bulletin-brozura hu törölt+hunvolley.hu/images/u19_hu_final_small-1.pdf · semi-final 5-8...

U19 NŐI RÖPLABDAEURÓPA-BAJNOKSÁG DÖNTŐ

2016 CEV U19 VOLLEYBALL EUROPEAN CHAMPIONSHIP - WOMEN

PROGRAMFÜZET

T sportAC IT C

SCHEDULE

3. 9. Semi-fi nal matches 1 - 4 & 5 - 8 NITRA

12:00 14:30 17:30 20:00

Semi-Final 5-8 Semi-Final 5-8 Semi-Final 1-4 Semi-Final 1-4

4. 9. Final & Classifi cation matches NITRA

10:00 12:30 15:30 18:00

place 7-8 place 5-6 place 3-4 Final match

2

DatePreliminary pools matches

Time NITRA / Pool I Time GYOR / Pool II

27

. 8

. 15:00 CRO – BEL 15:30 BLR – RUS

17:30 SVK – TUR 18:00 HUN – GER

20:00 FRA – BUL 20:30 SRB – ITA

28

. 8

. 15:00 TUR – BEL 15:30 GER – RUS

17:30 SVK – FRA 18:00 HUN – SRB

20:00 BUL – CRO 20:30 ITA – BLR

29

. 8

. 15:00 FRA – TUR 15:30 SRB – GER

17:30 CRO – SVK 18:00 BLR – HUN

20:00 BEL – BUL 20:30 RUS – ITA

30. 8. REST DAY REST DAY

31

. 8

. 15:00 FRA – CRO 15:30 SRB – BLR

17:30 SVK – BEL 18:00 HUN – RUS

20:00 TUR – BUL 20:30 GER – ITA

1. 9

.

15:00 BEL – FRA 15:30 RUS – SRB

17:30 CRO – TUR 18:00 ITA – HUN

20:00 BUL – SVK 20:30 BLR – GER

2. 9. REST DAY REST DAY

´´

Kedves röplabda barátok!

Miután befejezõdött a január végén elkezdõdött selejtezõsoro-zat, azonnal megkezdtük az U19-es nõi Európa-bajnokság dön-tõ körének elõkészítését.

12 csapat érkezik Gyõrbe és Nyitrára, amelyek tagjai között Európa legígéretesebb röplabda játékosai vannak. Szlovákia és Magyarország mindössze kilenc hónapnyi szervezést követõen ad otthont a két legnagyobb korosztályos verseny egyikének. Jövõre Gyõrben és Púchovban rendezik a 2017-es U19-es férfi röplabda Európa-bajnokság döntõ körét, így a két szomszédos ország tovább bõvítheti együttmûködését és szorosabbra fûzhe-ti kapcsolatát. 2017 áprilisában a csoportmérkõzéseket Magyar-országon játsszák.

Szlovákiának és Magyarországnak régmúltra visszanyúló hagyo-mánya van a röplabdasportban és nemzeti válogatottjaink olyan erõt képviselnek, amivel hosszú ideje számolni kell. Az U19-es Eb utolsó hetének helyt adó Nyitra a szlovák röplabda fõvárosa, a másik helyszín, Gyõr pedig már most készül a jövõ évi Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztiválra, ahol Európa ifjú kiválóságai jönnek össze és mutatják meg tudásukat számos sportágban többek között röplabdában, a barátság és a fair play szellemében.

Az U19-es nõi Európa-bajnokság végjátéka a csillagok szüle-tésérõl is szól – Európa legtehetségesebb játékosai rendkívül elhivatottak és motiváltak, hogy letegyék névjegyüket és való-ra váltsák profi karrierrõl szõtt álmaikat a játékban, amit úgy szeretnek. Biztos vagyok benne, hogy a 12 résztvevõ csapat nagyszerû mûsort mutat be és garantálja, hogy az európai nõi röplabda jövõje fényesebb lesz, mint valaha volt!

Végezetül szeretném megköszönni barátainknak a szlovák és a magyar röplabda-szövetségnél, a helyi vezetõknek a két rende-zõ városból, a szervezõbizottságok összes tagjának, ahogy az önkénteseknek is, akik részt vesznek az esemény elõkészítésé-ben. Együtt hozzájárulhatunk a játék fejlõdéséhez és gondos-kodhatunk Európa következõ aranygenerációjáról, hogy a fi atal játékosok megfelelõ színhelyen ragyoghassanak és mutathassák be mindazt, amire képesek.

Az összes résztvevõ csapatnak sok sikert kívánok.

Szívélyes üdvözlettel:

Aleksandar BORIÈIÆa CEV elnöke

Dear Volleyball friends,

After completion of a qualifying process which started as early as last January, time has fi nally come to start preparing for the Final Round of this year’s U19 Women European Championship.

12 teams including the most promising Volleyball players in Europe will be taking centre stage in Nitra and Györ as Slovakia and Hungary play host to one of two major age-group competitions scheduled to take place in these countries in less than nine months. Next year Györ and the Slovakian city of Puchov will indeed host the Final Round of the 2017 CEV U19 Men Volleyball European Championship, with the two neighbouring countries further extending their collaboration and switching roles, as next April all classifi cation matches will be played in Hungary.

Both Slovakia and Hungary boost a long tradition in our sport and their respective national teams have been a force to be reckoned with for a long time already. With regards to the city of Nitra which will be playing host to the fi nal weekend of this championship, it can be regarded as Slovakia’s Volleyball ‘capital’. Györ, on the other hand, is currently preparing to host next year’s European Youth Olympic Festival, where Europe’s stars in the making in a wide range of sports, including Volleyball, will come together in a spirit of friendship and fair play.

The Final Round of this year’s U19 Women Volleyball European Championship is also all about our stars in the making – Europe’s most talented players who will be extremely determined and motivated to leave their mark as they dream of a professional career in the game they are so fond of. I am confi dent that these 12 teams will deliver a great show and confi rm that the future of women’s Volleyball in Europe looks as bright as ever!

Finally, I would like to thank our friends at the Slovakian and Hungarian Volleyball Federations, the local authorities from the two host cities, all members of the local Organising Committees as well as the many volunteers involved in the delivery of this championship. Together we keep on growing the game and are providing Europe’s next golden generation with the perfect stage where to shine and display what these young players are capable of!

Wishing the very best of luck to all participating teams, I remain,

Sincerely yours,

Aleksandar BORIÈIÆCEV President

A CEV ELNÖKÉNEK ELÕSZAVAOFFICIAL FOREWORD BY CEV PRESIDENT

32016 CEV U19 VOLLEYBALL EUROPEAN CHAMPIONSHIP - WOMEN / OFFICIAL PROGRAMME


Engedjék meg, hogy a Szlovák Röplabda Szövetség nevében kö-szöntsem önöket a CEV U19-es nõi Európa-bajnokságon, amit partnerünkkel, a Magyar Röplabdaszövetséggel szervezünk Nyitrán és Gyõrben. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy orszá-gunkban köszönthetjük Európa legjobb fi atal játékosait. Biztos vagyok benne, hogy a szurkolók mindkét helyszínen magas színvonalú és izgalmas mérkõzéseket láthatnak.

Nagy tapasztalattal rendelkezünk rangos röplabda események szervezésében. Két éve a CEV U20-as férfi Európa-bajnokság fi náléját sikeresen bonyolítottuk le a Cseh Röplabdaszövetség-gel, szintén Nyitrán. A 2014-es torna végjátéka Csehországban volt, idén mi rendezzük a döntõ mérkõzéseket Szlovákiában és erre nagyon büszkék vagyunk. Tizenkét éve ugyanúgy U19-es nõi Eb-nek adott otthont Eperjes és Bardejov, tehát tudjuk, hogy milyen fontos az esemény.

A lehetséges városok közül Nyitrát választottuk helyszínnek, amely a nyugati országrész meghatározó központja. Mellette szólt, hogy közel van Magyarországhoz, és a Klokocina nevû kiváló sportcsarnok közelében remek szálláslehetõségekkel ren-delkezik. Reméljük, hogy az idelátogató szurkolók ellátogatnak az érdekes mérkõzésekre és lehetõségük lesz megnézni a jövõ röplabdasztárjait. A legjobbakat kívánjuk az Eva Kosekova és Tibor Strajanek által vezetett nemzeti csapatunknak. Keményen és hittel készültek erre a fontos tornára, mert a lehetõ legtöbbet szeretnék kihozni magukból a hazai közönség elõtt. Remélem, hogy sikeresek lesznek Nyitrán.

Szeretnénk megköszönni a CEV-nek a bizalmat, a Magyar Röplabda Szövetségnek a kiváló együttmûködést, az Oktatási Minisztériumnak és Nyitra városának a támogatást és végül, de nem utolsósorban, köszönjük a szponzoraink segítségét.

Sok sikert kívánok a résztvevõ csapatoknak és jó szórakozást a szurkolóknak!

Üdvözlettel

Lubor Halandaa Szlovák Röplabda Szövetség elnöke

Dear Volleyball fans,

On behalf of Slovak Volleyball Federation let me welcome you at the CEV U19 Volleyball the European Championship – Women, which we are organizing with our partners from Hungarian Volleyball Federation in Nitra and Gyor. We are very proud to welcome in our country the best young players from all over Europe. I am sure that the fans in Slovakia and Hungary will see high quality and thrilling volleyball matches.

We have a lot of experience with organization of high profi le volleyball events. Two years ago we organized in same place in Nitra with Czech Volleyball Federation the Final Round of CEV U20 Volleyball European Championship – Men and organization of tournament was succesful. Finals of the tournament in 2014 was happened in Czech republic, now we will organize fi nal matches in Slovakia and we are proud of it. Twelve years ago we have hosted a similar competition - CEV U19 Volleyball European Championship – Women in Presov and Bardejov and we know that it is important to organize events.

We chose among more options the city of Nitra for different reasons. Nitra is an important city in the western part of Slovakia, it is close to Hungary and we found a very nice sports hall Klokocina and good accommodation there. We hope that volleyball fans will visit these interesting games, they will have an opportunity to watch future stars of volleyball. We wish all the best to our team mentored by coaches Eva Kosekova and Tibor Strajanek. They prepared wery hard and faithfully for this important tournament, because the want to play as good as possible before home fans. I hope that our team will be succesful in Nitra.

We want to thank CEV for giving us an opportunity to organize this event, to Hungarian Volleyball Federation for perfect collaboration, to Ministry of Science, Research and Education and to the city of Nitra for their support and, last but not least, we thank to our sponsors.

I wish good luck to all participating teams and great experience to the volleyball fans.

Best regards,

Ing. Lubor HalandaSlovak Volleyball Federation's President

A SZLOVÁK RÖPLABDA SZÖVETSÉG ELNÖKÉNEK ELÕSZAVAINTRODUCTION FROM THE PRESIDENT OF SVF

4


A Magyar Röplabda Szövetség nevében is szeretnék mindenkit köszönteni, aki ellátogat Gyõrbe, hogy megtekintse a 2016. évi nõi U19-es Európa-bajnokság csoportküzdelmeit. A színvonal komolyságát garantálja, hogy a magyar mellett olyan európai válogatottak küzdenek majd a továbbjutásért, mint az orosz, az olasz, a szerb, a német, vagy a fehérorosz, amelyek a felnõtt kontinensviadalokon is a legjobbak közé tartoznak.

Az itt szereplõ játékosoknak ez az utolsó igazi bizonyítási lehetõ-ség a felnõttek közé kerülésüket megelõzõen, hiszen néhány év múlva jó néhányuk már hazájuk nagyválogatottjának keretében szerepelnek majd, a példaképeik között. Most azonban még sa-ját korosztályukban mutathatják meg oroszlánkörmeiket.

Én személy szerint bízom benne, hogy a magyar csapat is leteszi majd a névjegyét a tornán, hiszen ezek közül a lányok közül többen is esélyesek arra, hogy rövidesen tagjai legyenek a ta-valyi évben Európa Ligát nyerõ és felnõtt Európa-bajnokságon szereplõ nemzeti csapatunknak. Tehát a jövõ számukra igazából most kezdõdik el!

Bár ezúttal társházigazdaként nekünk csak a „kistestvér” szerepe jutott – hiszen a másik csoport küzdelmei mellett az elõdöntõket és a helyosztókat a szlovákiai Nyitrán rendezik –, de mindenkit biztosíthatok arról, hogy a legmagasabb szintû vendéglátásban és kiszolgálásban részesítjük majd a hozzánk érkezõ csapatokat, szakembereket és szurkolókat. A mostani Európa-bajnokság lesz ugyanis a fõpróbája a jövõ évi U18-as férfi kontinensviadalnak, illetve az Európai Ifjúsági Olimpiának, amelyeknek ugyancsak Gyõr városa lesz majd a házigazdája. Igyekszünk tehát már most meghálálni az Európai Röplabda Konföderáció kitüntetõ bizalmát, amely megszavazta számunkra és a szlovák szövetség számára a rangos viadalok rendezésének jogát.

Üdvözlettel

Dr. Kovács FerencA Magyar Röplabda Szövetség elnöke

Dear Volleyball friends, On side of the Hungarian Volleyball Federation, I would like to welcome everyone, who is going to Gyõr to look at the group stage of 2016 Women's U19 European Championship. It will be a great event, because Hungary, Russia, Italy, Serbia, Germany and Belarus also playing on high level, and they are the best in the adult continental contests too. This is the last real chance for the youth players to become a member of their adult national team. But now, they have to prove their skills in own age group. I hope that the Hungarian team will put down their mark on this tournament, because several of these girls get a chance shortly to play in the national team of Hungary, which won the European League and participated in the senior European Championships last year. So, the future starts now for them! The Group I, the semi-fi nals, the fi nal and the matches for the other places be held in Nitra. The Group II be organized by Gyõr, where we give the highest standards of hospitality and service for the teams, the staffs and the fans. That European Championship is the dress rehearsal before the next year's Men's U19 ECH, and the European Youth Olympic Festival, which will also be hosted by Gyõr.

So, now we would like to honour the trust of the European Volleyball Confederation that voted for us and for the Slovakian association to organizing this prestigious settlement.

Best regards

Dr. Ferenc KovácsMRSZ president

A MAGYAR RÖPLABDA SZÖVETSÉG ELNÖKÉNEK ELÕSZAVAINTRODUCTION FROM THE PRESIDENT OF HUN


Kedves Sportolók, Sportvezetõk, kedves Sportbarátok!

Szeretettel köszöntöm Önöket Gyõrben, a városban, ahol a sport otthon van! Nem csak azért, mert kitûnõ sportegyesüle-teink nagyszerû sportolókat adnak az országnak, nem csak a magas színvonalú utánpótlás-nevelõ munka miatt és nem csak azért, mert a szabadidõsportot is számos köztéri sportparkkal és szervezett programokkal igyekszünk szolgálni, hanem azért is, mert városunk évrõl évre elõszeretettel látja vendégül az egyes sportágak jeles képviselõit hazai és világversenyeken, Európa- és világbajnokságokon, felnõtt és utánpótlásversenyeken.

Szeretettel köszöntjük a röplabdásokat is, amely nem csak, hogy népszerû sportág a fi atalok körében, de szintén otthon van Gyõrben, hiszen most Önöket fogadhatjuk az Európa-baj-nokságon, míg egy esztendõ múlva Magyarország elsõ olimpiai multi-sporteseményén, a 2017-es gyõri rendezésû Európai Ifjú-sági Olimpiai Fesztiválon is a tíz sportág között szerepel.

Városunk nagy odaadással készül az ötkarikás eseményre, mint ahogy az Európa-bajnokságra is kiemelten készültünk, hiszen a célunk, hogy a fi atal sportolók ne csak jól, hanem egyene-sen otthon érezzék magukat nálunk, a sport városában! Bízom benne, hogy az Önök számára is felejthetetlen lesz az itt töltött idõszak, és egy élményekkel teli, színvonalas Európa-bajnoksá-gon vehetnek részt! Remélem, hogy megismerkednek városunk értékeivel, gyönyörû belvárosunkkal, a hangulatos kis utcákkal, a folyópartok sétányaival, és azzal a vendégszeretettel, amely a gyõriekre oly jellemzõ.

Persze tudom, hogy most elsõsorban az Önök elõtt álló megmé-rettetésekre koncentrálnak, éppen ezért kívánom, hogy tudják tudásuk legjavát adni a mérkõzéseken, és kívánom azt is, hogy amikor majd véget ér a verseny, elégedetten távozzanak tõlünk, és mindig jó szívvel gondoljanak majd Gyõrre.

Kezdõdjön a játék, fair küzdelmeket és sikeres szereplést kívá-nok mindannyiuknak!

Borkai Zsoltpolgármester

Dear Athletes and Sports Leaders,Dear Sports Fans,

I would like to warmly welcome you to Gyõr, to the city where the sport is at home. Not only because of our excellent sports clubs that give great athletes to the country, not only because of the high level of youth training and our aims to serve recreational sports with several public sports parks and sports programs, but also because year by year, our city hosts the representatives of various sports to national, European and World Championships, to adult and to junior competitions as well.

It gives me great pleasure to welcome the volleyball players, too. Volleyball is a very popular sport among the youth and it is also at home in Gyõr, as now we have the honour to host you in the European Championship and in a year‘s time, in 2017, we will organize Hungary’s fi rst Olympic event, the European Youth Olympic Festival in Gyõr with 10 sports, also including volleyball.

We are preparing whole-heartedly to the fi ve rings events, just as we have prepared to the Volleyball European Championship. Our aim is to make the young athletes feel not just good, but to make them feel at home in Gyõr, in the city of sports. I truly hope that the time you spend here will be unforgettable with countless experiences, in a high-standard European Championship. I hope that you can get to know the values of our lovely city, the beautiful downtown and the wonderful alleys, the promenades of the riverside and the hospitality that is so typical to the inhabitants of Gyõr.

Of course, I know that your priority is to focus on the challenges waiting for you. I wish you to give your best during the matches and I honestly hope that after the championship, you will leave our city contentedly and always look back to Gyõr whole-heartedly.

Let’s start the championship! I would like to wish all of you fair play and successful results!

Zsolt Borkaimayor of the city of Gyõr

GYÕR POLGÁRMESTERÉNEK ELÕSZAVAINTRODUCTION FROM THE MAYOR OF GYÕR

6


34 nemzeti szövetség nevezett a 2016-os CEV U19-es nõi röplabda Eb-re. A döntõ kör rendezõi, Szlovákia és Magyaror-szág közvetlenül kvalifi káltak oda. A többi csapatnak három fordulós selejtezõt kellett játszani, amelynek alapján a to-vábbjutott 12 együttest két, hatos csoportba sorolták. Nyitrán játssza mérkõzéseit a házigazda Szlovákia, valamint Török-ország, Belgium, Horvátország, Bulgária és Franciaország. A másik csoport találkozóit Gyõrben rendezik a házigazda Magyarország, valamint Oroszország, Olaszország, Szerbia, Németország és Fehéroroszország részvételével.

A torna elsõ öt napján a csoportok tagjai egymás ellen ját-szanak. Az elsõ és a második helyezettek az elõdöntõbe kerülnek. Az I-es csoport elsõ helyezettje játszik a II-es cso-port másodikjával és fordítva, a II-es legjobbja az I-es második helyezettjével. Az elõdöntõk gyõztesei az aranyéremért és a 2016-os Európa-bajnoki címért vívnak, a vesztesek pedig a bronzéremért mérkõznek. A csoportok harmadik és negyedik helyezettjei az 5-8. helyért játszhatnak. A csoportok ötödik és hatodik helyezettjei számára nem folytatódik a torna.

Together 34 National Federations have entered the 2016 CEV U19 Women Volleyball European Championship. Organisers of the Final Round Slovakia and Hungary directly qualifi ed to it. All other teams had to play qualifi cation which consisted of three stages. The winners of qualifi cation rounds (12 teams) have been divided into two Pools with six teams in each one. In Pool I in Nitra will play home team of Slovakia altogether with Turkey, Belgium, Croatia, Bulgaria and France. Pool II in Gyor consists of home team Hungary, Russia, Italy, Serbia, Germany and Belarus.

During fi rst fi ve days of the tournament the teams will compete against each other in their Pools. The teams which will fi nish fi rst and second will qualify for the semifi nal matches to fi ght for the fi rst to fourth place. In the semifi nal the best team from Pool I will compete against the team which fi nished second in Pool II and opposite - the best team from Pool II will compete against the second team from Pool I. The winners of the semifi nal matches will play for a gold medal and the title of European Champion 2016. Those who will lose will compete for a bronze medal. The teams who will fi nish third and fourth in the Pools will compete for the fi fth to eight place. Those who will fi nish fi fth and sixth in Pools will not continue in the tournament.

VERSENYFORMACOMPETITION FORMULA

777772016201620162016 CEVCEVCEVCEV U19U19U19U19 VOLVOLVOLVOLLEYBLEYBLEYBLEYBALLALLALLALL EUROEUROEUROEUROPEANPEANPEANPEAN CHACHACHACHAMPIOMPIOMPIOMPIONSHINSHINSHINSHIPP -P -P WOMEWOMEWOMEWOMENNNN / O/ O/ O/ OFFICFFICFFICFFICIALIALIALIAL PROGPROGPROGPROGRAMMRAMMRAMMRAMMEEEE

Éremtáblázat az U19 Nõi Európa-bajnokságokonMedalists of the CEV Women's Junior European ChampionshipYear Host Winner Runner-up. 3rd Place2014 Finland / Estonia Serbia Slovenia Turkey

2012 Turkey Turkey Serbia Italy

2010 Serbia Italy Serbia Czech Republic

2008 Italy Italy Russia Turkey

2006 France Italy Croatia Ukraine

2004 Slovakia Italy Serbia and Montenegro Russia

2002 Croatia Poland Ukraine Belarus

2000 Switzerland Czech Republic Italy Poland

1998 Belgium Italy Russia Czech Republic

1996 Turkey Italy Russia Poland

1994 Hungary Russia Italy Germany

1992 Greece CIS (Russia) Czechoslovakia Italy

1990 Austria Soviet Union West Germany Czechoslovakia

1988 Italy Soviet Union Italy Romania

1986 Bulgaria Soviet Union East Germany Bulgaria

1984 France Soviet Union Italy Czechoslovakia

1982 West Germany Soviet Union Bulgaria Czechoslovakia

1979 Spain Soviet Union East Germany Czechoslovakia

1977 Yugoslavia Soviet Union Czechoslovakia East Germany

1975 West Germany Soviet Union Czechoslovakia East Germany

1973 Netherlands Soviet Union Czechoslovakia Hungary

1971 Italy Soviet Union Romania Poland

1969 Soviet Union Soviet Union Bulgaria Poland

1966 Hungary Soviet Union East Germany Czechoslovakia

BudapešťGyőr

MAGYARORSZÁGHUNGARY

Magyarország szintén Közép-Európában található, államformá-ja köztársaság. A Kárpát-medencében fekvõ ország északról Szlovákiával, keletrõl Romániával, délrõl Szerbiával, délnyugat-ról Horvátországgal, nyugatról Szlovéniával, északnyugatról Ausztriával valamint északkeletrõl Ukrajnával határos. Az or-szág fõ- és egyben legnagyobb városa Budapest.

Magyarország tagja az Európai Uniónak, a NATO-nak, az OECD-nek, a visegrádi négyeknek és a schengeni övezetnek is. A hivatalos nyelv a magyar, ami a legszélesebb körben elterjedt nem indoeurópai nyelv Európában. Hungary is a parliamentary constitutional republic in Central Europe. It is situated in the Carpathian Basin and is bordered by Slovakia to the north, Romania to the east, Serbia to the south, Croatia to the southwest, Slovenia to the west, Austria to the northwest, and Ukraine to the northeast. The country's capital and largest city is Budapest. Hungary is a member of the European Union, NATO, the OECD, the Visegrád Group, and the Schengen Area. The offi cial language is Hungarian, which is the most widely spoken non-Indo-European language in Europe.

A Szlovák Köztársaság független közép-európai állam. La-kosainak száma több mint ötmillió, területe mintegy 49.000 négyzetkilométer. Az országot nyugatról a Cseh Köztársaság és Ausztria határolja, északról Lengyelország, keletrõl Ukrajna, délrõl Magyarország. A legnagyobb város a fõváros, Pozsony.

Szlovákia tagja az Európai Uniónak, az eurózónának, a schen-geni övezetnek, a NATO-nak, az ENSZ-nek, valamint többek között az OECD-nek és a WTO-nak is. Az ország hivatalos nyel-ve a szláv nyelvcsaládhoz tartozó szlovák. 2009. január 1-tõl a hivatalos fi zetõeszköz az euro. The Slovak Republic is a sovereign state in Central Europe. It has a population of over fi ve million and an area of about 49,000 square kilometres (19,000 sq mi). Slovakia is bordered by the Czech Republic and Austria to the west, Poland to the north, Ukraine to the east and Hungary to the south. The largest city is the capital, Bratislava.

Slovakia is a member state of the European Union, Eurozone, Schengen Area, NATO, the United Nations, the OECD and the WTO, among others. The offi cial language is Slovak, a member of the Slavic language family. On 1 January 2009, Slovakia adopted the Euro as its national currency.

SZLOVÁKIASLOVAKIA

Bratislava

Nitra

A Klokocina multifunkcionális sportcsarnok Nyitrán, amely 2008-ban nyílt meg. A csarnok területe 12 ezer négyzetméter, amely egészében Nyitra város költségvetésébõl épült rekreá-ciós és sport célokra. A lelátó 1500 férõhelyes, de a kapacitás 2500 nézõ befogadására is növelhetõ.

Több férfi Európa-liga röplabda-mérkõzést rendeztek már a csarnokban, 2014-ben pedig itt volt a CEV U20-as férfi Euró-pa-bajnokság is.

Mestská hala na Klokoèine multi-functional sports hall in Nitra. It was opened in 2008. The hall has an area of 12 thousand square meters, was built entirely from funds Nitra city budget and is administered by recreation and sports center in Nitra. The auditorium is built 1,500 fi xed seats, but the capacity of the hall can be increased up to 2,500 spectators. In the past, there occurred several European league matches in men's volleyball.

In 2014 was here CEV European Championships U20 - Men.

VÁROSI SPORTCSARNOK KLOKOCINECITY HALL AT KLOKOCINA

10

NYITRA

Nyitra Szlovákia egyik legrégebbi városa, amely hét dombra épült. Úgy vélik, hogy a település a régészek paradicsoma. Gazdag tör-ténelmén túl Nyitra népszerû kiállítási és vásárközpont, az ifjúság városa, hiszen a Konstantin Filozófus Egyetem és a szlovák Agrár-tudományi Egyetem is ott található.

A város területe közel harmincezer éve folyamatosan lakott. Nyit-ra volt Pribina herceg székhelye, aki az elsõ keresztény templomot építtette és szentelte meg Szlovákiában. Rasztiszláv morva feje-delem hívta a két testvért, Konstantint és Metódot, hogy szláv nyelven terjesszék el a kereszténységet a nép köreiben. Szintén Konstantinnak köszönhetjük az elsõ írásos szláv ábécét – a Gla-golitát.

A legkiemelkedõbb látnivaló a nyitrai vár, amely egykor hatalmas erõd volt. A kastély bejárata a Felsõvárosnál kezdõdik. A Fel-sõváros Nyitra leglátványosabb része, olyan becses történelmi épületek díszítik, mint például a Szent Péter és Pál Templom, a Kis- és Nagy Szeminárium, az egyházmegyei könyvtár több száz értékes könyvével, elsõ nyomatokkal és kéziratokkal, és a Klucha palota, amelynek sarkát egy hatalmas kõ támasztja, melyet Cor-gonnak neveztek el a nyitrai lakosok.

Nyitra jellemzik továbbá az új városnegyedek és a lakótelepek, utcák és utak, parkok, játszóterek, emlékmûvek és szobrok, új, modern épületek, tiszta terek, vállalatok és gyárak is. Évenkénti kiállításoknak ad otthont az Agrokomplex.

Minden évben vannak szervezett kulturális, sport és társadalmi események Nyitrán, a legfontosabbak a Nyitrai Kulturális Nyár, a Nyitra, kedves Nyitra..., a Nyitrai Nemzetközi Színházi Fesztivál, a Nyitrai Zenei Õsz, a Nyitrai Karácsony és még számtalan program.

Nitra is one of the oldest towns in Slovakia, which was built on seven hills. It is considered to be the paradise of archaeologists. Except its rich history Nitra is famous as a centre of fairs and exhibition, the town of youth, because of two universities in the town: the University of Constantine the Philosopher and Slovak University of Agriculture.

Territory of Nitra is permanently inhabited for nearly 30 thousand years. It was the seat of the Duke Pribina, who built and consecrated there the fi rst Christian church in Slovakia. King Rastislav invited two brethrens Constantine and Methodius to spread Christianity among his people in their mother tongue here. We also thank Constantine for the fi rst written Slavonic alphabet – the Glagolitsa.

The most dominant sight of the town is the Nitra castle, which used to be a mighty fortress. Entrance to the castle is from the Upper town. The Upper town is the most impressive part of Nitra, decorated by precious historical buildings, such as St. Peter´s and Paul´s Church, Small and Big Seminary with Diocesan library with hundreds of valuable books, fi rst prints and manuscripts, Klucha palace, which corner is bolstered by a stone giant Atlanta, who is familiarly called Corgoò by the inhabitants of Nitra.

Nitra, it also means new quarters and housing estates, streets and roads, parks and playgrounds, statues and sculptures, new modern buildings, neat places, fi rms and factories. Annual expositions take place on grounds of Agrokomplex.

Every year there are organised cultural, sport and social events in Nitra, the most important are Nitra Culture Summer, Nitra, dear Nitra..., International Theatre Festival Divadelná Nitra, Nitra Music Autumn, Christmas Nitra and many others.

Gyõr Városi Egyetemi Csarnok9026 Gyõr, Egyetem tér 1

A 2002 októberében átadott létesítmény nem csupán sporte-semények, hanem kulturális- és szórakoztató rendezvények, kiállítások és konferenciák lebonyolítására is kiválóan alkal-mas. A csarnok az átadás óta eltelt idõben számos kiállításnak, bálnak, sport-, kulturális- és egyéb rendezvénynek adott ott-hont. A játéktér 2011 szeptemberében teljeskörû felújításon esett át.

A csarnok beépített alapterülete: 3947 m2.A beépített szintek alapterülete: 5306 m2. * A férõhelyek száma összesen 2036 fõ, ebbõl 1376 fi x és 620 mobil ülõhely. Egyéb rendezvénye-ken további 1600 ülõhely alakítható ki.

A csarnoképület 50 x 65 méter befoglaló mérettel, 13 mé-ter hasznos belmagassággal, vasbeton és acélszerkezettel. A küzdõtér 33 x 56 méteres, nemzetközi sportversenyek le-bonyolítására is alkalmas lengõparkettás sportpadlóval bír, teherbírása 1000 kg/m2.

Széchenyi István University Sports Hall, Gyõr9026 Gyõr, 1 Egyetem square.

The hall is operate since 2002, suitable for sporting events, cultural and entertaining events, exhibitions and conferences too. Many exhibitions, balls, sports, cultural and other events hosted by the hall in the past fourteen years. The playing fi eld was renovated in September 2011.

The hall’s basic area is 3947 m2. The built-in level’s basic area is 5306 m2. * Maximum number of seats is 2036, 1 376 fi xed and 620 mobile seats from this.1600 more seats be formed for other events.

The hall building's overall size is 50 x 65 meters with 13 meter high ceiling, reinforced concrete and steel structure.The arena is 33 x 56 meters, suitable for international sport championships, because of the sport wrap, whose carrying capacity is 1000 kg / m2.

SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEMI SPORTCSARNOKSZÉCHENYI ISTVÁN UNIVERSITY SPORTS HALL

12

GYÕR

Gyõr Északnyugat-Magyarország legfontosabb városa, Gyõr-Moson-Sopron megye és a nyugat-dunántúli régió szék-helye. Félúton található Budapest és Bécs között, az egyik legfontosabb út mentén helyezkedik el Közép-Európában. A vá-ros a hatodik legnagyobb Magyarországon, az egyik az ország hét fõ regionális központja közül.

A Duna-menti terület már az õsidõk óta lakott a különbözõ kul-túrák által. Az idõszámításunk elõtti 5. században kelták laktak itt, akik Ara Bonának nevezték el a várost, késõbb Arrabonára keresztelték. Az elnevezés a 8. századig volt érvényben. Ennek a rövidebb formája a mai napig használatos a német (Raab) és szlovák (Ráb) nyelvben.

A 100 éves Rába gyár a Duna mentén található, közel a törté-nelmi városrészhez, amelynek helyén ma a Városrét található. A vegyes összetételû közösséghez tartoznak a lakossági és keres-kedelmi helyek, valamint az iskolák, klinikák és parkok.

A város legnagyobb színháza az 1978-ban átadott Gyõri Nemzeti Színház. Az épületben található nagyméretû kerámia dísztárgyak Victor Vasarely mûvei.

A városban számos történelmi épület található, mint például a gyõri vár, és az evangélikus templom.

Györ is the most important city of northwest Hungary, the capital of Györ-Moson-Sopron County and Western Transdanubia region, and—halfway between Budapest and Vienna—situated on one of the important roads of Central Europe. The city is the sixth-largest in Hungary, and one of the seven main regional centres of the country.

The area along the Danube River has been inhabited by varying cultures since ancient times. The fi rst large settlement dates back to the 5th century BCE; the inhabitants were Celts. They called the town Ara Bona "Good altar", later contracted to Arrabona, a name which was used until the eighth century. Its shortened form is still used as the German (Raab) and Slovak (Ráb) names of the city.

A 100-year-old Raba factory on the River Danube close to the historical centre is to be replaced by a new community called Városrét. The mixed-use community will have residential and commercial space as well as schools, clinics and parks.

The city's main theatre is the National Theatre of Györ, fi nished in 1978. It features large ceramic ornaments made by Victor Vasarely.

The city has several historical buildings, for example the castle, and the Lutheran Evangelic church.

GR

OU

P N

ITR

A

Surname Name Date of Birth Height/cm Position

ADAMOVIÈOVÁ Petra 14.03.1998 185 Middle-blocker

CIGÁNIKOVÁ Simona 03.09.1998 182 Middle-blocker

ERTELTOVÁ Ella 21.08.2001 176 Setter

ERTELTOVÁ Emma 31.05.1999 189 Middle-blocker

FARTELOVÁ Marta 06.03.1998 177 Outside-spiker

FRIÈOVÁ Karolina 29.04.2000 179 Outside-spiker

JELÍNKOVÁ Simona 20.11.2001 180 Outside-spiker

KAÈERJAKOVÁ Diana 11.04.2000 175 Libero

KÖRMENDYOVÁ Katarina 25.04.1999 183 Middle-blocker

KUPÈIOVÁ Barbora 08.11.2000 182 Outside-spiker

MAGDINOVÁ Ema 04.01.1999 175 Outside-spiker

MITRENGOVÁ Lucia Michaela 27.08.1998 172 Setter

RAMAJOVÁ Dominika 03.10.1999 180 Setter

ROMANCOVÁ Barbora 25.10.1998 181 Middle-blocker

SEDLÁÈKOVÁ Lucia 07.06.1999 177 Setter

ŠEPE¼OVÁ Zuzana 24.11.1999 182 Outside-spiker

ŠIMKOVÁ Monika 21.06.1998 186 Outside-spiker

ŠPANKOVÁ Michaela 01/08.1999 169 Libero

ŠUNDERLÍKOVÁ Karin 17.07.1999 188 Opposite

TEREÒOVÁ Martina 06.03.1999 182 Outside-spiker

VELIKÁ Viktoria 01.07.1998 184 Outside-spiker

ZIMOVÁ Vanda 14.06.1999 187 Opposite

SLOVAKIASZLOVÁKIA

ZIMOVÁ Vanda 14.06.1999 187 Opposite

Head Coach KOSEKOVÁ Eva

Assistant Coach ŠTRAJÁNEK Tibor

14

GR

OU

P N

ITR

ABELGIUMBELGIUM

Head Coach CALLENS Fien

Assistant Coach ACHTEN Christophe

Head Coach CALLENS Fien

Surname Name Date of Birth Height / cm Position

CLAES Laura 31.03.1998 180 Outside-spiker

COPPENS Hanne 07.05.1998 185 Middle-blocker

COPPIN Charlotte 01.12.1998 186 Setter

DE DONDER Sara 11.02.2000 175 Setter

DE PAEPE Nikita 22.02.2001 182 Outside-spiker

DE QUICK Lotte 11.01.1998 172 Setter

DE ROECK Ellen 09.07.1999 187 Outside-spiker

DE SLOOVER Manon 22.11.1999 181 Outside-spiker

DE TANT Amber 22.03.1998 177 Libero

DEGELIN Alixe 29.03.2000 177 Outside-spiker

DEVOS Janne 25.05.1999 180 Outside-spiker

D'HONDT Justine 08.07.1999 175 Outside-spiker

FLAMENT Laure 18.06.1998 182 Outside-spiker

HERBOTS Britt 24.09.1999 182 Outside-spiker

KINDT Bieke 11.02.2000 191 Middle-blocker

MAERTENS Louka 11.01.2000 183 Outside-spiker

PEETERS Elien 26.04.1999 182 Middle-blocker

RAMPELBERG Britt 05.06.2000 159 Libero

STRAGIER Manon 12.03.1999 184 Outside-spiker

VALKENBORG Anna 04.01.1998 174 Libero

VAN AVERMAET Silke 02.06.1999 192 Middle-blocker

VAN DEN HEEDE Noor 15.03.2001 186 Middle-blocker

VAN DEN VONDER Lisa 07.09.1998 182 Setter

VAN HYFTE Marlies 14.05.1999 175 Libero

VANDEWALLE Claire 12.01.1999 183 Opposite

VANDYCKE Anke 27.11.1998 174 Libero

VERLINDEN Marie-Héléne 06.02.1999 186 Middle-blocker

VLEMINCKX Yasmine 24.01.1999 183 Outside-spiker


GR

OU

P N

ITR

A TURKEYTÖRÖKORSZÁG


AKBAY Bahar 21.01.1998 195 Middle-blocker

AKYALDIZ Ezgi 25.05.1998 183 Outside-spiker

AKYOL Ayçin 15.06.1999 186 Middle-blocker

AªÇI Gizem Mısra 26.01.1998 175 Setter

ATLIER Merve 31.03.2000 191 Middle-blocker

AYDIN İlkin 05.01.2000 182 Outside-spiker

AYTUĞ Saadet Nehir 31.03.1998 183 Outside-spiker

BAYAZIT Sinem 14.01.1999 164 Libero

CEBECİOĞLU Derya 24.10.2000 183 Opposite

DOGAN Duygu Nur 08.09.1998 183 Middle-blocker

DOMAÇ Ceren Nur 16.07.1999 185 Middle-blocker

ERDEM Çağla 18.06.1998 187 Middle-blocker

ERKEK Yaprak 02.09.2001 180 Outside-spiker

GÜLÜBAY Buket 28.02.1999 183 Setter

GÜNEª Zehra 07.07.1999 196 Middle-blocker

GÜVELİ Yasemin 05.01.1999 187 Middle-blocker

KARAHAN Selmin 20.07.1998 181 Setter

KILIÇ Aslıhan 21.04.1998 178 Setter

MEMİª Melisa 27.01.1998 169 Libero

ÖZEL Yasemin 13.05.1998 181 Outside-spiker

ªAHİN Elif 19.01.2001 190 Setter

ªAHİN Saliha 05.11.1998 184 Outside-spiker

ªENOĞLU Tuğba 02.02.1998 183 Outside-spiker

VENCE Aleyna 05.10.1998 184 Middle-blocker

YÜZGENÇ Tutku Burcu 15.01.1999 188 Outside-spiker

ZARARSIZ İlarya 26.07.1998 169 LiberoZARARSIZ İlarya 26.07.1998 169 Libero

Head Coach CARIKCI Onur

Assistant Coach ÇAVDAR Mucahit

16

GR

OU

P N

ITR

ACROATIAHORVÁTORSZÁG


SARJANOVIÆ Mirna 22.11.1998 180 Outside-spiker

POPIÆ Astrid 24.07.1998 187 Middle-blocker

JOSIPOVIÆ Ivona 15.05.1998 175 Setter

GAŠI Amanda 13.05.1998 158 Libero

DUSPARA Valentina 06.03.1998 178 Outside-spiker

PERIÆ Klara 30.03.1998 185 Setter

LUKETIÆ Katarina 28.09.1998 190 Opposite

PAVIÈIÆ Katarina 17.05.1999 180 Outside-spiker

CVETNIÆ Lea 02.02.1999 184 Outside-spiker

LADA Zrinka 02.05.1999 188 Outside-spiker

IVANDIÆ Karla 29.10.1998 187 Middle-blocker

KAÈIÆ-BARTULOVIÆ Tea 21.03.1999 186 Middle-blocker

STRUNJAK Ema 24.09.1999 188 Middle-blocker

MRDULJAŠ Vana 26.02.1999 189 Opposite

VRANKOVIÆ Bruna Ana 26.07.1998 190 Outside-spiker

SELIMOVIÆ Matea 23.01.1998 177 Outside-spiker

DEŽULOVIÆ Lara 23.04.1998 184 Middle-blocker

MATIÆ Ana 08.09.2000 178 Libero

ŠUTALO Ana 08.06.1998 180 Outside-spiker

KRALJEVIÆ Ema 23.04.1998 185 Middle-blocker

ÈOPIÆ Nelli 06.05.1998 178 Setter

TOMIÆ Natalia 04.01.2002 184 Outside-spikerTOMIÆ Natalia 04.01.2002 184 Outside-spiker

Head Coach ANZULOVIÆ Marija

Assistant Coach IVANIŠEVIÆ Saša


GR

OU

P N

ITR

A FRANCEFRANCIAORSZÁG


AUBRY Adeline 16.12.1998 180 Setter

CASALI Ludivine 06.11.1998 172 Libero

DAHOUE Scherine 09.10.1999 183 Outside-spiker

DANFA Souckaye 22.03.1998 179 Outside-spiker

DIOUMANERA Sadio 02.11.1998 172 Setter

EBATOMBO Aurélia 01.10.1998 185 Middle-blocker

ELOUGA Eva Brooklyn 14.10.1999 192 Middle-blocker

FABIEN Solenn 06.06.1998 174 Outside-spiker

GRAW Maeliss 28.10.2000 182 Middle-blocker

HANQUIEZ Mélinda 16.06.1998 185 Middle-blocker

HORY Cécile 11.01.1999 180 Setter

JAUNEAU Inès 03.03.1999 176 Libero

JEANPIERRE Lisa 28.07.1999 182 Outside-spiker

LECROSNIER Sarah 03.05.1999 176 Setter

MARTIN Clara 27.02.1999 179 Outside-spiker

MAURIAT Mahe 23.05.2000 172 Setter

NAMA ATANGANA Victoire 06.04.2000 186 Outside-spiker

ONCE Chloe 30.03.1998 166 Libero

PELAPRAT Romane 18.02.1998 165 Libero

PEZELJ Bruna 15.01.1999 184 Outside-spiker

PLAT Constance 02.07.1999 185 Middle-blocker

ROTAR Amélie 24.10.2000 189 Opposite

SALEILLES Clara 24.01.1998 177 Setter

SYLVES Amandha Marine 29.12.2000 191 Middle-blocker

SZEWCZYK Pia 27.03.1999 188 Outside-spiker

TETUANUI Katia 03.11.1998 192 Middle-blockerTETUANUI Katia 03.11.1998 192 Middle-blocker

Head Coach SALVAN Philippe-Marie

Assistant Coach LAVAL Laurent

18

GR

OU

P N

ITR

ABULGARIABULGÁRIA


BOZDEVA Ani 30.01.1999 188 Outside-spiker

PETROVA Natali 20.11.1999 186 Outside-spiker

MARINOVA Radostina 02.10.1998 186 Middle-blocker

DIMITROVA Kathryn 27.11.1999 191 Opposite

MILANOVA Aleksandra 04.07.2001 180 Outside-spiker

SALABASHEVA Zlatena 19.06.1998 169 Libero

KRASTEVA Monika 09.05.1999 183 Outside-spiker

KASADJIKOVA Elizabet 07.12.1999 183 Middle-blocker

IVANOVA Naina 23.02.1998 176 Outside-spiker

NEYKOVA Polina 07.10.1998 183 Setter

PAPANOVA Vasilena 02.02.1999 179 Setter

MINKOVA Velina 02.03.1998 173 Libero

HRISTOSKOVA Dobrina 27.03.2000 180 Outside-spiker

DIMITROVA Denitsa 23.03.1999 189 Middle-blocker

GEORGIEVA Gergana 15.10.1998 177 Setter

HALACHEVA Iva 01.02.2000 185 Outside-spiker

SARAIVANOVA Djanis 20.08.1999 186 Middle-blocker

GEORGIEVA Desislava 11.06.1998 185 Middle-blocker

RACHEVA Emileta 26.11.1998 183 Middle-blocker

BORISOVA Yanita 24.11.1999 188 Opposite

BECHEVA Elena 30.05.1998 185 Outside-spiker

ATANASOVA Yoanna 29.01.1998 188 SetterATANASOVA Yoanna 29.01.1998 188 Setter

Head Coach TONEV Dimo

Assistant Coach SOKOLOVA Vania


GR

OU

P G

YO

R´´

20

HUNGARYMAGYARORSZÁG


JUHÁR Dalma 14.10.1999 172 Libero

SZEDMÁK Réka 08.09.2001 186 Middle-blocker

KOTORMÁN Réka 25.02.2000 175 Setter

BENEDEK Gabriella 29.10.1998 176 Outside-spiker

MAURER Katalin 21.10.1998 177 Libero

VILLÁM Csenge 23.05.1999 174 Middle-blocker

KÖKÉNY Petra 31.10.2000 176 Opposite

TÖRÖK Kata 26.05.1998 182 Outside-spiker

CICIC Marija 10.08.1999 184 Setter

GODÓ Panni 19.07.1998 175 Outside-spiker

RADOMSZKI Boglárka 08.10.1998 174 Outside-spiker

KILYÉNFALVI Zsófi a 24.06.1998 181 Middle-blocker

DURST Anna 24.02.1998 176 Setter

NÉMETH Anett 13.12.1999 186 Opposite

KISS Gréta 06.05.1998 182 Outside-spiker

KALOTAI Zsófi a 03.04.1998 191 Middle-blockerKALOTAI Zsófi a 03.04.1998 191 Middle-blocker

Head Coach HORVÁTH András

Assistant Coach KONIG Gabor

GR

OU

P G

YO

R´´

21

RUSSIAOROSZORSZÁG


AKIMOVA Alina 16.01.1998 185 Middle-blocker

BALYKO Inna 16.07.1998 183 Setter

BIARDA Bogumila 24.05.1999 191 Opposite

BOGDANOVA Aleksandra 26.11.1998 185 Outside-spiker

BOGOMOLOVA Maria 28.05.1998 185 Opposite

KOSOLAPOVA Anastasiia 09.07.1999 185 Middle-blocker

KOTIKOVA Anastasiia 13.10.1999 184 Setter

KOTIKOVA Anna 13.10.1999 185 Outside-spiker

KOTOVA Elizaveta 31.05.1998 186 Middle-blocker

LAZARENKO Angelina 13.04.1998 193 Middle-blocker

LIFANOVA Olga 26.04.1998 183 Setter

MAKSIMOVA Anastasiia 08.11.1998 184 Outside-spiker

MIKHAILOVA Ekaterina 04.05.1998 186 Middle-blocker

OGANEZOVA Aleksandra 12.05.1998 173 Libero

PLIGUNOVA Ksenia 24.03.1998 181 Middle-blocker

PODSKALNAIA Alina 09.06.1998 178 Setter

PUSHINA Viktoriia 09.03.2000 197 Middle-blocker

RUSSU Victoriia 16.02.1999 193 Outside-spiker

RYSEVA Daria 05.03.1998 175 Setter

SHAKHMIROVA Asiiat 19.11.1998 180 Libero

STALNAYA Anastasia 06.01.1998 190 Outside-spiker

STANKEVICHUTE Anastasiia 02.05.1998 166 Libero

TUSHOVA Marina 21.11.1998 184 Outside-spiker

VOROBYEVA Maria 24.02.1998 184 Outside-spikerVOROBYEVA Maria 24.02.1998 184 Outside-spiker

Head Coach SAFRONOVA Svetlana

Assistant Coach MILOCCO Luca


GR

OU

P G

YO

R´´

22

GERMANYNÉMETORSZÁG

Head Coach LINDENMAIR Jan

Assistant Coach FRANK Benedikt

Head Coach LINDENMAIR Jan


AGBORTABI Vanessa 04.12.1998 180 Outside-spiker

BÖHLER Jenny 25.08.1998 181 Middle-blocker

CYRIS Emma 09.04.2001 186 Outside-spiker

DREBLOW Sophie 09.07.1998 167 Libero

DREISEWERD Stella 13.05.1999 187 Middle-blocker

GLAAB Corina 25.05.2000 180 Setter

GROßE-SCHARMANN Lena 24.04.1998 184 Opposite

HENNING Maike 19.06.1999 176 Libero

HERZOG Maike 10.12.1998 196 Middle-blocker

HOFFMANN Julika 25.05.1998 184 Setter

KÄSTNER Pia 29.06.1998 182 Setter

KETTENBACH Elisabeth 28.01.2001 174 Setter

KLEIN Luise 15.01.1999 178 Setter

KÖPPEN Gina 04.12.1998 187 Outside-spiker

KRAUSE Sabrina 18.12.1998 196 Middle-blocker

LENZ Sindy 03.10.1998 185 Outside-spiker

LEWELING Pia 04.01.1998 182 Outside-spiker

LIU Jenny 29.05.2000 179 Setter

LOHMANN Elisa 22.07.1998 174 Libero

MAASE Rica 22.11.1999 186 Opposite

MORGENROTH Paula 07.04.1999 170 Libero

ORTHMANN Hanna 03.10.1998 185 Opposite

REINDANZ Mareike 15.02.1998 178 Setter

SABROWSKE Natalie 17.10.1998 186 Opposite

SCHÄFER Malin 04.12.1998 180 Setter

SENGER Lisa 06.07.1998 176 Setter

SKINNER Aisha 16.04.1999 183 Outside-spiker

SPÖLER Esther 12.07.1998 184 Middle-blocker

STEMMLER Lydia 20.07.2001 183 Middle-blocker

TIMMER Pia 30.05.2001 188 Outside-spiker

WEIDT Merle 20.07.1999 186 Middle-blocker

WEITZEL Camilla 11.06.2000 191 Middle-blocker

WENZEL Julia 12/01/1998 179 Outside-spiker

GR

OU

P G

YO

R´´

23

ITALYOLASZORSZÁG


BARTESAGHI Giulia 05.09.1998 188 Outside-spiker

BARTOLINI Benedetta 05.03.1999 184 Opposite

BOLDINI Jennifer 06.04.1999 185 Setter

BOTEZAT Alexandra 03.08.1998 197 Middle-blocker

CARRARO Roberta 17.11.1998 181 Setter

EGONU Paola Ogechi 18.12.1998 189 Outside-spiker

FERRARA Martina 28.01.1999 168 Libero

KOSAREVA Dayana 24.08.1999 186 Opposite

LUBIAN Marina 11.04.2000 192 Middle-blocker

MANCINI Giulia Maria 23.05.1998 190 Middle-blocker

MAZZARO Alessia 19.09.1998 184 Middle-blocker

MAZZOTTI Bianca 12.11.1998 183 Setter

MELLI Giulia 08.01.1998 184 Outside-spiker

MORELLO Rachele 07.11.2000 182 Setter

NEGRETTI Beatrice 16.11.1999 170 Libero

NWAKALOR Sylvia Chinelo 12.08.1999 177 Outside-spiker

ORRO Alessia 18.07.1998 183 Setter

PAMIO Alice 15.01.1998 179 Outside-spiker

PIANI Vittoria Alice 12.02.1998 187 Opposite

PIETRINI Elena 17.03.2000 186 Opposite

PROVARONI Claudia 14.05.1998 177 Outside-spiker

RASTELLI Rachele 22.06.1999 192 Opposite

SPINELLO Natasha 15.12.1998 173 Setter

TENTI Beatrice 04.10.1999 188 Outside-spiker

ZANNONI Giorgia 11.02.1998 172 LiberoZANNONI Giorgia 11.02.1998 172 Libero

Head Coach CRISTOFANI Luca

Assistant Coach D'ANIELLO Pasquale


GR

OU

P G

YO

R´´

24

SERBIASZERBIA

Head Coach BORIÈIÆ Marijana

Assistant Coach GRSIC Marko

Head Coach BORIÈIÆ Marijana


ASONJA Anja 04/10/1999 190 Outside-spiker

BUKILIC Vanja 13/06/1999 192 Middle-blocker

CABARKAPA Damjana 20/10/1998 190 Opposite

CARIÆ Sara 01/02/2001 190 Outside-spiker

CUK Jana 30/06/1999 190 Middle-blocker

DORDEVIÆ Mila 20/04/1998 180 Setter

DRAGICEVIC Ana 05/01/1999 170 Libero

DURDEVIÆ Sanja 25/03/1998 177 Outside-spiker

GAJEVIC Katarina 12/10/2000 182 Outside-spiker

JAKŠIÆ Ana 10/03/1998 180 Setter

JOVIC Katarina 01/10/1999 187 Outside-spiker

KOCIÆ Jovana 24/02/1998 190 Middle-blocker

KRSTONOŠIÆ Danica 07/07/1998 190 Opposite

LAZOVIÆ Katarina 12/09/1999 182 Outside-spiker

LEKIÆ Dejana 08/03/2000 181 Outside-spiker

LUKIC Katarina 12/04/1998 179 Setter

MARTINOVIC Ana 07/03/1998 182 Outside-spiker

MILJEVIÆ Marija 09/07/1998 178 Setter

MILOJEVIC Ljubica 13/02/1999 190 Middle-blocker

MILOJEVIC Tijana 10/09/1998 171 Libero

MIROSAVLJEVIÆ Jovana 16/01/2000 182 Outside-spiker

PILIPOVIC Doroteja 22/12/1998 178 Setter

RADMILOVIÆ Tamara 09/06/1999 185 Opposite

SEKULIC Anastasija 31/07/1998 182 Outside-spiker

SORAK Milica 22/09/1998 184 Outside-spiker

STOJKOVIC Tijana 03/09/1999 186 Outside-spiker

TASIC Milica 24/12/1999 186 Outside-spiker

TOSIC Milica 01/09/1999 192 Setter

VESELINOVIÆ Andela 05/02/1999 176 Setter

ZEREMSKI Mia 22/06/1999 172 Libero

GR

OU

P G

YO

R´´

25

BELARUSFEHÉROROSZORSZÁG


MANCHAK Lizaveta 27/07/2000 178 Setter

KNIAZEVA Hanna 30/03/2000 167 Setter

GETMANCHUK Julia 25/08/1999 175 Libero

KISLIUK Yuliya 18/01/2000 182 Middle-blocker

BULAKH Darya 27/01/1998 180 Setter

KASTSIUCHYK Vera 27/09/2000 190 Opposite

TSIMAFEYEVA Maryana 01/12/1998 184 Outside-spiker

MINIUK Yuliya 23/05/2000 189 Middle-blocker

PASHKEVICH Hanna 22/06/1999 173 Libero

YEMELYANCHYK Alena 22/04/1999 166 Libero

YERMALAYEVA Krystsina 18/06/1999 182 Outside-spiker

EGOROWA Alina 03/11/2000 183 Outside-spiker

KLIMETS Hanna 04/03/1998 185 Opposite

HRYSHKEVICH Hanna 08/02/2000 185 Outside-spiker

PRASOLAVA Uladzislava 12/02/1999 186 Middle-blocker

KHOLAD Tatsiana 26/05/2000 176 Outside-spiker

SHRAMUK Anastasiya 18/08/1999 180 Middle-blockerSHRAMUK Anastasiya 18/08/1999 180 Middle-blocker

Head Coach MELIANIUK Natallia

Assistant Coach KLIMOVICH Aliaksand


26

SZERVEZÕ BIZOTTSÁGORGANIZING COMMITTEE

Central Organizing CommitteeSlovak Volleyball Federation Hungarian Volleyball Federation

Mr. Lubor HALANDA Dr. Ferenc KOVÁCS

Mr. Tomáš SINGER Mr. Zsolt LUDVIG

Slovak Volleyball Federation

Hungarian Volleyball Federation

OC President: Mr. Tomáš SINGER Mr. Kornél NAGY

Competition Director: Mr. Marek PROKES Mr. Sándor HOBOTH

Local OC Manager: Mr. Lubomir PASKA Mr. Dávid BUGÁR

Marketing Responsible: Mr. Tomas SINGER Mr. Kornél NAGY

Refereeing Manager: Mr. Igor PORVAZNIK Mr. Dénes BÁTKAI

Press Offi cer: Mr. Filip HUDEC Mr. Zoltán KARÁDI

Administrative Manager: Mrs. Katarina PALKOVIC

Accommodation Manager: Mr. Marek PROKES Ms. Éva HUSZÁR

Transportation Manager: Mr. Jozef MIHALCO Ms. Éva HUSZÁR

Data-Volley Manager: Mr. SZABO/DOBIAS Mr. Kornél NAGY

E-scoresheet Manager: Mrs. Erika SERVICKA Mr. Kornél NAGY

Offi cial Photographer: Mr. BOBEK/ULBRICH Mr. Péter MUZSLAI

272016 CEV U19 VOLLEYBALL EUROPEAN CHAMPIONSHIP - WOMEN / OFFICIAL PROGRAMMEPROGRAMMWOMEN / OFFICIAL P

ELLENÕRZÕ BIZOTTSÁG ÉS JÁTÉKVEZETÕKCONTROL COMMITTEE & REFEREES

Referees

Marie-Catherine BOULANGER (BEL) Agnes BATKAI-KATONA (HUN)

Kanstantsin ASIPCHYK (BLR) Andrea PUECHER (ITA)

Ivana BARTULA-GUSTIN (BIH) Salvis KURTISS (LAT)

Lyubomir SIRAKOV (BUL) Szymon PINDRAL (POL)

Ksenija JURKOVIC (CRO) Alexander PAVLOV (RUS)

Ari JOKELAINEN (FIN) Tomislav POPOVIC (SRB)

Christophe LECOURT (FRA) Jana NIKLOVA (SVK)

Janita RICHTER (GER) Saadettin DENERI (TUR)

Other CEV Offi cials

CEV Photographer: Mauro DE SANCTIS (ITA)

CEV Social and Digital Media Offi cer: James FIELDEN (ENG)

Special Refereeing Commission

President: Zorica BJELIC (SRB)

Secretary: Gennady ZHARIKOV (RUS)

Member: Jarmo SALONEN (FIN)

Member: Tshavdar PENKOV (BUL)

NF Referee Manager in Nitra: Igor PORVAZNIK (SVK)

NF Referee Manager in Gyor: Dénes BÁTKAI (HUN)

JuryPresident: Özkan MUTLUGIL (TUR)

Secretary: Wojciech CZAYKA (POL)

Member: Periklis BAKODIMOS (GRE)

Coordinator: Maria Helena OOMS-VAN DEN BERG (NED)

Coordinator: Nicolaas HOEBEN (NED)

Medical Delegate: Zoran NIKOLOVSKI

Medical Delegate: Havard VISNES

CEV Press Delegate: Lars GÄBLER

Organizer’s Representative: Tomas SINGER (SVK)

Organizer’s Representative: Sandor HOBOTH (HUN)

Regisztrálj önkéntesnek!

www.gyor2017.hu

Csatlakozz Te is a csapatunkhoz!

Hugoo

Magyarország első olimpiai eseménye Győrben!

2017. július 22–30.

50 ország | 2500 sportoló | 9 nap

Hungary’s first Olympicevent in Győr!

Be part of it!

22-30 July 2017

50 countries | 2500 athletes | 9 days

28

bulletin-brozura hu törölt+hunvolley.hu/images/u19_hu_final_small-1.pdf · semi-final 5-8...

Documents