bulletin for january 1, 2012

8/3/2019 Bulletin for January 1, 2012

http://slidepdf.com/reader/full/bulletin-for-january-1-2012 1/12

M a r y , M ot h e ro f G o d

Ja n u a r y 1 ,2 0 1 2

M a r í a , M a d r ed e D i o s

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:

Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m.Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español.]Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m.

Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m.,[12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:Saturdays/Sábados: 9:00 a.m. (Except on Holiday Weekends/Excepto días festivos)

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOSSaturday/Sábados: Call the office for more information/Llama a la oficina

para más información

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m.

Mission San Luis Rey Parish



2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 1, 2012

Parish Directory/Directorio ParroquialOffice Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-32994070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

E-mail: [email protected]: www.sanluisreyparish.org

PASTORAL STAFFFr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:

(760) 757-3250 x114/ [email protected]. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:(760) 757-3250 x123/ [email protected]

Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:(760) 757-3250 x107/ [email protected]

FRIARS IN RESIDENCEOld Mission - (760) 757-3651

Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission GuardianFr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive DirectorFr. Andrés Rivero, OFMFr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALESFr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia

(760) 757-3250 x123 / [email protected] “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza(760) 547-0709/ [email protected]

Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios(760) 547-0705 / [email protected]

Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora(760) 547-0711 / [email protected]

Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria(760) 547-0706/ [email protected]

Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación(760) 547-0701/ [email protected]

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales(760) 547-0708

Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista(760) 547-0735 / [email protected]

Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE(760) 547-0734 / [email protected]

Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry(760) 547-0702/ [email protected]

Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High(760) 547-0712/ [email protected]

Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary(760) 547-0715/ [email protected]

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIALPre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.orgWanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA(760) 757-3651 / www.sanluisrey.orgTerry Hawthorne - Cemetery x133Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK,CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFER-MOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

FROM THE PASTOR’S DESK

Dear Parish Family,

Peace and all good! And Happy New Year!

“May this new year be a time of blessing for

you and for everyone in our parish family. “

Wait a minute, there! What did I just write?Didn’t that last sentence come just a little too

easily? And, let’s face it, doesn’t it sound to

you just a little glib? What in the world do we

mean by “blessing” anyhow?

Since September, Fathers Adrian, Luis and I

have been going around to visit each of the

classrooms in both our parish school—Old

Mission Montessori-- and in our Religious Edu-

cation program. An ambitious project! Ithought I’d be able to visit all of the nearly

1,000 children and young people in, well—a

month or so. Right. Here it is the first of the

year and I’ve still got several classes to go.

Hang on, kids, I’m on my way!

A big part of my visit involves the ritual of

blessing. I tell the kids about the custom of

many Native American peoples to ask the

Spirit’s blessing on all of creation by way of blessing each of the four directions of the

world. And I remind them that the very

ground we stand on was the land of the

Luiseno people, many of whose descendants

still live right here in Oceanside. Then I ask the

students, “Where is north?” And after some

discussion, we generally agree on a specific

direction, then mention in prayer all the peo-

ples who live in that neck of the woods (e.g.

Los Angeles, San Francisco, Seattle, Canada,the North Pole) and ask God to bless them.

Usually our blessing includes sprinkling some

holy water on the wall or the windows to em-

phasize the point. Most times, it takes less

than five minutes to bless the entire world, its

peoples, and its contents. Not bad for a morn-

ing’s work.



But what do we really do when we ‘bless’ or,

invoke God’s blessing on someone or some-

thing? I don’t have a quick theological re-

sponse, but I try to tell our students this: Just

imagine if you could take something of the ab-

solute very best within your heart and soul and

ask God to give just a little bit of that as a giftto someone else to help them in their lives.

In a sense, that is what is happening in today’s

Gospel in which Luke (2:15-21) tells us that fol-

lowing the departure of the shepherds who

had come to witness and acclaim the birth of

Jesus, Mary “kept all these things, pondering

them in her heart.” In other words, after all

the guests— unexpected and uninvited alike—

have gone home, Mary takes time to“ponder”—to reflect upon the meaning of all

that has happened in her life in and through

the birth of Jesus. In another way, it might be

said that she took time to ‘count her bless-

ings’—to meditate on the ways in which God—

both directly and through others—had touched

her life with His Love and His Power.

It wouldn’t be such a bad idea if we could do

the same at the beginning of this New Year.Take some time, like Mary, to count our bless-

ings, to ponder on the ways God has touched

and changed our lives through the people who

have shown us God’s Presence and Love. And

offer a blessing for them as well.

May this New Year, then, be a time of blessing

for you and for everyone in our parish family!

God bless,

Fr. Chuck

January 1, 2012 — Mary, Mother of God| 3

BULLETIN ANNOUNCEMENTS…

All bulletin announcements must

be approved by Ministry Coordina-

tors and by the Pastor before, if

room permitting, they are published.

All announcements (100 words or

less) must be turned into the office,e-mailed ([email protected]), or faxed (757-

3299), ten (10) days before the desired weekend of

publication.

Thank You - THE PARISH OFFICE

With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return

to the Lord of the following:

Collection for the weekend of 12/18/11: Plate Collection: $5,182.75Envelope Collection: $13,736.75EFT Envelope Collection: $8,205.33On-line Giving: $1,588.00TOTAL SUNDAY COLLECTION: $28,712.83

(donations used toward parish operating expenses)

OTHER: SPECIAL COLLECTION:Retirement for Religious $292.00(donations for Diocesan Religious)

TOTAL COLLECTIONS: $29,004.83

Average weekly collection for the parish operatingexpenses this fiscal year to date: $21,272.00

Our weekly target is: $24,400.00

***DEFICIT OF $78,200 TO DATE FOR FISCAL YEAR

2012.***

STEWARDSHIP OF TREASURE

SACRAMENT OFRECONCILIATION

The Sacrament of Reconciliation

is celebrated at 9:00 a.m. on Satur-

days in the Serra Center. Please bepresent at that time. At all other

times, please contact an individual priest for an ap-

pointment.

We wish everyone a very Prosperous and Happy New Year!!

¡Les deseamos a todos un Feliz y Prospero Año Nuevo!




CUB SCOUT/ BOY SCOUTS!

Our Parish is now forming our own Cub Scout Pack and BoyScout Troop. Scouting builds character, promotes citizenshipand develops fitness through service to God, country, com-munity and family. Boys in the 1st through 5th grades areeligible to become Cub Scouts while older youth (ages 11through 17) can become Boy Scouts. If you have a boy whowould like to join the fun, or if you are an adult who wouldlike to volunteer to help this effort, please contact Frank Ke-belman, Scouting Coordinator, at [email protected] or760.519.1139. Future plans also include having the Parishestablish a Scout Venture Crew for boys and girls ages 14-20.

GRIEF: A HEALING JOURNEYGrief Support Ministry

Grief: A Healing Journey, provides ongoing emotional

support and information for people in the midst of their

grief as well as the process of healing. Trained and ex-

perienced facilitators will guide the group by providing

participants the opportunity to share experiences,

thoughts and feelings with others who are in similar

situations. The purpose of this group is peer group sup-port, NOT therapy.

For more information, please call (760) 757-3651 x164

to leave your name and phone number. Someone will

contact you regarding the specifics of the next group

session.

CULTURE OF LIFE

On the first Thursday (1/5/12) of the month, our parish-ioners will peacefully pray the rosary in front of the Carls-

bad Planned Parenthood Clinic at 1820 Marron Rd. in the

shopping center west of the Plaza Camino Real Mall. If youare unable to make this date, you can attend any Monday

at the same time/location. For more info., call Jahna White

at 760-586-6356

Concerned about your marriage?

R E T R O U V A I L L EA lifeline for marriages

The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and

those of no particular faith tradition are welcome. Christian

Multi-Denomination (CMD) weekends may also be available

in some areas. The program consists of a weekend experi-

ence combined with post weekend sessions. The program

provides the tools to help put your marriage in order again.

The main emphasis is on communication between husband

and wife. The program offers you the opportunity to redis-

cover each other and examine your lives together in a new

and positive way. For more information, call 1-800-470-2230

or visit www.helpourmarriage.com.

PARISH NEWS & HAPPENINGS

L I B R A R Y(OPEN: Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-

3pm. For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)

YOUR LIBRARY NEEDS YOU!Starting January 21, 2012, the Parish Library will open Sat-

urdays 9AM to 12 Noon. But we need 2 to 4 library stewards

to do this. Shifts can be 9AM-10:30AM and 10:30-12 noon.

Training will be provided.

If you love books, meeting people & keeping things orderly,

call Pat Thompson 760/433-8433.

NEEDED: LIBRARY COORDINATORFOR PARISH LIBRARY

Training & support will be provided by the outgoing Coor-

dinator. Skills needed: passion for books & ability to keep

things in order, plus enjoying people. Some weekly time com-mitment required. If you only 'suspect' you might enjoy this

ministry, please call Pat Thompson 760/433-8433.

LIBRARY CATEGORY:CATHOLIC WRITERS

If you are interested in Catholic classics by writers such as

Fulton Sheen, C.S. Lewis or Thomas Merton, this is where to

look. You will find such titles as The Imitation of Christ by

Thomas a Kempis; The Cloud of Unknowing by a 14th

century

mystic; The Everlasting Man by G.K. Chesterton; and The Idea

of a University by John Henry Newman.

You will find works by such well-known Catholic authors

as—Cardinal Joseph Bernardin Sr. Joan Chittister

Richard Rohr, ofm Ronald Rolheiser

Jean Vanier Corrie ten Boom

Matthew Fox Thomas Keating

Henri Nouwen John Powell, S.J.

Basil Pennington M. Scott Peck

Their works cover every topic from inspiration to prayer,

and theology to social justice. Find a treasure for your own

faith development.

NEEDED: WOODWORKING

ARTIST

...who can burnish small letters

into the wood frames around

the Canticle of Creatures stained

glass windows in Serra Center.

This will resolve the problem of

stick-on letters being rubbed off.

If you can help your parish with

this project, please contact Pat

Thompson at 760-433-8433.

LAS MADRINAS’ next

meeting will take place

on Tues, January 17,2012 (not on their

regular 1s t Tuesday).

We wish everyone a

Merry Christmas and a

Prosperous New Year.

For more information,

contact Marilyn

Gilliland, 760-967-6397.



January 1, 2012 — Mary, Mother of God | 5

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY

Go to the website below to see the Catholic Parents Commu-

nity's new blog. Our topic this week is: Getting your children

excited about their Catholic Faith. http://s a n l u i s r e y p a r i s h . o r g / s e r v i c e / c a t h o l i c - p a r e n t s -community.html

Please feel free to subscribe and comment. We will all growin faith as we share our experiences and Catholic insight. Stay

tuned for future CPC topics!

Y O U T H M I N I S T R YLet no one have contempt for your youth, but be an

example for those who believe, in speech, conduct, love,

faith and purity. (1 Timothy 4:12)

Upcoming events will be listed in future bulletins.

All high school youth are welcome! ¡Todos los jóvenes de

prepa están invitados! Thank you for supporting our parish

youth! For more information, contact us at 760-547-0717,[email protected] or visit us on ...

ADULT FAITH FORMATION UPDATES

LESSONS OF FAITH: Classes are completed for the rest of the

2011 year. They will resume on Jan. 17, 2012 (CORRECTIONDATE.) Topic will be announced in a future bulletin.

F A I T H F O R M A T I O N

Please Support our School!

by attending

TORREY PINES GOLF COURSE, JANUARY 23-29, 2012The School is raising funds to benefit physical education

and outdoor recreation. With your support we will be able

to replenish playground and sports equipment and maintain

the athletic field and outdoor physical activity areas.

For ONLY $17, you can purchase a ticket to attend one of

the most well known golf tournaments on the PGA TOUR –

Farmers Insurance Open. This ticket is good for a one-dayentry into the tournament ANY DAY during this weeklong

event. This is a significant reduction from the weekend ticket

price of $32 at the gate. And, Old Mission MontessoriSchool earns $15 for each ticket sold from this sale.

Checks are accepted and should be made payable to:

“OMMS.” Tickets are available at the School Office or the

Parish Office. These tickets make great gifts for co-workers,

business associates, friends and family, and they are a great

deal! Thank you for supporting OMMS!

S C H O O L N E W S

OLD MISS ION N EWS

Old Mission San Luis Reyin collaboration with the

Calvin Institute of Christian Worship and the Lilly Endowment, Inc.

present

Epiphany Prayer

in the Traditions of the Iona and Taizé Communities

with GIA composer Carol Browning

Carol has been active as a pastoral

musician and liturgist for more than 20

yrs., for the past 15 yrs. mainly in Ro-

man Catholic settings, although she is a

member of the Religious Society of

Friends (Quakers). She is a liturgical

composer, on her own and as part of the Collegeville Com-

posers Group (along with Catherine Christmas; Cyprian Con-

siglio, OSB; Paul Ford; and Paul Inwood) and an independ-

ently published inspirational songwriter. Carol also writes

occasional articles for various liturgical music magazines,gives presentations on liturgical and music topics, and is ac-

tive in ecumenical and contemplative prayer services.

PRAYER SERVICE: FRIDAY, JAN. 6, 2012 - 7:30 P.M.OLD MISSION

FREE! PRE-REGISTRATION GREATLY APPRECIATED!For more information, please contact Nancy Scibetta at:

(760) 547-6641 or [email protected] program is made possible through a Worship Renewal Grant from

the Calvin Institute of Christian Worship, Grand Rapids, Michigan,

with funds provided by Lilly Endowment, Inc.

+ + + + + + + + +

Serenity Retreat—January 20-22, 2012By Fr. Tom Weston SJ

Here is an opportunity to spend a weekend

with women and men in recovery from

alcoholism and addiction. Our retreat is

open to folks in AA, NA and Al-Anon. The

retreat will focus on the 12 steps of Alco-

holics Anonymous with prayer and media-

tion. The retreat begins with dinner at 6:00 p.m. and ends

with lunch on Sunday. Private single room is $240, sharedroom is $190, commuter $130.

"From Mary we learn to surrender to God's will in all things. FromMary we learn to trust even whenall hope seems gone. From Mary we learn to love Christ her Son and the Son of God!"

~Pope John Paul II



Happy Birthday To: Carol Koskela 12/28, Fernando Rodriguez 12/31, Phil Sandner, 12/31, Lisa Caslavka 1/3, Andrelyn Nacional 1/3,Genevieve Rubio 1/3, Alberto Beltran 1/4, Cathy Longo 1/4, Rose McCoy 1/4, Harry Osborn 1/4, Alice Garcia 1/5, Enrique Lastrilla 1/5, MarcoRodriguez 1/5, Yulisa Frausto-Ruano 1/6, Ann Hibbard 1/6, Linda Welch 1/6,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.]Vincent Abate, Afasene Family, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, John &Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castellón, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chávez, Jim Clifford,Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo

(Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gallé,Francisco & María García, Emma Chavez, Jim Gibson, Virginia Gies, Clare Giska, Jo Grady, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, Eric Granados(Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison,Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Beatrice Hoyt, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), LoreneKimbrel, Theresa Kocheran, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deborah McLeod,Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth , Patrice Miller, Luz Mora,Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley O’Neil, Ken Owen,Leonora Petterson, Tala Paulo (Deployed), Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. MoPeltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Madeline Raymond, Joel Reinhardt(Deployed), Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Gonzala Santos, Irene Sar-razin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, PatrickSweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Myrna Uy, Leticia Villanueva, George Weaver, TimWeber, Patti Wiley.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month

only.] Inez Anguiano 12/18, Melba Bishop 12/4, Shawn Borja Benavente 12/25, Tyler Costa Grand, Gina Deluca 11/27, Howard Desflores12/4, Alex Doyle 12/11, Dave Flatau 1/1, Peter Gallé 1/1, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Msgr. Joe George 12/11, Msgr. Al George12/11, Michael Giannelli 12/4, Brian Keith 1/1, William Keith 12/4, Diane Kelly 12/4, Larry Krumwiede 12/4, USMC, Sgt. Israel Matos, USMC(wounded in Afghanistan), Bud Merriman 12/4, Corporal Jason Pacheco, Duane Reno 12/11, Dustin Reno 12/11, Don Ross 12/4, Sgt.Walter Sanderson [deployed 5/2010], Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Jan Spires 12/4, Nick Timerman 12/4, Beti Villanueva12/18, Melissa Widener 12/18,

Hospital: Octavio Vidrio, Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St.Denis, Moises Martinez, Epifanio “Jun” Villacruz (Veteren’s Hospital), Joe Mullan (uncle of Maureen Sullivan), Louise Bauer (Tri-City),

Death Anniversary: Prisciliana Sisneros 1/2, Miguel Mora 1/2. Deaths: Donna Taylor, Ernestine Kidd,


PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S January 7 to January 14, 2012 (A Week Ahead)

Sat., January 7: 5:00 p.m. SC +Jack Barrett7:00 p.m. (Sp) SC +Jose Pimentel

Sun., January 8: 7:00 a.m. OM Patricia Kruger (health)8:00 a.m. SC +Merlin G. Wagner

10:00 a.m. SC +Margaret Schreiber12:00 pm (Sp) SC +Teofila Guerra

5:00 p.m. SC +Milton Rapp

Mon., January 9: 7:30 a.m. PC +Grace Matthew

Tues., January 10: 7:30 a.m. PC +John McGervey

Wed., January 11: 7:30 a.m. PC +Barbara Kokkalis

Thurs., January 12: 7:30 a.m. PC +John McGervey

Fri., January 13: 7:30 a.m. PC +Ruth Vaulman

Sat., January 14: 7:30 p.m. PC +Sabino Clariza, Jr.

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

N O U R I S H M E N T F O R Y O U R S O U L

TODAY'S READINGSFirst Reading -- The LORD bless you and keep you! The

LORD look upon you kindly and give you peace! (Numbers

6:22-27.)

Psalm -- May God bless us in his mercy (Psalm 67.)

Second Reading -- God sent the Spirit of the Son into our

hearts, crying out, "Abba, Father!" So you are no longer a

slave but an heir, through God (Galatians 4:4-7.)

Gospel -- The shepherds glorified and praised God for all

they had heard and seen (Luke 2:16-21.)The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary

for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English

in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEKMonday: 1 Jn 2:22-28; Jn 1:19-28

Tuesday: 1 Jn 2:29 -- 3:6; Jn 1:29-34

Wednesday: 1 Jn 3:7-10; Jn 1:35-42

Thursday: 1 Jn 3:11-21; Jn 1:43-51

Friday: 1 Jn 5:5-13; Mk 1:7-11 or Lk 3:23-38

[23, 31-34, 36, 38]

Saturday: 1 Jn 5:14-21; Jn 2:1-11

Sunday: Is 60:1-6; Ps 72; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12



WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, January 1 through Saturday, January 7, 2012

Domingo 1ro de enero hasta el sábado 7 de enero del 2012

January 1, 2012 — Mary, Mother of God | 7

SUNDAY, January 1, 2012 - Mary, Mother of God (White)Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. | Serra Ctr.:

8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m.Spanish] (NO 5:00 p.m. or 7:00 p.m.)

Library ClosedNO Parent MinistryNO Faith FormationBookstore Closed

MONDAY, January 2, 2012 - Parish OfficesClosed

[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or fu- nerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

TUESDAY, January 3, 2012Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m.NO Lessons of Faith: Resumes Jan 17, 2012 (NEW DATE!) Youth Faith Formation 6-12 grades:

Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.Hospitality Ministry Mtg.: Rm. #1 - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, January 4, 2012Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 amNO Bible StudyCub Scouts Mtg.: Rm. #21 - 6:00 p.m.Shepherd’s Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m.Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.

Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m.Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.

Fellowship to follow in the Dining Rm.K of C Counsel Mtg.: K of C Hall – 7:00 p.m.

THURSDAY, January 5, 2012Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.NO Bible StudyYouth Ministry Gathering: Rm. #13 - 6:30 p.m.Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.Bilingual First Communion Prep Class: Rm. 201 - 7:00 p.m.Advisory Board Mtg.: Rm. #21 - 7:00 p.m.

FRIDAY, January 6, 2012 - FIRST FRIDAY

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.Adoration of the Blessed Sacrament: Chapel -

8:00-10:00am

SATURDAY, January 7, 2012Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m.Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m.Sacrament of Reconciliation: Serra - 9:00 a.m. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 amMASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 1 de enero del 2012 - María, Madrede Dios - Año Nuevo (Blanco)MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés)

Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés) y12:00 p.m. (español)

No habrá Misa de 5:00 p.m. (inglés) o 7:00 p.m. (español)No habrá Clases de Educación Religiosa grados 1-6No habrá Clases de Educación Religiosa pre-escolar y kínder

LUNES, 2 de enero del 2012 - Oficinas CerradasDía de: San Basilio Magno y San Gregorio Nacianceno[En caso de emergencia, “unción para los enfermos” o

funeral llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

MARTES, 3 de enero del 2012Día de: el Santo Nombre de Jesús Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m.Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m.Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Serra -

7:00 p.m. a 9:00 p.m.Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Salón de Música -

7:30 p.m.No habrá Clases de Educación Religiosa grados 7-12

MIERCOLES, 4 de enero del 2012

Día de: Santa Isabel Ana SetonMisa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

JUEVES, 5 de enero del 2012 Día de: San Juan NeumanMisa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 6 de enero del 2012 - Primer Viernes

Día de: San Andrés BessetteMisa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Adoración al Santísimo Sacramento: Capilla Parroquial -

8:00 a.m. a 10;00 a.m.

SABADO, 7 de enero del 2012 - Primer SábadoDía de: San Raimundo de Peñafort Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

Adoración al Santísimo Sacramento: Capilla Parroquial -8:00 a.m. a 10:00 a.m.

Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m.(español)

¿Cambió de domicilio o de número de teléfono?

Si es así, es muy importante que se comunique con la

oficina parroquial lo antes posible y nos de los nuevos

datos para así mantener nuestros archivos al día.

¡Gracias por su cooperación!



8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 1 de enero del 2012

Querida Familia Parroquial,

¡Paz y todo bien! ¡Feliz Año Nuevo! “Que este año nuevo

sea un tiempo de bendiciones para ustedes y para su familia

parroquial.”

¡Esperen un minuto! ¿Qué fue lo que escribí? ¿No les pare-

ce esta última oración como demasiado fácil? ¿Qué queremos

decir por “bendiciones”?

Desde septiembre, los padres Adrian, Luis y este servidor

hemos estado visitando cada uno de los salones de clases de

nuestra escuela parroquial y en nuestro programa de Educa-

ción Religiosa. ¡Un proyecto ambicioso! Yo creía que yo podr-

ía visitar a los casi 1,000 niños y gente joven en alrededor de

un mes. Pues bien. Este es el primer día del año y aún tengo

varias clases para visitar. ¡Esperen niños, yo estoy ya en cami-

no!

Una parte grande de mi visita envuelve el ritual de la ben-

dición. Yo les hablo a los niños sobre la costumbre de muchaspersonas nativo americanas de pedirle la bendición al Espíritu

en toda la creación bendiciendo cada una de las cuatro direc-

ciones del mundo y yo les recuerdo que la tierra donde esta-

mos parados era la tierra del pueblo Luiseño, muchos de los

cuales aún son descendientes que viven aún aquí mismo en

Oceanside. Luego yo les pregunto a los niños, “¿Dónde está el

norte?” Después de alguna discusión, nosotros llegamos a

estar de acuerdo generalmente en una dirección específica,

luego mencionamos en oración a todas las personas que vi-

ven en los bosques (por ejemplo Los Angeles, San Francisco,

Seattle, Canadá y el Polo Norte y le pedimos a Dios por ellos.

Generalmente nuestra bendición incluye regando agua bendi-

ta en las paredes o en las ventanas para enfatizar e punto. Lamayoría de las veces esto toma menos de cinco minutos para

bendecir el mundo entero, sus gentes y sus contenidos no

está mal para el trabajo de una mañana.

¿Pero qué hacemos realmente cuando ‘bendecimos’ o in-

vocamos la bendición de Dios sobre alguien o sobre algo? Yo

no tengo una respuesta teológica rápida pero yo trato de de-

cirles a los estudiantes lo siguiente: Imagínate si tu puedes

tomar algo de lo mejor de lo absoluto y tenerlo en tu corazón

y pedirle a Dios que le regale solo un poco de ese regalo a

otros para ayudarles en sus vidas.

En cierto modo, esto es lo que está sucediendo en el Evan-

gelio hoy en el cual Lucas (2:15-21) nos dice que después dela partida de los pastores que vinieron a ver y a aclamar el

nacimiento de Jesús, “María guardaba todo esto en su co-

razón, y lo tenía muy presente.” En otras palabras, después

que todos los visitadores, inesperados y no-invitados se hab-

ían ido a casa, María tomó tiempo para reflexionar—para

meditar sobre el significado de todo lo que había sucedido en

su vida y a través del nacimiento de Jesús.

Continúa en la siguiente columna...

Del Escritorio del PárrocoEn una forma diferente, esto puede decirse que ella tomó

tiempo para “contar sus bendiciones”—para meditar en las

formas que Dios—directamente y a través de otros—había

tocado su vida con Su Amor y con Su Poder.

No sería una idea mala si nosotros pudiéramos hacer lo

mismo al comenzar este Año Nuevo. Toma algún tiempo, al

igual que María, para contar tus bendiciones, para reflexionar

sobre las muchas formas que Dios ha tocado y ha cambiado

nuestras vidas a través de personas que nos han mostrado lapresencia y el amor de Dios. Ofrece una bendición por ellos

también.

¡Que este año nuevo sea un tiempo de bendiciones para ti

y para todos en nuestra familia parroquial!

Dios los bendiga,

Padre Chuck

Año de Planificación FinalSi tu has estado leyendo la sección de negocios en cual-

quiera de nuestros periódicos locales sin duda te has dadocuenta que las columnas de asesoramiento de la planificaciónde impuestos del fin de año ya comienzan a aparecer. El últi-mo trimestre del año es el momento necesario para tomaruna acción para reducir la responsabilidad de los impuestosque estarán a la vuelta de la esquina. Muchas personas esco-gen dar donaciones caritativas para reducir sus impuestos. Sieste es tu plan, por favor no te olvides de nuestra parroquia.Si tu necesitas hacer un retiro obligatorio de tu “IRA” estepuede hacerse directamente a la iglesia y evitar el impuesto.Sabemos que hay muchas demandas de tus recursos, y mu-chas organizaciones caritativas pidiendo tu regalo, solo re-cuerda que lo que tu das a la iglesia se utiliza aquí mismo.Puede ser para alimentar al menos privilegiado, educaciónpara los jóvenes, o servicios para otros sectores de nuestracomunidad, pero se queda aquí.

Si hay una necesidad especial que tu desearías que tu rega-lo sea utilizado solo déjanoslo saber con una nota y nosotroshonraremos tu deseo. Gracias por todo lo que haces y portodo lo que nos das. Nuestra parroquia es más fuerte y en-frenta mejor las necesidades locales por tus regalos.

Allen Hartman, Gerente de Negocios

¡Bienvenidos Frailes Franciscanos al Capítulo 2012!

Nuestra familia Parroquial y de la Misión le da la bienveni-da a los frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

(Padre John Hardin, ofm, Ministro Provincial) en la ocasión de

su Capítulo trianual 2012, el cual tomará lugar aquí del 8 al 13

de enero. Por favor mantengan a los frailes en sus oraciones

durante este momento importante de liderazgo, discerni-

miento ministerial y de tomar decisiones. La mayoría de los

eventos del Capítulo no estarán abiertos al público, pero to-

dos son bienvenidos a asistir a las liturgias públicas: enero 9

(4pm); enero 12 (5pm) y enero 13 (11am). Todas estas Misas

se celebrarán en la Misión Antigua. --Padre Chuck



1 de enero del 2012 — María, Madre de Dios | 9

María Santísima, Madre de Dios...

María, por su parte, guardaba todas estas

cosas y las meditaba en su corazón.

— Lucas 2:19

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — El Señor te bendiga y te proteja. Que el

Señor te mire con benevolencia y te conceda la paz (Números

6:22-27).

Salmo — El Señor tenga piedad y nos bendiga (Salmo 67

[66]).

Segunda lectura — Dios envió a sus corazones el Espíritu de

su Hijo, que clama “¡Abbá!” (Gálatas 4:4-7)

Evangelio — Los pastores se volvieron a sus campos, alaban-

do y glorificando a Dios por todo cuanto habían visto y oído

(Lucas 2:16-21).

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Jn 2:22-28; Jn 1:19-28

Martes: 1 Jn 2:29 — 3:6; Jn 1:29-34

Miércoles: 1 Jn 3:7-10; Jn 1:35-42

Jueves: 1 Jn 3:11-21; Jn 1:43-51

Viernes: 1 Jn 5:5-13; Mc 1:7-11 o Lc 3:23-38

[23, 31-34, 36, 38]

Sábado: 1 Jn 5:14-21; Jn 2:1-11

Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71); Ef 3:2-3a, 5-6;

Mt 2:1-12.

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA¿Qué mantienes en tu corazón para reflexionar?

CURSOS DIOCESANOS - ENERO 2012

Curso de Formación de la Fe de AdultosPresentadora: Enedina Saucedo

Un curso de cinco semanas (8, 15, 22 y 29 de

enero y 5 de febrero) para la especialización en la formación

de la Fe de adultos. Para más información, comuníquense conEnedina Saucedo al 8558-790-8237 o a esaucedo@diocese-

sdiego.org

G130s Cristología (30 horas)Instructor: Ernesto Amezcua, M.A.

Este curso se ofrecerá los lunes, del 23 de enero al 2 de abril

del 2012 de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en nuestra Parroquia Mi-

sión San Luis Rey. Para más información o para inscribirse,

por favor llamen a Tere Monasi al 760-433-1571.

¿Desea Usted Salvar Su Matrimonio?

“RETROUVAILLE”Un Ministerio Católico Cristiano

Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una

comunicación significativa, o si han considerado la separación

o el divorcio, Retrouvaille los puede ayudar.

Retrouvaille empieza con la experiencia de un Fin de Sema-

na en el cual se ayuda a las parejas a restablecer la comunica-

ción y a enriquecerse como individuos y como pareja. El Fin

de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente alos temas seculares actuales de auto-gratificación y autonom-

ía.

El Fin de Semana les ayudará a descubrir cómo un proceso

de escuchar, de perdón, de comunicación y de diálogo es una

herramienta poderosa en la construcción de una relación

amorosa y duradera.

Para mayor información acerca de los programas en su

área, por favor llame al: 619-423-0182 (español.)

ANUNCIOS PARA EL BOLETIN

Todos los anuncios deberán ser aprobados por

el Coordinador del Ministerio y por el Párroco

antes, y todo y cuando haya lugar en el boletín

para se publicados. Todos los anuncios (100 pala-

bras o menos) deben ser entregados a la oficina

parroquial, enviados por correo electrónico o por fax (760-

757-3299), diez días antes del fin de semana que deseen que

su anuncio sea publicado.

EL SACRAMENTO DE RECONCILIACION(CONFESIONES)

El Sacramento de Reconciliación se celebralos sábados a las 9:00 a.m. en el Centro Serra.

Por favor estén presentes a esa hora. En cual-

quier otro tiempo, comuníquense con uno de

los sacerdotes para hacer una cita individual.

MINISTERIO DE JOVENES

Evita que te desprecien por ser joven; más bien debes ser un

ejemplo para los creyentes en tu modo de hablar y de parti-

cipar, y en amor, fe y pureza de vida. (1 Timoteo 4:12)

Los próximos eventos se anunciarán en boletines futuros.

¡Todos los jóvenes de preparatoria están invitados! Gracias

por apoyar a nuestro ministerio de jóvenes. Para más infor-

mación, comuníquense al 760-547-0717 o a mslrpyout-

[email protected] también puedes visitarnos en...

NO HABRA MISA de 7:00 p.m. en español el

domingo, 1 de enero del 2012.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTOAcompáñanos cada primer viernes (6 de enero) de mes de

8am a 10am en la Capilla Parroquial.



OCEANSIDE MORTUARY

602 S. Coast Highway

Oceanside • CA 92054

(760) 722-4264

FD# 253

“Our Family Serving Your

Family in Their Time of Need.”

Dementia, Alzheimers, and Parkinson’s Care www.vistagardensmemor ycare.com 760-295-3900

ADVERTISING

He who has a thing to sell

and goes and whispers in awell, is not so apt to get the

dollars as he who climbs a tree

and hollers.

TREASURES OF THE V ATICAN

2012 WALL CALENDAR Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library

(The Pope’s personal collection!)

•Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings

•Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates

1-800-566-6150

12x9, full color • JSP12-VCR $14.95012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls

643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Residential • Commercial• Serving All of Your Electrical Needs

(760) 683-500Pearse EarlyLic # 962734 (760) 637-148

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.

475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027

(212) 870-3222



ESTATE PLANNING Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements

In-Home AppointmentsComplimentary 1 / 2 hour

consultation for new clients

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then .. . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesn’t pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

ESCONDIDO—1865 S. Centre City Pkwy. ■ Escondido, CA 92025............................760.741.8625

OCEANSIDE—47 Douglas Dr., Suite 102 ■ Oceanside, CA 92054 ............... ..............760.757.8625

CLAIREMONT—3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I ■ San Diego, CA 92117 .....858.274.8625

ENCINITAS—191 N. El Camino Real, Suite 101 ■ Encinitas, CA 92024..................760.942.8625

FREEACCESSORYW/ACTIVATION

✂

Operated by MFM, LLC

Abogada de Inmigración

Lic. Barbara K. Strickland

(619) 230-1773

Más de 30 años de experiencia. Totalmente bilingüe.

110 Juniper Street, San Diego, CA 92101

Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis.

No corra riesgos: consulte a una profesionista para

el trámite más importante de su vida

012419 Mission San Luis Rey (A)

Visit us after Church, or Anytime!

Call Ahead for Pick-Up

760-435-00063617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside

Located at Ocean Ranch Blvd.

and Rancho Del Oro.

F R E E Specialty Sandwich

Buy One @ Reg. Price

Get One Free w/ad

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, BusinessPh: (888) 287-3008

Email: [email protected] Lic. # 0G51006

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It

The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

RAFAEL ACOSTA JR.Attorney

Criminal / DUI defense

Mission St. Luis Parishioner

El abogado Habla Español

760-639-1818

760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr.

Vista, CA 92084

[email protected]

www.racostalaw.com

R OC K PR OD UC TS BAR KSANDS STEP STONESTOPSOILS FIREWOODR AI LRO AD TI ES DE LI VE RYPROPANE

STONE & SUPPLY CO.http://argorock.com

30919 SO. MISSION RD.

YARD LOCATION: HWY. 76, BONSALL2609 INDUSTRY ST., OCEANSIDE (760) 630-7625OCEANSIDE, BLVD. & FOUSSAT (SO. SIDE)(760) 439-ROCK (439-7625) COASTAL (858) 792-0100

John. R. McMahan Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92

Bus. 949 661 0485 Email: [email protected] Parishioner

Pray to St. Jude

Thank you for

prayers answered.

Kurt Lundquist, O.D.

Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRY Kurt Lundquist, O.D.

Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any servic

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drinI was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Buy One Get One FreeAny Size Pizza! (excluding pizza by the slice

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105Oceanside, CA

760-231-5050Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Or

Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 728-16

Steve & Scott McGargill, Manag

BERRY-BELL & HAFD-828

Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 9202

FAX (760) 728-6783

B

B&

H

“A Passion for Excellenc

NEREO H. ARAUJReal Estate Consultant

Cell: 760.310.6908

Fax: 760.231.6552Se Habla Español

[email protected]

DRE Lic#: 01370078

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar Galdian

Dentistry forChildren & Adult

3 8 2 5 M i s si o n A ve . # D -Oceans ide , CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm(760)

966-0800We Speak Tagalo



Welcome FranciscanFriars to Chapter 2012

Our Parish and Mission family welcome the Franciscan friars of the Province of St. Barbara (Fr. John Hardin ofm, Minister Provin-

cial) on the occasion of their triennial Chapter 2012, which will be

held here from January 8-13. Please keep the friars in your prayers

during this important time of leadership and ministerial discern-

ment and decision-making. Most Chapter events are not open to

the public, but all are welcome to attend the public liturgies:

January 9 (4pm); January 12 (5pm), and January 13 (11am).

All of these Masses will be held in the Old Mission Church.-Fr.Chuck

FRANCISCAN CHAPTER 2012Jan 8-Jan 13

2009 Chapter

bulletin for january 1, 2012

Documents