bureau of educational & cultural affairs u.s. department of state … · 2017. 8. 14. ·...

ky•ÆA†ÌÌ“Ï^AU??˚lnC

á˘ÉÈÚ•æ¯

:ky•Æ

á˘ÉÈÚ•æ¯

ÿ

ùÅ

Bureau of Educational & Cultural AffairsU.S. Department of State

æ¯¯ëY?˚lc≠aëu

04-0035 IYWTS_Bk3_COVER_SAE 10/29/03 2:23 PM

fiLY≠íC¸õØ∑˜

tïW∫YllLCi

ÊeY…ÖKCDCBõ∑

†cü†Ü‡‰‰∫Yí≠CJ¿‘

ˆVÙÜèπtŒyºâoAZÎ]˙≈Ô¡…æ¯¯ëY¬ƒñn«Zq≈tŒ¬^¬ÙyÿÅßd†BºâÅß¬Ùf^¤ˆVÙÜèKZ§bπnIfŒ÷d†¬Z_ÎB

04-0035 IYWTS_Bk3_COVER_SAE 10/29/03 2:23 PM

á˘ÉÈ

Ú•æ¯

ÿùÅ

ky•ÆA†ÌÌ“Ï^A

U??˚lnC

04-0035 IYWTS_Bk3_INSIDE_SAE 10/29/03 2:08 PM Page 1

˜Z

á˘ÉÈÚ•æ¯ :ky•Æ2

Uá˘ÉÈÚ•æ¯VfZv¬ÅsâK«æ¯¯ëY?˚d†l»S^√fi©BÉQ«sy¿ŒˆV–ª‡vsâYhttp://educationusa.state.gov.æ¯¯ëY°˘oZ¿ŒóZK˘≈S“_Âó÷KıIUá˘ÉÈÚ•æ¯Vsâ…iNPfl¬¢ı«PK˘≈Ø’…˘≈¬PÑA¶¢ldY

Nancy Gong, former Coordinator, American-Indonesian Exchange Foundation-EducationalAdvising Service, Jakarta, Indonesia

Sandarshi Gunawardena, former EducationalAdviser, U.S.-Sri Lanka FulbrightCommission, Colombo, Sri Lanka

Linda Heaney, President, Linden EducationalServices, Washington, D.C.

Lia Hutton, Associate Editor, The AdvisingQuarterly, AMIDEAST

Nancy Keteku, U.S. Department of StateRegional Educational Advising Coordinator,Africa

Maria Lesser, former U.S. Department ofState Regional Educational AdvisingCoordinator, Mexico/Caribbean

Amy Lezberg, New England Resource Centerfor Higher Education, University ofMassachusetts, College of Education, Boston

Martyn J. Miller, Director, Office ofInternational Services, Temple University,Philadelphia, Pennsylvania

Terhi Molsa, Deputy Director, The FulbrightCenter, Helsinki, Finland

Laura R. Ruskaup, former EducationalAdviser, U.S.-U.K. Fulbright Commission

Sohair Saad, Director, Educational ResourceCenter, AMIDEAST, Cairo, Egypt

Jaylene Sarracino, Intellectual PropertyAttorney and Internet Consultant,Washington, D.C.

q≈¢Óì•Î]wÓoZ

(http://www.du.edu), ˘≈ssâ¬‡‰lõJ´Åß…èöB

Evelyn Levinson – Project CoordinatorParticipant Training Specialist, USAID WestBank and Gaza Mission, and InternationalEducation Consultant; former Director,Educational Information Center, U.S.-IsraelEducational Foundation, Tel Aviv, Israel

Louise Cook – Associate Project Coordinator/Editor, Booklet One Coordinator, andContributing AuthorFormer Director, Educational Advisory Service,U.S.-U.K. Fulbright Commission, London;now Center Director, Kaplan Inc., London

Diana Lopez – Booklet Two Coordinator and Contributing AuthorDirector, Graduate Admissions and Records,University of Tennessee, Knoxville

Roberta Paola – Booklet Three Coordinatorand Contributing AuthorEducational Adviser/Special Projects Officerfor South Africa, U.S. Consulate General,Durban, South Africa

Gaston Lacombe – Booklet Four Coordinatorand Contributing AuthorProgram Coordinator, Soros Foundation-Latvia, Educational Advising Center

æ¯¯ëY∑oZ¿Œı›/`›/…iY

Kathleen Alam, U.S. Department of StateRegional Educational Advising Coordinator,South Asia

Ellen Badger, Director, International Studentand Scholar Services, Binghamton University(SUNY), New York

Juleann Fallgatter, Editor, The AdvisingQuarterly, and Director, Advising and TestingServices, AMIDEAST


Uky•ÆA†ÌÌ“Ï^AU??˚ln

CVfæ¯¯ëYfi©¬¬ÅZvùÁsâo¬ZÅB‡vsâ¬^¬f°˘ªæ¯•Æ¬¯i•¯l•›ÅßÀŸlTi¬ÇõB˜Œ‡¬º@Å—[«sr£®ˆÕ¿wKˆVhttp://educationusa.state.gov/, ü†º«sræ¯y_Âó÷¬?˚d†lG∫ocÔ¡(˘â–ãÉÏ˙¬ocKÈõÿ11-12R)B

‡¬º@Å—úKs¿ª‰¬y|Y

ÿZÅUºƒ•ÆV—Á⁄ámüëlËÈæ¯ºƒ•Zl¶ƒ•Z¬•ÆÏ^KÎ‡ÅßŒ÷æ¯[ïlOT•B?˚¯fl¬d†B

ÿûÅUŒ^¯•ÆA¶√OT•ÆsOra

Œ^V—Á⁄ámâ–lËÈæ¯¥^•ZAH^•ZsOH^ì•ÆÏ^BsfH°˘yæ¯ˆZ\ÏåST¬¶TjPKºÅ∑Á

⁄…Ô¡CâlS”¬?íB

ÿùÅUky•ÆA†ÌÌ“Ï^AU??˚

lnCV—Á⁄yæ¯Z™˚Zä¬ky•Æ¯fl¬d†Bj‡KbÅ∑d_…ám¶˚U??˚yæ¯R‡•ÆKÔ¡•ZAc]lCâB‡º@Å—∑úGŒ÷æ¯~∆YBnC

¬Ë∂d†B

ÿ¬ÅUoÆ∫∂Yyæ¯¯ÏÈ•Æ¬T¡

IUV—yÉπæ¯Z˜ì••Y[@ìèöÉÙOæ∫∂BbÅÅßŒ÷ËÈßCAªæ¯SsOª•Bì§bımy˘¬≈°ŒzT¬ÇõB

Æ“


1234


The United Sty

xt

e


t ates of America


IQ≤ªæ¯Ú•^ 8

æ¯?˚d†lG∫oc

Œ¡¬ˆV

yæ¯¬ky•Æ 12

∫f¬í÷

C∆e¨

üëZñÏ^

nC

œ¡

»ö

ßC

~oππ¯

¢ıππl¶√OTππÏ^

OTl[ïÏ^

yì•è¬ky•Æ

ì•ππÏ^

≈•ZOwÇ•¯P•Æ

éy•Æ

¶√OTky•Æ

¡iŒ^Pl•›

Œ¡¬ˆV

†ÌÌ“Ï^ 33

üëZñ†ÌÌ“•ÆÏ^

Ï^Äl

Ë∫

Ã?Î

•Æ¢g

÷·lµR

ÃbfámÁN¬

œ¡

[@IÒ

•TÏ^¬[@

ßC

Œ¡¬ˆV


^[

ù“

ÿZ¿

ÿû¿



U??˚ 44

Q≤fU??˚^

IQ≤üëU??˚^

«§˜àI¬[

üëZñU??˚Ï^

U??˚[ŒcHÄl^

Q≤Äl¬?˚¯∑ÅßU??˚^

U??˚àIÄ◊œ¡^

U??˚ÈNy?˚

[@IÒ

Ñ˙àI∫f¬aÏ

•ÆÏ^¬iΩ

nC

•ÆÏ^¬«Ωs

Œ¡¬ˆV

nC 56

æ¯?˚Ë∫¬K‘

nCIQ≤wI

¡ªn«¬nC¯∑

nCÇU√Q≤

nC¯∑ámnC^

YBnC

÷ˆnC

J¯nC

÷ˆÈJ¯nC

SL˚n«¯∑nC¬YB

•ÆÏ^nC

æ¯R‡¬æ¯?˚¯∑l•ÆÏ^

Œ¡¬ˆV

â^ 71

ïÌ·fi 77

ıù 84

^[

ÿù¿

\[

ÿ¬¿



ºÅl¬ñ~ÖÍÅßd†l¶âY

yæ¯ky•ÆY

ÉfÔsmÈZñlæ¯¬ππÏôj

C^

ÉfÔ°˘yRZÍ—Ti≥µ^

ÉfÔàIyÉ¬oTÔ¡•ïlOTCâ^

ÉfÔÈIæámyæ¯ô≈•ïs•

Æ^

ÉfÔyÆÒcƒÉ¬OT»ë^

ÉfÔy∫fªæ¯•ÆA©fZÔ¡Zñ

Ë˘¬•Z^

Õñ˜Œ‡HµÒ[Œ«yæ¯¶˚12ña›úkPÑ¬ky?˚Ï^òT‘BºÅÿ

Z¿d_‡Ä•ÆÏ^¬ÄlB‡HÄlúG

~oππ•ÆA¢ıππÏÂOTl[ïÏ

ÂCâl¶√OTÏ^sOkyì••ÆB

º¿∑WÙªæ¯ky•Æ§bÙ¬ZH⁄Ö

∫fB

††ÌÌÌÌ““••ÆÆÏÏ^YYÉfÔ°˘cˆÉ¬†Ì

§w^ºÅÿû¿uzámyæ¯–ªAü

ëÏinÉ¬†ÌÌ“•ÆÏ^B

ù“



UU????˚YYá˘Éy∫f¶˚U??˚‡Za

¬sOt£·∏¬•Æª¶SÔ¡Zñc]A

Câ•ZKºÅÿù¿©èöÉñGU??

˚fÔinÉBb¿∑‡lyrçÄÏôˆ

oüë¬Pí§b∫fQ≤B

nnCCYYá˘Ésæ¯¬?˚¯∑sO•ÆÏ^

¬n«≥±sOiΩ°CAQlf˜\¬nC

ŒmmiÇ¬ÆKºÅÿ¬¿ÉÅßêWB

ºÅÏìZ¿‡l‡ñ≥±ámı¡sO˙s

É¬wIsBb¿∫åÉ˜Ë«¬mm•ÆÏ

^¡ªn«ÇU√Q≤KÉyËÈªæ¯•Æ

¬PíàIlnCÅÙQ≤˜¬iÇB

IQ≤ªæ¯•Æ^

IQ≤_Âó÷ŒÄèÖMÖ1jyæ¯ô

Ïåw^s¿Œx¬ÙÙfWñLíòpY

iiΩΩYYæ¯ì•Œ_Â©n¬~iΩ¬•ÆÏ

ÂE»AÊHl»SB

üüëëYYæ¯?˚≥±yYBÄlA•ïÈÂfl

µRAã•IÒA•ZÏ^sO«ß•Æ¬¶

TÍª‰Åß_ÂÕ«∆Ç¬üëB

zzTTYYıIsSS¬¥»KZñæ¯•Z≈°

èŒ˜TBòÿ•œl¯ÏœŒÒŒ·jKé

ÓìKrÕS“ì•¬ZHe¸»öK«•

ÕyÉMÆ¬•¯[¡sY°˘≈yæ¯¬

•Æœ¡B

I N T R O D U C T I O N



æ¯?˚d†lG∫oc

“qrG∫oc¡ª…psæΩ¬è

öBocfq…‡Œ÷æ¯?˚≥±

¬ÿZñAQfÏwI¬SSBoc

è¬âMAr]l£®ˆÊHQCı

JŒ¡EKfè¢ıjPIqT‘“

Y¬^ËÅß…ìèöB”

—ZZS“ç∑¬?T⁄ç•¯

üëÏin¬•BA∫∂«§¬ËÈcÕàI

ÉJc¬¥ãAˆoË¬e¨KZ˚y_Â

ÕWïΩñ¯qKq≈[Œ¶√¬G∫jPK

˘≈ç‡É¬àIKπÉÅßèöBæ¯

y_Âó÷Œ450Äñ?˚d†lG∫ocKrfèÉ«s…‡Ú•æ¯¬d†Kù@Œ÷

¬G∫Bóu˘[AWnAì•^[lã•∫

s¬d†y‡Hoc§Œ@ŒKfè¬?˚G

∫P[—˚≥µK˘≈°˘yÉlÉ¬qj

üëlËÈæ¯ì•¬˚?oÅßèöBŒH

oc∑xåéáYB∑_flŒuflB?˚d

†lG∫oc∑¶˚[Ô@Á¶ÜA£®ˆ

ÕˆsO_†¬»S∫â¤‡œÅßÁ⁄sI

UK©fQŒZHocsé‡¸ëtœB

˜Œæ¯?˚d†lG∫oc[«æ¯¯ëY

»öK^¬fÅßŒ÷Ú•æ¯¬ÀŸd†Z

©fyZ™¬¯qK‡Hoc¬˘‘sOjı

‡Hoc¬ÁNóŒZ™BIâ–ãÉÏ˙¬

ocKÈll˙¬æ¯ìX¤Ía¤®≥K

›ªæ¯¯ëYˆVÕ(http://educationusa.state.gov)â–‡Hoc¬˘£B


“oc¬?˚G

∫Pèöq®„

¸…çÄªæ¯

Ú•¬iÇK˘

≈⁄f‰P∫∂

è§Bq∑¶˚

fè§Œ@Œ¬

»Õsq˜∞¥

¬•Ylì•Œ

…Ä¬…

‡B” — ZZS“çSó≈¬

cç••¯


°ÉËÈ•Bbj@

Œ¡¬ˆV

Uá˘ÉÈÚ•æ¯VsâˆÕÜhttp://educationusa.state.gov

U_Âó÷æ¯?˚d†lG∫oc˘[Vhttp://educationusa.state.gov

1 Open Doors2001:Open Doorson theWeb,http://www.opendoorsweb.org/. Institute of International Education,New York, N.Y.




yæ¯¬ky•Æ


yæ¯¬ky•Æ

æ¯Åßóuó˜Mûña›úkPÑ¬•

ÆÏ^KúG~oππ•ÆÏÂ¢ıl¶√

OTππÏÂOTl[ïÏÂkyì••

ÆsO¶√OT•ÆBÉyËÈªæ¯Sô

mmª\¬ky•ÆPàI∫fZHaÁKº

¿ljòÉÅßZñdGBº¿∑Œxæ¯ó

I[ŒcH•ÆÏ^«ßüëB

∫f¬í÷

CC∆∆ee¨

IÈymm?˚Ï^ÕÔ¡«§KÏb¬å¶

lfO¿ª§PB Éyæ¯¬•ÆPÑfis

ÕkKËe¨lC∆∫∂©òÉ¬•ÆòS

ìxˆByÉ°˘®[Zñ•ÆÏ^Æ12`18ñaKıVÉ¬^ËK®[â–fHÏ˘nÉ^Ë¬•ÆÏ^B

üüëëZZññ••ÆÆÏÏ^

›¡l˙¬æ¯?˚d†lG∫ocKrfè

®[É¬â–¢ıBfèŒóuŒ÷æ¯?˚

Ï^l¯∑¬m∫âBÉ∑«srº¿HsO

ºâHâôŒx¬ˆVÕ–ªfi÷¬d†B

ÉÏbVGWñ˘nÉñjlOTIÒ¬•Æ

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


Ï^BZìlxå‡HÏ^¬ÁN¯∑®

≥Kı@Ë∂¬d†BÉZGI≥„¸É¬~

ÖÁÙsOÉ¬mmwÇàIB

ô|¿ŒóÏKsÉojC¬•ÆÏ^ˆo∆

ÕY

ËÈ÷Xty; ÉfÔŒ»ëËÈKfÔ˘n[@ïû;bÏ^¯∑¬nCÁÙ(õº¿s¿^‘sOºÅÿ¬¿);

œ¡(õº¿s¿^‘);b•ÆÏ^fÔúGü‹›öIQ√ü

‹KbÏ^fÔIfHÆ–üE¬•¯Åß

Lö;Ñ˙¸ëK∆á≥«óåÁN›?˚¯∑

Åß¬ÂπÏN;‡ñÏ^ŒÄ¢¬öVKZÉ[fQ≤jm

rZlÉ÷c¬Ï^ò“Ks˜¬mÈ›y

Ë«•Æì[ˆã…Q≤OTÍoT¢

ı; á˘‡ñÏ^ZfZñ¯iππÏ^Kf≤

‡ñÏ^¬¢ıjPylS“æ¯‡¬mÈ

›íπæ¬PíŒÄ◊LÁ; ÷·lØ÷µRKúGòísO©∞π¶Á

Ù; ZI√˚mmO@∂ÿP: ‡ñÏ^fÔIÒUCUÏA˙¬…Ïl@˘•Æ¬¸~á

msOÉlóå¯∑ªª‰¬mmÑ˙Ö

ëB

á˘Éy∫fªZ˜ì••ÆKf≤ÉQç∑

§bâ≤Z¿ºsâÿZÅlÿûÅB‡ªÅ

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


olüëæ¯ì•§b∫f¬í÷ÅßúË∂

¬d†lIUB

nnCC

æ¯πŒZñYêÄ\?˚Ë∫¬oÈ¸M¯

∑Bfi≤Kæ¯_TnC≥±S°C?˚¯∑

OÑ~Ö•ÆÏ^¬?˚iΩBV°Éüë¬

mmÃ?›ky•Æfi≥Ï^¡ª…üØ

¬nCfM‘wI¬BÉ∑§bC∆º¯¬

o•Aì•A?˚^l¢^AÀó›fi÷

¬OTLflâCK≤≤É÷¯ìKÉ˜•Æ¬

Ï^fÔfl¡ªŒnB

üëZñiØ¬ky•ÆÏ^f≈°wI¬Z

\K˘…‡úË∂¬d†KÈc`ºÅÿ¬¿

OnCPB

œœ¡¡

yæ¯ky•Æ¬œ¡éÓìBœ¡¬~À

˚…@ñÿ•B¬•œlÑ˙tœK∑@ñÿ

•ÆÏ^¬ÄlA¢ksOË«•ÆÏ^˜÷

ã∏í¬•ÆcÕBÏ^Á⁄uÅA^[sO

ËÈcÕo[flÜ›ÉΩñ•ÆÏ^¬œ¡K

ŒPÉQ«srZñÏ^¬ˆVÕâª‡˜¬

d†B

É∑àIyÉ¬œ¡o·ã˜≥æ¯¬¶œs

Oyæ¯yÑ¬“ü∆¯ÏœBj‡KÉyæ

¯yÑ∑àIŒ\ƒ°”ByÉ¬¯qËÈß

C«∑àIπ¨B

ÿZ¿


á˘ÉÈÚ•æ¯ :ky•Æ

yæ¯¬ky•Æ

15

»»öö

ªæ¯ky•Æprì•AØ•ÓÁN›

Ñ†•ÆXôÓ¬¯∑¡ª»öB‡ZÄ¬»

ö˜ºÕòÊªæ¯`•Z¬j›Œ^j

PBys¿¿ÿoK∞‰OªŒ»ö¬÷ªK

q≈[flw·≥ıB

ßßCC

ŒZ·àIWÙ¬fKZ⁄Éªæ¯•ÆÄ¢

PÑKZ⁄ÉraQ≤Äl¬•ÆKWï˜Œ

Äl¬æ¯ky•Æ[IÒÉr˜y¯q¬æ

¯ìX¤Ía¤ËÈ•¯ßCB¯i•¯Ï

°õ¬ßCÄlfF-1•¯ßCBOT•B•¯‘M-1ßCBá˘ÉÆ˜æ¯mÈZñgŒ¬πıÏ^Kf≤É©‘J-1πı¡ißCBÉ˜Æ˜¬æ¯¯∑¬¢ıjPIæÉàIQ≤Ä

l¬ßCB

yËÈF-1AM-1›J-1ßCÆKÉ÷ãÔ¡Z¤˘ŒOßC»ëCâP¬æ¯¸M¬Îë

(Certificate of Eligibility)Bá˘ÉËÈF-1M-1ßCKßC»ëCâ©«ÉÆ˜•Æ¬æ¯•Bß†Bá˘ÉËÈJ-1ßCKÉ¬ßC»ëCâ«f«ÉÆ˜•Æ¬æ¯•Bß†K

QŒ««YêÉyæ¯•Æ¬Ï^ß†Bß

C»ëCâÎ]ÉπRñ•ÆÏ^˜—AA

–ÉpLCıÉŒ‚‘¬»ÓFU•ÆyÑ¬

˜Œœ¡BÉ¬»Ó«S“É“YKQ«

S“Zñ»öj›ö¯∑BsF-1ßCËÈS≥KßC»ëCâQŒÙI-20 A-BÎZsM-1ßCò“KßC»ëCâŒÙI-20 M-NZsJ-1ßCò“KßC»ëCâŒÙDS-2019B

ÿZ¿



˘ˆZ\…‡Œ÷ßC¬IÒl‰GKÈõº

sâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yyæ¯¯ÏÈ•Æ¬

T¡IUVBÎ‡ll˙¬æ¯?˚d†lG

∫ocsOl˙¬æ¯XÍ¤®≥K®„¸É

˜y¯q~Ö¬ßCËÈ?ísOßCËÈœ

¡B

~oππ¯

yæ¯KO~oPW¬fˆã•Yì••Æ

MÆ¬fùä¬ä¬•ÆyBæ¯¬~oQ

lfçÄ¯q¬o•B

~o•¯ππÏ^¬•ÆPÑrWñfyªZ

•yªZ•äZ∆BçÄππÏ^úGOlæ

¯q£™üP ‡˜¬y|KQlf•¯y•Æ

yÑlZñæ¯q£üyZêBmr‡Hππ

Ï^¬•¯¶°S≥[fœ¡“çKØ•Óf

◊õ¬B©fKŒWñ¶ópb¬¯iÁN

Åß^¤J^»ö¬ππÏ^K‡˜¬ÁN

úGRotary International, American Field Service(AFS)lLions ClubBá˘‡HÁNyÉ¬¯qŒåa¯∑¬ÆKP—l˙≈®≥K≤˙≈Å

ßHQ≤Ï^B

Î‡Zuüëf“YQ√ªæ¯Z˜~o•

ÆBá˘É°˘‡˜Ù¬ÆKZñb¬ê·

fKlÉ°˘Æ˜•Æ¬|¬?˚^®≥KÔ

¡b|›b|yZñwG÷ˆ¬•B¬d

†Bæ¯?˚d†lG∫ocŒ«∂Œæ

¯ó|?˚^¬®≥d†BÉ∑«syoc

›¶˚ˆÕâ–ª†•B¬d†B

ÿZ¿ yæ¯¬ky•Æ


yæ¯¬ky•Æ


T¡†Ç¬fK˚≈Ée¨l’|üyZê

›mÈZñŒÁN¬Ï^KÔíÉ÷ã“YQ

√yæ¯¬¯ÏüoBj‡Kæ¯©†•B‚

Zsæ¯hÆj‡œK©fÉS÷ã«h•

œBô|^Æ¬ßC‰GKá˘É“YQ√ª

æ¯¬Z˜~oÕ•KÉ÷ã‘F-1ßCAòZfbÃßCˆãæ¯Bá˘ÉªZ˜æ¯¬©

†•BÕ•KÉ÷ãv∆CıÉpLFU…S

Læ¯¸MXô˚¬?˚œ¡ìKXÍ¤d

òÉß†F-1ßCBÉªæ¯Õ~o¬PÑÏÄIZäBZ˚Ká˘Éªæ¯Õª†•B¬Æ

lπŒPÑ‹eKQZ÷C∆U¨B

æ¯~oππÏ^ZÉS≥[IÒ†ÌıõB

•BQçflIÒÉ¬nE›Ñ˙Œ»ë¬j

ÅßZ‡CıdK›sÉ¬†Ì§¬òG

âK•BQŒ«bππÏ^yØ÷¬öÎl

Éˆo†Ì‰WB

Él˙¬æ¯?˚d†lG∫ocQçflŒZ

¤É¬¯qlæ¯MÑ¬~oππÏ^˘[B

s¿fæ¯ZHŒ¡¬¯∑KÉQ«sl˙≈

®≥Y

American Institute for Foreign Study Foundation(AIFS)River Plaza9 West Broad StreetStamford, CT 06902-3788, USATelephone: 203-399-5000 or 800-727-2437; Fax: 203-399-5588Web site: http://www.aifs.com

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


AYUSA International455 Market Street , 17th floor Stamford, CT 06902-3788 USATelephone: 888-552-9872; Fax: 415-986-4620Web site: http://www.ayusa.org/

EF Foundation for Foreign StudyEF Center BostonOne Education StreetCambridge, MA 02141, USATelephone: 617-619-1000; Fax: 617-619-1001Web site:http://www.effoundation.org/

The Center for Cultural Interchange (CCI)17 North Second AvenueSt. Charles, IL 60174, USATelephone: 630-377-2272; Fax: 630-377-2307 Web site: http://www.cci-exchange.com/

Î‡Zñb¬å¶f¶˚Z™¬œıù‰Ky

£®ˆÕâ–ÕñsOÑ˙~oππÏ^¬Ï

ad†B

¢ıππl¶√OTππÏ^

¢ıππÏ^[y¶˚yæ¯¬ky¢ıLÁS

xˆ¯iç‡B‡HÏ^¬siéÓìZ∆á

≥KŒ¬Ï^içÉ—mmÄl¬¢ıKÎ‡

ZHÏ^í‰G÷ãÙÈÉüG¬OTÍfi÷

¬¢ıKÛ`ZÙZñ~Ö¬¢ıAáÙqë

¢∆BΩñÏ^ŒZ™¬nëïûKÉ§bâ≤

cHÏ^ÏinÉ¬ÁÙlàIB

æ¯AZfl˜Œ¯qMÑ[Œ¢ıππÏ

^Blæ¯?˚d†lG∫oc®≥K®„¸

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


fÔŒmmÈsÉ¬¯q¬©Ô¬Ï^BÎ‡

X¡£®ˆâ–¢ıππÏ^¬d†B

‡HÏ^Z«æ¯¯ëYyG«sß†ßC

»ëCâ(DS-2019)¬¯∑xåB‡¤Îëiç¢ıππÏ^¬mÈ›yæ¯XÍ¤ËÈJ-1ππ¡ÀßCBJ-1ßCiçmÈjyZñ~ÖPyyyæ¯n¶¢ıB‡ZÄl¬J-1ßCZ§blÎ‡ZÄß†òyæ¯ì•ô•Z•Æ

›mrππÏ^•Æ¬•¯¬J-1ßCfiÍ˚(˘…‡yæ¯ô•Z•Æ¬d†KÈõºsâÿZÅlÿûÅ)ZÉymÈ¢ıππÏ^¬™PKZ«sJP•ÆBŒ÷J-1ππ¡ÀÏ^sOqë¢Ï^¬ˆZ\d†KÈª¿ŒˆV

â≤Yhttp://exchanges.state.govB

É§b@áeÄQ√mÈZñ¢ıππÏ

^K\á\bBŒH¢ıππÏÎÒÉyË

ÈÆ∆Ô¡lTŒ≥BóuÏ^QçŒ˙≈¬

ËÈ÷XtyK˙≈QçflIÒÉyí·NÎ

ªæ¯¬ZG¬fylaÆËÈB~Ö¬Ï

^¯∑≠iËÈ¬J˚?àI¶Ä¢PÑBÚ

ÙËÈsOÔ@ßC¬PÑKá˘«¬ÆK

yÉπ¶IßCËÈÔ¡¯∫ÆZI∏í¯

PB

á˘É°˘…‡É˜¢ı¬OTÍyæ¯¬

ÁÙKÉQç°˘∫fmÈZñ¶√OTππ

Ï^Bæ¯lÑ˙¯qMÑxåZHÏ^KX

¡RHOTÍ¬«P—Ï°õ¬f?E—ªÑ˙¯qÖÁbOT¬¯Ïl¢ıÁÙB‡u

ππÏ^¬Zñù—fZ[Tw?Elo¸j

PππÏ^K‡ñÏ^yæ¯lùMÄñ¯q

ÿZ¿



MÑxåBŒ÷‡ZÏ^¬Ë∂d†«sy¿

ŒˆVÕ–ªYhttp://exchanges.state.gov/edu-cation/fulbrightBlæ¯?˚d†lG∫oc®≥K≠i‡ZÏ^sOÉ¬¯qlæ¯MÑÑ

˙¬¶√OTππÏ^B

OTl[ïÏ^

á˘És•ÆZua[›Å~ZupŒ¬

[ojCKÉ«s∫fªZ˜ªäeÂˆ

Û∆•YAZ˜OT[ï•B›Zñªj

≥µocˆoky•ÆB

‡˜¬Ï^rWåªZäsÕ¢gZ∆K˙≈

¬^¬yÿö·~Ö¬ATi¬fi≥àÒKX

¡•¯«s•«ìçÕlTB’“Nu¬•Æ

ÏNfOTl[ï?˚¬ZñóIÁ«^¤B

°õ¬•ÆÍúGù|EçAÂsfi?A¶

ûH¢Aõ≥çAe∫sO÷â¸ëB

[ï?˚IÒ•¯˚Ti[‡•ÆdéAç

zlÊeBZÙfÂˆlÛ∆•YKZH¬ä

e•Ylì•QÅß‡˜¬•ÆÏ^BŒ÷Â

ˆ•Ylì•¬ˆZ\d†KÈm∫ºsâÿ

ZÅUºƒ•ÆVB

Ë«[ïlOTÏ^ìÔ¡Câc]KòZ

fì••ZByÉËÈZñ[ïOTfi≥Ï

^ÆK∆®„¸ÉImr¬fi≥Ï^sOÉfl

¡ª¬Câc]yÉ÷¯ìfl¡ªn«BÏ

wI¬fKÉIâC„¸É˚y∫fDÕ¬•

BfÔL˚iØ¬nCBnCfæ¯?˚¯∑

l•ÆÏ^n«liΩ°C¬Ö≥B[ïlO




T•B«J¯s¯∑AáOT•YLflnCK

›«?˚nC¯∑ofi÷¬^√nC¬By

RHOTÍKá\ƒÍ∑Œ¶√¬nC¯

∑BŒ÷nC¬wIssO?˚nC¯∑l¶

√ÍnC¬Ë∂‡lKÈõºâÿ¬¿B

yÉËÈZñ[ïOTfi≥Ï^ÆK@«

–ÙŒ÷‡ñÏ^¬úÄ¬d†SB÷ÿám

üëZñÏ^KÈõº¿®µO∫f¬í÷P

ZÿBÎ‡KV°É˚y∫f¬OTyÉ¬¯

qŒlT¬¯flQfıf¬B

çÄæ¯?˚d†lG∫oc[~∂[ïlO

T?˚Ï^¬d†Bj‡KÉ∑«syº¿fl

QOŒ¡¬ˆVP ¿sOºâflQ¬â^o–

ªˆZ\¬d†SSB

yì•è¬ky•Æ

ÉfÔ°˘ªæ¯¬Z˜ì••ÆA©f‘Z

°˘bZñË˘¬•Zw^ì•ππÏ^A≈

•Z›OwÇ•¯P •ÆsOéy•Æ[X

¡ÉŒ¯flyæ¯¬ì••ÆZñéxAZñ

•y›Z•äA©fZmrZñ•ZÏ^B

‡˜¬•ÆQçfÉyº¯¬•ZÏ^¬Zñ

Á«^¤K›ÉQçZfÙÿñjlOT‚

T¬^¬òyæ¯ì•`W√ºƒ›Œ^

¯Ã?òpB

ìì••ππππÏÏ^

æ¯çÄì•[lÑ˙¯q¬ì•Œ˚\¬B

i®≥K˙≈l‡Hì•Œ•¯ππÏ^By




‡˜¬Ï^¿Kæ¯•¯l‡H‡¯ì•¬•

¯ππZbKÖÁysª¬¯q¯Ï¬Lös

Oysª¬ì••Æ¬LöBZÉS≥Kππ

Ï^yÑ˜•Æ¬Ã?·ã•¯y“Y¯q¬

•ZÏ^B‡HÏ^ìÄùfZñ•y›Z

ñ•äB‡uQ√¬√\MEyÿKS“æ¯

‡¬•¯¶°FU˙≈º¯ì•¬•œKòZ

fæ¯ì•t@¬•œlrœBì›Œ«fl

~ÙÄB

ÈÉ¬ì•Yê¯iÏ^l®á¬å©q®

≥K˘≈≠iÉ¬ì•fÔlmmæ¯ì•

ŒππLâBá˘Œ¬ÆK®„¸‡ZππÏ

^ámjıKÉfÔ˘nmÈ¬ïûByÎZ

uÁÙ¿Ká˘Éyº¯ËÈÕì•A©fÉ

IæÉ°˘ªæ¯D•ÆZmPÑKf≤âı

º¯¬‡Hì•fÔxåmmæ¯ππÏ^B

j‡KçÄæ¯ì•y˙≈¬ˆVÕŒ˙≈

¬ππÏ^B

SXªB‡•ÆA≈É¬•ÆÏ^˜IÒKÉ

Qç«srº¯¬•BËÈºƒππÏ^¬»

öBæ¯ì•I‡uÄl¬ky•Æ˜Åß¬

»öf≈°Œ‹¬Bá˘ÉπŒ»ërº¯¬

•B›ræ¯ì•Ô¡»öKÉQç«s†

srÄƒRotary International‡˜¬ÂflABõÂˆÁNÔ¡»öK›r¯i©ºAØ÷

ìTÔ¡»öB

≈≈••ZZOOwwÇÇ••¯PP••ÆÆ

á˘ÉpLË«…o••Æ›Ë«…Zñº

ƒ•ZK›á˘É˚yºƒ›Œ^¯¬•



yæ¯¬ky•Æ


Æ˚?oKçÄæ¯ì•[fliçÉyZmr

Ë˘•ZÏ^¬ÁÙ¿`•ZÃ?Bô|‡

˜¬Q√KÉ«syRñ≥ÃKQ«syW

ñ≥ÃK«¬Æ∑«syØ÷Wñì•è

™PÃB

`•ZÃ?¬≈•Z•¯Q«sπƒIwÇ

•¯BçÄì•s≈•ZwÇ•¯ÏÄZ«

s•ÆWñ•yŒZG¬‰GBŒ÷ámüë

lËÈæ¯ì•¬Ë∂d†KÈõºsâÿZ

ÅUºƒ•ÆVsOÿûÅUŒ^¯•ÆA¶

√OT•ÆsOraŒ^VB

ìÄùì•¬^[o[§búKŒ÷wÇ•¯

•Æ¯flsO‰G¬d†B˘…‡É˜ojC

¬~Ö•Bl•ÆÏ^¬d†lËÈ?íKP

—lì•[@å©qsOfi÷≥ƒ®≥K˘

≈≥ıÉ°˘ıIwÇ•¯ˆoky¬•Z¨

\¬•ÆB

wÇ•¯ZÉS≥πŒ»ëÔ¡S“ì•ª‰

¬»¸»öKáØ•Ó›ö?OZK©fQ

Œù‡BéáZ[TwNPfl‡˜¬_†˜Ó

fllÁNQçflIŒ^¯•ÆÅßØ•ÓBÉ

«sªæ¯?˚d†lG∫ocAØ÷ì•¬

B‡•Æå©qOTQ√ocA›©∞∫

â¤â–Œ÷»ö¬˘[KáUÚ•æ¯e¸

»öVsOU•ÆXöÓ¶¶V∆BºâflQ

¬â^ŒŒ‡H˘[sOÑ˙Œ¡¬ÙÜèB

ééyy••ÆÆ

æ¯¬ZHì•yÖaªja¬éxyÑ®Ê

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


Ã?B•BQçfl®åZñªñO¬å•

yPKΩñ•y¶°S≥‘ò˜ñfy›M

ñfyB

çÄì•¬¬å•ys‡®√K•BŒP∑fl

ÅßBOü‹BÉQçfl†‘Kyì•ˆo•

ZÏ^•Æ¬•¯KZ⁄fI…á·Ë«•

ZK∑fI…XÕ˘≈ç˚¬Ã?›Å~R

√Ã¬‘ùKQyéxyÑÃBsÉS≥K

¬åªì•èÃfÖÁæ¯ì•¯ÏÈ•Æ

¬b¬ª\K™PQèöÉcƒyRZ~

ÖÍ¬IUl[B

ì•l•YQçiçÉ`O•‘P K›Z

Û•‘AÙÙO“ùPòpB

á˘É`•‘¬ÆKÉ˜•Æ¬Ω√Ã?[

flŒZGùΩ¬•‘BÉ«süëy•yflò

PÔ¡Z¤˚\¬«G£K«G£ÕflSıÉ

`…Q≤Ã?A@¡…Ä◊•‘AÉΩ√Ã

¬‘ùfQ≤B

ZHy¬å•yÃ¬¯i•¯πp˘≈y

æ¯@¡¬•‘·ã˘≈yº¯Ë«•Z˜à

I¬•‘ZÉy†ÅÕÃÆK§bº¯•B

¬≥¢ıjPlì•◊P≠iK≤˘≈fÔ—

É¬•‘B™˜Ká˘y•Æ…ZmPÑ

ìKÉñGyæ¯Z˜ì•`ZñË˘¬•

ZKÉQç«sp‡H¬å•y@¡¬•‘e

ãÉ¬•ZÏ^•‘BÉfÔ«s‡˜Ù@ñ

ÿÉ¬~ÖÁÙKÉàIì•[@å©q≠

iK≤˘≈ŒncHÃ?K—Ä◊•‘B

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


á˘Éüë“ùÃ?KÉDÕÃKZÉS≥n

Ey˘ÉË«˜Œ¬ıTAmr˜Œ¬∫sK

©fy•yflò¬PíZflòÉ‘ùKQZfl

òÉ•‘B“ùÃ?¬•œZÉS≥∆˚°

ÃIÀZHBI…⁄‡mm«¬ì‡Ky≈

fÕÃÆlæ¯ì•¬[@å©qjsÉ°˘

“ù¬Ã?¬IÒsOœ¡B

ì•¶°fls`¬]•yÃ?¬•¯ÅÙZ

H‹eB∆á≥KŒ¬•BZ—18Ës¿¬•¯K›Z—~o∑πŒÕT¬•¯B©

fKŒ◊ùì•Qçiç~o¬~äU•¯y

éxyÑªì•ÃB≈f÷Xty°°fy

®[ÕÃÆZñaªªñaBÉ§bP—â≤

•B¬éx•y^[›•B¬ˆVK®„¸

[@IÒlËÈ?íB

çÄæ¯?˚d†lG∫oc[Œæ¯ì•l

•Y¬å•y•ÆÏ^¬d†BÉ∑«sâ≤

º¿flQŒ¡¬ˆV¿˜Œ¬ˆVsOºâfl

Q¬â^o˜Œ¬m∫âB

T¡†Ç¬fKÉ∑«s¶˚Î‡Zuª\y

éxyÑªæ¯•ÆKflf¬]•BBæ¯

ì•y¬å•yèÅß•Z¨\¬Ã?Kò¬

å•BsOÄƒ¬•ÆÏ^íÅß¥F·∏A

¶√Èsñj‚TsOOTÅ~òÊeB‡˜

¬•ÆÏ^«syZH†Ìoc–ª(õºâÿû¿)KQ«syZHÅßÈıA|ZAPÆAîuAtïsOÑ˙ƒ^¬•Bè–ªB

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


¶¶√√OOTTkkyy••ÆÆ

æ¯¬ZH©†sOçÄª†fi≥•BÈs¶

√OT¬rTjPÅßky¬Ω≠fi≥Ï^Z

ŒHÏ^Û`¶√ö·S“æ¯‡¬OTjP

¬àIBÅß‡uÏ^¬¯∑úGæ¯ì•è

¬≥ƒsO©†lª†¬fi≥¯∑B‡HÏ^

AZ¶Zñ•ZK©f˙≈πIÉÅßO

TIUlèöKcƒÉ¬OT[KçÄÏ^

Ñ†CâK“]ÉË«…‡ñ•ÆÏ^B

¶√OTkyÏ^«sk`WåK¢`Zñ•

äKΩåÕ˜`j@P¬ÃB‡HÏ^sTi

lLÁIwKΩıWùŒ^sOÃb‡¬Ï

NBÏ^QçflúG’“Nu¬¢ıTôAT

÷›¡AÈæ¯™o¶†®≥¬¯flsO©ç

zj¡ªÉ“Y¬Ti¶TÍB

¶√OT¬kyfi≥YÒK©fèŒ˜TB

xùS≥KZñfy¬kyfi≥Ï^Ti¬Ã

b@PfiØÿZ√14ñfyAΩfyÕWñ@P¬Ã?¬Ãb@P⁄ùBj‡Kmrkyfi

≥Ï^¬jZàIœöãqÕk¬PÑKZÒ

J±¬•TÏ^f˜cPBòÿ•ÆPÑkA

œ¡fis~K–ªÏinÉ~Ö¬?˚àÒ

lÁÙAÏinÉ¬OT≥µ^Ë¬Ï^fJ

ÑwI¬Bs¿fÉàI∫f¬óIí÷Y

jjCCll¶¶¢¢ÍÍYYkyfi≥Ï^¥F·∏BÉ

ÏojC¬fQ≤^yÉ¬jC¥FyKÉ¬

¶¢ÍfQ≤^

††ÌÌ¨\\YY@⁄Åßfi≥¬jfl@Ωs„¸l

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


í£¬ª\≥¶K©fIŒF÷mÈZñΩ≠

≥µÏ^KÉàIŒÕb¬†Ì?gBá˘É

¬†Ì[Œ‹K∑ŒWñÏ^X¡¿ŒÌ“

Åßfi≥KúGALMÌA¶ÌóÄæÌB

»»ööjj/ee¸SSSSYYÉ¬Àó›Ñ˙SSIÉÅßQ≤?g¬»ö^‡flÆÍªcHÏ^s

É®√¬iÇB

IIÒÒ¬¬fifi≥≥¢¢ggYYÉπã®“Y¯qÄ¢P

Ñ^É«àIÄ¢PÑ¬fi≥^

OOTT^ËËYY∫fÉySS«flÙQ≤Äl¬

¢ıZ‡ŒöÿÉıVÏinÉ¬fi≥Ï^f

Q≤B

˜ààII¬¬aa[[YY∫ffi≥Ï^¬^ËsOŒ

÷ª‰y˘É≥÷º¯¬¢ıyZì˜Œ°¬

a¬êmBZìKŒ∂∫åÃ?¬d†K≤Ã

?fÔö·‡HàIBÎ‡K®„¸Ã?f

IQ≤˜¬jÊe¬BŒHÏ^ÈsZuwG

¬[Åß~Ö¬fi≥KÎ‡ZHÏ^íQf

¥F·∏¬ÃÇKá⁄ç[BZHÃ?fI

ŒLÁ¬¶TjPÊe¬KÎZHÃ?íÈs

Ûão¬jBÉy≥÷“Y¯qìfÔ÷ã‘

ÎÉ•ª¬[^á˘f‡˜¬ÆKÉQç§

b∫ffHúGfi≥l∞‡[yy¬Ï^K

‡πXÉºjsOÉ¬Àórfi≥Ï^o¡

ªÏì¬bEB

ÉZß–ÙAVG…inÉÁÙlàI¬Ï^

ìKÉ§bsΩñÏ^ˆo∫åKi¿Œ‡H

iÇY

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


Ï^Ωå∞ÃÄ◊@P^

Åßfi≥¬j•ï/¶T±Oám^fi≥X¡Q≤˜¬ÊHl»S^

˚fi≥‡KÏ^∑ÅßQ≤F‘A¸ësO

ÏN^

Zñ‚l¬≥j§bŒQ≤˜¬±O^

‡ñÏ^óIÈsæ¯¯ywK∑fÈs¯

i^

Ã?Î¬ÁÏsám^

Èyq¬ÁÙfi∆Kfi≥o[X¡Q≤˜¬

Ê∂^

Ï^fÔÅßQ≤ìòF‘^

òÿÅßfi≥¬ÁNOÑfi≥Ï^§Œ@ŒK

â–¶√OTfi≥Ï^¬d†°°∆â–Ñ˙

Älky•ÆÏ^I¶úÄ¬PÑBÉl˙¬

æ¯?˚d†lG∫ocQç∂Œyæ¯ˆo

ky¶√OTfi≥¬Œ÷»ÕBÑ˙«¬d

†È«≠SSúGÉ¬ÀóAoTLflAº¯

¸M¯∑A›xåfi≥¬æ¯ì•l•Y∆

¯∑Bl~Öì•¬¯iÏ^å©qAkò?

˚å©qÄƒ¬å©q®≥ByˆÕâ–Q

çèöÉ–Ùni¬fi≥ÁNlÏ^BrÉ

¬ÍòGKÉ∑«slÉºoTÅßÂsl

[ïÊ∂¬ß§?®≥Kl?•/Œ^\Y®≥Zá˘Éra©∞¸ëÍ¬¢ıKÉ∑«

slæ¯¸Mfi÷¬¯∑lå©q®≥B

¡¡iiŒŒ^PPll••››

sÿfHpLŒH^•ZA°˘ˆZ\raŒ

^¬Œ^jPl•›S≥Kæ¯çÄì•[Œ

‡˜¬¯flBæ¯ì•∑iç¡i•›“ùŒ

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


^¯¨\¬Ã?(Qlf≥KÕÃ©fZÔ¡‘ù•‘)KX¡ì•˜Œ¬•ïÊHˆoñjŒ^BŒ÷¡iŒ^jP¬ZÉd†«syì

•^[o›y•BˆVÕ–ªB˘…‡Œ÷

Ï^¬~Öd†lËÈ?íKlì•[@å©

qsOfi÷¬≥ƒP—®≥B

•By˘¡iŒ^jP›“q»öK›¡ª

S“ì•‡¯∑¬»öBæ¯?˚d†lG∫o

c∂Œ»öSS˘[ßm∫BˆZ\¬d†Èõ

ºâflQ¬â^Bj‡KºsâÿûÅUŒ^¯

•ÆA¶√OT•ÆsOraŒ^Vol¡i•

›yæ¯ì•l¯∑¬¯flÙ…Ë∂zñB

I·wñ

ÅÆ12`18ña®[e¨ªæ¯¬ky•ÆKVGÙWñ˘nÉñjsOOTàI¬

•ÆÏ^B

V°É˜üë¬mmky•ÆÏ^[¡ª…

nCKC∆®„¸‡HÏ^yÉ•Ë≥÷“

Y¯qìfÔ¡ªŒnB

~oππÏ^PÑrWñfyªZ•äZ

∆KçÄÏ^içmÈjlZñæ¯q£ü

yZêB

OTl[ï•ÆÏ^ö·~ÖòTi¬fi≥

IÒKI•¯çÕlTÙ∫∂BªuÏ^[

úG’“Nu¬y|Ks·•ÆwG¬[

Z[ï?˚Ï^∑IÒ•¯•ÆdéAç

zlÊeB

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


OTl[ï?˚Ï^yË«PÔ¡Câc

]KòZf•ZB‡HÏ^¬PÑ¢krW

åªZäsÕZ∆ByËÈmr•ÆÏ^

ÆKâCbÏ^fÔÔ¡…iØ¬nCB

æ¯ì•¬ky•Æ¯flúGIyZ•y¢

›IyZä¬BiππÏ^Z≈•Zw

Ç•¯•ÆK‡u•ÆX¡•¯«syZ

`Ë˘•Z¬ÁÙ¿`•Z¨\¬Ã?Z

¬å•y•ÆK‰Oky¬AΩ≠s•Z¨

\¬Ã?Zs•› lŒ^jPò“K˘≈Œ

yæ¯ì•ˆoŒ^A“ùŒ^¯Ã?¬¯

flB

æ¯¬¬å•BÅß¥F·∏¬Ã?K‡H

Ã?¬^¬óIyÿñj‚T›OTÅ

~B

Ω≠Ï^¶√ö·¶√rTjP¬àÒKP

ÑrWåªZ•äZ∆K«æ¯ì•A•Y

l¶√Í¬≥µ¯∑ÅßBòÿ‡HÏ^

kysl¶√s¬w·Kmr‡HÏ^¬j

§bô|˘≈¬OTfi≥àIl^Ë–ªÏ

in˘≈¬fi≥Ï^K‡˜dÏì?g÷

ro¡ÜB‡HÏ^¶°IÒŒÕ~¬†Ì

¨\B

Œ÷ËÈ?ílßCIÒª‰¬iÇKk

yÏ^xå£Z«≠K›ªæ¯?˚d†

lG∫ocâ≠BìÄùæ¯¬ky•ÆÏ

^[IÒÉrÉ˜y¯q¬æ¯XÍ¤Ô¡

•¯ßCB

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


Œ¡¬ˆV

æ¯«jlkò?˚LflThe American Association for Adult and Continuing Educationhttp://www.aaace.org

æ¯c≠ππAmerican Cultural Exchangehttp://www.cultural.org

æ¯‡¯•ÆŒ^flAmerican Institute for Foreign Studyhttp://www.aifs.com

æ¯≥µl†∑flAmerican Society for Training and Development http://www.astd.org

AYUSA¯iAYUSA Internationalhttp://www.ayusa.org/

c≠ππocThe Center for Cultural Interchange http://www.cci-exchange.com/

EF‡¯•Æ˜ÓflEF Foundation for Foreign Studyhttp://www.effoundation.org/

Z[Tw?Elo¸jPππÏ^Fulbright Teacher and Administrator Exchange Programhttp://exchanges.state.gov/education/fulbright

J-1πı¡Àlqë¢Ï^J-1 Exchange Visitor and Au Pair Programshttp://exchanges.state.gov

ÿZ¿


yæ¯¬ky•Æ


Øæ¬]•yLflNorth American Association of Summer Sessions http://www.naass.org/

OT∑˘uÅOccupational Outlook Handbook http://stats.bls.gov/oco

…¡´¬]¯flWùPeterson’s Summer Opportunities Channel http://www.petersons.com/summerop/

CWn–?˚bolSåsOTÏ^Shaw Guides – Educational Travel and Creative Career Programshttp://www.shawguides.com/

B‡•ÆStudy Abroadhttp://www.studyabroad.com

ßCd†Visa Informationhttp://www.UnitedStatesVisas.gov

OTl[ï?˚y›Vocational and Technical Education Onlinehttp://dragon.ep.usm.edu/~yuen/votech.htm

¬]•yo¸⁄çjPó^LflWestern Association of Summer Session Administrators http://www.wassa.wsu.edu/

√†¬]?˚Ï^Œ_Yahoo! Listing of Summer Educational Programshttp://dir.yahoo.com/education/programs/summer_programs/

ÿZ¿


†ÌÌ“Ï^


†ÌÌ“Ï^

yÆÒ•Æ†Ì›cˆ†Ì[¬¯i•

¯oKæ¯fÏ¥´¬DEBæ¯Œ

400Ä˜?˚¯∑Åß†ÌÌ“•ÆÏ^KÁOæ¯çÄ÷çlc≠ˆB‡

H•ÆÏ^ÅßóuÄl¬Ã?KrI

fH∫∂ˆì•¬•¯®Ê¬•ï†Ì

Ã?KªIÃÀÅß¬Ì“lc≠Ã

?K§Œ@ŒBíIŒJÄ¬üëKÉ

v∆àIÙZH˜º¬ñGK∆á≥K

ÉscÄÏ^ojCKÉ°˘ªQ≤÷ª

•Æ∆BÉ∑àI®„¸ámüëZñ~

iΩ¬†ÌÌ“Ï^Bº¿uzÉyñGc

ñÏ^ÏinÉ¬PíàI∫f¬í÷KA

ÉWùÑ˙úÄ¬d†SSB

üëZñ†ÌÌ“Ï^

æ¯óu?˚¯∑o[«s–ª~iΩ¬†Ì

Ì“•ÆÏ^B~iΩ¬Ï^~∂L˚¶√≥

µ¬nEA√É¬Ã?ÎsOß•Æ¡¬√\

¬ÊHB‡˜¬ÊHúG?qA∫â¤ATÁ

qAÂslÑ˙Ê∂BıIZñSS¬•¯K

É§bıı∫å¿Œ_ŒË∫KX¡‡HË∫

èöÉñGRñ•ÆÏ^fÔinÉB

ÿû¿



ÏÏ^ÄÄll

æ¯¬†ÌÌ“Ï^Œ¿ŒùuóIÄlY

ΩΩ≠≠††ÌÌÏÏ^(Intensive English Programs, orIEPs)YY‡˜¬•ÆÏ^ZÉS≥ΩfyIÕ20`30@P¬ÃBÃ?úGÃb∞yA@ÁuzAÌ“TÁqsOÃ‡ıTBΩ≠Ã?Œ«

fliç•¯yÕO†ÌıIÿûÌ“PÃ?

¬™PÕ˚‰¬•ïÃ?K©fQŒ«Zi

ç‡˜ÙBìÄùÏ^fıI`•TÆ¬∫

∂Ã?òÊe¬KI•¯ˆãæ¯¬•Yì

•Ù∫∂B

ããΩΩ≠≠††ÌÌÏÏ^(Semi-intensive English Pro-grams)YYlΩ≠†ÌÏ^Z˜KãΩ≠†ÌÏ^QúGÃb∞yA@ÁuzAÌ“TÁqs

OÃ‡ıTK©f•¯¶°y†Ì‡∑`†

Ìƒ^‡Ñ˙•Tƒ^¬Ã?Bá˘É¬ŒB

«Gπˆãì•¬•ZÏ^¬Ë∫A©f∑à

IZHÅ~K•BQçflIÒÉ`W√ãΩ

≠s†ÌıIÿûÌ“(ESL)¬Ã?B

¶¶TTjj^††ÌÌÏÏ^YYçÄªj†ÌÌ“•ÆÏ^

sOZHì•¬†Ì•ÆÏ^¶√Iö·¶Tj

^¬àIòÊeB‡H•ÆÏ^úG?¡†Ì•

ÆÏ^Ky¶hA¢?A?˚A\ƒA¶ûA

Âsƒ•A\”AeË⁄çsObÃ∆Í¬w

ÓCâÏ^BúGªjlì•Ï^yy¬ŒHÏ

^∑Åßªæ¯fi÷ìTTÆ¬¯flB

º¿¬y|Ù‹ÿuzΩ≠†ÌÌ“Ï^

(IEPs)B

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



ËË∫∫

yÉËÈZqÌ“•BÆKV°‡q•Bèª

…Ïêã¬©nË∫Byæ¯KnCfI?˚

¯∑eHAK¢Ë∫¬˚?Bæ¯Œªñ¶√

¬nC¯∑sΩ≠†ÌÏ^ˆonCYZñf

kò?˚l≥µnCNPfl ( A c c r e d i t i n gCouncil for Continuing Educaiton and Training,or ACCET)KÎZñf†ÌÌ“Ï^nCNPfl(Commission on English Language ProgramAccreditation, or CEA)Bâ≤Éy∫fËÈ¬•ÆÏ^fÔ¡ª…‡ªñ¯∑MZ¬nCB

æ¯eÔÁ≠uyG†ÌÌ“Ï^ß†¸M¬

I-20ÎëKÉËÈßC¬PíàI‡¤ÎëB(Œ÷ßCËÈ¬Ë∂ÁÙKõº¿¿‰OßCPZÿB)Zñ†Ì•ÆÏ^÷ãΩfy`◊ÕÃ18ñ@P(QŒÙ‰y@P)KA–¡ªæ¯?˚^n«¬ZñJ¯÷ˆsnC¯∑¬

nCKdπeÔuØıΩ≠†Ì•ÆÏ^s

ùBíjKá˘ZñΩ≠†ÌÏ^Ô¡eÔu

ß†¸MI-20Îë¬ç«KflÎ]‡ñÏ^Ô¡…nCBŒ÷nCsO¡ªn«¬nC¯

∑¬Ë∂d†KÈõºâÿ¬¿B

ªñΩ≠†ÌÏ^¶TÁN¶†…˜Œ«P÷

ãèª¬Ë∫B‡ªñÁN‘Ófì•l•Y

Ω≠†ÌÏ^®nÖ(the Consortium of Uni-versity and College Intensive English Programs,or UCIEP)læ¯Ω≠†ÌÏ^Lfl(AmericanAssociation of Intensive English Programs, orAAIEP)BâiÉ˚y∫fËÈ¬Ï^fÔf‡ªñÁNMZ¬«PB

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



…‡yÃnE¬•ïOƒQwIBâ≤Ï^

uÅA^[ÑˆVK≤ZñÏ^¬?E[~

∂Q≤˜¬•ZBÆ–fHyÃnE~∂†Ì

ıIÿûÌ“›j¡Ì“••Z¬•ÆÏ

^B

ÏìKÉ«s≠iÏ^yÃ?EfÔfOJ¯

‡¯Ú•¯W∫?ELfl(NAFSA)P›O≥Ñ˙Ì“¬j?y†Ì¬?EÁN

(TESOL)P¬«PBJ¯‡¯Ú•¯W∫?ELflŒZvÑ«P§bÔw¬oIwíBÕñ

‡ªñÁN[IÑ«PeH…?•Ë∫B

ÃÃ??ÎÎ

ìÄùÌ“Ï^¬Ã?ÎSUÓˆ‘KÛ’Ã

?IrSπŒ•Æ˚†Ì¬Û•›®ÊK~’

Ã?íIfHD¥†Ì[«AIyæ¯ì•

•Y®[ÃÙ∫∂¬•¯®ÊB

Zñ‚l¬†ÌÏ^Ã?Î[yÅ~•¯y†

Ìc`ASıAù§lÿÌ∆ª‰¬ç‡lX

¡ZŒ¬Ï^pÌ¶ıIZñΩı¬[«BZ

HÌ“Ï^¶√†wI•T^¬≥µ†ÌKÎ

ZHÏ^í¶√≥µ•¯IŒB(TOEFL)sO†ÌÿÌ∫s(TSE)Ù∫∂B

á˘ÉÈˆZ\…‡RñwG•ÆÏ^¬Ë∂

ÁÙKÈâ≤‡ñÏ^¬ˆVBá˘É¶y

ˆÕ–ª˜àI¬d†K¶˚Â—»ûAâd

ÂÆl‡ñÏ^¬[@å©q®≥KÈ˘≈

òÉ»cÏ^¬Ë∂d†B

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



••ÆÆ¢¢gg

IèªÉ˜°˘¬†Ì¨\àIÄ¢PÑw^

IñGZñ•¯àIyΩ≠†ÌÏ^o•ÆÄ

¢PÑfFp¬B˜Œ•¯y•Æ®[Æ[

ImrZñGZ∫sKs·riØ¬¨\®[

•ÆBŒ¬•¯•Æˆ\ÍKŒ¬•¯íà

Iú¢¬PÑS†∑˜º[BÉŒ«àI

Zñªñ•ySèªÉ^Ëo¬¨\KyŒ

HÁÙ¿àIú¢¬PÑBrZñ¨\Õ˚ª

ÎZñ¨\@ñÿΩñ•¯¬§KQ@ñÿ

•¯^ÆpŒ¬¨\B

÷÷··llµµRR

æ¯fZñ˜P«J¬¯qKŒ√óuZ™¬÷

çwıAòíA≈oµRlc≠w·BÉyüë

•ÆÏ^P¬ZñwI∫fí÷fÏ^¬˜y

÷Bæ¯óñ÷ˆ[Œ~iΩ¬•ÆÏ^B

˚…÷çZb‡KÉ∑§b∫f•ÆÏ^˜Å

ß¬•ÆµRK®„¸[ŒQ≤¸ëBs¿f

ùu°õ¬B\Y

«ì••Y¬Zñ≥ƒAá†Ì≥Áå¬

†Ì•ÆÏ^Z

lZñì••Y–±©fªj≥ŒAyB

Oè›yBO\˙¬Ï^Z

lmmì••YπŒ÷≥¬ª†Ì“•BB

˜ŒÕñùuµR¿¬Ω≠†ÌÏ^[ÅßZ

≥Œ•ïl•¯¸ëBZñ•ÆÏ^fÔlZ

ñ•ï¯∑Œ®≥K˙ÉÅßQ≤˜¬¸

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



ëKámö·É¬•TG∫Aü‹A\ƒsO

ÂπàÒK®„¸‡HÁÙfM‘wI¬By

ZñJ±¬æ¯ì•BOè`Ω≠†ÌÏ^

¬•¯ZÉ«syì•‹flü‹K«sÎì

•¬•TG∫l\ƒ¸ëBª†Ì“•B¶°

•¯ÅßZ≥Œ¬ü‹üëKÅß•TG∫

l´a«≠KI•¯Q√\ƒ¸ë∆BZ⁄Ñ

µRámKZñiΩ˚÷¬Ω≠†ÌÏ^flı

V≥ı˙ÅßQ≤˜¬¸ëK‡H¸ëQçS

“ì•KQçS“Ì“•BºÎK‡˜Él«

süëinÉ¬Ï^B

ÃÃbbffáámmÁÁNN¬¬

ÃbÁN¬ª\fÎ‡Zñ“]Ω≠†ÌÏ^i

Ω¬Ë]BÉQç°˘≠i¿Œ‡˜ZHiÇY

ZñÄ\ôŒÄ◊ñ•¯^

•¯l?E¬∆ùám^

sÿZñÄèZŒÄ◊≥™ZÌ“¬•¯

fÔŒ±Z‰G^

ÃbjùsO•¯lnE¬∆ù«s“]•¯

«sy˘rnEfè¡ªÄ◊ñj†ÇBÄÕ

á˘ŒçÄS“Z™Ì“±O¬•¯AòZf

lÉ™˜±O¬•¯Kf≤‡ñµR¶°S≥

ŒöÿÉúÍ÷•Æ†ÌB

œœ¡¡

üë•ÆÏ^¬Zñ≈°wI¬∫fí÷fœ

¡B˚…•œ‡KÉ«∑÷ã«h•¯œA

ü‹A“∑AâMA\ƒ°”(mm‘•¯ßCyæ¯¬j[÷ãŒ\ƒ°”)sO·¡¶¯B

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



çÄÏ^t@ËÈœK‡»¨°°fZ«s…

∑¬BŒ¬Ï^∑IÒ•¯Cπ•œB

yËÈÆ·„¸•Æ¬˘ñœ¡fwI¬B

É‘è•BìàIJœFUÉ¬œ¡K˜sÉ

ZGIV°ÉÙb…FUJ^œ¡¬∫∂B

[[@@IIÒÒ

æ¯¬ΩñΩ≠†ÌÏêH“Y¬[@IÒK

ΩñÏ^Z™B©fìÄùÏ^[IÒÉË«o

∆?˚KIÒÉÅß“]ÉŒ»ÓFU˜Œœ

¡¬e¸CıcÕBŒ¬Ï^flIÒÉÅßé‡

¬cÕKá•B«G£A†Ì?gCıKŒ¬Ï

ÎÒÉyÏ^•ÆyÑpì^¤¬PÑ¡ÿÌ

“•ÆBÉ§b«syÏûÅA^[›ˆV

Õ–ª˜ŒŒ÷[@IÒ¬d†B

•TÏ^¬[@

πZñÌ“Ï^[@AZÇU√É™Pπì•

•Y¬Ñ˙•TÏ^˜—Kfü‡Z·f

wI¬B©fæ¯¬ZHì••TÏ^To

Œïû[@Bs¯i•¯S≥K‡uŒïû[

@ÏL°¬ÁÙfòÊfH•ïOT»ë[

fiØbA©f†ÌàIcˆ¬•¯BQlf

≥K•Bô|É¬•TOT»ë[@…ÉK

©f†ÅÕ˚‰Ã?ÆKÉ÷ãË«é‡¬†

ÌÌ“Ã?K›¤πÇΩ†Ì¨\¬Ë∫∫

s¬në«GBá˘ÉπŒïû[@¬ÆKÉ

§bŒ∂c`[@å©qòÉ¬dsOÑ˙c

ûK®„¸VŒ¬[@ïûfQ≤Ká˘ÉŒ

iÇ¬ÆKl˘≈P—®≥B

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



Œ¬ì•ïû÷[@…¯i•¯K©fIÒ

•¯‘èBOìmr†ÌGZ∫sBô|GZ

∫s¬«GK•¯›Ô∫®[˚°¬•ÆK

›y®[˚°•Æ¬™Pé‡`†ÌÌ“

Ã?K›y®[˚‰Ã?Æ∆`A«§÷

Ë«é‡¬†ÌÌ“Ã?B

yŒ¬•BKé‡¬†ÌÃ?Œ•‘K«se

ã•¯ÕT˜IÒ¬⁄•‘oByÎ‡ZH•

BKé‡¬†ÌÃ?Qçf¶˚Ω≠†ÌÏ^

•ÆK›πŒ•‘K›Œ•‘©fZe

ãÕT⁄•‘oB

ßC

ªæ¯•Æ†Ì¬ÏìZñ∫∂\àfÔ¡•

¯ßCBÉàIrÉº¯¬æ¯XÍ¤ËÈF-1•¯ßCB

æ¯ZñiΩ˚÷AA–LeÔÁ≠uyG¬Ω

≠†ÌÏ^flÉÅßËÈF-1•¯ßC˜àI¬d†lcûBÉr•Btª¬cÕo§búG

æ¯¸MßC»ëCâ(I-20 A-BÎ)KÉËÈßC¬PíàI‡¤ÎB‡¤ÎXÍ¤“]KÉ

πZñ¡ªn«¬†ÌÌ“•B[@KÉpL

•BCıÉŒ¨FU•Æ¬˜Œœ¡B

yÉí·ã®¬t—Æ@ΩÅÆlÉ˜y¯q¬

æ¯XÍ¤®≥Ki„¸åçßC¬œ¡sOm

myÉ¬¯qËÈ•¯ßC˜IÒ¬cûBÎ

‡Kll˙¬æ¯?˚d†lG∫oc®≥K≤

˘≈fÔIπæ¯•B[@¬•¯xåmmoÆ

∫∂¬∞˜B‡˜¬∞˜QçfltœB

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



q≈Ω–ƒñÉyËÈßCÆc`ºsâÿ¬

ÅUoÆ∫∂Yyæ¯¯ÏÈ•Æ¬T¡I

UVoŒ÷ßCZÿB

I·wñ

ZŒL˚nC¬†ÌÌ“•BÅßΩfy`

◊Õ18ñ@PÃ¬Ω≠†Ì•ÆÏ^(IEPs)B

Ã?rÛ•Ã?ª~∆Ã?[ŒKúG¶√I

yæ¯ì••Y®[l`ı∫∂¬•¯®Ê

¬Ã?By†Ì•B•Æ¬PÑ¢k@ñÿ•

¯¬^ËsO˘˚ã•P¬†Ì¨\B

•ÆÏ^QçfZÉs¬KQçŒZñ¶√¬

w·KáI•Tı∫∂¬†ÌÃ?›IŒB

(TOEFL)∫sı∫∂¬Ã?B

•ÆÏ^«s«ì•è¬Zñ≥xåKQ«s

«ì•èì•\˙¬ZñªjÁNxåK

›«Zñlì•πŒ÷≥¬ª†•BxåB

•¯§bâ≠ÃbjùA•¯lnE¬∆ùs

OZñÄèZiçŒÄ◊≥™uÌ“¬•¯B

πZ˜ì••Y¬†ÌÌ“•ÆÏ^[@

AZÇU√ÉpLπ™Z˜ì•¬•TÏ^

˜—B

l`†ÌÌ“Ï^ZÉS≥àIÔ¡F-1•¯ßCBÏ^xåªsOæ¯?˚d†lG∫

oc≠iŒ÷ßCIÒl?í¬ˆZ\d†B

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



Œ¡¬ˆV

y£®ˆÕâ–æ¯†ÌÌ“•B¬d†fis

S≥|vBÉ«sª¿ŒùÄˆVÕâ–Y

†ÌÌ“Ï^“Y¬ˆVZ

¶TLflsOnC¯∑¬ˆVK‡HˆVÕ

ŒÑ«P˜Åß¬•ÆÏ^Z

ŒÌ“≥µÏ^¬?TsˆºB‡Hˆº

ÕúGfH«œ≠≈“YˆVsOp“Y¬

ˆVlbˆº≤—¬•BB

s¿^¤Œ…óuZ™Äl¬ˆVK‡Hˆ

VÕ[úKŒ¡¬†ÌÌ“•ÆÏ^¬d†B

kò?˚l≥µnCNPflAccrediting Council for Continuing Education and Traininghttp://www.accet.org

æ¯Ω≠†ÌÏ^LflAmerican Association of Intensive English Programshttp://www.aaiep.org

†ÌÌ“Ï^nCNPflCommission on English Language Program Accreditationhttp://www.cea-accredit.org

æ¯ì•l•YΩ≠†ÌÏ^®nÖConsortium of University and College Intensive EnglishPrograms in the USAhttp://www.uciep.org

óESL•∆˜Dave’s ESL Caféhttp://www.eslcafe.com/

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



?˚™¶EducationConnecthttp://www.educationconnect.com

J¯i?˚Education International Worldwidehttp://www.eiworldwide.com/

¯i?˚Œ^˜Institute of International Educationhttp://www.iiebooks.org/iiebooks/inad.html

NAFSAY¯i?˚¢ı›LflNAFSA: Association of International Educatorshttp://www.nafsa.org

≥Ñ˙Ì“¬j?y†Ì¬?EÁNTeachers of English to Speakers of Other Languageshttp://www.tesol.org

ùã?˚ˆThe Digital Education Networkhttp://www.edufind.com

yæ¯•ÆStudy in the USAhttp://www.studyusa.com

B‡•ÆStudy Abroad http://www.studyabroad.com

Œ÷•¯ßC¬d†KÈõYFor information on student visas, see:http://www.UnitedStatesVisas.gov

†ÌÌ“Ï^ÿû¿



U??˚

U??˚

‰√ûMZ_l¬ªSKŒ\S\Ä¬ª\«s

ŒF÷p?˚JÑò•Æ›Bæ¯˜ŒL˚n

CA•¯jùyZsÕ¬ì•l•YoŒx‘

MdM¬•B‘y[ÅßU??˚Ï^Bº¿©

IfHÆÒ‡ufisa¬•Æª\¬jÅß˜à

I¬±Od†Bº¿y|úGQ≤fU??˚K

ámüëÏinÉ¬•ÆÏ^KªcèsOám

â–Œ÷U??˚¬ˆZ\d†B

Q≤fU??˚^

U??˚f˚\•Æ¬ZuÄlK

Ñw·f•¯lnEZ™Py™

Zñ÷·B?•Qçf™\¬KQ

çfZ™\¬By™\¬ÁÙ¿K

?•yZñwGPÑˆoKò–¶

°S≥y~Ö¬÷·ByZ™\¬Á

Ù¿K•¯ZI«sÕˆK›yN

y¬ÁÙ¿ZI«st†»ûKl«

sy“Yª·¬mm÷·lPÑ¡

ªyÃB

U??˚«s¶˚s¿ZuÄuª\Ô¡Y

»ûl»uZ

ÂÆl˜î»ûZ

£π£ÂGAÂrA_fA˜îJÑ

∫ÒJÑZ

ÿù¿



[Ô¯CD-ROMZÂ—»û(email)l£®ˆ(áˆá?•)B

çÄU??˚Ï^∑IÒ•¯ZPªÅß‡ñ

Ï^¬ì••Y¬BOÕÃB

IQ≤üëU??˚^

•¯üëU??˚ŒçÄLíY

ìÿLíY˘≈¶ãqªZñBO•ÆZ

q£LíY˘≈àI”…A—njZ

OTLíY˘≈ZπI‚TSSò√ö^

Æ¬¢ıZ

÷çLíY•¯ÙÿLbAc≠¸mLí

¶ªÅßbÏ^¬÷·•ÆB

««§§˜ààII¬¬[[

LÁ“]KfHÏŒ«yU??˚oÔ¡«

§¬ffH∞¥_†•ÆA∞¥ZG?gûª

s¬•¯BòÿØÔsÂsl£®ˆ¬~g_

TKZG¬[ïs[«QfZ«P◊¬BZH

ùΩ¬•¯ZfπŒË«˘≈¬U??˚Ï

^Klf®ãúJ±¬BOy•ZÏ^KíI

˘≈πŒ÷I¬•Æ[liØ¬•ÆµRB

ŒcU?•Æ¬j§bô|•Æ¬IÒs“Y

ıZñÕTòË¬_æB÷êá¿¬iÇY

qŒπŒ•ÆN§KfZfZñ_†•Æ

¬j^

qfZñπ‘MsÉ¬jwK∑fZñ∞

¥pΩûaÕªÏìdÙ¬j^

q‰¬ÁÙ÷à¬PÑS•Æê^

U??˚ÿù¿



qyq›y¢ı£ZfÔŒZñ‰˚îÿ

“Y¬÷ªSô¢PÑ¬•ÆsOlÏ^

ôU?¶¥^q¬qj›FÑ˘¬j

fÔÓwq_E¬àI^

qfÔ~∂mr“YojC¬•ÆÏ^˜à

I¬[ïs[«^á˘•ÆÏ^¶˚Âsˆ

oKqfÔ~∂÷I¬Âs[«S«§Ë«

•ÆÏ^K∑fqàIv∆•ÆX¡Â—»

ûl£®ˆ^

á˘Ùª[ïiÇ¬PíŒπŒjèö

q^(mmL˚nC¬æ¯U?•ÆÏ^[§bπ¶˚ÑOèöGPÉÅßèöKÉ

«s¶˚Â—»ûªOèöGPÆÒèöK

©fá˘ÉFŒQ≤É«sÒö¬jQ

Œ¡B)

üëZñU??˚Ï^

ìÄù«§¬U??˚•¯fL˚ìΩ¬â–

ò–ªin“Y¬•ÆÏ^¬BÉyËÈZñ

Ï^ÆàI∫fá¿ZHí÷Y

‡ñÏÎèªQ≤~Ö^Ë^sqS≥K

Ô¡Zñ•Z∆ÕwIwK∑fZ`W√

Ã?AƒtZua¬[«úb^∑fË«Z

ñCâÏ^KÅ~q¬OT÷Z^

‡ñÏ^¬J^¶œfÄ◊^á˘àI∏â

A–»c¬ÆKÑœ¡ŒπŒúGytœ

o^flZfl∑Œmmé‡¬¶œ^ŒπŒm

mm\¬e¸»ö^

qŒ«ZPªæ¯¬BOèD‰ywK∑

fàIZñZ÷ªæ¯A«sJ^y“Y¯

qË«¬Ï^^

U??˚ÿù¿


á˘‡ñÏ^f™\ˆo¬(Qlf≥y?GPÑyÃ)Kf≤æ¯BOlqº¯¬PéfÔflÆÍqÕÃ^

Ã?fï˜JÑ¬KqàIQ≤Ê∂S—

t^á˘‡ñÏ^f¶˚Âsˆo¬Ï^K

f≤qX¡¬ÂsfÔ˘nÏ^¬IÒ^

Ã?¬y|fÔ«sOPÀªquè(áyNy¬ÁÙ¿)As°CqË«Ã?^

xåÏ^¬•B¯∑yÏ^¬J˚?o[

ÅßQ≤˜¬•ï[ïLö^

U??˚[ŒcHÄl^

Z⁄ÉfÆÒcˆZuwG¬[K∑fÅ~

É¬˘ÖIUKZ⁄ÉÆÒÔ¡ZñCâK∑

fÔ¡Zñºƒ¥^•ZKæ¯[Œπö

·ÉàI¬•ÆÏ^B

U??˚˚yZn±ìØoKçÄ?˚¯∑rU

??˚IZu«si¡ÿçÄÏ^l•Z¬?˚

ª\BΩå[Œa¬•ÆÏ^Ù‘yˆÕB

Q≤Äl¬?˚¯∑ÅßU??˚^

ÅßU??˚¬¯∑WïÒ˜Åß¬•ÆÏ^

f˜ÄuÄ˜BÅßU??˚Ï^¬ŒJ±¬

æ¯ì•l•YKŒOâÇPì•KŒªäe

Û∆Âˆ•YKŒ¶√OT¯∑KQŒªj

ìTlÑ˙ÁNBâÇì•ÅßËJZàIB

O¬•ÆÏ^Z˙≈˜Œ¬Ï^[fU??˚

Ï^BâÇì•¬ùΩZPyÕ˚KìÄùâ

Çì•[¡ª…ÈJ±¬AsBOI˜@¬ì

•™˜¬nCB(õºâOnCPZ¿B)


U??˚ÿù¿



U??˚àIÄ◊œ¡^

U??˚¬œ¡_Éüë¬Ï^Älòéå

ìBU??˚«sÿ@boAü‹l“∑¬œ

¡K©f•œ¶°S≥lJ±?•¬•œìa

fiØB

á˘É÷ãy•ÆyÑªBOmrZGPÑ¬

‰yKf≤É§byÉ¬C·o·Õ‡Hœ

¡BÉ∑§bi„¸Ë«Ω√Ã?˜àI¬•

ÆcÕ¬œ¡KúG»cœl«àI«U¬

÷ÆBŒ÷áme·`æ¯•Z¬œ¡¬Ë

∂d†KÈõºsâÿZÅUºƒ•ÆVlÿ

ûÅUŒ^¯•ÆA¶√OT•ÆsOraŒ

^VBÉ«syæ¯?˚d†lG∫ocsO

æ¯¯ëY¬ˆVÕ–ª‡ªºâKˆVf

http://educationusa.state.govB

á˘É¬•ÆÏ^IÒÉªæ¯¬BO•ÆZ

mPÑKÉ‘¿∑àIªæ¯D¬•¯ßCB

ÉojC¬•B≠iÉàIQ≤Äl¬ß

CBlÉ˜y¯q¬æ¯?˚d†lG∫oc

sOæ¯XÍ¤®≥K®„¸yÉ¬¯qËÈ

æ¯ßC¬IÒsO‰Oª¬mm¶œBŒ÷

ËÈßC¬ËÁKÈõºsâÿ¬ÅUoÆ∫

∂Yyæ¯¯ÏÈ•Æ¬T¡IUVB

U??˚ÈNy?˚

U??˚lNy?˚¬óIˆÓyÿyÃª¶

¬Z™BNy?˚fU??˚¬ZuKóIf

¶˚»ûsZsZ¬ª\yÃKlÃbyÃπ

U??˚ÿù¿



Œ∞™MEBNyÏ^¬•¯÷ãyWGPÑ

yË«ıTB

Ñ˙m\¬U??˚«s¶˚£®ˆ¬åqA

[ÔflâlˆáflâBÇÃb?•K˜Œ•¯

[«smruzKA–rnEfèçÕ¡ª÷

SBÃ?QçflIÒ•¯ygG¬PÑmr@

ÁñjuzB

Z⁄ÉüëQ≤m\¬U??˚KwI¬Z

·fKÉI®„¸•ÆcÕfámJÀòÉ

¬K‡˜ÉdlámS”IÒmÈÕÃAË

«Aπ∑ıTˆoe¨B

[@IÒ

Œ¬jsIU??˚•ÆÏ^πŒQ≤[@ï

ûK`ZñˆÕ¬•ZÏ^ZàIŒmmÆ

ÅïûB‚ZŒJ◊ù¬•ÆÏ^«f‡u

ÁÙK©fZÉÁÙ¿KËÈU??˚Ï^¬

?ílyB•ÆÏ^fZ˜¬BaTÕKá˘

ÅßU??˚Ï^¬?˚¯∑Q™PÅßyB

•ÆÏ^Kf≤[@IÒ©ËJZ˜B

IÈπ[@ˆãU??˚Ï^KçÄ?˚¯∑

IÒ•¯y¿Œã•∫sÕÅßöÇ¬«GK

á•T§∫s ( S AT )AŒ^¯f[∫s(GRE)AŒ^¯⁄çã•∫s(GMAT)l/›ŒB∫s(TOEFL)BlËÈyBÏ^¬ËÈÎÄƒKU??˚Ï^Q°°IÒÉéSËÈ

ÎK™P¤π“]És˜•Æ«G¬«G£B

ƒñdAËÈ¿ñA^¬¿ñsOíÏ^òG

¬Ñ˙IÒ°°Qf÷ãö·¬B

U??˚ÿù¿



çÄÏ^y˙≈—ËÈjÆIÒËÈjË«

Œ÷ÂsX¡[¬ıâlıTB∫f¶ZH

PÑµÆ›SÆÉ˜àI¡ª¬[B

ÉZßπ[@ìK®„¸ám—tÃ?cÕs

OàIèªQ≤˜¬IÒd˚ªÕZñUÓ

fwI¬B@ñÿÉ®ãU??˚Ï^¬•

‘ù^òGKÉ§bIæ¬Z·fK⁄¬S

≥KË«U?•ÆÏ^àIlË«yB•ÆÏ

^`◊™˜¢¬PÑB

Ñ˙àI∫f¬aÏ

••ÆÆÏÏ^¬¬iiΩΩ

É§b∫åZñU??˚Ï^¬öVliΩK

ñG˙sÿÉ¬zTBÉQç°˘≠iá¿¬

iÇY

‡ñU??˚Ï^¬Œ¯öVŒÄ¢^

˙˜X¡¬Ã?ÎÄ¢PÑÒâZmAsQ

≤˜¬ª\ˆoÒâ^

lÑ˙?˚¯∑Äƒ¬•ÆÏ^fi∆KbÏ

^Ã?¬Ä˜sám^

•¯Ë«‡ZÏ^\ôàIÄ¢PÑ^

•¯r‡ñÏ^ÕTìDámKwÓfl

®•ªÑ˙•ZÏ^›lTò“^

qámlZHÕT¯sO˘≈¬Àó@¡

®≥A…‡˘≈¬•ÆLösO•ÆI˘≈

¬OTÙ…Q≤˜¬∫∂^

qrcè«s–ªs‡ñ•ÆÏ^¬òGl

_æ^

‡Z•ÆÏ^yq¬¯qfÔ¡ªŒn^

U??˚ÿù¿



nnCC

æ¯?˚¯∑¬iΩ°CÖ≥Qlfj˜∞I

¬nCB…‡mmÉQçfll`¬?˚Ï^¬

nCÁÙfM‘wI¬Bá˘‡ñÏ^πŒ¡

ªiØ¬nCKf≤É¬•Z«lZfl¡ª

ÀóAæ¯Éº¯¸M¬¯∑A›Ñ˙~

∆?˚¯∑¬ŒnBŒ÷nC¬Ë∂ÁÙKÈ

c`ºâÿ¬¿B©fKÉàIIæs¿lU

??˚fi÷¬WûaB

nnCC¯∑∑YYnCf«ZGùΩ¬J¯sl÷ˆ

snC¯∑ô¬K‡H¯∑ºÎfL˚æ¯

?˚^›æ¯~∆?˚nCçafl (Councilon Higher Education Accreditation, or CHEA)n«¬BZñ?˚¯∑ZÙI¡ªnCKò–s

ÑônC¬¯∑ºÎQ÷ãfªn«¬n

C¯∑BÉ«s≠iá¿iÇY

´s‡ñ?˚¯∑ô…nC^

bnC¯∑fÔ¡ªæ¯?˚^›æ¯~

∆?˚nCNPfl¬Œn^

qªcè«s–ª‡ñnC¯∑ñC˚¬

Ñ˙ì•¬Ë˘˘£^

ìì••åå¬¬ÏÏ^YYZ˜L˚nC¬•Yì•˜Å

ß¬U??˚Ï^÷ãπúGy‡˜ì•¬˘Ö

nCoBZÜy˜\O^¤L˚nCP¬ì•K

íjKZ˜ì•Åß¬U??˚Ï^Q÷ãÒÑ

˙Ï^Z˜èªnC¯∑¬Ë∫lIÒB

÷ˆsnCfæ¯?˚¯∑˜‘Œ¬Ï°õ¬

nCÄlZ«˜ñ÷ˆsnC¯∑ôB˜Œ

U??˚ÿù¿



‡˜ñnC¯∑[Ôw~Ö¬‰GKs°C¶

˚U??˚Ï^Ô¡•Z¬•¯¡ªlyBO

y•Æ˜¡ª¬™˜¬?˚B

OOââÇÇPPìì••YYSXZ˜ì•πŒTiÜy¬

∫â¤ABO›JP?PrâKQŒ«¡

ªnCB‡Hì•¬÷·óIfyÂ—”Ñ

èK˙Ô¡nC¬˚?ÈŒBO¬ì•ffiØ

Äƒ¬B

•BºÎ∆Ë«Zñ“qÒâKZì÷ˆsn

C¯∑¬ZrnCjPå¡‡˜⁄ç‡˜âÇ

ì•¬å©q›⁄^KVG‡˜•BfÔ˘

nnCË∫B•ÆÏ^˚…ö·nC¯∑¬Ë

∫‡(i§ÿÂ—”Ñ¬Ë∫)K∑÷ã“]˙˜Åß¬•Æy|∆™ÿJ±BOÅß¬•Æ

y|KÃ?Êe›y˘≈¬¶¢Í~Œ§b

Œ¬•ï»ëK•¯˜¡ª¬d†»SZÙ‹

ÿ©yy£®ˆÕπ–ª¬JóBâÇì•

¬•ÆÏ^÷ãÒBO•ÆÏ^f˜Gy¡ª

ÒâlúaB

SSLL˚÷÷ˆssnnCC¯∑∑nnCC¬¬ìì••YYá˘Z˜

ì•SL˚÷ˆnC¯∑¬nCKf≤ÉZG

I•B≠i¿ŒiÇY

•BfÔ«sWÙŒn‡˜ì•¬•Z•

‘¬ZHì•Àó¬˘‘S^(†ÇYq≈¶âÉÏbâC•BòÉ¬mmd†fÔî

TB)á˘yqË«•ÆÆ•ÆÏ^on¬ÆKf

≤•Bflh@Q≤˜ãH^

ÿù¿ U??˚



⁄¬S≥KrfHSLπn«¬nC¯∑nC

¬•B¡ª•Z¬•¯fl†‘˘≈¬•Z

pAÛ`Z«¡ªmm≈oA|›®é¯

∑¬ŒnK‡¯¸M›ìÄùªjÀóQZ

flŒn˘≈¬•ZB

••ÆÆÏÏ^¬¬««ΩΩss

çÄØy¬ÀóA»öÁNl¸M¯∑[°c

¶˚U??˚Ô¡¬•ZŒÄ«ΩKŒÄT¡

dTBíjKÉàI®„¸Zñ•ÆÏ^¶˚

Q≤ºU°C•¯“YË«ıTl∫sBZì

Él«sbSS¬ÀólÑ˙fi÷ª‰IæK

‡ñ•ÆÏ^ám°CÉ¬•ZÛ‰zTAT

¡dTB

∆á≥K«ÿ∫s¬Pí•¯lnEZyZñ

÷·KÏ^ám°Cê∫ç¬f•¯ºjw^

ZHnC¯∑IÒyÂsÕ™—‘ypLfiØ

·j¬·Ÿfi¯Ks··¿X¡Âs¬j¬∫

ÔBÎ‡ZHnC¯∑í¶˚árˆC¶Á

SWe‡˜¬¯è±e?íKV°mr∫s¬

j¬Vf†Å‡√Ã?¬jBÏìKÉ§bI

æKçÄ•ÆÏ^IÒ«Ía◊PA?flj

PAæ¯úajPZ˜Læ¯nC¬ì•¬

?EÄ\∫sB

I·wñ

U??˚fZum\¬˚\?˚K•¯ln

EZ™Py™Zñ÷·BU??˚«s¶˚

Äuª\ˆoB

U??˚

53

ÿù¿



æ¯Œóuó˜¬ì•Åßóuó˜¬U?

?˚Ï^B

•¯üëU??˚ÙÿZ™¬N¯K©fI

@¡«§K˜ŒU?•Æ›[àIŒ“Y•

Æ¬PÑA∞¥_†•ÆKA–π‘Ms

ÉB•¯∑§b~∂÷I¬[ïs[SË

«ıTKyàIèö¬PíIæámÔ¡[

ïF‘B

¯iPé¬Z·sO∫õªæ¯BO—‰y

¬àI©X¡ZH•¯pµÒU??˚B

U??˚Ï^¬œ¡lyBÏ^¬œ¡éZ

ÄBËÈ?í¶°QlBOyÏ^Z˜B

∫åÏ^Ã?ÎK…‡a˙ÕT¯¬lTÁ

ÙKâC•ZACâc]yº¯¬ŒnÁ

ÙK«jVGÏ^¬iΩlzTByfHS

Lπn«¬nC¯∑nC¬•B•Æ¬•¯

fl†‘˘≈¬•Zp¡ªæ¯º¯¯

∑AÑ˙?˚¯∑lçÄªjÀó¬ŒnB

U?•ÆÏ^¬«ΩsfçÄSS¬Àó˜

÷†¬Zíj•¯y†ÅÆ§b®„¸Ï^

ám°C•¯“YË«ıTl∫sB

á˘ÉnGU??˚inÉKò–ÉQ˘n

º¿ÅÙ¬Ë∫Kf≤U??˚«sf¶˜

Zü«§òCNjc¬?˚Lö¬æVB

U??˚

54

ÿù¿



Œ¡¬ˆV

«j?˚lU?•Æ›»SocAdult Education and Distance Learner’s Resource Center http://www.geteducated.com

˘œ›WnYüëˆÕì•Ã?Consumer’s Guide to Choosing College Courses on theInternet http://www.drake.edu/iaicu/consumerguide.html

•ZˆDegree.net http://www.degree.net/

U??˚d†ππºDistance Education Clearinghouse http://www.uwex.edu/disted/home.html

ˆÕU?•ÆDistance Learning on the Nethttp://www.hoyle.com/distance.htm

µU??˚ˆGlobal Distance Education Nethttp://www1.worldbank.org/disted/

æ¯U?•ÆLflUnited States Distance Learning Associationhttp://www.usdla.org

£®ˆ•Æ»S∫â¤Web-Based Learning Resources Libraryhttp://www.outreach.utk.edu/weblearning

£®ˆâÇ∫â¤YU??˚World Wide Web Virtual Library: Distance Educationhttp://www.cisnet.com/~cattales/Deducation.html

U??˚

55

ÿù¿



nC

56

nC

nCfsæ¯?˚¯∑sO~∆?˚Ï^ô

n«A°CÑiΩ¬Ö≥ByñGZñ•ÆÏ

^¬PíKÉ§bóI√Ÿ¬Z·f≤≤‡ñ

Ï^fÔL˚…iØ¬nCB

º¿‡lQ≤fnCKnCámôK«´

ônCKsOnCsÉS≥IQ≤w

IBnCfZñSr¬iÇKq≈¶âÉ

c`˘¿¬y|KV°É∑’…‡‡Zw

I¬iÇB

æ¯?˚Ë∫¬K‘

yìÄù¯qKoÈ¸MsK‘~∆?˚¯

∑¬iΩË∫YŒêmB©fyæ¯K®é

¸MZs•Ylì•eHmmP—¬‰GB

æ¯ÖMñ|Ωñ|[ŒZñ~∆?˚¯∑

Ñ†S”¬≥±Kiç~Byfñ|å•An

¶Ñ†•ZBÉQçflsIKá˘Z˜•BŒ

S”¬ÆKfZGÇU√˙èª…Ïêã¬?

˚Ë∫B©fÑ†S”¬IÒ|l|éÓ

ìKÉZpZ˜•BfÔ¡ª|?˚^¬S

”ıIÇΩf˜•BfÔ˘nêãË∫¬›

gB

ÿ¬¿



nC

f≤Éï≤dIæZ˜•B›Zñ•ÆÏ

^fÔèª…Zñ«—¬iΩ¨\w^yæ

¯K≥Zñ?˚¯∑›•ÆÏ^¡ªOn

CP›‘ŒOnCPKdÎ]˙˘nA°‘

√ZG¬?˚Ë∫BnCf«nC¯∑›n

CLflˆo¬K˙≈ñGA‰G?˚Ë∫By

Rñ|Ô¡S”ö¡ªnCfª÷aB

ô|æ¯?˚^¬GÖKnCfOyÊZ˜•

B¬ZuËfKË]√‡˜•B˘nLfl˜e

H¬ÿ[lË∫KA–y«Cõ¬SS≤S

«flkò°‘‡Zÿ[BP yæ¯KZ˜~

∆?˚¯∑I¡ªnCKl÷ãö·AÔwZ

ñwG¬nCÁNLfl˜eH¬Ë∫B

nnCCIIQQ≤≤wwII

yæ¯KZ˜ì•¬?˚iΩ¬óIWËMZ

lf˙¬nCÁÙBá˘ÉÕ¬•BπŒ¡ª

iØ¬nCKf≤Éfl†‘æ¯›çÄÑ˙

¯qAÑ˙ì•AoTLflAÀól¸M^√

[ZŒnÉ¬•ZB

yÉËÈªæ¯•ÆÆKÉZGIº¯¬?

˚^â≠yŒnæ¯•Z›æ¯ì•ª‰Œ

Q≤‰GB‡˜ÙfM‘wI¬BÉ∆ÑI≠

iÉ¬¯qsæ¯?˚¯∑•ÆÏ^¬nC

fÔŒQ≤~Ö¬IÒB

¡¡ªªnn««¬¬nnCC¯∑∑

yæ¯KX¡OL˚nCPAOnC¯∑P

›OnCLflP ‡H‘ŸfZmm¶h‹e

ÿ¬¿



¬B‡˜ZSKÉl÷ãâCZ˜ì•OÑ•

ÆÏ^fÔL˚…ZñÄñO¡ªn«P¬

nC¯∑¬nCB‡˜ÙfwI¬BZñn

C¯∑§bö·¿Œªñïûo¬Zñïû

›ªñ[ö·KdπnIf¡ª…n«B

‡ñnC¯∑fæ¯~∆?˚nCçafl

(CHEA)›æ¯¶√nCloTnC¯∑Lfl(ASPA)«PBI–Ù‡ñ•BfZfÕñªñÁN¬MZ¬«PKª‡ªñÁN¬

ˆVÕâ– ( h t t p : / / w w w. c h e a . o r g›http://www.aspa-usa.org)K›ªU¡ªnC¬o•ì?˚¯∑˘[VÕâ–BÉ«sy

_Âó÷¬æ¯?˚d†lG∫oc–ª‡

º˘[B

‡ñnC¯∑fÔ¡ªæ¯?˚^¬ŒnB

æ¯?˚^‚ZZmÈs~∆YBˆonC

¬˚?K©f?˚^©[˙nIs~∆YB

˜Åß¬?˚≥µ¬iΩˆo«ΩòG

¸sòG¬nC¯∑˘£BÉ«sª

http://www.ed.gov/offices/OPE/accreditation/index.html â≤‡ZË˘¬˘£B

¡ªæ¯?˚^¬n«A›fCHEAASPA¬«P[Î]ZñnC¯∑¬«ΩsB

nCÇU√Q≤

ΩñnC¯∑¬~ÖIÒlË∫[f_w¬B

©fL˚πn«¬nC¯∑nC¬ì••Æ

Ï^[÷ãö·¿ŒïûY

ÿ¬¿ nC



÷ãŒZñ˘ÖÕ¬ÿ[(°°ƒIX˙)KGÖ˙˜¸ë¬•¯sO•BÏ^ÏN¬

^ËZ

÷ã~∂èªÑ^¬˜÷à¬»SZQlf

≥K•B÷à÷eÑ“Y¬e¸»SKÀ¡

Œ‚‘»ë¬?ElyÃjPKZ[@fH

π»ëAπrÅß¬Ïô¡Ü¬•¯K

Œ™fll˘nØÆÁÙ¬?˚Ï^Z

÷ãπŒF÷èªÑØ¿¬^ËZ

÷ãŒC|“]˙y«Cõ¬SS©kò

èª‡H^ËB

s~ÖÏ^¬nC(ƒIÏ^nC)lsYB¬nCIÒfZ˜¬KZZ˚fÈsZñwGÏ

^ÕKòZf˘ñ•BÕB‡˜ZSKÏ^n

C¬ZHIÒ¶°S≥‰OªRZwGOT¬

~ÖÙ¶B

nnCC¯∑∑áámmnnCC^

˜ŒnC¯∑Œªñ^¬YZfô|Z˜YB

›ZñÏ^˜Îı¬ÿ[sOnC¯∑¬Ë

∫sbYBÏ^¬Î‘ô_æKûfxˆ

«PÏ^«PYBôcˆB

πn«¬nC¯∑_|¿Œùñ\àôn

CKsV°ÑiΩY

YBºÎô“qòGKSZ¤¶ÜK©¶

ÜπònC¯∑B“qòGl¶ÜúG‡˜

YB¬X˙A•ïÏÂ?ErâAd†»

SA•¯¸ëAÖ˚ÊHl⁄çÖ≥B

‰ìZÁ‡^•ïjPª•Bå¡K˘≈¬

ÿ¬¿ nC



mëfâCYBy“qòGo˜≥¬ÁÙf

ÔîTKIbYBÏ^ÅÙcˆÇõKZ

ìnC¯∑¬çafl¤πZ¤¶Üß∫

fB

çaflZìñGfÔòÊnCBnCZ«s

f^¤s¬KO¡ªËJnCP lO¡ªn

CPfZ÷aB

Z˜YByL˚å¡A«§Ô¡nCìKnC

˚?∑flkò¿DBYBÏ^÷ãΩä¤π

¶ÜKêSçaflÙÙ¬mmbñK`◊ΩÖ

äªMä—Zmå¡BYBÏ^á˘To

mmwì‚èKáÑ≥ŒjAX˙ABO÷·

sOyÅßú~¨\¬•Z∆ª‰†¯‚≠¬

ÆK˙÷ã¶InC¯∑B

nCZfs«PYBô√˘¬Zuª\Kò

fsZñ?˚¯∑¬ËƒsÈ«Ωsô¬ò

GBs•¯S≥K•BÏ^L˚…nCÇU

√b•BÏ^˘nZG¬iΩË∫BnC¯

∑IÒYBZnô“q_æK@«°‘Ñ

Ï^˘nÏa¬Ë∫B‡˜¬_æV°bYB

¬ÕT¯˜¬?˚˘nØÆÂfl¬àIKV

°˘≈Ô¡…kò•Æ¬§BŒ…‡u

§K˘≈d«sySSö·Âfl¬àÒB

YBnC

æ¯Ñ†•Z¬?˚¯∑Œªu˜º¬nCm

\YZfYBnCKZf•ÆÏ^nCB˚áÑ

˘ƒ˜Î]¬KYBnCÒâAnC˘ñYBB

Ï^nCKŒPQƒIoTnC¶√nCKf

s•ÆÏÂ≥ƒ›YBy¬•YônCZ

ÿ¬¿ nC



∆á≥sZñèçƒ¶ÏÂZ˜?•Y›Z

˜¢?•Y˜ô¬nCB(Ë∂d†Èõº¿ì‰OÏ^nCP ZÿB)ŒbWñZ™¬nC¯∑«sôÕñªuª\¬nCB

YBnC«s‘IªuÄlY÷ˆnClJ¯

nCB

÷÷ˆnnCC

÷ˆnCfæ¯YBnC¬óIÄlB÷ˆn

Cf«˜ñZ™¬nC¯∑ô¬KQfZ™

¬÷çˆB‡˜ñ÷ˆsnC¯∑⁄∞sæ

¯ì[3,600˜Ñ†•Z¬YBo¬3,500Ä˜ônCB‡˜ñ÷ˆsnC¯∑‘ÓfY

o^|•Ylì•Lfl—~∆?˚NPfl(MSA/CHE)http://www.msache.org

a†ë[ì•l•YLfl—~∆YBNPfl(NEASC-CIHE) http://www.neasc.org/cihe/cihe.htm

Øo^•Ylì•Lfl—~∆•ïNPflhttp://www.ncacihe.org/

óØ^ì•l•YLfl—•Ylì•NPflhttp://www.cocnasc.org/

n^•Ylì•Lfl(SACS)—ì•NPflhttp://www.sacscoc.org

ó^ì•l•YLfl(WASC)—~∆ì•NPflhttp://www.wascweb.org/

ÿ¬¿ nC



JJ¯nnCC

˚Õñ˜ñ÷ˆnC¯∑‡Kæ¯∑ŒWñJ

¯snC¯∑sYBˆonCK˙≈ô¡ªæ

¯~∆?˚nCçaflsO/›æ¯?˚^¬n«B˘…‡‡H¯∑¬Ë˘˘£KÈª¿Œ

ªEâ≤Y

U¡ªnC¬o•ì?˚¯∑V

http://www.chea.org æ¯?˚^

http://www.ed.gov/offices/OPE/accreditation/natlagencies.html

÷÷ˆnnCCÈÈJJ¯nnCC

ZHYB‘ŒJ¯sòZf÷ˆsnC¯∑¬

nCK‡fíI˙≈ZWÇ›¶èª÷ˆ

nC¯∑¬Ë∫B∆á≥K÷ˆnC¯∑IÒ

YB¬Ã?Îo¬‘MZªù‘MZ¬Ã?I

t¶?˚Ã?(jcAÂflƒ•l“Zƒ•)Z‡sZH¶√YBS≥fZñiÇBÎZñù

—fK«ÿ??«÷e¬YBIÒRHdé(áS_¬dé)÷ãsdéI∫Zòÿ˜Œ÷ˆsnC¯∑[IÒYBiç?El•¯ŒµÒ˜

Œ∫È¬•ï“«Kf≤‡Hÿ?sYBl

¶ö·÷ˆnC¬ïûB

á˘Éy∫fªZ˜¡ªJ¯snCA©fπ

Œ¡ª÷ˆsnC¬æ¯YBÕ•Kf≤Éà

I≠i¿ŒiÇY

ÿ¬¿ nC



qº¯¬¸MAoTLfllÀófÔŒnZ

˜¡ªRZJ¯snC¯∑©fπŒ¡ª÷

ˆsnC¯∑nC¬æ¯YB¬•Z^

Ñ˙¯q¬?˚¯∑fÔŒnrZ˜Z‘Œ

J¯nC¬æ¯YBÔ¡¬•Z^

r‡˜æ¯•B¬ÕT¯¬ÁÙ≤Kb•B

¬•ZfÔÒq°˘¬f˜Œ¡^∆á≥K

ŒÄ◊jˆã…RZwG¬OTÍ›π

[@ˆ…ÎZ˜YBú~¬•ZÏ^^

É∑§bIæ¬Z·fKçÄ‘Œ÷ˆnC¬

æ¯YBZŒnr¡ªJ¯snC¬YB˜Ô

¡¬•‘•ZBá˘ÉñGy•ZÏ^ˆo

ªZã¬PírZ˜•B®•ªÎZ˜•BK

›á˘Éí·yZ™¬æ¯ì•`•Z¬

ÆKáyZ˜•B`•^•ZAyÎZ˜•

B`¥^•ZK…‡‡Z·f≈°wI¬B

á˘¡ªˆZ\¬d†l¶âKÈÉ˜y¯q

¬æ¯?˚d†lG∫oc¬¢ıjP«≠B

SL˚πn«¯∑nC¬YB

yçÄ¯qK¸MIÒ•Ylì•Ô¡nCK

©fyæ¯KnCf“W¬BíjKZ˜YB

«süëf¡ª÷ˆnC∑f¡ªJ¯nCK

Û`fÔ¡ªnCB∑ŒZuÁÙfKZ˜Y

BQçL˚ZñS¡ªn«¬¯∑¬nCBf

HπŒ«¡ªn«¬÷ˆJ¯¯∑nC˚¬

•B¬•¯Œ«flys¿ª‰ÙªFpY

˘≈πŒ»ëÔ¡çÄõÏlØ•ÓKQπ

Œ»ëÔ¡Î‡ZH•ïx¸B∆á≥Kç

ÿ¬¿ nC


Ä‡¯¸MZfHyL˚÷ˆnC¬YB

Õ•¬•¯Åß?˚õÏB

pp•‘®ªÑ˙L˚÷ˆJ¯nC¬

æ¯YBoDKÑ•ZQp¡ªì›¬Œ

nB

Ñ˙¯q¬¸M°°Z—›ZŒnπŒ

¡ª÷ˆJ¯nC¬æ¯YB¬•ZB

çÄªjÀóZŒnrZ˜πŒ¡ª÷ˆn

C¬YBÔ¡¬•‘•ZB

Éy∫fªZ˜πŒrπn«¬nC¯∑¡ª

nC¬ì•Õ•PK∑àI®„¸Î‡ªñí

÷Y

πn«¬nC¯∑ŒÕë¬¸~Kyπ_æ

¬YBlfHˆo_æ¬jMÑ⁄‡Üym

mõÜ„πB∆á≥K_æ›Zfπ_æ

YB¬•¯ABœA≥ŒjA›bYB¬

ÀPBá˘nC¯∑ºÎπŒ¡ªn«¬

ÆK‡unC˚?¬ËƒsÈ«Ωsl¶

¡ª°CB

á˘ÉªZñSL˚n«¯∑nC¬•BÕ

•KZÙÀól¸MZflŒnÉ¬•‘l•

ZKl™ÉÔ¡¬?˚«QZÒL˚n«

¯∑nC¬YB˜Åß¬?˚f˜˘nØÆ

àIAŸnJ‰›~∂™˜~¬Ë∫B

á˘É˚y∫fªZ˜πŒL˚iØnC¬•

B`âK≠iZHraÉsìÈra¬¢ı¬

Bœ¬˘‘KZìl‡Hj®≥KÈ˘≈sX

¡b•B•Z¬Löˆo_zB


ÿ¬¿ nC


•ÆÏ^nC

Ï^nC¯∑s¶√¬lOT¬•ZÏ^›≥

ƒAòZf˘ñ•BˆonCByÄÁÙ¿K

‡˜¬Ï^≥ƒrîÿpL¡ªnC¬ì•K

˜sÉs˙≈¬n¶sl˘ÖiΩ«s√cB

ZñÏ^nC¯∑á˘f~∆?˚nCçafl

(CHEA)›¶√nCloTnC¯∑Lfl(ASPA)¬«P¬ÆKf≤˙lπnIfO¡ªn«P¬nC¯∑BCHEAlASPA¬«P÷ZöÎ√ZñnC¯∑¬«ΩsBæ¯?˚^Z

n«J¯l÷ˆs¬nC¯∑KòZiÏ^

nCB

Iâ≠πCHEAn«¬Ï^nC¯∑¬Ë˘sOÏa˘£KÈâcU¡ªnC¬o•ì?˚

¯∑˘[VK›ªC H E A¬ˆVh t t p : / /www.chea.orgÕâ–BŒWñÏ^nC¯∑ZfCHEA¬«PK©fîÿASPABÉ«sªASPA¬ˆVhttp://www.aspa-usa.orgÕâ–‡H¯∑¬Ë˘˘£B

IraRHOTKáral\•(\•æ\)›QJ(¢?∆)Œ÷¬OTKÉ÷ãÕTÿZñL˚¶√nC¬Ï^Kdyfñ¶√Í

STBá˘Éy∫fraRZ¶√OTKy

`Zñ•ZÏ^Æ∆®„¸ÉfÔ÷ãÕT

ÿZñL˚¶√nC¬•ÆÏ^dSTB

SXÏ^nCZfST¬ÆÅïûK¶√nC

Q°C‡ñÏ^OÑ?ELnC¯∑VG˘n

»ëA•Æy|˘nØÆàIB


ÿ¬¿ nC



æ¯R‡¬?˚¯∑l•ÆÏ^

æ¯R‡¬æ¯?˚¯∑ŒªuÄlYZuf

_†jıAyæ¯πŒBO¬•BKÎZuf

\îÿæ¯Ry¬Z˜ì•A›læ¯Ry

¬Z˜ì•Œ√⁄Œ®≥¬•BB

Êyæ¯R‡Ayæ¯RyπŒBO¬æ¯ì

•l•Y«sËÈrπn«¬æ¯nC¯∑Ô

¡nCB‡HYBflπúGyΩñnC¯∑˜

°‘¬L˚nC¬YBÏ^˘£ÕK¶°ı

I¶√^¤ŒB‡HYB÷ãèªlRyY

B™˜¬Ë∫KQÒæ¯RymmL˚nC¬

YBf˜¡ª™˜¬n«B

Êyæ¯R‡A©f\îÿæ¯Ry¬Z˜ì

•›læ¯Ry¬Z˜ì•Œ√®≥¬•B

Qlf˜\¬‘BBsYBˆonC¬nC¯

∑ysæ¯Ry¬YBˆonCPQflpæ¯

R‡¬‘BıI∫fMŒB©fKIπúGy

nC¬¥FyK‘B÷ãö·¿ŒË∫l?

íY

mmy‘BBOÔ¡¬•Z÷ã«yæ¯¬

•BÑ†B

‘BBO÷ãπÅßlæ¯RyBO™˜

iΩl¨\¬?•K•¯÷ãŒ«©x‘

MÖMsÕ¬•‘·ãæ¯•Z›y‘B

Ë«˘≈¬•ÆÏ^B

‘BBO÷ãÒ¯yBOf˜L˚™˜¬“

qòGAå¡sOnC¯∑Òâ¬˚?B

‘BBO÷ãÔræ¯BOy•ïÕsÑˆ

o¬⁄çB

ÿ¬¿ nC



æ¯YBy¶†Zñ‘BÆ÷ã¶InC¯

∑Kfñ‘B÷ãy®[jıì˜ñay¡

ªnC¯∑¬å¡KsV°˙˘nnC¯∑

¬óu‰GB

ŒPKL˚nC¬æ¯•Ylì•lÑ˙¯q

¬YB¶†LâKyæ¯R‡Ñ˙¯q¬ì•

Åßæ¯ì•¬•ZÏ^By‡uÁÙ¿KZ

Iyæ¯R‡¬Jæóì•Œ«J^Ë«•

ZA•Z„¸÷f«æ¯ì••YÑ†

¬Kf≤lnCò“K‡Z•ZÏ^«sπØ

ıæ¯ì•¬Zñ‘BBOsùB

á˘ÉsZ˜yÉ¬¯qÅß?˚¬æ¯YB

›Zñæ¯•ZÏ^fÔL˚…iØ¬nC

ÜŒmm±hKÈP—l‡˜•Byæ¯¬n

C¯∑®≥K›æ¯?˚d†lG∫oc

ÆÒˆZ\¬¶âBÓ˙…KÉ¬¯q¬¸M

py‡˜ZñYBÔ¡¬•‘l•ZØı‡¯

•‘l•ZsùKAX¡Èsæ¯ì•™˜¬

Ë∫ñGfÔŒn‡H•‘l•ZB

I·wñ

nCfsæ¯?˚¯∑sO~∆?˚Ï^ˆ

on«A°CÑiΩ¬Ö≥B

nCyæ¯fZñ“W¬˚?KZÒçÄÑ

˙¯qf˜f«æ¯?˚^‡˜¬ZñoÈ

¸M^√ˆo¬B«|?˚^Ñ†¬~∆?

˚¯∑S”lnCZfZ÷aB

æ¯•Zyæ¯sOÑ˙¯qfÔ¡ªn«

ÿ¬¿ nC



°°@ñÿì•›•ÆÏ^¬nCÁÙB

¯i•¯§b˘≈¯q¬?˚Â~∆?

˚çafl›Ñ˙⁄es¯∑â≠Œ÷n«

æ¯•Z¬‰GB

nC˚?IÒ~∆YBŒZñiØ¬ÿ[K

ƒt√T‘‡Zÿ[¬»SKŒFT‘‡Z

ÿ[KAsC|“]˙y«Cõ¬©Sflk

òT‘‡Zÿ[BnC¯∑¬^Ë∑yÿx

ˆÑ«PYBôcƒB

nC¯∑¬IÒóZfi™K©f˜Œ¯∑[

IÒYB•ÆÏ^ôË@¬“qòGK

©òG¶ÜπònC¯∑Òâ¶˚BnC˚

?fZñZnô¬˚?KúGΩîZGP

y¤π¶Ülå¡Ks°CË∫¡ª…°

‘B

nC«sfYBnCKQf˘ñ•BZQ«

sfÏ^nC(ŒPƒIoTnC¶√nC)KQfZ˜•By¬ZñÏ^›Zñ≥ƒBŒZ◊nC¯∑«sˆ‡ªunCo¬

mmZuB

sYBônC¬nC¯∑L˚~∆?˚n

Cçafl(CHEA)sO/›æ¯?˚^¬n«B

YBnCìÄùf÷ˆs¬KyÕ◊ù¬Á

Ù¿fJ¯s¬Bá˘Z˜YB‘ŒJ¯s

nCKÑ¡ªŒn¬ÁÙ«sŒì¬é

åK•¯§bs‡H•B¬•Z•‘[fl

¡ªQ≤j¬ŒnôâCB

ÿ¬¿ nC



Ï^nC¯∑›¡ªCHEA¬n«K›f¶√nCloTnC¯∑Lfl(ASPA)¬«PBIyRHoTSTKÉ˜•Æ¬•ZÏ

^A≥ƒ›•YQç÷ãL˚Ï^nCB

Œ¡¬ˆV

¶√nCloTnC¯∑LflAssociation of Specialized and Professional Accreditors(ASPA) http://www.aspa-usa.org

~∆?˚nCçaflCouncil for Higher Education Accreditation (CHEA) http://www.chea.org

æ¯?˚^o∆ì?˚ºU.S. Department of Education, Office of Postsecondary Educationhttp://www.ed.gov/offices/OPE/

÷÷ˆnnCC¯∑∑YY

o^|•Ylì•Lfl—~∆?˚NPflMiddle States Association of Colleges and Schools —Commission on Higher Education (MSA/CHE)http://www.msache.org

a†ë[ì•l•YLfl—~∆YBNPflNew England Association of Schools and Colleges —Commission on Institutions of Higher Education (NEASC-CIHE)http://www.neasc.org/cihe/cihe.htm

Øo^•Ylì•Lfl—~∆•ïNPflNorth Central Association of Colleges and Schools — TheHigher Learning Commissionhttp://www.ncacihe.org/

69

ÿ¬¿ nC



óØ^ì•l•YLfl—•Ylì•NPflNorthwest Association of Schools and Colleges —Commission on Colleges and Universitieshttp://www.cocnasc.org

n^•Ylì•Lfl—ì•NPflSouthern Association of Colleges and Schools (SACS) —Commission on Colleges http://www.sacscoc.org

ó^ì•l•YLfl—~∆ì•NPflWestern Association of Schools and Colleges (WASC) — The Senior College Commission http://www.wascweb.org/

ÿ¬¿ nC



â^

æ¯?˚d†lG∫oc∂Œ¿ŒÙÜèo¬

çÄâMßm∫B


The Advising Quarterly. Published quarterly. America-Mideast Educational and Training Services (AMID-EAST), Washington, DC.U«≠]¶VBΩ]gZyBæ¯-oJ?˚lfi≥¸ë(AMIDEAST)K®AxwˆBhttp://www.amideast.org

Advisory List of International Educational Travel andExchange Programs. Published annually. Council onStandards for International Educational Travel(CSIET), Alexandria, VA. U¯i?˚bolππÏ^«≠˘[VBΩäÙÜZmB¯i?˚boË∫NPfl(CSIET)B≈öª¿è≈KDIÅ≈|Bhttp://www.csiet.org

Bricker’s International Directory: University ExecutivePrograms. Bricker’s Short-Term Executive Programs.Peterson’s, Princeton, NJ. U[è…¯i˘[Y~É⁄çjPì••ÆÏ^—[è…~É⁄çjPky•ÆÏ^VB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìó|Bhttp://www.petersons.com

Funding for United States Study: A Guide forInternational Students and Professionals. 1996.Institute of International Education, New York, NY. Uæ¯Ú•»öY¯i•¯l¶Tj^WnVB1996B¯i?˚Œ^˜K§[oK§[Bhttp://www.iie.org

The Grants Register. Published annually. MacmillanReference, London, England.

\[ â^



U•ÆXöÓ¶¶VBΩäÙÜZmBì…’vm∫âÙÜÂKvwK†ë[Bhttp://www.macmillan-reference.co.uk

Occupational Outlook Handbook. Published annually.Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor,Washington, DC.(Explains the training requirementsfor different professions and careers in the UnitedStates. Also available on the World Wide Web athttp://stats.bls.gov/oco)UOT∑˘uÅVBΩäÙÜZmBæ¯l¢^l¢±euK®AxwˆB(‡læ¯Z™OTl¢ı¬≥µIÒB£®ˆÕQŒ‡ZÙÜèKˆVfhttp://stats.bls.gov.oco)

Peterson’s Guide to Two-Year Colleges. Published annu-ally. Peterson’s, Princeton, NJ.U…¡´ªäe•YWnVBΩäÙÜZmB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com

Peterson’s Internships. Published annually. Peterson’s,Princeton, NJ. U…¡´TÆOZWnVBΩäÙÜZmB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com

Peterson’s Vocational & Technical Schools East.Peterson’s, Princeton, NJ.U…¡´æ¯J^OTl[ï•BWnVB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com

Peterson’s Vocational & Technical Schools West.Peterson’s, Princeton, NJ.U…¡´æ¯ó^OTl[ï•BWnVB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com

\[ â^



Princeton Review: America’s Top Internships. Publishedannually. Mark Oldman and Samer Hamadeh. RandomHouse, New York, NY.Ut‘∑x_zYæ¯Ïb¬TÆOZVBΩäÙÜZmBç…Ca¿úlõKC¸ç¿B[Vâ|K§[oK§[|B

http://www.review.com

Training and Development Organizations Directory.Janice McLean, Editor. 1994. Gale Group, FarmingtonHills, MI.Ufi≥l†∑ÁN˘[VB‚Å∑Cì…‘fiLB1994BfõN√K¶ıx°õ∑K⁄óôBhttp://www.gale.com

ÿû¿†ÌÌ“•ÆÏ^

Œæ¯ó÷†Ì•ÆÏ^¬ÙÜèŒùuB

y‡HÙÜèoKÏJ‰¬‘¿IùUæ¯¬

†ÌÌ“la¯fi≥Ï^VB‡¤†ÌÌ“Ï

^ÙÜè«¯i?˚Œ^˜ÙÜ(õ¿)B¶TLflKáì•l•YΩ≠†ÌÏ^®nÖsO

æ¯Ω≠†ÌÏ^LflKQÙÜÑ«P¬Ì“

•ÆÏ^˘[KsΩñÏ^ˆoÊñKAÅß

®≥d†B

Ï˙ZHäSK\S\Ä¬r]Õ≠≈†ÌÌ

“•B¬·ÜB‡Hr]∑IfH∫fmr†

ÌÌ“•ÆÏ^¬•¯Åßd†l¶âK‡H

r]Õ∑≠≈c¿Kuzyæ¯•Æ†Ì¬ª

ª‰‰B

The Advising Quarterly. Published quarterly. America-Mideast Educational and Training Services (AMID-EAST), Washington, DC.

\[ â^



U«≠]¶VBΩ]gZyBæ¯-oJ?˚lfi≥¸ë(AMIDEAST)K®AxwˆBhttp://www.amideast.org

American Association of Intensive English Programs:Member Profiles 1999-2000. Philadelphia, PA.Uæ¯Ω≠†ÌÏ^LflY«P≥W1999-2000VBœ≈KÙ§¶Å≈|Bhttp://www.aaiep.org

Directory of Professional Preparation Programs inTESOL in the United States and Canada. EllenGarshick, Editor. 1999-2001. Teachers of English toSpeakers of Other Languages, Inc. (TESOL),Alexandria, VA.Uæ¯lrbìTESOLOT∫∂Ï^˘[VBMvCrõQ…fiLB1999-2001B≥Ñ˙Ì“¬j?y†Ì¬?EÁN(TESOL)K≈öª¿è≈KDIÅ≈B

http://www.tesol.org

English Language and Orientation Programs in the United States. Institute of International Education, NewYork, NY.Uæ¯¬†ÌÌ“la¯fi≥Ï^VB¯i?˚Œ^˜K§[oK§[|B

http://www.iie.org

Foreign Students’ Guide to American Schools, Colleges, andUniversities. Published annually. George Kalmar, Editor.International Education Service, Santa Monica, CA.UÈs‡¯•¯¬æ¯•BA•Ylì•WnVBΩäÙÜZmB≈mC¶õçfiLB¯i?˚¸ëKDIÅ¶KrõBÅ≈Bhttp://www.ies-ed.com

UCIEP: A Consortium of University and CollegeIntensive English Programs in the USA – MemberProfiles. Stillwater, OK.

\[ â^



UUCIEPYæ¯ì•l•YΩ≠†ÌÏ^®nÖ«P≥WVB∑◊õuwKa…LhçBhttp://www.uciep.org

ÿù¿U??˚

The Advising Quarterly. Published quarterly. America-Mideast Educational and Training Services (AMID-EAST), Washington, DC.U«≠]¶VBΩ]gZyBæ¯-oJ?˚lfi≥¸ë(AMIDEAST)K®AxwˆBhttp://www.amideast.org

Campus-Free College Degrees: Thorson’s Guide toAccredited College Degrees Through Distance Learning.Marcie Kisner Thorson. 2000. Thorson Guides, Tulsa, OK.UBOì••ZYıõ´U?£`L˚nC¬ì••ZWnVBçZC˜∑hCıõ´B2000Bıõ´WnÙÜÂK¸õòKa…LhçBhttp://www.college-distancedegree.com/

College Degrees by Mail and Modem. 1999. Ten SpeedPress, Berkeley, CA.U¶˚»ûlÂsJÑò•Æ¬ì••ZVB1999BM◊ÙÜÂKM…õKrõBÅ≈Bhttp://www.tenspeedpress.com

The Independent Study Catalog, A Guide to Over 10,000Correspondence Courses. 1995. Published by Peterson’sfor the National University Continuing EducationAssociation, Washington, DC. Peterson’s, Princeton, NJ.U_†•Æ^[YZÄñNyÃ?WnV1995B…¡´öçJ¯ì•kò?˚LflÙÜK®AxwˆB…¡´Kt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com

Peterson’s Guide to Distance Education Programs. 2000.Peterson’s, Princeton, NJ.

\[ â^



\[ ïÌ·fi

U…¡´U??˚Ï^WnVB2000B…¡´Kt‘∑xKaìóB

http://www.petersons.com

Peterson’s MBA Distance Learning Programs. 1999.Peterson’s, Princeton, NJ.U…¡´¢?⁄ç¥^U?•ÆÏ^VB1999B…¡´Kt‘∑xKaìóBhttp://www.petersons.com

Virtual College. Pam Dixon. 1996. Peterson’s,Princeton, NJ.UâÇì•VBøVC–…´B1996B…¡´Kt‘∑xKaìóB

http://www.petersons.com

ÿ¬¿nC

Bear’s Guide to Earning Degrees Nontraditionally. JohnBear and Mariah Bear. 1999. C&B Publishing, Benicia, CA.U≤õ≈J±ª\Ô¡•Z¬WnVB[QC≤õlçñ≈C≤õB1999BC&BÙÜÂK≤Åó≈KrõBÅ≈Bhttp://www.degree.net

Accredited Institutions of Postsecondary Education.Published Annually. American Council for Educationon behalf of the Council for Higher EducationAccreditation (CHEA). Copies available athttp://www.oryxpress.com.U¡ªnC¬o•ì?˚¯∑˘[V



ïÌ·fi

Academic adviser: ••TTGG∫∫nnEE: ¶√y•TiÇÕèölG∫•¯¬Z˘ì•?EB

Academic year: ••ääYY˚\ÕÃ¬PyKZÉS≥rjadaªSäÖa˜aZZ•ä«s‘«¢gZ™¬•yYª•yAù•y¬•yB

Accreditation: nnCC: Iæ¯?˚¯∑eHAK‘Ë∫¬Ö≥K«nC¯∑›nCLflˆoBô|æ¯?˚^¬GÖKnCfOyÊZ˜•B¬ZuËfKË]√‡˜•B˘nLfl˜eH¬ÿ[lË∫KA–y«Cõ¬SS≤S«flkò°‘‡Zÿ[BP

Advanced placement or advanced standing: CC••‘‘YYô|•¯s˜¬•ÆLöK‡DZHºƒ•Z˚°ÁÙ¿IÒ¬•ÆB

Associate degree: ¶¶ƒƒ••ZZYYyË«ªä•ÆìπyÊ¬•ZZ¶ƒ•Z«sftjs¬(OT•Z) KQ«sfo®s¬(•^•Z¬µªä) B

Asynchronous: ≈≈™™\\••ÆÆYYU??˚oX¡¬ZñïÌKÇ∫fZI•¯«sÕ£®ˆ›yNy?˚¬ÁÙ¿«s—t»ûKf≤•¯l«sy“Y∞¥¬mmPÑl÷·—yÃBÎõO™\•ÆPB

Audit: ““ùù: `Z√Ã?K©fZÔ¡¶˜Zñ•Z¬•‘B

Baccalaureate degree: ••^••ZZYYyìÄùæ¯•Ylì•ÕTìπyÊ•^•ZB

\[ ïÌ·fi



Bachelor’s degree: ••^••ZZ: •¯y~∆?˚¯∑•ÆA˚z…ZGùΩ¬ºƒ•‘ìπyÊ¬•ZB•^•ZZÉS≥àI¬ä¬PÑÔ¡KfôŒ^¯•Æ¬∆ñïûB

Campus:BBOOYY•Yì•¬¶ûY˜∫|¬÷CB

Certificate of Eligibility: ßßCC»»ëëCCââYYæ¯¸M¬Z¤cûK«•¯π[@¬•Bß†KòÊ•¯ËÈßC¬»ëB

Class rank: ÕÕTT√√˘YYË]Z˘•¯yÑÕTäU¬«G√˘¬Zñù‘›∆ùByZx˘ÕT¯o«GÿZ¬•¯¬ÕT√˘I1/100BÕT√˘Q«ssx‘∆Î]B

College:••YYYYÅßºƒ?˚AyRHÁÙ¿∑Åß¥^•Z¬o•ì?˚¯∑B•YyÎZñÇÖÕQ«sfZ˜ì•¬Á«^¤Z∆á≥K?•YB

College catalog: ìì••^[[YYZ˜•Yì•Á⁄bB¬•ÆÏÂÊHAã•∫ssO•¯¯Ï∆d†¬˚\ÙÜèB

Community, technical, or junior college: ÂÂÂA[[ïïÛÛ∆∆••YYYYÅßÕ`ªä¬•ÆÏÂúGcç¶ƒ•Z(A.A. A.S.)¬o∆ì?˚¯∑.

Course: ÃÃ??YYZ•yyÑ?GÕ¬ÃKΩZªÖ@P(úÄ)Z∆BZñ•ZÏ^«ZGùΩ¬÷ÃlZGùΩ¬üÃÁ«Kí•BòåB

Credits: ••‘‘YY•Byf[•¯Ë«•Z˜IÒ¬Ã?P(OëOësÕ¬«G)˜¡¬£ZBì•^[‰GÑ•Z˜IÒ¬•‘ùΩl•‘uÄKA˜ıΩ√Ã?¬•‘ùB

\[ ïÌ·fi



Degree: ••ZZYY•YAì•¶√OT•Yy•¯Ë«‰G¬•ÆÏ^ì˜Ñ†¬c]›ƒdB

Department: ≥≥YYZ˜•BA•Y›ì•¬¿î‘FK?yRZwG•ƒ¬IU(á†Ì≥öV≥)B

Distance education:UU????˚YY˚\?˚¬ZuK•¯lnEZ™Py™Zñ÷·B

Doctorate (for example, Ph.D.): HH^(áá⁄⁄••HH^)YYZ˜ì••¯˜Ñ†¬Ï~•ZB•¯yÔ¡•^›¥^•ZsìË«…`◊ùä¬Œ^¯•ÆA¶˚ÿµl»µ∫ssOŒ_SsŒ^¬zc“]…˘≈¬•ï§B

Dormitories: ‹‹flflYY•Yì•BOI•¯°Ú¬ü‹ÊHB

Faculty: ??EEYYZñ?˚¯∑¬?E«PKŒPQúGZHo¸jPB

Fees:rrœœYY•By•œ‡t@¬óu¸ëœ¡B

Fellowship: ŒŒ^ÓÓYYZ»•ÆXôÓK¶°yÊZ˘Œ^¯B

Financial aid: ee¸»»ööYY∏W•¯Åß¬˜Œm\¬¨AõÏlÿ¢ö•Ï^K[yèö•¯FU•œArœl¯Ïœ¡B

Foreign student adviser (FSA): ‡‡¯••¯GG∫∫PPYYQƒI¯i•¯G∫P(ISA)BZ˜•BA•Yì•Yê‡¯•¯læ¯¸M‰GAßCA•T‰GAÂflÂ’AÌ“Ae¸üΩAsORH¶hiÇÅßd†lWù¬jB

Freshman: ZZääUU¯YYo•A•Yì•¬ZäU¯B.

\[ ïÌ·fi



Full-time student: JJPP••¯YYyZ˜•B†ÅAöÃ?¬•¯BÃ?l•‘¬ùΩ«Ωñ•B~Ö‰GB

Grade:∫∫ss««GGYYs•¯•TÎ‘¬_zB

Grade point average (GPA):⁄⁄\\ôô««GG(GPA)YYs•¯Ω√Ã¬\ô«GËf•TÎ‘¬≥±B«Ω√Ã¡ª¬‘ù…s•‘ùe·B

Grading system: __‘‘≥≥±±YYæ¯¬•BA•Ylì•ZÉX¡rAªD¬‘W∆UË]•¯¬•TÎ‘B

Graduate: ÕÕTT¯YYZ⁄fy~o∑fì•KZ˘•¯yË«Ñ•Æ˚?ìŒÙÕT¯Bì•¬Œ^¯•ÆÏ^(‘‰ÇÖIOÕT¯P•ÆÏ^—ã›†)fIfHpL~∂•^•Z¬•¯Êb¬•ÆÏ^B

High school: ~~ooYYæ¯12äe?˚Ö≥Ïì¬ùä›¬äZo∆•BB

Intensive English Program (IEP): ΩΩ≠≠††ÌÌÏÏ^YY†ÌÌ“Ï^¬ZuK¶°ΩfyyÃ20`30@PB

International student adviser (ISA): ¯ii••¯GG∫∫PPYYõO‡¯•¯G∫PPB

Junior: ùùääUU¯YY~oA•Yì•¬ùäU•¯B

Lecture:yyÃÃYY•Ylì•Ã?Ï°õ¬yÃª\K«?yyÃbÕ•¯∞yK•¯jùr20jªùxjZ∆B˚yÃ‡Kö?«∑flòÍGyˆo@ÁuzB

Maintenance: ¯ÏÏœœYYWÕì•¬œ¡KúGü‹A“∑AâMAa¸A≤aAØ÷π¶lÑ˙·f¶œB

\[ ïÌ·fi



Major: óó¶¶TTYYZ˘•¯°˘w·•Æ¬ƒ^ÍBºƒ•¯¶°yµªä¬•ÆìüëZñ¶TB

Minor: PP¶¶TTYYZ˘•¯yÙmÿó¶T‡°˘No•Æ¬ƒ^ÍB

Nonresident student: ≈≈rrÔÔYYZ˘nZ|rÔïû¬•¯B•œl[@¸~QçflírÔ≈rÔòZ™B‡¯•¯¶°[πÁI≈rÔB

Notarization: ©©CCYY«Z˘©∞◊PCıZ¤c

ûAZñ˜ıß‘‰TPK‡˜¬©∞◊Pyæ¯ŒÙ©CjBÑ˙¯q¬ËÈj§bô|W]s˘≈¬cûô©CB

Placement test:GGZZ∫∫ssYYs•¯yRZÍ¬•T§ô∫sKsVG˘/˚yfñƒ^niÕQ≤Ã?B

Prerequisite: ∆∆ññïïûûYYZ˘•¯yπiçˆãZñú~’¬•ÆÏ^Ã?Æ˜÷ãË«¬Ï^Ã?B

Quarter: ¬¬••yyee¬¬ZZññ••yyYY¢gì[I10ª12ñfyB

Quiz: ÇÇÁÁYYk@¬ÿµ»µÇÁZÇÁZÒ∫sf≤˚\B

Recommendation, Letter of: ƒƒññddYY«Z˘…‡ËÈjjVsO•Æ¢ıÁÙ¬?yÀósËÈj¬»ëô_z¬dNBQƒIOñjƒñdPAOñjn«âP›OñjÁ⁄dPB

Registration: ††ÅÅYY•¯üëZ•y˜Ã?¬˚?B

\[ ïÌ·fi



Scholarship: ØØ••ÓÓYYZ»¡ÿ•Æ¬e¸»öK¶°ÑÈºƒ•¯K«ssï‡•œl/rœ¬ª\ÅßB

Semester: ªª••yyee¬¬••yyYY¢gì[I15`16ñfyK¶°Iã•äB

Seminar: ŒŒuuÄÄYYZum\¬@ÁyÃKy?y¬W∫¿fln_†Œ^lÃbuzBZÉS≥Iºƒ¬äU•¯lŒ^¯®ÊB

Senior:¬¬ääUU¯YY~oA•Yì•¬¬äU¯B

Social Security Number (SSN): ÂÂflflQQJJddYYæ¯¸MòÊŒ¢ı¬j¬ZñdãK¡ÿr¢»ÕŸ˚Œ÷¬BõÓBçÄ•BX¡ÂflQJdıI•¯¬Î¤dãB

Sophomore: ûûääUU¯YY~oA•Yì•¬ûäU•¯B

Special student: wwÇÇ••¯YYyZ˜•Yì•ÕÃ©fZ•Z¬•¯B

Synchronous: ™™\\••ÆÆYYU??˚oX¡¬ZñïÌKÎ]yÃyZG¬PÑˆoKZÉS≥Qy~Ö¬÷·BõO≈™\•ÆPB

Syllabus:ÃÃ??ÅÅxxYYZ√Ã?¬yÃy|ÅxB

Test:∫∫ssYY∫sZmmÇΩ•¯•TIU¬ª\B

Transcript: ««GG££: Z¤L˚Cı¬•¯•Tf[KúGΩ√Ã?¬˘ƒA˜Û¬•‘sOyH‘ùB

Transfer: ®®••YYrZ˜ì•®ªÎZ˜ì•DË«•Z¬˚?B

\[ ïÌ·fi



Trimester: ùù••yyee¬¬••yyYYZ•ä\‘Iùñ•yKZñ•y¬¢gì[I16ñfyB

Tuition: ••œœYYZ˜•MIyÃl≥µ˜t@¬œ¡(ZúGâœ)B

Undergraduate studies: ººƒƒ••ÆÆYY~oÕTìyZ˜•Y›ì•ªä›¬ä¬•ÆK¶¶ƒ›ºƒ•ZB

University: ìì••YYZ˜~∆?˚¯∑K¶°úKZñZñsÕÅß•^•ZÏ^¬¬äºƒ•YAÅß¥^lH^•Z(Ph.D.s)¬cçŒ^¯YsOŒ^¯¶√

OT•YB

Vocational schools: OOTT••BBYYI•¯raã¶√≠OT›[ïOTÅßfi≥¬•BB

\[ ïÌ·fi



Accreditation nC 9,14,21,35,43,48,51-53,56,70,75,76Accreditation process nC˚? 59-60Degree recognition •Zn« 57,62-64Institutional YBnC 60-63Licensing Ñ†S” 56,68National J¯nC 62-63Professional oTnC 60-61,68Programmatic Ï^nC 59,60-61,65-66,68-69Regional ÷ˆnC 61-63,69-70Transfer ®• 63,64U.S. Department of Education æ¯?˚^ 58

American Association of Intensive English Programs (AAIEP)æ¯Ω≠†ÌÏ^Lfl 35,43,73Associate degree ¶ƒ•Z 3,76Association of Specialized and Professional Accreditors (ASPA) ¶√nCloTnC¯∑Lfl 58,65,69

Bachelor’s degree •^•Z 3,77

Certificate of completion Ë«•ÆCâ 20,30Certificate of Eligibility ßC»ëCâ 15,19,40,77Community college Âˆ•Y 20,47,78Consortium of University and College Intensive English Programs (UCIEP) ì•l•YΩ≠†ÌÏ^®nÖ 35,43,73

Correspondence education Ny?˚ 49,74Council for Higher Education Accreditation (CHEA) ~∆?˚nCçafl 58,62,65,68-69,75

Diploma c] 20,30Distance education U??˚ 8-9,44-55,74,78

Accreditation nC 51-53Admission requirements [@IÒ 49-50Costs œ¡ 48Skills needed ˜à¬[ 45-46Types of institutions •BÄl 47-48Types of programs Ï^Äl 47Visas ßC 48

Distance learning U?•Æ 55,74

ıù



Doctoral degree H^•Z 29DS-2019 Form DS-2019Î 15,19

English language programs †ÌÌ“Ï^ 3,33-43,72-74Admission requirements [@IÒ 39Admission to academic programs

π[@ª•ZÏ^ 39-40Choosing a program üëÏ^ 33-39Class structure Ãbfl∑ 38Costs œ¡ 38-39Curriculum Ã?Î 36Length of study •Æ¢g 37Program setting Ï^µR 37-38Standards Ë∫ 35-36Visas ßC 40-41

English language skills †ÌÌ“[ 8,37,39

Four-year college ¬äe•Y 20

Glossary ïÌ·fi 77-83Graduate Management Admission Test (GMAT)Œ^¯⁄ç[@∫s 50

Graduate Record Examination (GRE) Œ^¯f[∫s 50

High school exchanges ~oππ 16-18Useful organizations Œ¡¬ÁN 17-18

Housing ü‹ 13,38

I-20 A-B Form I-20 A-BÎ 15,35,40-41I-20 M-N Form I-20 M-N Î 15Institutional accreditation YBnC 52,60-63Intensive English Program (IEP)Ω≠†ÌÏ^ 34-43,72-74,80

Junior college Û∆•Y 20,47,78

NAFSA: Association of International EducatorsNAFSA:¯i?˚¢ı›Lfl 36,43

National accreditation J¯nC 62-63

ıù



Non-degree study ≈•Z•Æ 23-24

Ph.D. degree ⁄•H^•Z 78Predeparture information oÆd† 41Professional accreditation oTnC 60-61Programmatic accreditation Ï^nC 59,60-61,65-66,68-69

Regional accreditation ÷ˆnC 61-63,69-70Degree recognition •Zn« 57,62-64Transfer possibilities ®•¬«s 63,64

Rotary International Ùu¯i 16,23

Scholarships Ø•Ó 24,82Scholastic Aptitude Test (SAT) •T§∫s 50School exchanges •Bππ 16-18Short-term study ky•Æ 8,12-32

Choosing a program üëÏ^ 12-13Costs œ¡ 14Planning Ì¨ 12

Short-term university study ì•yky•Æ 21-29Non-degree study ≈•Z•Æ 23-24Scholars and fellows •›lŒ^P 29Special student wÇ•¯ 23-24Summer session study ¬]•y•Æ 24-26University exchange programs ì•ππÏ^ 22-23

Special student wÇ•¯ 23-24Summer session ¬]•y 24-26

Technical education [ï?˚ 20-21Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) ≥Ñ˙Ì“¬j?y†Ì¬?EÁN 6,43,73

Test of English as a Foreign Language (TOEFL) †ÌıI‡Ì¬∫s(ŒB) 34,36,50

Test of Spoken English (TSE) †ÌÿÌ∫s 36Training centers ≥µoc 20

U.S. Department of Education æ¯?˚^ 35,51,57,58,62,65

ıù



U.S. educational information and advising centersæ¯?˚d†lG∫oc

10-11,16-17,18,20,21,24,25,28,29,41,48,58,63,67,71Locating ÷· 11

UCIEP (Consortium of University and College Intensive English Programs) ì•l•YΩ≠†ÌÏ^®nÖ 35,43,73

Unaccredited institutions SL˚nC¬YB 63-64Recognition of degrees •Z¬n« 64Transferring credits ®•‘ 64

University exchange programs ì•ππÏ^ 22-23

Visas ßC 15-16,17,19,40-41,48F-1 student visa F-1•¯ßC 15,17,40J-1 exchange visitor visa J-1πı¡ÀßC 15,19M-1 vocational student visa M-1OT•B•¯ßC 15

Visiting fellows and scholars ¡iŒ^Pl•› 29Vocational educationOT?˚ 20-21

ıù


04-0035


bureau of educational & cultural affairs u.s. department of state … · 2017. 8. 14. ·...

Documents