Б У Р Д А

НовыеАсимметричным крой, драпировки, эффектные детали

ПО СЛЕДАМ ГАУЧОЯркая коллекцияс этническимиорнаментами — всем, кто любит путешествовать

10/2012

ШИКАРНО И УЮТНО

Читательницы выбирают модели из меха: казакин,

жилет, шраг, жакеты

ЭКСКЛЮЗИВЭлегантное пальто

от известного немецкого дизайнера

Габриэлы Штреле

Как выглядеть

• безупречно в любой

Г ситуации. Размеры 44-52

ISSN 1 5 6 0 -537Х

Мода для романтичных натур: изысканные материалы в пастельных тонах и женственные силуэты 50-х

В диких прериях: детские комплекты для игр и прогулок

ФО

ТО:

ЮЛИ

Я r/C

bKO

BA

/BIL

DF

AB

RIK

.М

АКИ

ЯЖ

: С

ВЕТЛ

АНА

yflA

nOB

A/L

'OR

EA

L PA

RIS.

П

РИ

ЧЕ

СКА

: АЛ

ИНА

ЯРЦ

ЕВ

А/L

'OR

EAL

PAR

IS.

от редактора

Прозрачные краски осени

Яркое многоцветье августа и сентября постепенно сменяется нежной пастельной гаммой.

Свежие и прозрачные, словно осенний воздух, цвета играют множеством полутонов и как нельзя лучше подходят

к романтичной моде в духе 50-х. Приталенные платья с пышными юбками, элегантные жакеты и пальто, милые аксессуары возвращают нас к истинной женственности, как ее понимали мэтры той эпохи Кристиан Диор и Коко Шанель. И какая бы тема этого номера вас ни вдохновила — южноамериканские мотивы, новые минималистские формы, меховой стрит-шик или английский стиль, — отдадим дань неувядающей классике, которая по-прежнему радует глаз. Осень в розовом? Это прекрасно!Гл а в н ы й р е д а к т о р

М а р и а н н а М а к а р о в а

e-mail: m.makarova@burda.ruСерьги,ZeeMe

Юбка, BURDA, стр .58

Очки,A-Morir

Перчатки,Roeckl

_ ■Платье и пальто, BURDA, стр. 14 и 18

Сумка,Topshop Туфли,

каталог La Redoute

4 BURDA 10/2012

Все модели о

дним

вз

гляд

ом

ЭКСКЛЮЗИВ ГОРОД Шикарный шраг, элегантное пальто или спортивный блузон — главную роль здесь играет мех. Стр. 68

выйти в свет — и всегда остается леди с безупречным вкусом. Стр. 128-139 ДЕТИ Прекрасна:

6 BURDA10/2012 Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкция.

РОМАНТИКА Сколько нежности и женственности в этих образах, навеянных очаровательной модой 50-х! Стр. 14-26

гаучо: яркий стиль с особенными деталями. Стр. 40-48 АКТУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН Драпировки, асимметричный

ВИНТАЖ Стр. 38 ЭТНИКА По следам отважных южноамериканских

крой, эффектные имитации — взгляните по-новому на знакомые вещи! Стр. 52-66

Ш Р

Стр. 114-125 МОДА PLUS Она принимает гостей, устраивает пикник, собирается

Покахонтас покорит сердце этого юного джентльмена... Стр. 144-148

Где купить товары ХЕМЛАЙН (АВСТРАЛИЯ)?

Адреса магазинов, полный ассортимент и творческие идеи на www.gela.ru

Опт: «ГЕЛА», г. Химки, Вашутинское ш., вл. 18

тел. (495) 742-50-43, info@gela.ruЛ У Ч Ш Е Е Д Л Я НАС,

ЕСЛИ ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ЛУЧШЕЕ!

м

.0 / ' 0 / **

9

^ > /

/ Аt o o

О

реклама

юшшт«ХЕМЛАИН» - это аксессуары

для шитья и рукоделия!

_ _- в 35 странах- в 30000 магазинов по всему миру- более 1500 наименований- около 200 новых товаров в годВНИМАНИЕ!Не каждая розовая упаковка гарантирует качество товара!Только надпись «HEMLINE» и синий значок «Quality Checked» гарантирует качество Хемлайн!

м ода4 ОТ РЕДАКТОРА

6 ВС Е МОДЕЛИ ОДНИМ ВЗГЛ ЯД О М

10 Т ЕН Д ЕН Ц И ИПрямо с подиумов: шесть хитов сезона у нас в журнале

12 Золото на черном: пуговицы как элемент декора

14 РО М А Н ТИ КА Пастельные тона и силуэты 50-х

30 МАСТЕР-КЛАСС Изящный пуловер из вязаного полотна

34 КОМ БИ-ИДЕИ Розовый кожаный жакет для любого случая

38 ВИ Н ТА Ж Свингер возвращается: модель 1952 года на новый лад

40 ЭТ Н И КА Большое путешествие на родину гаучо

52 АКТУА Л ЬН Ы Й ДИЗАЙН Интересные решения в минималистском стиле

68 Э К С К Л Ю ЗИ В Элегантное пальто от немецкого дизайнера Габриэлы Штреле

114 ГОРОД Вокруг меха: от жилета до оригинального казакина

126 И Н Т Е Р Н Е Т Свежие новости на сайте www.burdastyle.ru

128 МОДА PLU S Добро пожаловать в гости к настоящей леди!Размеры 44-52

144 Д ЕТИ Коллекция с фольклорными мотивами. Размеры 104-128

аксессуары28 Нежные вещицы, способные

произвести сильное впечатление

50 Герои вестерновГОРОД Читательницы представляют: А КТУАЛ ЬН Ы Й ДИЗАЙН В поискахуютный мех на каждый день. Стр. 114 новых эффектных форм. Стр. 52

содержание(Ж Т ЯБРЬ/20 12

АКСЕССУАРЫ Вестерн-шик. С тр .50

ЭТНИКА Затейливые орнаменты Д ЕТИ Игры в индейцев обещаюти привлекательные детали. Стр. 40 множество приключений! Стр. 144

В этом номере: 65 моделей разной степени сложност

8 BURDA 10/2012

150

140

156

158

162

164

168

172

154

179

174

73

180

181

182

72 Кто из нас не мечтал хотя бы на минутку оказаться главной модницей своего города? А может быть, как героиня «Шопоголи. писать статьи под загадоч­ным псевдонимом «Девушка в зеленом шарфе»? Почему бы не воспользоваться шанс который дарит нам осень — ведь именно сейчас шарфы актуальны как никогда.Как вы украсите свой образ'-'1ГОДНЯ?

фны х делжастсу

ДШЭДля офиса или переговоров как нельзя более кстати окажется шел­ковый шейный платок. Самый элегантный способ повязать его — фран­цузский узел. Сложите платок по диагонали, сверните его аккуратно в полоску шириной 10—15 см, оберните два раза вокруг шеи и аккуратно завяжите на узел, расправив концы чуть в стороны.

ДРУЖЕСКИЕ ПОСИДЕЛКИ

РОМАНТИЧНАЯ ПРОГУЛКА

ЭКСПЕРИМЕНТИРУЙТЕ, ИЩИТЕ СВОИ СПОСОБЫ ОРИ­ГИНАЛЬНО НОСИТЬ ШАРФ!Помните, его главное предназначение — украсить ваш образ, а вовсе не защитить от ОРВИ и гриппа. А чтобы быть спокойной за свое здоровье, защитите себя от простуды и гриппа с помощью проти­вовирусных препаратов, например Арбидола®.Арбидол® можно применять для профилактики как в сезон эпидемии

простудных заболеваний, так и в слу­чае контакта с заболевшим челове­ком. Применение Арбидола® для профилактики простуды и гриппа поз­воляет в несколько раз снизить ве­роятность заболевания.

www.arbidol.ru Реп уд. № Р N003610/01 от 10.05.2007 ОАО «Ф армстандарт-Лексредства»

• |Лирмг*ыр-

10!КАПСУЛ Ж *ПРОШ ВОВИРУСНОС СРЕДСТВО

зд ор о вьеКальций, фосфор, железо и К° в нашем рационе

Домашняя аптечка

Уютный и невероятно стильный палантин подчеркнет вашу индиви­дуальность и станет отличным аксессуаром на девичнике в кафе или в гостях. Будьте в тренде: набросьте контрастного цвета шарф на плечи, соберите его сбоку в районе груди и закрепите яркой крупной брошью.

креативКак стать звездой: любимая парка преображается на глазах

Забавные лесные жители теперь поселятся у вас дома

репортажАРТ-САЛОН Знаменитые партнеры Домов Высокой моды

красотаПенная сказка

Густые и блестящие: секрет роскошных волос

Как подобрать правильное средство ухода за телом

Beauty-news

Н О В И Н К ИМалышам-крепышам

Всё для кухни

Предстоит долгая прогулка или поездка за город? Теплый шарф из шерсти — лучший аксессуар для такого свидания. Накиньте шарф на шею так, чтобы концы оказались с одного из боков, расправьте шарф, закрутите концы жгутом и завяжите любым узлом спереди.

лучш иерецептыУстроим яблочный пир на весь мир!

И Н СТРУКЦ И И

П О БЕД И ТЕЛ ИКО Н КУРС О В

П О Л ЕЗН Ы Е АДРЕСА

АНОНСС ЛЕД УЮ Щ ЕГОНОМЕРА

К РЕА Т И В С такой компанией скучно не будет! Стр. 150

Темы, вынесенные на обложку, выделены цветом

цля ж е н щ и н и детей

тенденции

ПРЯМО С МИРОВЫХ

ПОДИУМОВЖакет милитари, юбка в стиле 50-х, длинный жилет, платье с драпировкой или фольклорным узором — самые актуальные новинки сезона вы найдете

в этом номере и сможете сшить своими руками. Романтичные, элегантные и непринужденные модели — на любой вкус!

ФОТО

: 11

2/УЛ

И ГЛ

АЗЕМ

АН

(b);

LAI

WAL

KKIA

.UJM

.

тенденции

РОК-АТЕЛЬЕ Золотистые

пуговицы нашиваются

на боковые швы брюк

с небольшим интервалом

в виде лампасов.

Здесь они служат не для застежки, а выступают в качестве декоративных

элементов: золото на черном!

РЫ Ц АРСКИЙКРЕСТВсе еще мечтаете о настоящем рыцаре? Привлеките его внимание этим мотивом! Вам понадобятся: черный

пуловер, разные пуговицы зо­лотого цвета, ножницы, иголка, нитки, бумага, карандаш, кисточка, мука, шаблон.

Ш А Г 1 Перенесите мотив на бумагу и острым карандашом сделайте небольшие отверстия в основных точках.

Ш А Г 2 Разместите шаблон ровно по центру пуловера. Посыпьте шаблон небольшим количеством муки и сметите ее кисточкой в отверстия.

ш а г 3 Пуговицы разложите сначала на шаблоне, чтобы создать узор. Затем перенесите их на пуловер и пришейте каждую черными нитками.

К А К УКРА С И ТЬ П УЛ О ВЕР ПУГО ВИЦ АМ И:

12 BURDA10/2012

ФО

ТО:

ЯН

ШМ

ИД

ЕЛЬ

(6),

CATW

ALKP

IX.C

OM

(3

).

романтика

Приталенные силуэты в стиле 50-х, изысканные материалы пастельных тонов плюс немного блеска: эта мода воспевает

настоящую женственность.ФОТО: КРИС ФАРЛИ.

ПОСТАНОВКА: ЧИАРА БРУНЕТ.

^ХОЧЕТСЯБЛЕСНУТЬПУЛОВЕР 1 1 4 А РАЗМ. 3 4 -4 4 Ю БКА 1 2 6 А РАЗМ. 3 6 -4 4Справа: тонкое, слегка переливающееся на све­ту полотно и драпиров­ки вдоль переднего шва и на рукавах придают пуловеру с V-образным вырезом горловины особый шарм. Ему мы посвятили обучающий «Мастер-класс» на стр. 30-33. Типичная для 50-х стиляг пышная юбка украшена кокетли­выми бантиками.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Пуловер: вязаное полотно с люрексом. Юбка: ткань в мелкую елочку с эффектом ламе.

ЛЮБОВЬ К РЕТРОПЛАТЬЕ 1 2 7 РАЗМ. 3 6 -4 4Отрезное платье без рукавов, с широкой длинной юбкой вызыва­ет приятное чувство но­стальгии. Облегающий лиф с рельефными швами и вытачками от линии талии позволяет подчеркнуть верхнюю часть фигуры, а складки на юбке замаскируют - все лишнее. Здесь также предусмотрены карма* ны в боковых швах. И ;ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Клоке. Колье: Wing Paris. Колготки: Fogal. Туфли: Buffalo. |

h o п латье с к р ы в а е т

Ш И РО КИ ЕБЕДРА

14 BURDA 10/2012

color your life ф

M A D E R AMade in Germany

Лидер рынка вышивальных нитей

Нитки для машинной вышивкиRayon № 40 200 метров

Ш Яркие краски

и широкая палитра цветов

100% вискоза - шелковый блескНитки швейные

Aero f it № 120 400 метров

Оптимальная длина намотки для обработки

и пошива изделия

Сертификат соответствия европейским нормам

качества

Широкий ассортимент

йкнитwww.sewkit.ru

романтика

МЯГКОЕ КАСАНИЕЖ А К Е Т 1 0 2 РАЗМ. 3 6 -4 4Воротник размера XXL с оригинальной драпировкой, теплый пушистый материал и потайная застежка

кнопки делают этот нный жакет иде- ым спутником для

осенних прогулок. Его можно носить как с ши­рокой юбкой, которую вы уже видели на стр. 15, так и с брюками.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная мохеровая байка. Колготки: Fogal. Сумка: Belmondo.

%подарков от Vichy

Какая из моделей нашей коллекции со стр. 14-26 понравилась вам больше всего? Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем 15 подарков от Vichy— мицеллярный раствор для снятия макияжа с лица и глаз Purete Thermale с термальной водой Vichy и экстрактом лепестков галльской розы.

ОТПРАВЬТЕ SM SHA НОМЕР 1200 или купон на адрес редакции.Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 180.

3,1Solution Mceiiare

романтикаОГЛЯНИСЬНАЗАД!ПАЛЬТО 1 2 5 РАЗМ. 3 6 -4 4Почему бы не отправить­ся в путешествие во вре­мени! Геометрический узор на ткани и крупные обтяжные пуговицы — приметы моды далеких 50-х. Но при этом прита­ленное пальто с карма­нами в рельефных швах и простым отложным воротником выглядит очень современно.Оно прекрасно дополня­ет платье со стр. 14.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Перфорированная репсовая ткань. Колготки: Fogal. Туфли: Venturini by Reno.

романтика

ХОТИТЕКОКТЕЙЛЬ?ПЛАТЬЕ 1 0 8 ВРАЗМ. 3 6 -4 4Прикрывающее колени платье с рукавами длиной 3/4 и вырезом горловины лодочкой можно надеть по лю­бому случаю. Застро­ченные до линии талии встречные складки вы­ставляют вашу фигуру в наилучшем свете.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяной креп с металлизированным покрытием. Колье: Gallia Bijoux. Колготки: Fogal.

-ёШ-з

20 BURDA 10/2012

ИДУ НА ОБГОН!Ж А КЕ Т 1 2 3 РАЗМ. 3 6 -4 4Кожаный жакет кажется очень привлекательным, если он выполнен в ро­зовом цвете и не имеет застежки. Симпатичная деталь—маленький воротник-стойка. Такой жакет составит хорошую компанию юбке и пуло­веру со стр. 15.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Натуральная кожа наппа.Цепочка: Le Chat Vivi.

Аллергия на коже - не повод расстраиваться!Случалось ли вам оказываться в таких ситуациях:• Аллергия на лице и шее после использования

новой косметики или духов} Аллергические высыпания на коже рук после

использования бытовой химии• Аллергия на украшения: серьги, колье, брас­

лет, часы■ели да, то вы наверняка помните эти неприят- е ощущения: отек, зуд, покраснение. А если эреди важная встреча или свидание, то аллерги- :кие высыпания на открытых участках тела и на це могут стать настоящим кошмаром!Цля решения этих и многих других задач был *дан Локоид® - современный глюкокортикосте- идный препарат для местного применения, коид® является одним из наиболее безопасных едставителей своего класса1, поэтому его можнопользовать у детей с 6 месяцев2. которые бывают после приема антигистаминных препаратов4 помните, непереносим ость ко см е ти ки и л ю б и м ы х у кр а ш е н и й не тра гед ия , а о тл и чн ы й п овод для нового ш опинга!liam Abramovits, MD;1 Martial Oquendo, SkinMed May/June 2010, p. 150-156.2 Инструкция по медицинскому применению Локоида Липокрема и Локоида Крело. •цставительство компании "Астеллас Фарма ЮРОП Б.В.” 109147, Москва, Марксистская ул. 16, тел: +7 (495) 737 07 55 LOC/1.082012/280 000/Medi lnstinkt/026

Локоид Крело® подойдет для использования на лице и в складках.А для остальных участков подойдет Локоид Липокрем®

ч г Л окоид® оказывает быстрое противовоспалительное, противоотечное и противозудное действие2

Действует непосредственно в месте аллергического воспаления2-у Можно применять на лице, шее и других деликатных участках2

Не вызывает сонливости, сухости во рту, непереносимости алкоголя2,

достойноПОХВАЛЫ

романтика

ПЛАТЬЕ 1 2 8 РАЗМ. 3 6 -4 4Снимите шляпу перед этим платьем с завы­шенной линией талии и V-образным вырезом

спереди и сзади! Встречные склад­ки сверху и снизу от поперечного шва под­черкивают женственные формы.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯПерфорированнаяорганза. Шляпа:Eisenblatter.Декоративныйворотник: LouisVuitton.

24 BURDA 10/2012

романтика

НОВЫЕВРЕМЕНАЖ А К Е Т 1 2 4 "-'■■■■—Ю Б КА 1 2 6 В РАЗМ . 3 6 -4 4Укороченный жакет с большой декора­тивной пуговицей и_________глубокой встречной г |ГТ складкой на спинке уже давно стал классикой.Но сегодня мы комби­нируем его с широкой

— юбкой из тафты, про-.....дублированной сверху тюлем в крапинку,—это смотрится пикантно.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯЖакет: букле. Юбка:

Пуловер: Mango. Ремень: Nurage. Клатч: Belmondo. Колготки: Fogal. Сапоги: Valentino.

милый тон

аксессуары

Дух ретро, розово-пастельная гамма и немного шипов...В этих дамских штучках столько очарования!

28 BURDA 10/2012

1 СКРОМНАЯ КЛАССИКА Серебряные серьги с искусствен­ным жемчугом от ZeeMe.2 РОКОВАЯ КРАСОТКА Кожаный обруч для волос, украшенный заклепками, от MiuMiu.3 СЛАДКИЕ ФАНТАЗИИ Блеск для губ Clam Shineиз новой коллекции Miss Candy от L'Oreal Paris.4 В РОЗОВОМ СВЕТЕ Солнечные очки от A-Morir.5 И СБОКУ БАНТИК Сумочка из тисненой кожи от Topshop.6 ДЛЯ САМОЙ ДОРОГОЙ Кольцо из белого золотас аметистами и бриллиантами от Valtera.7 ЗНАК РУКОЙПерчатки из мягкой кожи наппа с перфорацией от Roeckl.8 СМОТРИ НЕ УКОЛИСЬ! Металлическое колье от Pilgrim.9 ЦВЕТОЧНЫЙ БУКЕТ Парфюмерная вода «Истинный эликсир» Purple от Yves Rocher.10 С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ! Косметичка из серии аксессуаров«с розовой лентой» в поддержку программы Avon «Вместе против рака груди».11 ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ Классические туфли-лодочки из каталога La Redoute.

Содержит 10 миллионов ЖИВЫХ полезных бактерий, не ослабленных различными способами обработки, что способствует восстановлению нормальной микрофлоры и нормализации работы кишечника.

. Помогает достижению быстрого эффекта.

• Для детей с В-х месяцев.Отпускается без рецепта

Для тех, кто учится шить

Идеальный вариант: модель простого кроя, присборенная по среднему шву

переда и на рукавах, что придает ей особое очарование.

Длина по спинке ок. 60 см.

'■ " ' X

Рекомендуемые ткани: только трикотажные или вязаные полотнасэластаном.

. '

ВЫКРОЙКА ПУЛОВЕРА ПЛАНЫ РАСКЛАДКИ

Экстра-выкройка розового цвета

на листе выкроек А

Детали 1-3

Размер 34 * * * - Размер 36 «—о—°—Размер 3 8 ----------Размер 4 0 ------------Размер 4 2 -----------Размер 44 -----------

...розового цвета, поэтому ее легко наити на листах выкроек. Наложите шелковую бумагу на лист выкроек и приколите. Переведите детали выкройки вашего размера по соответствующим контур­ным линиям и не забудьте про разметку и надписи. Для размеров 38-44 деталь1 переснять дважды, это значительно упростит процесс раскроя.

Экстра-совет: размер платья определя­ется по обхвату груди (разм. 34 = 80 см; разм. 36 = 84 см, 38 = 88 см, разм. 40 = 92 см, разм. 42 = 96 см, разм. 44 = 100 см).

Разм. 34,36 Stoffbruch Разм.38,40

Webkante

30 BURDA 10/2012

...показывают, как расположить детали бумажной выкройки на ткани. Приколите детали бумаж­ной выкройки.

1 Перед 2х2 Спинка со сгибом 1х3 Рукав 2х Дополнительно:a) обтачка горловины спинки длиной 30 см и шириной 4 см;b) 3 полосы для закрепления швов длиной по 50 см и шириной по 1,5 см.

Лицевая сторона

Изнаночная сторона

мастер-класс

4 РАСКРОЙ (РАЗМЕРЫ 34 И 36)Я Ткань сложите вдвое лицевой стороной

вовнутрь. Детали бумажной выкройки 1,2 и 3 нало­жите на ткань. Приколите. Вокруг деталей выкрой­ки разметьте портновским мелком припуски: на подгибку низа пуловера и низа рукавов—4 см, по срезам горловин частей переда—2 см, по осталь­ным срезам—1,5 см. Вычертите на ткани обтачку горловины спинки (а) и полосы для закрепления швов (Ь). Детали выкроите.

2 РАСКРОЙ СПИНКИ И РУКАВОВ (РАЗМЕРЫ 38-44) Ткань сложите вдвое лицевой стороной

вовнутрь. Детали бумажной выкройки 2 и 3 наложите на ткань. Приколите. Вокруг деталей вы­кройки разметьте портновским мелком припуски: на подгибку низа пуловера и низа рукавов—4 см, по остальным срезам —1,5 см. Детали выкроите.

3 РАСКРОЙ ОСТАЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ Оставшийся лоскут ткани разложите

лицевой стороной вверх. Детали бумажной вы­кройки 1 наложите на ткань и приколите—одну стороной с надписями вверх, другую стороной с надписями вниз. Вокруг деталей выкройки разметь­те портновским мелком припуски: на подгибку низа пуловера—4 см, по срезам горловин частей пере­да —2 см, по остальным срезам — 1,5 см. Вычертите на ткани обтачку горловины спинки (а) и полосы для закрепления швов (Ь). Детали выкроите.

4 ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА Если вы выкроили детали точно

по вычерченным линиям припусков, то линии швов и нижних краев на детали кроя можно не переносить. У поперечных меток и у меток- звездочек О—сборка—выполните на припусках деталей кроя надсечки длиной по 5 мм.

£

: “ <

ПРИУТЮЖИТЬ ФЛИЗЕЛИН Флизелин формбанд приутюжьте вдоль сре­

зов пройм спинки и частей переда, среза горловины спинки и плечевых срезов частей переда так, чтобы цепной шов на флизелине лежал на расстоянии по 1,5 см от срезов. Вдоль срезов горловин частей переда флизелин формбанд приутюжьте так, чтобы цепной шов на флизелине лежал на расстоянии по 2 см от срезов. Терморегулятор утюга в позиции «ШЕЛК», водите утюгом по флизепину в течение ок. 8 секунд.

61ГОРЛОВИНА ПЕРЕДАПрипуск по срезу горловины каждой части

переда шириной 2 см заутюжьте на изнаночную сторону, подверните до ширины 1 см, заколите и застрочите в край. Края приутюжьте.

10/2012 BURDA 31

мастер-класс

7 ПРИСБОРИТЬ ЧАСТИ ПЕРЕДА Средний срез каждой части переда обме­

тайте. Соответственно, между надсечками (шаг4) проложите вдоль среднего среза 2 машинные строчки крупными стежками. Расстояние до краев припусков—1 и 2 см. Нижние нити строчек присбо­ривания крепко держите, ткань стяните на нитях строчек до длины между верхними метками 15 см, а между нижними метками — 22 см. Нити свяжите.

СРЕДНИЙ ШОВ ПО ПЕРЕДУ Части переда сложите лицевыми сторонами,

сколите средние срезы, равномерно распределив сборку. Поверх наложите полосу для закрепления шва, расстояние до края припусков — 5 мм, до верх­него среза — 1 см. Нижний конец полосы срежьте на расстоянии 4 см от нижнего среза. Выполните средний шов по переду (с припусками шириной 1,5 см). Припуски шва разутюжьте, верхние концы припусков пришейте к краю горловины.

ПЛЕЧЕВЫЕ ШВЫПеред наложите на спинку лицевой сторо­

ной к лицевой стороне, сколите плечевые срезы, при этом припуск по срезу горловины спинки ши­риной 1,5 см выступает. Плечевые срезы стачайте на расстоянии по 1,5 см. В начале и в конце строчек выполните закрепки. Припуски швов разутюжьте и обметайте.

ГОРЛОВИНА СПИНКИ Обтачку горловины спинки (а) сложите

вдоль пополам лицевой стороной наружу. Приутюжь­те. Обтачку приколите с лицевой стороны вдоль среза горловины так, чтобы открытые срезы обтачки ле­жали на расстоянии 5 мм от среза горловины спинки. Открытые срезы обтачки притачайте на расстоянии 1 см. Припуски шва срежьте близко к строчке. Обтачку отверните вверх, концы обтачки подверните. Обтачку отверните на изнаночную сторону, горловину при­утюжьте и отстрочите на расстоянии 7 мм.

БОКОВЫЕ ШВЫПеред наложите на спинку лицевой сто­

роной к лицевой стороне, сколите боковые срезы. Стачайте с припусками на швы шириной по 1,5 см. Припуски швов разутюжьте и обметайте.

РУКАВАБоковые срезы каждого рукава обме­

тайте и присборьте между метками до длины по 36 см, как описано для частей переда. Каждый рукав сложите вдоль лицевой стороной вовнутрь. Сколите срезы рукава. Поверх наложите полосу для закрепления шва, расстояние до краев при­пусков—5 мм. На рукаве выполните шов (ширина припусков 1,5 см), при этом от линии нижнего края рукава строчку проложите наискосок к краям при­пусков. Припуски швов разутюжьте.

32 BURDA 10/2012

4 ВМЕТАТЬ РУКАВАЯ 'Чм Р Каждый рукав приколите сначала

только к нижней части проймы, совместив шов рукава с боковым швом пуловера, а также попереч­ные метки (контрольная метка 4) на рукаве и на пройме. Затем верхнюю поперечную метку на окате рукава совместите с плечевым швом и сколите.Окат рукава сколите с проймой. Рукав вметайте.

ВТАЧАТЬ РУКАВА5 Каждый рукав втачайте в пройму со

стороны рукава (припуски шириной 1,5 см). При­пуски шва срежьте до ширины 1 см и обметайте вместе. Затем по окату рукава припуски отверните на рукав.

4 ПОДГИБКА НИЗА ПУЛОВЕРА И РУКАВОВ■ Припуск на подгибку низа пуловера

и припуски на подгибку низа рукавов заутюжьте на изнаночную сторону. С лицевой стороны про­ложите отделочные строчки двойной иглой на расстоянии по 3 см.

---------------- УНИКАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ -

На все ваши вопросы уже готовы ответы!В киосках скоро появится четвертый выпуск «Шитьё — это просто!», полного пособия для начина­ющих и опытных портних от редакции BURDA.Пошив брюк, выполнение оборок, воланов или буфов — каждую операцию мы описываем шаг за шагом, сопровождая текст наглядными иллюстраци­ями. Пополните коллекцию новым выпуском, чтобы совершенствовать дальше свое мастерство!

(орошо югдажено - же почти сшито!

Гладить становиться еще легче!Подложка для глажки «Multi» с точной разметкой и карманами для приклада - незаменимая помощница для энтузиастов шитья и пэчворка.

Г арант успеха.

Старейшая немецкая семейная компания Prym основанная в 1530 году, является лидером в разработке и производстве швейной фурнитуры.

Наши представители: Швейный Мир, www.sewing-wor1d.ru,(495) 221-29-83 / -84; RTO, www.rto-mos.ru, (495) 980-04-51 (опт), (495) 229-04-23 (розница); Айрис (Санкт-Петербург), www.airis.spb.ru, (812) 786-27-84 (опт), (911) 782-96-42 (розница). www.prym-consumer.com

комби-идеиШ о п И Н Г

ЧАСЫSwatch

Главный редактор немецкого издания BURDA Style Дагмар Били видит осень в розовом цвете.

/ / В этом нет ничего удивительного, так как в душе мы, взрослые женщины, все еще остаемся маленькими девочками. Розовый — мой самый любимый цвет, и мне также нравится кожа, в которой чувствуешь себя великолепно. Она придает женственному жакету традиционного облегающего силуэта современную нотку. Одним словом, здесь мы наблюдаем игру стилей: классический покрой, романтичный цвет, рокерский материал. При этом наш жакет универсален: в нем можно пробежаться по магазинам, отправиться на концерт или в путешествие. Он вас никогда не подведет, а потому непременно должен стать частью вашего гардероба. / /

Ж АКЕТМОДЕЛЬ 123со стр . 21

ОЧКИMango

ЛЕГГИНСЫBURDA 1/ 2011,

модель 130 В

КРОССОВКИMi I/o

СУМКАMichaelKors

БЛУЗАBURDA8/ 2012 ,

модель113

34 BURDA 10/2012

ФО

ТО:

АНДР

ЕАС

АХ

МА

Н,

ЯН

ШМ

ИД

ЕЛЬ

(1).

ПО

СТА

НО

ВКА

: ВЕ

РОНИ

КА

ДИ

ЛЛ

МА

Н.

Д О РО Ж НАЯК РУ Ж К А ,Avon

СУМ КАThinkshoes.com

ЧЕМОДАНMissoni

Д Ж И Н СЫLeRock

ТУФЛ ИBoss Black

ПУТЕШЕСТВИЕ

Ш ЛЯПАMarc Cain

БЛУЗАBURDA 7/2012, модель 129

тенотен

Раньше я была раздражительная

и постоянно срывалась

татеяга meDica Телефон горячей линии:Новый путь к здоровью! + 7 (495)681-93-00,681-09-30

Узнаете меня?!За последний месяц моя ж изнь изменилась.Я стала спокойной и уравновеш енной.Дома у нас полная гармония. Да и на работе я спокойна, сконцентрирована, обо всем помню и все успеваю. www.tenoten.ru

ЯРКАЯ ЖИЗНЬ ЯСНЫЙ УМ

ФО

ТО:

МО

РИЦ

ЦАУ

НЕ

Р: V

AB.

ПО

СТА

НО

ВКА

: АН

АСТА

СИ

ОС

ВУ

ЛЬГ

АРИ

С.

ПРИЧ

ЕСКА

И

МА

КИЯ

Ж:

САБИ

НА

ОБЕ

РХУ

БЕР

.

БЕЗ ПАЛЬТО НЕ ОБОЙТИСЬ В июле 1952 года считалось хоро­шим тоном носить такой свингер в теплую погоду, даже если светит солнце. Дамы подбирали пальто к платью. Обязательными атрибу­тами были шляпка и перчатки. Сегодня многое изменилось: джинсы, пуловер и вязаная шапочка сделали винтажную моду более спортивной. Но воротник с лацканами, рукава реглан и про­резные карманы в рамку оста­лись неизменными. Эти детали по-прежнему актуальны.

38 BURDA 10/2012

ПОЛНАЯСВОБОДАПАЛЬТО 1 3 4 РАЗМ. 3 6 -4 4Даже серые облака не помеха хорошему настроению, если вы одеты в модный свингер! Драпировка вдоль пройм рукавов позволяет достичь мак­симальной ширины.На спинке рукава переходят в кокетку. Застежки нет, ведь вам нечего скрывать...ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Габардин. Шапка: Brunello Cucinelli. Водолазка: Petit Bateau. Джинсы:J. Brand. Перчатки: Roeckl. Зонт и ботинки: Burberry.

винтаж

В расклешенном даже под

пальто хочется танцевать Сегодня, как вчера!

Kunert.

Самобытный и выразительный стиль гаучо, зародившийся в Южной Амери покорил нас свободными формами, '' мягкими шерстяными тканями и затейливыми орнаментами. <

ФОТО:-МАРТИН ФРИДРИХ.ПОСТАНОВКА: ЧИАРА БРУНЕТ.

40 BURDA 10/2012

( Т И С С У Р А

I РОСКОШНЫЕ ТКАНИ

МОСКВА, Домт«ани«ТИССУРА», ЛенинскийпрЬпек^М^, (499) 1353041,1353252; САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Дом ткани-Ателье «ТИССУРА», Бо*ИиоЙ проспакт'П.С., 27й,| (812)2338948, ателье (812) 233 8247, Салонтканей для мужчин-ТИССУРА», Большой проспект П.С., 86, (812) 498 16 63,498 53 59; ЕКАТЕРИНБУРГ, Салон у«ан*й-АтельТ «ТИССУРА*, Мамина-Сибиряка, 52, (343 ) 379 39 08 , 379 39 07, Магазин ткани и фурнитуры «ТИССУРА», ТЦ .БУМ», ул. Вайнера, иГ(343) 376;»1 84; ЧЕЛЯБИНСК, Салон тканей .ТИССУРА» , Тимирязева, 26, (351) 263 40 15, Ателье «ТИССУРА», Свободы, 76, (351) 266 51 03; РОСТОВ-НА-ДОНУ, Ткани «ТИССУРА», Шаумяна, 80, (86312181265.218 )266 - У ХИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН:http://sh0p.tissura.ru/ - T VWWW.TISSURA.RU

СОВЕРШЕННОГО ГАРДЕРОБА

„ ж жт к а н и из к о л л е к ц и и ЕЕЕ “Г R 1! О

СНОВА В ПУТЬПАЛЬТО 1 0 3 РАЗМ. 3 6 -4 4Непринужденный этно-шик: пальтЯ с широким воротником и карманамй в боковых швах шьется очень легко, ведь у него нет застежки— только завязывающийся Наталии пояс.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Тонкое валяное вязаное полотно. Рубашка: С&А. Кулон: Antik Batik. Джинсы: 7 for all Mankind. Ремень: Bomboogie. Сумка: Leontine Hagoort. Сапоги: Sendra.

НАВСТРЕЧУ ТАЙНАМРУ Б А Ш КА 115 Ю БКА 1 0 5 РАЗМ. 3 4 -4 2Приталенную рубашку с плечевыми кокетками и накладными нагруд­ными карманами можно носить застегнутой или нараспашку, подобно ковбоям. Длинная юбка с кожаным поясом-ку- лиской и рельефными швами, украшенными бахромой, удобна для прогулок.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Рубашка: тонкий вельвет. Юбка: шерстяная ткань в диагональный рубчик, натуральная кожа наппа. Бусы: Schmuckrausch, Stella & Dot. Топ: Set. Брасле­ты: Le Chat Vivl, Stella& Dot, Saami Crafts. Сумка: Sendra.Сапоги: Buffalo.

(A 10/2012

Этот пуловер скрывает

/ к р у п н ы ?ПЛЕЧИ

ИНДЕЙСКИЕ УЗОРЫПУЛОВЕР 1 1 4 В РАЗМ. 3 4 -4 4Яркие и замысловатые орнаменты приковывают взгляды. Поэтому не­удивительно, что наш трикотажный пуловер позволит создать интересный образ. Драпировки вдоль переднего шва и рукавов помогают скрыть лишние объемы.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Трикотажное полотно.Шляпа: Stetson. Ремень: Atoll Palme. Джинсы: Lio Jo.

КРАСОТА И ЕЕ ДВА ЭЛЕМ ЕНТАМногие великие умы человечества размышляли о тайнах и законах красоты, о природе прекрасного. В частности, Бодлер писал, что она состоит из двух элемен­тов - одного вечного и неизменного, не поддающегося точному определению, а другого относительного и временного, складывающегося из того, что дает данная эпоха, - мода, вкусы, страсти и господствующая мораль. Непременными условиями «вечной и неизменной» красоты были и остаются симметрия; гармо­ния - единство в многообразии; взаимное соответствие всех черт и пропорций; законченный целостный образ; чувство подлинной жизни. Почти одновремен­но с появлением человека возникает косметика, сохраняющая красоту и подчеркивающая достоинства. Уже на самых ранних этапах своего развития человек стремится к чистоте и украшению тела, к избавлению с помощью различных средств от видимых недостатков внешности. Как глаза являются зеркалом души, так и кожа отражает здоровье организма. Кожа является одним из самых важных органов человеческого организма, состояние последней крайне важно, ведь она является первым барьером между нами и агрессивной окружающей средой! Сухая, потрескавшаяся кожа приводит не только к тому, что женщина выглядит старше своего возраста; сухая кожа является открытыми воротами для инфекции. А значит, регулярный уход за ней - самый надежный способ избежать множе­ства заболеваний. Серия Локобейз® - это увлажняющие косметические средства, специально разработанные фармацевтической компанией и предназначен­ные для эффективного ухода и восстановления сухой кожи. В отличие от множества других увлажняющих средств Локобейз® Рипеа® содержит уникальные липиды, идентичные натуральным липидам кожи (церамид III, холестерин, олеиновая и пальмитиновая кислоты) в оптимальном соотношении и способен не только увлажнять, но и восстанавливать нарушенный кожный барьер.Локобейз® Рипеа® действует в течение 24-х часов. Клинически доказано, что Локобейз® Рипеа® улучшает результаты лечения дерматозов, а при легком течении заболевания, например атопического дерматита, позволяет вообще обойтись без примене­ния ТС (топические стероиды), что особенно важно при лечении детей. Локобейз® Липокрем рекомендуется использовать для дополнительной защиты сухой кожи в течение всего дня от воздействия неблагоприятных факторов внешней среды, таких как частое использование моющих

средств, воды, контакт с холодным и/или сухим воздухом. Локобейз®Липокрем предохранит кожу от высыхания и шелушения.

Будьте красивы

т ! Локобрйз*

!lРИПЕ^ локобейз*

1РИПЕА'

ЛИПОКРЕМ

ДоКО Н Ч Н Ц ,

astellas 0В пальцевСвет, ведущий к жизниПредставительство компании «Астеллас Фарма Юроп Б.В. 109147, Россия, Москва, ул. Марксистская, д. 16

вместе с Локобейз>п Б.В.» (Нидерланды) u ■ ( р Л

РОСС

IT

.AE1

7.Д00

339

LBA/

07.2

012/

2800

00/P

RE 1

00/0

0028

Ре

кла

НА ПРИВАЛЕЖ И Л ЕТ 1 1 2 РАЗМ. 3 6 -4 4Для осенних походов нет ничего лучше длин­ного жилета-дубленки. Он одновременно и легкий, и теплый, вверху застегивается на две пуговицы. Открытые срезы не обрабатывают­ся. В рельефных швах спрятаны практичные карманы.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯИскусственная кожа doubleface. Пуловер: American Apparel. Бусы: Нагро. Джинсы:

этника

м Г Л ’» w '*■ ' ■* » > * i

• Л v \ * ' ^ <-■•V*' .-> i- 4 '" V 'V ^ "*rV

v v

ИГРА ЦВЕТАПЛАТЬЕ 1 0 8 A РАЗМ. 3 6 -4 4 Ш А Р Ф 1 0 9Красный креп-жоржет с широкой каймой из помпонов рождает огненную страсть! С таким шарфом хорошо гармонирует платье из узор­чатого муслина в схожей цветовой гамме, с застроченными до линии талии встречными складками.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Платье: вискозный_муслин. Шарф: креп-жоржет. Цепочка: Tamara Comolli. Браслет: Saami Crafts. Сапоги: Sendra.Колготки: Kunert.

■ V -

РУЧНАЯ РАБОТАЮ БКА 1 0 4 РАЗМ. 3 4 -4 2Двухцветная вышивка крестом поверх рельефных швов перекли­кается с зигзагообразным рисун­ком на ткани. Нижний срез юбки дополнительно отделан бахромой. Вверху пристрочена кокетка из тонкого вельвета, в которой сделана кулиска с завязкой.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Фасонная ткань, тонкий вельвет. Бусы: Нагро. Футболка: Closed. Браслеты: Antik Batik, Le Chat Vivl Saami Crafts. Колготки: Kunert. Сапоги: Sendra.

1} подарковот CURTIS

Какая из моделей нашей коллек­ции со стр. 40-48 понравилась вам больше всего? Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем 20 подарков от CURTIS — коллекцию из шести новых вку­сов черного, зеленого и белого чая с натуральными добавками.

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1200или купон на адрес редакции.Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 180.

% fCURTISBountea

этника

аксессуары

От ковбойских сапог до мини-револьвера — все может пригодиться в путешествии по диким прериям.

ВЕСТЕРН-ШОУ1 ВЕРНАЯ СПУТНИЦА Сумка с орнаментом в индейском стиле из каталога Halens.2 МЕЧТА КОВБОЯСапоги из состаренной кожи от Buffalo.

3 ОПАСНЫЕ СВЯЗИСеребряные подвески от Platadepalo.4 НА ДАЛЕКОМ ЗАПАДЕ Кожаный ремень с джинсовой аппликацией от Wrangler.5 УТОЛИТЕ ЖАЖДУ!Фляжка в кожаном футляре от Beier Lederwaren.

6 ПЬЯНЯЩИЙ АРОМАТCool Water Sensual Essence от Davidoff с нотами ванили и цветов.7 В НАДЕЖНЫХ РУКАХ Шерстяные перчатки с кожаной отделкой от Vincent Pradier.8 ЧУДЕСНЫЙ АМУЛЕТ Цепочка с кулоном от Olsen.

актуальный дизаин

Эти модели выходят за рамки: необычные линии, минималистские решения, современные материалы позволяют взглянуть по-новому на знакомые вещи.

СУПЕР­ДЕТАЛИБЛУЗКА 1 2 2 Ю БКА 121 В РАЗМ. 3 6 -4 4Двойные кокетки, при­хваченные в плечевых швах и проймах рука­вов, делают эту блузку уникальной. Они пре­ображают V-образный вырез горловины, и классика сразу стано­вится авангардом. На ко­роткой юбке А-силуэта мы видим остроумную имитацию кармана «кенгуру», образован­ного скругленными вытачками.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Блузка: хлопчато­бумажный поплин. Юбка: лоден.

Ш ж т

ФОТО: МОРИЦ ЦАУНЕР.ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.

52 BURDA 10/2012

ПРИ

ЧЕС

КИ

И М

АКИ

ЯЖ

: ВА

НГЕ

ЛИС

Ц

ИМ

ИКД

С/F

AM

E.

о о

*■актуальный дизаин

НИКАКОЙСИММЕТРИИ

Ж ИЛЕТ 1 1 0 РАЗМ. 3 6 -4 4

Слегка приталенный длинный шерстяной

жилет с карманами в рельефных швах—

образец сдержанности. Не видно даже застежки,

кнопки пришиваются с внутренней стороны. Минимум деталей для

максимального эффекта!ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ

Шерстяное сукно. Пуловер: Minx.

Кожаные брюки: Plein Sud. Кольцо:

Schmuckrausch.

54 BURDA 10/2012

актуальный дизайнЭтот пуловер подчеркивает

56 BURDA 10/2012

/актуальный дизайн

IIIII I I I I I

подарков * от компании ТекстильТорг

Какая из моделей нашей коллекции со стр. 52-66 понравилась вам больше всего? Среди ответивших на этот вопрос мы разыграем 15 наборов для руко­дельниц: ножницы Aurora, наклейки Decoretto, коврик для швейной машины Astralux, коробку для шпуль Aurora, дис­контную карту 10% «ТекстильТорг».

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1200 или купон на адрес редакции.Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 180.

МОДНАЯТРАПЕЦИЯ

Ю БКА 121 А РАЗМ. 3 6 -4 4

Юбка длиной выше колен, без пояса слегка

расширяется книзу. Входы в карманы пря­

чутся за скругленными вытачками. Отливаю­щая металлом ткань

придает этой модели футуристический вид.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Техно-габардин.

Пуловер: C&A. Очки: Gucci. Босоножки:

PleinSud.

58 BURDA 10/2012

актуальный дизайн

В ПЕРВЫХ РЯДАХБЛУЗКА 1 1 7 РАЗМ. 3 4 -4 2 БРЮКИ 1 1 6 РАЗМ. 3 4 -4 4Как бы случайно заложенная складка у широкого выреза гор­ловины, асимметричная драпировка на талии и застежки-молнии в швах рукавав—благодаря этим деталям наша блузка оказалась среди фаворитов моды. Узкие брюки-карандаш из эластичного материала с застежкой в боковом шве прекрасно сидят на стройной фигуре.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Блузка: хлопчато­бумажный поплин. Брюки: габардин стрейч. Босоножки: Plein Sud. Кольцо: Schmuckrausch.

60 BURDA 10/2012

актуальный дизайн

ПЛАВНЫЕЛИНИИПЛАТЬЕ 1 1 8 А РАЗМ. 3 4 -4 2Детали из твида выкраи­ваются по косой, поэтому платье эффектно драпи­руется на талии в боковом шве, а вырез горловины ложится мягкими склад­ками. О том, как сшить эту элегантную модель, мы подробно расскажем в на­шем иллюстрированном курсе в Приложении.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Твид. Браслет: YSL. Босоножки: Plein Sud.

62 BURDA 10/2012

МАТЕРИЯПЕРВИЧНАБЛУЗКА 1 1 8 В РАЗМ. 3 4 -4 2Хочется поэксперимен­тировать? Попробуйте изменить не только форму, но и материал. Ткань, содержащая металлизированные нити, подчеркнет особенности кроя, как у этой блузки с вырезом «качели» и складками на боку.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Техно-габардин.

✓«.» __л О

/актуальный ДйзаинJ /•

64 BURDA 10/2012

Оактуальный дизаин

66 BURDA 10/2012

эксклюзивКачество, четкость и под­черкнутая скромность — все принципы дизайнера Габриэлы Штреле воплотились в этом пальто, которое мы предлагаем вам сшить самим.

ЭЛЕГАНТНОСТЬ ВО ВСЕМПАЛЬТО 1 3 5 РАЗМ. 3 6 -4 4Маленькое черное двубортное пальто на каждый день—немного расклешенное внизу, с подчеркивающими фигуру рельефными швами и классическими двухшов­ными рукавами. Особое очарование ему придают накладные карманы с за­кругленными клапанами и шаровидные пуговицы.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная байка.

68 BURDA 10/2012

эксклюзивКак вы подбираете ткани?Мне нравится любая ткань, которая при со­прикосновении не оставляет меня равно­душной. Тогда она пробуждает нечто и в людях, для которых я делаю свою одежду. Что вдохновляет вас?Когда у меня есть свободное время, я лю­блю наблюдать за людьми в их повседнев­ной жизни: как они флиртуют, как возятся с детьми, как смеются или слушают музыку. Обычная жизнь является моим источником вдохновения, который всегда бьет ключом. Что вы чувствуете, когда встречаете на улице человека в Strenesse?Это потрясающее ощущение, как у компо­зитора, который слышит кого-то, испол­няющего его произведение. Ты пережи­ваешь собственную работу совершенно по-новому, замечаешь то, чего не видел раньше. Каждый, кто носит мою одежду, интерпретирует ее по-своему, придает ей индивидуальность. И это так захватывающе для меня!А когда вы поняли, что хотите быть дизайнером?Когда я сама сконструировала и сшила вы­пускное платье для старшей сестры. Она по­лучила массу восторженных комплиментов в свой адрес, хотя и не обладала идеальной фигурой и не была красавицей, а просто очень обаятельной девушкой. То, что мое платье раскрыло все ее обаяние, сделало меня счастливой и воодушевило.

«ТВОРЧЕСТВО - ЭТО

Какое значение имеют для вас цвета и принты?Очень большое. Я восхищаюсь дизайнера ми по тканям, особенно теми, кто всегд себя спрашивает, как аккомпаниатор певщ «А не слишком ли громко я играю?»Когда вы придумываете образ, что для вас первично: ткань или крой? Они неотделимы. Это все равно, чт< спросить художника, что первично: сюже или цветовая гамма. В творческом процесс нет разделения, в нем все едино, все чув ственные ощущения действуют вместе. I это делает процесс таким увлекательным. Уже много л ет вы шьете одежду для авис компании Lufthansa и национальной сбор ной Г=рмании по футболу. Как вы начиналi работу над проектами такого масштаба С огромным любопытством и с готовностьк учиться новому. Чтобы успешно ВЫПОЛНИТ! поставленные передо мной задачи, я хоте ла поближе познакомиться с миром эти) людей — с его радостями и печалями, вс всех ситуациях, 24 часа в сутки. Летчики и спортсмены постоянно находятся в до роге, и им нужна такая одежда, Korapas поможет снять стресс, создаст ощущение дома и уюта.«Прямолинейная и без прикрас» — та к вь характеризуете свою моду. В детстве вь шили куклам платья тоже без прикрас иле все-таки с рюшечками?Рюшечки были бы обязательно, если бы куклы захотели. А так как они были моими детьми, они просто этого не желали.

НЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ,А СОВОКУПНОЕ ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ПРОЦЕССА»

70 BURDA 10/2012

Футболисты сборной Германии чувствуют себя в одежде от Strenesse как дома.

Модныйаромат

StrenesseGabrieleStrehle.

креатив__________________Г

Из старого — новое!

J ----------------------------

72SJRDA 10/2012

Любимая парка

Подкладка с рисунком под леопарда призвана

охранять ваш внутренний мир.

Какую одежду принято считать культовой? Ту, которая способна покорять снова и снова на этот раз блестящими аппликациями и стильной подкладкой.

Выкроите отдельные

мотивы из тканей с пайетками

и нашейте на полочки

и спинку. \

ФО

ТО:

U2/

УЛ

И ГЛ

АЗЕ

МАН

. П

ОС

ТАН

ОВ

КА:

МАР

ИАН

НА

МУС

СЛ

ЕР.

108 В

Р о м а н т и ка — стр. 14

СОДЕРЖАНИЕКак работать с вы кройкам и

7 6 Парад моделей 7 8 Как снимать м ерки

Актуальная мода 1 0 3 Модели для детей

И ллю стрированны й

курс по ш итью 1 0 8 Креатив

Г о р о д — стр. ш

10/2012 BURDA 73

burda ИнструкцииMurrni/I/I I MM IA П1Л/ TUI D Lll/nnavИнструкции и листы выкроек burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются.

Как работать с выкройками■ В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен­ным чертежом деталей выкройки буквой немецкого алфавита обозначен лист выкроек, на котором нахо­дится выкройка данной модели (А-D), назван цвет кон­тура выкройки (красный, синий, зеленый или черный), приведены номера деталей выкройки, даны размеры и конфигурация контуров выкройки для них.■ Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на полях указанного листа выкроек — они имеют тот же цвет, что и контуры выкройки.

■ Детали выкройки можно переснять на шелковую бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковоч­ной бумаги, а затем очертить контуры деталей вязаль­ной спицей с тупым концом.■ Не забудьте перевести на бумагу также все надписи и нужную разметку. Сравните детали переснятой выкрой­ки с деталями уменьшенного чертежа выкройки.■ Наша экстра-выкройка розового или светло-зеленого цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек. Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто вырезать ножницами, но помните, что в этом случае вы не сможете воспользоваться вычерченными на дан­ном листе выкройками к другим моделям — они будут повреждены.

Октябрь 2012Дополнительные сведения■ Все выкройки burda даны без припусков на швы и подгибку низа.Мы рекомендуем припу­ски: на швы — 1-2 см, на подгибку низа — 2-5 см.■ Расход ткани даетсяс учетом специфики реко­мендуемого материала. При иной ширине ткани расход ее надо пересчи­тать. От рисунка ткани зависит, раскладываются детали бумажной вы­кройки в одном направ­лении или в разных.■ План раскладки пока­зывает наиболее рацио­нальный способ располо­жения деталей бумажной выкройки на ткани. Как правило, ткань склады­вается вдвое лицевой стороной вовнутрь.Сгиб ткани маркируется СГИБ, продольные края отреза ткани маркируют­ся КРОМКИ.В один слой ткань рас­кладывается лицевой стороной вверх.■ Детали бумажной вы­кройки, которые следует наложить на ткань верх­ней стороной (стороной с надписями!) вниз, вычер­чены на плане раскладки пунктирной линией.■ Детали и участки дета­лей, заштрихованные на плане раскладки, надо дублировать прокладкой.■ Контуры деталей вы­кройки переведитес помощью копироваль­ной бумаги burda на изна­ночную сторону деталей кроя. Линии разметки, напримерлинии середи­ны переда и совмещения карманов, необходимо перевести на лицевую сторону деталей кроя сметочными стежками.

Условные обозначенияУдлинить детальДеталь, не поместившаяся на ли­сте выкроек целиком, достраива­ется продлением линий от конца стрелок на указанную величину. ? j

is siI IЛиния соединенияКрупные детали выкройки, которые нельзя удлинить по прямой линии, вычерчивают­ся на листе выкроек в двух частях. Обе части детали перево­дятся на бумагу отдельно и затем склеиваются по линии соедине­ния = двойная линия, при этом должны совпадать вершины маленьких треугольников.

Контрольныеметкипоказывают, как соеди­нять и стачивать детали кроя — цифры должны совпасть.

Поперечные меткинаносятся перпен­дикулярно линиям длинных швов и совмещаются при вы­полнении шва.НожницыОбозначение краев, которые выкраиваются без припусков, и прорезов, например для карманов.Метка складки Складку заложить в направле­нии, указанном стрелкой.

обозначает начало/конец разреза.

Поперечные метки рукавананосятся на окат рукава и полочку (перед) и совмещаются при втачивании рукава—это является гарантией вта­чивания правого рукава в правую пройму, а левого рукава — в левую.

Лапка швейной машиныСимвол швов 1и отделочных Пуговица Блочкастрочек ^ Q

Приведенные ниже метки даны только на уменьшенном чертеже деталей выкройки и обозначают

Петля

присборитьприпосадитьоттянуть

Линия сгибаВычерченная на детали уменьшенного чертежа выкройки прерывистая линия, которую при раскрое следует совместить со сгибом ткани, на плане stoffbruchраскладки прерывистая линия обозначает сгиб сложенной вдвое ткани. WEBKANTEN

10/2012 BURDA 75

g> 20

12. И

здат

ельс

тво

«Энн

е Бу

рда

ГмбХ

и КЧ

Ам Ке

аенд

амм

1,776

52 О

ффен

бург

, ФРГ

Все

мод

ели

охра

няют

ся а

втор

ским

пр

авом

, зап

реща

ющим

их

прои

звод

ство

на

прод

ажу.

© Из

дате

льск

ий д

ом «Б

урда

». Пе

рево

д с н

емец

кого

яз

ыка.

2012

.

ПАРАД МОДЕЛЕЙКлассификация моделей по степени их сложности для пошива:• шить быстро и просто — идеально для новичков! • • • нужны специальные знания и опыт• С шить легко, детали простые • • • © нужен опыт в обработке определенных деталей• • необходимы практический опыт или время • • • • нужен большой опыт в обработке сложных деталей• • О нужны специальные знания

Пальто, накидка и кожаный казакин Пояс

Жакеты и блузон

Сумка

•с L J 4 \ ^ .

157 Г

Шраг

Брюки

Юбки• •105

34-42• С107

76 BURDA 10/2012

Платья Жилеты

Пуловеры, туники, блузки, блузы и рубашка

Трикотажные полотнаСуществуют разные виды трико­тажных полотен — джерси, ажур­ные и рельефные вязаные полот­на, бархат на трикотажной основе, трикотажные полотна с махровой или ворсованной изнаночной сто­роной и т. д.Трикотажные полотна эластичны и мягки на ощупь, носить их удобно и комфортно. Пошив из­делий из трикотажных полотен достаточно прост, но требуется со­блюдение следующих правил: Детали кроя стачиваются узкой зигзагообразной строчкой (шири­на стежка 0,5—2 мм, длина стежка 3-4 мм). Все современные швейные машины выполняют специальные эластичные строчки для трикотаж­ных полотен, но, конечно, идеально для этих целей подходит швейная машина «оверлок».В швейную машину вставляется специальная игла для трикотажа со скругленным концом, которая не прокалывает полотно, а мягко раздвигает его петли.Срезы деталей кроя обметываются зигзагообразной строчкой крупным стежком или обрабатываются на швейной машине «оверлок». Если срезы очень легко растягиваются, то вдоль среза приклеивается кле­евая прозрачная лента (Tesafilm) и строчка прокладывается близко к внутреннему краю ленты, а затем припуск срезается вместе с лентой вдоль строчки.Воротник гольф и узкую бейку горловины втачивают, слегка рас­тягивая.Подгибка низа останется эластич­ной, если настрачивать ее двойной иглой швейной машины, при этом с лицевой стороны изделия полу­чаются две параллельные прямые строчки, а с изнаночной—эластич­ная зигзагообразная строчка. Вручную подгибка низа пришивает­ся свободным «бархатным» швом, при этом верхний срез подгибки от­ворачивается вовнутрь на 0,5 см. Если шов в готовом изделии не должен растягиваться, например плечевой шов, то при стачивании срезов прихватывается косая лента. По припускам по срезам горловины и пройм прокладывается стрючка цепным стежком вдоль размечен­ной линии шва или поверх линии шва приутюживается швейная лен­та из флизелина или косая бейка из тонкого клеевого флизелина (фли­зелин формбанд). В местах скругле- ний ленту надо надсечь.Края застежки укрепляются клее­вой прокладкой.

Модели для детей• • с

1 4 9 А , В

1 0 4 - 1 2 8

10/2012 BURDA 77

КАК СНИМАТЬ МЕРКИЧтобы правильно определить свой размер по таблице, надо грамотно снять мерки — см. рисунки слева.

Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья, которое вы обычно носите, предварительно повязав по талии сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения.

1 Обхват груди. Спереди сантиметровая лента проходит по наиболее выступающим точкам груди, сбоку—под подмышечными впадинами, на спине—немного выше. Обхват шеи. Измеряется у основания шеи непосредственно над ключицей.2 Обхват талии. Измеряется строго горизонтально по естественной линии талии. Сантиметровая лента не снимается до окончания снятия всех мерок!Обхват бедер. Сантиметровая лента проходит строго горизонтально по наиболее выступающим точкам ягодиц.

ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDAЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 смРазмер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52Обхват груди см 80 84 88 92. 96 100 104 110 116 122Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128Высота груди см 25 26 27- 28 29 30 31 32 33 34Длина переда см 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52Длина спины см 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45Ширина спины см 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14Длина рукава см 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62Обхват в.ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 160 смРазмер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128Высота груди см 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33Длина переда см 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50Длина спины см 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43Ширина спины см 33,5 34,5 35,5 36.5 37,5 38,5; 39,5 41 42,5 44Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14Длина рукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60Обхват в.ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

3 Длина переда до талии. Измеряется от самой высокой точки плеча через макси­мально выступающую точку груди до нижнего края ленты на талии. Высота груди. Измеряет­ся так же, как длина переда, но только до наиболее выступающей точки груди.4 Длина спины. Измеряется от седьмого шейного позвонка вдоль линии середины спины до нижнего края ленты на талии. Ширина спины. Измеряется горизонтально при выпрямленной спине.

МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИРост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65Длина спины см 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41Обхват шеи см 22 23 24 25 25 26 27 27 28 28 29

ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИРост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176Обхват груди см 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92Обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 Л 73Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98Длина спины см 29 30 31 32 34 36 38 40 42 43Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63Обхват шеи см 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37

МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИРост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90Обхват талии см 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94Длина спины см 29 30 31 33 35 37 39 41 43 45Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63Обхват шеи см 30 30 31 31 32 33 34 35 36 37

МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫРазмер 44 46 48 50 52 54 56Рост см 168 17Л 174 177 180 182 184Обхват груди см 88 92 96 100 104 108 112Обхват талии см 78 82 86 90 94 98 104Обхват бедер см 90 94 98 102 106 110 115Длина спины см 42 43 43,5 44,5 45 45,5 46Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67Обхват шеи см 37 38 39 40 41 42 43

5 Длина плеча. Измеряется от самой высокой точки плеча до сочленения плеча с рукой. Обхват верхней части руки. Измеряется горизонтально по самой широ­кой части руки.6 Длина рукава. Измеряется по внешней стороне слегка согнутой в локте руки до запястья.

Сравните полученные мерки с данными соответствующей таблицы burda и максимально точно определите размер.

Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди, для юбок и брюк — обхват бедер.

78 BURDA 10/2012

АКТУАЛЬНАЯ МОДАДанные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится

ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки — см. Словарь на стр. 110.

101 Жакет ••

Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 62 см.

Вам потребуется:Искусственная кожа Doubleface (верхняя сторо­на— кожаная, нижняя сторона—меховая, имита­ция овчины) 1,60-1,65-1,65-1,75-1,75 м шириной 140 см; 1 застежка-крючок для пришивания. Рекомендуемые ткани: искусственная кожа с меховой изнаночной стороной.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 101. С де­тали 21 мешковину кармана переснять как отдель­ную деталь. Деталь 21 разрезать по вычерченной линии шва=средняя часть полочки, цельнокрое­ная с воротником, и боковая часть полочки. Припуски:На швы — 3 мм, по срезам пройм и по окатам рукавов — 1 см, по верхним и нижним срезам карманов — 1 см (по остальным срезам карма­нов — 3 мм), припуски на подгибку низа жакета и рукавов, а также припуски по срезам бортов и по отлету воротника не предусмотрены. Раскрой:21 Средняя часть полочки,цельнокроеная

с воротником 2х21 Боковая часть полочки 2х

Мешковина кармана 2х23 Спинка со сгибом 1х24 Верхняя часть рукава 2х25 Локтевая часть рукава 2хПошив:Швы наружу. Детали кроя сложить меховыми сто­ронами вовнутрь. Срезы стачать на расстоянии3 мм, при этом ворс выпустить наружу.■ Выполнить плечевые швы, контрольная мет­ка 1. На цельнокроеном со средними частями полочек воротнике выполнить средний шов. Единой строчкой средние части полочек прита­чать к боковым частям полочек до поперечных меток и втачать воротник в горловину спинки.■ Мешковину каждого кармана наложить на спинку вдоль входа в карман — кожаной сторо­ной к меховой стороне—и притачать на рассто­янии 3 мм. Мешковину кармана оставить пока лежащей на спинке.Ш Выполнить боковые швы, оставив открытыми входы в карманы.■ Мешковину каждого кармана подложить под боковую часть полочки (меховой стороной к ме­ховой стороне). Для притачивания мешковины бумажную выкройку мешковины приколоть к боковой части полочки, проложить строчки вдоль верхнего и нижнего срезов мешковины.

102 Жакет ••

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 2 1 , 2 3 , 2 4 и 2 5

размер 36......... ....... ■— •размер 38----- ----- ---размер 4 0 ------------------------------------------

размер 4 2 -------------------------------------------

размер 4 4 — 1—

План раскладки при ширине искусственной кожи 140 смSTOFFBRUCH

Искусственную кожу сложить вдвое меховой стороной вовнутрь.

Передний срез мешковины кармана закрепить, проложив с лицевой стороны строчку точно в рельефный шов полочки.■ на рукавах выполнить швы. Рукава втачать, припосадив их по окатам (кожаной стороной к кожаной стороне). По желанию нижние срезы рукавов отвернуть.■ Крючок застежки-крючка пришить под край правого борта у поперечной метки. Правую по­лочку наложить на левую полочку, совместив линии середины переда. К левой полочке при­шить перемычку застежки-крючка соответствен­но крючку.

Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 82 см.

Важно: у данной модели из шерстяной байки срезы на подгибку низа жакета и низа рукавов, срезы бортов, срез отлета воротника и концы воротника остаются необработанными. При же­лании выкроить детали жакета с припусками по срезам, указанным выше, шириной по ок. 2 см и выполнить узкую подгибку. В этом случае вам по­надобится на ок. 10 см больше ткани, чем указано в пункте «Вам потребуется».

Вам потребуется:Мохеровая ткань 2,15-2,20-2,20-2,30-2,30 м ши­

на линии и данные именно для модели 102. Де­тали 21 и 21а склеить по вычерченным линиям соединения. Деталь 21 разрезать по размеченной линии шва = средняя часть полочки, цельнокро­еная с воротником, и боковая часть полочки. Припуски:На швы — 1,5 см, припуски на подгибку низа жакета и низа рукавов, по срезам бортов, по от­лету воротника и на концах воротника не пред­усмотрены.Раскрой:21 Средняя часть полочки, цельнокроеная

с воротником - 2х21 Боковая часть полочки 2х23 Спинка со сгибом 1х24 Верхняя часть рукава 2х25 Локтевая часть рукава 2хПрокладка: флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов горловин и пройм, а также вдоль плечевых срезов полочек, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерчен­ной линией шва на детали кроя.Пошив:■ Выполнить плечевые швы, контрольная мет­ка 1. Припуски швов разутюжить.S Части цельнокроеного со средними частями полочек воротника сложить изнаночными сто­ронами, на воротнике выполнить средний шов. Припуски шва разутюжить. Единой строчкой сред­ние части полочек притачать к боковым частям по­лочек до поперечных меток и втачать воротник в горловину спинки. Припуски рельефных швов по­лочек разутюжить. Припуски шва втачивания во­ротника заутюжить на спинку. От плечевых швов припуски воротника заутюжить наискосок, чтобы не выполнять надсечки. Спинку отстрочить вдоль шва втачивания воротника на расстоянии 7 мм.■ Выполнить боковые швы и швы рукавов. При­пуски швов разутюжить.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ Для выполнения складки на правом конце во-

STOFFBRUCH

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 21V 23,24 и 25размер 36 •————--- -----размер 38----- ----- ---размер 40---------------размер 42----------------размер 44

ротника линию сгиба совместить с размеченной верхней линией совмещения 1лицевой стороной наружу). На конце воротника срезы сшить вруч­ную. Затем срез отлета воротника отвернуть к размеченной нижней линии совмещения (изна­ночной стороной наружу), правый конец ворот­ника пришить к срезу борта вручную. Верхние сгибы сшить несколькими стежками.■ Верхние части кнопок пришить под правую по­лочку и под правый конец воротника по разметке. Правую полочку наложить на левую полочку, со­вместив линии середины переда. На левой по­лочке поставить метки для пришивания нижних частей кнопок. Нижние части кнопок пришить.

План раскладкипри ширине ткани 150 смТкань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на направление ворса ткани!

1 0 3 Пальто ••

риной 150 см: флизелин формбанд: 3 большие кнопки для пришивания.Рекомендуемые ткани; мягкие шерстяные или смешанные двухлицевые жакетные ткани. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание

Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 105 см.

Вам потребуется:Тонкое валяное вязаное полотно с поперечным узором (величина раппорта узора 63 см) 3,30-3,60-3,60-3,60-3,60 м шириной 140 см; флизелин формбанд.Рекомендуемые ткани: легкие шерстяные или смешанные двухлицевые пальтовые ткани/вя­заные полотна.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 103. Детали22 и 22а склеить по линиям соединения. Деталь 23 удлинить на указанную величину. С детали 22 меш­ковину кармана переснять как отдельную деталь, мешковина кармана подходит для всех размеров. Припуски:На швы—1,5см,по срезам и на подгибку низа— Зсм.Раскрой:22 Полочка, цельнокроеная с воротником 2х

Мешковина кармана 4х

23 Спинка со сгибом 1х24 Верхняя часть рукава 2х25 Локтевая часть рукава 2хa) завязывающийся пояс общей длиной 155- 160-165-170-170 см и шириной 10 см, в готовом виде 5 см;b) полоса для 2 шлевок общей длиной 20 см и шириной 6 см, включая припуски.Прокладка: флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов горловин и пройм, а также вдоль плечевых срезов полочек и вдоль входов в кар­маны (карманы в швах), при этом цепной шов на

10/2012 BURDA 79

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.Пошив:■ На полочках разрезать глубины вытачек по­средине между размеченными линиями выта­чек, не доходя по ок. 15 см до вершин вытачек. Выполнить плечевые швы, контрольная метка 1. Припуски швов разутюжить.■ На цельнокроеном с полочками воротнике выполнить средний шов. Припуски шва заутю­жить в одну сторону. Лежащий снизу припуск срезать до ширины 7 мм. Сверху лежащий при­пуск подвернуть и приметать. С лицевой стороны проложить строчку на распоянии 1 см от шва, закрепляя припуски. В горловину спинки втачать воротник, проложив строчки в обе стороны от линии середины спинки, далее стачать вытачки. Припуски шва втачивания воротника заутюжить на спинку, с лицевой стороны припуски закре­пить отделочной строчкой. Глубины вытачек заутюжить в стороны пройм.■ Выполнить боковые швы, оставив открытыми входы в карманы.■ Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне и притачать точно по размеченным линиям швов. Мешковины кар­мана заутюжить вперед и стачать.■ Уголки по нижнему краю пальто и уголки во­ротника выполнить конвертом. У каждого угол­ка припуски заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть до ширины по 2 см и снова приутю­жить. На внутренних заутюженных краях обоих припусков поставить метки уголка. Припуски отвернуть на лицевую сторону, сколоть постав­ленные метки. Припуски стачать наискосок—от поставленных меток до уголка. Припуски косого шва срезать до ширины 5 мм и разутюжить. При­пуски отвернуть на изнаночную сторону и при­метать. Нижний край пальто, борта и воротник отстрочить на расстоянии 1,8 см.

Планы раскладки при шириневязаного полотна 140 смРазмер 36STOFFBRUCH

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 22-25размер 36'—■—■ ■ ■ ■■——-- —размер 38----- ----- ---размер 40---------------размер 42----------------размер 44

■ На рукавах выполнить швы. Припуски на под­гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить на расстоянии по 1,8 см.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ Шлевки. Полосу для шлевок сложить вдоль лицевой стороной вовнутрь, на расстоянии 1,5 см от сгиба проложить строчку. Вывернуть. Полосу разрезать на 2 равные части (= шлевки). Концы шлевок подвернуть. Длина каждой шлевки в го­товом виде составляет 7 см. Шлевки настрочить на высоте талии поверх боковых швов.■ Завязывающийся пояс. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Срезы стачать, оставив в шве открытым небольшой участок для выворачивания. Пояс вывернуть, открытый участок шва зашить.

23 1

[ г г v 7 Ь --- ---- У—

Г " 24 J—

/ / г ъ \ L - - ^

Вдвое складывать вязаное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать вязаное полотно лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично. Обратите внимание на раппорт полос узора!

1 0 4 Юбка ••Размеры 34,36,38,40,42Длина 64 см (верхний край юбки лежит на 4 см ниже талии).

Вам потребуется:Фасонная ткань с поперечным узором (величина раппорта 35 см) 1,10 м шириной 140 см для всех размеров; тонкий вельветО,35 м шириной 150 см; эластичная лента 0,70-0,75-0,80-0,85-0,85 м ши­риной 2,5 см; тесьма с бахромой 2 разных цветов (длина бахромы 3 см) — по 1,20-1,25-1,30-1,35- 1,35 м; хлопчатобумажная пряжа для вышивания2 цветов; игла для вышивания.

Припуски:На швы, по срезам и на подгибку низа—1,5 см. Раскрой:Из фасонной ткани с поперечным узором:21 Переднее полотнище со сгибом 1х22 Боковое полотнище, цельнокроеное

с мешковиной кармана 2х23 Заднее полотнище со сгибом 1хa) завязка кулиски, состоящая из 3 частей: правая и левая части длиной по 65 см, средняя часть дли­ной 35 см, все части, соответственно, шириной по3 см, в готовом виде 1,5 см.Из вельвета:21 Мешковина кармана со сгибом 1х

b) кокетка длиной 86-90-94-98-102 см и шириной 14 см, в готовом виде 7 см.Пошив:И Внутренние карманы в рельефах и передние рельефные швы. Мешковину кармана наложить на переднее полотнище юбки лицевой стороной к лицевой стороне и притачать вдоль входов в карман. Нижний срез мешковины кармана от­вернуть вверх и приколоть. Каждое боковое по­лотнище юбки наложить на переднее полотни­ще юбки лицевой стороной к лицевой стороне. Стачать передние рельефные срезы ниже входов в карман. Припуски швов заутюжить к линии се­редины переда. Мешковину кармана отвернуть на изнаночную сторону, входы в карман при­утюжить. Переднее полотнище юбки сложить с боковыми полотнищами юбки, совместив входы в карман с линиями совмещения, сколоть. С из­наночной стороны боковые срезы мешковины кармана подвернуть и пришить к припускам передних рельефных швов. На мешковине кар­мана, цельнокроеной с боковыми полотнищами юбки, выполнить средний шов. Припуски шва разутюжить. Верхние срезы мешковин приметать к верхнему срезу юбки. Нижние срезы мешковин стачать.■ Двойной нитью для вышивания (нити 2 разных цветов) проложить вдоль передних рельефных швов и вдоль входов в карманы крестообразные ручные стежки размером по ок. 1,5 см.■ Заднее полотнище юбки притачать к боковым полотнищам юбки.■ На кокетке выполнить шов (= средний шов по спинке). На кокетке разметить линию середины переда. Кокетку сложить вдоль пополам изна­ночной стороной вовнутрь, сгиб приутюжить. Кокетку снова разложить. На внешней половинке кокетки на расстоянии по 8 см от линии середины переда выполнить 2 вертикальные петли, рас­стоянии от сгиба кокетки — 7 мм, длина каждой петли —1,5 см. Предварительно приутюжить с изнаночной стороны для уплотнения малень­кие кусочки прокладки. Кокетку снова сложить. Вдоль сгиба проложить строчку для кулиски на расстоянии 3 см, оставив в шве открытым уча­сток на длину ок. 5 см для вдевания эластичной

1 0 5 Юбка ••

Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан­ные юбочные ткани в комбинации с тонким вельветом.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 104. С детали 21 мешковину кармана переснять как отдельную деталь.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 21-23размер 34— — — ■— --- ——размер 36----- ----- ---размер 38-------------- -размер 40----------------размер 42

Тонкий вельвет шириной 150 см

Планы раскладки

Фасонная ткань с поперечным узором шириной 140 смSTOFFBRUCH

STOFFBRUCH

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой рас­кладывать ткань лицевой стороной вверх. При раскрое полотнищ юбки обратите внимание на раппорт узора фасонной ткани! Обратите внимание на направление ворса вельвета!

ленты. Эластичную ленту вдеть в кулиску, концы ленты сшить. Длина кулиски в готовом виде со­ставляет 66-70-74-78-82 см. Открытый участок шва застрочить. Продольные срезы кокетки при­тачать вместе к верхнему срезу юбки, припуски шва заутюжить вниз.■ 3 части завязки кулиски стачать в одну длин­ную деталь. Завязку сложить вдоль пополам из­наночной стороной вовнутрь. На расстоянии1,5 см от сгиба проложить строчку. Припуски шва срезать близко к строчке, обметать зигза­гообразными стежками. Завязку вдеть через прорезы в кулиску, на концах завязки завязать по узелку.■ Припуски на подгибку низа юбки срезать, срез обметать на оверлоке или обметать зигза­гообразными стежками. Тесьмы с бахромой на­ложить одну на другую и притачать под нижний срез юбки зигзагообразными стежками.

Размеры 34,36,38,40,42Длина 92 см (верхний край юбки лежит на 4 см ниже талии).

Вам потребуется:Шерстяная ткань в диагональный рубчик1,70-1,70-1,70-1,95-1,95 м шириной 150 см; пластина натуральной кожи наппа размером ок. 25 х 55 см; лоскут подкладочной ткани для мешковин карманов размером ок. 35 х 40 см; эластичная лента 0,70-0,75-0,80-0,85-0,85 м шириной 3,5 см; 2 блочки с шайбами вну­тренним диаметром 11 мм; клеевой карандаш (Pritt, Tesa).Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан­ные юбочные ткани, мягкая натуральная или искусственная кожа для пояса.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 105. Дета­ли 21,22 и 23 удлинить на указанную величину. С детали 21 мешковину кармана переснять как отдельную деталь.

Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа-4 см.Раскрой:Из шерстяной ткани в диагональный рубчик:21 Переднее полотнище со сгибом 1х22 Боковое полотнище, цельнокроеное

с мешковиной кармана 2х23 Заднее полотнище со сгибом 1ха) 4 полосы для бахромы (раскрой по косой) длиной по 98 см и шириной по 2 см, выкроить без припусков.Важно: после раскроя полосы для бахромы выстирать в мыльном растворе для получения

80 BURDA 10/2012

эффекта валяния. После настрачивания срезы полос обработать щеткой, чтобы они слегка осыпались.Из натуральной кожи наппа:2 части пояса длиной по 43-45-47-49-51 см и шириной по 8 см, в готовом виде 4 см; завязка кулиски общей длиной 165-170-175-180- 185 м шириной 2 см, включая припуски.Из подкладочной ткани: мешковины кармана (деталь 21).Пошив:■ Внутренние карманы в рельефах и передние рельефные швы—см. модель 104. Перед тем как приметать верхние срезы мешковин кармана, по одной полосе с бахромой приколоть вдоль каждого входа в карман от верха до рельефного шва, настрочить, проложив строчки посредине полос с бахромой, затем полосы настрочить по­верх передних рельефных швов.■ Заднее полотнище юбки притачать к боковым полотнищам юбки. Припуски швов разутюжить.Оставшиеся полосы с бахромой настрочить по­верх рельефных швов по спинке.■ На поясе выполнить боковые швы. оставив в одном шве открытыми срезы внутренней по­ловинки пояса для вдевания эластичной ленты.Припуски швов разутюжить. Пояс притачать к верхнему срезу юбки. Припуски шва притачи­вания заутюжить на пояс. Пояс сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, сгиб слегка приутюжить. Пояс снова разложить. На внешней половинке пояса на расстоянии по 9 см

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 21-23размер 34 • —— •- —.—........размер 36----- ----- ---размер 38---------------размер 40----------------размер 42

I2 г

гг 21

Планы раскладкипри ширине ткани 150 смРазмеры 34-38WEBKRNTE

от линии середины переда и 2 см от сгиба пояса установить 2 блочки. Пояс снова сложить попо­лам. Завязку для кулиски сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, срезы склеить клеевым карандашом и стачать в край. Завязку вложить в пояс, концы завязки вытянуть через блочки наружу. Пояс отстрочить вдоль шва при­тачивания близко к шву, закрепляя внутренний срез пояса. В пояс вдеть эластичную ленту через оставшиеся открытыми боковые срезы пояса, концы ленты сшить. Длина кулиски в готовом виде составляет 66-70-74-78-82 см.■ Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону и пришить вручную.

Размер 40,42WEBKRNTE

Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично.

1 0 6 Жакет •••«Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 75 см.

Вам потребуется:Шерстяная ткань в диагональный рубчик 2,50-2,55-2,55-2,60-2,60 м шириной 150 см; под­кладочная ткань 1,50 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин G 785; 14 пуговиц; малень­кие подплечники.Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан­ные жакетные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Деталь 1 удлинить на указанную величину. Сдетали 1 подборт пере­снять как отдельную деталь.

На детали 1 метки петель поставлены для раз­мера 36. Для размеров 38-44 метку верхней петли поставить на таком же расстоянии от среза гор­ловины, как у размера 36. Метка нижней петли одна для всех размеров. Метки остальных петель поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами.

План раскладкипри ширине ткани 150 см

S ; : b d

ID 9 Jl.D— V ('

STOFFBRUCH ____ № ' ■ — тж ъ

w

I— — Е Х И > I I !

c = > : s— _ _ 1 ■ Z ’” 10

1 ° 0

Вдвое складывать ткань лицевой сто­роной вовнутрь, в один слой расклады­вать ткань лицевой стороной вверх. Пра­вые и левые парные детали выкроить симметрично.

Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа жакета и низа рукавов—4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из шерстяной ткани в диагональный рубчик;

1 Средняя часть полочки 2хПодборт 2х

2 Боковая часть полочки 2х3 Средняя часть спинки 2х4 Боковая часть спинки 2х5 Верхняя часть рукава 2х6 Локтевая часть рукава 2х7 Воротник-стойка со сгибом 2х8 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х9 Клапан 4х

10 Погон 4ха) 2 детали припуска под застежку длиной по 60-61-62-62,5-63,5 см и шириной по 6 см;Ы 2 обтачки (карманы с клапанами) длиной по 17 см и шириной по 4 см, включая припуски;c) 2 мешковины карманов шириной и длиной по 17 см, включая припуски;d) полоса для 2 шлевок (погоны) общей длиной 15 см и шириной 4 см, включая припуски:e) полосы для бахромы (раскрой по косой) шири­ной по 2 см, выкроить без припусков:для рельефных швов полочек и спинки 4х 90 см, для рукавов 4x40 см.Важно: после раскроя полосы для бахромы высти­рать в мыльном растворе для получения эффекта валяния. После настрачивания срезы полос об­работать щеткой, чтобы они слегка осыпались.Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ши- рины подборта, деталь 3 за вычетом ширины об­тачки горловины спинки и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, детали 2,4,5 и 6, а также мешковины кармана (деталь с).Прокладка: см. детали и участки деталей на пла­не раскладки, выделенные серым цветом. Про­кладку приутюжить к одной детали припуска под застежку. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа.Пошив:■ На полочках выполнить рельефные швы. При­пуски швов разутюжить.■ Полосы для бахромы приколоть к полочкам поверх рельефных швов и настрочить от низа на длину по ок. 50 см, проложив строчки посредине полос. Выше полосы оставить пока свободными.■ Выполнить боковые швы.■ Прорезные карманы с клапанами. По одной дублированной и не дублированной проклад­кой детали каждого клапана сложить лицевыми сторонами, срезы обтачать. Клапан вывернуть и притачать к полочке по размеченной линии шва притачивания клапана, при этом клапан направ­лен вверх. Каждую обтачку (Ь) сложить вдоль по­полам лицевой стороной наружу и приутюжить. Сложенную вдвое обтачку приметать к полочке так, чтобы сгиб обтачки лежал на расстоянии 2 см ниже шва притачивания клапана. Обтачку притачать на расстоянии 1 см от сгиба, выполнив шов короче шва притачивания клапана на ок. 5 мм с обоих концов. Полочку прорезать между швами, к концам швов—наискосок. При этом не повредите обтачку и клапан! Обтачку отвернуть вверх и приутюжить. Клапан заутюжить на про­рез. Мешковину кармана из подкладочной ткани притачать к припускам шва притачивания обтач­ки, а мешковину кармана из основной ткани — к припускам шва притачивания клапана. Меш­ковины кармана отвернуть вниз, приутюжить. Маленькие треугольники на концах прореза отвернуть на изнаночную сторону и настрочить на концы обтачки и мешковину точно от концов одного шва к концам другого шва. Мешковины кармана уравнять и стачать.■ Выполнить средний шов по спинке, рельеф­ные швы спинки и плечевые швы. Подборта при­тачать к обтачке горловины спинки.■ Верхний воротник втачать в горловину жаке­та, нижний воротник — в горловину подбортов и обтачки горловины спинки. Припуски швов разутюжить.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек В Детали 1-10 размер 36« размер 38- размер40- размер 42 - размер 44 -

■ Детали припуска под застежку сложить лице­выми сторонами, срезы обтачать, слегка скруглив уголки и оставив открытыми срезы притачива­ния. Припуск под застежку вывернуть, срезы притачивания сметать. Припуск под застежку наложить на левую полочку, совместив верхний конец припуска под застежку со швом втачива­ния воротника. Припуск под застежку приметать к срезу борта.■ Подборта, обтачку горловины спинки и ниж­ний воротник приколоть к жакету и верхнему во­ротнику лицевой стороной к лицевой стороне, при этом припуск под застежку лежит между ле­вой полочкой и подбортом. Проложить строчку вдоль срезов бортов и воротника. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках — наиско­сок. Воротник вывернуть. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, припуск под застежку отвернуть впе­ред Края приутюжить. Точно сколоть швы вта­чивания воротников. Обтачку горловины спинки еще раз отвернуть вверх и сшить припуски швов втачивания близко к сколотым швам на макси­мально возможную длину. Обтачку горловины спинки снова отвернуть вниз.Щ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа жакета заутюжить на изнаночную сторону, затем снова отвернуть вниз. Подборта снова отвернуть на изнаночную сторону.■ Полосу для шлевок сложить вдоль лицевой стороной вовнутрь, проложить строчку на рас­стоянии 1 см от сгиба. Вывернуть. Полосу раз­резать на 2 равные части (= шлевки). Концы шлевок подвернуть. Длина каждой шлевки в готовом виде составляет 4,5 см. Шлевки нало­жить поперек плечевых швов на расстоянии по 5 см от размеченных линий пройм, концы шлевок пришить.■ Погоны. По одной дублированной и одной не дублированной прокладкой детали каждого по­гона сложить лицевыми сторонами, проложить строчку вдоль продольных и коротких остроу­гольных срезов. Вывернуть. На чисто вытачанном остроугольном конце погона обметать петлю. По­гон наложить на плечевой шов, открытый конец погона приметать к срезу проймы.■ На каждом рукаве выполнить локтевой шов. Припуски шва разутюжить. 2 полосы для бахро­мы настрочить на рукав на расстоянии 7,5 см и 10 см выше размеченной линии нижнего края рукава. Выполнить передний шов рукава. При­пуск на подгибку низа рукава заутюжить на из­наночную сторону и пришить вручную.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам. При­пуски швов втачивания рукавов заутюжить выше скругления пройм на рукава.■ Погоны отвернуть на рукава. Настрочить оставшиеся свободными концы полос для бах­ромы рельефных швов полочек, далее полосы настрочить вдоль швов втачивания рукавов до плечевых швов. Выступающие у плечевых швов концы полос для бахромы срезать. 2 оставшиеся полосы для бахромы настрочить на спинку по-

10/2012 BURDA 81

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

верх рельефных швов и вдоль швов втачивания рукавов до плечевых швов.■ Погоны отвернуть на расстоянии по 1,5 см от швов втачивания рукавов к горловине, продев концы погон в шлевки. Поверх плечевых швов пришить пуговицы соответственно петлям на погонах. Пришить подплечники.■ Подкладка—см. модель 135. Вытачки на под­кладке не предусмотрены.

1 0 7 Юбка •<

■ К жакету пришить подкладку, подгибка низа— см. модель 135 (пальто!.■ На правой полочке обметать петли по разметке. Правую полочку наложить на припуск под застеж­ку и приколоть, края бортов совместить встык. На припуске под застежку пришить пуговицы соот­ветственно петлям. Остальные пуговицы пришить к левой полочке на одинаковом расстоянии от шва притачивания припуска под застежку.

Размеры 36,38,40,42,44Длина от талии 71 см (шов притачивания пояса лежит на талии).

Вам потребуется:Вискозный муслин с поперечным узором 2,50-2,50-2,50-3,20-3,20 м шириной 140см; флизелин G 785; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 1 пуговица.Важно: если вы шьете из ткани шириной 140 см, то для размеров 42 и 44 верхнее переднее полот­нище юбки следует кроить со швом по линии се­редины переда (см. бумажную выкройку и план раскладки). При ширине ткани 150 см верхнее переднее полотнище юбки кроится одной дета­лью (без шва). В этом случае для данной модели вам потребуется 2,50 м ткани для всех размеров. Рекомендуемые ткани; мягко драпирующиеся юбочные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Детали 21 и 22 уд­линить на указанную величину. Детали 23 и 23а склеить по линиям соединения.Для размеров 42 и 44: деталь 23 разрезать по вы­черченной линии шва (линия середины переда). Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа—4 см (детали 21 и 22).Раскрой:21 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х22 Заднее полотнище юбки 2х23 Верхнее переднее полотнище 2хдля размеров 42 и 44 со швом по линии середины передаа) пояс длиной 73-77-81-85-89 см (из которых3 см — припуск на застежку) и шириной 5 см, в готовом виде 2,5 см.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив:■ На переднем и задних полотнищах юбки

Планы раскладкипри ширине ткани 140 см

ЛТП

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 21-23размер 36—— ------ —■— —■—-----размер 38----- ----- ---размер 40---------------размер 42----------------размер 44

стачать вытачки. Глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки.■ Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки притачать потайную застежку-молнию—см. мо­дель 118 А(«Иллюстрированный курс»). Средние срезы задних полотнищ юбки стачать от низа до нижнего конца застежки на молнию. Припуски шва разутюжить.■ Выполнить левый боковой шов.■ Для размеров 42 и 44: на каждом верхнем переднем полотнище юбки выполнить средний шов.■ На верхних передних полотнищах юбки ли-

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой рас­кладывать ткань лицевой стороной вверх. Детали, выделенные на плане рас­кладки пунктирными ли­ниями, наложить на ткань стороной с надписями вниз. Обратите внимание на раппорт узора ткани!

нии внешнего и внутреннего сгибов перевести сметочными стежками на лицевую сторону. Верхние передние полотнища юбки сложить лицевыми сторонами. Стачать короткие про­дольные и нижние срезы. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголке — наискосок. Верх­нее переднее полотнище юбки вывернуть, края приутюжить. Открытые срезы сметать. Верхнее переднее полотнище юбки наложить на перед­нее полотнище юбки, совместив линии середины переда. Верхнее переднее полотнище наметать на переднее полотнище юбки вдоль правого бокового среза, при этом припуск на подгибку низа переднего полотнища юбки выступает.

1 0 8 А, В Платья ••Размеры 36,38,40,42,44Длина от талии 65 см.А: рукав 3/4 длиной ок. 45 см.В: рукав 7/8 длиной ок. 50 см.

Вам потребуется:Платье А. Вискозный муслин с поперечным узо­ром 3,10 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин С 785; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания.Платье В. Шерстяной креп с металлизированным покрытием 2,90-2,90-3,00-3,00-3,00 м шириной 115 см. Приклад—см. платье А.Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся плательные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Детали 1 и 2 удли­нить на указанную величину. Обратите внимание на разную длину рукавов для моделей 108 А и 108 В.Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа платья—4 см, на подгибку низа рукавов—3 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!), припуски по продоль­ным срезам боковых складок переда не пред­усмотрены.Раскрой:Платья А. В:

1 Перед со сгибом 1х2 Спинка 2х3 Рукав 2х4 Обтачка горловины переда со сгибом 1х5 Обтачка горловины спинки 2х

Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив:Платья А. В■ Для выполнения встречных складок перед и спинку сложить, соответственно, по каждой средней линии складки (линии середины пере­да/спинки) лицевой стороной вовнутрь. Сколоть внешние линии складки. Складку застрочить от верха до метки-стрелки. Все складки заложить

Планы раскладкиПлатье АВискозный муслин шириной 140 смSTOFFBRUCH

Верхнее переднее полотнище юбки приколоть к верхнему срезу юбки. У левого бокового шва выступающее верхнее полотнище сложить по размеченной линии внутреннего сгиба и отвер­нуть на лицевую сторону к правому боковому срезу. У правого бокового среза выступающее верхнее полотнище юбки отвернуть по линии внешнего сгиба в сторону левого бокового шва. Верхнее переднее полотнище юбки приметать к верхнему срезу юбки.■ Выполнить правый боковой шов.■ Пояс—см.модель 126.■ Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону и пришить вручную.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек D Детали 1-5 размер 36• размер 38- размер 40 размер 42- размер44-

и заутюжить в направлении меток-стрелок, за­метать у среза горловины.Ш Вдоль средних срезов частей спинки прита­чать потайную застежку-молнию — см. модель 118 А («Иллюстрированный курс»). Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца застежки на молнию. Припуски шва разутюжить. ■ Выполнить боковые и плечевые швы, также выполнить плечевые швы на обтачке горлови-

WEBKRNTEN

ПлатьевШерстяной креп с металлизированным покрытием шириной 115 смSTOFFBRUCHГ , DS'I 8WEBKANTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Для платья А обратите внима­ние на раппорт узора ткани!

82 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

ны. Выполняя плечевые швы, строчки начать/ закончить точно у размеченной линии горло­вины.■ Горловина. Обтачку горловины приколоть к срезу горловины платья лицевой стороной к лицевой стороне. У застежки на молнию концы обтачки горловины отвернуть, не доходя по ок.5 мм до краев разреза для застежки на молнию, приколоть к срезу горловины. На платье припу­ски по краям разреза (застежка на молнию) от­вернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины поверх обтачки. Проложить строчку вдоль среза горловины. Припуски по краям

1 0 9 Шарф •Ширина 58 см, длина 235 см

Вам потребуется:Креп-жоржет с односторонним краем с помпо­нами 2,40 м шириной 145 см.Рекомендуемые ткани: тонкие, легкие ткани. Припуски:На швы и по срезам—1 см.Раскрой:От края с помпонами креп-жоржета отмерить 120 см (= половина длины шарфа), оставшуюся

1 1 0 ЖилетРазмеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 70 см.

Вам потребуется:Шерстяное сукно 1,55-1,60-1,60-1,65-1,65 м шириной 140 см; подкладочная ткань 0,90 м ши­риной 140 см; флизелин формбанд; 2 большие кнопки для пришивания.Рекомендуемые ткани; шерстяные или смешан­ные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 110. С де­тали 1 подборт переснять как отдельную деталь. С детали 1 мешковину кармана переснять как от­дельную деталь, мешковина кармана подходит для всех размеров.На детали 2 метки кнопок поставлены для раз­мера 36. Для остальных размеров метки кнопок сместить вверх согласно линии горловины. Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа—4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из шерстяного сукна:

1 Полочка 2хПодборт 2хМешковина кармана 2х

2 Спинка со сгибом 1х3 Боковая часть 2х4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х

Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетомширины подборта, деталь 2 за вычетом ширины обтачки горловины спинки.Флизелин фодмбанд: приутюжить вдоль сре­зов горловин и пройм. При этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.Пошив:■ Для размеров 40-44 на полочках стачать на­грудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Для размеров 36 и 38 рельефные срезы полочек от • до • припосадить.■ Боковые части притачать к полочкам, оста­вив открытыми входы в карманы. Припуски швов разутюжить.■ Карманы в швах—см. модель 130.■ Выполнить рельефные швы по спинке и плечевые швы. Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить.■ Подборта и обтачку горловины спинки при­тачать ксрезам бортов и горловины жилета лице­вой стороной к лицевой стороне. Припуски шва

разреза отвернуть на изнаночную сторону. Об­тачку горловины отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Обтачку отвер­нуть на изнаночную сторону, пришить ктесьмам потайной застежки-молнии и к припускам пле­чевых швов.■ На рукавах выполнить швы. Припуски на под­гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, пришить вручную.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.

ткань (край без помпонов) срезать. Деталь с пом­понами разрезать на 2 равные части.Пошив:■ Детали шарфа стачать так, чтобы края с пом­понами лежали на концах шарфа. Шарф сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Про­дольные срезы стачать. Шарф вывернуть, края приутюжить.■ На каждом конце шарфа края подвернуть (кромка края с помпонами) и стачать или сшить вручную.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 1-4 размер 36 ° размер 38- размер40 размер 42 - размер 44-

Для размеров 40-44 с нагрудными вытачкамиПлан раскладкипри ширине ткани 140 смSTOFFBRUCH

ски шва заутюжить на подкладку. Подкладку вложить в жилет лицевой стороной к лицевой стороне.■ Проймы. Срезы одной проймы жилета и подкладки подвернуть у плечевого шва в на­правлении друг к другу и сколоть булавкой. Просунуть руку между полочкой жилета и подкладкой, захватить срезы проймы и вытя­нуть их наружу. Булавку удалить, крепко держа срезы. Срезы пройм стачать от плечевого шва до поперечной метки на боковой части лице­вой стороной к лицевой стороне. Припуски шва срезать близко к строчке. Пройму выправить. Затем просунуть руку между спинкой жилета и

подкладкой, открытые срезы проймы вытянуть наружу и стачать.■ Припуск на подгибку низа отвернуть на изна­ночную сторону, пришить вручную. Подборта отвернуть на изнаночную сторону. Подкладку подвернуть вдоль нижнего края жилета, оттянуть вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и подкладку пришить. Излишнюю ткань подклад­ки отвернуть вниз.■ Верхние части кнопок пришить под правую полочку по разметке равномерными стежками, выводя иглу на лицевую/изнаночную сторону жилета. Нижние части кнопок пришить к левой полочке соответственно верхним частям кнопок.

1 1 1 Меховой жилетРазмеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 95 см.

Вам потребуется:Искусственный мех с продольным узором 2,00 м шириной 140 см для всех размеров; трикотажное полотно в качестве подкладки 1,85 м шириной 140 см; 3 металлические кнопки для пришивания диаметром по ок. Зсм.Рекомендуемые ткани: искусственный мех, три­котажные полотна в качестве подкладки. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 111. Де­таль 2 удлинить на указанную величину. С детали1 мешковину кармана переснять как отдельную деталь, мешковина кармана подходит для всех размеров.На детали 1 метки кнопок поставлены для раз­мера 36. Для размеров 38-44 метки верхней пары кнопок поставить на таком же расстоянии от сре­за горловины, как у размера 36. Метка нижней кнопки одна для всех размеров.Припуски:На швы и по срезам —1,5 см.Раскрой:Из искусственного меха:

1 Полочка 2х2 Спинка со сгибом 1х3 Боковая часть 2х

При раскрое деталей из искусственного меха раз­резать следует только тканевую основу, чтобы не повредить ворс.Из подкладочной ткани; детали 1 -3, а также меш­ковину кармана (деталь 1) 4х.Пошив:Рекомендации по работе с искусственным ме­хом— см. модель131.■ Для размеров 4fr44 на полочках стачать на­грудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Для размеров 36 и 38 рельефные срезы полочек от • до • припосадить.■ Боковые части притачать к полочкам, оста­вив открытыми входы в карманы. Припуски швов разутюжить.

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на на­правление ворса ткани!

срезать близко к строчке. Прщборта и обтачку горловины спинки отвернуть вперед/вверх и на­строчить на припуски шва притачивания. Под­борта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить.■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа жилета заутюжить на изнаночную сторону, затем снова отвернуть вниз.■ На подкладке выполнить швы (для размеров 40-44 также стачать вытачки), как на жилете.■ Подкладку притачать к внутренним сре­зам подбортов и обтачки горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне. Припу­

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 1-3 размер 36° размер 38 - размер 40 - размер 42 - размер 44 -

I - ■

Для размеров 40-44 с нагрудными вытачками

А Ж

111

п■ Карманы в швах—см. модель 130.■ Выполнить рельефные швы по спинке и пле­чевые швы.Ш На подкладке выполнить швы (для размеров 40-44 также стачать вытачки), как на жилете.■ Подкладку приколоть к жилету лицевой стороной к лицевой стороне. Стачать нижние срезы, срезы бортов и горловин, при этом на спинке оставить для выворачивания открыты­ми нижние срезы жилета и подкладки от одно­го рельефного шва к другому рельефному шву. Жилет вывернуть.■ Проймы — см. модель 110.■ Открытый участок шва по нижнему краю жи­лета зашить вручную.■ Верхние части кнопок пришить под правую полочку по разметке равномерными стежка­ми. выводя иглу на лицевую/изнаночную сторону жилета. Правую полочку наложить на левую полочку, совместив линии середины переда. На левой полочке поставить метки для нижних частей кнопок. Нижние части кнопок пришить.

Планы раскладкиИскусственный мех шириной 140 см

Трикотажное полотно (подкладка) шириной 140 смSTOFFBRUCH

Искусственный мех разложить в один слой изнаночной стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично. Обратите внимание на направ­ление ворса меха! Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

10/2012 BURDA 83

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

1 1 2 ЖилетРазмеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 95 см.

Вам потребуется:Искусственная кожа Doubleface (верхняя сторо­на — кожаная, нижняя сторона — меховая, ими­тация овчины) 2,00 м шириной 145 см для всех размеров; лоскут ткани для мешковин карманов размером 75 х 30 см; 2 металлические кнопки для пришивания диаметром по ок. 3 см. Рекомендуемые ткани: искусственная кожа с меховой изнаночной стороной.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линий и данные именно для модели 112. Деталь 2 удлинить на указанную величину. С детали 1 мешковину кармана переснять как от­дельную деталь, мешковина кармана подходит для всех размеров.На детали 1 метки кнопок поставлены для разме­ра 36. Для остальных размеров метки кнопок сме­стить вверх соответственно линии горловины. Припуски:По рельефным срезам боковых частей и по пле­чевым срезам полочек—7 мм, по срезам пройм и мешковин карманов—1 см, припуски по осталь­ным срезам не предусмотрены.Раскрой:Из искусственной кожи Doubleface:

1 Полочка2 Спинка со сгибом3 Боковая часть

Из лоскута ткани:1 Мешковина кармана

Пошив:Швы наружу. Меховая сторона лежит снизу. Срез без припуска наложить на припуск другого сре­за и притачать в край, при этом ворс выпустить наружу.■ Для размеров 40-44 на полочках стачать на­грудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Для размеров 36 и 38 рельефные срезы полочек от • до • припосадить.■ Передние рельефные швы и карманы в швах. Каждую полочку наложить, соответственно, меховой стороной на лицевую сторону одной мешковины кармана, совместив вход в карман полочки со срезом притачивания мешковины, при этом мешковина кармана направлена в сторону. Полочку притачать в край. Мешковину кармана отвернуть вперед под полочку. Другую мешковину кармана наложить на боковую часть лицевой стороной к кожаной стороне. Мешкови-

STOFFBRUCH

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 1-3 размер 36 « размер 38 размер 40 размер 42 размер 44

з

Для размеров 40-44 с нагрудными вытачками

ну притачать на расстоянии 3 мм от размеченной линии шва, затем отвернуть вперед поверх шва притачивания. Полочку наложить на припуск боковой части, выше и ниже входа в карман притачать в край. Мешковины кармана уравнять и стачать. У концов входа в карман выполнить поперечные закрепки.■ Спинку наложить на припуски боковых частей и притачать в край. Плечевые срезы спинки на­ложить на припуски плечевых срезов полочек, притачать.■ Припуски по срезам пройм отвернуть на лице­вую сторону и настрочить, отвернув ворс.■ Верхние части кнопок пришить под правую полочку по разметке равномерными стежками, выводя иглу на лицевую/изнаночную стороны жилета. Нижние части кнопок пришить к левой полочке соответственно верхним частям кнопок.

План раскладки при ширине искусственной кожи 145 смИскусственную кожу сложить вдвое меховой стороной во­внутрь. Обратите внимание на направление ворса меха!

1 1 3 Длинный жакетРазмеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 95 см.

Вам потребуется:Ткань в диагональный рубчик (с покрытием)2,10-2,10-2,30-2,30-2,30 м шириной 145 см; плот­ное трикотажное полотно для длинных рукавов 0,70 м шириной 130 см для всех размеров; под­кладочная ткань 1,30-1,30-1,50-1,50-1,50 м шири­ной 140 см; флизелин С 785; 3 большие кнопки для пришивания.Рекомендуемые ткани: держащие форму жакет- ные ткани, плотные трикотажные полотна для длинных рукавов.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 113.

за горловины, как у размера 36. Метка нижней кнопки одна для всех размеров.Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа жа­кета и низа рукавов (деталь 6)—4 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!), детали подкладки выкроить с припу­сками на швы и на подгибку низа 1,5 см. Раскрой:Из ткани в диагональный рубчик (с покрытием):

1 Полочка 2хПодборт 2хМешковина кармана 2х

2 Спинка со сгибом 1х3 Боковая часть 2х4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х5 Рукав-крылышко 2х

Из плотного трикотажного полотна:6 Длинный рукав 2х

Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, деталь 2 за вычетом шири­ны обтачки горловины спинки и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, детали 3 и 5, а также мешковины карманов.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа жакета. Пошив:■ Для размеров 40-44 на полочках стачать на­грудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Для размеров 36 и 38 рельефные срезы полочек от • до • припосадить.■ Боковые части притачать к полочкам, оставив в швах открытыми входы в карманы. Припуски швов разутюжить.■ Карманы в швах—см. модель 130.■ Выполнить рельефные швы по спинке и плечевые швы. Подборта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам.■ Подборта и обтачку горловины спинки при­колоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль нижнего среза жакета, срезов бортов и среза горловины, оставив внизу открытыми срезы длиной по 3 см (до концов подбортов). Подборта и обтачку гор­ловины спинки отвернуть на изнаночную сторо­ну, края приутюжить. Припуск на подгибку низа жакета заутюжить на изнаночную сторону, но пока не пришивать.■ На каждом рукаве-крылышке стачать вытачку, вершина вытачек лежит точно на размеченной линии шва втачивания рукава. Глубину вытач­ки разрезать посредине, не доходя ок. 3 см до вершины вытачки, и разутюжить, слабину у вер­шины вытачки сутюжить. На каждом рукаве-кры­лышке из подкладочной ткани стачать вытачку, глубину вытачки приутюжить. На рукавах жакета и подкладки выполнить швы. Припуски швов разутюжить. Каждый рукав подкладки натянуть на рукав жакета лицевой стороной к лицевой стороне, нижние срезы сметать. Припуски шва срезать близко к строчке. Подкладку отвернуть

Планы раскладкиТкань в диагональный рубчик (с покрытием) шириной 145 см

Выкройка с черными контурами на листе выкроек D Детали 1-6 размер 36» размер 38- размер 40 - размер42- размер 44 -

Для размеров 40-44 с нагрудными вытачками

на изнаночную сторону, край приутюжить. Сме­тать срезы пройм рукава жакета и подкладки. Рукава-крылышки вметать в проймы.■ На каждом длинном рукаве выполнить шов, начав/закончив строчку точно у размеченной линии шва втачивания рукава. Припуски шва разутюжить. Припуск на подгибку низа рукава заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Припуск по срезу втачивания рукава ниже поперечных меток (контрольные метки 7 и 8) срезать, у поперечных меток — наискосок к краю припуска. Между поперечными метками срез втачивания рукава обметать, он остается от­крытым и не втачивается. Длинный рукав при­сборить по окату и вметать с изнаночной стороны в пройму жакета поверх рукава-крылышка. Ру­кав-крылышко и длинный рукав втачать вместе в пройму жакета. Нижний участок среза втачи­вания длинного рукава остается свободным. Припуски шва втачивания рукава заутюжить на полочку и спинку.■ На спинке подкладки застрочить по линии се­редины спинки складку на свободное облегание вверху и внизу на длину по ок. 5 см, между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. На подкладке выполнить швы (для размеров 4(М4 также стачать нагрудные вытачки), как на жакете.■ Подкладку притачать к внутренним срезам подбортов и обтачки горловины спинки, при этом нижние срезы подбортов отвернуть вниз. Подкладку вложить в жакет изнаночной сторо­ной к изнаночной стороне. У швов втачивания рукавов подкладку подвернуть и пришить вруч­ную. Подкладку подвернуть вдоль нижнего края жакета, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Остав­шиеся открытыми срезы подбортов и подкладку пришить вручную к подгибке низа. Излишнюю

Плотное трикотажное полотно шириной 130 см Размеры 36-44STOFFBRUCH

Деталь 2 удлинить на указанную величину. С детали 1 подборт переснять как отдельную де­таль. С детали 1 мешковину кармана переснять как отдельную деталь, мешковина кармана одна для всех размеров.На детали 1 метки кнопок поставлены для раз- мера 36. Для размеров 38-44 метки верхней пары кнопок поставить на таком же расстоянии от сре­

Размеры 40-44STOFFBRUCH

Ткань/трикотажное полот­но сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Для раз­меров 36,38 рукава-крылыш­ки, выступающие на плане раскладки за сгиб ткани, выкроить в последнюю оче­редь из разложенного в один слой лоскута ткани. Правый и левый рукава выкроить симметрично.

84 BURDA 10/2012

ткань подкладки отвернуть вниз, слегка при­утюжить.■ Верхние части кнопок пришить под правую полочку по разметке равномерными стежка­ми, выводя иглу на лицевую/изнаночную

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

1 1 4 В Пуловер •<Размеры 34,36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 60 см.

Вам потребуется:Эластичное трикотажное полотно с поперечным узором 1,50 м шириной 140 см для всех разме­ров; флизелин формбанд; двойная игла швейной машины.Рекомендуемые ткани: только трикотажные по­лотна с эластаном.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки.Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, по срезам горло­вины переда—2 см, на подгибку низа пуловера и низа рукавов—4 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!). Раскрой:

1 Перед 2х2 Спинка со сгибом 1х3 Рукав 2х

a) обтачка горловины спинки длиной 29 см и шириной 4 см, включая припуски;b) 3 полосы для уплотнения швов длиной по 50 см и шириной по 1,5 см, включая припуски. Флизелин формбанд: приутюжить вдоль срезов горловин, пройм, а также вдоль плечевых сре­зов переда, при этом цепной шов на флизелине

сторону жакета. Правую полочку наложить Раскрой:на левую полочку, совместив линии середины 1 Полочка 2хпереда. На левой полочке поставить метки для 2 Кокетка полочки 2хнижних частей кнопок. Нижние части кнопок 3 Планка застежки 2хпришить. 4 Спинка 2х

5 Кокетка спинки со сгибом 1х6 Рукав 2х

а стр. 30. 7 Воротник со сгибом8 Стойка воротника со сгибом

2х2х

9 Карман со сгибом 2х

Экстра-выкройка розового цвета на листе выкроек А Детали 1-3размер 34 »■« »-«--»-« » « » I размер 36 размер 38 размер 40 размер 42 размер 44

должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.Пошив:Шить так же, как мод. 114 А («Мастер-класс» на стр. 30).

STOFFBRUCH

План раскладки при ширине трикотажного полотна 140 смТрикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на раппорт полос узора'.

a) 2 манжеты длиной по 24,5-25-25,5-26-26,5 см и шириной по 14 см, в готовом виде 7 см;b) 2 косые бейки для окантовки разрезов рука­вов длиной по 19см и шириной по4 см, включая припуски.Прокладка; см. детали и участки деталей на пла­не раскладки, выделенные серым цветом. Фли­зелин формбанд приутюжить вдоль плечевых срезов кокетки спинки и вдоль срезов пройм, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.Пошив:■ На полочках стачать вытачки. Глубины выта­чек срезать до ширины по 7 мм, обметать и за­утюжить к линии середины переда. С лицевой стороны проложить строчки вдоль швов вытачек близко к швам.■ Выполнить средний шов по спинке. Правую часть спинки отстрочить вдоль шва близко к шву и на расстоянии 7 мм.■ Кокетку спинки притачать к верхнему срезу спинки, при этом припуски спинки надсечь в уголке. Кокетки полочек притачать к полочкам. Припуски швов заутюжить на кокетки. Кокетки отстрочить вдоль швов близко к швам.■ Выполнить боковые и плечевые швы. При­пуски каждого шва срезать близко к строчке, обметать вместе и заутюжить назад.■ Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону, подвернуть и застрочить.■ Каждую планку застежки притачать к про­дольному срезу полочки. Припуски шва притачи­вания и припуск по другому продольному срезу планки заутюжить на планку. Планку сложить по линии сгиба лицевой стороной вовнутрь, ста­чать нижние короткие срезы. Планку застежки вывернуть, внутренний край приметать. Планку отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву и вдоль сгиба в край.

■ Воротник со стойкой. Детали воротника сложить лицевыми сторонами, обтачать срезы воротника. Припуски шва срезать близко кстроч- ке. Воротник вывернуть, приутюжить. Воротник отстрочить. Детали стойки сложить лицевыми сторонами, при этом воротник лежит между де­талями стойки. Стачать, начав/закончив строчку точно у размеченной линии шва втачивания во­ротника. Припуски шва срезать близко к строчке. Стойку вывернуть. Верхнюю стойку втачать в гор­ловину рубашки. Припуски шва втачивания за­утюжить на стойку. Нижнюю стойку подвернуть и приметать над швом втачивания верхней стойки. Стойку воротника отстрочить по контуру в край.■ Накладные карманы. Каждый карман сложить по линии сгиба лицевой стороной вовнутрь. Стачать боковые и нижние срезы, оставив в шве открытым небольшой участок для выворачива­ния. Карман вывернуть, открытый участок шва зашить. Карман настрочить на полочку по раз­метке на расстоянии 7 мм.Ш Разрезы рукавов выполнить по разметке. Края каждого разреза разложить в прямую линию и притачать как можно ближе к одному продольно­му срезу косой бейки (Ь). Бейку заутюжить поверх шва притачивания на разрез, затем сложить до ширины 1 см, отвернуть на изнаночную сторону и пришить над швом притачивания. Вверху у кон­ца разреза бейку с изнаночной стороны сшить наискосок, как вытачку. Окантовку переднего края разреза отвернуть на изнаночную сторону, внизу заметать.■ На рукавах выполнить швы. Вдоль нижних срезов рукавов заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок.■ Манжеты. Каждую манжету притачать к ниж­нему срезу рукава. Припуски шва притачивания и припуск по другому продольному срезу заутю­жить на манжету. Манжету сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на концах стачать короткие срезы. Вывернуть. Внутренний край манжеты приметать. Манжету отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву, внешние края манжеты отстрочить в край и на расстоянии 7 мм.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ На правой планке застежки и на правом конце стойки воротника обметать петли по разметке. На переднем конце каждой манжеты обметать2 петли — на расстоянии 2 см и 5 см ниже шва притачивания.

1 1 5 РубашкаРазмеры 34,36,38,40,42Длина по спинке ок. 62 см.

Вам потребуется:Тонкий вельвет 1,40 м шириной 150 см для всех размеров; флизелин С 785; флизелин формбанд;10 пуговиц.Рекомендуемые ткани: тонкий вельвет, легкие джинсовые ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек А Детали 1-9 размер 34 » размер 36- размер 38 - размер 40- размер 42 -

1 1 6 Брюки •«

На детали 3 метки петель поставлены для раз­мера 34. Для размеров 36-42 метку верхней петли поставить на таком же расстоянии от верхнего среза, как у размера 34. Метка нижней петли одна для всех размеров. Метки остальных петель поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами.Припуски:На швы, по срезам и на подгибку низа — 1,5 см.

План раскладкипри ширине ткани 150 см

Размеры 34,36,38,40,42,44Длина по боковому шву 104 см (верхний край брюк лежит на талии).Ширина половинки брюк по нижнему краю ок. 30 см.

Вам потребуется:Габардин стрейч, биэластичный 1,35-1,35-1,40-1,45-1,50-1,50 м шириной 140 см; флизелин С 785; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обратите внимание на на­правление ворса ткани!

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А Детали 1-4 размер 34» размер 36• размер 38 - размер 40 - размер 42 - размер 44 -

и специальная лапка швейной машины для ее притачивания.Рекомендуемые ткани: только очень эластичные брючные ткани.Важно: узкие брюки должны растягиваться по ширине. Поэтому из тканей, растягивающихся в поперечном направлении, брюки следует кроить по долевой нити, из тканей, растягивающихся

UEBKftNTEN

План раскладки при ширине ткани 140 см

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

10/2012 BURDA 85

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

в продольном направлении, — по поперечной нити. При биэластичных тканях следует опреде­лить, в каком направлении ткань растягивается лучше.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Детали 1 и 2 удли­нить на указанную величину.Припуски:На швыипо срезам—1,5 см,на подгибку низа—4 см. Раскрой:

1 Передняя половинка 2х2 Задняя половинка 2х3 Передняя обтачка верхнего среза

со сгибом 1х4 Задняя обтачка верхнего среза со сгибом 1х

Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив:Рекомендации по работе с эластичными тканями: детали кроя из эластичных тканей стачиваются специальным эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком.■ На задних половинках брюк оттянуть шаговые срезы выше поперечных меток—см. модель 139.■ На передних и задних половинках стачать вы­тачки, глубины вытачек заутюжить к линии сере­дины переда/спинки.■ Вдоль левых боковых срезов притачать по­тайную застежку-молнию — см. модель 118 А («Иллюстрированный курс»). Выполнить левый

1 1 7 Блузка ••Размеры 34,36,38,40,42Длина по спинке ок. 68 см.

Вам потребуется:Хлопчатобумажный поплин 1,45-1,45-1.50-1,55- 2,00 м шириной 150 см: потайные застежки-мол- нии длиной: 1х 60 см и 2х 22 см и специальная лапка швейной машины для их притачивания. Рекомендуемые ткани: держащие форму блу- зочные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 117. Дета­ли 1 и 1 а склеить по линиям соединения. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа блузки—2 см, на подгибку низа рукавов—4 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!).Раскрой:

1 Перед 1х2 Спинка 2х3 Рукав 2х

а) 2 обтачки горловины спинки (раскрой по ко­сой) длиной по 17-17-18-18-18 см и шириной по 4 см. включая припуски.Пошив:■ Левый боковой срез переда присборить меж-. ду метками-звездочками до длины 5 см.

Планы раскладкипри ширине ткани 150 смРазмеры 34-40MEBKflNTE

боковой шов от низа до нижнего конца застежки на молнию. Припуски шва разутюжить.■ Выполнить правый боковой шов и шаговые швы. Половинки брюк вложить одну в другую лицевой стороной к лицевой стороне. Единой строчкой выполнить передний и задний средние швы. Припуски шва разутюжить от верха до на­чала шагового скругления. На участке шагового скругления припуски приутюжить «на ребро».■ На обтачке верхнего среза брюк выполнить правый боковой шов симметрично аналогично­му шву на брюках.■ Верхний край брюк. Обтачку приколоть к верх­нему срезу брюк. У застежки на молнию концы обтачки отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до кра­ев разреза для застежки на молнию, приколоть к верхнему срезу брюк. На брюках припуски по краям разреза отвернуть на лицевую сторону и приколоть к верхнему срезу брюк поверх обтачки. Проложить строчку вдоль верхнего среза брюк. Припуски по краям разреза отвернуть на изна­ночную сторону. Обтачку верхнего среза брюк отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально воз­можную длину. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, пришить к тесьмам потайной застежки- молнии и к припускам правого бокового шва и переднего и заднего средних швов.■ Припуски на подгибку низа заутюжить на из­наночную сторону и пришить вручную.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек В Детали 1-3 размер 34 » размер 36- размер 38 - размер 40- размер 42 -

4А1а

Размер 42STOFFBRUCH____

Г----- ^ 73 J - - Л ----- V /

, 2 !

лоть ксрезам горловин частей спинки так, чтобы сгибы обтачек лежали на деталях на расстоянии по 1 см от размеченных линий швов. Проложить строчки вдоль срезов горловин частей спинки. Припуски швов срезать близко к строчке, обтачки отвернуть на изнаночную сторону, края приутю­жить. Горловины частей спинки отстрочить на расстоянии по 7 мм.■ Застежка на молнию и средний шов по спин­ке — см. модель 118 А («Иллюстрированный курс»). Верхние концы тесьм потайной застеж- ки-молнии подвернуть и пришить вместе с при­пусками к краю горловины спинки.■ Обметать внутренний срез цельнокроеной обтачки горловины переда.■ Плечевые срезы спинки сложить с плечевы­ми срезами переда лицевой стороной к лицевой стороне, сметать. Цельнокроеную обтачку горло­вины переда отвернуть по линии сгиба на спин­ку и приколоть к плечевым срезам. Выполнить боковые швы. Припуски швов срезать близко к строчкам, в уголках надсечь. Спинку вытянуть из переда. Обтачку отвернуть на перед, приметать вдоль срезов пройм и боковых срезов. Плечевые

швы приутюжить. Выполнить боковые швы. При­пуски швов разутюжить.■ Вдоль срезов каждого рукава от линии ниж­него края до метки разреза притачать короткую потайную застежку-молнию. Выполнить шов ру­кава от верха до застежки на молнию. Верхний конец потайной застежки-молнии срезать на ок. 3 см выше верхнего конца застежки на молнию и окантовать лоскутком ткани.■ Припуски на подгибку низа рукавов заутю­жить на изнаночную сторону, подвернуть и за­строчить на расстоянии 3 см.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ Припуск на подгибку низа блузки отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и за­строчить.■ На горловине переда разметить линию се­редины. Во время примерки перед сложить по линии середины горловины изнаночной сто­роной вовнутрь, сгиб отвернуть на левую часть переда и приколоть от верха на длину ок. 14 см. После примерки вдольсгиба проложить ручные стежки шва «вперед иголку» длиной по 5 мм на длину ок. 14 см.

1 1 8 а Иллюстрированный курс на стр. 107.

1 1 8 В Блузка ••

■ на спинке стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки.■ Косые обтачки горловины спинки сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутюжить. Сложенные вдвое обтачки прико-

Размеры 34,36,38,40,42Длина по спинке ок. 57см.

Вам потребуется:Техно-габардин 1,35-1,40-1,-40-1,45-1,45 м шири­ной 148 см; флизелин С 785; 1 потайная застеж- ка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания. Рекомендуемые ткани; легкие, держащие форму ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 118 В. Детали 1 и 1а склеить по линиям соединения. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа блузки—4 см, на подгибку низа рукавов—4 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!).Раскрой:

1 Перед 1х2 Спинка 2х3 Рукав 2х4 Обтачка горловины спинки 2х

Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив:Блузку шить так же, как платье 118 А («Иллюстри­рованный курс»).

План раскладкипри ширине ткани 148 смТкань разложить в один слой лице­вой стороной вверх. Асимметрич­ную деталь переда наложить на лицевую сторону ткани стороной с надписями вверх. Детали, выделенные на плане раскладки пунктирными линиями, наложить на ткань стороной с надписями вниз.

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх. Асимметричную деталь переда наложить на ли­цевую сторону ткани стороной с надписями вверх. Детали, выделенные на плане раскладки пунктирными линиями, наложить на ткань стороной с надписями вниз.

Флизелин С 785—это мягкая, легкая биэластичная клеевая тканая прокладка. Применяется для дублирования воротников и обтачек, а также полочек жакетов и пальто из легких тканей. Детали из прокладки выкроить с тем же направлением долевой нити, что и детали из основной ткани, и с припусками на швы. Детали кроя из прокладки при­утюжить к деталям кроя из основной ткани с изнаночной стороны, всухую, слабо нагретым утюгом (позиция 1). Сначала во избежание перекоса ткани поставить утюг на 1-2 участка на короткое время, а затем водить утюгом по всей площади детали в течение ок. 8 секунд (позиция 1-2). Приутюжив прокладку, оставить деталь в разложенном виде на ок. 20-30 минут для остывания.

86 BURDA 1Q/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

• •1 1 9 ПуловерРазмеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 63 см.

Вам потребуется:Тонкое трикотажное полотно с эластаном 1,50-1,50-1,65-1,70-1,80 м шириной 150 см; флизелин формбанд; двойная игла швейной машины. Рекомендуемые ткани: только тонкие трикотаж­ные полотна с эластаном.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Деталь 21 переснять дважды, при этом обратите внимание на разные линии кроя для нижних краев правой и левой частей переда. На детали 21 метки-стрелки скла­док вычерчены для размера 36. Для остальных размеров метки-стрелки складок вычертить со­ответственно линиям выкройки.Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, по срезам горловин частей переда — 2 см, на подгибку низа—4 см, на подгибку низа рукавов — 6 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!).Раскрой:21 Правая часть переда 1х21 Левая часть переда 1х22 Спинка со сгибом 1х23 Рукав 2ха) обтачка горловины спинки длиной 32-32-33- 33-34 см и шириной 4 см, включая припуски. Флизелин Формбанд: приутюжить вдоль срезов горловин и пройм, а также к плечевым срезам ча­стей переда, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.Пошив:Рекомендации по работе с трикотажными по­лотнами: детали кроя из трикотажных полотен стачиваются специальным эластичным стежком или узким зигзагообразным стежком. Подгибка низа настрачивается двойной иглой для сохра­нения ее эластичности.■ На спинке стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. На частях переда заложить и заметать складки в направле­нии меток-стрелок.■ Припуски по срезам пройм обеих частей переда заутюжить на изнаночную сторону, под­вернуть и застрочить на расстоянии по 7 мм.

Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 21-23размер 36——-——---- ——~размер 38----- ----- —размер 40---------------размер 42---------------размер 44 —1—1—1—1— w-w

U Д \1г [ / \ /

23

На правой части переда нижний срез обметать оверлочными или зигзагообразными стежками.■ Левую часть переда наложить на правую часть переда изнаночной стороной к лицевой стороне, боковые срезы сметать ниже линий совмещения.■ Выполнить плечевые швы, при этом припуск по срезу горловины спинки выступает. Вы­полнить боковые швы. Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и за­утюжить на спинку.■ Обтачку горловины спинки сложить вдоль пополам лицевой стороной наружу и приутю­жить. Сложенную вдвое обтачку приколоть к срезу горловины так, чтобы сгиб обтачки лежал на детали на расстоянии 1 см от линии шва. Про­ложить строчку вдоль среза горловины спинки. Припуски шва срезать близко к строчке. Обтач­ку отвернуть вверх, концы обтачки подвернуть. Обтачку горловины спинки отвернуть на изна­ночную сторону, край приутюжить. Горловину отстрочить на расстоянии 7 мм.■ На рукавах выполнить швы.■ Втачать рукава, припосадив их по окатам.■ Припуски на подгибку низа пуловера и низа рукавов отвернуть на изнаночную сторону, с лицевой стороны настрочить двойной иглой — припуск на подгибку низа пуловера на расстоя­нии 3 см, припуски на подгибку низа рукавов на расстоянии по 5 см.

План раскладки при ширине трикотажного полотна 150 см

Вдвое складывать трикотажное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой рас­кладывать трикотажное полотно лицевой стороной вверх. Правую (более короткую) часть переда наложить на лицевую сторону трикотажного полотна стороной с надпи­сями вверх, левую часть переда—стороной с надписями вниз.

1 2 0 ПоясРазмеры 36,38,40,42,44Длина по спинке 30 см (верхний край пояса лежит на 3,5 см ниже талии).

Вам потребуется:Натуральная кожа ягненка наппа общей площа­дью ок. 9 кв. футов (1 шкура) для размера 36 (1 кв. фуг=30х 30 см). Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы. Поэтому, отправляясь в магазин покупать кожу, возьмите с собой полный комплект деталей бу­мажной выкройки и, если необходимо, прокон­сультируйтесь у продавца по вопросу о расходе кожи для пояса большего размера.

Фетр 0,50 м шириной 160 см для всех размеров; лоден 0,65-0,65-0,65-0,75-0,75 м шириной 150 см; лоскут подкладочной ткани для мешковин кар­манов размером ок. 35 х 20 см; 2 большие кнопки для пришивания.Рекомендуемые ткани: мягкая натуральная или искусственная кожа, держащие форму ткани. Рекомендации по работе с натуральной кожей— «Это надо знать» на стр. 89.

Бумажная выкройка:Детали 21,22 и 23 переснять трижды, при этом об­ратите внимание на разные линии кроя для верх­них, средних и нижних деталей. Линии кармана вычертить на верхней детали левой полочки. С детали 22 мешковину кармана переснять как от­дельную деталь: 1 х до боковой линии притачива­ния обтачки, 1хдо линии притачивания обтачки, лежащей ближе к линии середины переда.На детали 21 метки петель поставлены для раз­мера 36. Для остальных размеров метки петель сместить соответственно линиям выкройки. Припуски:На швы и по срезам—1 см, по срезам мешковин карманов—1 см, по остальным срезам припуски не предусмотрены.Раскрой:Из Фетра:21 Верхняя деталь правой полочки 1х22 Верхняя деталь левой полочки 1х23 Верхняя деталь спинки со сгибом 1хa) 2 обтачки кармана длиной по 16 см и шириной по 4 см, включая припуски;b) обтачка мешковины кармана длиной 14 см и шириной 4 см, включая припуски.Из натуральной кожи ягненка наппа;21 Средняя деталь правой полочки 1х22 Средняя деталь левой полочки 1х23 Средняя деталь спинки со сгибом 1хИзлодена:21 Нижняя деталь правой полочки 1х22 Нижняя деталь левой полочки 1х23 Нижняя деталь спинки со сгибом 1хИз подкладочной ткани:22 Мешковина кармана по1хПошив:■ Прорезной карман в рамку. Для входа в карман верхнюю деталь левой полочки прорезать вдоль линий кармана (по периметру прямоугольника). Обтачки кармана (а) сложить вдоль пополам и приутюжить. Сгибы обтачек выложить встык и сметать елочным стежком. Обтачки кармана под­ложить под прорез (вход в карман), при этом сгибы обтачек лежат посредине. Проложить строчку по контуру прямоугольного прореза в край. Мень­шую мешковину кармана приколоть к припу­скам обтачки, лежащей ближе к линии середины переда. Притачать с нижней стороны припусков вплотную к шву. Мешковину кармана заутюжить вперед. Обтачку мешковины кармана наложить на срез притачивания большей мешковины кармана изнаночной стороной к лицевой стороне, срезы стачать в край. Мешковину карман с обтачкой подложить под прорез и притачать к припускам боковой обтачки. Мешковины кармана стачать.■ На деталях спинки стачать вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине, срезать близко к строчкам и разутюжить.■ На верхней, средней и нижней деталях по-

1 2 1 А, В Юбки •••

Размеры 36,38,40,42,44Длина 58 см (верхний край юбки лежит на талии).

Вам потребуется:Юбка А. Техно-габардин 0,85-0,85-0,85-0,90- 0,90 м шириной 145 см; лоскут подкладочной ткани для мешковин карманов размером ок. 35 х 35 см; флизелин С 785; 1 потайная застежка-мол- ния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания.Юбка В. Лоден 0,80 м шириной 150 см для всех размеров. Подкладочная ткань и приклад—см. юбка А.Рекомендуемые ткани: держащие форму юбоч­ные ткани. Юбка В: так как верхний и нижний срезы юбки остаются необработанными, для пошива использовать только ткани, срезы кото­рых не осыпаются.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Деталь 21 удлинить на указанную величину.Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, по поперечным срезам переднего полотнища и вдоль входов в

Выкройка с черными контурами на листе выкроек В Детали 21-23размер 36————— —— -—■размер 38----- ----- ---размер 40-----------------размер 42-----------------размер 44 —1—’———■——•—1—*

Планы раскладкиЛоден шириной 150 смSTOFFBRUCH

Ы

ИоВдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой рас­кладывать ткань лицевой стороной вверх. Асимметричные детали полочек наложить на лицевую сторону ткани стороной с надписями вверх.

Натуральная кожа ягненка наппаИз кожи выкроить средние детали 21,22 и 23. Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки для кроя деталей из кожи не приведен.

яса выполнить боковые швы. Припуски швов разутюжить. Нижние концы припусков швов срезать наискосок. По обеим сторонам от швов проложить отделочные строчки близко к швам.■ Верхнюю, среднюю и нижнюю детали пояса наложить, соответственно, одну на другую. Верх­ние срезы стачать близко к припускам по верх­ним срезам. Припуски срезать близко к строчке.■ Верхние части кнопок пришить под левую полочку по разметке равномерными стежками, выводя иглу на лицевую/изнаночную сторону. Левую полочку наложить на правую полочку, совместив линии середины переда, поставить метки для пришивания нижних частей кнопок. Пришить нижние части кнопок.

карманы (также и на мешковинах карманов) —7 мм. Переднее и задние полотнища юбки В, а также обтачки верхнего среза юбки выкроить без припусков по верхним срезам, припуск на подгибку низа юбки В также не предусмотрен. Раскрой:Из техно-габардина/лодена:21 Переднее полотнище со сгибом22 Заднее полотнище23 Передняя обтачка верхнего среза

со сгибом24 Задняя обтачка верхнего среза25 Мешковина кармана Из подкладочной ткани: мешковина кармана (деталь 25) 2х.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.

10/2012 BURDA 87

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Пошив:Юбка А■ Швы переднего полотнища юбки и карманы в швах. Переднее полотнище юбки разрезать по­средине между скругленными линиями вытачек, не доходя по ок. 4 см до вершин вытачек. Срезы обметать узкой зигзагообразной строчкой. Ниже поперечных меток вытачки сколоть, при этом боковые срезы вытачек припосадить. Вытачки стачать. Глубины вытачек разутюжить, вершины вытачек заутюжить вверх. Мешковину каждого кармана из подкладочной ткани приколоть к припуску входа в карман (срез, лежащий ближе к линии середины переда) лицевой стороной к лицевой стороне, притачать к припуску входа в карман на расстоянии 3 мм от размеченной ли­нии шва. Мешковину кармана из подкладочной ткани и припуск входа в карман отвернуть на из­наночную сторону, вход в карман приутюжить. Мешковину кармана из основной ткани прико­лоть к припуску входа в карман (срез, лежащий ближе к боковому срезу переднего полотнища юбки) лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль размеченной линии шва, закончив ее у верхнего уголка точно у раз­меченной линии поперечного шва переднего полотнища. Припуск переднего полотнища надсечь в уголке наискосок. Мешковину карман из основной ткани заутюжить вперед. Края входа в карман сколоть, мешковины уравнять и стачать. Верхние срезы мешковин кармана приметать к поперечному срезу переднего полотнища юбки. На переднем полотнище юбки выполнить сред­ний шов. Припуски шва разутюжить. Выполнить поперечный шов от уголка до уголка. Припуски шва заутюжить вверх.■ На задних полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки.■ Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки притачать потайную застежку-молнию—см. мо­дель 118 А («Иллюстрированный курс»), оставив верхние концы тесьм застежки-молнии выступа­ющими. На заднем полотнище юбки выполнить средний шов от низа до нижнего конца застежки на молнию.■ Выполнить боковые швы. также и на обтачке верхнего среза юбки. Припуски швов разутюжить.■ Верхний край юбки—см. модель 116.■ Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону и пришить вручную.Юбка В■ Швы переднего полотнища юбки и карманы в швах—см. юбка А.■ На задних полотнищах юбки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки.■ Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки притачать потайную застежку-молнию—см. мо­дель 118 А («Иллюстрированный курс»), оставив верхние концы тесьм застежки-молнии выступа-

1 2 2 Блузка ••Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 65 см.

Вам потребуется:Хлопчатобумажный поплин 1,45—1,45-1,60- 1,65-1,65 м шириной 150 см; флизелин G 785;5 пуговиц.Рекомендуемые ткани: держащие форму блу- зочные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки.На детали 21 метки петель поставлены для раз­мера 36. Для размеров 38-44 метку верхней петли поставить на таком же расстоянии от среза гор­ловины, как у размера 36. Метка нижней петли одна для всех размеров. Метки остальных петель поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами.Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, по срезам кокеток переда — 2 см, на подгибку низа блузки—4 см, на подгибку низа рукавов — 5 см (не забудьте

Выкройка с синими контурами на листе выкроек В Детали 21-25размер 36 ■——————.........размер 38----- ----- --размер 40---------------размер 42----------------размер 44

г;

Планы раскладкиЮбка АТехно-габардин шириной 145 смSTOFFBRUCH

р -з 1— -____21 Ткань сложить

вдвое лицевой стороной вовнутрь.

ЮбкаВЛоден шириной 150 смSTOFFBRUCH

e g )24

UEBKHNTEN

ющими. На заднем полотнище юбки выполнить средний шов от низа до нижнего конца застежки на молнию.■ Выполнить боковые швы, также и на обтачке верхнего среза юбки. Припуски швов разутюжить.■ Срезать припуски по средним срезам задних обтачек верхнего среза юбки на 5 мм шире, чем размечено. Концы обтачек притачать к тесьмам потайной застежки-молнии на расстоянии по5 мм от зубчиков застежки-молнии. Вверху вы­ступающие концы тесьм застежки-молнии под­вернуть, припуски по краям разреза отвернуть вместе с тесьмами потайной застежки-молнии на изнаночную сторону, обтачку подложить под верхний срез юбки. Вдоль верхнего среза юбки проложить строчку в край. Нижний срез обтачки пришить к глубинам вытачек и к припускам боко­вых швов и переднего среднего шва.■ Нижние концы припусков боковых швов и среднего шва заднего полотнища срезать наи­скосок.

■ Припуск по срезу горловины каждой кокетки полочки обметать и заутюжить на изнаночную сторону. Кокетку полочек сложить по линии сгиба изнаночной стороной вовнутрь, сгиб не приутюживать. Кокетку наложить на полочку по линиям совмещения, срезы пройм и плечевые срезы сметать, при этом припуск по срезу гор­ловины полочки выступает.■ Выполнить боковые и плечевые швы. Припу­ски швов заутюжить на спинку.■ Припуск на подгибку низа блузки отвернуть на изнаночную сторону подвернуть и застрочить на расстоянии 3 см.■ Цельнокроеные с полочками подборта отвер­нуть на лицевую сторону, к подбортам притачать обтачку горловины спинки. Подборта и обтачку горловины спинки притачать к горловине блузки лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски шва срезать близко к строчке. У горловины под­борта и обтачку горловины спинки отвернуть вперед/вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально воз­можную длину. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. Подборта пришить к подгибке низа. Внутренний срез подбортов и обтачки горлови­ны спинки пришить к припускам плечевых швов■ На рукавах выполнить швы. Припуски на под гибку низа рукавов отвернуть на изнаночную сто рону, подвернуть до ширины по 4,2 см и заметать. Нижние края рукавов отстрочить на расстоянии по 4 см и 3,3 см.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ На правой полочке обметать петли по раз­метке.

Если следует ду­блировать про­

кладкой мелкие детали кроя, то лучше приутюжить прокладку к лоскуту ткани соответствующего размера, а затем выкроить нужные детали.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 21-25размер 36 — —--- ————размер 38----- ----- ---размер 40---------------размер 42----------------размер 44 —•—>—1—1— *—'——

Планы раскладки при ширине ткани 150 см Размеры 36,38STOFFBRUCH _____

Размеры 40-44STOFFBRUCH

WEBKPNTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!).Раскрой:21 Полочка 2х22 Кокетка полочки 2х23 Спинка со сгибом 1х24 Рукав 2х25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х Прокладка: см. детали и участки деталей на пла­не раскладки, выделенные серым цветом. Пошив:■ На полочках стачать вытачки. Глубины вы­тачек срезать до ширины по 1 см, обметать и заутюжить к линии середины переда. На спинке стачать вытачки. Глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки.

1 2 3 Кожаный жакет • • •Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 57 см.Рукав 3/4 длиной ок. 48 см.

Вам потребуется:Натуральная кожа наппа общей площадью ок.23 кв. футов (3 шкуры) для размера 36 (1 кв. фут = 30 х 30 см). Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы. Поэтому, отправляясь в магазин покупать кожу, возьмите с собой полный комплект деталей бу­мажной выкройки и, если необходимо,прокон­сультируйтесь у продавца по вопросу о расходе кожи для жакета большего размера. Подкладочная ткань 1,20 м шириной 140 см для всех размеров; прокладка для кожи флизелин LE 420 (или флизелин С 785): клей для тексти­ля (например, Rudolfix, Ciitermann Klebenaht HAT 2); подплечники.Рекомендуемые ткани: мягкая натуральная или искусственная кожа.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 123. С детали 1 подборт переснять как отдельную деталь.Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа жакета и низа рукавов—4 см.Подкладка: на швы и по срезам—1,5 см, по ниж­ним срезам частей полочек подкладки — 4 см. Раскрой:Из натуральной кожи наппа:

1 Средняя часть полочки 2хПодборт 2х

2 Боковая часть полочки 2х3 Спинка со сгибом 1х4 Верхняя часть рукава 2х5 Локтевая часть рукава 2х

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 1-7размер 36............. .......——размер 38----- ----- —размер 40---------------размер 42---------------размер 44 —w-w-w-.—w-w_w~_

6 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х7 Воротник-стойка со сгибом 2х

Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, деталь 3 за вычетом ширины обтачки горловины спинки и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, детали 2,4 и 5. Прокладка: приутюжить к подбортам, обтачке горловины спинки и деталям воротника.

88 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Пошив:■ На средних частях полочек стачать вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине, разло­жить и приклеить.■ Выполнить рельефные швы полочек. Боко­вые и плечевые швы. Подборта и обтачку гор­ловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разложить и приклеить.■ Верхний воротник втачать в горловину жаке­та, нижний воротник втачать в горловину под­бортов и обтачки горловины спинки. Припуски швов срезать до ширины по 7 мм и разутюжить.■ Подборта и обтачку горловины спинки при­колоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть срезы воротников. Проложить строчку вдоль срезов бортов и воротника. При­пуски шва срезать близко к строчке, на угол­ках —наискосок. Вдоль срезов бортов подборта отвернуть вперед и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторо­ну. Подборта отвернуть на изнаночную сторону, воротник вывернуть, края приутюжить. Точно сколоть швы втачивания воротников. Обтачку горловины спинки еще раз отвернуть вверх, припуски швов втачивания стачать близко к сколотым швам на максимально возможную длину. Обтачку горловины спинки снова от­вернуть вниз.■ На рукавах выполнить швы. Припуски на под­гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и снова отвернуть вниз.■ Рукава втачать. Пришить подплечники.■ Подкладка. На полочках подкладки стачать вытачки и выполнить рельефные швы. Широкие припуски на подгибку низа полочек подклад­ки срезать плавной дугой к боковым срезам до ширины по 1,5 см. На спинке подкладки по линии середины спинки застрочить складку на свободное облегание вверху и внизу на длину по ок. 5 см, между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. На подкладке выполнить боковые и плечевые швы, при этом в одном боковом шве оставить открытым участок длиной ок. 15 см для выво­рачивания. На рукавах подкладки выполнить швы. Втачать рукава подкладки.

1 2 4 Жакет • • •Размеры 36, 38,40,42,44Длина по спинке ок. 57 см.

Вам потребуется:Ткань букле 1,70-1,75-1,75-1,80-1,80 м шириной 150 см; подкладочная ткань 1,00-1,00-1,05-1,05-1,05 м шириной 140 см; флизелин С 785; 1 обтяж­ная пуговица; 1 большая кнопка для пришива­ния; подплечники.Рекомендуемые ткани; шерстяные или смешан­ные жакетные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 1-6,8-11 размер 36» размер 38- размер 40 - размер 42 - размер 44-

■ К жакету пришить подкладку, подгибка низа. Подборта еще раз отвернуть на изнаноч­ную сторону и наложить на полочки, припуск на подгибку низа жакета отвернуть вниз. Под­кладку притачать к внутренним срезам под­бортов и обтачки горловины спинки, нижние срезы подбортов приколоть к полочкам вдоль линии нижнего края жакета (сгиб). Нижний срез подкладки приколоть к нижнему срезу жакета, размеченные линии нижних краев .не совме­щать. Проложить строчку от края одного борта вдоль размеченной линии нижнего края жакета на длину 4 см, затем плавной дугой вниз к краю припуска на подгибку низа жакета, далее про­должить строчку вдоль нижнего среза жакета на расстоянии 1 см от края припуска, затем снова плавной дугой вверх к линии нижнего края жакета и на последнем участке длиной 4 см строчку проложить вдоль размеченной ли­нии нижнего края жакета к краю другого бор­та. Жакет вывернуть через открытый участок в боковом шве подкладки. Припуск на подгибку низа жакета зафиксировать скрепками. Жа­кет еще раз вывернуть, припуск на подгибку низа жакета приклеить (клей для текстиля). Жакет снова вывернуть, припуск на подгибку низа жакета пришить вручную незатянутыми стежками. Жакет снова вывернуть, излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и приутюжить. Рукава подкладки вложить в рукава жакета. Сна­чала нижний срез одного рукава и нижний срез подкладки рукава подвернуть у одного шва в направлении друг к другу и сколоть булавкой. Через открытый участок бокового шва под­кладки просунуть руку между жакетом и под­кладкой, захватить сколотые срезы и вытянуть рукав наружу. Булавку удалить, крепко держа срезы. Стачать нижние срезы рукава и подклад­ки лицевой стороной к лицевой стороне. При­пуск на подгибку низа рукава отвернуть вверх и приклеить. С лицевой стороны жакета рукав вытянуть наружу, при этом подкладка рукава выправится в рукаве жакета. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз и приутюжить. Ана­логично пришить подкладку к другому рукаву. Открытый участок в боковом шве подкладки зашить.

Рекомендации по работе с кожей (замшей)

на линии и данные именно для модели 124. С де­тали 1 подборт переснять как отдельную деталь. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа жакета (также и на детали под складку)—4 см, на подгибку низа рукавов—4 см. Детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из ткани букле:

1 Средняя часть полочки 2хПодборт 2х

2 Боковая часть полочки 2х3 Спинка 2х4 Верхняя часть рукава 2х5 Локтевая часть рукава 2х

Планы раскладкиТкань букле шириной 150 смSTOFFBRUCH___________

'ю

Не бойтесь работать с кожей, ведь благодаря многим ноу-хау этот про­цесс стал таким же простым, как и работа с тканью. Однако нужно пом­нить несколько правил.Швы на коже нельзя распарывать, т. к. останутся следы от иглы. Поэтому лучше всего предваритель­но сшить модель из дешевой ткани и внести все необходимые изменения в детали бумажной выкройки. Убедившись, что выкройка подхо­дит, можно приступать к раскрою кожи. Если модель очень простая, то в качестве пробы можно просто сме­тать детали бумажной выкройки. Прежде чем покупать кожу, посове­туйтесь со специалистом, какой вид кожи лучше всего подойдет для вашей модели, ведь существует множество видов кожи наппа и замши — от тончайшей кожи для перчаток до толстой кожи для сумок и ремней.В наших рекомендациях по расходу материалов указывается, какое коли­чество шкур какой площади нужно для изготовления данной модели. Однако.шкуры имеют самую разную форму и размер, а также у них могут быть тонкие места, не подходящие для изготовления качественной одежды, и возможно, вам придется сделать перерасчет расхода кожи, Отправляясь в магазин покупать кожу, возьмите с собой полный ком­плект деталей бумажной выкройки, в том числе выкройку пояса, ремня и т. д., и напишите на каждой детали выкройки, сколько раз ее нужно будет выкроить. Площадь кожи измеряется в квадратных футах (в Российской Федерации в квадратных дециметрах): 1 кв. фут = 30 х 30 см. Кроме того, мы всегда указываем длину и ширину шкуры в сантиме­трах.Перед раскроем отметьте на изна­ночной стороне кожи все тонкие места и дыры. Детали бумажной выкройки раскладывайте на изна­ночной стороне кожи, обходя все тонкие места и дыры, при этом пом­ните, что парные детали, например правый и левый рукава надо выкра­ивать в зеркальном отражении. При раскрое кожи старайтесь использо­вать ее экономно, но помните, что кожа больше растягивается в попе­речном направлении, нежели в про­дольном, и не выкраивайте в целях экономии одну полочку вдоль, а

другую — поперек. Раскраивая замшу, соблюдайте направление ворса: детали бумажной выкройки раскладывайте на замше так, чтобы ворс был направлен сверху вниз. Прикреплять детали бумажной выкройки к коже надо клеевой лен­той, а размечать контуры деталей, линии и метки — шариковой ручкой или мягким карандашом. В послед­нюю очередь размечаются припу­ски на швы и подгибку низа. Важно: припуски одинаковой ширины облегчают стачивание деталей кроя.В качестве прокладки мы рекомен­дуем использовать специальный флизелин для кожи — LE 420 (Freudenberg), прекрасно приклеи­вающийся при помощи утюга. Если вы шьете из очень тонкой кожи, то лучше дублировать флизелином LE 420 каждую деталь кроя по всей площади. Если вы шьете изделие с поясом или ремнем, то приутюжь­те сначала к поясу флизелин LE 420 и только затем — жесткую про­кладку.Детали кроя нельзя скалывать и сметывать, а швы распарывать — на коже останутся следы. Для мягкой кожи используют иглу швейной машины № 80 или № 90. Для толстой кожи рекомендуется специальная трехгранная игла. Если ваша швей­ная машина плохо продвигает кожу или выполняет неровные стежки, замените обычную лапку на тефло­новую. Можно также подложить под лапку полосу тонкой наждач­ной бумаги (шкурки) рабочей сторо­ной вниз и прокладывать строчку вдоль края полосы, обязательно попробовов предварительно на ненужном лоскуте. Есть и еще один способ — прокладывать строчку поверх папиросной бумаги, которая потом легко удаляется.Карманы или застежки-молнии фик­сируются клеевым карандашом (например Pritt, Tesa), чтобы при настрачивании они не смещались. Припуски швов и припуски на под­гибку низа, которые не нестрачива- ются, приклеивают клеем для тек­стиля, например Rudolfix или Guetermann Klebenaht HT 2.Утюжат кожу с изнаночной стороны умеренно нагретым утюгом без пара, через сухой проутюжильник, предварительно обязательно попробовав на ненужном лоскуте.

6 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х8 Воротник со сгибом 2х9 Стойка воротника со сгибом 2х

10 Деталь под складку со сгибом 1х

Подкладочная ткань шириной 140 смSTOFFBRUCH

WEBKfiNTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Из подкладочной ткани:11 Спинка подкладки со сгибом 1хДеталь 1 за вычетом ширины подборта, детали2,4 и 5.Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа.Пошив:■ На средних частях полочек стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. На полочках выполнить рельефные швы. Припуски швов разутюжить.■ Выполнить средний шов по спинке от верха до поперечной метки. Ниже поперечной метки заме-

10/2012 BURDA 89

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

тать складку. Припуски среднего шва по спинке разутюжить от верха до поперечной метки. Ниже поперечной метки сгибы складки не приутюжи­вать. Деталь под складку наложить с изнаночной стороны на глубины складки (встречная складка), продольные срезы стачать, закончив строчки на расстоянии по ок. 10 см от размеченной линии нижнего края жакета. У среза горловины складку заметать.■ Выполнить боковые и плечевые швы, под­борта притачать к обтачке горловины спинки по плечевым срезам.■ Подборта и обтачку горловины спинки при­колоть к жакету лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчки вдоль срезов бор­тов и вдоль среза горловины до линий середины переда (контрольная метка 3). Подборта и обтач­ку горловины спинки оставить пока лежащими на жакете.■ Воротник. Детали стойки воротника прита­чать к деталям воротника. Припуски швов сре­зать близко к строчкам и разутюжить. По обеим сторонам от швов проложить строчки близко к швам. Детали воротника сложить лицевыми сторонами, срезы обтачать, начав/закончив строчку точно у размеченной линии шва вта­чивания воротника. Воротник вывернуть, при­утюжить. Воротник вложить между жакетом и подбортами и обтачкой горловины спинки. Нижний воротник втачать в горловину жакета, верхний воротник — в горловину подбортов и обтачки горловины спинки. Припуски швов втачивания разутюжить. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону. Точно сколоть швы втачивания ворот­ников. Обтачку горловины спинки отвернуть еще раз вверх, припуски швов втачивания ста­чать близко к сколотым швам на максимально возможную длину. Обтачку горловины спинки снова отвернуть вниз.■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа жакета заутюжить на изнаночную сторону, затем снова отвернуть вниз.

1 2 5 Пальто •••

Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 113 см.

Вам потребуется:Перфорированная репсовая ткань 3,25-3,30- 3,30-3,35-3,35 м шириной 150 см; подкладочная ткань 1,50 м шириной 140 см для всех размеров; флизелин С 785; 1 обтяжная пуговица; 1 большая кнопка для пришивания; подплечники. Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму пальтовые ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 125. Дета­ли 1,2,3 и 10 удлинить на указанную величину. С детали 1 подборт переснять как отдельную де­таль. С детали 1 мешковину кармана переснять как отдельную деталь, мешковина кармана под­ходит для всех размеров.На детали 1 метка петли поставлена для размера 36. Для размеров 38-44 метку петли поставить на таком же расстоянии от среза горловины, как у размера 36.Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку низа пальто и низа рукавов—4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.

Перфорированная репсовая ткань шириной 150 смSTOFFBRUCH

■ На рукавах выполнить швы. Припуски на под­гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, пришить вручную.■ 1>кава втачать, припосадив их по окатам. При­шить подплечники.■ На спинке подкладки выполнить узкую под­гибку низа. На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. От боковых швов подкладки припуски по боковым срезам полочек подклад­ки заутюжить на изнаночную сторону. Втачать рукава подкладки.■ К жакету пришить подкладку, подгибка низа. Подкладку притачать к внутренним срезам под­бортов и обтачки горловины спинки лицевой стороной клицевой стороне. Подкладку вложить в жакет изнаночной стороной к изнаночной сто­роне. рукава подкладки вложить в рукава жакета. Припуск на подгибку низа жакета отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную. На детали под складку выполнить подгибку низа. Полочки подкладки подвернуть вдоль нижнего края жакета, сгибы слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа полочек. Подборта и подкладку пришить к подгибке низа. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз, слегка приутюжить. У боковых швов подкладку подвернуть и приколоть, при­шить вручную к припускам боковых швов. Выше нижних краев рукавов жакета на подкладке за­колоть по складке глубиной по ок. 1 см. Рукава подкладки подвернуть и пришить к подгибке низа рукавов. Излишнюю ткань подкладки от­вернуть вниз и приутюжить.■ Со складки удалить наметку. До конца вы­полнить внутренние швы встречной складки поверх готовой подгибки низа. Нижние концы припусков швов подвернуть наискосок и сшить.■ Части кнопки обтянуть подкладочной тканью. Верхнюю часть кнопки пришить под правую по­лочку по разметке (линия середины переда), нижнюю часть кнопки пришить, соответственно, к левой полочке. С лицевой стороны к правой по­лочке пришить пуговицу поверх кнопки.

Раскрой:Из перфорированной репсовой ткани:

1 Средняя часть полочки ПодбортМешковина кармана

2 Боковая часть полочки3 Спинка

Планы раскладкиПодкладочная ткань шир. 140 см

2х2х2х2х2х

4 Верхняя часть рукава 2х5 Локтевая часть рукава 2х6 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х8 Воротник со сгибом 2х9 Стойка воротника со сгибом 2х

10 Деталь под складку со сгибом 1хИз подкладочной ткани:11 Спинка подкладки со сгибом 1х

Деталь 1 за вычетом ширины подборта. детали2.4 и 5, а также мешковины карманов (деталь 1). Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа.Пошив:■ На средних частях полочек стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз.■ На полочках выполнить рельефные швы, оста­вив открытыми входы в карманы.■ Карманы в швах. Мешковину каждого кармана из подкладочной ткани притачать к припускам входа в карман средней части полочки на рас­стоянии 7 мм от размеченной линии шва. Мешко­вину кармана из основной ткани притачать вдоль входа в карман боковой части полочки точно по размеченной линии шва. Мешковины кармана заутюжить вперед, уравнять и стачать.■ Дальше пальто шить так же. как модель 124, но пуговицу поверх кнопки не пришивать. До­полнительно на правой полочке обметать петлю по разметке.

126 А, В Юбки •«

Размеры 36, 38,40,42,44Длина 78 см.

Вам потребуется:ЮбкаА Ткань в мелкую елочку с эффектом ламе 1,85 м шириной 135 см для всех размеров; фли­зелин С 785; лента из органзы 2,00 м шириной1.5 см; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 1 пуговица.Юбка В. Тафта шанжан 1,75 м шириной 150 см для всех размеров; тюль в крапинку для верхней юбки 1,75 м шириной 150 см; флизелин С 785; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и спе­циальная лапка швейной машины для ее при­тачивания; 1 пуговица.Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму юбочные ткани, мягкий тюль для верхней юбки. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 126 А и 126 В. Для юбки А мешковину кармана переснять как отдельную деталь. Мешковина кармана под­ходит для всех размеров.Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку низа юбки А—3 см, на подгибку низа юбки В—1,5 см, припуски на подгибку низа юбки из тюля не предусмотрены.Раскрой:Юбка АИз ткани в мелкую елочку с эффектом ламе:21 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х

Мешковина кармана 4х2Т Заднее полотнище юбки 2ха) пояс длиной 72-76-80-84-88 см (из которых3 см — припуск на застежку) и шириной 5 см, в готовом виде 2,5 см.

Планы раскладкиЮбкаАТкань в мелкую елочку с эффектом ламе шириной 135 см

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С Детали 1-6,8-11 размер 36» размер 38- размер40 размер 42 - размер 44-

5

11

=$6

f fгч7 г 7 8

Э4

Л А 9

Выкройка с синими контурами на листе выкроек А Деталь 21размер 36-----------------размер 38----- ----- ---размер 40----------------размер 42----------------размер 44

Юбка ВТафта шанжан/тюль в крапинку шириной 150 см

1 0 _____

~ ~ 1 Г ------------------i —s:о

STOFFBRUCH

I 21 1 21 r r - “ IL - 1jbJ 1_ ______ ______ in С * ina

п — : - - - - - s s l f I '(0

a

WEBKANTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

90 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Прокладка: приутюжить к поясу.Юбка ВИз тафты шанжан/тюля в крапинку:21 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х21 Заднее полотнище юбки 2ха) пояс длиной 72-76-80-84-88 см (из которых 3 см — припуск на застежку) и шириной 5 см, в готовом виде 2,5 см.Прокладка: приутюжить к поясу из тафты шан­жан.Пошив:Юбка А■ Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки притачать потайную застежку-молнию—см. мо­дель 118 А («Иллюстрированный курс»). На за­днем полотнище юбки выполнить средний шов от низа до нижнего конца застежки на молнию. Припуски шва разутюжить.■ Выполнить боковые швы, оставив в швах открытыми входы в карманы. Припуски швов разутюжить.■ Верхний срез юбки присборить до ширины 69-73-77-81-85 см, при этом сборку распреде­лить так, чтобы по бокам ее было меньше, а по­средине (впереди и сзади) больше.■ Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть с изнаночной стороны к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой сто­роне и притачать точно по размеченным линиям швов. Выше входа в карман мешковины прита­чать вплотную к боковому шву. Мешковины кар­мана заутюжить вперед и стачать. Верхние срезы мешковин приметать к верхнему срезу юбки.■ Пояс притачать к верхнему срезу юбки, припуск на застежку оставить выступающим у правого края застежки на молнию. Припуски шва притачивания и припуск по другому про­дольному срезу пояса заутюжить на пояс. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной во-

1 2 7 ПлатьеРазмеры 36,38,40,42,44Длина от талии 78 см.

вам потребуется:Ткань клоке 2,20-2,20-2,20-2,25-2,25 м шириной 140 см; подкладочная ткань 2,15-2,15-2,15-2,20- 2,20 м шириной 140 см; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 40 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания.Рекомендуемые ткани: плательные ткани. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 127. С детали 21 мешковину кармана переснять как

Выкройка с синими контурами на листе выкроек А Детали 21-24размер 36'————■——-----размер 38----- ----- ---размер 40---------------размер 42----------------размер 44 —w

внутрь, на концах пояса стачать короткие срезы. Вывернуть. Внутренний край пояса пришить над швом притачивания вручную, нижние края при­пуска на застежку пояса сшить. На левом конце пояса обметать петлю.■ Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону и пришить вручную.■ Ленту из органзы разрезать на 5 отрезков дли­ной по 40 см, из каждого отрезка завязать бантик. Бантики нашить на переднее полотнище юбки согласно эскизу модели.Юбка В■ На юбках из тафты и тюля выполнить боковые швы. Припуски каждого шва срезать до ширины по 7 мм, обметать вместе и заутюжить на заднее полотнище юбки.■ Юбку из тюля наложить на юбку из тафты из­наночной стороной к лицевой стороне, верхние срезы сметать. Средние срезы задних полотнищ юбки сметать от верха до метки разреза для за­стежки на молнию.Ш Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки притачать потайную застежку-молнию—см. мод. 118А(«Иллюстрированный курс»). На юбке из тюля надсечь припуски у конца застежки на молнию. На задних полотнищах юбок из тафты и тюля вы­полнить средние швы отдельно, соответственно, от низа до нижнего конца застежки на молнию.■ Верхний срез юбки присборить до ширины 69-73-77-81-85 см, при этом сборку распреде­лить так, чтобы по бокам ее было меньше, а по­средине (впереди и сзади) больше.■ Пояс из тюля приметать к поясу из тафты из­наночной стороной к лицевой стороне, далее деталь обрабатывать как однослойную. Пояс — см. юбка А.■ На юбке из тафты припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить.

ны вытачек заутюжить клинии середины переда/ спинки, припуски швов разутюжить.■ На заднем полотнище юбки выполнить сред­ний шов. На юбке выполнить правый боковой шов, оставив открытым вход в карман. Вы­полнить карман в боковом (правом) шве —см. модель 126. Верхние срезы мешковин не при­метывать.■ Верхний срез юбки присборить до ширины лифа платья по нижнему срезу, при этом сборку распределить так, чтобы по бокам юбки ее было меньше, а посредине (впереди и сзади) больше. Верхние срезы мешковины кармана приметать. Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва талии заутюжить вверх.■ Вдоль левых боковых срезов притачать по­тайную застежку-молнию — см. модель 118 А («Иллюстрированный курс»). Выполнить левый боковой шов от низа до нижнего конца застежки на молнию.■ На лифе подкладки выполнить средний шов по спинке, стачать вытачки и выполнить рельефные швы лифа переда. На лифе под­кладки выполнить правый боковой шов, сим­метрично аналогичному шву на платье. На за­днем полотнище юбки подкладки выполнить средний шов, на юбке подкладки выполнить боковые швы, оставив открытым разрез для за-

отдельную деталь, мешковина кармана подходит для всех размеров.Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа— 4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из ткани клоке:21 переднее полотнище юбки со сгибом 1х

Мешковина кармана 2х21 Заднее полотнище юбки 2х22 Средняя часть лифа переда со сгибом 1х23 Боковая часть лифа переда 2х24 Лиф спинки 2хИз подкладочной ткани: детали 21-24.Флизелин Формбанк приутюжить вдоль срезов горловин и пройм деталей подкладки, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив:■ На лифе платья выполнить средний шов по спинке, стачать вытачки, выполнить рельефные швы лифа переда и правый боковой шов. Глуби-

стежки на молнию симметрично разрезу пла­тья. Юбку подкладки присборить и притачать к лифу подкладки.■ Горловина и проймы, плечевые швы. На под­кладке припуски по плечевым срезам заутюжить на изнаночную сторону. Подкладку приколоть к переду и спинке лицевой стороной к лицевой стороне. У застежки на молнию подкладку от­вернуть. не доходя по ок. 5 мм до размеченных линий швов, приколоть к срезу проймы. На пла­тье припуски по краям разреза (застежка на мол­нию) отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу проймы поверх подкладки. Проложить строчки вдоль срезов горловин и срезов пройм. Припуски швов срезать близко к строчкам, на участках скругления надсечь вплотную к стеж­кам. Для выворачивания плечевые срезы переда и спинки просунуть на изнаночную сторону и вы­тянуть вниз. Горловины и проймы приутюжить. Выполнить плечевые швы, не закрепляя под­кладку. Припуски швов разутюжить и спрятать под подкладку. На подкладке плечевые срезы сшить вручную. Подкладку пришить к тесьмам потайной застежки-молнии.■ Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. На подкладке выполнить подгибку низа, подкладка должна быть на ок. 2 см короче, чем платье.

1 2 8 ПлатьеРазмеры 36,38,40,42,44Длина от талии 82 см.Рукав 3/4 длиной ок. 46 см. ,

Вам потребуется:Перфорированная органза 2,40-2,40-2,50-2,60- 2,60 м шириной 150 см; подкладочная ткань 1,70- 1,80-1,85-1,90-2,00 м шириной 140 см; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания.Рекомендуемые ткани; легкие, держащие форму плательные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Детали 5 и 7 удли­нить на указанную величину. Конечные точки соединить. Посредине полученной прямой линии отмерить вниз по перпендикуляру 3,5 см для детали 5 и 4 см для детали 7. Плавной дугой вычертить линии нижнего края.На детали 1 метки-стрелки складок вычерчены для размера 36. Для остальных размеров мет- ки-стрелки складок вычертить соответственно линиям выкройки.Припуски:На швы, по срезам и на подгибку низа платья —1,5 см, на подгибку низа рукавов—2 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из перфорированной органзы:

1 Лиф переда со сгибом 1х2 Лиф спинки 2х3 Передняя часть рукава 2х4 Локтевая часть рукава 2х

Планы раскладкиПодкладочная ткань шириной 140 смSTOFFBRUCH ______________________

5 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х5 Заднее полотнище юбки 2х

Из подкладочной ткани:2 Лиф спинки подкладки 2х6 Лиф переда подкладки со сгибом 1х7 Переднее полотнище юбки подкладки

со сгибом 1х7 Заднее полотнище юбки подкладки 2х

Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 1-7 размер 36• размер 38 - размер 40 размер 42 - размер 44-

STOFFBRUCHПерфорированная органза шириной 150 см

Zgl . II--- 1<^3/ I I 2' 1План раскладкиТкань клоке шириной 140 см г:о / 5 I 5

NТкань сложить вдвое лице­вой стороной вовнутрь.

in

Ткань сложить вдвое лице­вой стороной вовнутрь. Обратите внимание на то, чтобы узор ткани совпадал у швов!

WEBKQNTEN

10/2012 BURDA 91

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Флизелин Формбанд: приутюжить вдоль срезов горловин и пройм деталей подкладки, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя. Пошив:■ На частях лифа спинки стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середи­ны спинки. Вдоль нижнего среза лифа переда и вдоль верхнего среза переднего полотнища юбки заложить и заметать складки в направле­нии меток-стрелок.■ На юбке и на лифе платья выполнить боковые швы. Выполнить плечевые швы. начав/закончив строчку точно у размеченной линии горловины. Припуски швов разутюжить.■ Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва заутюжить вверх.■ Вдоль средних срезов спинки притачать по­тайную застежку-молнию — см. модель 118 А («Иллюстрированный курс»).■ На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. оставив в среднем шве по спинке подклад­ки открытым разрез для застежки на молнию на 2 см длиннее, чем на платье.

1 2 9 Блузон •• •Размеры для невысоких 17,18,19,20,21Длина по спинке ок. 50 см.

Вам потребуется:Шерстяная байка 1,35-1,35-1,35-1,40-1,40 м ши­риной 150 см; искусственный мех с продоль­ным узором 0,55 м шириной 140 см для всех размеров; подкладочная ткань 1,15 м шириной 140 см; флизелин G 785; приутюживаемый волюменфлиз флизелин Н 630; 1 разъемная металлическая застежка-молния длиной 50 см (для размера 17 застежку-молнию укоротить до длины 48 см, для размера 18—до длины 49 см) - см. «Это надо знать» на стр. 92. Рекомендуемые ткани: ворсовые жакетные ткани в комбинации с искусственным мехом. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 129. С детали 1 подборт переснять как отдельную деталь.Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку низа блузона и низа рукавов—4 см, детали подклад­ки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа —1,5 см, по плечевым срезам деталей из искусственного меха (детали 6 и 7) — 1,5 см, по остальным срезам деталей из искусственного меха припуски не предусмотрены.Раскрой:Из шерстяной байки:

1 Полочка 2хПодборт 2х

2 Спинка со сгибом 1х3 Верхняя часть рукава 2х4 Локтевая часть рукава 2х5 Воротник-стойка со сгибом 2х8 Обтачка горловины спинки со сгибом 1 х

Из искусственного меха:6 Полочка 2х7 Спинка со сгибом 1х

Искусственный мех шириной 140 см

■ Горловина. Подкладку приколоть к срезу горло­вины платья лицевой стороной к лицевой стороне. У застежки на молнию подкладку отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза (застежка на молнию), приколоть к срезу горловины. На платье припуски по краям разреза отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины поверх подкладки. Проложить строчку вдоль среза гор­ловины. Припуски шва срезать близко к строчке, на уголках выреза горловины — наискосок. Под­кладку и припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Подкладку пришить к тесьмам потайной застежки-молнии. Подкладку приметать к срезам пройм.■ На рукавах выполнить швы. Припуски каждого шва срезать до ширины по 7 мм, обметать вместе и заутюжить назад. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, под­вернуть вдвое и пришить вручную.■ Рукава втачать.■ Припуск на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. На подкладке выполнить подгибку низа, подкладка должна быть на ок. 2 см короче, чем платье.

При раскрое деталей из искусственного меха разрезать следует только тканевую основу, чтобы не повредить ворс.Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, деталь 2 за вычетом шири­ны обтачки горловины спинки и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см, детали 3 и 4.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом. Воротникдублировать приутюживаемым волюменфлизом.

Выкройка с красными контурами на листе выкроек В Детали 1-8 размер 17» размер 18- размер 19- размер 20 - размер 21 -

Шерстяная байка шириной 150 смSTOFFBRUCH Планы раскладки

Байку сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Искусствен­ный мех разложить в один слой изнаночной стороной вверх. Обратите внимание на направле­ние ворса байки и искусственного меха!

Пошив:■ На полочках стачать нагрудные вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине, сре­зать близко к строчкам и разутюжить, слабины у вершин вытачек сугюжить.■ Выполнить боковые и плечевые швы, под­борта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить.■ Верхний воротник втачать в горловину блу­зона. Припуски шва разутюжить.■ На верхних и локтевых частях рукавов ста­чать вытачки. Глубины вытачек разрезать посре­дине и разутюжить. На рукавах выполнить швы. Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, пришить вручную.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ На полочках из искусственного меха стачать вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине и разложить. Полочки и спинку из искусствен­ного меха стачать по плечевым срезам, при этом ворс отвернуть на детали. Припуски швов разутюжить. Деталь из искусственного меха на­ложить по линиям совмещения на полочки и спинку блузона, совместив плечевые швы, при­колоть. Вдоль срезов детали из искусственного меха проложить узкие зигзагообразные строч­ки, отвернув ворс на деталь.■ Нижний воротник втачать в горловину под­бортов и обтачки горловины спинки. Припуски шва разутюжить.■ Застежка на молнию, воротник. Расстег­нуть застежку-молнию. Половинки застежки- молнии приколоть верхней стороной вверх к продольным срезам подбортов и к уступам нижнего воротника-стойки (с лицевой сторо­ны) так, чтобы зубчики застежки-молнии были направлены в стороны, при этом края тесьм застежки-молнии совместить с размеченными линиями швов. Половинки застежки-молнии притачать, проложив строчки посредине тесьм

застежки-молнии.Зубчики отвернуть вперед, припуски швов заутюжить на подборта и ниж­ний воротник. Подборта и нижний воротник наложить на полочки и верхний воротник лицевой стороной к лицевой стороне, совме­стив зубчики застежки-молнии с размеченны­ми линиями швов (линии краев бортов), при этом припуски по срезам бортов выступают. Сколоть верхние срезы воротников. Припуски по уступам верхнего воротника отвернуть на лицевую сторону и приколоть к верхнему сре­зу воротника поверх тесьм застежки-молнии. Вдоль верхнего среза воротника проложить строчку. Воротник вывернуть, подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на из­наночную сторону. Припуски по уступам верхнего воротника-стойки и по срезам бортов заутюжить на изнаночную сторону. Половинки застежки-молнии с подбортами и нижним во­ротником подложить под полочки и верхний воротник, приметать к припускам по срезам бортов, не закрепляя полочки. Ниже застежки на молнию подборта притачать к припускам по срезам бортов. Точно сколоть швы втачивания воротников. Обтачку горловины спинки и под­борта еще раз отвернуть вверх, припуски швов втачивания стачать близко к сколотым швам на максимально возможную длину.■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа блузона заутюжить на изнаночную сторону, затем снова отвернуть вниз.■ Подкладка. На спинке подкладки застрочить складку на свободное облегание внизу и ввер­ху на длину по ок. 5 см. между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. На подкладке стачать вытачки и вы­полнить швы. Втачать рукава подкладки.■ К блузону пришить подкладку, подгибка низа—см. модель 135. Борта и уступы воротника отсрочить на расстоянии по 1 см.

Детали бумажной выкройки, вычерченные на планах раскладки пунктирной линией,

накладывать на ткань стороной с надписями вниз.

Приступая к работе, прочитайте всю инструкцию!

Как укоротить застежку-молниюДлина разъемных застежек-молний составляет 30-35 и 40-80 см с шагом в 5 см. Однако часто требуется иная длина застежки-молнии, и в этом слу­чае застежку-молнию надо просто укоротить.Для этого точно измерить длину застежки-молнии изделия и отложить нуж­ный отрезок на тесьмах застежки-молнии в на­правлении вверх от нижнего конца застеж­ки-молнии.Поставить метки.У металлической застежки-молнии осторожно разнять верхние ограничи­тели, удалить их и положить по обе стороны от застежки-молнии. Верхние лишние зубчики удалить маленькими кусачками,

закончив работу на ок. 0,5 см ниже поставленных меток. Затем надеть на тесьмы застежки молнии снятые верхние ограничители и крепко их прижать.У застежки-молнии с пластиковыми зубчиками верхние ограничители и

нужное количество зубчиков удалить маленькими кусачка­ми и выполнить у оставшихся, верхних зубчиков по объем­ной закрепке прочной нит­кой. У очень тонких пласти­ковых застежек-молний вместо зубчиков имеется

спираль. В этом случае срезать верхние концы тесьм застежки-мол­нии, оставив припуски длиной по 2 см, а затем прихватить эти припу­

ски в швы или подвернуть их вниз на-искосок.

92 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

1 3 0 Длинный жакетРазмеры для невысоких 17,18,19,20,21Длина по спинке ок. 90 см.

Вам потребуется:Шерстяная байка 2,05-2,05-2,05-2,10-2,10 м шириной 150 см; искусственный мех 0,40 м ши­риной 140 см для всех размеров; подкладочная ткань 1,55-1,55-1.55-1,60-1.60 м шириной 140 см; 1 разъемная металлическая застежка-молния, раскрывающаяся в обоих направлениях, длиной 75-75-80-80-80 см.Рекомендуемые ткани: ворсовые пальтовые тка­ни в комбинации с искусственным мехом. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 130. Сде- тали 1 подборт переснять как отдел ьную деталь. Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку низа жакета и низа рукавов—4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из шерстяной байки:

1 Полочка 2хПодборт 2х

2 Спинка со сгибом 1х3 Верхняя часть рукава 2х4 Локтевая часть рукава 2х8 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х9 Мешковина кармана 2х

а) завязывающийся пояс общей длиной 160- 165-165-170-175 м и шириной 9 см, в готовом виде 4,5 см;Ы полоса для 3 шлевок общей длиной 24 см и шириной 4 см, включая припуски.Из искусственного меха:c) 2 прямоугольника размером по 30 х 12 см, вы­кроить без припусков;d) 2 прямоугольника размером 36 х 12 см, выкро­ить без припусков.При раскрое деталей из искусственного меха раз­резать следует только тканевую основу, чтобы не повредить ворс.Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ши­рины подборта, деталь 2 за вычетом ширины об­тачки горловины спинки и со складкой по линии середины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, детали 3,4 и 9.Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа.Пошив:■ На полочках стачать нагрудные вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине, срезать близко к строчкам и разутюжить, слабины у вер­шин вытачек сутюжить.■ Детали из искусственного меха наложить на полочки по линиям совмещения изнаночной стороной к лицевой стороне — меньшие дета­ли вверху, большие детали внизу. Направление ворса меха — снизу вверх. Детали приколоть и настрочить вдоль контуров узкими зигзагообраз­ными стежками, отвернув ворс на детали.

Искусственный мех шир. 140 смWEBKBNTE

Выкройка с красными контурами на листе выкроек В Детали 1-4,8,9 размер 17» размер 18- размер19- размер 20 - размер 21 -

Планы раскладки

Шерстяная байка шириной 150 смSTOFFBRUCH

UEBKflNTESTRICH

Байку сложить вдвое лицевой стороной во­внутрь. Искусствен­ный мех разложить в один слой изнаночной стороной вверх. Направление ворса байки/искусственного меха—сверху вниз.

застежки-молнии с подбортами подложить под полочки, приметать к припускам по срезам бортов, не закрепляя полочки. Ниже застежки на молнию подборта притачать к припускам по срезам бортов.■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа жакета заутюжить на изнаночную сторону, затем снова отвернуть вниз.■ На верхних и локтевых частях рукавов стачать вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине и разутюжить. На рукавах выполнить швы. При­пуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, пришить вручную.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ Шлевки. Полосу для шлевок сложить вдоль

пополам лицевой стороной вовнутрь. Проло­жить строчку на расстоянии 1 см от сгиба. Вы­вернуть, отстрочить вдоль продольных краев. Полосу разрезать на 3 равные части (= шлев­ки). Концы шлевок подвернуть. Длина каждой шлевки в готовом виде составляет 6 см. Шлевки приметать к жакету поверх боковых швов и по линии середины спинки так, чтобы впереди пояс лежал между верхними и нижними деталями из искусственного меха. Концы шлевок настрочить.■ Подкладка—см. модель 129.■ К жакету пришить подкладку, подгибка низа— см. модель 135. Борта отстрочить на расстоянии по 1 см.■ Завязывающийся пояс—см. модель 103.

■ Выполнить боковые и плечевые швы, подбор­та и обтачку горловины спинки стачать по плече­вым срезам. В боковых швах оставить открытыми входы в карманы. Припуски швов разутюжить.■ Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной к лицевой стороне: мешковину кар­мана из подкладочной ткани — к полочке, меш­ковину кармана из основной ткани — к спинке. Мешковину кармана из основной ткани прита­чать точно по размеченной линии шва. Мешко­вину кармана из подкладочной ткани притачать к припускам на расстоянии 7 мм от размеченной линии шва. Мешковины кармана заутюжить впе­ред, уравнять и стачать.■ Застежка на молнию, горловина. Расстегнуть застежку-молнию. Половинки застежки-молнии приколоть верхней стороной вверх к продоль­ным срезам подбортов от линии горловины (с лицевой стороны) так, чтобы зубчики застежки- молнии были направлены в стороны, при этом края тесьм застежки-молнии совместить с раз­меченными линиями швов. Половинки застежки- молнии притачать, проложив строчки посреди­не тесьм застежки-молнии. Зубчики отвернуть вперед, припуски швов заутюжить на подборта. Половинки застежки-молнии с подбортами на­ложить на полочки лицевой стороной к лицевой стороне, совместив зубчики застежки-молнии с размеченными линиями швов (линии краев бор­тов), при этом припуски по срезам бортов жакета выступают. Подборта и обтачку горловины спин­ки приколоть к срезу горловины жакета. При­пуски по срезам бортов отвернуть на лицевую сторону и приколоть поверх подбортов к срезу горловины. Вдоль среза горловины проложить строчку. Подборта, обтачку горловины спинки и припуски по срезам подбортов отвернуть на изнаночную сторону. Края приутюжить. Обтачку горловины спинки отвернуть верх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву на максимально возможную длину. Обтачку горло­вины спинки снова отвернуть вниз. Половинки

1 3 1 Меховое пальто • • •Размеры для невысоких 17,18,19,20,21Длина по спинке ок. 105 см.

Вам потребуется:Искусственный мех с продольным узором 2,10- 2,10-210-2,10-2,25 м шириной 140 см; валяный ло­ден для локтевых частей рукавов 0,65 м шириной 150 см для всех размеров; трикотажное полотно в качестве подкладки 1,40 м шириной 140 см; под­кладочная тафта для рукавов 0,70 м шириной 140 см; 3 застежки-крючка для меховых изделий. Рекомендуемые ткани: искусственный мех. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 131. Детали 1 и 2 удлинить на указанную величину. Припуски:На швы — 2 см, по срезам —1,5 см, на подгибку низа пальто и низа рукавов—4 см, детали под­кладки выкроить с припусками на швы и на под­гибку низа 1,5 см.Раскрой:Из искусственного меха:

1 Полочка 2х2 Спинка со сгибом 1х3 Верхняя часть рукава 2х

10 Воротник со сгибом 1хПри раскрое деталей из искусственного меха раз­резать следует только тканевую основу, чтобы не повредить ворс.

Планы раскладкиИскусственный мех шириной 140 см Размеры 17-20WEBKPNTE

Выкройка с красными контурами на листе выкроек Детали 1-4,9 и 10 размер 17 размер 18 размер 19 размер 20 размер 21

В

I— I 10I

L г . 6 ?еI 'I

43

I

I Г\1

' ’

Валяный лоден шир. 150 см Размеры 17-21STOFFBRUCH

Трикотажное полотно (под­кладка) шириной 140 см Размеры 17-21STOFFBRUCH

Размер 21VEBKflNTE

<J7UEBKRNTEN

Подкл. тафта шир. 140 см Размеры 17-21STOFFBRUCH

Искусственный мех разложить в один слой изнаночной стороной вверх. Обрати­те внимание на направление ворса меха! Валяный лоден/трикотажное полотно/ подкладочную таф ту сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

10/2012 BURDA 93

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Из валяного лодена:4 Локтевая часть рукава 2х

Из трикотажного полотна (подкладка):1 Полочка 2х2 Спинка со сгибом 1х9 Мешковина кармана 4х

Из подкладочной тафты: детали 3 и 4. а) 2 обтачки для обтачных петель воротника дли­ной по 9 см и шириной по 5 см.Пошив:Рекомендации по работе с искусственным ме­хом: при стачивании деталей из искусственного меха ворс следует отвернуть на детали. Будьте осторожны при утюжке, лучше всего попро­бовать предварительно на ненужном лоскутке меха. Если мех утюжится плохо, припуски шва необходимо разложить и разровнять руками, при необходимости пришить крупными ручны­ми стежками.■ На полочках стачать нагрудные вытачки. Глубины вытачек разрезать посредине, срезать близко к строчкам и разутюжить, слабины у вер­шин вытачек сугюжить.■ Выполнить боковые и плечевые швы. В боко­вых швах оставить открытыми входы в карманы.■ Карманы в швах. Мешковины каждого кармана приколоть к припускам входа в карман лицевой стороной клицевой стороне и притачать на рас­стоянии по 1 см от размеченных линий швов. На спинке припуск бокового шва надсечь у концов шва притачивания мешковины кармана, боко­вой шов разутюжить. Мешковины кармана за­утюжить вперед и стачать.■ Воротник. Каждую обтачку обтачных петель воротника приколоть к левой половинке ворот­ника поверх разметки прорезалицевой стороной к лицевой стороне. С изнаночной стороны про­ложить строчку вокруг разметки по периметру прямоугольника. Воротник разрезать между строчками. Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, внутренние срезы пришить с изна­ночной стороны косыми сметочными стежками. Воротник сложить вдоль пополам лицевой сто­роной вовнутрь. На концах воротника стачать короткие и продольные срезы до поперечных меток(контрольнаяметка8), у поперечных меток строчки проложить плавной дугой к краям при­пусков, чтобы не выполнять надсечки. Припуски

швов срезать близко к строчкам, на уголках — наискосок. Воротник вывернуть. Обтачные петли воротника сколоть, края петель сшить. Свобод­ные срезы воротника вметать вместе в горловину пальто между поперечными метками.■ На рукавах выполнить швы. Припуски на под­гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, пришить вручную.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ Для застежек-крючков на полочках разметить прорезы длиной по 1 см: верхний прорез на рас­стоянии 2 см ниже размеченной линии горлови­ны, 2 остальных прореза с интервалами по 20 см.■ На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. Втачать рукава подкладки.■ Подкладку приколоть к пальто лицевой сторо­ной клицевой стороне, при этом воротниклежит между пальто и подкладкой. Припуск на подгибку низа пальто отвернуть на лицевую сторону и при­тачать к нижнему срезу подкладки от среза борта на длину ок. 10 см лицевой стороной к лицевой стороне. Припуск на подгибку низа и подкладку приколоть к срезу борта, при этом излишнюю ткань подкладки отвернуть складкой вниз и при­колоть к подгибке низа. Проложить строчку вдоль срезов бортов и среза горловины, оставив на бор­тах между поставленными поперечными метками открытыми прорезы для застежек-крючков. При­пуски шва срезать близко к строчке, на уголках— наискосок. Подкладку отвернуть на изнаночную сторону, припуск на подгибку низа отвернуть на изнаночную сторону и приутюжить. Припуск на подгибку низа пришить вручную.■ Крючки продеть с изнаночной стороны между открытыми срезами шва на правом борте наружу, перемычки—между открытыми срезами шва на левом борте. Концы крючков и перемычек при­шить с изнаночной стороны к полочкам.■ Подкладку подвернуть над подгибкой низа, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подкладку пришить. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз, слегка приутюжить. Рукава подкладки вло­жить в рукава пальто. Выше подгибки низа рука­вов на подкладке заколоть по складке глубиной по ок. 1 см. Рукава подкладки подвернуть и при­шить к подгибке низа рукавов пальто. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз, приутюжить.

1 3 2 Кожаный казакин • • •Размеры для высоких 72,76,80,84,88Длина по спинке ок. 85 см.

вам потребуется:Натуральная кожа ягненка наппа общей пло­щадью ок. 30 кв. футов (5 шкур) для размера 72 (1 кв. фут = 30 х 30 см). Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной

ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ BURDAЖЕНЩИНЫ, РОСТ 176 СМ

Размер 68 72 76 80 84 88 92 96 100

Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122Высота груди см 26 27 28 29 30 31 32 33 34Длина переда см 45 46 47 48 49 50 51 52 53Длина спины см 43 43 44 44 45 45 46 46 47Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64Обхват в.ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание. Поэтому не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и мак­симально точно определите размер по таблице BURDA. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной меркой является обхват груди, а для юбок и брюк—обхват бедер.

формы. Поэтому, отправляясь в магазин поку­пать кожу, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки и, если необходи­мо, проконсультируйтесь у продавца по вопросуо расходе кожи для казакина большего размера. Искусственный мех с продольным узором 1,00 м шириной 140см для всех размеров; трикотажное полотно с ворсованной/махровой изнаночной стороной в качестве подкладки 1,35-1,40-1,40-1,45-1,45 м шириной 150 см; лоскут подкладоч­ной ткани для мешковин карманов размером ок. 35 х 20 см.Рекомендуемые ткани: натуральная или искус­ственная кожа в комбинации с искусственным мехом, трикотажные полотна с ворсованной/ махровой изнаночной стороной в качестве под­кладки.Рекомендации по работе с натуральной кожей— см. «Это надо знать» на стр. 89.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки.Для раскроя подкладки детали 2 и 5 переснять второй раз, соответственно, до вычерченных линий подкладки.Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см.Раскрой:Из натуральной кожи ягненка наппа:

1 Средняя верхняя часть переда 2х2 Боковая верхняя часть переда 2х3 Нижняя часть переда 2х4 Средняя верхняя часть спинки 2х5 Боковая верхняя часть спинки 2х6 Нижняя часть спинки 2х

2 мешковины карманов шириной по 18 см и дли­ной по 17 см, включая припуски.Из искусственного меха с продольным узором:

7 Бейка проймы 2ха) воротник длиной 80-82-83-85-86 см и шири­ной 60 см, в готовом виде 30 см.При раскрое деталей из искусственного меха раз­резать следует только тканевую основу, чтобы не повредить ворс.Из трикотажного полотна с ворсованной/махро­вой изнаночной стороной (подкладка):

1 Средняя верхняя часть переда со сгибом 1х2 Боковая верхняя часть переда

(до линии подкладки) 2х3 Нижняя часть переда со сгибом 1х4 Средняя верхняя часть спинки со сгибом 1х5 Боковая верхняя часть спинки

(до линии подкладки) 2х6 Нижняя часть спинки со сгибом 1х

Из подкладочной ткани: 2 мешковины карманов шириной по 18 см и длиной по 17 см, включая припуски.Пошив:■ На верхних частях переда и спинки выпол­нить средние швы по переду и по спинке, а также продольные рельефные швы переда и спинки. Припуски швов разложить. По обеим сторонам от каждого шва проложить отделочные строчки на расстоянии по 7 мм.■ Поперечный шов переда и карманы в шве. Мешковины карманов из подкладочной ткани приколоть вдоль входов в карманы нижней части переда лицевой стороной к лицевой стороне и притачать к припускам на расстоянии 1 мм от размеченной линии шва. Мешковины карманов из подкладочной ткани заутюжить вверх. Мешко­вины карманов из кожи притачать вдоль входов в карманы верхней части переда. Мешковины карманов из кожи заутюжить вниз. Нижнюю часть переда притачать к верхней части переда, оставив открытыми входы в карманы. Припуски поперечного шва разложить. Входы в карманы нижней части переда отстрочить на расстоянии по 7 мм, не закрепляя мешковины карманов из кожи. Мешковины карманов снова отвернуть вниз. Мешковины каждого кармана уравнять и стачать. Нижнюю часть переда отстрочить вдоль поперечного шва, продолжая строчки от концов входов в карманы. Верхнюю часть переда отстрочить вдоль поперечного шва и швов при­тачивания мешковин карманов из кожи. У концов карманов выполнить поперечные закрепки.■ Нижнюю часть спинки притачать к верхней

Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 1-7 размер 72 « размер 76- размер 80 - размер 84 - размер 88 -

Планы раскладки

Искусствен­ный мех с продольным узором шири­ной 140 см

Три к. полотно с ворсованной/мах­ровой изнаночной стороной(под­кладка) шириной 150 смSTOFFBRUCH STOFFBRUCH

STOFFBRUCH WEBKRNTEN

Искусственный мех разложить в один слой изнанцчной стороной вверх. Обратите внимание на направление ворса искусствен­ного меха! Трикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Натуральная кожа ягненка наппаДетали 1-6 выкроить из кожи. Пластины на­туральной кожи могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки для кроя деталей из кожи не приведен.

части спинки. По обеим сторонам от шва про­ложить отделочные строчки.■ Выполнить плечевые швы. По обеим сторонам от швов проложить отделочные строчки. Выпол­нить боковые швы, начав строчки у размечен­ных линий пройм и закончив у меток боковых разрезов.■ На подкладке выполнить рельефные и плече­вые швы. Внутренний срез каждой бейки проймы (более длинный срез) притачать к переду и спин­ке подкладки. Припуск шва притачивания бейки заутюжить на перед и спинку. Перед и спинку отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву. Единой строчкой выполнить боковой шов на бейке проймы от уголка (контрольная метка 7) и на подкладке до метки бокового разреза.■ Подкладку с бейками натянуть на казакин ли­цевой стороной к лицевой стороне. Сколоть ниж­ние срезы и края разрезов, стачать, при этом при­пуски боковых швову верхних концов разрезов, соответственно, отвернуть. Подкладку отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить. По

94 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

обеим сторонам от боковых швов проложить отделочные строчки, для этого подкладку еще раз отвернуть вниз. Подкладку отвернуть вверх, края боковых разрезов и нижний край казакина отстрочить, продлив отделочные строчки боко­вых швов, у верхних концов разрезов выполнить поперечные закрепки.■ Точно сколоть поперечные швы на переде и спинке казакина с поперечными швами под­кладки. Казакин вывернуть подкладкой вверх. Подкладку отвернуть вниз, края припусков по­перечных швов стачать на максимально возмож­ную длину. Подкладку отвернуть вверх. Казакин снова вывернуть кожаной стороной вверх.■ Сначала срезы одной проймы (кожа) и бейки проймы из искусственного меха подвернуть у плечевого шва в направлении друг к другу и сколоть булавкой. Просунуть руку между откры­тыми срезами горловин казакина и подкладки,

1 3 3 Шраг •<Размеры 34-38 и 40-44

Вам потребуется:Искусственный мех 0,70 м шириной 140 см для всех размеров; сатиновая подкладочная ткань 0,70 м шириной 140 см.Рекомендуемые ткани: искусственный мех. Раскрой:Из искусственного меха: прямоугольник длиной 130-135 см и шириной 70 см;Из сатиновой подкладочной ткани: прямоуголь­ник длиной 124-129 см и шириной 67 см. Припуски по срезам детали из меха шириной 3 см и припуски по срезам детали подкладка шири­ной 1,5 см уже учтены в размерах.Пошив:.■ Деталь из меха сложить вдоль пополам мехо­вой стороной вовнутрь. С обеих сторон от концов детали стачать продольные срезы на длину по 28 см (с припусками шириной по 3 см). Припуски швов разложить и пришить косыми сметочны­ми стежками. Деталь подкладки сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. С обеих сторон от концов детали стачать продольные срезы на длину по 23 см (с припусками шириной по 1,5 см). Припуски швов разутюжить.

захватить сколотые срезы пройм и вытянуть их наружу. Булавку удалить, крепко держа срезы. Срезы пройм стачать лицевыми сторонами. Пройму выправить. Аналогично стачать срезы другой проймы и бейки проймы из искусствен­ного меха.■ На воротнике стачать-короткие срезы (сред­ний шов по спинке). Припуски швов разутюжить. Воротники сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь. Срезы втачивания воротни­ка сколоть. По обеим сторонам от размеченной линии шва на воротнике проложить машинные строчки крупными стежками. Срезы втачивания воротника припосадить до ширины горловины, стянув их на нитях строчек присборивания. Во­ротник втачать в горловину казакина. Припуски шва втачивания отвернуть на перед и спинку. Подкладку подвернуть и пришить вручную к припускам шва втачивания воротника.

■ Шраг вывернуть. Подкладку вложить в шраг изнаночной стороной к изнаночной стороне. Сначала на одном конце срезы шрага и под­кладки подвернуть у швов и сколоть булавкой. Просунуть руку между открытыми продоль­ными срезами шрага и подкладки, захватить сколотые срезы и вытянуть их наружу. Булавку удалить, крепко держа срезы. Срезы стачать на расстоянии 1,5 см. Припуск меховой детали шириной 3 см отвернуть и пришить косыми сметочными стежками. Срезы выправить. Аналогично притачать подкладку на другом конце шрага.■ Шраг вывернуть меховой стороной вовнутрь, подкладка лежит сверху. Концы швов подкладки приколоть к швам детали из меха, не доходя по2 см до концов швов. Подкладку подвернуть и приколоть на расстоянии по ок. 1,5 см от краев меховой детали. Подкладку пришить вручную, к концам швов — наискосок. Готовый шраг вы­вернуть.

1 3 4 Короткое пальто •••«Размеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 78 см.Рукав на 4 см короче стандартного.

Вам потребуется:Габардин 2,25-2,25-2,30-2,30-2,35 м шириной 150 см; подкладочная ткань 1,70-1,70-1,75-1,85-2,05 м шириной 140 см: флизелин С 785. Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму пальтовые ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Детали 23 и 26 уд­линить на указанную величину.Припуски:На швы и по срезам —1,5 см. на подгибку низа пальто и низа рукавов—4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из габардина:21 Полочка 2х22 Спинка со сгибом 1х23 Передняя часть рукава 2х24 Локтевая часть рукава, цельнокроеная

с кокеткой спинки 2х25 Нижний воротник со сгибом 1х26 Подборт, цельнокроеный с верхним

воротником 2х27 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х28 Мешковина кармана 2ха) 4 обтачки (карманы) длиной по 22 см и шири­ной по 5 см, включая припуски.Из подкладочной ткани: детали 21,23 и 28 до ли­ний подкладки, деталь 24 за вычетом ширины обтачки горловины спинки, деталь 22. Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом. Полосы прокладки шириной по ок. 5 см приутюжить к деталям 21 поверх разметок карманов. Маленькие лоскут­

STOFFBRUCH 27 План раскладки

при ширине ткани 150 см

Ткань сложить вдвое лице­вой стороной вовнутрь.

ки прокладки приутюжить к деталям 24, соот­ветственно, на уголки между цельнокроеными кокетками и рукавами. Также прокладкой дубли­ровать припуски на подгибку низа.Пошив:■ Прорезные карманы в рамку. На лицевой сто­роне каждой полочки на расстоянии по 1,2 см (= ширина обтачки в готовом виде) от линий швов притачивания обтачек разметить «волшебным» портновским мелком или сметочными стежками линии совмещения обтачек. Каждую обтачку (а) сложить вдоль пополам лицевой стороной нару­жу и приутюжить. Две сложенные вдвое обтачки каждого кармана приколоть к полочке, совме­стив сгибы обтачек с размеченными линиями совмещения обтачек, при этом концы обтачек выступают за концы входа в карман на одина­ковую длину. Обтачки притачать к полочке по разметке на расстоянии по 1,2 см от сгибов обта­чек, начав/закончив строчки точно у поперечных меток. Полочку прорезать вдоль между швами вплотную к размеченным острым уголкам на концах входа в карман и, не доходя по ок. 2 см до острых уголков, наискосок к концам швов. При этом не повредите обтачки! Обтачки отвернуть на прорез и приутюжить. Сгибы обтачек сметать косыми сметочными стежками. У сгибов обтачек разметить с каждой стороны острый уголок, со­ответственно, на расстоянии 1,2 см от концов швов притачивания обтачек. Маленькие треу­гольники на концах прореза отвернуть на изна­ночную сторону и настрочить на концы обтачек точно от концов швов притачивания обтачек до поставленных меток уголков. Мешковину карма­на из подкладочной ткани притачать к припускам шва притачивания нижней обтачки, а мешковину карман из основной ткани — к припускам шва притачивания верхней обтачки. Мешковины кармана уравнять и стачать.■ На кокетке спинки выполнить средний шов. Припуски шва разутюжить.■ Верхний срез спинки присборить между мет­ками-звездочками. Кокетку спинки притачать к спинке от уголка к уголку. В уголках припуски кокетки надсечь. Затем локтевые части рукавов втачать в проймы спинки, не доходя по ок. 5 см до боковых срезов.■ С каждой стороны единой строчкой выпол­нить плечевой шов (контрольная метка 2) и верхний шов рукава. Припуски щва заутюжить на переднюю часть рукава.■ Нижний воротник втачать в горловину пальто от контрольной метки 3. Припуски шва втачива­ния воротника разутюжить.■ Верхние срезы полочек присборить между метками-звездочками. Нижний воротник и передние части рукавов притачать к полочкам от поперечных меток (контрольная метка 4), не доходя по ок. 5 см до боковых срезов. При­пуски швов разутюжить от поперечных меток (контрольная метка 4) до шва втачивания ворот­ника, далее припуски швов заутюжить на рукава.■ На цельнокроеном с подбортами верхнем во­ротнике выполнить задний средний шов. Обтач­ку горловины спинки притачать к плечевым сре­зам подбортов и к внутреннему срезу верхнего

1 3 5 Короткое пальтоРазмеры 36,38,40,42,44Длина по спинке ок. 82 см.

Вам потребуется:Шерстяная байка 2,20-2,20-2,25-2,30-2,30 м шириной 150 см; подкладочная ткань 1,60-1,60-1,60-1,65-1,65 м шириной 140 см; флизелинС 785;6 пуговиц, 1 плоская пуговица для внутренней застежки и 6 маленьких пуговиц: подплечники. Рекомендуемые ткани: пальтовые ткани. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Детали 1 и 2 удли­нить на указанную величину.На детали 1 метки петель и пуговиц поставлены для размера 36. Для размеров 38-44 метку верх­ней петли поставить на таком же расстоянии от среза горловины, каку размера 36. Метка нижней

Выкройка с красными контурами на листе выкроек А Детали 21-28размер 36'— ■—■— —— ------- —-размер 38----- ----- —размер 40---------------размер 42---------------размер 44

воротника, при этом припуски в уголках надсечь. Подборта, обтачку горловины спинки и верхний воротник приколоть к пальто лицевой стороной к лицевой стороне, срезы воротников сколоть. Со стороны нижнего воротника срезы стачать, не закрепляя припуски на концах воротника и при­пуски лацканов. На полочках припуски лацканов отвернуть вверх, вдоль срезов лацканов и срезов бортов проложить строчки от поперечных меток (контрольная метка 4). Припуски швов срезать близко к строчкам. Подборта надсечь в уголках между воротником и лацканами. Подборта и об­тачку горловины спинки отвернуть на изнаноч­ную сторону, воротник вывернуть. Точно сколоть швы втачивания воротников. Обтачку горловины спинки еще раз отвернуть вверх, припуски швов втачивания стачать близко к сколотым швам.■ Выполнить боковые швы и локтевые швы ру­кавов. Припуски швов разутюжить. Выполнить до конца швы втачивания рукавов.■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону, пришить вручную. Подборта снова отвернуть на изнаночную сторону, при­шить к подгибке низа.■ Выполнить подгибку низа рукавов.■ Детали подкладки присборить, на подклад­ке выполнить швы. Припуск на подгибку низа подкладки подвернуть и застрочить так, чтобы подкладка была на ок. 2 см короче, чем пальто. Подкладку притачать к внутренним срезам под­бортов и обтачки горловины спинки, внизу на максимально возможную длину. Подкладку вложить в пальто изнаночной стороной к изна­ночной стороне, рукава подкладки вложить в рукава пальто. Выше подгибки низа рукавов на подкладке заколоть по складке глубиной по ок.1 см. Рукава подкладки подвернуть и пришить к подгибке низа рукавов. Излишнюю ткань под­кладки отвернуть вниз, приутюжить. Оставшиеся открытыми передние срезы подкладки пришить.

петли одна для всех размеров. Метку третьей пет­ли поставить между верхней и нижней метками посредине. Метки пуговиц поставить, соответ­ственно, заново.Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа пальто и низа рукавов—4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.

10/2012 BURDA 95

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

2х2х2х2х2х2х1х2х4х

Раскрой:Из шерстяной байки:

1 Полочка2 Спинка3 Верхняя часть рукава4 Локтевая часть рукава5 Воротник со сгибом6 Стойка воротника со сгибом7 Обтачка горловины спинки со сгибом8 Карман9 Клапан

Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, деталь8 за вычетом ширины обтачки, деталь 2 за вычетом ширины обтачки горловины спинки и со складкой по линии се­редины спинки шириной ок. 2 см на свободное облегание, детали 3 и 4.Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Также прокладкой дублировать припуски на подгибку низа.Пошив:■ Выполнить средний шов по спинке. Припуски шва разутюжить.■ На каждой полочке разрезать глубину вытачки посредине между линиями вытачки, не доходя ок. 10 см до вершины вытачки. Вытачку стачать, припуски шва стачивания вытачки разутюжить, слабину у вершины вытачки супожить.■ Полочки притачать к спинке (контрольная метка 5). Выполнить плечевые швы.■ Накладные карманы. Каждый карман из под­кладочной ткани притачать к цельнокроеной обтачке верхнего среза кармана (из основной ткани), оставив в шве открытым участок длиной ок 5 см для выворачивания. Обтачку и подкладку отвернуть на лицевую сторону, боковые и ниж­ние срезы стачать. Припуски шва срезать близко к строчке. Карман вывернуть, открытый участок шва зашить. Карман приколоть к полочке по раз­метке и нашить вручную. Дополнительно карман настрочить на расстоянии 1,5 см.■ Клапаны. По одной дублированной и одной не дублированной прокладкой детали каждого клапана сложить лицевыми сторонами. Боковые и нижние срезы стачать. Припуски шва срезать близко к строчке. Клапан вывернуть, приутю­жить. Припуски по срезам притачивания клапа­на срезать до ширины 7 мм и обметать. Клапан отстрочить на расстоянии 1,5 см. Клапан настро­чить на полочку на расстоянии 3 см выше карма­на и заутюжить вниз. Боковые края клапана при­шить на длину по ок. 1 см от шва притачивания.■ Цельнокроеные с полочками подборта отвер­нуть на лицевую сторону, к подбортам притачать обтачку горловины спинки. Подборта притачать к срезу горловины от краев бортов (сгибы) до линий середины переда. Подборта оставить пока лежащими на пальто лицевой стороной к лицевой стороне.■ Воротник. Детали стойки воротника прита­чать к деталям воротника Припуски швов срезать близко к строчкам и разутюжить. По обеим сто­ронам от швов' проложить отделочные строчки близко к швам. Детали воротника сложить лице­выми сторонами, срезы обтачать от контрольной метки 4, начав/закончив строчку у концов ворот­ника точно у размеченной линии шва втачивания воротника. Припуски шва срезать близко кстроч- ке. Воротник вывернуть, приутюжить. Воротник вложить между пальто и подбортами с обтачкой горловины спинки. Нижний воротник втачать в горловину пальто, верхний воротник втачать в горловину подбортов и обтачки горловины спинки. Припуски швов разутюжить. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на из-

План раскладкиШерстяная байка шириной 150 смSTOFFBRUCH

Выкройка с синими контурами на листе выкроек В Детали 1-9 размер 36 ° размер 38 - размер 40 размер 42 - размер 44 -

наночную сторону. Борта приутюжить. Точно сколоть швы втачивания воротников. Обтачку горловины спинки еще раз отвернуть вверх, припуски швов втачивания воротников стачать близко к сколотым швам. Обтачку горловины спинки снова отвернуть вниз.■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа пальто заутюжить на изнаночную сторону, затем снова отвернуть вниз.■ На рукавах выполнить швы. Припуски на под­гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам. При­шить подплечники.■ Подкладка. Стачать средние срезы частей спинки подкладки на расстоянии 1 см. На спин­ке подкладки застрочить складку на свободное облегание вверху и внизу на длину по ок. 5 см, между швами складку заметать. Глубину складки заутюжить в одну сторону. На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. Втачать рукава под­кладки.■ К пальто пришить подкладку, подгибка низа. Подкладку притачать к подбортам и об­тачке горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне. Подкладку вложить в пальто изнаночной стороной к изнаночной стороне, рукава подкладки вложить в рукава пальто. Припуск на подгибку низа пальто отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную. Под­кладку подвернуть вдоль нижнего края пальто, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и подкладку пришить к подгибке низа пальто. Из­лишнюю ткань подкладки отвернуть вниз, слег­ка приутюжить. Выше подгибки низа рукавов на подкладке заколоть по складке глубиной по ок. 1 см. Рукава подкладки подвернуть и пришить к подгибке низа, излишнюю ткань подкладки от­вернуть вниз, приутюжить.■ Отстрочить борта и горловину до шва вта­чивания воротника на расстоянии 1,5 см, также отстрочить воротник.■ На правой полочке обметать петли по размет­ке. На левой полочке обметать верхнюю петлю для внутренней застежки. Правую полочку на­ложить на левую полочку, совместив линии сере­дины переда. Пуговицы пришить соответственно петлям и по разметке. Пришивая пуговицы, с из­наночной стороны закрепить маленькие пугови­цы. Плоскую пуговицу пришить с изнаночной стороны к правому подборту.

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Обрати­те внимание на направление ворса ткани!

1 3 6 Пальто»Размеры 44/46,48/50Длина по спинке ок. 108 см.

Важно: рукава данной модели шьются из вяза­ного полотна. Петли по нижним срезам рукавов надеваются на вязальные спицы и закрываются. Для этого потребуется оставшийся после раскроя рукавов лоскут вязаного полотна, петли которого нужно распустить, а нить смотать в клубок. Тол­щина спиц для вязания зависит от толщины нити вязаного полотна.

Вам потребуется:Мохеровая ткань в клетку 1,50-1,55 м шириной 150 см; вязаное полотно (крупной вязки) 0,70 м шириной 140 см: спицы для вязания соответству­ющей толщины.Рекомендуемые ткани: ворсовые ткани в ком­бинации с вязаными полотнами. Использовать только такие вязаные полотна, которые легко распускаются.Чертеж:Согласно чертежу изготовить бумажные выкрой­ки цельнокроеных переда и спинки (а) и рукава (Ь) в натуральную величину.Припуски:Деталь а выкроить без припусков, рукава вы­кроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.Раскрой:Из мохеровой ткани в клетку:а) перед и спинка по чертежу 1х со сгибом.Из вязаного полотна (крупной вязки):Ы рукав по чертежу 2х со сгибом.Бумажную выкройку рукава наложить на вязаное полотно так, как показано на плане раскладки. Обратите внимание на то, чтобы нижний срез

ЧертежРазмеры приведены в сантиметрах.

Перед и спинка20-21,5

См. словарь на стр.110.

детали выкройки лежал на одном ряду петель вязаного полотна. Рукава выкроитьс припусками на швы и на подгибку низа из сложенного вдвое вязаного полотна. На оставшемся лоскуте вяза­ного полотна петли распустить, нить смотать в тугой клубок, чтобы она немного выровнялась. Пошив:■ Петли по нижним срезам рукавов распустить до линий нижних краев, набрать на спицы и свободно закрыть. На рукавах выполнить швы, при этом припуски по срезам притачивания рукавов оставить свободными. Припуски швов разутюжить. Нижние концы припусков швов пришить вручную.■ Срезы детали переда и спинки обметать по контуру оверлочными или зигзагообразными стежками.■ На детали переда и спинки выполнить про­резы по разметке для рукавов. Каждый рукав вложить в прорез лицевой стороной к лицевой стороне так, чтобы верхний срез рукава высту­пал на 1 см, при этом линию середины рукава совместить с верхним концом прореза, а шов рукава — с нижним концом прореза. Края про­реза притачать к верхнему срезу рукава на рас­стоянии 5 мм, при этом концы прореза разложить максимально в прямую линию. Выступающий срез рукава срезать, припуски шва притачивания обметать вместе.

Приступая к работе, прочитайте

всю инструкцию и приготовьте

все необходимые инструменты и материалы

Планы раскладкиМохеровая ткань в клетку шириной 150 смSTOFFBRUCH

1г-13

Вязаное полотно (крупной вязки) шириной 140 смSTOFFBRUCH

Ткань/вязаное полотно сложить вдвое лицевой сто­роной вовнутрь.

UEBKRNTEN

96 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

1 3 7 Платье • • •Размеры 44,46,48,50,52Длина от талии 62 см.

Вам потребуется:Шерстяной креп 2,35-2,35-2,40-2,40-2,40 м ши­риной 150 см; лоскут подкладочной ткани для мешковин карманов размером ок. 30 х 35 см; флизелин С 785; флизелин ((юрмбанд; потайные застежки-молнии длиной: 2х 22 см и 1х 60 см и специальная лапка швейной машины для их притачивания.Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан­ные плательные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Деталь 7 удлинить на указанную величину. С детали 4 мешковину кармана переснять как отдельную деталь, меш­ковина кармана подходит для всех размеров. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа платья и низа рукавов—4 см.Раскрой:Из шерстяного крепа:

1 Средняя нижняя часть бюста 4х2 Боковая нижняя часть бюста 4х3 Верхняя часть бюста 4х4 Нижняя часть переда со сгибом 1х

Мешковина кармана 2х5 Средняя верхняячастьспинки 2х6 Боковая верхняя часть спинки 2х7 Нижняя часть спинки 2х8 Передняя часть рукава, цельнокроеная

с воротником 2х9 Локтевая часть рукава 2х

10 Обтачка горловины 2хИз подкладочной ткани: мешковины карманов (деталь 4).Прокладка: см. детали на плане раскладки, выде­ленные серым цветом. Прокладкой дублировать внешние детали бюста. Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов пройм частей спинки (детали 5 и 6) и вдоль срезов горловин частей спинки (детали 5 и 9). Флизелин формбанд при­утюжить также вдоль плечевых срезов перед­них частей рукавов на длину по ок. 20 см и вдоль краев разреза (застежка на молнию) верхних и нижних частей спинки, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.Пошив:■ Внешние и внутренние детали бюста. Сред­ние нижние части бюста притачать к боковым нижним частям бюста. Верхние части бюста при­тачать к нижним частям бюста. Стачать средние срезы деталей бюста, начав/закончив строчки вверху и внизу точно у размеченных линий швов. Припуски швов разутюжить. Внутрен­нюю деталь бюста приколоть к внешней детали бюста лицевой стороной к лицевой стороне. Проложить строчку вдоль среза горловины от уголка, контрольная метка 10. Припуски шва срезать близко к строчке. Внутреннюю деталь бюста отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Внутреннюю деталь бюста отвернуть на изнаночную сторону, края приутюжить.■ Нижнюю часть переда присборить между метками-звездочками. Внешнюю деталь бюста притачать к нижней части переда. Припуски шва заутюжить вверх. Внутреннюю деталь бюста подвернуть и пришить над швом притачивания внешней детали бюста. Остальные открытые сре-

План раскладкипри ширине ткани 150 см

Выкройка с красными контурами на листе выкроек D Детали 1-10 размер 44» размер 46-размер 48----------------размер 50----------------размер 52----------------

12 8 л 1Q

зы внешней и внутренней деталей бюста сметать, не подворачивая.■ На верхней части спинки выполнить рельеф­ные срезы, контрольная метка 4. Нижние части спинки присборить между метками-звездочка- ми. Верхние части спинки притачать к нижним частям спинки. Припуски швов заутюжить вверх.■ Выполнить боковые швы, оставив открытыми входы в карманы. Карманы в швах—см. модель 130.■ Вдоль локтевых срезов каждого рукава при­тачать потайную застежку-молнию—см. модель 118А(«Иллюстрированный курс»), Застежка-мол- ния должна раскрываться снизу вверх, верхние зубчики потайной застежки-молнии совместить с линией нижнего края рукава. На рукаве вы­полнить локтевой шов до застежки на молнию.■ Каждый рукав притачать к детали бюста от контрольной метки 10 до поперечной метки у уголка. В уголке припуск рукава надсечь. Рукав втачать в пройму переда от уголка, далее рукав втачать в пройму спинки.■ Выполнить верхние швы рукавов (контроль­ная метка 11), начав строчки точно у размеченной линии горловины. Припуски передних частей рукавов в уголках надсечь к верхним концам швов. Припуски верхних швов рукавов разутю­жить. Части цельнокроеного с рукавами ворот­ника втачать в проймы частей спинки. Припуски швов заутюжить на части воротника.■ Вдоль средних срезов спинки от верхнего среза воротника притачать потайную застежку- молнию. Выполнить средний шов по спинке от низа до нижнего конца застежки на молнию.■ Обтачки горловины приколоть к боковым сре­зам выреза горловины и к верхним срезам частей воротника, при этом припуски швов втачивания рукавов еще раз отвернуть вниз. У застежки на молнию концы обтачек отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев разреза для застежки на мол-

Ткань сложить вдвое лице­вой стороной вовнутрь.

нию, приколоть к верхнему срезу воротника. На платье припуски по краям разреза (застежка на молнию) отвернуть на лицевую сторону и прико­лоть к верхнему срезу воротника поверх обтачек. Проложить строчки вдоль верхних срезов частей воротника и вдоль среза горловины до попереч­ных меток. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону. Обтачки отвернуть вверх и настрочить на припуски швов притачивания

1 3 8 А, В Туники ••Размеры 44,46,48,50, 52Длина по спинке ок. 80 см.

Вам потребуется:Туника А. Шифон 1,80-1,80-1,80-2,60-2,60 м ши­риной 135 см: креп-сатин в качестве подкладки (без рукавов) 1,80-1.80-1,80-1,85-1.85 м шириной 135 см; флизелин С 785; 2 маленькие пуговицы. Туника В. Тюлевое кружевное полотно с двусто­ронним фестончатым краем 2,40-2,50-2,60-2,70- 2,80 м шириной 95 см; креп-сатин в качестве под­кладки (без рукавов) 1,80-1,80-1,80-1,85-1,85 м шириной 140 см; флизелин С 785. Рекомендуемые ткани: легкие прозрачные ткани. Тонкие, мягко драпирующиеся ткани в качестве подкладки.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для моделей 138 А и 138 В. Детали 21 и 22 удлинить на указанную величину.На детали 21 метки-стрелки складок вычерчены для размера 44. Для остальных размеров метки-

Планы раскладки

Туника ВТюлевое кружевное полотно шири­ной 95 смBOGENKBNTEN

Подкладку кроить так же, как по­казано для туники А.Туника АКреп-сатин (подкладка) шир. 135 см Размеры 44-52

Шифон шириной 135 см Размеры 44-48STOFFBRUCH

близко к швам на максимально возможную дли­ну. Обтачки отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть и пришить к тесьмам потайной за­стежки-молнии и к припускам шва втачивания воротника, передние концы обтачек пришить к припускам швов втачивания рукавов.■ Припуски на подгибку низа платья и рукавов заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную.

стрелки складок вычертить заново соответствен­но линиям выкройки.Припуски:Туника А: на швы, по срезам и на подгибку низа— 1,5 см, по срезам манжет и нижним срезам ру­кавов—1 см.Туника В: на швы и по срезам — 1,5 см, припу­ски на подгибку низа туники и низа рукавов не предусмотрены, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см. Раскрой:Туника А Из шифона:21 Перед со сгибом 1х22 Спинка со сгибом 1х23 Рукав 2х24 Обтачка горловины переда со сгибом 1х25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1ха) 2 манжеты рукавов длиной по 22-22,5-23-23,5- 24 см и шириной по 2 см, в готовом виде 1 см:Ы 2 косые обтачки для окантовки разрезов рука­вов длиной по 17см и шириной по 3 см, включая припуски.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек В Детали 21-25размер 44 -—— ----- ---—размер 46----- ----- --размер 48---------------размер 50----------------размер 52 —w

22 23

O Sг[ J

---- i

Размеры 50,52STOFFBRUCH

Вдвое складывать ткань/тюлевое кружев­ное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой стороной вовнутрь. Правый и левый рукава выкро­ить симметрично! Для туники В: точно сколоть фестончатые края тюлевого кружевного полотна.

10/2012 BURDA 97

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Из креп-сатина (подкладка):Детали 21,22,24 и 25.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Туника ВИз тюлевого кружевного полотна с двусторон­ним фестончатым краем:21 Перед со сгибом 1х22 Спинка со сгибом 1х23 Рукав 2х24 Обтачка горловины переда со сгибом 1х25 Обтачка горловины спинки со сгибом 1хПеред, спинку и рукав наложить на тюлевое кружевное полотно, совместив нижние срезы деталей бумажной выкройки с фестончатым краем полотна.Из креп-сатина (подкладка):Детали 21,22,24 и 25.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив: туника А■ На переде (также и на переде подкладки) ста­чать нагрудные вытачки, глубины вытачек за­утюжить вниз. Выполнить боковые и плечевые швы, также и на подкладке. Припуски каждого шва срезать до ширины по 7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку.■ Перед и спинку из шифона наложить на со­ответствующие детали подкладки изнаночной стороной к лицевой стороне, сметать срезы гор­ловин и срезы пройм.■ Горловина. Детали обтачки горловины из шифона наложить на соответствующие детали обтачки из креп-сатина изнаночной стороной к лицевой стороне, приметать. Далее детали обра­батывать как однослойные. На обтачке горлови­ны выполнить плечевые швы. Обтачку притачать

1 3 9 А, В Брюки ••Размеры 44,46,48,50,52Длина по боковому шву 113 см (шов притачива­ния пояса лежит на талии).Ширина половинки брюк по нижнему краю ок.63 см.

Вам потребуется:Брюки А. Твид в елочку 2,30-2,30-2,50-2,50-2,50 м шириной 140 см: лоскут подкладочной ткани для мешковин карманов размером ок. 45 х 30 см; фли­зелин С 785; эластичная лента 0,20 м шириной2,5 см; 1 застежка-молния длиной 18-18-18-18-20 см; 1 пробивающаяся застежка-крючок; 1 пло­ская пуговица для внутренней застежки.Брюки В. Твид шириной 145 см. Расход ткани, подкладочная ткань и приклад—см. брюки А. Рекомендуемые ткани: шерстяные или смешан­ные брючные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Детали 21 и 23 удли­нить на указанную величину. С детали 21 мешко­вину кармана переснять как отдельную деталь. На детали 21 линия отделочной строчки вдоль

Планы раскладки А, ВТвид в елочку /твид шир. 140-145 см Размеры 44,46STOFFBRUCH

к срезу горловины лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски шва срезать близкокстрочке. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на при­пуски шва притачивания близко к шву. Обтачку горловины отвернуть на изнаночную сторону, горловину приутюжить. Обтачку пришить к при­пускам плечевых швов.■ Разрезы рукавов — см. модель 115. Ширина окантовки в готовом виде составляет 7 мм.■ На рукавах выполнить швы. Припуски каждого шва срезать близко кстрочке, обметать вместе и заутюжить в одну сторону. Нижние срезы рука­вов присборить до длины манжеты. Манжеты— см. моделЫ15. Манжеты отстрочить вдоль швов притачивания близко к швам.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам.■ Нижний край туники обработать плотной зигзагообразной строчкой. Припуск на подгибку низа туники заутюжить на изнаночную сторону. С лицевой стороны проложить вдоль сгиба узкую плотную зигзагообразную строчку. С изнаночной стороны выступающие припуски срезать вплот­ную к стежкам. Нижний край подкладки также обработать плотной зигзагообразной строчкой. Туника ВШить так же, как тунику А, но без разрезов рука­вов и манжет. На тунике из тюлевого кружевного полотна боковые швы и швы рукавов выполнить французским швом.■ Французский (двойной) шов. Детали кроя сло­жить сначала изнаночными сторонами, припуски шириной по 1,5 см стачать на расстоянии 7 мм (от края). Припуски шва разутюжить. Затем детали кроя сложить лицевыми сторонами, при этом шов лежит точно в сгибе. Проложить строчку на расстоянии 8 мм от сгиба вдоль размеченной ли­нии шва. Припуски шва заутюжить в одну сторо­ну. Нижние концы припусков пришить вручную.

2х

Размеры 48-52

застежки на молнию вычерчена для размера 44. Для размеров 46-52 эту линию вычертить на таком же расстоянии от линии середины пере­да, как у размера 44 (длина зависит от длины застежки).Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа—4 см.Раскрой:Брюки А. В:21 Передняя половинка22 Боковая часть передней половинки,

цельнокроеная с мешковиной кармана 2х23 Задняя половинка 2ха) пояс длиной 95-99-105-111 -117 см (из которых

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Детали, вы­ступающие на плане раскладки за сгиб ткани, выкроить в последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута ткани. Правые и левые парные детали выкроить симметрично.

7 см — припуск на застежку) и шириной 6 см, в готовом виде 3 см;Ь) откосок левого края застежки длиной 19-19- 19-19-20 см и шириной 6 см, в готовом виде 3 см. Из подкладочной ткани: мешковина кармана(деталь 21) 2х.Прокладка: приутюжить к правому концу пояса на длину 35,5-37-39,5-41-43 см, к левому концу пояса—на длину 42,5-44-46,5-48-50 см. Пошив:Брюки А. В■ Оттянуть срезы. Задние половинки брюк сло­жить лицевыми сторонами и оттянуть шаговые срезы выше поперечной метки с помощью утюга с функцией парообразования или через влаж­ный проутюжильник до длины шаговых срезов передних половинок брюк.■ На задних половинках брюк стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины спинки. На передних половинках брюк заложить и заметать складки в направлении меток-стрелок. Ш Боковые карманы с отрезными бочками. Мешковину каждого кармана сложить с перед­ней половинкой брюк лицевыми сторонами и притачать вдоль входа в карман. Мешковину кар­мана отвернуть вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Мешковину отвернуть на изнаночную сторону. Переднюю половинку брюк наложить на боковую часть передней половинки, совместив вход в карман с размеченной линией входа в карман, и при­колоть. С изнаночной стороны стачать срезы мешковин. Мешковины кармана приметать под переднюю половинку брюк, предварительно срезав на правой боковой части припуск по ли­нии середины переда.■ Выполнить боковые и шаговые швы. Припуски швов разутюжить. Стачать срезы банта от метки разреза для застежки на молнию до шагового шва.■ Застежка на молнию. Цельнокроеные обтачки разреза для застежки на молнию заутюжить на изнаночную сторону: справа — по линии сере­дины переда, слева — не доходя 5 мм до линии середины переда. Застежку-молнию приметать под левый край разреза (припуск под застежку) в край, расположив зубчики застежки-молнии вплотную к сгибу. Края застежки сколоть, совме­стив линии середины переда. Свободную тесьму застежки-молнии притачать к обтачке правого края разреза, не закрепляя переднюю половинку брюк. Обтачку приметать. Правый край застежки отстрочить вдоль по разметке, не доходя 3 см до нижнего конца застежки. Откосок сложить вдоль пополам, стачать нижние короткие срезы. Отко­сок вывернуть. Откосок подложить под левый край застежки и приколоть к обтачке. Обтачку притачать к откоску вплотную к шву притачива­ния застежки-молнии. Края застежки снова за­крыть и продлить отделочную строчку до конца застежки, закрепляя откосок.

1 4 0 Накидка •••Размеры 44,46,48,50,52Длина по спинке ок. 103 см.

Вам потребуется:Шерстяное сукно 2,90-2,90-2,90-3,20-3,20 м шириной 140 см; подкладочная ткань 1,70- 1,80-1,90-2,00-2,10 м шириной 140 см; флизе­лин :С 785; 6 больших пуговиц, 1 маленькая плоская пуговица для внутренней застежки;1 большая кнопка для пришивания; нитки для обметывания петель (для выполнения отделоч­ных строчек).Рекомендуемые ткани: держащие форму шер­стяные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Деталь 1 удлинить на указанную величину.На детали 1 метки петель и метки пуговиц по­ставлены для размера 44. Для размеров 46-52 метку верхней петли поставить на таком же рас­стоянии от среза горловины, как у размера 44. Метка нижней петли одна для всех размеров. Метку третьей петли поставить между верхней

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек С Детали 21-23размер 44 •———-— —-—-----размер 46----- ----- -----размер 48------------------размер 50------------------размер 52 — ,

гг

■ Выполнить задний средний шов. Припуски шва разутюжить от верха до начала шагового скругления. На участке шагового скругления при­пуски шва приутюжить «на ребро».■ Пояс сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, сгиб приутюжить. Пояс сно­ва разложить. Пояс притачать к верхнему срезу брюк, припуск на застежку пояса притачать к от­коску, оставшийся конец пояса оставить выступа­ющим. Припуски шва притачивания заутюжить на пояс. На внутренней половинке пояса на рас­стоянии 1 см от правого конца пояса установить крючок застежки-крючка. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на правом конце пояса стачать короткие срезы. Слева при­пуски по нижним срезам припуска на застежку пояса еще раз отвернуть вниз. Стачать нижние срезы припуска на застежку и короткие срезы на левом конце пояса. Пояс вывернуть. У концов по­яса внутренний срез пояса подвернуть на длину по ок. 4 см и приметать, далее срез разложить по­верх шва притачивания пояса, не подворачивая. Для кулиски внутренний срез пояса приколоть сзади к припускам шва притачивания, с лицевой стороны проложить строчку точно в шов при­тачивания пояса от вытачки к вытачке (задние половинки брюк), закрепляя внутренний срез. Эластичную ленту вдеть сзади в кулиску пояса, концы эластичной ленты притачать над вытач­ками. Длина кулиски в готовом виде составляет 16 см. С лицевой стороны выполнить до конца строчку точно в шов притачивания пояса, закре­пляя внутренний срез пояса. На поясе установить перемычку застежки-крючка соответственно крючку. На левом конце пояса обметать петлю.■ Припуски на подгибку низа заутюжить на из­наночную сторону и пришить вручную.

и нижней метками посредине. Метки пуговиц поставить, соответственно, заново.Для раскроя подкладки дегали2иЗ,атакжедетали4 и 5 выложить встык При этом у боковых срезов образуются небольшие промежутки, которые для раскроя подкладки являются незначительными. Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа—4 см. детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.

98 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Раскрой:Из шерстяного сукна:1 Средняя часть полочки 2х2 Боковая часть полочки 2х3 Кокетка полочки 2х4 Спинка 2х5 Кокетка спинки со сгибом 1х6 Воротник-стойка со сгибом 2х7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х

а) 2 листочки длиной по 30 см и шириной по 6 см, в готовом виде 3 см.

' Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ши­рины подборта, детали 2 и 3, выложенные встык, детали 4 и 5, выложенные встык и за вычетом ширины обтачки горловины спинки.Прокладка: см. детали и участки деталей на пла­не раскладки, выделенные серым цветом. Пошив:■ Кокетки полочек притачать к боковым частям полочек. Припуски швов разутюжить. По обеим сторонам от швов притачивания кокеток поло­чек на расстоянии по 7 мм от швов нитками для обметывания петель проложить ручные стежки шва «вперед иголку» длиной по 5 мм.■ Каждую листочку сложить вдоль пополам ли­цевой стороной вовнутрь, на концах листочки стачать короткие срезы. Листочку вывернуть. Ли­сточку притачать к средней части полочки между поперечными метками. Выполнить рельефные швы полочек, оставив в швах открытыми про­резы между поперечными метками. Припуски боковых частей полочек надсечь у концов про­резов. Каждую листочку с припусками по краю прореза боковой части полочки заутюжить в сторону бокового среза. Припуски рельефного шва и шва притачивания листочки заутюжить на среднюю часть полочки. На средних частях поло­чек вдоль рельефных швов/швов притачивания листочек проложить ручные стежки шва «вперед иголку». Концы листочек пришить вручную неза­тянутыми стежками.■ Выполнить средний шов по спинке. Припуски шва заутюжить на левую часть спинки, на левой части спинки проложить вдоль среднего шва ручные стежки шва «вперед иголку».■ Кокетку спинки притачать к спинке. Припу­ски шва разутюжить, по обеим сторонам от шва проложить ручные стежки шва «вперед иголку».■ С каждой стороны единой строчкой выпол­нить плечевой и боковой шов. Припуски шва заутюжить на полочку/кокетку полочки. Вдоль швов на кокетках полочек и боковых частях по­лочек проложить ручные стежки.■ Цельнокроеные с полочками подборта отвер-

Планы раскладкиПодкладочная ткань шир. 140 см Размеры 44-52STOFFBRUCH

Шерстяное сукно шириной 140 см Размеры 44-48STOFFBRUCH

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 1-7 размер 44' размер 46 размер 48размер 50----размер 52

UEBKRNTEN

Размеры 50,52STOFFBRUCHj. Г'~ ч Г ' '

Обтяжные кнопкиВыкроите из подкладочной ткани кру­жок несколько большего диаметра, чем диаметр верхней части кнопки (1). Проложите мелкие стежки шва «вперед иголку» вдоль среза круж­ка (2), нитку не срезайте. Положите верхнюю часть кнопки на изнаночную сторону кружка и стяните кружок на нитку так, чтобы ткань ровно обтя­нула верхнюю часть кнопки. Сшейте края кружка оставленной ниткой крест-накрест (3). Конец нитки проч­но закрепите.

нуть на лицевую сторону, к подбортам притачать обтачку горловины спинки. Подборта и обтачку горловины спинки оставить пока лежащими на накидке лицевой стороной к лицевой стороне.■ Воротник-стойка. Детали воротника-стойки сложить лицевыми сторонами, стачать верхние срезы и срезы уступов воротника. Припуски шва срезать близко к строчке. Воротник вывернуть, приутюжить. Воротник вложить между накид­кой и подбортами собтачкой горловины спинки. Верхний воротник втачать в горловину накидки, нижний воротник втачать в горловину подбор- тов и обтачки горловины спинки. Припуски швов разутюжить. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сторону, бор­та приутюжить. Точно сколоть швы втачивания воротников. Обтачку горловины спинки еще раз отвернуть вверх. Припуски швов втачивания ста­чать близко к сколотым швам. Обтачку горлови­ны спинки отвернуть вниз. По контуру воротника проложить ручные стежки шва «вперед иголку».■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону, затем снова отвернуть вниз.■ На подкладке выполнить швы, оставив в ре­льефных швах полочек подкладки открытыми прорезы.■ Подкладку притачать к внутренним срезам подбортов и обтачки горловины спинки лицевой стороной к лицевой стороне. Подкладку вложить в накидку изнаночной стороной к изнаночной стороне.■ У бокового края каждого прореза для руки срезы накидки и подкладки подвернуть в на­правлении друг к другу, сколоть булавкой. Снизу просунуть рука между накидкой и подкладкой, захватить сколотые срезы и вытянуть их наружу. Булавку удалить, крепко держа срезы. Срезы ста­

чать, выправить. У шва притачивания листочки подкладку подвернуть и пришить вручную.■ Припуск на подгибку низа накидки отвер­нуть на изнаночную сторону и пришить вруч­ную. Вдоль нижнего края накидки подкладку подвернуть, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и подкладку пришить к подгибке низа накидки. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз, слегка приутюжить.

1 4 1 Блузаи шарфРазмеры 44,46,48,50,52Длина по спинке ок. 80 см.

Вам потребуется:Крепдешин шириной 130 см: бежевого цвета —2,70-2,75-3,00-3,00-3,00 м, черного цвета—0,10 м для всех размеров; флизелин С 785; 5 кнопок для пришивания; 8 маленьких обтяжных пуговиц. Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся блузочные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 141.На детали 3 метки-стрелки складок вычерчены для размера 44. Для остальных размеров мет­ки-стрелки складки вычертить соответственно линиям выкройки.Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа и по краям боковых разрезов—3 см.Раскрой:Из крепдешина бежевого цвета:

1 Полочка 2х2 Спинка со сгибом 1х

■ На правой полочке обметать петли по раз­метке. На левой полочке обметать верхнюю пет­лю для внутренней застежки. Правую полочку наложить на левую полочку, совместив линии середины переда, поставить метки для пуговиц. Пуговицы пришить соответственно петлям и по разметке. Плоскую пуговицу пришить с изнаноч­ной стороны к правому подборту. Части кнопки обтянуть подкладочной тканью. Воротник-стой- ку закрыть на кнопку.

Планы раскладкипри ширине ткани 130 см Размеры 44,46

Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 1-5размер 44 ■——————--- —размер 46----- ----- ---размер 48---------------размер 50----------------размер 52

= ^ 5 б

STOFFBRUCH_ .,/ I с

т/

— 4 _____ ,4

а — V V

31------- lb г— |Н ______ L/

Размеры 48-52STOFFBRUCH

WEBKflNTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один спой раскладывать ткань лицевой стороной вверх.

10/2012 BURDA 99

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

3 Рукав 2х4 Подборт 2х5 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х

a) 2 манжеты длиной по 24-25-25,5-26,5-27 см (из которых 2,5 см — припуск на застежку) и шири­ной по 19 см, в готовом виде 9,5 см;b) 2 бейки для окантовки разрезов рукавов длиной по 17 см и шириной по 3 см, включая припуски;c) шарф длиной 175-180-180-185-190 см и шири­ной 30 см, в готовом виде 15 см;dj шлевка длиной 11 см и шириной 4 см, включая припуски.Из крепдешина черного цвета:2 детали отделочной бейки горловины и бортов длиной по 99-100-102-103-104 см и шириной по2 см, в готовом виде 1 см.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив:■ На полочках стачать вытачки. Глубины выта­чек заутюжить вверх. Выполнить боковые швы, оставив открытыми разрезы. Припуски швов разутюжить.■ Подгибка низа и боковые разрезы. Припуск на подгибку низа блузы и припуски по краям боковых разрезов заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть вдвое и еще раз приутю­жить. Двойные припуски отвернуть на лицевую сторону, на уголках стачать наискосок. Припу­ски косых швов срезать до ширины по 5 мм и разутюжить. Припуск на подгибку низа блузы и припуски по краям разрезов отвернуть на из­наночную сторону и приметать. Нижний край блузы и края боковых разрезов отстрочить на расстоянии по 1,5 см.■ Разрезы рукавов — см. модель 115. Ширина окантовки в готовом виде составляет 7 мм.■ Рукава. Каждый рукав сложить вдоль лице­вой стороной вовнутрь. Выполнить шов склад­ки (контрольные метки 21 от среза горловины до уголка. Складки заложить в направлении меток-стрелок, припуски швов разутюжить. С изнаночной стороны проложить поперечную строчку через глубины складок. На рукаве вы­полнить шов. Нижний шов рукава присборить между метками-звездочками.■ Манжеты. Каждую манжету притачать к ниж­нему срезу рукава, оставив выступающим у за­днего края разреза рукава припуск на застежку манжеты длиной 2,5 см. Припуски шва притачи­вания и припуск по другому продольному срезу манжеты заутюжить на манжету. Манжету сло­жить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, стачать короткие срезы на концах манжеты и верхние срезы припуска на застежку манжеты.

1 4 2 Блуза

отвернув припуски по верхним срезам припуска на застежку еще раз вверх. Припуски швов сре­зать близко к строчкам, на уголках—наискосок. Манжету вывернуть. Внутренний край пришить.■ Рукава втачать в проймы полочек и спинки, контрольные метки 4 и 5. Выше участков скругле- ния пройм припуски швов втачивания заутюжить на рукава.■ Детали отделочной бейки горловины и бортов стачать (средний шов по спинке). Бейку сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на концах бейки стачать короткие срезы. Бейку вы­вернуть. Продольные срезы бейки приметать вместе к срезам бортов и срезу горловины. Под- борта и обтачку горловины спинки стачать по плечевым срезам. Внутренние срезы подбортов и обтачки горловины спинки обметать. Подборта и обтачку горловины спинки притачать к срезам бортов и срезу горловины поверх отделочной бейки. Припуски шва срезать близко к строчке. Подборта и обтачку горловины спинки отвер­нуть вперед/вверх и настрочить на припуски шва притачивания близко к шву. Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть на изнаночную сто­рону, бейку отвернуть вперед, края приутюжить. Нижние срезы подбортов подвернуть и пришить к подгибке низа блузы.■ Шлевку сложить вдоль пополам лицевой сто­роной вовнутрь. На расстоянии 1 см от сгиба про­ложить строчку. Вывернуть. Один конец шлевки притачать по линии середины спинки на рассто­янии 5 см ниже края горловины, при этом шлевка направлена вниз. Шлевку отвернуть вверх на рас­стоянии 5 мм ниже шва притачивания. Другой конец шлевки отвернуть на изнаночную сторону, обогнув край горловины, подвернуть и пришить к обтачке горловины спинки.■ Верхние части кнопок пришить под правую полочку близко к шву притачивания отделочной бейки: нижнюю кнопку на расстоянии 18 см от нижнего края блузы, 4 последующие кнопки с интервалами по 9 см, при этом иглу на лицевую сторону не выводить. Правую полочку наложить на левую полочку, совместив линии середины переда. На левой полочке поставить метки для нижних частей кнопок. Нижние части кнопок пришить.■ На переднем конце каждой манжеты обметать4 петли: верхнюю петлю на расстоянии 1 см от шва притачивания манжеты, остальные петли с интервалами по 2,5 см.■ Шарф сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Концы шарфа срезать наи­скосок. Срезы стачать, оставив в шве открытым небольшой участок для выворачивания. Шарф вывернуть. Открытый участок шва зашить.

Размеры 44,46,48,50,52Длина по спинке ок. 90 см (спинка длиннее по­лочек на 8 см).

Вам потребуется:Блузочный поплин в продольную полоску 2,70- 2,75-2,80-2,85-2,90 м шириной 150 см; флизелин С 785; 9 пуговиц и 5 маленьких плоских пуговиц; шнур для канта; 40 страз-пинов (Сваровски) раз­мером по 7 мм.Рекомендуемые ткани: блузочные ткани. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 142.На детали 3 метки-стрелки складок вычерчены для размера 44, Для остальных размеров мет- ки-стрелки складок вычертить соответственно линиям выкройки.Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа и по краям боковых разрезов—3 см.Раскрой:

1 Полочка 2х2 Спинка со сгибом 1х3 Рукав 2х6 Воротник со сгибом 2х7 Подкройная бейка горловины и бортов 4х

■ Подгибка низа и боковые разрезы — см. мо­дель 141.■ Разрезы рукавов — см. модель 115. Ширина окантовки в готовом виде составляет 7 мм.■ Рукава—см. модель 141.■ Манжеты — см. модель 141. Манжеты отстро­чить вдоль швов притачивания близко к швам и на расстоянии по 1 см.Ш Рукава втачать в проймы полочек и спинки, контрольные метки 4 и 5. Припуски швов вта­чивания выше участков скругления пройм за­утюжить на рукава.■ Кант. 2 косые бейки для канта стачать в одну длинную полосу. Припуски шва разутюжить. Ко­сую бейку сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь, в сгиб бейки вложить шнур для канта. Проложить строчку вплотную к утол­щенной части канта с помощью односторонней лапки швейной машины для притачивания за­стежек-молний и кантов. Кант приметать вдоль срезов бортов и среза горловины так, чтобы утол­щенная часть канта лежала на детали близко к размеченной линии шва. Концы канта отвернуть к краям припусков.■ На внешней и внутренней деталях подкрой- ной бейки стачать средние срезы. Внешнюю бейку притачать к срезам бортов и срезу горло­вины, закрепляя между ними кант. Припуски шва притачивания заутюжить на бейку.■ Каждую завязку сложить вдоль изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Завязку снова разложить. Оба продольных среза завязки от­вернуть поочередно к приутюженному сгибу, приутюжить. Подвернутые края стачать в край. Одну завязку приметать к срезу подкройной бей­ки левого борта между поперечными метками. Другую завязку притачать к припускам правого бокового шва между поперечными метками.■ Стразы-пины распределить равномерно на передних концах верхнего воротника, не доходя по 1 см до размеченной линии шва, и установить. Детали воротника сложить лицевыми сторона­ми, срезы обтачать, используя одностороннюю лапку швейной машины для притачивания за­стежек-молний и кантов. Припуски шва срезать близко к строчке. Воротник вывернуть, при­утюжить. Срезы втачивания воротника вметать вместе в горловину внешней подкройной бейки от контрольной метки 7.■ Внутреннюю бейку горловины и бортов нало-

Выкройка с черными контурами на листе выкроек С Детали 1-3,6-8 размер44 о размер 46- размер48~ размер 50 - размер 52 -

жить на уже притачанную внешнюю бейку лице­вой стороной к лицевой стороне, срезы сколоть, закрепляя воротник. Срезы беек (кроме нижних срезов) стачать. Внутреннюю бейку правого бор­та отвернуть вперед. На внутренней бейке обме­тать петли по разметке для внутренней застежки. Внутреннюю бейку снова отвернуть на внешнюю бейку (лицевой стороной к лицевой стороне), на концах бейки стачать короткие срезы. Припуски швов срезать. Бейку вывернуть. Внутренний срез бейки подвернуть и приметать над швом при­тачивания бейки. Бейку отстрочить вдоль шва притачивания близко к шву и вдоль внешнего края в край.■ Накладные карманы. Цельнокроеную обтачку верхнего среза каждого кармана отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить по разметке. Боковые и нижние срезы кармана за­утюжить на изнаночную сторону. Карман прико­лоть к полочке по разметке и настрочить в край.■ На переднем конце каждой манжеты обметать2 петли — на расстоянии 1 см и 3,5 см ниже шва притачивания манжеты. Правую полочку нало­жить на левую полочку, совместив линии середи­ны переда, и поставить метки для петель. К левой полочке пришить пуговицы, закрепляя с изна­ночной стороны маленькие плоские пуговицы.

Вдвое складывать ткань лицевой стороной во­внутрь, в один слой расклады­вать ткань ли­цевой стороной вверх. Правую и левую полочки выкроить симме­трично.

a) 2 манжеты длиной по 24-25-25,5-26,5-27 см (из которых 2,5 см — припуск на застежку) и шири­ной по 26 см, в готовом виде 13 см;b) 2 бейки для окантовки разрезов рукавов длиной по 17 см и шириной по 3 см, включая припуски;c) 2 косые бейки для канта длиной по 108 см и шириной по 3 см, включая припуски;d) 2 завязки длиной по 30 см и шириной по 4 см, включая припуски.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив:■ На полочках стачать нагрудные вытачки, глубины вытачек заутюжить вверх. Выполнить боковые швы, оставив открытыми разрезы. При­пуски швов разутюжить.

1 4 3 А, В ПуловерыРазмеры 44,46,48, 50, 52Длина по спинке ок. 80 см.

Важно: петли по нижнему срезу пуловера и по нижним срезам рукавов надеваются на вязаль­ные спицы и закрываются. Для этого потребу­ется оставшийся после кроя деталей пуловера лоскут вязаного полотна, петли которого нужно распустить, а нить смотать в клубок. Толщина спиц для вязания зависит от толщины нити вя­заного полотна.

Вам потребуется:Пуловер А. Тонкое вязаное полотно 1,70-1,70-1,70-2,35-2,35 м шириной 125 см; галун 0,80 м шириной 1 см; флизелин формбанд; длинные круговые спицы.

Пуловер В. Тонкое вязаное полотно 1,70-1,70-1,70-1,70-2,35 м шириной 130 см. Приклад—см. пуловер А.Рекомендуемые ткани: вязаные полотна, которые легко распускаются.Чертеж:Согласно чертежу изготовить бумажные выкрой-

100 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

ки переда (а), спинки (Ы и рукава (с) в натураль­ную величину. Обратите внимание на разные линии кроя для горловин переда и спинки. Припуски:На швы, по срезам и на подгибку низа — 1,5 см. Раскрой:Пуловеры А. В:а) перед по чертежу 1х со сгибом;Ы спинка по чертежу 1 х со сгибом;с) рукав по чертежу 2х со сгибом.Детали бумажной выкройки наложить на вязаное полотно так, как показано на плане раскладки. Обратите внимание на то, чтобы нижний срез каждой детали выкройки лежал на одном ряду петель вязаного полотна. Детали выкроить с припусками на швы и на подгибку низа. На оставшемся лоскуте вязаного полотна петли распустить, нить смотать в тугой клубок, чтобы она немного выровнялась.Флизелин Формбанд: приутюжить вдоль пле­чевых срезов переда, при этом цепной шов на флизелине должен совмещаться с вычерченной линией шва на детали кроя.Пошив:■ Петли по нижним срезам переда, спинки и ру­кавов распустить до линий нижних краев. Петли набрать накруговыеспицыи свободно закрыть.

Планы раскладкиПуловер АТонкое вязаное полотно шир. 125 см Размеры 44-48ST O FFBRUCH

■ Для обтачек горловин переда и спинки от галуна отрезать по 1 отрезку на 4 см длиннее соответствующего среза горловины. Каждый отрезок галуна наложить с лицевой стороны на припуск по срезу горловины переда/спинки у размеченной линии горловины и на припуски по плечевым срезам на длину по ок. 2 см. Галун при­тачать близко к размеченной линии горловины. Припуск по срезу горловины переда/спинки под галуном (точно между поперечными метками) срезать до ширины 7 мм. Выполнить плечевые швы. Припуски плечевых швов разутюжить, галун с припусками заутюжить на изнаночную сторону. Припуски плечевых швов обметать. Горловину отстрочить на расстоянии 7 мм, у плечевых швов—поперек.■ Рукава притачать к переду и спинке выше по­перечных меток, начав/закончив строчки точно у размеченных линий швов рукавов. У концов швов припуски рукавов отвернуть вверх и при­колоть. Выполнить боковые швы от швов при­тачивания рукавов до низа. Булавки удалить. На рукавах выполнить швы. Припуски швов разутюжить и обметать. Припуски каждого шва притачивания рукава обметать вместе. Нижние концы припусков швов пришить вручную.

ЧертежРазмеры приведены в сантиметрах.См. словарь на стр. 110.

Перед/спинка

1STO F F B R U C H

Размеры 50,52STO F F B R U C H

ь L °WEBKP N T E N

Пуловер В Тонкое вязаное п Размеры 4 4 - 5 0ST O FFBRUCH

олотно шир. 1 3 0 с

7 - 7 -

М

1 с *" S T O FFBRUCH

Размер 52ST O FFBRUCH....

ь

WEB K P N T E N

С ' 1

? " 2з

29.5-30,5-32-33,5-35

Вязаное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

12-12.5-13-13.5-14

Детали кроя из трикотажных полотен стачиваются иглой со скругленным кончиком, чтобы игла не прокалывала,

а раздвигала петли трикотажа. Детали кроя сметываются тонкой иглой и тонкими нитками.

Флизелин формбанд — это косая бейка из тонкого клеевого флизелина шириной 12 мм. Цепной шов на расстоянии 4 мм от края бейки стабилизирует ее форму. Флизелин формбанд идеально подходит для фиксации формы горловины и для работы с деталями кроя, выкроенными под углом 45 градусов. Бейка очень мягкая, она прекрасно фиксирует форму, не лишая ткань эластичности. Флизелин формбанд выпускается белого цвета и цвета графита и продается на метры в специализированных магазинах для любителей шитья.

1 4 4 Пуловер •«Размеры 44,46,48,50,52Длина по спинке ок. 87 см (с поясом).

Вам потребуется:Трикотажное полотно с ворсованной/махровой изнаночной стороной 1,60-1,60-1,60-1,90-1,90 м шириной 140 см; флизелин формбанд; двойная игла швейной машины.Рекомендуемые ткани: трикотажные полотна с ворсованной/махровой изнаночной стороной, велюровые трикотажные полотна.Чертеж:Чертеж деталей выкройки—см. модель 143. Со­гласно чертежу изготовить бумажные выкройки переда (а), спинки (Ы и рукава (с) в натуральную величину. Обратите внимание на разные линии кроя для горловин переда и спинки. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа рукавов — 3 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!). Раскрой:a) перед по чертежу 1 х со сгибом;b) спинка по чертежу 1хсо сгибом;c) рукав по чертежу 2х со сгибом;d) пояс по нижнему срезу длиной 100-104-110- 116-122 см и шириной 16 см, в готовом виде 8 см. Флизелин Формбанд: приутюжить вдоль срезов горловин и вдоль плечевых срезов спинки. Пошив:Рекомендации по работе с трикотажными по­лотнами —см. модель 119.■ Перед наложить на спинку лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть плечевые срезы, со­ответственно, до поперечных меток, стачать. Припуски швов разутюжить.■ Припуск по срезу горловины заутюжить на

Планы раскладки при ширине трикотажного полотна 140 смТрикотажное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

изнаночную сторону, подвернуть до ширины7 мм и застрочить.■ Рукава притачать к переду и спинке выше по­перечных меток, начав/закончив строчки точно у размеченных линий швов рукавов. У концов швов припуски рукавов отвернуть вверх и при­колоть. Выполнить боковые швы от швов при­тачивания рукавов до низа. Булавки удалить. На рукавах выполнить швы.■ Припуски на подгибку низа рукавов заутю­жить на изнаночную сторону, с лицевой стороны настрочить двойной иглой на расстоянии 2,5 см.■ На поясе стачать короткие срезы. Пояс сло­жить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь. Продольные срезы пояса притачать вместе, слегка растягивая, к нижнему срезу пуло­вера, шов на поясе совместить с одним боковым швом пуловера.

Размеры 44-48STOFFBRUCH STOFFBRUCH

STOFFBRUCH WEBKPNTEN

Размеры 50,52STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

1 4 5 Юбка ••Размеры 44,46,48,50,52Длина от талии 63 см (середина пояса лежит на талии).

Вам потребуется:Габардин с эластаном, растягивающийся в по­перечном направлении, 0,80-0,80-1,10-1,10-1,25 м шириной 135 см; флизелин С 785; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания;1 пуговица.Рекомендуемые ткани: только эластичные, дер­жащие форму юбочные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 145. Обратите внимание на разные линии кроя для правого и левого краев шлицы, но сначала вы­кроить задние полотнища юбки одинаково из сложенной вдвое ткани.Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа—4 см.

Планы раскладкипри ширине ткани 135 см

П

Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 21 и 22размер 44 •—--- —■———■——размер 46----- ----- ---размер 48---------------размер 50----------------размер 52 ——■

DL22

п н21

Ткань сложить вдвое лицевой сто­роной вовнутрь.

Размеры 44,46S T O F F B R U C Hг-т

Размеры 48-52ST O F F B R U C H

Г10/2012 BURDA 101

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

Раскрой:21 Переднее полотнище со сгибом 1х22 Заднее полотнище 2х а) пояс длиной 89-93-99-105-111 см (из которых3 см — припуск на застежку) и шириной 6 см, в готовом виде Зсм.Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы­деленные серым цветом.Пошив:■ На переднем и задних полотнищах юбки стачать вытачки. Глубины вытачек заутюжить к линии середины переда/спинки.■ Вдоль средних срезов задних полотнищ юбки притачать потайную застежку-молнию—см. мо­дель 118 А («Иллюстрированный курс»). Стачать средние срезы задних полотнищот верхнего кон­ца шлицы до нижнего конца застежки на молнию. Припуск правого заднего полотнища юбки над­сечь чуть выше верхнего конца шлицы. Припуски шва разутюжить. Цельнокроеные обтачки шлицы заутюжить на изнаночную сторону, при этом об-

1 4 6 Юбка1

ратите внимание на разные линии для правого и левого краев шлицы. Обтачку левого края шлицы срезать до ширины 5 см. Левое заднее полотнище отстрочить у верхнего конца шлицы наискосок по разметке, закрепляя припуск под шлицу.■ Оояс притачать к верхнему срезу юбки, оста­вив припуск на застежку выступающим у правого края застежки на молнию. Припуски шва при­тачивания и припуск по другому продольному срезу пояса заутюжить на пояс. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь, на концах пояса стачать короткие срезы. Вывернуть. Внутренний край пояса пришить к припускам шва притачивания пояса вручную. Края припуска на застежку пояса сшить. На левом конце пояса обметать петлю.■ Внизу обтачки шлицы еще раз разложить. Припуск на подгибку низа заутюжить на изна­ночную сторону и пришить вручную. Обтачки снова отвернуть на изнаночную сторону и при­шить к подгибке низа.

1 4 7 Юбка ••

Размеры 44,46,48, 50, 52Длина от талии 65 см (середина пояса лежит наталии).

Вам потребуется:Габардин с эластаном, растягивающийся в поперечном направлении, 0,80-0,80-1,10-1,10-1,25 см шириной 135 см; тюль с вышив­кой и с односторонним фестончатым краем1,45-1,55-1,55-1,65-1,65 м шириной 145 см; флизелин С 785; 1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для-ее притачивания; 1 пуговица. Рекомендуемые ткани: только эластичные, держащие форму юбочные ткани и тюль с вышивкой или тюлевое кружевное полотно с фестончатым краем.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на разные линии кроя для правого и лево­го краев шлицы, но сначала выкроить задние полотнища юбки одинаково из сложенной вдвое ткани.Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, на подгибку низа — 4 см, припуски по нижним срезам по­лотнищ юбки из тюля не предусмотрены. Раскрой:Из габардина с эластаном. растягивающегося в поперечном направлении:21 Переднее полотнище со сгибом 1х22 Заднее полотнище со сгибом 2х а) пояс длиной 89-93-99-105-111 см (из кото­рых 3 см — припуск на застежку) и шириной6 см, в готовом виде Зсм.Прокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом.Из тюля с вышивкой и с односторонним

Габардин с эластаном, рас­тягивающийся в поперечном направлении, шириной 135 см Размеры 44,46STOFFBRUCH

деталь а.Детали бумажной выкройки наложить на тюль так, чтобы фестончатый край тюля выступал за нижние срезы деталей бумажной выкройки на 2 см.Пошив:■ На полотнищах юбки из габардина припуски на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. Полотнища юбки и пояс из тюля наложить на соответствующие детали из габардина изнаночной стороной к лицевой стороне, при этом фестончатые края деталей йз тюля выступают, наметать. Далее детали обрабатывать как однослойные.■ Юбку шить так же, как модель 145. Нижние концы припусков швов пришить к нижнему краю юбки.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 21 и 22размер 44 ■—■— -------- ——размер 46----- ----- ---размер 48---------------размер 50----------------размер 52

ГТюль с вышивкой и с односторонним фестончатым краем шириной 145 см Размеры 44-52UEBKRNTEN

Размеры 48-52STOFFBRUCH____

Планы раскладки

Ткань сложить вдвое лицевой стороной во­внутрь. Точно сколоть фестончатые края тюля.

Размеры 44,46,48, 50, 52Длина от талии 110 см (середина пояса лежит на талии).

Вам потребуется:Натуральная кожа ягненка наппа общей площадью ок. 27 кв. футов (3 шкуры) для раз­мера 44 (1 кв. фут = 30 х 30 см). Пластины на­туральной кожи могут быть разного размера и разной формы. Поэтому, отправляясь в ма­газин покупать кожу, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки и, если необходимо, проконсультируйтесь у продавца по вопросу о расходе кожи для юбки большего размера.Габардин с эластаном, растягивающийся в поперечном направлении, 0,70-0,70-0,70- 0,70-1,10 м шириной 135 см; флизелин С 785;1 потайная застежка-молния длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 1 пуговица; клей для тексти­ля (например, Rudolfix, Cutermann Klebenaht HAT 2).Рекомендуемые ткани: только эластичные, держащие форму юбочные ткани в комбина­ции с мягкой натуральной или искусственной кожей.Рекомендации по работе с натуральной ко­жей — см. «Это надо знать» на стр. 89. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 147. Деталь 23 удлинить на указанную величину. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, припуски на под­гибку низа не предусмотрены.Раскрой:Из габардина с эластаном. растягивающегося в поперечном направлении:21 Верхняя часть переднего полотнища

со сгибом 1х22 Верхняя часть заднего полотнища 2ха) пояс длиной 89-93-99-105-111 см (из кото­рых 3 см — припуск на застежку) и шириной6 см, в готовом виде 3 см.Из натуральной кожи ягненка наппа:23 Нижняя часть переднего полотнища

со сгибом 1х24 Нижняя часть заднего полотнища 2хПрокладка: см. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом.Пошив:■ На верхних частях переднего и задних по­лотнищ юбки стачать вытачки, глубины вы­тачек заутюжить к линии середины переда/ спинки.■ Вдоль средних срезов верхних частей за­дних полотнищ юбки притачать потайную застежку-молнию — см. модель 118 А («Иллю­стрированный курс»). Стачать средние срезы верхних частей задних полотнищ юбки от низа до нижнего конца застежки на молнию. При­пуски шва разутюжить.■ Выполнить боковые швы, контрольная метка 1.■ Пояс — см. модель 145.■ На нижних частях задних полотнищ юбки стачать средние срезы. На нижней части юбки выполнить боковые швы. Припуски швов раз

Выкройка с синими контурами на листе выкроек С Детали 21-24размер 44----------------размер 46----- ----- --размер 48---------------размер 50----размер 52

Планы раскладкиГабардин с эластаном, растягиваю­щийся в поперечном направлении, шириной 135 см Размеры 44-50STOFFBRUCH

С1

Ткань сложить вдвоелицевой стороной вовнутрь.

Размер 52STOFFBRUCH

Натуральная кожа ягненка наппаОстальные детали выкроить из кожи. Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки для кроя деталей из кожи не приведен.

ложить и приклеить. Нижнюю часть юбки при­тачать к нижнему срезу верхней части юбки. Припуски шва заутюжить вниз.

BOGENKRNTEN

Отправляясь в магазин покупать ткань, возьмите с собой полный комплект деталей бумажной выкройки. В этом случае

при выборе ткани с другим узором, например в продольную полоску вместо поперечной, крупной клетки или каймы, вы легко сделаете перерасчет расхо­да ткани. В зависимости от величины раппорта узора вам потребуется больше или меньше ткани, чем указано в инструкции.

Деталь выкройки со сгибом, расположенную на нашем плане раскладки не у сгиба материала, следует переснимать с листа

выкроек так: сложенный вдвое лист шелковой бумаги наложить на лист вы­кроек, совместив сгиб бумаги с линией сгиба на детали, деталь переснять, лист перевернуть и перевести контур детали и разметку на вторую половину листа шелковой бумаги. Деталь вырезать и разложить в один слой.

102 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

МОДЕЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ1 4 8 Детский жилет •« Й

Размеры 104,110,116,122,128Длина по спинке 34-36-37-39-41 см.

Вам потребуется:Искусственная кожа Doubleface (верхняя сторо­на—кожаная, нижняя сторона—меховая, имита­ция овчиныЮ,70-0,75-0,75-0,75-0,80 м шириной 150 см; тесьма с помпонами 2,90-3,00-3,00-3,10- 3,20 м шириной 1,5 см; 1 крутая вязанная крюч­ком салфетка диаметром 20 см.Рекомендуемые ткани: натуральная иди искус­ственная кожа с меховой изнаночной стороной. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки.Припуски:По нижним срезам полочек и спинки, по срезам бортов и по лицевому вырезу капюшона—2 см, по плечевым срезам спинки и по средним срезам капюшона — 1,5 см, по срезам пройм полочек и спинки и по срезу горловины спинки — 1 см, припуски по боковым и плечевым срезам по­лочек и по срезам втачивания капюшона не предусмотрены.Раскрой:21 Полочка, цельнокроеная с капюшоном 2х22 Спинка со сгибом 1х а) 2 бейки пройм длиной по 46-47-48-50-52 см и шириной по 4,5 см, включая припуски. Пошив:■ На цельнокроеном с правой полочкой капю­шоне срезать припуск по среднему срезу. Правую чапь капюшона наложить на припуски левой части капюшона (меховой стороной к кожаной стороне), притачать в край и на расстоянии 1 см.■ Плечевые срезы полочек приколоть к припу­скам по плечевым срезам спинки, капюшон при­колоть к припускам по срезу горловины спинки, притачать в край. Полочки наложить на спинку, выполнить боковые швы.■ Каждую бейку проймы приколоть меховой стороной вверх к припускам по срезу проймы вдоль размеченной линии шва, у бокового шва концы бейки наложить один на другой. Бейки приметать. Выступающий срез бейки отвернуть на изнаночную сторону на ширину 2,5 см, приме­тать. С лицевой стороны бейку притачать в край, закрепляя внутренний срез бейки.■ Припуски на подгибку низа жилета, по срезам бортов и по лицевому вырезу капюшона отвер­нуть на лицевую сторону в качестве бейки и при-

План раскладкиИскусственная кожа шириной 150 смSTOFFBRUCH

Искусственную кожу сложить вдвое меховой стороной вовнутрь.

метать, при этом на участках скругления нижнего среза припуски припосадить. С лицевой стороны припуски настрочить в край.■ Тесьму с помпонами настрочить с лицевой стороны жилета вдоль внутренних срезов беек.■ Вязанную крючком салфетку наложить на спинку и пришить вручную.

1 4 9 А, В Брюки для мальчикаРазмеры 104,110,116,122,128Длина от верхнего края пояса ок. 62-66-69-72- 75см(длябрюкАбез манжет).Шов притачивания пояса лежит на 4 см ниже талии.

Вам потребуется:Брюки А. Хлопчатобумажный габардин, рас­тягивающийся в поперечном направлении,1.10-1,15-1,20-1,40-1,45 м шириной 140 см; фли­зелин С 785; эластичная лента 0,50 м шириной 4 см; 4 пуговицы.Брюки В. Хлопчатобумажный габардин, растяги­вающийся в поперечном направлении, 1,00-1,05-1.10-1,30-1,40 м шириной 140 см; флизелин С 785; 4 пуговицы; 15 деревянных бусин; плотная нить для нанизывания бусин; лоскут ткани для кисти размером ок. 15x15 см.Рекомендуемые ткани: брючные ткани с эласта­ном или без него.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. С детали 22 мешко­вину кармана переснять до линии совмещения. На детали 21 линия отделочной строчки вдоль застежки на молнию вычерчена только для раз­мера 104. Для размеров 110-128 эту линию вычер­

тить на таком же расстоянии от линии середины переда, каку размера 104 (длина зависит от дли­ны застежки). На детали 21 метки петель постав­лены для размера 104. Для остальных размеров метки петель поставить на таком же расстоянии от линии середины переда, как у размера 104. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа брюкВ—2 см.Раскрой:Брюки А. В:21 Передняя половинка 2х22 Боковая часть передней половинки,

цельнокроеная с мешковиной кармана 2х Мешковина кармана 2х

23 Задняя половинка 2х

24 Задняя кокетка 2х25 Вставка (шаговые швы) со сгибом 2х26 Задний карман 2х27 Обтачка левого края застежки 1х27 Откосок правого края застежки 2хa) правый пояс длиной 31,5-32-32,5-33,5-34,5 см (из которых 3 см — припуск на застежку), левый пояс длиной 28,5-29-29,5-30,5-31,5смишириной по 5 см, в готовом виде 2,5 см;b) полоса для 5 шлевок общей длиной 45 см и шириной 4 см, включая припуски.Только для брюк А:c) 2 манжеты длиной по 34-35-36-37-38 см и ши­риной по 10 см, в готовом виде 5 см.Прокладка: см. детали на плане раскладки, выде­ленные серым цветом. Прокладкой дублировать обтачку левого края застежки.Пошив:Брюки А■ Боковые карманы с отрезными бочками—см. модель 139, но припуск по линии середины пере­да цельнокроеной с боковой частью мешковины кармана не срезать. Входы в карманы отстрочить на расстоянии 7 мм.■ Стачать срезы банта ниже метки разреза. Обтач­ку левого края застежки притачать клевому краю разреза лицевой стороной к лицевой стороне. Об­тачку отвернуть на изнаночную сторону, край при­утюжить. Левый край застежки отстрочить в край. Затем левый край застежки отстрочить вдоль по разметке от верхнего среза, закрепляя обтачку. На левом краю застежки обметать петли по разметке. Детали откоска правого края застежки сложить лицевыми сторонами, стачать продольные и ко­сые нижние срезы. Припуски шва срезать близко кстрочке. Откосок вывернуть, приутюжить. Срезы притачивания откоска обметать вместе. Откосок приколоть к правому краю разреза лицевой сто­роной к лицевой стороне и притачать к припуску на расстоянии 3 мм от размеченной линии шва. Ог- косок отвернуть вперед, правую половинку брюк отстрочить вдоль шва притачивания близкок шву. Края застежки сколоть. Отделочную строчку лево­го края разреза выполнить до конца по разметке наискосок к нижнему концу застежки, закрепляя откосок, далее левую половинку брюк отстрочить вдоль среднего шва.■ Кокетки притачать к задним половинкам брюк, отстрочить. Выполнить задний средний шов. Ле­вую половинку брюк отстрочить вдоль среднего шва близко к шву.■ Карманы. Цельнокроеную обтачку верхнего среза каждого кармана отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить. Припуски по остальным срезам кармана заутюжить на изна­ночную сторону. Карман приколоть кзадней по­ловинке брюк (линия совмещения) и настрочить в край и на расстоянии 7 мм.

Планы раскладкипри ширине ткани 140 см

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек D Детали 21-27размер 104 ——-- ---------размер110----- ----- —размер 116-размер122----размер 128

С -т р т *1=23 24

■ Вставки притачать к шаговым срезам перед­них и задних половинок брюк выше поперечных меток (контрольная метка 2). Припуски швов за­утюжить на вставки. Вставки отстрочить вдоль швов близко к швам. Выполнить боковые швы. Задние половинки брюк отстрочить вдоль боко­вых швов близко к швам. Стачать шаговые срезы. Припуски шва заутюжить назад. Вдоль шва про­ложить отделочную строчку близко к шву.■ Шлевки. Продольные срезы полосы для шлевок заутюжить на изнаночную сторону на ширину по 1 см. Полосу сложить вдоль пополам, подвернутые срезы стачать в край, сгиб полосы отстрочить в край. Полосу разрезать на 5 равных частей (= шлевки). Шлевки приметать к верхнему срезу брюк: по 1 шлевке к передним половинкам брюк на расстоянии по 1,5 см от входов в карма­ны, по 1 шлевке к задним половинкам брюк на расстоянии по 3,5 см от боковых швов и 1 шлевку поверх заднего среднего шва.■ Пояс. На поясе выполнить задний средний шов. Пояс притачать к верхнему срезу брюк, припуск на застежку пояса притачать к отко- ску. Припуски шва притачивания и припуск по другому продольному срезу заутюжить на пояс. Пояс сложить вдоль пополам лицевой сторо­ной вовнутрь. На концах пояса стачать короткие срезы. Пояс вывернуть, внутренний край пояса приметать. Пояс отстрочить по контуру в край. На левом конце пояса обметать петлю.■ На расстоянии по 1,5 см от шва притачива­ния пояса на шлевках проложить поперечные строчки. Шлевки отвернуть вверх, концы шлевок подвернуть, притачать к верхнему краю пояса.■ На каждой манжете стачать короткие срезы, оставив открытыми срезы внутренней половин­ки манжеты для вдевания эластичной ленты. Манжету сложить вдоль пополам изнаночной стороной вовнутрь и приутюжить. Продольные

Брюки А Размеры 104-116 Размеры 122,128

STOFFBRUCH

Ь

17Z

ж25 язэ с J

ша ---иоГ' — 4 t i гз : l

27V 21 27 \ . г

Боюки В Размеры 104-116STOFFBRUCH

Размеры 122,128STOFFBRUCH

^ 1щ < ' Х Ь

70

СМ

\ а \ 2 3 ;

г К 2rcm --- 21

^ . й ( з й ЗWEBKQNTEN WEBKPNTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

10/2012 BURDA 103

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.

срезы манжеты притачать вместе .к нижнему срезу половинки брюк, при этом шов манжеты совместить с шаговым швом. В кулиску вдеть эластичную ленту, концы ленты сшить. Длина кулиски в готовом виде составляет 19-20-21- 22-23 см.Брюки ВШить в основном так же, как брюки А, но без ман­жет. Припуски на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить.

■ Шнур с бусинами и кисточкой. Из лоскута тка­ни выкроить 15 полос шириной по 1 см. Полосы ткани связать посредине плотной нитью, концы нити оставить выступающими для нанизывания бусин. Концы полос ткани отвернуть вниз, еще одной нитью затянуть верхнюю часть кисти. Кон­цы нити для нанизывания взять вместе, нанизать деревянные бусины. Верхний конец шнура с бу­синами привязать к передней шлевке или под­весить с помощью маленького карабина.

1 5 0 Блузка для девочкиРазмеры 104,110,116,122,128Длина по спинке 4М2-44-46-48 см.

Вам потребуется:Вискозный креп 0,90-0,90-0,95-1,00-1,00 м ши­риной 145 см; тесьма 2,40-2,45-2,50-2,55-2,65 м шириной 1 см; 12 маленьких колокольчиков для пришивания диаметром 4 мм; разноцветная хлопчатобумажная пряжа для вышивания; 2 ки­сточки длиной по 4 см.Рекомендуемые ткани: блузочные ткани. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 150. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа блузки и низа рукавов—4 см.Раскрой:21 Кокетка переда 4х22 Кокетка спинки со сгибом 2х23 Перед со сгибом 1х24 Спинка со сгибом 1х25 Рукав 2хПошив:■ Внутренние и внешние детали кокеток переда и спинки стачать по плечевым срезам. Припуски швов разутюжить. Внутренние детали кокетки переда и внутреннюю деталь кокетки спинки наложить на со­ответствующие внешние детали лицевой стороной клицевой стороне. Стачать средние срезы внешних и внутренних деталей кокетки переда от метки раз­реза, а также срезы горловин. Припуски шва сре­зать близко к строчке, на уголках—наискосок. У нижнего края разреза переда внутренние детали кокетки переда отвернуть вверх и приколоть. На внешней кокетке переда выполнить средний шов ниже метки разреза. Булавки удалить. Аналогично выполнить средний шов на внутренней кокетке переда. Кокетки переда и спинки вывернуть, края приутюжить. Припуски средних швов внутренней и внешней кокеток переда разутюжить. Сметать боковые и нижние срезы.■ Срезы притачивания рукавов присборить между метками-звездочками. Рукава притачать к кокеткам переда и спинки, контрольные метки 2 и 3. Припуски каждого шва обметать вместе и от­вернуть на рукав, приутюжить только до сборки.■ Перед присборить между поперечными метками до ширины кокетки переда по нижне­му срезу. Рукава и кокетку переда приколоть к переду лицевой стороной к лицевой стороне— поперечные метки на рукавах (контрольная метка 4) совместить с размеченными линиями боковых швов переда. Проложить строчку точно от поперечной метки до поперечной метки. Соот­ветственно, рукава и кокетку спинки притачать к спинке (контрольная метка 5). Припуски швов заутюжить, соответственно, вниз.■ Выполнить боковые швы от швов притачива­ния рукавов до низа. На рукавах выполнить швы.■ Припуски на подгибку низа блузки и низа рукавов отвернуть на изнаночной сторону, при- упожить и заметать. Вдоль нижнего края блузки и нижних краев рукавов настрочить отрезки тесьм на расстоянии по 2,5 см от краев, концы тесьм подвернуть.■ Отделочные ручные стежки и тесьма. Тесьму приколоть к кокетке переда вдоль швов притачи­вания рукавов и вдоль нижнего поперечного шва. В уголках на тесьме заложить по маленькой косой складке. Концы тесьмы подвернуть у плечевых швов. Тесьму настрочить в край. Для вышивки используйте хлопчатобумажную пряжу для вы-

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 21-25размер 104 ——■—-—--------ра зм ер но ----------- ----------- —размер 116---------------размер 122---------------размер 128

25 г,Ь

23

План раскладкипри ширине ткани 145 смSTOFFBRUCH STOFFBRUCH

1 5 1 Платье для девочки ••Размеры 104,110,116,122,128Длина от талии 32-34-35-37-39 см.

Вам потребуется:Узорчатый муслин 1,00-1,10-1,20-1,30-1,40 м шириной 140 см; однотонный батист 0,25 м ши­риной 140 см для всех размеров; вязанная крюч­ком салфетка или лоскут кружевного полотна размером ок. 25 х 30 см; эластичная лента 0,50 м шириной 7 мм.Рекомендуемые ткани: мягко драпирующиеся плательные ткани.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 151. Припуски:На швы и по срезам —1,5 см, на подгибку низа платья—4 см, на подгибку низа рукавов—2 см. Раскрой:Из узорчатого муслина:22 Кокетка спинки со сгибом 2х23 Перед со сгибом 1х24 Спинка со сгибом 1х25 Рукав 2хИз однотонного батиста:21 Кокетка переда 4хИз вязанной крючком салфетки/кружевногополотна:21 Кокетка переда 2хПошив:■ Каждую деталь кокетки переда из кружевного полотна наложить на одну деталь кокетки переда из муслина изнаночной стороной к лицевой сторо­не, наметать (= внешние детали кокетки переда). Далее детали обрабатывать как однослойные.■ Платье шить в основном так же, как модель 150, но без тесьмы и вышивки. Припуск на под­гибку низа платья застрочить на расстоянии 3 см.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А Детали 21-25размер 104 ———..................размерно----- ----- —размер 116---------------

На рукавах выполнить кулиски.■ Рукава. На каждом рукаве выполнить шов, оставив открытыми срезы ниже линии нижнего края рукава для вдевания эластичной ленты. Припуск на подгибку низа рукава заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить на расстоянии 1 см для кулиски. Эластичную ленту вдеть в кулиску, концы ленты сшить. Длина кули­ски в готовом виде составляет 20-20-21-21-21 см.

Однотонный батистПланы раскладкиУзорчатый муслин шириной 140 см шириной 140 смSTOFFBRUCH

STOFFBRUCH UEBKflNTEN

Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

шивания, взятую в 3 нити. Вдоль внутреннего края тесьмы проложить ряд крестообразных стежков размером 5 х5 мм. Рядом проложить пряжей дру­гого цвета стежки шва «вперед иголку» длиной по 5 мм с интервалами между стежками по 2 мм. Края разреза переда и горловину обметать петле­образными стежками, при этом иглу вводить на расстоянии по ок. 5 ммот края, расстояние между стежками—5 мм. На каждой части кокетки пере­да согласно эскизу модели вышить по 6 цветков (диаметр = 2 см). От пряжи для вышивания от­резать 2 отрезка длиной по 30 см. Каждую кисть привязать к середине нити. Концы нити пришить к уголкам горловины переда. Вдоль нижнего по­перечного шва пришить колокольчики.

Линии сгиба подбортов и об­

тачек, линии швов притачивания, линии совмещения карманов, а также линию отделочной строчки вдоль застежки на молнию и пет­ли можно разметить непосред­ственно на ткани «волшебным» портновским мелком (от Prym), следы от которого исчезают спу­стя некоторое время сами собой. «Волшебный» мелок имеется в продаже в специализированных магазинах для любителей шитья.

--------------15 ' 5

25 ° °СИ/3

-------- J ГгГТ3

Ткань сложить вдвое лицевой сто­роной вовнутрь.

STOFFBRUCH

1 5 2 Юбка и платок для девочки •Размеры 104,110,116,122,128Длина юбки 33-35-37-39-41 см.Размер платка 80 х 80 см.

Вам потребуется:Тонкое трикотажное полотнос поперечным узо­ром 1,85 м шириной 140 см для всех размеров; казеиновое льняное полотно для нижней юбки 0,70-0,70-0,75-0,80-0,85 м шириной 140 см; тесь­ма с вышивкой и односторонним фестончатым краем 2,05 м шириной 4 см; тесьма с помпонами

Планы раскладкиТонкое трикотажное полотно с по­перечным узором шириной 140 смUEBKBNTE-

3,25 м шириной 1,5 см; эластичная лента 0,60- 0,60-0,60-0,60-0,65 м шириной 2 см. Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру­ющиеся ткани.Припуски:На швы и по срезам—1,5 см, на подгибку низа— 3 см, по срезам нижней юбки — 1 см, по срезам платка—7 мм.

Казеиновое льняное полотно шириной 140 смUE8KQNTE___________

Трикотажное полотно/ткань разложить в один слой изнаночной стороной вверх.

104 BURDA 10/2012

Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.

Раскрой:Из тонкого трикотажного полотна с поперечным узором:а) 2 полотнища юбки шириной по 100 см и дли­ной по 31-33-35-37-39 см;Ы пояс длиной 80 см и шириной 5 см, в готовом виде 2,5 см;c) платок длиной и шириной по 80 см.Из казеинового льняного полотна:d)2 полотнища нижней юбки шириной по 100 см и длиной по 30-32-34-36-38 см.Пошив:Юбка■ На юбке и нижней юбке выполнить боковые швы. Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и заутюжить назад.■ Припуск на подгибку низа юбки заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на расстоянии 2,5 см. Концы тесьмы с вышивкой стачать по ши­рине нижней юбки. Тесьму притачать к нижнему срезу нижней юбки так, чтобы фестончатый край лежал на юбке на ширину 3 см. Тесьму отвернуть вниз, припуски шва притачивания заутюжить на

нижнюю юбку. Нижнюю юбку отстрочить вдоль шва притачивания тесьмы на расстоянии 7 мм.■ Юбку натянуть на нижнюю юбку изнаночной стороной к лицевой стороне. Верхние срезы юбок присборить вместе до длины пояса.■ Концы пояса сколоть лицевой стороной к лицевой стороне. На внешней половинке пояса выполнить шов, срезы внутренней половинки пояса оставить открытыми для вдевания эла­стичной ленты. Припуски шва разутюжить. Пояс сложить вдоль пополам лицевой стороной на­ружу и приутюжить. Продольные срезы пояса притачать вместе к верхним срезам юбок. В пояс вдеть эластичную ленту, концы ленты сшить. Длина кулиски в готовом виде составляет 54-55-55-57-58 СМ.ПлатокШ Срезы платка обметать по контуру и заутю­жить на изнаночную сторону на ширину по 7 мм. Тесьму с помпонами приколоть под края платка, концы тесьмы наложить один на другой. С лице­вой стороны тесьму притачать зигзагообразной строчкой.

153 Детская парка •••Размеры 104,110,116,122,128Длина по спинке 48-50-53-55-58 см.

Важно: согласно фото модели и инструкции по шитью парка застегивается справа налево как для девочек. Для мальчиков застежку-молнию притачать симметрично, чтобы парка застеги­валась слева направо.

Вам потребуется:Габардин с эластаном, растягивающийся в поперечном направлении, 1,30-1,35—1,40- 1,50-1,50 м шириной 140 см; валяное вязаное полотно в качестве подкладки (без рукавов) 0,80-0,80-0,85-0,85-0,90 м шириной 140 см; стеганая подкладочная ткань для рукавов 0,45-0,45-0,45-0,50-0,50 м шириной 140 см; приутюживаемый волюменфлиз флизелин Н 630; флизелин С 785; 1 разъемная металличе­ская застежка-молния, раскрывающаяся в обо­их направлениях, длиной 45-45-50-50-55 см; эластичный шнур 1,50-1,60-1,60-1,70-1,70 м толщиной 3 мм; 2 ограничителя для шнура, каждый с 2 отверстиями; 2 пробивающиеся кнопки.Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму жакетные ткани с эластаном или без него, ворсовые ткани в качестве подкладки, стеганая подкладочная ткань для рукавов. Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внима­ние на линии и данные именно для модели 153.

Планы раскладкиГабардин с эластаном, растягиваю­щийся в поперечном направлении, шириной 140 смSTOFFBRUCH

Валяное вязаное полотно шириной 140 смSTOFFBRUCH

На детали 2 вычертить до конца линии совме­щения карманов. Для этого карманы (детали 7 и 9) приколоть к полочке по разметке и вы­чертить нижние и боковые линии совмещения карманов.На детали 4 линия разреза вычерчена только для размера 104. Для размеров 110-128 эту линию вычертить на такую же длину от соот­ветствующей линии нижнего края. Припуски:На швы и по срезам — 1,5 см, по верхним сре­зам карманов—2 см, на подгибку низа—4 см, детали подкладки выкроить с припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек С Детали 1-10 размер 104» размер 110- размер! 16- размер 122 - размер 128-

8 10 I* ) 3=1

9

Стеганая подкладочная ткань шири­ной 140 смSTOFFBRUCH

Ткань/вязаное полотно сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь.

Раскрой:Из габардина с эластаном, растягивающегося в поперечном направлении:

1 Полочка 2х2 Спинка со сгибом 1х3 Кокетка спинки со сгибом 1х4 Рукав 2х5 Боковая часть капюшона 2х6 Средняя часть капюшона со сгибом 1х7 Нижний карман 2х8 Нижний клапан- 4х9 Верхний карман 2х

10 Верхний клапан 4хa) обтачка для кулиски длиной 76-78-80-82- 84 см и шириной 4 см, включая припуски;b) 2 манжеты длиной по 24-24,5-25-25,5-26 см и шириной по 6 см, в готовом виде 3 см;c) 2 косые бейки для окантовки разрезов ру­кавов длиной по 15 см и шириной по 3 см, включая припуски;d) 2 детали складок (нижние карманы) длиной по 38-40,5-43-46-48,5 см и шириной по 3 см;e) 2 детали складок (верхние карманы) длиной по 21-22-23,5-25-26,5 см и шириной по 2,5 см. Из валяного вязаного полотна (подкладка): деталь 1 за вычетом ширины подборта, дета­ли 2,3,5 и 6.Из стеганой подкладочной ткани: деталь 4. Прокладка: см. детали и участки деталей на плане раскладки, выделенные серым цветом. Подборта дублировать волюменфлизом, все остальные детали — флизелином С 785. Пошив:■ Кокетку спинки притачать к спинке. При­пуски шва заутюжить на кокетку. Кокетку от­строчить вдоль шва притачивания близко к шву и на расстоянии 7 мм.■ Выполнить боковые и плечевые швы. При­пуски швов разутюжить.■ На полочках обметать петли по разметке для кулиски талии, закрепив с изнаночной стороны маленькие лоскутки ткани для уплотнения. Обтачку кулиски приметать с из­наночной стороны парки поверх размеченных линий кулиски, с лицевой стороны проложить строчки по разметке.■ Карманы-портфели (верхние и нижние). Припуск по верхнему срезу каждого кармана и по коротким срезам соответствующей детали складки кармана заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить. Припуск по одному продольному срезу детали склад­ки заутюжить на изнаночную сторону, другой продольный срез детали складки притачать к боковым и нижнему срезам кармана. Деталь складки отвернуть на изнаночную сторону, края кармана приутюжить и отстрочить в край. Заутюженный внутренний край детали складки совместить с краями кармана, при­утюжить. Карман наложить на полочку по раз­метке, деталь складки приколоть и настрочить в край. У верхних уголков кармана заложить и застрочить складки.■ Клапаны (верхние и нижние). По одной дублированной и одной не дублированной прокладкой детали каждого клапана сло­жить лицевыми сторонами. Стачать, оставив открытыми срезы притачивания. Вывернуть. Клапан отстрочить в край и на расстоянии 7 мм. Клапан настрочить, соответственно, на полочку на расстоянии 1,5 см выше кармана и отвернуть вниз. На клапане проложить от­делочную строчку вдоль шва притачивания.■ Боковые части капюшона притачать к средней части капюшона. Среднюю часть ка­пюшона отстрочить вдоль швов. На капюшо­не подкладки выполнить швы. Оба капюшона сложить лицевыми сторонами, проложить строчку вдоль уступов и лицевого выреза ка­пюшона. Капюшон вывернуть. Края капюшона отстрочить. Срезы втачивания капюшона вме­тать вместе в горловину парки (контрольная метка 4).■ На рукавах выполнить швы.■ Рукава втачать, припосадив их по окатам. Кокетку спинки и полочки отстрочить вдоль швов втачивания рукавов близко к швам и на

расстоянии 7 мм, закончив впереди строчки на высоте швов притачивания верхних клапанов.■ На подкладке выполнить швы. Втачать ру­кава подкладки.■ Подкладку притачать к внутренним срезам цельнокроеных с полочками подбортов. При­пуски швов заутюжить на подборта. Подборта отстрочить вдоль швов притачивания близко к швам. Подборта отвернуть на лицевую сто­рону, подкладку наложить на парку лицевой стороной к лицевой стороне, приколоть к сре­зу горловины поверх капюшона. Проложить строчку вдоль среза горловины. Припуски шва срезать близко к строчке. Подборта и подклад­ку отвернуть на изнаночную сторону. Борта приутюжить. Рукава подкладки вложить в рукава парки, нижние срезы рукавов сметать, вокруг размеченных линий разрезов рукавов проложить сметочные стежки.■ Разрезы рукавов—см. модель 115. Ширина окантовки в готовом виде составляет 7 мм.■ Манжеты. Каждую манжету притачать к нижнему срезу рукава, оставив припуск на за­стежку манжеты длиной 2,5 см выступающим у заднего края разреза рукава. Припуски шва притачивания и припуск по другому продоль­ному срезу манжеты заутюжить на манжету. Манжету сложить вдоль пополам лицевой сто­роной вовнутрь. На концах манжеты стачать короткие срезы. Вывернуть. Внутренний край манжеты приметать, верхние края припуска на застежку манжеты сметать. Манжету от­строчить по контуру в край. Манжету закрыть на кнопку.■ Низ подбортов еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа парки заутюжить на изнаночную сторону и настрочить от кра­ев бортов на расстоянии 2,5 см, не закрепляя подборта и подкладку. Подкладку подвер­нуть вдоль нижнего края парки, сгиб слегка приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и приколоть к подгибке низа. Подборта и под­кладку пришить. Излишнюю ткань подкладки отвернуть вниз, слегка приутюжить.■ Парку отстрочить вдоль краев бортов и вдоль шва втачивания капюшона в край/ близко к шву и на расстоянии 7 мм.■ Застежку-молнию подложить под край правого борта от шва втачивания капюшо­на, совместив зубчики застежки-молнии с линией середины переда. Верхние концы тесьм застежки-молнии подвернуть. Правую половинку застежки-молнии приметать. Пра­вую полочку отстрочить по разметке и на расстоянии 5 мм от проложенной строчки с помощью лапки швейной машинки для прита­чивания застежек-молний и кантов, закрепляя застежку-молнию. Правую полочку наложить на левую полочку, совместив линии середины переда. Свободную тесьму застежки-молнии приколоть к левой полочке. Застежку-молнию притачать клевой полочке близко к зубчикам и вдоль края тесьмы застежки-молнии.■ Концы эластичного шнура продеть через отверстия одного ограничителя для шнура, ограничитель переместить по шнуру к друго­му краю. Оба конца шнура вдеть через петлю в кулиску, через другую петлю втянуть нару­жу. Один конец шнура продеть через оба от­верстия другого ограничителя, концы шнура сшить. Ограничители сместить так, чтобы сши­тые концы шнура спрятать в кулиске.

Отправляясь в магазин по­

купать ткань, возьмите с собой полный комплект деталей бу­мажной выкройки. В этом слу­чае при выборе ткани с другим узором, например в продольную полоску вместо поперечной, вы легко сделаете перерасчет рас­хода ткани.

10/2012 BURDA 105

1 5 4 Пальто для девочки •• 1 5 6 Детский рюкзак •* (Г%ЖРазмеры 104,110,116,122,128Длина по спинке 59-62-66-69-73 см.

Вам потребуется:Искусственная кожа Doubleface (верхняя сторо­на — кожаная, нижняя сторона — меховая, ими­тация овчины) 1,15-1 ,20-1,25-1,30-1,40 м шириной 150 см; 5 больших кнопок для пришивания. Рекомендуемые ткани: искусственная кожа с меховой изнаночной стороной.Бумажная выкройка:Переснять детали выкройки. Обратите внимание на линии и данные именно для модели 154. Дета­ли 1 и 2 разрезать по размеченным линиям швов. На детали 1 метки кнопок поставлены для раз­мера 104. Для остальных размеров метку верх­ней кнопки поставить на таком же расстоянии от среза горловины, как у размера 104. Метка нижней кнопки одна для всех размеров. Метки остальных кнопок поставить между верхней и нижней метками с одинаковыми интервалами. Припуски:На швы и по срезам—5 мм, припуски по нижним срезам верхних частей полочек, верхней части спинки и кокетки спинки, припуски на подгибку низа пальто и рукавов, а также припуски по сре­зам бортов, по уступам и по лицевому вырезу капюшона не предусмотрены.Раскрой:

1 Части полочки по 2х2 Части спинки со сгибом по1х3 Кокетка спинки со сгибом 1х4 Рукав 2х5 Боковая часть капюшона 2х6 Средняя часть капюшона со сгибом 1х7 Мешковина кармана 2х

Пошив:■ Припуск по верхнему срезу каждой нижней части полочки надсечь у поперечных меток вплотную к размеченной линии шва (вход в карман) и срезать вдоль входа в карман. Меш­ковину кармана приметать под нижнюю часть полочки (кожаной стороной к меховой стороне), у входа в карман припуск мешковины кармана выступает. Для притачивания мешковины кар­мана бумажную выкройку кармана приколоть к полочке, проложить строчку вдоль краев выкройки.■ Каждую верхнюю часть полочки наложить ме­ховой стороной на припуски по верхнему срезу нижней части полочки и мешковины кармана (кожаная сторона). Притачать в край, выпустив ворс наружу. Между поперечными метками вход в карман (нижняя часть полочки) не закреплять. Верхнюю часть спинки притачать к нижней части спинки. Кокетку спинки притачать к спинке.■ Выполнить боковые и плечевые швы, а также швы рукавов как обычные швы (кожаная сторона к кожаной стороне).■ Боковые части капюшона притачать к сред­ней части капюшона (кожаная сторона к кожаной стороне). Капюшон втачать в горловину пальто кожаной стороной к кожаной стороне.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек С Детали 1-7 размер 104» размер 110- размер 116- размер122 - размер 128 -

План раскладкиИскусственная кожа шир. 150 смSTOFFBRUCH

Искусственную кожу сложить вдвое меховой стороной вовнутрь.

Я Рукава втачать кожаной стороной к кожаной стороне, припосадив их по окатам. Нижние срезы рукавов отвернуть на ширину по ок. 3 см.■ Верхние части кнопок пришить под правую полочку и под правый уступ капюшона по раз­метке равномерными стежками, выводя иглу на лицевую/изнаночную сторону пальто. С лицевой стороны поверх кнопок вышить двойной нитью крестики размером по ок. 1,5 см. К левой полочке пришить нижние части кнопок соответственно верхним частям кнопок.

1 5 5 Детский завязывающийся пояс1Вам потребуется:Шнур 1,70 м толщиной ок. 5 мм; шерстяная пря­жа разных цветов; ок. 80 шт. деревянных бусин разных цветов диаметром 6 мм; устройство для изготовления помпонов маленького размера Clover (Prym).Описание работы:■ С помощью устройства для изготовления помпонов (диаметром 3,5 см) выполнить 6 помпонов из шерстяной пряжи разных цветов. Нити для перевязывания помпонов должны быть длиной по ок. 40 см. После перевязывания

каждого помпона концы нити длиной по 20 см взять вместе, на них нанизать, соответственно, 12 деревянных бусин.■ Шнур разрезать на 2 отрезка длиной 90 см и 80 см. Помпоны со шнурами с бусинами при­вязать к концам отрезков шнура, концы шнуров туго обмотать — к концам более длинного от­резка шнура привязать по 2 помпона. На осталь­ных участках шнуры обмотать разноцветной пряжей. При смене цвета нити связать, концы нитей спрятать вовнутрь с помощью иглы для штопанья.

Не забудьте дать припуски на швы и подгибку!

Размер ок. 30 х 30 см

Вам потребуется:Лоскут искусственной кожи Doubleface (верхняя сторона — кожаная, нижняя сторона — меховая, имитация овчины) размером 35 х 85 см; 1 вязанная крючком подставка для кастрюль размером 20 х 20 см; репсовая лента 1,40 м шириной 2,5 см (Satab); шнур 0,75 м толщиной ок. 5 мм (Shindo); устройство для изготовления помпонов маленького размера Clover (Prym); остатки шерстяной пряжи для 2 помпонов.Раскрой:Припуски включены в размеры: деталь рюкзака шириной 67 см и длиной 35 см; дно рюкзака длиной 23 см и шириной 14 см. Пошив:■ Короткие срезы детали рюкзака сложить ме­ховыми сторонами и стачать на расстоянии 5 мм. Припуски шва разложить и закрепить строчками с лицевой стороны у верхнего конца шва—на длину по 8 см, у нижнего конца шва—на длину по 1 см.■ С кожаной стороны дна рюкзака на уголках отмерить припуски шириной по 1 см и поставить крестообразные метки мягким карандашом. Вдоль нижнего среза детали рюкзакавобе стороны от шва отмерить сначала по 10,5 см, затем по 12 см, поста­вить метки. Длина участка между 2 последними мет­ками равняется 21 см. У меток нижний срез рюкзака надсечь на длину по 1 см.■ Для ручек от репсовой ленты отрезать 2 отрезка длиной по 68 см. По одному концу ручек из реп­совой ленты приметать к нижнему срезу детали рюкзака (кожаная сторона) на расстоянии по 8 см

1 5 7 Сумка •*Размер ок. 40x25 см

Вам потребуется:Лоскут искусственного меха (Tissavel) размером 75 х 45 см; лоскут натуральной кожи наппа (Fauck) или искусственной кожи размеромок.75х15см; лоскут подкладочной ткани размером 75 х 70 см; лоскут флизелина Decovil I (Freudenberg) разме­ром 30 х 30 см; 4 блочки с шайбами диаметром по 14 мм (Prym); пластиковый шланг в качестве наполнителя для ручек диаметром 1 см: 2х 62 см; шелковая бумага с растровой сеткой. Бумажная выкройка:Согласно чертежу на шелковой бумаге с растро­вой сеткой вычертить боковую деталь сумки в натуральную величину, предварительно сложив шелковую бумагу вдвое (сгиб). 1 клетка на чер­теже соответствует 1 х 1 см в натуральную вели­чину. Деталь выкройки вырезать и разложить. Припуски:На швы и по срезам — 1 см.Раскрой:Из искусственного меха:деталь сумки длиной 70 см и шириной 38 см;Из натуральной кожи наппа: боковая деталь (по чертежу) 2х;2 ручки длиной по 72 см и шириной по 5 см, вы­кроить без припусков.Из подкладочной ткани: деталь сумки длиной 58 см и шириной 38 см; боковая деталь (по чертежу) 2х Прокладка (Decovil): выкроить для боковых де­талей без припусков, приутюжить к изнаночной стороне кожаных деталей.Пошив:■ Боковые детали из кожи и подкладки сложить попарно лицевыми сторонами, верхние срезы стачать. Подкладку отвернуть на изнаночную сторону деталей из кожи, открытые срезы сме­тать.■ Боковые детали притачать к боковым срезам детали сумки так, чтобы верхние срезы детали сумки выступали на одинаковую длину (4 см).■ На передней и задней стороне детали сум­ки с изнаночной стороны поставить метки для блочек: на расстоянии 11 см от верхних срезов

от шва. Другие концы ручек приметать на рас­стоянии 8 см от верхнего среза детали рюкзака и на расстоянии по 1 см от шва.Для дальнейшей обра­ботки ручки приколоть к детали рюкзака, сложив плоскими петлями.■ Рюкзак вывернуть меховой стороной наружу. Дно притачать к нижнему срезу детали рюкзака ме­ховой стороной к кожаной стороне (с припусками шириной 1 см), закрепляя концы ручек, при этом совместить метки углов на детали дна с метками на детали рюкзака.■ На расстоянии 2 см ниже верхнего среза детали рюкзака напротив шва выполнить 2 маленьких прореза для кулиски. Расстояние между прореза­ми—Зсм.■ Вязаную подставку для кастрюль наложить в качестве клапана на деталь рюкзака нижней сторо­ной к меховой стороне, совместив линию середины вязаной подставки со швом детали рюкзака. Верх­ний край вязаной подставки притачать или пришит вручную к детали рюкзака на расстоянии 4 см от верхнего среза. Вязаную подставку отвернуть вверх Верхний срез детали рюкзака отвернуть на кожа­ную сторону на ширину 4 см, шнур вложить в сгиб, концы шнура вытянуть через прорезы. Отвернутый верхний срез рюкзака настрочить в край, закрепляя верхние концы ручек. Готовый рюкзак вывернуть. Булавки с ручек удалить.■ С помощью устройства для изготовления помпо­нов выполнить 2 помпона разных цветов. Помпоны пришить к концам шнура.

детали сумки (при­пуск шириной 1 см плюс 10 см) и на рас­стоянии по 6 см от швов притачивания боковых деталей.Установить блочки.Для определения точной ширины ста­чивания кожаных ручек сумки деталь одной ручки из кожи сначала обер­нуть плотно вокруг шланга, продольные срезы ручки сколоть близко к шлангу.Шланг удалить.Срезы ручек стачать на необходимую ширину. Выступаю­щие срезы срезать близко к строчкам.Пластиковые шланги вдеть в кожаные руч­ки так, чтобы концы ручек выступали на одинаковую длину.Концы ручек продеть с внешней стороны сумки через блоч­ки на внутреннюю сторону, на концах ручек завязать по узелку.■ Сумку вывернуть меховой стороной вовнутрь. Подкладку вложить в сумку, притачать к верх­нему срезу сумки. Подкладку вытянуть вверх из сумки, сумку вывернуть меховой стороной наружу. Подкладку вложить в сумку. Для при­шивания еще открытых срезов подкладки сум­ку с подкладкой вывернуть подкладкой вверх, открытые боковые срезы детали из меха и под­кладки подвернуть и пришить к припускам швов притачивания боковых деталей сумки. Готовую сумку вывернуть.

Чертеж1 клетка =1x1 см.См. словарь на стр. 110.

106 BURDA 10/2012

и л л ю с т р и р о в а н н ы й к у р с

1 1 8 а Платье ••Размеры 34,36,38,40,42Длина от талии 62 см.Рукав 3/4 длиной ок. 48 см.

Вам потребуется:Твид шириной 150 см: размер 34—1,75 м, размер 36—1,80 м, размер 38—1,85 м, размеры 40,42—1,90 м;флизелин G 785 0,20 м шириной 90 см; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; нитки для шитья. Рекомендуемые ткани: держащие форму пла­тельные ткани.Перед раскроем:Все данные приведены в рамке внизу с умень­шенным чертежом деталей выкройки. Детали 1 и 1асклеить по линиям соединения. Деталь 2 удли­нить на указанную величину. Обратите внимание налинии и данные именно для модели 118 А.

Раскрой:План раскладки показывает наиболее раци­ональный способ расположения деталей вы­кройки на ткани. Обратите внимание на то, чтобы стрелка направления долевой нити была параллельна кромке или сгибу ткани.Йз твида:

1 Перед 1х2 Спинка 2х

Выкройка с черными контурами на листе выкроек В Детали 1-4 размер 34 ■ размер 36- размер 38 - размер 40- размер 42 -

План раскладкиТвид шириной 150 см Размеры 34-42WEBKQNTE

Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Бумажную выкройку асимметричного переда наложить на лицевую сторону ткани стороной с надписями вверх.

4 Обтачка горловины спинки 2х

Припуски:Вокруг деталей бумажной выкройки разметить на ткани с помощью линейки и портновского мелка припуски на подгибку низа платья и низа рукавов—4 см (не забудьте про боковые скосы припусков на подгибку низа рукавов!), на осталь­ные швы и по срезам—1,5 см. Детали выкроить по этим линиям.

Прокладка:См. детали на плане раскладки, выделенные серым цветом.

Линии швов и разметка:Обтачки горловины спинки снова сложить ли­цевыми сторонами. Еще раз приколоть деталь бумажной выкройки.Контуры деталей выкройки и разметку (линии швов и низа), кроме стрелки направления до­левой нити, перевели на изнаночную сторону деталей кроя с помощью зубчатого колесика (резца) и копировальной бумаги burda (см. под­робную инструкцию на упаковке бумаги).На каждой полочке линию середины переда перевели на лицевую сторону сметочными стежками.

Флизелин формбанд:Приутюжить вдоль срезов пройм, при этом цепной шов на флизелине должен лежать на припуске детали кроя вплотную к размеченной линии шва.

Пошив

* , , 4 **-<-•' -- ?

- , . -Si

- - . „ч Уm jb £i

вовнутрь. Сколоть линии вытачки. Стачать, про­ложив строчки от середины вытачки до вершин вытачки. У вершин вытачки закрепки не выпол­нять, нити туго связать. Глубину вытачки надсечь на высоте талии (3). Глубину вытачки заутюжить к линии середины спинки.■ Застежка

лицевая сторона

изнаночная сторона

прокладка

При сметывании и стачивании детали кроя складывать лицевой стороной вовнутрь.В начале и в конце каждого шва вы­полнять закрепки.

■ Присборить перед.Левый боковой срез переда присборить, для этого от метки-звездочки до метки-звездочки проложить строчки по обеим сторонам от разме­ченной линии шва крупными стежками. Нижние нити строчек присборивания крепко держать, срез стянуть на нитях до длины между метками- звездочками 5 см.Нити строчек присборивания завязать (1).■ Горловина переда.Цельнокроеную обтачку горловины переда обметать, отвернуть на изнаночную сторону, приметать вдоль плечевых и боковых срезов переда, а также вдоль срезов пройм (2). Сгиб не приутюживать.■ Вытачки спинки.Каждую часть спинки сложить, соответственно, по линии середины вытачки лицевой стороной

Я *

JLV I

молнией так, чтобы спираль располагалась под выемкой лапки слева от иглы. Застежку-молнию притачать от верхнего конца до метки разреза (6), затем застежку-молнию закрыть.■ Средний шов по спинке.Ниже застежки на молнию части спинки сложить лицевыми сторонами. Средние срезы частей спинки сколоть от низа до метки разреза (за­стежка на молнию), при этом свободный нижний конец потайной застежки-молнии отвернуть к краям припусков. Выполнить средний шов по спинке, для этого используйте одностороннюю лапку швейной машины для притачивания кан­тов, чтобы закончить строчку как можно ближе к последним стежкам швов притачивания по­тайной застежки-молнии (7). Припуски шва раз­утюжить и обметать.

на молнию.Застежку-молнию раскрыть и прижать спираль ногтем боль­шого пальца так, чтобы можно было увидеть «линию шва» между тесьмой и спиралью. От-. крытую застежку-мол- нию наложить верхней стороной на одну часть спинки вдоль края раз­реза (лицевая сторона).Чтобы застежка-молния была притачана точно по размеченной линии шва, тесьма застежки молнии должна лежать на расстоянии 5 мм от края припуска (= ши­рина припуска на шов1,5 см минус 1 см ши­рины тесьмы). Верхний конец тесьмы застеж­ки-молнии приколоть к краю припусков, верх­ние зубчики потайной застежки-молнии совме­стить с размеченной линией горловины. Нижний конец тесьмы потайной застежки-молнии высту­пает за нижний конец разреза. Лапку швейной машины установить над застежкой-молнией так, чтобы спираль располагалась под выем­кой лапки справа от иглы (4). Застежку-молнию притачать от верха до метки разреза. Закрыть застежку-молнию. Вторую тесьму застежки-мол- нии наложить верхней стороной на другую часть спинки вдоль края разреза (лицевая сторона), верхний конец тесьмы приколоть к срезу горло­вины (5). Застежку-молнию снова открыть. Лапку швейной машины установить над застежкой-

■ Горловина спинки.Внутренние срезы обтачек горловины спинки, обметать. Обтачки приколоть, соответственно, к частям спинки лицевой стороной к лицевой стороне. У застежки на молнию концы обтачек отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до размечен­ных линий швов, приколоть к срезу горловины спинки. Припуски по краям разреза для застежки на молнию вместе с половинками потайной за­стежки-молнии отвернуть на лицевую сторону и приколоть к срезу горловины спинки поверх обтачек (8). Проложить строчку вдоль среза гор­ловины. Припуски шва g срезать близко к строч­ке. Припуски по краям разреза отвернуть на изнаночную сторону.Обтачки отвернуть на изнаночную сторону, горловину спинки при­утюжить. Обтачки пока не пришивать к тесьмам потайной застежки- молнии.

■

10/2012 BURDA 107

■ Плечевые швы.Обтачки горловины спинки еще раз отвернуть вверх. Плечевые срезы переда наложить на плечевые срезы спинки лицевой стороной к лицевой стороне, плечевые срезы сколоть (9). Обтачки горловины спинки отвернуть на перед, плечевые срезы обтачек приколоть к плечевым срезам переда. Выполнить плечевые швы (10). Припуски швов обметать вместе.Перед вытянуть вниз, обтачки горловины спинки снова отвернуть на изнаночную сторону. При­утюжить. Обтачки горловины спинки пришить к тесьмам потайной застежки-молнии (11).

■ Боковые швы.Перед наложить на спинку лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть боковые срезы, равно­мерно распределив сборку левого бокового сре­за переда. Выполнить боковые швы. Припуски швов разутюжить и обметать.■ Рукава.Для присборивания оката каждого рукава от • до • проложить строчки по обеим сторонам от размеченной линии шва втачивания рукава крупными стежками. Нити строчек пока не стя­гивать. Рукае сложить вдоль лицевой стороной вовнутрь. Сколоть срезы рукава. Стачать. При­пуски шва разутюжить и обметать.■ Втачать рукава.Каждый рукав приколоть сначала только к нижней части проймы, совместив шов рукава с боковым швом платья, а также поперечные мет­ки 4 на рукаве и на пройме (12). Затем верхнюю поперечную метку на окате рукава совместить с плечевым швом и сколоть. Рукав присборить по окату до размера проймы, стягивая ткань на нитях строчек присборивания. Окат рукава ско­лоть с проймой, равномерно распределив сбор­ку. Рукав вметать и втачать в пройму со стороны рукава (13). Припуски шва срезать до ширины 1 см и обметать вместе. Припуски шва втачивания по окату рукава отвернуть на рукав.

■ Подгибка низа платья и рукавов.Припуски на подгибку низа платья и низа рука­вов обметать, заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную незатянутыми стежками.

КРЕАТИВ

1 6 6 - 1 6 8 СовыРазмер: сова с острыми ушами (166, детали А О — 21 см; круглая сова (167, детали А О — 15 см; толстая сова (168, детали А-D)—18,5 см.

Вам потребуется для 3 сов: валяный лоден или фетр разных цветов; лоскуты ткани (на­пример, тонкий вельвет); пуговицы и бусины для глаз; бисерная пряжа и остатки шерстяной пряжи; 1 игла для вышивания с широким уш­ком; подходящие по цвету нитки для шитья (например, Coats Duet); краска-гель Perlen Pen (например, от Kreul) разных цветов (для созда­ния эффекта жемчужин на текстиле); вата для наполнения; калька.

Описание работы: все детали (приведены се­рым контуром на стр. 108-110) перевести на каль­ку, увеличить на 200%, затем вырезать. Детали выкроить из валяного лодена или фетра (цвета можно выбрать по желанию) без припусков сле­дующим образом: деталь туловища для каждой совы (А), соответственно, по 2х, глазная часть (В) для моделей 167 и 168, соответственно, по 1х, деталь живота для всех 3 сов (соответственно, В и С) по 1 х со сгибом. Для моделей 166 и 168 вы­кроить дополнительно из вельвета детали клюва (соответственно, С и D). Сначала один продоль-. ный срез детали живота каждой совы пришить к одной детали туловища изнаночной стороной

к изнаночной стороне (шов наружу), выполняя нитками для шитья ручные стежки шва «вперед f иголку» от середины детали к ее концам. Затеч к другому продольному срезу детали живо| пришить другую деталь туловища, оставив в щ!е открытым небольшой участок для наполнения ватой. Сову наполнить не туго ватой, откры участок шва зашить. Для модели 166 нашиА таль клюва швом «вперед иголку». Пер деталь туловища обметать по контуру neTej (краевым) швом, использую шерстяную/ Нашить 2 бусины в качестве глаз. Е на клюве с помощью геля-краски PerleiiPen на­рисовать точки и полоски (см. фото в ха'рнале), оставить до полного высыхания. Для моделей 167 и 168 на передние детали туловища наложить, со-

1 6 9 / 1 7 0 БрелокиРазмер: еж (1691—11 см, сова (170#—12,5 см.

Вам потребуется для обоих стины натуральной замши (кожи) цвета и любых других цветов; клей, НТ2 (Giitermann); нитки для шитья; (например, от Kreul); краска для т( го, коричневого и черного цветов;] 2 маленьких кольца для брелоков] тистого цвета (от Prym); тканая Л1 ок. 0,7 см; краска-гель Perlen PenJ (для создания эффекта жемчужи! калька; дырокол.Описание работы: детали ту] вание) для ежа и совы, детали И1 также детали перьев для совы (npi контуром настр.109)перевести чить на 200 %, затем вырезать. Tyj ежа выкроить дважды без при коричневого цвета. При этом на туловища совы вверху выкроить; позже будет пробиваться отве|

1 7 1 / 1 7 2 сумкиРазмер: сумка с аппликацией (171) и сумка с вышивкой (172)—30 x 25 см.Вам потребуется (для обеих моделей): ло­скут хлопчатобумажной ткани кремового цвета размером 62 х 27 см (= внешняя деталь сумки); лоскут цветной хлопчатобумажной ткани (= под­кладка); нитки для шитья; 1 игла для вышивания с широким ушком; калька; клей для текстиля НТ2 (Giitermann). Дополнительно для модели 171: лоскуты ткани (например, тонкий вельвет) разных цветов; пластины кожи золотистого, коричневого и бирюзового цветов; фетр оран­жевого цвета; лоскут меха; краска-гель Perlen Реп белого и бирюзового цветов для создания эффекта жемчужин на текстиле (например, от Kreul); хлопчатобумажная пряжа для вышивания лилового цвета; флизофикс 0,20 м шириной 90 см. Дополнительно для модели 172: пластины кожи цвета охры и коричневого цвета; хлопчато­бумажная пряжа для вышивания розового цвета; термокарандаш для перевода рисунка на ткань. Описаниелаботы. Модель 171: мотив для аппликац1#\виде совы (приведен серым конту­ром на ста. 1(Я) перевести на кальку, увеличить на 200 %ДатеМ*ырезать. Каждую деталь аппли­кации гёревесА отдельно на изнаночную сто­рону ^лизофикЬ в зеркальном отображении, выкроить с прип^ками. Детали, обозначенные на мотиве пунктирными линиями, будут лежать пошругими деталей. Отдельные детали фли- зофикса приутюжить на изнаночную сторону соответствующих тк|ней следующим образом: rcfioey, крылья и маленькие круги глаз — на тфнь одного цвета, язюшко и большие круги г|аз — на узорчатые пани, средние круги глаз, frae и ветку—на кож*олотистого цвета (будь- р осторожны при приуЬоживании!), хвост —р ' |:ожу бирюзового цвет^Детали с флизофийом выкроить точно по контурам. Бородой лобо-

Iвую часть выкроить из ф|тра оран^ийого цвета^

^ответственно, глазные части. Для модели 167 под разную часть подложить посредине маленький рюв, глазную часть нашить шерстяной пряжей

п®ельными стежками, закрепляя клюв. Нашить бузины в качестве глаз. Вокруг глаз жемчужны­ми нитками вышить круги (стежки шва «вперед иголсу»), По желанию на туловище выполнить другй? отделочные стежки или расставить ак- центас помощью геля-краски Perlen Реп. Для модел| 168 деталь клюва нашить стежками шва «впере* иголку», в качестве глаз нашить пуго­вицы. В|круг пуговиц-глаз выполнить ручные стежки йюрме лучей. По желанию на туловище выполнАь другие отделочные швы и нанести узоре по*>щью геля-краски Perlen Реп (см. фото). Оставить |р полного высыхания.

туловища совы — от уха к уху, де- ежа —от метки к метке). Выкроить ежа, перьев для совы, кружочки

1ВЫ и клюв из пластин замши же- без припусков. Детали иголок и

соответственно, на передние внахлест, начиная с самых ниж- детали выкройки) и заканчивая иоирные линии совмещения на этом клей наносить танкой поло- срез детали. Глаза и кончик носа красками соответствующих цве­там туловища ежа (кончик носа)

и установить блочку. Наклеить ы. На цельнокроеном с нижней ща совы полукруге пробить ог-

и туловище совы расставить геля-краски Perlen Реп. На

кистью полоски белой краской брелоки навесить кольца, в коль-

)§—12,5 см. По 2 детали tyjв край (дета™

1локов: пла- талитуловифюричневого детали игл щЬля текстиля для глаз для |рлые бусины лаемого цвет!кстиля бело- перьев наклевгонкая кисть; детали туловИблочки золо­ них деталей (qто шириной верхними (= Н>елого цвета туловищах). Прна текстиле); ской на верхну

ежа нарисоватэвища (осно- тов. На нижнейок для ежа, а пробить отвергедены серым глаза и клюв сальку, увели- деталью тулое>вища совы и верстие. На глсов из замши акценты с пол/щней детали перьях выполиюлукруг, где для текстиля. Н? для блочки. ца продеть лeha шшт шшт ■мм шшт шшт mmj 166 В

при этом флизофикс к фетру не приутюживать. Внешнюю деталь сумки сложить поперек попо­лам изнаночной стороной вовнутрь. С каждой отдельной детали аппликации удалить защит­ную бумагу, детали приутюжить на одну сто­рону сумки (см. фото в журнале). Деталь сумки снова разложить. Вдоль краев каждой детали аппликации из ткани проложить плотные зиг­загообразные стежки шириной по ок. 3 мм. Все детали из кожи приутюжить, клюв и ветку настрочить декоративной строчкой. Детали из фетра также настрочить декоративной строч­кой. 2 маленьких лоскута меха наклеить в каче­стве бровей. Пряжей для вышивания лилового цвета вышить серединки глаз поверх маленьких кругов. Краской-гелем Perlen Реп белого цвета выполнить точки вокруг больших кругов глаз и на серединках глаз, выполненных лиловой пряжей для вышивания. Оставить до полного высыхания. Сшить сумку: для ручек сумки вы­кроить 4 полосы из кожи (2х из кожи бирюзового цвета и 2х из кожи коричневого цвета) размером по 47 х 2 А , детали разных цветов склеить по­парно изранрчными сторонами, края отстрочить в край./io желанию посредине каждой ручки выполнить декоративную машинную строчку контрктнымиЪо цвету нитками. Деталь сумки и по^сладку сложить поперек пополам лице­вой Стороной вовнутрь, выполнить боковые ш вЛ припускам^ по 1 см. Сумку и подкладку выдарнуть. Верхнее срезы сумки и подкладки за^южить на изнаночную сторону на ширину пор см. Подкладку Аожить в сумку изнаночной стрроной к изнаночной стороне, верхние края ерэлоть. Концы руче! вложить, соответствен-

между сумкой и п о Д к й м к о й , вдоль верхнего края сумки проложитьстрммкрай, закрепляя ручки. Модель 172: мотив вьишЦи (= белка) и листья (3 размеров), приведенные се^цм конту-

»^и*(ТИТтр:-Т1в; тфй>к«4щкальку и уюадчить

108 BURDA 10/2012 166 С 168 D

на 200 %. Бумагу перевернуть, контуры белки обвести термокарандашом. Мотивы листьев вы­резать. Внешнюю деталь сумки сложить поперек пополам изнаночной стороной вовнутрь. Мотив вышивки перевести с помощью утюга (темпера­тура соответствует виду ткани) на одну сторону сумки. Внешние контуры белки вышить петель­ными стежками в 4 нити хлопчатобумажной пря­

Размер: сова (173) — 17 см, лиса (174) —13 см, еж (175)-16 см.

Вам потребуется для 3 подвесок: хлопчато­бумажная ткань белого цвета 0,30 м шириной 140 см: лоскуты разных узорчатых тканей; при­утюживаемый волюменфлиз Н 630 0,20 м шири­ной 90см; флизофикс 0,20 м шириной 90 см (все от Freudenberg). Для каждой подвески: узорчатая тканая лента ок. 20 см шириной ок. 1 см; нитки для шитья разных цветов, в том числе белого (на­пример, Coats Duet); калька; маркер для ткани (Prym). Дополнительно для совы: краска-гель Perlen Реп синего цвета для создания эффекта жемчужин на текстиле (например, от Kreul); лоскут фетра лилового цвета. Дополнительно для лисы: лоскут фетра лилового цвета. До­полнительно для ежа: лоскуты фетра лилового, оранжевого и розового цветов.Описание работы: контуры мотивов зверей перевести на кальку (приведены серым контуром на стр. 110), как внешние, так и внутренние. Жир­ные линии мотивов обозначают внешние контуры подвесок, более тонкие внутренние линии показы­вают контуры аппликации. Мотивы увеличить на 200%, вырезать по внешним контурам и перевести маркером для ткани на лицевую сторону бетой хлопчатобумажной ткани. Мотивы выкроить с припусками. Каждую отдельную детальапплика- ций перевести с помощью маркера на изнаночную сторону флизофикса в зеркальном отображении и выкроить с припусками. У ежа деталь туловища для аппликации совпадает с деталью из белой тка­ни. Отдельные детали аппликаций из флизофикса приутюжить на изнаночную сторону желаемых тканей и фетра, выкроить точно по контурам. Для совы уши и большие круги глаз, для лисы зрачки и кончик носа выкроить из фетра лилового цвета. Для ежа 3 ряда иголок выкроить из оранжевого и розового фетра без флизофикса, глаза и мор­дочку выкроить из лилового и розового фетра. С соответствующих деталей с флизофиксом удалить защитную бумагу, детали приутюжить к соответствующим мотивам. У ежа 3 детали иго­лок наложить однунадругуюи настрочить вместе вдоль волнистого края. К мотивам-основам с изна­ночной стороны приутюжить волюменфлиз, из хлопчатобумажной ткани белого цвета выкроить задние стороны подвесок таких же размеров, как и передние (также с припусками), подложить их под передние детали. Сложенные вдвое отрезки лент вложить между верхними и нижними слоями ткани между поперечными метками, обозначен­ными на мотивах. По желанию вдоль внутренних контуров аппликаций проложить зигзагообраз­ные, прямые или декоративные строчки контраст­ными по цвету нитками. Внешние контуры ежа обработать плотной зигзагообразной строчкой, вдоль внешних контуров совы и лисы проло­жить дополнительно декоративные машинные строчки. Дальнейшие отделочные строчки про­ложить по желанию. Выступающие срезы срезать аккуратно вдоль контуров, не повредив строчки. Дополнительно расставить акценты с помощью краски-геля Perlen Реп, мелкие детали наклеить клеем для текстиля.

жи для вышивания. Глаза и мордочку вышить этой же пряжей в 3 нити. Вышивку проутюжить с изнаночной стороны. 16 листьев разных разме­ров выкроить из кожи цвета охры и настрочить декоративными строчками справа и слева от белки (см. фото в журнале). Сшить сумку, как описано для модели 171. Для ручек использовать кожу коричневого цвета и цвета охры.

1 7 3 - 1 7 5 Подвески

167 В

I

172 А

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ НА ЧЕРТЕЖАХ И ПЛАНАХ РАСКЛАДКИBruch — сгиб Stoffbruch — сгиб тканиFadenlauf (FDL) — напр, долевой нити vord. и. — л и н и я серединыMitte — середина riickw. Mitte переда и спинкиNaht — шов Vordere Kante — передний срез/крайriickw. Mitte — середина спинки Einschnitt — прорез, надсечка

110 BURDA 10/2012

ЭТНИКА — СТР. 40

Д ети — с т р . 144

М о д а p lu s — с т р . 128 л * ,,, ___138 А

139

112 BURDA 10/2012

ФО

ТО:

и2/У

ЛИ

ГЛ

АЗЕ

МАН

. П

ОС

ТАН

ОВ

КА:

МАР

ИАН

НА

МУС

СЛ

ЕР.

В этот раз было особенно любопытно, как наши читательницы представят жакеты, пальто

или шраг из искусственного меха. Все примеры достойны подражания!

ФОТО: МАРТИН ФРИДРИХ. ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.

114 BURDA 10/2012

УСПЕХОБЕСПЕЧЕН!Ш РАГ 133 РАЗМ. 3 4 -3 8 , 4 0 -4 4Ребекке сразу пригля­нулся меховой шраг та атласной подкладке, Ротому что широкий верх отлично кон­трастирует с узкими брюками. Еще один важный аргумент: такую элегантную вещь очень легко сшить.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Искусственный мех. Очки: Roberto Cavalli. Блузка: Luisa Cerano. Ремень: Marc Cain. Брюки: Rene Lezard. Сумка: La Bagagerie. Браслеты и кольцо: Heide Heinzendorff. Сапоги: Sartore.

«Быстро шьется — , тогда эта модель 1 для меня!»К РЕБЕККА ГАРЧЕС, 26 ЛЕТ

ПРИ

ЧЕС

КИ

И М

АКИ

ЯЖ

: АН

ГЕЛ

ИКА

Ф

РА

НКИ

С/S

HIN

E.

ТЕПЛО И МЯГКОЖ АКЕТ 1 з о РАЗМ. 1 7 -21Елена надела длинный жакете круглым вырезом горловины, разъемной застежкой- молнией и завязываю­щимся поясом. Меховые нашивки на полочках зрительно удлиняют фигуру, что хорошо для невысоких девушек. Жакет удачно сочетается как с джинсами, так и J с женственной блузкой.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная байка, искусственный мех. Цепочка: Heid Heinzendorff. Бл1 Luisa Cerano. Топ: American Apparel. Сумка: Hermes, Джинсы: Rich

I',-I INK [ >1.1

«Мех на байке? Неожиданный эффект...»ЕЛЕНА АРПОГАУС, 24 ГОДА

ФLARDO

Ткани и фурнитура.Широкий ассортимент.

www.lardoshop.ru

МоскваТелефон: (495) 518-49-78

Адрес: Сокольническая площадь,4

УхтаТелефон: (912)103-62-33

Адрес: ул.Октябрьская 32, тк «Людмила»

«К длинному пальто — мини-юбку»РЕГИНА МАЕР, 21 ГОД

“РАЗМ. 1 7 -21Выбор Регины — классическое пальто с широким воротником, переходящим в шарф. Застежка на крючки и локтевая часть руковов, выполненная из лодена, добавляют интереса к этой модели.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Искусственный мех, валяный лоден, три­котажное полотно. Очки: Cant. Серьги: privat. Футболка: Disney. Юбка: С&А. Кольцо: Priyanka. Браслет: Marc Jacobs. Сумка: Picard. Носки: Falke. Туфли: Jeffrey Campbell.

116 № R D ^ 10/20 12

ш«Казакин можно

надеть даже на куртку »ЛАУРА ШЕССЛ, 18 ЛЕТ

город

Размеры

118 BURDA 10/2012

f

ЙОЛЕЗНЫЙ>БЪЕМV3AKHH 132

РАЗМ. 7 2 -8 8Кожаный казакин на трикотажной подкладке с огромным меховым воротником и такой же отделкой пройм просто покорил Лауру.Он настолько простор­ный, что в холодную погоду можно одеться как слоеный пирог.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Натуральная кожа наппа, искусственный мех, трикотажное полотно. Блуза: G-Star. Перчатки: С&А. Сумка: j Coccinelle. Брюки:Deha. Ботильоны: Strenesse.

«Длинный жилет- фаворит на все времена!»

1 НАСТЯ СТОЛЯРОВА, 22 ГОДА

120 BURDA 10/2012

город

СПЕЦ­ЭФФЕКТБЛУЗОН 1 2 9 РАЗМ. 1 7 -21Хайдрун нравится стиль 50-х и все необычное. Поэтому она решила скомбинировать воз­душную юбку из тюля и тафты с байковым блу­зоном, продублирован­ным мехом на полочках и спинке.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяная байка, искусственный мех. Топ: Benetton. Цепочка: Tribal Spirit. Ремень: С&А. Браслет: Atoll Palme. Сумка: Issey Miyake. Юбка: BURDA, стр. 26.

« Блузон — моя вещь, особенно с мехом »ХАЙДРУН ПАТЗАК, 26 ЛЕТ

Размеры

МАСТЕРСПОРТАЖ А КЕ Т 101 РАЗМ. 3 6 -4 4Анна недолго размыш­ляла по поводу корот­кого жакета-дубленки с большим воротни­ком, закрывающим плечи. Дополнила его джинсовыми шортами, рубашкой в клетку и кедами—отличная экипировка для спор­тивной девушки.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Искусственная кожа doubleface. Очки: Ray- Вап. Цепочка: s.Oliver. Рубашка: С&А.Топ: Topshop. Украше­ния: privat. Шорты и сумка: Н&М. Леггинсы: Wolford. Кеды: Converse.

124 BURDA 10/2012

«Жакет очень удобный и легко комбинируется »АННА ЛОМАЙЕР, 30 ЛЕТ

ПРИЯТНЫЙ СПУТНИКСУМ КА 1 5 7Кто сказал, что из меха можно шить только куртки и пальто? Меховая сумка—великолепный аксессуар. Боковые части и ручки сделаны из кожи, натуральной или искусственной. Чтобы ручки держали форму, в них вставлены отрезки пластикового шланга.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Искусственный мех, кожа. Жилет: BURDA, стр. 120. Платье: Noa Noa. Браслеты: Bijou Brigitte, Sal у Limone.

ОС * >о-Q I—

I c d

О 2=

o S^ О С S C D c t -Qg Й g g 11 I

—Q СП [=: s > , 3Z C D < 3 Z CO C D<c ^^ C D

cdcq cz; s s .

■—> 111 Q_■= = ir cc

2 C D

C D

VI НИКАКОЙ

ПРЕПАРАТОТПУСКАЕТСЯ В АПТЕКАХ БЕЗ РЕЦЕПТА ВРАНА

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ СРЕДСТВО ПРИ МЕНСТРУАЛЬНЫХ БОЛЯХ

Б О Л И !

интернет

burdQSTYLE.ruВераМоисеева«Очень женствен­ное платье, идеальный вариант для роман­тических свиданий!» Модель 104. BURDA 02/2011

большую часть дня мы проводим в офисе, по­этому выгля­деть должны и стильно, и строго, и притяга­тельно...»Модель 108, BURDA01/2008

Выкладывайте свои фотографии

I У ЧА С Т ВУ Й Т Е I

Г 1 МОЕ ХОББИ

Знакомо ли вам то особое чувство гордости, когда на вопрос: «Где отхватили такую вещичку?» — отве­чаете: «Я сама это сшила!» А потом как бы между прочим добавляете:«Я в этом платье выставляюсь на известном сайте burdastyle.ru».И может быть, еще продолжаете: «Моя фотография была напечатана в журнале BURDA!» Ну а если вы еще ни разу ничего себе не сшили, самое время начать. И тогда вы сможете так же, как героини этих фотографий, творчески самовыра­жаться и иметь свой стиль.

L л

ВикторияРепкина«Модель жакета по­нравилась еще в анон­се, а когда увидела на форум- чанках, была потрясена красивыми драпиров­ками...» Модель 117 В, BURDA 08/2011 Модель 111, BURDA 01/2006

ИннаЧеркашина«По счастли­вой случай­ности нашла в магазине ткани таких же цветов, что и в жур­нале...» Модель 103, BURDA 11/2011

ИринаКляузер«Эта блуза может составить комплект как с романти­ческим, так и с деловым костюмом». Модель 117 В, BURDA 09/2009

126 BURDA 10/2012

МаринаАндреева«Очень по­нравилась выкройка и то, что эта модель предполага­ет длинные перчатки...» Модель 102 А, BURDA 8/2010

ТатьянаЮсупова«Корсажное платье на косточках сшилаиз приятного ПЛОТНОГО iхлопка». Модель 107, | BURDA 03/2010

На обновленном сайте журнала BURDA вы найдете еще больше интересного, модного и полезного!

Хотите показать свое мастерство?

Заходите на наш НОВЫ Й ФОРУМ И Ф ОТОФ ОРУМ !

Примите участие в конкурсе Black&White от NIVEA!*Черный и белый — безупречные и завершенные цвета, никогда не покидающие мировых подиумов. Нравятся они и читательницам BURDA — наверняка в Вашем гардеробе уже есть вещи классической цветовой гамммы, сшитые своими руками. И в этом случае у Вас есть уникальный шанс выиграть замечательные призы от марки NIVEA!

УЧАСТВУЙТЕ!В сентябре-ноябре на сайте burdastvle.ru проходит конкурс «Black&White» от NIVEA. Получить шанс на побе­ду невероятно просто — с 10 сентября по 10 ноября 2012 г. пришлите свою фотографию в любимом черном, белом или черно-белом платье, сшитом своими руками.ВЫБЕРИТЕ ЛУЧШУЮ!Каждые две недели в конкурсе будут разыгрываться два жемчужных колье: одно за лучшее фото в белом платье, второе — в черном. Судьбу призов решают посетитель­ницы сайта путем онлайн-голосования.Один раз в месяц зрительское голосование будет выби­рать лучшее фото в номинации «Черно-белое платье». Его автор получит жемчужное колье и стильный черный кпатч.15 ноября Вы и другие посетительницы сайта выберут трех финалисток, набравших наибольшее число голо­сов. Каждая из них получит в подарок элегантный белый клатч, билеты в театр, а также набор средств от NIVEA.

Линия дезодорантов-антиперспирантов «НЕВИДИМАЯ ЗАЩИТА» от NIVEA создана на базе уникальной технологии, ставшей результатом 7 лет исследовательской работы. Впервые одна формула объедини­ла несколько свойств:

• обеспечивает надежную защиту от пота на 48 часов

• бережно ухаживает за кожей• не оставляет белых пятен

на черной одежде• предотвращает появление

желтых пятен на белой одежде

Сроки проведения конкурса 10.09.2012-10.11.2012Сроки подведения итогов 10.11.2012-15.11.2012 Подробнее условия конкурса см. на сайте burdastyle.ru

N I V E A

невиэаш

4ВЧ

Здесь вы можете представить свои модели и узнать о них мнение других участников форума, а также получить кон сультацию профессионалов.

ЕЛЕНАГАЙНУТДИНОВА

Мой Сплюшик сшит для совсем маленькой девочки. Крылья у него еще не выросли...А вдохновили меня кукпы- тильды MymiMama на нашем сайте »

СКОРАЯПОМОЩЬНе знаете, как правиль­но выполнить ту или иную швейную опера­цию? Обращайтесь за помощью к Светлане Хацкевич, профессиональному преподавателю по шитью «Салона Бурда Моден» в рубрике форума «Швейные премудрости».

гостяхАнглийские материалы и подчеркивающий достоинства фигуры крой,

изысканные детали и спокойные тона создают поистинеблагородный образ! Размеры 44-5^ \ .

ФОТО: КРИС ФАРЛИ. ПОСТАНОВКА: ЧИАРА БРУНЕТ.

ДОРОГА К ДОМУ . У "Н А К И Д К А 1 4 0 БРЮ КИ 1 3 9 В РАЗМ. 4 4 -5 2Классическая вещь *■ для настоящей леди: накидка с двумя рядамизолотистых пуговиц, воротником-стойкой и плечевыми кокетками. Широкие брюки удобто-._ , сидят за счет кулиски, -Л выполненной сзади на поясе.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Накидка: шерстяное сукно. Брюки: твид. Туника: BURDA, стр. 130. Кольцо:Agatha. Сумка: Gabor. - Сапоги: Duo.

'Вот мой секрет!

УСТРОИМ ПИКНИК!ПУЛОВЕР 1 4 3 А, Ю БКА 1 4 5 РАЗМ. 4 4 -5 2Так выглядит непринужденная элегантность: широкий прямой пуловер с горловиной лодочкой и заниженными проймами дополнен классической юбкой-карандаш. Пусть вас не смущает ее зауженный крой: благодаря эластичному материалу вы будете ощущать полный комфорт.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Пуловер: тонкое вязаное полотно.Юбка: габардин с эластаном. Очки: Gucci. Колготки: Fogal.

«ЛЕОВИТ нутрио» - для красоты и здоровьяГорячая линия:8-800-100-03-01www.leovit.ru

СПРАШИВАЙТЕ В АПТЕКАХ И ПРОДУКТОВЫХ МАГАЗИНАХ (ПОЛКА «ДИЕТА»)

• 5 разных дневных рационов на целую рабочую неделю.• Возможность взять вес под контроль.• Без искусственных красителей и усилителей вкуса.• 2-10 минут для приготовления каждого блюда.

Программа для тех, кто всерьез решил заняться фигурой, но при этом не любит всех сложностей приготовления диетических блюд и расчета калорий (они уже посчитаны).

На фото: Ксения Бородина,

телеведущая

мода plus

ОЖИДАНИЕТ У Н И КА 1 3 8 А РАЗМ. 4 4 -5 2Соблазнительная и в то же время деликатная туника прикрывает бедра и не просвечива­ет, поскольку посажена на подкладку. Вдоль кру­глого выреза горловины заложены маленькие складки, длинные рукава собраны внизу на узкие манжеты.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шифон, креп-сатин. Серьги и браслет: Agatha. Брюки: BURDA, стр. 139.

;DA 10/2012

ПО ЗОВУ СЕРДЦАПАЛЬТО 136 РАЗМ. 44/46, 48/50Если бы все было просто, как это па основная деталь е ивается по схеме и к ней пришиваются рукава из вязаного полотна.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Мохеровая ткань в клетку, вязаное полотно. Платье: BURDA, стр. 136. Цепочка:Chic Sick Chic Paris. Сумка: Hermes. Ремень: privat. Колготки: Fogal. Сапоги: Buffalo.

Негормональный препарат для гармоничной жизни!

Эффективно снимает основные проявления

климактерического синдрома

татета meDicaНовый путь к здоровью!

ООО «НПФ «Материа Медика Холдинг»Тел./факс (495) 684-43 33 Россия, 127473, г. Москва

3-ий Самотечный пер., дом 9 www.materiamedica.ru

Р N

0014

18/0

1 ОТ

26

.12.20

07

рекл

ама

УЖИН У КАМИНАПУЛОВЕР 143 В ЮБКА 146 РАЗМ. 44-52Темно-синий цвет стройнит и придает сексуальность. Это относится как к тонкому трикотажному пуловеру свободного силуэта, так и к узкой двойной юбке из габардина, покрытого вышитым тюлем.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Пуловер: тонкое вя­заное полотно. Юбка: габардин с эластаном, тюль с вышивкой. Серьги: Dear Charlotte. Колготки: Fogal.

ш и т

IB ■ ■I B в в

выход * \В СВЕТ t .L uПУЛОВЕР 144 ЮБКА 147 РАЗМ. 44-52Необычный микс: простой пуловер с поясом наподобие блузона и длинная юбка с расклешенной нижней частью из кожи, ниспадающей мягкими складками.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Пуловер: трикотажное полотно с ворсо­ванной/махровой изнаночной стороной. Юбка: натуральная кожа наппа, габардин с эластаном.Сумка: Rena Lange. Туфли: Uniitzer.

Аква Марис защищает взрослых и детей от простуды и гриппа

АКВА МАРИС'www.aquamaris.ru

В о кр у г в и р у с ы , но н е к о т о р ы м о ни не с т р а ш н ы

Порой достаточно короткого контакта в людном месте, чтобы подхватить простудное заболевание.Аква Марис классический на основе воды Адриатиче­ского моря, богатой минералами и микроэлемента­ми, повышает местный иммунитет и защищает от микробов и вирусов. Не содержит консервантов и не вызывает привыкания. Рекомендован детям с 1 года и взрослым, в том числе беременным и кормя­щим женщинам.

I «ЯДРАН», российское представительство, 119330, Москва,j P l Ломоносовский пр-т, д. 38, оф ис 3, 30. Тел./факс: (495)■* 970-18-82, 970-18-83. www.jadran.ru: e-mail: jadran@jgl.ru

АКОМИТЬСЯ С

134 BURDA 10/2012

ПОРТРЕТ v В ИНТЕРЬЕРЕБЛУЗА 141 РАЗМ. 44-52Блуза из тончайшего крепдешина отделана вдоль выреза горловины и бортов контрастной бейкой. В боковых швах - небольшие разрезы. Пышные рукава реглан со складками на плечах и широкими манжетами скрывают излишнюю полноту рук.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Крепдешин. Брюки: BURDA, стр. 128. Серьги: Dear Charlotte. Кольцо:

мода plus

ПЕРЕМЕНА МЕСТПЛАТЬЕ 137 РАЗМ. 44-52Эффектный вырез горловины, цель­нокроеные с узким воротником рукава реглан и завышенная линия талии с легкой драпировкой позволя­ют сконцентрировать все внимание на зоне декольте. Чашечки, укрепленные проклад­кой, гарантируют иде­альную форму груди.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Шерстяной креп. Шляпа: Muhlbauer. Цепочка: Chic Sick Chic Paris. Сумка: Hermes. Колготки: Fogal.

)-m платье скрывает

КИВО Т

ВЕРНОСТЬТРАДИЦИЯМТУНИКА 138 в РАЗМ. 44-52Чем проще крой, тем изысканнее должен быть материал. Кружев-ной тюль и креп- сатин здесь соедини­лись в прекрасный дуэт. Складки у выреза горловины дают дополнительный простор. Эта модель способна обыграть лю­бые формы, особенно в сочетании с широкими брюками со стр. 128.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Тюлевое кружевное полотно, креп-сатин.

Цейлоне***

® Давай любимого свежего завари

КАЧЕСТВО ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ

ХОРОШИМтойБЛУЗА 142 БРЮКИ 139 А РАЗМ. 44-52Стразы Swarovski на отложном воротнике придают благородный блеск слегка прита­ленной блузе-рубашке с рукавами реглан. Шерстяные брюки также выдержаны в нежной розовой гамме и снабжены карманами с отрезными бочками. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Блуза: поплин.Брюки: твид в елоч­ку. Цепочка: Dear Charlotte. Туфли: Chie Mihara.

Режут по всей длине лезвия до 8-ми слоев ткани.• Ассортимент более 40 позиций.

&КНИТwww.sewkit.ru

Создай свой дизайн

комфортная ручка с резиновой вставкой 275мм/Змм/ 10.5"

ТИПЫ НОЖНИЦ:

ПортновскиеРаскройныеВышивальныеСнипперЗиг-загОбщегоназначения

CHANМода от-кутюр — это не только

прекрасные силуэты, но и восхитительные детали. Вышивка от Lesage, обувь от Massaro,

украшения от Goossens... Основатели этих знаменитых Домов-партнеров Высокой моды в свое время лично работали с Коко Шан<

Все начинается с рисунка на бумаге (5), затем по его контуру пробивают маленькие дырочки (2) и через них с помощью толченого мела (3) переводят рисунок на тюль. Узор вышивают вручную специальным «люне- вильским» крючком (crochet de Luneviile) (1,4). Несмет­ные запасы бисера и пайеток хранятся в Доме Lesage (6).

Maison LesageПАРИЖ | LESAG E-PARIS.COMtfloM Lesage является символом фран­

цузской вышивки. «Высокой моды не бывает без вышивки, а вышивки не может быть без Lesage», — эти сло­ва принадлежат не кому-нибудь, а самому Карлу Лагерфельду. Каждая вышивка Lesage — шедевр ручной работы. В процессе создания вышив­ки все ее элементы нанизываются на шелковую нитку. Специальным, очень тонким «люневиль-

ским» крючком с деревянной ручкой мастерица делает сверху прокол в тюле, натянутом на раму. Затем снизу она захватывает шелковую нитку с одной пайеткой и вытяги­вает крючок снова наверх. Один неверный прокол— ткань испорчена и узор пошел вкось. Один неправильный захват крючком — и пайетка осталась на нитке. Шаг за шагом эти операции повторяются тысячи раз. И так рождается «чудо из чудес», как рассказывает арт-директор Дома Lesage Ху­бер Баррер (на фото), преемник скончавшегося в прошлом году Франсуа Лезажа. Дом Lesage был основан в 1924 году, а с 1980-х годов он сотрудничает с Домом моды Chanel. Сам Карл Лагерфельд, ведущий модельер Chanel, доверяет Lesage воплотить в жизнь свои эскизы. Ф

ОТО

: Д

ЕЛЬФ

ИН

Е АЧ

АРД

(11)

, СЕ

ЛИН

БАРР

ЕР

(1);

CAT

WAL

KPIX

.CO

M

(1).

Япония

Творить легко и приятно

HZL-F600 МО-735

225 операций

автоматическая петля (16 видов)

память

4 вида алфавита

регулировка давления лапки

работа без педали

регулировка плотности

специальный столик в комплекте

2/3/4/5-ниточный оверлок + плоский шов

24 операции

регулировка давления лапки на ткань

дифференциальный транспортер ткани

роликовый шов

функция отключения ножа

увеличенный подъем лапки

32S B 3!33H L

В Е Л Л Е С V E L L E S

адреса розничных магазинов на сайта

Москва: (495) 665-05-56,665-01-33 e-mail: sm@velles.ru www.velles.ru

&КНИТСанкт-Петербург: (8 12) 334-22-25Москва: (495) 982-51-66e-mail: info@knit.ru www.sewclub.ru

ТРАНСМЕТАЛЛшвейное оборудование и запчасти

Иваново: (4932) 93-27-50 e-mail: sheydoma@transmetall.ru www.sheydoma.ru,www.transmetall.ru

Цветок с лепестками из горного хрусталя и сердцевиной из граната... Помимо украшений Goossens делает и предметы интерьера, как, например, эта хрустальная люстра.

GoossensПАРИЖ lGOOSSENS-PARIS.COM

Дом Goossens — это кладовая ювелирного искусства. Великая мадемуазель Шанель говорила: «Украшения должны украшать женщину, а не быть символом бо­гатства». Она первая соединила настоящие ювелирные украшения с бижутерией, золото с бронзой. В 1953 году Коко Шанель познако­милась с ювелиром Робертом Гус-

сенсом и вдохновила его на создание прекраснейших творений в византийском стиле и в стиле барокко. Сын Роберта Гуссенса Патрик (на фото) продолжает традиции своего отца в работе, делая ставку на кре­ативность и нестандартность. Для Chanel он создает, например, крупные камелии из хрусталя, обрамлен­ные золотом; для выкованных вручную корсетов от Thierry Mugler он гнет серебро в банты и украшает их камнями. Чтобы воплотить в жизнь желания модных Домов и, прежде всего, желания женщин, Патрик Гус- сенс, как и его отец, находится в постоянном поиске, экспериментируя с границами возможного. И также собирает звезды с неба...

ПАРИЖ IGOOSSENS-

MassaroПАРИЖ] MASSARO.FR

В обуви от Massaro вы будете не ходить, а летать! По подиуму, по красной ковровой дорож ­ке или в повседневной жизни. Изготовление обуви на заказ счи­тается верхом мастерства. При этом технологический процесс мало изменился с 1894 года. Для каждой модели вырезают из де­рева колодку, затем наступает

очередь эскиза, первой предварительной сборки, и после этого следует раскрой материала. Более 8000 деревянных заготовок хранится у Massaro, подпи­санных такими именами, как Роми Шнайдер, Марлен Дитрих, Папа Римский Иоанн Павел II и, конечно же, мадемуазель Шанель. Вместе с Коко Шанель в 1957 го­ду Реймонд Массаро создал свои знаменитые беже­вые туфли-лодочки с черным носом — идеальную модель, чтобы визуально удлинить ноги и сделать их более грациозными. С 2008 года преемник Реймон­да Массаро Филипп Аттиенца (на фото) возглавляет Дом Massaro, и теперь он заставляет моделей и звезд парить в обувных фантазиях.

Чтобы получить готовую пару обуви, нужно 30 часов работы и несколько примерок. Для каждой пары изготавливается своя колодка, индивидуальный шаблон (1).Детали выкраиваются из кожи (2). Сборщик обуви соединяет разные части модели (3).

142 BURDA 10/2012

ПОКАХОНТАСБЛУЗКА 150 ЮБКА 152 РАЗМ. 104-128Чем не индейская принцесса из всеми любимого мультфильма!Ее широкая блузка с ру­кавами кимоно украшена тесьмой вдоль нижних срезов и кокетки. Пышная пестрая юбочка, из-под которой выглядывает еще одна, с вышивкой,— мечта любой девчонки. А из оставшегося материала по­лучится красивый платок (см. справа).ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Блузка: вискозный креп. Юбка: трикотаж­ное полотно, льняное полотно.Колготки: Falke. Ботинки: Minnetonka.

ДРУГ ИНДЕЙЦЕВБРЮКИ 149 А РАЗМ. 104-128Брюки для прогулок с друзьями должны выдерживать самые невероятные испытания. Вставка в шаговом шве и складки на коленях станут предметом особой гордости своего хозяина.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Эластичный хлопчато­бумажный габардин. Пуловер: Petit Bateau. Ботинки: Pom d’Api.

Идем

ТОЧНО В ЦЕЛЬЖ И Л Е Т 1 4 8 , Б РЮ КИ 1 4 9 В РАЗМ . 1 0 4 - 1 2 8Жилете капюшоном отделан контраст­ной тесьмой с помпонами, на спинке— аппликация из кружевной салфетки (см. стр. 148). Брюки из эластичной ткани очень удобны для подвижных игр. ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Жилет: искусственная кожа doubleface. Брюки: эластичный хлопчатобумажный габардин. Пуловер: Petit Bateau.Ботинки: Pom d’Api.

«УЖЕ ГОТОВЫЙ ИММУНИТЕТ»при гриппе и ОРВИ

Реаферон-Липинт® - новый противовирусный препарат, применяемый при ОРВИ и всех видах гриппа. Популярные средства от простуды и гриппа лишь смягчают симптомы заболевания. Реаферон-Липинт® оказывает прямое противовирусное действие. Препарат непосредственно воздействует на возбудителя. Именно поэтому начинать принимать Реаферон-Липинт® рекомендуется сразу при появлении первых признаков болезни. А применение препарата в более низких профилактических дозах во время эпидемии гриппа заставит инфекцию обойти вас стороной.Уникальность Реаферон-Липинта® в том, что действующее вещество препарата заключено в наночастицы - липосомы. Это существенно продлевает время жизни препарата в крови, повышает его биодоступность и эффективность.

действиеI'Р е а ф е р о н Д И П И Н ТШ ин,еРферон альфа-2ь

500 ООО ME tfe*. i f | ]^ i o Wкапсул

Спрашивайте в аптеках. www.vector-medica.ru

дети

ПРАЗДНИК УРОЖАЯПЛАТЬЕ 1 51 / РАЗМ. 104-128Основное внимание здесь— на необычную кокетку. Ее можно выполнить из кружевного полотна или связанной крючком салфетки, окрашенной в тон платья. Бусы тоже легко сделать самим: для этого обмотайте шнуры разноцветными толстыми нитками.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Муслин, батист. Колготки: Falke. Ботинки: Minnetonka.

146 BURDA 10/2012

КАПИТАН ДЖОН СМИТПАРКА 153/ РАЗМ. 104-128Все как у взрослых—накладные карманы с клапанами, капюшон, кулиска натапии и потайная застежка-молния. Для подкладки используется мягкое и теплое вязаное полотно.ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯГабардин с эластаном, валяное вязаноеполотно. Пуловер: Petit Bateau.

В ПОИСКЕ СОКРОВИЩПАЛЬТО 154 РАЗМ. 104-128Срезы деталей из ис­кусственной овчины не надо обрабатывать, дубленка застегивается на кнопки, так что сшить ее совсем несложно.А как уютно будет малышке в прохладную погоду в таком наряде!ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ Искусственная кожа doubleface.Колготки: Falke. Ботинки: Minnetonka.

РЮКЗАК 156 ПОЯС 155Из остатков овчины сделан рюкзак. Роль клапана выполняет салфетка, связанная крючком. Обвитый нитками шнур с бу­синами и помпонами послужит поясом.

148 BURDA 10/2012

креатив

ПЕСТРОЕ ТРИО 166-168

Эти три симпатичные совы сшиты из фетра.

Вместо глаз — пуговицы, контра стнымьунитками расставлены основные

акценты.

Забавные лесные жители могут повстречаться в самых неожиданных местах. Сколько радости ребятишкам,

i s

когда мамы — рукодельницы!

150 BURDA 10/2012

НАДЕЖНАЯ ОХРАНА169 + 170

Ежик или совенок — такой брелок для

ключей, сделанный из обрезков кожи, ваш

ребенок не потеряет.

ШОКОЛАДN E S Q U #

ТЕПЕРЬСКАЛЬЦИЕЛЛ!

-е/иенее15% от рекомендуемой'

суточнойпотребности

в кальции ,на порцию J продукт» ^

креатин

юнымНАТУРАЛИСТАМ 171 +172Хлопчатобумажные сумки для гербариев и других полезных вещей шьются очень быстро. Поэтому останутся силы, чтобы украсить их яркой аппликацией или вышивкой.

152 BURDA 10/2012

ХОРОШО сидим. 173-175 ЩМ Для веселых друзей сшитых из разн ных лоскутков, -шг можно придумать много разных поручений.

БАТОНЧИКИNJSQUlJt

Т Е П Е Р Ь

С КАЛЬЦИЕМ!

Уе менее 1 5 %от рекомендуемой'

суточнойпотребности

в кальциина порцию продукт#

новинки для детей

М АЛЫ ШАМ - КРЕПЫШАМ

Они растут не по дням, а по часам: с аппетитом кушают, играют,

плещутся в ванне и радуют нас своими маленькими успехами.

(jroVimovfo О baby пена для купаниянежное очищение

каждый день

(]c4i*MOM«jjofcuicH300 МЛ 0

ИГРЫ В ВАННЕСредства Johnson's baby пре­вратят купание ребятишек в настоящее удовольствие! Шампунь бережно ухаживает за волосами, делая их мягки­ми и сияющими. А новая пена ласково очищает нежную кожу, не пересушивая ее.И что особенно важно — эти средства не раздражают и не щиплют глазки! Цена за каждый продукт— 112 руб.

ШОПИНГ ДЛЯ МАМЫКогда в доме малыш, выбраться за

покупками — целое событие. Интер­нет-магазин La Redoute — настоящая

находка для молодых мам! Полный гардероб для крохи, стильные наряды

для себя, обувь и аксессуары, даже для папы есть целый раздел — и все это, не выходя из дома. Самые яркие

образы можно примерить на сайте www.laredoute.ru.

ВЕСЕЛЫЕ ГОНКИМалышу уже годик и он хочет сесть за руль? На машинке-каталке «Гонщик» отСЫссо можно быстро ездить, отталкиваясь ножками и по­давая звонкий сигнал. Под крышкой сиденья хранятся мелкие игрушки. Машинку можно использовать и как ходунки: ребенку удобно опираться на спинку сиденья, когда он учится ходить. Цена от 2700 руб.

КУШАЙ НА ЗДОРОВЬЕ! «Малютка» порадовала мам и малышей новой формулой детского питания с инно­вационным комплексом «Умное железо».В сочетании с цинком и витамином С железо легко усваивается и служит про­филактикой железодефицита, столь рас­пространенного у детей раннего возраста. Ребенок будет расти крепким и здоровым!

'Мьших, ДЕТСКОЕ

молочко

154 BURDA 10/2012

Fleur d'orangerBain douche moussant

Orange b lossom i

\ arom a1sensualsensuelleb la c k c u r r a n t v a n iU a c a ss is v a n iU eI SC4UBtXFOUAm a u SUCRE

“ 368 g / 13 OZ

» Д А Н Д Ю М О Н Д

CREME DE НЕЖНЫЙ KPE\

Пенная сказка..................... ............................ . ■ ............... ......... , ..................... ........ . . .....

красота

Гель для душа, скраб или мыло с волшебными ароматами помогут расслабиться в конце дня и погрузиться в сладкие грезы. ___

1 Ароматический гель для коррекции фигуры Body Creator от Shiseido с композицией грейпфрут-перец. 2 Нежный кремовый гель для душа Фиолетовый рис Лаоса от Yves Rocher с соком листьев алоэ вера.

>3 Био-гель для душа и ванны Вербена-лайм от Lavera с эссенцией им­бирной травы. 4 Скраб для тела Sensual o^eath & Body Works с ароматом

156 BURDA 10/2012

черной смородины и ванили. 5 Гель-пена для душа и ванйы Fleur d'oranger от Sephora с ароматом цветка апельсина. 6 Мыло туалетное Вербена от L Octitane с маслом карите. 7 Гель для душа Oh, Lola! от Marc Jacobs с ароматом малины, дикой земляники и груши. 8 Крем/^ель для душа Шокома-

J Н1УЕЮ ОBody Creator

Arom atic Sculpt mg Gel Get Contour A ro m a tiq u e

Pour Le CorpsANTI CELLUU T*

L’OCCITANEf К P R O V E N C E

pearl & b e a u t yЖ е м ч у ж н а я

к р а с о т а

JU N E JACOB*SPA COLtECTI°N

Piib G rAPEFRU,To GfiU£fV>NG SHOV^V

“«лазай?Mxboi — S*“ *** <>e «xiiffv»1’0'’

V IO L E T T E

ния от The Body Shop с медом и какао-маслом. 9 Очищающий |гель для душа Grapefruit Purifying Showei Gel из SPA- I коллекции от June Jacobs с экстрактом грейпфрута. 10 Крем- гель для душа Жемчужная красота от Nivea с маслом инжира и частичками жемчуга. 11 Гель для душа Молоко и абрикос от Dolce Milk с чувственным ароматом. 12 Мыло-крем для рук ультрапитательное Violette от Cottage с ароматом фиалки.13 Твердая пена Розовый джем. Пенорони от Lush с маслом кокоса и дерева ши. 14 Губка для душа от Dolce Milk.

10/2012 BURDA 157

ФОТО

И

ПО

СТА

НО

ВКА

: С

ВЕТЛ

АНА

СЕ

ДЫ

Х.

красота

Длинные или короткие, гладкие или вьющиеся волосы... Природа наградила женщин красотой, при виде которой у мужчин начинают быстрее биться сердца.И каждой из нас хочется сохранить этот дар!

Б лестящие, густые локоны — мечта каждой женщины, но, к сожалению, плохая экология,

неправильное питание и стрессы ска­зываются на волосах не лучшим об­разом. В то же время сегодня пред­лагается достаточное количество средств для регулярного ухода за волосами, чтобы решить любую проблему.

СУХОЙ ЗАКОНОбезвоженные, сухие волосы опре­делить просто: они реже требуют мы­тья, секутся и практически лишены объ­ема. Ваш выбор — шампуни и кондици­онеры с пометкой: для сухих, ломких, тонких и поврежденных волос. Главный принцип ухода за такими ло­конами — не навреди! Расчесывайте

волосы очень осторожно: вам подойдут гребни с редкими зубьями или щетки с натуральной щетиной. Движения должны быть аккуратными и неторо­пливыми, поскольку эти «неженки» ломаются даже при легком контакте с расческой. Во время укладки лучше исключить такие агрессивные средства стайлинга, как лак или воск. Верными помощниками будут экспресс-конди- ционеры, которые не требуют смывания и мгновенно насыщают волосы влагой.

СЛОЖНАЯ КОМБИНАЦИЯЖирные у корней и сухие на кончиках — так обычно выглядят волосы при гиперсе­креции сальных желез. В этом случае вы­бирайте шампуни, кондиционеры и маски,

anti-dandruff shampoo

sports freshЦМГГЮ KSI6N нхтюи

158 BURDA 10/2012

• НА СОСТОЯНИЕ ВОЛОС БОЛЬШОЕ ВЛИЯНИЕ ОКАЗЫВАЕТ ВОДА, А ОНА БЫВАЕТ РАЗНОЙ — ХЛОРИРОВАННОЙ, СОЛЕНОЙ. ПОСЛЕ МОРЯ ИЛИ БАССЕЙНА ТЩАТЕЛЬНО ПРОМЫВАЙТЕ ВОЛОСЫ С ШАМПУНЕМ. МАСЛА ОЛИВЫ, ЖО­ЖОБА, КОКОСА, МАНГО В СОСТАВЕ ШАМПУНЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ БУДУТ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЗАЩИЩАТЬ ВАШИ ЛОКОНЫ И КОМПЕНСИРУЮТ ПОТЕРЮ ПРОТЕИНОВ.

ШАМПУНИКаждый раз во время мытья волосы стано­вятся очень уязвимыми. Можно легко повредить внешний слой — кутикулу, а это через какое-то время приведет к ломкости волос и сечению кончиков. Поэтому рекомендуется мыть волосы очень нежно, массируя кожу головы по­душечками пальцев, — это очистит ее от ороговевших чешуек и усилит кровообращение.Если вы моете голову каждый день, то вполне достаточно нанести шампунь один раз, если через день или реже — два раза. Лучше не тереть волосы по всей длине, ос­новное мытье происходит у корней. Затем проведите пеной по всем волосам и тщательно смойте водой комфортной температуры.

КОНДИЦИОНЕРЫБальзамы-ополаскиватели или кон­диционеры (это наименование чаще используют зарубежные произво­дители) необходимы, чтобы придать волосам мягкость, шелковистость и блеск. Они обеспечивают легкость расчесывания и антистатический эффект. Наносить на волосы их сле­дует после каждого мытья с шам­пунем, особенно уделяя внимание кончикам.Эти средства можно использовать как маску, если увеличить время вы­держки на волосах. А вот смываются бальзамы и кондиционеры дольше, чем шампунь, поэтому локоны сле­дует тщательно промывать водой.

1 Шампунь против перхоти Sports Fresh от Head & Shoulders. 2 Биошампунь Лечебное розовое молочко от Lavera для поврежденных волос. 3 Универсальный бальзам Нежные минералы от Vichyдля всех типов волос.4 Укрепляющий шампунь Упругий объем 48ч от Gamier Fructis.5 Кондиционер для волос Moisture Repair от Moroccanoil.6 Разглаживающий бальзам-кондиционер Sleek Smoother от Londa Professional.7 Кондиционер-блеск Тропический лес от The Body Shop. 8 Шампунь-уход Elseve, Питание и блеск, Кристалл от L'Oreal Paris.9 Шампунь, увлажняющий волосы, Moisturizing от H.AirSPA. 10 Охлаждающий шампунь-детокс для всех ти­пов волос Nature's Rescue от Redken. 11 Кондиционер для придания блеска во­лосам Tsubaki от Shiseido. 12 Биологически активная добавка к пище Густота волос от Inneov.

10/2012 BURDA 159

в состав которых входят цитрусовые. Их экстракты помогают нормализовать жировой обмен и удалить роговые клетки. Если у вас нет перхоти, то по­дойдет шампунь для жирной кожи головы, который будет хорошо очищать ее от сальных выделений.Обратите внимание на свой рЬц\Лн пи­тания: меньше ешьте продукты живот­ного происхождения, дополнительно принимайте витамины группы Й и Е. Каждый раз после мытья гоЛовы можно наносить тоник или специ| альный ухаживающий лосьон (они част!) продаются в ампулах), которые рабо­тают на восстановление секреции саль­ных желез и улучшение кровообраще­ния. Такие «ударные» средства необ­ходимо использовать курсом, как и лю­бые лечебные процедуры.

СИЛА ЦВЕТА ^ ЖЧтобы окрашенные волосы не казались тусклыми и безжизненными, ухажи­вайте за ними с помощью спец1«льных шампуней и кондиционеров. Этс могут быть средства того же производителя, что и красители, — они эффективно дополняют друг друга и обеспечивают сохранение цвета.Сушить окрашенные волосы фено'й не рекомендуется, если же без него не можете обойтись, предварительно наносите средства термозащиты.Сразу после процедуры окрашивания необходимо использовать бальзам- ополаскиватель или питательный крем, предназначенные для восстановления структуры волос.

красота

Помогай, природа!

Для усиления роста волос и укрепления

корней вам подойдут натуральны е сред ств а

на основе алоэ, календулы, ромашки, шалфея, крапивы и чабреца. Также в шампуни и кондиционеры вы можете самостоятельно добавлять

эфирные масла кедра, розы, эвкалипта, лаванды,

чайного дерева и розмарина.

*:

PANTENt

Вкус медаОчень действенны й кондиционер можно сделать из обыкновенного м ед а, которы й богат вита­м инам и и минералам и.Мед увлажняет и смягчает волосы и кожу головы. Поэтому эффект будет заметен даже после первого применения.• Смешайте свой шампунь с медом в равных пропорциях. Массу рассчитывайте, исходя из длины волос. Равномерно распределите кондиционер по волосам и наденьте на го­лову шапочку для душа. Через 20-30 минут хорошо промойте волосы теплой водой.

1 Бальзам-ополаскиватель для питания волос с овсом Nutrition от Yves . Rocher. 2 Шампунь для окрашенных и химически завитых волос из линии Colour от Subrina Professional с экстрактом миндаля. 3 Бальзам-опола­скиватель для окрашенных волос Защита цвета и блеск от Pantene Pro-V. 4 Охлаждающий кондиционер для всех типов волос Nature's Rescue от Redken с алоэ вера и протеинами сои. 5 Шампунь для сильно поврежден­ных волос Женьшень от Shamtu.

«Трихазол Активз», который насы­щает питательными веществами кожу головы и ухаживает за волоса­ми у корней — именно там, где это необходимо. Многочисленные тесты подтверждают сокращение выпа­дения волос после применения средств Dove «Контроль над потерей волос» уже после двух недель1 при ис­пользовании в системе с сывороткой.

Новая линия Dove «Контроль над потерей волос»включает: шампунь, бальзам-ополаскиватель,

восстанавливающую маску, бальзам-маску и сыворотку.

Мнение эксперта

А ндрей В аси л евски й ,

технический м енед ж ер служ бы и ссл едований и разработок ком пании U nilever

В осенне-зимний период, когда традиционно начинается сезон­ное снижение иммунитета, встает проблема выпадения волос. Для того чтобы прическа всегда радовала красотой, а волосы были густыми, Dove разработал систему «Контроль над потерей волос». В составе новой линии присутствует комплекс компо­нентов, представленный технологией

160 BURDA 10/20121 По результатам потребительского теста (200 человек, 2010).

красота

В осенний период кожа может сохнуть, шелушиться и краснеть, реагируя

на изменения погоды. Кремы, ло­сьоны, молочко и масла для тела помогут справиться с ощущением дискомфорта. Главное — опреде­литься, какое из этих средств ежедневного ухода подойдет именно вашей коже.

КРЕМ ДЛЯ ТЕЛАЛучше выбирать крем на натураль­ной основе — питательный или увлажняющий. В холодное время года он образует на коже дыша-

Уделяя внимание коже лица и рук, мы иногда забываем, что наше тело тоже нуждается в усиленном увлажнении. Как подобрать для него правильное средство ухода?

162 BURDA 10/2012

щую пленку, которая дополнительно защищает ее от перепада температур и обветривания. Регулярное (утром и вечером) применение крема восста­навливает водно-липидный баланс кожи и улучшает микроциркуляцию.• В дополнение рекомендуется использовать увлажняющее молочко, которое следует наносить примерно за 40 минут до крема. Иногда можно чередовать дни использования мо­лочка и крема для тела.

КОСМЕТИЧЕСКОЕМОЛОЧКОКак и крем для тела, оно увлажняет верхний слой эпидермиса, но впиты­вается в кожу гораздо быстрее и не оставляет липких следов.• Наносить молочко нужно тонким слоем на сухое тело каждый раз после душа. Если после процедуры не будет ощущения, что кожа пересушена, можно обойтись без крема.

ЛОСЬОНВ отличие от крема и молочка, лосьон менее жирный, имеет легкую текстуру и поэтому не забивает поры. Он освежает и смягчает эпидермис, а кроме того, может выравнивать цвет и поверхность кожи, придавая ей сияние.• Лосьон достаточно хорошо впи­тывается, чтобы использовать его перед выходом на улицу. При первых проявлениях сухости кожи лосьон лучше заменить на более питатель­ные средства.

МАСЛООно не столько увлажняет кожу, сколько защищает ее от чрезмерной потери влаги. Благодаря высокой концентрации микроэлементов и витаминов масло помогает бороться со старением, потерей эластичности и появлением растяжек на коже в период резкого колебания веса.• Имейте в виду, что маслу требуется некоторое время, чтобы впитаться, поэтому лучше всего его применять вечером. Предварительно промокнув тело полотенцем, нанесите маслона влажную кожу сразу после душа. Вдохните чудесный аромат, который источают косметические масла, чтобы каждой клеточкой почувствовать, как вы прекрасны!

• ЕСЛИ У ВАС ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ИЛИ СКЛОННАЯ К АЛЛЕРГИЧЕСКИМ РЕАКЦИЯМ КОЖА, НЕ ТОРОПИТЕСЬ НАНОСИТЬ НОВОЕ СРЕДСТВО НА ВСЕ ТЕЛО СРАЗУ. ПРОТЕСТИРУЙТЕ ЕГО НА НЕБОЛЬШОМ УЧАСТКЕ КОЖИ, ПОДОЖДИТЕ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ И УЖЕ ТОГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ.

1 Увлажняющее разглаживаю­щее молочко для тела Iso-Urea Lait от La Roche-Posay на основе мочевины смягчает огрубевшие участки кожи.2 Разглаживающее масло для тела Derm'Essence, Сияние от Dr. Pierre Ricaud с натуральны­ми растительными компонен­тами придает коже упругость.3 Увлажняющее молочко для тела Fleur d'oranger от Sephora с ароматом цветка апельсина мгновенно впитывается кожей.4 Увлажняющий крем для тела White Almond от Perlierс миндальным маслом подходит для чувствительной кожи.5 Увлажняющее молочко для те­ла Растительный уход от Yves Rocher с соком листьев агавы создает на коже бархатную вуаль. 6 Масло для тела Elixir от Payot с бальзамическими экстрактами мирры и амириса делает кожу атласной и сияю­щей. 7 Массажная свеча для тела Dreamsicle от H.AirSPAс соевым воском используется как теплое массажное масло.8 Интенсивный увлажняющий крем Soft от Nivea с маслом жожоба и витамином Е предо­храняет клетки от действия свободных радикалов. 9 Лосьон для рук и тела от L'Occitane с маслом карите и экстрактом меда дарит ощущение комфор­та. 10 Бальзам для тела Papaya Body Balm из SPA-коллекции от June Jacobs с экстрактом папайи способствует восстанов­лению потерянной влаги.11 Молочко для тела Интенсивный уход от Gamier с морскими водорослями подтягивает кожу.

НАТУР-ПРОДУКТВнимательно изучите упаковку. В большинстве средств для тела содержатся натуральные ингредиенты, обладающие целебным действием.

Масло алоэ вера ускоряет заживление мелких ранок и даже уменьшает рубцы.

Масло какао предотвращает появление растяжек.

> к

Миндальное масло и масло ши оказывают омолаживающее действие, уменьшают зуд и шелуше­ние, подходят чувствительной коже.

Масло жожоба подтягивает кожу и, являясь гипоаллергенным, подходит для любого ее типа.

Абрикосовое масло обладает хоро­шими восстанавливающими свой­ствами, рекомендуется для сухой кожи.

Конопляное масло легко впитывает­ся, идеально для увядающей кожи.

Масло манго прекрасно увлажняет и предназначено для всех типов кожи.

Масло кипариса, пачулей и грейпфрута хорошее средство против растяже; и для борьбы с целлюлитом:

GARNieRBODY

И н т е н с и в н ы й У |V ■ 'РУГОСЙШ

с МОРСКИМИ ВОДОРОСЛЯМИ

\Ч *ПОДТЯГИВАЕТ И V

НЕДОСТАТОЧНО УПРУГУЮ К' Доказано: кожам

Я

готовим домаАнтицеллю литны й лосьон, повы ш аю щ ий эл асти ч н ость и уп ругость кожи

• 3 ст. л. масла жожоба• 10 капель эфирного масла розмарина и можжевельника• 30 капель эфирного масла кипариса и грейпфрута Смешайте ингредиенты вместе, наносите каждый день массажными движениями на проблемные места. Наилучшее время для использования домашнего лосьона - утром и вечером после душа.

10/2012 BURDA 163

ФО

ТО:

AGE/

EAST

NE

WS,

OK

EA/F

LOYD

INE/

FOTO

LIA

.CO

M,

АЛЕК

САН

ДР

ПЛ

АТО

НО

В/BI

LDFA

BRIK

(8

), PR

.

!Dia d em in ef i l l J |rr.l:l , y ! H I J ! l . l ! W

С Д!

omenRexonalinen dry

1 Ночной крем Lift+ Восстановление, Diademineудерживает необходимую коже влагу и стимулирует клеточную активность (ок. 350 руб.).2 С маской для интенсивного увлажнения Hydraphase Intense, La Roche-Posay, обогащенной экстрактом белого сладкого люпина, кожа обретает комфорт и мягкость (ок. 810 руб.). 3 Антипер- спирант-аэрозоль Комфорт льна, Rexona с технологией MotionSense обеспечивает за­щиту от пота в течение 48 часов (ок. 90 руб.). 4 ВВ-крем Nude Magique Магия обнаженной кожи, L’Oreal Paris дополнен микрокапсулами с тональными пигментами, которые тают при соприкосновении с кожей, превращаясь в тональный крем (ок. 296 руб.). 5 В состав туши Artistry Length & Definition, Yves Rocher входят масло жожоба и витамин Е, которые ухаживают за ресницами, делая их более эластичными(ок. 1416 руб.). 6 Крем Even Better Eyes Dark Circle Corrector, Clinique вы­равнивает тон кожи вокруг глаз, предотвращая появление темных кругов (ок. 1950 руб.).7 Средство для глубокого очи­щения кожи лица Физиогель подходит для снятия макияжа, в том числе водостойкогои вокруг глаз (ок. 400 руб.).8 Набор Venus ProSkin Sensitive, Gillette включает бритву с пятью лезвиями и гель для чувствительной кожи (ок. 400 руб.). 9 ВВ cream Flexitone, Dr. Brandt - это омолаживающее и защитное средство с эффектом тонально­го крема (ок. 2140 руб.).

BURDA 10/2012

BEAUTY- событие■ Косметическая марка Yves Rocher проводит в 110 городах России масштабную акцию— Дни макияжа. Для всех желающих в 250 бутиках YVes Rocher професси­ональные визажисты сделают бесплатный макияж, про­ведут персональную консультацию и раскроют секреты создания модного образа.Приходите в любой бутик YVes Rocher с 15 октября по 5 ноября, примерьте на себя один из семи предло­женных образов, сделайте фотографию и разместите ее в сети. По итогам конкурса вас ждут призы.Подробности на сайте: w w w .yves-rocher.ru/m ake up„days.

ФОТО

: АЛЕ

КСАН

ДР П

ЛАТО

НОВ/

BILDF

ABRIK

(6),

PR.

. I красота

j m m

10сенняя коллекция La Vie En Rose, Жизнь в розовом свете, Л'Этуаль представлена помадой для губ (ок. 429 руб.), румянами для лица (ок. 349 руб.), тушью для ресниц (ок. 549 руб.) и лаком для ногтей (ок. 169 руб.).2 Пилинг для лица на основе белой глины Derma Ecoiia,Dr. Pierre Ricaud глубоко очищает кожу и делает ее более гладкой и сияющей (ок. 450 руб.).3 Отбеливающий крем против темных кругов White Lucency Anti-Dark Circles Eye Cream, Shiseido деликатно ухаживает за областью вокруг глаз(ок. 1650 руб.). 4 Тушь Чистый объем, Черный шелк, Maybelline New York снабжена специальной щеточкой-ловушкой, которая захватывает реснички, прокрашивает их и борется с комочками (ок. 389 руб.).5 ВВ cream Секрет совер­шенства, Garnier с защитой от UVA/UVB-лучей создан для смешанной и жирной кожи (ок. 329 руб.). 6 Туалетная вода Lady Million, Расо Rabanne будоражит нотами нероли, пачулей и сладкого меда (ок. 3900 руб.). 7 Крем для лица Idealia, Vichy сделан на основе комбучи (чайного гриба), который содержит комплекс фруктовых кислот, витаминов, пробиотиков и полифенолов, необходимых для идеальной кожи (ок. 1300 руб.).8 Осветляющая сыворотка против пигментации Swisso Logical, Zepter обогащена экстрактами семи растений, собранных на склонах швей­царских Альп (ок. 1000 руб.).9 Дневной и ночной кремыдля лица Essentials Complete, Olay обеспечивают питание и увлажнение кожи в течение 24 часов (ок. 250 руб. каждый).

ВИКТОРИНА

©подарков

от L'Oreal Paris

166 BURDA 10/2012

М агия соверш енстваДорогие читательницы! Правильно ответив на вопросы нашей викторины, вы можете выиграть призы от L'Oreal Paris — ВВ-крем Nude Magique, базу под макияж, придающую сияние, и хайлайтер для области вокруг глаз Lumi Magique. Эти средства помогут вам создать совершенный макияж.

7 Какой активный компонент содержат тональные средства

о т L'Oreal Paris?A) меланинB) флюид АндерсенаC) непрозрачные частицы

О Сколько процентов чистой воды ^ присутствует в формуле то ­нальных средств о т L’Oreal Paris?

A) 5B ) 10C) 40

О тправьте SMS на н о м е р 1200 и л и к у п о н на адрес р ед а кц и и .j Условия участия в викторине вы найдете на стр. 180.

com plete

V ICH YЮЁАНА

WHITENING SERUWSERUM EOAIROSSAN

Ю e t c At

"• ENiNGSER* м EcuMtass-"'

здоровье

МинеральныйКальций, фосфор, железо — в наш ем организме м ожно найти самые разные элементы таблицы Менделеева.Какие из них нам особенно необходимы и как восполнить их недостаток?

запасН а сегодняшний день больше 20 ми­

неральных элементов считаются незаменимыми для человеческо­

го организма, и этот список продолжает пополняться. Минеральные вещества яв­ляются строительным материалом для клеток, обеспечивают кислотно-щелочное равновесие и нервно-мышечную деятель­ность, входят в состав ферментов и высту­пают в роли катализаторов биохимиче­ских процессов. Выполняя столь важную работу, минеральные вещества присут­ствуют в организме в очень малых кон­центрациях и делятся по этому признаку

на две группы: макроэлементы (кальций, фосфор, калий, сера, натрий, хлор, маг­ний) — их содержание составляет больше сотой доли процента— и микроэлементы (железо, цинк, йод, селен, медь, марганец, фтор, хром, молибден, ванадий, никель, кремний, мышьяк, кобальт) — их меньше тысячной доли процента. Ученые полага­ют, что в биологических реакциях также участвуют барий, олово, бром, стронций и другие элементы, но исследования на этот счет еще не закончены.

■ Из недр З е м л иХранилищем минеральных веществ яв­ляются земные недра. А как же эти эле­менты попадают в наши клетки? Очень длинным путем: сначала «улавливаются» из почвы и воды простейшими организма­ми и растениями, затем оказываются в ор­ганизме животных, которые используют

168 BURDA 10/2012

растения в пищу, и, наконец, с продуктами питания попадают к нам на стол. Содержа­ние минеральных веществ в организме от­ражает состав почвы и воды той или иной местности. Известны районы (их называют эндемичными) с особенно низким содер­жанием в окружающей среде йода, фтора, селена, магния или других элементов. Совет Поинтересуйтесь особенностями состава почвы и воды в вашем регионе. Если местность эндемична по содержанию каких-либо минералов, вы можете вос­полнить их недостаток с помощью специ­альных лекарственных препаратов или пищевых добавок — и здесь необходим совет врача. В обычных условиях допол­ните свой рацион витаминно-минераль­ными комплексами, содержащими, как правило, набор наиболее востребован­ных элементов.

■ По ж а л у й т е к с т о л у !Неблагоприятная экология, использо­вание удобрений, засушливые периоды снижают содержание полезных веществ в продуктах питания — это еще одна из­держка цивилизации. Но даже имеющи­еся минеральные вещества организм не всегда может усвоить— степень их биоло­гической доступности различна. Возьмем, к примеру, кальций. Он плохо усваивается из злаковых растений, и виновата в этом фитиновая кислота. А щавелевая кислота образует с кальцием плохо растворимые оксалаты и снижает его усвоение из ово­щей и зелени. В то же время мы можем по­лучить достаточно кальция из молочных продуктов, так как он присутствует там в биодоступной форме.Совет Чтобы в организм с пищей посту­пал необходимый набор макро- и микро­элементов, следите за рационом — еда должна быть разнообразной. И запомни­те, какие продукты снабжают нас теми или иными веществами (см. дальше).

■ Су п е р т р и оКалий, натрий и хлор поддерживают в ор­ганизме кислотно-щелочной баланс. Его нарушение может привести к серьезным проблемам со здоровьем. Недостаток этих элементов возникает в жаркую погоду, при высокой физической нагрузке, бессо­левой диете или чрезмерном увлечении сауной. Первые тревожные симптомы — мышечная слабость, быстрая утомляе­мость, мешки под глазами, шелушение и зуд кожи, судороги, аритмия. Впрочем, пополнять запас нужных веществ неслож­но: достаточно включать в рацион курагу,

чернослив, яблоки, виноград, авокадо, ба­наны, а также говядину и морскую рыбу. А если вы придерживаетесь бессолевой диеты, раз в неделю старайтесь съедать хотя бы 50 г соленой сельди.Совет Не упустите время, чтобы полако­миться арбузами: в них больше калия, чем в каком-либо другом продукте. И по со­держанию железа арбуз уступает только листьям салата и шпината. Также в его мя­коти содержатся такие жизненно важные минералы, как кальций, натрий, фосфор.

■ С н и м а е м н а п р я ж е н и еМагний — самый главный «антистрес­совый» элемент, который оберегает на­шу нервную систему от потрясений. Не случайно признаки недостатка маг­ния — мышечные подергивания, раздра­жительность, учащенное сердцебиение, бессонница, потливость. Кроме того, данный элемент входит в состав почти 300 ферментов и химических соедине­ний. Без него невозможно усвоение ви­таминов группы В и кальция. Дефицит магния может привести к остеопорозу, вызвать боли в сердце, повысить или по­

низить давление и даже стать причиной судорог, которые протекают тяжелее, чем при недостатке кальция. Как быть? Чаще включайте в меню семечки тыквы и подсолнечника, орехи, овсянку, греч­ку, рис, фасоль, кольраби, бананы, горох, стручковую фасоль, сыр, какао, горький шоколад. И учтите: при хронических за­болеваниях поджелудочной железы и проблемах с желчеотделением магний из пищи усваивается крайне плохо— пона­добится дополнительный прием препара­тов с магнием.Совет Не злоупотребляйте черным чаем, кофе, алкоголем и мочегонными препа­ратами — они сокращают запасы этого ценного элемента в организме.

< < ■

U 2 О ^ < fe ш О О

10/2012 BURDA 169

ФОТО

: PR.

Ml »д-инфо

В о ктябр е 2012 года програм м а Avon «Вместе против рака груди» отм ечает ю билей — десятилетие п л од отворной работы в России.

Во всем мире октябрь признан месяцем борь­бы против рака груди. Эта замечательная тра­диция берет свое начало в 1993 году - именно тогда Всемирная организация здравоохране-

здоровье■ Д е л о в к у с аПлохой аппетит, снижение восприятия вкуса и запаха пищи нередко являются первым свидетельством недостатка в орга­низме цинка. Не стоит этим пренебрегать: цинк — один из важнейших элементов в организме. Он входит в состав более 100 ферментов, гормонов, белков и да­же молекулы инсулина. Цинк необходим для поддержания иммунитета, при его дефиците повышается восприимчивость к респираторным инфекциям, плохо зажи­вают раны. А еще этот минерал отвечает за стройность — нормализует жировой обмен, повышает интенсивность распа­да жиров и предотвращает жировую ин­фильтрацию печени. Источниками цинка являются мясо, печень, яйца, семечки тык­вы и подсолнечника, фасоль, горох, овся­ные хлопья. Однако из растительной пищи цинк усваивается хуже.Совет Цинк считается «мужским» минера­лом— он в наибольшем количестве нахо­дится в половых железах представителей сильного пола и используется для обра­зования сперматозоидов. Поэтому чаще кормите своих любимых мужчин мясом!

Благодаря Вольтзарядке и ее бессм енном у ведущ ем у — о л и м п и й с ко м у ч ем п и он у А лексею Я гудину — ты сячи лю дей по всей стране начали заним аться спортом , танцуя и веселясь.

Прошедшим летом Вольтарен Эмульгель при поддержке сети танцевальных клубов GallaDance представил в 11 крупнейших го­родах России, от Москвы до Новосибирска, самую веселую фитнес-тренировку на све­жем воздухе - Вольтзарядку с Zumba Fitness в ритмах зажигательных латиноамерикан­ских танцев. Новая Вольтзарядка научила страну уникальной системе фитнес- упражнений, которой следуют более 12 миллионов человек в мире. Среди звезд­ных поклонников Zumba Fitness - Мадонна и Натали Портман, Дженнифер Лопес и Хэлли Бэрри. А теперь благодаря лучшим преподавателям GallaDance и Алексею Ягу­дину многие жители России могут танцевать Zumba не хуже звезд!Регулярные занятия Вольтзарядкой с Zumba Fitness помогают приобрести отличную

форму, дать правильную нагрузку сердцу и легким, снять напряжение в спине и суставах - и все это весело, без чувства усталости и болезненных ощущений. Движение без боли, с улыбкой - главный принцип Вольтзарядки.Проект «Вольтзарядка для всей страны!» вдохновлен брендом Вольтарен Эмульгель швейцарским препаратом, разработан­ным для лечения боли в мышцах, спине и суставах. Вольтарен Эмульгель необходим для эффективного устранения воспаления в случае обострения, все остальное время нужно уделять профилактике, в первую очередь - регулярным физическим упражнениям. Если правильно заботиться о собственном теле, то можно наслаждаться активным образом жизни в любом возрасте!

Crusade для оказания реальной помощи женщинам, которым был поставлен такой диагноз. Россия присоединилась к про­грамме в 2002 году, и с тех пор забота о женском здоровье стала важной целью для очень многих людей в нашей стране. В рамках программы Avon «Вместе против рака груди» проводится большая просветительская работа: врачи, общественные деятели и представители культуры привлекают внимание женщин к вопросам сохранения здоровья мо­лочной железы, профилактики и лечения рака, чтобы существенно снизить риск смертности от этого заболевания.На протяжении восьми лет работает Всероссийская бесплатная горячая линия «Вместе против рака груди» - 8 800 200 70 07. Женщины, столкнувшие­ся с болезнью или просто обеспокоенные своим здоровьем, могут получить кон­сультацию онкологов, а также квалифи­цированную психологическую помощь. Все подробности на сайте:www.avon-protivraka.ru

ния призвала все страны сплотить свои силы в борьбе с серьезным заболеванием. Годом раньше в Англии была создана глобальная бла­готворительная программа Avon Breast Cancer

170 BURDA 10/2012

лучшие рецепты

Яблочный пирС библейских времен яблоки считаются

символом соблазнения. А если приготовить с ними салат, суп, мясо или пирог, эффект будет

еще более действенным.

СВИНИНА С БРЮССЕЛЬСКОЙ КАПУСТОЙ И ЯБЛОКАМИВремя приготовления: 1 ч 45 мин

НА 4 ПОРЦИИ: • 750 г мякоти свинины • 1 чайн. ложка тмина • 2 луковицы • 4 стол, ложки растительного масла• 300 мл бульона • 600 г мелкого картофеля • 450 г заморо­женной брюссельской капусты • 50 г копченой грудинки• 2 яблока • 2 стол, ложки цитрусового джема • 1 стол, ложка соевого соуса • соль • молотый черный перец

1. Мясо вымыть, обсушить, посыпать солью, перцеми тмином. Лук очистить и крупно нарезать. В сковороде разогреть 2 стол, ложки масла и подрумянить лук. Выложить мясо и обжарить со всех сторон.

2. Нагреть духовку до 200°С. Мясо переложить на проти­вень и запекать 1 ч 30 мин, периодически поливая бульо­ном. Картофель очистить, вымыть и отварить. Капусту варить в кипящей подсоленной воде 7 мин и откинуть на дуршлаг. Яблоки нарезать дольками.

3. Грудинку мелко нарезать, слегка обжарить, добавить капусту, яблоки и тушить на маленьком огне 5 мин. Выложить на блюдо. На оставшемся масле подрумянить картофель. Джем смешать с соевым соусом. За 10 мин до готовности намазать им мясо. Подать на стол с капустой, яблоками и жареным картофелем, нарезав ломтиками.

САЛАТ ИЗ КАЛЬМАРОВВремя приготовления: 15 мин

НА 4 ПОРЦИИ: • 1 пучок листьев салата • 3 яблока • 1 стручок желтого сладкого перца • 2 тушки очищенных кальмаров

• 2 стебля сельдерея • сок лимона • оливковое масло • 1 чайн.ложка сахарного песка • 1 чайн. ложка сладкой горчицы

• 1 красная луковица • зелень • зерна граната для украшения

1. Масло взбить с горчицей, соком и сахаром. 2 яблока и перец нарезать кубиками, сельдерей мелко нарезать. Лук очистить и нарезать кольцами. Кальмары отварить и нарезать кольцами. Листья салата нарвать кусочками.

2. Все перемешать, заправить, украсить дольками остав­шегося яблока, свежей зеленью и зернами граната.

174 BURDA 10/2012

ФОТО

: STO

CK

FOOD

/FOT

ODOM

.RU

(1), Y

ASON

YA/F

OTOL

IA.C

OM

(1), Ц

ФА

«БУР

ДА»

(6).

КРАСНОКОЧАННАЯ КАПУСТА С ЯБЛОКАМИ И ГРУДИНКОЙВремя приготовления: 2 чНА 4 ПОРЦИИ: • 1 кг краснокочанной капусты • 1 луковица• 50 г топленого масла • 2 гвоздики • 1 лавровый лист• 125 мл красного вина • 2 стол, ложки сахарного песка• 2 стол, ложки уксуса • соль • молотый черный перец• 250 г копченой грудинки или ветчины • 4 яблока • 3 стол, ложки консервированной брусники или клюквы

1. Капусту нашинковать тонкой соломкой. Лук очистить и мелко нарезать. Разогреть в кастрюле с толстыми стенка­ми топленое масло и подрумянить лук. Выложить капусту и слегка обжарить. Добавить гвоздику и лавровый лист,250 мл воды и красное вино. Приправить сахарным песком, уксусом, солью и молотым черным перцем. Накрыть крышкой и тушить на маленьком огне 45 мин.

2. Нагреть духовку до 200°С. Тушеную капусту выложить в сотейник или в форму для запекания. Грудинку наре­зать кубиками. Яблоки вымыть, срезать верхнюю часть, удалить сердцевину, не прорезая до конца, чтобы осталось «дно». Ягоды смешать с 4 стол, ложками нарезанной грудинки и наполнить получившейся начинкой яблоки.

3. Яблоки поместить на капусту, накрыть верхними частями. Оставшуюся грудинку выложить ровным слоем на капусту. Поставить в духовку и запекать 45-50 мин.

ПОМОЩЬОРГАНИЗМУ!

КИСЕЛЬ

- К И С Е Л Ь ! ™— 4 ВИТАМИННЬЙ^ К И С Е Л Ь Ы / ^ M B g r ЖЕДУДОЧНЫИ

А ... 'нейтральный

«ЛЕОВИТ нутрио» - для красоты и здоровья

Спрашивайте в аптеках и продуктовых магазинах. Горячая линия: 8-800-100-03-01 wwwieovit.ru

Кисель моменталь­ного приготовления на злаковой основе с фруктами, целеб­ными травами и специями.

LOTO

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯБЛОЧНЫЙ ХЛЕБЕЦ

Время приготовления: 1 ч 30 мин НА 4 ПОРЦИИ: • по 80 г изюма, чернослива и кураги

• по 35 г лимонных и апельсиновых цукатов « 500 г яблок• 350 г муки • Л/2 лимона • 1 пакетик разрыхлителя

• 1 стол, ложка порошка какао • 80 г миндальных орехов• 1 стол, ложка вишневого ликера • по 1 щепотке моло­той корицы, гвоздики, аниса и кардамона • панировоч­

ные сухари и масло для формы

1. Сухофрукты выложить в сито, промыть горячей водой, дать ей полностью стечь, затем крупно нарезать.

Яблоки вымыть, очистить, удалить сердцевину с семенами, нарезать маленькими кубиками и смешать

с сухофруктами. С лимона снять цедру, выжать сок. Все перемешать, накрыть и оставить на 10 ч.

2. Муку смешать с разрыхлителем, парошком какао и пряностями. Добавить подготосленные фрукты,

рубленый миндаль и ликер. Замесить тесто.

3. Нагреть духовку до 200°С. Прямоугольную форму длиной 30 см смазать жиром и посыпать панировочны­

ми сухарями. Выложить тесто и разровнять.Поставить форму в духовку и выпекать 60 мин.

Остывший хлебец достать из формы и нарезать.

лучшие рецепты

САЛАТ ИЗ КОПЧЕНОЙ РЫБЫВремя приготовления: 20 минНА 4 ПОРЦИИ: • 250 г копченой рыбы (скумбрии или лосо­сины) • 2 луковицы • 1 морковь • 50 г клубня сельдерея• 2 яблока • 1 маринованный огурец • 50 мл растительного масла • 30 мл уксуса • сахарный песок • соль • молотый черный перец • зелень петрушки

1. Копченую рыбу нарезать небольшими кусочками, удалив кожу и косточки. Морковь и клубень сельдерея очистить, вымыть, обсушить и натереть на средней терке. Луковицу очистить, разрезать пополам и нарезать полу­кольцами. Огурец нарезать кружочками. Яблоки вымыть, очистить и нарезать кубиками.

2 Нарезанную рыбу смешать в салатнике с подготовлен­ными овощами и яблоками. Для приготолвения заправки в уксус добавить соль, сахарный песок и молотый черный перец. Взбивая массу вилкой, тонкой струйкой влить растительное масло, чтобы получилась однородная консистенция.

3. Заправить салат получившимся соусом, хорошо пере­мешать и убрать в холодильник примерно на 2-3 ч. Перед подачей зелень петрушки вымыть холодной проточной во­дой, обсушить бумажным полотенцем, оборвать несколь­ко веточек, остальную мелко нарубить. Украсить салат.

ПИРОГ-КОСИЧКА С ЯБЛОКАМИ

Время приготовления: 1 ч 50 минНА 4 ПОРЦИИ: • Для теста: • 1 стакан молока • 30 г свежих дрожжей • 4-4,5 стакана муки • 1 яйцо • 4 стол, ложки сли­вочного масла • 0,5 стакана сахара • 1/4 чайн. ложки соли

• растительное масло для выпекания • 1 желток для смазы­вания. Для начинки: • 200 г яблок • 2 стол, ложки сахарного

песка *1/2 чайн. ложки молотой корицы

1. Дрожжи размять вилкой и размешать в теплом молоке. Доба­вить просеянную муку, сахарный песок, соль, яйцо и растоплен­

ное сливочное масло. Замесить тесто, накрыть полотенцем и убрать его в теплое место на 30 мин. Затем тесто хорошо обмять и дать ему подняться, чтобы объем теста увеличился в два раза.

2. Яблоки вымыть, очистить от кожуры и удалить сердцевину с семенами. Мякоть нарезать мелкими кубиками. Посыпать

сахарным песком и молотой корицей.

3. Духовку нагреть до 200°С. Тесто еще раз хорошо обмять и раскатать в пласт толщиной примерно 5 мм. Разрезать его на три

полоски шириной по 15 см. На середину каждой полоски выло­жить начинку. Скатать каждую полоску в виде жгута. Из полу­

чившихся жгутов сплести косичку. Концы закрепить. Выложить пирог на смазанный растительным маслом противень и оставить

на 15 мин. Затем смазать его желтком с помощью кисточки. Вы­пекать пирог на среднем уровне духовки в течение 40-45 мин.

лучшие рецепты

СУП ИЗ БАРАНИНЫ С ФРУКТАМИВремя приготовления: 60 минНА 4 ПОРЦИИ: • 1 л мясного бульона • 200 г мякоти бара­нины • 1 луковица • 1 зеленое яблоко • 40 г чернослива без косточек • 1 чайн. ложка томата-пасты • 3 стол, ложки рас­тительного масла • соль • молотый черный перец • 1 пучок зеленого лука

1. Мясо вымыть холодной проточной водой, обсушить и нарезать небольшими кусочками. Сложить в миску, посы­пать солью и молотым черным перцем. Перемешать, чтобы специи распределились равномерно.

2 В большой кастрюле с толстыми стенками разогреть растительное масло и обжарить мясо со всех сторон при постоянном помешивании до образования румяной ко­рочки. Репчатый лук очистить, мелко нарезать, добавить к мясу вместе с томатом-пастой и хорошо подрумянить.

3. Залить мясо с луком 100 мл булона, накрыть крышкой и тушить 40 мин на маленьком огне. Яблоко вымыть и нарезать небольшими кубиками, удалив сердцевину с се­менами. Чернослив выложить в сито и промыть. Добавить яблоки к мясу вместе с черносливом, залить оставшимся бульоном, довести до кипения и варить 10 мин на среднем огне. Готовый суп посыпать нарезанным зеленым луком.

конкурсыПОЗДРАВЛЯЕМ

ПОБЕДИТЕЛЕЙ!Победители розыгрыша подарков от Л'Этуаль в BURDA 8/12:Бородина ЕМ., г. Старый Оскол; Локтионова Т. В., г. Курск Асланова Э. М., с Белиджи; Михно Е Ю., г. Волгоград; Кожевникова И. В, г. Владимир; Каверина К В„ г. Москва; Губанова Д В., с Сабинка; Бородина м. В., г. Архангельск; Манаева Г. Л„ г. Барнаул; Кротова Т. А., г. Калининград; Екимова Т. В., г. Краснотурьинск; Бучинская А А, г. Александрова? Кожаева Н. В., г. Майский; Кузьмина Ю.Т, г. Ставрополь; Босхоеджиева С 3., г. Элиста; Иванова Л. Г., д Скулкино; Герасимова И. В., г. Буинск; Потапова Б. В., г. Донецк; Суслова Р. Ю, г. Курган; Автаева 0. Н., г. Самара.

Победители викторины Veet в BURDA 8/12:Ковалева Е Ю., г. Кемерово; Радытна А А, г. Кызыл; Гуртовая М. Н„ г. Артем; Очирова Л. Д, г. Улан-Удэ; Дроздова 0. А., г. Рязань; Жерноклеева А В., г. Данков; Куликова А А., с Сидорове; Ахтимирова Е С, г. Чебоксары; Кравчук А 0., с Октябрьское; Луговенко А Ю, г. Кропоткин.

CLEARCLEAR

l & l

CLEAg i

ВАШ ПРИЗОВОЙ купон burdQ№ 10/1?фамилия имя 1 * 1 ' / / 1

ФИО(полностью) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I IДатарождения

число месяц год

I | I |

I

Индекс

улица

ПолныйI I I I I почтовый адрес

населенный пункт

I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I ...........................I I I I I I I I l I I

I I I ...........................Контактныйтелефон I I I I I I I I I I I I

серия и номер кем выданПаспорт

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iкем выдан число месяц год

i i i ................................................ i l l ............................... I i I i I iE-mail I I I I I I I I I I I I 1 I I I

•Я даю согласие ЗАО 'Издательский дом ’Бурша* (ОГРН 1027739494584) на обработку моих персональных данных любым способом, в том числе на сбор, хранение, а также передачу третьим лицам для рассылки рекламных материалов. Согласие дано не неопределенный срок и может быть отозвано в письменной загранпаспорта да нет форме. Я также даю согласие на получение рекламных материалов по сетям электронной связи и по почте*

Наличие □ □

со стр. 16 1 1 Ш 1 гсо стр.58 I IIIIсо стр. 166 сINI

Отправьте не позднее 15 октября 2012 г. (по штемпелю)180 BURDA 10/2012

о УСЛОВИЯ УЧАСТИЯРозыгрыш подарков, стр. 16,48, 58Ответ на вопрос розыгрыша можно отправить в SMS-сообщении на номер 1200. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (10) и цифры, обозначающие номер модели (например, BU10123).

Викторина, стр. 166Ответы на вопросы викторины можно отправить в SMS-сообщении на номер 1200. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (10) и буквы, обозначающие правильные ответы (например, BU10ABC).

Ответы принимаются до 24 часов 15 октября 2012 года. Максимальная стоимость SMS — 15 руб. с НДС. Количество SMS не ограничено. Услуга доступна абонентам: МТС, Билайн, МегаФон, Tele2, Utel, СМАРТС, БайкалВестКом, Енисейтелеком, Мотив, Ульяновск GSM, Элайн CSM. Вопросы о недостав­ленных SMS должны решаться с вашим оператором. Служба поддержки SMS-конкурса: (495) 744-55-41, sms@hotsms.ru.Кроме того, ответы можно отправить по почте, полностью заполнив призовой купон. Вырежьте купон из журнала, наклейте его на открытку или вложите в конверт и отправьте не позднее 15 октября по адресу: 127521, Москва, а/я 57. На конверте укажите название и номер журнала. В розыгрыше призов равноправно участвуют SMS-сообщения и призовые купоны. Имена победителей будут опубликованы в декабрьском номере. Призы рассылаются по почте. Призы предоставляются партнерами ИД «Бурда».

Напоминаем:• в викторинах и розыгрышах подарков могут участвовать только граждане РФ, проживающие на территории РФ;• участие в игре означает согласие читателя на публикацию своих личных данных в случае победы и на получение рекламы посредством электронной связи и почты;• обязательным условием для получения приза является предоставление паспортных данных— в купоне или нашему оператору по телефону;• призы, не врученные из-за длительного отсутствия адресата и не востребованныеим на почте в течение двух месяцев после публикации итогов, остаются в собственности организаторов конкурса.

Ир** ДЛЯ д ели ла

Победители викторины CLEAR vita ABE в BURDA 8/12:Адмайкина К. Б., г. Саранск; Тутаева А. В., г. Краснодар; Плигина Д. А., г. Нижний Новгород; Поздова Е 0., г. Копейск; Цигвинцева М. В., г. Уфа; Ефимова 0. Г., г. Тейково; Смирнова Е Е, г. Кострома;Бодялова Т. Н., п. Емельяново; Умарова М. Б., г. Кинешма; Голубева Л. А., г. Шадрина.

10/2012Подписной месяц — сентябрь/2012

Издание выходит ежемесячно в издательстве «Аеппе Burda GmbH & Со. КС»Хуберт-Бурда-Плац 1,77652 Оффенбург, Германия Адрес в Интернете: www.burdastyle.de E-mail: burdastyle@burda.com © 2012. Издательство «Аеппе Burda GmbH & Со. КС»

Основатель: Энне Бурда Издатель: Хуберт БурдаДиректор по лицензированию: Олаф Холыдхойзер Директор группы Burda Style: Патриция Рикель Редакционный директор: Ульрике Цайтлингер Главный редактор: Дагмар Били Зав. производством: Ганс Шауб Управляющий делами: Хеннинг Эккер

Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью издательства «Аеппе Burda GmbH & Co. KG» и использованы здесь в соответствии с лицензионным договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом. Промышленное производство запрещено. Все печатные материалы охраняются авторским правом. Перепечатка, размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом, а также размножение на электромагнитных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, ЭВМ и частичное использование материалов разрешается только с соглашения издательства.

РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ выходит ежемесячноИздатель: Ханнес ШтокманнГлавный редактор: Марианна МакароваАдрес редакции: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4Телефоны: (495) 797-45-60 (доб.22-20)Для писем: 127521, г. Москва, а/я 57 E-mail: burda@burda.ruУчреждено и издается ЗАО «Издательский дом «Бурда»Адрес издателя: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4 www.burda.ruРазмещение рекламы: WWA КиеррегТелефон: (495) 783-44-36, факс: 787-94-72Директор по рекламе: Наталья Яковец, n.yakovets@burda.ruСтарший менеджер по рекламе: Йохен Тиль, jthiel99@hotmail.com. тел.: +49 (201) 615-32-22 Менеджеры по рекламе:Светлана Гаронина, s.garonina@burda.ru Анастасия Куликова, a.kulikova@burda.ruКоординатор печати рекламы: Анна Ветрова, a.vetrova@burda.ru. тел.: (495) 797-98-46 PR-менеджер: Альбина Никулина, a.nikulina@burda.ru. тел.: (495) 797-45-60 (доб.64-23)Отдел распространения: тел.: (495) 797-45-60 (доб.33-32), vertrieb@burda.ru

Подписка:Подписной индекс 99076 в каталоге «Почта России»Подписной индекс 39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать»Телефон отдела подписки: (495) 660-73-69E-mail: abo@burda.ruАдрес в Интернете: http://burda.ru/subs

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-28956 от 20.07.2007 г.Информационная продукция для детей старше 16 лет.Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Пересылая тексты, фотографии и другие гра­фические изображения, отправитель выражает тем самым свое согласие на использование присланных текстов, фотогра­фий и других графических изображений в изданиях ЗАО «Издательский дом «Бурда» и издательствах группы компаний «Бурда». Присланные тексты, фотографии и другие графические изображения не возвращаются.

Распространение и подписка в других странах:Беларусь:ИЧУП «РЭМ-Инфо», г. Минск, тел.: +375 (17) 297-92-75,297-92-74,297-92-69 ООО «Росчерк», г. Минск, тел.: +375 (17) 299-92-60,299-92-61,299-92-62 Подписной индекс 39304 в каталоге «Белпочта»

Германия:DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4,04315 Leipzig Internet: www.pressa.de;www.mini-abo.eu Тел.:+49 (341) 68706-0, факс:+49 (341) 68706-10

Казахстан:Подписной индекс 39304 в каталоге «Казпочта»

Типография: Severotisk s.r.o., Mezni 7,40011, Usti nad Labem, Czech Republic Дата выхода в свет: Burda № 10/2012: 27.09.2012. Изд. № 284.Тираж-: 400 ООО экз.Цена свободная© 2012. Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого, 2012.'отпечатанный тираж

П о л е з н ы е а д р е с а

Стр. 4 , 2 9 ,1 5 4Каталог La Redoute: www.laredoute.ru; (495) 795-30-30

Стр. 28Valtera: www.valtera.ru; горячая линия 8-800-100-99-40

С тр. 50Olsen: www.olsenfashion.com; (495) 926-01 -35

Э н е р г и я70-х / и \Знакомыедеталии силуэтыв новыхкомбинациях.

Так держать!

Ноябрьский н о м е р B U R D A поступит в продаж у 25.10. 2012

анонс НОЯБРЬ/2012

182 BURDA 10/2012

Вольный

В НОЯБРЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ СКУЧАТЬ: СКОРО НАЧАЛО ПРАЗДНИЧНОГО СЕЗОНА,И К НЕМУ ЛУЧШЕ ГОТОВИТЬСЯ ЗАРАНЕЕ. ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЬНИЦ ПРОГУЛОК ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАРИАЦИИ НАТЕМУТРЕНЧКОТА, А ТЕМ, КОМУ ПО ДУШЕ ОТДЫХ ДОМА, — УЮТНОЕ ПОНЧО И К°.

ветерокПриродные принты и простой свободный крой для игр и маленьких шалостей.

Мода plusКоктейльные наряды в лучших традициях 60-х. Размер 44-52.

С комфортом!Домашняя одежда тоже может быть элегантной, как наши модели из нежного мохера.

ВинтажПовседневное платье образца 1956 года теперь выходит в свет!

Модная вечеринкаВ свете прожекторов — блестящие импровизации в стиле унисекс!