bulletin du

8/9/2019 Bulletin DU

1/17

1

!"#$%&'#() +, -%./#

0!..%(#" +, #",+&12(#+"

+"3.#"% &%4#'(&2(#+" ,+& 2-1#''#+" (+ 5+'( 4&2-!2(%612'(%&7' 8+!&'%'

9:;


2/17

2

+ABCAD EDFCGHEIHCJA KJE ILMCGGCJA HJ NIECJOG 5JGH3FEILOIHD61IGHDE7G 8JOEGDG OALDE

HPD KJBBJQCAF ,IROBHCDG@

!"#$%&'()'*+'",%- / 0**+'$&

1)'$")$(

231)3 4$"$#')(5 6'789:$;'(#%-5 - ?+$)#%7"')(5 2')%7@'7+7>-5 !"A7%;,#')(

2,(#$% 7A -5 4$7>%,*:-5 17)',+ Q7%M5

?,(# 0('," 1#=&'$(5 R,*,"$($

1)'$")$ 2303 ?"D'%7";$"#,+ 1#=&'$(

231)3 0"#:%7*7+7>-5 67#,"-5 -5 S77+7>-5 ?"D'%7";$"#,+ 1#=&'$(5

F,@%') / 0**,%$+ 1)'$")$5 F77& / T=#%'#'7"5 H=;,"

U$D$+7*;$"# / 9:'+&:77& 1#=&'$(5 U$D$+7*;$"#

97;;="'),#'7" / ?P#$"('7"5 O$(7=%)$ 2,",>$;$"# /

U$('>" 0**+'),#'7"

231)3 '" 6'7;$&'),+ 1)'$")$( )7;;7" $"#%,")$ #$(#

231)38 ='(#')(5 6$">,+'5 B,;'+5 97;*,%,#'D$ !"&',"

E'#$%,#=%$5


3/17

3

.CGH JK ,IROBHCDG

'T"T "IMD JK HPD ,IROBHU -DIA 8JAHIRH "JT

Y 0%#( >,%C,+

Z`YYa_^^

^ 97;;$%)$ / 6=('"$(( 1#=&'$(


4/17

4

-DVIEHMDAHG OALDE HPD ,IROBHU JK 2EHG

'T"T -DVIEHMDAH 8JAHIRH "JT

Y3 0%,@') Z[\\\\Z`

Z3 6=&&:'(# 1#=&'$( Z[\\\\Zb

^3 ?">+'(: Z[\\\[b[

`3 4$%;,"') / O7;,")$ 1#=&'$( Z[\\\`Z\

b3

H'"&' Z[\\\\Z_5 Z[\\\[Yb

\3 E'@%,%-/ !"A7%;,#'7" 1)'$")$ Z[\\\\b\

[3 E'">='(#')( Z[\\\\[\

_3 23!3E3 Z[\\\\Z\

]3 - / 6'7#$):"7+7>- Z`YYYZa_

`3 ?+$)#%7"')( Z`YY\Y[_

b3 - Z`YYZba^5 Z`YY]]_\

[3 !"A7%;,#')( ,"& 97;;="'),#'7"( Z`YYaZ^[

-DVIEHMDAH OALDE HPD ,IROBHU JK .IQ

'T"T 8DAHED 8JAHIRH "JT

Y3 E,C Z[\\[`_^5 Z[\\[`_^

-DVIEHMDAH OALDE HPD ,IROBHU JK 1OGCR W ,CAD 2EHG


Y3 2=(') Z[\\[\a_


5/17

5

-DVIEHMDAHG OALDE HPD ,IROBHU JK 1IHPDMIHCRIB 'RCDARDG


Y3

2,#:$;,#')( Z[\\\a`Y

Z3

1#,#'(#')( Z[\\\\[Y5 Z[\\\_Ya

^3

N*$%,#'7",+ O$($,%): Z[\\\\[Z

`3 97;*=#$% 1)'$")$ Z[\\[b]Y5 Z[\\[ab]

-DVIEHMDAHG OALDE HPD ,IROBHU JK 'JRCIB 'RCDARDG


Y3

0&=+# 97"#'"='"> ?&=),#'7" / ?P#$"('7" Z[\\[Z_a

Z3


6/17

6

#MVJEHIAH (DBDVPJAD "OMXDEG

Y3

NAA')$ 7A #:$ " 1#=&$"#( O$>'(#%- Z[\\\[b\

\3 NAA')$ 7A #:$ U$+:' X"'D$%('#- 1*7%#( 97=")'+ Z[aaY\`b5 Z[aaY\`[5 Z[aaY\`_

[3

T7"897++$>',#$ Q7;$"c( ?&=),#'7" 67,%& Z[\\[\`a

_3

1):77+ 7A N*$" E$,%"'"> Z[aa_^aa


7/17

75JGH3FEILOIHD 8JOEGDG JKKDEDL OALDE HPD ,IROBHU JK 2EHG@

13T3 U$*,%#;$"#K9$"#%$K!"(#'#=#$ 97=%($( NAA$%$& U=%,#'7" 7A #:$

97=%($ Gd%(3I

B7#,+ "73 7A 1$,#(

Y3

0%,@') 2303 0%,@') Z `\

Z3

6=&&:'(# 1#=&'$( 2303 6=&&:'(# 1#=&'$( Z Z^Y

^3 ?">+'(: 2303 ?">+'(: Z `Zb

`3

4$%;,"') / O7;,")$1#=&'$(

2303 4$%;," Z Z^

2303 H'(*,"') Z Z^

2303 !#,+'," Z Z^

2303 F%$"): Z Z^

b3 H'"&' 2303 H'"&' Z b[\

\3 E'@%,%-/ !"A7%;,#'7" 1)'$")$ 2,(#$% 7A E'@%,%- / !"A7%;,#'7"

1)'$")$

Z `\

[3 E'">='(#')( 2303 E'">='(#')( Z b`

_3

27&$%" !"&'," E,">=,>$( /

E'#$%,%- 1#=&'$(

2303 6$">,+' Z ^`

2303 B,;'+ Z ^`

2303 97;*,%,#'D$ !"&',"

E'#$%,#=%$

Z ^`

]3


8/17

8

5JGH3FEILOIHD 8JOEGDG JKKDEDL OALDE HPD ,IROBHU JK #AHDELCGRCVBCAIEU W 2VVBCDL 'RCDARDG

13T3 U$*,%#;$"#K9$"#%$K!"(#'#=#$ 97=%($( NAA$%$& U=%,#'7" 7A #:$

97=%($ Gd%(3I

B7#,+ "73 7A 1$,#(

Y3

4$"$#')( 231)3 4$"$#')( Z YZ

Z3 6'789:$;'(#%- 231)3 6'789:$;'(#%- Z YZ

^3


9/17

9

5JGH3FEILOIHD 8JOEGDG JKKDEDL OALDE HPD ,IROBHU JK 'JRCIB 'RCDARDG

13T3 U$*,%#;$"#K9$"#%$K!"(#'#=#$ 97=%($( NAA$%$& U=%,#'7" 7A #:$

97=%($ Gd%(3I

B7#,+ "73 7A 1$,#(

Y3

0&=+# 97"#'"='"> ?&=),#'7" /

?P#$"('7"

2303 E'A$ E7"> E$,%"'"> /

?P#$"('7"

Z ^`

Z3 - Z _\

\3

4$7>%,*:- 2303 4$7>%,*:- Z [\

[3 17)',+ Q7%M 2303 17)',+ Q7%M Z _b

_3

?,(# 0('," 1#=&'$( 2303 ?,(# 0('," 1#=&'$( Z ^]

2303 R,*,"$($ Z Y\

5JGH3FEILOIHD 8JOEGDG JKKDEDL OALDE HPD ,IROBHU JK 'RCDARD

13T3 U$*,%#;$"#K9$"#%$K!"(#'#=#$ 97=%($( NAA$%$& U=%,#'7" 7A #:$

97=%($ Gd%(3I

B7#,+ "73 7A 1$,#(

Y3

0"#:%7*7+7>- 231)3 0"#:%7*7+7>- Z `\

231)3 F7%$"(') 1)'$")$ Z `\

Z3 67#,"- 231)3 67#,"- Z [_

^3

- 231)3 4$7+7>- Z ^Z

\3

S77+7>- 231)3 S77+7>- Z ]Z

[3

?"D'%7";$"#,+ 1#=&'$( 2303K231)3 ?"D'%7";$"#,+ 1#=&'$( Z Z^K^Y

_3 U%3 63O3 0;@$&M,% 9$"#%$ A7%

6'7;$&'),+ O$($,%):

231)3 '" 6'7;$&'),+ 1)'$")$(

Z`_

231)38 $;$"# / U$('>"

0**+'),#'7"

Z ZZ

5JGH3FEILOIHD 8JOEGD JKKDEDL OALDE HPD 8BOGHDE #AAJNIHCJA 8DAHED

13T3 U$*,%#;$"#K9$"#%$K!"(#'#=#$ 97=%($( NAA$%$& U=%,#'7" 7A #:$

97=%($ Gd%(3I

B7#,+ "73 7A 1$,#(

Y3

9+=(#$% !""7D,#'7" 9$"#%$ 231) 2,#:$;,#')( ?&=),#'7" Z Za


10/17

10

"#$%&

Y G,I >; 7)) #06 ?789)#(6"3@6&7'#A6;#" 6B86 #06 ?789)#(6"3@6&7'#A6;#" .556'(;C >;#6'4; #06 5789)#(6"3;#6'4 -2 12ID122$0 .#1'' 2)/ P$ 1'')7$%> 5#$ "12%-%1/$. 10$; /#$0$*)0$; 1%N-.$% /) *-'' /#$-0 *)0D.

"10$*&''I>

"#$%&'%#%(' )* +$,($-.$%'/

2,'"#$",")$ 7A &'()'*+'"$ ,;7"> (#=&$"#(f %,>>'"> ,"& )7;*+,'"#( ,>,'"(# ($P=,+ :,%,((;$"# (:,++ @$

&$,+# '" ,))7%&,")$ C'#: #:$ *%7D'('7"( 7A N%&'",")$ g hJ 7A #:$ N%&'",")$( 7A #:$ X"'D$%('#- ,( ,;$"&$&

A%7; #';$ #7 #';$3

,+& 2") 2--#(#+"2. #",+&21(#+"Y (/% 82"-#-2(%' 12) 8+"(28((/% 8+"8%&"%- ,28!.()6-%52&(1%"(


11/17

11

60)/)")' *)0 ")2%&"/ *)0 >='&$+'"$(V

03

U'()+7(=%$ 7A 0"(C$% L$- 7A 29i $"#%,")$ $P,;'",#'7" ,"& 7#:$% 0##$"&,"# !((=$(

Y3 B:$ U$*,%#;$"# C'++ =*+7,& #:$ ,"(C$% M$- 7A ," $"#%,")$ $P,;'",#'7" )7"&=)#$& A7%

,&;'(('7" A7% D,%'7=( )7=%($( 7A (#=&- ,A#$% Z` :7=%( A%7; #:$ )7")+=('7" 7A #:$ $"#%,")$

$P,;'",#'7" 7" #:$ 7AA')',+ C$@('#$ 7A #:$ X"'D$%('#-5 CCC3&=3,)3'"

Z3 B:$ ),"&'&,#$ '( %$j='%$& #7 D'('# #:$ C$@('#$ #7 ):$)M #:$ ,"(C$% M$- D'(8,8D'( #:$ j=$(#'7"

*,*$% =($& @- :';K:$%3 !" ),($ 7A ,"- &'()%$*,")-K'")7"('(#$")-K$%%7% D'(8k8D'( #:$

j=$(#'7" *,*$% ,"& ,"(C$% M$-5 #:$ ),"&'&,#$ )7")$%"$& )," %$>'(#$% , )7;*+,'"# C'#:'" `_

:7=%( A%7; #:$ #';$ 7A =*+7,&'"> 7A #:$ ,"(C$% M$-3

^3

97")$%"$& &$*,%#;$"# C'++ ,""7=")$ ," $8;,'+ '& ,"& , &$('>",#$& 7AA')',+ #7 C:7; (=):

)7;*+,'"#( ,%$ %$j='%$& #7 @$ ,&&%$(($& ,( *$% #';$+'"$ (#'*=+,#$& ,@7D$3

`3

B:$ U$*,%#;$"# )7")$%"$& (:,++ )7"D$"$ , ;$$#'"> 7A #:$'% %$(*$)#'D$ @7,%&( ';;$&',#$+-#:$%$,A#$% C'#: #:$ A7++7C'"> ;,"&,#$V

'3 9:$)M #:$ D$%,)'#- 7A #:$ )7;*+,'"#( %$>'(#$%$&

''3

!" ),($ #:$ )7;*+,'"#( :,D$ (=@(#,")$5 "$)$((,%- )7%%$)#'D$ ;$,(=%$(

C7=+& @$ #,M$"

'''3 97%%$)#'7"(5 (7 ),%%'$& 7=#5 C7=+& @$ *=# 7" #:$ (,;$ C$@('#$ +'"M C:$%$

#:$ 7%'>'",+ ,"(C$% M$- C,( =*+7,&$& A7% )7"D$"'$")$ 7A ,++ )7")$%"$&

63 U'()+7(=%$ 7A ?D,+=,#$& N2O O$(*7"($ 1:$$# GNO1I

Y3 B:$ %$j=$(# A7% 7@#,'"'"> , )7*- 7A #:$ NO1 @- #:$ ),"&'&,#$ )7")$%"$& ;=(# @$ ;,&$ C'#:'"

[ ),+$"&,% &,-( A%7; #:$ &,#$ 7A &$)+,%,#'7" 7A #:$ %$(=+# #7 #:$ X"'D$%('#- '" #:$ *%$()%'@$&

A7%;,# ,+7"> C'#: , A$$ 7A O(3 baaK8 *$% *,*$%3

Z3 B:$ ),"&'&,#$ '( %$j='%$& #7 >$# #:$ ,**+'),#'7" A7%; D$%'A'$& @- #:$ $K&$*,%#;$"# 7A #:$ X"'D$%('#-3

^3

B:$ ),"&'&,#$ '( %$j='%$& #7 ,##,): #7 , ($+A8,##$(#$& )7*- 7A :'(K:$% ,&;'# ),%&K,&;'(('7"

#')M$# A7% #:$ $"#%,")$ $P,;'",#'7" ="&$% %$A$%$")$ ,# #:$ #';$ 7A (=@;'(('7" 7A :'(K:$%

,**+'),#'7" A7%;3

`3

, )7*- 7A #:$ NO1 (:,++ @$ ,))$*#$& ,A#$% #:$ (#'*=+,#$& #';$3

\3

?"#%'$( ;,&$ @- #:$ ),"&'&,#$ '" #:$ ,**+'),#'7" A7%; (:7=+& @$ (#%')#+- ,( *$% #:$ *,%#')=+,%(

,D,'+,@+$ C'#: #:$ ),"&'&,#$3

[3 ?%%7"$7=(K'")7;*+$#$ ,**+'),#'7" A7%; (:,++ @$ %$W$)#$& A7%#:C'#:3 T7 A=%#:$%

)7%%$(*7"&$")$ C7=+& @$ $"#$%#,'"$& '" #:'( %$>,%& A7% )7%%$)#'7" 7A $"#%'$(K %$A="& 7A A$$(3

_3 B:$ ,**+'),#'7" #7 7@#,'" NO1 (:7=+& @$ ;,&$ @- #:$ ),"&'&,#$ '" :'(K:$% 7C" :,"&C%'#'">

="&$% :'(K:$% 7C" ('>",#=%$3 T7 ,=#:7%'n,#'7" 7" @$:,+A 7A #:$ ),"&'&,#$ C7=+& @$

$"#$%#,'"$& ="&$% ,"- )'%)=;(#,")$(3

]3 B:$ NO1 C'++ @$ (=**+'$& @- #:$ X"'D$%('#- ,A#$% $)+'*('"> ,++ '"A7%;,#'7" %$+,#'"> #7 #:$

'&$"#'#- 7A #:$ $P,;'"$%K$D,+=,#7%K,"- 7#:$% 7AA')',+ ,((7)',#$& C'#: #:$ )7")$%"$&

$P,;'",#'7" *%7)$((3

Ya3

B:$ (#=&$"# '( %$j='%$& #7 )7++$)# :'(K:$% NO1 A%7; #:$ X"'D$%('#- A%7; Y\ #: #7 ^a#: &,- A%7;

#:$ &,#$ 7A (=@;'(('7" 7A #:$ ,**+'),#'7" #7 #:'( $AA$)#3 B:$ X"'D$%('#- (:,++ :,D$ "7 7@+'>,#'7"#7 %$#,'" #:$ NO1 7% , )7*- #:$%$7A @$-7"& #:'( #';$ ():$&=+$ ="&$% ,"- )'%)=;(#,")$(3


12/17

12

YY3

N" 7@#,'"'"> 7A , )7*- 7A #:$ NO1 ,( *$% #:$ *%7)$&=%$ *%$()%'@$& @- #:$ X"'D$%('#-5 'A ,

(#=&$"# A'"&( ,"- $%%7% '" #7#,+'"> 7A ;,%M( 7A A'"&( ,"- ="$D,+=,#$& ,"(C$%5 #:$ (#=&$"#

(:7=+& )7;;="'),#$ '# #7 #:$ )7")$%"$& &$*,%#;$"# C'#:'" , *$%'7& 7A [ &,-( A%7; #:$ &,#$

7A )7++$)#'7" 7A #:$ )7*- 7A #:$ NO13 B:$ &$*,%#;$"# C'++ $"&$,D7% #7 ,&&%$(( #:$ '((=$ C'#:'"

Ya &,-( A%7; #:$ %$)$'*# 7A (=): )7;*+,'"#3

YZ3

T7 %$*%$($"#,#'7" 7#:$% #:," %$+,#'"> #7 $%%7% 7A #7#,+'"> 7A ;,%M( 7% =";,%M$&K="$D,+=,#$&

,"(C$%( (:,++ @$ $"#$%#,'"$& @- #:$ X"'D$%('#-3 T7 #:'%& *,%#- %$j=$(# A7% , )7*- 7A #:$ NO1

C7=+& @$ $"#$%#,'"$& @- #:$ X"'D$%('#- ="&$% ,"- )'%)=;(#,")$(3

Y^3 F$$ 7")$ &$*7('#$& C'++ "7# @$ %$A="&$& ="&$% ,"- )'%)=;(#,")$(3


13/17

13

4!#-%.#"%' ,+& 2-1#''#+"

$ %$j='%$;$"# '" #:$'% %$>=+,#'7"(3

:T &%.2Z2(#+"'68+"8%''#+"'

9I? 'RPDLOBDL 8IGHD6'RPDLOBDL (ECXD

B:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- %$j='%$;$"# A7% #:$ 1):$&=+$& 9,(#$K1):$&=+$& B%'@$),"&'&,#$( C'++ @$ #:,# #:$- ;=(# :,D$ *,(($& #:$ j=,+'A-'"> ():77+K&$>%$$$P,;'",#'7"3 %,&=,#$ 97=%($( @$ #:$ ;'"';=; *,(( ;,%M( 7A #:$ j=,+'A-'">$P,;'",#'7" )7")$%"$& 7A #:$ X"'D$%('#- 7A U$+:'3 !" #:$ ),($ 7A 1):$&=+$&

9,(#$K1):$&=+$& B%'@$ ),"&'&,#$( C:7 :,& *,(($& #:$ +,(# j=,+'A-'">

$P,;'",#'7" A%7; 7#:$% X"'D$%('#'$(5 #:$- (:7=+& :,D$ ($)=%$& ,# +$,(# #:$ (,;$*$%)$"#,>$ 7A *,(( ;,%M( ,# #:$ j=,+'A-'"> $P,;'",#'7" ,( *%$()%'@$& A7% #:$

$j='D,+$"# $P,;'",#'7" 7A U$+:' X"'D$%('#- A7% *=%*7($( 7A ,&;'(('7" #7 #:$

%,&=,#$ )7=%($ 7A #:'( X"'D$%('#-3

B:,# C:$%$ #:$ ,&;'(('7" '( @,($& 7" ()%$$"'">KC%'##$" #$(#5 #:$ 1):$&=+$&9,(#$KB%'@$ ),"&'&,#$( C7=+& ,+(7 @$ %$j='%$& #7 #,M$ #:$ #$(# @=# #:$'% ;$%'#

+'(# C'++ @$ &%,C" ($*,%,#$+-3

9X? +HPDE 0IR[QIEL 8BIGGDG

B:$ N69 ),"&'&,#$( (:,++ @$ >'D$" , %$+,P,#'7" '" #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- '" #:$j=,+'A-'"> $P,;'",#'7" ,"& '" #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- G'A ,"-I '" #:$ ,&;'(('7"

$"#%,")$ #$(# #7 #:$ $P#$"# 7A Yao 7A #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- ;,%M( *%$()%'@$&A7% #:$ 4$"$%,+ 9,#$>7%- ),"&'&,#$(3 F7% $P,;*+$5 'A #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- A7%

,&;'(('7" #7 , )7=%($ '( bao A7% #:$ 4$"$%,+ 9,#$>7%- ),"&'&,#$(5 #:$ ;'"';=;$+'>'@'+'#- A7% #:$ N69( C7=+& @$ `bo '3$3 Gbao +$(( Yao 7A baoI30++ #:7($ N69 ),"&'&,#$( C:7 ;$$# #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- ;,%M( '" #:$

j=,+'A-'"> $P,;'",#'7" ,"& #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- ;,%M( G'A ,"-I '" #:$$"#%,")$ #$(# (:,++ @$ $+'>'@+$ A7% ,&;'(('7" '" #:$ 7%&$% 7A #:$'% ;$%'#5 M$$*'">

'" D'$C #:$ ,D,'+,@'+'#- 7A ($,#( %$($%D$& A7% #:$;3

B:$ N69 ),"&'&,#$( C:7 @$+7"> #7 #:$ p"JA38EDIMU .IUDEc ,"& C:7($ ),(#$(

,**$,% '" #:$ 8DAHEIB .CGH 7A #:$ N69( 7"+- (:,++ @$ $+'>'@+$ #7 @$ )7"('&$%$& A7%

,&;'(('7" ="&$% #:$ N69 9,#$>7%-3


14/17

14

9R? 5DEGJAG \CHP -CGIXCBCHCDG 95\-?

B:$ '@'+'#- '" #:$ j=,+'A-'"> $P,;'",#'7" ,"& '" #:$;'"';=; $+'>'@'+'#- G'A ,"-I '" #:$ ,&;'(('7" $"#%,")$ #$(# #7 #:$ $P#$"# 7A bo3

9L? 8PCBLEDA6\CLJQG JK HPD DBCFCXBD 2EMDL ,JERDG 5DEGJAADB 98\ 8IHDFJEU?

CARBOLCAF 5IEI 1CBCHIEU ,JERDG@

0 )7")$(('7"( 7A bo ;,%M( '" #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#- %$j='%$;$"#( '" #:$

j=,+'A-'"> $P,;'",#'7"(3

9D? B:$ ),"&'&,#$( @$+7">'"> #7 #:$ 1):$&=+$& 9,(#$5 1):$&=+$& B%'@$5 ,"&


15/17

15

G''I 8PCBLEDA6\CLJQG JK HPD DBCFCXBD 2EMDL ,JERDG 5DEGJAADB CARBOLCAF

5IEI 1CBCHIEU ,JERDG@ G9Q 9,#$>7%-I qbo 7A #:$ ($,#( '" $,): )7=%($3

0( *$% #:$ >='&$+'"$( ,**%7D$& @- #:$ 0),&$;') 97=")'+5 ,&;'(('7" 7A),"&'&,#$( @$+7">'"> #7 9Q ),#$>7%'$( :,D$ #7 @$ ;,&$ '" #:$ A7++7C'">

7%&$% 7A *%'7%'#'$(V

!3 Q'&7C(KQ,%&( 7A U$A$")$ *$%(7""$+ M'++$& '" ,)#'7"f

!!3 Q,%&( 7A ($%D'"> *$%(7""$+ ,"& $P8($%D')$;$" &'(,@+$& '" ,)#'7"f!!!3 Q'&7C(KQ,%&( 7A U$A$")$ *$%(7""$+ C:7 &'$& '" *$,)$ #';$

C'#: &$,#: ,##%'@=#,@+$ #7 ;'+'#,%- ($%D')$f

!J3 Q,%&( 7A U$A$")$ *$%(7""$+ &'(,@+$& '" *$,)$ #';$ C'#: &'(,@'+'#-,##%'@=#,@+$ #7 #:$ ;'+'#,%- ($%D')$f ,"&

J3

Q,%&( 7A ?P8($%D')$;$" *$%(7""$+ ,"& ($%D'"> *$%(7""$+'")+=&'"> *$%(7""$+ 7A *7+')$ A7%)$( C:7 ,%$ '" %$)$'*# 7A

4,++,"#%- 0C,%&(f 9,#$>7%-8J G4,++,"#%- 0C,%&(I '")+=&$V

'(#%,#$

• 2'"'(#%- 7A H7;$ 0AA,'%( GA7%


16/17

16

-2 +$,-./01/-)2 4C%D-..-)2 )* *)0$-,2 21/-)21'.

,I B:$ A7%$'>" ",#'7",+( ($$M'"> ,&;'(('7" '" #:$ X"'D$%('#-K'#( )7++$>$( (:,++

:,D$ #7 >$# #:$;($+D$( %$>'(#$%$& C'#: #:$ F7%$'>" 1#=&$"#( O$>'(#%- GF1OI '"

)7;*+',")$ C'#: #:$ ():$&=+$ "7#'A'$& @- #:$ F1O3 T7 F7%$'>" (#=&$"#( C'++ @$,&;'##$& &'%$)#+- @- #:$ U$*,%#;$"#K97++$>$(3

@I F7%$'>" ",#'7",+( (:,++ @$ $P$;*#$& A%7; ,**$,%'"> '" 0&;'(('7" ?"#%,")$B$(# )7"&=)#$& @- #:$ 97++$>$KU$*,%#;$"# A7% ,&;'(('7"3 F7%$'>" ",#'7",+(

C:7 ,%$ (#,#'7"$& '" !"&', ,"& :,D$ *,(($& +,(# $P,;'",#'7" A%7; 67,%& KX"'D$%('#- '" !"&', (:,++ ,+(7 @$ $P$;*#$& A%7; ,**$,%'"> '" $"#%,")$ #$(#

)7"&=)#$& @- #:$ 97++$>$KU$*,%#;$"# '" ,++ 97=%($(3

)I 0++ #:$ 9,#$>7%'$( 7A A7%$'>" (#=&$"#( (:,++ )7;$ ="&$% #:$ (,;$ ),#$>7%- 7A

bo j=7#, A7% A7%$'>" ",#'7",+( A7% ,&;'(('7"3 B:'( (:,++ '")+=&$ A7%$'>"",#'7",+( C'#: j=,+'A'),#'7"( ,##,'"$& $'#:$% A%7; !"&'," 67,%& KX"'D$%('#- 7%

F7%$'>" 67,%&KX"'D$%('#-3

&I 0++ ,&;'(('7"( '" F7%$'>" 1#=&$"#( ),#$>7%- (:,++ @$ &7"$ 7" '"&'D'&=,+ ;$%'#

,"& , ('">+$ ;$%'# +'(# 7A A7%$'>" (#=&$"#(5 @7#: C'#: !"&'," ,"& A7%$'>"j=,+'A'),#'7"( (:,++ @$ *%$*,%$& A7% ,&;'(('7" '" D,%'7=( )7=%($(3

$I 0# +$,(# 7"$ ($,# (:,++ @$ %$($%D$& A7% A7%$'>" ",#'7",+( '" ,++ " ;7%$ #:," Ybo

;,%M( #7 #:$ 4U 7% '"#$%D'$C3

[3 B:$ ;$%'# +'(# A7% #:$ >$"$%,+ ),#$>7%- ($,#( C'++ )7;*%'($ 7A ,++ #:$ ),"&'&,#$( '" #:$

7%&$% 7A ;$%'#3 T7 7"$ C'++ @$ $P)+=&$& A%7; #:$ (,;$3 !" 7#:$% C7%&(5 '# C'++ ,+(7'")+=&$ 19K1BKN69 ),"&'&,#$( 'A #:$- )7;$ '" #:$ >$"$%,+ ;$%'#3 0 ),"&'&,#$ ),""7#

@$ $P)+=&$& A%7; #:$ >$"$%,+ ),#$>7%- ;$%'# +'(# W=(# @$),=($ :$ @$+7">( #7

19K1BKN693 1=): , ),"&'&,#$ '( $"#'#+$& #7 @$ )7"('&$%$& ="&$% #:$ >$"$%,+ ),#$>7%-5,( C$++ ,( ="&$% #:$ %$($%D$& ),#$>7%-3 0&;'(('7" #7 7*$" ),#$>7%- ($,#( C'++ @$

(#%')#+- '" #:$ 7%&$% 7A ;$%'# C'#:7=# $P)+=&'"> 19K1BKN69 ),"&'&,#$(3

_3 0++ #:7($ )7=%($( C:$%$'" ,&;'(('7"( ,%$ @,($& 7" #:$ %,"M '" #:$ $"#%,")$

$P,;'",#'7"5 #:$ ),"&'&,#$( C'++ @$ $+'>'@+$ A7% ,&;'(('7" 7"+- ,A#$% #:$ %$(=+# 7A #:$j=,+'A-'"> $P,;'",#'7" :,( @$$" &$)+,%$& ,"& #:$ ),"&'&,#$( ;$$# #:$ ;'"';=;

$+'>'@'+'#- )%'#$%',3 B:=( #:$ ),"&'&,#$( C:7 ,%$ #:7=>: $+'>'@+$ A7% ,&;'(('7" 7" #:$

@,('( 7A #:$ ,&;'(('7" $"#%,")$ #$(# @=# #:$- &7 "7# :,D$ #:$ %$(=+#( 7A #:$'%j=,+'A-'"> &$>%$$ $P,;'",#'7"( (:,++ "7# @$ ,++7C$& *%7D'('7",+ ,&;'(('7"3 1=):

),"&'&,#$( C'++5 :7C$D$%5 @$ )7"('&$%$& A7% ,&;'(('7" '" #:$ (=@($j=$"# ,&;'(('7"+'(#(5 ,( ,"& C:$" #:$ %$(=+#( 7A #:$ j=,+'A-'"> $P,;'",#'7"( ,%$ &$)+,%$& *%7D'&$&

#:$ ),"&'&,#$( (=@;'# #:$ %$(=+#( #7 #:$ )7")$%"$& &$*,%#;$"#KA,)=+#-K)7++$>$3


17/17

17

]3 B:$ *%,)#')$ 7A )7"&7",#'7" 7A &$+,- '" ,&;'(('7" @- #:$ J')$89:,")$++7% :,( @$$"

&'()7"#'"=$& A%7; #:$ ,),&$;') ($(('7" ZaYY8ZaYZ3 B:$%$A7%$5 ,( *$% N%&'",")$8!!5,&;'(('7" #7 ,++ #:$ *7(#>%,&=,#$ )7=%($( (:,++ :,D$ #7 @$ A'",+'n$& @- #:$ ^Y(# 0=>=(#

7A #:$ ,),&$;') -$,% 7A ,&;'(('7"3

Ya3 B:$ )7++$>$(KU$*,%#;$"#( (:,++ >$# #:$ %$+$D,"# )$%#'A'),#$( (=@;'##$& A7% ,D,'+'">

#:$ @$"$A'# 7A %$($%D,#'7" D$%'A'$& A%7; #:$ %$(*$)#'D$ '((='"> ,=#:7%'#'$(3

YY3 0( *$% 0393 O$(7+=#'7" `a &,#$& Z`Ka`KY]][5 "7 (#=&$"# 7A #:$ X"'D$%('#- (:,++ @$

*$%;'##$& #7 *=%(=$ #C7 &$>%$$ )7=%($( (';=+#,"$7=(+- $'#:$% A%7; #:$ X"'D$%('#- 7AU$+:' 7% A%7; 7#:$% X"'D$%('#- $P)$*# #:$ *,%#8#';$ &'*+7;,(K)$%#'A'),#$( 7A #:$

X"'D$%('#- 7A U$+:'3

YZ3 F7% ,&;'(('7" #7 #:$ )7=%($( C:'): ,%$ >7D$%"$& @- #:$ O$>=+,#'7"( 7A #:$

%$>=+,#7%- @7&'$(5 (=): ,( 2$&'),+ 97=")'+ 7A !"&', G29!I5 0++ !"&', 97=")'+ 7AB$):"'),+ ?&=),#'7" G0!9B?I5 6,% 97=")'+ 7A !"&', G69!I5 T,#'7",+ 97=")'+ 7A B$,):$%

?&=),#'7" GT9B?I5 U$"#,+ 97=")'+ 7A !"&', GU9!I5 $#)3 #:$ ;'"';=; $+'>'@'+'#-

%$j='%$;$"#( *%$()%'@$& ="&$% #:$'% %$(*$)#'D$ %$>=+,#'7"( (:,++ @$ A7++7C$&3

""""""""""""

bulletin du

Documents