Rok V nr 1(48) styczeń 2011 r. miesięcznik, pismo bezpłatne ISSN 1897–3566

W NUMERZE:• I EDYCJA GMINNEGO KONKURSU MUZYKUJĄCYCH RODZIN• PROJEKT „PRZEDSZKOLAKI DUMĄ

NASZEJ GMINY” DOBIEGŁ KOŃCA!• 54 TYSIĄCE ZŁOTYCH DLA WIELKIEJ

ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY• ROK 2010 W SPORCIE GMINNYM• SZOPKA BOŻONARODZENIOWA• KOLĘDOWANIE W MESZNEJ I BYSTREJ

Konkurs finansowany wspólnie z Urzędem Gminy WilkowiceHej kolęda, kolęda!

Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Bystra „Bystrzańska Inicjatywa”

zaprasza wszystkich mieszkańców na Biwak do Bystrej przy ul. J.Fałata na wielki konkurs kolędniczy p.n.

„Bystrzańskie Gody – Kolędnicy Przebierańcy”,w dniu 29.01.2011 r. o godz. 15.00 wystąpią grupy kolędnicze dzieci i młodzieży

w dniu 30.01.2011 r. o godz. 15.00 wystąpią grupy kolędnicze dorosłychBędzie się działo, tak jak to dawniej bywało, przyjdźcie, zobaczcie i sami ocenicie, czy tak nasi dziadkowie i ojcowie kolędowali, grali i śpiewali…Wstępów nie bierzemy i jeszcze do tego wszystkich częstujemy, będzie wesoło i miło, że się nawet nikomu nie śniło!

TELEGRAM

DZIEWCZYNA Z WILKOWIC WŚRÓD NAJLEPSZYCH BIEGACZEK ŚWIATA!

Zima nastała chyba już na dobre, racząc nas sporą dawką śniegu i siarczystym mro-zem, co jednym podoba się bardziej, a drugim mniej. Jak co roku zima dla wielu z nas oznacza wielkie sportowe emocje związane z występami Tomasza Sikory, Adama Małysza, Kamila Stocha i przede wszystkim Justyny Kowalczyk. Ci, którzy bardziej interesują się biegami na pewno zauważyli, że w kadrze naszych biegaczek doszło do sporych zmian w porównaniu z zeszłym sezonem. Karę za stosowanie środków dopingujących odbywa Kornelia Marek, a Sylwia Jaśkowiec po poważnym wypadku nie wróciła jeszcze do pełni formy. Pojawiło się jednak kilka nowych zawodniczek i z wielką dumą i radością możemy powiedzieć, że jest wśród nich dziewczyna z Wilkowic! Agnieszka Szymańczak, bo o niej mowa, zadebiutowała w tym sezonie w zawodach Pucharu Świata i biega u boku takich gwiazd jak Justyna Kowalczyk, Marit Bjørgen, czy Charlotte Kalla. W planach na ten sezon są jeszcze zawody FIS, Uniwersjada w tureckim Erzulum oraz najważniejsza impreza – Mistrzostwa Świata w Oslo. Za pomocą internetu udało nam się nawiązać kontakt z Agnieszką i prze-prowadzić z nią pewnego rodzaju wywiad. Mimo wyczerpujących treningów znalazła ona czas, by odpowiedzieć na nasze pytania, za co serdecznie jej dziękujemy!

Dokończenie na stronie 2.

Gminny Ośrodek Sportu i RekreacjiOchotnicza Straż Pożarna w Wilkowicach

zapraszają na jubileuszowy występ kabaretowy Cezarego Pazury.

W dniu 6 marca 2011 r. w sali widowiskowej Domu Strażaka odbędzie się występ z okazji Jubileuszu 25-lecia pracy artystycznej

Cezarego Pazury. Znany aktor, reżyser, komik będzie świętować wspólnie z nami ten wyjątkowy rok.

ZAPRASZAMY DO WSPÓLNEGO ŚWIĘTOWANIA!Szczegółowy program już wkrótce na stroniach internetowych i plakatach.Ze względu na bardzo ograniczoną ilość miejsc, prosimy wszystkich

zainteresowanych o rezerwację biletów /w cenie 30 zł od osoby/ w sekretariacie GOSiR pod numerem telefonu: 33 488 30 03

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e2

Głos Gminy Wilkowice, bezpłatna gazeta informacyjna Gminy Wilkowice.Wydawca: Urząd Gminy w Wilkowicach, ul. Wyzwolenia 25, 43–365 Wilkowice

Tel. (+48 33) 499 00 77 w. 414 (w godz. od 8.00 do 15.00), e-mail: slawek@wilkowice.plRedaktor naczelny: Sławomir Filapek

Redakcja zastrzega sobie prawo wyboru do druku nadesłanych tekstów, a także ich skracania i redagowania.Nadesłanych materiałów redakcja nie zwraca. Serwis internetowy: www.wilkowice.pl

Skład i druk: Wydawnictwo „Prasa Beskidzka” Bielsko-Biała, ul. Dubois 4, tel. 819 39 57

Dokończenie ze strony 1.Co skłoniło Cię do uprawiania biegów

narciarskich?Moja przygoda z nartami biegowymi

zaczęła się już w szkole podstawowej. Na początku była to zabawa. Trenerka, która wówczas prowadziła sekcję biegów nar-ciarskich szybko zachęciła mnie do tego, aby na treningi przychodzić systematycz-nie. I właśnie dzięki tej systematyczności osiągnęłam moje pierwsze, małe sukcesy. Potem zdecydowałam sie na Szkołę Mi-strzostwa Sportowego w Szczyrku, która była najlepszą szkołą sportów zimowych w kraju. Trafiłam pod skrzydła jednych z najlepszych trenerów w Polsce i dopiero tam, tak naprawdę, zaczęłam myśleć o sporcie na poważnie.

Czy zaczynając biegać myślałaś, że trafisz kiedyś do reprezentacji Polski? Jak wyglądała Twoja droga do kadry narodowej?

Po 4 latach spędzonych w szkole w Szczyrku mogłam już odnotować na swojej kartotece sportowej tytuły Mistrzyni i Wicemistrzyni Polski Juniorek. Oczywiście wszystko to udało się osiągnąć dzięki ciężkiej i systematycznej pracy. Po ukoń-czeniu Niepublicznego Liceum Ogólnokształcącego SMS podjęłam studia na Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach. Wtedy też powstała w Polsce kadra młodzieżowa, do której udało mi się dostać. Jednak spędzonych tam dwóch lat nie wspominam zbyt miło. Ciągłe konflikty na linii trener – zawodnik (patrząc z perspektywy czasu, wiem, że w tym wszystkim było dużo mojej winy) doprowa-dziły do tego, że usunięto mnie z kadry, by inwestować w młodsze zawodniczki. Powiedziano mi, że ze mnie i tak już nic nie będzie. Po takich słowach odstawiłam narty i powiedziałam sobie, że to koniec mojej przygody ze sportem. Jednak długo bez moich „biegóweczek” nie wytrzymałam. Jeden sezon postanowiłam sobie odpuścić, a później po prostu wróciłam do trenera klubowego. Nie było mi łatwo, więc traktowałam to trochę jak zabawę, ale małymi kroczkami zaczęłam robić postępy, co zaowocowało wyjazdem na Uniwersjadę do Chin. Wyjazd ten zmotywował mnie do ciężkiej pracy przed następnym sezonem. Obudziła się we mnie sportowa złość i chęć rywalizacji, dzięki której wróciłam do kadry narodowej po czterech latach. Bardzo ważną rolę w tym wszystkim odegrał prezes mojego macierzystego klubu LKS Klimczok Bystra - pan Zbigniew Banet, który przed ubiegłym sezonem pomógł mi zdobyć środki na to, bym mogła przygotowywać się do zawodów w jak najlepszych warunkach, trenując na lodowcach, a potem w Skandynawii. Pierwszy śnieg jest bardzo ważny. Udało mi się też nawiązać współpracę z trenerem, który wcześniej usunął mnie z kadry młodzieżowej i pod jego okiem przygotowywać sie do zimy tak, aby zaprocentowało to dobrymi wynikami. Pracowało nam sie super, dlatego że zmieniło się moje podejście do sportu. Zaczęło mi bardzo zależeć na tym, co robię i uwierzyłam w to, że mogę jeszcze coś osiągnąć. Wyniki w zimie były takie jak sobie wymarzyłam. Zdobyłam odpowiednią liczbę punktów FIS, co dało mi prawo startu w zawodach Pucharu Świata. Po udanym sezonie komisja biegów narciarskich ponownie dała mi szansę i otrzymałam powołanie do reprezentacji Polski.

W tym sezonie zadebiutowałaś w zawodach Pucharu Świata. Jakie są Twoje odczucia po pierwszych startach w zawodach tak wysokiej rangi?

Puchar Świata, no cóż ... Nie ma co ukrywać, że tutaj „nie ma lekko”. Tu startuje elita -najlepsze biegaczki i biegacze świata. Podczas pierwszych startów

towarzyszył mi ogromny stres, który niemal mnie paraliżował. Na każdym biegu dostaję lekcje pokory, które trzeba godnie przyjąć. Każdy błąd techniczny lub słabszy dzień kosztuje utratę kilku lub kilkudziesięciu sekund, co potem odbija się na wyniku końcowym. Podczas każdego biegu uczę się, podpatrując najlepszych. Jeśli chodzi o wyniki, to nie da się przeskoczyć pewnego etapu. Nie można przyjść, wystartować i od razu być w czołówce. Trzeba zacząć od miejsc w szóstej, siódmej dziesiątce, by potem piąć się w górę.

Co uważasz za swój największy dotychczas sportowy sukces i jakie cele stawiasz sobie na najbliższe sezony?

Mój największy sukces, hmm… Były dobre biegi, ale cieszę się, że ponownie dostałam się do reprezentacji i chciałabym to teraz maksymalnie wykorzystać, poświęcić się jeszcze cztery lata do igrzysk w Soczi. Mam nadzieję, że nie zabraknie mi przy tym zdrowia (bo różnie z nim bywa przy dużych obciążeniach treningowych) i motywacji.

Treningi, obozy i zawody zapewne sprawiają, że zdecydowanie większą część roku spędzasz poza domem. Jak wykorzystujesz przerwy w treningach i co najchętniej robisz w wolnym czasie?

W domu jestem w zasadzie tylko gościem. Przyjeżdżam między zgrupowaniami na cztery, może pięć dni, które mijają zdecydowanie za szybko...Wtedy chcę przede wszystkim odpocząć psychicznie i robić coś innego niż na wyjazdach. Staram się zatem poświęcić czas rodzinie i spotkać się ze znajomymi, z którymi mogę wyjść do kina czy do pubu. Ważne jest to, żeby złapać między obozami trochę oddechu i oderwać się od sportowego świata, by móc później wrócić do treningów z przy-jemnością i dalej pracować na swój sukces.

W Wilkowicach udoskonalana jest trasa do biegów narciarskich na Magurce, która wkrótce ma otrzymać homologację FIS, a zawody o Puchar Magurki z roku na rok gromadzą coraz to większą liczbę uczestników. Czy sądzisz, że Wilkowice mogą stać się wkrótce jednym z ważniejszych ośrodków narciar-stwa biegowego w Polsce?

Bardzo bym chciała, aby na Magurce powstały profesjonalne trasy biegowe. Miałabym wtedy blisko na trening :) Kilka razy miałam okazję startować w zawodach o Puchar Magurki, więc wiem, że na tych trasach biega sie całkiem dobrze. Poza tym, jeżeli prezes Banet powiedział, że dołoży wszelkich starań, by powstała tam profesjonalna trasa, to na pewno tak będzie. Mam tylko nadzieję, że kiedy trasa już powstanie, nie będzie brakowało ludzi, którzy zadbają o to, by w zimie utrzy-mać tą trasę w dobrym stanie. Byłaby to świetna promocja gminy Wilkowice oraz sposób na podniesienie aktywności fizycznej wśród młodzieży, która, jak ostatnio zauważyłam, chętnie sięga po narty biegowe. Uprawianie tego sportu amatorsko może sprawić sporo frajdy i przyjemności.

Twoim macierzystym klubem jest LKS Klimczok Bystra. Czy chciałabyś kiedyś znów biegać w jego barwach?

Bardzo chciałabym już w przyszłym sezonie zmienić barwy klubowe i wrócić do swojego macierzystego klubu - LKS Klimczok Bystra. Wolałabym reprezentować Klimczok, bo właśnie tam zaczęła się moja przygoda z nartami i wiem, że prezes Banet bardzo by się cieszył, gdybym wróciła do tego klubu .Jeżeli tylko uda mi się znaleźć jakiegoś sponsora i nie będę już uzależniona od AZSu Katowice, to zrealizuję swój zamiar. W końcu jestem z Wilkowic i chciałabym reprezentować Podbeskidzie, a nie Śląsk :)

Rozmowę przeprowadził:Krzysztof Olesiński

www.wilkowice.blogspot.com

DZIEWCZYNA Z WILKOWIC WŚRÓD NAJLEPSZYCH BIEGACZEK ŚWIATA!

Agnieszka Szymańczak na podium – IV Puchar Magurki.

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e 3

MÓJ GŁOS W SPRAWIE „Człowiek dopiero wtedy jest w pełni szczęśliwy, gdy może służyć, a nie wtedy, gdy musi władać. Władza imponuje tylko małym ludziom, którzy jej pragną, by nadrobić w ten sposób swoją małość. Człowiek naprawdę wielki, nawet gdy włada, jest służebnikiem”.

— Stefan Wyszyński

W związku z wyborem mojej osoby na Przewod-niczącego Rady Gminy Wilkowice, postanowiłem rozpocząć cykl publikacji na łamach „GŁOSU GMINY WILKOWICE”. Nowa kadencja samorządu otwiera możliwość dyskusji na temat niespełnio-nych dotychczas oczekiwań mieszkańców, planów rozwoju miejscowości, ale również możliwości naszej gminy. Co zatem uczynić, aby podjąć najlepsze decyzje? Oczekuje, że na najtrudniejsze pytania odpowiemy wspólnie. Postulowana przeze mnie prośba o podjęcie dialogu ma na celu z jednej strony rzetelną informację o działaniach samorządu, wykorzystując przy tym wszyst-kie dostępne formy komunikowania się, z drugiej natomiast strony zachęcenie do brania czynnego udziału w życiu społeczności. Tylko w ten sposób mamy szanse wzajemnie się wspierać, rozumieć i współpracować. Do tej podstawowej aktywności obywatelskiej zachęcam choćby poprzez uczestnictwo w Zebraniach Wiejskich organizowanych indywidualnie, w najbliższym czasie, dla każdego sołectwa. Spo-tkajmy się aby zapoznać się z planami inwestycyjnymi na terenie Gminy Wilkowice, w związku z przyjętym przez Radę budżetem na 2011 rok. Porozmawiajmy o tym jak będzie się zmieniać nasza rzeczywistość i jakie czekają nas utrudnienia w związku z rozpoczętą budową trasy ekspresowej S-69. Zechciejmy również pogratulować dwóm mieszkańcom gminy Panu dr Zbigniewowi Banetowi oraz Wiesławowi Grab-skiemu, których Rada utytułowała zasłużonymi dla sportu w gminie Wilkowice. Ze swojej strony deklaruję poinformować Państwa o innych zagadnieniach którymi zajmowała się Rada Gminy, jak również zapoznać się z propozycjami z Państwa strony, odnośnie tych tematów, które jeszcze nie były przedmiotem naszych obrad. Biorąc pod uwagę ostatnio wygłaszane opinie czy lepiej dobrze zacząć, czy może kończyć, stoję na stanowisku, aby przede wszystkim nie składać obietnic bez pokrycia, ciężko pracować, a ocenę jak zwykle wystawią mieszkańcy.

Przewodniczący Rady Gminy WilkowiceBartosz Olma

KRONIKA POLICYJNA

Z PRAC RADY GMINYNa ostatniej sesji Rady Gminy Wilkowice, które odbyła się 30 grudnia 2010 r.,

zostały podjęte między innymi uchwały w sprawie:• Przyjęcia budżetu Gminy Wilkowice na 2011 r.• Uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Wilkowice na lata

2011 – 2021.• Wprowadzenia zmian w budżecie Gminy Wilkowice na 2010 r.• Przyjęcia planu pracy Rady Gminy Wilkowice na rok 2011.• Zmiany uchwały nr XLVII/472/2010 Rady Gminy Wilkowice z dnia 9

listopada 2010 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieru-chomości, budynków, budowli i gruntów oraz zwolnień na rok podatkowy 2011.

• Programu współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i wolontariacie.

• Nadania Panu Zbigniewowi Banet tytułu „Zasłużony Sportowiec Gminy Wilkowice”.

• Nadania Panu Wiesławowi Grabskiemu tytułu „Zasłużony Sportowiec Gminy Wilkowice”.

• Wprowadzenia zmian w planie finansowym rachunku dochodów własnych jednostek budżetowych na 2010 r.

• Wydatków budżetu Gminy, które w 2010 r. nie wygasają z upływem roku budżetowego.

• Współdziałania z Miastem Bielsko-Biała w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi w odniesieniu do osób z terenu Gminy Wilkowice dopro-wadzonych do Ośrodka Przeciwdziałania Problemom Alkoholowym w Bielsku-Białej.Wszystkie uchwały oraz pełną treść prezentowanych, mogą Państwo

odnaleźć na stronach internetowych BIP Urzędu Gminy Wilkowice.

WÓJT INFORMUJE

• 20 grudnia 2010 r., został zatrzymany kierowca samochodu marki Fiat Cinquecento, urodzony w Bielsku-Białej, bez stałego miejsca zameldowa-nia. W wydychanym powietrzu miał 2,7 promila alkoholu.

• Policjanci Komisariatu Policji w Szczyrku dokonali zatrzymania trzech mieszkańców Gminy Wilkowice, którym łącznie udowodniono dokonanie 12 przestępstw, w tym m.in. kilkukrotnych kradzieży paliwa na stacji BP w Bucz-kowicach oraz innych stacjach benzynowych w Bielsku-Białej, kradzieży quada z terenu prywatnej posesji na ul. Grabecznik w Bystrej, kradzieży z włamaniem do samochodu marki VW Golf na terenie Bystrej, kradzieży silnika z samochodu marki Star na terenie Bystrej, kradzieży przęseł ogrodzenia szpitala, o których pisaliśmy w poprzednich wydaniach „Głosu…”, kradzieży z włamaniem do bu-dynku w stanie surowym na terenie Bystrej oraz innych przestępstw. Sprawa jest rozwojowa, a wobec jednego ze sprawców prokuratura rejonowa w B-B zastosowała środek zapobiegawczy w postaci dozoru policyjnego.

• W dniach z 23 na 24 grudnia 2010 r., dwóch, jak dotąd nieustalonych mężczyzn weszło do sklepu monopolowego w Bystrej, skąd po zagrożeniu sprzedawcy przedmiotem przypominającym pistolet dokonało kradzieży w wysokości 1950 zł, a następnie oddaliło się ulicą Grabecznik w kierunku Wilkowic. Policja prosi o wszelkie informacje mogące przyczynić się do ustalenia i zatrzymania sprawców tego przestępstwa.

• W dniach z 27 na 28 grudnia 2010 r. dokonano kradzieży miedzianych rynien spustowych z budynku kościoła parafialnego w Mesznej, suma strat wyniosła 2000 zł.

• 15 stycznia w Wilkowicach na ul. Kwiatowej, zatrzymano mieszkańca Bielska-Białej, kierującego samochodem marki Renault. W wydychanym powietrzu stwierdzono 1,5 promila alkoholu.

• W dniach z 12 na 13 stycznia w Bystrej przy ul. Kościelnej n/n sprawcy dokonali kradzieży zewnętrznego lusterka z samochodu marki Mercedes, powodując stratę w wysokości ok. 300 złotych.

• W dniach z 16 na 17 stycznia, z terenu szpitala w Bystrej skradziono zagęszczarkę marki Weber o wartości 15 000 złotych.

KP Szczyrk

W okresie międzysesyjnym Wójt Gminy Mieczysław Rączka między innymi:1. Podpisał umowy:

– na wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową drogi gmin-nej ul. Rolniczej w Wilkowicach oraz na pełnienie nadzoru inwestorskiego przy realizacji tego zadania;

– na zakup paliwa na potrzeby referatu Służb Technicznych i Straży Gminnej Urzędu Gminy Wilkowice;

– na świadczenie usług w zakresie wywozu odpadów komunalnych z terenu Gminy Wilkowice.

2. Ogłosił przetargi na:– dostawę i montaż sprzętu oraz niezbędnego okablowania do nagłośnienia

oraz monitorowania sali gimnastycznej przy Gimnazjum w Bystrej;– dostawę i montaż tablicy wyników, również do budowanej sali gimnastycznej

przy Gimnazjum w Bystrej; – wykonanie uproszczonej dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebu-

dowy drogi gminnej ul. Borowej w Mesznej.3. Przeprowadził rozmowy w partnerskiej gminie Krasna w Republice Czeskiej.

Tematem rozmów była tematyka współpracy transgranicznej z możliwością wykorzystania środków Euroregionu Beskidy.

4. Wziął udział w Walnym Zebraniu Lokalnej Grupy Działania „Ziemia Bielska”.

UG

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e4

OGŁOSZENIEPrzypomina się, iż zgodnie z ustawą o planowaniu i zagospodarowaniu

przestrzennym w przypadku zbycia nieruchomości w okresie do pięciu lat od daty wejścia w życie miejscowego planu zagospodarowania przestrzen-nego gminy, może zostać naliczona jednorazowa opłata planistyczna. Opłata ta wynosi 30% od wzrostu wartości zbywanej nieruchomości, i tak:– w przypadku planu zagospodarowania centralnej części gminy opłata

obowiązuje do 22.09.2011 r.;– w przypadku planu zagospodarowania wschodniej części gminy opłata

obowiązuje do 22.12.2011 r.;– w przypadku planu zagospodarowania zachodniej części gminy opłata

obowiązuje do 15.12.2015 r.

SZKOLENIE „DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA – KROK PO KROKU”

23 lutego 2011 roku o godzinie 10.00 odbędzie się bezpłatne szkolenie dotyczące otwarcia własnej działalności gospodarczej oraz o możliwości pozyskania funduszy na ten cel. Szkolenie przeprowadzi pracownik Filii Wojewódzkiego Urzędu Pracy z Bielska – Białej. Zapisy na szklenie można dokonać w siedzibie Urzędu Gminy w Wilkowicach na parterze w pok. 200 lub telefonicznie pod numerem telefonu 33 499 00 77 wew. 121 lub 200.

Każdy uczestnik po zakończonym szkoleniu otrzyma zaświadczenie o udziale w szkoleniu.

PACJENCIE, CZY ZNASZ SWOJE PRAWA?Jeśli jesteś w sytuacji, w której zakład opieki zdrowotnej lub personel udzielający świadczeń zdrowotnych w placówkach publicznych lub prywatnych, naruszył twoje prawa – zgłoś się do Biura Rzecznika Praw Pacjenta.

Pamiętaj, że jako pacjent masz prawo do:• Świadczeń zdrowotnych • Informacji o swoim stanie zdrowia• Zachowania przez osoby udzielające świadczeń zdrowotnych

tajemnicy informacji związanych z leczeniem• Wyrażenia zgody albo odmowy na udzielanie świadczeń zdro-

wotnych.• Poszanowania intymności i godności• Dokumentacji medycznej• Zgłoszenia sprzeciwu wobec opinii albo orzeczenia lekarza• Poszanowania życia prywatnego i rodzinnego• Opieki duszpasterskiej• Przechowywania rzeczy wartościowych w depozycie

Jeśli Twoje prawa zostały naruszone zadzwoń: Bezpłatna infolinia: 800-190-590 (czynna pn. – pt. w godz. 9.00 - 21.00)

połączenia z tel. komórkowych (płatne wg stawek operatora):(22) 833- 08-85; (22) 635- 59-96

Informacji na infolinii udzielają specjaliści z zakresu ochrony zdrowia oraz prawnicy.

Biuro Rzecznika Praw Pacjentaal. Zjednoczenia 2501-829 Warszawa

tel. (22) 532 82 50; fax: (22) 833 08 86; sekretariat@bpp.gov.pl; www.bpp.gov.pl

Rzecznik Praw Pacjenta jest centralnym organem administracji rządo-wej. Został powołany ustawą z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta. Realizuje swoje zadania przy pomocy Biura Rzecznika Praw Pacjenta.

PRZEBIEG ZBIÓRKI PUBLICZNEJ PRZEPROWADZONEJ W DNIU 23 GRUDNIA

2010 R. PRZEZ SALWATORIAŃSKIE STOWARZYSZENIE HOSPICYJNE

W BIELSKU-BIAŁEJSalwatoriańskie Stowarzyszenie Hospicyjne na podstawie zgody

wydanej przez Pana Wójta Gminy Wilkowice z dnia 15.12.2010 r. zor-ganizowało w dniu 23.12.2010 r. zbiórkę publiczną na terenie sklepu „Juwet” w Bystrej, ul. Szczyrkowska 72, która przeprowadzona została przez uczniów Gimnazjum im. J. Fałata w Bystrej pod opieką nauczycieli w formie dobrowolnych datków do puszek kwestarskich. Organizator zbiórki, uczniowie i nauczyciele za swoje czynności nie otrzymali wynagrodzenia, zbiórkę przeprowadzili społecznie.

W zbiórce wzięło udział 44 uczniów pod opieką 5 nauczycieli.W czasie kwesty uczniowie zebrali kwotę 1.768,30 zł.Pozyskana z kwesty kwota wpłacona została do DnB NORD na konto

budowy stacjonarnego hospicjum im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej przy ul. Zdrojowej 10.

Grażyna ChorążyPrezes Stowarzyszenia

JEŻELI BLISKIE SĄ PAŃSTWU SPRAWY: upowszechniania kultury fizycznej i sportu, ochrony i promocji zdrowia, wypoczynku dzieci i młodzieży, przeciwdziałania patologiom społecz-

nym, pomocy społecznej – w tym rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej, podtrzymywania tradycji narodowej, pielęgnowania polskości, rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej, działań na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów między społecz-

nościami, rozważcie Państwo naszą propozycję:LKS „KLIMCZOK – BYSTRA” PROSI UPRZEJMIE

O PRZEKAZANIE 1% Z PODATKU OD DOCHODU

Konto bankowe: BS Bystra 22 8133 0003 0000 0361 2000 0001LKS „Klimczok – Bystra”, ul. Szczyrkowska 2,

43-360 Bystra, tel./fax 033/8 171 231Ludowy Klub Sportowy „Klimczok – Bystra” (rok założenia 1922)

Jest organizacją pożytku publicznego (0000213857 KRS)

”Jużeśmy głosowali, jużeśmy wybrali.Takiego wójta i radnych jak nam pasowali.Wszyscy będą pracować dla wspólnej korzyściI świetlana przyszłość wkrótce nam się ziści. W Mesznej kanalizację szybko wybudują I ulicę Klimczoka nam wyasfaltują. Dokończą rozpoczęte juz dzisiaj budowy. W starym kinie powstanie „Dom Kultury” nowy. Oświetlą dzisiaj jeszcze ciemnawe zaułki I obniżą podatki kukają kukułki!Moi mili czy Wam się ten program podoba?Lecz skąd wziąć na to kasę gdy kryzysu doba?Nic nam z nieba nie spadnie, tu się starać trzeba!W tym głowa Pana Wójta i zastępcy jego!Wszak obiecywaliście w swej kampanii cuda.Zobaczymy po latach co się z tego uda?

wyborca

P.S. „Satyra prawdę mówi , względów się wyrzeka wielbi urząd, czci króla lecz sądzi człowieka.” Ignacy Krasicki

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e 5

W ostatnim tygodniu grudnia odbyła się pierwsza edycja Gminnego Konkursu Muzykujących Rodzin. W poświąteczny poniedziałek od godziny 16:30 na deskach sceny sali widowiskowej w Wilkowicach odbywały się przesłuchania uczestników konkursu. W konkursie udział wzięły trzy rodziny: Państwa Pochopień, rodzina Tobiasz, jako zespół „ARKA” oraz rodzina Państwa Nikiel. Każdy zespół miał za zadanie wykonać dwa utwory konkursowe (kolęda lub pastorałka) oraz dwa poza konkursem, które tematyką nawiązywały do okresu świąt Bożego Narodzenia.

Ocenę wykonawców przeprowadziło jury w składzie: dyrygentka chóru „Cantica” z Bystrej Pani Krystyna Kubańda, Pani Hanna Willman nauczycielka rytmiki w przedszkolu oraz ksiądz wikary Piotr Jarosz.

Po burzliwych obradach jury wyłoniło zwycięzców. Pierwsze miejsce zajęła rodzina Państwa Nikiel, na drugim miejscu uplasowała się rodzina Państwa Tobiasz, zaś na trzecim rodzina Pochopień. Nagrody w postaci koszów pełnych słodkości wręczał Wójt Gminy Mieczysław Rączka wraz z Panią Prezes Akcji Bożeną Tobiasz.

Pomysłodawcą konkursu był ksiądz proboszcz Franciszek Kuliga, który podczas ubiegłorocznych odwiedzin duszpasterskich stwierdził, że w Wilkowicach jest wiele muzykujących rodzin, więc dobrze byłoby je pokazać szerszemu gronu. Pomysłem zaraził Akcję Katolicką z Wilkowic, która we współpracy z Urzędem Gminy posta-nowiła zorganizować Gminny Konkurs Muzykujących Rodzin.

Organizatorzy planują przeprowadzenie konkursu czteroetapowo, gdzie każdy z etapów przypisany zostałby określonej porze roku. Etap pierwszy zorganizowany został w okresie świątecznym, więc rodziny śpiewały kolędy i pastorałki. W 2011 roku zaplanowano już zorganizowanie kolejnego etapu w okresie jesiennym, więc rodziny będą śpiewały piosenki związane właśnie z tą porą roku.

UG

I EDYCJA GMINNEGO KONKURSU MUZYKUJĄCYCH RODZIN

SPOTKANIE ZE ŚWIĘTYM MIKOŁAJEM W MESZNEJ

Święty Mikołaj przybywa do Mesznej co roku. W 2010 roku spotkał się z dziećmi 5 grudnia w sali gimnastycznej Zespołu Szkolno-Przedszkolnego. Przed przybyciem dostojnego gościa dzieci bawiły się z panią Olą i Śnieżyn-kami. Było mnóstwo śmiechu i radości. Kiedy Mikołaj pojawił się już na Sali,

Po niespełna dwóch latach trwania projektu „Przedszkolaki Dumą Naszej Gminy” końcem grudnia doczekaliśmy finału. Z przykrością stwierdzamy, że wszystko co dobre szybko się kończy…

Dzieci z Przedszkola Publicznego w Wilkowicach bezpłatnie korzystały z dodatkowych zajęć: języka angielskiego, gdzie poprzez zabawę osłuchiwały się z językiem, poznawały słówka i zwroty oraz wierszyki i piosenki; rytmiczno- teatralnych, gdzie rozwijały swoje zainteresowanie teatrem, sztuką, muzyką, mogły wykazać się inwencją twórczą i wykorzystać ekspresję ruchową, która w okresie przedszkolnym jest wyjąt-kowo niezaspokojona; gimnastyki korekcyjnej, gdzie poprzez odpowiednio dobrane ćwiczenia korygowano

PROJEKT „PRZEDSZKOLAKI DUMĄ NASZEJ GMINY” DOBIEGŁ KOŃCA!

wady postawy u dzieci oraz zajęć logopedycznych, gdzie podczas indywidualnych zajęć prowadzono terapię z dziećmi z wadami wymowy.

Zajęcia cieszyły się wielkim zainteresowaniem dzieci jak i uznaniem rodziców. Korzystało z nich prawie 100 % wychowanków, z wyjątkiem zajęć logopedycznych, gdzie dzieci poprzez badania prze-siewowe były wyłaniane do dalszej, indywidualnej pracy oraz gimnastyki korekcyjnej, która prowadzona była wyłącznie wśród 5-6 latków.

Warto dodać, że wielkim atutem naszego przed-szkola były godziny otwarcia placówki codziennie do godziny 18.00 oraz w soboty do godziny 13.00. Rodzice mogli bez stresu pozostawić swoje dziecko

pod opieką nauczy-cieli. Z popołudnio-wego wydłużenia korzystało średnio 40 wychowanków. Z zajęć korzystały również dzieci spoza przedszkola, uczest-niczyły we wszystkich zajęciach codziennie od 16.00 do 18.00 i w soboty od 7.00 do 13.00. Podczas zajęć wykorzystano mnóstwo pomocy dy-daktycznych zakupio-nych dla placówki w

ramach projektu. Były to nie tylko zabawki, ale i in-strumenty muzyczne, artykuły biurowe i plastyczne, przyrządy i przybory do ćwiczeń gimnastycznych i wiele innych, poprzez wykorzystywanie tych pomocy dzieci rozwijały swoje zainteresowania i poszerzały swoje wiadomości i umiejętności.

Liczymy, że w najbliższym czasie doczekamy kolejnego projektu unijnego, który przyczyni się do rozwoju intelektualnego dzieci i pomoże w rozwijaniu ich zainteresowań.

Nauczyciel Przedszkola Publicznego w Wilkowicach

mgr Agnieszka Reguła

przywitał go gromki śpiew około 100 dzieci. Mimo, że zmęczony podróżą bawił się z dziećmi, a potem rozsiadł się dostojnie na tronie i zaczął rozdawać prezenty. Każde dziecko otrzymało worek ze słodyczami. Odważniejsze dzieci siadały na kolanach Mikołaja i prosiły o pamiątkowe zdjęcie. Tylko kilkoro zapłakanych, uciekło szybko do mamy i taty. Mikołajowe spotkanie zostało zorganizowane przez Kolo Gospodyń Wiejskich, Ochotniczą Straż Pożarną i Stowarzyszenie Rodzin Katolickich przy pomocy środków finansowych Rady Sołeckiej i Urzędu Gminy Wilkowice. Wszyscy uczestnicy spotkania prosili Mikołaja by przybył do Mesznej również w roku następnym.

Uczestnicy gminnego konkursu muzykujących rodzin.

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e6

DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM NASZEJ GMINY

ZA HOJNOŚĆ, UŚMIECH I ŻYCZLIWOŚĆ JAKĄ OKAZYWALIŚCIE PAŃSTWO NASZYM WOLONTARIUSZOM

WE WSZYSTKICH MIEJSCACH KWESTY(oprócz terenu Gminy Wilkowice zbieraliśmy jeszcze w Bielsku-Białej

i okolicach, łącznie w 23 punktach).

Dziękujemy także, za wieloletnie zaufanie, jakim obdarzyliście nasz Sztab. Gramy już w Orkiestrze Ludzi Wielkich Serc 13 lat (dla nas szczęśliwa trzynastka), a Państwo Mieszkańcy Wilkowic, Bystrej i Mesznej gracie razem z nami.

W dniach kolejnych Finałów, w sposób szczególny, odczuwamy więź, która nas łączy, bez względu na miejsce zamieszkania, wiek, poglądy. Więź czynienia dobra, udzielania pomocy, wrażliwości na los innych ludzi. To bardzo cenne przeżycie i wspaniałe doświadczenie.

Dla nas członków Sztabu najważniejsze jest zapewnienie bezpieczeństwa naszym młodym podopiecznym.

Dlatego szczególne podziękowania chcemy skierować dla tych osób i instytucji, które wspierają nasz Sztab. Przekazują darowizny i oferują pomoc wiedząc, że są przezna-czone na działalność Sztabu tj. transport, wyżywienie, praca w Sztabie w dniu Finału.

Są wśród nich także osoby i instytucje, które fundują pokaz fajerwerków- „światełko do nieba”. „Światełko do nieba” odczytane nie jako niepotrzebne wydawanie pieniędzy, ale jako zakończenia radosnego święta szczęśliwych ludzi, którzy zrobili w tym dniu coś dobrego na rzecz innych.

„Światełko” jest dla wolontariuszy i dla darczyńców, dla członków Sztabu i dla Rodziców, którzy powierzyli nam z pełnym zaufaniem opiekę nad swoimi dziećmi, jest dla wszystkich wspierających ideę Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Cieszymy się, że coraz więcej osób chce z nami świętować zakończenie Finału i przychodzi - przyjeżdża na pokaz, by radować się razem z nami.

Chcielibyśmy na koniec podzielić się z Państwem chwilą wzruszenia jaką przeżyliśmy w dniu kwesty. W jednej z puszek znaleźliśmy w foliowym woreczku złoty kolczyk z karteczką o treści: „Od dziewczynki, której 16 lat temu sprzęt z „orkiestry” uratował życie”.

Niech i ten cytat będzie także naszym podziękowaniem dla Państwa. Członkowie Sztabu SP Wilkowice

WIELOLETNI DOBROCZYŃCY SZTABU:Prezes Jan Kowalski i Zarząd Spółdzielni „Bystrzanka”Pani Anna Maślanka i pracownice sklepu spożywczego w BystrejPan Mateusz Romaniak Urząd Gminy WilkowiceDział Transportu UG i Wspaniali KierowcyOchotnicza Straż Pożarna WilkowiceWspaniali Kierowcy OSP

SPONSORZY „ŚWIATEŁKA DO NIEBA”Firma „Marbet” sp. Z o.o. Bielsko-Biała,Piekarnia „Wisła” Państwo Paulina i Bartłomiej CzaderFirma „FaxteL” Salony Orange – Plac Smolki i Sarni Stok 2 Bielsko-BiałaFirma „DokuSoft” – Bielsko-BiałaSkład Materiałów Budowlanych - Grzegorz Hołda BuczkowiceZajazd Regionalny „Chata na Groniu” MesznaKominiarstwo - Zbigniew Kaśków WilkowiceKwiaciarnia - Ewa BernasińskaHurtownia Fajerwerków „Kasia” TychyKwiaciarnia – Roman BernasińskiKwiaciarnia „Azalia” – Ewa i Mateusz Romaniaktrzech anonimowych sponsorów.

ZEBRALIŚMY 54.046. 79 ZŁOTYCH

67,33 EURO,3 DOLARY AMERYKAŃSKIE10 FUNTÓW BRYTYJSKICH4 REAISY BRAZYLYLIJSKIE

ORAZ DROBNY BILON CZESKI, SŁOWACKI. ITP.ZŁOTA BIŻUTERIA– kolczyki, broszka, pierścionek

Na „Światełku do nieba” podaliśmy kwotę 55 tysięcy. Liczyliśmy do ostatnich chwil, no i gdzieś się nam namnożył ten jeden tysiąc. Bank skorygował naszą pomyłkę, ale może jest to dobra wróżba na przyszły rok i dzięki darczyńcom osiągniemy ten wynik?

***Specjalne gorące podziękowania od Szefa Sztabu WOŚP

dla coraz liczniejszej grupy osób, która jest bezcennym wsparciem na każdym etapie przygotowań, a przede wszystkim w dniu Finału.

Moi Przyjaciele, tegorocznym graficznym motywem Finału są trybiki szwajcarskiego zegarka,

który jak wiemy działa perfekcyjnie. Dzięki Wam – niewidocznym, anonimowym „Trybikom” - mój „zegarek

- Sztab” działa doskonale i jest niezawodny.I jak to z cennym zegarkiem bywa: chwalę się tym co widoczne – zebraną

kwotą, „światełkiem”, naszym już 13 Finałem, łączną niebagatelną kwotą, którą zebraliśmy - 401 tys. złotych.

Mam jednak pełną świadomość, że bez „Trybików”... zegarka by nie było.„Nic bez Was” - tak powinna nazywać się nagroda (oczywiście zegarek szwaj-

carski) wręczana każdemu z Was przeze mnie. To wielkie przedsięwzięcie nie miałoby racji bytu, bez Waszej nieocenionej pomocy.

Z przyczyn obiektywnych, zamiast zegarka:DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ, DZIĘKUJĘ ... DO ZOBACZENIA ZA ROK !!!

Ewa Tobiczyk

Zgodnie z treścią decyzji zawartej w piśmie nr SK.KW-003/, znak pisma SK.0717-004/10 z dnia 19 stycznia 2010r. Przewodniczący Społecznego Komitetu Obchodów 100 - lecia szkoły przy Szkole Podstawowej w Wilkowicach podaje rozliczenie sprzedaży cegiełek okolicznościowych (w ramach przeprowadzonej zbiórki publicznej) o nominałach 10 zł., 20 zł., 50 zł., a sprzedawanych na terenie Gminy Wilkowice:1. Dane dotyczące zebranych środków. W wyniku sprzedaży cegiełek okolicznościowych pozyskano kwotę w wysokości

10 620 zł.

2. Szczegółowy wykaz kosztów poniesionych na organizację i przeprowadzenie zbiórki publicznej - sprzedaż cegiełek okolicznościowych.W celu zorganizowania i przeprowadzenia zbiórki publicznej - sprzedaży cegiełek okolicznościowych - poniesiono koszty związane z wydrukowaniem w/w cegiełek:a) o nominale 10 zł. - 2500 sztuk,b) o nominale 20 zł. - 1500 sztuk,

54 TYSIĄCE ZŁOTYCH DLA WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCYtaką kwotę udało się zebrać wolontariuszom ze Sztabu Szkoły Podstawowej w Wilkowicach w dniu XIX Finału WOŚP.

c) o nominale 50 zł. - 500 sztuk. Całkowity koszt druku to 580 zł.

3. Dokładny podział dochodu ze zbiórki publicznej - sprzedaży cegiełek okolicz-nościowych. W wyniku zbiórki publicznej - sprzedaży cegiełek okolicznościowych - pozyskaną

kwotę 10 620 zł., którą wydano na:a) zakup nowego sztandaru szkoły - 5 540,00 zł.b) wykonanie pamiątkowej rzeźby wraz z tabliczką pamiątkową - 834,20 zł.c) okolicznościowe podziękowania - 661,48 zł. d) opracowanie i wydanie monografii szkoły (częściowe pokrycie kosztów)

- 3 584,32 zł. Razem: - 10 620,00 zł.

Przewodniczący Społecznego Komitetu Obchodów 100 - lecia szkoły przy Szkole Podstawowej w Wilkowicach

Andrzej Pobożny

SPOŁECZNY KOMITET OBCHODÓW 100-LECIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W WILKOWICACH

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e 7

W numerze 11 (46) z listopada 2010 r. „Głosu Gminy Wilkowice”, w krótkim artykule pt. „Jak to było z historią Bystrej Śląskiej?” napisałem, że „… Bystra Śląska nigdy nie była pod żadnym zaborem!”.

Odpowiedzialność za słowo i zwykła rzetelność historyka, nawet amatora, na-kazują mi napisać, że cytowane zdanie powinno brzmieć: „… Bystra Śląska nigdy nie była pod żadnym z tych zaborów!” Mowa była o zaborze austriackim i pruskim.

W historii Bystrej Śląskiej, dokładnie w 1644 roku wydarzyło się coś, co można określić mianem zaboru, tyle tylko, że … polskiego!

Mogło tak się stać, bo nasza mała ojczyzna, ten zakątek księstwa cie-szyńskiego, na którym powstała Bystra Śląska, dzieliła losy Śląska. A ten, za sprawą śląskich Piastów został przyłączony do Królestwa Czech (księ-stwo cieszyńskie, po raz pierwszy, w 1291 roku, a po raz drugi w 1327 roku wspólnie z księstwem oświęcimskim) a następnie od roku 1526 do monarchii Habsburgów, czyli Austrii.

Często wydaje nam się, że zarówno Śląsk i Małopolska to prastare ziemie polskie. To prawda, że Słowianie przybyli na te ziemie w VI wieku wypierając inne plemiona. Ale pierwszym państwem, które objęło te ziemie, o którym wiemy, to było państwo Wielkomorawskie. Obejmowało ono, oprócz Śląska i Małopolski. razem z Krakowem, także Czechy, Morawy, dzisiejszą Słowację i część Rusi. Był to początek IX wieku.

Dopiero około dwustu lat później Mieszko I, twórca państwa polskiego zdołał przyłączyć Śląsk z Małopolską do Polski. Było to w latach 989-990.

Niestety po śmierci Bolesława III Krzywoustego w 1138 r., rozpoczął się proces rozbicia Polski na dzielnice a później na księstwa.

CZY TO BYŁ ZABÓR POLSKI BYSTREJ ŚLĄSKIEJ?Gdyby nie fakt odkupienia przez króla polskiego Kazimierza Jagiellończyka

księstwa oświęcimskiego w 1457 roku, to i Bystra Krakowska miałaby podobną historię, co Bystra Śląska. W ten sposób od 1457 roku rzeka Białka (i Biała) stała się granicą między Księstwem Czech a Królestwem Polskim, a od 1526 roku między Polską a Austrią (aż do 1772 r., czyli I rozbioru Polski).

W 1571 r. wydzielono z Mikuszowic Śląskich wioskę i nazwano ją Bystrą Śląska. Była ona własnością miasta Bielska.

Bystra Krakowska została założona jako osada ok. 1560 roku przez Komorow-skich, panów żywieckich i wchodziła w skład dóbr łodygowickich. W 1608 r. zostało utworzone państwo łodygowickie.

W 1644 r., gdy panem tego państwa był polski kasztelan Stanisław Warszycki jego wojsko najechało i przyłączyło do siebie trzy wioski będące własnością miasta Bielska. A były to: Bystra Śląska, Mikuszowice Śląskie i Dolna Olszówka.

Okupacja wiosek i eksploatacja miejskiego lasu przez polskiego pana trwała do 1661 r. Wówczas to ekspedycja wojskowa cesarza Leopolda Habsburga wyzwoliła i przywróciła Austrii te tereny.

Czy okres ten nie był polskim zaborem Bystrej Śląskiej?

Bibliografia:J. Kolarczyk, „Zarys monografii Bystrej”, 2006 r.J. Kolarczyk, „Kalendarium historyczne Bystrej”, 2010 r.B. Chorąży, P. Kenig, „Zamek w Bielsku. Zarys historyczny”, 2006 r.Praca zbiorowa, Encyklopedia Popularna PWN, Wydanie XXI, 1991 r.

Ryszard Słobosz

Po pierwsze inwestycje sportowe. Ciąg dalszy wspaniałej serii budowy obiektów sportowych. To, co nie udawało się zrealizować przez poprzednie dekady, w ostat-nich czterech latach realizowane jest kompleksowo, przemyślanie i efektownie.

Przypomnijmy; rok 2007 – otwarcie hali sportowej w Wilkowicach, rok 2008 – wybudowanie Orlika w Wilkowicach, rok 2009 – otwarcie boiska wielofunkcyjnego w Bystrej i rok 2010 otwarcie kompleksu skoczni igielitowych w Bystrej. Dużo? Nie! Patrząc na ilość osób korzystających z obiektów i czas ich wykorzystywania, można stanowczo stwierdzić, że jeszcze jest tych obiektów za mało. Ale jest szansa na dalszy rozwój bazy, ponieważ budowana jest hala sportowo przy Gimnazjum w Bystrej i trasy narciarskie na Magurce, a w planach jest jeszcze kilka innych inwestycji sportowych. Czy to dobrze, że gmina poszła w tym kierunku? Odpowiedź jest prosta i jedna. Oczywiście, ponieważ ta dziedzina była u nas zaniedbana, wręcz odsunięta na boczny tor. Po drugie inwestycje te zostały dofinansowane ze środków zewnętrznych i na pewno z tych źródeł nie można było budować ani dróg, czy kanalizacji. Po trzecie wykorzystanie obiektów przez młodzież jak i dorosłych świadczy o ogromnej potrzebie świadczenia usług sportowych. Po czwarte ludzie uprawiający sport i rekreację budują zdrowsze społeczeństwo, a to przekłada się na koszty opieki medycznej. Od dawna udowodnione jest, że lepiej zapobiegać niż leczyć. Ponadto bardzo łatwo zauważyć, że nawet w skali globalnej, sport to najważniejszy „motor” napędzający gospodarkę, wymuszający budowę całej infrastruktury jak również stwarzający miejsca pracy.

A co w zakresie osiągnięć sportowych? Może rok 2010 nie obfitował w spek-takularne sukcesy sportowe, niemniej kluby zanotowały takowe. Na pewno wiele wartościowych sukcesów przysporzyli sportowcy LKS KLIMCZOK w Bystrej, ale o tym w podsumowaniu sezonu zimowego w kolejnym wydaniu Głosu...

Natomiast zawodnicy GLKS WILKOWICE, piłkarze i siatkarze z powodzeniem uczestniczyli w rozgrywkach sportowych. Wprawdzie piłkarze A-klasowego ze-społu (trener Zbigniew Suwaj) spadli do klasy B, ale w tych rozgrywkach spisują się dobrze i jest szansa na powrót w szeregi A-klasy. Z sukcesem natomiast grali młodzi piłkarze, juniorzy (trener Bogdan Rozmus), którzy wywalczyli awans w swoich rozgrywkach do klasy B-okręgowej. Powodzeniem również zakończyło się reaktywowanie zespołu trampkarzy (trener Kamil Jakubiec), którzy z meczu na mecz grali coraz lepiej.

Klasa B seniorów sezon 2010/2011

ROK 2010 W SPORCIE GMINNYMStyczeń to doskonały miesiąc do wszelkich podsumowań.

Dlatego warto spojrzeć wstecz, na rok 2010 z perspektywy sportu gminnego.

Liga Okręgowa B juniorów sezon 2010/2011

Lokata Nazwa zespołu Mecze Punkty Bramki

1 MAZAŃCOWICE 12 29 34 – 12

2 WILKOWICE 12 25 23 – 9

3 ZAMEK Grodziec Śl. 12 20 25 – 22

4 MIĘDZYRZECZE 12 17 28 – 13

5 ZAPORA II Wapienica 12 13 17 – 44

6 ISKRA Rybarzowice 12 12 20 – 25

7 RADZIECHOWY II 12 5 11 – 33

Lokata Nazwa zespołu Mecze Punkty Bramki

1 ORZEŁ Kozy 11 30 45 – 14

2 GOLESZÓW 11 27 41 – 22

3 WILKOWICE 11 21 30 – 26

4 POGÓRZE 11 19 17 – 13

5 JELEŚNIANKA 11 18 33 – 21

6 ORZEŁ Łękawica 11 15 18 – 16

7 OLZA Pogwizdów 11 12 24 – 33

8 ZAPORA Porąbka 11 12 26 – 26

9 TRÓJWIEŚ Istebna 11 11 22 – 39

10 SPÓJNIA Górki Wielkie 11 11 16 – 37

11 WISŁĄ Ustronianka 11 10 12 – 23

12 MAZAŃCOWICE 11 6 17 – 31

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e8

Sukcesem zakończyło się utworzenie Akademii Piłkarskiej Orlika. Przy GOSiR powstały cztery zespoły dzieci, rocznik 1999 i 2000 (trener Marcin Stawinoga), rocznik 2001 (trener Łukasz Rakszawski) i dwa rocznika 2002 i 2003 (trener Janusz Mędrzak), które regularnie, dwa razy w tygodniu ćwiczą. Już sama obserwacja tej grupy przysparza o dumę rodziców, jak i nas organizatorów i trenerów. Tak więc obecnie młodzież trenuje w 6 grupach wiekowych co przy liczebności każdej ok. 14-20 daje 100 osób regularnie ćwiczących. Młodzież korzystając ze wspaniałej bazy ma możliwość konfrontacji swoich umiejętności z najlepszymi w kraju. Bardzo chętnie na turnieje do Wilkowic przyjeżdżają najlepsze zespoły młodzieżowe, gościliśmy min. Polonię Bytom, GKS Katowice, Ruch Chorzów, Odrę Wodzisław i oczywiści Podbeskidzie B-B, BKS B-B, Rekord B-B, Dankowice.

w rozgrywkach IV ligi Śląskiego Związku Piłki Siatkowej Mężczyzn, gdzie w gronie 16 zespołów zajęli 12 miejsce. W obecnym sezonie trwają rozgrywki 1. ligi BALS, a w niedługim czasie – 12. lutego ruszy IV liga Śląskiego Związku Piłki Siatkowej mężczyzn, której mecze można będzie obserwować na naszej hali sportowej. Ogółem w sekcji siatkówki trenuje 50 osób.

Tak więc z cała odpowiedzialnością można stwierdzić, że za rozbudową bazy sportowej poszedł rozwój sportu i to w wielu dyscyplinach i różnych kategoriach.

Na koniec należy wspomnieć o imprezach organizowanych w ubiegłym roku. Na pewno sztandarową imprezą zimową jest Puchar Magurki „Śladami Arcyksiężnej Marii Teresy Habsburg”. Impreza w pełni profesjonalnie przygotowana i przepro-wadzona, z bardzo licznym udziałem zawodników i kibiców.

Kolejnym powodem do dumy mogą być organizowane zawody na wspaniałej, nowoczesnej hali sportowej GOSiR. Właściwie 7 dni w tygodniu, przez cały rok hala jest pełna młodzieży, ale również i dorosłych. Poza grami zespołowymi można korzystać z siłowni, zajęć aerobiku, nauki tańca nowoczesnego i break dance.

Najważniejszą imprezą sportową organizowaną przez GOSiR jest Puchar Beskidów w piłce ręcznej kobiet drużyn młodzieżowych. Jest to Turniej cykliczny, który wszedł już do kalendarza IHF, w którym udział biorą najlepsze reprezentacje na świecie. Na naszym obiekcie gościliśmy min. Norwegię, Francję, Rosję, Danię, USA, Holandię, Słowację, Czechy i oczywiście reprezentację Polski. Organizacja ostatniego Turnieju w listopadzie ub. roku została oceniona przez uczestników wyżej niż Mistrzostwa Europy. Szczególnie, że mecze rozgrywane były przy pełnych, żywiołowo reagujących trybunach.

Bieżący rok zapowiada się równie atrakcyjnie. Zapraszamy wszystkich do ko-rzystania z naszych obiektów i uczestnictwa w zawodach sportowych. Oczekujemy Państwa na trybunach podczas zawodów siatkarzy i piłkarzy.

Najbliższe zawody na naszych obiektach to:• 29 stycznia – Turniej żaków, rocznik 1999,• 5 lutego – piłka siatkowa kobiet GLKS Wilkowice - KU AZS Uniwersy-

tet Śląski II Katowice• 12 lutego – Puchar Magurki w biegach narciarskich,• 12 lutego – Turniej żaków, rocznik 2001,• 13 lutego – Turniej żaków, rocznik 2000,• 18 lutego – Puchar Samorządowców w piłce siatkowej• 19 lutego – piłka siatkowa kobiet GLKS Wilkowice - UKS „Metalik”

Radziechowy • 20 lutego – Turniej trampkarzy, rocznik 1999,• 20 lutego – piłka siatkowa kobiet GLKS Wilkowice - MCKiS II Jaworzno • 26 lutego – Turniej trampkarzy, rocznik 1998,• 26 lutego – piłka siatkowa mężczyzn GLKS Wilkowice - KS „Unia”

Bieruń Stary• 27 lutego – Turniej trampkarzy, rocznik 1998

Szczegółowe harmonogramy, terminarze i aktualne wyniki są dostępne na stronie internetowej GOSiR w Wilkowicach: hal@gosir.wilkowice.pl oraz w prasie gminnej.

ZAPRASZAMYMarek Kubica, Ryszard Dzielędziak

Nie można również nie wspomnieć o siatkarzach. W sezonie 2010 sekcja siatkówki działała w trzech grupach: naborowej (trener Arkadiusz Wrona), juniorek (trener Adam Dusza) oraz chłopców (trener Ryszard Dzielędziak). Pozwoliło to na lepszą organizację pracy z młodzieżą naszej gminy oraz zwiększyło ilość osób biorących udział w zajęciach. W grupie naborowej trenują chłopcy i dziewczęta w wieku 11 – 13 lat, zajęcia odbywają się 2 razy w tygodniu po 2 godziny.

Grupa juniorek zrzesza dziewczęta w wieku 14 – 18 lat. Reprezentują one naszą gminę w międzypowiatowej lidze siatkówki dziewcząt, rozgrywanej w Goczałkowicach, gdzie w sezonie 2009/10 zajęły 2 miejsce na 9 drużyn. W sezonie 2010/11 nasz klub wystawił 2 drużyny, które na dwie kolejki przed końcem ligi zajmują odpowiednio 1. i 6. miejsce. W obecnym sezonie nasze dziewczęta zadebiutują w rozgrywkach IV ligi Śląskiego Związku Piłki Siatkowej kobiet. Mecze (podobnie jak drużyny chłopców) będą rozgrywane od 5 lutego na hali GOSiR w Wilkowicach, gdzie na co dzień trenują wszystkie zespoły.

Zespół chłopców zrzesza zawodników, którzy reprezentują klub oraz gminę w rozgrywkach Bielskiej Amatorskiej Ligi Siatkówki, gdzie po awansie do pierwszej ligi w sezonie 2009/10 uplasowali się na 9 miejscu. Równocześnie uczestniczyli

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e 9

URZĄD STANU CYWILNEGO W WILKOWICACH

W związku z zamiarem organizacji uroczystości z okazji 50 LECIA POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO zwraca się z prośbą do wszystkich zainteresowanych par, które 50 lat temu i więcej stanęły na ślubnym kobiercu, a dotychczas nie wystąpiły z wnioskiem i nie zostały odznaczone medalem „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie” o zgłaszanie chęci wzięcia udziału w uroczystości w siedzibie Urzędu Gminy w Wilkowicach, ul. Wyzwolenia 25, I piętro-pokój 310 lub telefonicznie pod numerem 033/499-00-77 wew. 310.

Prosi się wszystkich zainteresowanych o składanie zgłoszeń w terminie do dnia 31 maja 2011 r.

Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań zostanie przeprowadzony w dniach od 1 kwietnia do 30 czerwca 2011, wg stanu na 31 marca 2011, godz. 24.00, zgodnie z ustawą z dnia 4 marca 2010 r. o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2011 r. (Dz.U. nr 47 poz. 277 z 2010 r.).

Powszechny spis ludności i mieszkań w 2011 r. (NSP 2011) będzie pierwszym spisem powszechnym od czasu, kiedy Rzeczpospolita Polska stała się państwem członkow-skim Unii Europejskiej. Z tego faktu wynika szereg zobowią-zań, m.in. konieczność dostarczenia informacji z dziedziny demograficzno-społecznej oraz społeczno-ekonomicznej, w zakresie i terminach określonych przez Komisję Europejską.

Spis powszechny dostarcza najbardziej szczegółowych in-formacji o liczbie ludności, jej terytorialnym rozmieszczeniu, strukturze demograficzno-społecznej i zawodowej, a także o społeczno-ekonomicznej charakterystyce gospodarstw domowych i rodzin oraz o ich zasobach i warunkach miesz-kaniowych na wszystkich szczeblach podziału terytorialnego kraju: ogólnokrajowym, regionalnym i lokalnym.

UG

NARODOWY SPIS POWSZECHNY LUDNOŚCI I MIESZKAŃ W 2011 R.

19.XII.2010 roku zmarł śp.

MAREK GRUDZIEŃ przeżywszy lat 50

Chcielibyśmy złożyć podziękowanie za okazaną pomoc oraz wsparcie: proboszczowi parafii w Mesznej, rodzinie, sąsiadom, pracodawcom męża

z firmy DIL z Rybarzowic, kolegom i koleżankom z Dila oraz Ekoładu, właścicielowi zakładu pogrzebowego z Buczkowic W.S.,a także wszystkim innym osobom nie wymienionym, które uczestniczyły w uroczystościach pogrzebowych. W tych trudnych dla naszej rodziny

chwilach Wasza pomoc okazała się nieoceniona.

Żona i córki

„Wiwat Babunie, wiwat Dziadziusie śpiewamy…’’ po raz kolejny zabrzmiało w murach naszego przedszkola. To wnuczki i wnukowie witali na wielkiej uroczystości swoje Babcie i Dziadziusiów.

W każdej grupie wiekowej dzieci specjalnie na tę okazję przygotowały program arty-styczny: tańce, piosenki, wiersze i inscenizacje oraz własnoręcznie wykonane upominki – wszystko po to, by pokazać, jak bardzo kochają swoich Dziadków. Na zakończenie części artystycznej, miłym akcentem było kolędowanie w wykonaniu starszaków.

Po części oficjalnej nasi mili goście zostali zaproszeni wraz z wnukami na kawę, herbatkę i słodkie ,,co nieco’’ . W tym miejscu pragniemy bardzo serdecznie podziękować kochanym mamusiom za przepyszne ciasta!!!

Gorąco pragniemy podziękować Babciom i Dziadziusiom za liczne przybycie. Mamy nadzieję, że spotkamy się ponownie, a dzieci dostarczą wielu niezapo-mnianych wrażeń.

Rada PedagogicznaPrzedszkole Publiczne w Wilkowicach

DZIEŃ BABCI I DZIADKA W PRZEDSZKOLU PUBLICZNYM W WILKOWICACH

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e10

KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWEBogusław Wałach

43-360 Bystra, ul. Przedszkolna 17tel. całodobowy (033) 817 11 20, tel. kom. 601 525 266

- Autokarawan - Duży wybór trumien - Chłodnia - Wieńce, palmy, wiązanki - Orkiestra - Kremacja - Urny - Załatwianie formalności ZUS

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e 11

SZOPKA BOŻONARODZENIOWA

Przy kościele parafialnym w Wilkowicach, po raz kolejny, dzięki inicjatywie Stowa-rzyszenia „Wrota Beskidów”, powstała szopka bożonarodzeniowa. Wygląd stajenki znacznie się zmienił – powstała zupełnie nowa, bardziej solidna, konstrukcja.

Wykonawcami szopki bożonarodzeniowej byli członkowie Stowarzyszenia z Prezesem Aleksandrem Trojakiem na czele. Projektem i wykonaniem konstrukcji zajął się rzeźbiarz z Wilkowic Janusz Wędzicha we współpracy z Panem Jerzym Salachna, rzeźbiarzem z Bystrej. Transport zapewnił Pan Tomasz Tomasik, siano i słomę przekazał Pan Krzysztof Nikiel, drewno konstrukcyjne Stowarzyszenie.

Stowarzyszenie „Wrota Beskidów” składa serdeczne podziękowania księdzu proboszczowi Franciszkowi Kulidze za życzliwość w realizacji przedsięwzięcia, Ochotniczej Straży Pożarnej z Wilkowic za pomoc oraz wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania szopki.

UG

ZAPRASZAMY NA ZEBRANIA

WIEJSKIEZapraszamy wszystkich mieszkańców

Gminy Wilkowice do czynnego i aktywnego uczestnictwa w zebraniach wiejskich.

Zebrania odbędą się w następujących terminach:• Wilkowice – 7 lutego o godz. 17:00 – sala Domu

Strażaka w Wilkowicach

• Bystra – 8 lutego o godz. 18:00 – sala w OSP Bystra

• Meszna – 9 lutego o godz. 17:00 – sala w OSP Meszna

Podczas spotkań przeprowadzone zostaną między innymi wybory na Sołtysów poszczególnych sołectw.

G ł o s G m i n y W i l k o w i c e12

Styczeń to miesiąc przedłużającego się świętowania, kolędowania i radowania się Bożym Narodzeniem. 9 stycznia, tj. w niedzielę, w kościele parafialnym w Bystrej Krakowskiej odbył się koncert pt. „Spotkanie z kolędą”. Tradycyjnie uczestnicy tego wydarzenia: władze parafii i gminy, zaproszeni chórzyści, a także mieszkańcy Gminy Wilkowice spotkali się o godzinie 16.30 przy stajence Domu Rekolekcyjnego Nazaret, gdzie wszyscy wspólnie odśpiewali kolędę, a Wójt Gminy Pan Mieczysław Rączka przywitał wszystkich gości. Następnie kolędnicy mogli obejrzeć pokaz sztucznych ogni przygotowany na terenie plebani. Po tych atrakcjach wszyscy wzięli udział w mszy św., której przewodniczył Proboszcz parafii pw. Najdroższej Krwi Pana Jezusa Tadeusz Krzyżak.

W koncercie po mszy św. ze swym świątecznym repertuarem wystąpili: Chór „Zasolnica” z Porąbki pod dyr. Krzysztofa Martyniaka, Chór „Wrzos” z Głębowic pod dyr. Leszka Górkiewicza, Chór Kameralny „Brevis” pod dyr. Dominiki Jurczuk-Gondek, Bielski Chór Kameralny pod dyr. Beaty Borowskiej.

Całość koncertu poprowadziła Pani Krystyna Fenik, która w niezwykle odświętny sposób przedstawiała działalność i repertuar gości.

Następnie wszyscy zaproszeni goście udali się na salę w Domu Strażaka w Bystrej, gdzie przygotowano uroczystą kolację. Niezwykle przyjazna i serdeczna atmosfera towarzyszyła temu spotkaniu. W trakcie kolacji jeszcze raz wszystkich

gości przywitał Przewodniczący Rady Gminy Pan Bar tosz O lma, który motywował chóry do wspólne-go śpiewania. Ko-lędowanie trwało do późnych godzin wieczornych, co dowodzi, że warto organizować tego typu spotkania.

Dziękujemy ser-decznie wszyst-kim, którzy brali udział w organizacji Spotkania z kolędą, Proboszczowi Parafii w Bystrej Tadeuszowi Krzyżakowi, Panu Mateuszowi Romaniak, Panu Wojciechowi Kąkol, osobom zaprzyjaźnionym i zrzeszonym w Stowarzyszeniu „Bystrzańska Inicjatywa” oraz Radzie Sołeckiej w Bystrej za przygotowanie sali i poczęstunku, OSP Bystra za udostępnienie sali oraz Państwu Stokłosom za niezastąpioną pomoc organizacyjną, a także wszystkim, którzy zawsze wyciągają pomocną dłoń.

KOLĘDOWANIE W BYSTREJ

9 stycznia 2011 po raz siedemnasty odbył się w kościele parafialnym w Mesznej Gminny Konkurs Kolęd i Pastorałek . Uczestnicy (było wszystkich 221) występowali w kilku kategoriach i grupach wiekowych. Największe emocje budzą zawsze występy najmłod-szych. Wystąpiły jako grupy kolędnicze „Maluchy” z przedszkola w Mesznej i Bystrej oraz „Średniaki” i „Starszaki” z przedszkola w Mesznej. W grupie soli-stów wystąpili: Ania Bezymska, Natalka Duraj, Paweł i Anna Maria Kosmala, Andrzej i Magda Nowak, Klaudia Tlałka i Kacper Szymala. Wszyscy śpiewali rewela-cyjnie i oczywiście wszyscy zajęli pierwsze miejsce.

W starszych grupach wiekowych jury przydzieliło poszczególne miejsca i wyłoniło laureatów.

Uczniowie klas 1-3 soliści i duety: I miejsce: Ola Wolińska – za kolędę „Święty Szczepan” – ZSP Meszna, II miejsce: Magda Walczak – za kolędę „Słyszę z nieba muzykę” ZSP Meszna, III miejsce – Kaja Widzyk – „Cicha noc” i Milenka Cader – „Przyjdż do mnie mały Jezusiczku” – ZSP Meszna

Uczniowie klas 1-Grupy kolędnicze: I miejsce: – „Kolędniczki” z klasy II – ZSP Meszna, II miejsce – Klasa II ZSP Meszna, III miejsce – Klasa III ZSP Meszna, Wyróżnienie – Klasa IB ZSP Meszna

Uczniowie klas 4-6 soliści: I miejsce: Marysia Bieniek – ZSP Meszna, Estera Kowalcze – ZSP Meszna, II miejsce: Ola Prostak – SP nr 1 w Łodygo-wicach (własny akompaniament), Martyna Kwaśna – ZSP Meszna, III miejsce Natalia Wolińska – ZSP Meszna (własny akompaniament), Wyróżnienie:

KOLĘDOWANIE W MESZNEJ

Ola Zątek – ZSP Meszna, Karolina Nowak – ZSP Meszna, Nagroda specjalna: 1. Weronika Klimczak, Marysia Ptaszek i (grający na akordeonie) Michał Niemirowski – SP w Wilkowicach, 2. Ola Sromek i Justyna Czader – ZSP Meszna.

Uczniowie klas 4-6 Grupy kolędnicze: „Groniczki” – SP w Wilkowicach.

Gimnazjum: Wystąpiła tylko jedna uczestniczka. Kasia Szewczyk, uczennica Gimnazjum im. J. Fałata w Bystrej, pięknie zaśpiewała „Jest taki dzień”. Zaś grupa „Śpiewające gwiazdki” wykonała „Kościółek na górce” (również Gimnazjum w Bystrej).

Wystąpiły również dwie grupy kolędnicze rodzin-ne. Kasia, Gosia, Zosia i Jaś Wandzlowie z Mesznej zaśpiewali „Pójdźmy wszyscy do stajenki”, a Mikołaj i Patryk Ludwig przy akompaniamencie taty Tomasza zaśpiewali „Narodził się w stajni Jezus”.

Wszyscy występujący w konkursie prezentowali równy wysoki poziom, stroje były dostosowane do repertuaru i jury miało sporo problemów z podziałem nagród.

Tegoroczny konkurs zorganizowany został przez koło parafialne Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Diecezji Bielsko-Żywieckiej i Gminną Bibliotekę Publiczną w Wilkowicach. Fundatorami nagród byli: Rada Sołecka w Mesznej, proboszcz parafii Meszna, Koło Gospodyń Wiejskich w Mesznej, Stowarzysze-nie Rozwoju Meszne, rodzina Cembrzyńskich oraz goście weselni Marysi Wala-Kopeć i Pawła Kopeć, którzy nowożeńcom zamiast kwiatów przekazali książki, gry i puzzle z przeznaczeniem na nagrody w

konkursie. Organizatorzy dziękują księdzu Andrzejowi Piotrowskiemu, proboszczowi parafii oraz ludziom dobrych serc za bezinteresowna pomoc w zorga-nizowaniu tego kolędowego koncertu. Dziękujemy również panu Jackowi Lipowieckiemu i jurorom (Helena Byrdy-Przybyła, Anna Niemirowska, Mał-gorzata Pietraszko, Grażyna Zając, Urszula Kochaj i Bogdan Wandzel) za poświecony czas i wspólne kolędowanie w meszniańskiej świątyni. Serdecznie dziękujemy licznie zgromadzonej publiczności, która poświęciła to niedzielne popołudnie na przeżywanie radosnego czasu Bożego Narodzenia wspólnie z młodymi wykonawcami.

Równolegle z konkursem kolęd odbył się konkurs plastyczny „Boże narodzenie w Biblii”. Wpłynęło bardzo dużo ciekawych i pięknych prac wykonanych różnymi technikami. Jury wyróżniło te, które wykonali:

Rysunki: Przedszkolaki: Nina Tatoj – Meszna. Klasa 1-3: Zosia Osielczak i Kinga Kurowska, Oliwia Góra, Kinga Herzyk, Marysia Cembrzyńska, Faustyna Caputa, Martyna Radecka, Michał Mrowiec, Tomek Gębala, Natalka Koczaj i Kaja Widzyk.

Klasa 4-6: Paweł Kowalewski, Estera Kowalcze, Karolina Nowak, Klaudia Łaciak, Szymon Pawłowski, Damian Caputa, Mikołaj Ludwig, Paweł Seremak, Justyna Micor (wszystkie z ZSP w Mesznej) i Marysia Ptaszek z Wilkowic

Szopki: Tomek Laszczak – ZSP Meszna, Magda Romanowicz i Piotr Mędrzak ze Szczyrku oraz Przed-szkole Publiczne z Bystrej (praca zbiorowa)

Obrazki na szkle malowane: Marta Czuba – kółko plastyczne przy GBP w Wilkowicach, Aleksandra Ma-ciejiczek – Koło Przyjaciół Biblioteki ZSP w Mesznej

Gwiazdy kolędnicze: Robert Laszczak – ZSP Meszna, Marcin i Paweł Mrowiec – przedszkolaki w Mesznej .

Nagroda specjalna – Michał Mrowiec za „ekolo-gicznego” Anioła.

Wyróżnienia zbiorowe otrzymali: Koło plastyczne klasy II ZSP w Mesznej za ciekawe pomysły i bardzo pracochłonne prace, Przedszkole ZSP w Mesznej, I Prywatne Przedszkole i Szkoła Podstawowa z Chełma.

Laureaci konkursów otrzymali nagrody rzeczowe, a wszystkich poczęstowano słodyczami.

Ap.