business directory ph16.qxp · bbusinessusiness ddirectoryirectory accountants johnston beaudette-...

BUSINESS DIRECTORYBUSINESS DIRECTORY

ACCOUNTANTSJohnston Beaudette - P. 20

Chartered Professional Accountants200-55 Water St. W., Cornwall......................................613-932-5421Fax ...............................................613-932-9015............................www.johnstonbeaudette.ca

ADVERTISINGThe Glengarry News Publishers - P. 3

3 Main St. S., Alexandria ..............613-525-2020Fax................................................613-525-3824E-mail (news)[email protected] (adv)[email protected]

AGRICULTUREFern Campeau & Fils

Farm Machinery - Inside Front CoverDalhousie Station...............................1-450-269-2737Toll free ...............................................1-800-690-2737Fax .......................................................1-450-269-3317...................................................www.fcampeau.com

24-hr emergency service ......................1-450-544-9040

Chauvette Entreprises - P. 11Marc.............................................613-362-251421299 County Rd 2, BainsvilleE-mail .................................info@chauvette.ca.........................................www.chauvette.ca

Linda’s Bookkeeping and Consulting - P. 24Linda Vogel.................................613-363-0023Fax ............................................1-877-314-6044E-mail.................................LBC@xplornet.com......................www.lindasbookkeeping.com

Maxville Farm Machinery Ltd. - Front CoverHighland Road, Maxville ...........613-527-2834Toll free....................................1-888-371-0336Fax ...............................................613-527-2703E-mail...........................maxvillefm@bellnet.ca.................www.maxvillefarmmachinery.com

AIR CONDITIONINGLeblanc Maintenance, Pierre - P. 23

Alexandria...................................613-577-0747

ANTENNA SERVICESMiron Electronics Inc. - P. 29

4128 Cty Rd 34,Green Valley ..............................613-525-4007

Toll free....................................1-877-611-8054Fax ...............................................613-525-5584E-mail...................admin@mironelectronics.ca................................www.mironelectronics.ca

Satcomm Installations - P. 35Satellite Antenna Cable TVConsumer ElectronicsJames Tomlinson ........................613-330-6167........................www.satcomminstallations.ca

ANTIQUES and COLLECTIBLESAs You Like It - P. 4

Jan CogleyAntiques and CollectiblesCustom made clothing and costumes21260 Cty Rd 10, Alexandria.....613-525-4685..........................www.asyoulikeit-design.comE-mail.................jan@asyoulikeit-design.com

APPLIANCE REPAIRGlengarry Appliance Repair - P. 17

Paul Vincent, Alexandria ...........613-525-0017

ARCHIVESGlengarry County Archives - P. 16

212 Main St. N. (GDHS), AlexandriaAllan J MacDonald County Archivist.....................................................613-209-0202E-mail ..glengarrycountyarchives@gmail.com..............................www.glengarryarchives.ca...........www.archivesducomtedeglengarry.ca

ARTS and CULTURECentre culturel Les trois p’tits points - P. 9

280 Industrial Blvd, Alexandria.613-525-3393Garderie Centre Culturel ...........613-525-3255E-mail.....nicolecentreculturelalex@bellnet.ca...................www.centreculturelalexandria.ca............................facebook.com/3petitspoints

AUCTIONEERSCruise Auction Services - P. 102

Leigh and Judy Cruise................613-678-9983E-mail .................cruiseauction@hawk.igs.net....................................www.cruiseauctions.ca

Duval, Reginald E., Auctioneer - P. 1031754 Borris Rd, Vankleek Hill ....613-678-5283Cell...............................................613-551-8981E-mail [email protected]

Flora Grant Dumouchel - P. 1543 Pine St., Ingleside..................613-537-2925

Lanthier, Gilbert (Ti-Rouge) - P. 22Ste-Anne-De-Prescott........................................Tel/Fax..........................................613-674-5479.............................................www.tirouge.com

Peter Ross Auction Sevices - P. 4Ingleside......................................613-537-8862

Pridham’s Auction House - P. 109Robin Pridham ........................1-877-533-58775580 Hwy 34, Vankleek Hill............................................www.pridhams.ca

AUTO ACCESSORIESSpeedy Glass-Known - P. 49

325 Main St. S., Alexandria .......613-525-5500E-mail [email protected]

AUTO BODY SHOPRay’s Body Shop - P. 33

20983 Conc9, RR2, Alexandria ..613-525-1730Fax ...............................................613-525-5526E-mail [email protected]

AUTO GLASSAlexandria Auto Glass & Trim Inc. - P. 4

Richard and Hélène Picard20295 Kenyon Conc1, Alexandria613-525-2481

Speedy Glass-Krown - P. 37325 Main St. S., Alexandria .......613-525-5500E-mail [email protected]

AUTOMOTIVEAutopro Thomas and Kelly St. Pierre - P. 67

175 Military Rd., Lancaster........613-347-2038E-mail..................stpierreautopro@gmail.com....................www.stpierreautopro.napasa.ca

Cornwall Volkswagen Ltd - P. 8633 Pitt, Cornwall.......................613-933-3483.....................................www.cornwallvw.com

Don MacCulloch’s Auto Repairs - P. 7318486 Dundas, Martintown ......613-528-4801

Gilles Starters and Alternators - P. 1620015D Cty Rd 43 W, Alexandria .613-525-0609

Glengarry Tire Service - P. 743301 Dalkeith Rd, Glen Robertson.613-874-2727Toll free....................................1-800-395-0841

OK Tire and Auto Service Alexandria - P. 303550 Cty Rd 34 S., Alexandria ...613-525-0873Fax ...............................................613-525-3068.............................www.oktirealexandria.com

Romeo’s Service Center - P. 3319 Linsley St. E., Alexandria ......613-525-4984Fax ...............................................613-525-5517

Roy’s Chevrolet, Buick, GMC Trucks - P. 34Green Valley ...............................613-525-2300................................................or 613-525-1480Toll free....................................1-800-267-7173................................................www.roysgm.ca

BAKERYMuir’s Bakery - P. 87

6 Main St. S., Maxville ................613-527-1806Toll free ...................................1-888-869-4999E-mail [email protected]

BARBECUE GRILLSGlengarry Windows & Doors Ltd - P. 16

Yves Gauthier, 213 Main St. N, Alexandria.........613-525-4947E-mail...............info@glengarrywindows.com........................www.glengarrywindows.com

114

BARBER SHOPGlengarry Barber Shop - P. 45

Pauline Hambleton.....................613-874-993921553 McCormick Rd, Glen Robertson

BATHROOMSDM Kitchens - P. 21

Dan Massia ..................................613-551-7804

BEAUTY SALONSBelair, Melanie - P. 7

Nail Technician290 Main St. S., Alexandria ........613-361-9281E-mail [email protected]

Judy’s Cuts ‘n’ Such - P. 20290 Main St. S., Alexandria .......613-363-4593

McLeister House - P. 2827 Main St. N., Alexandria.........613-525-3528

Monique’s Hair Salon & Tanning - P. 21Monique Miller148 Trottier Cres, Alexandria......613-525-4055

Stéffany Coiffure - P. 37290 Main St. S., Alexandria ......613-525-5444

Studio 4, Hair & Esthetics - P. 3716 Main St. S., Alexandria .........613-525-2888

BOOKKEEPINGBourdeau Michel Bookkeeping

& Tax Returns & Investments - P. 5220518 Old Hwy. 2, Lancaster .....................................613-347-3281Fax ...............................................613-347-1121E-mail [email protected]

Linda’s Bookkeeping and Consulting - P. 24Linda Vogel.................................613-363-0023Fax ............................................1-877-314-6044E-mail.................................LBC@xplornet.com......................www.lindasbookkeeping.com

BOOK STORER&L’s Book Nook - P. 32

58 Main St. S, Alexandria. ..........613-525-9940E-mail [email protected]

BRANDINGAnick Bauer - P. 5

.....................................................613-642-1962E-mail.....................info@anickbauerdesign.ca..............................www.anickbauerdesign.ca

BUILDING MATERIALSHome Hardware Building Centre - P. 18

3524 Cty Rd 34, Alexandria...................................613-525-3151Fax ...............................................613-525-5044

CAR WASH CENTRERichard’s Car Wash Centre - P. 33

375 Main St S, Alexandria .........613-525-3418Cell...............................................613-577-5065

CATERING4-D Catering - P. 14

Shirley Dashney ..........................613-525-2604

Grand Hotel, The (Martintown) Inc. - P. 75A “Country Chic” Restaurant & Bar18526 Dundas St.........................613-528-0111Martintown ................................613-528-0222

CEMENT PRODUCTSConway Concrete - P. 101

Iven Conway71 High St., Vankleek Hill..........613-678-6777Cell...............................................613-677-0666E-mail [email protected]

Moose Creek Cement Products - P. 9516525 Sixth Rd, RR2, Moose Creek.................................613-538-2381Fax ...............................................613-538-4870

CENTRAL VACUUMMiron Electronics Inc. - P. 29

4128 Cty Rd 34, Green Valley...............................613-525-4007Toll free....................................1-877-611-8054Fax ...............................................613-525-5584E-mail...................admin@mironelectronics.ca................................www.mironelectronics.ca

CHEQUE CASHINGKwik Cash - P. 21

Financial and Tax Center69 Main St. S., Alexandria .........613-525-0011

CHIMNEY SWEEPEntretien S. Clark - P. 14

Steve Clark ................................. 613-525-0893..........................................www.steve-clark.ca

Hawkesbury Chimney Sweeps - P. 9Ed McDonald ............................. 613-525-4022

CHIP STANDMom & Burger - P. 29

North of the train tracksAlexandria ................................. 613-577-0308

CHIROPRACTORAlexandria Chiropractic Centre - P. 4

Dr. Raynald Cardinal, DC chiropractorDr. Mathieu Paquin, DC chiropractorRichard Quesnel, massage practitioner266 Bishop St. N., Alexandria...................................613-525-0522...............................www.chiroalexandria.com

CHURCHESRevive - P. 33

Alexandria .................................613-525-2073E-mail .................................bbchurch@bell.net............................www.revivealexandria.com

CLOTHINGChartrand Your Independent Grocer - P. 42

420 Main St. S., Alexandria .......613-525-0021....................www.yourindependentgrocer.ca

CLOTHING / COSTUMESAs You Like It - P. 4

Jan Cogley - Antiques and CollectiblesCustom made clothing and costumes21260 Cty Rd 10, Alexandria.....613-525-4685E-mail.................jan@asyoulikeit-design.com..........................www.asyoulikeit-design.com

COFFEE HOUSETim Hortons - P. 38

Open 24 h. Drive-thruAlexandria...................................613-525-5876

COMPUTER SALES/SERVICEBedtek Computers - P. 99

27 High St., Vankleek Hill..........613-678-5100...........................www.bedtekcomputers.com

Simple Solution - P. 36Computer Sales / Service and Technical Support70-A Lochiel, Alexandria ...........613-525-1549..................................www.simple-solution.ca

CONSTRUCTION / CONTRACTORSChrétien Excavation Inc. - P. 10

134 Military Rd, Lancaster.........613-347-3726Sylvain Chrétien..........................613-551-2343E-mail [email protected]

Conway Concrete - P. 101Iven Conway71 High St., Vankleek Hill..........613-678-6777Cell...............................................613-677-0666E-mail [email protected]

Dauner Construction - P. 11Eric Dauner .................................613-525-4337

Decoste Construction - P. 13Alexandria...................................613-525-3793Chris Decoste ..............................613-577-0497.......................www.decosteconstruction.com

Franklin Home Building & Renovations - P. 55

Mallory Franklin, N. Lancaster ..613-347-7666Cell...............................................613-511-3169

Handyman Services - P. 58Lewis Lauzon ..............................613-330-2447

BUSINESS DIRECTORYBUSINESS DIRECTORY115

CONSTRUCTION / CONTRACTORSGiroux Construction &

Restoration Inc. - P. 16Alain Giroux................................613-525-4910113 Main St. N., Alexandria ......613-577-3181E-mail [email protected]

MacDonald’s Home Building& Renovations - P. 85Keith MacDonald, Apple Hill ....613-527-5406

Sauvé Construction - P. 35Alexandria...................................613-525-2232Cell...............................................613-551-3498

J. Wilkie & Son Construction - P. 21Jay Wilkie19558 Cty Rd 24, Dunvegan......613-307-0687Email...............................jay@wilkieandson.ca.....................................www.jwilkieandson.ca

CONVENIENCE STOREGlen Roadhouse Diner

& Convenience Store - P. 45Main St., Glen Robertson ...........613-874-2888

COUNTERTOPSDM Kitchens - P. 21

Dan Massia ..................................613-551-7804

DAIRY PRODUCTSSkotidakis - P. 110

Authentic Greek Dairy Products185 Cty Rd 10, St. Eugene .........613-674-3183........................................www.skotidakis.com

DAYCARE CENTRESCentre culturel Les trois p’tits points - P. 9

280 Industrial Blvd, Alexandria.613-525-3393Garderie Centre Culturel ...........613-525-3255E-mail.....nicolecentreculturelalex@bellnet.ca...................www.centreculturelalexandria.ca.................www.facebook.com/3petitspoints

DENTAL HYGIENISTPolished Tooth Dental Hygiene Center - P. 31

24 Main St. S., Alexandria .......613-525-9900Josee [email protected]

.................................www.thepolishedtooth.ca

DENTISTAlexandria Dental Clinic - P. 11

Dr Geoffrey Laplante, Dental Surgeon10 Jacques St. Alexandria......... 613-525-2191E-mail [email protected]

DRAINAGELin Scott Drainage Ltd - P. 25

RR4, Alexandria..........................613-525-1940

DRY CLEANINGNettoyeurs MacDonald Cleaners - P. 26

294 Main St. S., Alexandria .......613-525-5758

DRYWALLGet Plastered Renovation - P. 15

Conrad Deguire20075 Kenyon Rd, Alexandria ..613-525-4280Cell...............................................613-551-4492

EAVESTROUGHSSD Eavestroughs - P. 35

.....................................................613-347-2561

ECOLESCATHOLIC DISTRICT SCHOOL

BOARD OF EASTERN ONTARIO - P. 11Eastern office .........................1-800-267-7136

Holy Trinity Catholic Secondary School Glengarry ...................................613-936-0319

Iona Academy Catholic SchoolWilliamstown.............................613-347-3518

St-Finnan’s Catholic School Alexandria .................................613-525-4274

St-Jude Catholic SchoolVankleek Hill..............................613-678-5455

UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD - P. 40

Board Office ............................1-800-267-7131Char-Lan District H. S.Williamstown.............................613-347-2441

Glengarry District H.S.Alexandria .................................613-525-1066

Laggan Public SchoolDalkeith......................................613-525-3112

Maxville Public SchoolMaxville......................................613-527-2195

Pleasant Corners Public SchoolVankleek Hill..............................613-678-2030

Roxmore Public SchoolAvonmore ..................................613-346-5502

S.J. McLeod Public SchoolBainsville ....................................613-347-2648

Tagwi Secondary SchoolAvonmore ..................................613-346-2122

T.R. Leger School of Adult Alternative and Continuing EducationAlexandria .................................613-525-1700

Vankleek Hill Collegiate InstituteVankleek Hill..............................613-678-2023

Williamstown Public SchoolWilliamstown.............................613-347-3461

ELECTRICIANSC.D.M. Electric Inc. - P. 9

Conrad Menard, Alexandria .....613-525-2156Fax ...............................................613-525-4682E-mail [email protected]

Delhey Electric - P. 93Moose Creek...............................613-551-3913E-mail.....................delheyelectric@gmail.com

KMAC Electric - P. 20Kirk MacMillan, Alexandria.......613-551-2353Ryan MacMillan, Alexandria .....613-325-5035Email .......................kirk@kmacelectricltd.comEmail......................ryan@kmacelectricltd.com...............................www.kmacelectricltd.com

Menard, Adrien Electric Inc. - P. 29257 Kenyon St. W., Alexandria...................................613-525-2173

Stewart Electric - P.110Mac Stewart................................613-674-5283Fax ...............................................613-674-3022Cell...............................................613-551-4674

ELECTRONICS RETAIL STOREMiron Electronics Inc. - P. 29

Bell authorized dealer4128 Cty Rd 34, Green Valley....613-525-4007................................................. 1-877-611-8054E-mail...................admin@mironelectronics.ca................................www.mironelectronics.ca

The Source - Dealer - P. 15G&S Tech-Tronics ........................613-525-0070117 Main St. S., Alexandria Fax [email protected]

EMPLOYMENT SERVICESGIAG Employment Services -

Services d’emploi - P. 16.....................................................613-525-1533Fax ...............................................613-525-4699......................................................www.giag.ca

ENVIRONMENTAL SERVICESLakeside Green Environmental - P. 22

Michael Madden ........................613-525-4934E-mail.....................michael@lakesidegreen.ca

.......................................www.lakesidegreen.ca

ESTHETICSLily Rose Esthetics - P. 60

Tawnya McDonald2 Oak Street, Lancaster..............613-551-9724

McLeister House - P. 2827 Main St. N., Alexandria .......613-525-3528

Peau Douce Esthetics and Tanning - P. 31Tania Chenier164 Bishop N., Alexandria .........613-525-3973

Studio 4, Hair & Esthetics - P. 3716 Main St. S., Alexandria .........613-525-2888

EXCAVATIONCampbell Equipment Rental, Scott - P. 8

1805 Cty Rd 34, Laggan.............613-525-4716Cell...............................................613-551-0468


EXCAVATIONChrétien Excavation Inc. - P. 10


Glen Lauzon’s Trucking - P. 6018901 Glen Rd, Williamstown...613-931-1190Fax ...............................................613-931-1190Cell ..................613-551-6158 or 613-551-6157

Levac, Gilles Excavation - P. 2420929 Cty Rd 10, Alexandria.....613-525-4186Cell...............................................613-551-3589

MacSweyn W.H. Inc. - P. 27Wayne MacSweyn......................613-233-133319182 Conc. 6, Alexandria.........613-330-8773

Manuel Pilon Landscaping & Pavers - P. 2820500 Cty Rd 10, Alexandria.....613-551-3846


Romanko Excavation Inc. - P. 6620935 Conc. 2, Lancaster ...........613-347-2634Cell...............................................613-551-0042

Robert St. Amour Excavation - P. 35Apple Hill ....................................613-551-4030

Theo Willems Excavation Ltd - P. 41St. Eugene...................................613-674-5526

Viau Excavation Ltd, Patrick - P. 6916 Pine St., Lancaster .................613-347-2667Fax ...............................................613-347-1280E-mail [email protected]

FAMILY RECREATIONHybrid Marine - P. 58

20198 Hwy 2, Summerstown ....613-360-6501E-mail ..........................blairbell@sympatico.ca............................www.hybridmarine-ltd.com

FARM/GARDEN EQUIPMENTFern Campeau & Fils

Farm Machinery - Inside Front CoverDalhousie Station....................1-450-269-2737Toll free ...................................1-800-690-2737Fax ............................................1-450-269-3317........................................www.fcampeau.com24-H Emergency Service .........1-450-544-9040



FARM SERVICESFern Campeau & Fils

Farm Machinery - Inside Front CoverDalhousie Station....................1-450-269-2737Toll free ...................................1-800-690-2737Fax ............................................1-450-269-3317........................................www.fcampeau.com24-hr Emergency Service ........1-450-544-9040

Howes Farm Equipment Inc. - P. 1055659 Hwy 34, Vankleek Hill ......613-678-5559Tel ................................................613-678-7381Fax ...............................................613-678-6298E-mail .........................howesfarm@gmail.com..............................www.agdealer.com/howes


Munro Agromart Ltd. - P. 64Cty Rd 34, Lancaster...................613-347-3063............................................www.munros.com

R.B. Farm and Dairy Equipment Ltd. - P. 32Glen Robertson Rd.....................613-525-3691

FARM SUPPLY STOREAlexandria Milling & Country Store - P. 4

475 Massie Cr., Alexandria...................................613-525-1973

Fern Campeau & FilsFarm Machinery - Inside Front Cover

Dalhousie Station....................1-450-269-2737Toll free ...................................1-800-690-2737Fax ............................................1-450-269-3317........................................www.fcampeau.com24-hr Emergency Service ........1-450-544-9040


FINANCIAL SERVICESMacDuff, Michael, B.A. - B.P.H.E. - P. 26

Financial Advisor256 James St., Hawkesbury .......613-632-1196Res ...............................................613-678-7101Fax ...............................................613-632-5940E-mail [email protected]

Manulife Securities - P. 1Barry MacDonald8 Main St. S., Suite B,Alexandria...................................613-525-3737Fax ...............................................613-525-1771

Upper Canada Financial Services - P. 69Ellery Lafave, FIC19691 John St., Williamstown...613-347-1028Cell...............................................613-551-9227Fax ...............................................613-347-7194E-mail.........................ellerylafave@gmail.com.......www.uppercanadafinancialservices.com

FIREPLACESCameron’s Pools & Fireplaces - P. 8

127 Augustus St., Cornwall .......613-938-9442

FIRE PROTECTIONG.C. Fire Protection - P. 15

70 Park Ave., AlexandriaDoug Turton...............................613-525-1208Richard Rozon ...........................613-525-3586

FITNESSBody Break Fitness Center - P. 7

41 Anik St., Alexandria ..............613-642-3370E-mail .......info@bodybreakfitnesscenter.com.................www.bodybreakfitnesscenter.com

FLORISTL’Occasion Florist - Inside Back Cover

114 Main St. S., Alexandria .......613-525-1043

FOOD BANK / CLOTHES / FURNITURESt. Vincent de Paul - P. 35

162 Main St. S., AlexandriaStore ............................................613-525-3466Food Bank...................................613-525-0941

FUNERAL HOMESGlengarry Funeral Home

Salon Funéraire - P. 17580 Main St. S., Alexandria .......613-525-3400..................www.glengarryfuneralhome.com

DalhousieQuébec 450-269-2737 Fax: 450-269-3317

1-800-690-273724-hr emergency service 1-450-544-904024-hr emergency parts 1-450-567-7222

www.fcampeau.com

Fernand Campeau et Fils inc.SALES, SERVICE AND RENTAL

613525-3737 Fax: 613525-1771

Barry MacDonald

MANULIFE SECURITIES INCORPORATEDMANULIFE SECURITIES INSURANCE INC.

Manulife Securities


FUNERAL HOMESHillcrest Funeral Home - P. 19

151 Bond St., Vankleek Hill .......613-525-2002.........................www.hillcrestfuneralhome.ca

Munro & Morris Funeral Homes Ltd. - Back Cover

Alistair MacDonald, Res.............613-527-2268Alexandria, 114 Main St. S. .......613-525-2772Lancaster, 46 Oak St. .................613-347-3629Maxville, 20 Main St. S. .............613-527-2898...................................www.munromorris.com

GARDEN CENTRE (SEASONAL)Chartrand Your Independent Grocer - P. 42


GIFTS AND HOME DECORAberdeen Gift

Gourmet • Home Decor - P. 5120346 Cannon St.,S Lancaster Mall .........................613-347-1400Facebook ...................................Aberdeen Gift...................................www.aberdeengift.com

GLASSGreen Valley Glass Ltd - P. 18

4158 Cty Rd 34, Green Valley ...613-525-2704

GOLF COURSEHeritage Golf - P. 58

20015 County Rd 2, Lancaster ..613-347-3738E-mail [email protected]

GOVERNMENTGrant Crack, MPP - P. 12

Glengarry-Prescott-RussellAlexandria...................................613-525-4605..................................................1-800-294-8250E-mail [email protected]

Rockland .....................................613-446-4010..................................................1-800-355-9666E-mail [email protected]

Hawkesbury ................................613-632-2706..................................................1-800-294-8250E-mail....gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org

Francis Drouin, MP - P. 102Glengarry-Prescott-Russell.....................................................613-525-4575E-mail [email protected]

Guy Lauzon, MP - P. 61Stormont, Dundas and South Glengarry621 Pitt St., Cornwall .................613-937-3331Toll free....................................1-888-805-2513E-mail ................................info@guylauzon.ca..........................................www.guylauzon.ca

Jim McDonell, MPP - P. 61Stormont, Dundas and South Glengarry120 Second St. W., Cornwall .....613-933-6513Morrisburg...............................1-800-514-9660Winchester...............................1-800-514-9660E-mail ..................jim.mcdonellco@pc.ola.org...............................www.jimmcdonellmpp.ca

GOVERNMENT FILINGSLinda’s Bookkeeping and Consulting - P. 24

Linda Vogel.................................613-363-0023..................................................1-877-314-6044E-mail.................................LBC@xplornet.com......................www.lindasbookkeeping.com

GRAPHIC DESIGNAnick Bauer - P. 5

.....................................................613-642-1962E-mail.....................info@anickbauerdesign.ca..............................www.anickbauerdesign.ca

GROCERY STORESB&B Food Market - P. 6

167 Bishop St, Alexandria .........613-525-2056

Chartrand Your Independent Grocer - P. 42420 Main St. S., Alexandria.....613-525-0021....................www.yourindependentgrocer.ca

Dutch Touch Groceries - P. 1420309 Kenyon Conc1, Alexandria 613-525-4054

HALL RENTALSRoyal Canadian Legion - P. 34

48 Elgin St. E., Alexandria ..........613-525-2213E-mail..........alexandrialegion423@gmail.com

..............................www.alexandrialegion.com

Sandfield Centre - P. 36102 Derby St., Alexandria..........613-551-2612

HARDWAREHome Hardware - Alexandria - P. 18

3524 Cty Rd 34 S., Alexandria ....613-525-3151..................................www.homehardware.ca

Home Hardware - Maxville - P. 8615 Main St. S., Maxville ..............613-527-2025E-mail..........................hhmaxville@gmail.com..................................www.homehardware.ca

HEALTH FOODChartrand Your Independent Grocer - P. 42


HEARING CENTRECentre auditif Encore

Hearing Centre Ltd - P. 864 Anik St., Alexandria ..............613-525-5505Toll free....................................1-877-525-5508

HEATINGCameron’s Pools & Fireplaces - P. 15


HEATING and COOLINGAndre’s Furnace Sales & Service Ltd - P. 92

Moose Creek ...............................613-538-2460Cell...............................................613-551-5130E-mail [email protected]

Elite Combustion Inc. - P. 14Heating & CoolingNick MichaudAlexandria ...................................613-551-3289E-mail [email protected]

Glenn Warden Home Heating Inc. - P. 4118968 Glen Road, Williamstown ..............................613-931-9118Fax ...............................................613-931-9149E-mail.....glennwardenheating@hotmail.com

Lamp’s Heating & Cooling - P. 223363 Lakeshore Rd(off Cty Rd 43), Alexandria .......613-525-4520

Sauvé’s Home Heating, Sales and Service - P. 6720131 Cty Rd 17, Lancaster .......613-347-9062Fax ...............................................613-347-9871E-mail [email protected]

HEATING and PLUMBINGGlengarry Plumbing & Heating 1998 - P. 18

400 Main St. N., Alexandria ......613-525-3843Fax ...............................................613-525-4315

R. Rolland & Sons Heating & Plumbing - P. 88Maxville .......................................613-527-2029Cell...............................................613-551-0338

HOUSE CLEANINGAshley Sorts It Out - P. 5

Ashley Lapierre...........................613-577-4154E-mail [email protected]

................................www.ashleysortsitout.com

INCOME TAXKwik Cash - P. 21

Financial and Tax Center69 Main St. S., Alexandria .........613-525-0011

Lemieux’s Tax Services - P. 24385 Main St. S., Alexandria ........613-525-0953E-mail [email protected] E-mail [email protected]

Alexandria 613-525-2772Lancaster 613-347-3629Maxville 613-527-2898www.munromorris.com


INCOME TAXLinda’s Bookkeeping and Consulting - P. 24

Linda Vogel.................................613-363-0023Fax ............................................1-877-314-6044E-mail .................................LBC@xplornet.com........................www.lindasbookkeeping.com

INDOOR RECREATION FACILITYTim Hortons Dome - P. 39

202 St George St. W., Alexandria613-525-0614

INSULATIONEnviro-Tec - P. 14

Custom Foam InsulationPatrick Dubeau...........................613-362-2699....................................www.envirotecspf.com

MacLeod Spray Foam Insulation - P. 27Ryan MacLeod ............................613-577-2261E-mail...............ryansprayfoam@outlook.com

INSURANCE SERVICESAllstate Insurance - P. 4

Debbie Villeneuve Cornwall Agency525 Nith St. E., Unit 2, Cornwall 613-209-1216E-mail [email protected]

Commonwell Mutual Insurance Group, The - P. 103720 Cty Rd 34, Alexandria.......613-525-2557..................................................1-800-263-7684.................................www.thecommonwell.ca

Co-operators, The - P. 1043 Anik St., Alexandria ..............613-525-1836E-mail...........rachelle_martin@cooperators.ca........................................www.cooperators.ca

MacMillan Insurance - P. 26Ernie G. MacMillan ...................613-874-2995

McDonell Levert Insurance - P. 28Rory Levert, Shannon McDonnell, Alex Kinloch279 Main St. S., Alexandria .......613-525-2266E-mail [email protected]

MLS Insurance Brokers - P. 26438 Main St. S., Alexandria .......613-525-5163......................................................613-525-3134

Rozon Insurance Brokers Ltd. - P. 34150 Military Rd., Lancaster........613-347-7600........................................www.rozonins.on.caToll free....................................1-800-263-3186136 Second St. E., Cornwall.......613-933-1284

INTERNET SERVICESMiron Electronics Inc. - P. 29

4128 Cty Rd 34, Green Valley....613-525-4007Toll free....................................1-877-611-8054Fax ...............................................613-525-5584E-mail...................admin@mironelectronics.ca................................www.mironelectronics.ca

INTERNET SERVICESXplornet - P. 42

G&S Tech-Tronics117 Main St. S., Alexandria .......613-525-0070..................................................1-866-448-0070

JANITORIAL SERVICEStay Net Inc. Dicaire, Stephan - P. 13

Alexandria.....................................613-525-2995Cell ...............................................613-551-5319E-mail..........................s.dicaire@xplornet.com

JEWELLERYJewellery Factory - P. 59

20346 Cannon St., S. Lancaster ...................................613-347-1400E-mail .......................info@jewelleryfactory.ca.................................www.jewelleryfactory.ca

KENNELPawz on the Ridge - P. 109

Rhonda Stewart6411 Cty Rd 10, Vankleek Hill .....613-799-0205E-mail ................pawzontheridge@hotmail.ca................................www.pawzontheridge.ca

Stoneridge Boarding Kennel - P. 7819049 Beaver Brook RdMartintown ..............................613-528-4912E-mail [email protected]

KITCHENSCedar Ridge Design - P. 81

18331 Ken Conc. 8, Maxville ......613-527-2600E-mail ...................info@cedarridgedesigns.ca.............................www.cedarridgedesigns.ca

Cheese End Woodworking - P. 100Nick Goursky20 A Terry Fox Drive,

Vankleek Hill ............................613-678-0537E-mail.............................ngoursky@gmail.com

DM Kitchens - P. 21Dan Massia ..................................613-551-7804

LANDSCAPINGGreenway Services - P. 19

Darrel GiesbrechtAlexandria...................................613-577-0473

Manuel Pilon Landscaping & Pavers - P. 2820500 Cty Rd 10, Alexandria.....613-551-3846

Viau Interlocking & Landscaping - P. 69Mike Viau, Lancaster..................613-551-8769

LAWN CAREDandy Lawn (Landscaping) - P. 54

20773 Bourdeau Rd, Lancaster [email protected]

Greenway Services - P. 19Darrel GiesbrechtAlexandria...................................613-577-0473

Kyr-Kass Lawn Care - P. 21Scott HayNorth Lancaster...........................613-347-1845Cell ...............................................613-662-5831E-mail [email protected]

LAWN and GARDEN EQUIPMENTFern Campeau & Fils

Farm Machinery - Inside Front CoverDalhousie Station....................1-450-269-2737Toll free ...................................1-800-690-2737Fax ............................................1-450-269-3317........................................www.fcampeau.com24-hr Emergency Service ........1-450-544-9040


Lefebvre Small Engine - P. 243550 Cty Rd 34 S., Alexandria ...613-525-4705

Maxville Farm Machinery Ltd. - Front CoverHighland Road, Maxville ...........613-527-2834Toll free....................................1-888-371-0336Fax ...............................................613-527-2703E-mail...........................maxvillefm@bellnet.ca................www.maxville-farmmachinery.com

LAWYERSAubry A Pierre, Lawyer- P. 5

40 Main St. N., Alexandria ........613-525-1055Fax ...............................................613-525-5080

Lefebvre Professional Corporation - P. 24Jean-Marc Lefebvre, QC32 Main St. N., Alexandria ........613-525-1358Fax ...............................................613-525-3411........................................www.lefebvrelaw.ca

Wilcox Law Office - P. 41Judith E. Wilcox..........................613-525-5586

LEGIONSRoyal Canadian Legion - P. 34

Alexandria Branch 42348 Elgin St. E., Alexandria ..........613-525-2213E-mail ..........alexandrialegion423@gmail.com............................www.alexandrialegion.com

Royal Canadian Legion - P. 66Lancaster Branch 544119 Military Rd, Lancaster .....................................613-347-3286...............................www.lancasterlegion.com


LINEN RENTALSNettoyeurs MacDonald Cleaners - P. 26

294 Main St. S., Alexandria.....................................613-525-5758

MAPLE SYRUP PRODUCTSMaple Ridge Farm - P. 86

Jean and Gary Ivens18035 Hwy 43, Apple Hill .........613-527-5234....................................www.mapleonline.com

Zoeller Maple Products - P. 71....................................................613-347-9008

MASSAGE THERAPYAspen Wellness Centre - P. 4

113 Main St. N., Alexandria ....................................613-360-4169

Conway, Britta- P. 100Registered Massage Therapist98 Bertha St., Vankleek Hill .....613-676-1080E-mail....................britta_conway@hotmail.ca

Lancaster Massage Therapy - P. 59Laurie Harnden Broughton, BA, RMT198 Military Rd, Lancaster [email protected]

Laporte, Julie - P. 23Registered Massage Therapist136 Trottier Crescent, Alexandria .................................613-360-3493

Nyamis Massage Therapy Clinic - P. 303939 Angel Rd, Apple Hill ........613-528-1220

Shackleton, Jenny - P. 36Registered Massage Therapist55 Elgin St. E., Alexandria .................................613-330-7233E-mail.....................jenshackleton@gmail.com

MEATB&B Food Market - P. 6

167 Bishop St., Alexandria .................................613-525-2056

MINI STORAGEAlexandria Mini Storage - P. 5

Alain Giroux ...............................613-525-4910.....................................................613-577-3181

MONUMENTSFuneral Friends Caskets and Monuments - P. 14

Corner Hwy 138 and Headline RdSt. Andrew’s................................613-932-0826

Kingston Monuments - P. 21Mary and John MacLeod, repsRR1 Dunvegan............................613-525-2315

Munro & Morris Funeral Homes Ltd. - Inside Back Cover

Alistair MacDonald, Res.............613-527-2268Alexandria, 114 Main St. S. .......613-525-2772Lancaster, 46 Oak St. .................613-347-3629Maxville, 20 Main St. S. .............613-527-2898...................................www.munromorris.com

MOVERSMove It Deliver It - P. 30

3550 Cty Rd 34 S., Alexandria ...613-525-4848

NEWSPAPERSThe Glengarry News Publishers P. 3

3 Main St. S., Alexandria ..............613-525-2020Fax................................................613-525-3824E-mail (news)[email protected] (adv)[email protected]

OILGlenn Warden Home Heating Inc. - P. 41

18968 Glen Road, Williamstown..613-931-9118Fax ...............................................613-931-9149E-mail.....glennwardenheating@hotmail.com

OPTOMETRISTSDr. G. Raby, O.D. & Associates - P. 33

23 Main St. S., Alexandria...................................613-525-2753

PAINTING SERVICESGet Plastered Renovation - P. 15

Conrad Deguire20075 Kenyon Rd, Alexandria...................................613-525-4280Cell...............................................613-551-4492

Raymond Quesnel Painting - P. 32182 Bishop St. N., Alexandria...................................613-525-4787Cell...............................................613-363-7857

PAINT STOREPaint Store, The - P. 7

Boisvenue Paints – Roch P. Boisvenue195 Bishop St. S., Alexandria.....613-525-2177Fax ...............................................613-525-2177E-mail .........................rochboisvenuepaints.ca................................www.boisvenuepaints.ca

PAYROLLLinda’s Bookkeeping and Consulting - P. 24

Linda Vogel.................................613-363-0023Fax ............................................1-877-314-6044E-mail .................................LBC@xplornet.com........................www.lindasbookkeeping.com

PEST CONTROLTessier Pest Control - P. 78

Marcel Tessier4640 Willy Bill Rd, Martintown.613-932-6061Evening Res.................................613-528-4981E-mail [email protected]

PET BOARDINGPawz on the Ridge - P. 109

Rhonda Stewart6411 Cty Rd 10, Vankleek Hill .....613-799-0205E-mail ................pawzontheridge@hotmail.ca................................www.pawzontheridge.ca

Stoneridge Boarding Kennel - P. 7819049 Beaver Brook, Martintown613-528-4912E-mail [email protected]

PIANO MOVERSMove It Deliver It - P. 30

3550 Cty Rd 34 S., Alexandria ...613-525-4848

PIZZERIAAlexandria Roma’s Pizzeria - P. 4

50 Main St. S, Alexandria ..........613-525-2500

PLUMBINGBrian McCuaig Plumbing Ltd - P. 62

Conc. 4, Lancaster ......................613-347-2398

Corput Plumbing - P. 9Jason Corput...............................613-363-9255E-mail [email protected]

D. Sauve Plumbing - P. 88David SauveMaxville........................................613-362-5381E-mail................dsauveplumbing@gmail.com

Wayne King Plumbing - P. 71.....................................................613-933-3518.....................................................613-347-3443

PLUMBING and HEATINGGlengarry Plumbing & Heating - P. 18

400 Main St. N., Alexandria ......613-525-3843Fax ...............................................613-525-4315

Alexandria 613-525-2772Lancaster 613-347-3629Maxville 613-527-2898www.munromorris.com

The Glengarry News

glengarrynews.caglengarry247.com

glengarrydirectory.comsportsintheglens.ca

E-mail [email protected]

3 Main St. S., Alexandria613-525-2020

1892-2017


PLUMBING and HEATINGLamp’s Heating, Cooling & Plumbing - P. 22

3353 Lakeshore Rd(off Cty Rd 43), Alexandria........613-525-4520

Rolland & Sons Heating & Plumbing - P. 88Maxville.......................................613-527-2029Cell...............................................613-551-0338

POLE LINE CONTRACTORSSproule PowerLine - P. 111

1420 Cty Rd 10 W., Vankleek Hill .613-678-2266Fax................................................613-678-3081...........................www.sproulepowerline.com

POOLS and SUPPLIESCameron’s Pools & Fireplaces - P. 31


PRINTINGC’A Presse Printing Inc. - P. 8

20851 Glen Robertson Rd (Cty Rd 10) Alexandria ...............613-525-5070E-mail [email protected]

Glengarry Printing - P. 18Denis & Sylvain Martin ..............613-525-5554E-mail [email protected]

Significo - P. 3669 Main St. S., Alexandria .........613-525-4776

PROPANEP38 Energy - P. 31

17360 Amell Rd, St-Andrews W ...613-938-9622Toll free....................................1-877-938-9622.......................................www.p38energy.com

REAL ESTATEDecoste Realty Inc - P. 13

Richard Decoste385 Main St. S., Alexandria .......613-525-0325Direct ...........................................613-872-3335..................................www.decosterealty.com

Glengarry Real Estate Brokerage - P. 16Mavis Fletcher, Sales Rep12 Duncan St., Lancaster ..........613-347-2215Res ...............................................613-874-2761Pager ........................................1-888-863-5076E-mail ............................mavis@distributel.net.......................www.glengarryrealestate.com

Liette Realty Inc., Liette Ricard - P. 6019760 Cty Rd 18, Williamstown .613-347-2793Cell...............................................613-330-4533

Remax Cornwall Realty Inc. Brokerage - P. 33Anne MacDonald, BrokerOffice...........................................613-938-8100Direct ...........................................613-525-1130..................................www.remax-cornwall.ca

Royal Lepage Performance Realty - P. 34Doug Arkinstall, Sales Rep .Cell 613-360-0948139 Main St. S., Alexandria ......613-525-3039Fax ...............................................613-525-5144E-mail...........................dougark@hotmail.com.............................www.performancerealty.ca

Royal Lepage Performance Realty - P. 34Rhonda Greenfeld, Sales RepDirect ............................................613-330-5584Office ..........................................613-938-3860E-mail ........rhondagreenfeld@royallepage.ca.............................www.performancerealty.ca

Royal Lepage Performance Realty - P. 27D.A. MacMillan, Broker .....Cell 613-360-1078139 Main St. S., Alexandria ......613-525-3039Fax ...............................................613-525-5144E-mail [email protected]

Sauve Real Estate Ltd - P. 36Maurice Sauve, Broker of Record54 Main St. S., Alexandria ........613-525-2940Cell...............................................613-360-0015..................................www.sauverealestate.ca

Storm Realty - P. 68Paul Gareau, Sales Rep ..............613-361-2583Office...........................................613-932-4663E-mail............paul@stormrealtycornwall.com.................................stormrealtycornwall.com

Storm Realty - P. 89Dean MacDonell, Real Estate Broker1410 Pitt St., Cornwall ..............613-932-4663Cell...............................................613-360-4645E-mail..............dean.macdonell@hotmail.com

Storm Realty - P. 37James MacMaster, Sales Rep .....613-551-6446Louise Secours-MacMaster,

Sales Rep...................................613-551-3200Cornwall Office .........................613-932-4663Home Office ...............................613-525-3275

RECEPTION HALLSCentre Sandfield Centre - P. 36

102 Derby St. W., Alexandria ....613-551-2612

Glengarry Sports Palace - P. 18Macdonald Blvd, Alexandria.....613-525-3600

Maxville & District Sports Complex - P. 86Fair St., Maxville .........................613-527-5659

RECREATIONForever Green Stables - P. 44

Riding lessons, boarding, training22455 Gore Rd, Glen Robertson...........................613-874-2792.......................www.forevergreenstables.com

Glengarry Memorial Hospital Therapeutic Pool - P. 1920260 Cty Rd 43, Alexandria ..................................613-525-5671.............................................www.hgmh.on.ca

RECREATIONAL VEHICLESLoiselle Sports Plus - P. 25

83 Main St. N., Alexandria ........613-525-1402E-mail.....alexandriaparts@loisellesports.com

RENOVATIONSDauner Construction - P. 13

Eric Dauner .................................613-525-4337

RENTAL SERVICESGlengarry Outhouses - P. 17

Lancaster .....................................613-527-5275Cell...............................................613-330-3666

Warden Septic Tank PumpingPortable Toilet Rentals - P. 70

6275 Boundary Rd, South Glengarry.........................613-932-2813 [email protected]

RESTAURANTSAlexandria Restaurant and Pizzeria - P. 5

127 Main St. S., Alexandria .......613-525-2744.....................................................613-525-3075

Alexandria Roma’s Pizzeria - P. 450 Main St. S., Alexandria .......613-525-2500

Cozy Corner Restaurant - P. 1279 Main St. N., Alexandria ........613-525-4949

Glen Roadhouse Diner& Convenience Store - P. 45

Main St., Glen Robertson ..........613-874-2888

Grand Hotel, The (Martintown) Inc. - P. 75A “Country Chic” Restaurant & Bar

18526 Dundas St.........................613-528-0111Martintown ................................613-528-0222

Kilted Canuck - Pub & Eatery - P. 841 Mechanic St West, Maxville ...613-527-9900

Lancaster Restaurant and Pizzeria - P. 60183 Military Rd, Lancaster.........613-347-3644

Maggie’s Chicken & Ribs - P. 2768 Anik St., Alexandria ..............613-525-3435E-mail.....maggieschickenandribs@gmail.com

North Glengarry Restaurant, The - P. 388 Main St. S., Alexandria ...........613-525-3030

South Glengarry Restaurant, The - P. 67174 Military Rd, Lancaster.........613-347-2929


RESTAURANTSTim Hortons - P. 38

Open 24 h. Drive-thruAlexandria...................................613-525-5876

Trillium Tea Room, The - P. 112111 Main St., Vankleek Hill .......613-678-6892

RESTORATIONGiroux Construction &

Restoration Inc. - P. 16Alain Giroux................................613-525-4910113 Main St. N., Alexandria ......613-577-3181E-mail [email protected]

RESTROOMSGlengarry Outhouses - P. 17

.....................................................613-527-5275Cell...............................................613-330-3666

RETIREMENT RESIDENCESChateau Glengarry - P. 8

105 St. Paul St. E., Alexandria ...613-525-4440E-mail [email protected]

.............................www.chateauglengarry.ca

River Garden, TheRetirement Residence - P. 65

18 Oak St., Lancaster .................613-347-3470...................................www.therivergarden.ca

Valley Garden Retirement Centre - P. 394152 Hwy 34, Green Valley [email protected]

ROOFINGCowan Roofing - P. 101

Douglas Cowan70 Pendleton St., Vankleek Hill 613-678-3208Fax ...............................................613-678-5860

Highland Heights Aerial Work - P. 18Sash or Bill ..................................613-874-1383

Van den Oetelaar Roofing and Carpentry - P. 39

96 Bishop St. S., Box 74, AlexandriaKevin............................................613-930-0220Steven..........................................613-551-1782E-mail [email protected]

RUST PROOFINGSpeedy Glass-Known - P. 37

325 Main St. S., Alexandria .......613-525-5500E-mail [email protected]

SANITATIONGilles R. Mayer Sanitation Ltd - P. 16

194 Cty Rd 17, Hawkesbury .....613-525-1349Office...........................................613-632-2581Garage.........................................613-632-7145

Glengarry Outhouses - P. 17.....................................................613-527-5275Cell...............................................613-330-3666

SATELLITE TVMiron Electronics Inc. - P. 29


Satcomm Installations - P. 35Satellite Antenna Cable TVConsumer ElectronicsJames Tomlinson ........................613-330-6167.........................www.satcomminstallations.ca

Xplornet - P. 42G&S Tech-Tronics117 Main St. S., Alexandria .......613-525-0070..................................................1-866-448-0070

SAWMILLZoeller Maple Products - P. 71

.....................................................613-347-9008

SCHOOLSCATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OF

EASTERN ONTARIO - P. 11Eastern office...........................1 800 267-7136

Holy Trinity Catholic Secondary School Glengarry ....................................613-936-0319

Iona Academy Catholic SchoolWilliamstown..............................613-347-3518

St-Finnan’s Catholic School Alexandria...................................613-525-4274

St-Jude Catholic SchoolVankleek Hill...............................613-678-5455

UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD - P. 40

Board Office ............................1-800-267-7131Char-Lan District H. S.Williamstown.............................613-347-2441

Glengarry District H.S.Alexandria .................................613-525-1066

Laggan Public SchoolDalkeith......................................613-525-3112

Maxville Public SchoolMaxville......................................613-527-2195

Pleasant Corners Public SchoolVankleek Hill..............................613-678-2030

Roxmore Public SchoolAvonmore ..................................613-346-5502

S.J. McLeod Public SchoolBainsville ....................................613-347-2648

Tagwi Secondary SchoolAvonmore ..................................613-346-2122

T.R. Leger School of Adult Alternative and Continuing EducationAlexandria .................................613-525-1700

Vankleek Hill Collegiate InstituteVankleek Hill..............................613-678-2023

Williamstown Public SchoolWilliamstown.............................613-347-3461

SCRAP/METAL RECYCLINGB&L Metals - P. 6

Andy Lubbers ............................613-551-8046Fax ...............................................613-525-1410

SECURITY SYSTEMSGlengarry Security Systems - P. 16

Bruce MacMillan .........................613-525-5384E-mail...........................glensec@xplornet.com

SENIORS’ PROGRAMSGIAG - Seniors’ Day Away Programs - P. 16

Programme de jour pour les aînésSenior Support Services ...613-525-4802 x232.....................................................www.giag.ca

SENIORS’ SERVICESCedarwood Services - P. 9

19420 Kenyon Conc. 4, AlexandriaAlyson Graham............................613-360-5512E-mail ..................info@cedarwoodservices.ca............................www.cedarwoodservices.ca

SEPTIC SYSTEMSChrétien Excavation Inc. - P. 10


Glen Lauzon’s Trucking - P. 6018901 Glen Rd, Willliamstown.............................613-931-1190Fax ...............................................613-931-1190Cell ...............613-551-6158 and 613-551-6157

Goulet Septic Pumping & Design - P. 220772 Conc. 8, Green Valley .....613-525-3759Toll free....................................1-888-678-8810

Moose Creek Cement Products - P. 9516525 Sixth Rd, RR2, Moose Creek K0C 1W0..............613-538-2381Fax ...............................................613-538-4870

Viau Excavation Ltd, Patrick - P. 6916 Pine St., Lancaster .................613-347-2667Fax ...............................................613-347-1280E-mail [email protected]

SERVING OURCOMMUNITIES

UPPER CANADA

SCHOOL BOARDDISTRICT


SEPTIC SYSTEM DESIGNGoulet Septic Pumping & Design - P. 2

20772 Conc. 8, Green Valley .....613-525-3759Toll free....................................1-888-678-8810

SEPTIC TANK PUMPINGGoulet Septic Pumping & Design - P. 2

20772 Conc. 8, Green Valley .....613-525-3759Toll free....................................1-888-678-8810


6275 Boundary Rd, South Glengarry.........................613-932-2813 [email protected]

SIDINGGlengarry Windows & Doors Ltd - P. 16

Yves Gauthier213 Main St. N, Alexandria ...................................613-525-4947E-mail...............info@glengarrywindows.com........................www.glengarrywindows.com

Green Valley Glass Ltd - P. 184158 Cty Rd 34, Green Valley....613-525-2704

M&L 20-20 Holdings Inc. - P. 25Marc Lacombe and Ghislain Lacombe507 Massie Crescent, Alexandria...................................613-525-4359Cell...............................................343-370-2020

SD Eavestroughs - P. 35.....................................................613-347-2561

SIGNAGESignifico - P. 36

69 Main St. S., Alexandria .................................613-525-4776

SLAUGHTERHOUSEDesormeaux Meats Inc. - P. 12

Crysler, ON ..................................613-987-2148........................................www.abattoirone.ca

SMALL ENGINE REPAIRLancaster Small Engine Repairs - P. 60

56 Oak Street, LancasterAllan Flaro...................................613-347-2610

Lefebvre Small Engine - P. 243550 Cty Rd 34, Alexandria...... 613-525-4705

R&R Small Engine - P. 323740 Cty Rd 34, Alexandria.......613-525-2700E-mail ..........................rrcubcadet@gmail.com..................................www.rrsmallengine.com

SOFTWARE SALES and INSTALLATIONSLinda’s Bookkeeping and Consulting - P. 24

Linda Vogel.................................613-363-0023Fax ...............................................613-528-1048E-mail .................................LBC@xplornet.com........................www.lindasbookkeeping.com

SOLARIUMSGlengarry Windows & Doors Ltd - P. 16

Yves Gauthier213 Main St. N., Alexandria........613-525-4947E-mail...............info@glengarrywindows.com........................www.glengarrywindows.com


SPASCameron’s Pools and Fireplaces - P. 31


STATIONERYAlexandria Stationery - P. 4

Sylvain and Denis Martin343 Main St. S., Alexandria ........613-525-1202E-mail...............................papalex@eastlink.ca.............................................www.buroplus.ca

STOVEWOODZoeller Maple Products - P. 71

.....................................................613-347-9008

SWIMMING POOLGlengarry Memorial Hospital

Therapeutic Pool - P. 1920260 Cty Rd 43, Alexandria.....613-525-5671.............................................www.hgmh.on.ca

TANNINGPeau Douce Esthetics and Tanning - P. 31

Tania Chenier164 Bishop N., Alexandria .........613-525-3973

TELEVISION SERVICESMiron Electronics Inc. - P. 29


TENT RENTALSMc-Mac Tent Rentals - P. 62

Craig McDonell...........................613-347-2267.....................................www.mcmactents.com

TOILETS, PORTABLEGlengarry Outhouses - P. 17

.....................................................613-527-5275Cell...............................................613-330-3666


6275 Boundary Rd, S. Glengarry..613-932-2813E-mail..............johnwardenseptic@gmail.com

TOWINGAlexandria Towing - P. 5

.......................................613-525-ATOW (2869)

TOWNSHIPTownship of North Glengarry - P. 30

90 Main St S..............................613-525-1110CAO/Clerk’s Office....................613-525-1323Water/Sewer Billing .................613-525-3863Public Work’s Dept...................613-525-3087Tax Dept....................................613-525-1438Planning/Building/Bylaw..........613-525-1116Economic Development...........613-525-1313Soccer Dome.............................613-525-0614Maxville District Complex........613-527-5659Centre Sandfield Centre ..........613-525-3199RARE .........................................613-525-5512

TRACTOR DEALERSFern Campeau & Fils

Farm Machinery - Inside Front CoverDalhousie Station....................1-450-269-2737Toll free ...................................1-800-690-2737Fax ............................................1-450-269-331724-hr Emergency Service..................................................1-450-544-9040........................................www.fcampeau.com


Maxville Farm Machinery Ltd - Front CoverHighland Road, Maxville ...........613-527-2834Toll free ...................................1-888-371-0336Fax ...............................................613-527-2703E-mail...........................maxvillefm@bellnet.ca

613-525-37591-888-678-8810

SepticPumping& Design

GOULET

•Holding Tank Contracts •Portable ToiletRentals •Comfort Station Rental

SEPTIC TANK PUMPING andPORTABLE TOILET RENTALS

613-932-2813 24 [email protected]

MAXVILLE, ONwww.maxvillefarmmachinery.com

613 527-28341-888-371-0336

MAXVILLEFARM MACHINERY

OVER


TRAVEL AGENTSS.D.&G. Travel & Cruises - P. 36

John McLaren - Travel Consultant119 Sydney St., Cornwall ...........613-930-9000Toll free....................................1-866-732-3788

TPI Bernique Travel - P. 39Gail and Ernest Bernique Travel Consultants

Alexandria...................................613-525-5279Direct Line ..................................613-525-0820Facsimile...................................1-866-306-2250E-mail..................................tpigail@gmail.com

TREE SERVICESGlengarry Tree Service - P. 57

Tyler Sinnott................................613-347-2303Emergency.......................... Cell 613-551-5492

Highland Heights Aerial Work - P. 18Sash or Bill ..................................613-874-1383

John Wayne Stump Grindingand Stump Removal - P.20

Wayne Cooper...........................613-577-7668.....................................................613-938-7928

VETERINARIANMacCormick Veterinary Services - P. 107

Small Animal PracticeDr. Brian MacCormick, DVMDr. Tara Young, DVM5841 Hwy 34, Vankleek Hill .............................613-678-3678

Fax ...............................................613-678-5092...............................www.maccormickvet.com

WATERVilleneuve Water Supply - P. 90

17504 Dyer Road, MaxvilleSuzie ............................................613-538-2461Fax ...............................................613-538-2452

WATER TREATMENTComfort Water Treatment,

Gerald Ouellette - P. 1033 Main St. N., Alexandria...................................613-525-3877Fax ...............................................613-525-4258E-mail....................gerald@comfortwater.com

Brian McCuaig Plumbing Ltd - P. 62Conc. 4, Lancaster ......................613-347-2398

Systèmes O.R.O. Systems Inc. - P. 38Water Treatment/Traitements d’eauIron & Sulphur Removal Specialists.....................................................613-525-5298Toll free....................................1-800-299-4472.........................................www.orosystems.ca...............................................www.kinetico.ca

WELDING and MILLWRIGHTINGDonkers Millwrighting, Bob - P. 54

19988 Loyalist Rd, Williamstown613-347-7749Cell...............................................613-551-7068Fax ...............................................613-347-3918

Lalonde Welding and Fabrication - P. 232822 Cty Rd 34 N., Alexandria ..613-525-5090

RVA Steel Works Ltd - P. 32419 Main St. N., AlexandriaJames Orr ......................................613-525-1072Fax ...............................................613-525-3408

WELL DRILLINGBourgeois Well Drilling - P. 7

14245 Conc 10-11, Crysler ...........613-987-5291Cell...............................................613-880-6127E-mail...........info@bourgeoiswelldrilling.com

WINDOWS & DOORSGlengarry Windows & Doors Ltd - P. 16

Yves Gauthier213 Main St. N, Alexandria.........613-525-4947E-mail...............info@glengarrywindows.com........................www.glengarrywindows.com


M&L 20-20 Holdings Inc. - P. 25Marc Lacombe and Ghislain Lacombe507 Massie Crescent, Alexandria...................................613-525-4359Cell...............................................343-370-2020

WOODWORKINGCheese End Woodworking - P. 100

Nick Goursky20 A Terry Fox Drive,Vankleek Hill ...............................613-678-0537E-mail.............................ngoursky@gmail.com

WOOD AND PELLET STOVESCameron’s Pools & Fireplaces - P. 8


Entretien S. Clark - P. 14Steve Clark ..................................613-525-0893..........................................www.steve-clark.ca

Hawkesbury Chimney Sweeps - P. 19Ed McDonald ..............................613-525-4022

YOGAAspen Wellness Centre - P. 4

113 Main St. N., Alexandria ..... 613-360-4169

Sunset Yoga - P. 381 Lochiel St. W., Alexandria ..... 613-525-1471E-mail [email protected]

YOUTH PROGRAMSNorth Glengarry Youth Centre -Maison des jeunes de Glengarry Nord - P. 16

.................................................... 613-525-0888

.....................................................www.giag.ca

GLENGARRY AND AREA POSTAL CODES

Alexandria . . . . . . . . . K0C 1A0Apple Hill . . . . . . . . . . K0C 1B0Avonmore . . . . . . . . . . K0C 1C0Bainsville. . . . . . . . . . . K0C 1E0Dalhousie Stn . . . . . . . J0P 1G0Dalkeith. . . . . . . . . . . . K0B 1E0Dunvegan . . . . . . . . . . K0C 1J0Finch . . . . . . . . . . . . . . K0C 1K0Fournier . . . . . . . . . . . K0B 1G0Glen Robertson . . . . . K0B 1H0Green Valley . . . . . . . . K0C 1L0Lancaster . . . . . . . . . . K0C 1N0Long Sault. . . . . . . . . . K0C 1P0L’Orignal . . . . . . . . . . . K0B 1K0Lunenburg . . . . . . . . . K0C 1R0Martintown . . . . . . . . K0C 1S0Maxville . . . . . . . . . . . K0C 1T0Moose Creek . . . . . . . K0C 1W0Morrisburg . . . . . . . . . K0C 1X0Monkland . . . . . . . . . . K0C 1V0North Lancaster . . . . . K0C 1Z0Ste. Anne de Prescott K0B 1M0St. Andrews W. . . . . . K0C 2A0St. Bernardin . . . . . . . K0B 1N0St. Eugene. . . . . . . . . . K0B 1P0St. Isidore . . . . . . . . . . K0C 2B0South Lancaster . . . . . K0C 2C0Summerstown . . . . . . K0C 2E0Vankleek Hill . . . . . . . K0B 1R0Williamstown . . . . . . . K0C 2J0Winchester . . . . . . . . . K0C 2K0North Lancaster . . . . . K0C 1Z0RR1 Cornwall . . . . . . . K6H 5R5RR2 Cornwall . . . . . . . K6H 5R6


125

EMERGENCY - DIAL911

KEEP THESE NUMBERS CLOSE TO YOUR TELEPHONE

HOSPITALSGlengarry Memorial Hospital, Alexandria .....................................613-525-2222CHEO ................................................................................................613-737-7600Cornwall Community Hospital, McConnell ..................................613-938-4240Hawkesbury General Hospital ........................................................613-632-1111Montfort Hospital.............................................................................613-746-4621Ottawa Civic, Carling Ave ...............................................................613-722-7000Ottawa General, Smythe Rd ...........................................................613-722-7000Ottawa Riverside Campus ..............................................................613-722-7000TELEHEALTH................................................................................1-866-797-0000

COMMUNITY SERVICESCarefor Health and Community Services (Seniors) Alexandria 613-525-4443....................................................................................... Lancaster 613-347-1175Centre de santé communautaire de l’Estrie .................................613-525-5544Children’s Aid Society, Cornwall ...................................................613-933-2292Community Integration Services ...................................................613-525-4010Eastern Ontario Health Unit............................................................613-525-1112Equipe – Psycho sociale ................................................................613-525-3952GIAG .................................................................................................613-525-4802GIAG – Employment Services........................................................613-525-1533Ontario Early Years Centre.............................................................613-525-3163OPP.............................................................................. Alexandria 613-525-1954

.............................................................................. Lancaster 613-347-2449OSPCA, Cornwall.............................................................................613-936-0072SD&G Library ...............Alexandria 613-525-3241......... Dalkeith 613-874-2337Lancaster 613-347-2311....Maxville 613-527-2235... Williamstown 613-347-3397SD&G Social Services, Alexandria Office .....................................613-525-0628Service Ontario, Alexandria............................................................416-326-1234Township of North Glengarry 90 Main St.S., Alexandria .............613-525-1110Township of South Glengarry 6 Oak St., Lancaster ....................613-347-1166United Counties of SD&G...............................................................613-932-1515

Toll Free ......................................................................................1-800-267-7158Via Rail Canada Inc. .....................................................................1-888-842-7245

126

FREQUENTLY CALLED NUMBERS

127


128


business directory ph16.qxp · bbusinessusiness ddirectoryirectory accountants johnston beaudette-...

Documents