burmese - census 2021

i

TBBUR1မြ�န�ာ

Burmese

TBBUR1

2021 ခနစ သနး�ခေါခါငစာရင�- အမခေါ�ာငစ စစတမ�ခေါမ�ခနး�လာာာ လာမ�ညာနး

2021 ခနစ သနး�ခေါခါငစာရင�တင ပါါဝငနငရနး သငအားာ� ကျနပါတ� တတနငသမျ ကျညလပါါသည။ ထ� ခေါ�ကျာင သင၏ အားမျခေါထာငစ စစတမျ�ခေါမျ�ခနး�လာာ စာရကျအားာ� ဖြ�ညစကျရာတင ကျညရနးအားတကျ ဤလမျ�ညာနး စာခေါစာငကျ ကျနပါတ��နးတ�ထာ�ပါါသည။ ယင�သည ညာနး�ကျာ�ချကျမျျာ�၊ အားမျခေါထာငစ ခေါမျ�ခနး�မျျာ�၊ ပါဂဂ�လနးပါါတ 1 အားတကျ တစဦး�ချင�စ ခေါမျ�ခနး�မျျာ�နင အားမျခေါထာငစ ခေါမျ�ခနး�လာာထတငခေါတရသည ဧညသည ခေါမျ�ခနး�မျျာ�တ�အားတကျ ဘာာသာဖြပါနးဆမျဖြ�စပါါသည။

၎င�တ� မျာ ပါဂဂ�လနးပါါတ 1 ၏တစခေါကျျာဖြပါနး ခေါမျ�ခနး�မျျာ�ဖြ�စသဖြ�င ပါဂဂ�လနးပါါတ 2 မျ 5 တ�အားတကျ တစဦး�ချင�စ ခေါမျ�ခနး�မျျာ� ဖြ�ညစကျရာတင ပါဂဂ�လနးပါါတ 1 ဘာာသာဖြပါနးဆမျကျ လအားပါလင အားကျအားညဖြ�စခေါစရနး အားသ�ဖြပါ�နငပါါသည။

ခေါကျျ�ဇး�ဖြပါ�၍ ဤစာခေါစာငထတင သင၏အားခေါဖြ�မျျာ�ကျ ခေါရ�သာ�ဖြခင�မျဖြပါ�ပါါနင။ အားမျခေါထာငစ ခေါမျ�ခနး�လာာတစခေါစာငကျ သငမျရရထာ� ခေါသ�ပါါကျ၊ သငထသ� သ�ဖြခာ�ပါ� ခေါပါ�ခေါစ�� ခေါတာင�ဆရနးအားတကျ ဘာာသာစကျာ��နး�လင�ကျ 0800 587 2021 တင �နး�ခေါခဆပါါ။

အမထော�ာငစ ထောမးခနးးလာာာထော�တင သင၏အထော�ေမ�ားက အငဂင�လာ�ဘာာသာစကား�ေင ထော�းသားသင�ါသည။

ခေါနးာကျထပါအားကျအားညမျျာ�လအားပါပါါကျ၊ စကျာ�ဖြပါနးတစခေါယာကျနင ခေါဖြပါာဆရနး ဘာာသာစကျာ��နး�လင�သ� �နး�ခေါခဆနငပါါသည။

ဘာာသာစကျာ��နး�လင� အား�မျ သငအားာ� အားဖြခာ�နးည�လမျ�မျျာ�ဖြ�ငလည� ကျညခေါပါ�နငပါါလမျမျည။ ဥပါမျာအားာ�ဖြ�င၊ သငအားမျခေါထာငစထတင လငါ�ခေါယာကျထကျပါပါါကျ၊ ၎င�တ� မျ မျသာ�စခေါ�ာငပါစ အားဆကျတစခကျ သငထသ� ခေါပါ�ပါ� နငပါါလမျမျည။

2021 ခနစ သနး�ခေါခါငစာရင�တင ပါါဝငသညအတက ခေါကး�ဇးး�တငပါါသည။

ii

2021 ခနစ သနး�ခေါခါငစာရင�- သငသ�ာ�ရမညအရာမးာ�

သနး�ခေါခါငစာရင�ဆသညမာ အဘယနးည�၊ ၎င�က မညသးမ စမကပါကသနးည�? သနး�ခေါခါငစာရင�ဆသညမျာ အားဂဂင�လနးနငခေါဝလနးယရ လနငအားမျခေါထာငစမျျာ�အားာ�လ�၏အားခေါဖြခအားခေါနး သရပါခေါ�ာဖြပါချကျတစခကျ ခေါပါ�အားပါသည 10 နစ တစကြကျမျ ဖြပါ�လပါခေါသာ စစတမျ�တစခဖြ�စပါါသည။ ယင�ကျ သင၏နးယခေါဖြမျခေါ�သအားတင�ရ အားမျျာ�ဖြပါညသ ဝနးခေါဆာငမျမျျာ�ကျ စစဉရနးနင ခေါငခေါ�ကျ�ခေါထာကျပါရနး အားကျအားညခေါပါ�သည။

The Office for National Statistics (အားမျျ��သာ�စာရင�အားင�ရ�) (ONS) သည ဗြ�တနးနငင၏အားခေါဖြခအားခေါနး သရပါခေါ�ာဖြပါချကျတစခကျ ရင�လင�ဖြပါတသာ�စာ �နးတ�ရနးအားတကျ အားဖြခာ� စာရင�အားင� ခေါအားဂဂျငစမျျာ�နငအားတတကျ လပါကျငခေါဆာငရကျလျကျ အားဂဂင�လနးနငခေါဝလနးယတ� ရ သနး�ခေါခါငစာရင�ခေါကျာကျယမျကျ စစဉ၍ စမျကျပါကျသည။ ကျနပါတ�သည ယခေါကျပါါလမျနးသ� တကျရကျ အားစရငခခေါသာလည� မျညသည နငငခေါရ�ပါါတမျျာ�မျဆ အားတကျအားလပါလပါကျငခေါပါ�ဖြခင�မျရပါါ။

သနး�ခေါခါငစာရင�က ကနပါက မညသ� ကးညခေါပါ�နငသနးည�? ခေါ�သတင�အားာဏာာပါငမျျာ�အား�အားစည�မျျာ�မျသည လမျခေါရ�အားသင�အား�မျျာ�အားထ အား�အားစည� အားမျျ��အားစာ�မျျာ�အားာ�လ�သည သယယပါ� ခေါဆာငခေါရ�၊ ပါညာခေါရ�နင ကျျနး�မျာခေါရ�ခေါစာငခေါရာကျမျ အားပါါအားဝင ကျနပါတ� လအားပါသည ဝနးခေါဆာငမျမျျာ�ကျ ပါပါ�ကျညရနးအားတကျ သနး�ခေါခါငစာရင�မျ သတင�အားချကျအားလကျမျျာ�ကျ အားသ�ဖြပါ�သည။

ပါါဝငဖြခင�အားာ�ဖြ�င သငနငသင၏ရပါရာအားသင�အားဝင�မျ ယခအားချနးတငသာမျကျ အားနးာဂဂါတတင လအားပါသည ဝနးခေါဆာငမျမျျာ� ရရမျခေါသချာခေါစရနး သငမျ ကျညခေါပါ�နငလမျမျည။

ကနပါ ပါါဝငခေါ�ေဆရနးလာအပါပါါသလာာ�? ဥပါခေါ�အားရ သနး�ခေါခါငစာရင�ကျ သငဖြ�ညစကျရမျညဖြ�စသည။ မျဖြ�ညစကျပါါကျ၊ သ� မျဟတ မျာ�ယင�ခေါသာ သတင�အားချကျအားလကျမျျာ� ခေါပါ�အားပါပါါကျ၊ £1,000 အားထ �ဏာခေါငကျျခရနငသည။ အားချ�ခေါသာ ခေါမျ�ခနး�မျျာ�ကျ ဆနဒအားခေါလာကျခေါဖြ�ဆနငသညဟ ရင�လင�စာ မျတသာ�ခေါ�ာဖြပါထာ�ဗြပါ�- ၎င�တ� ကျ ခေါဖြ�ဆဖြခင�မျဖြပါ�ဖြခင�ကျ အားဖြပါစမျဟတခေါပါ။

ကနပါ မညသ� ပါါဝငခေါ�ေဆရမညနးည�? အားမျခေါထာငစ ခေါမျ�ခနး�လာာ စာရကျထတင ဖြ�ညစကျရနးအားတကျ ဤစာခေါစာငကျ အားသ�ဖြပါ�ပါါ။ ခေါကျျ�ဇး�ဖြပါ�၍ ဤသနး�ခေါခါငစာရင� ခေါမျ�ခနး�လာာ လမျ�ညာနး စာခေါစာငထတင သင၏အားခေါဖြ�မျျာ�ကျ ခေါရ�သာ�ဖြခင�မျဖြပါ�ပါါနင။ ထ� ခေါနးာကျ ဖြ�ညစကျထာ�ခေါသာ အားမျခေါထာငစ ခေါမျ�ခနး�လာာကျ ခေါပါ�ထာ�သည ကြကျ�တငခေါငခေါပါ�ထာ�ခေါသာ စာအားတထထည၍ ကျနပါတ� ထ ဖြပါနးပါ� ခေါပါ�ပါါ။

၎င�အာ� မညသညအခးနးတင လာပါခေါဆာငသငသနးည�? သငခေါပါ�အားပါသည သတင�အားချကျအားလကျမျာ သနး�ခေါခါငစာရင� ခေါကျာကျခသညခေါနး ဖြဖြ�စခေါသာ 2021 ခနစ မျတလ 21 ရကျ၊ တနးဂဂင�ခေါနခေါနး ဖြ� အားမျခေါထာငစအားတင� မျညသမျျာ�ရသညဟသည အားခေါ�ကျာင�ဖြ�စရနး လအားပါသည။ ခေါကျျ�ဇး�ဖြပါ�၍ သင၏ ခေါမျ�ခနး�လာာကျ ယခေါနး သ� မျဟတခေါနးာကျတစခေါနးမျာ တတနငသမျ အားခေါစာဆ� ဖြ�ညစကျပါါ။

ခေါမ�ခနး�လာာာ�တင မညသးတ� က �ညသင�ရမညနးည�? အားမျခေါထာငစ ခေါမျ�ခနး�လာာထတင ခေါအားာကျပါါတ�အားတကျ တစဦး�ချင�စ ခေါမျ�ခနး�မျျာ�ကျ ခေါဖြ�ဆသငသည-

• သငနငအားတ အားဗြမျတမျ� အားတခေါနးထငသ သ� မျဟတ သင၏အားမျလပါစာကျ ၎င�တ�၏ မျသာ�စခေါနးအားမျအားဖြ�စ မျတယခေါသာ မျညသမျဆ

• အားမျမျ ယာယခေါဝ�ကျာခေါနးသမျျာ�၊ ဥပါမျာ ခေါကျျာင�သာ�မျျာ� သ� မျဟတ အားခေါဝ�တင ခေါဘာာ�ါခေါကျျာင�တကျခေါနးသည ခေါကျျာင�သာ�ကျခေါလ�ငယမျျာ�

• ဗြ�တနးနငငတင ခေါနးထင၍ အားဖြခာ� လပါစာမျရခေါသာ သငနင ယာယခေါနးထငခေါနးသမျျာ�

• နငငအားတင� သ�လ သ� မျဟတ ထအားထကျ ခေါနးထငမျည သငနငအားတ ယာယခေါနးထငလျကျရသည ဗြ�တနးနငငဖြပါငပါမျလမျျာ�

ဧညသညမျျာ�ခေါနးရာတင ဖြ�ညစကျရနးအားတကျလည� သ�ဖြခာ�အားပါင�တစခရပါါသည- ဆလသညမျာ သနး�ခေါခါငစာရင� ခေါကျာကျခသညခေါနး ဖြဖြ�စခေါသာ - 2021 ခနစ မျတလ 21 ရကျ၊ တနးဂဂင�ခေါနခေါနး ဖြ�- ညအားပါခေါနးထငမျညဖြ�စခေါသာ မျညသမျဆ။

ကနပါ၏သတင�အခးကအလာကက ခေါဘ�ကင�လာ�ခ�စာ�ေင လာ�ဝက�ာ�ရပါါသလာာ�? ကျနပါတ� ထသငခေါပါ�အားပါသည ကျယခေါရ�ကျယတာ သတင�အားချကျအားလကျမျနးသမျကျ ခေါဘာ�ကျင�လဖြခ�စာ ထနး�သမျ�ထာ�ရပါါမျည။ ယင�ကျ ကျနပါတ� မျ မျညသ� လပါခေါဆာငမျညနငပါတသကျသည သတင�အားချကျအားလကျကျ ဤစာ ခေါစာင၏ ခေါနးာကျခေါကျျာဘာကျရ ကျနပါတ�၏ကျယခေါရ�ကျယတာ သတခေါပါ�စာတင �ကျညရရပါါ။ အားဂဂင�လပါဘာာသာစကျာ�ဖြ�င ခေါရ�သာ�ထာ�ခေါသာ ကျနပါတ�၏ကျယခေါရ�ကျယတာအားခေါ�ကျာင� ခေါ�ကျညာချကျ အားဖြပါညအားစကျ �ကျညရနးအားတကျ census.gov.uk သ� ဝငခေါရာကျပါါ။

စာာမျျကနာာာ1

အားနးလင� ဖြ�ညစကျပါါ

www.census.gov.ukသင၏ အားမျခေါထာငစ ဝငခငကျ�မျာ-

သ�မဟတ ဤမေးမျးခနးးလာာာ စာာရကထတင ဖြ�ညစာကပါါ။

ခေါ�ကျညာချကျ

ဤမေးမျးခနးးလာာာအားား ကနာ�ပါ၏အားတတနာ�ငဆးး�း သရာ ထငဖြမျငယး�ကြကညသမျအားတ�ငး ဖြ�ညစာကထားပါါသည ။

အားကယ၍ သင၏ လာပါစာာ မျမျာနးကနး သ� မျဟ�တ အားလာတဖြ�စာမေးနးပါါကသင၏ လာပါစာာအားမျာနးက� မေးအားာကတင မေးရးသားပါါ-

သယယပါ� မေးဆးာငမေးရး၊ ပါညာမေးရးနာာင ကျနးးမျာမေးရးမေးစာာငမေးရာာကမျ အားစာရာမေးသာ

ဝနးမေးဆးာငမျမျျားက� စာစာဉရာတင အားမေးထာကအားကဖြ�စာရနး အားမေးရးကြးကး သတငးအားချကအားလာကမျျား စာ�မေးဆးာငးမေးပါးသည သနးးမေးခါငစာာရငး မေးကာကခးရနးအားတက သင၏ အားကအားညက� ကနာ�ပါတ� လာ�အားပါပါါသည။

အမထော�ာငစအားလားးသည သနးးထောခါငစာ�ငးက 2021 ခနစ မတလာ 21 �က

သ�မဟတ ထောနးာကတစထောနးမာ တတနငသမ အထောစာဆးးး �ေညစကသင�ါသည။

အားကယ၍ သငနာာစာသကပါါက မေးမျးခနးးလာာာက� အားနးလာ�ငးတင

ဖြ�ညစာကနာ�ငပါါသည -

1. www.census.gov.uk သ� သားသားရနး

2. ဤမေးမျးခနးးလာာာ၏ အားမေးရာ �ဘကရာ အားမျမေးထာငစာ� ဝငခငက�ဒက� ထညပါါ။

3. မေးမျးခနးးမျျားက� မေးဖြ�ဆး�၍ တငသငးပါါ က� မေးရးပါါ။

�ါဝငထော�ေဆးသညအတက ထောက�းဇးးးတင�ါသည။

ပါခေါရာ�ကျဆာ ဆာရ Ian Diamondအားမျျ�းသား စာာရငးအားငးပါညာရာင

သင၏ သတင�အားချကျအားလကျကျ ဥ�ထော�အ� ကျာကျယခေါပါ�ထာ�သည။

ဤမေးမျးခနးးလာာာနာာငအားတပါါလာာမေးသာ လာကကမျးစာာမေးစာာငထတင မေးနးာကထပါ မေးလာလာာပါါ။

ဥပါမေးဒအားရ သနးးမေးခါငစာာရငးမေးကာကခးမျတင သငပါါဝငမေးဖြ�ဆး�ရမျညဖြ�စာသည။

မျဖြ�ညစာကပါါက၊ သ� မျဟ�တ မျာားယငးမေးသာ သတငးအားချကအားလာကမျျားမေးပါးအားပါပါါက၊ဒဏမေးငကျခးရနာ�ငသည။ အားချ�မေးသာ မေးမျးခနးးမျျားက� ဆးနာဒအားမေးလာာကမေးဖြ�ဆး�နာ�ငသညဟ� ရာငးလာငးစာာ မျာတသားမေး�ာဖြပါထားပြးပါး- ၎ငးတ� က� မေးဖြ�ဆး�ဖြခငးမျဖြပါ�ဖြခငးက အားဖြပါစာမျဟ�တ မေးပါ။

အားကယ၍ စာာအားတမေးပါျာကဆးး�းသားပါါ သင၏ ဖြ�ညစာကပြးပါးမေးသာ မေးမျးခနးးလာာာက� မေးကျးဇးးဖြပါ�၍ မေးအားာကပါါသ� ဖြပါနးမေးပါးပါ� ပါါ- FREEPOST Census 2021

အားကျအားညရယနငသညခေါနးရာ-

www.census.gov.uk/help

ဆးကသယရနး စာငတာ 0800 141 2021

NGT (18001) 0800 141 2021

ဘာသာစာကား အားကအားည��နးးလာ�ငး 0800 587 2021

FREEPOST (အခမစာ��စနးစ)Census 2021 (ခနစ သနးးထောခါငစာ�ငး)

H1

စာာပါ� သမေးကင�တ

လာကမျာတ ရကစာ

အ�ထော�ာငစ ထော�းခနးလာာာအားဂဂင�လနး

စာာမျျကနာာာ 2

ဤ ထောမးခနးးလာာာက �ေညစက၍ ��နးလာညထော�း��ထော�ကာငး ထောသခ�ာထောဆးာင�က�နးမာ အမရင၏တာဝနး�ေစသည။

အားမျရင ဆး�သညမျာာ ဤမေးနးရပါလာပါစာာတင မေးနးထ�ငမေးသာ၊ သ� မျဟ�တ ရာမေးနးမေးသာ ပါ�ဂဂ�လာဖြ�စာပြးပါး-

• ထ�မေးနးရာထ�ငခငးက� ပါ�ငဆး�င/ငာားရမျးမေးနးထ�င(သ� မျဟ�တ ပါးတပါ�ငဆး�င/ငာားရမျးမေးနးထ�င)သ၊ နာာင/သ� မျဟ�တ

• အားမျမေးထာငစာ�၏ မေးငမေးတာငးခးလာာာမျျားနာာင စာရတမျျားက� မေးပါးမေးချရနး တာဝနးရာ သ (သ� မျဟ�တ ပါးတတာဝနးရာ သ)

အားမျခေါထာငစ တစာခ�ဆး�သညမျာာ-

• တစာက�ယတညးမေးနးထ�ငသတစာဦးး၊ သ� မျဟ�တ

• တညမေးသာ မေးနးရပါလာပါစာာတစာခ�တင ချကဖြပါ�တစာားမေးသာကမေးရးပါစာစညးမျျား၊ ဧညခနးး သ� မျဟ�တ တဗခနးး သ� မျဟ�တ ထမျငးစာားခနးးတစာခ�က� မျမေးဝအားသး�းဖြပါ�သ လာတစာအား�ပါ(မေးဆးမျျ�းမေးတာစာပါဖြခငး ရာသညဖြ�စာမေးစာ မျရာသညဖြ�စာမေးစာ)

ဤထောမးခနးးလာာာတင ကန�မ မညသညက �ေညစက သငသနးညး။

• ဤအားမျခေါထာငစနင ၎င�၏ခေါနးရာထငခင�နငပါတသကျခေါသာ စာမျျကျနာ 3 မျ – 6 အားထ အားမျမေးထာငစာ� မေးမျးခနးးမျျား။

• ဤအားမျခေါထာငစထတင ပါမျနးအားာ�ဖြ�င ခေါနးထငသတင�အားတကျ စာမျျကျနာ 7 မျ – 31 အားထ တစာဦးးချငး မေးမျးခနးးမျျား။ပြးဗတနးနာ�ငငးရာ ၎ငးတ� ၏ ပါး�မျာနးမေးနးရပါလာပါစာာ၌ 3 လာ သ� မျဟ�တ ထ�အားထက မေးနးထ�ငလာျကရာ မေးသာ၊ သ� မျဟ�တ မေးနးထ�ငရနး ရညရယမေးသာသတ�ငး က� အားဆး�ပါါ မေးမျးခနးးမျျားထတင ထညသငးသငပါါသည။

• ခေါနးာကျခေါကျျာဘာကျ စာမျျကျနာ(စာမျျကျနာ 32)� ဤ အားမျမေးထာငစာ�ထတင 2021ခ�နာာစာ မျတလာ 21 ရကတင ညအားပါမျည အားဖြခားသအားားလား�းအားတက ဧညသည မေးမျးခနးးမျျား။မျညသတစာဦးးတစာမေးယာကမျ မျပါါလာ�ကမျဖြခငးမျရာ မေးကြကာငး မေးသချာမေးစာရနးအားတက ဤအားမျမေးထာငစာ�တင ညအားပါမျည ဧညသညမျျားက� ထညသငးရနး အားမေးရးကြးကးပါါသည။ ပြးဗတနးနာ�ငငးအားတငးရာ အားဖြခားတစာမေးနးရာတင ပါး�မျာနးအားားဖြ�ငမေးနးထ�ငသည ဧညသညမျျားက�လာညး ၎ငးတ� ၏ ပါး�မျာနးမေးနးထ�ငရာ လာပါစာာရာ သနးးမေးခါငစာာရငး မေးမျးခနးးလာာာတစာခ�ထတင ထညသငးရမျညဖြ�စာသည။

ဤထောမးခနးးလာာာ�တင မညသးက�ညသငး�မညနင�တသကထောသာ ထောနးာက�� သတငးအခ�ကအလာကမ�ားက �းးတ�ါရသည လာကကမးစာထောစာင�တင ထောတ�မည�ေစ�ါသည။

ထောမးခနးးလာာာ အ�မ�ားက ကန�လာအ�မညလာား။

• အားကယ၍ ဤအားမျမေးထာငစာ�ထတင လာ 5 မေးယာကအားထက၊ သ� မျဟ�တ ညအားပါညမေးနး ဧညသည 3 မေးယာက ထကပါ�ပါါက၊ မေးမျးခနးးလာာာတစာခ�လား�းက� အားနးလာ�ငးတင ဖြ�ညစာကရနး၊ သ� မျဟ�တ ဤမေးမျးခနးးလာာာထတင ဖြ�ညစာကရနး သငမေးရးချယနာ�ငပြးပါး၊ မေးမျးခနးးလာာာ အားဆးက တစာခ� သ� မျဟ�တ ထ�ထကပါ�၍ မေးတာငးဆး�ရနး ကနာ�ပါတ� က� ဆးကသယပါါ။

• အားကယ၍ ဤအားမျမေးထာငစာ�ထရာ အားမျမေးထာငစာ�ဝင တစာမေးယာကမေးယာကက ၎ငးတ� ၏ သတငးအားချကအားလာကမျျားက� ထ�တမေး�ာလာ�ဖြခငးမျရာ ပါါက၊ သးဖြခား မေးမျးခနးးလာာာတစာခ�က� သငမျာ မေးတာငးဆး�နာ�ငပါါသည။ ဤမေးမျးခနးးလာာာမေးပါရာ အားမျမေးထာငစာ�မေးမျးခနးးမျျား (H1 မျာ H14 အားထ) ထ၌ ထ�သမျျားအားား ထညသငးရနးသတရပါါ၊ သ� မေးသာ ၎ငးတ� ၏ တစာဦးးချငး မေးမျးခနးးမျျား (1 မျာ 51 အားထ) က� ကကလာပါထားရာ ပါါ။

• အားကယ၍ ဤလာပါစာာ၌ အားမျမေးထာငစာ�တစာခ�ထကပါ�၍ ရာမေးနးပါါက၊ မေးနးာကထပါ အားမျမေးထာငစာ� မေးမျးခနးးလာာာ တစာခ� သ� မျဟ�တ မေးနးာကထပါ အားပါ�မျျားက� မေးတာငးဆး�ရနး ကနာ�ပါတ� က� ဆးကသယပါါ။

မေးမျးခနးးလာာာ အားပါ�မျျားက� www.census.gov.uk တင အားနးလာ�ငးမျာ မေးတာငးဆး�ပါါ သ� မျဟ�တ 0800 141 2021 သ� ��နးးမေးခဆး�ဖြခငးအားားဖြ�င မေးတာငးဆး�ပါါ။

ကန�၏ ထောမးခနးးလာာာက မညသ� မနးကနးစာ �ေညစကသငသနးညး။

သငလပါခေါဆာငသငသညမျျာ�မျာ-

• မေးဖြ�ဆး�ရနး မျာင အားနးက သ� မျဟ�တ အားဖြပါာမေးရာငက� သး�းပါါ

• သင၏အားမေးဖြ�မျျားက� အားကကအားတငး၊ ဤကသ� အားမျာတဖြခစာပါါ-

• အားကကမျျားအားတငးတင ဤကသ� အားကခရာစာာလား�းကြးကးမျျားက� အားကကတစာကကတင တစာခ�၊ ဤကသ� ပါး�နာာပါမေးရးသားပါါ-

• အားကကထတင ဤကသ� ဖြ�ညစာကဖြခငးဖြ�င အားမျာားတစာခ�ခ�ရာ ပါါက ဖြပါငဆးငပါါ- သ� မျဟ�တ ဤကသ� -

• စာာလား�းတစာလား�း မျဆးနး မေးတာပါါက မေးနးာကတစာလာ�ငးတင ဤကသ� ဆးကဖြ�ညပါါ(ဖြ�စာနာ�ငပါါက)-

• သသာ�ရနး ညာနးကြကားချကမျျားက� လာ�ကနးာ၍ သငမေးဖြ�ဆး�ရနး မျလာ�အားပါသည စာာမျျကနာာာမျျား သ� မျဟ�တ မေးမျးခနးးမျျားက� ကကလာပါထားရာ ပါါ၊ အားမျာတအားသားတစာခ�ခ� သ� မျဟ�တ လာ�ငးတစာခ�ခ�က� အားမေးဖြ�မျျားဟ� မျာားယငးမျာတယနာ�ငပါါသည

S M I T H

S MT I T HP A D D I N G T ON S T R E E T

သင စတငထောမြေဆမြခငး�မြ��


ဤခေါနးရာတင ပါမျနးအားာ�ဖြ�င မျညသ ခေါနးထငသနးည�?

အားကျ း�းဝငသမျအားားလား�း အားမျာတဖြခစာပါါ။ မျညသက� ထညသငးရမျညနာာငပါတသက၍ မေးနးာကထပါ အားကြကးဉာာဏအားတက၊ ပါးတပါါရာ သည လာကကမျးစာာမေးစာာငတင ကြကညပါါ

ကနာ�ပါ၊ ဤသညက ကနာ�ပါ၏ အားပြးမျတမျး သ� မျဟ�တ မျသားစာ� မေးနးအားမျဖြ�စာပါါသည

လာကတမေး�ာမျျား၊ ကမေးလားမျျားနာာင 2021 ခ�နာာစာ မျတလာ 21 ရကမျတ�ငမျ သ� မျဟ�တ ထ�ရကတင မေးမျး�ားမေးသာ ကမေးလားငယမျျား

မေးကျာငးသားမျျား နာာင/ သ� မျဟ�တ မေးကျာငး�ငချနးအားတငး အားမျနာာငမေးဝးရာတင မေးနးထ�ငမေးသာ မေးကျာငးသား ကမေးလားမျျား

အားမျတငအားတမေးနးထ�ငသမျျား၊ အားမျငာားမျျား သ� မျဟ�တ အားခနးးငာားမျျား

နာ�ငငးအားတငး 3 လာ သ� မျဟ�တ ထ�အားထက မေးနးထ�င၍ ပါး�မျာနးအားားဖြ�င ပြးဗတနးနာ�ငငးဖြပါငပါတင မေးနးထ�ငသမျျား

ပြးဗတနးနာ�ငငးအားတငး အားမျနာာငမေးဝးရာတင အားလာ�ပါလာ�ပါသမျျား၊ သ� မျဟ�တ တပါ�ဝငမျျား၊ ၎ငးတ� ၏ အားပြးမျတမျး သ� မျဟ�တ မျသားစာ� မေးနးအားမျဖြ�စာပါါက

ပြးဗတနးနာ�ငငးဖြပါငပါတင 12 လာ မေးအားာက ယာယမေးနးထ�ငသမျျား

ယာယမေးနးထ�ငပြးပါး ပြးဗတနးနာ�ငငးတင ပါး�မျာနးအားားဖြ�ငမေးနးထ�ငသမျျားဖြ�စာမေးသာလာညး အားဖြခား ပြးဗတနးနာ�ငငးရာ လာပါစာာမျရာသမျျား၊ ဥပါမျာ၊ မေးဆးမျျ�းမျျား၊ သငယချငးမျျား

အားမျနာာငမေးဝးရာတင ယာယမေးနးထ�ငသမျျားအားပါါအားဝင ဤမေးနးရာတင ပါး�မျာနးအားားဖြ�င မေးနးထ�ငမေးသာ အားဖြခားသမျျား

သ�မဟတ ဤမေးနးရာတင ပါး�မျာနးအားားဖြ�င မျညသမျ မေးနးထ�ငဖြခငးမျရာ ပါါ၊ ဥပါမျာ၊ ဤသညက ဒ�တယ မေးနးရပါလာပါစာာ သ� မျဟ�တ အားားလာပါရကတင မေးနးသညအားမျ ဖြ�စာသည သသာ�ရနးH4

ခေါမျ�ခနး� H1တင သငထညသင�ခသအားာ�လ�ကျ ခေါရတကျပါါကျ၊ ဤခေါနးရာတင ပါမျနးအားာ�ဖြ�င လဘာယနစခေါယာကျ ခေါနးထငသနးည�?

ခေါမျ�ခနး� H4 ထတင ပါါဝငသမျျာ�ကျသာ ခေါရတကျလျကျ၊ 2021ခနစ မျတလ 21 ရကျတင ဧညသညဘာယနစခေါယာကျ ညအားပါတည�ခမျညလ?

ထ�သမျျားအားတက မေးနးာကမေးကျာဘက စာာမျျကနာာာ(စာာမျျကနာာာ 32) ရာ ဧညသည မေးမျးခနးးမျျားက� မေးဖြ�ရနး သတရပါါ

ဤမေးနးရာ၌ ပါး�မျာနးအားားဖြ�င မျညသမျမေးနးထ�ငဖြခငးမျရာ ပါါက (ဤမေးနးရာ၌ ဧညသညမျျားသာ မေးနးထ�ငပါါက) သသာ�ရနးH7

ခေါမျ�ခနး� H2 ထတင ခေါရတကျထာ�ခသညသတင�မျလ၍ ဤခေါနးရာတင 2021ခနစ မျတလ 21 ရကျခေါနး ဖြ� အားဖြခာ�မျညသတ� ညအားပါတည�ခပါါမျညလ?ထသမျျာ�ကျ ဧညသညမျျာ�အားဖြ�စ ခေါရတကျသည။ ကျခေါလ�မျျာ�နင ခေါမျ�ကျင�စကျခေါလ�ငယမျျာ�ကျ ထညသင�ရနး သတရပါါ။

အားကျ း�းဝငသမျအားားလား�း အားမျာတဖြခစာပါါ

ပြးဗတနးနာ�ငငးရာ အားဖြခားတစာမေးနးရာတင ပါး�မျာနးအားားဖြ�ငမေးနးထ�ငသမျျား၊ ဥပါမျာအားားဖြ�င၊ မေးယာကျားမေးလား/မျနးးကမေးလားသငယချငးမျျား၊ သငယချငးမျျား၊ မေးဆးမျျ�းမျျား

၎ငးတ� ၏ ဒ�တယလာပါစာာဖြ�စာသဖြ�င ဤမေးနးရာတင မေးနးထ�ငသမျျား၊ ဥပါမျာအားားဖြ�င၊ အားလာ�ပါအားတက။ ၎ငးတ� ၏ အားပြးမျတမျး သ� မျဟ�တ မျသားစာ� မေးနးအားမျက အားဖြခားတစာမေးနးရာဖြ�စာပါါသည

နာ�ငငးအားတငး 3 လာ မေးအားာက မေးနးထ�င၍ ပါး�မျာနးအားားဖြ�င ပြးဗတနးနာ�ငငးဖြပါငပါတင မေးနးထ�ငသမျျား

အားားလာပါရကတငး ဤမေးနးရာတငမေးနးသမျျား

သ�မဟတ ဤမေးနးရာတင 2021ခ�နာာစာ မျတလာ 21 ရက၌ ညအားပါတညးခ�မေးသာ ဧညသညမျရာပါါ သသာ�ရနးH6

သငကျယတငမျစလျကျ ကျခေါလ�မျျာ�၊ ခေါမျ�ကျင�စ ကျခေါလ�ငယမျျာ�နင အားခနး�ငာ�ခေါနးထငသမျျာ�အားပါါအားဝင ခေါမျ�ခနး� H2 ထတင ခေါရတကျထာ�သည လအားာ�လ�၏ အားမျညကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ။

ဤအားမျမေးထာငစာ�မျာ အားမျမေးထာငစာ�ဝငက တစာဦးးချငး မေးမျးခနးးလာာာတစာခ� မေးတာငးဆး�ထားပါါက၊ ၎ငးတ� ၏ အားမျညမေးဘးတင အားမျာတဖြခစာ၍ ထ�သအားတက မေးမျးခနးး 1 မျာ 51 အားထ တစာဦးးချငး မေးမျးခနးးမျျားက� ကကလာပါထားခပါါ

အားကယ၍ လာ 5 မေးယာကအားထကရာမေးနးပါါက၊မေးမျးခနးးလာာာတစာခ�လား�းက� အားနးလာ�ငးဖြ�ညစာကရနး၊ သ� မျဟ�တ ဤမေးမျးခနးးလာာာ အားဆးကတစာခ� ရယရနး ကနာ�ပါတ� က� ဆးကသယပါါ။

တစဦး�ချင� ခေါမျ�ခနး�လာာ ခေါတာင�ဆထာ�ပါါသလာ�?

ပါထမျ အားမျည မေးနးာကဆးး�း အားမျညသငက�ယတ�င (ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ 1)

ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ 2




H1

H2

H3

H4

H5

အ�ထော�ာငစ ထော�းခနး��ား


ဤအားမျခေါထာငစရ အားမျခေါထာငစဝငမျျာ� တစဦး�နငတစဦး� မျညသ� ခေါတာစပါမျရပါါသလ? အားမျခေါထာငစဝငမျျာ� ခေါတာစပါမျမျရပါါကျ၊ "ခေါတာစပါမျမျရ" အားကျကျကျ အားမျတဖြခစပါါ။

မေးမျးခနးး H3 (စာာမျျကနာာာ 3) ထတင အားသး�းဖြပါ�ထားသည အားစာဉအားတ�ငး၊ ဤ မေးနးရာတင ပါး�မျာနးအားားဖြ�င မေးနးထ�ငသတ�ငး၏အားမျညက� မေးကာလားတစာခ�စာ၏ ထပါဆးး�း၌ မေးရးသားပါါ။ ကမေးလားမျျား၊ မေးမျးကငးစာကမေးလားငယမျျားနာာင တစာဦးးချငး မေးမျးခနးးလာာာ မေးတာငးဆး�ထားသမျျားက� ထညသငးရနး သတရပါါ

ဤအားမျမေးထာငစာ�မျာ လာတစာဦးးစာနာာင အားဖြခားအားမျမေးထာငစာ�ဝငတစာဦးးစာတ� ၏ မေးတာစာပါပါး�က� ဖြပါသရနး အားကကတင အားမျာတဖြခစာပါါ

အားကယ၍ 2021 ခ�နာာစာ မျတလာ 21 ရကတင ဤမေးနးရာ၌ ပါး�မျာနးအားားဖြ�င မျညသမျမေးနးထ�ငဖြခငးမျရာ ၍ မျညသညဧညသညတစာဦးးမျ ညအားပါတညးခ�ဖြခငး မျရာပါါက သသာ�ရနးH7

ပါဂဂ�လနးပါါတ 2 နင

ပါဂဂ�လနးပါါတ တ�ခေါတာစပါပါ





ပါဂဂ�လနးပါါတ 1 အားမျညကျ ခေါမျ�ခနး� H3 ထမျာကျသ� ပါင

ထညသင�ပါါ

အားကျယ၍ သငသည တစဦး�တည�ခေါနးထငပါါကျ

H7 သ� သားသာ�ရနး

ပါဂဂ�လနးပါါတ 1 ၏ အားမျည


ဥ�မာ- ဤသညက မျဘ 2 ဦးးနာာင ကမေးလား 3 ဦးးရာ သည မျသားစာ�တ� တစာဦးးနာာငတစာဦးး မျညသ� မေးတာစာပါပါး�က� ဖြပါသသညဤအ�ငး၌ စာထော�းသား�ခငးမ��

အမထော�ာငစမ

အမထော�ာငစဝငမ�ား၏

အထောသးစတအခ�ကအလာကမ�ားက

ထောအာကဘာကရအ�ငး�တင

ထောော��ါ

ပါဂဂ�လနးပါါတ 2 ၏ အားမျည ပါဂဂ�လနးပါါတ 3 ၏ အားမျည


လာင သ� မျဟ�တ မျယား

တရားဝင မျာတပါး�တငထားသည

အားတလာကတမေး�ာ

လာကတမေး�ာ

သား သ� မျဟ�တ သမျး

ယခငအားမျမေးထာငမျာကမေးလား

ညအားစာက� သ� မျဟ�တ ညအားစာမျ (အားမေး�/

အားမေးမျတ-ညအားစာက� သ� မျဟ�တ အားမေး�/

အားမေးမျတ-ညအားစာမျ အားပါါအားဝင)


တရားဝင မျာတပါး�တငထားသည အားတလာကတမေး�ာ




ညအားစာက� သ� မျဟ�တ ညအားစာမျ (အားမေး�/အားမေးမျတ-ညအားစာက� သ� မျဟ�တ အားမေး�/အားမေးမျတ-ညအားစာမျ အားပါါအားဝင)

ညအားစာက� သ� မျဟ�တ ညအားစာမျ (အားမေး�/အားမေးမျတ -ညအားစာက� သ� မျဟ�တ အားမေး�/အားမေးမျတ-ညအားစာမျ အားပါါအားဝင)

အားမေးမျ သ� မျဟ�တ အားမေး�

မျမေးထး သ� မျဟ�တ ပါမေးထး

မေးဖြမျး

အား��းအား�ား

မေးဆးမျျ�း – အားဖြခား

မေးတာစာပါမျမျရာ (မေးမျးစာားကမေးလား အားပါါအားဝင)














ပါထမျ အားမျည

မေးနးာကဆးး�း အားမျည









MARY ROBERT

SMITH SMITH

H6

1 1

1

2

အ�ထော�ာငစ ထော�းခနး��ား — အဆက


ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ 5 (James) သည ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ 1 (Mary) နာာင ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ 2 (Robert) တ� ၏သားဖြ�စာပြးပါး၊ ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ

3 (Alison) နာာင ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ 4 (Stephen)

တ� ၏ညအားစာက�ဖြ�စာသည။

အားကယ၍ လာ 5 မေးယာကအားထကရာမေးနးပါါက၊ မေးမျးခနးးလာာာ အားဆးကတစာခ� မေးတာငးဆး�ရနး ကနာ�ပါတ� က� ဆးကသယပါါ။











ပါဂဂ�လနးပါါတ 4 ၏ အားမျည ပါဂဂ�လနးပါါတ 5 ၏ အားမျည

ပါဂဂ�လနးပါါတ 3 ၏ အားမျည ပါဂဂ�လနးပါါတ 4 ၏ အားမျည ပါဂဂ�လနးပါါတ 5 ၏ အားမျည

































တရားဝင မျာတပါး�တငထားသည အားတ လာကတမေး�ာ




ညအားစာက� သ� မျဟ�တ ညအားစာမျ (အားမေး�/အား မေးမျတ-ညအားစာက� သ� မျဟ�တ အားမေး�/အားမေးမျတ-

ညအားစာမျ အားပါါအားဝင)
























ALISON STEPHEN JAMES

SMITH SMITH SMITH

1 1

111

2 2

222

3 3

33

4

4


သင၏အားမျခေါထာငစသည ဤခေါနးရာထငခင�ကျ ပါငဆင သ� မျဟတ ငာ�ရမျ�ထာ�ပါါသလာ�?

အားကက တစာကကသာ အားမျာတဖြခစာပါါ

လား�းလား�းလာျားလာျားပါ�ငဆး�ငသည

အားမေးပါါငစာာချ�ပါ သ� မျဟ�တ မေးချးမေးငနာာငအားတပါ�ငဆး�ငသည

တစာဝကပါ�င တစာဝကငာား(မျမေးဝပါ�ငဆး�ငမျ)

ငာားရမျး (အားမျယာအားကျ�းခးစာားခငဖြ�င သ� မျဟ�တ အားကျ�းခးစာားခငမျရ)

အားမျငာားခ အားခမျမေးနးထ�ငသည

သသာ�ရနးH14

သသာ�ရနးH14

သင၏အားမျရငမျာ မျညသနးည�?

အားကက တစာကကသာ အားမျာတဖြခစာပါါ

အားမျယာအား�အားစာညး၊ အားမျယာ သမျဝါယမျ၊ က�သ�လာဖြ�စာ အား�ပါထနးးသအား�၊ မျာတပါး�တငထားသည လာမျမေးရးဆး�ငရာ အားမျရာင

မေးကာငစာ သ� မျဟ�တ မေးဒသတငးအားာဏာပါ�ငအား�အားစာညး

ပါ�ဂဂလာကအားမျပါ�ငရာင သ� မျဟ�တ ငာားရမျးမေးအားဂဂျငစာ

အားမျမေးထာငစာ�ဝငတစာဦးး၏အားလာ�ပါရာင

အားမျမေးထာငစာ�ဝငတစာဦးး၏မေးဆးမျျ�း သ� မျဟ�တ သငယချငး

အားဖြခား

ဤအားမျခေါထာငစ၏အားမျခေါထာငစဝငမျျာ�မျ အားသ�ဖြပါ�ရနးအားတကျ ပါငဆင၊ သ� မျဟတ ရရနငခေါသာ ကျာ� သ� မျဟတ �နး စစခေါပါါင� ဘာယနစစ� ရသနးည�?

က�ယပါ�ငအားသး�းဖြပါ�ရနးအားတက ရရာနာ�ငမေးသာ က�မျပဏပါ�င ကား သ� မျဟ�တ ဗနးမျျားပါါထညသငးပါါ

မျရာ

1

2

3

4

5 စား သ� မျဟ�တ အားထက၊ အားမေးရအားတကက� မေးရးပါါ

ဤသညကျ မျညသည ခေါနးရာထငခင� အားမျျ��အားစာ�ဖြ�စသနးည�?

ခေါအားာကျပါါအားမျျ��အားစာ�ဖြ�စခေါသာ အားမျတစခလ� သ� မျဟတ တစထပါအားမျ-

လား�းချငး

နာာစာလား�းတ

တ�ကတနးး(အားစာနးဆးး�းတ�ကအားမျ အားပါါအားဝင)

ခေါအားာကျပါါအားမျျ��အားစာ�ဖြ�စခေါသာ တကျခနး�၊ သ�ဖြခာ�ဝငခေါပါါကျရ �တယအားလာာတကျခနး� သ� မျဟတ အားခနး�တ-

လာအားမျျားအားဖြပါားမေးနးထ�ငရနး ရညရယမေးဆးာကလာ�ပါထားမေးသာ တ�ကခနးး အားမေးဆးာကအားအားး�မျျား သ� မျဟ�တ အားခနးးငယမျျားကနး ထားသညတ�က

အားသငမေးဖြပါာငးထားမေးသာ သ� မျဟ�တ လာအားမျျားမျမေးဝမေးနးထ�ငသညအားမျ (လာမေးနးအားပါခနးးမျျားအားပါါအားဝင)

အားသငမေးဖြပါာငးထားမေးသာ အားဖြခား အားမေးဆးာကအားအားး�တခ�၏ တစာစာတတစာ မေးဒသ (ဥပါမျာအားားဖြ�င၊ မေးကျာငး၊ ဘ�ရားမေးကျာငး၊ ဂဂ�မေးဒါငမေးဟာငး)

စားပါားဖြ�စာ အားမေးဆးာကအားအားး� (ဥပါမျာအားားဖြ�င၊ ရးး� းအားမေးဆးာကအားအားး�၊ ဟ�တယ၊ သ� မျဟ�တ မေးစာျးဆး�ငတစာခ�အားမေးပါ)

ခေါရာ�ခေါဖြပါာင� သ� မျဟတ ယာယ အားခေါဆာကျအားအား-

မေးနးာကတ လာမေးနးယာဉတစာခ� သ� မျဟ�တ အားဖြခား မေးရာ �မေးဖြပါာငး သ� မျဟ�တ ယာယ အားမေးဆးာကအားအားး�

မျ��ခေါချာင၊ ခေါရချ��ခနး�နငအားမျသာ အားပါါအားဝင ဤခေါနးရာထငခင�ရ အားခနး�အားာ�လ�သည ဤအားမျခေါထာငစမျသာ အားသ�ဖြပါ�နငသည သ�သနး ခနး�မျျာ�ဟတပါါသလာ�?

ဟ�တသည

မျဟ�တပါါ၊ အားခနးး တစာခ� သ� မျဟ�တ ထ� ထကပါ�မေးသာ အားခနးးမျျားက� အားဖြခား အားမျမေးထာငစာ�တစာခ�နာာင မျမေးဝသး�းစာပါါသည

ဤအားမျခေါထာငစမျသာ အားသ�ဖြပါ�ရနးအားတကျ အားပါခနး� မျညမျ ရရနငသနးည�?

အားပါခနးးမျျားအားဖြ�စာ အားသး�းဖြပါ�ရနးအားတက မေးဆးာကလာ�ပါ သ� မျဟ�တ အားသငမေးဖြပါာငးထားသည အားခနးးအားားလား�းက� ထညသငးပါါ

အားပါခနးး အားမေးရအားတက

ဤခေါနးရာထငခင�တင မျညသည �ဟအားပါခေါပါ�စနးစ အားမျျ��အားစာ�ရသနးည�?

၎ငးက� သင အားသး�းဖြပါ�သညဖြ�စာမေးစာ မျဖြပါ�သညဖြ�စာမေးစာ၊ အားကျ း�းဝငသမျအားားလား�း အားမျာတဖြခစာပါါ

ဗဟ�အားပါမေးပါးစာနးစာဆး�သညမျာာ အားခနးးအားမျျားအားဖြပါားအားတက အားပါထ�တမေးပါးသည ပါငမျအားပါမေးပါးစာနးစာဖြ�စာသည

ဗဟ�အားပါမေးပါးစာနးစာ

ပါငမျ ဓာာတမေးငပါ�က

တ�ငက သ� မျဟ�တ ပါ�လာငးထထညထားသညဓာာတမေးင

လာပါစာစာ(သ�မေးလာာာငအားပါမေးပါးစာကမျျား အားပါါအားဝင)

ဆး

သစာသား(ဥပါမျာ၊ သစာလား�း၊ စာနး ပါစာ သစာသား သ� မျဟ�တ သစာတး�းမေးလားမျျား)

မေးလာာငစာာတး�း (ဥပါမျာ၊ မေးကျာကမျးမေးသး)

ဖြပါနးလာညဖြ�ညတငးနာ�ငသည စာမျးအားင (ဥပါမျာ၊ မေးနးမေးရာငဖြခညစာမျးအားငသး�း အားပါ သ� မျဟ�တအားပါစာ�ပါစာကမျျား) သ� မျဟ�တ အားပါစာ�ပါစာကမျျား)

ခရး�င သ� မျဟ�တ အားမျျားပါ�င အားပါကနးယက


အားကျယ၍ ဤခေါနးရာ� ပါမျနးအားာ�ဖြ�င

လတစဦး� သ� မျဟတ ထထကျပါ၍ခေါနးထငပါါကျ

သ�မဟတ ဤခေါနးရာ� ပါမျနးအားာ�ဖြ�င မျညသမျခေါနးထငဖြခင�မျရပါါကျ

(ဤခေါနးရာ� ဧညသညမျျာ�သာ ခေါနးထငပါါကျ) စာမျျကျနာ 32 သသာ�ရနး

သ�မဟတ အားကျယ၍ 2021 ခနစ မျတလ 21 ရကျတင ဤခေါနးရာ�

ပါမျနးအားာ�ဖြ�င မျညသမျခေါနးထငဖြခင�မျရ၍ မျညသညဧညသညတစဦး�မျ

ညအားပါတည�ခဖြခင� မျရပါါကျ

အားခေါရ�ဘာကျ စာမျျကျနာရ ခေါ�ကျညာချကျ သသာ�ရနး

သသာ�ရနးH12H11

H12

H13

H14

H7

H8

H9

H10

အ�ထော�ာငစ ထော�းခနး��ား — အဆက


ခေါမျ�ခနး� H3 ထတင ခေါ�ာဖြပါထာ�သညလမျျာ�အားခေါ�ကျာင� စဉ�စာ�လျကျ သငကျ ပါဂဂ�လနးပါါတ 1 ပါါလာ�?

ဟ�တသည

မျဟ�တပါါ – ပါ�ဂဂ�လာနးးပါါတ 1 အားတက အားမေးသးစာတအားချကမျျားက� ဤအားပါ�ငးတင ထညပါါ

သငသည အားဖြခာ� ခေါနးရပါလပါစာတစခ� တစနစလင ရကျ 30 ခေါနးထငပါါသလာ�?

အားဆး�ပါါရကမျျားမျာာ ဆးကတ�က သ� မျဟ�တ သးဖြခား ဖြ�စာနာ�ငသည

မျမေးနးပါါ

မေးနးပါါသည၊ အားဖြခား ပြးဗတနးနာ�ငငးရာ မေးနးရပါလာပါစာာက� မေးအားာကတင မေးရးပါါ

သ�မဟတ ဟ�တက၊ ပြးဗတနးနာ�ငငးဖြပါငပါတင မေးနးပါါသည၊ နာ�ငငးက� မေးရးပါါ

သသာ�ရနး8

သင၏ လပါစာကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ?

တပါမျမေးတာ အားမေးဖြခစာ�က လာပါစာာ

အားမျနာာငမေးဝးရာ၌ အားလာ�ပါလာ�ပါသညအားခါ အားဖြခား လာပါစာာ

မေးကျာငးသား၏ အားမျလာပါစာာ

မေးကျာငးသား၏ မေးကျာငး�ငချနး လာပါစာာ

အားဖြခား မျဘ သ� မျဟ�တ အား�ပါထနးးသ၏ လာပါစာာ

လာကတမေး�ာ၏ လာပါစာာ

အားားလာပါရကမေးနးအားမျ


ခေါကျျာင��ငချနးတင သငပါမျနးအားာ�ဖြ�င ဘာယမျာခေါနးပါါသလ?

ဤမေးမျးခနးးလာာာ အားမေးရာ �ဘကရာ မေးနးရပါလာပါစာာတင

မေးမျးခနးး 6 ထရာ မေးနးရပါလာပါစာာတင

အားဖြခား မေးနးရပါလာပါစာာတစာခ�တင

သသာ�ရနး51 သသာ�ရနး51

သငခေါမျ��ာ�သည နငငမျာ အားဘာယနးည�?

အားဂဂင�လာနး

မေးဝလာနးယ

စာမေးကာတလာနး

အား�ငယာလာနး မေးဖြမျာကပါ�ငး

အား�ငယာလာနးသမျမတနာ�ငငး

အားဖြခားမေးနးရာ၊ လာကရာနာ�ငငးအားမျညက� မေးရးပါါ

သသာ�ရနး13 သသာ�ရနး13 သသာ�ရနး13


သငသည ခေါကျျာင�တကျခေါနးသညကျခေါလ� သ� မျဟတ အားချနးဖြပါည ပါညာခေါရ�ရ ခေါကျျာင�သာ� ဟတပါါသလာ�?

ဟ�တသည မျဟ�တပါါ သသာ�ရနး10

သင၏တရာ�ဝင အားမျခေါထာင သ� မျဟတ မျတပါတငထာ�သည အားတလကျတခေါ�ာမျာ မျညသဖြ�စ(ဖြ�စခ)သနးည�?

ဆးနး ကျငဘကလာင တစာဦးး

လာငတ တစာဦးး

2021 ခနစ မျတလ 21 ရကျ�၊ သင၏တရာ�ဝင အားမျခေါထာငခေါရ� သ� မျဟတ မျတပါတငထာ�သည လကျတခေါ�ာထာ�ရမျ အားခေါဖြခအားခေါနးမျျာ� အားဘာယနးည�?

အားမျမေးထာငမျဖြပါ��းသလာ� မျာတပါး�တငထားသည လာကတမေး�ာလာညး မျရာ�းပါါ

အားမျမေးထာငရာ

မျာတပါး�တငထားသည အားတလာကတမေး�ာရာ သည

သးဖြခားမေးနးထ�ငသည၊ သ� မေးသာ တရားဝင လာကထပါထားဆးဖြ�စာသည

သးဖြခားမေးနးထ�ငသည၊ သ� မေးသာ တရားဝင မျာတပါး�တငထားသည အားတလာကတမေး�ာရာ ဆးဖြ�စာသည

ကာရာငးခသည

ယခငက အားတလာကတမေး�ာထားရာ ခမေးသာလာညး ယခ� တရားဝင�ျကသမျးထားသည

မျ�ဆး�း��/မျ

မျာတပါး�တငထားသည အားတလာကတမေး�ာထားရာ ခရာမျာ အားသကရာငကျနးရစာသ


သင၏အားမျညကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ? (ခေါမျ�ခနး� H3 ထရ ပါဂဂ�လနးပါါတ 1)

သင၏ ခေါမျ�ခေါနးကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ?

သင၏လငအားမျျ��အားစာ�ကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ?

သငသည အားသက 16 သ� မျဟ�တ အားထက ဖြ�စာပါါက၊ လာငစာတ ခးယမျနာာငပါတသကမေးသာ မေးမျးခနးးတစာခ� ပါါလာမျမျည

မျ

ကျား


အားလာယ အားမျည(မျျား)


ရက လာ နာာစာ

စာာပါ� သမေးကင�တ

P 6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

တစဦးးခ�ငး ထော�းခနး��ား — �ဂဂလာန�ါတ 1 ဤထောနရာာတင စတင�ါ


အားကျယ၍ သငသည ဗြ�တနးနငငတင မျခေါမျ��ာ�ပါါကျ၊ သင ဤခေါနးရာတင ခေါနးထငရနး ခေါနးာကျဆ�ခေါရာကျရခသည အားချနးကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ?

ပြးဗတနးနာ�ငငးမျာထကခာခမေးသာ ခရးတ�မျျားက� မျမေးရတကပါါနာာင

အားကယ၍ သငသည 2020 ခ�နာာစာ မျတလာ 21 ရကမျတ�ငမျက မေးရာကရာ ခပါါက

အားကယ သငသည 2020 ခ�နာာစာ မျတလာ 21 ရက သ� မျဟ�တ ထ�မေးနးမေးနးာကပါ�ငးတင မေးရာကရာ ခပါါက



သင၏လမျျ��စကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ?

အားပါ�ငး A မျာ E အားနးကမျာ တစခ မေးရးပါါ၊ ထ� မေးနးာက သင၏လာမျျ�းစာ� သ� မျဟ�တ မေးနးာကခး က� အားမေးကာငးဆးး�း မေး�ာဖြပါရနး အကက တစကကက အမတ�ခစ�ါ

A လဖြ�

အားဂဂင�လာပါလာမျျ�း၊မေးဝလာလာမျျ�း၊ စာမေးကာတစာလာမျျ�း၊ မေးဖြမျာကအား�ငယာလာနးလာမျျ�း သ� မျဟ�တ ပြးဗတနးလာမျျ�း

အား�ငယာလာနးလာမျျ�း

ဂဂျစာပါစာ သ� မျဟ�တ အား�ငးရစာခရးသား

ရး� းများ လာမျျ�း

အားဖြခား လာဖြ� မေးနးာကခးတစာခ�ခ�၊ မေးရးသားပါါ

B ကျဖြပါာ� သ� မျဟတ လမျျ��စ မျျ��စ

လာဖြ�နာာင ကာရစာဘယး လာမျညး

လာဖြ�နာာင အားာ�ရကနး လာမျညး

လာဖြ�နာာင အားာရာတ�ကသား

အားဖြခား ကဖြပါား သ� မျဟ�တ မေးနးာကခးလာမျျ�းတစာခ�ထကပါ�သမျျား၊ မေးရးသားပါါ

C အားာရတကျသာ� သ� မျဟတ အားာရတကျသာ� ဗြ�တနးလမျျ��

အားနာဒယလာမျျ�း

ပါါကစာစတနးလာမျျ�း

ဘဂဂလာားမေးဒရာ လာမျျ�း

တရး�တလာမျျ�း

အားဖြခား အားာရာ မေးနးာကခးလာမျျ�းတစာခ�ခ�၊ မေးရးသားပါါ

D လမျည�၊ လမျည� ဗြ�တနးလမျျ��၊ ကျာရစဘာယ သ� မျဟတ အားာ�ရကျနး လမျျ��

ကာရစာဘယး

အားာ�ရကနးလာမျျ�း မေးနးာကခး၊ မေးအားာကတင မေးရးပါါ

အားဖြခား လာမျညး၊ လာမျညး ပြးဗတနးလာမျျ�း သ� မျဟ�တ ကာရစာဘယးလာမျျ�း မေးနးာကခး တစာခ�ခ�၊ မေးရးသားပါါ

E အားဖြခာ� လမျျ��စ

အားာရပါလာမျျ�း

အားဖြခား လာမျျ�းစာ� တစာခ�ခ�၊ မေးရးသားပါါ

သငဤခေါနးရာတင ခေါနးထာ�ဗြပါ�သညအားချနးအားပါါအားဝင၊ ဗြ�တနးနငင� မျညမျ အားချနး�ကျာ�ကျာခေါနးမျညဟ ရညရယထာ�ပါါသနးည�?

12 လာ မေးအားာက

12 လာ သ� မျဟ�တ အားထက

သင၏ နငငသာ� ခယမျကျ မျညသ� ခေါ�ာဖြပါမျညနးည�?


ပြးဗတသ

အားဂဂလာပါ

မေးဝလာနးယသား

စာမေးကာတစာရာ

အား�ငယာလာနး မေးဖြမျာကပါ�ငးသား

အားဖြခား၊ မေးရးသားပါါ

လနးခသည တစနစကျ သင၏ ပါမျနး ခေါနးရပါလပါစာမျာ အားဘာယနးည�?

လာနးခသည တစာနာာစာက သငတင ပါး�မျာနး မေးနးရပါလာပါစာာမျရာခပါါက၊ သငမေးနးထ�ငခသည မေးနးရပါလာပါစာာက� မေး�ာဖြပါပါါ

ဤမေးမျးခနးးလာာာ အားမေးရာ �ဘကရာ မေးနးရပါလာပါစာာတင

ပြးဗတနးနာ�ငငးရာ မေးကျာငးသားမျျားအားတက မေးကျာငး�ငချနး သ� မျဟ�တ

မေးဘာဒါမေးကျာငး လာပါစာာ၊ မေးကျာငး�ငချနးရာ လာပါစာာက� မေးအားာကတင မေးရးပါါ

ပြးဗတနးနာ�ငငးရာ အားဖြခား လာပါစာာတစာခ�က� မေးအားာကတင မေးရးပါါ

သ�မဟတ ဟ�တက၊ ပြးဗတနးနာ�ငငးဖြပါငပါတင မေးနးပါါသည၊ နာ�ငငးက� မေးရးပါါ

လာ နာာစာ

စာာပါ� သမေးကတ

11

14

15

13

12

တစဦးးခ�ငး ထော�းခနး��ား — �ဂဂလာန�ါတ 1 အဆက


သငသည အားသကျ 16 သ� မျဟတ အားထကျ ဖြ�စပါါကျ

သငသည အားသကျ 15 သ� မျဟတ ခေါအားာကျ ဖြ�စပါါကျ


ဤခေါမျ�ခနး�ကျ တမျငတကျာ ကျကျလပါထာ�ခသည သသာ�ရနး18

သင၏ပါငမျ ဘာာသာစကျာ�ကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ?

အားဂဂင�လာပါစာကား

အားဖြခား၊ (လာကဟနးဖြပါဘာသာစာကားအားပါါအားဝင) မေးရးသားပါါ


သငသည အားဂဂင�လပါစကျာ� မျညမျ ခေါကျာင�မျနးစာ ခေါဖြပါာနငသနးည�?

အားလာနးမေးကာငးမျနးစာာ မေးကာငးမျနးစာာ သပါမေးကာငးမေးကာငး မျမေးဖြပါာနာ�င လား�းဝ

သငကျ�ကျယသညဘာာသာကျ ခေါ�ာဖြပါပါါ?

ဤမေးမျးခနးးက ဆးနဒအထောလာ�ာက�ေစသည

ဘာသာမျရာ

ခရစာယာနး (ကကသလာစာ၊ ပါရး�တကစာတငနာာင အားဖြခားမေးသာခရစာယာနးဂဂ�ဏးဂဂဏမျျားအားားလား�းအားပါါအားဝင)

ဗ�ဒဓဘာသာဝင

ဟနာဒ ဘာသာဝင

ဂဂျးဘာသာဝင

မျစာလာငဘာသာဝင

ဆးစာခဘာသာဝင

အားဖြခား ဘာသာဝင တစာခ�ခ�၊ မေးရးသားပါါ

သငတင ရပါပါင�ဆငရာ သ� မျဟတ စတကျျနး�မျာခေါရ�ဆငရာ အားခေါဖြခအားခေါနးမျျာ� သ� မျဟတ 12 လ သ� မျဟတ ထအားထကျ �ကျာဖြမျငနငသည သ� မျဟတ �ကျာဖြမျငသည ခေါရာဂဂါတစခခရပါါသလာ�?

ရာသည

မျရာပါါ သသာ�ရနး24

သင၏ အားခေါဖြခအားခေါနး သ� မျဟတ ခေါရာဂဂါ တစခခကျ တစခေါနးတာ ခေါနးစဉ ခေါဆာငရကျလပါရာ�မျမျျာ�ကျ လပါခေါဆာငရနး သင၏စမျ�ရညကျ ခေါလျာကျျခေါစပါါသလာ�?

ဟ�တက၊ အားမျျားအားဖြပါား

ဟ�တက၊ အားနးညးငယ

လား�းဝ

သငခယထာ�သညလငအားမျျ��အားစာ�မျာ သငခေါမျ�သညအားချနး� မျတပါတငထာ�သည လငအားမျျ��အားစာ�နင တညပါါသလာ�?


တသည

မျတပါါ၊ လာငအားမျျ�းအားစာား ခးယမျက� မေးရးသားပါါ

ခေါအားာကျပါါတ� မျ မျညသညကျ သင၏ လငစတ တမျ�ညာတမျကျ အားခေါကျာင�ဆ�ခေါ�ာဖြပါသနးည�?


လာငမျတဆးကဆးးသ

လာငတဆးကဆးးသ

လာငတလာငက နာာစာမျျ�းလား�းက� စာတဝငစာားသ

အားဖြခားမေးသာ လာငစာတ တမျးညာတမျ၊ မေးရးသားပါါ

သငသည ကျာလရည ရပါပါင�ဆငရာ သ� မျဟတ စတကျျနး�မျာခေါရ�ဆငရာ အားခေါဖြခအားခေါနးမျျာ� သ� မျဟတ ခေါရာဂဂါမျျာ� သ� မျဟတ အားသကျကြကျ�လာခေါသာခေါ�ကျာင ဖြပါဿနးာမျျာ� ရသ တစဦး�ဦး�ကျ ခေါစာင ခေါရာကျ၊ အားကျအားည သ� မျဟတ အားခေါထာကျအားပါ တစခခခေါပါ�ခေါနးပါါသလာ�?

လာစာာရရာမေးသာအားလာ�ပါ၏ တစာစာတတစာမေးဒသအားဖြ�စာ သငလာ�ပါမေးဆးာငသမျက��ယထ�တပါါ

မျဟ�တပါါ

ဟ�တသည၊ တစာပါတလာင 9 နးာရ သ� မျဟ�တ ထ�ထကနးညး၍

ဟ�တသည၊ တစာပါတလာင 10 -19 နးာရ



ဟ�တသည၊ တစာပါတလာင 50 နးာရ သ� မျဟ�တ ထ�ထကပါ�၍

သငသညမျညသည နငငကျ�လကျမျတမျျာ�ကျ ကျငခေါဆာငပါါသနးည�?


ပြးဗတနးနာ�ငငး

အား�ငယာလာနးနာ�ငငး

အားဖြခား၊ မေးရးသားပါါ

သ�မဟတ မျရာ

ခေါယဘာယျအားာ�ဖြ�င သင၏ကျျနး�မျာခေါရ�မျာ မျညသ� ရသနးည�?

အားလာနးမေးကာငးမျနး မေးကာငးမျနး အားသငအားတင ဆး�းရား အားလာနးဆး�းရား

16

20

17

18

19

21

22

23

24

25

26

27

တစဦးးခ�ငး ထော�းခနး��ား — �ဂဂလာန�ါတ 1 အဆက တစဦးးခ�ငး ထော�းခနး��ား — �ဂဂလာန�ါတ 1 အဆက


သငသည အားလပါသငခေါနးသညအားချနးကျာလကျ ဗြပါ�ဆ�ဗြပါလာ�?

ဥပါမျာ၊ က�နးသယမေးရး၊ အားဆးငဖြမျင၊ မေး�ာငမေးဒးရာငး၊ မေးမျာဒနး

ဟ�တသည မျဟ�တပါါ

သငသည လနးခသည ခနစရကျကျ ခေါအားာကျပါါတ� မျ တစခခကျ လပါခေါနးခပါါသလာ�?


မေးပါါမေးပါါပါါးပါါး သ� မျဟ�တ ယာယအားလာ�ပါမျာနးသမျ၊ တစာနးာရသာ ဖြ�စာလာငမေးတာင ထညသငးမေးပါးပါါ

အားလာ�ပါသများအားဖြ�စာ လာ�ပါက�ငသည

က�ယပါ�ငအားလာ�ပါ သ� မျဟ�တ အားလာတတနးး

မေးနးမျမေးကာငးသဖြ�င ယာယ အားလာ�ပါမျတကပါါ၊ အားားလာပါရက အားလာ�ပါနးားသည သ� မျဟ�တ ယာယ အားလာ�ပါဖြ��တခးထားရသည

မျး�ားခင သ� မျဟ�တ �ခငဖြ�စာဖြခငးခငယထားသည

အားဖြခားလာစာာရရာသညအားလာ�ပါတစာခ�ခ� လာ�ပါမေးနးသည

သ�မဟတ အားထကမျာ တစာခ�မျ မျဟ�တပါါ


သသာ�ရနး39 သသာ�ရနး39 သသာ�ရနး39

ခေါအားာကျပါါတ�အားနးကျမျ မျညသညကျ လနးခသည ခနစရကျတနး�ကျ သငလပါခေါနးခသညအားရာမျျာ�ကျ ခေါ�ာဖြပါပါါသနးည�?


အားပြးငမျးစာားယထား(ပါငစာငရရာ သညဖြ�စာမေးစာ မျရရာသညဖြ�စာမေးစာ)

မေးလာလာာသငယမေးနးသည

အားမျ သ� မျဟ�တ မျသားစာ�က� မေးစာာငမေးရာာကမေးနးသည

ကာလာရာည နးာမျကျနးး သ� မျဟ�တ မျသနးမျစာမျးဖြ�စာမေးနး


လနးခသည ရကျသတတ ပါတ ခေါလ�ပါတတနး�ကျ သငသည လစာရရသညအားလပါတစမျျ��မျျ��ကျ တကျကြကျစာ ရာခေါနးခသည?

ဟ�တသည


အားကျယ၍ ယခအားချနး� အားလပါတစခ ရရနငသညဆပါါကျ သငသည ရကျသတတ ပါတ နစပါတအားတင� စတငနငမျညလာ�?

ဟ�တက


သငသည လနးခသည ခနစရကျကျ သငလကျခထာ�ဗြပါ�ဖြ�စခေါသာ အားလပါတစခကျ စတငရနး ခေါစာငခေါနးသလာ�?

ဟ�တက


သငသည လစာရရသညအားလပါတစခခ လပါကျငခ��ပါါသလာ�?

ဟ�တက၊ လာနးခသည 12 လာက

ဟ�တက၊ သ� မေးသာ လာနးခသည 12 လာက မျဟ�တပါါ

တစာခါမျ အားလာ�ပါမျလာ�ပါခ�းပါါ သသာ�ရနး51

သငသည �ဂဂရအားဆင သ� မျဟတ ထထကျဖြမျငသည ပါညာအားရညအားချင�တစခကျ ရရထာ�ပါါသလာ�?

ဥပါမျာ၊ ဒဂဂရ၊ မေး�ာငမေးဒးရာငး ဒဂဂရ၊ HND သ� မျဟ�တ HNC၊ NVQ level 4 နာာငအားထက၊ စာာသငကြကားမေးရး သ� မျဟ�တ သနးာဖြပါ�


သငသည ယခငက ဗြ�တနးနငငရ တပါမျခေါတာထတင တာဝနးထမျ�ခေါဆာငခ��ပါါသလာ�?

လာကရ တာဝနး�မးထောဆးာငထောနးသးမ�ား "မျဟ�တ"ဟ�သာ အားမျာတဖြခစာသငသည။

ဟ�တက၊ ယခငက အမြမတမး တပါ�ထတင တာဝနးထမျးမေးဆးာငခ�းပါါသည။

ဟ�တက၊ ယခငက အ�နး တပါ�ထတင တာဝနးထမျးမေးဆးာငခ�းပါါသည။

သ�မဟတ မျဟ�တပါါ

သငသည အားဖြခာ� ပါညာအားရညအားချင�မျျာ�ကျ ရရထာ�ပါါသလာ�?


GCSEs သ�မဟတ ၎ငးနငညမထောသာ

GCSEs 5 ခ� သ� မျဟ�တ အားထက (A*–C၊ 9–4)၊ O levels (မေးအားာငလာကမျာတမျျား) သ� မျဟ�တ CSEs (ဂဂရတ1)

အားဖြခား GCSEs မျျား၊ O levels သ� မျဟ�တ CSEs မျျား (မျညသညဂဂရတမျဆး�) သ� မျဟ�တ Basic Skills သငတနးး

AS၊ A level သ�မဟတ ၎ငးနငညမထောသာ

A levels 2 ခ� သ� မျဟ�တ အားထက၊ AS levels 4 ခ� သ� မျဟ�တ အားထက

A level 1 ခ�၊ 2–3 AS levels ခ�

AS level 1 ခ�

NVQ သ�မဟတ ၎ငးနငညမထောသာ

NVQ level 3၊ BTEC National၊ OND သ� မျဟ�တ ONC၊ City and Guilds Advanced Craft

NVQ level 2၊ BTEC General၊ City and Guilds Craft

NVQ level 1

သ�မဟတ အားဖြခာ� သ� မျဟတ ပါညာအားရညအားချင�တစခမျ မျရ

အားဖြခား ပါညာအားရညအားချငးမျျား၊ ညမျမျ မျသရာ

ပါညာအားရညအားချငးတစာခ�မျ မျရာ

ခေါနးာကျထပါခေါမျ�ခနး�အားစမျာ သင၏ ပါညာအားရညအားချင�မျျာ�အားခေါ�ကျာင�ဖြ�စသည။

ကမျာာတဝာမျးလား�းတင တညမေးသာလာကမျာတမျျားအားပါါအားဝင အားဂဂင�လာနး၊ မေးဝလာနးယမျျားတင သငရရာထားခ�းမေးသာ ပါညာအားရညအားချငးမျျားက� ယခ�အားချနး၌ အားသး�းဖြပါ�မေးနးဖြခငးမျရာ သညတ�င ၎ငးတ� က�မျာတတမျးတငပါါ

သင၏ပါငမျအားလပါအားတကျ ကျျနးရခေါနးခေါသ�ခေါသာ ခေါမျ�ခနး�မျျာ�ကျ ခေါဖြ�ပါါ သ� မျဟတ အားလပါလပါခေါနးဖြခင�မျရပါါကျ၊ သင၏ ခေါနးာကျဆ�လပါခသာ ပါငမျ အားလပါကျ ခေါဖြ�ပါါ။

သင၏ပါငမျအားလာ�ပါမျာာ သငပါး�မျာနးအားားဖြ�င နးာရအားမျျားဆးး�း လာ�ပါမေးသာ (လာ�ပါခမေးသာ)အားလာ�ပါဖြ�စာသည

29

33

34

35

36

37

38

30

31

32

39

28



သင၏ပါငမျအားလပါ� သင၏ အားလပါခနး အားပါမျ အားခေါဖြခအားခေါနးမျာ မျညသညဖြ�စ(ဖြ�စခ)သနးည�?

အားလာ�ပါသများ

အားလာ�ပါသများမျျားမျရာ သည က�ယပါ�ငအားလာ�ပါ သ� မျဟ�တ အားလာတတနးး

အားလာ�ပါသများမျျားနာာငက�ယပါ�ငအားလာ�ပါ သင၏ ပါငမျအားလပါတင တစပါတလငနးာရမျညမျ သငပါမျနးအားာ�ဖြ�င အားလပါလပါပါါသနးည�?

လာစာာရရာမေးသာ အားချနးပါ�နာာင လာစာာမျရရာမေးသာအားချနးပါ�တ� က� ထညသငးပါါ

0 မျာ15 အားထ 16 မျာ 30 အားထ 31 မျာ 48 အားထ 49 သ�မျဟ�တ အားထက

သငသည အားဓကျအားာ�ဖြ�င မျညသညခေါနးရာတင အားလပါလပါပါါသလ?

အားလာ�ပါခငတစာခ� သ� မျဟ�တ က�နးမေးလာာာငရးး�သ� သတငးပါ� သည

အားမျမျာ သ� မျဟ�တ အားမျတင အားလာ�ပါလာ�ပါသည

ကမျးလာနး လာ�ပါငနးးအားမေးဆးာကအားအားး�တစာခ�

မေးနးရာအားတညအားကျမျရာ



သင၏ အားလပါခင သ� မျဟတ ကျနးခေါလာငရ လပါစာကျခေါ�ာဖြပါပါါ?

သငသည ပါမျနးအားာ�ဖြ�င အားလပါသ� မျညသ� သားသာ�လာသနးည�?

အားလာ�ပါသ� သားသားလာာရနး သငပါး �မျာနးခရး၏ အကာအထောဝးအလာက ၊ အားရာညကြကာဆးး�းအားစာတအားပါ�ငးအားတက အားကကတစာကကက�သာ အားမျာတဖြခစာပါါ

အားဓာကအားားဖြ�င အားမျနာာငမေးဝးရာတင အားလာ�ပါလာ�ပါသည

မေးဖြမျမေးအားာကရထား၊ မျကထရး� ၊ မျးရထား၊ ဓာာတရထား

ရထား

ဘတစာ၊ မျနးဘတစာ သ� မျဟ�တ အားမေးဝးမေးဖြပါးကား

တကက စာ

မေးမျာမေးတာဆး�ငကယ၊ စာကတာ သ� မျဟ�တ စာကတပါ မေးဖြခနးငးစာကဘး

ကား သ� မျဟ�တ ဗနးကားမေးမျာငးဖြခငးဖြ�င

ကား သ� မျဟ�တ ဗနးကားထတင ခရးသညအားဖြ�စာ

စာကဘး

လာမျးမေးလာာကဖြခငးဖြ�င


သငလပါကျငခေါနး(ခေါနးခသည)အား�အားစည� သ� မျဟတ စ�ပါာ�ခေါရ�လပါငနး�အားမျညမျာ အားဘာယနးည�?

သင၏က�ယပါ�င စားပါားမေးရးလာ�ပါငနးးတင က�ယပါ�ငလာ�ပါက�င(လာ�ပါက�ငခ)ပါါက သငစားပါားမေးရးလာ�ပါငနးးအားမျညက� မေးရးသားပါါ

သ�မဟတ အား�အားစာညး မျရာဖြခငး သ� မျဟ�တ သးသနး လာပါ�ဂဂ�လာတစာမေးယာကအားတက လာ�ပါက�င(လာ�ပါက�ငခ)သည

သင၏ အားလပါရာထ�အားဖြပါညအားစမျာ မျညသည ဖြ�စ(ဖြ�စခ)သနးည�?

ဥပါမျာ၊ လကျလအားခေါရာင�စာခေါရ� (RETAIL ASSISTANT)၊ ရ�သနး ရင�ခေါရ� (OFFICE CLEANER)၊ ခရငသနးာဖြပါ�၊ (DISTRICT NURSE)၊ မျလတနး�ခေါကျျာင�ဆရာ (PRIMARY SCHOOL TEACHER)

သင၏ ဂဂရတ သ� မျဟ�တ လာစာာရရာမျ အားဆးငစာမေးကးက� မျမေး�ာဖြပါပါါနာာင

သင၏ပါငမျအားလပါတင သငလပါ(လပါခ)သညမျျာ�ကျ အားတချ�� ခေါ�ာဖြပါပါါ ။

သငသည အားဖြခာ� အားလပါသမျာ�မျျာ�၏အားလပါကျ ခေါနးစဉ တစခေါနး ဖြဗြပါ�တစခေါနး ကြကျ��ကျပါ သ� မျဟတ ကျပါကျ(ခ)ပါါသလာ�?


သင၏အား�အားစည�၊ လပါငနး� သ� မျဟတ အားလတတနး�အားလပါ၏ အားဓကျ ခေါဆာငရကျလပါရာ�မျမျာ မျညသည ဖြ�စ(ဖြ�စခ)သနးည�?

ဥပါမျာ- အားဝတအားထည လကျလခေါရာင� (CLOTHING RETAIL)၊ ချခေါရ�၊ အားခေါထခေါထခေါရာဂဂါကျ ခေါဆ�ရ (GENERAL HOSPITAL)၊ မျလတနး�ပါညာခေါရ� (PRIMARY EDUCATION)၊ အားစာ�အားစာ လကျကျာ�ခေါရာင�ချခေါရ� (FOOD WHOLESALE)

အားကယ၍ သငသည အားစာ�းရအားမျထမျး ဖြ�စာ(ဖြ�စာခ)ပါါက၊ CIVIL SERVICE ဟ� မေးရးသားပါါ

အားကယ၍ သငသည မေးဒသဆး�ငရာ အားစာ�းရ အားရာရာ ဖြ�စာ(ဖြ�စာခ)ပါါက၊ LOCAL GOVERNMENT ဟ�မေးရးသား၍သင၏ မေးဒသတငးအားာဏာပါ�ငမျျား အား�အားစာညးအားတငးရာ ဌာာနးအားမျညက� မေးပါးပါါ

သငတင လနးခသညအားပါတကျ အားလပါရခပါါကျ

သငသည လနးခသညအားပါတကျအားလပါမျ ယာယ ခေါဝ�ကျာခေါနးပါါကျ

သငတင လနးခသညအားပါတကျ အားလပါမျရခပါါကျ



�ငဂလာနးး�ါတ 1 အားတကျ ခေါမျ�ခနး�မျရခေါတာပါါ။

�ငဂလာနးး�ါတ 2 အားတက မေးမျးခနးးမျျား သသာ�ရနး

သ�မဟတ ဤအားမျမေးထာငစာ�ထတင မေးနးာကထပါလာမျရာမေးတာပါါ

မေးနးာကမေးကျာဘက စာာမျျကနာာာရာ ဧညသညထောမးခနးးမ�ား သသာ�ရနး

သ�မဟတ ဤမေးနးရာတင ညအားပါတညးခ�မျည ဧညသညမျရာပါါ

အားမေးရာ �ဘက စာာမျျကနာာာရာ ထော�ကညာခ�က သသာ�ရနး


44

45

46

47

48

49

50

51

40

41

42

43


စာာမျျကနာာာ12 (မေးမျးခနးးလာာာမေးပါတင စာာမျျကနာာာ 32)

ခေါမျ�ခနး� H5 ထတင ဧညသည ဘာယနစခေါယာကျ သငထညသင�ခသနးည�?

ဧညသည တစာမေးယာကမျာ သး�းမေးယာက – ဧညသည တစာမေးယာကစာအားတက မေးအားာကရာ မေးမျးခနးး V1 မျာ V4 အားထ မေးဖြ�ဆး�ပါါ

ဧညသည မေးလားမေးယာက သ� မျဟ�တ အားထက– ပါထမျ ဧညသည သး�းမေးယာကအားတက မေးအားာကရာ မေးမျးခနးး V1 မျာ V4 အားထ မေးဖြ�ဆး�ပါါ၊ ထ� မေးနးာက www.census.gov.uk သ� သားသားပါါ၊ သ� မျဟ�တ မေးမျးခနးးလာာာ အားဆးကတစာခ� မေးတာငးဆး�ရနး 0800 141 2021 သ� ��နးးမေးခဆး�ပါါ။

ဤပါဂဂ�လ၏ အားမျညမျာ အားဘာယနးည�?



ဤပါဂဂ�လ၏ ဗြ�တနးနငငရ ပါမျနးလပါစာမျာ အားဘာယနးည�?

သ�မဟတ ပြးဗတနးနာ�ငငးဖြပါငပါ၊ နာ�ငငးက� မေးရးပါါ


ဧညသည Aနာာင လာပါစာာတ



ဧညသည Aနာာင လာပါစာာတ


ဤပါဂဂ�လ၏ ခေါမျ�ခေါနးမျာ အားဘာယနးည�?



ဤပါဂဂ�လ၏ လငအားမျျ��အားစာ�မျာ အားဘာယနးည�?

မျ ကျား


မျ ကျား


မျ ကျား

ဧညသည A

ဧညသည B

ဧညသည C

ယခအခါ အခေါရ�ဘက စာမးကနာရ ခေါ�ကညာခးက သ� သားသား�ါ








ရက လာ နးာစာ





V

V1

V1

V1

V4

V4

V4

V2

V2

V2

V3

V3

V3

ဧညသညထော�းခနး��ား

xv

2021 ခနစ သနး�ခေါခါငစာရင�- သင၏ ကယခေါရ�ကယတာက ကာကယလားက သင၏သတင�အခးကအလာကမးာ�က အသ��ပါ��ခင�

ကျနပါတ� (ONS) သည ကျနပါတ� လအား�အားစည�၏ အားခေါသ�စတကျျခေါသာ လပါတစဖြပါကျပါရပါတစခကျ တညခေါဆာကျရာတင ကျညရနးအားတကျ သင၏ခေါမျ�ခနး�လာာမျ အားချကျအားလကျမျျာ�ကျ စခေါဆာင�၍ အားသ�ဖြပါ�ပါါမျည။ အားဂဂင�လနးနငခေါဝလနးယတ� ရ သနး�ခေါခါငစာရင�ခေါကျာကျယမျမျ ကျနပါတ� ထတယထာ�သည စာရင�အားင�မျျာ�ကျ ပါညာခေါရ�၊ ကျျနး�မျာခေါရ� ခေါဆ�ခေါပါ�ခနး�မျျာ�နင လမျ�မျျာ�စသည ခေါ�သတင� ဝနးခေါဆာငမျမျျာ�ကျ စစဉရနးနင ခေါငခေါ�ကျ�ခေါထာကျပါရနး အားစ�ရနင ခေါ�သတင�အားာဏာာပါင အား�အားစည�မျျာ�အားာ� အားကျအားညခေါပါ�သည။ ဥပါခေါ� (1920 ခနစ သနး�ခေါခါငစာရင� အားကျဥပါခေါ�) ကျ ၎င�ကျ လပါခေါဆာငရနးအားတကျ ကျနပါတ�အားာ� ခငဖြပါ�သည။ သနး�ခေါခါငစာရင�ခေါကျာကျယမျမျာ မျလပါမျခေါနးရဖြ�စဗြပါ�၊ သတင�အားချကျအားလကျ မျခေါပါ�အားပါဖြခင�၊ သ� မျဟတ မျာ�ယင�ခေါသာ သတင�အားချကျအားလကျ ခေါပါ�အားပါဖြခင�တ� မျာ ရာဇးဝတမျ ခေါဖြမျာကျပါါသည။ ယင�ကျ တရာ�စဆမျ ဖြ�စခေါပါ နငပါါသည။ အားငတာ�ျ�ခေါမျ�ဖြမျနး�ခရသနင အားငတာ�ျ�ခေါမျ�ဖြမျနး�သမျျာ�အားာ� ကျာကျယရနးအားတကျ ပါငဆငမျတစခ သ� မျဟတ လပါဂဂ�လတစခေါယာကျနင ပါတသကျသည သတင�အားချကျအားလကျကျ ကျနပါတ� မျတတမျ�တငထာ�နငပါါသည။ ကျနပါတ�၏ အားနးလင� ဝနးခေါဆာငမျမျျာ�အားာ� ပါမျခေါကျာင�မျနးခေါအားာငလပါခေါဆာငရနးအားတကျ လအားမျျာ� ၎င�တ�၏ ခေါမျ�ခနး�လာာကျ အားနးလင�တငမျညသ� ဖြဖြ�ညစကျပါနင ပါတသကျသည သတင�အားချကျအားလကျကျ စခေါဆာင�မျညဖြ�စပါါသည။

သတင�အခးကအလာကက မညသးတ� ရယးခငရသနးည�။သနး�ခေါခါငစာရင�ခေါကျာကျယရနး ကျနပါတ�၏ ညာနး�ကျာ�ချကျဖြ�င ဖြပါငပါအား�အားစည� ပါပါ�သမျျာ�ကျ ကျညခေါပါ�မျညဖြ�စသည။ ဥပါခေါ�အားရ တရာ�ဝင၍ အားမျျာ�ဖြပါညသအားတကျ ထငရာ�ဖြပါတသာ�ခေါသာ တနး��တစခရပါါကျ အားချ�ခေါသာအားချကျအားလကျမျျာ�ကျ ခေါနးာကျပါင�တင အားသအားမျတဖြပါ�ခထာ�ရခေါသာ သခေါတသမျျာ�မျ ရရနငမျညဖြ�စပါါသည။ ကျနပါတ�၏ စာရင�အားင�မျျာ� သ� မျဟတ အားဖြခာ� သခေါတသနးဖြပါ�လပါချကျမျျာ�အားတင� လအားမျျာ�ကျ မျညသညမျညဝါဟ၍ ခေါ�ာထတလမျမျညမျဟတပါါ။ ခေါနးာကျထပါ သတင�အားချကျအားလကျမျျာ�ကျ ONS ဝဘာဆ�ခေါပါတင ခေါတရနငပါါသည။

ပါဂဂ�လာခေါရ� အခးကအလာကက မညမ အခးနး�ကာ �နး�သမ��ာ�သနးည�။ကျနပါတ� မျလကျ စခေါဆာင�ခသည ရညရယချကျမျျာ�ကျ ဖြ�ညဆည�ရနး လအားပါသည ပါဂဂ�လခေါရ� အားချကျအားလကျ အားနးည�ဆ�ပါမျာဏာကျ ထနး�သမျ�ထာ�မျညဖြ�စသည။ သငခေါတာသညအားခါ�၊ ပါဂဂ�လခေါရ� အားချကျအားလကျကျ �ျကျပါစဖြခင� သ� မျဟတ အားမျညဝကျဖြခင�မျျာ�ကျ ကျနပါတ� လပါခေါဆာငမျညဖြ�စသည။ အားမျျ��သာ�ခေါမျာကျနး�တကျအားတကျ သနး�ခေါခါငစာရင�တ� ဖြဖြပါနးမျ အားချကျအားလကျမျျာ�အားပါစတစခကျ နစ 100 �ကျာခေါအားာငထနး�သမျ�ထာ�မျည ဖြ�စသည။

သင၏ အခငအခေါရ�မးာ�သင၏ပါဂဂ�လခေါရ� အားချကျအားလကျ ထနး�သမျ�ထာ�သ မျညသမျဆထမျ သငနငပါတသကျသည သတင�အားချကျအားလကျကျ ရယရနး၊ သငနငပါတသကျ၍ ထနး�သမျ�ထာ�ခေါသာ မျာ�ယင�သည သတင�အားချကျအားလကျကျ ဖြပါငဆင�� ၎င�တ�အားာ� ခေါတာင�ဆရနး၊ သင၏ပါဂဂ�လခေါရ� အားချကျအားလကျကျ လပါခေါဆာငမျအားာ� ကျနး ဖြကျကျရနးသငတင ဥပါခေါ�အားရ အားခငအားခေါရ�မျျာ�ရပါါသည။ သင၏ ပါဂဂ�လခေါရ� အားချကျအားလကျ ထနး�သမျ�ထာ�သ မျညသမျဆအားာ� သငနငပါတသကျ၍ ထနး�သမျ�ထာ�နငသညအားချကျအားလကျမျျာ�ကျ �ျကျပါစ�� ခေါတာင�ဆရနး၊ သင၏ပါဂဂ�လခေါရ� အားချကျအားလကျ လပါခေါဆာငမျအားာ� ရပါတနး ရနး၊ နင အားဖြခာ� ပါဂဂ�လခေါရ� အားချကျအားလကျ ထနး�သမျ�ထာ�သ တစခေါယာကျထသ� သင၏အားခေါ�ကျာင� သတင�အားချကျအားလကျတစခခ လကျဆငကျမျ�ရနးဖြခင�ကျ ရပါတနး�� ခေါတာင�ဆရနး သငတင အားခငအားခေါရ�မျျာ�ရနငပါါသည။ အားကျယ၍ စာရင�အားင�ဆငရာ ရညရယချကျမျျာ�အားတကျသာ အားချကျအားလကျကျ ထနး�သမျ�ထာ�ဖြခင�ဖြ�စပါါကျ၊ လကျနးာရနး လအားပါနငမျညမျဟတပါါ။ အားချကျအားလကျခေါ�ာဖြပါခရသအားဖြ�စ သင၏ ဥပါခေါ�အားရ အားခငအားခေါရ�တစခခကျ အားသ�ချလပါါကျ၊ သင၏ အားချကျအားလကျ ကျာကျယခေါရ� အားရာရကျ ခေါကျျ�ဇး�ဖြပါ�၍ ဆကျသယပါါ။

အဆကအသယမးာ�-အခးကအလာက ကာကယခေါရ� အရာရ- 01329 444972 [email protected] Census Customer Services, Office for National Statistics, Segensworth Road, Titchfield, Fareham, Hampshire, PO15 5RR

ONS အခးကအလာက ကာကယခေါရ� အရာရ- 0845 601 3034 [email protected] Data Protection Officer, Office for National Statistics, Segensworth Road, Titchfield, Fareham, Hampshire, PO15 5RR

သတင�အခးကအလာက ခေါကာမရငနးာ၏ ရး� 0303 123 1113 [email protected] Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF

burmese - census 2021

Documents