butelie egalizare

97

Butelie de egalizare a presiunilor Hoval

Subject to modification, 1.4.2008

Descriere

Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare

Butelie de egalizare MHK..., MH.. • Butelie de egalizare a presiunilor, complet sudata, cu

functii auxiliare ca: aerisire automata, separare de impuri-tati, golire si purjare.

• Asigura un debit minim de circulatie prin cazan, separand totodata circuitul primar al cazanului de circuitele de incalzire.

• Recipient sub presiune din otel complet sudat• Robinet de golire si purjare la partea inferioara• Aerisitor automat cu blocare la partea superioara• Carcasa din tabla cu izolatie termica.

Butelie de egalizareMH (40 - 200)

• Recipient sub presiune din otel, complet sudat cu racor-duri de conectare cu flanse, inclusiv garnituri.

• Robinet de golire si purjare la partea inferioara. Conducta de clatire si golire in podea 2“

• Aerisitor automat cu blocare la partea superioara• Teaca sudata de ½“ pentru senzor de imersie• Separator de impuritati inclus la parte inferioara• Picior de fixare pe podea cu inaltime reglabila• Carcasa din tabla cu izolatie termica.

Butelie de egalizare MHK (25), MHK (32)

• Recipient sub presiune din otel, complet sudat cu racor-duri de conectare tip racord olandez, inclusiv garnituri.

• Robinet de golire si purjare la partea inferioara• Aerisitor automat cu blocare la partea superioara• Carcasa din tabla cu izolatie termica.

98


Coduri articole / Preturi

Subject to modification, 1.4.2008Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizareCazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare

Butelie de egalizare

MHK (25), MHK (32)

izolata termic si cu carcasa, inclusiv piulite olandeze si garnituri (adecvate pentru distribuitoarele modulare de perete Hoval). Aerisitor automat cu blocare si robinet de golire si purjare.

Butelie de egalizareTip

MHK (25)MHK (32)

MH (40 - 200)

izolata termic si cu carcasa, inclusiv contraflanse, teaca ½“ pentru senzor de imersie. Aerisitor automat cu bloca-re si robinet de golire si purjare.

Butelie de egalizareTip

MH (40)MH (50)MH (65)MH (80)MH (100)MH (125)MH (150)MH (200)

242 880 302 242 881 351

242 731 1.137 242 725 1.623 242 732 1.165 242 733 1.327 242 734 1.831 242 735 1.913 242 736 2.711 242 737 3.443

Coduri articole

99Subject to modification, 1.4.2008

Date tehnice


Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizareCazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare Cazane din otel, recuperatoare de caldura, butelii de egalizare

1 110 °C in tarile in care trebuie respectata directiva 97/23/EG (PED - pressure equipment directive) referitoare la echipamente sub presiune

Butelie de egalizare 25 ... 65

Tip (25) (32) (40) (50) (65)

• Putere la ∆t = 20 K kW 50 70 135 135 180• Debit m3/h 2 3 6 6 8• Pierderi de presiune vezi caracteristica de curgere

• Dimensiune conector Rp 1½" Rp 2" DN 40 DN 50 DN 65• Orificiu de curatare " 1" 1" 2" 2" 2"• Dispozitiv de golire " 1" 1" 1" 1" 1"

• Dispozitiv de clatire " - - 1" 1" 1"• Mufa cu manson de imersie pt. senz. de temp. " - - ½" ½" ½"• Mufa pentru separatorul magnetic " 2 x ¾" 2 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾"

• Presiune de lucru/test bar 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6 / 9• Temperatura max. de lucru °C 110 110 110 110 110

Butelie de egalizare 80 ...200

Tip (80) (100) (125) (150) (200)

• Putere la ∆t = 20 K kW 280 450 700 1150 2300 • Debit m3/h 12 20 30 50 100• Pierderi de presiune vezi caracteristica de curgere

• Dimensiune racord DN 80 100 125 150 200• Orificiu de curatare " 2" 2" 2" 2" 2"• Dispozitiv de golire " 1" 1" 1" 1" 1"

• Dispozitiv de clatire " 1" 1" 1" 1" 1"• Mufa cu manson de imersie pt. senz. de temp. " ½" ½" ½" ½" ½"• Mufa pentru separatorul magnetic " 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾" 4 x ¾"

• Presiune de lucru/test bar 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6 / 9 6 / 9• Temperatura max. de lucru °C 110 110 110 110 110

100 Subject to modification, 1.4.2008

Date tehnice



Caracteristica de curgereButelie de egalizare MHK 25, MHK 32

Pier

dere

de pr

esiun

e in b

ar

Debit volumic (l/h)

Pier

dere

de pr

esiun

e in b

ar

Debit volumic (l/h)

Caracteristica de curgereButelie de egalizare MH 40 pana la MH 200

101Subject to modification, 1.4.2008

Dimensiuni



DimensiuniButelie de egalizare MHK 25, MHK 32

DimensiuniButelie de egalizare MH 40 pana la MH 200

Type a b c d h

(40) 220 382 225 700-1100 1000-1400(50) 220 382 225 700-1100 1000-1400

(65) 220 382 225 700-1100 1000-1400(80) 220 382 225 700-1100 1000-1400

(100) 300 500 340 900-1300 1250-1650(125) 300 500 340 900-1300 1250-1650

(150) 420 660 450 1050-1450 1500-1900(200) 420 660 450 1050-1450 1500-1900

Tehnica de conectareButelie de egalizare MHK 25, MHK 32

Tehnica de conectareButelie de egalizare MH 40 pana la MH 200

HKRLHKVL

KVL

KRL

KVL = tur cazanKRL = retur cazanHKVL = tur circuit de incalzireHKRL = retur circuit de incalzire

aerisitor cu plutitorautomat

Robinet de clatire cuconector pentru furtun (g)

Camera de linistire (d)

Manson de imersie pentrusenzorul de temperatura

Redresor (h)

Canal de aerisire

Turul circuitului de incalzire (a)

Podea perforata (b)

Retur circuit de incalzire

Table de separare

Recipient de noroi (e)

Robinet cu bila pentru golirecu conector pentru furtun (f)

Optional MASeparator magnetit

Retur cazan

Tur cazan

Canal de aerisire

Placa de impact (c)

102 Subject to modification, 1.4.2008



Exemple de utilizareSchema hidraulica BBAT100

KF Dies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurück oderlöschen Sie diesesShape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovavalhovalhovalhova

Uno-3

RLF

P

YKR

ZUPKKPZUP

RS-T

AF

TopTronic T

RS-T

1

RS-T

TopTronic T

1

B1VF3

TT

MK3

MYK3

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF1

TT

MK1

M

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF3

TT

MK3

MYK3YK1

Dies ist einunerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurück oderlöschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

WW

T

KW

SF

SLP

RS-T Statie de cameraAF Senzor exteriorRLF Senzor returVF1 Senzor tur 1VF 2 Senzor tur 2VF3 Senzor tur 3SF Senzor boilerB1 Sistem de monitorizare a

temperaturii turului (la nevoie)

MK1 Pompa circuit cu amestec 1MK1 Pompa circuit cu amestec 1MK3 Pompa circuit cu amestec 3SLP Pompa incarcare boilerZUP Pompa alimentare

YK1 Servomotor vana de amestec 1YK2 Servomotor vana de amestec 2YK3 Servomotor vana de amestec 3YKR Servomotor vana de amestec pe retur

Indicatii importante :- Exemplele de utilizare sunt un plan de principiu care

nu contine toate datele necesare pentru instalare. Instalarea se efectueaza in functie de conditiile de la fata locului, de dimensionare si normative.

- Pentru sistemele de incalzire prin pardoseala trebuie montat un limitator de temperatura pe circuitul de tur.

- Trebuie asigurati robineti de inchidere a dispozitive-lor de siguranta (vasul de expansiune, supapa de siguranta, s.a.m.d.) impotriva inchiderii accidentale!

- Trebuie montati saci pentru evitarea circulatiei pe o singura conducta cauzata de gravitatie!

butelie egalizare

Documents