business standard i 11...business standard bengaluru i thursday, 16 july 2020 11 sonata software...

BENGALURU | THURSDAY, 16 JULY 2020 11. <

Infosys LimitedRegd. office : Electronics City, Hosur Road,Bengaluru 560 100, India.

CIN: L85110KA1981PLC013115Website : www.infosys.comEmail : [email protected]: 91 80 2852 0261F: 91 80 2852 0362

Q1 FY 21Financial Results

Extract of consolidated audited financial results of Infosys Limited and itssubsidiaries for the quarter ended June 30, 2020, prepared in compliance with theIndian Accounting Standards (Ind-AS)

(in ` crore except per equity share data)

Particulars Quarter endedJune 30,

Year endedMarch 31,

Quarter endedJune 30,

2020 2020 2019Revenue from operations 23,665 90,791 21,803Profit before tax 5,792 22,007 5,167Profit for the period 4,272 16,639 3,802Total comprehensive income for the period (comprising profit for the period aftertax and other comprehensive income after tax) 4,630 16,790 3,805Profit attributable to:Owners of the Company 4,233 16,594 3,798Non-controlling interest 39 45 4

4,272 16,639 3,802Total comprehensive income attributable to:Owners of the Company 4,586 16,732 3,798Non-controlling interest 44 58 7

4,630 16,790 3,805Paid-up share capital (par value `5/- each fully paid) 2,122 2,122 2,137Other equity *# 63,328 63,328 62,778Earnings per share (par value `5/- each)**

Basic (`) 9.98 38.97 8.83Diluted (`) 9.97 38.91 8.82

* Balances for the quarters ended June 30, 2020 and June 30, 2019 represent balances as per the audited Balance Sheet for theyears ended March 31, 2020 and March 31, 2019 respectively, as required by the SEBI (Listing and Other Disclosure Requirements)Regulations, 2015.

** EPS is not annualized for the quarters ended June 30, 2020 and June 30, 2019.# Excludes non-controlling interest1. Notes pertaining to the current quartera) The audited interim condensed consolidated financial statements for the quarter ended June 30, 2020 have been taken on record by

the Board of Directors at its meeting held on July 15, 2020. The statutory auditors, Deloitte Haskins & Sells LLP, have expressedan unmodified audit opinion. The information presented above is extracted from the audited interim condensed consolidated financialstatements. These interim condensed consolidated financial statements are prepared in accordance with the Indian Accounting Standards(Ind-AS) as prescribed under Section 133 of the Companies Act, 2013, read with Rule 3 of the Companies (Indian Accounting Standards)Rules, 2015 and relevant amendment rules thereafter.

b) Board appointment:The Board, based on the recommendation of the nomination and remuneration committee, appointed Bobby Parikh as an additional andindependent director of the Company effective July 15, 2020 for a period of three years, subject to the approval of the shareholders.

c) Estimation of uncertainties relating to the global health pandemic from COVID-19 (“COVID-19”)The Group has considered the possible effects that may result from COVID-19 in the preparation of these interim condensed consolidatedfinancial statements, including the recoverability of carrying amounts of financial and non-financial assets. In developing the assumptionsrelating to the possible future uncertainties in the global economic conditions because of COVID-19, the Group has, at the date ofapproval of these condensed financial statements, used internal and external sources of information, including credit reports and relatedinformation and economic forecasts, and expects that the carrying amount of these assets will be recovered. The impact of COVID-19 onthe Group’s financial statements may differ from that estimated at the date of approval of these interim condensed consolidated financialstatements.

d) Update on the whistleblower matterOn the matter pertaining to the whistle blower allegations, previously disclosed by the Company on October 22, 2019, the Company hasresponded to all the inquires received from the Indian regulatory authorities. Additionally, on the matter pertaining to the shareholder classaction suit, previously disclosed by the Company in October 2019, the plaintiff voluntarily dismissed the lawsuit without prejudice on May21, 2020.

2. Information on dividends for the quarter ended June 30, 2020For fiscal 2020, the Board recommended a final dividend of `9.50/- per equity share. The same was approved by the shareholders at theAnnual General Meeting of the Company held on June 27, 2020 and was paid on July 3, 2020.

(in `)


Year endedMarch 31,


2020 2020 2019Dividend per share (par value `5/- each)

Interim dividend – 8.00 –Final dividend – 9.50 –

3. Audited financial results of Infosys Limited (standalone information)(in ` crore)


Year endedMarch 31,


2020 2020 2019Revenue from operations 20,325 79,047 19,131Profit before tax 5,378 20,477 4,821Profit for the period 4,008 15,543 3,569

The above is an extract of the detailed format of the quarterly audited financial results filed with the stock exchanges under Regulation 33 ofthe SEBI (Listing and Other Disclosure Requirements) Regulations, 2015. The full format of the quarterly audited financial results is availableon the stock exchange websites, www.nseindia.com and www.bseindia.com, and on the Company’s website, www.infosys.com.Certain statements in this release concerning our future growth prospects, financial expectations and plans for navigating the COVID-19impact on our employees, clients and stakeholders are forward-looking statements intended to qualify for the ‘safe harbor’ under the PrivateSecurities Litigation Reform Act of 1995, which involve a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materiallyfrom those in such forward-looking statements. The risks and uncertainties relating to these statements include, but are not limited to, risksand uncertainties regarding COVID-19 and the effects of government and other measures seeking to contain its spread, risks related toan economic downturn or recession in India, the United States and other countries around the world, changes in political, business, andeconomic conditions, fluctuations in earnings, fluctuations in foreign exchange rates, our ability to manage growth, intense competition in ITservices including those factors which may affect our cost advantage, wage increases in India, our ability to attract and retain highly skilledprofessionals, time and cost overruns on fixed-price, fixed-time frame contracts, client concentration, restrictions on immigration, industrysegment concentration, our ability to manage our international operations, reduced demand for technology in our key focus areas, disruptionsin telecommunication networks or system failures, our ability to successfully complete and integrate potential acquisitions, liability fordamages on our service contracts, the success of the companies in which Infosys has made strategic investments, withdrawal or expirationof governmental fiscal incentives, political instability and regional conflicts, legal restrictions on raising capital or acquiring companies outsideIndia, unauthorized use of our intellectual property and general economic conditions affecting our industry and the outcome of pendinglitigation and government investigation. Additional risks that could affect our future operating results are more fully described in our UnitedStates Securities and Exchange Commission filings including our Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended March 31, 2020.These filings are available at www.sec.gov. Infosys may, from time to time, make additional written and oral forward-looking statements,including statements contained in the Company’s filings with the Securities and Exchange Commission and our reports to shareholders. TheCompany does not undertake to update any forward-looking statements that may be made from time to time by or on behalf of the Companyunless it is required by law.

By order of the Boardfor Infosys Limited

Sd/-Bengaluru, India U.B. Pravin RaoJuly 15, 2020 Chief Operating Officer and Whole-time Director

Notice is hereby given pursuant to Regulation 47 of theSecurities and Exchange Board of India (ListingObligationsand Disclosure Requirements) Regulations, 2015 that aMeeting of the Board of Directors of the Company will beheld on Thursday, July 23, 2020, inter-alia, to take on recordtheUn-audited Financial Results for the quarter ended June30, 2020.

Details are available at:http://new.abb.com/indian-subcontinent/investors

For ABB India LimitedB GururajGeneral Counsel & Company SecretaryFCS 2631Bengaluru, July 15, 2020

NOTICEABB India LimitedCIN: L32202KA1949PLC032923

Regd. Office: 21st Floor, World Trade Center,Brigade Gateway, No.26/1, Dr. Rajkumar Road,

MalleshwaramWest, Bengaluru – 560 055Phone: 080 2294 9150 – 9153 Fax: 080 2294 9148

Email: [email protected] Website: www.abb.co.in

Business Standard BENGALURU I THURSDAY, 16 JULY 2020 11 SONATA SOFTWARE LIMITED

SONATA SOFTWARE

(CIN No.L72200MH1994PLC082110) Regd. Office: 208, T V Industrial Estate, 2" Floor, S K Ahire Marg, Worli, Mumbai 400030. Corporate Office: 1/4, APS Trust Building, Bull Temple Road, N.R.Colony, Bengaluru - 560004. Tel: +91 -80-67781999, Fax: +91-80-26610972, Website: www.sonata-sof*tware.com Email Id: [email protected]

NOTICE Pursuant to Regulation 47(1)(a) of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, notice is hereby given that the Meeting of the Board of Directors of the Company will be held on Monday, the 10t*' day of August, 2020, to consider and approve, inter-a/ia, the un-audited financial results (Standalone and Consolidated) for the quarter ended 30th June, 2020. The Notice is also available on the Company's website www.sonata-software.com and on the website of the stock exchanges where the Company's shares are listed viz.: www.bseindia.com and www.nseindia.com.

For SONATA SOFTWARE LIMITED

Place : Bengaluru Date : 15th July, 2020

Mangal Kulkarni Company Secretary and

Compliance Officer

CAD-262

.y,.

THE nnlslm STATE puller HOUSING s. WELFMIE CORPORATION lTD (A Government of Odisha Undertaking)

JANAPATH, BHOINAGAR, BHUBANESWAR -22 Ph : 0674-2541545, 2542921, Fax : 0674-2541543

Email : [email protected], Website : www.ophwc.nic.in e-procurement Notice No : 09/SE/05/OPHWC/ELECT/2020-21

INVITATION FOR BIDS (IFB) 1 The superintending Engineer (OSPH&WC), odisha, Bhubaneswar invites Percentage rate bids

in single cover system in ONLINE MODE onl for work as detailed below:- 2 Nature of work : Supply, Installation, Testing & Commissioning

of elevators at different Buildings throughout Odisha.

3 No. of Work :| 02 Nos. 4 Value of Tender =l RS. 22,23,885.66 to Rs. 29,54,250.00 5 EMD & Bid Cost : (As per column 4 & 5 of the IFB) 6 Class of Contractor : Manufacturing Companies (OTlS/Johnson/

Mitsubishi/Schindler) or their Authorised Agency 7 Availability of Bid Documents in the website : Dt.14.07.2020 to Dt. 23.07.2020 up to 5:00 P,M, 8 Last date /lime of Receipt of Bids in the Portal :| Dt. 23.07.2020 upto 5:00 FRM g Date of Opening of Bid =| Dt. 24.07.2020 at 11:30 A.M. 10 The Bidders have lo participate in ONLINE bidding only. Further details can be seen from the website

https:IItendersodisha.gov.in. Any adder du m/corrigendum/cancellation of tender can also be seen in the said website,

Sd/- Superintending Engineer OSPH&WC, Bhubaneswar

OIPR No . 1202511110015/20-21

CAD-271

I I'

TIIEIIIIISIIIMIIIING IIlllIPllRllTIIIIlllMITEII @DIS HA enc NEW OPPORIUNITIIS

OMC House, Bhubaneswar-751001, Odisha CIN: U131000R1956SGC000313 www.omcltd.in

» • • l ° • • ¢ l » . • • » I » • • k l A 1 K | . . MINE OPERATOR FOR PUTULPANI QUARRY OF _ E IN ° k L

» ; \ l A ¢ • :

I Y l . - l 1 I • . 1 • | I • I a l . ' I I I I 1 . I • i ' \ ° 'i

The Odishgt Mining Corporation Limited (OMC) invites bids from expert(~ii<;<>d Mine Opvnilors for hiring of plant and machineries for Excavation Raising from iron ore bo Ly by required drilling and blasting, transportation of ROM to crushing andiur screening plant to be installed by the Mine Operator, crushing and/or screening of ROM to obtain finished product of specific size of CLO and specific size of Fines, transport of finished product to specified yards after necessary weighment, cleaning of quarry faces, excavation after required drilling and blasting and disposal of subgrade, overburden/ incidental waste and associated rejects/ spoils/ spurious materials to the specified yards and supply of ROM to Jagar processing yard at Putulpani Quarry of Gandhamardan Block 'B' Iron Ore Mine. Peak Rated Capacity : 10,00,000MTIAnnum Period of Contract: 1 (one)+1 (one) year Last Date of on-line Submission of Bid : Up to 4.00PM on did. 07.08.2020 Last Date of Physical Submission of Original Documents related to Bid : Up to 04.00PM on dtd.10.08.2020 Bid Document Cost : INR 1,18,000/- (Rupees One Lakh Eighteen Thousand) only including GST @18% The executive summary of the Bidding Process as well as the Bidding Documents have been uploaded on the portal of MSTC Ltd. (www.mstcecommerce.comleprochomelomc) and website of The Odisha Mining Corporation Limited (http://www.omcltd.in). The Bidding Documents can be downloaded from the above sites from dtd.17.07.2020 Any further communications, corrigendum/addendum, etc. will be uploaded on the website of MSTC and OMC. OMC reserves the right to reject any or all bids/proposals without assigning any reasons whatsoever. Nodal officer for this bidding process : Rajesh Mishra, General Manager(Mining), OMC Email: [email protected] Phone: +91 674 2377437/+91 8763545981

General Manager(Mining), OMC O|PR-30005I11I0041I20-21

¢ _ a Extrac T ether

ZEE ENTERTAINMENT ENTERPRISES LIMITED Regd. Office: 18 Floor, 'A' Wing, Marathon Futurex

N M Joshi Marg, Lower Parel, Mumbai- 400013 Tel:-91 -22-7106 1234 Fax:-91 -22-2300 2107

CIN: L92132MH1982PLC028767 Website: www.zeeentertainment.com

NOTICE Notice is hereby given that a meeting of the Board of Directors of the Company will be held on Friday, the 24'" day of July 2020 infer alia to consider and approve the Audited Financial Results of the Company for the 4"" quarter and financial year ended on March 31, 2020 on a standalone and consolidated basis.

For Zee Entertainment Enterprises Limited Place : Mumbai As fish Agarwal Dated: July 15, 2020 Company Secretary Note : This information is also available on the Company's website at https://www.zeeentertainment.com and may also be accessed on the Stock Exchanges websites at https://www.bseindia.com and https://www.nseindia.com

NOTICE ABB India Limited CIN: L32202KA1949PLC032923

Regd. Office: 21st Floor, World Trade Center, Brigade Gateway, No.26/1, Dr. Rajkumar Road,

Malleshwaram West, Bengaluru - 560 O55 Phone: O80 2294 9150 - 9153 Fax: O80 2294 9148

Email: [email protected] Website: www.abb.co.in Notice is hereby given pursuant to Regulation 47 of the Securities and Exchange Board of India (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015 that a Meeting of the Board of Directors of the Company will be held on Thursday, July 23, 2020, inter-alia, to take on record the Un-audited Financial Results for the quarter ended June 30, 2020.

Details are available at: http://new.abb.com/indian-subcontinent/investors

For ABB India Limited B Gururaj General Counsel & Company Secretary FCS 2631 Bengaluru, July 15, 2020

Tender No. Tender Description Approximate Requirement

Closing Date EMD Date of Pre-bid

Meeting AIESL/2020/EFD BMD DEO Dated 26-6-2020

Manpower Services for various positions at

Mumbai

233 20-7-2020 1) EFD/2020 - ?2.66 lakh 2) BMD/2020 - $2.13 lakh 3) DEO/2020 - ?9.28 lakh

AlESL/Tender/2020/ HK/02 Dated 9-7-2020

Providing Housekeeping

Services at Mumbai

Housekeeping services

30-7-2020 ?8_66 lakh 16-7-2020

S qsflgl?-:w A n ! I n l y .

3501-=l17afz71?"1717 ENGINEERING sEnvl-Es

Air India Engineering Services Ltd. (A wholly owned sub diary of Air India Ltd i

° ° = 1 ° = ° = Air India Engineering Servi es Limited invites bids for following tenders having duration of 2 years

Tender No. Tender Description EMD Closing Date

Date of Pre-bid Meeting

Approximate Requirement

AIESL/2020/EFD 233 BMD DEO Dated 26-6-2020

Manpower Services for various positions at

Mumbai

20-7-2020 1) EFD/2020 - ?2.66 lakh 2) BMD/2020 - $2.13 lakh 3) DEO/2020 - ?9.28 lakh

Housekeeping 30-7-2020 ?8_66 lakh 16-7-2020 services

Providing Housekeeping

Services at Mumbai

AIESL/Tender/2020/ HK/02 Dated 9-7-2020

For further details regarding tender documents, visit our website: http:l/www.airindia.in

Business at your finger Ups

l*

, Q of' an

usnumoam I

mu--- 1 t h I I -

Business Standard U - H u a wall

IENDIN.-BB 1- x

bil

..._-

| ¢ ' .2.. rho

.rn- . | - | | l m | ! . n ¢ l l l m l u u l n - n \ l I e | | -

I I -a l l¢ lhu iuunnu-n¢-l--|-»uq-»tua|_u»»uanlu- . h u n s - A h - u l -

umuonn nmnlluo n u n s - as

-:um can well a

:un uannu.. - an owls a n alma - _ . , - < u-vlan-yhupmmus-ulhmnhnn

10? noun II \\\\\\\\ ( ' n l § Q

.. . *Hg aunvalc xanax

1

lw...m 1 humm-

- n r - I . s o - u p I

I t - l u n

-nun-spun 3 n nlmgnl

11H111ll.l an . . _,s ? nnurunua-num I annul-n

d l l - \ . - 1 #I-

I W - | | » m w * » 1 | l » - ' w -

n l ubi lhs l -¢ \ l " ' I

- ' l I \ 1 *1~*M' \

.

I

i Exclusive content, hand-picked by our editors

.re Stay on top of your investments. Track your portfolio in real-time.

Watch the industry and companies of your choice

Curated newsletters - Market View, Personal Finance, Today's Special, BS Views

Fi 21 years of archival data :I

Unlimited content access from all devices

BS premium digital at ?1499/year For details, SMS reachbs to 57575 or email [email protected]

Business Standard Insight Out

y bsindia r bsindia business-standard.com

Particulars Quarter ended June 30,

Year ended March 31,

Quarter ended June 30,

2020 2020 2019 Revenue from operations Profit before tax Profit for the period Total comprehensive income for the period (comprising profit for the period after tax and other comprehensive income after tax) Profit attri bootable to: Owners of the Company Non-controlling interest

Total comprehensive income attributable to: Owners of the Company Non-controlling interest

Paid-up share capital (par value ?5/- each fully paid) Other equity "' Earnings per share (par value ?5l- each)" Basic R) Diluted R)

23,665 5,792 4,272

4,630

4,233 39

4,272

4,586 44

4,630 2,122

63,328

9.98 9.97

90,791 22,007 16,639

16,790

16,594 45

16,639

16,732 58

16,790 2,122

63,328

38.97 38.91

21,803 5,167 3,802

3,805

3,798 4

3,802

3,798 7

3,805 2,137

62,778

8.83 8.82


Year ended March 31 ,


2020 2020 2019 Dividend per share (par value ?5/- each)

Interim dividend Final dividend

8.00 9.50




2020 2020 2019 Revenue from operations Profit before tax Profit for the period

20 325 5,378 4,008

79,047 20,477 15,543

19,131 4,821 3,569

;»=; Infosys Limited Q1 FY 21 Infosys Financial Results Navigate your next

Regd. office: Electronics City, Hosur Road, Bengaluru 560 100, India.

CIN: L85110KA1981PLC013115 Website; www.infosys.com Email: [email protected] T: 91 80 2852 0261 F: 91 80 2852 0362

Extract of consolidated audited financial results of Infosys Limited and its subsidiaries for the quarter ended June 30, 2020, prepared in compliance with the Indian Accounting Standards (Ind-AS)

(in ? crone except per equity share data)


2019 21,803

Year ended March 31,

2020 90,791 22,007 16,639


2020 23,665 5,792 4,272

5,167 3,802

4,630 16,790 3,805

Revenue from operations Profit before tax Profit for the period Total comprehensive income for the period (comprising profit for the period after tax and other comprehensive income after tax) Profit attri bootable to: Owners of the Company Non-controlling interest

3,798 4

3,802

16,594 45

16,639

4,233 39

4,272 Total comprehensive income attributable to: Owners of the Company Non-controlling interest

4,586 44

4,630 2,122

63,328

3,798 7

3,805 2,137

62,778

16,732 58

16,790 2,122

63,328

38.97 38.91

9.98 9.97

8.83 8.82

Paid-up share capital (par value ?5/- each fully paid) Other equity "' Earnings per share (par value ?5l- each)" Basic R) Diluted R)

Balances for the quarters ended June 30, 2020 and June 30, 2019 represent balances as per the audited Balance Sheet for the years ended March 31, 2020 and March 31, 2019 respectively, as required by the SEBI (Listing and Other Disclosure Requirements) Regulations, 2015.

#

.. EPS is not annualized for the quarters ended June 30, 2020 and June 30, 2019. Excludes non-controlling interest

1. Notes pertaining to the current quarter a) The audited interim condensed consolidated financial statements for the quarter ended June 30, 2020 have been taken on record by

the Board of Directors at its meeting held on July 15, 2020. The statutory auditors, Deloitte Haskins & Sells LLP, have expressed an unmodified audit opinion. The information presented above is extracted from the audited interim condensed consolidated financial statements. These interim condensed consolidated financial statements are prepared in accordance with the Indian Accounting Standards (Ind-AS) as prescribed under Section 133 of the Companies Act, 2013, read with Rule 3 of the Companies (Indian Accounting Standards) Rules, 2015 and relevant amendment rules thereafter.

b) Board appointment: The Board, based on the recommendation of the nomination and remuneration committee, appointed Bobby Parikh as an additional and independent director of the Company effective July 15, 2020 for a period of three years, subject to the approval of the shareholders.

c) Estimation of uncertainties relating to the global health pandemic from COVID-19 ("COVID-19") The Group has considered the possible effects that may result from COVID-19 in the preparation of these interim condensed consolidated financial statements, including the recoverability of carrying amounts of financial and non-financial assets. In developing the assumptions relating to the possible future uncertainties in the global economic conditions because of COVID-19, the Group has, at the date of approval of these condensed financial statements, used internal and external sources of information, including credit reports and related information and economic forecasts, and expects that the carrying amount of these assets will be recovered. The impact of COVID-19 on the Group's financial statements may differ from that estimated at the date of approval of these interim condensed consolidated financial statements.

d) Update on the whistleblower matter On the matter pertaining to the whistle blower allegations, previously disclosed by the Company on October 22, 2019, the Company has responded to all the inquires received from the Indian regulatory authorities. Additionally, on the matter pertaining to the shareholder class action suit, previously disclosed by the Company in October 2019, the plaintiff voluntarily dismissed the lawsuit without prejudice on May 21, 2020.

2. Information on dividends for the quarter ended June 30, 2020 For fiscal 2020, the Board recommended a final dividend of ?9.50/- per equity share. The same was approved by the shareholders at the Annual General Meeting of the Company held on June 27, 2020 and was paid on July 3, 2020.

(in U Particulars Year ended

March 31 , 2020


2019


2020

8.00 9.50

Dividend per share (par value w- each) Interim dividend Final dividend

3. Audited financial results of Infosys Limited (standalone information) (in ? crone)


2019


2020


2020 20,325 5,378 4,008

19,131 4,821 3,569

79,047 20,477 15,543

Revenue from operations Profit before tax Profit for the period

The above is an extract of the detailed format of the quarterly audited financial results fled with the stock exchanges under Regulation 33 of the SEBl (Listing and Other Disclosure Requirements) Regulations, 2015. The full format of the quarterly audited financial results is available on the stock exchange websites, www.nseindia.com and wwwbseindia.com, and on the Company's website, www.infosys.com. Certain state merits in this release concerning our future growth prospects, financial expectations and plans for navigating the COVID-19 impact on our employees, clients and stakeholders are forward-looking statements intended to qualify for the 'safe harbor' under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, which involve a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those in such forward-looking statements. The risks and uncertainties relating to these state merits include, but are not limited to, risks and uncertainties regarding COVID-19 and the effects of government and other measures seeking to contain its spread, risks related to an economic downturn or recession in India, the United States and other countries around the world, changes in political, business, and economic conditions, fluctuations in earnings, fluctuations in foreign exchange rates, our ability to manage growth, intense competition in IT services including those factors which may affect our cost advantage, wage increases in India, our ability to attract and retain highly skilled professionals, time and cost overruns on fixed-price, fixed-time frame contracts, client concentration, restrictions on immigration, industry segment concentration, our ability to manage our international operations, reduced demand for technology in our key focus areas, disruptions in telecommunication networks or system failures, our ability to successfully complete and integrate potential acquisitions, liability for damages on our service contracts, the success of the companies in which Infosys has made strategic investments, withdrawal or expiration of governmental fiscal incentives, political instability and regional conflicts, legal restrictions on raising capital or acquiring companies outside India, unauthorized use of our intellectual property and general economic conditions affecting our industry and the outcome of pending litigation and government investigation. Additional risks that could affect our future operating results are more fully described in our United States Securities and Exchange Commission filings including our Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended March 31, 2020. These filings are available at www.sec.gov. Infosys may, from time to time, make additional written and oral forward-looking statements, including statements contained in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission and our reports to shareholders. The Company does not undertake to update any forward-looking state merits that may be made from time to time by or on behalf of the Company unless it is required by law.

Bengaluru, India July 15 2020

By order of the Board for Infosys Limited

Sd/- U.B. Pravin Rao

Chief Operating Officer and Whole-time Director

WÜáÃÜáÊÝÃÜ, 16 gáÇæç 2020 ¸æíWÜÙÜãÃÜá

facebook.com/vijaykarnataka twitter.com/vijaykarnataka

www.vijaykarnataka.com www.apps.vijaykarnataka.com06

-ñÜÂ- Ü-Îì

ñÜáÇÝ

ÊÜêÎcPÜÜ

ÊÜáPÜÃÜÜ

«Ü®Üá

PÜáí»Ü

Ëáà®Ü

Ëá¥Üá®Ü

PÜoPÜ

ÔíÖÜ

PÜ®ÝÂ

ÊÜêÐÜ»Ü

ÊæáàÐÜ

ÓÜ-PÝìÄ Pæ-Æ-ÓÜ-WÜ-ÙÜÈÉ A-±Ü-g¿á. ÓÝ-Æ- Ý-«æ. ÊÜá-®Ü-ÔÕWæ ®Ý®Ý bíñæ. Pæç ÖÝ-Q Ü Pæ-ÆÓÜ Ü-ÈÉ ¿á-ÍÜÓÜáÕ™. PÜá-oáíŸ ÓèSÂ™. ÍÜá»Ü PÝ¿áì ®Ü-væ-¿áá-ËPæ. PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ A-vÜ-aÜOæ. PÜê-Ñ-¿áÈÉ ±ÜÅ-WÜ£ PÝ-|á-£¤àÄ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 2

bñÜ¤ aÜíaÜÆñæ. A-—PÜ SaÜáì. ÖÜ-| Ü A-vÜ-aÜOæ. Ÿí«ÜáËá-ñÜÅ ÃÜÈÉ ÊÜá-®Ü-ÓÝ¤±Ü. PÜá-oáíŸ- ÜÈÉ ®æ-ÊÜá¾© CÆÉ-©-ÃÜá-ÊÜâ Üá. A-—PÜ SaÜáì. æà-ÖÝ-ÆÓÜÂ™. Pæ-ÆÓÜ PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ ËZ°™.ÓÜ-PÝìÄ ÊÜÂ-ÊÜ-ÖÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜÈÉ Ë-ÙÜíŸ-ÊÝ-WÜ-È æ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 3

ÊÜáíWÜÙÜ PÝ¿áì ®Ü-væ-¿áá-ËPæ. ÊÜÂ-ÊÜ-ÖÝ-ÃÜ- ÜÈÉ ÓÝ-«ÝÃÜ| ÜÆ Æ-»ÜÂ. Ÿí«Üá Ëá-ñÜÅÃÜ ÓÜ-ÖÝ-¿á. B-¦ìPÜ Ô§-£-¿áÈÉ

ÓÜá-«Ý-ÃÜOæ. ÓÝ-ÊÜì-g- PÜ PæÒà-ñÜÅ- ÜÈÉ ÍÜá-»Ü- Ü-Æ. B-Ãæãà-WÜÂ- ÜÈÉ ÊÜÂ-ñÝÂÓÜ. ÓÜ-ÃÜ-PÝÄ Pæ-ÆÓÜ PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ ¿á-ÍÜÓÜáÕ

æã-Ãæ-¿á-È æ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 9

WÜê-ÖÜ- ÜÈÉ A-ÍÝí£, A-®Ý-ÃæãàWÜÂ, PÜ-Æ-ÖÜ, bíñæ, ñæãí ÜÃæ, «Ü-®Ü-ÊÜÂ-¿á EípÝ-WÜá-£¤Êæ. ¨Ýí±ÜñÜÂ ÓÜáS, ÓÜíñÝ®Ü »ÝWÜÂ ±ÝÅ-²¤-¿Þ-WÜ-È æ. ÍÜ-ñÜáÅ-WÜÙÜ ÊæáàÇæ g¿á. Ë-ÊÝ-ÖÜ-©í Ü ÓÜíñæãàÐÜ. B-Ô¤-Àáí Ü ÇÝ»Ü Ô-WÜ-È æ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 1

ÓÜ-PÝìÄ Pæ-Æ-ÓÜ- ÜÈÉ Wè-ÃÜÊÜ g¿á. hÝn®Ü ÇÝ»Ü. A¼-ÊÜê©œ Öæ-aÜác-ÊÜâ Üá. ÊÜá-PÜR-Úí Ü ÖÝWÜã B-Ô¤-Àáí Ü ®ÜÐÜr™. SaÜáì Öæ-aÜác-ÊÜâ Üá. ±ÜÅhÝn ÓÝ-ÊÜá-¥ÜÂì- ÜÈÉ ñæã-vÜ-PÜá. ±æÅà-Ëá-WÜ-ÚWæ g¿á Ô-WÜ-È- æ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 6

B-¦ìPÜ ®ÜÐÜr™, ÊÜê¥Ý ±ÜÅ-¿Þ|. A-®Ý-ÃæãàWÜÂ™. hÝWÜ Ÿ- Ü-ÇÝ-ÊÜOæ. A-±Ü-Qà£ì. æãà-ÐÝ-Ãæãà-±ÜOæ. bíñæ. BÔ¤ ®ÜÐÜr™. WÜê-ÖÜ- ÜÈÉ ÓÜíñæãàÐÜ. Pæ-Æ-ÓÜ-PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ A-vÜ-aÜOæ. B-Ãæãà-WÜÂ- ÜÈÉ ÊÜÂ-ñÝÂÓÜ. ÊÜá-®Ü-ÔÕWæ ®æ-ÊÜá¾©. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 8

ÓÜ-ÃÜ-PÝÄ Pæ-Æ-ÓÜ-PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ ÊÜá-PÜR-ÚWæ ËZ°™. ÊÜá-®Ü-ÔÕWæ »Ü¿á. ±ÜÅ-¿Þ-|- ÜÈÉ ñæãí ÜÃæ. ÊÝÂ-±ÝÃÜ E- æãÂà-WÜ- ÜÈÉ ®ÜÐÜr™. Ëá-ñÜÅ-Äí Ü ÊÜíaÜ®æ. E- æãÂà-WÜ- ÜÈÉ ®ÜÐÜr™. B-ÃæãàWÜÂ ÓÜá-«Ý-ÃÜOæ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 2

ÊÝÂ-±Ý-ÃÜ-WÜ-ÙÜÈÉ A-—PÜ ÇÝ-»Ü-WÜ-Ú-ÓÜá-ËÄ. Ô÷à-¿á-ÄWæ b-®Ü° Ü ÊæáàÇæ B-ÓÜ-Q¤. ÊÜá-PÜR-ÚWæ Ë- ÝÂ-»ÝÂ-ÓÜ Ü PÜvæ ÖæaÜác WÜ-ÊÜá®Ü. ÖÜ|á¡ ñÜ-ÃÜ-PÝÄ ÊÝÂ-±Ý-Ä-WÜ-ÚWæ Öæ-bc®Ü ÇÝ»Ü Ô-WÜ-È æ. Pæç-WÝ-Ä-Pæãà- ÜÂ-ÊÜá-WÜ-ÚWæ ÇÝ»Ü PÜ-w-Êæá-. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 5

A-®Ý-ÃæãàWÜÂ, ÊÝÂ-±ÝÃÜ ÊÜÂ-ÊÜ-ÖÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜÈÉ ÓÝ-«Ý-ÃÜ| ÇÝ-»Ü. ÓÜ-PÝìÄ ÊÜÂ-ÊÜ-ÖÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜÈÉ ÖæaÜác A-vÜ-aÜOæ. E- æãÂà-WÜ- ÜÈÉ Êæáà-Æ-—-PÝ-Ä-WÜ-Úí Ü Q-ÃÜá-PÜáÙÜ. D ŸWæY ÓÜÌ™Æ³ Öæ-bc®Ü WÜ-ÊÜá®Ü ÖÜ-Ä-Ô- ÜÃæ E-ñÜ¤ÊÜá ÜÆ Ô-WÜ-È æ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 3

Ÿí«Üá-WÜ-ÙÜÈÉ PÜ-ÆÖÜ. PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ ËZ°™. ÊÜá-®Ü-ÔÕWæ ¿Þ-ÊÝ-WÜÆã bíñæ. PÝ-¿áì-WÜ-Ú-WÝX A-—PÜ £-ÃÜá-WÝ-o. «Ü-®Ü-ÊÜÂ¿á. ÊÝÂ-±ÝÃÜ ÊÜÂ-ÊÜ-ÖÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜÈÉ AÆ³ ±ÜÅ-WÜ£. Pæãàoáì ÊÜÂ-ÊÜ-ÖÝ-ÃÜ-WÜ-ÙÜÈÉ ÜÆ Ô-WÜ-È æ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 8

B-Ãæãà-WÜÂ -ÖÝ-WÜã B-¦ìPÜ ±Ü-Ä-Ô§-£-¿á-ÈÉ ÓÜá-«Ý-ÃÜOæ. PÜá-oáíŸ- ÜÈÉ ÓèSÂ™. PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ ±ÜÅ-WÜ£. ÓÝ-ÊÜì-g- PÜ PæÒà-ñÜÅ- ÜÈÉ Öæ-bc®Ü Wè-ÃÜÊÜ ±ÝÅ-²¤. ÍÜá-»Ü-PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ ¿á-ÍÜÓÜáÕ™. ÊÝÂ-±ÝÃÜ ÜÈÉ A-¼-ÊÜê©œ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 7

Ÿí«Üá Ëá-ñÜÅÃÜ Ë-Ãæãà«Ü. A-®Ý-ÃæãàWÜÂ ¸Ý«æ. ÖÜ-|-PÝÓÜá ÊÜÂ¥Üì. B-¦ìPÜ ±Ü-Ä-Ô§-£-¿áÈÉ ÓÜá-«Ý-ÃÜOæ. ÊÜáíWÜÙÜ PÝ-¿áìWÜÙÜ ®Ü-væ-¿ááËPæ. ¿á-ñÜ°- PÝ-¿áì-WÜ-ÙÜÈÉ AÆ³ ±ÜÅ-WÜ£. ÓÜíñÝ-®Ü-ÊÜê©œ. ÓÜ-PÝìÄ Pæ-ÆÓÜWÜ-ÙÜÈÉ A-¼-ÊÜê©œ ÓÝ-«ÜÂ. A ÜêÐÜr ÓÜíTæÂ 5

(aÜá, aæ, aæã, Æ, È, Æá, Çæ, Çæã, A) AÎÌ , »ÜÃÜ~, PÜê£¤PÝ 1®æà ±Ý Ü

(C, E, G, J, ÊÜ, Ë, ÊÜâ, Êæ, Êæä) PÜê£¤PÝ 2, 3, 4®æà ±Ý Ü, Ãæãà×~, ÊÜáêWÜÎÃÜ 1, 2®æà ±Ý Ü

(PÜ, Q, PÜá, Z, _, aÜ, Pæ, Pæã, ÖÜ) ÊÜáêWÜÎÃÜ 3, 4, BÃæª†™, ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 1, 2, 3

(×, ÖÜá, Öæ, Öæã, vÜ, w, vÜá, væ, væã) ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 4®æà ±Ý Ü, ±ÜâÐÜÂ™, BÍæÉàÐÜ

(ÊÜá, Ëá, ÊÜáá, Êæã, Êæá, o, q, oá, pæ) ÊÜáTæ, ±Üâ æº, EñÜ¤ÃÜ ÜÆáY~ 1®æà ±Ý Ü

(pæã, ±Ü, ², ±Üâ, ÐÜ, |, sÜ, ±æ, ±æä) EñÜ¤ÃÜ ÜÆáY~ 2, 3, 4®æà ±Ý Ü, ÖÜÓÜ¤™, bñÝ¤ 1, 2®æà ±Ý Ü

(ÃÜ, Ä, ÃÜá, Ãæ, Ãæã, ñÜ, £, ñÜá, ñæ) bñÝ¤ 3, 4®æà ±Ý Ü, ÓÝÌ£, ËÍÝS 1, 2, 3®æà ±Ý Ü

(ñæã, ®Ü, ¯, ®Üá, ®æ, ®æã, ¿á, Àá, ¿áá) ËÍÝS 4®æà ±Ý Ü, A®ÜáÃÝ«Ü, hæÂàÐÜu

(Áá, Áã, Ÿ, ¹, Ÿá, «Ü, »Ü, yÜ, æ) ÊÜáãÆ, ±ÜäÊÝìÐÝyÜ, EñÝ¤ÃÝÐÝyÜ 1®æà ±Ý Ü

(¸æã,g,hæ,Î,ÍÜá,Íæ,Íæã,WÜ,X) EñÜ¤ÃÝÐÝyÜ 2, 3, 4 ®æà ±Ý¨Ü, ÍÜÅÊÜ|, «Ü¯ÐÜu 1, 2®æà ±Ý¨Ü

(WÜá,Wæ,Wæã,ÓÜ,Ô,ÓÜá,Óæ,Óæã, Ü) «Ü ÐÜu 3, 4®æà ±Ý Ü, ÍÜñÜ¼ÐÜ, ±ÜäÊÝì»Ý ÜÅ 1, 2, 3®æà ±Ý Ü

ÎÅà±Ü£ »Üp… BaÝ¿áì, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

(©, Üá,S,ÃÜká,¥Ü, æ, æã,aÜ,b) ±ÜäÊÝì»Ý ÜÅ 4®æà ±Ý Ü, EñÜ¤ÃÝ»Ý ÜÅ, ÃæàÊÜ£

ÓÜávæãPÜá 2444EñÜ¤ÃÜ

1 Äí Ü 9ÃÜ ÊÜÃæX®Ü ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£ 3X3 ¸ÝP…ÕWÜã ñÜáí¹.±ÜÅ£ E Üª ÖÝWÜã AvÜx ÓÝÈ®ÜÆãÉ 1&9 AíQWÜÚÃÜ æàPÜá.

� ÊÜáíWÜÇ… ÓæíaÝ

ÓÜávæãàPÜá & 2445

E Ü¿á qàËÓÜígá Êæv…Õ Xà-ñÝ/ æ-ÙÜWæY 9

ÎÅà-®Ü-WÜÃÜ Qqr™, ÃÜÊÜÞÂ™. - æàì-ÍÜ-®Ü: ®Ý-WÜ-Íæà-SÃ… PÜ- ÜíŸ/ÊÜá-«ÝÂÖÜ° 3

Ë-ÐÜá¡-ÊÜ-«Üì®…, »Ý-®Üá-²Å¿Þ. - æàì-ÍÜ-®Ü: ÓÜá-ÃæàÍ… PÜê-ÐÜ¡

E Ü¿á ÊÜáãËàÓ…ÊÜÞ-£®Ü ÊÜá-ÆÉ/ÊÜá-«ÝÂÖÜ° 1

g-WæYàÍ…, ÃÜ-ÊÜáÂ-PÜêÐÜ¡™. - æàì-ÍÜ-®Ü: Áãà-XàÍ… ÖÜá-|-ÓÜã-Ã…

¸Ý-Ú®Ü Ý-Ä/ÓÜíhæ 4

ÍÜ-Î-PÜá-ÊÜÞ-Ã…, ÍÜáÅ£. - æàì-ÍÜ-®Ü: ¹.-ÓÜáŸº ÃÝ-Ê…

Äkáà PÜ-®Ü°-vÜG-ÈÉ æª CÈÉ ñÜ-®Ü-PÜ/ÊÜá-«ÝÂÖÜ° 1

ÓÜê-g®… Çæãà-PæàÍ…, ÖÜ-Ä-²Å¿Þ. - æàì-ÍÜ-®Ü: ñæà-g-ÔÌ

ÓÝrÃ… ÓÜá-ÊÜ|ì ±Ü-pÝ-Q/ÊÜá-«ÝÂÖÜ° 2.30

WÜ-OæàÍ…, ÃÜ®ÝÂ ÃÝÊ…. - æàì-ÍÜ-®Ü: ÊÜáígá ÓÜÌ-ÃÝh…

ÓÝrÃ… ÓÜáÊÜ|ì ±ÜÉÓ… PÜ-ÃÜ-w-±Üâ-ÃÜ/ÓÜíhæ 4

PÜá-ÊÜÞÃ… Wæãà-Ëí¨…, ñÝÃÝ. - æìà-ÍÜ-®Ü:Ÿ-ÃÜ-WÜãÃÜá ÃÝ-ÊÜá-aÜí ÜÅ-±Ü³

PÜ-ÓÜã¤Ä qà-ËA-g-¿å…/ÓÜíhæ 4.30

±Üâ- àñ… ÃÝ-h…-PÜá-ÊÜÞÃ…, A-®Üá-ÃÝ«Ý ÊæáÖÝ¤.

- æàì-ÍÜ-®Ü: Êæá-ÖÜÃ… ÃÜ-ÊæáàÍ…

ÊÜáãËàÓ… todayQÃÜáñæÃæ¿áÈÉ Cí Üá ®æãàvÜŸÖÜá¨Ý Ü aÜÆ®ÜbñÜÅWÜÙÜá

A-g-¿å…

±ÜÅËàO… aÜí ÜÅ

[email protected]

ÓÜêg®ÜÎàÆñæ æàÊÜÃÜá Pæãor EvÜáWæãÃæ Gí Üá ÖæàÙÜáÊÜâ Üáíoá. B ÜÃæ,

ËhÝn®Ü Ü ±ÜÅPÝÃÜ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜÈÉ¿áã ÓÜêg®ÜÎàÆñæÀá Üáª™, ¯ÃÜíñÜÃÜ PÜÈPæ ÊÜáñÜá¤ A»ÝÂÓÜ©í Ü GÆÉÃÜã QÅ¿ÞÎàÆÃÝWÜ ŸÖÜá Üá. Ëá ÜáÚ®Ü ŸÆ»ÝWÜPæR PæãíaÜ QÅÁáàqËq¿á ñÜÃÜ æà£ ¯àw ÜÃæ ÖæaÜác QÅ¿ÞÎàÆÃÝWÜŸÖÜá Üá G®Üá°ñÝ¤Ãæ ñÜgnÃÜá.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü Ëá ÜáÙÜá ŸÆ ÊÜáñÜá¤ GvÜ Ëá ÜáÙæíŸ GÃÜvÜá A«ÜìWæãàÙÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí© æ. CÊæÃÜvÜã »ÝWÜWÜÙÜá æàÖÜ Ü ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ËË«Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Êæ. GvÜ»ÝWÜ Ü Ëá ÜáÙÜá ¯ÊÜá¾ æàÖÜ Ü ŸÆ »ÝWÜ ÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáñÜ¤ æ. C æà Äà£ ŸÆËá ÜáÙÜá æàÖÜ Ü GvÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ËÍæÉàÐÜOÝñÜ¾PÜ, ÊÜÓÜá¤ ÐÜu™, ñÜPÜìŸ Üœ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° GvÜËá ÜáÙÜá ®æãàwPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ÓÜêg®ÜÎàÆ, bíñÜ®ÜÎàÆ, »ÝÊÜ®æWÜÙÜá, BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá, ®Üí¹PæWÜÙÜá, ËÐÜ¿Þ-«ÝÄñÜ bíñÜ®æ CñÝÂ©WÜÙæÆÉÊÜ®Üá° ŸÆ

Ëá ÜáÙÜá ®æãàwPæãÙÜáÛ ñÜ¤ æ. ŸÆËá ÜáÚWæ PæãíaÜ ñÜÃÜ æà£ ¯àw ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÓÜêg®ÜÎàÆñæ ÊÜáñÜá¤ PÜÆ³®ÝÍÜQ¤ C®Ü°ÐÜár ËÓÜ¤ÄÓÜáñÜ¤ Üíñæ. ŸÆËá ÜáÚWæ ñÜÃÜ æà£ ¯àvÜÆá D ÊÜááí©®Ü I Üá ¨ÝÄWÜÚÊæ.

1«ÝÂ®Ü: ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜwÆ WæãÚÓÜÆá ÊÜÞñÜÅ «ÝÂ®Ü

CÃÜáÊÜâ ÜÆÉ™. C Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üã° ÓÜá«ÝÄÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÅÍÝíñÜWæãÚÔ, ÖæaÜác ÍÜQ¤ ÓÜíaÜ¿áÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw WÜÊÜá®Ü Pæàí©ÅàPÜÄÓÜÆá ®æÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

2 ÓÜíXàñÜ ÊÝ- ÜÂ ®ÜáwÔ: ÖæãÓÜ ÓÜíXàñÜ ÊÝ- ÜÂÊÜ®Üá° ®ÜáwÓÜÆá ñÝQìPÜ hÝn®Ü

ÊÜáñÜá¤ »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜ ±ÝÇæãYÙÜáÛËPæ AñÜÂíñÜ

AWÜñÜÂ. ÖæãÓÜ ŸWæ¿á ÓÜíXàñÜ PæàÙÜáÊÜâ ÜÄí ÜÆã ŸÆ Ëá ÜáÙÜ®Üá° aÜáÃÜáPÝXÓÜŸÖÜá Üá. C Üá ŸÆ»ÝWÜ Ü Ëá ÜáÚ®Ü WæãàÙÜ Ü ÍÜÅÊÜOæàí©Å¿á ÍÜQ¤¿á®Üá° EñÜ¤ÊÜáWæãÚÔ, QÅÁáàqËq ÖæbcÓÜáñÜ¤ æ.

3 ÖÜÊÝÂÓÜÊæäí©ÃÜÈ: ÓÜêg®ÜÎàÆñæ ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá ÖÜÊÝÂÓÜWÜÙÜá

±ÜäÃÜPÜ. Öæ~Wæ, ÖæãÈWæ, ±æàíqíW… CñÝÂ© ¿ÞÊÜâ æà ÖÜÊÝÂÓÜ

Öæãí© ÜªÃÜã ñæãvÜXÔPæãÚÛ™. C Üá ŸÆ»ÝWÜ Ü Ëá ÜáÙÜ®Üá° ÖæaÜác

ÓÜQÅ¿á WæãÚÓÜáñÜ¤ æ.

4 PÜwÊæá ŸÙÜÓÜáÊÜ PæçWæ PæÆÓÜ Pæãw: ¯àÊÜâ ŸÆWæç¿áÈÉ

ŸÃæ¿ááÊÜÊÜÃÝX ÜªÃæ ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ GvÜWæç®ÜÈÉ ŸÃæ¿áÆá ±ÜÅ¿á£°Ô. GvÜWæç®ÜÈÉ aÜÊÜáaÜ ŸÙÜÔ Fo ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô. C Üá Ëá ÜáÚWæ ÓÜÊÝÆá ¯àvÜáñÜ¤ æ. PèÍÜÆ ÖæaÜcÙÜPæR ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜáñÜ¤ æ.

5 GvÜ ÊÜáãX®ÜÈÉ EÔÃÝo: PæÆ Êæäí Üá A«ÜÂ¿á®ÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ GvÜ ÊÜáãX®Ü

ÖæãÙæÛ¿áÈÉ Jí©ÐÜár ÖæãñÜá¤ EÔÃÝo ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá ŸÆ Ëá ÜáÚWæ EñÜ¤ÊÜá ÊÝÂ¿ÞÊÜá J ÜXÓÜáñÜ¤ æ. Jí Üá æÃÜÚ®ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ŸÆ ÊÜáãX®Ü ÖæãÙæÛ¿á®Üá° ÊÜáábc, GvÜ ÖæãÙæÛ¿áÈÉ EÔÃÝvÜÆá ¿á£°Ô.�

Ëá¨ÜáÚWæ ñÜÃÜ¸æà£ ¯àvÜÆá ¨ÝÄ ÆÊÜÆvk ÓÜá©ª ÇæãàPÜ[email protected]

ÊÜáÙæWÝÆ ÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá PÜã ÜÆá E ÜáÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂ

G ÜáÄÓÜáñÝ¤Ãæ. D ŸWæY Êæã ÜÇæà PÝÙÜi ÊÜÞwPæãívÜÃæ PÜã ÜÆá E ÜáÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂ G ÜáÃÝWÜ Üá. PÜã ÜÆá J æª BWÜáÊÜâ Ü®Üá° ñÜ²³Ô: ÊÜáÙæ¿áÈÉ ®æ®æ ÝWÜ PÜã ÜÆá J æª BWÜ Üíñæ ®æãàwPæãÚÛ. HPæí ÜÃæ ÊÜÞÈ®ÜÂPÝÃÜPÜWÜÙÜá PÜã ÜÆ®Üá° ŸÆ×à®ÜÊÜ®Ý°XÓÜŸÖÜá Üá. ×àWÝX ÊÜá®æÀáí Ü ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ PÜã ÜÆ®Üá° ÓÜí±Üã|ì PÜÊÜÃ… ÊÜÞwPæãÚÛ. ñÜÇæÓÝ°®Ü©í Ü A¥ÜÊÝ

ÊÜáÙæÀáí Ü J æª¿Þ Ü PÜã ÜÆ®Üá° J|WÜÆá ¹w. J æª PÜã ÜÆ®Üá° WÜíoá PÜoárÊÜâ Üá A¥ÜÊÝ ¸ÝaÜáÊÜâ Üá

æàvÜ.

EñÜ¤ÊÜá ÍÝí±Üã ŸÙÜÔ: ÊÜáÙæWÝÆ ÜÈÉ ñæàÊÝíÍÜ ÖæbcÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

®æ£¤¿á »ÝWÜ J æª¿á A®Üá»ÜÊÜ ¯àvÜáñÜ¤ æ. ×àWÝX ñÜÇæÖæãoárWÜÙÜá ÖæaÝcX PÝ~ÔPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. EñÜ¤ÊÜá ÍÝí±Üã ÖÝWÜã PÜíwàÐÜ®ÜÃ… ŸÙÜÔ. ÊÝÃÜ ÜÈÉ GÃÜvÜá ¸ÝÄ æaÜcX®Ü GOæ¡ ÊÜÞÓÝh… ¯àw. A®ÜíñÜÃÜ ÍÝí±Üã ŸÙÜÔ ñÜÇæÓÝ°®Ü ÊÜÞw.BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ: ®ÝÃÜá ÖÝWÜã

±æãàÐÜPÝíÍÜ ÖæbcÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ŸÙÜÔ. ©®Ü ñÜÂ ÊæãÙÜPæ ŸÄÔ Ü PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÓæàËÔ, ñÝhÝ ÖÜ|á¡, ñÜÃÜPÝÄ, ÓÜÇÝv…WÜÙÜá

BÖÝÃÜ ÜÈÉ CÃÜÈ.�

ÊÜÞ®ÜãÕ®…®ÜÈÉ PÜã¨ÜÆá E¨ÜáÃÜáËPæ ¯¿áí£ÅÔ

Ëg¿áŸí«Ü & 5942

GvÜ©í¨Ü ŸÆPæR: 2.±Ý±Ü®ÝÎ¯ 5.aÜáoáPÜ 6.WÝ¿áQ 7.±ÜáÙÜPÜ 9.ÃÜûÝ±ÜñÜÅ 11.¨ÜorPÝvÜá 13.ÊÜáPÜÃÜí¨Ü 15.©®ÜPÜÃÜ 17.®Ü¿á®Ü 18.WÜvÜÊÜ

20.»ÝgPÜ 21.ÍÜÃÜ±ÜígÃÜ.ÊæáàÈ¯í¨Ü PæÙÜPæR: 1.PÜíaÜáWÝÃÜ 2.±ÝPÜ 3.¯WÝ 4.¸æíQaæívÜá 7.±ÜáñÜÅ

8.PÜ¨Ü 10.ûÝÃÜPÜ 12.PÝ¿áPÜ 13.ÊÜá®æãàWÜñÜ 14.¨Ü®Ü 15.©®Ü 16.ÃÜñÝ°PÜÃÜ 19.ÊÜÍÜ 20.»ÝÃÜ.

Ëg¿áŸí«Ü I 5941

GvÜ©í¨Ü ŸÆPæR 1 »ÜÇæÉ ×w¨Üá ŸÃÜá£¤¨Ýª®æí¨Üá AÄñÜá Kw¨Ü PÜÃÜw 3 3 ÖÜÃÜË¿áÈÉÄÔ¨Ü Ÿpær bí© 3 5 ¨Ý®ÜÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ®ÝÂ¿ÞÆ¿á¨ÜÈÉ ÖÜãw¨Ü ÊæãPÜ¨ÜªÊæá 2 6 wXÅ K©¨ÜÊÜ®Ü ±ÜÃÜ Ÿí¨Ü ®ÝÂ¿ÞÆ¿á¨Ü £àÊÜÞì®Ü 2 7 ®ÜËÈ®Üíñæ ñÜáí¸Ý ÓÜãûÜŒ¾ÊÝ¨Ü PæàÍÜ 39 »ÜÃÜÊÜÓæ¿áíñæ ±Ý¨ÜáPæ CÄÔ BvÜÚñÜ ®ÜvæÔ¨ÝñÜ 3 11 ®ÝPÜÊÜ®Üã° ¸æÃÜWÜáWæãÚÔ¨Ü ÃÜíWÜ±ÜÅÁãàWÜ 3 13 PÝw®ÜÈÉ ®ÜËÃÝX PæçWæãívÜ ÓÜíaÝÃÜ 5 14 SÃÜ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨ÜÈÉ GÆÉÊÜä PÜÃÝÃÜáÊÝPÜáR 3 16 ¨Ü®Ü¨Ü ÊÜá®ÜÊÜ®Üá° AÄñÜá ÊÜÞw¨ÜÜ ¯¿áíñÜÅ| 3 18 ÊæãÓÜÃÜá £®Ü°Æá PæçWæ AíqÔPæãívÜ ÃÝw 3 20 BPÝÍÜÜ¨ÜíñÜÖÜ AWÜÆ ¸ÝÀá¿á ±ÝñæÅ 2 21 PÜáÔ¤ ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÓÜá¹®ÜÊÜ®Ý¨Ü ±æçÇÝÌ®Ü 2 22 WÜÃÜáÊÜ©í¨Ü ÖæãÃÜo ÊæáàÐÜ 3 23 ®ÜËÃÝX PÜívÜ ÖæãaÜcÖæãÓÜ¨Üá 3ÊæáàÈ¯í¨Ü PæÙÜPæR 1 ÖÜáoár ÓÜËáà±ÜËÆÉ¨ÝWÜ ËÃÜPÜ¤ Ÿí¨Ü 4 2 ÊÜá¨Ü®Ü Ÿí¨Ü®æí¨Üá PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ ®ÜvæÔ¨Ü ¿áá¨Üœ 3 3 PæçWæ AíqPæãÙÜáÛÊÜ GÇæWÜÙÜ Ÿ|¡ 3 4 PÜ|¡íb¯í¨Ü ®æãàw¨Ü ŸWæ 4 8 ŸÅÖÜ¾ ÖÜOæ¿áÈÉ ŸÃæ¨Üíñæ ®Üvæ¿áááÊÜ ¸ævÜWÜá 5 9 »ÜÊÜ¨Ü PÜÐÜr ¯ÊÝÄÓÜÆá ¯ÊÝÓÜPæR Ÿí¨Ü ±ÝÊÜì£ 3 10 ñÜÊÜPÜ©í¨Ü ñÜí¨Ü PÜÇÝÀáWæ ŸÙÜÓÜáÊÜ ÇæãàÖÜ 3 11 ®ÝÃÝ¿á|®Ü ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ £ÅÇæãàPÜÓÜíaÝÄ 3 12 AÊÜ®Ü ŸWæY ÃÜbÔ¨Ü PÜ®ÜÔ®Ü PÜËñæ 3 15 ®Ý¿áPÜ¯Wæ G¨ÜáÃÝX ®ÜqÔ¨Ü PæorWÜá|WÜÙÜ PÜÇÝË¨Ü 4 17 ÊÜá®ÜËWæ ñÜPÜRíñæ ÖÝgÃÝ¨Ü ÊÜáí© 4 18 WÝÚWæ ¸Ýb¨Ü PÜã¨ÜÆá ÖÜÃÜwPæãíw¨æ 3 19 i®Ü ÃÜágá ÊÜÞvÜÆá Öæãà¨ÜÃæ ÃæãàWÜ Ÿí©ñÜá 3

5

ÊÜáÙæWÝ-Æ¨Ü Îà-ñÜPæR ÊÜá®æÊÜá¨ÜáªÆÊÜÆvk ÓÜá©ª ÇæãàPÜ

[email protected]

ÊÜáÙæWÝÆ ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜá-ÙæWæ ®æ-®æ- ÝWÜ BWÜáÊÜ

®æWÜw ÖÝWÜã PæÊÜá¾®Üá° BÃÜí»Ü ÜÇæÉà ¯¿áíñÜÅ| ÜÈÉvÜÆá ÓÜãPÜ¤ ÊÜá®æÊÜá Üª®Üá° £Ú ÜáPæãívÜá ±ÜÅÁãàXÓÜŸÖÜá Üá.

®æWÜw A¥ÜÊÝ PæÊÜáá¾ ¯ÊÝÃÜPÜÊÝX PÜÐÝ¿á Ü ÓæàÊÜ®æ AñÜÂWÜñÜÂ. ÍÜáít, ñÜáÙÜÔ, Êæá|Ô®Ü PÝÙÜáWÜÙÜ PÜÐÝ¿á ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ. ÊÜááSPæR ÖÜ æ¿á®Üá° ©®ÜPæR 2Äí Ü 3 ¸ÝÄ 10 ¯ËáÐÜWÜÙÜ AÊÜ—Wæ ñæWæ ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. æaÜc®æ¿á

¯àÄ®Ü PÜá£¤Wæ ±Üqr¿áá ŸÖÜÙÜ E±Ü¿ááPÜ¤. ÓÜ Ý PÝ-ÀáÔ B-Ä-Ô Ü ¯àÃÜ®Üá° PÜáw¿ááÊÜâ Üá JÙæÛ¿á Üá. PæÊÜáá¾ Öæbc Üª ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ

æaÜc®æ¿á G æ±Üqr¿áá ñÜáí¸Ý ÓÜãPÜ¤. ÆÊÜíWÜ, ñÜáÙÜÔ ¸ÝÀá ¿áÈÉoár ÃÜÓÜÊÜ®Üá° ®ÜáíWÜá£¤ ÃÜáÊÜâ Üá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ. ±ÜÅ£©®Ü ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá JÙæÛ¿á Üá. hæà®ÜáñÜá±Ü³ ÖÝWÜã hæàÐÜuÊÜá«Üá ŸÙÜPæ PæÊÜáá¾ ¯ÊÝÃÜPÜ. Èí æ ÖÜ~¡®Ü ÃÜÓÜ æãí©Wæ ÓÜPÜRÃæ ÓæàËÔ ÜÃæ PÜ Ü ¯ÊÝÃÜOæ ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. æãvÜx ±ÜñæÅ ÃÜÓÜÊÜ®Üá°

æÆÉ æãí©Wæ ÓæàËÔ, ®æWÜw ¯¿áíñÜÅ| ÜÈÉÃÜáñÜ¤ æ. �

¸æÅà®… ±Ü-ÊÜ-Ã…

Ôí±ÜÇ… ÓæãàÊÜááA¨Üá

Áãà-b-ÓÜá-ñÜ¤-¨æ- A-®æã°à¨Ý ¯®Ü° ÊÜÞ-£-®Ü-¥Üì?

Ãæã-¸æãàp…-WÜÙÜá A-¨Üá½ñÜ Pæ-Æ-ÓÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜÞ-vÜ-Ÿ-ÖÜá¨Üá. B-¨ÜÃæ, B Pæ-Æ-ÓÜ-WÜ-ÙÜ®Üá° ÊÜÞ-

vÜÆá A-ÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° ±æäÅà-WÝÅÊÜå… ÊÜÞ-vÜ-ÇÝ-X-ÃÜá-ñÜ¤¨æ. ñÝ-ÊÝ-XÁáà AÊÜâ

Áãà-b-ÓÜÆá ÓÝ-«ÜÂ-ËÆÉ™.

Síw-ñÜ-ÊÝX, ®Ü-®ÜWÜã Wæã-ñÜá¤!

ÖÝ-WÝ-¨ÜÃæ ¯à®Üá Öæà-ÙÜá£¤-ÃÜá-ÊÜíñæ D bà-®Ý¨Ü Ãæã¸æãàp…-WÜÙÜá Ÿ-ÖÜá-ñæàPÜ ÊÜá-®Üá-ÐÜÂ-ÃÜíñæ C-ÃÜÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ™?

AÊÜâ ÊÜá-®Üá-ÐÜÂÃÜ Äà£ ®Ü-væ-¨Üá-Pæã-ÙÜáÛ-ñÜ¤Êæ.

A-ÊÜâ-WÜÙÜá H®Ý-¨ÜÃÜã ñÜ±Üâ³ ÊÜÞ-w-¨ÜÃæ ÓÜá-Æ-»Ü-ÊÝX ¸æà-Ãæ-

¿á-ÊÜÃÜ ÊæáàÇæ B-±Ý-¨Ü-®æ-¿á®Üá° Öæã-Ä-ÓÜá-ñÜ¤Êæ.

bà-®Ý-¨Ü-ÊÜÃÜá Ÿ-ÖÜá-ñæàPÜ ÊÜá-®ÜáÐÜÂ®Ü Äà-£ C-ÃÜáÊÜ ÖæãÓÜ Ãæã-¸æãàp… Jí¨Ü®Üá° B-Ë-ÐÜR-Ä-Ô-¨ÝªÃæ Gí¨Üá

®Ý®Üá Pæà-ÙÜ-Æ³pær

SPORTS/ T�� E�� T��QÅàvæ/ET

ËíwàÓ…Wæ ÓÜÃÜ~ WæÆáË®Ü WÜáÄÊÜÞÂíaæÓÜrÃ…: PæãàËv…&19 BñÜíPÜ Ü ®ÜvÜáÊæÁáà ÓèñÝí±Ür®…®ÜÈÉ ®Üvæ Ü Êæã ÜÆ pæÓ…r ±Üí ÜÂÊÜ®Üá° 4 ËPæp…WÜÙÜ AíñÜÃÜ©í Ü Wæ Üáª 3 ±Üí ÜÂWÜÙÜ ÓÜÃÜ~¿áÈÉ 1&0 ÊÜáá®Ü°væ WÜÚÔPæãíwÃÜáÊÜ ÊæÓ…r CíwàÓ… ñÜívÜPæR WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÊÜÞÂíaæÓÜrÃ…-®ÜÈÉ BÃÜí»ÜWæãÙÜÛÈÃÜáÊÜ 2®æà pæÓ…r®ÜÈÉ B£¥æà¿á CíWæÉív… ñÜívÜ©í Ü »ÝÄ ÓÜÊÝÆá G ÜáÃÝWÜáÊÜ ¯ÄàPæÒ C æ.

¸èÈíW… ÊÜáñÜá¤ ¸ÝÂqíW… GÃÜvÜã Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ EñÜ¤ÊÜá ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜâ-- ÜÃæãí©Wæ Êæã ÜÆ ±ÜÄàPæÒ-¿áÈÉ ±ÝÓÝXÃÜáÊÜ hæàÓÜ®… ÖæãàÆxÃ… ®æàñÜêñÜÌ Ü ÊæÓ…r CíwàÓ… ŸÙÜWÜ, ÓÜñÜñÜ 2®æà ±Üí ÜÂ Wæ Üáª pæÓ…r ÓÜÃÜ~¿á®Üá° PæçÊÜÍÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ CÃÝ æ¿áÈÉ æ. JñÜ¤vÜ ÜÈÉ B£¥æà¿á CíWæÉív…: Êæã ÜÆ pæÓ…r®ÜÈÉ 4 ËPæp…WÜÚí Ü ÓæãàñÜá ÓÜÃÜ~¿áÈÉ 0&1ÃÜ ×®Ü°væ-WæãÙÜWÝXÃÜáÊÜ CíWæÉív… ñÜívÜ, ËÍÜÌ pæÓ…r aÝí²¿á®…Ñ±…®Ü »ÝWÜÊÝX-ÃÜáÊÜ ÖÝÈ ÓÜÃÜ~¿á®Üá° iàÊÜíñÜÊÝX-

ÄÓÜáÊÜ JñÜ¤vÜ ÜÈÉ æ. ×àWÝX ©Ì£à¿á pæÓ…r®ÜÈÉ B£¥æà¿á ñÜívÜ PæÆÊÜâ Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙæãí©Wæ PÜ|QRÚ¿ááÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ ¯aÜcÙÜÊÝX æ. ±ÜÅÊÜááSÊÝX Êæã ÜÆ pæÓ…rWæ AÆ»ÜÂÃÝX Üª PÝ¿áí ®Ý¿áPÜ hæãà ÃÜãp… D ±Üí ÜÂ ÜÈÉ

ñÜívÜÊÜ®Üá° ÊÜáá®Ü°væÓÜÈ¨ÝªÃæ. C ÜÄí Ü B£¥æà¿áÃÜ BñÜ¾Óæ§„¿áì Öæbc æ. Êæã ÜÆ ±Üí ÜÂ Ü ÊæàÙæ æía… PÝÀáÔ Üª ÊæàX ÓÜárÊÜp…ì ¸ÝÅv… ÓÜÖÜ ñÜívÜPæR ÊÜáÃÜÙÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ ÖæaÝcX æ. ÖÝWÝ ÜÈÉ ÃÜãp… ŸÙÜWÜ Ü ¸èÈíW… ŸÆ ÊÜê©œ¿ÞWÜÈ æ.ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü ÊÜÃÜ©: ÊÜáÙæ¿á ÓÝ«ÜÂñæ PÜwÊæá C Üáª, Jí Üá ©®Ü ÊÜÞñÜÅ ÊæãàvÜ PÜË Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ| C-ÃÜ-È- æ Gí Üá ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü CÇÝTæ ÖæàÚ æ.

ÓÜÃÜ~ iàÊÜíñÜÊÝXÄÓÜáÊÜ JñÜ¤vÜ ÜÈÉ B£¥æà¿á CíWæÉív…

ÖæãÓÜ©ÈÉ: PæãÃæã®ÝÊæçÃÜÓ… ²vÜáX®Ü ËÃÜá Üœ ÖæãàÃÝvÜÆá ñÜÊÜá¾ CÇÝTæ Jí Üá PæãàqWÜã A—PÜ ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜPÜÃÜ®Üá° ÓÜgájWæãÚÓÜáÊÜ WÜáÄ CoárPæãíw æ Gí Üá Pæàí ÜÅ ¿ááÊÜg®Ü ÓæàÊÝ ÊÜáñÜá¤ QÅàvÝ ÓÜbÊÜ QÃÜO… Äigá Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

PæãàËv…&19 ËÃÜá Üœ Ü ÖæãàÃÝo £àÊÜÅWæãÚÓÜÆá ÖÝWÜã ÓÜÊÜÞg Ü AñÜÂíñÜ PæÙÜÊÜWÜì Ü g®ÜÄWæ BñÜ¾ »ÜìÃÜ »ÝÃÜñ… ŸWæY £ÚÊÜÚPæ ¯àvÜáÊÜâ ÜPÝRX ¿ááÊÜg®Ü ÓæàÊÝ CÇÝTæ¿á ±ÜÅÊÜááS Áãàg®æWÜÙÝ Ü ®æÖÜÃÜá ¿ááÊÜ Pæàí ÜÅ ÓÜíZo®…, ÃÝÑóà¿á ÓæàÊÝ Áãàg®æ ÖÝWÜã »ÝÃÜñ… ÓèRp…Õ ÊÜáñÜá¤ Wæçv…Õ í Ü »ÝÄà ÓÜíTæÂ¿áÈÉ ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜPÜÃÜ®Üá° ÓÜgájWæãÚÓÜáÊÜíñæ ×Ä¿á A—PÝÄ-WÜÚWæ ÓÜbÊÜ Äigá ÓÜãaÜ®æ ¯àw ÜÃÜá.

QÅàvÝ aÜoáÊÜqPæ ±Üâ®ÜÃÝÃÜí¼ÓÜáÊÜ ËÊæàaÜ®æ¿á®Üá° B¿Þ ÃÝgÂ ÖÝWÜã Pæàí¨ÝÅvÜÚñÜ ±ÜÅ æàÍÜWÜÚWæ ¯àvÜÇÝWÜá-ÊÜâ Üá Gí Üã ÓÜbÊÜÃÜá £ÚÔ ÜÃÜá.

Üá£à ®æÃÜËWæ Ô ÜœÖæãÓÜ©ÈÉ: ÔøíoÃ… Üá£à aÝí¨… AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜÆá D ×í æ ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ¿á£°Ô æªàÊæ. Jí Üá ÊæàÙæ DWÜÆã AÊÜÄWæ ÖÜ|PÝÓÜá ®æÃÜË®Ü AWÜñÜÂË ÜªÃæ ¯àvÜÆá Ô ÜœÄ æªàÊæ Gí Üá hæGÓ…vÜŸáÉ$Â Óæã³àp…Õì®Ü ¯ æàìÍÜPÜ ±Ý¥…ì ií¨ÝÇ… Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

pæãàQÁã JÈí²P…ÕWæ (ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜì) Ô Üœñæ ®ÜvæÓÜÆá ÖÜ| Ü PæãÃÜñæ¿ÞXÃÜáÊÜ ×®æ°Çæ-¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ IÐÝÃÝËá PÝÃÜ®Üá° ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX Üá£à C£¤àaæWÜÐærà æàÓ…ŸáP…®ÜÈÉ ÖæàÚ-Pæãíw ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜá¾ ±æäàÓ…r- A®Üá° AÊÜÃÜá AÚÔ ÖÝQ- ÜªÃÜá. B ÜÃæ B ËÐÜ¿á A ÜPÜãR Êæã ÜÇæà

æàÍÝ ÜÂíñÜ ÊæçÃÜÇ… BXñÜá¤.""IIGÓ…®Ü-ÈÉ æíŸÆ ¯àvÜÆá

A-®æàPÜ ¸ÝÄ BÖÝÌ®Ü ¯àw-- æªÊÜâ. DWÜÆã ÊÜááPÜ¤ BÖÝÌ®ÜË æ,'' Gí Üá ±Ý¥…ì ÖæàÚ¨ÝªÃæ.

±Üí¨ÜÂ BÃÜí»Ü: ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.30 (»ÝÃÜ£à¿á PÝÆÊÜÞ®Ü)

ÓÜ§ÙÜ: GËáÃæàp…Õ KÆx… pÝÅ´Üv…ì (ÊÜÞÂíaæÓÜrÃ…)

®æàÃÜ ±ÜÅÓÝÃÜ: Óæãà¯ ÔP…Õ

158 CñÜ¤ívÜWÜÙÜ

ÊÜááTÝÊÜááU

49 CíWæÉív… WæÆáÊÜâ

58 ÊæÓ…r CíwàÓ…

g¿á

51 vÝÅ

ËÍÜÌ PÜ±…®ÜÈÉ ©-®ÜPæR ®ÝÆáR ±Üí¨ÜÂÆívÜ®…: PÜñÝÃ…®ÜÈÉ 2022ÃÜÈÉ ®Üvæ¿áÈÃÜáÊÜ ´ÜâpÝºÇ… ËÍÜÌ PÜ±…Wæ μ´Ý Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÊæàÙÝ±Üqr Ô¨ÜœWæãÚ-Ô¨Üáª™, WÜáí²®Ü ÖÜíñÜ¨Ü ÖÜOÝÖÜ~-¿áÈÉ ±ÜÅ£ ©®Ü 4 ±Üí¨ÜÂWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvÜÇÝX¨æ. aÝí²¿á®…--Ñ±…Wæ 2022ÃÜ ®ÜÊæíŸÃ… 21ÃÜí¨Üá ¨æãàÖÝ¨Ü AÇ… Ÿ¿Þñ… Óæràw¿áÊÜå…®ÜÈÉ

aÝÆ®æ ¨æãÃæ¿áÈ¨æ. ©®Ü¨Ü Êæã¨ÜÆ ±Üí¨ÜÂ »ÝÃÜ£à¿á PÝÆ-ÊÜÞ®Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.30PæR BÃÜí»Ü-WæãÙÜÛÈ¨ÜªÃæ, Pæã®æ¿á (4®æà) ±Üí¨ÜÂ ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å 12.30PæR ÍÜáÃÜáÊÝWÜÈ¨æ. wÓæíŸÃ… 18ÃÜí¨Üá æç®ÜÇ…. 2022ÃÜ ÊÜÞa…ì Pæã®æ¿á ÊÝÃÜ A¥ÜÊÝ H²ÅÇ… Êæã¨ÜÆ ÊÝÃÜ¨ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì "vÝÅ' bñÜÅ| ÔWÜÈ¨æ.

ÖæãÓÜ©ÈÉ: B£¥æà¿á »ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã CíWæÉív… ñÜívÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ Óæ±æríŸÃ…®ÜÈÉ ®Üvæ¿á¸æàQÃÜáÊÜ ÔàËáñÜ KÊÜÃ…WÜÙÜ (HPÜ©®Ü ÖÝWÜã q20) QÅPæp… ÓÜÃÜ~ ÊÜááí¨ÜãwPæ-¿ÞWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÚÊæ. D ŸWæY ¹ÔÔI-Àáí¨Ü C®Üã° A—PÜêñÜ ±ÜÅPÜoOæ ÖæãÃÜ¹©ªÆÉ. B¨ÜÃæ, »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ PæãÃæã®ÝÊæçÃÜÓ… B»Üìo ©®æà©®æ ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ ¯WÜ©ñÜ ÓÜÃÜ~¿á®Üá° CíWæÉív… ÊÜáñÜá¤ ÊæàÇ…Õ QÅPæp… ÊÜáívÜÚ (CÔ¹) ÊÜááí¨ÜãvÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙæà ÖæaÜác Gí¨Üá ¹ÔÔI ÊÜáãÆWÜÙÜá Ÿá«ÜÊÝÃÜ £ÚÔÊæ.

""CíWæÉív… ñÜívÜ Óæ±æríŸÃ…®ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ ñÜívÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ 6 ±Üí¨ÜÂWÜÙÜ®Üá° (3 JwI + 3 q20) BvÜ¸æàQ¨æ. B¨ÜÃæ, »ÝÃÜñÜ¨Ý¨ÜÂíñÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ PæãàËv…&19 ²vÜáWÜá ÊÝÂ²ÔÃÜáÊÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ CíWæÉív… QÅPæqWÜÃÜá »ÝÃÜñÜ ±ÜÅÊÝÓÜ PæçWæãÙÜáÛÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá PÜwÊæá,'' Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ÖæàÙÜÈbfÓÜ¨Ü ¹ÔÔI A—PÝÄ ÓÜá©ªWÝÃÜÄWæ £ÚÔ¨ÜÃÜá.

»ÝÃÜñÜ CíWæÉív… ÓÜÃÜ~ AÓÜí»ÜÊÜ

hæàÓÜ®… ÖæãàÆxÃ… hæãà ÃÜãp…

1 2 3 4

5 6

7 8

9 10 11 12

13

14 15 16 17

18 19

20 21

22 23

Pæãàq ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜPÜÃÜá

5i ÓæàÊæ ¯àvÜÆá iÁã Ãæw ■ ²qI ÊÜááíŸÀá

Êæáàv… C®… Cíw¿Þ "5i ÓæàÊæ' BÃÜí¼ÓÜÆá Ô¨Üœñæ ®ÜvæÔÃÜáÊÜâ¨ÝX ÄÆ ¿á®…Õ CívÜÔóàÓ… NãàÑÔ¨æ. 5i Óæ³PÜóÊÜå… Æ»ÜÂÊÝ¨æãvÜ®æ ÓæàÊæ BÃÜí¼ÓÜ-ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá PÜí±Ü¯¿á 43®æà ÊÝÑìPÜ ÓÜ»æ¿áÈÉ(GiGí) A«ÜÂûÜ ÊÜááPæàÍ… Aí¸Ý¯ £ÚÔ¨ÝªÃæ.

ÄÆ¿á®…Õ iÁã¨ÜÈÉ WÜãWÜÇ… 33,737 Pæãàq ÃÜã. ÖÜãvÜÈÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜááPæàÍ… ¨ÜƒyÜ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. ""iÁã¨Ü Íæà.7.7 ÐæàÃÜáWÜÙÜ®Üá° WÜãWÜÇ… SÄà©-ÓÜÈ¨æ. WÜãWÜÇ… ÊÜáñÜá¤ iÁã ÓÜÖÜ-»ÝXñÜÌ¨ÜÈÉ BÂívÝÅ¿å…x B«ÝÄñÜ AWÜY¨Ü ÓÝ¾p…ì´æãà®…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜ-ÇÝWÜá ÊÜâ¨Üá. WÜãWÜÇ… ÊÜáñÜá¤ iÁã JpÝrX »ÝÃÜñÜ ÊÜ®Üá° 2i ÊÜááPÜ¤WæãÚÓÜ-ÈÊæ,'' Gí¨Üá £ÚÔ¨ÜÃÜá. C¨æà Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ GiGí E¨æªàÎÔ ÊÜááPæàÍ… ±Ü£° ¯àñÝ Aí¸Ý¯ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá.

HÃ… Cíw¿Þ¨ÜÈÉ PæÆÊÜÄWæ ÊæàñÜ®Ü ÃÜ×ñÜ I¨Üá ÊÜÐÜì ÃÜhæ ■ GPÜ®ÝËáP… pæçÊÜå…Õ ÖæãÓÜ©ÈÉ™

®ÜÐÜr¨Ü ÖæãÃæ Öæã£¤ÃÜáÊÜ HÃ… Cíw¿Þ ÓÜíÓæ§ ñÜ®Ü° PæÆÊÜâ E¨æãÂàX WÜÙÜ®Üá° 5 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ÊæàñÜ®ÜÃÜ×ñÜ PÜvÝx¿á ÃÜhæ(GÇ…vÜŸáÉ$Â ²) ÊæáàÇæ PÜÚÓÜÆá £àÊÜÞì¯Ô¨æ.

BÃÜá £íWÜÙÜá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá ÊÜÐÜì A¥ÜÊÝ I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ËÓÜ¤ÄÓÜá-ÊÜí¥Ü PÜvÝx¿á ÃÜhæ¿á®Üá° PæÆÊÜâ E¨æãÂàX WÜÚWæ àvÜáÊÜ Áãàg®æ¿á®Üá° HÃ… Cíw¿Þ Ô¨Üœ±ÜwÔ¨æ. PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ¨ÜPÜÒñæ, PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ, ÓÝÊÜá¥ÜÂì™, WÜá|-ÊÜáor ÊÜá£¤ñÜÃÜ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÝÊÜá ÎìÔ ÊæàñÜ®ÜÃÜ×ñÜ ÃÜhæ Áãàg®æWæ E¨æãÂàX-WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜÇÝWÜá ñÜ¤¨æ. B.15ÃÜ Öæã£¤Wæ ÃÜhæ ¯àvÜŸÖÜá Ý¨Ü E¨æãÂàX-WÜÙÜ ±Üqr PÜÚÓÜáÊÜíñæ ±ÝÅí£à¿á ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, CÇÝTæ¿á ÊÜááSÂÓÜ§ÄWæ ÓÜíÓæ§¿áá ÓÜãbÔ¨æ. E¨æãÂàWÜ¨Ü B´ÜÃ… ÊÝ±ÜÓ…PæãàËv… ¹PÜRqr¯í¨ÝX HÃ… Cíw¿Þ, 180 pæù¯ ÔŸºí©Wæ ¯àw¨Üª E¨æãÂàWÝ-ÊÜPÝÍÜ¨Ü BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° ÊÝ±ÜÓ… ±Üvæ©¨æ.

WÜãWÜÇ… ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌ¨ÜÈÉ AWÜY¨Ü ÓÝ¾p…ì´æãà®… > iÁãÊÜÞp…ì ÊÜ×ÊÝoá ËÓÜ¤ÃÜOæ

iÁã WÝÉÓ… A®ÝÊÜÃÜ|ÄÆ¿á®…Õ GiGí®ÜÈÉ ËáPæÕv… Ä¿ÞÈq ÓÜÆãÂÐÜ®…Õ ñÜíñÜÅhÝn®Ü Öæãí©ÃÜáÊÜ iÁã WÝÉÓ… A®Üá° A®Ý ÊÜÃÜ-

| Wæã Ú ÓÜ ÇÝÀáñÜá. ÎûÜPÜÃÜá, Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ 3w ÊÜaÜáìÊÜÇ… ñÜÃÜWÜ£, iÁã ÊÜáãÆPÜ ÖæãàÇæãWÝÅμP…

ñÜÃÜWÜ£WÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÆá iÁã WÝÉÓ… ®æÃÜÊÝWÜÈ¨æ. C¨ÜÃÜ ¹vÜáWÜvæ¿á ©®Ü ÊÜáñÜá¤ ¨ÜÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔÆÉ. ®æãàvÜÆá PÜ®Ü°vÜPÜ¨Üí£ÃÜáÊÜ iÁã WÝÉÓ… 3w ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ñÜíñÜÅhÝn®Ü JÙÜWæãíw¨æ.

■ 5i ÓÜËáà²ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ 35 Pæãàq ÊÜáí© DWÜÆã 2i μàaÜÃ… ´æãà®… ŸÙÜÓÜá£¤¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ ÓÝ¾p…ì´æãà®… ÓèÆ»ÜÂ PÜÈ³ÓÜ¸æàPÜá.

■ iÁãÊÜÞp…ì ÊÜáñÜá¤ ÊÝp…ÕBÂ±… ¨æàÍÜ¨Ü ÆûÝíñÜÃÜ ÓÜ|¡ ÊÝÂ±ÝÄWÜÙÜá, QÃÝ~ AíWÜw ÊÜÞÈàPÜÄWæ wioÇ… ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜá£¤¨æ.

■ »ÝÃÜñÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ PèÉv… B«ÝÄñÜ ËwÁã PÝ®Ü–Ãæ¯ÕíW… BÂ±… "iÁãËáàp…', ¹vÜáWÜvæ¿Þ¨Ü PæÆ©®ÜWÜÙÜÈÉÁáà 50 ÆûÜ vè®…Çæãàv… BX¨æ.

■ ÄÆ¿á®…Õ CívÜÔóàÓ… DWÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÝÆÊÜááPÜ¤ PÜí±Ü¯¿ÞX¨Üáª, ÊÜááí©®Ü 2021ÃÜ ÊÜÞa…ìWæ WÜáÄ ÖÝQPæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. A¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÇæà ÓÝ«Ü®æ ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

■ ÄÆ¿á®…Õ ÄpæàÇ…®ÜÈÉ ÖÜãwPæWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅÓÝ¤±ÜWÜÙÜá Ÿí©Êæ.

PÜÙæ¨Ü H²ÅÇ…¯í¨ÜÇæà WæãàHÃ… HÃ…Çæç®…Õ ñÜ®Ü° ŸÖÜáñæàPÜ ÔŸºí©¿á®Üá° ÊæàñÜ®ÜÃÜ×ñÜ PÜvÝx¿á ÃÜhæ(GÇ…vÜŸáÉ$Â²) ÊæáàÇæ ÊÜá®æWæ QÔ¨æ. Cíw-Wæã ÖæãÃÜñÜá ±ÜwÔ ŸÖÜáñæàPÜ GÆÉ »ÝÃÜ£à¿á HÃ…Çæç®…Õ EÚËWÝX ÖæãàÃÝo ®ÜvæÔÊæ. ÊæàñÜ®Ü PÜwñÜÊÜ®Üã° ÊÜÞwÊæ.

13,000 PÝ¿áí E¨æãÂàXWÜÙÜ®Üá° HÃ… Cíw¿Þ Öæãí©¨Üáª™£íWÜÙÜ ÊæàñÜ®ÜPÝRX 230 Pæãàq ÃÜã. ¸æàPÝX¨æ. £àÊÜÅ ÖÜ|PÝÔ®Ü ÊÜááWÜYqr¯í¨ÝX HÃ…Çæç®… ÊæàñÜ®Ü ¯àwPæ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÃÝo »ÜñæÂ¿á®Üá° ÔŸºí©Wæ ¯àvÜÆá ËÙÜíŸ ÊÜÞvÜá£¤¨æ. PæãàËv… ¹PÜRqr¯í¨ÝX HÃ…Çæç®…ÕWæ C®Ü°ÐÜár ÖæãvæñÜ ¹©ª¨æ. HÃ… Cíw¿Þ©í¨Ü ŸívÜÊÝÙÜ ÊÝ±ÜÓ… ±Üvæ¿áÆá Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÊÜááí¨ÝX¨æ. B¨ÜÃæ, PæãàËv…¯í¨ÝX ±ÜÅQÅÁá ñÜvÜÊÝWÜá£¤¨æ.

C®æã–àÔÓ… ¯ÊÜÌÙÜ ÇÝ»Ü 12% HÄPæ ¸æíWÜÙÜãÃÜá: C®æã–àÔÓ… PÜí±Ü¯¿áá Ÿá«ÜÊÝÃÜ Êæã¨ÜÆ ñæùÊÜÞÔPÜ¨Ü ´ÜÈñÝíÍÜ ±ÜÅPÜqÔ¨Üáª™, 11.5% ¯ÊÜÌÙÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ¨ÝSÈÔ¨æ. ÇÝ»Ü¨Ü ÊæãñÜ¤ 4,233 Pæãàq ÃÜã±ÝÀá¿ÞX¨æ. PÜÙæ¨Ü ÊÜÐÜì¨Ü C¨æà AÊÜ—¿áÈÉ 3,798 Pæãàq ÃÜã. ÇÝ»Ü ¨ÝSÈÔñÜá¤™. PÜí±Ü¯¿á B¨Ý¿áÊÜâ Íæà.8.5 HÄPæ¿ÞX¨Üáª 23,665 Pæãàq ÊÜááqr¨æ.

ÊÜááíŸÀá: ÓæãRàvÝ Bpæã Cíw¿Þ ®ÜãñÜ®Ü Ãæ„vÜÃ… ±ÜÉÓ… PÝÃÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ-WæãÚÔ¨æ. C¨ÜÃÜ BÃÜí¼PÜ ÜÃÜ 7.99 ÆûÜ ÃÜã.WÜÙÝX¨æ. BPÜÐÜìPÜ Ë®ÝÂÓÜ, WÜá|-

ÊÜáor, A®ÜáPÜãÆWÜÙÜá, ÓÜáÃÜûÜñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ PÝÄ®ÜÈÉ¨Üáª, Bpæã-Êæã¸æ„Ç… PÜáñÜãÖÜÈWÜÙÜã ÊÜáñÜá¤ WÝÅÖÜPÜ ÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜÈ¨æ Gí¨Üá ÓæãRàvÝ Bpæã Cíw¿Þ¨Ü ¸ÝÅŒÂív…

¯¨æàÍÜPÜ hÝÂP… ÖæãàÈÓ… £ÚÔ¨ÝªÃæ. PÝÅí£PÝÃÜPÜ PæÉŒ„ÊæápæãÅà¯P… ñÜíñÜÅhÝn®Ü, vÜÓ…r, ±ÝÈ®… μÆrÃ…, 2.0 qGÓ…I Gíi®…, 110 ²GÓ… ±ÜÊÜÃ… Lp…±Üáp…, 18.97 Q.Ëáà Êæá„Çæàh…, vÜáÂÁáÇ… HÃ… ¸ÝÂW… CñÝÂ© ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨æ. PÝÂíw Êæ„p…, PÝŸì®… ÔràÇ…, ¹ÅÈÁáíp… ÔÆÌÃ…, pÝμ ¸èÅ®… ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ Æ»ÜÂ.

ÓæãRàvÝ ÃæçvÜÃ… ±ÜÉÓ… ¹vÜáWÜvæ

ÓÜ¨ÜÂ¨ÜÇæÉà ŸÃÜÈ¨æ Ááix C&¸æçP… ÖæãÓÜ©ÈÉ: ±ÜÅ£ÑuñÜ ¿áix ¸ÝÅÂív…®Ü ¸æ„P…WÜÙÜá GÇæQóP… ¸æ„P…WÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÆãÉ ±ÜÄÊÜñÜì®æ ¿ÞX ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ±ÜÅÊæàÎÓÜÈÊæ. ÊÜá×àí¨ÝÅ ÊÜÞÈàPÜñÜÌ¨Ü PÝÉÔP… Çæhæív…Õ PÜí±Ü¯¿áá Ë®ÜãñÜ®Ü ÊæãàpÝÃ…Óæ„PÜÇ…WÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÄWæ ¯àvÜÈ¨æ. 2016ÃÜÈÉ PÜí±Ü¯¿áá hÝÊÝ ÊÜáñÜá¤ ¹GÓ…G æ„P… ÝÅŒÂív…WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÔñÜá¤. 2018ÃÜÈÉ hÝÊÝ æ„P… ÄÇÝía… BXñÜá¤. Êæá„ÓÜãÃÜá ÊÜáãÆ¨Ü Iw¿áÇ… hÝÊÝ PÜí±Ü¯¿áá Ááix ÝÅŒÂív…®Ü ÊÜáãÆ EñÝ³¨ÜPÜ. 70&80ÃÜ ¨ÜÍÜPÜ¨ÜÈÉ ¿áix ¸æçP…WÜÙÜá g®Ü²Å¿áñæ WÜÚÔ¨ÜªÊÜâ.

ÊÜááPÜæàÍ… Aí¸Ý¯ ÖæàÚ¨Üáª

E¨ÜÂÊÜá PÜí±Ü®Ü

£íWÜÙÜ ÊæàñÜ®ÜPæR ¸æàPÜá 230 Pæãàq

06 rbcbzmd, 16 we, 2020 23oriQ3./atb

0 o facebook.com/vijaykarnataka twitter.com/vijaykarnataka §8ec3/ET SPORTS/Ii£l»l:IIJ»l3M.!II»li».%l»L~l J wvvw.vijaykarnataka.com

Q vvww.apps.vijaykarnataka.com easer aaneeaa V [3

/\

/ \

f I

/ \1

I

(aim T! w-.»~», up, , " w ,we

r , /

\

_ / \

J

\

/\

&3ESd§F ms 2§h3°` cszs€oiar, 6oH¢nW QJCSJGQZY gg jqg Ream ma m 5Qmdw en) wma @0d0o~8,2»

oaSovk mqexms feedbacklvk

wgab aaoaaba 1.>d2»:

(sis, 23, M, en, (-3, of, et cifa, ea) egg), 256525, 5® 156 my

wcqda ébagd ébdfaeql. wmdxaeri ii WsamW , 6 Q) #EPS e@xn<l@;Q'wpq,z;, ezzg€,so g5

(":. um), Q, u, at, Q, 5, Qs) §§€a 2, 3, 4§<= wad, draeéosé, dgrlédl, 2ix my

§t5o§:~>€lD6. 03:6 £MrH@© we; 5553. dow /

m goaaewasesow 362393 ®e&dr3 ado Abad:féo We Wod03. QQ# abW3r. dead @523 wed.) d Q M $ . WmowdQ§& mgpdaqlda. @3236 sozfbr. demean. is# QWFKQQQ. #RFC dmdWqMowmdéd. a a r 3 /

ac, d, in, to, a)5gp863, 4, as, mm 1, 2, 3

\ $9 oz5. mom aogd Emma. eM):-'%§»éo5J©

(5, e, Se, so,

\ aborifi wozbr 3c$od.)oeD€. aéKalwaddé mmdsa 2% xg Q.

qvadé. 7r=)WF?z<'E% §2$dg5>0. edraer§de2, 3 so 1. £6626 fled a®c&>rrf@§Q.od:d£J~ £@§@x>©¢s. <»n§,.=;5°,°=;, 9

(L, , 3, m, ii a, do, d, am) @ 3 5 9 We my, v . ula Wciegesmoé, esmdraer, 608, 2503, Sraodd, 353910 woaaarbgai. modcf37&baD, #cmd warm

@éior.0ar(©d. Sef3riaf aim? 25053. Nasadaod NaMe. wgowod am; z»r(®:5. °g"°=%1

(x, in, 53, as, w, w, al $59.93, QQ, (=nJ§d i;1eJ;§¢ Me a d

\

I

I

\ £w2§>d>.

w*8' Maid,

:info s¢)=¢d¢2,1®6a mode. " asusm moors . 2 5 ~ e a w . Qwpmmnqgmgsmma. cannon

<»*8' 9qmoag, 6 /

so, 6, w, @) pro 8{)e)?71ss52, 3, meld, 55, 2 1, Mend

(a, L), Un, r8, 3, e, =49, 5) as 3, mend, s, aiaaabl, 2, mezsad

as, a, w, Ws, co, cm) Sbmsb $5e my, URIJUDU. kw; @rd.¢Qu®% wwWWab wabd2361 aim? wig. éneavrl aw.) zmgd Stab mi.

wsswo are moi l rférs gmoamm is sea .

°ade Get wwébodoqio ®Ne®riWdo Eoodoogdsgd. 52926o3 @'woSr%z)¢2»,

5.5560§ deddo Ma emdorirad to my: £e%i)@dooé,5o. 656,

d6F.w®F6 [email protected]¢n¢ s2o5aFr(=§ ébméd gM @am%wqm £ m 5 5 e ® 8 M , 206036 523% 5338

eazpXéod aegdm _goméemcran w d e . aodwd zovzparii #moW

we 5aéfa¢o 855 godnéeomdw ad QQ63Z."d3. 2,.)e)5):)dJ¢§»ri iraoW

doing éDJd>@§J we) 5333 ad 362363 Zbeédd 3 QdJaS éDJd>%*o2,a add; wdrMe¢K¢ zzdéecaé' $933 ieyaég §12)o&d. °a6ddra zmrirwo dead (3580 ¢D7~'»6#03do§ aM 2pD1'Iri¢§2'L Zbodoogiogd 3963 w©mM¢H édWeé ibedoo is aoa$ ®W?K 5§5w =.':€ss'r1=??8; " :do mbrWd. Qedagd. .ndeparid 0 had: do #to aodsdo am dew m* 515* r§r§¢z»'e:o uP wozparWdg aorivogfngd. eadJ@dq_.. 'Ada 5136216

dew 3d/gg§§@-L zbmbMgd. mwgg 4. 23;2, go

D§$a§5a, ; @ ; , 3€Fw zioziodamrbdoé' dna 11595 5w>r(¢a adaadada (iraeairadgd. ieogeiozieaa asdmrbga. Quebec), Woddéeo, 2pad§ri§>, éwzi zion edrarziérlsb, doeniridn, QMdra a u ; WWw sa&F'6 WW zaodé faédr iédg ZJQJ 5233 www meirgggpi eaoi

£e&=»,

*J'*\'*\l'\ P POP;/vUJ$J

2_3 _.Q§6` www 1

2 doheai mcg, d.>8&:

3De31T¢3©C$ @Q3§30£5az$a zed/aeab - 2445 oaiovk madams

m u

Recd saga ma WW# enzadwaag. ~an nom and § € @ 0 @ i § % d J . 'ally sql; zmwwa fszsmn az:3a5é3 _*o:ba abou; mg, eadorl, a*of.$2» want: omqlm dam* 3Jorb.§ d>qxd9 Momabaao. @5653 oimerwzpzd a$JadJ©cSa ?..<'o:bdo. deainda .vs~

z£eaoz5o 2.1% idagioradal. 0023 52% dddxaotbd #up ieamdd in# élawdré owarbgd. drag at; a s 23el§rao€.>r¥ dries 3odJo§:'a>dQ_;b§25.

Q

l L.

I

5

g 6 3 4 8 2 9 7

4 1 6 2 8 4

2 3 1 2 5

3 5 8 7

6 9 5 3

8 4 5 1 6 2 7

210555 Mean

(:i©,u,z€,®,§:,a',sS.'a,rI,f\) enngvaww 2, 3, 4 is my, gora, mg 1, 2§: and

wo®d¢Q§@§ QQKQ KQQQQ. kg oxmmrWra z3o3. a'ao:>rr(¢rwn UQ; mu. do of. H 5mdd¢Qeq§M. Kraemer § m $ n ¢ @ © @ . 42'°'4

(m.N,M,:,z.X:,z.=1m,d) m 3, Me my, am @mFlag 1, 2. :and

csdfaerl mM HQF5 dbéoWgdamdé. iowowdé 78993.

°"2>'§,=*'°=?I 8

re 93 . ®Mr#Q§M. mdrmébi gulegwp H965 QQ. darjuaodor r1¢§Q-o'$>51i2,. mddQw@% eqgfeuq 7

(®,d:,a§,d;;,;§,d,d:a,25,2,5) @ming e my, fmmpg, Desi!

l

I

\

I

5 "Amos pa aqueous q;1ua__ qnqm u¢:!rn did

e s c q,.w°4p=n damned '°=*i='=**=%"°"

"rM"rI°f*»%°?*rN*H"N*"fr d»¢¢*= e =;n===

not# mWdfdi Saab# u b o r l o goes# l=¥,q,==L8*=odi umddinh nm zmaqpon uuamqp Ursa

ngmh #bow $¢lsiNd:q0. Asa: man :

u

\ 't .

dnti, qdwd 50 was .szuar dadXarW wzqud :Judas abs do: qua load: . , * ° ' i ° ' ` ..... .. . . » . . .._ _ . .. > » I I I

¢- aw: : §=.7n4, ld: by, up: Se# mNdzaa, ::=rw.ra3:-ssouvz - n . 4 - v - -u

A l • • • A 1 • • I I • • | A • .

I ..... .. . . » . . .._ _ . .. > » I I I ¢- aw: : §=.7n4, ld: by, up: Se# mNdzaa, ::=rw.ra3:-ssouvz

pa - mm; .4-v -n - -u » o 1

A • • A 1 • • • • I l . • s I ' •

Q "Amos §¢q&Qlwl$dn¢¢8)d q,d§ gm: not# aaWdedai q;1ua__ qnqm u¢:$rn :ed

Saab# u b o r l o goes# l=¥,q,==L8*=odi umddinh zsazaaaqpon uuamqp Ursa e s c q,.w #pm dgmmd '°=*i='=**=%"°"

ngmh #bow Wbindaqd. Asa: man :

u

\~. um. qdwd :so was .szuar mzgxmv Q>5l_lj dlbdld QM

qmuuo qagm.»pu» asm: ado: inn load:

1

> $aa5"$:§;ao6dO: I

5'X;=i uric: xicfwé

dodasafwwéodo. °&ds wenmrld mews r%rae@.$d gWeogodo go

adarimm. gaiaewaw mud imééeoé

c5350 £2'§§'»e1> 55§s2IrI=§o 5pd6. $52571 £J'a®rl, 8eoe3on' m e a oiJaQ;de Wasgzi

£tao&dxa éxa6h2»§1a@?». 'Ada wenvparld 5)JdJ§$33.¢ we

:how 7{@e;I'D§5 =-L

Lsazb wdroai 'in S05 S./aG: MQ ZJ®T;O§3Q

w6c3:355cx)f\d QUO gm32 QQYS5Q wdodaoa =§°:°*;'°. acS1§aSdl. 255323 We, Anna abad gwen. fads aadawi Sane): coed>§cS'. We say; #d €0ed>§z:3.

ad dmahaiclwboahsz is) Qaeda SQQTJESI1# good ad aWe

smqcwq 2..0&§ aéraqg emmcaaa EWdnédn to aadwi w ;

owaMoa.dN:'n. mod: z:!d¢iSQ. a d o arbrahd aéraiodadgdoaz ad $mmQemz»mden °m2x. .

1 Sod of :SanS c o m go 3X3 zmvrira &oW.§3 c d asm ezra zwéZem 1-9 eoérWdzieéa roms,2444avsd

a

3 . u

I g

a

e

4 I a

5 2 4 . 4 . o . J 7 1

1 7

. 3 s . 9

5 6 4

2 g

s a

r 2 s 3

4 g a 9

1 e

a 4

@vijaykarnataka.com M¢3m©dQjo5dJ§Jadc;-

ercdodod #Dai améziaabé. is or; aimddf eWzi erudndnd 7~3dJ§Il adzomridn.

a')Ja5§§,raoc$6 Wade:

www we ¢ru.@,ua so

14 15

v

z><3@x3@ 555525 Wadein ax? esrldoé M@&M. wéodti I'§$CC`: '*"@"""

5Ja€'J§56Dd§rI%iJ gmdwg w©é@e35@h#za&odo. éoerwh mxomocl man émrbmri émdmdq zioMwr #as M@M@. 3e§z1,§©od eeqlm

5:ad6) zsarios am. 2,.d Q Mdendg Hom s-\2@zs3 l Qmm m2,i)@dJ Wed.

16 17 l

aasazbmoqf I 5941

adbod not 2.a»adm2>& 5.r8aLaaS s.1w:>&=i 7.as.:vini ~».s?m; ll.c$und: l3.a$:¢c'e:5 1s.a§dc' 17.1c:as 1s.na=

.and 21.dd¢o7c'. abeahod up MoMma :mas Lam 4.doar.lod: Lab;

81:310.5dd12. --~13.:$:§nerW14.651s.0§16.65?16 193320.z,tad.

and

\

a$J=§rya®

d; éemoé £z§¢d.)@d©od age my 2,.dQo5o @5953 Ebedagd. éoerwh 3 6 T H % ézsh mWzWgW. efugdo mom mM §o@eaI3u' za@}2». mddelenddo ma Wdhé Q

Warm Rea. @5056 mom 2,5e§2, @@3=®, ma.

£653: my: mM éfaeimoei £z§3doa$ ejmd

2,.)¢*;2». mag ixWé ?J@3~Jd ®Q,*o7I<$32¢ :3532», was % édmé, #@1>w'r€@.i)

eamdd@Qjad®.

auMod mo cs 3

3 wzsaosaqpm whoa 3 s madWaf iced Qoxauoxuqmacs man 2 6 Ag mama 5.15 wed ?~7a03Ja005ad5¢3DF;$ 2 7 5aWa503 :4aowa :1ra§Car=)z$6:5 3 9 wuzssoxos eMf ala QCSQ3 dcizmaé 3 11 muM z3drbri:a=:=z=$ aongosmn 3 13 w&§Q§awn gMaoaS 'xiozaad 5 14 and zozsazso aoagp #maMma 3 16 wars reassess; amen aWacajra 3 18 msrsa a u gr? eowmMoa we 3 20 essWctoéi Eric) mum mg 2 21 Say ams arnwaiSwazS w; 2 zz ridaSaocS £13533 Sara 3 23 dawn #of £.raz3Ii£.raSc$:) 3 abed rod see 1 WwztaatWaqmN Aug mod 2 mass wodéoda S§2,glQvs§;52,;3 ma 3 Sil'r! eossMsW Adm# we 4 5£%)o2é<%ocS §Lrac@z$ or! s %%sgoxqwewos mama 235353 9 was Galambzioa aavaziiiuod mWré 10 ssaaow Sod Scaoaarf 2,J=.*:iaz$ ciracW 11 mcmcsnwd mdoz$d§ 5Jaz3o:$ gcifacéXozsaé 12 (935 wrcum Sam was 15 moxasM acbwn afesams SS,gbsarl=.* Swans 17 5335371 is zsoad 3:o& 18 mart wazscs ¢.fa>zSe)a WdaWaoad 19 z5a5 :Saw ainaSoa éncdd dmtrl woad

.

uudab h3e.-3 #own hen/M9

»

¢,a.=-.a:=;a '-iv: 5.§a'.l:5?::=

/

eaaddW W W a bed am: :sz "'a:.3.'a: usda ezruam.. asda

him::;Q y 5

1' v" I

-» ` \ y \ _ .

"L vi

igor 3

. . -;. .- . . . : . . . . ~ ° I I '

- .,. " ' s .m -» »~_ e snuzmm. add, e

`wzn~=»=b nu= u w e q n m g - L a*-==°°

r r

' -

x QB' F 4

1

4 . . . 'I . .

f

Soalmh, i n

1

2 ;

4. *"! -l-l

* .

aiwdd arm # a x so be d dradracir waist am do aw Ser! no 9

i* & '

!

Q" ; l 5 6 13"

r'

z; Desi as .

| »

s

www amdda w made =*.==)f,1==»n is

wav Wed end# we: Sta .

I. -*4

, ":- v - ' \ "I l .

x ,

Q

is1 E

é 2 ii g 4 I

@e6$r1d et | dam. . ° (CdeF2lEl: Er»rI5:=aDU' #dow/abl,1§3

$503 w 6 Fas

\F5;J I

,

`*:

Co "ea

` s m Q

emcSab a$.>Ja;>en' aixaéd MoJw 1

zsriees|', GS16 Ag. n pa U

2;§er5$: c$:aehw' WarMs wood u38/75084 2léilQalJw', Ei5é.

®6eF55:

up# .=:baS£a+' waslm§2.ao

r%s5"`, my. ZOCSGFESFS: Snow #pew @116 MaM:-' Ag

same/new 4 %oa:'»5'$c' rit->Q==13»cE5', mm.

?~JdFw'?3":zJdr€£-d: maw0§w b e aka)

8.;.>e l§a§*d &Q_.I3'&Q_.3656/5.>¢1

z?sW ei.'ae€e:5', Sbaowa. acieréal: neW

oaso:b'/50:84.30 ©'©e6' oazz'z§Jaim§', 059

o f i)9@, Dderéalz 33556 dimesI

4 3 3 4 5 3 3 3 3 4 4 3 3

ads; zsemosmrxanm gwwqwawew faorimoc#

53Q6§@8617¥8626 rlenoésal H36 aboz350': es émaw-19 wréoéd Sdadoiae @@o5§5Q did Wade) We; 5oQE552.¢ 4 ®§é,3'rI€$ woédmd * 3

WoQE1'I=;l zidféiodocl 1-0 mg; ?1@i»§.rao&dJd dmjfaoam 3od§ ?{9635526 O Q e§doz;Stira®.I©do5 Me §3%€§®- e§@z§ec>i) r~aoriow 30556306 ma #mens Qdomrbd 206 *ad

t39®o71' SJ m) a:b3071' AdM élbzmridqie erugM @'d5F3 ®eM@dMo&H Mum 56 odaémmrwdad z€ez'»§' éraeegg §@§5d dmjaoaeme w.*r(, x333 256 50 mm éém; z5des3od>d:8 §5555a5é§fa go Qaotdoweld.

on

gr-nd? \S '&o7¥Moz$@ 3625 653o2§3

63w5aq w a s zpadré mM *actione :a"odr1=3 Dubai 7»';So2.)u'3QA aicsouoweadaW RNQJ3 Lddrté (Mad mM mo) ism' #do da.)od.m&6 odnrbd mérWé. $4 "ii zsmxmowod Q see @6535 £.radwQe;, escld, mdswgmdmmqw esz;Sf-'aa am# 3zS3gd35 a»§¢a0)9Q_, areas £ d W W % o @ ? we asses; gift' abocSev (far) daaodrednd mqiérifie i, .node Raman a:laraor1<b znqjmd aoxd.

"QOQW Sod ££3oz.)0"63Q,, 2,1263 mud adodQe d o H ¢ (3 mass + 3 a320) esdziead. add, zpadé~ 55c! 8§;<'g3 eixaeazzf-19 mum aamdaai a°§e3c\~1>Q, faozioa* gawrkb :padS so# gmvqp maqéridn

25L Mqmdon

DIAGEO Oaaz-,iraf

9w5l +91 so 3985 e s c , ma .

oM365* e as; Meomrma wee: as mc, #24, my Mo Dag, :iaddnda-ss: ::1

Fd +91 as 3985 6862 "aas'>w°`: [email protected] 5w°l£68»": .dilgooindia.eom

ndmsdew socicaéaé 532,356: L01551KA1999PLC024991 m'.ot5'a'

Sn./wi avmqldesomd mdawm z3z§érwa mag may modem (sq, Amanda $n$mB€H¢a §a$a _= 2.JZ~»dovT WaxaaSoSa ¢9525§3?#¢?:) Qc$:c§s'e71'9b - 20156 aorizogzw 47dqo3> 3ca!e mane zozcé z¥.e§rL~.(=c§ mama HoraM: ziotneqdmMd esm-8 zoanoan-mg* »TtE)r\'£'§Ib@Z:S%D¢l\ SQHQOS: adesXid modem Irlqtoiaaf tnedaaed, 2736 °.::>` zozo soda a'di€J2r\':Q)c§':.

oSwd6a3w xowj OaoWw zfdmrx , » . ¢ i s . 9inKdmH\

ZixaWé' QZZJZYJ 'ao@o$: ©¢'5a&3c$°`

CIN L32202KA1949PLC032923

airao. Sziebz 2léc wma, May é§,ezz" #Owen :Jew rieb3'zSe, do. 26A, can wwioabev up,

asagegpo mm. esonwazx - 560 055 $.fbCR$": 080 080 2294 9150 . 9153 ¥30€!D6E'~: 080 2294 9148

caaSow': [email protected] a3w'£d§3':www.abb.co.in

20150 £&z0wev 5039. ®6§02z' z3_raezz'F (QUE-$071'2.J'Ed53r1'»*1) ma)

we Qoaowad _D eWwa wriéérisb) QzaodérW Qotbm

476 word 'QSU amwrsmoari 30 awe' 2020§ éxaérlraoW gmaxwaaodo Wbéraebaagd es®F6 §©a®o511=.*a!aA mormon Q d h rbcsumc we, 23, 2020 dodo, 6053305: 80deF5%d 53059033 as Sdxesarbq>dodu g 51905 M63 Qedenhd.

&)E.Sd7€§Ja: http://new.abb.com/indian-subcontinent/investors 59. QJ2§1el1)C3.

awe <ao&o5o Qaaeiw Wdmh ZZ) ii>cbo=)zs' wow saw Ma) Soma iggaao FCS 2631

grimm, mg, 15,2020

be; #e1@§e:2,,&al='3; wee); Seq 5:-zw'?$Q. 2022dQ. ziradedeéci. My

alcseseocbw a;l)@=§==' aziwri' Wade) ados zpadéeozb we)

=p§awdaeda$'e9aa5z§Ix»drira9 and dark 3.30g Eden! Ede, rbeebd £0363 SwWsé ii:a<{é)z 6,&ra§o:S>(46'e) ded ease; be ad 4 weber zbdoag 12.30§,, zbdemriod. eases aiseaafadoend. ammo' 18dede rgaSe:'. 20226 2.aeee.»o'iJa$'&a1'ri 2022d aimsI'r iméorb md Adm) ddewv zldedo dfeemd Mao Dede; mddg eyesF wodsw6` £eZ3o;b55'3® 5esz~ ) r ' c z33Jse 2>r(e3d.

deéc éeazi ,Q §eeeé 305ae Mae; aafesaem °5eem¥8e acsfefwd 515636 0 Sfaevazéw Say; C*aens zeta €:ae&3rUz) QQQ5 2550590 i 56g2¢ 7e'2zg=1i.ra<?2'.~Ja$ rbe °él&5Q§.r:)o&d wed: 6601; ezbedmd iem 3:33 gem) £253 Wwf © z a ) waded éefavmmcl.

€JeeéDw'-19 aododd Mama éegrixaWeno mM #Mud eegoé #éairird zsa5©r€ @ ® ? d my? or; @¢5@€ Z b e c é d h o5ao3a6 iem '&©w5o:b Qdaoab o3:aezs3r€¢.=ad s 0:1135 éeozg 2$o?"),3§', tmeotb diem oéraezzé aarlm 2936 ea;w:,;2 rgcsgbod owe d o M Q W o iiediddg¢ SM@$50§ a=ewa 23526 r(=:)r( mud Gain) mas aezadda.

gem dmdwé @3zx)doz;mJ;b;$ 61336W505050 vol mm mrira §@()@as§s Qmmn a w n Qldo @0519 :www 8@R>Z5dD.

aanzaq; dsée mow 255568 565 'ébedoo is Book WW; me mods 3623 éariena ©5368 am 665365 wrléadOd ZOeC$©J 2>d®z§§3 wed.) £ @ W '£u§e@,3;F3 zbderéé m ? z8ome§' zaoqlmd éevm@d.

@,§Jae%o5Ja ?~©oéJE'r€ (abooéd D r ) 2,63 d65oo Said m u m ; éo§¢@3 of; so aomcsaaoa Rudd abwaea Jan$>§;CJDh done "a§ez3rI8§ WW IQ kW éwoééq»dn. 3036 w ; wairgpddo e:9@;=» asnédcadn. esdd es 538lccb visa Wfadeie demqoé do eshég.

"ma:)@m'3Q. 2;8ozJ® zbedeno eeéeé ma eamon EoezadQ®. éerlexa :mg eam§a'bd," mods mqvr éwmazi.

rifarI€J' zawnqpqwrgw ®asY56lr J,3€§6 I z3Q3m5Jaé=,3'l= déoabeaa age

2.»t.Sso we as)

n e

:new QW 'aot2oi$n 5273 565 edoepdoo x»dQ:-3 3dx&@mn ooodoagfaocSxgv $nemd. so: # w orjmdxadé Sea! Adam# enarbqdo ood.) ilosdioorb 433e Mari £$®qadao) et; abaiea1' esozuaio éahcsgd.

600535 aosmwq, rixario' 33 ,737 iraees dra. Wxadebdowdaq dnoiev :s.¢wa>.ad>. "z:'.oS:ad z3e.7.7 ='1'\edoris*a$q. rLrar(eJ' .:Due& sous. :wav we am :is wt\3§dQ, =a,°®°==; www did wrmewH¢3wa6£ ¢mm@m. rlraNo" 5032 may

n wvdéddg za! doa§1§ra¢:' So," Qozzb aoaudda. *ads aixaden wear! Lazaro erucganb abaiea1' We Dem womb mmazsw.

s~

.523 in' @@z§®x) mm 665

\ # i DoM # esaaddso

1.1. u J ~ , ~ .'l _ so saaeazagwa r8od2dFdQ_.35 Mew ma drrteara 2d ¢e1.s0= ;'Baer' udwgqd. sdbn mwrwaeV #e do .;"13ed>.

a8o3fa;babs°F 33.9 mé.5'ea.m' dcéd ogaoéd ,*Je28paIm"a6r1<3o, 80925 e9or1& waoesari avow sexnvwnmgd.

bowaa adaoaqmiw www zvuag ¢¢§w;§ aMoadoW ::•.o3:a n # uairumdd

zerlmzleszobaSa. !>§S:b, a I&Jrr1¢r so SSZSJFSCJ" sans, moira abfaoi aanednrggm

3dr1ar¢¢.m)*a»ara°:"» z3o5.ra rung' ddaarlebci Q00 Wdaridoda Go msg Adamil. §5§32:Q3abacdoa

6556503535 down TDInB' so 6:33 $353o§2S5_§2..f.41!no&d.

mesa dado 5'=}_.a° eazpabd &&oink mg, DK)on' q 'do3fa.-':).>cl~.s"', 2Dd>rIdo1Jad €o&aSr1dQ.<13Je 50 of é'0a5'e1n>ea' end.

B¢JOdJMvQOUlQP' dsri Sommraah may; icdboinh 3.10086 20216 dnu'r-'H rob asaawaqpansg. sddqdndde RW mqaahd.

6€J0ba5i 8é3CO'RiQ.63fa23i?rY afiomcb a•7@§>"rI%*o z.)o6a¥.

aw <Q@055@5$Qg®5®7g 363 6303 soda War day'

w

auuamv l%;g&I358Q

5zsld me mg's see* faoaowa So s to@ w e b 5 alF."'¢Fr1¢ 3536 3C3dd&>3 @GO3J dzS(ae:'cSz.).2.a») deed #WW aeMramd.

ado 3071250 @zoom adds D r ®z5m> my.) ;$ESIFr€=§ 355 axis Wow 6c§acao;(o 6 o5J¥).2¢ 6/553 enndxg ehrivavri Sedod oiraeméodozéc we "éloiéoWa 2 dasw6aa»d. €©:'»dQ; doré', ®o$>F§-h5:é', mWozgr, rinse Mea dogéid €j02$7€@;a¢ Wvadoéri, aSe55<$&>2 do o3.raezs3rl erudgeh r€=§3l2¢ emf. a55ac$cJari>§d. ea.15d $236 aaveaodcif ii,fa<°aac:°` Mg# das? zbedwWomd erodxefx a # 3 w W § ? 6 RQ? WW 6=;°:i)3o§ Qoéeodo %wo&W 36338&3 Ebderéédo, cézenaaiodo MQa2 a;©r( Mgoib db?(QQJ*'t:Sw¢2a) dozodoo 'Ai®z§2»d. dose? w # sad. 'aoa md/zertde;l0' anal# M mea; ala. w5>$e6

aqzmdéeoab ac'¢§,§' <. L.: erwanzv-)f\ éfaecraas §£2»§.

3655 $&33R'>.r9 mas.

LJ

€¢a@&W awacmn aw °ao&o$Ja, 180 (as,& 2»z5o&rl §UeEéc§ erod.Qerya 35255 wwqydsi Wzétbd.

wcgab 60576

'aéw$mzs ask; et 12% as# &®idM5w ilcd!0?b.> waqimd Wade gpnwd #dazed gsw.=s%, 11.5% my www zzaaboxd. swat drag 4,233 draess draaaacoacwancs. was mists ~*az:Se ea3QosaQ.:4,798 draesa do. sand caaioWg. dcidtoab euaodzz; 3e.s.s :aodcuonz3923,sss Mesa may .

be

3z3,c5Q§.c z.)de:Dc8 03o2§;a-z§,s€ ~~ 03323 2,32 -:EE°l?$ 'aj',E*'r(=§.: U ca -5 u

aK1a5&c2_3 ®e3 z6 ar(=.f dmWdexg WoWéréomfx mwsire 5$eéSe3$. m@@e€6 5ggg,8,5€ 6806; 5o5ZDW:: Adm# mfmwsswnvg rxgWasri ZbecéeVd. 2016de; ioWéooxno mm 5:32 zbazfa 235° we o w n ¢ @ © e ® . zolsdfg zaaam w mow eshég. do zifadn domed aoéWow' mm éodaodw o$.)2;a32$oc5'3 dame) wsdé. 70-80d d55dQo5>z§ 2'§5E'r1@§o mdéowé r(@2»c§§>.

Méoeom

/

idllllld

am q a wmr-e I

8 m y

-I

duowalaz : a m e§l>3J® r~aron 5.®35655F age mdégzwdodd riemci. void eadozpé dd7.99 ©§M.H%Ad. £5 mr5 QDQS, rbsz)

l s, ee5o§Jz)®r(@.i), A'ud§§ i a®®3®d23 min

I runs GJ' 6_)3raSe'DrI=§Ja § Wikis mag" reeds @ €s6&1F23®d Qaeda isaem

esaéxa caoéodnd we of 85656 s éxaeebxf é©2»m06. e9o8m65 Q dnaigea 3o§&>;§, do; mM* ¢;>e2p', 2.0 w a s Qoziae, 110 aka was Qwiow, 18.97 muse daeiew, dgoiaw aw w=2Sn' faagp © H ¢ £J®o©d. t o & dew, mura? 2§e5', 2,§®c:30o@,3° zqcsf, @,3a¢8» 2 5 Wsarrieiqez.