bunkyonews – nº 02/03 – são paulo, setembro 2009 / março 2010

1

ÓRGÃO INFORMATIVO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE

CULTURA JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (BUNKYO)

Nº 02/03 – SÃO PAULO, SETEMBRO 2009 / MARÇO 2010

Koizumi, um encontro com os nipo-brasileirosCom a notícia da vinda do ex-premiê

Junichiro Koizumi ao Brasil, quatro entidades jun-taram esforços para organizar a recepção aKoizumi e comitiva, em conjunto com o Consula-do Geral do Japão em São Paulo.

As co-promotoras, além do Bunkyo, foram:Aliança Cultural Brasil-Japão, Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo e Federação das Asso-ciações de Províncias do Japão no Brasil.

Koizumi e comitiva chegaram no dia 28 defevereiro, e foram a Brasília para se encontrarcom o presidente Lula, participar de recepção naEmbaixada do Japão e reunir-se com o GrupoParlamentar Brasil-Japão. Depois, no Rio deJaneiro, estiveram com dirigentes do BNDES,Petrobrás e Vale do Rio Doce.

Em São Paulo, no dia 4 de março, às 16h20,ao chegarem ao Bunkyo, o ex-premiê e comitivaforam convidados a visitar o monumento em queestá talhado, com a própria caligrafia de Koizumi,o poema de sua autoria. No Salão Nobre, foramrecebidos por cerca de 100 convidados e peloCoral Feminino Bunkyo que interpretou a música“Os Amigos – Tomodati”.

Marie Miki, Kumiko Matsunaga e KokoNomura, respectivamente, presidente e vice-pre-

sidentes do Coral Feminino Bunkyo, foram en-carregadas de homenageá-lo com um buquê deflores brancas. Descontraído, Koizumi abriu osbraços, sorridente: “Obrigado!”.

O presidente Kihatiro Kita saudou-o em nome

das entidades co-promotoras e o brinde ficou acargo do presidente de honra do Bunkyo, KokeiUehara, tendo ao seu lado, no palco, os repre-sentantes das entidades co-promotoras, Kenji Iryoe o cônsul-geral Kazuaki Obe.

Koizumi no Bunkyo: (1) visita ao monumento com sua caligrafia, (2) encontro com os representantes de Guatapará,(3) homenagem por meio das coralistas e (4) o momento do brinde

21

3 4

2

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Na manhã do dia 1º de janeiro,realizou-se a Cerimônia Comemorati-va ao Ano Novo (Shinnenkai) noBunkyo, com cerca de 250 pessoas.

A solenidade é realizada todos osanos pela Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de AssistênciaSocial em conjunto com o ConsuladoGeral do Japão em São Paulo e asseguintes entidades: BeneficênciaNipo-Brasileira de São Paulo, Federação dasAssociações de Províncias do Japão no Brasil,Câmara de Comércio e Indústria Japonesa doBrasil e Aliança Cultural Brasil-Japão.

Em sua saudação, o presidente do BunkyoKihatiro Kita lembrou que 2010 é ano de Copado Mundo e eleições; por isso, “é importanteestar com nosso espírito renovado, e prepara-do para participar ativamente deste processohistórico em nosso país”. “Será a oportunida-de de demonstrar nosso profundo comprome-timento com o destino deste país, que tem comouma das qualidades a valorização das expres-sões multiculturais”, complementa. Ao final, sa-lientou que, nesse ano, o Bunkyo completa 55anos de fundação.

O cônsul-geral do Japão em São Paulo,Kazuaki Obe - acompanhado de sua esposa, aconsulesa Eiko Obe -, também fez saudação e

Curso de Pintura BunkyoO tradicional Curso de Pintura Bunkyo está

com matrículas abertas. As aulas acontecemuma vez por semana e pessoas de todas asidades podem participar.

O curso é ministrado pelos artistas plásti-cos Bin Kondo e Naoto Kondo que explicam,em japonês e português, as técnicas de pintu-ra sobre tela. Já as crianças e jovens podemaprender a desenhar sobre papel ou tela,aos sábados, com Naoto.

Curso para Adultos – a partir de 17anos, pintura em óleo ou acrílico sobre tela,aulas em japonês e português. Turmas: se-gunda, quarta ou sexta-feira, das 14h às 17h.Matrícula: R$ 120,00 (associados R$ 96,00).Mensalidade: R$ 120,00.

Curso Infanto-Juvenil – de 5 a 16 anos,desenho e pintura em papel ou tela (não hápré-requisito para frequentar o curso). Tur-ma: sábado, das 9h às 11h. Matrícula: R$50,00 (associados R$ 25,00). Mensalidade:R$ 100,00 (material não incluso).

A inscrição e o pagamento dos cursos de-verão ser efetuados na Secretaria do Bunkyo,de segunda a sexta, das 8h30 às 17h30.

No Bunkyo, a tradicional cerimônia de Ano Novo

ressaltou pontos que merecem mais atenção: avalorização dos jovens, a divulgação da culturajaponesa, o incentivo ao aprendizado da línguajaponesa e mais integração da comunidade nipo-brasileira.

Além deles, estiveram presentes Kokei Ueha-ra (presidente da Associação para Comemoraçãodo Centenário da Imigração Japonesa no Brasil),Ignácio Moriguchi (presidente da BeneficênciaNipo-Brasileira), Jô Tatsumi (representante da Ali-ança Cultural Brasil-Japão), Toshimichi Chisaka(diretor da Jica - Japan International CooperationAgency), Naoaki Uchiyama (diretor geral da Fun-dação Japão) e Ko Sasaki (diretor geral da Jetro -The Japan External Trade Organization).

Em seguida, o Coral interpretou com emo-ção a canção de Ano Novo no Hall do GrandeAuditório e Ignácio Moriguchi realizou o kampai(brinde).

3

Após o sucesso do seminário sobre re-gime jurídico de instituições realizado em no-vembro de 2009, a Comissão Jurídica doBunkyo tem se reunido todas as segundas-feiras da segunda semana do mês, às 12h,com a seguinte programação:

Dia 8 de março - ECAD, natureza jurídica edireitos autorais – Relator: Dr. Jorge Nagado.Dia 12 de abril - Convenção Condominial do

Edifício-Sede do Bunkyo – Relator: Dr. RoqueKomatsu. Dia 10 de maio - Exame dos proces-sos administrativos/judiciais que envolvam o Bun-kyo – Relatores: Drs. Alberto Mori e MarceloBaptistini Moleiro e Dia 14 de junho - Exame dadocumentação e situação legal de todos os imó-veis de propriedade do Bunkyo – Relatores: Drs.Roberto Yoshihiro Nishio, Flávio Tsuyoshi Oshikirie Junzo Katayama.

Comissão Jurídica, programação dos temas das reuniões

Uma equipe de brilhantes advogados nipo-brasileiros se movimentou na manhã de sába-do, dia 7 de novembro, para tratar de um dosmais difíceis temas: a constituição das associa-ções e seu regime jurídico para efeito de isen-ções e imunidades.

Esse foi o seminário “Constituição de Associ-ações, Entidades Assistenciais e Beneficentes, seu

O seminário sobre associações e entidadesbeneficentes e seu regime tributário

Regime Jurídico, Isenções e Imunida-des. Abordagens Teóricas e Práticas”,promovido pela Comissão Jurídica doBunkyo, que é presidida por KiyoshiHarada.

O evento, com a coordenação deNelson Miyahara , teve comod e b a t e d o r M á r i o I w a m i z u epalestrantes Tuyoci Ohara e KiyoshiHarada.

Na plateia, no Auditório Pequenodo Edifício Bunkyo, cerca de 100 pessoas, re-presentantes ou não de entidades nipo-brasilei-ras da Capital, do interior e de outros estadosacompanharam as exposições e os debates.

Os interessados podem acessar o sitewww.bunkyo.org.br para acompanhar o conteú-do completo das palestras e o áudio gravadodurante a apresentação.

46º Concerto Bunkyoaos Domingos

No dia 11 de outubro, a Comissão deMúsica do Bunkyo realizou o 46º ConcertoBunkyo aos Domingos, no Pequeno Auditó-rio. Na edição de encerramento de 2009, apre-sentaram-se as integrantes do Trio Kaiser –Miller – Bock. O evento contou com um públi-co aproximado de 100 pessoas.

O trio, formado pela soprano AndreaKaiser e pelas violoncelistas Gretchen Miller eVana Bock, interpretou músicas de Mozart,Puccini e Piazzolla, além de composições dosjaponeses Yamada Kosaku e Okano Teiti.

O 46º Concerto Bunkyo aos Domingosteve patrocínio do Banco Real – Grupo San-tander Brasil, Fundação Kunito Miyasaka, Pa-nasonic, Toyota, Yakult e Yamaha.

4


Nos dias 28 e 29 de novembro, realizou-se, na sede do Bunkyo, mais uma edição doFórum de Integração Bunkyo (FIB), organiza-do pela Comissão de Relacionamento com asAssociações (CRA).

Estiveram presentes membros representan-tes de 14 regionais do Bunkyo, sendo que seterepresentantes regionais vieram pessoalmenteao evento: Hatsumi Tanji Sakakisbara da AltaAraraquarense, Mitsutoshi Akimoto da regionalde Brasília, Tadayoshi Hanada de Campinas,Kiyoji Nakayama de Mogi das Cruzes, FranciscoTakio Tan do Norte do Paraná, Kazuhiro Mori deSuzano e Artur Nakahara de São Bernardo doCampo. Ao todo, 76 pessoas, incluindo inscritospelas regionais, ouvintes, palestrantes e diretoriado Bunkyo, participaram do fórum.

A programação do primeiro dia iniciou comvisita ao Instituto Tomie Ohtake, em Pinheiros.Depois, no Salão Nobre do Bunkyo, foi feita aabertura oficial com a presença de ToshioKunikata, ministro da Embaixada do Japão noBrasil; Masahiko Kobayashi, cônsul-geral ad-junto; Kihatiro Kita, presidente do Bunkyo;Mitsutoshi Akimoto, vice-presidente do GrupoCAMPO; Orídio Shimizu, superintendente di-retor do Banco Real – Grupo Santander Brasile Tomio Katsuragawa, presidente da Comis-são de Relacionamento com as Associações,além de outras autoridades.

Após a cerimônia, seguiu-se a palestra doministro da Embaixada do Japão, ToshioKunikata, sobre “A perspectiva Econômica e oFuturo do Intercâmbio Cultural Brasil-Japão”,em japonês, com tradução do vice-presidentedo Bunkyo Jorge Yamashita.

Na sequência, houve a palestra de CarlosTakahashi, chefe do cerimonial do Gabinete da Pre-feitura de São Paulo e coordenador do Curso deCerimonial do Instituto do Legislativo Paulista naAssembleia Legislativa do Estado de São Paulo,que tratou sobre “Cerimonial e Protocolo”.

Depois, seguiram-se três palestras enfo-cando o tema central deste III FIB, “Legados:Valores e Cultura”. Abriu o evento AlexandreUehara, que tomou como referência a trajetó-ria dos imigrantes japoneses desde os primór-dios. Ele é doutor em Ciência Política da USPe atual coordenador e professor do Curso deRelações Internacionais da Faculdade Integra-da Rio Branco.

Depois, Márcia Nakagawa, gerente Co-mercial e de Negócios do Departamento JapanDesk do Banco Real – Grupo Santander Bra-sil, enfocou a importância da parceria privadan o d e s e n v o l v i m e n t o d a s a t i v i d a d e sassociativas da comunidade.

Elzo Sigueta, diretor do Bunkyo e presi-

III FIB: um final de semana detrocas de informações e ideias

Visita ao Instituto Tomie Ohtake Novas amizades durante o almoço

Todos os participantes do III Fórum de Integração Bunkyo

5

dente da Associação Cultural e Esportiva Pira-tininga, tratou sobre a parceria pública, citan-do as leis de incentivo cultural em nível munici-pal, estadual e federal.

Para finalizar, Célia Sakurai e Victor HugoKebbe falaram sobre “O espírito coletivo dos imi-grantes japoneses, organizações sociais da co-munidade nipo-brasileira e seu futuro”, analisan-do um levantamento recente junto a várias asso-ciações nipo-brasileiras. Sakurai é doutora emCiências Sociais pela Unicamp e autora de vári-as publicações sobre imigração japonesa e Kebbeé doutorando em Antropologia pela Universida-de Federal de São Carlos.

As atividades do dia 29 começaram, logo demanhã, com a palestra de Marcelo Shiraishi, vice-presidente do Bunkyo e presidente da ComissãoBunkyonet. Ele explicou sobre o processo deimplantação do Bunkyonet ao longo dos últimosdois anos, com apoio da JICA, e informou que,atualmente, 25 regionais têm seus sites no ar.

No espaço destinado aos patrocinadores, ovice-presidente da CAMPO, Mitsutoshi Akimoto,explicou sobre a atuação da empresa e apre-sentou um vídeo abordando o papel dela no de-senvolvimento do agronegócio do país.

Depois, seguiram-se as discussões em gru-po dos temas relacionados às palestras, e osparticipantes organizados em três grupos forma-dos por jovens, mulheres, dirigentes e secretári-os das entidades. Cada grupo recebeu a incum-

bência de tratar sobre um dos três temas referen-tes às palestras do sábado (Legado, Parceria eEspírito Coletivo).

Antes da cerimônia de encerramento, KiyojiNakayama, presidente do Bunkyo de Mogi dasCruzes, tratou sobre o Fórum de IntegraçãoBunkyo da Região do Alto Tietê, realizado emagosto de 2009, destacando as principais con-clusões e propostas.

Depois, o presidente do Bunkyo, KihatiroKita, fez a entrega do certificado aos partici-pantes e de presentes às regionais. Depois,foi a vez do vice-presidente do Bunkyo, JorgeYamashita, agradecer os esforços de todospara participar deste III FIB e ressaltar a dis-posição do Bunkyo em continuar a promoveressa reunião dos representantes regionais.

Tomio Katsuragawa, presidente da Comissão deRelacionamento com as Associações, fez um resumodos temas tratados e agradeceu a dedicação de todos.Disse que a expectativa era de que os participantesestivessem levando informações importantes para suasentidades e, no próximo ano, retornassem com novascontribuições para o novo FIB.

Importante: interessados em acompanharcada um dos passos da programação dos doisdias durante o III FIB poderão acessar o sitewww.bunkyo.org.br. que reúne o arquivo di-gital e sonoro das palestras, além da completadocumentação fotográfica.

Bunkyo organizainscrições para o21º Concurso Mundialde Haiku

Exatamente 125 pessoas enviaram seuspoemas para participar do 21º ConcursoMundial de Haiku - “Itoen Oi Ocha Shin Haiku”,em japonês ou inglês, encaminhandos peloBunkyo ao Japão. Entre os inscritos, três cri-anças em idade escolar entre ensino funda-mental e médio.

Promovido anualmente, esse concur-so conta com a participação de haikaístasdo mundo inteiro, com destaque para osbrasileiros.

O Telecentro IPK-Bunkyo, que funciona notérreo do Edifício Bunkyo, prestou atendimen-to especial (e gratuito) às pessoas que tiveramde cumprir as exigências estabelecidas pelaLei de Anistia aos Estrangeiros em situação

Lei de Anistia aos Estrangeiros,atendimento no Edifício Bunkyo

irregular (Lei 11.961 de 2 de julho de 2009).O Telecentro IPK-Bunkyo funciona na

Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – térreo,tel.: (11) 3277-4272, de segunda à sexta,das 9h às 18h.

A Comissão de Biblioteca e Filmes do Bun-kyo, no dia 8 de novembro, realizou a Feirade Livros e Mangás com cerca de 9 mil publi-cações provenientes de doações do públicoem geral - a maioria no idioma japonês. Tam-bém foram vendidos cerca de 3 mil mangás ealguns filmes japoneses em fita VHS.

O valor arrecadado foi destinado à ma-nutenção da biblioteca que possui em seuacervo aproximadamente 60 mil livros e estálocalizada no 2º andar do Prédio Anexo.

Biblioteca realizaFeira de Livrose Mangás

Participantes organizados em grupos para discutir sobre o tema central do FIB

6


No dia 3 de outubro, a diretoria Culturalda Comissão de Jovens do Bunkyo realizoua formatura da 1ª turma do Curso Básico deTeatro, no Pequeno Auditório.

De 4 de julho a 26 de setembro, aos sába-dos, os atores profissionais Ricardo Oshiro eHenrique Kimura ministraram as aulas do Cur-so Básico de Teatro. Direcionado aos jovens apartir de 14 anos com pouca ou nenhuma ex-periência nas artes dramáticas, o curso tinha oobjetivo de melhorar a comunicação e superara timidez através do teatro improvisacional, coma aplicação de jogos teatrais.

Formatura do CursoBásico de Teatro pelaComissão de Jovens

No dia 3 de dezembro, realizou-se, no Gi-násio Esportivo da entidade, o ChristmasDinner Concert com o Coral Feminino Bunkyo,sob a regência de Teruo Yoshida acompanha-do por Lissa Kawashima ao piano. A rendaobtida com o evento foi destinada às obras dereformas do Bunkyo.

O Ginásio foi decorado com palmeiras e mo-tivos natalinos, e o jantar teve como prato princi-pal a paella valenciana. Entre os convidados, aalegre convivência entre amigos e familiares emum momento de atualizar as informações.

O Christmas Dinner Concert contou com oapoio da Clínica Oftalmo Center, Clínica MédicaToma, Academia de Tênis Kitigai, Diretriz Audito-res e Consultores e Gráfica Impressa.

Coral Feminino Bunkyo: vozes que encantam o Natal

Nos dias 5, 6 e 7 de setembro, a Comissãode Jovens do Bunkyo realizou o VIII Fórum Na-cional dos Jovens Líderes das Entidades, a Revi2009, com o tema “Pós-centenário: Um novodesafio a vencer”, no Centro Esportivo Kokushi-kan Daigaku, em São Roque (SP). O encontrocontou com uma série de atividades e a participa-ção de 124 jovens de diversas entidades nipo-brasileiras.

Na abertura oficial, estiveram presentes Ki-hatiro Kita e Jorge Yamashita (presidente e vice-presidente do Bunkyo, respectivamente),Cristiano Kayama (presidente da Comissão) eFábio Yassuda (coordenador da Revi 2009). Emsua saudação, o presidente Kita relembrou queum dia passou por essa idade e aconselhou aosjovens a aproveitarem o momento.

A programação contou com workshops detaiko, Yosakoi Soran e teatro, atividades deintegração e atividades noturnas (luau; DJ ebartenders; Detetive: a partir de um caso deinvestigação, uma busca no Kokushikan paradescobrir o assassino; e outros). Entre as ati-

vidades da Revi, a principal delas é o SeinenCase (caso prático).

Participaram, no total, 124 jovens na faixaetária média de 20 e 21 anos. Doze entidadesnipo-brasileiras estavam representadas: Associ-ação Okinawa de Casa Verde, Comissão de Jo-vens do Bunkyo, Associação Brasileira de Taiko,Federação das Associações Nipo Brasileiras doCentro-Oeste - FEANBRA, Juniakai (Campinas),Liderança Integral BH, Instituto Cultural Nipo-Campinas, Nippon, Rio Nikkei Seinenkai,Seinenkai Belo Horizonte, Seinen-Bu Seicho-no-ie (Campinas) e Seinenkai Campinas.

Revi 2009 reúne mais de 100 jovens no Kokushikan

7

“Valeu a pena todo o esforço para organizareste nosso primeiro evento da Comissão BunkyoRural em Pompeia. Este encontro especial deveter ultrapassado as expectativas que todos ti-nham. Temos certeza de estar saindo deste pri-meiro encontro com a convicção de que temosmuito a oferecer ao progresso deste país, temosmuito a oferecer para a humanidade”.

Foram as palavras do presidente da Co-missão Bunkyo Rural, Kiyoji Nakayama, na ce-rimônia de encerramento do evento e certa-mente expressava o sentimento da maioria dos80 participantes.

O I Encontro Bunkyo Rural, realizado nasede da Fundação Shunji Nishimura, em Pompeia(região oeste do Estado de São Paulo), nos dias16 e 17 de outubro, reuniu 80 profissionais dediferentes setores relacionados à agricultura (entreeles, engenheiros agrônomos, integrantes dosSindicatos Rurais de Ibiúna, Mogi das Cruzes eBastos, representantes de associações nipo-bra-sileiras de Pompeia, Lins, Mogi das Cruzes, Bas-tos, Ourinhos e Presidente Prudente, e de asso-ciações de províncias do Japão, das entidadesrelacionadas às atividades agrícolas Jatak eNotakyo, cooperativas agrícolas e empresas es-pecializadas do setor).

Ao longo de dois dias, foram realizadas pales-tras de 13 especialistas sobre variados temas rela-cionados à agricultura (meio ambiente, agronegó-cio, os desafios e a qualificação profissional).

Os ciclos de palestras se iniciaram com ostemas: Reserva legal, apresentado por GuenjiYamazoe; Agro-florestal, por Francisco WataruSakaguchi e Ana Luiza Vergueiro e Manejo dafertilidade do solo, por Júlio Nakagawa.

Seguiram-se depois: Agronegócio, por Ri-cardo Shirota; Campanha nacional de consu-mo de soja, para acabar com a fome e obesi-dade, por Shiro Miyasaka; Agregação de va-lores nos produtos agrícolas, por IsidoroYamanaka; Sucessão na Empresa Familiar,por Jorge Nishimura. Os trabalhos do dia fo-ram encerrados com um jantar e degustaçãode produtos de soja.

No dia 17, as palestras se iniciaram com aapresentação A nova gestão das cooperativasagrícolas, por Américo Utumi; Segurança nazona rural, pelo Capitão Alexandre EspindolaCardoso Ledo; Discussão de modelos paraamparo dos idosos, por Reimei Yoshioka; Edu-cação, por Carlos Otoboni; Tecnologia – Agri-cultura de precisão e seus benefícios, por Alande Almeida Barros Leite.

O I Encontro Bunkyo Rural contou com aparceria do Grupo Jacto e teve como patrocina-dores o Banco Real – Grupo Santander Brasil ea Yakult.

Os interessados poderão acessar o sitewww.bunkyo.org.br para acompanhar o con-teúdo completo das palestras.

I Encontro Bunkyo Rural: um esforço que valeu a pena

Shunji Nishimura recepciona os visitantes A cerimônia de abertura

Todos os participantes do I Encontro Bunkyo Rural

8


A 3ª Grande Exposição de Arte Bunkyo foirealizada do dia 23 de outubro até o dia 8 denovembro e apresentou 297 obras de artes plás-ticas e arte craft distribuídas em três ambientes doEdifício Bunkyo.

A abertura realizada na noite do dia 23, noGrande Auditório, reuniu perto de 600 pessoasque vieram prestigiar os premiados e apreciar oconjunto dos trabalhos. No palco do Grande Au-ditório, foram realizadas três sequências de pre-miação: arte contemporânea, arte figurativa (biten)e arte craft.

Mais informações sobre os premiados acesseo site www.bunkyo.org.br

A 3ª Grande Exposição de Arte Bunkyo teveo apoio do Consulado Geral do Japão, Funda-ção Japão e Imprensa Oficial, além do patrocíniodas empresas: Yakult; Barão Kôbo Incensos;Cardios Sistemas Comércio e Indústria; Acrilex;Matsubara Hotel; Alfainter Turismo; Pascoal Equi-pamentos e Massas Cerâmicas; PSH Brasil –Suprimentos Art Cerâmico; Arte Brasil – Materiaise Equipamentos para Cerâmica, Mosaico e Vi-dro; Pintar; Casa do Artista; Restaurante Aizomêe revista Mão na Massa.

Cores e criatividadena 36ª Exposiçãodo Curso de Pintura

Nos dias 12 e 13 de dezembro, foi realizadaa 36ª Exposição do Curso de Pintura Bunkyocom 55 trabalhos criados por 19 alunos.

O artista plástico Naoto Kondo, filho e assis-tente do professor Bin Kondo, afirma que em 2009experimentaram “ideias novas” e esperam quenos próximos anos outras pessoas entrem nocurso para “renovar o sangue”. Hoje, a médiados alunos é de pessoas com 40 anos ou mais.

3ª Grande Exposição de Arte Bunkyo

Com uma sequência de aulas que visam des-pertar a criatividade e estimular o exercício básicoda pintura, foi realizado o 48º Curso de PinturaInfanto-Juvenil Bunkyo, reunindo 27 alunos de 4

a 16 anos, ministrado pelo artista plástico NaotoKondo, de 18 a 22 de janeiro, no período da ma-nhã. Nos dias 23 e 24, foi apresentada a exposi-ção dos trabalhos produzidos pelos alunos

Curso de Pintura Infanto-Juvenil Bunkyo

Abertura da Grande Exposição: solenidade depremiação e coquetel

9

No mês de outubro de 2009, o presidenteKihatiro Kita esteve no Japão para participar, nosdias 14 e 15, da 50ª Convenção dos Nikkeis eJaponeses no Exterior, promovida pelaAssociação Nikkei de Japoneses no Exterior. Naocasião, esteve acompanhado por Tuyoci Oharae Masato Ninomiya, respectivamente presidentee vice-presidente do Conselho Deliberativo daentidade.

Além da Convenção, os representantestambém realizaram uma série de visitas: sede daJICA, no Ministério dos Negócios Estrangeiros(Gaimusho), sede da Fundação Japão, encontrocom o Grupo Parlamentar Japão-Brasil(ciceroneado pelo deputado federal Walter Ihoshi),Embaixada do Brasil em Tóquio e no KobeCenter for Overseas Migration and CulturalInteraction que está funcionando na antigaHospedaria dos Emigrantes.

No dia 21 de outubro, em Okinawa, ao ladode Akeo Yogui, presidente do Kenren e daAssociação Okinawa Kenjin do Brasil, opresidente Kita participou da recepção na capitalNaha em retribuição à hospitalidade brasileiranas comemorações do Centenário da ImigraçãoJaponesa, em 2008. O anfitrião foi TokuichiNishihara, cônsul honorário do Brasil em Naha.

M U I T O O B R I G A D O P E L O S 2 0 A N O S !

YAMATO COMERCIAL LTDA.RUA JOAQUIM TÁVORA 302,-VILA MARIANA- SÃO PAULO- SP-TEL:55-11-5575-1834 FAX:55-11-5575-9986

LAMEN KAZURUA THOMAZ GONZAGA 51,-LIBERDADE- SÃO PAULO- SP-TEL:55-11-3277-4286

BISTRO KAZURUA JOAQUIM TÁVORA 302,-VILA MARIANA- SÃO PAULO- SP-TEL:55-11-5575-4711 FAX:55-11-5084-4051

ESTREITANDO OS LAÇOS COM O JAPÃO

Presença do Casal Imperial do Japão, na recepção deabertura da 50a Convenção.

O presidente Kita na 50a Convenção dos Nikkeis eJaponeses no Exterior, em Tóquio

Katsuya Okada, secretário geral do Partido Democráticodo Japão (centro) e a comitiva brasileira (Takeshi Kurihara,Akeo Yogui, deputado federal Ihoshi e Kihatiro Kita)

Ao lado: Recepção em Okinawa, oferecida por TokuichiNishihara, cônsul honorário do Brasil. Em Naha, recebeKita, Yogui e suas senhoras, no dia 21 de outubro.

10


Masanobu Matsuda, diretor presidente; Ichiu Shinohara, vice-presidente executivoda Panasonic do Brasil e Koichiro Shinomata (02/09/2009)

Etsuko Ebii, vice-governadora de Fukuoka, visita o Bunkyo. Ao lado de Osamu Matsuo, Kitae Kunihiko Imoto, vice-presidente da Assembléia Legislativa de Fukuoka (14/09/2009)

Da esq. para dir.: em pé, Victor Kobayashi, Yutaka Kimura, Koichi Hatayama (ambosde Bastos), Gioji Okuhara, Mário Jun Okuhara e Marcelo Hideshima; sentados,Kihatiro Kita e Hiroshi Komori (18/09/2009)

Yuji Ikuta e Gota Tsutsumi, respectivamente, presidente e secretário administrativo daAssociação Pan-Amazônia Nipo-Brasileira de Belém (PA) no Bunkyo (16/11/2009)

Representantes da Japan Foundation (2o e 3o, a esq.) recebidos no Brasil (01/10/2009)

Representantes de Registro no Bunkyo: da esq. para dir., Kuniei Kaneko, IssaoTakiute e Satoru Sassaki (17/09/2009)

Na inauguração dasede do Enkyo , opres idente Ignác ioMoriguchi (segundoda esq . pa ra d i r . )recebe a p laca dehomenagem oferecidapelos presidentes dasq u a t r o e n t i d a d e s :Câmara de Comércioe Indústria do Japão,A l i a n ç a C u l t u r a lBrasil-Japão, Kenren e Bunkyo. (15/08/2009)

Já se passou quase um ano da posse da atual diretoria. Nesse período,foram inúmeras as personalidades que estiveram na entidade para tratarsobre os mais diferentes assuntos, para os cumprimentos e/ouagradecimentos. A seguir, trazemos imagens de algumas dessas visitas:

Visitas e Visitantes

11

Dirigentes do Bunkyo recebem representantes da JICA (terceiro e quarto da esq.para dir.) para visita ao Museu Histórico da Imigração Japonesa (19/11/2009)

Deputado estadual Hélio Nishimoto (centro) acompanhado por seu assessor ShigueroOrita (esq.) são recebidos no Bunkyo (3/12/2009)

No centro, Hideo Kaiya, presidente executivo da Comissão do 80o Aniversário daImigração Japonesa em Tomé-Açu (PA) visita o Bunkyo (01/12/2009)

Consul-geral adjunto Masahiko Kobayashi do Consulado Geral do Japão em SãoPaulo recebido pelo presidente Kita (21/08/2009)

Jairo Uemura, diretor presidente (dir.) e Kozo Ono, diretor vice-presidente (esq.) daKibo-no-Iê visitam o Bunkyo (23/07/2009).

Rev. Dosho Saikawa, bispo do Templo Busshinji e diretor-presidente da Comunidade BudistaSoto Zenshu da América do Sul e o diretor Hakuo Tamada, recebidos no Bunkyo. (03/08/2009)

Presidente Kita, participa da abertura do 50o Congresso Sul-Americano das SenhorasBudistas (12 e 13/09/2009)

Fumio Miazaki, vereador de Osasco (direita) e Katutoio Ito (Assessor do vereador,ex-Presidente da ACENBO) em visita ao Bunkyo (16/06/2009)

12


Jantar Dançante & Karaokê numa “Noite do Havaí” Incremento Socialentrega doação aoKodomo-no-Sono

No dia 16 de dezembro, a Co-missão de Incremento Social entre-gou ao presidente da AssociaçãoPró-Excepcionais Kodomo-no-Sono, Luiz Massao Okamoto, a do-ação da roupa de cama compradacom a renda do jantar dançante, re-alizado no dia 4 de dezembro.

Foram entregues 100 jogos delençol e fronha que, segundoOkamoto, eram necessários após areforma do alojamento dos internos.“Ganhamos colchões e faltava a rou-pa de cama, que chegou em muitoboa hora”.

No dia 4 de dezembro, a “Noitedo Havaí” realizada pela Comissãode Incremento Social atingiu o es-perado sucesso. Mais de 130 pes-soas prestigiaram o evento e se di-vertiram num jantar com música aovivo, dança e karaokê.

Vestidos coloridos, camisas es-tampadas e muita descontraçãoembalaram a festa. O repertório ani-mado e diversificado da tecladistaÉrika Kawahashi encantou aos pre-sentes, que dançaram a noite toda.

Durante o evento, foi feito o sor-teio de três rolos de papel washi(papel japonês) oferecidos pelaWorld Paper e entregues por Cecí-lia Suzuki, presidente da empresa.

A “Noite do Havaí” teve o patro-cínio do Banco Real - GrupoSantander Brasil. Parte da arreca-dação com a festa foi destinada àAssociação Pró-ExcepcionaisKodomo-no-Sono e, outra, à refor-ma das instalações do EdifícioBunkyo.

C e r c a d e 1 2 0 p e s s o a sprestigiaram o Jantar Dançante dePrimavera, realizado pela Comissãode Incremento Social no dia 11 desetembro. Esta edição contou comduas novidades: a oportunidade decantar no karaokê e a apresenta-ção da tecladista Erika Kawahashi,o grande destaque da noite.

Os convidados dançaram aosom de estilos variados de músicae animaram-se quando ErikaKawahashi interpretou forró eanos 60.

A Comissão realizou ainda sor-teio de brindes gentilmente ofereci-dos pela representante de washi na

Jantar Dançante & Karaokê de Primavera

América Latina, World Paper, queforam entregues por Cecília Suzuki.

O Jantar Dançante & Karaokêfoi um evento beneficente em prolda Associação Pró-ExcepcionaisKodomo-no-Sono.

W o r l d P a p e r

Lançamento do livro “O Nikkei no Brasil”- versão japonesa18 de junho, sexta-feira, às 19h, no Salão Nobre do Bunkyo. Evento promo-vido pela Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japo-nesa no Brasil. “O Nikkei no Brasil” é uma obra coletiva coordenada e escritapor Kiyoshi Harada e outros onze autores em homenagem ao centenário daimigração japonesa no Brasil, e que agora, ganha sua versão em japonês.Preço promocional de lançamento R$ 50,00.

(Rua SãoJoaquim, 381, 2o Andar, Liberdade)

R$ 50,00

13

Exposição de fotos: cenas deinfância no Japão e mostradigital de Haruo Ohara

De 8 a 17 de janeiro, o Bunkyo e a Funda-ção Japão realizaram a exposição “Cenas deInfância: 60 Anos Pós-Guerra no Japão” e amostra digital de fotografias de Haruo Ohara, noSalão Nobre. A abertura do evento foi prestigia-da pela família Ohara.

“Cenas da Infância” retratou as transforma-ções do cotidiano japonês contado por criançase a transformação social no país asiático após adevastação da Segunda Guerra Mundial.

A coleção pertence ao acervo da FundaçãoJapão, que organizou exposições itinerantes in-ternacionais com o intuito de promover o inter-câmbio cultural entre os povos. Depois do Brasil,a mostra seguiu para Venezuela. Anteriormente,ela esteve nos Estados Unidos, Costa Rica,Honduras, Alemanha, Nova Guiné, Tanzânia,Bósnia, Irã, Arábia Saudita e Camarões.

Também foi realizada a mostra digital de 61fotos do extenso acervo fotográfico de HaruoOhara (1909-1999), com apoio do Instituto Mo-reira Salles (IMS). As crianças, descendentes dosimigrantes japoneses, retratadas pelas lentes deOhara (também japonês que migrou para o Bra-sil em 1927), demonstram muitas vezes uma con-versa nem sempre paralela, mas congruente coma história das crianças japonesas.

A exposição e a mostra digital de fotografias

38º Festival Internacionalde Danças Folclóricascelebra a harmonia entreos povos

Nos dias 26 e 27 de setembro, o Bunkyoreuniu, durante a 38ª edição do Festival In-ternacional de Danças Folclóricas, 45 gruposde dança, sendo 14 infantis e 31 adultos. OGrande Auditório esteve lotado em ambos osdias, atraindo mais de duas mil pessoas.

Foram apresentadas danças folclóricas de22 países: África, Alemanha, Áustria, Bolívia,Brasil, Chile, Croácia, Escócia, Espanha, Fin-lândia, Grécia, Hungria, Itália, Japão, Líbano,Lituânia, Paraguai, República Tcheca, Rússia,Síria, Suíça e Ucrânia.

Durante os intervalos, o público teve aoportunidade de degustar pratos típicos depaíses representados no festival. Havia do-ces alemães, húngaros e tchecos, acarajé,salteñas (salgado boliviano), tortas folhadasgregas, entre outros.

de Haruo Ohara, uma promoção conjunta doBunkyo com a Fundação Japão, tiveram apoiodo Consulado Geral do Japão em São Paulo,Instituto Moreira Salles, Semp Toshiba e TopanPress e patrocínio: Fundação Kunito Miyasaka.

Acima, fotos do Japão e, abaixo, imagem de Haruo Ohara. Na abertura, membros da família Ohara

14


“As Personalidades e o Museu” foi a ex-posição que o Museu Histórico da ImigraçãoJaponesa no Brasil realizou no início de de-zembro, prosseguindo até o final de janeiro.

A mostra foi montada com a finalidade decomemorar o 32º aniversário de fundação,dando destaque às importantes autoridades

A história do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil em exposição fotográfica

que estiveram prestigiando o Museu.Exposição “As Personalidades e o Mu-

seu”, uma realização do Bunkyo e MuseuHistórico da Imigração Japonesa no Brasil,patrocínio da Trendy Turismo e apoio daFujifilm, Centro de Estudos Nipo-Brasileirose Editora Kojiro.

Nos dias 20, 21 e 22 de novembro, o Pa-vilhão Japonês comemorou o Dia da Culturano 3º Bunka no Hi com uma série de atrações,entre elas a exposição de embalagem japone-sa, apresentação de taiko, e workshops deorigami e furoshiki.

A exposição “A Arte da Tradicional Embala-gem Japonesa” que reúne mais de 100 peças demateriais variados, como palha, bambu, washi(papel japonês) e cerâmica prosseguiu até 13 dedezembro.

Já ao lado do espaço expositivo, acontece-ram as oficinas de origami e furoshiki. Crianças,adultos e idosos tiveram a oportunidade de apren-der a confeccionar pequenas caixas, criadas apartir da dobradura em papel.

A arte da embalagem japonesa no 3º Bunka no Hi

A 3ª edição do Bunka no Hi contou aindacom um espetáculo musical na tarde de sexta esábado. Cerca de 30 integrantes do grupo Wa-daiko Tsubame, de Campinas (SP), levaram aenergia dos tambores japoneses ao Parque doIbirapuera.

O Bunka no Hi é uma realização do PavilhãoJaponês, com apoio do Consulado Geral do Ja-pão, Secretaria do Verde e do Meio Ambiente daPrefeitura de São Paulo, Museu Histórico da Imi-gração Japonesa no Brasil, Instituto Cultural NipoBrasileiro - ICNB Campinas, Comissão de Jo-vens do Bunkyo, JETAA Brasil (Associação Bra-sileira de Ex-Participantes do Jet Programme),Asebex (Associação dos Ex-Bolsistas do Japãono Brasil) e JCI - Câmara Júnior Brasil-Japão.

Kifu Mitsuhashi, oembaixador doshakuhachi, no PavilhãoJaponês

O mestre de shakuhachi, Kifu Mitsuhashiapresentou-se no dia 20 de fevereiro, no Pavi-lhão Japonês, no Concerto de Música Tradici-onal Japonesa ao lado dos membros da Asso-ciação Brasileira de Música Japonesa.

Considerado “embaixador do shakuhachi”do Japão, com apresentações memoráveis noexterior, em países da Europa, Ásia, Américado Norte, América do Sul e Austrália, frequen-temente toca como solista convidado derenomadas orquestras sinfônicas do mundo.

Nesta segunda turnê ao Brasil, a primeirafoi em 2008, ele fez várias apresentações eministrou master class na Fundação Japão.

15

Comissão KiyoshiYamamoto realizapalestras e lançamentode livro

Cerca de 180 pessoas prestigiaram, natarde do dia 22 de agosto, no Salão Nobre, acerimônia de lançamento do livro “História doPrêmio Kiyoshi Yamamoto” e palestras comdois especialistas em agricultura.

Katsuya Araki, falou sobre sua experiên-cia na área da floricultura, e Takanori Suzuki,tratou sobre a agroindústria, destacando aimportância do Brasil no cenário mundial paraa produção de alimentos.

Ao final do evento, foi servido um coque-tel e todos foram presenteados com um exem-plar do livro bilíngue “História do PrêmioKiyoshi Yamamoto”.

No dia 27 de novembro, o Bunkyo realizou acerimônia de entrega da 39ª edição do PrêmioKiyoshi Yamamoto no Salão Nobre. Prestigiaramo evento cerca de 180 pessoas, entre autorida-des e convidados.

Os destaques de 2009 na área agrícola fo-ram Mario Matsuda, Tadashi Shimosaka, JoséTadashi Yorinori (representado por sua filha MariYorinori), Takanoli Tokunaga e Sun Ho Fu (ho-menageado especial).

A cerimônia teve a presença do cônsul-geraldo Japão em São Paulo Kazuaki Obe, que fezsua saudação e disse algumas palavras em por-tuguês. Para o encerramento, Tadashi Shimosakafalou brevemente em nome dos homenageados,seguindo-se depois o coquetel servido no Hallde entrada do Bunkyo.

O 39º Prêmio Kiyoshi Yamamoto teve apoio

39º Prêmio Kiyoshi Yamamoto homenageiaos destaques da agricultura

das empresas: Banco Real – Grupo SantanderBrasil, Agroinvest Kayatani, Iharabras, Takii doBrasil, Dosanko Frutas Tropicais, Minami Indús-tria de Aparelho para Lavoura, Fundação ShunjiNishimura, Sementes Boi Gordo, e PromissorAdministração e Corretagem de Seguros.

No Bunkyo, os relatóriosdo Instituto de PesquisaTécnica da JATAK

O Instituto de Pesquisa Técnica e DifusõesAgropecuárias (IPTDA) da JATAK, com o apoioda Comissão Bunkyo Rural, realizou a reu-nião para apresentação dos relatórios de tra-balhos e de diferentes atividades do setor agrí-cola no dia 25 de fevereiro. O evento reuniucerca de 30 pessoas.

16


Mallet Golf Kokushikancomemora 10º aniversáriode fundação

A Associação de Mallet Golf Kokushikan,localizada no Centro Esportivo KokushikanDaigaku, uma das unidades no Bunkyo, nodia 30 de agosto, comemorou o 10º aniversá-rio de fundação. O evento contou com a pre-sença de vários sócios fundadores, do repre-sentante da Sociedade Brasileira de CulturaJaponesa e de Assistência Social (GersonKunii, tesoureiro geral), do presidente da re-cém criada Federação Paulista de Mallet Golf,Akio Hashizume, e de inúmeros associados.

Atualmente, o Mallet Golf Kokushikan reú-ne 95 atletas, todos associados do Bunkyo.

A Associação de Mallet Golf Kokushikan,sediada em uma das unidades do Bunkyo, oCentro Esportivo Kokushikan Daigaku, em SãoRoque, terá como diretor presidente HisahiroInoue durante o biênio 2010/2011. Ele divide adireção da entidade com os vices Tetsuo Yama-shita, Akio Hashizume e Katsuyuki Nishijima.

Para 2010, estão programadas as seguintesatividades: 29 de março – Torneio Regional; 21de abril – Torneio Interno; 23 de maio - TorneioInterno; 27 de junho - 4ª Etapa do CampeonatoBrasileiro e Torneio Bunkyo Hai de Inverno; 22de agosto - Torneio Interno; 18 de setembro -Torneio Cotia Seinem; 21 de novembro –Tor-neio Interno e Festa de Aniversariantes; 19 dedezembro - Torneio Bunkyo Hai de Verão e 26de dezembro - Torneio Interno e Bonenkai.

Associação de Mallet Golf Kokushikan tem nova diretoria

No dia 19 de novembro, foi realizada a en-trega do Prêmio Literário Nikkei de 2009, com apresença de cerca de 150 pessoas. Realizadodesde 1968, tem como objetivo premiar as me-lhores obras publicadas durante o ano e, assim,estimular as atividades literárias na comunidadenipo-brasileira.

Em 2009, a Comissão passou a se chamar“Comissão de Atividades Literárias”, buscan-do dar mais amplitude às atividades do grupo,e mudou o título da premiação para “PrêmioLiterário Nikkei”.

Durante a cerimônia, também foi anunciadaoutra novidade: a realização do 1º Concurso Na-cional de Mangá.

Os premiados em japonês – Na categoriaprosa foi escolhida a obra “Burajiru NikkeiCoronia Bunguei” (“A Literatura Nikkei no Brasil”– 2º volume) de autoria de Sumu Arata, na poe-sia, “Sokoku Harukani” (“Terra Natal ao Lon-ge”), organizado por Kuniharu Tada e o PrêmioEspecial para “Mokkosu 100nen no Ayumi”(“Mokkosu – Trajetória de 100 anos”), organiza-

No Salão Nobre, a outorga do Prêmio Literário Nikkei 2009

do por Hidemitsu Miyamura, publicado pela As-sociação Kumamoto Kenjin do Brasil.

Os premiados em português – o prêmioprincipal foi outorgado a Jorge J. Okubaro, autorde “O Súdito – Banzai, Massateru!”. Também fo-ram conferidos prêmios a Lúcia Hiratsuka, autorade “Os Livros de Sayuri”, e “Yawara! A Traves-sia Nihondin-Brasil”, de Júlio Miyazawa.

O Prêmio Literário Nikkei 2009 teve apoiocultural da Fundação Kunito Miyasaka, KTY En-genharia, Editora Gráfica Topan Press, YamatoComercial e Panamedical Sistemas.

17

No dia 22 de fevereiro, cerca de 300 pessoas,autoridades e representantes de entidades nipo-bra-sileiras, associados e diretores da JCI Brasil-Japão,estiveram reunidos para a cerimônia de posse dopresidente da gestão 2010, o consultor de tecnologiada informação Alexandre Kawase.

O evento, realizado no auditório do HotelNikkey, foi prestigiado pelo cônsul-geral adjuntoMasahiko Kobayashi, presidente da JCI BrasilCarlos Parucker, deputado federal William Woo,presidente do Bunkyo Kihatiro Kita, presidentedo Kenren Akeo Yogui, vereador de São Ber-nardo do Campo Hiroyuki Minami, entre outrasautoridades.

Alexandre Kawase assume a presidência da JCI Brasil-Japão

Cerca de 600 pessoas prestigiaram, no úl-timo dia 6 de setembro, a comemoração dos50 anos de fundação da Federação das Asso-ciações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroes-te, em Araçatuba.

O evento, realizado na sede da AssociaçãoCultural Nipo-Brasileira de Araçatuba, contou comilustres convidados, entre eles, o cônsul-geral doJapão Kazuaki Obe, os deputados federais Wal-ter Ihoshi e Jorge Maluly, vários prefeitos da re-gião entre eles, Aparecido Cério (Araçatuba),Marcos Yukio Higuchi (Valparaíso), General AkiraObara, Victor Kobayashi (presidente do InstitutoPaulo Kobayashi), Kihatiro Kita (presidente do

Federação da Noroeste: festa para o 50º aniversário

Bunkyo), Augusto Sakamoto (vice-presidente daFederação das Associações de Províncias doJapão no Brasil), entre outros.

A programação festiva do dia 6 de setem-bro teve início com a celebração religiosa emmemória aos pioneiros, seguida da cerimôniasolene com a saudação dos convidados e dosrepresentantes das entidades e entrega dashomenagens.

A parte da tarde foi dedicada às apresenta-ções artísticas, preparadas pelas associadas dediferentes localidades, de taiko, karaokê, dan-ças, flauta, entre outras. Um jantar encerrou ascomemorações do cinquentenário.

18ª Expoaflord em ArujáNa tarde do dia 5 de setembro, Kihatiro Kita e

Jorge Yamashita, presidente e vice-presidentedo Bunkyo, prestigiaram a 18ª Expoaflord, emArujá, organizada pela Aflord (Associação dosFloricultores da Região da Via Dutra).

Foram recebidos por Katsuya Araki, funda-dor da Aflord, para conhecer a exposição deflores e as demais instalações do evento.

Na entrada, Yamashita (esq), Araki (centro) e Kita

Bunkyo, 55 anos de fundação

A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesae de Assistência Social - Bunkyo, completa nopróximo dia 17 de dezembro, o 55o aniversá-rio de fundação.Para o segundo semestre de 2010 estão sendoprogramados vários eventos comemorativos.

18


Kuniei Kaneko, novopresidente da ACNBde Registro

Uma concorrida cerimônia, na noite dodia 8 de fevereiro, marcou a posse do novopresidente da Associação Cultural Nipo-Bra-sileira de Registro, Kuniei Kaneko, com a pre-sença de aproximadamente 200 pessoas.

O evento, realizado na sede da entidade,reuniu entre outras autoridades, a prefeita mu-nicipal Sandra Kennedy Viana e Nilton JoséHirota da Silva, presidente da Câmara Muni-cipal de Registro.

Na solenidade de posse, conduzida porHideo Nasuno, Isao Takiute, o presidente dagestão anterior, passou o cargo aos respon-sáveis pela gestão 2010-2011, o presidenteKuniei Kaneko e vice-presidentes KazukiMuramatsu e Irineu Makoto Kawajiri. Fazemparte da equipe eleita os conselheiros fiscaisefetivos: Morio Kurosawa, Eliza Akiko Unteme Ricardo Sugano e os suplentes HélioTakehiko Chikaoka, Milton Amaya e WaldirFerreira Moraes.

Um, imigrante japonês, 79 anos, natural deHiroshima, cuja trajetória profissional está intima-mente ligada à agricultura. Outro, nissei, 72 anos,ligado às atividades acadêmicas junto à Unespde Botucatu – onde chegou a ocupar o cargo deprofessor titular de Farmacologia.

Trata-se de Takayuki Ogihara e MinoruSakate, respectivamente, que, apesar das ativi-dades diferentes, têm em comum a forte atuaçãojunto às entidades nipo-brasileiras e o reconhe-cimento de seus feitos pelo governo japonês pormeio de uma condecoração.

A outorga e a homenagem foram realizadasno dia 26 de novembro – a primeira cerimônia naresidência oficial do cônsul-geral Kazuaki Obe e,a outra, no Salão Nobre do Bunkyo, com a pre-

Ogihara e Sakate, homenagem pela condecoração

sença de amigos e familiares dos condecoradose representantes das entidades nipo-brasileiras.

Ogihara foi condecorado com a Ordem doSol Nascente, Raios de Prata e Minoru Sakatecom a Ordem do Tesouro Sagrado, Raios deOuro com Roseta.

Representantes da Liga das AssociaçõesNipo-Brasileiras da Alta Paulista, que congregaentidades de 16 cidades, no dia 21 de fevereiro,estiveram reunidos em Assembleia Geral naACENBA (Associação Cultural e Esportiva Nik-key de Bastos).

Na ocasião foi feita a eleição por aclamaçãodo novo presidente da Liga: Roberto YoshifumiKawasaki foi escolhido para suceder ToshimiShintaku. A diretoria da Liga das AssociaçõesCulturais Nipo-Brasileiras da Alta Paulista, para opróximo biênio, está assim constituída: presiden-te – Roberto Y. Kawasaki (também presidente daAcert – Associação Cultural e Esportiva e Recre-ativa de Tupã), vice-presidentes – Roberto AkiraYamauchi (também de Tupã) e Milton TakeshiKamei de Dracena, Katsuhide Maki de Bastos eYoshimi Shintaku de Marília.

Também foram apreciados e aprovados ostermos do contrato de adesão da Liga da AltaPaulista ao Bunkyonet, bem como a realizaçãodo Fórum Regional da Alta Paulista no próximodia 23 de maio.

Roberto Kawasaki, presidente eleito da Liga da Alta Paulista

19

Realizou-se, no dia 10 de dezembro, às 10h,no Salão Nobre do Bunkyo, a cerimônia come-morativa ao aniversário do Imperador Akihito,com a presença de 50 pessoas.

Nascido em 23 de dezembro de 1933, Akihitoascendeu ao trono em 1989 como o 125º Impe-rador do Japão, iniciando a Era Heisei (paz emtoda parte).

Em comemoração à data, no dia, foram ex-postas as obras do pintor japonês TakehikoMiyanaga, datadas de 1974, que retratam oatual casal imperial do Japão.

O evento foi organizado pelo Bunkyo em con-junto com a Beneficência Nipo-Brasileira de São

Paulo, Aliança Cultural Brasil-Japão, Federaçãodas Associações de Províncias do Japão no Bra-sil e Associação dos Clubes de Anciãos do Brasil.

Comemoração do aniversário do Imperador do Japão

Festa no Bunkyo para o 54º aniversário e o final de ano

O Bunkyo promoveu um grande encontro nodia 17 de dezembro, para celebrar dois eventosespeciais: o 54º aniversário de sua fundação e otradicional Bonenkai (confraternização de final deano com a participação dos funcionários).

Além do jantar, foi apresentado um showmusical com a cantora Karen Ito e uma seleçãode karaokê onde todos puderam mostrar seu ta-lento artístico.

O jantar de confraternização reuniu repre-sentantes de várias entidades nipo-brasileiras,diretores e funcionários do Bunkyo.

81ª Exposição deOrquídeas no Bunkyo

A Associação Orquidófila de São Paulo(AOSP) realizou a 81ª edição da Exposiçãode Orquídeas entre 18 e 20 de setembro. Alémda tradicional exposição, houve aulas bási-cas de cultivo de orquídeas e venda de flores,vasos, entre outros.

A exposição, que contou com o apoio doBunkyo, teve a participação de cerca de 200colecionadores de mais de 30 associaçõesorquidófilas dos Estados de São Paulo, Riode Janeiro, Rio Grande do Sul, Paraná, Mi-nas Gerais, Santa Catarina, Espírito Santo eGoiás. Cerca de 20 mil pessoas prestigiaramo evento.

1 - Presidentes: momento de apagar as velinhas2 - Brinde dos funcionários3 - Brinde dos diretores e convidados4 - A cantora Karen Ito (a esq), apresentação especial

1

2 3

4

20


Veja mais detalhes das matérias do Bunkyonews no site www.bunkyo.org.br

Recepção ao ex-primeiro-ministro do Japão Taro Aso2 de maio, domingo, às 15h20, noSalão Nobre do Bunkyo. Taxa departicipação R$ 30,00.

Show e lançamento do CD“Kizuna” do Duo Sciotti8 de maio, sábado, às 20h, no Gran-de Auditório do Bunkyo. Ingressosa R$ 20,00. O evento é apoiadopelo Bunkyo.

Exposição “50 anos de Artede Yutaka Toyata”12 de maio, sexta-feira, das 10h às17h, no Hall do Bunkyo, entrada fran-ca. Escultor e pintor, Toyota apresen-ta diversos trabalhos de sua carreira.A exposição será inaugurada no dia12 de maio, prosseguindo até o diado Festival Bunka Matsuri.

Bunka Matsuri16 de maio, domingo, das 9h às 17h,na sede do Bunkyo, entrada franca.Oferece atividades culturais gratuitaspara crianças, adolescentes e adultos.

Gonçalo, localizada na Praça JoãoMendes, Centro.18 de junho, sexta-feira, às 13h, Cul-to Budista em Memória dos Imigran-tes, celebrado pela Federação dasSeitas Budistas Japonesas no Brasil,no Grande Auditório do Bunkyo.

45º Festival de Música eDança Folclórica Japonesa –Gueinosai26 e 27 de junho, sábado das 9h às17h e domingo das 10h30 às 18h,no Grande Auditório do Bunkyo. En-trada: solicita-se doação de alimen-to não perecível.Festival tradicional na comunidadenipo-brasileira que reúne professo-res, alunos e praticantes de diver-sas modalidades de palco (música,dança, teatro, recitação, entre ou-

tras atrações), destacando-se amúsica e dança folclórica japonesa.

Homenagem aos Idosos(99 anos)27 de junho, domingo, a partir das 9h,no Grande Auditório do Bunkyo.Homenagem organizada peloBunkyo, com indicação das entidadesnipo-brasileiras dos associados (ounão) com idade de 99 anos ou mais,patrocinada pelo Banco Santander.

Programação do Bunkyo - Próximos eventos

Exposição “50 anos de Arte de YutakaToyota”, workshops gratuitos dediversas artes, show de danças emúsicas folclóricas japonesas e praçade alimentação. Destaque tambémpara o “undokai”, gincana esportivapara crianças, no Ginásio de Esportes.

I Fórum de Cultura22 de maio, sábado, das 8h30 às13h30, no Salão Nobre do Bunkyo.Taxa de participação: R$ 20,00 (nãosócios) e R$15,00 (sócios).Evento reune palestrantes para tratarsobre diferentes aspectos relaciona-dos ao desempenho e carreira profis-sional. São eles: Rodolpho Takahashi,Patrícia Kamitsuji Ito, Cyro Takano,Cláudio Kurita, Rafic Farah, NagashiFurukawa e Márcia Nakagawa.

Comemoração ao 102º Aniversá-rio da Imigração Japonesa no Brasil18 de junho, sexta-feira, às 9h, Missaem Ação de Graças, na Igreja São

Jornalista Responsável: Célia Fussaco Abe Oi - MTB 13572Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – CEP 01508-900 – São Paulo – SPTel. (11) 3208-1755 – www.bunkyo.org.br – [email protected] Editorial: Anacleto Hanashiro, Harumi Goya, Jorge Yamashita,Kihatiro Kita, Marcelo Hideshima e Tomio KatsuragawaDiretor de Comunicação: Victor KobayashiDistribuição gratuita Tiragem: 4000 exemplares

Bunkyo, campanha de novos associadose Bunkyocard

Desde o final de 2009, o Bunkyo vemintensificando uma campanha paraaumentar o número de associados. Paraisso, cada um dos diretores tem seempenhado em trazer novos associadosfísicos e jurídicos. E, ao mesmo tempo,tem atuado junto aos ex-associados para que reconsiderem seuafastamento e voltem a colaborar com a entidade.

Em 2010, foi adotada uma importante novidade. Os associados quitescom sua anuidade estão recebendo o cartão Bunkyocard, com o qualpoderão usufruir de diversos benefícios em uma rede de mais de 1.200estabelecimentos, em todo o Brasil, com ótimos descontos. E também, terdireito a descontos em várias atividades promovidas pelo Bunkyo.

Para se tornar associado e ter direito ao Bunkyocard,entre em contato no (11) 3208-1755 ou via e-mai l [email protected].

( 11 ) 3 2 0 8 - 1 7 5 5 [email protected]

bunkyonews – nº 02/03 – são paulo, setembro 2009 / março 2010

Documents