bystyrehefte 27.08.09

Bystyrehefte

Digital print: Trondheim kommune / Trondheim byarkiv Grafisk senter Maskinistgata 1, sjsiden

Papir: Miljmerke 4 office / Stora Enso

Flg med p kommunens hjemmeside www.trondheim.kommune.no

Hjemmesiden:

presenterer alle saksfremlegg, saks-lister og protokoller

overfrer bystyre-mtene direkte fra mtet

presenterer alle po-litikere og de styrer, rd og utvalg der det er foretatt politisk oppnevning

presenterer alleinterpellasjoner og sprsml som legges frem for dialog med bystyret

gir informasjon om innbyggerinitiativ og de muligheter du har til dialog med bysty-rereprentantene

BYSTYRET I PERIODEN OKT. 07 - OKT. 11 Sist endret 17.08.2009

ARBEIDERPARTIET Faste representanter: Ottervik, Rita Ols, Rune Lundereng, Ole Kristian Stran, Aase Flaarnning, Brd Waage, Geir Jystad, Marte A (fritatt) Aas, Roar Trnsdal, Sissel Rekstad, Gerda Bjrnbet, Hanne Moe Kumar, Rita Nyhagen, Ragnhild Elmi, !smaU Salad Brandtzg, yvind Chagula, Francis N Tobias Ekle, Karianne Holt Borrmann, Aage Wigtil, Trine Sumstad Knapskog,Jrgen Sakshaug, Randi Lenes, Ola Johnsen Evensen, Marte Frengen Sther, Kristin Bjrlykke, Arne Nesjan, Nils Arild Rttereng, Jens Dale Johansen, Stian Digre, Per Olaf Gimse, Torgeir Eidem, Heidi Holmeng, Roger Stene, John Brastein, yvind Fornes, Monica I Vinje Sivertsen, Vibeke Sperre, Lars Johnsen, Christina Ocean

Vararepresentanter: Lund, Roy Kvernmo, Ingvill Bakke, Tonje Gaare, Frydis Ramfjord, Cath Jane Gundersen, Jan-ge Sneve Wanjohi, Thomas Ngari Lerflaten, Gro Helene Svarva, Berit Sletta, Tommy Denstad, Liv (fritatt) Andersen, Bente Gaarder Holt, Rachanee Maria

Helium, Roar Johnny Loholt, Aasta Selvg, Karen Valbekmo Moen, Terje Anton W de, Erling Samstad, Leif Magne Aaberg, Terje Ellefsen, Ola Rem, Gunhild Nedregrd, Truls Solem, Torbjrn Audun Samstad, Judith Irene Storli, Hildur RElvevoll Wiker, Erna Terese Fiskvik, Hvard Kristian Nttestad, Adrian Bendal, Synne Tronshart, Jens Ivar degaard, Ida Sreng, Bjarne Kvarme, Kari Raaen,Emil Bakken, Trude H Laugsand, Rune Rove, Torill Pettersen, Haakon

HYRE Faste representanter: Jenssen, Frank (fritatt) Eidem, Bengt (perm. til aug.09) Setsaas Michael Ranum, Merethe Baustad Wikan Nina Stav, Tone Gudmundsson, Jon Steinar Lnseth, Siri Holm Havmo, Anette Ljosdal Hammervold, Otto Albert Brox, Yngve Haugrnning, Niklaus Tvete, Lars Torp, Tore A. Hellem, Arnstein

Vararepresentanter: Gtzschmann, Bente Schreiner, Hamida (perm) Hrlck, Jens-Christian Hops, Synnve Utne, Kjetil Ndtvedt, Oda Renate (fritatt) Magnussen, Lars Brende, Urda

Kierulf, Henrik Gottfries Mo, Kristen Saga, Eivind Lund, Tore Fossum Kre A. Haugstad, Bjrn (fritatt) Hovd, Geir Arne Aune Cathrine Rohde ge Halvorsen Parow, Jan H

FREMSKRITTSPARTIET Faste representanter: Hauge, Kristian Dahlberg Kokaas, Morten Andreassen, Elin Marie Berg, Harald Gule, Julie Hjems Hagerup, Torgny Ellefsen, Morten Borge, Hans Enoksen, Arnt-Inge Skjldal Kofoed, Jorunn sthus, Terje Justin Kotte, Sissel H. Solbu (perm ut 2009) Lehn, Marianne Mohn, Eva Henriette (fast ut 2009)

Vararepresentanter: Jacobsson, Thomas Nerland, Pl Morten Hildrum, Bjrn Brevik, Bente (flyttet) Kulvik, Terje Alseth, Anders Ellefsen, Line Johansen, Ellen Myklevoll, Unni Nilsen, Solfrid Svanem, Torfinn Sttar, Hanne Dyveke Ofstad, Sigmund Gjedebo, Lars Almaas, Geir Inge Bjrnebekk Tord Lien Atle Maa

SOSIALISTISK VENSTREPARTI Faste representanter: Fagerbakke, Knut Berntsen, Elin Kvikshaug Opoku, Hilde

Brodal, Linn Marita Bauck Hugdahl, Torleif Kjelsnes, Kenneth Torsmyr Berwari, Bekes Mayn

Vararepresentanter: Michelsen, Ottar Petersen, Kirsten (uavh) Skaftnesmo, Torill Valen, Snorre Serigstad Heglum, Mari Amdahl Ekeland, Jon A Bardakei, Metin Fossen, Christian Steinsbekk, Gabriel Juul, Camilla

VENSTRE Faste representanter: Gunnes, Jon Melby, Guri Moe, Erling

Vararepresentanter: Carstens, Fredrik O.(fritatt) Kjsnes, Bente Norddal, Terje Enge, Andreas Kriiger Sakshaug, Lillfrid Annie Jlle, Lars Magne Mhre

RDT Faste representanter: Byrkjeflot, Arne Bjrn, Mona Valseth, smund S. (perm) Folkvord, Mirjam

Vararepresentanter: Lysestl, Peder Martin

Alseth, Ann Kristin Denstad, John-Peder Fuglemsmo, Kenneth (uavh.) Munch,Trond Peter Stams Klokkervold, Heidi I

KRISTELIG FOLKEPARTI Faste representanter: With, Odd Anders Ommedal, Dorthe Stevik Hegge, Espen Agy

Vararepresentanter: Denstad, Arne Ivar Gunnestad, Kirsti Thuseth Garnes, Trond Mbuebue, Esperanee M M Larsen, Kitt Dahlin, Ingun

MILJPARTIET DE GRNNE Faste representanter: Nissen, Harald Vindheim, Jan Bojer

Vararepresentanter: Nilsen-Nygaard, Merete Busch, Gaute Hokland, Bjrn-Hugo Nystuen, Nora Njstad, Magne

SENTERP ARTlET Faste representanter: Frseth Kolbjrn Aglen, Tone Sofie

Vararepresentanter: Moe, Kari Borten Kiel, Jan-Yngvar Skinderhaug, Kristian Herje, Janne (utvandret) Frseth, Kari Storler, Johanne

PENSJONISTPARTIET Faste representanter: Svenkerud, Trond Ole

Vararepresentanter: Olsen, Arne Waldemar Johansen, Robert Hokstad, Frank Robert Eriksen, Gunvor L. Skog

DEMOKRATENE: Faste representanter: Nilsen, Svein Otto

Vararepresentanter: Skjeldam, Else Jarwson, Walther Jensen, Tore Mrch, Willy (uavh)

MTEINNKALLING

Utvalg: BYSTYRET Mtested: Bystyresalen, 3. etg Mtedato: 27.08.2009 Tid: kl. 17.00

Eventuelt forfall meldes til tlf. 72546080 - 72546113 Varamedlemmer mter etter nrmere avtale.

SAKSLISTE

Pkt. 1 Utskrift av bystyrets mteprotokoll 18.06.2009

Saksnr.

96/09

Arkivsaksnr. Tittel 09/21862 .............................................................................................................................56 STRATEGIPLAN FOR KULTURNRINGER I TRNDELAG 2009-2016

85/09 04/118 ............................................................................................................103 STERBAKKEN, TESLISEN OG TJNLIEN MED TILLIGGENDE OMRDER, KLAGEBEHANDLING

97/09 06/41245 ................................................................................................................109ILSVIKVEIEN 18, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

98/09 07/9530 ................................................................................................................133NEDRE BAKKLANDET 60, GNR 409 BNR 487 M. FL., FORLAG TIL REGULERINGSPLAN

99109 07/9857 .........................................................................................................156LUND STRE, GNR 177 BNR 717, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

100/09 07/14493 ...............................................................................................................210VERFTS GATA 1 OG 3, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

101109 07/37170 ..............................................................................................................239DELER AV TONSTADBRINKEN, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

102/09 09129428 .......................................................................................................................271GEBYR FOR BRUK AV PIGGDEKK I TRONDHEIM. STATUS 2008/09 OG VIDEREFRING

Mteinnkalling, Bystyret, 27.08.2009 1

103/09 05115176 ..............................................................................................................282LOVLIGHETSKONTROLL- GRILLSTADFJRA, GRILSTAD BTHAVN, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN

104/09 09118212 ..............................................................................................................309VALG AV TRONDHEIM KOMMUNES KLAGENEMND FOR KLAGESAKER ETTER KOMMUNEHELSETJENESTELOVEN

105/09 09/32651 ..........................................................................................................311FINANSIERING OG DRIFT AV NY FRIIDRETTSHALL P RANHEIM

2

Trondheim kommune

Mteprotokoll

Bystyret

Mtested: Bystyresalen, 3. etg Mtedato: 18.06.2009 Tid: kl. 16.00

Til stede p mtet Medlemmer:

Varamedlemmer:

Meldt forfall:

Ikke mtt: Fra administrasjonen:

Rita Ottervik (fra kl 17.15), Rune Ols (fra kl. 19.30), Ole Kristian Lundereng, Aase Stran, Brd Flaarnning, Geir Waage, Roar Aas, Sissel Trnsdal, Gerda Rekstad, Rita Kumar, Ragnhild Nyhagen, Ismail Elmi, Francis Chagula, Karianne Holt (fra kl.I7.45), Aage Borrmann, Jrgen Knapskog, Ola J Lenes, Ame Bjrlykke, Nils Nesjan, Stian Johansen, Per Digre, Torgeir Gimse, Heidi Eidem, Roger Holmeng, John Stene, yvind Brastein, Lars Sperre, Yngve Brox, Michael Setsaas, Merethe Baustad Ranum, Tone Stav, Siri Holm Lnseth, Anette Ljosdal Havmo, Otto Albert Hammervold, Niklaus Haugrnning, Lars Tvete, Arnstein Hellem, Kristian Dahlberg Hauge, Morten Kokaas, Elin M Andreassen, Harald Berg, Julie Hjems Gule, Torgny Hagerup, Morten Ellefsen, Hans Borge, Jorunn Kofoed, Marianne Lehn, Eva Henriette Mohn, Knut Fagerbakke, Elin Kvikshaug Berntsen, Linn Marita Brodal, Torleif Hugdahl, Kenneth T. Kjelsnes, Bekes Berwari, Jon Gunnes, Guri Melby, Erling Moe, Ame Byrkjeflot, Mona Bjrn, Mirjam Folkvord, Odd Anders With, Dorthe Stevik Ommedal, Espen Agy Hegge, Kolbjrn Frseth, Tone Sofie Aglen, Harald Nissen, Jan Bojer Vindheim, Trond Svenkerud, Svein Otto Nilsen Frydis Gaare, Cath Jane Ramfjord, Tommy Sletta, Berit Svarva, Bente Gaarder Andersen, Rachanee Maria Holt, Aasta Loholt, Leif Samstad, Bjarne Sreng, Torill Rove (til kl 1830), Gunhild Rem, Erna Terese Wiker (fra kl 1645), Synnve Hops, Kjetil Utne, Geir Ame Aune Hovd, Bjrn Hildrum, Anders Alseth, Torill Skaftnesmo Aase Stran, Marte Frengen Evensen, Christina Ocean Johnsen, Trine Sumstad Wigtil, Randi Sakshaug, Hanne Moe Bjrnbet, yvind Brandtzg, Kristin Sther, Jens Dale Rttereng, Vibeke Sivertsen, Monica Fomes, Karianne Holt (til kl. 18.00), Rune Ols (til kl. 19.00), Nina Wikan, Tore A Torp, Jon Steinar Gudmundsson, Amt-Inge Enoksen, Terje sthus, Hilde Opoku,

Fung. rdmann Tor Am, kommunaldirektrene Jorid Midtlyng, Elin Rognes Solbu, Carl-Jacob Midttun, revisjonsdirektr Per Olav Nilsen, byplansjef Ann-Margrit Harkjerr

Mteleder: Ordfrer Rita Ottervik Fra sekretariatet: Kari Aarnes

Mteprotokoll for Bystyret, 18.06.2009 (09/22519) 3

Trondheim kommune

Til stede 82 representanter ved mtestart.

De meldte forfall ble enstemmig godkjent.

Det var ingen innvendinger til innkalling og sakliste.

Ordfrer opplyste om at det ikke var meldt inhabilitet til dagens mte. Da det er blitt reist sprsml bde fra medlemmer av representantskapet i Trondheimsfjorden interkommunale havn og fra medlemmer av klientutvalg og tilsynsutvalg om deres habilitet er det innhentet juridisk betenkning angende dette. Habiliteten til bystyrets medlemmer er i denne sammenheng funnet i orden. Det var ingen innsigelser til representantenes habilitet

Ordfrer opplyste om at det ikke ble gitt utvidet taletid, og ba om fullmakt til ordne saklista.

Sak 55/09 Rusplan ble behandlet som frste sak.

DET V AR MELDT FLGENDE KORTSPRSMAL:

1. Fra Arne Byrkjeflot (R): Bryggene i Fjordgata

2. Fra Elin Marie Andreassen (FrP) og Jorunn Kofoed (FrP): Kjnnslemlesteise

DET V AR MELDT FLGENDE INTERPELLASJONER:

1. Fra Arnt Inge Enoksen (FrP): Tiltak for beholde dyktige lrere

2. Fra Guri Melby (V): Framdrift for oppussing av Torvet

3. Fra Torleif Hugdahl (SV): Barn i byen

4. Fra Ole Kristian Lundereng (Ap): Strre levekrsforskjeller mellom bydelene?

Mteprotokoll for Bystyret, 18.06.2009 (09/22519) 2 4

Trondheim kommune

SAKSLISTE

Saksnr. 25/09

Arkivsaksnr. 08/36511 VERBALE FORSLAG - TRONDHEIM KOMMUNES BUDSJETT FOR 2009 OG KONOMIPLAN FOR 2009-2012

55/09 0919281 TRONDHEIM KOMMUNES RUSMIDDELPOLITISKE HANDLINGSPLAN 2009-2012 SAMMEN MOT RUS; FOR MESTRING, HELSE OG TRYGGHET

73/09 08/41541 FORVALTNINGSREVISJON: lA-AVTALEN I TRONDHEIM KOMMUNE. DELRAPPORT 1

74/09 09121098 EIERSKAPSKONTROLL- TRONDHEIMSFJORDENS INTERKOMMUNALE HAVN IKS

75/09 09118039 TRONDHEIM KOMMUNALE MUSIKK OG-KULTURSKOLEnKULTURSKOLENITRONDHEIM

76/09 09/22075 SAMMENSLING AV ARBEID OG KOMPETANSE (AK) OG STA VNE GRD KF (SG)

77/09 09/22752 RSOPPGJRET FOR 2008

78/09 09/22939 REGNSKAP ETTER 1. TERTIAL 2009

79/09 09/13852 KT KVALITET OG STABILITET I FAMILIEBARNEHAGESEKTOREN I TRONDHEIM

80109 08/36659 ANSKAFFELSESSTRATEGI FOR TRONDHEIM KOMMUNE 2009-2012

81/09 09116902 RSREGNSKAP OG RSMELDING FOR STAVNE GRD KF 2008

82/09 09116911 RSREGNSKAP OG RSMELDING FOR TRONDHEIM PARKERING KF2008


Trondheim kommune

83/09 09/18212 EVALUERING AV KLIENTUTVALGET

84/09 09120729 GJENNOMGANG AV POLITISKE UTVALG SOM IKKE ER LOVPLAGT

85/09 04/118 STERBAKKEN, TESLISEN OG TJNLIEN MED TILLIGGENDE OMRDER, KLAGEBEHANDLING

86/09 06/43236 KJPMANNSGATA 73 (ROYAL GARDEN) M.FL., FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

87/09 08/8764 ML FOR HNDTERING AV SEDIMENTFORURENSNING I TRONDHEIM HAVN

88/09 08/10074 ELGESETER GATE 49, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

89/09 08/27460 LYARHAUGEN GNR 260 BNR 44, FORSLAG TIL REGULERINGSPLAN MED BESTEMMELSER

90/09 08/33310 FJELLSETERVEIEN, FORSLAG TIL REGULERING AV GANG- OG SYKKELVEG OG SKILYPE

91109 08/45960 TRONDHEIM KINO AS - SKNAD OM FORLENGELSE AV KONSESJON FOR VISNING AV FILM I NRINGSVIRKSOMHET

92/09 0911408 DELEGERINGSREGLEMENTET

93/09 09/11897 RSRAPPORT FRA BARNAS REPRESENTANT - 2008

94/09 09114528 LOV OM PLANLEGGING OG BYGGESAKSBEHANDLING (PLAN- OG BYGNINGSLOV) - PLANDELEN. ORGANISERING AV ARBEIDET OG ENDRING AV DELEGERINGSREGLEMENTET

95/09 09/18117 IVERKSETTING AV VEDTAKSPROTOKOLL


Trondheim kommune

Sak 55/09

TRONDHEIM KOMMUNES RUSMIDDELPOLITISKE HANDLINGSPLAN 2009-2012 SAMMEN MOT RUS; FOR MESTRING, HELSE OG TRYGGHET

INNSTILLING: Bystyret gir sin tilslutning til Rusmiddelpolitisk handlingsplan for perioden 2009 2012, med flgende endringer: l. Ung til Ung metodikk (Juvente ) og eller brukerorganisasjoner (RIO) inviteres til delta. 2. Flgende innarbeides i planen:

a. En ruspolitikk med tilstrekkelig behandlingskapasitet for mennesker med rusproblemer, slik at alle som vil fr rask hjelp og individuell tilpasset behandling.

b. En bedre sammenheng mellom tiltak innenfor forebygging, behandling og ettervern. c. styrke informasjons- og holdningsskapende arbeid i sammenheng med skolen. d. styrke samordningen mellom ulike offentlige etater og det frivillige

hjelpeapparatet. e. Bystyret er opptatt av ha et godt rusforebyggende arbeid i skolen og p de unges

fritidsarena. De forebyggende tiltaka vi setter inn i skolen m vre basert p elevmedvirkning og en tilpassa metodikk som tar ungdom p alvor.

f. Bystyret framhever at rusforebygging ogs handler om ha hele livet til ungdom i fokus. Det br vre en kopling til deltakelse i det vrige samfunns og arbeidsliv, samt kulturliv. Her kan bde grunnskoler og vgs. spille en viktig og avgjrende rolle

g. Innsatsen for hindre sosial utstting og risiko for framtidig rusmisbruk br styrkes bl.a. ved forhindre frafall i skolen og ved utvikle trygge og inkluderende fritidsarenaer for ungdom. Bystyret viser til vedtak om en ungdomsgaranti jfr. den vedtatte Fattigdomsplanen.

Flgende FLERTALLSMERKNAD fra partiene Ap, SP, SV, R, PP, FrP, H flger saken: Planen gir et godt bilde av dagens tilbud til rusavhengige. Det er viktig videreutvikle og opprettholde tilbud og tjenester som er godt fungerende, samt styrke det forebyggende, behandlende og rehabiliterende arbeidet, srlig rettet mot unge.

Saksordfrer: Michael Setsaas (H)

Behandling:

Elin Marie Andreassen (FrP) foreslo: 1. Bystyret understreker at forebyggende arbeid blant bam og unge kan vre avgjrende for

oppn gode resultater, og redusere behovet for avhjelpende og rehabiliterende tiltak i fremtiden. Det m derfor vre et sterkt fokus p forebyggende arbeid i skolen, og andre arenaer hvor barn og unge oppholder seg.

2. Bystyret vil advare mot problematisere all form for bruk av rusmidler, og bruk av skremselspropaganda overfor bam og unge. I det forebyggende arbeidet br det derfor komme klart frem at det er et tydelig skille mellom det en kan betrakte som normal bruk av rusmidler hos voksne, og misbruk av rusmidler hos barn og unge.

3. Flgende tas ut av planen:_Det legges frem en sak til politisk behandling om innfring av kortere skjenketid for brennevin enn l/brennevin for restauranter i Midtbyen.


Trondheim kommune

4. Flgende tas inn i planen: Samarbeid, dialog og rapportering mellom skole, barnevern og politi m styrkes. Ved sterk mistanke om misbruk hos mindrerige, m politi/barnevern kobles inn p et tidlig tidspunkt. Det m utvises nulltoleranse overfor rusmidler i skolen.

Elin Marie Andreassen (FrP) fremmet flgende merknad pva FrP: Bystyret ber rdmannen om prioritere midler til oppflging av Rusmiddelpolitisk handlingsplan, ved utarbeidelse av budsjett og konomiplan for Trondheim Kommune.

Ungdomsunderskelsen fra 2005 viser at et klart skille mellom bruk av alkohol og bruk av narkotiske stoffer, hvor alkohol er mest utbredt. Bystyret vil fastholde at det er svrt viktig med fokus p et hvert rusmiddel i det forebyggende arbeidet.

Jan Bojer Vind heim (MDG) foreslo alternativ til punkt 1 i innstillingen: De to eksemplene i klamme taes ut; (Juvente) og (RiO).

Dorthe Stevik Ommedal (KrF) foreslo alternativ til pkt 1 i innstillingen: Kompetansemilj og ideelle organisasjoner innenfor rusfeltet inviteres til delta, men det m normalt unngs bruke tidligere rusmisbrukere p skolene, som, iflge forskerne, lett kan fremst som modige idealer bde p fortid og ntid.

Dorthe Stevik Ommedal (KrF) foreslo tilleggsforslag til innstillingen pkt 1: Bystyret nsker flgende innarbeidet i arbeidsplanen: 1) Trondheim kommune vil bidra til at rusmisbrukere i strst mulig grad selv fr velge

behandlingstilbud. 2) Trondheim kommune vil bidra til at rusmisbrukere som er motiverte til et rusfritt

behandlingstilbud/botilbud m ha rett til det, og ikke bli sendt til et sted hvor rusmiddel aksepteres eller er tilgjengelig.

3) Trondheim kommune vil bidra til styrke og sttte forebygging gjennom rusarbeid i frivillig sektor.

Dorthe Stevik Ommedal (KrF) fremmet flgende merknad pva KrF: a) Bystyret sttter henstillinger som kom fram under hringsmtet om behov for flere akutt-

og avrusningsplasser, at man unngr hyppige skifter av saksbehandlere og at studentene m f en plass i rusplanen, for eksempel med et fast rlig mtepunkt med kommunen, hvor rusforebygging blir hndtert. Det understrekes viktigheten av prinsipper som nrhet til brukerne og fokus p deres primrbehov, - og stabilitet og forutsigbarhet i en individuell tilpasset oppflging.

b) Konkrete forebyggings- og behandlingstiltak m flges opp med penger. Det m unngs budsjettkutt p fritidsaktiviteter for ungdom som kan virke forebyggende mot alkohol- og rusmisbruk.

Mona Bjrn (R) foreslo: Den vedtatte nedleggingen av ungdomsbasen, kutt i barne- og familietjenesten, kutt i antall rusplasser samt kutt i tiltaksplasser for de som str lengst unna arbeidslivet er uforenlig med planens intensjoner.

Michael Setsaas (H) foreslo tilleggsforslag til innstillingen pkt 2: Det gjeninnfres en stasjonr bemanningsbase ved Bakklandet Bo- og tjenestetilbud. Rdmannen bes komme tilbake med forslag til hvordan inndekning skal skje.


Trondheim kommune

Votering: (83 medlemmer til stede) Innstillingen innledende avsnitt ble enstemmig vedtatt. Ommedals endringsforslag fikk 3 stemmer (3KrF) og falt. Ved alternativ votering mellom innstillingen og Vindheims forslag ble Vindheims forslag enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 2 unntatt pkt 2d ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 2d ble vedtatt mot 3 stemmer (3R) Ommedals tilleggsforslag til innstillingen pkt l fikk 34 stemmer (1IH, l3FrP, 3V, 3KrF, 2MDG, IPP, IDEM) og falt. Setsaas' forslag fikk 34 stemmer (l3H, l3FrP, 3KrF, 3R, lPP, IDEM) og falt. Andreassens forslag l fikk 25 stemmer (l3FrP, 3V, 3KrF, 3R, IMDG, IPP, IDEM) og falt. Andreassens forslag 2 fikk 14 stemmer (l3FrP, IDEM) og falt. Andreassens forslag 3 fikk 17 stemmer (l3FrP, 2V, IPP, IDEM) og falt. Andreassens forslag 4 fikk 31 stemmer (l3H, l3FrP, 3R, IPP, IDEM) og falt. H, V, KrF, R, DEM, pp sluttet seg til merknaden fra FrP, som dermed ble en mindretallsmerknad. FrP, V, R, PP, DEM sluttet seg til merknaden fra KrF pkt a., som dermed ble en mindretallsmerknad. V, R, PP, DEM sluttet seg til merknaden fra KrF pkt b., som dermed ble en mindretallsmerknad. KrF, V, PP, DEM, MDG sluttet seg til flertallsmerknaden fra komiteen. V, KrF, PP, DEM sluttet seg til merknaden fra R, som dermed ble en mindretallsmerknad.

VEDTAK:

Bystyret gir sin tilslutning til Rusmiddelpolitisk handlingsplan for perioden 2009 - 2012, med flgende endringer: 1. Ung til Ung metodikk og eller brukerorganisasjoner inviteres til delta. 2. Flgende innarbeides i planen:

a. En ruspolitikk med tilstrekkelig behandlingskapasitet for mennesker med rusproblemer, slik at alle som vil fr rask hjelp og individuell tilpasset behandling.

b. En bedre sammenheng mellom tiltak innenfor forebygging, behandling og ettervern. c. A styrke informasjons- og holdningsskapende arbeid i sammenheng med skolen. d. A styrke samordningen mellom ulike offentlige etater og det frivillige

hjelpeapparatet. e. Bystyret er opptatt av ha et godt rusforebyggende arbeid i skolen og p de unges

fritidsarena. De forebyggende tiltaka vi setter inn i skolen m vre basert p elevmedvirkning og en tilpassa metodikk som tar ungdom p alvor.

f. Bystyret framhever at rusforebygging ogs handler om ha hele livet til ungdom i fokus. Det br vre en kopling til deltakelse i det vrige samfunns og arbeidsliv, samt kulturliv. Her kan bde grunnskoler og vgs. spille en viktig og avgjrende rolle

g. Innsatsen for hindre sosial utstting og risiko for framtidig rusmisbruk br styrkes bl.a. ved forhindre frafall i skolen og ved utvikle trygge og inkluderende fritidsarenaer for ungdom. Bystyret viser til vedtak om en ungdomsgaranti jfr. den vedtatte Fattigdomsplanen.

FLERTALLSMERKNAD - Ap, SP, SV, R, PP, FrP, H, KrF, V, PP, DEM, MDG: Planen gir et godt bilde av dagens tilbud til rusavhengige.


Trondheim kommune

Det er viktig videreutvikle og opprettholde tilbud og tjenester som er godt fungerende, samt styrke det forebyggende, behandlende og rehabiliterende arbeidet, srlig rettet mot unge.

Sak 75/09

TRONDHEIM KOMMUNALE MUSIKK OG-KULTURSKOLEIKULTURSKOLEN I TRONDHEIM

INNSTILLING: 1. Hver elev kan som hovedregel disponere opptil to plasser i Kulturskoien. Ved opptak

prioriteres barn og unge uten plass foran de som allerede har et tilbud. 2. Bystyret vedtar ke brukerbetalingen til kr. 2800 fra 01.08.2009. Fra samme dato

foresls familiemoderasjonen opphevet/endret, familiens netto skattbare inntekt for f friplass kes fra 150.000 til kr. 250.000.

3. For bidra til sosial utjevning vil det vre riktig prioritere innsats mot skoler og omrder av byen med lav rekruttering. rekruttere elever fra andre miljer enn de som tradisjonelt har funnet veien til ventelistene frer til at den faglige profilen m inkludere andre uttrykksformer enn de som til n har vrt vektlagt.

4. Fagomrder som dans, teater og visuelle kunstfag prioriteres i videre utvikling av skolen. 5. Nr det gjelder arealene i sentrum prioriteres det legge til rette for visuelle kunstfag,

teater/sirkus og dans. Samtidig etableres senterskoier som inkluderer flere uttrykk i alle bydeler (kulturskolesenter).

6. Dagens Utvalg viderefres og erstattes ikke av et brukerrd. Utvalgsformen br evalueres etter to r.

7. Trondheim kommunale musikk og kulturskole (TKMK) endrer navn til Trondheim kommunale kulturskole.

8. Bystyret vedtar mlene som framgr av forslaget til Plan for Trondheim kommunale kulturskole 2009- 2015. Gjennomfring vil bli i trd med rlige budsjettvedtak.

9. TKMK skal ske inkludere minoritetsungdom i det ordinre tilbudet, men ogs ved prosjekter og tiltak. Teater og dans kan vre slike arenaer. TKMK kan her samarbeide med voksenopplringen, kulturenheten og andre relevante aktrer. Informasjonsmateriell om TKMK skal utarbeides p flere sprk.

10. Teater og de andre visuelle kunstartene skal ha egnende lokaliteter, og skal prioriteres i bruken av Lille Sal i Olavshallen. Det skal skes opprette en permanent scene for scenekunsten i TKMK. Her kan andre ungdomsteatermilj i byen trekkes inn.

Flgende FLERTALLSMERKNAD - Ap, H, KrF og SV flger saken: Bystyret er positive til den sosiale profilen saken viser. TKMK skal vre et tilbud som favner bredt, men som likevel gir et kvalitativt godt faglig tilbud. Bystyret ber om at de visuelle kunstartene som teater, dans og sirkus prioriteres i den videre fagutviklinga p TKMK. Teatertilbudet har eksistert i over 10 r, og m i videreutviklingen av kulturskoien f en prioritering og innsats som en slik kunstart krever. Fagkompetanse skal ligge til grunn for faglig utvikling, og dette skal ogs gjenspeiles i lrere, ledere og personale i TKMK. Utvikling av organiserings og undervisningsformer m gies prioritet i sammenheng med den faglige videreutviklinga ved TKMK.

Saksordfrer: Francis N. Tobias Chagula (Ap)


Trondheim kommune

Behandling:

Brd Flaarnning (Ap) foreslo pva Ap, SV, Sp, MDG endring til punkt 2 i innstillingen (Endring i kursiv): Bystyret vedtar ke brukerbetalingen til kr. 2800 fra 01.08.2009. Fra samme dato foresls familiemoderasjonen endret slik at moderasjonsordningen gir rett til 50 % moderasjonfor den 1. plassen for barn nr. 3 og utover, jmfr. alt 2. Familiens netto skattbare inntekt for f friplass kes fra 150.000 til kr 250.000. En ordinr plass skal uavhengig av disiplin koste 2800 kr, men TKMK str fritt til differensiere prisen p andre tilbud innenfor de konomisk gitte rammene.

Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp rdmannens opprinnelige (alternativ til innstillingen pkt 6): Et Brukerrd erstatter dagens Utvalg. Det br vurderes en spesiell sammensetning for reflektere at brukerne er bde foreldre, elever, skoler og barnehager, samt kulturlivet.

Kristian Dahlberg Hauge (FrP) tok opp Amt-Inge Enoksens forslag fra oppvekstkomiteen 3.6.09: Rdmannen bes se p om det er hensiktsmessig og konomisk med frre undervisningssteder enn det som i dag brukes.

Dorthe Stevik Ommedal (KrF) foreslo pva KrF og V alternativ til pkt 2 i innstillingen: Bystyret ber rdmannen om komme tilbake med et betalingssystem basert p inntektsgradering med sosial profiL

Mirjam Folkvord (R) foreslo endring til pkt 3: "For bidra til sosial utjevning vil" - strykes. Punktet starter med "Det vil i framtiden vre viktig prioritere innsatsen ..... "

Anette Ljosdal Havmo (H) foreslo endring innstillingen pkt 10: Frste setning strykes.

Votering: (84 representanter til stede) Innstillingen pkt 1, frste setning ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt I, andre setning ble enstemmig vedtatt. Ommedals forslag til pkt 2 fikk 6 stemmer (3V, 3KrF) og falt. Innstillingen pkt 2, frste setning fikk 14 stemmer (13FrP, IDEM) og falt. Innstillingen pkt 2, andre setning fikk 17 stemmer (13FrP, 3R, IDEM) og falt. Flaarnnings forslag ble vedtatt mot 16 stemmer (13FrP, 3R). Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 3 og Folkvords forslag ble innstillingen vedtatt mot 13 stemmer (JOH, 3R) avgitt for Folkvords forslag. Innstillingen pkt 4 ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 5 ble enstemmig vedtatt. Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 6 og Dahlberg Hauges forslag (rdmannens opprinnelige forslag) ble innstillingen vedtatt mot 27 stemmer (13H, 13FrP, IDEM) avgitt for Dahlberg Hauges forslag. Innstillingen pkt 7 ble vedtatt mot I stemme (1 DEM). Innstillingen pkt 8 ble enstemmig vedtatt. Innstillingen pkt 9 ble vedtatt mot 15 stemmer (13FrP, IPP, IDEM).


Trondheim kommune

Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 10 og Havrnos forslag ble innstillingen vedtatt mot 14 stemmer (13H, lPP) avgitt for Havmos forslag. Dahlberg Hauges forslag fikk 15 stemmer (13FrP, lPP, IDEM) og falt. Sp, PP, MDG sluttet seg til flertallsmerknaden fra komiteen.

VEDTAK:

1. Hver elev kan som hovedregel disponere opptil to plasser i Kulturskoien. Ved opptak prioriteres barn og unge uten plass foran de som allerede har et tilbud.

2. Bystyret vedtar ke brukerbetalingen til kr. 2800 fra 01.08.2009. Fra samme dato foresls familiemoderasjonen endret slik at moderasjonsordningen gir rett tilSa % moderasjon for den 1. plassen for barn nr. 3 og utover, jmfr. alt 2. Familiens netto skattbare inntekt for f friplass kes fra 150.000 til kr 250.000. En ordinr plass skal uavhengig av disiplin koste 2800 kr, men TKMK str fritt til differensiere prisen p andre tilbud innenfor de konomisk gitte rammene.

3. For bidra til sosial utjevning vil det vre riktig prioritere innsats mot skoler og omrder av byen med lav rekruttering. Arekruttere elever fra andre miljer enn de som tradisjonelt har funnet veien til ventelistene frer til at den faglige profilen m inkludere andre uttrykksformer enn de som til n har vrt vektlagt.

4. Fagomrder som dans, teater og visuelle kunstfag prioriteres i videre utvikling av skolen. 5. Nr det gjelder arealene i sentrum prioriteres det legge til rette for visuelle kunstfag,

teater/sirkus og dans. Samtidig etableres senterskoier som inkluderer flere uttrykk i alle bydeler (kulturskolesenter).

6. Dagens Utvalg viderefres og erstattes ikke av et brukerrd. Utvalgsformen br evalueres etter to r.

7. Trondheim kommunale musikk og kulturskole (TKMK) endrer navn til Trondheim kommunale kulturskole.

8. Bystyret vedtar mlene som framgr av forslaget til Plan for Trondheim kommunale kulturskole 2009- 2015. Gjennomfring vil bli i trd med rlige budsjettvedtak.

9. TKMK skal ske inkludere minoritetsungdom i det ordinre tilbudet, men ogs ved prosjekter og tiltak. Teater og dans kan vre slike arenaer. TKMK kan her samarbeide med voksenopplringen, kulturenheten og andre relevante aktrer. Informasjonsmateriell om TKMK skal utarbeides p flere sprk.

10. Teater og de andre visuelle kunstartene skal ha egnende lokaliteter, og skal prioriteres i bruken av Lille Sal i Olavshallen. Det skal skes opprette en permanent scene for scenekunsten i TKMK. Her kan andre ungdomsteatermilj i byen trekkes inn.

FLERTALLSMERKNAD - Ap, H, KrF, SV, Sp, PP, MDG: Bystyret er positive til den sosiale profilen saken viser. TKMK skal vre et tilbud som favner bredt, men som likevel gir et kvalitativt godt faglig tilbud. Bystyret ber om at de visuelle kunstartene som teater, dans og sirkus prioriteres i den videre fagutviklinga p TKMK. Teatertilbudet har eksistert i over 10 r, og m i videreutviklingen av kulturskoIen f en prioritering og innsats som en slik kunstart krever. Fagkompetanse skal ligge til grunn for faglig utvikling, og dette skal ogs gjenspeiles i lrere, ledere og personale i TKMK. Utvikling av organiserings og undervisningsformer m gies prioritet i sammenheng med den faglige videreutviklinga ved TKMK.


Trondheim kommune

Sak 73/09

FORVALTNINGSREVISJON: IA~AVTALEN I TRONDHEIM KOMMUNE. DELRAPPORT 1

INNSTILLING:

1. Bystyret mener sykefravret i Trondheim kommune er urovekkende hyt, og ber rdmannen fortsette prioritere arbeidet med n mlene i lA-avtalen og redusere sykefravret. Et hyt sykefravr gir en ekstra utfordring med hensyn til balansere kommunens regnskap i forhold til budsjett.

2. Bystyret ber rdmannen utarbeide en strategi for hvordan kommunen vil gjennomfre ordningen med JA-plasser for personer som ikke er tilknyttet arbeidslivet.

3. For vrig tas forvaltningsrevisjonsrapporten til orientering

Saksordfrer: Jorunn Kofoed (FrP)

Behandling:

John Stene (Ap) foreslo: Bystyret ber Rdmannen legge fram en rapport for Formannskapet hsten 2009 om rdmannens satsing p hms med remerkede midler de siste rene, fordelingen av disse i forebyggende tiltak og oppflgende tiltak, effektene av disse, samt hva rdmannen vil iverksette av konkrete tiltak framover for mte lA avtalens mL

Mona Bjrn (R) foreslo: 1. Bystyret ber rdmannen fortsatt prioritere arbeidet med n mlene i lA avtalen, men er

oppmerksom p at rsaker til sykefravr er sammensatt. Kun en prosentvis reduksjon i sykefravret er ikke alene en indikasjon p om man lykkes i skape et inkluderende arbeidsliv. Sykefravret m ogs sees i sammenheng med at man inkluderer alle grupper mennesker i arbeidslivet.

2. Bystyret ber rdmannen etablere systemer som sikrer mlsetting og vedtak om at kvalifiserte personer med nedsatt funksjonsnedsettelse og personer med innvandrer bakgrunn innkalles til intervju

3. Bystyret ber rdmannen foreta en kartlegging av tiltaksplasser i kommunen, samt utarbeide en strategi for hvordan kommunen vil gjennomfre ordningen med lA-plasser for personer som ikke er tilknyttet arbeidslivet.

4. Bystyret ser det som viktig at i den grad deltakere faller utenom de nye ordningene og organiseringen ved sammensling av Arbeid og Kompetanse og Stavne grd KF, hvis NAV ikke har de samme mulighetene som kommunen har eller muligheter til utvide sin tiltaksporteflje i samme omfang som kommunen, skal kommunen ta ansvar for ved tilby deltakerne tiltaksplasser.

5. Bystyret ser det som positivt at flere str lengre i jobb. Seniortilskuddet gjeninnfres i 2010.

Votering: (85 representanter til stede) Innstillingen pkt 1 ble vedtatt mot 3 stemmer (3R). Innstillingen pkt 2 ble vedtatt mot 3 stemmer (3R). Innstillingen pkt 3 ble enstemmig vedtatt.

Mteprotokoll for Bystyret, 18.06.2009 (09/22519) Il 13

Trondheim kommune

Stenes forslag ble enstemmig vedtatt. Bjrns forslag I fikk 8 stemmer (3KrF, 3R, lPP, IDEM) og falt. Bjrns forslag 2 fikk 8 stemmer (3KrF, 3R, IPP, IDEM) og falt. Bjrns forslag 3 fikk 5 stemmer (3R, IPP, IDEM) og falt. Bjrns forslag 4 fikk 8 stemmer (3KrF, 3R, IPP, 1 DEM) og falt. Bjrns forslag 5 fikk 5 stemmer (3R, IPP, IDEM) og falt.

VEDTAK:

1. Bystyret mener sykefravret i Trondheim kommune er urovekkende hyt, og ber rdmannen fortsette prioritere arbeidet med n mlene i lA-avtalen og redusere sykefravret. Et hyt sykefravr gir en ekstra utfordring med hensyn til balansere kommunens regnskap i forhold til budsjett.

2. Bystyret ber rdmannen utarbeide en strategi for hvordan kommunen vil gjennomfre ordningen med lA-plasser for personer som ikke er tilknyttet arbeidslivet.

3. For vrig tas forvaltningsrevisjonsrapporten til orientering 4. Bystyret ber Rdmannen legge fram en rapport for Formannskapet hsten 2009 om

rdmannens satsing p hms med remerkede midler de siste rene, fordelingen av disse i forebyggende tiltak og oppflgende tiltak, effektene av disse, samt hva rdmannen vil iverksette av konkrete tiltak framover for mte lA avtalens ml.

Sak 74/09

EIERSKAPSKONTROLL- TRONDHEIMSFJORDENS INTERKOMMUNALE HAVNIKS

INNSTILLING: l. Bystyret ber om at Trondheimsfjorden Interkommunale Havn IKS behandles p lik linje

med kommunens heleide aksjeselskaper i den neste eierskapsmeldingen. 2. Bystyret er positiv til selskapets gode konomi og det arbeid som gjres for oppn

formlet med selskapet. 3. Bystyret tar rapporten til orientering.

Saksordfrer: Erling Moe (V)

Behandling:

Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK:

1. Bystyret ber om at Trondheimsfjorden Interkommunale Havn IKS behandles p lik linje med kommunens heleide aksjeselskaper i den neste eierskapsmeldingen.

2. Bystyret er positiv til selskapets gode konomi og det arbeid som gjres for oppn formlet med selskapet.

3. Bystyret tar rapporten til orientering.


Trondheim kommune

Sak 76/09

SAMMENSLING AV ARBEID OG KOMPETANSE (AK) OG STAVNE GRD KF (SG)

INNSTILLING: 1. Bystyret vedtar sl sammen den del av Arbeid & Kompetanse som vedrrer kommunalt

finansierte sysselsettingstiltak med Stavne Grd KF til et nytt samlet kommunalt foretak, med virkning fra 15.08.09.

2. Det nye foretaket fr navnet Stavne arbeid og kompetanse KF, og skal primrt drive tiltak som finansieres gjennom NAV.

3. Stavne arbeid og kompetanse KFblir kommunens eneste heleide aktr innenfor drift av sysselsettingstiltak i regi av NAV.

4. Gjenvrende statlig og kommunalt finansierte avklarings- og oppflgingstiltak i AK viderefres ut ret 2009, i pvente av revisjon av Oppflgingstjenesten hsten 2009 og utredning fra en arbeidsgruppe som skal se nrmere p styrking av avklaringsressursene ved NAV -kontorene.

5. Sosialfaglig kompetanse viderefres i sine nvrende enheter, i pvente av revisjon av Oppflgingstjenesten hsten 2009

6. Gjenbrukssentralen blir viderefrt ved AK til senest ut ret 2009, i pvente aven utredning om annen kommunal organisering hsten 2009.

Saksordfrer: Trond Ole Svenkerud. (PP)

Behandling:

Mona Bjrn (R) foreslo: Alternativt forslag til innstillingens pkt 5: De sosialfaglige ressursene viderefres i Stavne arbeid og kompetanse KF

Tillegg til innstillingen: 1. Bystyret garanterer at ingen skal miste sitt tilbud om tiltaksplasser i Trondheim

kommune. 2. Trondheim kommune finansierer de tiltaksplassene som ikke finansierers av NAV ved en

sammensling av Stavne grd KF og Arbeid og Kompetanse

Mona Bjrn (R) fremmet flgende merknader pva R: Merknad l: Bystyrets vedtak fra desember 2008 forutsetter at tiltak NAV ikke nsker kjpe legges ned i lpet av 2009. Grunnlaget for f statlig finansiering av kommunale tiltaksplasser skulle vrt kartlagt grundigere forut for bystyrets vedtak og vedtaket er fatter p grunnlag av svrt hypotetiske forutsetninger nr det gjelder NAVsantatte behov for kjp av tiltaksplasser. En konsekvensanalyse skulle vrt gjort fr saken ble behandlet i bystyret frste gang i desember 2008.

Mteprotokoll for Bystyret, 18.06.2009 (09122519) 13 15

Trondheim kommune

Det har vrt en underrapportering i sakens gang i forhold til konsekvensene av bystyrets vedtak fra desember 2008, srlig med tanke p overtallighet og hvor mange deltakere som mister sitt tilbud.

I dag gir NAV ingen forhndsgarantier om hvor de vil kjpe tiltaksplasser. Nr flere av disse "lavterskeltiltakene" ved Arbeid og Kompetanse som er av stor betydning for sosialhjelpsmottakere som str lengst unna arbeidsmarkedstiltak, og arbeidslivet for vrig n avvikles, vil dette medfre alvorlige konsekvenser for de menneskene som trenger omfattende bistand for mestre sitt eget liv. Det er grunn til tro at antall fattige vil ke i Trondheim og at avstanden til et meningsfylt liv blir strre for mange i en lang periode fram i tid.

Merknad 2: Hovedgruppen av deltakere ved dagens AK og Stavne Grd KF har ofte sammensatte psykososiale problematikk. For at Stavne Arbeid og Kompetanse KF skal kunne gi arbeidsmarkedstiltak til disse er det av avgjrende betydning at de sosialfaglige ressursene viderefres i foretaket.

Aage Borrmann (Ap) foreslo pva Ap, SV, Sp, MDG endring i innstillingens pkt 3: Stavne arbeid og kompetanse KF blir kommunens hovedaktr innenfor drift av sysselsettingstiltak i regi av NA V.

Votering: Bjrns tilleggsforslag fikk 10 stemmer (3V, 3KrF, 3R, IDEM) og falt Innstillingen unntatt pkt 3 og 5 ble enstemmig vedtatt. Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 3 og Borrmanns forslag ble Borrmanns forslag enstemmig vedtatt. Ved alternativ votering mellom innstillingen pkt 5 og Bjrns forslag ble innstillingen vedtatt mot 4 stemmer (3R, IDEM) avgitt for Bjrns forslag. DEM sluttet seg til merknad 1 fra R, som dermed ble en mindretallsmerknad. PP, DEM sluttet seg til merknad 2 fra R, som dermed ble en mindretallsmerknad.

VEDTAK:

l. Bystyret vedtar sl sammen den del av Arbeid & Kompetanse som vedrrer kommunalt finansierte sysselsettingstiltak med Stavne Grd KF til et nytt samlet kommunalt foretak, med virkning fra 15.08.09.

2. Det nye foretaket fr navnet Stavne arbeid og kompetanse KF, og skal primrt drive tiltak som finansieres gjennom NAV.

3. Stavne arbeid og kompetanse KF blir kommunens hovedaktr innenfor innenfor drift av sysselsettingstiltak i regi av NA V.

4. Gjenvrende statlig og kommunalt finansierte avklarings- og oppflgingstiltak i AK viderefres ut ret 2009, i pvente av revisjon av Oppflgingstjenesten hsten 2009 og utredning fra en arbeidsgruppe som skal se nrmere p styrking av avklaringsressursene ved NAV-kontorene.

5. Sosialfaglig kompetanse viderefres i sine nvrende enheter, i pvente av revisjon av Oppflgingstjenesten hsten 2009

6. Gjenbrukssentralen blir viderefrt ved AK til senest ut ret 2009, i pvente aven utredning om annen kommunal organisering hsten 2009.


Trondheim kommune

Sak 77109

RSOPPGJRET FOR 2008

INNSTILLING: 1. Bystyret vedtar dekke inn 20 millioner kroner av regnskapsmessig merforbruk i 2009,

og de resterende 188,6 millioner kroner i 2010. 2. Bystyret vedtar sette av 53 millioner kroner til et disposisjonsfond i 2009 til delvis

dekning av regnskapsmessig merforbruk i 2008. 3. Bystyret vedtar bruke 116,6 millioner kroner av lnefondet til dekning av utgifter til

investeringer. 4. Bystyret vedtar avsette 0,6 millioner kroner til ubundet investeringsfond. 5. Bystyret godkjenner Trondheim kommunes rsregnskap, inkludert regnskap for

lnefondet, for 2008. 6. Bystyret godkjenner rdmannens rsberetning for 2008 (en del av rsrapporten). 7. Bystyret tar rdmannens rsrapport for 2008 til orientering. 8. Bystyret vedtar endre punkt 6-2 i vedtektene til Trondheim kommunale kraftfond, slik

at den rlige KPI-avsetningen beregnes med grunnlag i gjennomsnittet av KPI-veksten de siste fem r. Endringen trer i kraft fra og med regnskapsret 2008.

9. Bystyret tar rdmannens rsberetning om Trondheim kommunale kraftfond for 2008 til orientering.

Saksordfrer: Ole Kristian Lundereng (Ap)

Behandling:

Yngve Brox (R) fremmet flgende merknad pva H, FrP, V, KrF: Merknadsstillerne viser til revisjonsrapporten og kontrollkomiteens uttalelse til regnskapet, hvor det konstateres feilfring p tre omrder som til sammen belper seg til nr 33 millioner kroner. En merker seg at disse forholdene ikke er rettet opp i forbindelse med behandlingen av regnskapet for 2008, men vil bli hndtert i forbindelse med regnskapet for 2009.

Lars Tvete (R) fremmet flgende merknad pva H, V, KrF: Merknadsstillerne viser til Lars Tvetes sprsml om Trondheim kommunes kraftfond (TKK) sine investeringer i obligasjonsforetak III og V i finanskomiteens mte 3. juni. Komiteen ble i mtet lovet utdypende svar om saken innen fr sommerferien. Merknadsstillerne mener det er beklagelig at denne informasjonen ikke er kjent for bystyret ved behandling av rsoppgjret for 2009. Det bes om at rdmannen fremlegger den etterspurte informasjonen for formannskapet. Videre bes det om at rdmannen legger frem en sak for bystyret i september om regelverk, manual og investeringsmandat for TKK.

Votering: Innstillingen ble vedtatt mot 3 stemmer (3R). R, DEM sluttet seg til merknaden fra H, FrP, V, KrF, som dermed ble en mindretallsmerknad. FrP, R, PP, DEM sluttet seg til merknaden fra H, V, KrF, som dermed ble en mindretallsmerknad.


Trondheim kommune

VEDTAK:

l. Bystyret vedtar dekke inn 20 millioner kroner av regnskapsmessig merforbruk i 2009, og de resterende 188,6 millioner kroner i 2010.

2. Bystyret vedtar sette av 53 millioner kroner til et disposisjonsfond i 2009 til delvis dekning av regnskapsmessig merforbruk i 2008.

3. Bystyret vedtar bruke 116,6 millioner kroner av lnefondet til dekning av utgifter til investeringer.

4. Bystyret vedtar avsette 0,6 millioner kroner til ubundet investeringsfond. 5. Bystyret godkjenner Trondheim kommunes rsregnskap, inkludert regnskap for

lnefondet, for 2008. 6. Bystyret godkjenner rdmannens rsberetning for 2008 (en del av rsrapporten). 7. Bystyret tar rdmannens rsrapport for 2008 til orientering. 8. Bystyret vedtar endre punkt 6-2 i vedtektene til Trondheim kommunale kraftfond, slik

at den rlige KFI-avsetningen beregnes med grunnlag i gjennomsnittet av KFI-veksten de siste fem r. Endringen trer i kraft fra og med regnskapsret 2008.

9. Bystyret tar rdmannens rsberetning om Trondheim kommunale kraftfond for 2008 til orientering.

KOMITEINITIATIV, KORTSPRSML OG INTERPELLASJONER

KOMITEINITIATIV

Ordfrer redegjorde for at komiteinitiativ fra kultur, idrett og friluftslivskomiteen behandles som interpellasjon.

KORTSPRSMAL

Arne Byrkjeflot (R) begrunnet sitt kortsprsml om bryggene i Fjordgata. Sprsmlet ble besvart av fung. rdmann Tor Am.

Ordfrer opplyste om at Tore A. Torps (H) sprsml er trukket pga forfall til dagens mte, og at Elin Marie Andreassens (FrP) sprsml besvares skriftlig, jfr svar i formannskapet.

INTERPELLASJONER

1. Marianne Lehn (FrP) begrunnet sin interpellasjon (meldt av Amt-Inge Enoksen) om tiltak for beholde dyktige lrere. Interpellasjonen ble besvart av fung. rdmann Tor Am.

Marianne Lehn (FrP) foreslo: 1. Bystyret vedtar at det innfres systemer med lrerevaluering p skolene. 2. Bystyret ber rdmannen legge fram en plan for sikre at dyktige lrere beholdes i

Trondheimsskolen.


Trondheim kommune

Votering: Lehns forslag 1 fikk 14 stemmer (13FrP, lPP) og falt. Lehns forslag 2 fikk 14 stemmer (l3FrP, IPP) og falt.

2. Guri Melby (V) begrunnet sin interpellasjon om opprusting av Torvet. Interpellasjonen ble besvart av fung. rdmann Tor Am.

Guri Melby (V) foreslo: Bystyret ber rdmannen intensivere arbeidet med opprustingen av Torvet. Det br sees p muligheten til gjennomfre enkelte mindre tiltak p kort sikt, og resten av planen p lengre sikt.

Votering: Melbys forslag ble vedtatt mot 3 stemmer (3R).

VEDTAK: Bystyret ber rdmannen intensivere arbeidet med opprustingen av Torvet. Det br sees p muligheten til gjennomfre enkelte mindre tiltak p kort sikt, og resten av planen p lengre sikt.

3. Torleif Hugdahl (SV) begrunnet sin interpellasjon om barn i byen. Interpellasjonen ble besvart av fung. rdmann Tor Am.

Torleif Hugdahl (SV) foreslo: Bystyret ber om at det ved revisjon av kommuneplanens arealdel, alternativt som egen sak i Bystyret, forels tiltak som tar sikte p f flere barnefamilier til bli boende i sentrum og sentrumsnre bydeler.

Torleif Hugdahl (SV) foreslo at forslaget oversendes formannskapet.

Votering: Hugdahls forslag om oversendelse til formannskapet ble enstemmig vedtatt.

VEDTAK: TorleifHugdahls forslag oversendes formannskapet.

Interpellasjon fra Ole Kristian Lundereng (Ap) utsettes til bystyrets mte 27. august.


Trondheim kommune

Sak 25/09

VERBALE FORSLAG - TRONDHEIM KOMMUNES BUDSJETT FOR 2009 OG KONOMIPLAN FOR 2009-2012

Flgende verbalforslag er innstilt fra Byutviklingskomiteen

2. Verbalt forslag fra H: Miljanbud p buss Utslipp fra byens busser utgjr en betydelig lokal forurensing av blant annet partikler. Bystyret ber Sr-Trndelag fylkeskommune ved anbudsutlysning for busstrafikken i byen ikke bare ta hensyn til pris og kvalitet, men ogs miljutslipp. Naturgass og biogass er gode alternativer til diesel og vil redusere praktisk talt alle utslipp fra busstrafikken som belaster miljet, bde C02, NOx og partikler.

INNSTILLING 05.06.2009: Vedtas

3. Verbalt forslag fra FrP: Ja-kommune Bystyret nsker at Trondheim kommune skal vre en "JA-kommune" p byutviklingssiden, der sknader skal innvilges med mindre svrt tungtveiende konkrete grunner taler mot. Rdmannen bes legge fram en sak som redegjr for ulike virkemidler for fremme Trondheim som en JA-kommune

INNSTILLING 12.03.2009: Forslaget avvises.

4. Verbalt forslag fra FrP: Lysregulering i krysset Heimdalsveien - Sbstadveien. Bystyret ber om at det utredes etablering av lysregulering i krysset Heimdalsveien-Sbstadveien.


5. Verbalt forslag fra FrP: Gatelys og gang- og sykkelvei fra Bratsberg skole til Trondset p Bratsberg. Bystyret ber om at det iverksettes arbeid for etablering av gatelys og gang- og sykkelvei fra Bratsberg skole til Trondset p Bratsberg.


6. Verbalt forslag fra FrP: Merking av byens fortgjengeroverganger. Bystyret ber om at det foretas en oppgradert merking av byens fortgjengeroverganger.



Trondheim kommune

7. Verbalt forslag fra FrP: Belysning av forgjengeroverganger Bystyret ber om at det etableres kraftigere belysning av forgjengeroverganger i kommunen.

INNSTILLING 12.03.2009 Forslaget avvises.

11. Verbalt forslag fra FrP: Avfallskvern i private husholdninger Bystyret ber om at det utredes og legges fram en sak vedrrende mulighetene for sttteordninger for installering av avfallskvern i private husholdninger. Dette som et tiltak for redusere den totale avfallsmengden.

INNSTILLING 05.06.2009: Oversendes rdmannen, og blir behandla sammen med rdmannens vurdering av vtorganisk avfall

12. Verbalt forslag fra KrF: Flere studentboliger Rdmannen utarbeider en behovs- og mulighetsplan for opptrapping av kommunens stimulering til bygging av studentboliger i forkant av den politiske behandling av revidert kommunebudsjett.


13. Verbalt forslag fra V: Kommunedelplan p Tempe Rdmannen foreslr ikke prioritere kommunedelplan og grunnlag for arkitektkonkurranse p Tempe. Venstre vil at planene for omrdet Tempe/Sluppen fr hy prioritet. Det er i dette omrdet flere arbeidsplasser br etableres og det br ogs vre et attraktivt omrde for studentboliger. Trondheim har en unik kompetanse i befolkningen som br fre til mange nye bedrifter innenfor nringer som krever hy kompetanse. Kommunene m ha arealer og omrder som er klargjort til bygging av bygg som disse firmaene kan etablere/utvide seg i. Andelen av studentboliger m kes. Dette vil medfre bedre bomilj for barnefamilier i sentrumsnre omrder og ikke minst ke attraktiviteten for studenter komme til Trondheim.

INNSTILLING 12.03.2009: Bystyret ser et godt dokumentert behov for en kommunedelplan innenfor omrdet Tempe/Lerkendal/Sluppen. Det foregr i flere deler av bydelen strre reguleringsarbeider . Det er viktig se hvordan omrdet br utvikles helhetlig. Bystyret ber rdmannen om en vurdering av muligheten for finansiering av et slikt arbeid.

14. Verbalforsalg fra V: Bedre sppelinnsamling i Midtbyen Stadig blir vi minnet p om at Trondheim kommune ikke klarer holde byen ren. Tiltakene er penbare, bedre innsamlingssystem alle dager er oppskriften for f bukt med problemet. For sette den ut i livet s m vi bevilge nr 4 milL kroner ekstra til dette formL (1 dag bruker vi 6,5 milL i ret)



Trondheim kommune

Flgende verbalforslag er innstilt fra Finans- og nringskomiteen:

l. Verbalt forslag fra H: Gjennomgang av alle planlagte investeringer Bystyret har vedtatt betydelige investeringer i rene fremover. Rdmannen bes utrede hvordan kostnadene kan reduseres i hvert enkelt prosjekt, og om enkelte prosjekter kan utsettes eller stanses. I den sammenheng ber bystyret om at det ikke settes aven fast pott til kunstnerisk utsmykking av kommunens bygg, men at dette vurderes i hvert enkelt prosjekt.

INNSTILLING 13.01.2009: Bystyret forutsetter at Rdmannen foretar ndvendige gjennomganger og kvalitetsvurderinger av investeringer i budsjett- og konomiplan, og i forbindelse med prosjektering og kontraktsinngelser.

15. Verbalt forslag fra H: Anbud p ny miljvennlig gatebelysning Gatebelysningen i Trondheim er dels i ferd med bryte sammen. Levetiden p armaturene er fra 20 til 30 r, med dagens utskiftingstakt vil det ta 80 til 90 r bytte ut dagens armaturer. Det finnes moderne gatelys som bruker betydelig mindre energi enn de gamle, som dermed sparer bde kostnader og reduserer miljbelastningen. Sintef har dokumentert at en investering i nye armaturer kan vre nedbetalt i lpet av kort tid p grunn av lavere energiforbruk og slik bde redusere kommunens utgifter til gatelys p noen rs sikt samtidig som sikkerhet og trygghet forbedres. Bystyret ber rdmannen fremme en sak med forslag til hvordan slike armaturer kan innfres i Trondheim Kommune i samarbeid med private aktrer, en OPS-modell vurderes som virkemiddel for f en rask og god utskifting av gatelys armaturer.

INNSTILLING l3.01.2009: Forslaget vedtas med slik endra ordlyd i siste setning: Bystyret ber rdmannen fremme en vurdering med forslag til hvordan slike armaturer kan innfres i Trondheim kommune.

16. Verbalt forslag fra H: Salg og tilbakeleie av kommunale bygg Trondheim Kommunes gjeld er en betydelig belastning for driftskonomien. Bystyret ber rdmannen legge frem en sak med forslag til gjennomfring av salg og tilbakeleie av kommunale bygg. En innfring av ordningen forutsetter rett for kommunen til kjpe tilbake byggene til avtalt pris etter endt avtaleperiode, en leie som er brekraftig for kommunens konomi og forpliktelse til vedlikehold av byggene for kjper. Den frigjorte kapitalen benyttes til innfri de ln som pfrer kommunen de hyeste kapitalkostnadene.

INNSTILLING l3.01.2009: Forslaget avvises

18. Verbalt forslag fra H: Vente med nye brannstasjoner Bystyret ber rdmannen avvente videre arbeid med brannstasjonsstrukturen inntil kommunens konomi er bedret.

INNSTILLING l3.01.2009: Forslaget avvises


Trondheim kommune

19. Verbalt forslag fra FrP: Omrder egnet for konkurranseutsetting Bystyret ber om at det fremlegges en sak som redegjr for omrder egnet for konkurranseutsetting, for sikre mest mulig effektiv tjenesteproduksjon og best mulig tjenester til innbyggerne.

INNSTILLING 13.01.2009: Forslaget avvises

20. Verbalt forslag fra FrP: Verdivurdering og salg av kommunal eiendom Bystyret ber om f seg forelagt en totalgjennomgang av alt kommunalt eierskap med tanke p verdivurdering og salgspotensial.


21. Verbalt forslag fra FrP: TRV Bystyret ber om at det forberedes nedsalg av kommunens eierskap i TRV AlS


22. Verbalt forslag fra FrP: Analysesenteret Bystyret ber rdmannen forberede omgjring av Analysesenteret til AlS og for videre avvikling av det kommunale eierskapet p lengre sikt.


23. Verbalt forslag fra FrP: Trondheim bydrift Bystyret vedtar omdanne Trondheim bydrift til et kommunalt AlS.


24. Verbalt forslag fra FrP: Skatteniv Bystyret har som mlsetting at skattenivet (eiendomsskatt, kommunale avgifter, egenandeler, gebyrer med mer) skal reduseres. Bystyret vedtar at det skal startes avvikling av eiendomsskatten gjennom en rlig nedtrapping.

ThlNSTILLING 13.01.2009: Forslaget avvises

25. Verbalt forslag fra FrP: Lokale folkeavstemminger. Bystyret ber om at rdmannen legger fram en sak med prinsipper for kt bruk av lokale folkeavstemminger.



Trondheim kommune

26. Verbalt forslag fra FrP: Prveordning med utfordringsrett Bystyret ber om at det iverksettes en prveordning med utfordringsrett i Trondheim for sikre innbyggerne et best mulig tjenestetilbud til riktig pris.


27. Verbalt forslag fra FrP: Bruk av kraftfondet Bystyret ber om f seg forelagt en sak som synliggjr og vurderer konomiske effekter og konsekvenser av benytte kraftfondet til nedbetaling av kommunens gjeld.


28. Verbalt forslag fra R: Konkurranseutsetting I privatisering Bystyret ber om at tiltak iverksettes slik at kollektivtrafikken i Trondheim ikke settes ut p anbud. Det tas initiativ overfor Sr-Trndelag fYlkeskommune for utrede opprettelse av et fYlkeskommunalt selskap i samarbeid med Trondheim kommune, hvor ogs finansiering ved bruk av kollektivfondet inngr.

INNSTILLING 13.01.2009: Bystyret viser til at ansvaret for vurdering av anbud i kollektivtrafikken i dag er et fYlkeskommunalt ansvar. Forslaget avvises.

29. Verbalt forslag fra R: Kommunale innkjp - trykksaker Bystyret ber om at det srges for at mer av kommunale trykksaker og lignende blir laget lokalt.

INNSTILLING 13.01.2009 Forslaget oversendes Rdmannen for vurdering i forbindelse med den generelle gjennomgangen/vurderingen av kommunens innkjp som man n er i gang med.

30. Verbalt forslag fra R: Industri/nring - Marienborg Bystyret ber om at videre drift av industrien/jernbaneverkstedet p Marienborg i den strrelse og omfang det er i dag stttes selv om dette hindrer eiendomsutvikling av typen nye boliger, kontorer og hotell. For sikre et framtidsrettet jernbaneverksted / industriarbeidsplass nd-vendige rammevilkr, ber vi om at den srlige del av Marienborg, dvs. de to hallene lokverkstedet (8500 m2) og motorverkstedet (5000 m2) omreguleres tilbake til industri / jernbaneforml.

INNSTILLING 10.03.2009: Bystyret er fornyd med den positive utviklinga som er p Marienborg. Ny verkstedhall er under planlegging og Jernbaneverket har signalisert en betydelig investeringsvilje. Samtidig er det positive planer om videreutvikling av Trnderbanen, elektrifisering til Storlien og Steinkjer og ny tunnel gjennom Gjevingsen er vedtatt. Denne positive utviklinga tilsier at


Trondheim kommune

det i mange r framover vil vre industrivirksomhet p Marienborg. En ny reguleringsplan for Marienborgomrdet vil bli fremma i lpet av ret. Denne planen vil det bli tatt stilling til gjennom ordinre politiske prosesser.

Bystyret mener at man m ske finne lsninger for den videre utviklingen av Marienborgomrdet som sttter opp om og sikrer denne viktige virksomheten fremover, bde p kort og lang sikt. For sikre en bred og god forankring aven slik ny plan ber Bystyret om at fremtidig reguleringsplan for Marienborgomrdet ogs sendes til uttalelse i Finans- og nringskomiteen fr Byutviklingskomiteen innstiller overfor bystyret.

31. Verbalt forslag fra R: Sndagspne butikker - krav til Stortinget Bystyret retter en henvendelse til stortinget med et krav om at det lages en forskrift lov om helligdags- og helgefred som lyder som flger: "Med utsalgssteder i lov 24. februar 1995 nr. 12 om helligdager og helligdagsfred 5 andre ledd nr. 9 menes virksomheter hvor blomster, planter og andre levende hageartikler utgjr mer enn 90 prosent av omsetningen."

INNSTILLING 13.01.2009: En hel bransje, bde bedrifter og arbeidstakere, er enige om at det er ndvendig med en klargjring av unntak i helligdagsloven for bedrifter som vesentlig selger levende planter. Arbeidstakere fordi de mener at bare ndvendig arbeid skal foreg p sndag, og bedrifter for sikre lik konkurransevilkr. Uten en slik klargjring vil vi f en utvikling der flere utnytter dette som et smutthull for kunne holde pent. I strid med lovens intensjon. Bystyret i Trondheim vil derfor avgi flgende uttalelse til Storting og regjering:

Mer felles fritid: pningstidene i varehandelen er under sterkt press. Flere ansatte i varehandelen opplever kt press p sine arbeidstider. Dette fr store ringvirkninger og pvirker ikke bare de om jobber i butikken, men ogs lagerarbeiderne, ferskvareprodusentene, renholderne, vekterne og de som jobber innenfor transport.

I dag er det slik at de som jobber i bedrifter "som i det vesentlige selger levende planter og hageartikier" Ufr helligdagsloven) er unntatt fra kravet om holde stengt sndager. En del av disse aktrene selger mye mer enn "levende planter og hageartikier" , noe som frer til at flere aktrer i bransjen opplever det slik at enkelte aktrer fr et uforholdsmessig stort konkurransefortrinn nr noen f fr lov til holde pent en dag mer enn andre.

Helligdagsloven er den eneste i lovverket som n beskytter folks mulighet til en felles fridag i uka. I et stadig mer hektisk samfunn er det viktig bevare en slik dag.

For unng en uthuling av lovverket oppfordrer Trondheim bystyre Stortinget til vedta en forskrift til lov om helligdags- og helgefred som lyder som flger: "Med utsalgssteder i lov av 24. februar 1995 nr 12 om helligdager og helligdagsfred 5 andre ledd nr 9 menes virksomheter hvor blomster, planter og andre levende hageartikler utgjr mer enn 90 prosent av omsetningen".


Trondheim kommune

43 Verbalt forslag fra Rdt Helse- og velferd - Stillingsstrrelser. Bystyret ber om at alle deltidsansatte i Helse og Velferd i Trondheim kommune fr nsket stillingsstrrelse innen utgangen av 2009.

INNSTILLING 02.06.2009: Bystyret viser til sak 219/08 i formannskapet samt kommunens konomiske situasjon og anbefaler at forslaget om at alle deltidsansatte innen helse og velferd fr nsket stillingsstrrelse innen utgangen av 2009 avvises. Bystyret fastholder at unsket deltid skes eliminert snarest jf. pkt 3 i formannskapssak 219/08.

45 Verbalt forslag fra Rdt. Arbeidstid - prveprosjekter med 6-timersdag innen helse- og velferd. Bystyret ber om at det igangsettes prveprosjekter med 6-timersdag innen Helse og velferd over s lang tid at erfaringsgrunnlaget kan bli forsvarlig og serist dokumentert.

INNSTILLING: Bystyret viser til evaluering av 6-timers dag ved Trondheim eiendom behandlet i formannskapet 03.02.09 sak 36/09, samt kommunens nvrende konomiske situasjon og anbefaler at forslaget avvises.

48. Verbalt forslag fra FrP; Trondheim kino. Bystyret ber om at det forberedes nedsalg av kommunens eierskap i Trondheim kino.


57. Verbalt forslag fra V: Bosetting av flyktninger/ innvandrere Trondheim br kunne bosette langt flere flyktninger/innvandrere enn vi gjr i dag. En mlsetting om ke bosettingskapasiteten til 300 i stedet for 240 br n vedtas som ml i 2009. Ytterligere br bosettingskvoten kes til 500 i konomiplanperioden.

INNSTILLING: Forslaget avvises

Flgende verbalforslag er innstilt fra Helse- og velferdskomiteen

32. Verbalt forslag fra H: kt legedekning p sykehjem/helse og velferdssentra Dagens ordning der fastleger er tilsynslege kun f timer fungerer ikke tilfredsstillende, og sikrer ikke pasientene god nok legetjeneste. Som en viderefring av Legeplanen for perioden 2009-2011 ber Bystyret rdmannen utrede en ordning med egne sykehjemsleger. Ordningen skal ta sikte p gjre denne typen stillinger attraktive for sikre rekruttering.



Trondheim kommune

33. Verbalt forslag fra H: Fritt brukervalg i hjemmetjenesten Mennesker som trenger det offentliges bistand har den samme rett til styre sine egne liv som alle andre i samfunnet. Sterkere medbestemmelse fra brukere av omsorgstjenester er ndvendig bde for sikre den enkeltes selvrderett og for ke kvaliteten i tilbudet. Bystyret ber rdmannen iverksette en ordning som gir hjelpetrengende i Trondheim kommune fritt valg av hjemmehjelpstjenester.


34. Verbalt forslag fra FrP: Fritt brukervalg innenfor hjemmetjenestene Bystyret ber om at det innfres ordning med fritt brukervalg innenfor hjemmetjenestene. Bystyret ber videre om en utredning vedrrende innfring av fritt brukervalg ved alle aktuelle tjenesteomrder. Utredningen br gjennomg prinsipper ved fritt brukervalg som en hovedregel i aktuelle tjenesteomrder.


35. Verbalt forslag fra FrP: Fritt sykehjemsvalg Bystyret ber om at det foretas en totalgjennomgang av ordningen med fritt sykehjemsvalg og redegjr for prinsipper og muligheter slik at det blir reellt fritt sykehjemsvalg i Trondheim for den enkelte bruker i samrd med sine prrende.


36. Verbalt forslag fra FrP: Helsereiser for eldre Bystyret ber om at det gjennomfres et tilbud med helsereiser for eldre til syden, slik det gjres i mange trnderske kommuner. Det er da en privat aktr som str for hele den praktiske gjennomfringen av reisene som betales av den enkelte.


37. Verbalt forslag fra FrP: Kjkkenfunksjonen for matombringing Bystyret ber om at det foretas en totalgjennomgang av kjkkenfunksjonen for matombringing til byens institusjoner og hjemmebonde. Det nedsettes et uavhengig utvalg som skal vurdere hvordan dagens ordning med sentralt storkjkken fungerer, samtidig som andre modeller utredes og belyses - herunder avhending av storkjkkenet.


38.Verbalt forslag fra FrP: Trygghetsalarm Bystyret vedtar at trygghetsalarmen skal vre gratis, og ber rdmannen flge opp dette gjennom jobbe for inkludere brannvarsling gjennom trygghetsalarmen i det gratis tilbudet.



Trondheim kommune

39. Verbalt forslag fra KrF: Fattigdom a) Det vises til vedtatt handlingsplan mot fattigdom, etter initiativ fra KrF. Dette var et

historisk grep av bystyret, og man trenger erfaring fr man kan si om planen har tilstrekkelig effekt. Samtidig haster det med kvalitetssikre faglig og politisk at tiltakene har tilstrekkelig effekt. Deler av planen ble implementert ganske raskt. Bystyret ber om en egen tilbakemelding fra rdmannen hsten 2009 om hvordan iverksettingen fr konsekvenser samt en vurdering av behovet for eventuelle styrkede tiltak. Det forutsettes at ingen tiltak som har sannsynlig effekt kuttes eller utsettes som flge av det generelle behovet for budsjettinnsparinger.

b) Bystyret ber rdmannen g i dialog med byens frivillige og ideelle organisasjoner med sikte p :f. etablert flere forutsigbare og gode samarbeidsavtaler.


40. Verbalt forslag fra KrF: Selvmordsforebygging Bystyret vedtok vren 2008 en handlingsplan mot selvmord, etter initiativ fra KrF. Rdmannen bes om komme med en skriftlig rapport med tilbakemelding om status for gjennomfring og vurdering av de erfaringer, styrker og svakheter man har registrert etter et rs arbeid med planen. Det forutsettes at ingen tiltak som har sannsynlig effekt kuttes eller utsettes som flge av det generelle behovet for innsparinger.


41. Verbalt forslag fra KrF: Flere sosialboliger Rdmannen utarbeider en behovs- og mulighetsplan for opptrapping av tilbudet p sosialboliger i forkant av den politiske behandling av revidert kommunebudsjett.


42. Verbalt forslag fra PP: Tiggere i det offentlige rom Til tider er det pgende tiggere som ber om tilskudd til livsopphold. Mennesker som ikke har midler til livsopphold m gis mulighet til henvende seg til det kommunale hjelpeapparat i Trondheim. Rdmannen bes om legge frem en sak der ulike alternativer legges fram.


44. Verbalt forslag fra R: Helse og Velferd - helsestasjoner for eldre Bystyret bes om at det satse p helsestasjoner for eldre med stasjonr og ambulant virksomhet i et forebyggende og helsefremmende perspektiv.



Trondheim kommune

46. Verbalforslag fra R: Ingen kutt i tiltaksplasser Bystyret garanterer at ingen skal miste sitt tilbud om tiltaksplasser i Trondheim kommune, og vedtar ingen kutt i tiltaksplasser. Trondheim kommune finansierer de tiltaksplassene som ikke finansieres av staten.


Flgende verbalforslag er innstilt fra Kultur- idrett og friluftslivskomiteen:

9. Verbalt forslag fra FrP: Beboerordning av kommunens markaeiendommer. Bystyret ber om at det utredes etablering aven beboerordning av kommunens markaeiendommer. Premissene er fre tilsyn og vedlikehold av markeiendommene som et viktig bidrag for at kulturlandskapet ivaretas.


10. Verbalt forslag fra FrP: Bymarka Bystyret vedtar oppgradering av og eventuelt ny skilting av stier i Bymarka.

INNSTILLING 10.02.09 : Forslaget avvises.

49. Verbalt forslag fra FrP: Salg av kunst som er i kommunalt eie. Bystyret ber om f seg forelagt en sak med tanke p salg av kunst som er i kommunal eie.


50. Verbalt forslag fra FrP: Drifts- og vedlikeholdsansvaret for kommunale idrettsanlegg og -haller. Bystyret ber om at det legges fram en prinsippsak som skal drfte mulighetene for at private lag og organisasjoner kan overta mer av drifts- og vedlikeholdsansvaret for kommunale idrettsanlegg og -haller.

INNSTILLING 10.02.09 : Forslaget avvises.

51. Verbalt forslag fra FrP: Grensemarkering ved kommunens badeplasser Bystyret ber om at det utplasseres grensemarkering ved kommunens badeplasser, som skal markere sikkerhetsgrense mot trafikk fra fritidsbter og andre fartyer.


52. Verbalt forslag fra FrP: Badevaktordning Bystyret ber om f seg forelagt en utredning rundt eventuell etablering av badevaktordning ved byens mest populre badeplasser.



Trondheim kommune

53. Verbalt forslag fra FrP: Ny idrettshall p Utleira Bystyret fastholder at kommunen skal sikre utbygging av ny idrettshall p Utleira, gjennom en fremdrift i prosjektet slik at spillemiddelsknad for byggetrinn 1 kan vre klar innen 1.juli 09.


54. Verbalt forslag fra FrP: Flerbrukshall p Tiller Bystyret ber om at det utarbeides fremdriftsplan for realisering av planene om en ny flerbrukshall p Tiller. INNSTILLING 10.02.2009: Forslaget avvises.

55. Verbalt forslag fra KrF: Kirkelig fellesrd Det vises til bystyrets vedtak i forrige bystyreperiode om at driftstilskuddet til kirken ved Kirkelig fellesrd skal opp p gjennomsnittet av vre strste byer. Bystyret ber om f en statusrapport frem til behandlingen av revidert kommunebudsjett 2009, med rdmannens egne vurderinger. Samtidig ber bystyret om f hovedkonklusjonene i Kirkelig fellesrds egen ressursoversikt mht kirkebygg, med rdmannens egne vurderinger.


56. Verbalt forslag fra PP: Arbeidet med asylskere. En ber rdmannen legge fram kostnader ved grunnlse sknader om oppholdstillatelse. Dette synliggjres i en egen rapport for 2009. Rapporten skal synliggjre utgifter til mottak/integrering av de som blir i Trondheim i avklaringsperioden.


57. Verbalt forslag fra V: Bosetting av flyktninger! innvandrere Trondheim br kunne bosette langt flere flyktninger/innvandrere enn vi gjr i dag. En mlsetting om ke bosettingskapasiteten til 300 i stedet for 240 br n vedtas som ml i 2009. Ytterligere br bosettingskvoten kes til 500 i konomiplanperioden.


Flgende verbalforslag er innstilt fra Oppvekstkomiteen

58. Verbalt forslag fra H: Strre penhet om skolenes milj og resultater Kunnskap i skolen forutsetter kunnskap om skolen. Jo mer debatt det er om skolenes resultater og innhold - jo mer fokus blir det p disse forholdene innenfor skolene. Skolene, elevene og lrerne er tjent med at befolkningen for vrig er best mulig informert om


Trondheim kommune

tilstanden i skolene, og at de deltar aktivt i debatten om skolenes arbeid. Trondheim bystyre krever derfor full penhet innenfor rammene som settes av personvemloven om tilstanden ved de ulike Trondheimsskolene. Dette kan skje gjennom opprettelse aven nettbasert kunnskapsportal som eksempelvis kan inneholde:

Resultater fra de nasjonale prvene Den rlige kvalitetsrneidingen Underskelser om mobbing i Trondheimsskolen Resultater fra andre underskelser og prosjekter som berrer skolenes milj, disiplin

og faglige utvikling


59. Verbalt forslag fra H: Styrket resultatmling Bystyret mener erfaringene med kvalitetsrneidingen for skolen og de nasjonale prvene viser at det har vrt riktig og ndvendig f bedre informasjon og mer penhet om skolenes innhold. Det har kt fokuset p skolenes faglige resultater og lringsmiljet ved skolene. Bystyret nsker derfor styrke dette arbeidet. Rdmannen bes sette i gang et arbeid for bedre og videreutvikle resultatmlingen i Trondheimsskolen.


60. Verbalt forslag fra H: Karakterer fra 5. trinn - prveprosjekt Bystyret ber regjeringen om mulighet til sette i gang et prveprosjekt med karakterer fra 5. trinn i trondheimsskolen. Karakterer er et nyttig middel for tilbakemelding om hvordan den enkelte elev str faglig, og kan brukes til sette inn ressurser tilpasset den enkelte med tanke p faglig utvikling. Bystyret ser ogs positivt p andre former for tilbakemeldinger som et supplement til bruk av karakterer.


61. Verbalt forslag fra H: Valgmulighet for alle Trondheim bystyre verdsetter valgfrihet og mangfold, ogs for dem som nsker velge en annen skole enn den kommunale. Retten til velge skru gjelde uavhengig av strrelsen p lommeboken, og uavhengig av om man nsker at skolen skru ha en bestemt religis eller pedagogisk profil.


62. Verbalt forslag fra H: Valgfritt sideml og satsing p fremmedsprk i Trondheimsskolen Bystyret mener Trondheim kommune br ske statlige myndigheter om gjre 2. fremmedsprk obligatorisk, og sidemlet valgfritt, p ungdomstrinnet i Trondheimsskolen. Om ndvendig kan dette formuleres som en sknad om en prveordning for et bestemt antall r, med pflgende evaluering.



Trondheim kommune

63. Verbalt forslag fra H: Kamp mot mobbing Trondheim bystyre krever nulltoleranse for mobbing i skolen. Mobbing m f konsekvenser for den som mobber, enten det er lrere eller elever som forestr mobbingen. Bystyret forutsetter at rdmannen aktivt og planmessig arbeider for kartlegge mobbing i skolen, og setter inn mlrettede tiltak i tilknytning til dette.


64. Verbalt forslag fra H: Gratis leksehjelp til alle Bystyret ber rdmannen inng intensjonsavtaler med Rde Kors eller andre som kan forest leksehjelp til barn p grunnskoletrinnet, i strre omfang enn i dag.


65. Verbalt forslag fra H: Privat drift av SFO Trondheim kommune har allerede gode erfaringer med la frivillige organisasjoner ta ansvar for deler av SFO-tilbudet i kommunen. Bystyret mener dette samarbeidet br styrkes, da det bde kan bidra til heve kvaliteten p tilbudet og til holde kontroll p utgiftene.


66. Verbalt forslag fra H: Likebehandling av private og kommunale barnehager De private barnehagene er en helt ndvendig del av barnehagetilbudet i Trondheim, og gir et svrt godt tilbud til mange av byens barn. P tross av lfter om fullfinansiering av barnehagereformen m Trondheim Kommune dekke store deler av kostnadene. Trondheim kommune skal viderefre praksisen med likebehandling av kommunale og private barnehager, og Bystyret krever at staten fullfinansierer reformen og sikrer at likebehandlingen av offentlige og private barnehager fortsette

INNSTILLING 20.01.2009: Bystyret vedtar forslag til likebehandling av private og kommunale barnehager.

67. Verbalt forslag fra FrP: Fritt skolevalg Bystyret ber om at det forberedes innfring av fritt skolevalg i Trondheim f.o.m. skolestart i 2009.


68. Verbalt forslag fra FrP: Entreprise- og driftsmodeller Bystyret ber om at det utredes alternative entreprise- og driftsrnodeller for prosjekter med nybygg/rehabilitering av skolebygg. Modellene skal innebre at kommunen selger skolebyggene til private som rehabiliterer disse og str som eier med fullt vedlikeholdsansvar, mens kommunen leier disse tilbake til ordinr skoledrift. Utredningen m vise hvordan


Trondheim kommune

forestende nybyggings- og rehabiliteringsprosjekter kan gjennomfres raskere gjennom en slik modell.


69. Verbalt forslag fra FrP: Driftsavtale med Kontaktsenteret 22 B Bystyret ber om at det skes inngtt pennanent driftsavtale med Kontaktsenteret 22 B som en del av kommunens forebyggende arbeid med ungdom.


70. Verbalt forslag fra FrP: Arealnormer og oppmling av leke- og oppholdsarealer Bystyret ber om f seg forelagt en sak som redegjr for arealnonner og oppmling av leke-og oppholdsarealer og hvordan dette pvirker tilskuddsordningen til private barnehager.


71. Verbalt forslag fra KrF: Lovlydighet og kvalitet i barnevernet Selv om utgiftene til barnevernet har vokst over flere r, har bde budsjettkutt og manglende prioriteringer i forhold til et raskere voksende behov, skapt en uholdbar situasjon. Dette har blant annet gitt seg flgende utslag i Trondheim kommune: Lovovertredelser p tilsyn, omsorgs- og tiltaksplaner. Tross bedring, streves det fortsatt med lovplagte frister, ikke minst oppflgingen av sakene. konomisk press frer til at ansatte melder om en for hy terskel for oppflging av pnede saker, og vi er bekymret for det kende antallet henleggelser. Det forutsettes O-toleranse mht lovbrudd samt god kvalitet i barnevernet 2009, og kanalisering av ressurser som hndterer dette. Blir ikke dette synliggjort rets frste mneder, m rdmannen komme med et styrkingsforslag i revidert budsjett.


72. Verbalt forslag fra KrF: Skolehelsetjenesten Bystyret ber rdmannen om en vurdering av kvaliteten og mangfoldet, og ikke minst potensialet ved en styrking av skolehelsetjenesten.


73. Verbalt forslag fra KrF: Mobbetilsyn Rdmannen bes vurdere muligheten for et felles mobbetilsyn for Trondheim-skolene. Ordningen skal knyttes til en person som bde kan vre et direkte kontakt-punkt og en ressurs bde for elever og lrere.



Trondheim kommune

74. Verbalt forslag fra KrF: kt og bedre skjenkekontroll Rdmannen bes om fremme en sak som vurderer dagens skjenkekontroll p kvalitet og kvantitet ut fra oppdatert kunnskap og erfaringer med sikte p en styrking.


75. Verbalt forslag fra PP: Tiltak for gjre den offentlige skolen like attraktiv som private skoler Den offentlige skolen m f mulighet til foreta ndvendige grep for unng kt privatisering. Med utgangspunkt i kning i elevtallet ved private skoler bes rdmannen utarbeide en sak som belyser rsaken til dette. Elevenes forhold til en bedre skolehverdag, bedre milj og bedre resultater m synliggjres i utredningen.


76. Verbalt forslag fra R: Oppvekst - ressursfordelingsmodell for spesialundervisning Bystyret ber om at ressursfordelingsmodellen for spesialundervisning, slik den ble vedtatt i 2003, endres slik at alle elever som har krav p spesialundervisning etter Opplringslovens 5 sikres dette, og at vedtak fattes slik at omfang og innhold gr tydelig fram?


77. Verbalt forslag fra R: Oppvekst -lrertetthet Bystyret ber om kvaliteten i skolen sikres ved at kontaktlrer ikke har ansvar for mer enn 12 elever og har tilstrekkelig undervisning i denne gruppa.


78. Verbalt forslag fra R: Oppvekst - sats p flere kommunale barnehager. De nye barnehagene som bygges br fortrinnsvis vre kommunale.


Flgende verbalforslag er innstilt fra Godtgjringsutvalget:

17. Verbalt forslag fra H: Godtgjring til politikere Godtgjringen til bystyrets politikere justeres i henhold til tidligere vedtatt praksis. Rdmannen bes legge frem forslag til inndekning i bystyrets frste mte i 2009.

INNSTILLING 28.01.2009: Saken avvises da intensjonene i forslaget er ivaretatt i budsjettvedtak for 2009.


Trondheim kommune

Behandling:

Votering: Forslag 2. Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Forslag 3. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 15 stemmer (BFrP, IR, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 4 var trukket. Forslag 5. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 18 stemmer (13FrP, 3R, IPP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 6. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 21 stemmer (13FrP, 3V, 3R, PP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 7. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 21 stemmer (BFrP, 3V, 3R, PP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 11. Innstillingen ble vedtatt mot 8 stemmer (7H, IPP). Forslag 12 var trukket. Forslag 13. Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Forslag 14 var trukket. Forslag 1. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra H ble innstillingen vedtatt mot 14 stemmer (13H, IV) avgitt for forslag fra H. Forslag 15. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra H ble innstillingen vedtatt mot 17 stemmer (13H, 3V, 1 PP) avgitt for forslag fra H. Forslag 16. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra H ble innstillingen vedtatt mot 27 stemmer (BH, BFrP, IDEM) avgitt for forslag fra H. Forslag 18. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra H ble innstillingen vedtatt mot 14 stemmer (BH, IPP) avgitt for forslag fra H. Forslag 19. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 13 stemmer (BH, 13FrP, 3KrF, IPP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 20. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 27 stemmer (l3H, 13FrP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 21. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 26 stemmer (13H, BFrP) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 22. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 27 stemmer (l3H, 13FrP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 23. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 27 stemmer (BH, 13FrP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 24. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 28 stemmer (l3H, 13FrP, IPP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 25. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 17 stemmer (BFrP, 3R, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 26. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 13 stemmer (13FrP) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 27. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 27 stemmer (13H, 13FrP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 28. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra R ble innstillingen vedtatt mot 18 stemmer (13FrP, 2Sp, 3R) avgitt for forslag fra R. Forslag 29. Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Forslag 30. Forslag fra Ap, SV, Sp, MDG: Bystyret tar komiteens vurdering til etterretning og avventer en eventuell ny reguleringssak for omrdet.


Trondheim kommune

Innstillingen fikk 14 stemmer (13FrP, IDEM) og falt. Ap forslag ble vedtatt mot 3 stemmer (3R). Forslag 31. Innstillingen ble vedtatt mot 32 stemmer (13H, 13FrP, 3V, 2Sp, IDEM). Forslag 43. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra R ble innstillingen vedtatt mot 3 stemmer (3R) avgitt for forslag fra R. Forslag 45. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra R ble innstillingen vedtatt mot 4 stemmer (3R, 1 DEM) avgitt for forslag fra R. Forslag 48. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 27 stemmer (13H, 13FrP, lPP) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 57. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra V ble innstillingen vedtatt mot 9 stemmer (3V, 3KrF, 3R) avgitt for forslag fra V. Forslag 32. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra H ble innstillingen vedtatt mot 34 stemmer (13H, 13FrP, 3V, 3KrF, IPP, IDEM) avgitt for forslag fra H. Forslag 33. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra H ble innstillingen vedtatt mot 28 stemmer (13H, 13FrP , IPP, IDEM) avgitt for forslag fra H. Forslag 34. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 28 stemmer (13H, 13FrP, IPP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 35. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 28 stemmer (13H, 13FrP , lPP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 36. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 15 stemmer (13FrP, IPP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 37. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 14 stemmer (13FrP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 38. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra FrP ble innstillingen vedtatt mot 15 stemmer (13FrP, IPP, IDEM) avgitt for forslag fra FrP. Forslag 39a var trukket. Forslag 39b. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra KrF og R ble innstillingen vedtatt mot 37 stemmer (13H, 13FrP, 3V, 3KrF, 3R, lPP, IDEM) avgitt for forslag fra KrF og R. Forslag 40. Ved alternativ votering mellom innstillingen og forslag fra KrF og R ble innstillingen vedtatt mot 37 stemmer (13H, 13FrP, 3V, 3KrF, 3R, lPP, IDEM) avgitt for forslag fra KrF og R. F

bystyrehefte 27.08.09

Documents