bulan bahasa | muzium negara singapura sabtu, 3 september .../media/mlc... · tema bulan bahasa...
TRANSCRIPT
M a r i l a h K i t a R a i k a nB u l a n B a h a sa B e r sa m a - sa m a !
15 Ogos hingga 15 Oktober 2016
Maklumat Lanjut:Untuk ke Muzium Negara Singapura
Muzium Negara Singapura93 Stamford Road Singapura 178897
MRTBras Basah, Dhoby Ghaut, City Hall
Bas Perhentian Bas YMCA (08041)/ Perhentian Bas SMU (04121) – 7, 14, 14e, 16, 36, 77, 106, 111, 124, 128, 162, 162M, 167, 171, 174,
174e, 175, 190, 700, 700A, NR7
Tempat Letak Kereta Terdapat tempat letak kereta yang terhad di Muzium Negara. Terdapat juga tempat letak kereta yang berdekatan di YMCA,
Park Mall, SMU dan Fort Canning Park.
Tentang Bulan BahasaSejak 1988, Majlis Bahasa Melayu Singapura telah menganjurkan Bulan Bahasa untuk menggalakkan masyarakat Melayu menggunakan bahasa Melayu dalam kehidupan harian. Sebagai pewaris bahasa dan budaya Melayu, kitalah juga penerus bahasa agar bahasa dan budaya Melayu kekal relevan dalam setiap generasi masyarakat kita. Pelbagai kegiatan Bulan Bahasa telah dirancangkan untuk menyediakan suasana bahasa yang menarik minat masyarakat mengambil bahagian dalam kegiatan Bahasa Kebangsaan ini.
About Bulan Bahasa
Bulan Bahasa was first launched in 1988 by the Malay Language Council, Singapore, as an initiative to encourage the Malay community to embrace the Malay language in their daily lives. Users of the Malay language are heirs and ambassadors of the rich Malay language and can ensure the continuity of the language through the continuous usage. From being a biennial event, Bulan Bahasa since 2010 has become an annual event. The various activities of Bulan Bahasa have been created to promote and instil greater confidence in and mastery of the Malay language.
Themes for Bulan Bahasa
The Malay language as ‘Ilmu, Budaya, Mesra’ reflects its importance throughout all layers of the society. When we use the Malay language, we are able to preserve the knowledge and culture, as well as to foster ties that matter. Our language will also be conserved through its continued use, allowing us to pass it on to the generations after us.
Tema Bulan BahasaBulan Bahasa 2016 mengajak kita menggunakan bahasa Melayu untuk tujuan meraih dan menyampaikan ilmu, memasyarakatkan kemurnian adab dan budaya serta mengukuhkan jalinan kemesraan sesama kita. Oleh itu, gunakanlah bahasa Melayu agar ilmu dan budaya kita tetap terpelihara dan kemesraan terjalin ketara. Dengan terlestarinya bahasa, dapatlah kita mewariskannya kepada generasi sesudah kita.
#BULANBAHASA
Dengan sokongan
Dengan kerjasama
MBMS.SG FB.COM/MAJLISBAHASA
Tingkat 1 / Level 1
Rotunda
The Salon
History Gallery
Tingkat 2 / Level 2 Tingkat 3 / Level 3 Laman / Outdoor
Galleries Platform Explore Room Lawn
Tingkat 2 / Level 2
Glass Atrium
Tingkat 1 / Level 1
Rotunda The Salon History Gallery
Bulan Bahasa | Muzium Negara Singapura
Ahad, 4 September 2016
Sabtu, 3 September 2016
Persembahan Bacaan Korus
Choral Reading Performance Tadika Iman
11.00pg - 11.15pg
Bahasa KitaSong Performance
Kelab Masyarakat Jurong Green 11.00pg - 11.15pg
Persembahan Bacaan Korus
Choral Reading Performance Tadika Iman
12.45ptg - 1.00ptg
Persembahan Bacaan Korus
Choral Reading Performance Tadika Iman
2.15ptg - 2.30ptg
Forum SiswaGraduates’ Forum
Dr Azhar Ibrahim 11.00pg - 1.00ptg
Daripada Kertas ke Pentas From Page to Stage
Big Tree Pictures11.00pg - 11.30pg
Rentak Kita!Malay Orchestra
Performance & Talk Orkestra Sri Temasek
12.00tgh - 12.45ptg
Juara Si Cilik Children’s Singing Competition
Nusantara World Music 10.30pg - 1.00ptg
Karang Sekarang Variety Game Show
Big Tree Pictures 2.00ptg - 2.30ptg
Dikir Barat Big Tree Pictures 3.00ptg - 3.30ptg
Nek Selampit dan Kisah Diraja
Nek Selampit and the Royal Tales
NBDCS 11.30pg - 12.00tgh
Nek Selampit dan Kisah Diraja
Nek Selampit and the Royal Tales
NBDCS 1.30ptg - 2.00ptg
KampungkuPermainanku Growing Up
Sriwana 12.30ptg - 1.00ptg
KampungkuPermainanku Growing Up
Sriwana 2.30ptg - 3.00ptg
Peti Tari Dance Trail
Sriwana11.00pg - 12.00tgh1.30ptg - 2.00ptg
WayangKu_Lit @ Muzium Negara
WayangKu_Lit @ National MuseumSekolah Menengah
Yusof Ishak 11.00pg - 6.00ptg
Celik Cilik – Aktiviti Kraftangan &
Permainan Melayu Craft Activities &
Malay Games Sekolah Rendah Yumin
11.00pg - 6.00ptg
Tersimpul Bahasa dalam Budaya
PersilatanSilat Language and
Cultural Booth Perguruan Silat Seni
Gayong Singapura 11.00pg - 6.00ptg
BILIKTheatre Performance
Teatro, Politeknik Temasek12.00tgh - 2.00ptg4.30ptg - 6.30ptg
Singa Maksima Concert
Ria 89.7FM, Mediacorp
5.30ptg - 7.30mlm
Konsert Kopratasa & Rausyanfikir Kopratasa &
Rausyanfikir ConcertNusantara
World Music 7.30mlm - 9.30mlm
Rakan-rakan Muzium & Jejak Interaktif
Tour with Friends of the Museum
11.00pg - 6.00ptg
Rakan-rakan Muzium& Jejak Interaktif
Tour with Friends ofthe Museum
11.00pg - 6.00ptg
Gema Puisi ArtistikPoetry Recital
through DramaSekolah Rendah
Wellington11.30pg - 11.45pg
Persembahan Tarian Dance Performance
Teater Tari Naaim Pani12.00tgh - 12.15ptg
2.00ptg - 2.15ptg4.00ptg - 4.15ptg
Gema Puisi ArtistikPoetry Recital
through Drama Sekolah Rendah
Wellington1.15ptg - 1.30ptg
Indahnya BahasaSong Performance
Kelab Masyarakat Jurong Green1.00ptg - 1.15ptg
Bahasaku Song Performance
Kelab Masyarakat Jurong Green 3.00ptg - 3.15ptg
Persembahan Dikir Barat, Tarian &
Kompang Dikir Barat, Dance
& Kompang Sayap Kesenian Belia
PERTAPIS 1.45ptg - 2.00ptg
Dondang RakyatPerformance Lecture by Mohd Khair Mohd Yasin
The Kaizen M.D. 5.00ptg - 6.30ptg
Dondang RakyatPerformance Lecture by Mohd Khair Mohd Yasin
The Kaizen M.D. 2.00ptg - 3.30ptg
*Acara-acara tertakluk kepada perubahan. / Programmes subject to change.
Persembahan Dikir Barat, Tarian &
KompangDikir Barat, Dance
& Kompang Sayap Kesenian Belia
PERTAPIS 12.00tgh - 12.15ptg
Acara Semarak | 15 Ogos hingga 15 Oktober 2016Tarikh/Date Masa/Time Acara/Event Tempat/Venue
19 Ogos 4.00ptg - 5.00ptg Kelab Membaca Wira Pintar @ TRL Wira Pintar Malay Reading Club @ TRL
Playhouse, Perpustakaan Daerah TampinesPlayhouse, Tampines Regional Library
20 Ogos 3.00ptg - 4.30ptg Majlis Pelancaran Buku Penulis Muda & Album: Menyentuh Zon Remaja, Daielogy & Irama KemakmuranBook Launch by Young Writers & Album Launch: Menyentuh Zon Remaja, Daielogy & Irama Kemakmuran
Zon Program, Perpustakaan Daerah JurongProgramme Zone, Jurong Regional Library
25 Ogos 4.00ptg - 7.00mlm Bengkel Penulisan Kreatif (untuk Remaja dan Dewasa) oleh Penulis, Noor Hasnah AdamCreative Writing Workshop ( for Teenagers and Adults) by Writer Noor Hasnah Adam
Bilik Everest, Perpustakaan Daerah WoodlandsEverest Room, Woodlands Regional Library
26 Ogos 4.00ptg - 5.00ptg Kelab Membaca Wira Pintar @ SRPLWira Pintar Malay Reading Club @ SRPL
Zon Program, Perpustakaan Awam SerangoonProgramme Zone, Serangoon Public Library
27 Ogos 9.00pg - 12.00tgh Kuiz Bahasa dan Budaya MSP 2016MSP Language and Culture Quiz 2016
Dewan Kuliah 2, Sekolah Tinggi Chung Cheng (Utama)Lecture Hall 2, Chung Cheng High School (Main)
27 Ogos 10.00pg - 12.00tgh Peraduan Bacaan KorusChoral Reading Competition
Auditorium, Perpustakaan Daerah WoodlandsAuditorium, Woodlands Regional Library
27 Ogos 11.30pg - 12.30ptg Kelab Membaca Wira Pintar @ YIPLWira Pintar Malay Reading Club @ YIPL
Bilik Aktiviti, Perpustakaan Awam YishunActivity Room, Yishun Public Library
27 Ogos 3.00ptg - 4.00ptg Tunas Berseni 2016 - Dalang CilikYouth Arts 2016 - Young Puppeteers
Auditorium, Pusat Seni AliwalAuditorium, Aliwal Arts Centre
30 Ogos 3.00ptg - 5.30ptg Peraduan NYIDRA 2016NYIDRA Competition 2016
Sekolah Menengah Yusof IshakYusof Ishak Secondary School
3 September 8.00pg - 6.00ptg Lumba Bahasa dan Budaya 2016 Malay Language and Culture Amazing Race
Kelab Masyarakat CairnhillCairnhill Community Club
9 September 3.00ptg - 7.00mlm Bengkel Ekspresi AbstrakExpression through Abstract Workshop
Zon Program, Perpustakaan Awam Pasir RisProgramme Zone, Pasir Ris Public Library
10 September 11.00pg - 12.30ptg Nek Selampit dan Kisah DirajaNek Selampit and The Royal Tales
Bilik Aktiviti, Perpustakaan Awam Marine ParadeActivity Room, Marine Parade Public Library
10 September 10.30pg - 12.30ptg Meriwayatkan Sejarah Keluarga oleh Hafiza TalibChronicling Family History by Hafiza Talib
Bilik Everest, Perpustakaan Daerah WoodlandsEverest Room, Woodlands Regional Library
10 September 2.30ptg - 4.00ptg Majlis Pelancaran Buku Azizfakir “Kumpulan Puisi Harum Kasturi” Azizfakir “Kumpulan Puisi Harum Kasturi” Malay book Launch
Auditorium, Perpustakaan Daerah WoodlandsAuditorium, Woodlands Regional Library
10 September 4.00ptg - 6.00ptg Forum Teater & Dialog Masyarakat “Pantang Nenek Moyang Aku”Community Dialogue and Theatre Forum on “Pantang Nenek Moyang Aku”
The Pod, Bangunan Perpustakaan NegaraThe Pod, National Library Building
10 September 8.00mlm - 10.00mlm B3: BELIA. BAHASA. BUDAYA.Youths. Language. Culture.
Dewan Konsert SOTASOTA Concert Hall
11 September 5.00ptg - 8.00mlm Nota CintaLove Notes (in Jawi)
Auditorium, Taman Warisan MelayuAuditorium, Malay Heritage Centre
16 September 4.00ptg - 5.00ptg Kelab Membaca Wira Pintar @ TRLWira Pintar Malay Reading Club @ TRL
Playhouse, Perpustakaan Daerah TampinesPlayhouse, Tampines Regional Library
16 September 7.45mlm - 9.30mlm Panel Perbincangan: Sastera Untuk Siapa? Bersama Penulis-Penulis Senarai pendek Hadiah Sastera Singapura 2016Panel Discussion: Literature for Whom? with Shortlisted Malay Authors from the Singapore Literature Prize 2016
Auditorium, Taman Warisan MelayuAuditorium, Malay Heritage Centre
17 September 9.00pg - 5.00ptg Teater Pelajar 2016: Peraduan Drama MelayuTeater Pelajar 2016: Malay Language Skit Competition
Theatrette, Kelab Masyarakat Marine ParadeTheatrette, Marine Parade Community Centre
17 September 9.30pg - 12.30ptg Forum Sastera: Merentas Sempadan & Majlis Pelancaran Buku Sumadi Sarkawi & Mawar MarzukiLiterary Forum: Crossing Borders & Book Launch of Sumadi Sarkawi & Mawar Marzuki
The Pod, Bangunan Perpustakaan NegaraThe Pod, National Library Building
17 September 10.00pg - 3.00ptg Pesta Syair 2016Syair Festival 2016
Dewan Serbaguna, Kelab Masyarakat Geylang SeraiMulti Purpose Hall, Geylang Serai Community Club
17 September 11.00pg - 12.30ptg Nek Selampit dan Kisah DirajaNek Selampit and The Royal Tales
Bilik Everest, Perpustakaan Daerah WoodlandsEverest Room, Woodlands Regional Library
17 September 11.30pg - 2.30ptg Nota CintaLove Notes (in Jawi)
Zon Program, Perpustakaan Awam Choa Chu KangProgramme Zone, Choa Chu Kang Public Library
17 September 2.00ptg - 5.00ptg Bengkel Bimbingan Penulisan Karangan untuk Ibu BapaComposition Writing Guide Workshop for Parents
Perpustakaan Awam YishunYishun Public Library
17 September 2.30ptg - 4.30ptg Detik-detik Perjalanan: Citra Karya A Wahab Hj. HamzahSesi Perbincangan bersama penulis, A Wahab Hj. Hamzah dihoskan oleh Dr Subari SukainiSG Author’s Sharing Session with A Wahab Hj. Hamzah hosted by Dr Subari Sukaini
The Pod, Bangunan Perpustakaan NegaraThe Pod, National Library Building
17 September 3.00ptg - 4.00ptg Siri Tunjuk Ajar Seni – Mari BerdikirArts Performance Series - Let’s Dikir Barat
Studio Sri WarisanSri Warisan Studio
17 September 3.00ptg - 6.00ptg Kembara Bahasa 2016: Pesta Pantun dan Persembahan BudayaKembara Bahasa 2016: Cultural Performance & Poetry Festival
Dewan, Kelab Masyarakat Kim SengHall, Kim Seng Community Club
20 September 2.00ptg - 6.00ptg Pertandingan SoliloquySoliloquy Competition
Sekolah Rendah Princess ElizabethPrincess Elizabeth Primary School
22 September 4.00ptg - 7.00mlm Bengkel Penulisan Kreatif (untuk Remaja dan Dewasa) oleh Penulis, Noor Hasnah AdamCreative Writing Workshop ( for Teenagers and Adults) by Writer Noor Hasnah Adam
Bilik Everest, Perpustakaan Daerah WoodlandsEverest Room, Woodlands Regional Library
23 September 4.00ptg - 5.00ptg Kelab Membaca Wira Pintar @ SRPLWira Pintar Malay Reading Club @ SRPL
Zon Program, Perpustakaan Awam SerangoonProgramme Zone, Serangoon Public Library
Bulan Bahasa 2016
24 September 9.00pg - 5.00ptg Seminar Sastera Singapura 2016Singapore Literature Seminar 2016
Bilik Possibility, Bangunan Perpustakaan NegaraPossibility Room, National Library Building
24 September 10.30pg - 1.30ptg Bengkel Bimbingan Penulisan Karangan untuk Ibu BapaComposition Writing Guide Workshop for Parents
Bilik Everest, Perpustakaan Daerah WoodlandsEverest Room, Woodlands Regional Library
24 September 11.00pg - 6.00ptg Mari-Kita Berbual-bual: Forum Komunikasi Antara Budaya Cina-MelayuMari-Kita Berbual-bual: A Forum on Chinese-Malay Intercultural Exchange
Glass Room, Galeri Nasional SingapuraGlass Room, National Gallery Singapore
24 September 11.30pg - 12.30ptg Kelab Membaca Wira Pintar @ YIPLWira Pintar Malay Reading Club @ YIPL
Bilik Aktiviti, Perpustakaan Awam YishunActivity Room, Yishun Public Library
24 September 11.30pg - 2.30ptg Nota CintaLove Notes (in Jawi)
Zon Program, Perpustakaan Awam Pasir RisProgramme Zone, Pasir Ris Public Library
24 September 2.00ptg - 5.00ptg Pelancaran Buku Kanak-Kanak MHCSoft Launch for Kids’ Interactive Storybook
Auditorium, Taman Warisan MelayuAuditorium, Malay Heritage Centre
25 September 11.00pg - 1.00ptg Lirik Lagu Melayu: Dulu dan SekarangMalay Song Lyrics: Then and Now
Theatrette, Kelab Masyarakat EunosTheatrette, Eunos Community Club
25 September 11.00pg - 6.00ptg Mari-Kita Berbual-bual: Forum Komunikasi Antara Budaya Cina-MelayuMari-Kita Berbual-bual: A Forum on Chinese-Malay Intercultural Exchange
Glass Room, Galeri Nasional SingapuraGlass Room, National Gallery Singapore
25 September 7.45mlm - 9.30mlm Citra Suara Kota Jamming Words
Auditorium, Taman Warisan MelayuAuditorium, Malay Heritage Centre
29 September 8.30mlm - 10.00mlm Alamat Baharu: Mentransformasi Teks ke PentasA New Address: Transforming Text Into Centre Stage
Gallery II, The Arts HouseGallery II, The Arts House
30 September 8.30mlm - 10.00mlm
1 Oktober 3.00ptg - 4.30ptg8.30mlm - 10.00mlm
1 Oktober 9.00pg - 9.45pg Bengkel Bangsawan (Sesi I)Malay Traditional Opera Workshop (Session I)
Kelab Masyarakat CairnhillCairnhill Community Club
10.00pg - 10.45pg Bengkel Bangsawan (Sesi II)Malay Traditional Opera Workshop (Session II)
11.00pg - 11.45pg Bengkel Bangsawan (Sesi III)Malay Traditional Opera Workshop (Session III)
1 Oktober 11.30pg - 1.30ptg Bengkel Memupuk Minat MembacaRaise-A-Reader Workshop
Bilik Everest, Perpustakaan Daerah WoodlandsEverest Room, Woodlands Regional Library
1 Oktober 3.00ptg - 5.00ptg AkustikalokaAcoustic Music Performance
The Pod, Bangunan Perpustakaan NegaraThe Pod, National Library Building
*Acara-acara tertakluk kepada perubahan. / Programmes subject to change.
Tarikh/ Date Masa/Time Acara/Event Tempat/Venue
Tarikh/Date Masa/Time Acara/Event Tempat/Venue
18 Sep 3.00ptg - 6.00ptg
Pelancaran Bulan Bahasa di WoodlandsLaunch of Bulan Bahasa at Woodlands
Dewan, Kelab Masyarakat WoodlandsHall, Woodlands Community Club
25 Sep 2.00ptg - 5.00ptg
Cerita KitaOur Past, Present and Future Stories
Teater, Kelab Masyarakat WoodlandsTheatre, Woodlands Community Club
25 Sep 7.30mlm - 9.30mlm
Gerbang Bahasa 2016 - Persembahan Teater: Ilmu, Budaya, MesraGerbang Bahasa 2016 - A Community Show: Knowledge, Culture, Foster Ties
Dewan Serbaguna, Kelab Masyarakat Ace The PlaceMulti Purpose Hall, Ace The Place Community Club
1 Okt 3.00ptg - 6.00ptg
Memahami Budaya melalui Persembahan MuaraCultural Learning Programme through Muara Festival
Dewan, Kelab Masyarakat Woodlands GalaxyHall, Woodlands Galaxy Community Club
Bulan Bahasa @ Sembawang
Tarikh/Date Masa/Time Acara/Event Tempat/Venue
4 Sep 10.00pg - 12.00tgh
Konsert WarisanMalay Traditional Concert
Kelab Masyarakat Tampines ChangkatTampines Changkat Community Club
10 Sep 7.30mlm - 10.00mlm
Genderang Bahasa & Budaya 2016 - Pelancaran Rasmi Bulan Bahasa @ Tampines 2016 Genderang Bahasa & Budaya 2016 – The Launch of Bulan Bahasa @ Tampines 2016
Sentral Plaza, Our Tampines HubCentral Plaza, Our Tampines Hub
17 Sep 9.30pg - 1.30ptg
Perkasa BahasaPerkasa Bahasa - Malay Language Competition
Kelab Masyarakat Tampines Central Tampines Central Community Club
17 Sep 5.30ptg - 7.30mlm
Bulan Bahasa @ Tampines North
Kelab Masyarakat Tampines NorthTampines NorthCommunity Club
24 Sep 10.00pg - 2.00ptg
Gema Si CilikChildren Singing Competition
Dewan Serbaguna, Kelab Masyarakat Tampines WestMulti Purpose Hall, Tampines West Community Club
3 Okt 8.00pg - 1.00ptg
Wisata Ilmu Kebudayaan Melayu 2016 – Darjah 2P2 Malay Culture Learning Journey 2016
Kelab Masyarakat Tampines WestTampines West Community Club
Acara Unggul
Tarikh/Date Masa/Time Acara/Event Tempat/Venue
17 Sep 5.30ptg - 8.30mlm
Bulan Bahasa 2016 @ Keat Hong Plaza Tertutup, Pusat Membeli-belah Lot 1Covered Plaza, Lot 1 Shoppers’ Mall
Tarikh/Date Masa/Time Acara/Event Tempat/Venue
24 Sep 2.00ptg - 4.00ptg
Bengkel Bayang BonekaShadow Puppetry Workshop
Kelab Masyarakat Nee Soon EastNee Soon East Community Club
24 Sep 2.00ptg - 6.00ptg
Semarak Warisan @ Nee Soon Celebrating Our Heritage @ Nee Soon
Dewan Serbaguna, Kelab Masyarakat Nee Soon EastMulti Purpose Hall, Nee Soon East Community Club
Tarikh/Date Masa/Time Acara/Event Tempat/Venue
1 Okt 9.30pg - 12.00tgh
TUNAS 2016 Shoot 2016
Pusat Membeli-belah IMMCommunity Plaza, IMM Mall
10.00pg - 1.00ptg
LUMBUBA 2016Language and Culture Race 2016
2.00ptg - 4.00ptg
Bahasaku Gemilang 2016 “Yok Pantun”Rhyming Battle Royale
8.00mlm - 8.30mlm
Gentarasa @ Jurong
8.30mlm - 10.00mlm
GurindamGurindam Concert
Bulan Bahasa @ Choa Chu Kang
Bulan Bahasa @ Nee Soon
Bulan Bahasa @ Jurong
Bulan Bahasa 2016Bulan Bahasa @ Tampines