HaskovoBulgaria

MonuMentul Sfânta Maica a DoMnului

Cea mai înaltă în lume statuie a Sfântei Fecioare cu Fiul a fost edificată cu respect, iubire şi recunoştinţă către Maica

Domnului. Monumentul a fost înfiinţat în anul 2003 prin sfeştanie, de mitropolitul Arsenie. În anul 2005 a fost înregistrat în Cartea

recordurilor mondiale Guiness, iar în 2009 şi în lista celor 100 obective turistice din Bulgaria.Autorii statuiei sunt Petio Alexandrov, Nikola Stoyanov şi colectiv. Este confecţionată din polimer-beton şi cântăreşte 120 de tone. Înălţimea totală a monumentului este de 32,8 m, iar atractivitatea lui se completează de paraclisul Naşterea Măicii Domnului, construit în interior. De pe colina Iamacia, pe care se află statuia, se descoperă o vedere panoramică a întregului oraş.Ideea edificării Monumentului Maica Domnului aparţine primarului oraşului Haskovo Gheorghi Ivanov şi s-a realizat prin donaţiile întregii comunităţi Haskovo. Simbolul nu a fost ales întâmplător. Maica Domnului întotdeauna a fost considerată ca ocrotitoare a oraşului. În istoria de o mie de ani a oraşului, Naşterea Măicii Domnului s-a venerat ca una din cele mai mari sărbători, iar prin decizie a Consiliului municipal, ziua de 8 septembrie a devenit şi Ziua oraşului Haskovo.

ClopotnițăIÎn anul Domnului nostru 2010, în apropierea Monumentului Fecioarei Maria din Haskovo a fost construită Clopotniță. În anii fără spiritualitate și scepticism, oamenii din Haskovo, din nou, au dat voinţa - să zicem – spiritului lor creativ din epoca Renaşterii! Aproape o jumătate de milion de leva au fost necesare pentru a construi acest monument luminos și creștin şi, observaţi - aceste fonduri au fost colectate în mai puțin de un an în întregime pe donații!Cu înălțimea sa de aproape de treizeci de metri, Clopotnița în apropierea Monumentului Fecioarei Maria din Haskovo este una dintre cele mai mari de pe Peninsula Balcanică. Pe partea superioară a acesteia au fost puse opt clopote de diferite dimensiuni, iar greutatea totală a acestora este aproape peste o tona.Clopotnița este deschisă pentru vizitatori în fiecare zi, și datorită vederii magnifice, care se deschide de sus, ea a devenit rapid un loc preferat pentru oamenii din Haskovo și pentru turiști.

***Și acum, în fiecare zi la prânz, clopotul răsună în oraşul Haskovo,

reamintind rolul orașului ca un fel de poartă a creștinismului în Europa.

oSuarul Din alexanDrovoOsuarul din apropierea satului Alexandrovo datează

din sec. IV înainte de Hristos, fiind unul din cele mai reprezentative monumente ale culturii trace. A fost descoperit

în anul 2000 de renumitul arheolog Gheorghi Kitov (1943 – 2008). Dimensiunile lui impresionante îl situează în rândul celor

mai monumentale osuare de pe pământul bulgăresc. Frescele, extrem de bine conservate, îmbogăţesc cu noi date concepţIile noastre despre ritualurile religioase, cultele, armamentul, vestimentaţia şi modul de trai al tracilor.În anul 2009, în imediata apropiere a osuarului, a fost deschis Muzeul artei trace din Rodopii de Est. Pentru construirea lui, poporul japonez a donat aproape 3 milioane de dolari. Imensul complex a fost inaugurat de fratele prinţului Akishino, moştenitorul tronului japonez, în persoană, şi de Preşedintele Bulgariei, Gheorghi Pârvanov.Printre exponatele cele mai valoroase ale muzeului se află cele 98 aplicaţii de aur (4500 – 4000 în. Hr.), descoperite în partea de nord a munţilor Sakar. Împreună cu podoabele de aur din necropolul din Varna şi colierul din satul Hotniţa, ele sunt cel mai veche aur prelucrat din Europa.Din anul 2011 Mormântul lui Alexandru face parte din cele o Sută obiecte turistice din Bulgaria. Spre momentul de faţă se desfăşoară o procedură pentru a include Mormântul lui Alexandru în lista patrimoniului cultural mondial de UNESCO.

centrul MuzeiStic „arta tracilor în Munții Rodopi de est”Centrul muzeistic „Аrta tracilor în Munții Rodopi de est” este unul dintre muzeele cele mai moderne, perfect înzestrate și reprezentative din țară, iar, începând cu anul 2011, acest muzeu face parte și din cele o sută de obiective naționale turistice ale Bulgariei. Accentul în sala de expoziție a centrului muzeistic este pus pe reproducerea exactă a originalului, adică a mormântului trac din satul Alexandrovo. Aceasta replică oferă vizitătorilor muzeului posibilitatea să facă cunoștință cu unul dintre cele mai reprezentative monumente ale artei tracice din antichitate. În detalii, cât se poate de mici, sunt reprezentate frescele pictate de artistul trac necunoscut. Aceste picturi murale reproduc scene de vânătoare și de război, precum și momente din petrecerile îmbelșugate ale aristrocației tracice.Expoziția bogată a muzeului prezintă încă și mulțime de artefacte din perioada tracică a regiunii orașului Haskovo. O mare parte dintre acestea pot fi văzute și pe picturile murale ale mormântului trac din satul Alexandrovo – armament, podoabe, vase antice ... Printre exponatele cele mai strălucite din Centrul

muzeistic „Аrta tracilor în Munții Rodopi de est” se află, fără îndoială, cele 98 de aplicații de aur (din epoca anilor 4500 – 4000 î.e.n.) , descoperite

în partea de nord a munțilori Sakar. Împreună cu podoabele de aur din necropola din Varna şi colierul descoperit în satul Hotniţa, ele

constituie cel mai vechi aur prelucrat din lume.

www.aleksandrovo.comwww.virginmary.bg

PerPerikonLocalitatea din stânci este obiectul arheologic cel mai

renumit în Bulgaria, în ultimul timp. Conform cercetărilor arheologice, primele urme de viaţă în Perperikon datează de

6 mii de ani în urmă, din epoca de piatră – aramă. De abia la sfârşitul epocii de bronz şi începutul epocii de fier, localitatea antică devine un centru important de cultură. Încă istoricul antic grec Herodot povesteşte despre renumitul templu şi oracol al zeului tracic Dionisie – Zagreu, aflat în Rodopii de Est – tăiat în stâncă, cu altarul de piatră, în care se turna vin şi se aprindea foc. Sacerdota lui era cunoscută tot atât de mult ca neîntrecuta Pithia din templul lui Apolon din Delphi. Autorul roman Suetoniu adaugă că, în Perperikon, Alexandru cel Mare a aflat că va deveni stăpânul lumii.În Rodopii de Est şi Perperikon şi-au lăsat urmele multe culturi şi religii. Cu toate diferenţele, ele sărbătoresc o anumită zi din an – cea a solstiţiului de vară. Păstrarea tradiţiei se face azi prin festivalul „Perperikon”, care are loc în fiecare an, în preajma datei de 22 iunie, conservându-se astfel drumul nostru de la trecutul, învăluit în taine, către viitorul misterios...

teMPlul lui orfeu lângă satul tatulFără îndoială, lăngă Tatul a fost descoperit cel mai antic heroon din Tracia – templu al unui domnitor zeificat. Ultimile cercetări arheologice arată că este vorba de Orfeu însuşi – renumitul căntăreţ şi erou tracic, ocrotitorul legendar al Rodopilor.Complexul este unul din cele mai măreţe monumente megalitice de pe pământurile bulgare. Este compus dintr-un templu antic păgân şi o cetate medievală. Locul central şi cel mai înalt este ocupat de un mormânt, tăiat în stâncă, la care duce o scară ceremonială – mormântul simbolic al lui Orfeu, pentru a fi acesta mediator între cer şi pământ, între zei şi oameni.În timpul săpăturilor din 2004 – 2007, lângă Tatul au fost descoperite o serie de focare – altare, dispuse în cerc, în care se efectuau jertfiri şi ofrande zeilor. În cenuşa lor, arheologii au găsit sute de obiecte, legate de cultele antice, printre care o bucată dintr-o mască de aur, similară cu cele, descoperite pe timpuri, în mormintele regeşti din Michena,

idoli omeneşti din argilă, vase de băut vin sfinţit, elemente de sceptru preotesc şi multe oase de la jertfiri.

teMPlul tracic Gluhite kaMâni (Pietrele SurDe)

Templul în stâncă Gluhite kamâni se situează printre cele mai ample obiecte de cult tracice. Cuprinde câteva masive

stâncoase, tăiate de defilee adânci. În poalele unuia din masive este săpat în stâncă un cavou. În partea de est a camerei mortuare este modelat un pat şi o mică nişă. Alături există urmele unui al doilea cavou, care nu a fost terminat. În partea de est a masivului este tăiată o scară, care duce la vârf, unde este modelat un bazin. Pe celălalte trei piscuri stâncoase se află peste 200 nişe de cult.Locul templului a fost ales cu atenţie – natura, excepţional de frumoasă şi vedere excelentă în toate direcţiile. Reliefându-se peste terenul înconjurător, în mintea anticilor locuitori ai Rodopilor, masivele stâncoase erau sfinte. Pentru traci, înălţimea stâncii reprezenta ritualul trecerii de la viaţa zilnică la cele divine. Cel, care se înalţă, urcând scările templului, care duc spre ceruri, încetează de a mai fi o fiinţă umană – ajungând la vârf, atins de primele raze ale soarelui, preotul sacerdot pătrunde în un alt spaţiu, nou şi pur.

BiSerica„adoRMiRea MăiCii doMnului”„Adormirea Măicii Domnului” este cea mai mere biseică sătească din Bulgaria. Ea întruneşte în mod uimitor elemente creştine şi islamice. Construită iniţial ca biserică creştină, în anul 1593 a fost distrusă de Imperiul Otoman. În locul ei a fost ridicată geamie – parte dintr-un enorm, asemănâtor, conform cronicarilor, unei cetăţi, serai de caravane, a cărei intrare centrală s-a conservat până astăzi. La începutul secolului XX, Turcia înapoiază proprietatea Bulgariei şi atunci începe transformarea geamiei în biserică.În anul 2007, biserica a fost renovată în totalitate de comunitatea Haskovo. La restaurare s-au descoperit două inscripţii antice în limba arabă, pe teme religios-filozofice, care nu au fost încă datate. Au fost renovate toate icoanele şi frescele. Maistrul din Treavna Usta Darin Bojkov sulptează în lemn un nou iconostas, care, prin dimensiunile sale, se situează printre primele trei din ţară. Pe ferestre sunt dispuse vitralii impresionante, expunînd scene din viaţa Măicii Domnului.

În secolul trecut, biserica „Adormirea Maicii Domnului“ din satul Uzundzhovo este declarată un monument al culturii.

vechiul turn cu ceaSTurnul cu ceas din Haskovo a fost construit la începutul

secolului al 19-lea ca un simbol al orașului și al ascensiunii economice a acestuia. Dar, nu se știe de ce, în 1913, Consiliul

Local al orașului a adoptat o decizie de a-l distruge...La data de 08 septembrie 2012 primarul orașului Haskovo Gheorghi

Ivanov a făcut prima săpătură în șantierul de restaurare a turnului cu ceas vechi. Un an mai târziu, tocmai în ziua de sărbătoare a orașului - Nașterea Preasfântei Născătoarei de Dumnezeu, Haskovo își recapătă unul dintre simbolurile sale.Turnul cu ceas restaurat se ridică la o înălțime de 23 de metri și este construit din pietre cioplite din Uzundjovo. Ceasul turnului are trei fețe și este dotat cu un mecanism electronic care se reglează prin sistemul GPS și emite sunete de clopot la fiecare ora rotundă. Faptul curios este că clopotul ceasului este fabricat de turnătoria „Whitechapel“, din care provin clopotul Big Ben-ului londonez, clopotul libertății din Philadelphia, clopotele de la Jocurile Olimpice de la Londra și clopotele care au sunat la jubileul reginei Elisabeta a II... Turnătoria „Whitechapel“ (fondată în anul 1570) este listată în Cartea Recordurilor lui Guness ca fiind cea mai veche din Marea Britanie.Vechiul turn cu ceas din Haskovo a fost restaurat complet datorită unor donații.

MonuMentul inviDiei DinPrimul și unicul din lume Monument al Invidiei – Icarul bulgăresc, a fost inaugurat la data de 8 septembrie în orașul Haskovo. Aceasta sculptură înfățișează un om cu mâinile întinse, având și aripi de pasăre, gată de a porni în zbor... Dar două brațe din scelet uman prind aripile lui, le trag în jos, încercând să le rupă ...Idea de a crea un astfel de monument al invidiei a fost transformată într-o sculptură de sub mânile artistului plastic Gospodin Tenev, alias Guspata, autor și al altor instalații de artă în orașul Haskovo, ca de exemplu: sculptura bunicii Yaga, sculptura bufniței în fața primăriei, figurile sculpturale din Podul portocaliu, monumentul pictorului Lițo, etc.Aceasta creație artistică unică este turnată în bronz, cu înălțime de 3 metri și cu o greutate de o tonă. Este amplasată în centrul orașului Haskovo pe un piedestal masiv de granit.Monumentul Invidiei – Icarul bulgăresc, a fost construit grație unor donații.

Băile MineRaleBulgaria este una dintre cele mai bogate țări din lume

de apă minerală, cu un puternic efect de vindecare. Balneoterapia are o serie de avantaje față de terapia cu

medicamente. În acestcaz nu există efecte secundare, efecte alergice și toxice și nici daune

la mai multe organe ale corpului. Efectele curative ale apelor minerale sunt din cauza mineralelor conţinute, micro și macro elementele și compușii chimici.Gloria de centru balneologic Băile din Haskovo o poartă încă din epoca romanilor. Apa este hipertermală (57 ° C) și este unică în compoziția sa minerală.Băile minerale din Haskovo tratează: Boli ale sistemului musculo-scheletic: articulaţii, periartrite, bursite, tendovaginitis, mialgai, miozită, lumbago, stări de contractura după suferire de fracturi osoase, leziuni ale țesuturilor moale; Boli ale sistemului nervos periferic: nevralgie cronică, nevrite, plexita, radiculite, boala discului, vegetopatii; Boli ginecologice cronice: adnexita și periadneksiti, metrite cronice, endo-, peri- și parametritis infertilitate. Boli concomitente: hipertensiune arterială ușoară și arteriopatia, obezitate; Ajută la consolidarea generală a organismului.

vinul tracÎn antichitate a fost celebru vinul trac dulce, așa numitul ”vin biblin”. Mai târziu, vița de vie din care a fost mânat, a fost transferată în Italia și Siracuza. „Astfel, vinul dulce, numit de către sicilieni ”vin polis” ar fi fost tocmai vinul biblin” - scrie Athenaeus. Homer descrie cum preotul trac Maronface cadouri lui Odiseu: „...douăsprezece amfore cu vin dulce, nediluat, o băutură divina... Și când au dorit să bea din acest vin roșu, dulce ca mierea, el a umplut un pahar din acesta, l-a amestecat cu douăzeci de ori mai multă apă și vinul a început să emană o aromă divină. A fost atât de greu să te abții să bei de la el... „. Această informație privind diluarea vinului poate ar fi fost exagerată. În Grecia si în Roma antică, în mod obișnuit adăugau trei părți apă la vin. Ei au considerat drept „barbar”obiceiul tracilor de a bea vin nediluat, făcând acest lucru dintr-o răsuflare. Aici trebuie să deschidem o paranteză pentru a clarifica faptul că vinurile din epoca antichității au fost foarte groase si tari.

Efectul unei îmbătări cu vin tracic a fost similar cu cel de astăzi. Pliniu Junior spune că „durerile de cap, provocate de acest vin, durează

până la ceasul al șaselea (la amiază) în ziua următoare.”Da... În concluzie, putem spune doar că vechea tradiție rămâne

vie: in regiunea Haskovo sunt zeci de pivnițe producătoare, ale căror vinuri vă vor încânta.

In Vino Veritas!

centrul De inforMare tuRistiCă

haskovo 6300Boulevard rakovski 1a

BulgariaPhone/fax: 00359 / 38 / 666 444

Skype/icQ: tourism.haskovoe-mail: tourism.haskovo@gmail.com

www.haskovo-bulgaria.com

t u r k e yG r e e c e

r o M a n i aBucuresti

Edirne

AlexandroupolisKavala

www.haskovo-bulgaria.com

Български Română Deutsch English Español Руский Portuguese Italiano Français Eλληνικά Türkçe Polski 日本語 漢語

haskovo

sofia

Varna

Burgas

PlovdivStara Zagora

Ruse

B u l G a r i a

haSkovo cel mai verde oraș

din Bulgariapentru anul 2011