Landskabsarkitektfirmaet Schønherr A/S vandt entreprisen med projektering af pladsen. Nederst til venstre i billedet ses krydset Tomsgårdsvej/Rentemestervej . Schønherr A/S har produceret tegningerne.

BYDELSPLADSEN Bliver bygget nuAf Alex Heick. Formand for Bispebjerg LokaludvalgI 2008 aftalte Bispebjerg Lokaludvalg og Borgerrepræsentationen, at man skulle undersøge mulighederne for at etablere en såkaldt ”Bydelsplads” på hjørnet af Rentemestervej og Tomsgårdsvej. Her lå på det pågældende tidspunkt en Shell-tank. Siden da har processen været lidt knudret, men omsider ser det ud som om, at der kommer gang i byggeriet. Pladsområdet er nu afspærret, og gravemaskinerne er kørt i stilling.

Samlingspunkt i bydelenDen nye plads har flere formål. Bispebjerg Bydel har på mange måder ”ondt i identiteten” , og en af tankerne med pladsen er, at denne sammen med det nye bibliotek skal være bydelens symbolske centrum. Desuden skal pladsen både være en hovedadgang til Biblioteket og et dejligt sted at være med udeservering og byliv. Ikke mindst sidstnævnte formål har været en udfordring ved udformningen på grund af pladsens nærhed til den støjende Tomsgårdsvej. Hvordan pladsen påtænkes at skulle se ud, fremgår af tegningerne til højre. Pladsen skal være en naturlig forlængelse af Bibliotekets kulturhusaktiviteter ud i det offentlige rum, og den skal derfor også både være en arena til brug for arrangementer og et grønt pusterum, der inviterer til ophold. Det har nemlig i forbindelse med udformingen af projektet været vigtigt, at pladsen indbyder til ophold på trods af beliggenheden ud mod den larmende Tomsgårdsvej, og at pladsen skal føles tryg også om aftenen. Den nye flotte plads skal sammen med Biblioteket/Kulturhuset fremstå som et samlingspunkt og et ikonisk vartegn for hele Bispebjerg Bydel.

Pladsens udseendePladsens form og funktion blev formuleret på baggrund af to workshops og interviews med borgere fra området, som blev gennemført i perioden juni 2011 til september 2011. Pladsens udformning blev så i efteråret 2011 og frem til udgangen af vinteren 2012 udarbejdet af arkitektfirmaet COBE, som også stod bag design af Biblioteket. I foråret 2012 blev der så afholdt udbud på projekteringen, og opgaven blev vundet af landskabsarkitektfirmaet Schønherr A/S. I slutningen af december 2012 blev det endelige projekt papirmæssigt afleveret til Københavns kommune. Der er budgetteret med 10.5 mio. kr. til at anlægge pladsen, og den forventes at stå færdig til foråret 2014. Det kunne lyde dyrt, men forhåbentlig har bydelens borgere glæde af denne plads i mange hundreder af år fremover.

Renovering af Emdrup IdrætsanlægEt projekt er aktuelt i høring om renovering af Emdrup Idrætsanlæg. Projektet omfatter ændring af idrætsanlægget, der er etableret i 1926 med etablering af en kunstgræsbane på en eksisterende grusbane. Samtidig udskiftes belysningen med nye master, der har en højde på 16 meter (de gamle master er 13 meter høje). Desuden etableres et nyt hegn. Grusbanen bliver aktuelt benyttet ca. 6 timer om dagen fra november til midt i april. Kunstgræsbanen forventes at blive benyttet ca. 8 timer om dagen hele året (undtagen juli).

12. november 2013

7. årgang nr. 4

BydelsavisenBISPEBJERG

Stil op til Bispebjerg Lokaludvalg

Bispebjerg Lokaludvalg skal ny-vælges i februar 2014. Lokalud-valgets funktionsperiode svarer til borgerrepræsentationen på Rådhuset, hvortil der er valg i no-vember. Lokaludvalgets partipolitiske repræsentanter udpeges af Bor-gerrepræsentation, mens repræ-sentanterne for de lokale netværk vælges på et repræsentantskabs-møde 26. februar 2014. Sæt kryds i kalenderen. Måske er det noget for dig at stille op til det nye lokaludvalg. Læs mere herom i formandens klumme på side 2 og på side 3-6. AHe

til Bispebjerg Lokaludvalg

STIL OP!BLIV HØRT! GØR EN FORSKEL!

VALG26. februar 2014

LOKALUDVALGETS

PErSPEKTiV Af Alex HeickFormand for Bispebjerg lokaludvalg

VandplanerneEn af de store planmæssige begivenheder i den kommende tid vil være afsløringen af Københavns kommunes vandplaner for Bispebjerg Bydels område (se artiklen om planerne på side 26-29). Planerne er på vej i offentlig høring, og der blive borgermøde herom 3. decem-ber (se også opslaget på side 7 i avisen).

Her er tale om bemærkelsesværdige forslag, der både vil have betydning for hurtig afvanding i tilfælde af ekstreme regnvejrshændelser og give et løft til lo-kalområdernes herlighedsværdi.

Nogle af de markante forslag er etable-ring af en permanent sø ved Ryparken Station, genetablering af Lersøen i Lersø-parken og genåbning af Lygteåen. Det primære formål hermed er at undgå fremtidige oversvømmelser på Bispe-bjerg Bakke, i viadukterne på Lersø Park Allé og Lyngbyvej samt ved Lygten. Ved Ryparken station er området, hvor der foreslås anlagt en sø, aktuelt gravet op i forbindelse med etablering af Nord-havnsvej, så det handler her blot om re-tablering på en ny måde. Også planen vedrørende Lersøparken lægger sig op ad, at andre ting skal ske her. Bispebjerg Hospital skal bygges om, og der skal sørges for regnvandsafled-ning herfra. Formålet skal være at etablere nogle om-råder, hvor man udover at fremme herlig-hedsværdien i de pågældende områder, også kan opsamle store mængder vand på meget kort tid, uden at det generer

gen grad skulle definere sine opgaver. Bundne opgaver vil dog være at udar-bejde en ny Bydelsplan, at udarbejde en plan for Bydelens Kulturliv samt at kommentere med høringssvar på alle tiltag, der vedrører bydelen. Også bi-drag til store projekters udformning vil præge lokaludvalgets arbejde,- eksem-pelvis vandhandleplanerne, Utterslev Moses fremtid, Lyngbyvej/Nordhavns-vej, samt omlægning af stationsom-rådet ved Nørrebro Station, som skal retableres og moderniseres, når me-trobyggeriet er færdig med at rode. En spændende fremtid, der udfolder sig en dag ad gangen, og hvor proble-mer helst bør løses, mange år før de overhovedet udvikler sig til problemer.

De enkelte Københavnske Lokaludvalg har lidt forskellig arbejdsstil. Hidtil har Bispebjerg Lokaludvalgs arbejds-måde med overlæg været præget af konstruktiv saglighed. Formålet må aldrig være at politisere, men at bi-drage til borgerdialog og fornuftige løsninger,- også på svære problemer i lokalområdet. Også lokaludvalgene står i nogen grad for skud i valgkampen. Et stort flertal på Rådhuset ønsker at fortsætte den nuværende ordning. Nogle politikere ønsker dog lokaludvalgene nedlagt for at splitte storbyen op i et antal mindre kommuner, og atter andre synes at lo-kaludvalgene har alt for meget at skulle have sagt.Realiteten er imidlertid, at lokaludval-gene intet har at skulle have sagt. Lo-kaludvalgene har ikke bestemmende indflydelse på andet end deres pulje-midler. Når lokaludvalgene alligevel har væ-sentlig indflydelse på mangt og meget er det fordi, at vi kan bidrage med lo-kale synspunkter til en overordnet pro-blemløsning, hvilket kan være svært at opnå på anden vis. Stil derfor op til valget af det nye lo-kaludvalg, hvis du vil have indflydelse på dit lokalområdes videre udvikling.

Lokaludvalgsmøder er åbneAlle kan møde op til et lokaludvalgs-møde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen.

Bydelsavisen Bispebjerg

Udgives af Bispebjerg LokaludvalgRentemestevej 76, 2400 København NV

www.bispebjerglokaludvalg.kk.dkTelefon: 82 20 54 51

Mobil: 26 11 57 18/ 26 25 10 17Alex Heick (ansvarshavende)

Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dkeller alexheick@dadlnet.dk

Tryk: OTM Avistrykkeri. Oplag 29 000

side 2

Næste møde i lokaludvalget er torsdag 21. november kl. 19 i ”Bydels-laboratoriet” i Biblioteketrentemestervej 76

nogen. Og det skal ske på en måde, som forbedrer områdernes naturmæssige og rekreative anvendelighed .Lokaludvalgets bymiljøudvalg er tidligere præsenteret for udkast til disse planskitser, og har støttet dem varmt.Hvis du vil vide mere, så mød op til borger-mødet 3. december.

BR ValgDen 19. november er der valg til Borger-repræsentationen.Bispebjerg Bydel har knap 10% af Køben-havns befolkning, men herfra vælges ty-pisk under 5% af medlemmerne af Borger-repræsentationen. Sådan har det været ved alle valg i mands minde, og det betyder, at bydelen har kronisk politisk underepræsentation på Københavns Rådhus. Det kan mærkes. For at rette op på det og give kandidater fra vores bydel et klap på skulderen har vi inviteret lokale kandidater til at skrive et indlæg i Bydelsavisen. Det viste sig dog, at nogle partier slet ikke opstiller kandidater fra vores bydel. Så det er endt med, at de enkelte partier selv har udpeget en kandi-dat til at skrive et indlæg til bydelsavisen,- med forret for lokale kandidater. Vi har intet modtaget fra Liberal Alliance, men rundt omring i avisen vil kunne ses indlæg fra de øvrige partier. Uanset hvilket parti, som du stemmer på, vil det fremme kendskabet på Rådhuset til vores bydel, hvis vi får valgt lidt flere lokale kandidater. Et synspunkt der hermed an-befales til venlig overvejelse.

Lokaludvalget takker også afOgså Bispebjerg Lokaludvalg skal nyvæl-ges i 2014. Lokaludvalgets funktionsperioder svarer til borgerrepræsentationen på Rådhuset, hvortil der er valg i november. Lokaludvalgets partipolitiske repræsen-tanter udpeges af Borgerrepræsentation, mens repræsentanter for de lokale net-værk vælges på et repræsentantskabs-møde 26. februar 2014. Sæt kryds i kalenderen. Måske var det no-get for dig at stille op til det nye lokalud-valg. Se mere herom på side 3-6 i avisen.

Det nye lokaludvalgs opgaver Det kommende lokaludvalg, som kommer til at sidde fra 2014 til 2018, vil selv i no-

Bispebjerg BydelspuljeAf Alex Heick, Formand for LokaludvalgetVil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. FormålBydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer i Bispebjerg Bydel. Bydelspuljen støtter initiativer, der fremmer nær-demokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen, kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne.

AnsøgningsfristerDer er ikke flere ansøgningsrunder i 2013. Næste ansøgningsfrist er 20. januar 2014. Lokaludvalget træffer afgørelser på det ordinære lokaludvalgsmøde senere på måneden. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må højst fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg.

Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet.

KontaktBispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV. Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk

VALG TIL BISPEBJEG LOKALUDVALG – STIL OP – BLIV HØRT – GØR EN FORSKEL…

MED INDFLYDELSE SKAL BYDELEN BYGGES

I februar skal der vælges nye lokaludvalg over hele København, og hvis du vil være med til at præge de politiske beslutninger i bydelen, er det her, du skal holde dig til.

Når februar nærmer sig enden, skal der vælges nye repræsen-tanter til de 12 lokaludvalg i Københavns Kommune, og i Bispebjerg skal der findes 16 medlemmer blandt de omkring 600 opstillingsberettigede for-eninger, netværk og andre bor-gergrupper, som i dag arbejder i lokalområdet.

Lokaludvalget arbejder for at sætte bydelen på dagsor-denen på Rådhuset og spiller som bindeled mellem bydel og rådhus en vigtig rolle i den poli-tiske proces i kommunen. Det handler om at forsvare borger-nes interesser og hjælpe til, at politikerne ikke træffer beslut-ninger i blinde. Og på Rådhuset

er man glade for lokaludvalgene.“De er med til skabe et aktivt

medborgerskab, og så sikrer de samtidig, at et bredt udsnit af befolkningen bliver hørt i sager, der handler om deres nærom-råde,” siger overborgmester Frank Jensen, der ser lokaludval-genes funktion som todelt.

“De kan for det første være med til at gøre afstanden mellem borgerne og os politi-kere på Rådhuset mindre ved at fungere som lokale videnscentre, og så spiller de en vigtig rolle for bylivet i lokalområderne.”

PLUS PÅ KONTOENDe seneste år har Bispebjerg været igennem en positiv udvik-ling. Bydelen tiltrækker nye kul-

turinstitutioner og mange fra de kreative erhverv, men der er stadig store udfordringer for bydelen på blandt andre de sociale og trafikale områder.

Lige nu prioriterer Lokalud-valget projekter omkring Utter-slev Mose og Ryparken samt iværksætteri og sundhed, og som medlem af Lokaludvalget vil du være med til at få disse i mål gennem de næste fire år. Derudover fordeler Bispebjerg Lokaludvalg hvert år omkring 2,5 millioner kroner fra den såkaldte Bydelspulje til projekter, der kan gøre Bispebjerg tryggere, sjovere og mere attraktiv at bo i.

Og arbejdet bærer frugt. En af de største succeser for Bispe-bjerg Lokaludvalg var naturligvis

aftalen omkring Ungdomshuset, der medførte et bemærkelses-værdigt kvarterløft, men også cykelstier, arbejdet med at skabe mere tryghed og ro omkring Smedetoften og Dortheavej, og bedre forhold for klubbørn på Smedetoften tæller på plus-kon-toen. Det sidste fremhæves også af Frank Jensen.

“Lokaludvalget har været med til at skabe gode rammer for lokalområdets børn og unge i nye fritids- og klublokaler i den gamle industribygning på Sme-detoften 12, og det er en indsats, der ligger fint i tråd med mine ønsker om at skabe en endnu mere tryg og god by for alle.”

MIT STØRSTE ØJEBLIK I LOKALUDVALGET...

NINA MARIE ERICSSON, 1. NÆSTFORMAND: ... var, da vi reddede Lygten Station fra luk-ning. I sommer blev det besluttet at lukke kulturhuset, og i strid

med alle regler blev lokaludval-get ikke hørt eller informeret af ledelsen i Kultur Nord. Men en enkelt bruger nægtede at acceptere lukningen, så han kontaktede mig, og efter massivt politisk pres fra lokaludvalget blev lukningen forelagt kultu-rudvalget og nedstemt. Derfor lyser Lygten endnu.

JØRGEN ROSE, TIDL. NÆST-FORMAND: ... var aftalen om det nye Ungdomshus. Midt i al balladen omkring huset på Jagt-vej 69 blev jeg sammen med et

par andre indkaldt til møde hos Overborgmester Ritt Bjerregaard den 1. april 2008. Hun meddelte, at hun havde sikkert flertal i Borgerrepræsentationen for, at halvdelen af vores kulturhus skulle være det nye ungdoms-hus, hun havde lovet de unge. Det var ikke en rar oplevelse, men heldigvis blev vi indkaldt til forhandlinger allerede dagen efter, og de fortsatte frem til den 10. april, hvor aftalen blev underskrevet, og vi sikrede os adskillige millioner til et reelt kvarterløft i bydelen.

KIRSTEN SUHR JACOBSEN, MEDLEM AF KULTURUD-VALGET FOR FORENINGEN KULTURNET: ... var, da vi fik en EU-bevilling på to millioner

kroner til DesignLab Råstof. Det var helt fantastisk og kulminati-onen på over to års arbejde. Jeg gad slet ikke være med i lokalud-valget, men jeg lod mig overtale og så, at der var et stort område, der ikke rigtig fik opmærk-somhed, nemlig de kreative virksomheder. Der ligger virkelig mange i Nordvest, fordi huslejen er billig, og det blev min mærke-sag at trække endnu flere herud, og i den proces opstod idéen til DesignLab Råstof.

BISPEBJERG ❚ Består af de fem lokalom-

råder Nordvest, Emdrup, Utterslev, Ryparken og Bispebjerg

❚ Der bor ca. 46.000 borgere i bydelen

BISPEBJERG LOKALUDVALG ❚ Har eksisteret siden 2007 ❚ Består af 23 medlemmer ❚ Medlemmerne vælges for

en 4-årig periode ❚ 16 medlemmer repræsente-

rer frivillige organisationer, brugerbestyrelser samt andre foreninger med lokale aktiviteter

❚ 7 medlemmer er politisk udpeget og repræsenterer de syv partier, der sidder i Borgerrepræsentationen. Disse medlemmer skal have bopæl i bydelen

VALG TIL LOKALUDVALGET ❚ På valgmødet den 26. 02.

vælges medlemmer samt suppleanter til Lokaludvalget.

❚ Alle, der er fyldt 18 og er udpeget af en forening med aktiviteter i Bispebjerg, kan stille op til valget. Du behø-ver ikke bo i bydelen.

❚ Hver forening, brugerbesty-relse, netværk eller organisation kan tilmelde en repræsentant til valgmødet i februar.

❚ Alle kandidater skal være skriftligt tilmeldt til valgmø-det senest den 27. januar til lokaludvalgets sekretariat.

❚ En forening kan godt deltage i valgmødet uden nødvendigvis at stille op til selve valget

❚ En forening skal have mindst to medlemmer, skal have vedtægter, og der skal foreligge et referat fra seneste ordinære general-forsamling, bestyrelsesmøde el. lign. Disse skal sendes ind til Lokaludvalget senest to uger inden valgmødet.

VIGTIGE DATOER ❚ 28. november: Informations-

møde ❚ 27. januar: Tilmeldingsfrist til

valgmødet ❚ 18. februar: Kandidatmøde ❚ 26. februar: Valgmøde

Alle møder afholdes på Biblio-teket, Rentemestervej 76 Læs mere om valget på: www.bispebjerglokaludvalg.kk.dkEller spørgsmål til lokalud-valgssekretariatet på telefon.: 2625 1017.

Foto: Colourbox.dk

Foto: Privat

Foto: Privat

Foto: Privat

side 3

VALG TIL BISPEBJEG LOKALUDVALG – STIL OP – BLIV HØRT – GØR EN FORSKEL…

DET ER IKKE SKIDT NOK ENDNUI politik som i alle livets forhold skal der prioriteres, og lige nu er Bispebjerg Lokaludvalg optaget af fire mærkesager. En af disse er at få Ryparken-Lundehus koblet på udviklingen af København - et område der blandt andet har fået stemplet næsten-ghetto.Det skal være helt skidt, før det kan blive godt for noget. I hvert fald når det gælder udsatte byområder som Ryparken-Lun-dehus. Selvom det er tydeligt for enhver, at der er store udfor-dringer lige nu og ikke mindst forude, så er området ikke dækket af Politik For Udsatte Byområder, hvorfor der ikke kan laves kvarterløft og områdefor-nyelse i enklaven på kanten af København.

“Vi er afskåret fra resten af byen. Helt konkret i form af de store veje og jernbaner, og poli-tisk fordi vi ikke har det skidt nok. Vi er ikke et udsat byom-råde endnu, og derfor kan der ikke bruges penge på os,” siger medlem af Bispebjerg Lokal-udvalg og repræsentant for de almene boliger, Pia Liske.

“Vi ved godt, vi ikke er lige så hårdt ramt som for eksem-pel Tingbjerg, Folehaven eller Urbanplanen, men vi mener, det er bedre at forebygge end at helbrede, og en tidlig indsats vil betyde, at vi og kommunen undgår endnu større økonomi-ske og sociale omkostninger.”

VILJEN ER STOR, PENGENE SMÅPia Liske kalder udviklingen i Ryparken-Lundehus for en afvikling, og der er i dag store mangler i serviceudbuddet til borgerne. Der er ikke længere bibliotek eller bogbus, posthus

eller apotek, og Borgerservice er det svært at komme til for især ældre på grund af afstand og de trafikale forhold, som ikke bliver mindre problematiske, når Nord-havnsvejen står færdig.

“Viljen til at gøre noget ved situationen er stor i områ-det, men udfordringen er at få nogle højere oppe i systemet til

at gå med. De begynder at lytte på rådhuset, men pengene går til de områder, som allerede er klassificerede som udsatte,” for-tæller Ditte Ekman Strecker, der er Socialdemokraternes repræ-sentant i lokaludvalget.

Hun bor ligesom Pia Liske i Ryparken-Lundehus, og sammen med andre lokale ildsjæle er

de i færd med at stable en bor-gergruppe på benene, som skal arbejde for at etablere et med-borgerhus i den gamle apo-teksbygning samt skabe mere opmærksomhed om området i den lokale presse. I samarbejde med lokaludvalget er målet her og nu, at Teknik- og Miljøud-valget til februar beslutter, at

der skal afsættes midler til en strategi og udviklingsindsatser i området. Og tiden er i det hele taget knap.

“Vi bliver nødt til at få kom-munens opmærksomhed nu, for hvis vi ikke får nogle ressour-cer snart, så bliver vi et udsat område,” konstaterer Pia Liske.

TRE ANDRE MÆRKESAGERUdover indsatsen for at få udviklet Ryparken-Lundehus har Lokaludvalget øget fokus på disse tre projekter:

UTTERSLEV MOSEUtterslev Mose er et unikt stykke natur i København, men den er også dybt forurenet, og søen har den dårligste vandkvalitet i hele kommu-nen. Det skal der rettes op på samtidig med, at borgernes muligheder for at bruge mosen skal forbedres. Derfor har Bispebjerg Lokaludvalg sammen med Brønshøj-Husum Lokaludvalg mosen som et af de vigtigste indsatsom-råder i 2013s bydelsplan, og anbefalingen til rådhuset er, at der udarbejdes en langsigtet og seriøs helhedsplan, som skal tage højde for både den biologiske mangfoldighed og de rekreative muligheder.

IVÆRKSÆTTERIKreative virksomheder skaber vækst og udgør i dag 7% af Danmarks BNP, og alene i København beskæftiger de kreative virksomheder 70.000 medarbejdere. Begge tal er stigende, og det skal de gerne blive ved med, og derfor er DesignLab Råstof (DLR) sat i verden. DLR kobler unge desig-nere sammen med erhvervs-skolernes skolepraktikanter, og målene for projektet er, at mindst 50 designere får udvik-let deres idéer til prototyper, og at der i den proces bidrages til, at mindst 140 erhvervssko-lepraktikanter får inspirerende praktikforløb og dermed mulighed for at gennemføre deres uddannelse. Kombinati-onen skulle derudover gerne inspirere både designere og håndværkere til at starte eget firma, og i 2014 vil DLR tilbyde designpladser til 5-10 nystar-tede virksomheder samt et showroom for lokalt produce-ret design.

SUNDHEDBispebjerg er et af de steder i København og Danmark, hvor den sociale ulighed virkelig slår igennem, og hvor folk dør tidligst. Under overskriften Lige Adgang Til Sundhed har Bispebjerg Lokaludvalg udviklet et projektforslag, der skal øge den mentale og fysiske sundhed hos især enlige mænd (45+) og isolerede ældre med etnisk minoritetsbaggrund, som er blandt de mest udsatte. Med en række tiltag, der skal styrke de berørte borgeres person-lige ressourcer og sociale netværk og dermed deres generelle trivsel, skal projektet supplere kommunens politiske målsætning om at øge mid-dellevealderen i området med fokus på kost, rygning, alkohol og motion. Borgerrepræsenta-tionen har netop bevilget 1,6 millioner til projektet i 2014 og frem.

DER SKAL SKE NOGET NUHvert år tager Bispebjerg Lokaludvalg hånd om en række akutsager såsom problemer med klubløse børn på gaderne og økonomiske udfordringer for lokale foreninger. En af de større sager lige nu er den dårlige udvikling på Lyngsies Plads og Skodagrunden.

Det er ikke kun store projekter og langsigtede planer, Lokal-udvalget tager sig af. Hvert år lander der også en del akutsager på udvalgets bord, og en af de større er den uholdbare situation på Lyngsies Plads og Skodagrun-den, hvor drankere, hjemløse, narkomaner og pushere gør hverdagen sur for medarbejdere og gæster på Café Ae og Lygten Station.

“Over de seneste tre år har de fuldstændig overtaget plad-sen. Det hele foregår på deres præmisser, og i april og maj var der så meget tryk på, at jeg valgte at lukke huset og aflyse alle arrangementer,” fortæller Jakob Havemann, der er koordi-nator på Lygten Station, og til-føjer, at gruppernes aggressive tilstedeværelse går ud over både publikumstal og foreningernes lyst til at lave arrangementer i kulturhuset.

“De her mennesker har intet at tabe overhovedet. De pisser og skider og fixer ved huset, det er ulækkert og utrygt, og der kommer hele tiden nye og hårdere typer til. Hvis vi ikke gør noget, så ender det med, at

huset lukker,” konstaterer han og fortæller, at den akutte indsats drejer sig om at flytte bænke og lignende til Skodagrunden og gøre det sværere for grup-perne at hænge ud på pladsen, samtidig med at der forsøges at trække handlende ind på plad-sen.

Derudover er det Lokalud-valgets ønske, at der om fem år er gennemført en helhedsplan for hele området omkring Nørre-bro Station, hvor Lyngsies Plads indgår som attraktivt og aktivt rum i bydelens spraglede liv.

Foto: Anette O

lsen

Foto: Kulturhset

side 4

VALG TIL BISPEBJEG LOKALUDVALG – STIL OP – BLIV HØRT – GØR EN FORSKEL…

LOKALUDVALGETS ARBEJDEDe vigtigste opgaver er: ❚ at lave høringssvar til Bor-

gerrepræsentationen i sager, der vedrører Bispebjerg

❚ at være bindeled mellem borgerne i bydelen og politi-kerne på Rådhuset

❚ at administrere Bispebjerg Bydelspulje på 2,5 millioner kr.

❚ at udarbejde en bydelsplan ❚ at udvikle det lokale miljøar-

bejde ❚ at tage sager op på eget

eller borgeres initiativ, hvis de har principiel betydning for Bispebjerg

BISPEBJERG BYDELSPULJEDu behøver ikke være medlem af lokaludvalget for at gøre en forskel i bydelen. Har du en idé, der kan være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel, kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler hvert år omkring 2,5 millioner kroner til lokale projekter, og lokaludvalget behandler ansøgninger fire gange om året. Sidste år blev der blandt mange andre givet støtte til:

❚ Heavy Days In Doom Town ❚ POP Up Teater ❚ Bispebjerg Cup ❚ Copenhagen Angle Comedy

Festival ❚ Dansk-Somalisk Kulturmø-

der ❚ Dans med Global Kidz ❚ Ronja Røverdatter (Teater

Ego)

Se mere på: bispebjerglokaludvalg.kk.dk

FOR MILLIONER AF KRONER MERE NORDVESTDen ene dag var beslutningen om et nyt Ungdomshus truffet henover hovedet på borgerne i Bispebjerg. Den næste blev der indkaldt til forhandlinger. Og en uge senere var aftalen om Lidt Mere Nordvest underskrevet.Et år og en måned efter Ung-domshuset på Jagtvej blev ryddet, blev næstformanden for Bispebjerg Lokaludvalg, Jørgen Rose, sammen med blandt andre formand Alex Heick indkaldt til møde med overborgmester Ritt Bjerregaard på Københavns Rådhus. Det var den 1. april 2008, og borgmesteren kunne med-dele, at hun nu havde sikkert flertal for at etablere et nyt Ung-domshus i det meste af Kultur-huset på Dortheavej 61.

“Vi fik at vide, vi kunne skrige lige så meget, vi ville, men det var aftalt sådan, og sådan ville det blive, selvom beslutnin-gen helt usædvanligt ikke havde været i offentlig høring,” fortæl-ler Jørgen Rose.

Forud var gået lange for-handlinger mellem overborg-mesteren på den ene side og Fonden Jagtvej 69 og Ungdoms-husbevægelsen på den anden om placeringen af det nye hus, de unge var blevet lovet, og efter at have været nødt til at droppe Frederikssundsvejens Skole på grund af protester fra de lokale beboere faldt valget på Kultur-huset.

“Det var en hård besked at få, men Lorry havde hørt om mødet og i et interview sagde jeg, at jeg mente, Ritt havde røv-rendt os. Det blev til en større historie i medierne, så allerede dagen efter blev vi igen kaldt ind på Rådhuset, men denne gang var det til reelle forhandlinger.”

EN DEL MERE NORDVESTJørgen Rose husker kun godt om forhandlingerne med Økonomi-forvaltningens administrerende direktør Claus Juhl samt direktør Paul Sax Møller.

“Det var de mest positive forhandlinger, jeg har oplevet. Vi mødtes med to virkelig dyg-

tige og handlekraftige embeds-mænd, som kunne deres kram, og det ses også tydeligt i afta-len,” siger han om forløbet, der sluttede den 10. april med underskrivelsen af aftalen om Lidt Mere Nordvest.

Aftalen betød, at Ungdoms-huset godt nok blev placeret i Anneksbygningen og en del af Kulturhusets hovedbygning, men til gengæld fik Bispebjerg blandt meget andet et helt nyt

bibliotek, Kulturhuset, en længe ønsket lysregulering ved Rente-mestervej og Tomsgårdsvej, Dan-sekapellet og et nyt spillested på Lygten Station. I alt et kvarterløft af bydelen til adskillige millioner kroner.

“Til sammenligning kan jeg konstatere, at der endnu ikke er sket noget med tomten på Jagt-vej 69,” siger Jørgen Rose.

ANDRE RESULTATER

KLUB BISPEBJERGEn ombygget cykelkælder er ikke det mest optimale sted for en ungdomsklub, så glæden var stor, da det i 2012 lykkedes Bispe-bjerg Lokaludvalg at få afsat tre millioner kroner på kommunens

budget til en ny ungdomsklub. Det var en mærkesag for lokal-udvalget, og gennem halvandet år blev der arbejdet målrettet på at få flyttet Klokkergårdens Ung-domsklub op af kælderen og ind i den tomme - og nu nyindret-

tede - bygning på Smedetoften 12, og den 9. september kunne Klub Bispebjerg holde åbnings-reception.

Se mere på: klubbispebjerg.dk

BISPEBJERG PÅ CYKELNETTETHvis København skal være ver-dens bedste cykelby, skal hele byen være med, og derfor skal Bispebjerg kobles på det øvrige net af cykelruter. Efter mange års lobbyarbejde lykkedes det endelig at få afsat 30 millioner kroner til den såkaldte NV Pas-sage, der fører cykelstien under

S-togssporet ved Fyrbødervej og dermed forbinder Nordvest med Den Grønne Cykelrute. Udover at få Bispebjerg med på cykelnettet vil NV Passagen også forbinde Mimersparken med omverdenen og dermed sikre, at den bliver et rekreativt område for hele København.

Se mere på: kk.dk/cyklernesby

BYDELSPLAN 2013Gennem 2012 arbejdede Bispebjerg Lokaludvalg som alle andre lokaludvalg hårdt på deres forslag til kommunens budget, den såkaldte bydels-plan. Bydelsplanen er en lokal fortolkning af kommunepla-nen og står som ønskeseddel til de kommunale budgetfor-handlinger. I maj blev Bydels-plan 2013 godkendt, og de næste fire år vil lokaludvalget arbejde for at få finansiering og politisk opbakning til planen. 15 projekter er beskre-vet i bydelsplanen under over-skrifterne Et Godt Hverdagsliv, København Som Metropol For Grøn Vækst og Viden & Erhverv, men da pengene ikke sidder løst på nogen i disse år, har Lokaludvalget prioriteret fem til budgetforhandlingerne i 2014: Lokal udvikling i Rypar-ken-Lundehus, Lige adgang til sundhed, Utterslev Mose, Bispebjerg som studiebydel og DesignLab Råstof.

Se mere på: bispebjerglokaludvalg.kk.dk

Foto: Kulturhset

Foto: Dansekapellet

Foto: Kulturhset

Foto: Colourbox.dk

side 5

VALG TIL BISPEBJEG LOKALUDVALG – STIL OP – BLIV HØRT – GØR EN FORSKEL…

HVORDAN FÅR DU STØTTE ❚ Enhver borger, gruppe, for-

ening, organisation, netværk, institution eller lignende kan søge om støtte til aktiviteter, der afvikles i Bispebjerg for borgere i Bispebjerg. Eksterne aktører kan også søge om støtte fra Bispebjerg Bydel-spulje, men lokale aktører bliver prioriteret højest.

❚ Bispebjerg Lokaludvalg lægger vægt på at støtte aktiviteter, der blandt andet styrker bydelens sociale og kulturelle ressourcer, øger borgernes demokratiske involvering og indflydelse, forskønner bydelen, og samler borgere på tværs af social og etnisk baggrund.

❚ I vurderingen af ansøgnin-ger lægger Lokaludvalget yderligere vægt på, at puljemidlerne kommer hele bydelen til gode, og at der er en rimelig medfinansie-ring i form af for eksempel arbejdskraft.

Se mere på: bispebjerglokaludvalg.kk.dk

NÅR IDÉEN ER GOD...

Bispebjerg skal være et godt sted at være til, og har du en god idé til et projekt eller et arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej, er der penge at hente i Bydelspuljen. Klub Bispebjerg fik 50.000 kroner og hjælper i dag med stor succes unge væk fra gaden og i arbejde og uddannelse.

Det var en flok unge, som støt og roligt drev mod en trist tilvæ-relse på gaden, der fik lederen af Klub Bispebjerg, Ayhan Demir, til at udvikle projektet Nu Er Det Nok. De unge skulle hjælpes i

arbejde eller uddannelse, så de ikke endte i kriminelle miljøer, og med støtte fra Bispebjerg Bydels-pulje gik projektet i luften i 2011.

“Mange af de her unge opsøgte faktisk medarbejderne i

klubben for at høre, om de kunne hjælpe med at finde job til dem. De ville gerne have noget at tage sig til, men hvis du kommer ind i Kvickly og ser lidt rå ud og siger “giv mig et job”, så får du ikke et job i Kvickly. De vidste ikke, hvor-dan de skulle få eller varetage et job, så det skulle de først lære,” fortæller afdelingsleder på Klub Bispebjerg, Noah Nevado.

Da klubben søgte midler i Bydelspuljen, blev der i første omgang budgetteret med at tage fem drenge ind, men i dag har 15-20 stykker været igennem systemet, der ofte begynder med en ansættelse som hjæl-pere i Klub Bispebjerg og deref-ter fortsætter hos andre lokale arbejdsgivere eller på uddannel-sesinstitutioner.

“Vi gør dem jobparate. De

bliver ansat på normale betin-gelser og skal opfylde de samme krav og forpligtelser som almin-delige ansatte, og når de er klar, hjælper vi dem videre i job hos vores lokale samarbejdspart-nere,” siger Noah Nevado og fortæller, at de samarbejder med biblioteket, børnehaver og fri-tidsklubber og lige nu er ved at lave nogle aftaler på ældreom-rådet.

TALENDE BÆNKE OG AKTIV SOMMERNu Er Det Nok fik i sin tid 50.000 kroner fra Bydelspuljen, og har du en idé, der kan være med til at gøre Bispebjerg til en sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel, kan du søge om del i de cirka 2,5 millioner kroner, puljen fordeler hvert år. Der er

næsten ingen grænser for, hvilke projekter lokaludvalget vil støtte, så længe idéen er god og selv-følgelig lokalt forankret, fortæl-ler medlem af lokaludvalget for 2400 Hippieness, Pernille Rossen.

“Projekterne er typisk events eller kunst af forskellig art. Vi har støttet en bænk, der kan tale, en kunstig have på en tom byg-gegrund, teater, sommerfester, gadefester og ikke mindst fod-boldturneringer. Faktisk bliver Bispebjerg nu kaldt Danmarks centrum for gadefodbold,” siger hun og tilføjer, at lokaludvalget lægger vægt på, at et projekt er gennemarbejdet, når der skal deles penge ud.

Et af disse var Cool Sommer på Bispebjerg som i 2010 bød på teater, musik, dans, udflugter, leg og sport på Legepladsen Deg-

nestavnen. Lokaludvalget støt-tede økonomisk, og succesen var så stor, at arrangement blev overtaget af Kultur- og Fritids-forvaltningen og nu finder sted i de fem store skoleferier under navnet FerieCamp.

Succes er også et rammende ord at hæfte på Nu Er Det Nok, som i dag finansieres af Klub Bispebjergs egne midler. Over 90 procent af de unge fortsætter videre på arbejdsmarkedet eller i uddannelsessystemet, men det ville nok aldrig være kommet så vidt uden pengene fra Bydels-puljen.

“Jeg er sikker på, vi havde gjort et eller andet, men det ville have været i en meget begræn-set udgave og derfor med en noget mere begrænset effekt,” konstaterer Noah Nevado.

POP-UP TEATER

Hvis folket ikke kan komme til teatret, må teateret komme til folket, og derfor var der i august igen gratis POP-Up Teater for børn og familier i Nørrebropar-ken og - som noget nyt - i Nord-vestparken. I Nordvest har hvert 10. barn ikke været i biografen, og når det kommer til teater, er det endnu færre, men det vil 2200kultur, Teatergruppen Batida og BIBLIOTEKET ændre på

med et årligt tilbagevendende arrangement. Projektet er støttet af Bispebjerg Bydelspulje og har som mål at udbrede kendska-bet til teater i form af udendørs musikteater som henvender sig bredt til børn, unge og familier.

Se mere på: kbhforborn.dk

LERSØPARKENS SKOLEHAVER

Fra jord til bord. Det er ikke alle børn og unge i storbyen, der har indsigt i madens tur til køledi-sken og derfra til spisebordet, men det kan de få i Københavns Skolehaver i Lersøparken, som er blevet sikret finansiering de næste fire år via kommunens budget. Økologisk dyrkning af haven kombineres med under-visning i blandt andet hjem-kundskab, natur/teknik, dansk,

matematik og billedkunst, og skolehaven er for mange af disse børn den eneste mulighed for at få en viden og indsigt i, hvor maden kommer fra. Gennem årene har Bispebjerg Bydelspulje støttet med knap 250.000 kroner til renovering af huset og en lang række aktiviteter.

Se mere på: kbhskolehaver.dk

BISPEPARKENS KVINDEKLUB

Temaaftener, ture, arrangemen-ter som Eid-fest og sommerfest, lektiecafé for børn og aktiviteter som syning, madlavning, gymna-stik og svømning for kvinder er bare nogle af de mange elemen-ter i Bispeparkens Kvindeklubs frivillige arbejde i lokalområdet. Cirka 25 kvinder er med i klub-ben, der arbejder for at fremme trygheden og skabe et større netværk for kvinder samt samle

borgere på tværs af social og etnisk baggrund. Netop grupper af lokale borgere, som organise-rer sig om gode formål, er noget Bydelspuljen støtter op om, og derfor har lokaludvalget de seneste to år bevilliget i alt knap 30.000 kroner til kvindeklubbens aktiviteter.

Se mere på: kvindekluben.qsite.dk

Foto: Anette O

lsen

Foto: PoP-UP teater Foto: Skolehaverne Foto: Bispeparkens Kvindeklub

side 6

Kommunalvalg 2013

Borgernes VagthundAf Rasmus JarlovKonservative er borgernes vagthund i Køben-havnFor fire år siden blev jeg valgt ind i Borger-repræsentationen takket være især en masse stemmer fra Nordvestkvarteret, hvor mange var sure over den måde, som Rådhuset havde be-handlet beboerne på i sagen om placeringen af det nye ungdomshus. For mig er det stadig vigtigt at være Nordvestkvar-terets stemme på Rådhuset. Kvarteret bliver ofte overset og kommer bagerst i køen ligesom de andre yderdele af Københavns Kommune, fordi de fleste af medlemmer af Borg-errepræsentationen selv bor i brokvartererne eller i Indre By. Det gør en forskel, når der skal fordeles midler til byfornyelse, idrætsanlæg og veje.

København er en utroligt dejlig by med dygtige og flittige mennesker, smukke bygninger og en fantastisk kultur. Men der er også rigtigt meget, der kan gøres bedre i København.Hvis jeg og mit parti får mere indflydelse, vil vi kæmpe videre for at få løftet den københavnske folkeskoles faglige resultater, som desværre hører til landets dårligste, selv når man tager højde for elevernes sociale baggrund. Vi vil også kæmpe for en meget mere klar og mere fast integrationspolitik. Det sejler desværre under den nuværende radikale integrationsborgmester Anna Mee Allerslev (R), som vil bygge flere stor-moskéer, have mere modersmålsundervisning på arabisk, trække flere flygtninge til København og er ligeglad med om danske traditioner fortrænges fra folkeskolen og daginstitutionerne. Endelig vil vi have Borgerrepræsentationen til at holde op med at sætte trafikken i stå ved at lukke og en-srette veje og nedlægge parkeringspladser.

Det største problem er dog, at økonomien er gået i stå i København. Mens Stockholm, Oslo og Berlin alle spurter afsted og får skabt masser af arbejdsp-ladser, er København desværre gået i stå. Det er vigtigt, at vi holder op med at genere virksomhederne med flere og flere regler og bu-reaukrati og at vi holder skatterne nede, så det kan betale sig at arbejde og drive virksomhed. Særligt vigtigt er det, at vi får holdt boligskat-terne nede. Allerede til næste år stiger huslejen for næsten alle københavnere, når grundskylden stiger. Det

Børnekryds2013

Risa la

Mande7 dage Large

Karft-udtryk

1. søndagi

......Tone Ton Kort Julemand Clue Tone Mandel-

masse 2 vokaler Julesang

24.december

Fag Sekund

Gammelkarakter To ens

Rense

Forstørrel-sesglas

Bibelsknavn

Retning

Als

Tror

Redskabpå landet Smile Godt Stjerne

På rekom-manderet

brev

Mén

Spids

EuropavejIld

Land

Vokal

Klappe

Spot og ...

Flod

Område

Elite

FuglNive

HoffolkSkrøbelig

Forøjeblikket

Godt kort

Græskgudinde

Grundstof

Nul

Noahs ...

Legeme

Træner

Rex

Konser-vere

Reel UdbrudDrik

Ensom

Legiti-mation BYTE

Small Vandfald SlagSkjortedel

AleneFastgør

Navn

Mol

Vingedevæsener

Julesmå-kage

50

14.bogstav

Hest

By

I ny og ..

Køben-havn

Pigenavn Klæder

Gevir Konso-nanter

Drik GrundstofJeg

Skjule

Engelskband Forkert Tone

Stråle-kreds

Arter

I taktLiter Adelig

person

Medium

Spåmand

Leg GrovNul

...landBesidde

StatensUddannel-sesstøtte

Sverige

PapegøjeOm armen

Udbrud

Ægyptiskkonge

Ikke

Krabat ClueKonsonant

VokalEuropavej

Dur Gran

vil ramme både boligejere og lejere, og der er faktisk tale om store beløb. Regn-ingen til den gennemsnitlige boligejer bliver 2.000 ekstra til næste år og op til 12.000 kr. mere om året om seks år. Det er dybt urimeligt og skal stoppes.

Københavns Kommune kan godt klare sig med lidt færre penge. Det vidner de mange underlige projekter om. Hvad skal vi dog med bycykler med GPS, lysende bænke, en hær af kommu-nikationsmedarbejdere, bemandede legepladser, seniorjobs, cykeltællere og meget andet i stedet for at prioritere kerneydelser som skoler, plejehjem, veje og idrætsanlæg. Konservative er vagthunden, der siger fra, når skatterne stiger og sikrer, at det er muligt at parkere sin bil, når man kommer hjem fra arbejde. Vi kæmper for, at børn lærer noget i skolen, og at daginstitutionerne holder åbent, når der er brug for dem. Konservative er det eneste parti, der kombinerer borgerlig økonomisk politik med en værdipolitik, hvor vi holder fast i vores kultur og tradi-tioner. Vi stemmer imod stormoskéer, modersmålsundervisning i arabisk og halalkød i børnehaverne og for mere dansk- og historieundervisning i fol-keskolen. Selvom vi er et lille parti i en meget rød kommune, så opnår vi faktisk ofte resultater. De sidste fire år har vi blandt andet skaffet mere end 2500 ekstra parkeringspladser, fået indført resul-tatløn for skolelederne og sikret talrige kulturprojekter som eksempelvis en flagdag for vores soldater. Rasmus Jarlov

Kom, hør og diskutér Københavns Kommunes arbejde med at gøre Bispebjerg robust i forhold til skybrud.

3. december kl. 19-21Bispebjerg Kulturhus i Salen Rentemestervej 76 København skal klædes på til fremtidens vejr i de kommende år. Det kan få stor betyd-ning for, hvordan byen ser ud. Københavns Kommune arbejder for skybrudsløsninger, der samtidig bidrager til et grønnere og mere rekreativ by.

Nu kan du se de konkrete forslag til, hvordan Bispebjerg kan blive mere robust over for skybrud, og give dit bud på, hvad der vil være bedst for bydelen.

PRogRam: BoRgeRmøde om SKyBRud• Velkomst ved formand for Bispebjerg Lokaludvalg Alex Heick• Oplæg: Hvordan gør vi København klar til fremtidens vejr• Præsentation af skybrudsløsninger i Bispebjerg • Workshop

Se Københavns Kommunes forslag til skybrudsløsninger på blivhoert.kk.dk/

arrangør: Arrangør: Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning og Bispebjerg Lokaludvalg.

HVOrDAN SKAL BiSPeBjergSiKreS MOD SKyBruD?

Connies Børnekryds

side 7

side 8

side 9

side 10

side 11

I Sundhedshuset kan du• Få vejledning om sund mad, motion, alkohol og rygestop• Træne og få undervisning i din sygdom, hvis du har KOL, type 2 diabetes eller en hjertesygdom• Få undersøgt og behandlet ryg- og nakkelidelser• Gå til genoptræning af ryg-, nakke- og ortopædkirurgiske lidelser• Få sygepleje som sårpleje, medicindosering, blodsukkermåling eller hjælp til stomi og kateter• Komme i kontakt med lokale idrætsforeninger

I gården er der etableret en trænings- og aktivitetshave. Her kan husets bru-gere bl.a. træne på trampolin og balancebomme og spille bold og dyrke yoga på græsset. Over 8000 brugere vil om året komme i huset i både kortere og længere forløb.

Her finder du os:Sundhedshus Nørrebro, Mimersgade 41, 2200 København N, Telefon 3530 2530WWW.KK/DK/SUNDHEDSHUSEFor yderligere information kontakt: Sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen via kommunikationskonsulent Birgitte Finnemann Bruun, Sundheds- og Omsorgsforvaltningen på 21 34 74 44

nyder de grønne områder. Det er vigtigt for mig, at vi gør alt, hvad vi kan for at forbedre og bevare de grønne oaser, der findes i København, sådan at så mange som muligt kan få glæde af dem. Derfor synes jeg, at der skal være en fast naturvejleder tilknyttet Utterslev Mose, til glæde for børn og unge fra hele København. Der er allerede bistader, men flere frugt- og bærbuske og evt. får eller hønselaug, kunne være spændende nye projekter for mosen.Desværre er vandkvaliteten i Utterslev mose i bund. Der er en stor forurening fra tidligere industri og kloakoverløb. Jeg vil arbejde for at vandkvaliteten forbedres, så Utterslev Mose også i fremtiden kan være et skønt fristed, hvor kø-benhavnerne kan nyde naturen og samtidig lære at bevare den. Når vi nu er ved at kikke på området, så ville et par ekstra offentlige toiletter med helårs åben også være dejligt.

Netværk mellem uddannelse og erhvervslivetBispebjerg er et område med mange uddannelsesinstitu-tioner og muligheder for spændende kreative erhverv. Jeg vil støtte, at der bliver skabt et netværk mellem skolerne og det lokale erhvervsliv. Et netværk kan skabe muligheder på tværs og styrke lokalsamfundet. Design LaB Råstof, som har fokus på at hjælpe nyuddan-nede inden for kreative erhverv i gang som Iværksættere, synes jeg, er et godt projekt. Ved at skabe bedre praktikmu-ligheder, er man med til at sikre, at flere unge gennemfører tekniske erhvervsuddannelser, hvilket kan stimulere lokal vækst og beskæftigelse. Det er et spændende projekt, hvis resultater jeg vil glæde mig til at følge. Det lange og det korte stem på Dorthe www.facebook.com/Dorthe.Kjerulf.dk

Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke nr. 8

Af Tom Jørgensen. Agendaforeningen

”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med! - Stedet hvor miljøinteresserede mødes. Hver fredag kl. 11-15 er der åbent for at se haven og vore små projekter og eventuelt at give en hånd med. Haven passes af medlemmer af Agendaforening Nordvest. Haven er anlagt efter de såkaldte Permakulturprincipper. Disse handler om omsorg for jorden, så den efterlades sund og ikke udpint til næste generation, og omsorg for hinanden med sans for hinan-dens værd. I haven tilstræbes bevoksning i mange højder, med plads til naturen, biodiversitet, variation og flerårige spiselige afgrøder. I landbruget er der mange enårige afgrøder. De flerårige har den fordel, at de hurtigere kommer i gang efter vinteren. Der er åbent i haven hver fredag.

Urte-snapseaften med levende musik og smørrebrødsbuffet (40kr.) 11. nov. kl. 19 i Karens Hus. Tilmelding – også uden medbragt snaps - tlf. 22138710

Lørdag 30. nov. kl. 13: Julestue i Karens Hus. Fortæring og materialer 30 kr.

I Agendaforeningen anser vi forståelse for naturen og vor påvirk-ning af den for at være en nøgle til miljøvenlig handling. Det, som vi anser for ”natur”, er næsten altid påvirket kraftigt af menneskets aktivitet gennem tiden. Derfor vil vi i løbet af efteråret og vinteren arrangere følgende foredrag, som endnu ikke er datosat: Europæiske kulturlandskaberMarie Gravesen – nylig uddannet fra Göteborg Universitet i pleje af natur med kulturspor – kan med udgangspunkt i uddannelsen og bogen ”Europeiska kulturlandskap – hur människan format Europas natur” fortælle om naturens udvikling siden istiden.

Vort kultiverede lokalområde historisk setHistoriker Svend Ole Nielsen, Lokalhistorisk Selskab, fortæller med baggrund i historiske kilder om: Bønderne, naturen og det kulti-verede landskab i vort lokalområde fra middelalder til ca. 1900.

Mosens vennerTroells Melgaard, frivillig naturplejer i Utterslev Mose kan for-tælle om: Praktisk naturpleje på Langholmen, observationer af kulturspor samt muligheden for at restaurere det sidste overdrev i miles omkreds.

Barrierer for adfærdPsykolog, PhD Malaika Thomsen: Vore psykologiske barrierer for at have den miljørigtige adfærd, som vi ved er rigtig.

HøjbedeHavebogsforfatter Jens Juhl: foredrag med billeder om højbede på Cuba, efterfulgt af erfaringsudveksling om højbede.

Urban FarmingLandbrugsøkonom, PhD Paul Rye Kledal, Institute of Global Food & Farming: Urban farming. Et udviklingsprojekt i Ballerup med indendørs kombineret opdræt af fisk og grøntsager samt per-spektivering af urban farming i Danmark de sidste 400 år og hvilken rolle Urban farming bør have i moderne byudvikling.

Ingen af disse vinterarangementer er datosat, men de vil løbende blive annonceret på www.bispebjerg.dk eller ring på 26538091 og bed om at få besked. Gratis adgang! Kontakt og tilmelding 2.tom.joergensen@gmail.com eller 2653 8091

viklingszone for nye indsatser, som skal løfte folkesundheden i hele København. Medarbejderne fra sundhedshuset vil være aktive i lokalområdet og skabe netværk og aktiviteter rundt om i byde-len i fællesskab med f.eks. aktivitetscen-tre, uddannelsesinstitutioner, idrætsfor-eninger, de almene boligorganisationer og Bispebjerg Hospital.

ledning om sund mad, motion, alkohol og rygestop, få hjælp til at leve med en kronisk sygdom - eller få sygepleje og genoptræning af ryg, nakke og lidelser i bevægeapparatet. Der vil være særligt fokus på at udvikle projekter, der kan rette op på den so-ciale ulighed i sundhed, og Bispebjerg og Nørrebro skal gøres til en særlig ud-

Nyt sundhedshus

Skal løfte sundheden på Bispebjerg

Af Birgitte Finnemann BruunSundheds- og Omsorgsforvaltningen

Fra de store træningssale med de man-ge maskiner er der adgang og udsigt til en udendørs trænings- og aktivitetsha-ve med trampolin, balancebomme og plads til boldspil og yoga. For selvom Københavns 4. sundhedshus ligger på tætbefolkede Indre Nørrebro, er uden-dørs træning en af de nye muligheder i huset.

I Sundhedshus Nørrebro ligger Forebyg-gelsescenter Nørrebro, der tidligere holdt til på Tranevej, og Ryg- og Genoptrænings-center København, der tidligere lå på Hans Knudsens Plads. En ny sygeplejeklinik er også en del af det nye bofællesskab i sundhedshuset.

Nu får beboerne på Nørrebro og Bispe-bjerg et samlingspunkt for de mange aktiviteter, der skal være med til at løfte deres helbred og sundhed. Der gælder om, at sundhed kan blive en na-turlig del af hverdagen for alle der bor og lever her, siger sundheds- og om-sorgsborgmester Ninna Thomsen (SF).

Borgmesteren peger på, at borgerne på Nørrebro og Bispebjerg lever henholdsvis fire og to år kortere end københavneren i gennemsnit. Årsagen er netop de livsstilssygdomme, som kan forebygges og behandles i sund-hedshuset, og som i høj grad rammer kort uddannede eller folk uden for arbejdsmar-kedet, altså rammer social skævt. Hvad kan sundhedshuset tilbyde? I huset er det blandt andet muligt at få vej-

side 12

Københavns 4. sundhedshus ligger på tætbefolkede på Mimersgade 41

Klar radikal politik Af Dorthe Kjerulf Kandidat til Borger-repræsentationen for Radikale venstre

Kommunalvalg 2013 Jeg har boet i København siden 1990. Først på Ydre Østerbro og nu i Vanløse med mine to drenge på hhv. 17 og 14 år. Jeg har valgt at stille op til kommunalvalget, fordi jeg gerne vil være med til at forbedre dagligdagen for københavnerne, både når det drejer sig om det nære som flere offentlige toiletter i bylivet eller de mere overordnede strategier for byen. Til daglig arbejder jeg som udviklingschef Frederiksberg kommunes By og Miljøområde.

Ryparken - Lundehus: Forebyggelse frem for helbredelseRyparken – Lundehus er et dejligt område, med mange gode kvaliteter. Derfor er det ekstra foruroligende, at området flere gange har været ved, at komme på listen over udsatte boligom-råder. Jeg går ind for at forebygge frem for at helbrede. Derfor vil jeg arbejde på, at der tages initiativ til, at området fremtidssikres. Dette kunne gøres ved, at der skabes mulighed for samlingsste-der, sådan at man kender hinanden i området, hvilket vil være med til at skabe mere tryghed i dagligdagen. Derudover er det vigtigt, ved udbygningen af veje og offentlig transport, at tage hensyn til bydelen og dens beboere ved at begrænse trafikgener så meget som muligt.

Utterslev mose - et skønt område - også i fremtidenUtterslev Mose er skønt naturområde, hvor jeg ofte går tur, og

Fuldt program på Grundvigs Kirkes hjemmesidePris 11.200 i delt dobbeltværelseTeknisk arrangør: Svante Rejser, tlf. 33152525Tilmelding senest 3. februar 2014. Nærmere oplys-ninger hos Vivi Andersen

Særligt for børn

KrybbespilSøndag den 8. december kl. 16.00.Grundtvigs Kirkes børneteatergruppe ”Stjerne-teatret” opfører en ny udgave af det traditionelle krybbespil skrevet og instrueret af Karin Sjørup Østedgaard.

Luciaoptog Fredag den 13. december kl. 16.00 ved Inge Lise LøkkegaardBørn fra TKs Ungdomsgård og minikonfirmanderne fejrer Luciadagen ved at forvandle sig til stjernedren-ge og lyspiger og gå optog med Lucia-sangen og julesalmer.Efter gudstjenesten er der ”Lussebrød” og saft/kaffe til alle.

Juleaften i Grundtvigs Kirke

Kl. 13.00 Julegudstjeneste for børn ved Palle Kongs-gaard.Kl. 16.00 Julegudstjeneste ved Inge Lise Løkkegaard.

Julefest for hele familien Søndag den 29. december kl. 14.00Der er traditionel julefest for alle med sange, salmer, dans om juletræet og en rigtig julemand. Der er fælles kaffebord og æbleskiver samt uddeling af godteposer til alle slikmunde. Der er gratis adgang.

Fastelavnsfest Søndag den 2. marts kl. 14.00 ved Inge Lise Løk-kegaard.Efter en kort familiegudstjeneste er tøndeslagning for små og store børn. Derefter fest i krypten med boller, kaffe/saft. Præmier til bedst udklædte mv. Det er gratis at deltage.Se mere om gudstjenester, babysalmesang, kravle-klub og meget andet på www.grundtvigskirke.dk

Nyt fra Grundtvigs KirkeMusiktilbud

KantategudstjenesteSøndag den 1. december kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard.J.S. Bachs kantate 36 ”Schwingt freudig euch empor”.Grundtvigs Kirkes Kor og Barokorkester under ledelse af Mads Høck.Solister: Eline Soelmark, Mia Bergstöm, Jacob Andersen og Simon Duus.

Saint Nicolas af Benjamin BrittenOnsdag den 11. december kl. 19.30.Oratorium for kor, tenorsolist og kammerorkester.Det Unge Vokalensemble.Poul Emborg, tenor.Philip Schmidt-Madsen, dirigent.

Julekoncert med Det Danske DrengekorSøndag den 22. december kl. 20.00.Den traditionsrige julekoncert med danske julesange, engelske carols og rytmiske indslag.Kristine Vad dirigerer.Entré 75 kr.

Onsdagskoncert med studerende fra DKDMOnsdag den 26. februar kl. 17.00.Arrangeret i samarbejde med Wonderful Copenhagen og Det Kgl. Danske Musikkonservatorium.

JazzgudstjenesteSøndag den 30. marts kl. 14.00 ved Palle KongsgaardMedvirkende: Mads Tolling, violin, Jakob Fischer, guitar, m.fl.

Hvor ikke andet er nævnt, er der gratis adgang

Møder og arrangementer

Adventsmøde Tirsdag den 17. december kl. 14.00.Fortælling om adventstraditioner, adventssange og salmer og fælles kaf-febord

Fyraftensmøder Følgende onsdag kl. 17.00-18-3022. januar, 5. februar, 19. februar, og 5. marts ”Hvor sidder troen?”Der forskes meget i, hvordan hjernens funktioner bestemmer vores liv og helbred, herunder også om tro og religion knytter sig til bestemte hjerne-processer. Men hvor meget er vi mennesker biologiske væsner programmeret af hjer-neprocesser? Og hvor meget er vi åndelige væsener med fri vilje, kreativ bevidsthed og evne til kærlighed? Fire forskere lægger op til debat.

Grækenlandsrejse Påskedagene den 13.- 21. april 2014.Oplev med egne øjne og fødder de steder, Paulus kom til. Følg hvordan den græske kirke har udviklet sig og sætter sine spor. Vær med til fejringen af den græske påske i kirken og køkkenet. Se guldfundene i Filip´s grav, Athens Akropolis, Meteoraklipperne og meget mere.

Hvad er Bydelsavisen?

Hvad er Bispebjerg Bydel

Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?

side 13

Man kan enten tilmelde sig via Ungdoms-skolens hjemmeside: www.ungdomsskolen.kk.dk eller kontakte Ungdomsklubberne Smedetoften og Ryac personligt eller ringe til Ungdomsskolen på tlf. 38 16 02 04/ 38 16 02 01 eller 24 92 99 70 for at tilmelde sig.

side 14

Connies juleCrydsord v. Connie Nørring

UngdomsskolenAf Annegrete Langkilde

Jule-ShowtimeLørdag 7. december fra kl.14.00-18.00 hold-er Ungdomsskolen Nord som en tilbagev-endende begivenhed – JULESHOWTIME for alle unge i NV i BIBLIOTEKETs Teatersal. Ungdomsskolens Juleshowtime er en blan-ding af sang, musik, rap og dans – alt leveret af vores dygtige elever/lærere.Gratis entré - Alle er velkomne, så kom og vær med!

Unge laver sund madI år har Ungdomsskolen Nord startet et nyt koncept/hold op i Ungdomsklubberne Ryac og Smedetoften. Her lærer de unge ikke kun at lave sund og varieret mad fra hele verden. De får også mulighed for at styrke deres fa-glige kompetencer i matematik og dansk, al-men dannelse - hvordan omgås vi hinanden på en positiv og konstruktiv måde.

Vi satser på, at de unge med holdene måske kan få færden af, at starte deres egen virk-somhed op. Vi vil eventuelt lave et partner-skab med en lokal restaurant for den vej igennem få en masse viden om, hvordan

man driver virksomhed og samtidig laver sund mad. Vi arbejder samtidig på et udvidet samarbej-de med Hotel og Restaurant skolen, for der igen-nem at hjælpe de unge i gang med en uddannelse.

Hele forløbet afsluttes med at de unge for en kortere periode åbner egen restaurant, hvor de skal sælge og servere maden for de lokale beboere i området, forældre og venner. På den måde håber vi bl.a. på, at få skabt en mu-lighed for, at de unge kommer til at møde de lokale beboere i området på en helt ny måde.

Alle unge mellem 13-18 år i København NV. er vel-komne på holdene.

Jule-krydsord

2013Beløb Hørm Navn Vokal Sy Lyd Tror Norge Værktøj

AllanEdgar Mol

Skole-manden Uge

26.december Jeres Sener Joule Sted Fortrin

Artikel Ego

Musik-instrument

Kemiskbetegnel-

seEns

Legems-del

Pep

På

Ære

Horn-dannelse

Helg

Dyr

Læse-hjælp

Led

Fart

Sjaler

Atomtegn

Teater-udtryk

Ens NavnJule-

småkager

Køben-havn Ligeså

80

TræsortTon

Våben

Engelskby

EnsTræ

OrdPenge

BandeordUnder-søgelse Træer Tal Pakker Solgud

SpidserArveanlæg

Borte

Retning

MøntHar

Biord Mol

Tab

Stråle-kreds

Ikke nede SpidsRekom-

manderet Træ

Konso-nanter Tone Dyr Parykker Clue

Konsonant

SmileTurnips

Hul7 dage

Rut!Men Tavle

Slut

Vokal50

Arbejds-redskaber

Guirlander ViaFugl

BundtAlene Ros

Musik-udtryk

Tilmed

Køretøj Klappe IC-4 Fuglebo

1.bogstav

Kamp-plads

Lever

Ofre Domstol En smule Tosse Gud Udbrud Nonner Vakler

SmallTræer

AnodeTåge Mangler

Konso-nanter Navn Vissen

Kort

BlomstØ

Stedord

ForhaleUdbrud Rem

By FarveJule-

manden

Dur

Tegn

Ø LiterHest

NavnClue Skjul Antal Modtage

2200 Sæbe

Udbrud

Påregning

Smilte Spise Clue

Large

For-kortelse

Sverige ÆrligJule-

småkager

Pigenavn Time Sær Røg Mol Domstol

side 15

Program for BIBLIOTEKETRentemestervej 762400 København NVwww.bibliotek.kk.dk/bib

Her er et udpluk af arrangementer og aktiviteter på BIBLIOTEKET de kommende måneder. Flere arrangementer vil blive føjet til programmet for januar, februar & marts 2014, så hold øje på BIBLIOTEKETs hjemme-side: www.bibliotek.kk.dk/bib

NOVEMBERTorsdag d. 14. november kl. 10.00-10.45SalenMusikulla - børnerytMikVi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård.Fra 3 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 15. november kl. 9.30-10.00Salenbio for børnVi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 15. november kl. 10.30SalenbabybioBabybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske.Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. Ingen tilmelding.

Fredag d. 15. november kl. 15.00-17.00SalenefterMiddagsbioEftermiddagsbio er et filmarrangement for børn & unge. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv eftermiddagGratis. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 16. november kl. 10.30-11.30Salenafrikanske fortællinger for børnIbrahima Sory Diallo fortæller tradi-tionelle afrikanske historier fra sin egen opvækst i Afrika og igennem sang, dans og musik, bliver publikum inddraget i et afrikansk univers.Fra 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Søndag d. 17. november kl. 11.00Grottensang & Musik MED MUSIKAnTErnE JEnS OG THEAKom og syng med på nogle af de bedste børnesange, som vi alle bliver i så godt humør af.Gratis. Ingen tilmelding.

Tirsdag d. 19. november kl. 10.00-10.45Salensandberg explorerSandberg Explorer er et originalt og prisvindende soloshow skabt af Thomas Sandberg. Showet tager børn med på en musi-kalsk opdagelsesrejse i en verden fuld af overraskelser, komik, fantasi og øjeblikkets magi. Fra 6 til 10 år.Gratis. Med tilmelding.

Onsdag d. 20. november kl. 9.30-10.15GrotteneventyrfortællingBIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små.Fra 4 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 22. november kl. 10.30-11.30Salenvilde lege Med de Mindste Krop og sind har brug for alsidig bevægelse, belastning og sansestimulering uanset alder. Fysioterapeut Marianne Mogensen viser lege, som stimulerer barnets sanser, balance og motorik, heriblandt kolbøtter, snurreture, rulninger og boldlege. Arrangementet rundes af med babymassage og en kort orientering om babytegn.Medbring et blødt underlag til din baby.For forældre med børn i alderen 4 til 14 mdr.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Fredag d. 22. november kl. 12.00-13.00SalenFOrEDrAG: børn og søvnSundhedsplejersker fra Bispebjerg sundhedspleje giver gode råd om, hvordan du hjælper dit barn til at sove.Dette er det andet foredrag i en række af tre, som sundhed-splejerskerne holder i løbet af efteråret, hvor temaer inden for børneernæring og -udvikling behandles. Gratis. Ingen tilmelding.

Fredag d. 22. november kl. 20.00SalenspilledÅsenTre akustiske koncerter. Læs mere om arrangementet på vores hjemmeside.Pris: 30 kr.

Lørdag d. 23. november kl. 11.00-14.30 Børn & unge biblioteketlegoværkstedVi tager al BIBLIOTEKETs LEGO frem, og så er resten op til fantasien!Gratis. Ingen tilmelding.

Søndag d. 24. november kl. 10.00-14.00 VærkstedetinspirationsworkshopWorkshoppen indeholder et oplæg om et kreativt emne, og efterfølgende vil der være mulighed for at arbejde kreativt selv. Indholdet vil tage udgangspunkt i de værkstedsfacili-teter, vi i øvrigt tilbyder på BIBLIOTEKET.Pris: 100 kr.

Søndag d. 24. november kl. 10.00 & 11.30Mandag d. 25. november - torsdag d. 28. november kl. 9.00 & 10.30Salen Teater nordvest: to i et hus og en Mus… holder jul

En humørfyldt og musikalsk juleforestilling for børn om et venskab med forviklinger.Mabel og Betty er de allerbedste venner. Mabel har styr på det hele. Betty, derimod, kan ikke huske fra næse til mund. Det giver husspektakler, men musen i huset er heldigvis hævet over det hele, og den sørger til sidst for, at balladen får en lykkelig udgang. Det er Teatergruppen Batida, der står bag forestillingen.Fra 2 til 6 år.Gratis. Tilmelding skal ske til Teater nordvest på tlf. 38 10 36 09 eller mail teaternordvest@batida.dk.

DECEMBERSøndag d. 1. december kl. 10.30-11.15SalenMoster Zilette - julesange og teater fra da Moster var barnMoster Zilette under-holder de mindste med gode julehistorier og en håndfuld glade jule-sange. Fra æsker, bøt-ter og krukker kommer der sange, historier og dukker frem. Med flotte hånddukker, spæn-dende figurer, rasleæg, søde bamser og en pludrende papegøje bliver sangene lev-ende. Alle er velkomne til at synge med.Fra 1 til 5 år. Gratis. Med tilmelding.

Tirsdag d. 3. december kl. 10.00-12.00VærkstedetBørneværksted: de bedste vennerDet er blevet juletid, så i værkstedet er der nisser på pro-grammet, men der er også mulighed for at arbejde med mange andre eventyrlige væsener som trolde, engle, alfer og orker. Sammen skaber vi et flot juleunivers.For store børnehavebørn og børn i indskoling. Gratis. Med tilmelding.

Onsdag d. 4. december kl. 9.30-10.15GrotteneventyrfortællingBIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små.Fra 3 til 4 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 6. december kl. 9.30-10.00Salenbio for børnVi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 6. december kl. 10.30SalenbabybioBabybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske.Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. Ingen tilmelding.

Fredag d. 6. december kl. 15.00-15.45Salenhvad skal du gøre, hvis du Møder en drage?Mød Tolkien-ekspert Anders Lundt Hansen og hør hans fantastiske fortællinger om Tolkiens eventyrlige univers med hobbitter, orker, troldmænd og drager. Han tager udgangspunkt i Hobbitten, som Tolkien oprin-deligt skrev for børn, og selv om man måske ikke er gammel nok til at se filmatiseringen af bogen, skal man ikke snydes for en levende og tryllebindende fortælling om Tolkiens fantasi-verden.Fra 6 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 6. december kl. 16.00-19.00SalenefterMiddagsbioEftermiddagsbioen viser Peter Jacksons filmatisering af første del af Tolkiens Hobbitten, som er forløberen til Ringenes Herre-trilogien.Fra 11 år.Gratis. Ingen tilmelding.

Foto: Lene Paaske

side 16

Søndag d. 8. december kl. 11.00 SalenHodja fra BispeBjerg Hodja fra Bispebjerg er en filmklub for børn, der går i 2. til 5. klasse, og som kan lide at se spændende, magiske og lære-rige film. Filmarrangementerne foregår den anden søndag i hver måned fra oktober til maj – i alt otte film. Et medlemskort koster kun 100 kr. og giver adgang til alle otte filmarrangementer (inklusiv snacks og saftevand). Få mere information om klubben og se sæsonens program på http://hodjabio.dk. Hodja fra Bispebjerg er bl.a. støttet af Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET.

Tirsdag d. 10. december kl. 10.00-10.30SalenMusikulla - BørnerytMikVi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård.Fra 1½ til 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Torsdag d. 12. december - søndag d. 15. december Værkstedernes juleMarkedPå julemarkedet sælges håndarbejder og kunsthåndværk pro-duceret på husets værksteder eller af værkstedernes brugere. Find din unikke julegave her.

Fredag d. 13. december kl. 10.30-11.30SalenBaBy-yogaBaby-yoga er en kombination af massage, blide stræk og styr-kende øvelser for din baby. Du får metoder til at løfte, svinge og lege med din baby, så du undgår at få ondt i ryggen.Underviser Mia Rasmussen er uddannet ergoterapeut, yoga-lærer og babymassage-instruktør. Medbring et blødt underlag til din baby.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Fredag d. 13. december kl. 12.00-13.00SalenFOREDRaG: Motorik og sanserSundhedsplejersker fra Bispebjerg sundhedspleje kommer med indspark til, hvordan du kan give dit barn glæde ved at bevæge sig.Dette er det sidste foredrag i en række af tre, som sundhed-splejerskerne holder i løbet af efteråret, hvor temaer inden for børneernæring og -udvikling behandles. Gratis. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 14. december kl. 10.00-14.00VærkstedetFaMILIEVæRKSTED: de Bedste VennerDet er blevet juletid, så i værkstedet er der nisser på program-met, men der er også mulighed for at arbejde med mange andre eventyrlige væsener som trolde, engle, alfer og orker. Sammen skaber vi et flot juleunivers.Vi forventer, at børn deltager sammen med en voksen.Gratis. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 14. december kl. 11.00-12.00SalenSøHOLM PaRK TEaTRET: god jul Cirkeline

Det er juleaftensdag tidligt om morgenen, og Cirkeline sidder i sin tændstikæske og kigger ud på stjernerne. Sådan

begynder årets juleeventyr om Cirkeline og hendes festlige musevenner Frederik og Ingolf, som i fineste form kaster sig ud i juleforberedelserne. Der pakkes gaver ind, og der bliver hentet juletræ i skoven, hvor de både møder skovnisser og snemus. Fra 3 år.Pris: 40 kr. pr. person. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Søndag d. 15. decemberKl. 10.15-11.00 for 1½ til 3 år. Kl. 11.15-12.00 for 3 til 5 år.SalenBiBloleg

Leg og bevægelse for børn og deres forældre med Balder Brøndsted, indehaver af Legefabrikken og forfatter til bøgerne Leg så hjernerne banker og Leg så benene vokser.BIBLOLEG kombinerer fantasi og børnelitteratur med nye og gamle idrætslege. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, bruge sin fantasi og være del af et legefællesskab. Det handler også om kvaliteten ved at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter kan købes på www.enkelbillet.dk/nordvest.

Tirsdag d. 17. december kl. 10.30-11.30SalenLOUISE SCHOUw TEaTER: kaptajn BiMses julannas humør er på nulpunktet, fordi Bamse Johnson er blevet syg op til jul. Han har fået bamsuenza. Men så dukker Kaptajn Bimse og hans snøvlede andenpilot Goggeletten op i deres vidunderlige flyvemaskine Zanzibar, og anna og Kaptajn Bimse bevæger sig ud på en spændende rejse. Derhjemme prøver Goggeletten at lære den fummelfingrede Bamse John-son at lave julepynt. Fra 4 til 9 år.Gratis. Med tilmelding.

JANUARLørdag d. 11. januar kl. 10.00 & 11.30SalenTEaTRET LaMPE: den griMMe ælling

Oplev H.C. andersens eventyr som et musikalsk dukkespil. Vi ser den kluntede og nysgerrige ælling møde verden, overvinde livets forhindringer og til sidst blive en flyvedygtig svane.Fra 2 til 5 år.Gratis. Tilmelding skal ske til Teater Nordvest på tlf. 38 10 36 09 eller mail:teaternordvest@batida.dk.

Søndag d. 12. januar kl. 11.00-13.00SalenHodja fra BispeBjerg Hodja fra Bispebjerg er en filmklub for børn, der går i 2. til 5. klasse, og som kan lide at se spændende, magiske og lærerige film. Filmarrangementerne foregår den anden søndag i hver måned fra oktober til maj – i alt otte film. Et medlemskort koster kun 100 kr. og giver adgang til alle otte filmarrangementer (inklusiv snacks og saftevand). Få mere information om filmklubben og sæsonens program på http://hodjabio.dk. Hodja fra Bispebjerg er bl.a. støttet af Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET.

Torsdag d. 16. januar kl. 10.30-11.45 SalenDET OLSKE ORKESTER: dengang Vi BleV Væk- Reumertvindende teaterforestilling

Dengang vi blev væk er en historie om to børns forsøg på at redde deres forældre. Det er en universel historie om at blive tvunget til for tidligt at tage ansvar for sig selv og andre og konsekvenserne af dette. Derudover undersøger forestill-ingen de roller børn, ofte meget uhensigtsmæssigt, påtager sig i forbindelse med problemer i familien. Forestillingen, der blev spillet på teater ZeBU i København i november 2012, er produceret med støtte fra Scenekunstud-valget og bl.a. BUPLs solidaritets- og kulturfond.Fra 10 år.Gratis. Med tilmelding.

Tirsdag d. 21. januar kl. 17.00SalenBeatles for alle – FOREDRaG VED PER wIUM

Forfatter og foredragsholder Per wium fortæller underhold-ende om The Beatles og deres musik. Foredraget tager ud-gangspunkt i wiums bog BEATLES FOR ALLE – en introduktion til gruppens musik fra 2010. Han fortæller bl.a. om, hvordan musikken blev til, og hvorfor The Beatles adskiller sig fra alle andre musiknavne med deres unikke og originale musik.Per wium har været musiker i en række danske bands og pro-gramvært i DR. I dag er han foredragsholder med speciale i The Beatles og deres musik, som han har beskæftiget sig med siden 1964, hvor de for alvor slog igennem i Danmark.Gratis. Ingen tilmelding.

Onsdag d. 22. januar kl. 19.30 SalenKRIMIKLUBBEN: forfatteren og forlagetRedaktionschef på Rosinante, Jacob Søndergaard, interviewer journalist og forfatter Stephanie Caruana. Hun er født i 1974 i Florida og opvokset i Danmark, og debuterer med Smerten Selv, en erotisk thriller, der bevæger sig dybt ind under huden på sine personer og undersøger en verden af lyst og vold.Vi byder på et glas vin/vand i pausen.Gratis for Krimiklubbens medlemmer. andre betaler 50 kr.

Foto: Øyvind Kirchhoff

Foto: Sven Erik Sokkelund

side 17

MARTSLørdag d. 1. marts kl. 10.00-14.00 (kom gerne kl. 10.00 eller 12.00)Værkstedet Familieværksted:: Fastelavn vi laver masker af pap og mosgummi. man kan også få inspi-ration og hjælp til fastelavnskostumer, men du skal selv have materialer med til kostumer.vi forventer, at børn deltager sammen med en voksen.Gratis. ingen tilmelding.

Søndag d. 2. marts FastelavnsFestBiBliOteket planlægger endnu et brag af en fastelavnsfest med Ungdomshuset og Børnekul-turhuset sokkelundlille, hvor alle sejl er sat. Programmet vil blive lagt på vores hjemme-sider, så hold øje når tiden nærmer sig!!

Onsdag d. 12. marts – fredag d. 14. marts Spilletiderne offentliggøres på www.teaternordvest.dk d. 1. decemberSalenteater NOrdvest: Manden de kaldte Rolex

den britiske instruktør alex Byrne og teatergruppen Batidas musikalske ensemble fortæller sammen en farverig og under-holdende historie fra en ikke særlig fjern fortid i Østeuropa. en talentfuld kunstmaler forelsker sig i en kvinde, der for-styrrer hans penselstrøg for evigt. sammen tager de på en skelsættende rejse med forhindringer, store politiske begiven-heder og familiære forviklinger. Fra 12 år.Gratis. tilmelding skal ske til teater Nordvest på tlf. 38 10 36 09 eller teaternordvest@batida.dk.

Torsdag d. 20. marts & fredag d. 21. martsSpilletiderne offentliggøres på www.teaternordvest.dk d. 1. decemberSalenteater NOrdvest: PigesPejdeRnes dRaMaPa-tRulje oPFøReR jungleBogen Pigespejdernes dramapatrulje skal opføre Junglebogen på den årlige jamboree. vi følger livet i patruljen og prøverne op til premieren. der spilles en række centrale scener fra selve .Junglebogen. alle scener udfoldes ved hjælp af dukker i alle størrelser, objektteater, skyggespil, dans og selvfølgelig levende musik leveret af de medvirkende skuespillere.det er teatergruppen Batida, der står bag forestillingen.Fra 8-12 årGratis. tilmelding skal ske til teater Nordvest på tlf. 38 10 36 09 eller mail teaternordvest@batida.dk.

Mandag d. 24. marts kl. 19.30 SalenkrimiklUBBeN: Fanden eR løs!Gorm Præst Jørgensen og lars Hamann har skrevet to renæs-sance-krimier, Fanden er løs og Tiggernes børn, der foregår i københavn på Christian den fjerdes tid, hvor vi møder byfogeden, bryggeren og opdageren knud korbach.de to forfattere vil fortælle om og læse op af deres bøger, hvor de blander spænding, humor og mysterier med kård-edueller og en dosis skælme anekdoter.vi serverer et glas vin/vand i pausen.Gratis for krimiklubbens medlemmer. andre betaler 50 kr.

Søndag d. 16. februar kl. 14.00Cinemateket, Gothersgade 55,1123 København KkrimiklUBBeN: søndagshygge i CineMateketBo tao Michaëlis introducerer filmen Den der hævner.Om filmen skriver han: ”den tysk-amerikanske mesterin-struktør robert siodmak indspillede i 1946 en kalejdoskopisk thriller med debutanten Burt lancaster som den uheldige antihelt overfor tidens og Hollywoods hotteste brunette ava Gardner. Filmen hed The Killers – Den der hævner på dansk – med afsæt i en berømt novelle af ernest Hemingway. et eklatant mes-terværk i sin genre, efterlignet mange gange på det sorte lærred, men vogt dem for efterlig-ninger og gå efter originalen”.kun for medlem-mer. tilmelding er nødvendig.Få en gratis billet på Brønshøj Bibliotek eller BiBliOteket, rentemestervej 76.den udleverede billet ombyttes på dagen til en billet med nummererede pladser.ikke-medlemmer er meget velkomne til at købe en billet i Cinemateket.

Fredag d. 21. februar kl. 9.30-10.00SalenBio FoR BøRnvi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år.Gratis. med tilmelding.

Fredag d. 21. februar kl. 10.30SalenBaByBioBabybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte foræl-dre. der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BiBliOteket er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske.tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. ingen tilmelding.

Fredag d. 21. februar kl. 15.00-17.00SaleneFteRMiddagsBioeftermiddagsbio er et filmarrangement for børn & unge. tilmeld dig vores sms-service og få info om hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv eftermiddagGratis. ingen tilmelding.

Fredag d. 28. februar kl. 10.00-12.00 VærkstedetBØrNeværksted: Fastelavn vi laver masker af pap og mosgummi. man kan også få inspi-ration og hjælp til fastelavnskostumer, men du skal selv have materialer med til kostumer.For store børnehavebørn og børn i indskoling.Gratis. med tilmelding.

Fredag d. 28. februar kl. 15.00-17.00Børn & unge bibliotekettRe FantasyFoRFatteRe FoRtælleRmød mette Finderup, Cecilie eken og Peter Gotthardt, der hver især har skrevet en masse gode og fantasifulde bøger. denne eftermiddag kommer de og fortæller om at være forfattere og skrive fantasy, de læser op af deres bøger, og du kan få en autograf!For børn og unge.Gratis. med tilmelding.

Fredag d. 24. januar kl. 9.30-10.00SalenBio FoR BøRnvi viser både nye og gamle børnefilm. Fra 3 år.Gratis. med tilmelding.

Fredag d. 24. januar kl. 10.30SalenBaByBioBabybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BiBliOteket er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske.tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. ingen tilmelding.

Fredag d. 24. januar kl. 15.00-17.00SaleneFteRMiddagsBioeftermiddagsbio er et filmarrangement for børn & unge. tilmeld dig vores sms-service og få info om hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv eftermiddagGratis. ingen tilmelding.

Fredag d. 31. januar kl. 10.00-12.00 VærkstedetBØrNeværksted: lys vi skal lave lygter, der kan lyse op i vintermørket. af pap og mælkekartoner skal vi klippe, klistre og male fine lamper til fyrfadslys.For store børnehavebørn og børn i indskoling.Gratis. med tilmelding.

FEBRUARLørdag d. 1. februar kl. 10.00-14.00 (kom gerne kl. 10.00 eller 12.00)Værkstedet Familieværksted: lysvi skal lave lygter, der kan lyse op i vintermørket. af pap og mælkekartoner skal vi klippe, klistre og male fine lamper til fyrfadslys.vi forventer, at børn deltager sammen med en voksen.Gratis. ingen tilmelding.

Søndag d. 2. februar kl. 10.00-14.00 VærkstedetinsPiRationswoRkshoPWorkshoppen indeholder et oplæg om et kreativt emne, og efterfølgende vil der være mulighed for at arbejde kreativt selv. indholdet vil tage udgangspunkt i de værkstedsfacili-teter, vi i øvrigt tilbyder på BiBliOteket.Pris: 100 kr.

Tirsdag d. 4. februar (tidspunkt følger)Salenartist talk – MiChael jePPesen taleR Med den lokale kunstneR gudRun haslei forbindelse med udgivelsen af bogen Best of 67 x kunst af journalist og kunstkritiker michael Jeppesen vil forlaget gerne brede formidlingen af samtidskunsten mest muligt ud i lan-det. det gør de ved, at michael Jeppesen ‘følger kunstnerne hjem’ og interviewer dem der, hvor de kommer fra. denne aften vil han tale med den lokale kunstner Gudrun Hasle, der arbejder med sin egen ordblindhed og sit personlige liv i sin kunst. Gudrun Hasle er især kendt for sine tekstbroderier. Gratis. ingen tilmelding.

Søndag d. 9. februar kl. 11.00-13.00Salenhodja FRa BisPeBjeRg Hodja fra Bispebjerg er en filmklub for børn, der går i 2. til 5. klasse, og som kan lide at se spændende, magiske og lære-rige film. Filmarrangementerne foregår den anden søndag i hver måned fra oktober til maj – i alt otte film. et medlemskort koster kun 100 kr. og giver adgang til alle otte filmarrangementer (inklusiv snacks og saftevand). Få mere information om filmklubben og sæsonens program på http://hodjabio.dk. Hodja fra Bispebjerg er bl.a. støttet af Bispebjerg lokaludvalg og BiBliOteket. tilmelding til børnearrangementer på tlf. 82 20 54 35.

side 18

Rådgivning og vejledning påBiBlioTeKeT RetshjælpHar du fået en bøde? Vil du klage over en offentlig myn-dighed, eller har du bare brug for at vende et problem med vores jurakyndige? Hver torsdag fra kl. 19.00 til 21.00 kan du få gratis retshjælp på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Retshjælpen, der tilbydes i samarbejde med frivillige fra foreningen RUSK, har tavshedspligt og tager også imod anonyme henvendelser.

KonfliKtRådgivning Er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i fami-lien eller på arbejdspladsen? Så få hjælp og vejledning hos konfliktrådgivningen på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Rådgivnin-gen foregår om onsdagen i ulige uger kl. 17.00-19.00. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 2116 1459. Rådgivningen er gratis, anonym og fortrolig. Konfliktrådgivning tilbydes i samarbejde med frivillige fra Center for konfliktløsning.

Rådgivning om læsevansKelighedeR For børn og voksne. Har dit barn svært ved at læse og skrive? Spekulerer du på, om du selv kan være ordblind? Tirsdage i ulige uger fra kl. 17.00 -18.30 kan du få rådgivning af tale-læsepædagoger og høre om mulighederne for hjælp. Ring senest dagen i forvejen og bestil en tid på tlf. 3023 3101. Rådgivningen er gratis og fortrolig og foregår på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Tilbydes i samarbejde med Nyt Mod – på at læse og skrive.

leKtiecaféDet er for børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16.00 - 18.00 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne, ingen tilmelding. Lektiecaféen foregår på 1. sal i BØRN & UNGE BIBLIOTEKET. Lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp.

it-væRKstedet/nethoodTilbuddet er for alle, og du skal bare møde op. Her kan du i eget tempo lære om internettet, e-mail, tekst- og billed-behandling m.v. Det er frivillige, der hjælper dig, og det er gratis. Mandag, tirsdag og torsdag kl. 10.00-14.00 i Bydelslab-oratoriet på 2. sal. Torsdag også kl. 16.00-18.00 på 1. sal.

hjælp til ofRe foR disKRiminationHar du været udsat for diskrimination eller forskelsbehan-dling pga. race, køn, etnisk oprindelse, religion/tro eller seksuel orientering? Så send en mail til Mikkel fra BIBLIOTEKET, som kan vejlede dig, på mikhel@kff.kk.dk.

sundhedsplejens åbent husBispebjerg sundhedspleje holder åbent hus i Bydelslabora-toriet torsdag kl. 14.30-16.00. Det er for forældre med børn i alderen 0 til 3 år, og tilbuddet er et supplement til sundhed-splejens hjemmebesøg. Kom og få en snak med en sundhed-splejerske uden forudgående aftale.

jobbyisteRneJobbyisterne er en netværksgruppe af og for jobsøgende, der vil have ”kollegaer”. Fokus er på at få sendt ansøgninger og sparre med andre jobsøgende omkring alt, hvad der

vedrører din jobjagt f.eks. din profil på LinkedIn og layout af ansøgning/CV. Netværket er for dig, der har godt styr på basis i din jobsøgning, som vil have sparring på dine ansøgninger, og som vil dele dine og andres succeshistorier. Vi mødes hver onsdag kl. 10.00-15.00 i Bydelslaboratoriet. Se mere på www.facebook.com/groups/jobbyisterne.

digiTal KøBenhavneRKøbenhavns Biblioteker tilbyder sammen med Københavns Borgerservice en række gratis kurser til borgere i kommunen, der gerne vil vide mere om at kommunikere med det of-fentlige og bruge digital selvbetjening. I foråret udbydes der en ny række kurser, og en del af dem holdes på BIBLIOTEKET. De vil blive annonceret på vores hjemmeside i begyndelsen af året, og der vil også mulighed for at hente et tryk program på BIBLIOTEKET.

BoRgeRseRvice KviKPå BIBLIOTEKET har vi Borgerservice Kvik, hvor du kan få hurtig betjening inden for udvalgte opgaver og services:- Du kan blive vejledt i og få udstedt et NemID. - Du kan bestille og få udstedt pas.- Du kan få hjælp til at anvende selvbetjeningsløsninger og udfylde digitale blanketter.

café gladCafe Glad er mere end bare mad. Glad Mad er en filosofi med fokus på årstidernes udvalg og det sunde måltid. Vi stiller din lille sult, serverer frokosten, eller skaber rammen om den lækre middag. Du kan nyde vores gode kaffe og dufte nybagt brød, mens du hygger med dagens avis eller det store udvalg af internationale magasiner.

nyhedeR fRa BiBlioTeKeTs væRKsTedeRfofVi fortsætter vores samarbejde med FOF i foråret 2014. Der er planer om akvarel- og croquistegning, sy-, hækle- og strik-kekurser og meget andet spændende. Hold øje med FOFs katalog, der udkommer i starten af januar.

ændRingeR i adgangsfoRhold og pRiseRVærkstederne har rigtig mange brugere, og det er kun glædeligt. Men det giver nogle pladsmæssige udfordringer, og dem prøver vi at løse bedst muligt ved at fordele brugerne ud over åbningstiden. Derfor skal man fra d. 1. november booke plads på Grafik- og Serigrafiværkstedet for at sikre sig en plads. Det gøres via kk.halbooking.dk. I værkstedernes facebookgruppe, www.facebook.com/groups/vearkstederne kan du under menupunktet filer finde et dokument, der beskriver, hvordan du opretter dig som bru-ger og booker i Halbooking. I Halbooking kan du se, om der er optaget i værkstedet, enten af andre brugere eller andre aktiviteter. Du kan også få en introduktion til Halbooking-systemet i værkstederne de dage, der er vejledning.

Når du booker i Halbooking er det vigtigt, du anfører dit brugerkortnummer, så det stemmer overens med dit brugerkort. Du skal medbringe din booking-kvittering og dit brugerkort, når du kommer og skal hente nøglen til værk-stederne i BIBLIOTEKETs information.

Der er adgang til værkstederne i BIBLIOTEKET fra vi åbner kl. 8.00 til en time før lukketid dvs. kl. 21.00 på hverdage og kl. 14.00 i weekenden. I keramikværkstedet på Tomsgårdsvej er der adgang tirsdag, onsdag og søndag kl. 14.00 til 20.00Nye brugere er som altid velkomne de dage, hvor der er bemandet i værkstederne. Her kan man tilmelde sig en introduktion og oplæring til selvstændig brug af værkste-derne. På grund af den store søgning kan man ikke forvente at kunne få oplæring på værkstederne uden forudgående aftale (se kontaktoplysninger nedenfor).

pRiseR pR 1. januaR 2014Brugerkort til værkstederne koster 300 kr. for et kalenderår og giver ret til at bruge alle værkstederne, når der er annonceret vejledning. En dagsbillet til værkstedet på dage med vejledn-ing koster 30 kr. Efter oplæring på værkstederne, kan man få adgang til at bruge de enkelte værksteder i de tidsrum, der ikke er vejledning. Denne adgang koster yderligere 100 kr. pr. værksted for et kalenderår: grafikværksted, serigrafiværksted, tekstilværksted og maleværksted.

Behovet for oplæringen er meget individuelt Det er vejled-erne på værkstedet, der vurderer, om du har de nødvendige kompetencer til at bruge værkstedet forsvarligt og dermed kan købe tillægget.

bemæRK nye vilKåR foR bRug af KeRamiKvæRKstedet I keramikken justerer vi adgangen ved at indføre kvartals-betaling, der koster 75 kr. i kvartalet i tillæg til brugerkortet, der koster 300 kr. for et kalenderår. Da det er nødvendigt for at bruge keramikken, at du har en kasse til ler, skal du købe tillægget. Det er ikke muligt kun at købe brugerkort og nøjes med at komme, når der er vejledning. Når du køber kvartalskort til keramikken, forventes det, at du bruger værkstedet minimum én gang om måneden. Hvis du ikke benytter dig af din plads, kan den blive afsat til en bruger på venteliste ved næste kvartal. Kvartalskortene kan købes 14 dage før kvartalets start (1/1, 1/4, 1/7, 1/10) søndag, tirsdag og onsdag mellem kl. 14.00 og kl. 20.00. Har du ikke fornyet dit kvartalskort den første i kvartalet kan din plads sælges til en ny bruger.

Nye brugere kan komme på venteliste ved at maile til Dorte Kruse på dkruse@kff.kk.dk, og så vil de blive tilbudt eventuelle ledige pladser ved kvartaltsskiftet.

KontaKtoplysningeR:Tekstil, serigrafi, keramik og maleværksted: Dorte Kruse tlf.: 82 20 54 60 / mail dkruse@kff.kk.dkGrafisk design og computer: Roshanak Kiadehmail roshanak_ros@yahoo.comDybtryksgrafik: Karin Foxvig: mail kfoxvig@yahoo.dk

www.facebook.com/biblioteKetrentemestervej

Kom, hør og diskutér Københavns Kommunes arbejde med at gøre Bispebjerg robust i forhold til skybrud.

3. december kl. 19-21Bispebjerg Kulturhus i Salen Rentemestervej 76 København skal klædes på til fremtidens vejr i de kommende år. Det kan få stor betyd-ning for, hvordan byen ser ud. Københavns Kommune arbejder for skybrudsløsninger, der samtidig bidrager til et grønnere og mere rekreativ by.

Nu kan du se de konkrete forslag til, hvordan Bispebjerg kan blive mere robust over for skybrud, og give dit bud på, hvad der vil være bedst for bydelen.

PRogRam: BoRgeRmøde om SKyBRud• Velkomst ved formand for Bispebjerg Lokaludvalg Alex Heick• Oplæg: Hvordan gør vi København klar til fremtidens vejr• Præsentation af skybrudsløsninger i Bispebjerg • Workshop

Se Københavns Kommunes forslag til skybrudsløsninger på blivhoert.kk.dk/

arrangør: Arrangør: Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning og Bispebjerg Lokaludvalg.

HVOrDAN SKAL BiSPeBjergSiKreS MOD SKyBruD?

BESØG fra FolketingetVed Utterslev MoseSøndag 3. november var Lone Loklindt, medlem af folketinget, og miljøordfører for de radikale, og Dorthe Kjerulf, kandidat til borgerre-præsentationen, ligeledes fra de radikale, inviteret på tur i Utterslev mose af Alex Heick formand for Bispebjerg Lokaludvalg. Selv om mosen på overfladen er smuk og idyllisk, er det en af de mest forurenede søer i Danmark. Forureningen skyldes spildevands udledning fra fabrikker og kloakker. Problemerne i Utterslev Mose stammer ikke kun fra København, men også fra andre kommuner,- især Gladsaxe. Lone Loklindt udtalte, at den kommende vandmiljøplan 2 ville give en mulighed for at prioritere problemerne i en større sammenhæng på tværs af kom-munegrænser, og det det vil være en opgave, der skal løftes af flere. Dorthe Kjerulf mente, at det bør være en radikal mærkesag både på Rådhuset og i Folketinget at få løst problemerne i Utterslev mose. AHe

Inspektion af et kloakoverløb ved Utterslev Mose. Til venstre ses Lone Loklindt, medlem af folketinget, miljøordfører (R), i midten Dorthe Kjerulf, kandidat til borgerrepræsentationen (R), og til højre Alex Heick,

formand for Bispebjerg Lokaludvalg.

UNG KULTURNAT PÅ KUL(TUR)TORVETAf Lajla Johansen. UngdomsskolenKultorvet boblede og sydede fredag før efterårsferien, hvor der var Kulturnat. Ungdomsskolen havde en scene på Kultorvet, hvor der fra kl. 18-24 var en masse unge fra ungdomsskolens fritidsundervisning, der optrådte. Og det høstede stor anerken-delse og opmærksomhed.Ungdomsskolens konferencier, Hamza, bød velkommen, og ’’Dans med Joy’’ startede præcis kl. 18 og fik med deres fan-tastiske og akrobatiske dans hurtigt fyldt Kultorvet yderligere op med et stort publikum, der returnerede med positive tilråb og mange bifald. Søstrene Dot og Sofie fortsatte med sang og guitarspil, og de glade rap-drenge fra Livsbanen gav den fuld gas med egne og super gode tekster.

Der var begejstring, da unge fra Nordvest fra holdet ”Dans med Joy” dansede sig ind i hjerterne på dem, der kom forbi Kultorvet

på Kulturnatten.

Herefter optrådte ”Your Mom”-bandet – et kun et år gammelt sammenspilshold, der beviste, at man, ved at øve flittigt og med et godt samarbejde, kan nå langt.Det var en stor fornøjelse at opleve det talentfulde band The Terashimas, der har deltaget i Future Sound, og de høstede velfortjent mange klapsalver fra publikum. The Terashimas blev afløst af ’’Kris og Hugo’’ - og her var det tydeligt, at de især havde arbejdet med at iscenesætte sig selv, hvilket gav en anderledes og måske også en anelse provoke-rende optræden, men måske var det også hensigten? Der skal være plads til alle udtryk, men de andre elever var dybt forar-gede over, at Kris og Hugo kastede rundt med og ødelagde gear. Det gav stof til eftertanke.

Som næstsidste indslag gik Eigils Orkester på scenen til piften, hujen og store klapsalver. Man skulle tro, at samtlige gymna-sieelever fra hele Storkøbenhavn var mødt ind til den optræ-den - Kultorvet var i hvert tilfælde stuvende fyldt med unge feststemte mennesker, og bifaldene efter hvert nummer ville ingen ende tage og gav genlyd igennem Københavns gader.

Stemningen var høj, da ungdomsskolens sidste band ’’The good vibes’’ med Andreas Bækbo som forsanger gik på scenen og sluttede aftenen af med en fantastisk musikalitet og flot, flot optræden.

side 19

Spis din gård!Af Sofie Amalie MooreProjektmedarbejder i Beboerprojekt PULSI efteråret 2012 besluttede Sangergårdens beboere i Fug-lekvarteret at sige ja til projektet ”Sangergården den spiselige afdeling”. Projektet går i sin enkelthed ud på at give beboerne mulighed for at dyrke spiselige afgrøder i deres gård, gennem aktiviteter med plantekasser, fællesbede og fællesspisning for beboerne. Initiativtager til projektet er beboerprojekt PULS, en so-cialhelhedsplan for boligselskaberne, AAB, 3B og SAB der udlejer almene boliger i Fuglekvarteret. Til projektet ønskede vi et drivhus, for at kunne forspire planter, dyrke planter der har brug for meget varme, samt at kunne forlænge sæsonen så langt ind i efteråret som muligt. I december 2012 modtog Sangergården penge til at bygge drivhus, fra Bispebjerg Lokaludvalg.

I samarbejde med afdelingsbestyrelsen planlagde vi i vintermånederne hvordan vi skulle få drivhuset bygget i marts. Tidligt i marts kom en professionel virksomhed og støbte fundamentet for os. På den første arbejdsdag lørdag d. 9. marts, sagde en beboer ”Det her er det bedste teambuildingkursus, men kan forestille sig”. Vi brugte meget tid på at kigge på tegninger, diskutere og måtte prøve os frem. Desværre gik det ikke helt som planlagt, da netop foråret 2013 lod vente på sig, ingen havde lyst til at bygge drivhus i snevejr. Flere af arbejdsdagene måtte aflyses. Vi nåede dog at få bygget rammen til drivhuset i det tidlige forår.

Her skulle drivhuset stå. Foto af Sofie Amalie Moore

Ønsket om et drivhus, var ud over de praktiske grunde, at have et fælles projekt for Sangergårdens beboere, et samlingspunkt, hvor de kunne lære hinanden bedre at kende, et sted for dialog og samvær. I april og maj havde beboerne travlt med at bygge deres egne plantekasser, flytte jord, og anlægge fællesbede.

Drivhusbyggeri i foråret. Foto af Sofie Amalie Moore

I starten af juni, kom varmen og med den lysten til at være ude og få bygget drivhuset færdigt. En kerne af

beboere på ca. 10, arbejdede hårdt for at forstå tegningerne, og samlet drivhuset korrekt. Mere end en gang har vi måtte skille nogle dele ad og starte forfra. Efter nogle intensive arbejdsdage i slutningen af juni, lykkedes det. Glæden var stor, da vi sad en 7 stykker sammen ved det færdige driv-hus og delte et par pizzaer. En beboer sagde ”Jeg har aldrig været så meget i denne her ende før, jeg kendte jer slet ikke”.

Det færdige drivhus

Da vi havde afsluttet byggeriet, startede diskussionen om hvordan beboerne skulle dele pladsen og høsten. Det blev besluttet, at alle de planter der er i drivhuset, er fælles. Det vil sige at stiller man en plante derind, kan alle få glæde af høsten. Ingen privat person kan have plads i huset. Lokaludvalget havde også givet penge til planter og de blev handlet i sidste øjeblik. Mange planteskoler sælger ikke planter så sent i sæsonen, så vi var heldige at finde en, der havde økologiske agurker, tomater og chili tilbage på hylderne. En person meldte sig til at passe drivhuset der i udgangspunktet skulle være åbent. Desværre viste det sig hurtigt, at gårdens børn syntes at de små chilier og agurker var alt for fristende at plukke, så hurtigt blev det besluttet at låse døren.

Et frugtbart drivhus

Henover sommeren er der blevet delt over 130 agurker flere kilo tomater og ca. 50 chilier ud til beboerne. Børnene elsker de friske grøntsager – det noget helt særligt at spise friskplukkede tomater af egen avl. De voksne kæmper med at dele sol og vind lige, så alle der har deltaget også får noget, men ikke alle er hjemme når der deles ud. Agurker passer ikke ind i en postkasse, og hvad gør man så, når beboeren ikke er hjemme? Samtidig skal beboere, der ikke har været med, også have glæde af projektet, selvom de ikke har deltaget. Det kan jo være, at de får lyst til at være med til næste år. Måske har deres børn også hjulpet til… dialogen fortsætter. En ting er sikkert; bebo-erne har lært hinanden bedre at kende, de besøger hinanden, også dem der bor i modsatte ende. Flere hjælper til ved fællesspisningerne ,og i år er der kommet tre nye medlemmer af afdelingsbestyrelsen.Beboerne er allerede så småt begyndt at planlægge hvad der skal vokse i drivhuset til næste år. Hvad og hvornår de kan begynde at forspire er også på tale – det skal nok blive godt. 1000 tak til Bispebjerg Lokaludvalg, for at muliggøre Sangergårdens drivhusdrømme!

til Bispebjerg Lokaludvalg

STIL OP!BLIV HØRT! GØR EN FORSKEL!

VALG26. februar 2014

side 20

FUGLEKVARTERETOMRÅDEFORNYELSE

En områdefornyelse er... En ca. 5-årig indsats i et byområde. Indsatsen skal i samarbejde med lokale

borgere og aktører sætte en positiv udvikling i gang og hjælpe med at så frø, så kvarteret hænger sammen med resten af byen og bliver mere attraktivt at

leve, arbejde og opholde sig i. En områdefornyelse finansieres af Københavns Kommune og Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter. Støtten kan bl.a.

bruges til at forny gader og veje, torve og pladser og til at sætte sociale og kulturelle aktiviteter i gang.

FUGLEKVARTERETOMRÅDEFORNYELSE

side 21

Formandens klumme

Så er vi kommet godt i gang med de første projekter i Områdefornyelse Fuglekvarterets levetid.

Med to events i foråret – en fotokonkurrence og opsætning af træfugle – fik vi gjort kvarteret opmærksom på Områdefornyelsen.

Fotokonkurrencen blev til i samarbejde med Kamerahuset på Frederikssundsvej, mens opsætning af træfugle var et samarbejde med Kunstskolen på Svanevej, hvor vi satte elevernes kunstneriske træfugle op på facader og hegn i kvarteret. Gennem de to events lærte vi også kvarteret bedre at kende. Billederne gav os viden om beboernes oaser og deres syn på kvaliteter ved kvarteret, mens opsætning af fuglene på facaderne og hegn betød, at vi kom i dialog med erhvervsdrivende og ejer- og andelsforeninger, vi ikke tidligere har været i kontakt med.

I oktober afholdt vi en vellykket Miljøfestival sammen med Bispebjerg Lokaludvalg i Glenteparken, og senere på måneden holdt vi et brag af en fest på Bispeengen Genbrugsstation sammen med Områdefornyelse Nordre Fasanvej Kvarteret på Frederiksberg. Det har alle været oplevelser, der har givet os en viden og erfaring, vi kan bygge videre på i arbejdet med kvarterplanens projekter.

Af projekter i kvarterplanen har vi så småt taget hul på arbejdet med at skabe nyt liv i Glenteparken. Der har været en stor interesse fra beboere for at være med til at få gjort noget ved parken, og det bliver spændende at få afprøvet, hvad parken faktisk kan bruges til. Vi har fået sat gang i Grøn Forening, Det spiselige kvarter og Byfornyelse, og de første støttemidler er blevet uddelt fra puljen FUGLEFRØ, bl.a. til udarbejdelsen af en spændende bog, der vil sætte fokus på handels- og bylivet på Frederiksundsvej.

Som nogen måske har set, er der kommet et byggepladsskilt op ved Grøndalsvængets Skole. Her kan man læse at områdefornyelsen er ved at etablere en byhave, som skal stå færdig inden næste sommer. Et par af kvarterets skoler er også med i et lille forsøgsprojekt med en robot, der hedder NAO, som Områdefornyelsen har trukket til Fuglekvarteret.

Vi glæder os over at være i gang, og til at komme videre.

Formand for StyregruppenFinn Dyrby Hermansen

Vokser dine ideer ind i himlen?

ww

w.facebo

ok.co

m/O

mradefo

rnyelseFuglekvarteret

Kære dig med den gode idé

Har du en god idé til aktiviteter eller arrangementer, der kan skabe mere liv i Fuglekvarteret?

Så kan du søge støtte i Områdefornyelsens pulje ”FUGLEFRØ”.

Ansøgningsfristerne er: 1. februar, 1. maj, 1. september og 1. november.

Se hvordan du søger: www.kk.dk/fuglekvarteret Eller kom forbi og tag en snak med mig.

Bedste hilsner

FUGLEKVARTERETOMRÅDEFORNYELSE

Områdefornyelser festede på Genbrugsstation

Af Jacob Schandorff Christiansen

Musik, underholdning for børn, gak og gøgl og masser af glade mennesker. Og så lidt om Områdefornyelse, affaldssortering og Bybi. Det var ingredienserne, da Bispeengen Genbrugsstation i smuk efterårssol lagde asfalt til Områdefornyelse Fuglekvarterets og Områdefornyelse Nordre Fasanvej Kvarterets ”Fest på Genbrugsstationen” den 18. oktober.

Frederiksbergs borgmester Jørgen Glenthøj, åbnede sammen med Sundheds- og Omsorgs-borgmester Ninna Thomsen, festlighederne ved 13-tiden. Herefter fulgte gak og gøgl med Øglegøglerne og underholdning for de mindste med Jeppe og Marie kendt fra Lille Nørd på DR.

Den lokale sing and songwriter Linda Bonde indtog scenen med Mammut Is In Love midt på eftermiddagen med en smuk og afslappende

indlevelse og talent rappede os igennem velkomponerede numre.

Netop som solen gik ned gik over genbrugs-pladsen gjorde dagens sidste kunstner, reggaekometen Lil Kaka, sin entré på scenen.

Trods lidt problemer med lyden fik Kaka sat et underholdende og yderst professionelt punktum for festen på Genbrugsstationen.

solooptræden inden Burgermesters satte fuld tryk på festen med deres velspillede og energiske covernumre.

Indimellem kunne man få sig en kop kaffe, en pandekage, en bid mad eller smage øl fra Flying Couch.

De unge lokale Frederiksberg kunstnere Salle & Illyrical leverede herefter en overbevisende gang Hip Hop og R&B inden Iris på med stor

side 22

side 23

Vær med til at forny fuglekvarteret

Du kan være med i Områdefornyelse Fuglekvarteret

Lige nu er vi ved at starte en række projekter op i Områdefornyelsen: Midlertidige aktiviteter i Glenteparken, Grøn Forening, Det Spiselige Kvarter samt Omdannelse af Stærevejsområdet.

Hvis du vil være med i et projekt, eller høre mere om hvad de går ud på, så skriv en mail til sekretariatet: fuglekvarteret@tmf.kk.dk eller ring: 21 46 52 88

Områdefornyelsen har sat 14 træfugle op på facader og hegn i kvarteret. Find dem og få en præmie.

Fuglene er lavet af elever på Kunstskolen på Svanevej, og fuglene er sat op på de Fugleveje, som de passer til.

Kom forbi Områdefornyelsens sekretariat og hent et kort, der viser hvor fuglene sidder, og få en sjov og anderledes tur rundt i kvarteret.

Børnene kan også få et skattekort og selv lede efter fuglene. Finder de alle fuglene, er der en præmie at hente på Områdefornyelsens Sekretariat på Stærevej 48 st. th.

Skattejagt

Hyggelig miljøfestival i Glenteparken

Vejrguderne sendte en kølig efterårsvind ind over Fuglekvarteret, da Områdefornyelsen og Bispebjerg Lokaludvalg lørdag den 12. oktober arrangerede Miljøfestival i Glenteparken. Den kolde efterårsvind til trods blev det en hyggelig eftermiddag, hvor varm kaffe, hoppeborg og suppe fra bål akkompagneret af musik fra The Soup Orhestre, sørgede for, at vi alligevel holdt varmen.

Miljøfestivalen var startskuddet på ’Sharing Copenhagen’ som fra 2014 gør København til ’Europas Grønne Hovedstad’. På festivalen kunne man bl.a. høre om solcelleløsninger til boligforeninger, dyrkningskasser, grønne tage, selvforsyning i byen og komme med på en guidet cykeltur til bydelens grønne projekter, eller få sig en snak om Områdefornyelse i Fuglekvarteret og grønne projekter i Bispebjerg med Lokaludvalget.

Miljøfestivalen viste også, at den lille park mellem Glentevej, Nordre Fasanvej og højbanen sagtens kan danne ramme om sociale aktiviteter. Områdefornyelsen kommer til at lave en række forskellige aktiviteter og midlertidige installationer for at afprøve, hvad den lille park egner sig til. Og vi kan starte med at sætte hak ud for Miljøfestival.

www.facebook.com/OmradefornyelseFuglekvarteret

Inden længe kan man opleve ”sort sol” på Stærevej, når en række facader bliver udsmykket med flokke af sorte stære.

Stærene bliver enten malet eller monteret i akryl på (indtil videre) 8 facader og gavle på Stærevej. Projektet er et samarbejde mellem Områdefornyelsen og to designstuderende fra Københavns Erhvervsakademi (KEA), og er bl.a. støttet af Bispebjerg lokaludvalg.

De to studerende har henover sommer og efterår tegnet og målet med børn og voksne fra Stærevej for at finde frem til det rette design for fuglene. Udover at forskønne facaderne, skal stæreflokkene skabe større sammenhæng mellem de mange forskellige typer bygninger på Stærevej og desuden gerne blive et kendetegn for vejen.

Sort sol

Find 14 fugle i Fuglekvarteret

SKARVEN af Cecilie fra Kunstskolen for voksne udviklingshæmmede.

Skattejagt

Vi har sat 14 store træfugle op i kvarteret. Kan du finde dem?

FUGLEKVARTERETOMRÅDEFORNYELSE

Bevarende lokalplan ”På Bjerget” Center for Bydesign i Teknik- og Miljøforvaltningen har i hen-hold til beslutning herom i Teknik- og Miljøudvalget påbegyndt udarbejdelse af en bevarende lokalplan for området omkring Grundtvigs Kirke.

Områdets afgrænsning ses på billedet til højre. Begrundelsen for arbejdet er, at der er tale om et af de mest smukke og homogene boligområder i kommunen. Det er i kommuneplan 2011 udpeget både som et værdifuldt kulturmiljø og en arkitektonisk bevaringsværdig bebyggelse. De enkelte bygninger er også udpeget som bevaringsværdige.Samtidig har bebyggelsen en alder, hvor udskiftninger, istand-sættelser og moderniseringer er aktuelle, hvis området fortsat skal være et attraktivt boligområde. Det er vigtigt, at istandsæt-telser og modemiseringer sker med respekt for bebyggelsens særlige karakter.De lokale boligforeninger har været indkaldt til et idémøde, og der vil senere også blive afholdt et borgermøde herom. AHe

BodegaKaos Festival 20135 års jubilæumAf Katia Conradi Olander. MusikforeningenMusikforeningens “BodegaKaos Festival” har nu fem års jubi-læum. De første to gange kørte den kun i Mimersgade Kvarteret. Herefter i Nørrebro og Nordvest i nogle år. Nu kører vi over hele 4 bydele, og vi er oppe på 6 steder, fordelt på Ydre Nørrebro, Bispebjerg, Brønshøj – Husum, samt Vanløse.Konceptet går ud på, at der på stederne alt efter hvilke disci-pliner de kan stille hold til, og så på kryds og tværs af bydelene, dystes i Billard og Bowling. Dart er desværre ikke er med i år, men det har været med i tidligere år.Billard spilles på stederne alle mod alle, mens Bowling foregår i Grøndal Centret.Der spilles i september, oktober og november måneder, hvor-efter der så afsluttes med en stor pokalfest i Grøndalcentret 8. januar.Den 8. februar vil der så blive arrangeret den store musikaften med musik på samtlige af de deltagende etablissementer på én gang. Vi ved af erfaring, at folk godt kan lide at pendle rundt på musik-dagen og høre musik, da genrerne er forskellige fra sted til sted, også selvom det foregår i 4 bydele.Vi har også erfaret gennem årene, at det giver et herligt sam-menhold, - både stederne og spillerne imellem og på tværs af bydelsskel. Der deltager ca. 100 spillere gennem hele turneringen, samt deres ”bagland” af heppere.Efterhånden kender spillerne hinanden, skønt der jo for hvert år kommer nye til, mange gode venskaber er opstået igennem årerne, ikke mindst mellem restauratørerne. Og så slutter alle anstrengelserne i finalerne og de store festar-rangementer.

De deltagende stederDet Gamle Sted, Ægirsgade 45 BillardCafé Heimdal, Heimdalsgade 17 BowlingMågekroen, Mågevej 73 Bowling & BillardCafé Tandoori, Frederiksborgvej 105 Bowling & BillardCafé Kilden, Husumvej 83 Bowling & BillardDamsø, Jydeholmen 45 Billard

Området for den bevarende lokalplan ”På Bjerget”

Bispebjergs nye børnehave er åbnetBørnehuset Oasen ligger i hjertet af Bispebjerg, på Tagensvej 188 1 sal. Børnehaven er en lille tryg og over-skuelig privat børnehave, med opstart til 22 børnehavebørn.

Børnehuset Oasen er meget målrettet i forhold til at skabe en sund hverdag for børnene, derfor bliver der bla. lagt stor vægt på aktiviteter som rytmik, bevægelse og musik. Oasen har mulighed for at låne bebyggelsens store gymnastiksal, hvor børnene kan udfordre sig selv, bruge deres krop og bevæge sig frit omkring.

Aktiviteter

Sund madI børnehuset Oasen, trives en inkluderende spisekul-tur. Her imødekommes mangfoldigheden og der tages hensyn til alle. Der lægges stor vægt på, at børnene spiser sundt og varieret, husets køkkendame, er derfor specialuddannet i at lave sund, fiberrig økol-ogisk mad, efter de nyeste forskrifter. Al maden bliver lavet fra bunden og der bruges ikke præfabrikerede færdigforarbejdede produkter, men reelle uforarbejd-ede råvarer. På denne måde undgår børnene at blive udsat for syntetiske tilsætningsstoffer samt bakterie-mikrofiber i deres mad.

Der bliver også lagt stor vægt på at minimere børnenes indtag af sukker og søde sager i hverdagen simpelthen fordi, sukker er usundt. Når børnenes fød-selsdage bliver fejret har børnene ikke slik og andre sukkerholdige sager med. Til gengæld har køkkend-amen udfærdiget en mappe med opskrifter til ”sund fødselsdagsslik”.

TurdagDer er efter ønske fra forældrene indført en ugentlig madpakke-dag, hvor børnene selv skal have madpak-ke med hjemmefra.

Den er lagt på børnehavens ugentlige turdag, hvor institutionens lånebus kører afsted på en længere tur, fx til Dyrehaven, Kronborg, til flykiggeri ved lufthavnen og spændene legepladser rundt omkring på sjælland. I kraft af at barnet selv har madpakke med, har ”madmor ” ligeledes mulighed for at tage med på tur.

Prisen for at have sit barn i Børnehuset Oasen er den samme som i en kommunal institution. Og som forældre i en privat børnehave har man direkte indflydelse på børnenes hverdag og evt. nye tiltag. Børnehuset Oasen kan selv disponere over driftsbudgetet, hvilket skaber større frihed for både dig og dit barn.

Børnehuset Oasen bestræber sig på at skabe et anerkendende og inkluderende miljø, hvor venskaber, nærhed og omsorg er i højsædet. Hver morgen bliver der afholdt morgenmøde, hvor pædagogerne taler med børnene om dagens forløb, så børnene ved hvad der skal foregå, denne forudsigelighed skaber ro og tryghed for det enkelte barn.

I løbet af en uge er der forskellige projekter, bl.a. en ugentlig turdag, en sproggruppe, et førskoleprojekt og rytmik. Ligeledes afholdes der årligt julefest, faste-lavn, husets fødselsdag, halloween, sommerfest samt bedsteforældredag og mange andre sjove fællespro-jekter.

Kig forbiHvis du er interesseret i at se børnehaven er du velkommen til at ringe på Tlf: 29279144. eller skrive på e-mail: boernehusetoasen@yahoo.dk.

Det bedste ved Oasen er de ansatte. De er altid søde og glade og har tid til både børn og forældre. Og så er jeg meget glad for at det er en lille institution.

Det der er det vigtigste for mig er, at min søn trives der hvor han er og jeg er tryg ved at aflevere ham om morgenen. Og det er sådan det er i Oasen.

Det gode ved en privat børnehave er, at man som forældre har utrolig meget indflydelse.

Malene, mor til Benjamin på 4 år

Victoria, mor til Bjørk på 4 år

Lisa, mor til Magnus på 5 år

side 24

Bispebjerg KoretJulekoncertAf Ulla EvaldFormand for Bispebjerg-koret

BISPEBJERG HOSPITALS KOR SYNGER JULEN INDONSDAG DEN 11. DECEMBER, KL. 19.00i Kapellet/kirken ved Bispebjerg HospitalKoret synger julen ind med sange fra sæsonens repertoire, krydret med julens sange og fællessange. Efter koncerten er koret vært for et lille traktement i kapellet.Koret består af 22 sangglade ”piger”. Vi kunne godt tænke os at være nogle flere, så mød op og hør, om det er noget for dig. Vi synger mange forskellige sange fra den danske sangskat, nordiske viser og jazzinspi-rerede sange. Fra august til maj øver vi i kapellet hver onsdag fra 16-18.På gensyn. Bispebjerg-koret

Bispebjerg Lokal-TVBydelens lokale TV station, - lidt endnu

Af Alex Heick Som det nu tegner sig, vil Bispebjerg lokal-TV blive tvunget til at lukke ved årets udgang.Politikerne i Folketinget har vedtaget, at antallet af sendetilladelser for lokal-TV stationer i Københavnsområdet skal reduceres fra ca. 70 idag til 11.Det indebærer en risiko for, at bydelen mister sin lokal-TV station, fordi Bispebjerg Bydel nu er for lille til at have ”sin egen” TV-station. Der er dog indgået aftale med Nørrebro lokal-TV om et samarbejde, som skal ende med, at der ansøges om sendetilladelse for et lokalområde svarende til ”Nørrebro, Bispebjerg og omegn” (ca. 200 000 indbyggere). Den nye station vil, hvis den får sendetilladelse, komme til at bruge sendenavnet Kanal Nordvest. Den vil fortsat have studie i Biblioteket på Rentemestervej, hvor sendefacilite-terne findes. Desuden vil den nye station have redigeringsstudie i Verdenskulturcentret på Nørre Allé.

100 000 børn Af Mia JørgensenBørne- og UngdomsforvaltningenTil nytår runder vi 100.000 københavnerbørn. København vokser endnu hurtigere end forven-tet. Derfor opretter kommunen 72 nye børnegrupper, så pladsgarantien kan overholdes. De otte af grupperne bliver etableret i Bispebjerg.

Der er fuld fart på befolkningstilvæksten i Køben-havn. 1. januar 2014 siger prognosen, at København vil have 100.837 borgere mellem 0 og 17 år. I starten af 2013 var tallet 98.944. Og der er ingen tegn på, at udviklingen bliver bremset. Tværtimod, så vokser København endnu hurtigere, end prognoserne har kunnet følge med. Det betyder, at kommunen har overordentlig travlt med at bygge nye daginstitutioner og skoler. De seneste ti år er byen vokset med 16.000 børn og unge, og i løbet af de næste ti år ventes det, at der vil komme godt 17.000 mere. Så i 2023 vil København have 117.000 børn og unge.

”Det er vi rigtig, rigtig glade for. Det viser, at vi er en attraktiv by også for børnefamilierne, og det giver et levende miljø for borgere i alle livsfaser. Det er rigtig glædeligt. Men det giver os også det luksusproblem, at vi skal skaffe pasning, skoler og fritidstilbud til alle

de børn,” siger børne- og ungdomsborgmester Jesper Christensen.

Heldigvis har han fået opbakning i resten af borgerrepræsentationen til at få dækket det pas-ningsbehov, der opstår i de kommende år. Alene til udbygning af børnehaver og vuggestuer er der i budgettet for 2014 blevet afsat 364,5 mio. kroner til over tre år at etablere 72 nye børnegrup-per.De 72 grupper, som både kan være vuggestue-pladser og børnehavepladser, bliver etableret på Østerbro, Vesterbro, Nørrebro, Bispebjerg og Amager. Det giver i alt 864 nye pladser ud over de 6600 pladser, der i forvejen er blevet bygget i denne valgperiode eller er ved at blive bygget for nær-værende.”Vi arbejder meget målrettet på at overholde pas-ningsgarantien, så alle forældre kan få deres barn passet inden for en radius af 4 km fra deres hjem.

Vi ved, hvor vigtigt det er, for at familielivet kan hænge fornuftigt sammen,” siger Jesper Christen-sen.

De nye sendetilladelser forventes at træde i kraft 1. april, mens de gamle udløber 1. januar. I mellemtiden er det udmeldt, at der vil være sort skærm på Kanal Hovedstaden fra januar til april.Dette er en beklagelig disposition fra myndig-hedernes side,- sandt at sige savner den enhver mening. Den vil ikke være let at kickstarte en lokal TV kanal, hvis man i mellemtiden er røget ud af tilbagevæ-rende kabelselskaber på grund af ”sort skærm”.

Også for de, som modtager TV fra antenne, sker der ændringer efter 1. april, idet Kanal Hovedsta-den til den tid skifter fra kanal 41 til kanal 99, - hvil-ket er den absolutte dumpeplads. Det er umuligt at zappe så langt uden at forstuve fingeren.

De nye stationer efter 1. aprilHerefter kan det formentlig kun gå fremad. De 11 stationer vil få en meget bedre økonomi, men der vil også blive stillet krav om nye programmer og det i en meget bedre kvalitet end man desværre ofte ser på Lokal-TV kanalerne,- men selvsagt ikke på Bispebjerg Lokal-TV, der altid prøver at levere nogle underholdende programmer. TV-NU sender landsdækkende på lokal-TV kana-lerne i Danmark, og produceres delvis af person-kredsen omkring Bispebjerg Lokal-TV. Her bringes programmer af mere landsdækkende interesse. Også TV-Nu stopper 31. december.

side 25

Sendetider for Bispebjerg og TV-NU indtil 31. decemberStationerne sender på Kanal Hovedstaden (kanal 41) og på www.kanalnordvest.dk.

Bispebjerg Lokal-TV Mandag kl. 23-24Tirsdag kl. 10.30-11Fredag kl. 24.00-00.30Lørdag kl. 13.30-14.00.

TV-NU sender landsdækkendeSøndag kl. 9.30-10.00Fredag kl. 21.30-22.00.

Man kan også finde Bispebjerg Lokal-TV på net-tet. Her sendes program hele døgnet på www.kanalnordvest.dk. Gamle indslag kan findes i ar-kivet på denne webside, hvor de ligger i nogle måneder. Man er velkommen til gratis at kopiere udsendel-ser herfra til eget brug. Udsendelser er reklamefri. Hvis man i sin boligforening ønsker en infokanal, der kører hele døgnet, er man velkommen til at anvende signalet fra www.kanalnordvest.dk og blande det med egne info-skilte. Det er gratis. En gave værsgo.

Pusler du med TV på hobbybasis, og vil være med, så kontakt redaktionen på alexheick@dadlnet.dk og få en snak om, hvordan du kan være med.

Du kan også møde op til åbent redaktionsmøde alle mandage kl. 16.30-17.00.

Af Alex HeickFormand for Bispebjerg LokaludvalgEn af de potentielt store begivenheder i den kommende tid vil være offentliggørelsen af forslaget til skybrudsplan for Bispe-bjerg, Ryparken og Dyssegård.Der er tale om store og interessante projekter, som ud over at løse alvorlige problemer med oversvømmelser i forbindelse med skybrud også på anden vis positivt vil præge landskabet i vores lokalområde i årtier frem,- måske endog århundreder. Set i dette perspektiv er denne plan en stor ting, som Lokalud-valgets bymiljøudvalg under hele processen har støttet varmt.

I Bispebjerg Lokaludvalgs Bymiljøudvalg har vi løbende været konsulteret i udviklingen af disse projekter, og vi har været overordenligt tilfredse både med de tilgrundliggende analyser og de forslag, som de er mundet ud i.Det skal dog understreges, at projekterne endnu er tidligt i deres udvikling. De er kun delvis gennem det politiske system, og der er i den anledning indkaldt til borgermøde med henblik på orientering (se opslag om borgermødet 3. december kl. 19 i BIBLIOTEKET andre steder i denne avis). Meget kan altså nå at blive ændret. Men begge de to vigtigste projekter har medvind, fordi de lægger sig op ad andre proble-mer, som alligevel skal løses, nemlig de lejlighedsvise oversvøm-melser af Lyngbyvej og Ryparken, samt skybrudsplanen for det nye Bispebjerg Hospital og de lejlighedsvise oversvømmelser ved Lygten. Store planer, der løser vigtige problemer, har gode chancer for at blive realiseret på et tidspunkt. I det følgende præsenteres derfor udpluk af denne plan,- både til orientering og som en appetitvækker, hvis du ønsker at del-tage i borgemødet herom 3. december kl. 19 på BIBLIOTEKET.

BaggrundI forbindelse med det meget voldsomme skybrud der ramte København 2. juli 2011 blev store dele af København ramt af

Skybrudsplan Bispebjerg, Ryparken & DyssegårdFra forslaget til skybrudplan: Her ses den fremtidige Lersøs mulige placering

modtager vand (regn-, spildevand, vandløbs- og søvand) 14,5 km² fra et opland på ialt 21,9 km². Halvdelen af dette område ligger i Gladsaxe og Gentofte Kommuner.De naturlige hovedvandveje i oplandet er formet som to grene fra vest mod øst til Svanemøllebugten – en nordlig gren fra Utterslev Mose og en sydlig gren fra Lersøgrøften (den forsvundne Lersøen). Se også figuren øverst til højre på næste side. Bispebjerg og Bellahøj højdedraget skiller de to grene, som forenes ved Ryparken og løber til Svanemøllebugten i Vilhelmsdalsløbet (den forsvundne Rosbækkens nedre løb).Gennem tiderne er der sket omfattende reguleringer af de naturlige vandveje. Først af hensyn til vandforsyningen af København, senere til forsvarsanlæg, og senest ønsket om at opretholde en god vandudskift-ning i Københavns indre søer.Emdrup Sø er opstået som en opdæmning af den forsvundne Rosbæk-ken, og afløbet føres via et rørlagt kunstigt vandløb, Lygte Å, over det naturlige vandskel ved Nørrebro Station til Københavns indre søer.

Kapaciteten af de til dels kunstige vandveje er langt fra tilstrækkelig til at klare de store vandmængder under skybrud. Afledningen af vand mod Svanemøllebugten begrænses desuden af barrierer opstået ved intensiv udnyttelse af områderne ud mod kysten – boliger, erhverv, baner, veje mv. I dag findes der derfor ingen naturlige hovedvandveje til havet eller udbredte ådale, hvor skybrudsvand kan transporteres eller anbringes uden skadevoldende oversvømmelser.Hovedudfordringen består derfor i at løse dette problem.Den naturlige afledning af regnvand, vandløbs- og søvand fra området er sat ud af kraft og erstattet af kunstige reguleringer. Disse reguleringer har lille kapacitet, og byudviklingen forhindrer nu vandet i at strømme naturligt mod Svanemøllebugten. Under skybrud samler vandet sig på overfladerne og løber til de lave områder omkring Ryparken og Lersøgrøften samt de lave flade områder ved Svanemøllebugten.En del af vandløbs- og søvandet løber til kloakken, hvor det blandes med spildevand og beslaglægger en del af kloakkens kapacitet. Under skybrud medvirker dette til voldsom overbelastning af dele af kloak-

omfattende oversvømmelser. Oversvømmelserne medførte store problemer for infrastrukturen i det meste af Indre København og Frederiksberg. Der stod visse steder op til en halv meter vand i gaderne, og mange boliger og butikker fik alvorlige vandskader. Grundet de alvorlige konsekvenser, som skybruddet den 2. juli 2011 – og andre, mindre kraftige skybrud – har haft for store dele af byen, har Københavns Kommune igangsat dette projekt. Det har til formål at belyse initiativer, der kan medvirke til at reducere skaderne ved skybrud fremover.De foreslåede løsninger til skybrudssikring tilstræber, at der maksimalt kan accepteres 10 cm vand på ter-ræn ved en 100 års regnhændelse.

Endvidere er det tilstræbt, i

Planens gyldighedsområdeSådanne løsninger skal dog også have en værdi i sig selv ved at bibringe byen nye, attraktive, grønne og blå elementer.

UdfordringerBispebjerg, Ryparken og Dyssegård skybrudsopland

side 26

Fra forslaget til skybrudplan: Lyngbyvej i 2011 efter et skybrud

Planområdets geologiske forhold. Højdedrag er markeret med brunt

Overordnede løsningsprincipper

• Synergieffekter medfører besparelse til kloakanlæg og mindsker udledningerne.• Rent vand udnyttes til rekreative og naturmæssige formål og blandes ikke med spildevand.

Der er dog også ulemper• Vandtunnelen skal udføres først.• Det er et stort anlægsarbejde, og derfor er det svært senere at ændre kapaciteten af vandtunnelen.• Ekstra vedligeholdelse af lokale grønne anlæg, der pludseligt bliver tilført en ny sø.

HvordanSkybrudstiltagene udføres som en kombination af overflade- og rørløsninger. I størstmuligt omfang benyttes grønne bælter og bede i gadebilledet til lokal magasinering oglangsgående transport af skybrudsvand til vandtunnelen. Rørløsninger er nødvendigenogle steder pga. terrænet og behov for kapacitet. Til daglig udnyttes de grønne bælterog bede til håndtering af vand fra tage og veje og som magasiner for nedsivning af vandet.Vandtunnelen bliver Y-formet med de tre grene benævnt Dyssegård, Bispebjerg og Ryparken tunnelen, efter områderne hvori grenene starter. Regnvand og søvand ledesfrem til vandtunnelens skakte efter at have passeret park-bassin.En del af Ryparken tunnelen udføres som dobbelttunnel med udnyttelse af det sydligerør som bassin for overløbsvand. Aflastningerne til Svanemøllebugten bliver derfor re-duceret til gavn for badevandet. Tilsvarende udnyttes Dyssegård tunnelen som bassin for det overløbsvand, der i dag udledes til Utterslev Mose og Emdrup Sø under kraftig regn. Det tilbageholdte overløbsvand pumpes tilbage til kloaksystemet, når regnen er hørt op. Under skybrud åbnes tunnelgrenene for udledning til Svanemøllebugten.Spildevandsledningen til opsamling af overløbsvandet i Gladsaxe og Gentofte kommu-ner og tilslutningen til vandtunnelen forudsættes udført som en del af kloaksystemet i Gladsaxe og Gentofte kommuner.

Til daglig udledes søvand og regnvand i Svanemøllebugten på ca. 5 m vanddybde gennem en ca. 1 km lang udløbsledning af hensyn til badevandsforholdene.Under kraftig regn, sjældnere end hvert 10. år, kan udløbsledningen kun tage en del af vandet, hvorfor en del af udledningen vil ske gennem et kystnært udløb. Under skybrud kan udledningen fra vandtunnelen komme op 25 m³/s.Formålet med omdannelsen af det gamle baneterræn og Lersøparken er, at de to områder skal kunne håndtere forskellige regnvandsmængder under normale større

Svanemøllebugten. Regnvandet, vandløbs- og søvandet kan ikke udledes lokalt, da der ud over Utterslev Mose mangler vandområder, som kan modtage de store mængder skybrudsvand.Det mest hensigtsmæssige og realistiske er en vandtunnel, som bores under området. Tun-nelen skal så modtage skybrudsvand fra større områder, og aflaster i det daglige kloakken for vandløbs- og søvand, vejvand og andet regn-vand.

For at opnå rekreative og naturmæssige værdier, miljømæssige forbedringer og begrænse stør-relsen af tunnelen, er der udpeget områder til magasinering af regn under skybrud i lavninger og nye park-bassiner. I det daglige udnyttes bassinerne til rensning af afkoblet vejvand inden udledning i Svanemøl-lebugten via vandtunnelen.Parkbassinerne udformes som rekreative og æstetiske lommer. Ideen er aktivt at bruge regnvandet til højnelse af byrummets kvalitet og af den biologiske di-versitet.Alt indrettes, så rent vand og vandløbsvand udnyttes rekreativt og til forbedring af byens vandmiljø, og således at kostbart ferskvand ikke bar udledes til kloakken som i dag.

Hovedprincipper• Afskæring af søvand og lokal håndtering af vand fra veje og tage skal aflaste kloakken.• Veje, regnbede og -kanaler, render, park-bassin-er og lignende skal føre vandet til vandtunnelen og tilfører rekreative, æstetiske og naturmæssige kvaliteter til byrummet.• Vandtunnelen skal sikre, at der er hul igennem til Svanemøllebugten.

Det medfører følgende fordele• Sikker afledning af skybrudsvand.

systemet, og kloakvand løber der derfor ud i de store søer.

Udfordringen er, at få vandsystemet til igen at fun-gere hensigtsmæssigt og naturligt i det daglige, så der opnås et godt, sikkert og interessant vand- og bymiljø. Samtidig skal skabes mulighed for, at regnvand, vandløbs- og søvand i skybrudssitu-ationer kan tilbageholdes eller igen ledes til Sva-nemøllebugten uden at gøre skade i oplandet.

Manglen på vandløb, grøfter og engområder be-tyder, at der sker oversvømmelser i hele oplandet under skybrud. Mest udsat er dog de lavtliggende flade områder samt de kunstigt skabte lavninger som viadukter for veje og baner og naturligvis kældre og andre underjordiske anlæg.Under de seneste somres skybrud over Køben-havn var der i Utterslev Mose/Emdrup Sø bas-sinet voldsomme skybrudsoversvømmelser ved Emdrupparken, Gentofterenden og Søborghus-renden.

De omfattende oversvømmelser ved Lyngbyvej/Helsingørmotorvejen er nok de mest kendte, men omkring Lygten, i industri- og fuglekvar-teret, omkring Skoleholdervej og Vestagervej, i Lersøparken og kolonihaveområdet samt ved Tuborgvej og Lersø Parkalle viadukterne, var der også udbredte oversvømmelser.Mange steder i oplandet var der lokale oversvøm-melser, omend ikke så udbredte.Lokalområdets højdedrag fremgår af figuren øverst til højre.

Vandhandleplanens løsningsprincipSå meget regnvand som muligt skal holdes til-bage på overfladen, og så lidt vand som muligt skal blandes med spildevand. Tæt by, baner og store veje gør det vanskeligt - og dyrt - at lede regnvand i åbne systemer til

side 27

Fra forslaget til skybrudplan: På Bispebjergsiden ses til venstre den nye Lersø, en mindre sø samt en lille sø i Skolehaverne. Den otte-tallignende figur midt i billedet er en cykelforbindelse over banen, som langfra er besluttet, men er en interessant tanke. Jernbanen går gennem billedet nederst fra venstre til øverst mod højre. På Nørrebrosiden af jernbanen på det gamle baneterræn foreslås et langt park- og

stisystem. Det vil hæve den brugsmæssige herlighedsværdi af dette idag ubrugte område med grus og ukrudt, der vil blive omdannet til en park.

Fra forslaget til skybrudplan: Normale cykelstier som vandløb ved store regnmængder. Her Tagensvej

Fra forslaget til skybrudplan: Vandløb langs Bisiddervej

parken, og herved forhøjes her-lighedsværdien i dette lokalom-råde. Denne sø skal kunne blive meget større ved usædvanlige regnvejr. Ved hundredårsregnen vil også fodboldbanerne blive oversvøm-met, som det fremgår af tegn-ingerne på næste side. Udformingen af området sker i to etaper. Den første etape er inden vandledningen til Svanemøllen er etableret. Her forudses ikke en permanent sø ved RyparkenI den efter følgende etape 2 vil der komme til at ligge en permanent sø mellem boligerne og banen omtrent hvor den midlertidige skøjehal lå.

Projektets økonomiAlle investeringer samt drift- og vedligehold i åbne løsninger og overfladeanlæg medfinansieres af vandselskaberne HOFOR og Nordvand i henhold til Lov om ændring af betalingsregler for spildevandsselskaber og lov om vandløb. Alle anlæg ejes og drives af Gentofte, Gladsaxe og Køben-havns kommuner efter nærmere aftalt fordeling.

Som de fremgår, er projekterne ikke billige, men kæmpe overs-vømmelser kan også medføre mil-liardudgifter, hvilket skal tænkes ind i de samlede overvejelser.

opstuvning af søvand fra Emdrup Sø. Vandet i Em-drup Sø kommer fra Utterslev Mose, og vandet er derfor meget forurenet med mange spændende stoffer fra kloak- og industriforureningerne.Derfor er anbragt en miljøspærre på udløbet fra Emdrup Sø, som forhindrer, at vand herfra fortsætter til de indre søer, som ellers ville blive helt grønne af forureningen. Istedet afledes vandet aktuelt til lersøledningen, der så løber over ved kraftig regn.Formålet med opstuvningsbassinet er at tilbage-holde søvandet, indtil der igen er plads i Lersøled-ningen til, at vandet kan afledes til kloakken uden overbelastning. Arealet forbindes med rørføring til Lygte Å ved Emdrupvej.

I robåd til Ryparken stationDer påtænkes anlagt en permanent sø ved Ry-

riste på tværs af cykelstien, der sikrer, at alt vandledes til en skybrudskanal, som forbinder Tagens-vej med skybrudsbassinet i Lersøparken.

Bisiddervej/LygtenForslaget på Bisiddervej er en løsningsmodel, som også tænkes anvendt på Oldermandsvej, Lands-dommervej og Frimestervej, hvor dele af løsnin-gen med regnvand håndteres under jorden i nye regnvandsledninger.Det er formålet med de overjordiske løsninger at skabe et grønt gademiljø, hvor håndteringen af regnvand vil være et synligt element i gademiljøet.Løsningen baseres på en kombination af opstuv-ningsbassiner, vandrender og kanaler. Håndteringen af vand skal være et positivt supp-lement til et tæt bebygget boligområde i byen. Løsningen skal være med til at skabe spændendebyrum for beboerne i området og tilføre nær-miljøet rekreativ værdi.

Ryparkenmellem Ryparken og jernbanen foreslås ligeledes anlagt en en sø. Den skal udføres i to faser. Inden den store vandtunnel til Svanemøllen er færdig, skal der først skaffes plads til at afhjælpe

regnvejr samt kunne fungere som skybrudsbassin under ekstremregn. Det overordnede mål er at skabe et sammenhæn-gende by- og parklandskab, der danner rammen for håndtering af vand.

LersøparkenLersøparken beholder i det store hele sin nu-værende form og udtryk, men bearbejdes, så parken fremstår som et naturpræget landskab, der kombinerer rekreativ mulighed, natur, regn-vandshåndtering og skybrudsvand i én integreret løsning.I parkens sydlige ende foretages en terrænbearbe-jdning, så der dannes et skybrudsbassin, ligesom terrænet formgives, så bassinet får permanent vandspejl til håndteringen af regnvand. Ved regn stiger vandspejlet i bassinet. Bassinkan-terne udformes med skråninger med lille hæld-ning af sikkerhedshensyn.

Lygte Å genåbnes langs kolonihaverne og gen-nem parken i et særskilt forløb, mens den skjulte rørføring af åen beholdes til afløbet fra Emdrup Sø, så søvand og regnvand holdes adskilt. To smalle kanaler leder regnvand fra Bispebjerg Hospital tilområdet ved den genåbnede Lygte Å. Åbningen af åen vil bidrage til parkens samlede naturpræg.

Vandtransport ad TagensvejOgså Tagensvej foreslås inddraget til transport af vand ved heftige nedbør. Vejen vil stadig være opbygget symmetrisk med fortov, cykelsti, parkering og plantebede i begge sider. Der vil være fald fra vejmidten til cykelsti på begge sider.Cykelstierne ligger forsænket i forhold til køre-banen, og vil derfor fungere som kanaler. Langs cykelstierne er der delvist åbne specielt designede kantsten. Ved almindelig regn vil vejvand blive på køre-banen, hvor det ledes til eksisterende kloak som nu. Ved større regnvandsmængder vil vandet flyde via de specielt designede kantsten til cykel-stierne. På det naturlige lavpunkt ved Lygten placeres

side 28

leysammenhæng kun er en lilleputnation.Vi er virkelig stolte - og rigtig glade for lokalbefolknin-gens opbakning.Der er 16.000 aktive vol-leyspillere i DK, mens der i Holland, som blev nr 6 - er omkring 140.000 spillere.De tre store volleynationer, som samtidig er befolk-ningsmæssigt store lande, nemlig Tyskland, Tyrkiet og Polen, blev henholdsvis nr. 1-2-3Tyskland fik omkring 24.000 stemmer - de 16.000 kom over en enkelt nat.Velux donerede €15 pr. serv til den pris, der deltes mel-lem de tre europæiske klub-ber, som fik flest stemmer ved afstemningen.

Miljømæssig virkningDen foreslåede plan vil medføre en betydelig om-dannelse arealer med grus og asfalt til blå og grønne ar-ealer, som i vid udstrækning er placeret som korridorer, der binder eksisterende rekreative områder sam-men. Herved øges begrønning og bio-diversitetSkybrudsveje og forsin-kelsesveje vil blive anlagt i sammenhæng med cykel-stiprojekter og vejrenover-inger.

Husk borgermødetTirsdag 3. december kl. 19 afholdes borgermøde om den skybrudsplans mange forslag. Det sker på BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76.Her vil du kunne komme med indsigelser og får svar på eventuelle spørgsmål.

Af Thorbjørn SvendsenGrøndal EV

På grund af overvældende opbakning fik Grøndal EV ikke mindre end 1861 stem-mer i en europæisk afstem-ning om en fair-play pris for Volleyball. Det var det femte største stemmetal i europa. I Grøndal EV anser vi det for en meget stor ære således at være blevet nomineret til på Danmarks vegne at dyste om en sådan fairplay-pris ved EM i volleyball.Det var helt og aldeles utro-ligt først at blive nomineret af DVBF som Danmarks svar på Europas Fairplay-klubber for landets bedste ungdom-sarbejde.Og så herefter at få en femte plads blandt 16 landes deltagere, selvom vi i vol-

Ryparken-Lundehus er et naturskønt område med initiativrige borgere, gode institutioner og netværk, som ligger i unikke historiske omgivelser. Men udviklingen går i den forkerte retning. Hvad vil de nye politikere på Rådhuset stille op med det stigende behov for sociale indsatser? Hvilke løsninger har de på et område med Københavns mest støjforurenende infrastruktur? Og vigtigst af alt – hvordan kan Ryparken-Lundehus forblive attraktivt og hoppe med på Københavns rivende udvikling, så man undgår endnu et udsat boligområde?

Kom og hør BR-kandidaterne svare, deltag i debatten – og bring selv emner på banen.

TID: 13. november kl. 19.30 – 21.30 STED: Lundehuskirken, Strødamsvej 1, 2100 København Ø.LÆS MERE: www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk.

HVA’ NU MED RYPARKEN-LUNDEHUS?VALGMØDE

Morten KabellEnhedslisten (Ø)

Cecilia LonningVenstre (V)

Theresa LangeLiberal Alliance (I)

Trine SchaltzSocialistiskFolkeparti (F)

Nishandan GanesalinghamDet Konservative Folkeparti (C)

Karin StorgaardDansk Folkeparti (O)

Dorthe KjerulfRadikale Venstre (B)

Stig EkmanSocialdemokraterne (A)

13. NOVEMBER

KØBENHAVNS KOMMUNEEt lokaludvalg i

side 29

GRØNDAL EV vinder stor fairplay-pris

Skolerne på BispebjergAf Cecilia Lonning-Skovgaard Medlem af Borgerrepræsentationen for Venstre

Kommunalvalg 2013 I Bispebjerg er der idag store forskelle mellem de enkelte skoler. Nogle skoler, som Utterslev Skole, sætter barren højt og tør melde ambitioner ud, mens andre skoler gemmer sig bag ”dårlige lokaler” eller ”dårlige elever”, når de skal forklare, hvorfor resultaterne ikke er bedre.. Tænk engang, på en workshop i foråret fortalte en af områdets skoleledere mig, at hun glædede sig sådan til folkeskolereformen kom, så hun kunne få nogle ideer til at engagere de store elever, som i dag keder sig og larmer så meget, at hendes gode elever forlader skolen efter 6. klasse! I Venstres optik burde man aldrig acceptere, at de gode elever forsvinder – men i stedet sørge for at komme af med de larmende objekter. Venstres ambition er, at København skal være et vidensmæssigt fyrtårn, hvor uddannelsestilbud til børnefamilierne er i top. Dvs. klare mål for fag-ligheden og resultaterne for alle elever – og en ”læsegaranti”, der betyder, at alle børn skal kunne læse og skrive, når de forlader en københavnsk folkeskole. Endelig vil vi have større fokus på at skabe udskolingslinier, som fanger de unge og løfter fagligheden.Vi mener derfor, at folkeskolereformen skal implementeres med fokus på ledelse og faglighed. De lokale ledelser skal have størst muligt råderum, og klædes på til opgaven – så der skal afsættes midler til efteruddannelse og udskiftning af ledere, der ikke magter opgaven. Vi skal have en integreret målkultur på skolerne – og følge op på, om eleverne får udbytte af de ekstra timer og de ekstra penge. Og så er det vigtigt at huske, at skolerne herude indgår også i den unge-bydelsplan, der er lavet for området - og at skolerne spiller en afgørende rolle som fødekilde til ungdomsuddannelserne.

Samarbejde med Bispebjergs erhvervsskolerVenstre vil gerne give mulighed for at Bispebjerg bliver en udviklingszone, og at nogle af de ressourcestærke erhvervsskoler i bydelen trækker dette fremad, så vi får flere unge over på erhvervsuddannelserne. Specifikt ved jeg, at der er nogle virkelig gode kræfter i Københavns Erhvervsakademi i Bispebjerg, så lad dem tage teten og drive det fremad. Vi ser også positivt på at etablere et netværk mellem erhvervsskolerne, som der også lægges op til i bydelsplanen. Dog ønsker Venstre ikke, at det skal være kommunalt finansieret. Hvis alle skoler føler, at de for alvor får noget ud at at mødes og sparre, finder de nok ud af at besøge hinanden, give en kop kaffe og bruge hinandens erfaringer – også uden kommunens medvirken.

Kreative erhvervszoner i BispebjergVenstre ønsker en langt smidigere kommunal betjening af erhvervslivet. Én person, der kan hjælpe de kreative miljøer med alt i forhold til myndig-hedskontakt, overholdelse af regler m.m. Den kreative vækstpakke havde lignende vækstpakker i fremtiden. Derudover fortsætter vi vores støtte til Københavns Projekthus, hvor unge iværksættere kan leje et skrivebord eller to, i kortere eller længere tid.

Venstre støtter endvidere DesignLab Råstof i Bispebjerg, som samler lokale aktører og skaber nye, bæredygtige designproduktionsvirksomheder, giver meningsfyldte praktikprojekter til erhvervsskolerne og styrker København som center for kreativ vækst. Desværre ville det politiske flertal bag årets budgetaftale (S, SF, Enhedsli-sten, Radikale Venstre og DF) ikke støtte dette udviklingsinitiativ, selvom det drejer sig om få hundredetusinde kroner, hvilket vi i Venstre kun kan beklage. Det er ærgerligt. For en relativt lille sum kunne Københavns Kommune have deltaget i og få glæde af et prioriteret projekt i Bispebjerg bydelsplan, der samlet ville lægge 4,3 mio. kr. i København NV. Så forhåbentlig når vores røde venner på Rådhuset at ombestemme sig, inden det er for sent.Til sidst vil Venstre ønske alle i bydelen et godt valg – vi håber på stort fremmøde og mange krydser ved liste V. Cecilia Lonning-Skovgaard Stemningsbillede før deadline (af Esben)

side 30

NORDKANALENFjernelse af sedimentNordkanalen løber rundt om fodboldbanerne i den såkaldte Højmose i Bispebjerg Bydel

Nordkanalen er en kanal, som tidligere var en slags blind-tarm, men som nu er den vandvej, hvorfra vandet fra Ut-terslev Mose løber videre til Emdrup Sø og herfra videre blandt andet til de indre søer.Kanalen er i et halvt århundrede blevet forurenet især af Gentofte og i mindre grad af Gladsaxe Kommune, hvorfra man i denne tid arbejder på at begrænse kloakoverløbene. Selve Kanalen ejes af Københavns Kommune, og det påhvi-ler derfor København af oprense kanalen, hvilket vil blive ingangsat fra november måned i år.I den kommunale verden er det ikke forureneren, der be-taler, men ejeren. I første omgang istandsættes den vestlige del frem til knækket ved Søborghus Park.

Det sediment, som skal fjernes, hidrørere fra mange års intens forurening. Når det er muligt nu at fjerne det, skyl-

des det, at der er blevet givet tilladelse til, at sedimentet kan anbringes i Københavns Kommunes nye nordhavns-depot. Man ønsker dog først at afprøve deponering af en mindre mængde søsediment inden resten evt. også fjernes. Der vil blive fjernet sediment ned til lerlaget, men der vil ikke blive rørt ved brinkerne på kanalen. Denne vedligeholdelse er helt i overensstemmelse med den gamle det gamle vandløbregulativ for vedligehol-delse af Utterslev Mose og Nordkanalen fra 1996, og kommunen betragter det som en vedligeholdelsessag. Arbejdet vil starte i uge 45 og denne første fase vil var ca. 2-3 måneder. Arbejdet udføres af Kalvebod Miljøcenter. Kanalen vil blive tømt stykke for stykke, hvorefter sedimentet graves op og køres væk uden at spilde på brinkerne. Den anslåede sedimentmængde bare i denne lille ka-nal skønnes at være på 4400 kubikmeter plus vand. Sedimentet er forurenet med fosfor, olieprodukter og tungmetaller. Gladsaxe og Gentofte er ikke helt ophørt med at udlede kloakvand til kanalen, men aktuelle oprensning er allige-vel fremskyndet for at vurdere denne løsningsmulighed og i tiltro til, at Gladsaxe og Gentoftes planer om ophørt-med kloakvandsudledning snart realiseres. AHe

Gratis!

BydelsavisenBispeBjerg

Næste Nummer!

Udkommer septembernovemberfebrUar oG maj

Annoncer og bidrag er gratis for institu-tioner og ikke kommercielle foreninger

frist for aflerverinG af bidraG til næste nUmmer

oplag ca. 34 000avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

20. marts 2013 . Deadline for indlæg 5. marts

Vi hader matematikMange, både unge og voksne, tænker med gru tilbage på skolens matematiktimer. For mange blev matematik faget, hvor de aldrig fik ”knækket koden”, og hvor de syntes at matematiklæreren ”talte sort”. På HF-Centret Efterslægten har mange års arbejde med netop faget matematik nu givet pote.

Af Mie Lykke Nielsen & Ole Vadmand”Jeg har aldrig nogensinde været så stolt af mig selv. Det er det største, jeg har opnået sådan personligt. Det var en kæmpe sejr”. Sådan oplevede Anne-Marie Berghöfer Brennalt fra 2. F på HF-Centret Efterslægten det, da hun scorede et 12-tal i mundtlig matematik til eksamen her i 2013. Som mange andre havde hun kæmpet med faget i folkeskolen og anset det for en svær disciplin, der bare skulle overstås. Udgangspunktet var med Anne-Maries egne ord ”nul”, da hun begyndte på Efterslægten.

Svære begreber og kruseduller”For mig var det virkelig svært at holde styr på alle de her svære begreber og mange små kruseduller på min lommeregner”, fortæller den 18-årige kursist. Det blev der heldigvis vendt op og ned på på Efterslægten. Her formåede matematiklærer Jesper Narud at forklare matematikken på en måde, der gav Anne-Marie lyst til at lære faget: ”Jeg har aldrig haft en lærer, der på den måde havde overskud til at få alle med og være social. Han var bare så meget nede på vores niveau”, fortæller hun og indskyder: ”Man kunne grine lidt af det hele, samtidig med at man lærte noget”.

Fra nød til nørd på et år. Anne-Marie Berghöfer Brennalt fra HF-Centret Efterslægten troede aldrig hun skulle knække koden i matematik

Små vigtige sejreAt kursister ofte må kæmpe for at forstå matematikken er velkendt for matematiklærer Jesper Narud, der har 25 års erfaring i branchen.For ham er det derfor vigtigt at forklare begreberne tydeligt og enkelt, så faget bliver let at gå til. Om Anne-Maries proces med at lære matematik erindrer han: ”Det var små vigtige sejre, der blev vundet i takt med, at vi kom længere frem. Da det først gik op for Anne-Marie, hvor let matematik egentlig er, gik det virkelig stærkt”.

Bange for at censor jokedeAlligevel gik der lang tid før Anne-Marie selv fik erkendelsen af at være blevet lidt af en nørd til matematik. Om eksamen husker hun: ”Jeg fik selvfølgelig trukket det, jeg ikke ville op i. Så under forberedelsen var jeg ved at give op”. Censors 12-tals-vurdering troede hun først var en joke! Karakteren var dog ægte, og Anne-Marie ser det i dag som en lang matematikkamp, der endelig blev vundet. ”Det er rart at vide, jeg forstår det. Jeg har bare haft den her lommeregner SÅ længe og aldrig helt forstået den. NU ved jeg, hvad ALLE knapperne står for, og hvad de skal bruges til. Det er bare VILDT dejligt”, indrømmer hun storsmilende.

Lommeregnere, formler og ligninger kan give selv voksne mennesker rysteture – også mange år efter de er gået ud af skolen

Hold dig ikke tilbageIfølge Anne-Marie ser mange matematik som et skræmmende fag, fordi der er mange tal, begreber og tegn at forholde sig til. Hun tror et flertal holder sig tilbage og tænker ”det kan vi ikke li’” fra start af. Men hvis man tænker sådan, bliver det svært at lære faget og få succes med det.Hvor meget Anne-Marie Berghöfer Brennalt kommer til at bruge matematikken, når hun færdiggør sin HF-uddannelse næste sommer, vil tiden vise. I hvert fald er planen at starte på frisørskolen og dernæst kosmetologskolen for i sidste ende at kunne starte sin egen salon.lMen det er ikke bare Anne-Maries og mange andre kursisters oplevelser,

Bispebjerg er min bydelAf Trine SchaltzMedlem af Borgerrepræsentationen for Socialistisk Folkeparti

Ryparken på bykortet Skodagrunden som kreativt samlingspunktFlere af vores lokale unge i uddannelse og arbejdeDet er 3 lokale sager som jeg vil kæmpe for de næste 4 år.

Kommunalvalg 2013 I de sidste 10 år har jeg i Borgerrepræsentationen pri-mært arbejdet med børneområdet samt sundheds- og ældreområdet.

Tidlig indsats til udsatte børn En af mine mærkesager er, og har altid været, tidlig indsats i forhold til udsatte børn og deres familier. Resultatet er, at vi har fået socialrådgivere i daginstitutioner, flere sundhedsplejersker samt flere pædagoger i vuggestuer og børnehaver i udsatte områder. Samtidig har det været vigtigt, at få billig eller gratis mad i skolerne til børn fra fattige familier.

1,6 mill. til sundhed lokaltDerudover har det altid været en høj prioritet for mig at få gjort noget ved uligheden i sundhed, og vi har nu fået afsat 1,6 millioner årligt til at fremme lighed i sundhed i Bispebjerg og Nørrebro.

Væk med unødig dokumentationEndelig er jeg rigtig træt af, at kommunens ansatte bruger

som fortæller denne historie. Meget peger på, at HF-Centret Efterslægten faktisk gør en forskel – specielt i forhold til at lære kursisterne matematik. I helt nye statistikker kan man læse, at Efterslægtens kursister i gennemsnit lå 0,4 over landsgennemsnittet i 2012, og i mundtlig matematik var karakteren endda hele 0,9 højere. Det er naturligvis tal, som glæder rektor Anne Frausing, der i øvrigt selv er matematiker og gennem årene har været ked af det ”dårlige rygte” faget har. ”Efterslægtens flotte tal fremkommer, når man tager højde for den såkaldte socioøkonomiske reference. Den socioøkonomiske reference er et statistisk udtryk for, hvilken karakterer en kursist kunne forventes at få, når man medtænker hendes eller hans sociale og økonomiske baggrund. Derfor kan man bruge tallet til at opstille et sammenligningsgrundlag mellem alle landets skoler, selv om kursisterne har vidt forskellig baggrund.”På denne baggrund har rektor da også kun lovord til overs for Efterslægtens lærere: ”Tallene viser, at vi i udtalt grad lever op til vores mission og er med til at styrke den sociale mobilitet. Vores kursister får et stort løft hos os i forhold til, hvad kursister og elever med samme sociale og økonomiske baggrund gennemsnitligt får. Jeg kan endnu engang pege på den væsentligste faktor for dette bemærkelsesværdige og flotte resultat: De engagerede og dygtige lærere, der viser vores kursister, at de vil dem! Vores lærere fortjener stor anerkendelse!”

alt for meget tid på papir arbejde. Derfor stillede SF forslag i Børne- og Ungdomsudvalget om, at medarbejdere og ledere skulle komme med forslag til hvilke regler og unødig dokumentation, som de mente kunne afskaffes. Der kom 64 forslag og de fleste er nu ved at blive gennemført. Det vil betyde, at medarbejdere i daginstitutioner og på skoler bruger mindre tid på papir og mere tid på børnene.

Disse initiativer mener jeg at en bydel som Bispebjerg har stor gavn af. Bispebjerg er præget af mange udsatte borgere, stor arbejdsløshed og mange borgere med dårlig sundhedstilstand der betyder, at folk der bor i bydelen i gennemsnit lever 7 år kortere end de gør på Østerbro og i Indre By.

Bispebjerg bobler af livMen Bispebjerg er meget mere end det. Det er også en bydel der spirer med energi og lyst til fællesskab. Med en mangfoldighed af borgere hvoraf mange er aktive og engagerede mennesker.Det glæder mig, at vi har fået et dejligt bibliotek og kulturhus, og at det går godt med Ungdomshuset på Dortheavej. Det har givet liv og fokus på bydelen, hvor der blandt andet også er Børnekulturhuset Sokkelundlille, alternativ kultur i Lygten Station og masser af aktivitet i Dansekapellet. Jeg vil arbejde for, at endnu flere bruger de mange muligheder, og at flere får øje på Bispebjerg som en spændende og attraktiv del af byen. Jeg genopstiller til Borgerrepræsentationen fordi jeg mener, at der stadig er meget der skal forandres og det vil jeg gerne bidrage til.

”Skodagrunden” som nyt samlingspunktBiblioteket med Kulturhuset er et stort løft, men vi mangler et byrum, der kan fungere som et samlingspunkt og en ”oase”. Derfor har jeg foreslået at ”Skodagrunden” ved Nørrebro og Lygten Station, ikke skal sælges, men skal sættes i stand sammen med området ved Lyngsies plads og bruges til samlingspunkt, hvor folk kan mødes til små musikarrangementer og lignende samt loppemarkeder, der måske er lidt mere organiserede, end det vi ser i dag. Når Metrobyggeriet bliver færdigt, skal grunden så være en del af en samlet plan for området omkring stationen, men jeg mener, at det fortsat skal være et lille byrum med mulighed for sjove og kreative aktiviteter.

Bedre fremtid for bydelens udsatte ungeDet er rigtig vigtigt, at der er skabt bedre rammer omkring klubfællesskaberne ved at Smedetoften 12 er blevet sat i stand, og at der nu også er givet penge til Smedetoften 14. Det bliver spændende at følge udviklingen der. Men de unge skal også have uddannelse og arbejde, som er helt nødvendigt for at få dem godt videre i livet. Derfor skal samarbejdet mellem uddannelsesinstitutionerne og folkeskolerne styrkes. Herudover er der tradition for små selvstændige erhvervsdrivende i Bispebjerg, og det skal udvikles, så der kommer flere arbejdspladser og praktikpladser til bydelen.

Ryparken skal på bykortetRyparken er lidt overset i Bydelen. Den skal have politisk bevågenhed, og der er et ønske om et medborgerhus, som jeg er i gang med at undersøge mulighederne for. Men jeg vil også gerne i dialog med beboerne Ryparken for at høre om deres ideer og forslag til at få området med i den udvikling, der i øvrigt sker i byen.Jeg tror på det lokale demokrati og på, at det er vigtigt, at vi som politikere ikke forstyrrer alt det gode der sker, men støtter op om det. Vi skal inddrage Lokaludvalg og dermed borgerne tidligt, når noget nyt skal ske, det giver bedre løsninger. Hvis du vil støtte det , som jeg arbejder for, skal du stemme på mig personligt den 19. november.

side 31

Enhedslistens VISION - Kør med lydløs letbane gennem en grøn bydel

Jean Thierry Rikke Bjørnholt Fink Lars Hostrup Hansen

Kommunalvalg 2013Tre lokale kandidater til Borgerrepræsentationen for EnhedslistenLetbanen suser lydløst ned fra Bellahøj mod stoppestedet på Hulgårds Plads og videre ind mod Glasvej. Byrummet, som vi passerer, er blevet meget grønnere med tiden. På mange af husene vokser planter, som pynter og beskytter murene, og på et utal af små pladser er der træer, køkkenhaver og blomsterbede. Alle kan være med til dyrkningen og få del i sommerens frugt og grønt – så mange deltager aktivt i bydelens fællesskaber og pro-duktion. Meget af høsten spises i lokale folkekøkkener rundt om i bydelen. Bolsjefabrikken har fået en permanent base i Bispebjerg/Nordvest og er en vigtig del af det kreative og kulturelle billede i bydelen ligesom Ungdomshuset, Biblioteket, Dansekapellet, Børnekulturhuset og de andre ikke-kommercielle kulturhuse.

Letbanen er både behageligere og hurtigere end de gamle busser - og billetterne er blevet billigere. Der kommer snart også letbane til Ryparken. Tæt ved stoppestedet ligger en forklaring på, at trafikken glider så let: Et af de gratis cykelreparations- og udlånsværksteder, som kommunen står for. Alene i Bispebjerg-Nordvest er der tre cykelcentre, som har fået flere til at cykle. Over halvdelen af trans-porten gennem byen foregår på cykel. Og det giver mange lokale, grønne jobs at holde vores cykler i tip-top stand. Andre grønne jobs ligger i energirenovering af boligerne, der får bedre isolering, nye vinduer og solceller.Letbanen fortsætter fra Nørrebro Station via Nørreport til Amager, men vi står af og går over et af de mange sikre fodgængerfelter, som er etableret på alle letbane-strækningerne. Med den mindre biltrafik er det blevet mere trygt at gå til fods. På den næste perron tager vi letbanen i den modsatte retning ad Frederiksborgvej. Her er også grønt, og husene er kommet i meget bedre stand, efter at mange privatejede lejeboliger er blevet almene. De bil-lige boliger har altid været et kendetegn for Bispebjerg/Nordvest, hvor der også er bygget nye nulenergihuse med grønne vægge og grønne tage. Der er alle slags almene boliger, både ungdoms-boliger, ældreboliger og rækkehuse. Og mange lokale butikker og kreative værksteder præger nu bybilledet. I vores vision er Bispebjerg-Nordvest en grøn bydel for alle slags mennesker, og hvis Enhedslisten får stemmer nok, så kan vi virke-liggøre visionen. Til kommunalvalget 19.november: Mal byen og bydelen rød og grøn: Stem på Enhedslisten. Jean Thierry Rikke Bjørnholt Fink Lars Hostrup Hansen

side 32

Bispebjergs udfordringerAf Karin Storgaard. Medlem af Borgerrepræsen-tationen for Dansk Folkeparti

Kommunalvalg 2013 Bispebjerg har som andre bydele udfordringer på flere områder.Også her er der behov for flere ressourcer til hjemmepleje og genoptræning af ældre efter indlæggelse.Dansk Folkeparti mener, at ældre skal garanteres hurtig og relevant genoptræning efter hospitalsindlæggelse. Nye undersøgelser viser, at kun hver tredje kommune sætter de ældre i gang med genoptræning straks efter udskrivning, og også i København er der problemer. Samtidig har man sparet på den periode, hvor genoptræning tilbydes. Det er noget, vi er opmærksom på, og forsøger at ændre.

Enhedslisten står til at få flere stemmer end sidst. De har mange ønsker, men det bliver aldrig til noget. De vil have flere cafeer, fester, ungdomshuse flere cykler på gaderne, som der ikke er cykelparkering til og pengene er der heller ikke. Jeg hører i øvrigt sjældent, at de taler om de ældre.

Vedrørende den kollektive trafik, mener vi ikke, den er god nok. Vi får hele tiden at vide, at busserne kører med ca. 7 minutters mellemrum i myldretiden, men ofte kører busserne i kø, ca. 4-5 stykker lige efter hinanden. Det betyder, at der måske er 15 min. til den næste bus. Busserne kører med GPS, så de burde kunne regulere det. Det har vi gjort opmærksom på, men der er ikke rigtig sket noget.Dansk Folkeparti har sagt ja til Folke-skolereformen, men vi er også enige om, at holde øje med udviklingen. Det må ikke føre til fyringer og dårligere forhold for elever og personale. Der skal også være tid til leg, småjobs og at kunne gå til sport.

Vi skal have en acceptabel trafikpolitik, vi ønsker ikke bilerne ud af byen, men ønsker flere ”parker og rejs” anlæg.Også parkeringsproblemer findes på Bispebjerg, der er nedlagt alt for mange p-pladser, som medfører p-problemer for beboerne, som må køre rundt og lede efter pladser. Hvilket medfører øget forurening. I de områder, der mangler parkering, må der oprettes flere p-pladser, hvilket DF konstant arbejder for i Teknik-og Miljøudvalget. Vi vil gerne have en renere by, det kniber mange steder.

Dansk Folkeparti ønsker også mere fokus på udlændingepolitikken. Der findes mange i København uden opholdstilladelse, og kriminelle, som der ikke er styr på. Skyderier og vold, som snart foregår daglig, uden at der bliver gjort tilstrækkelig, fordi politiet mangler ressourcer.

Vi har i øjeblikket en by, der ligner en stor byggeplads, afspærringer alle vegne, ofte i flere uger, uden der sker noget.Der er mange flere udfordringer, der kunne skrives om, men pladsen tillader det ikke. Karin Storgaard

RAPPEN BLOMSTRER I NORDVEST!

Her ses vinderen, rapkongen af Nordvest, Mr. RH, fra kvalifikationsrunden i Nordvest, der blev afholdt på Biblioteket d. 21. september

Af Lajla JohansenRappen blomster i Nordvest. Det er konklusionen efter de første kvalifikationsrunder, som Ungdomsskolen Nord for sjette år i træk er vært for RAPKINGS – Danmarks største rapkonkurrence for unge. Det musikalske niveau stiger år for år, og ungdomsskolen kan med stor glæde konstatere, at der er god opbakning. Finalen, som rapperne kvalificerer sig til, finder sted d. 23. novem-ber kl. 15-19. i DGI-Byen. Alle er velkomne til et rap-brag af de helt store!På finaledagen kæmper vinderne fra de indledende runder om kronen, når årets rapkonge skal findes. Vi forventer, at flere hun-drede rap-fans møder op, og der er fede præmier på spil: studieud-styr fra musikbutikken 4Sound og et gavekort til tøj fra Drop Dead. Alle, der elsker rap, og som vil se Danmarks nye rimende talenter, har noget at glæde sig til, når RAPKINGS blænder op for sin sjette finale. Vi ses d. 23. november! Indtil da kan interesserede følge med i gruppen ”Rapkings ungdomsskolen” på facebook!

Det handler om menneskerAf Stig EkmanMedlem af Borgerrepræsentationen for socialdemokratiet

Kommunalvalg 2013- Jeg har hele mit liv arbejdet med mennesker, og de sidste 15 år i Falck, hvor vi hjælper mennesker, der er kommet til skade. Hvad enten det er bilen, der er brudt sammen eller man skal en tur på skadestuen osv.- Jeg er medlem af Borgerrepræ-sentationen for Socialdemokra-terne.- Jeg er 53 år, bor i Emdrup på 26’ende år og har fulgt udviklingen i vores bydel.- Jeg har været aktiv i politik hele mit liv - som socialdemokrat i mere end 30 år.- Jeg har en kæreste og en datter på 27 år. Mine fritidsinteresser er min kolonihave, min motorcykel og sport.For mig er mennesker det vigtigste, og deres vilkår og behov kommer altid før penge. Derfor skal kom-munen også være der, når vi har brug for det.Det vigtigste er jo at hjælpe dem, der ikke kan få deres liv til at hænge sammen, få vores børn uddannet, ja i det hele taget få vores by til at være en god by for alle. Så vi skal finde pengene til det. Derfor er det vigtigt med en lokal repræsentant. Vores bydel skal have et talerør i Borgerrepræsentationen.

Alle Københavnere skal føle sig som en del af fællesskabet, og vi har en del, der ikke kan få arbejde og en del som ikke føler, at de passer ind. Derfor vil jeg fortsætte arbejdet med beskæftigelsesindsatsen og integrationsarbejdet. Dette vil også komme vores bydel til gode, da vi har en del udfordringer på dette område.

Utterslev Mose er et stort fanta-stisk naturområde, som bare ikke er så rent. Derfor vil jeg arbejde på en helhedsplan for mosen, hvor oprensning er en stor del af det. Vi skal også i den forbindelse have fat i de kommuner, der udleder spil-devand i mosen og finde løsninger på det. Ellers er en oprensning intet værd.

Vores bydel skal bruge meget mere kollektiv trafik; dette for at vi bedre og hurtigere kan komme rundt til vores gøremål i dagligdagen. Vi skal bruge alle de muligheder, der er. Derfor skal vi også have letbaner med i vores overvejelser, når vi planlægger. Frederiksborg-vej er en af de veje, der egner sig til letbane. Den er bred, og vi kan

i den forbindelse gøre den til en hyggelig gade.

I vores by, og specielt i vores bydel har vi en masse kreative miljøer. Disse og nye skal have optimale betingelser. Dette bl.a. fordi det skaber mangfoldighed og udvik-ling i byen.

I vores bydel har vi mange udfor-dringer. Jeg vil nævne to, som måske hænger lidt sammen. Den første er integrationen. Kun hvis alle føler sig som en del af samfun-det - føler sig ligeværdige - udvik-ler samfundet sig til gavn for alle. Hvert år, når ghettolisten bliver offentliggjort, tænker jeg altid, at det må og skal vi gøre bedre.

Det andet er de sociale problemer vi har i bydelen - dem skal der arbejdes med. Mennesker, der ikke kan få deres liv til at hænge sammen, skal have en hjælpende hånd fra kommunen.

Folkeskolen skal styrkes, så vores børn får en god uddannelse. Kun ved at vores børn og unge får en rigtig god uddannelse kan vi sikre dem et godt liv. De ældre skal ikke være nervøse for, at samfundet ikke er der, når de skal bruge hjælp. De har bidraget til samfundet, og skal derfor behand-les ordentligt.Det er vigtigt for bydelen med et lokalt talerør i Borgerrepræsenta-tionen.

Nogle af de ting jeg har været med til at få igennem er kunstgræsba-nen og den nye hal ved Lundehus-skolen. Disse tiltag er med til at give et bedre sammenhold i vores lokalsamfund, styrke integrationen og gøre os selv og vores børn mere aktive.

Når valget er overstået skal lokalde-mokratiet fortsætte, og her er det - i mine øjne - vigtigt, at borgerne har en lokal repræsentant i Borgere-præsentationen; én de kan gå til og se i øjnene.

Jeg stiller op til Borgerrepræsenta-tionen, fordi det nære er det, der betyder noget for mig - nærdemo-kratiet - samspillet mellem borger, lokaludvalg og politikere. For en lokalpolitiker er lokaludval-get og det arbejde de laver meget vigtigt.Husk København: HER BOR VI