LA THÉMATIQUE NATIONALE CETTE ANNÉE EST : LE PATRIMOINE CULTUREL!29 SEPTEMBRE

École St-Isidore, École Saint-Philippe, École des Explorateurs, École Ste-Marie, École St-Sauveur, École Notre-Dame de Fatima, École alternative Papillon-d’OrDes centaines d’élèves des écoles primaires de Val-d’Or donneront le coup d’envoi aux Journées de la culture en participant au projet « Une chanson à l’école »

17 h – Centre d’exposition de Val-d’Or Vernissage de l’exposition extérieure « Vingt fois Val-d’Or » : 20 citoyens valdoriens, sous la supervision de l’auteur Bruno Crépeault, racontent 20 trésors culturels valdoriens illustrés par l’artiste, Caroline Trudel.

Les auteurs sont : Benjamin Turcotte, Dominic Ruel, Geneviève Pelletier, Caroline Rondeau, Yan Bienvenue, Jonathan Grignon, Alex White, Mélanie Roberge, Justine Lalonde, Patricia Grignon, Sabrina Piché, Hélène Dallaire, Josée Lafleur, Serge Bordeleau, Karine Murphy, Michelle Bourque, Pierre Van Eeckhout, Francis Murphy, Paul-Antoine Martel et Bruno Crépeault.

C O N T A C TBULLETIN MUNICIPAL

VOLUME 17, NUMÉRO 8, SEPTEMBRE 2017

www.ville.valdor.qc.ca

JOURNÉES DE LA CULTURE 2017Les 29, 30 septembre et 1er octobre 2017, ce seront les 21e Journées de la culture : Trois jours d’activités gratuites et ouvertes à tous, qui visent à favoriser un plus grand accès aux arts et à la culture.

Crédit photo et illustrations : Caroline Trudel, exposition Vingt fois Val-d’Or

30 SEPTEMBRE

10 h 30 – Pirouette et Girouette : « FRIMAT surprend-moi » avec Théâtre Régal

10 h à 15 h – Cité de l’Or : Visites gratuites des expositions « De l’or plein les veines » et « Chez nous à Bourlamaque »

10 h 30 - Heure du conte pour les 3 à 6 ans - Bibliothèque de Val-d’Or

13 h – Départ au Complexe culturel Marcel-Monette « La Vraie virée valdorienne : Val-d’Or Moderne », un circuit patrimonial avec Paul-Antoine Martel et Serge Larocque basé sur l’application numérique du Centre d’exposition de Val-d’Or, « Val-d’Or moderne » traitant de l’histoire architecturale de la ville. Réservations obligatoires au Centre d’exposition dès le mardi, 5 septembre.

1ER OCTOBRE

10 h à 15 h – Cité de l’Or : Visites gratuites des expositions « De l’or plein les veines » et « Chez nous à Bourlamaque »

11 h 30 – Place Agnico Eagle (pendant le Marché public de la Vallée-de-l’Or) : « FRIMAT surprend-moi » avec Théâtre Régal

13 h 30 – Centre d’exposition de Val-d’Or : Visite guidée de l’exposition « L’Abitibi-Témiscamingue sur vinyle » avec Félix B. Desfossés, commissaire et surprises!

19 h – Cinéma Capitol : Projection gratuite du Ciné-Club Promovues

SE RENCONTRER, SE PARLER, SE CONNAÎTRELa Ville de Val-d’Or a produit une série de trois capsules tournées lors de rencontres entre deux citoyens qui ne se connaissaient pas. Les capsules, qui furent diffusées via les médias sociaux au cours de l’été, ont récolté à ce jour 24 924 vues.

Soyez témoin de cette expérience sociale à la fois simple et enrichissant sur la page Youtube de la Ville de Val-d’Or.

La Ville de Val-d’Or a rendu hommage à monsieur Ludger Marcoux, pionnier agriculteur de Val-d’Or, par l’installation d’une affiche signalétique à son nom au jardin communautaire situé derrière l’église St-Sauveur.

Sur la photo: Céline Gaudet, présidente Embellir Val-d’Or, Maurice Kelly, Jeanine Marcoux Kelly (fille), Jean-Guy Marcoux (fils), Viviane Lévesque, Lorraine Morissette, conseillère municipale, Louise Kelly, Norm Kelly et Lyne Steeves.

ÉCHOS DE QUARTIERChèrs Valdoriennes, chers Valdoriens,

À la lecture de cette édition du Contact, vous en conviendrez, ça bouge à Val-d’Or! Le secteur culturel est en effervescence avec notamment les Journées de la culture, l’animation aux bibliothèques et la nouvelle saison de spectacles. C’est aussi l’occasion de profiter des belles journées en plein air. La Forêt récréative est particulièrement belle lorsqu’elle revêt ses couleurs automnales. Votre participation stimule notre volonté de développer et rendre accessible des services qui répondent le mieux possible aux besoins de la population.

L’attention portée à la propreté des lieux publics est aussi très importante. D’ailleurs, je profite de l’occasion pour dénoncer les actes de vandalisme qui ont été commis cet été. Chaque bris fait perdre du temps et de l’argent. J’invite toute personne témoin de tels gestes à ne pas hésiter à les dénoncer à la Sûreté du Québec au 310-4141. Votre signalement sera traité anonymement et contribuera à réduire ces actes regrettables et complètement inutiles.

En terminant, je souhaite à toutes et à tous une excellente rentrée scolaire! Élèves, parents, employeurs, intervenants : nous avons tous un rôle à jouer pour valoriser l’éducation et la réussite dans notre communauté. Comme l’a si bien souligné l’Équipe Vallée-de-l’Or sur la persévérance scolaire, chaque rentrée mène vers un meilleur avenir.

MOT DU MAIRE

Pierre Corbeil, Maire

J’ai annoncé dernièrement que je ne serai pas candidat aux prochaines élections municipales.

Je tiens à remercier tous ceux et celles avec qui j’ai travaillé : les maires, les conseillers qui m’ont appuyé au cours des 8 dernières années ainsi que les employés qui sont dévoués à faire de Val-d’Or une ville où il est agréable de vivre.

Je salue les membres de mon Conseil de quartier qui m’ont supporté dans les différents dossiers que nous avons travaillés.

Je termine mon mandat et je me permets de vous dire que j’ai une grande confiance pour l’avenir et le développement de notre ville.

Bonne chance aux futurs candidats!

Bernard Gauthier, ConseillerDistrict 4 – Lemoine – Baie Carrière819 824-9613 poste 2307bernard.gauthier@ville.valdor.qc.ca

La Ville de Val-d’Or a procédé au remplacement de 14 arbres morts dans le Village-Minier-de-Bourlamaque.

Ces arbres furent mis en place lors des programmes de plantation de 2012 et 2013. Nous appréhendions alors un taux de survie de 90 % des 150 arbres plantés lors de la réalisation de ces programmes.

La Ville de Val-d’Or remercie les citoyens de leur collaboration lors de ces travaux qui ont contribué à la préservation de ce site exceptionnel au Québec.

REMPLACEMENT D’ARBRES DANS LE VILLAGE-MINIER-DE-BOURLAMAQUE

EXPRIMEZ-VOUSSONDAGE EN LIGNE

À l’attention des citoyens de la MRC de La Vallée-de-l’Or demeurant en milieu rural et

n’exerçant pas le métier d’agriculteur.

www.MRCVO.qc.ca

> 1000 $ À GAGNER CHEZ ZONE IMAGE> EXPOSITION> PRIX OFFICE DU TOURISME ET

DES CONGRÈS DE VAL-D’OR> PRIX JEUNESSE

CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES VALDORIENNES ZONE IMAGE

Information : ville.valdor.qc.ca

PARTICIPATION AVANT

LE 1ER OCTOBRE 2017

LANCEMENT DE LIVRELancement du livre-disque « Le vœu : conte urbain merveilleux » de la conteuse Arleen Thibault le jeudi 21 septembre à partir de 17 h à la bibliothèque municipale de Val-d’Or. Du vin et des grignotines seront servis.

Bienvenue à toutes et à tous!

LA COMPAGNIE VAGUE DE CIRQUE S’ARRÊTE À VAL-D’ORDe retour d’une longue tournée canadienne et internationale, Vague de Cirque s’arrêtera pour une première fois à Val-d’Or, pour y présenter leur création « Barbecue – Acrobate sur le Grill ! ». Vous pourrez donc apercevoir son chapiteau coloré à la Cité de l’Or du 26 au 28 octobre 2017.

Au total, quatre représentations sont programmées pour la période du 26 au 28 octobre inclusivement. En plus de profiter de cette chance unique de voir cette création acrobatique sous un chapiteau érigé à la Cité de l’Or, votre billet de spectacle vous permettra de profiter d’un rabais sur une visite guidée de ce site historique unique!

Vague de Cirque est une compagnie originaire des Iles-de-la-Madeleine. Fondée par Noémie Gervais et Alain Boudreau, elle est la continuité logique de la carrière de ces deux artistes chevronnés qui ont sillonné la planète avec leur numéro de mains à mains pendant plus de 15 ans. Acclamés sur les plus prestigieuses scènes du monde, c’est leur désir de se produire au Québec ainsi que d’approfondir leurs recherches artistiques qui les mènent à fonder la compagnie Vague de Cirque en 2009. WWW.VAGUEDECIRQUE.CA

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS :Dates : 26 et 27 octobre à 19 h 30 / 28 octobre à 15 h et à 19 h 30

Billetterie [2] : Adulte : 31,50 $; Étudiant : 21,50 $; Enfant : 16,50 $ Famille : 85 $ (2 adultes + 2 enfants)

Achat de billets : En ligne : www.ticketacces.net En personne : 600, 7e Rue, Val-d’Or (Bibliothèque municipale) Au chapiteau : une heure avant la représentation

[2] Prix taxes incluses, frais de services en sus.

PROGRAMMATIONHeures du conte aux bibliothèques municipales

Samedi, 10 h 30, Gratuit

SEPT

EMBR

E NO

VEM

BRE

23 septembre : Heure du conte (3 à 6 ans) Sullivan30 septembre :Heure du conte (3 à 6 ans) Val-d’Or

4 novembre :Tout-petits contes (0-36 mois) Val-d’Or11 novembre :Heure du conte (3 à 6 ans) Sullivan18 novembre :Heure du conte (3 à 6 ans)Val-d’Or25 novembre :Story Time (familial,en anglais)Val-d’Or

14 octobre :Heure du conte (3 à 6 ans) Val-Senneville21 octobre :Heure du conte (3 à 6 ans) Val-d’Or28 octobre :Story Time (familial, en anglais)Val-d’Or

2 décembre :Tout-petits contes (0-36 mois)Val-d’Or9 décembre :Heure du conte (3 à 6 ans)Val-Senneville16 décembre :Heure du conte (3 à 6 ans)Val-d’Or

OCTO

BRE

DÉCE

MBR

E

REGROUPEMENT DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE t:ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

EN OCTOBRE DANS LES

BIBLIOTHÈQUES DE LA RÉGION, C'EST

LACHASSE AUX ABONNÉS

En octobre, abonnez-vous ou réabonnez-vous à votre bibliothèque et courez la chance de gagner une tablette électronique.

Avec une tablette numérique, je peux : Lire des livres numériques, m'amuser, travailler et communiquer. C'est une raison de plus de m'abonner à ma bibliothèque.

Mais aussi, avoir accès à plus de 625 000 livres et documents dans les bibliothèques de la région.

lrri� BIBLIOTHEO.UE MUNICIPALE DE ROUYN·NORANDA Val-d'Or de l'Abilibi-Témiscamingue

el du Nord-du-Québec

Amos I Angliers I Arntfield I Aupaluk I Authier I Barraute I Béarn I Beaucanton I Beaudry I Belcourt I Bellecombe I Belleterre I Berry I Cadillac I Cléricy I Clerval Cloutier I Colombourg I Destor I Duparquet I Dupuy I Fabre I Fugèreville I Guérin I Guyenne I Kitcisakik I La Corne I La Motte I La Reine I Laforce I Landrienne I Latulipe

Laverlochère I La Sarre I Lebel-sur-Quévillon I Lorrainville I Macamic I Malartic I Manneville I Matagami I Moffet I Montbeillard I Mont-Brun I Municipalité du Canton Clermont Nédélec I Normétal I Notre-Dame-du-Nord I Ouje-Bougoumou I Palmarolle I Poularies I Preissac-des-Rapides I Preissac-Sud I Rémigny I Rivière-Héva I Rollet I Rouyn-Noranda

Secteur des Coteaux I Senneterre I St-Bruno-de-Guigues I St-Dominique-du-Rosaire I St-Eugène-de-Guigues I St-Lambert I Ste-Germaine-Boulé I Ste-Gertrude Ste-Hélène-de-Mancebourg I Sullivan Taschereau I Timiskaming First Nation I Val-d'Or I Val-Paradis I Val-Senneville I Val-St-Gilles I Villebois I Ville-Marie I Winneway

Je m’abonne,je la veux !

WOW!En octobre,

abonnez-vous et

courez la chance

de remporter une

tablette numérique.

ÉVÉNEMENT À VENIRFESTIVAL DE LA MOISSONPar les Cercles des Fermières de la MRC de la Vallée-de-l’Or

5, 6 ET 7 OCTOBRE 2017 au Carrefour du Nord-Ouest

Artisanat / Pâtisserie / Conserves

ASSEMBLÉES DU CONSEILLUNDI, 18 SEPTEMBRE À 20 H

LUNDI, 2 OCTOBRE À 20 H

LUNDI, 20 NOVEMBRE 2017 À 20 H

À L’HÔTEL DE VILLE (855, 2E AVENUE)

PROCHAINS CONSEILS DE QUARTIER

DISTRICT 5 – Gilles Bérubé, conseiller

- Val-SennevilleMardi, 19 septembre à 19 hSalle communautaire de Val-Senneville (656, route des Campagnards)

– Vassan / St-EdmondMercredi 20 septembre, 19 hBistro de Vassan (504, route 111)

Pour consulter les informations relatives aux conseils de quartier, visitez le www.ville.valdor.qc.ca ou suivez la page Facebook de la Ville de Val-d’Or

HÔTEL DE VILLE855, 2e Avenue819 824-9613

PERMIS, INSPECTION ET URBANISME835, 2e Avenue819 824-9613 # 2273

SÉCURITÉ INCENDIE1199, rue de l’Escale819 825-7201

SPORTS ET PLEIN AIR580, 7e Rue819 824-1333

SERVICE TECHNIQUE825, 2e Avenue819 824-9613 # 2260

CULTUREL600, 7e Rue819 825-3060

TRAVAUX PUBLICS2200, boul. J.-J. Cossette819 824-3802Urgence en dehors des heures d’ouvertures1 800 565-0911

URGENCEPolice - Incendie - Ambulance - 911

SERVICES MUNICIPAUX

SPECTACLES À VENIR

ACHAT DE BILLETS EN LIGNE :TICKETACCES.NET

BIBLIOTHÈQUE DE VAL-D’OR (BORNE ET COMPTOIR)JEAN COUTU DE MALARTIC (BORNE)CARREFOUR DU NORD-OUEST (BORNE VITRINE VD)

SEPTEMBRE

27JEAN NICHOLMercredi 14 h - Salle Félix-Leclerc

SEPTEMBRE

29VINCENT VALLIÈRES– LE TEMPS DES VIVANTS –Vendredi 20 h - Théâtre Télébec

SEPTEMBRE

30MICHEL LOUVAIN– 60 ANS DE BONHEUR AVEC VOUS –Samedi 20 h - Théâtre Télébec

OCTOBRE

4ENSEMBLE AIGUEBELLEMercredi 19 h 30 - Conservatoire de musique

OCTOBRE

5ANTARCTIQUE SOLO– DU PÔLE SUD À LA SCÈNE –Jeudi 19 h 30 - Salle Félix-Leclerc

JEAN-MICHEL ANCTIL– DU PÔLE SUD À LA SCÈNE –Théâtre Télébec

OCTOBRE

19 H 30 20 H

JEUDI VENDREDI

12 13

Publié par la Ville de Val-d’Or

855, 2e Avenue, C.P. 400, Val-d’Or QC J9P 4P4 Tél. : 819 824-9613

Design graphique - TMR Communications

ISSN 1702-7632

100% fibrespost-consommation

non-chlorées

SECTEUR AQUATIQUE

SESSION AUTOMNE 2017Les inscriptions du Secteur aquatique pour la session Automne 2017 se poursuivront par internet jusqu’au 28 septembre à 8 h 30, selon la disponibilité des cours.

Début de la session : 25 septembre 2017.inscriptions.ville.valdor.qc.ca

COURS DE FORMATION À VENIR• Moniteur d’aquaforme - Incluant cliniques

aquajogging et aquaspinning (22, 23 et 24 septembre 2017)

• Clinique aquaspinning (24 septembre 2017)

• Clinique aquajogging (24 septembre 2017)

NETTOYAGE RÉSEAU AQUEDUC

Afin de maintenir la qualité de l’eau potable, la Ville de Val-d’Or procèdera au nettoyage de son réseau d’aqueduc. Le travail de rinçage du réseau sera effectué à l’aide des bornes d’incendie durant les périodes suivantes :

VAL-D’OR URBAIN ET SULLIVAN : Du 24 septembre au 13 octobre 2017

VASSAN (SECTEUR VILLAGE) : 16 octobre 2017

VAL-SENNEVILLE (SECTEUR VILLAGE) : 17 et 18 octobre 2017

Le nettoyage peut provoquer une perturbation de l’eau. Nous vous demandons d’utiliser l’eau seulement lors-qu’elle est claire.

La Ville de Val-d’Or s’excuse des inconvénients occasion-nés et vous remercie de votre collaboration.

POUR TOUTE INFORMATION OU COMMENTAIRE,VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC :

Le Service des travaux publics,au 819 824-3802 ou par courriel, au travaux.publics@ville.valdor.qc.ca

ÉLECTIONS MUNICIPALES 2017Les prochaines élections municipales générales se tiendront le 5 novembre 2017 dans toutes les municipalités du Québec.

JE M’INFORME : Sur le site web de la Ville de Val-d’Or, vous trouverez plusieurs informations concernant les élections municipales à Val-d’Or. Elles seront mises à jour régulièrement afin de bien vous guider au cours des différentes étapes. Elle présente entre autres un calendrier des dates importantes, les cartes des districts ainsi que des liens utiles. Il est toujours possible de contacter le bureau de la présidente d’élection pour toute question.

JE POSE MA CANDIDATURE : Si vous voulez vous présenter comme candidat aux élections municipales de 2017 et que vous répondez aux conditions d’éligibilité prévues par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, vous devez remettre une déclaration de candidature dûment remplie à la présidente d’élection, Me Annie Lafond, entre le 22 septembre et le 6 octobre, au plus tard à 16 h 30.

JE VOTE : Vous recevrez par la poste une carte d’électeur qui vous indiquera tous les détails pour exercer votre droit de vote. De plus, la prochaine édition du Contact vous rappellera les informations importantes.

HALLOWEEN : 31 OCTOBRE

L’Halloween est toujours célébrée sur le territoire de Val-d’Or le jour même de la fête.La Sûreté du Québec fera de la surveillance entre 16 h et 20 h. Soyez prudents!

Bureau de la présidente d’électionMe Annie LafondHôtel de ville de Val-d’Or855, 2e Avenue, C.P. 400, Val-d’Or, Qc J9P 4P4819-824-9613

FICHES EXPLICATIVESLe Service des permis et inspection, en collaboration avec le Service des communications, a produit une série de fiches explicatives illustrées en lien avec les règlements qui peuvent s’appliquer lors de travaux.Ce projet a pour but de faciliter votre compréhension des normes ainsi que votre planification des travaux. Il constitue également un outil précieux pour les inspecteurs.En plus des normes applicables, vous retrouverez notamment dans ces fiches des croquis, une liste de documents requis et des liens vers d’autres ressources utiles.Il est possible de les télécharger sur le site de la Ville de Val-d’Or dans la section Services au citoyen sous le menu «Permis et règlements»

NOUVEAUTÉ EN LIGNE