buku ya molomoni

BUKU YA

MOLOMONI LITATOLI LISUSU LYA YESU KLISTO

Bukuya

MolomoniLITATOLI

LISUSU

LYA

YESU KLISTO

© 2004 o Intellectual Reserve, Inc.

Makoki manso makebisama

Printed in the United States of America

19932004

Translation of the Book of MormonLingala

ISBN 978-1-59297-538-9 Softcover (35607 639)

6/2010

Buku ya MolomoniNSANGO YOKO EKOMAMA

NA LOBOKO LA MOLOMONI

LIKOLO LYA PALAKI

EKAMATAMA UTA O PALAKI YA NEFI

Yango wana, ezali bokuse boko bwa likundoli lya bato ba Nefi,mpe lisusu lya Balamani — Bokomama mpo ya Balamani, bayebazali montika moko mwa ndako ya Yisalaele; mpe lisusu mpo yaMoyuda mpe Mopaganu — Bokomama na nzela ya motindo, mpelisusu na molimo mwa bobikuli mpe bobimisi — Bokomama mpebokangema, mpe bobombama epai ya Nkolo, ete bobebisama te —Mpo ya koya na likabo mpe nguya ya Nzambe mpo ya ndimbola yabwango—Bokangema na loboko la Moloni, mpe bobombama epaiya Nkolo, mpo ya koya o ntango esengeli na nzela ya Mopaganu—Ndimbola ya bwango na likabo lya Nzambe.

Bokuse boko bokamatama uta o Buku ya Etele lokola, eye ezalilikundoli lya bato ba Yelede, baye bapalanganisamaki o ntangoNkolo abulunganisaki lokota la bato, ezalaki bango kotonga linongilyoko mpo ya kokoma o lola — Bwango bozali mpo ya kolakisaepai ya montika mwa ndako ya Yisalaele makambo manene kaniNkolo asalaki mpo ya batata ba bango; mpe ete bakoka koyebamayokani ma Nkolo, ete babwakami mosika libela te—Mpe lisusumpo ya kondimisa Moyuda mpe Mopaganu ete Yesu azali Klisto,Nzambe wa Seko, amimonisi epai ya bikolo binso — Mpe sikawa,soko ezali miko, ezali mabunga ma bato; yango wana, kokitisamakambo ma Nzambe te, ete okoka kozwama na bozangi mbindoo kiti-ya-bosambisi ya Klisto.

Bobongoli bwa ebandeli uta o palaki o lokota la Angelena Joseph Smith, Jun.

Bobimisi bwa yambo o lokota la Angele oPalmyra, New York, USA, o mobu 1830

Bobimisami naEklezia ya Yesu Klisto

ya Basantu ba Mikolo mya NsukaSalt Lake City, Utah, USA.

v

BOYINGISI

Buku ya Molomoni ezali liboke lya makomi masantu likokanina Biblia. Ezali likundoli lyoko lya bosali bwa Nzambe elongo

na bafandi ba kala ba Baamerika mpe ezali na litondi lya nsangoelamu ya libela.

Buku eye ekomamaki na baprofeta mingi ba kala na molimomwa bobikuli mpe bobimisi. Maloba ma bango, makomama likololya palaki ya wolo, matangemaki mpe makomamaki o bokuse naprofeta-mokomi-bonkoko moko o nkombo ya Molomoni. Likundoliliye lipesi nsango yoko ya mampenza manene mabale. Mokomoyaki uta o Yelusaleme o mobu 600 yambo ya Klisto, mpe nsimamokabwanaki o bikolo bibale, biyebani lokola Banefi mpe Balamani.Mosusu moyaki kala mpenza, ebulunganisaki Nkolo minoko oLinongi lya Babele. Lisanga liye liyebani lokola Bayelede. Nsimaya bankoto ya mibu, bango banso babebisamaki longola se Bala-mani, mpe bazali mpenza bankoko ba Baindia ba Amerika.

Likambo lya motole likomama o Buku ya Molomoni lizali mosalamwa yemei Nkolo Yesu Klisto o ntei ya Banefite mosika te nsimaya bosekwi bwa ye. Elakisi malongi ma nsango elamu, epesi bokusebwa mwango mwa lobiko, mpe elobeli bato nini basengeli kosalampo balonga kimia o bomoi boye mpe lobiko la seko o bomoibokoya.

Esilisaki Molomoni kokokisa nkoma ya ye, apesaki nsango eyena mwana wa ye Moloni, oyo abakisaki ndambo yoko ya malobama yemei mpe abombaki palaki o ngomba Kumola. O mokolomwa 21 Setembe, mobu mwa 1823, Moloni ye kaka, nde motoakembelama, asekwa, abimelaki Profeta Joseph Smith mpe alaki-saki ye etali likundoli lya kala mpe bobongoli bosengelama bwalyango o lokota la Angele.

O botamboli bosengeli palaki ipesamaki epai ya Joseph Smith,oyo abongolaki yango na likabo mpe nguya ya Nzambe. Likundoliliye libimisami sikawa o nkota mingi lokola litatoli lya sika mpelya bobakisi ete Yesu Klisto azali Mwana wa Nzambe wa bomoimpe ete baye banso bakoya epai ya ye mpe bakotosa mibeko mpemakuli ma nsango elamu ya ye bakoka kobikisama.

Etali likundoli liye Profeta Joseph Smith alobaki: “Nayebisakibandeko babali ete Buku ya Molomoni ezalaki elamu koleka bukuinso likolo lya mabele, mpe fungola ya likonzi lya eyamba ya biso,mpe moto moko akoki kokoma mingi penepene na Nzambe nakowumelaka na malako ma yango, koleka buku inso isusu.”

O bobakisi na Joseph Smith, Nkolo alengeleki bato basusu zomina moko mpo ya komono palaki ya wolo na bangomei mpe mpo

vi

ya kozala banzeneneke ba kafukafu ba bosolo mpe bonzambe bwaBuku ya Molomoni. Matatoli ma bango bakomama makotisamiawa elongo lokola “Litatoli lya Banzeneneke Basato” mpe “Litatolilya Banzeneneke Mwambe.”

Tobiangi bato banso bisika binso mpo batanga Buku yaMolomoni, bamaniola o mitema mya bango maloba makwi, mpende batuna Nzambe, Tata wa Seko, o nkombo ya Klisto soko bukueye ezali ya solo. Bango baye bakolanda botamboli boye mpebakotuna o bondimi bakolonga litatoli lya bosolo mpe bonzambebwa yango na nguya ya Molimo Mosantu. (Tala Moloni 10:3–5.)

Bango baye bakolonga litatoli liye lya bonzambe na nguya utana Molimo Mosantu bakoya lokola koyeba na nguya ena kakaete Yesu Klisto azali Mobikisi wa mokili, ete Joseph Smith azalimobimisi mpe profeta wa ye o mikolo miye mya nsuka, mpe eteEklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka ezalibokonzi bwa Nkolo bosalemi mbala yoko lisusu o mabele, lokolabolengeli mpo ya boyei bwa ibale bwa Masiya.

vii

LITATOLI LYA BANZENENEKE BASATOTika ete eyebana epai ya bikolo, mabota, minoko, mpe bato ban-so, epai ya bango mosala moye mokoya: Ete biso, na boboto bwaNzambe Tata, mpe Nkolo wa biso Yesu Klisto, tomonoki palakiiye izali na likundoli liye, liye lizali likundoli lya bato ba Nefi,mpe lisusu lya Balamani, bandeko ba bango, mpe lisusu lya batoba Yelede, baye bayaki uta o linongi liye lilobamaki. Mpe toyebilisusu ete libongolamaki na likabo mpe nguya ya Nzambe, mpomongongo mwa ye mosakolaki yango epai ya biso; yango wanatoyebi na ntembe te ete mosala moye mozali mwa solo. Mpetotatoli lisusu ete tomonoki minkoma miye mizali likolo lyapalaki; mpe milakisamaki epai ya biso na nguya ya Nzambe, kasiya moto te. Mpe tosakoli na maloba ma limemia, ete anzelu waNzambe akitaki uta o lola, mpe amemeki mpe atiyaki liboso lyamiso mya biso, ete totala mpe tomono palaki, mpe minkomalikolo lya yango; mpe toyebi ete ezali na boboto bwa NzambeTata, mpe Nkolo wa biso Yesu Klisto, ete tomonoki mpe topesilitatoli ete makambo maye mazali ma solo. Mpe ezali ya kokamwao miso mya biso. Nzokande, mongongo mwa Nkolo motindakibiso ete topesa litatoli lya mango; yango wana, mpo ya kozala nabotosi epai ya mitindo mya Nzambe, topesi litatoli lya makambomaye. Mpe toyebi ete soko tozali potongono na Klisto, tokopetolabilamba bya biso ya makila ma bato banso, mpe tokozwama nabozangi mbindo liboso lya kiti-ya-bosambisi ya Klisto, mpetokofanda elongo na ye seko o lola. Mpe tika ete lokumu lozala naTata, mpe na Mwana, mpe na Molimo Mosantu, oyo azali Nzambemoko. Amene.

Oliver CowderyDavid WhitmerMartin Harris

viii

LITATOLI LYA BANZENENEKE MWAMBETika ete eyebana epai ya bikolo, mabota, minoko mpe bato ban-so, epai ya bango mosala moye mokokoma: Ete Joseph Smith,Jun., mobongoli mwa mosala moye, alakisaki epai ya biso palakiiye ilobamaki, iye izali na etalisi ya wolo; mpe lokola mingi yankasa iye Smith oyo alobamaki abongolaki tosimbaki na mabokoma biso; mpe lisusu tomonoki minkoma likolo lya yango, minsomya yango mizalaki na etalisi ya mosala mwa kala, mpe ya esaleliya ntoki. Mpe eye topesi litatoli na maloba ma limemia, ete Smithoyo alobamaki alakisaki epai ya biso, mpo tomonoki mpetobebeteki, mpe toyebi na ntembe te ete Smith oyo alobamakiazwaki palaki iye ilobamaki. Mpe topesi nkombo ya biso epai yamokili, mpo ya kotatola epai ya mokili eye tomonoki. Mpe tobukilokuta te, Nzambe kopesaka litatoli lya yango.

Christian Whitmer Hiram PageJacob Whitmer Joseph Smith, Sen.Peter Whitmer, Jun. Hyrum SmithJohn Whitmer Samuel H. Smith

ix

LITATOLI LYA PROFETA JOSEPH SMITHMaloba ma yemei Profeta Joseph Smith etali boyei bwa Buku yaMolomoni mazali boye:

“O mpokwa ya . . . mokolo mwa ntuku mibale na moko mwasanza ya Setembe [1823] . . . Namipesaki o losambo mpe libondeliepai ya Nzambe wa Bokasi Bonso. . . .

“Ntango ezalaki ngai kobelela boye epai ya Nzambe, namonokimwinda moko mobimaki na kisuku ya ngai, mwango mokobakikoyikana kina kisuku epelaki koleka moi mwa nzanga, ntangosasaipi moto moko amononoki mpembeni ya mbeto ya ngai,atelemeki o mopepe, mpo makolo ma ye matutaki nse te.

“Azalaki likolo lya ye na monkoto monene mwa mpembe mwakafukafu mingi koleka. Mozalaki mwa mpembe koleka eloko ensoya mabele naino namonoko; mpe nandimi te ete eloko yoko yamabele ekokaki kosalema mpo ya komonomo mpembe mpenzaboye. Biengindi bya ye bizalaki botaka, mpe maboko ma ye lokola,mwa likolo lya nkingo ya loboko; boye, lisusu, ezalaki matambema ye motaka, mwa likolo lya makaka. Moto mpe nkingo ya yeizalaki mpe bolumbu. Nakokaki komono ete alataki elamba esusute bobele monkoto moye, lokola mozalaki polele, mpo ete nakokakikomono o kati ya ntolo ya ye.

“Bobele monkoto mwa ye te mozalaki mpembe mpenza, kasibomoto bwa ye mobimba bozalaki bwa nkembo koleka mayele maelobeli, mpe elongi ya ye solo lokola monkalali. Kisuku ezalakikopela mwinda mpenza, kasi boye kongenge mingi te kolekampenza zingazinga na bomoto bwa ye. Ntango natalaki ye mbalaya yambo, nabangaki; kasi bobangi mosika te botikaki ngai.

“Abiangaki ngai na nkombo, mpe alobaki epai ya ngai eteazalaki ntoma atindami uta o miso mya Nzambe epai ya ngai, mpeete nkombo ya ye ezalaki Moloni; ete Nzambe azalaki na mosalamwa kosala mpo ya ngai; mpe ete nkombo ya ngai ekoyebanampo ya bolamu mpe bobe o ntei ya bikolo, mabota, mpe minoko,to ete ekolobama na bolamu mpe bobe lokola o ntei ya bato banso.

“Alobaki ete buku yoko ebombisama, ekomama likolo lya palakiya wolo, kopesaka nsango yoko ya bafandi ba kala ba mokilimoye, mpe ekanga epai wapi bawutaki. Alobaki lisusu ete litondilya nsango elamu ya libela lizalaki o kati ya yango, lokola lipesamana Mobikisi na bafandi ba kala;

“Lisusu, ete ezalaki mabanga mabale o kati ya matimbo mampauni — mpe mabanga maye, makangema o ebende ya ntolo,masali nini ebiangami Ulima mpe Tumima—mabombisama elongona palaki; mpe bozwi mpe bosaleli mabanga maye bozalaki niniesalaka Bamoni o ntango ya kala to ya kalakala; mpe ete Nzambealengeleki yango mpo ya mwango mwa bobongoli bwa buku.

* * * * * * *

x

“Lisusu, alobaki epai ya ngai, ete ekozwa ngai palaki ina iyealobelaki—mpo ntango ete isengelaki kozwama ekokaki naino te—nakolakisa yango na moto te; mpe ebende ya ntolo oyo ezali o Ulimampe Tumima te; bobele na baye ekotindama ngai nalakisa bango;soko nakosala yango nakobebisama. Ntango ezalaki ye kosololaelongo na ngai etali palaki, limoni lifungwanaki na ngai ete nako-kaki komono esika wapi palaki ibombisamaki, mpe ete na polelempe na bu boye ete nayebaki lisusu esika yango ekomaki ngai kuna.

“Nsima ya liyebisi liye, namonoki mwinda na kisuku mobandakikosangana mpenza zingazinga na bomoto bwa ye oyo azalakakoloba elongo na ngai, mpe ekobaki kosala boye, kina kisukuetikalaki lisusu molili, longola se zingazinga enso na ye; ntango,na mbalakaka namonoki, lokola ezalaki, lidusu lyoko lifungwanakisemba likolo o kati ya lola, mpe amataki kina alimwaki mobimba,mpe lisuku litikalaki lokola lizalaki yambo mwinda moye mwalola momononoko.

“Nalalaki kotambolisaka makanisi na likambo liye lya kafukafu,mpe kokamwaka mpenza o eye elobelamaka na ngai na ntomaoyo wa momeseno te; emonoki ngai, o katikati ya bomanioli bwangai, na mbalakaka ete kisuku ya ngai ebandaki lisusu kopelamwinda, mpe na mbala yoko, lokola ezalaki, ntoma ona kaka walola azalaki lisusu mpembeni ya mbeto ya ngai.

“Abandaki, mpe lisusu asangelaki mpenza makambo mangokaka maye asalaki o bobimeli bwa ye bwa yambo, na bokeseni atamoke te; yango esalaki ye, ayebisaki ngai etali masambisi manenemaye mazalaki koya likolo lya mabele, elongo na mpasi ya nzala,mopanga, mpe bokono; mpe ete masambisi maye ma nsomomasengeli koya na mabele na nkola eye. Esakolaki ye makambomaye, amataki lisusu lokola esalaki ye yambo.

“Na ntango eye, ya bozindo mingi boye ezalaki mayokimasalemaki o bongo bwa ngai, ete mpongi ekimaka uta o miso myangai, mpe nalalaki makalekale o bokamwi mpo ya eye namonokompe nayokaka. Kasi bosutuki kani bozalaki bwa ngai, emonokingai lisusu ntoma ona kaka mpembeni ya mbeto ya ngai, mpenayokaki ye abandelaki to azongelaki mpenza lisusu na ngaimakambo mana kaka lokola yambo; mpe abakisaki likebisi lyokona ngai, kolobelaka ngai ete Satana akomeka kosenginia ngai,(na bolandi bizaleli bya bokeleli bwa libota lya tata wa ngai),mpo nazwa palaki mpo ya mwango mwa kozwa mosolo. Yangoapekisaki ngai, kolobaka ete nasengeli kozala na eloko esusu te obomoni bwa ngai na kozwaka palaki kasi mpo ya kokembelaNzambe, mpe nasengelaki kosengisama na ntina esusu te bobeleeye ya kotonga bokonzi bwa Ye; soko te nakokoka kozwa yango te.

“Nsima ya bobimeli boye bwa isato, amataki lisusu o lola lokolayambo, mpe natikalaki lisusu komaniola likolo lya lolenge losusula eye namonoko kala te; ntango penepene na sasaipi esilaka

xi

ntoma wa lola komata uta o epai ya ngai mpo ya mbala ya isato,soso alelaki, mpe namonoki ete ntongo ezalaki kobeleme, boye etemasolo ma biso mazwaki mobimba mwa butu.

“Mosika te esilaki ngai kolamuka o mbeto ya ngai, mpe, lokolamomeseno, nakendeki kosala misala misengelama mya mokolomona; kasi, na komekaka kosala lokola o ntango esusu, namonokibokasi bwa ngai bosilaki mingi boye lokola kokomisa ngai mpenzamotau. Tata wa ngai, oyo azalaki kosalaka elongo na ngai, amonokiete eloko yoko ezali ya mbeba na ngai, mpe alobelaki ngai nazongao ndako. Nabandaki na mokano mwa kozonga o ndako; kasi, nakomekaka kokatisa lobala libanda lya zamba epai wapi tozalaki,bokasi bwa ngai bosilaki nie, mpe nakweyiaki, makasi te, o mabele,mpe mpo ya mwa ntango nayebaki lisusu eloko te.

“Eloko ya yambo eye nakoki komikundola ezalaki mongongomokolobaka epai ya ngai, kobiangaka ngai na nkombo. Natalaki,mpe namonoki ntoma ena kaka atelemeki likolo lya moto mwangai, azingamaki na mwinda lokola yambo. Nde lisusu asangelakiepai ya ngai enso eye asangelaki na ngai o butu elekaki, mpeatindaki ngai nakende na tata wa ngai mpe nalobela ye limonimpe mitindo miye nazwaki.

“Natosaki; nazongaki na tata wa ngai o zamba, mpe nazongelakilikambo mobimba na ye. Ayanolaki na ngai ete ezalaki yaNzambe, mpe alobelaki ngai nakende mpe nasala lokola etindamakina ntoma. Natikaki zamba, mpe nakendeki o esika wapi ntomaalobelaki ngai palaki ibombisamaki; mpe engebene na polele yalimoni liye namonoko etali yango, nayebaki esika ena o ntangoeye nakomaki kuna.

“Mpembeni ya mboka eke ya Manchester, o etuka ya Ontario,New York, etelemi ngomba yoko elai mingi, mpe ya likolo kolekaisusu ya bisika bya mpembeni. O mopanzi mwa westi ya ngomba,mosika te o nsonge, o nse ya libanga lyoko linene, elalaki palaki,ibombisama na sanduku ya libanga. Libanga liye lizalaki linene mpelokola libungutulu o ntaka ya mopanzi mwa likolo, mpe like mingiepai ya nsuka, boye ete eteni ya ntaka ya yango emononoki likololya mabele, kasi nsuka zingazinga mobimba ezipamaki na mabele.

“Elongolaki ngai mabele, nazwaki etombolele, eye nakotisaki onse ya nsuka ya libanga, mpe na makasi mwa moke natombolakilyango. Natalaki o kati, mpe kuna solo namonoki palaki, Ulimampe Tumima, mpe ebende ya ntolo, lokola esakolamaki na ntoma.Sanduku o wapi itandemaki esalemaki na mabanga matandemaelongo na yoko lolenge la sima. O nse ya sanduku, etandemakimabanga mabale, makatisaki sanduku, mpe likolo lya mabangamaye palaki itandemaki mpe biloko bisusu elongo na yango.

“Namekaki kobimisa yango, kasi epekisamaki ngai na ntoma,mpe lisusu eyebisamaki ngai ete ntango mpo ya kobimisa yangoekokaki naino te, mpe ekokoka te, kina mibu minei uta o ntango

xii

ena; kasi alobelaki ngai ete nakoya o esika ena mingi mingi nsimaya mobu moko uta o ntango ena, mpe ete akokutana kuna elongona ngai, mpe ete nakokoba kosala boye kina ntango ekokoka mpoya kozwa palaki.

“Na engebene, lokola natindamaka, nakendeki o nsuka ya mobuna mobu, mpe o ntango inso nakutaki ntoma ona kaka kuna, mpenazwaki mateya mpe mayele uta na ye o mbala inso ya masolo mabiso, etali nini Nkolo akosala, mpe boniboni mpe na lolenge kanibokonzi bwa Ye bokokambema o mikolo mya nsuka.

* * * * * * *“O bolandi, ntango ekokaki mpo ya bozwi palaki, Ulima mpe

Tumima, mpe ebende ya ntolo. O mokolo mwa ntuku mibale namibale mwa sanza ya Setembe, o mobu mwa nkoto yoko nkamamwambe ntuku mibale na nsambo, ekendeki ngai lokola momesenoo nsuka ya mobu mosusu o esika wapi ibombisamaki, ntoma onakaka wa lola apesaki ngai yango na mokumba moye: Ete nakozalamoyanoli mpo ya yango; ete soko nakotika yango ekende nabozangi bokebi, to na bopoto bwa ngai, nakokatama mosika; kasisoko nakosalela bokasi bwa ngai bonso mpo ya kobomba yango,kina ye, ntoma, akosenge yango, ikobatelama.

“Nasosolaki noki ntina nini nazwaki mikumba mya sikisikiboye mpo ya kobatela myango, mpe ntina nini ezalaki ete ntomaalobaka ete ekosala ngai nini esengelamaki na maboko ma ngai,akosenge yango. Mpo mosika mingi te eyebanaki ete nazalaka nayango, bokasi boike bwa kilikili bosalamaki mpo ya kobotoloyango epai ya ngai. Angele inso iye ikokaki kokanisama isalemakimpo ya mwango mona. Moniokwami mokomaki mwa motemamobe mpe mokasi mingi koleka yambo, mpe ebele bazalaki nabokebi ntango inso mpo ya kobotolo yango epai ya ngai sokoekokaki. Kasi na bwania bwa Nzambe, ibatelamaki o maboko mangai, kina ekokisaki ngai na yango nini esengelamaki na mabokoma ngai. Ntango, engebene na mabongisami, ntoma asengekiyango, napesaki yango epai ya ye; mpe azali na yango na mokumbamwa ye kina mokolo moye, mozali mokolo mwa mibale mwasanza ya mai, o mobu nkoto yoko nkama mwambe ntuku misatona mwambe.”

Mpo ya nsango mobimba, tala Joseph Smith — History o Pearlof Great Price, mpe History of the Church of Jesus Christ of Latter-daySaints (Mambi ma Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo-mya-Nsuka), liboke 1, mokapo 1 kina 6.

Nsango ya kala ebimisama boye uta o mabele lokola mongongomwa bato bakosakola uta o mputulu, mpe ebongolamaki o kati yaelobeli ya mikolo miye na likabo mpe nguya ya Nzambe lokolaetatolamaki na Lisakoli lya bonzambe, ebimaki mbala ya yambo omokili o Angele o mobu 1830 lokola The Book of Mormon.

xiii

NDIMBOLA EKUSE ETALI

Buku ya MolomoniBuku ya Molomoni ezali nsango ya bule ya bato ba Amerika yakala, mpe ekomama likolo lya nkasa ya ebende. Ndenge inei yapalaki ya ebende ilobelami o buku eye:1. Palaki ya Nefi, iye izalaki ndenge ibale: Palaki Ike mpe Palaki

Inene. Ya yambo itali mpenza makambo ma molimo mpe misalampe mateya ma baprofeta, nzokande ya nsuka izalaki mpenzana mambi ma mokili ma bato balobelami (1 Nefi 9:2–4). Utantango ya Moziya, nzokande, Palaki Inene izalaki mpe na bitenibya motuya monene bya molimo.

2. Palaki ya Molomoni, iye ikwi bokuse bokomama na Molomoniuta o Palaki Inene ya Nefi, na ndimbola mingi. Palaki iye izalakilisusu na elandeli ya mambi makomama na Molomoni mpemabakisi ma mwana mobali wa ye Moloni.

3. Palaki ya Etele, iye ilakisi mambi ma Bayelede. Likundoli liyelikomamaki na bokuse na Moloni, oyo akotisaki ndimbola yayemei mpe asangisaki likundoli liye na bonkoko mobimba nanse ya nkombo ya “Buku ya Etele.”

4. Palaki ya Motako imememe na bato ba Lehi uta o Yelusalemeo mobu 600 Yambo ya Klisto. Izalaki na “buku itano iye yaMose, . . . Mpe lisusu likundoli lyoko lya Bayuda uta o ebandeli,. . . kina o ebandeli ya bokonzi bwa Sidikiya, mokonzi wa Yuda;Mpe lisusu mabikuli ma baprofeta basantu” (1 Nefi 5:11–13).Matangi mingi uta o palaki iye, matangi Yisaya mpe baprofetabasusu ba Biblia mpe baye ba Biblia te, mamononi o Buku yaMolomoni.Buku ya Molomoni ikwi biteni zomi na bitano to makabwani,

biyebani, na bolongoli boko, lokola buku , buku enso ebiangemina nkombo ya mokomi mwa yango monene. Ndambo ya yambo(buku motoba ya yambo, nsuka o Omini) ezali bobongoli boko utao Palaki Ike ya Nefi. O kati ya buku ya Omini mpe Moziya ekotisamieteni yoko ebiangema Maloba ma Molomoni. Likotisi liye likangisilikundoli likomama o Palaki Ike na bokuse ya Molomoni ya PalakiInene.

Ndambo eleki elai, uta Moziya kina Molomoni, mokapo 7, eyena kati lokola, ezali bobongoli bwa bokuse bwa Molomonibwa Palaki Inene ya Nefi. Ndambo ya kosukisa, uta Molomoni,mokapo 8, kina nsuka ya liboke, ekomamaki na Moloni mwanawa Molomoni, oyo, esilisaki ye nsango ya bomoi bwa tata wa ye,asalaki bokuse boko bwa Bayelede (lokola Buku ya Etele) mpensima mingi abakisaki biteni biyebana lokola Buku ya Moloni.

xiv

Na to penepene na mobu 421 Mobu mwa Mokonzi, Moloni,profeta-mokomi-bonkoko wa nsuka ya Banefi, akangaki likundoliliye lya bule mpe abombaki lyango epai ya Nkolo, mpo ebimisamalisusu o mikolo mya nsuka, lokola elobamaki yambo esalema omongongo mwa Nzambe na lisalisi lya baprofeta ba ye ba kala. O1823 Mobu mwa Mokonzi, Moloni oyo kaka, nde moto asekwa,abimelaki Profeta Joseph Smith mpe o bolandi apesaki palakiekomama epai ya ye.

xv

NKOMBO MPE BOLANDANI BWA BUKU O

Buku ya MolomoniNkombo Lonkasa

Buku ya Yambo ya Nefi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Buku ya Ibale ya Nefi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Buku ya Yakobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Buku ya Enosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Buku ya Yalomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Buku ya Omini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Maloba ma Molomoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Buku ya Moziya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Buku ya Alama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Buku ya Elamani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Nefi ya Isato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Nefi ya Inei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Buku ya Molomoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Buku ya Etele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Buku ya Moloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

BAFOTO

1. Nkolo Yesu KlistoEyemami o langi na Heinrich Hofmann

2. Profeta Joseph SmithEyemami o langi na Alvin GittinsTala “Litatoli Lya Profeta Joseph Smith”, nkasa ix–xii

3. Lehi amoni LiawonaEyemami o langi na Arnold FribergTala 1 Nefi 16, nkasa 36–39

4. Lehi mpe bato ba ye bakomi o mboka elakelamaEyemami o langi na Arnold FribergTala 1 Nefi 18, nkasa 45–47

5. Alama abatisi o Mai ma MolomoniEyemami o langi na Arnold FribergTala Moziya 18, nkasa 196–199

6. Samuel Molamani abikuliEyemami o langi na Arnold FribergTala Elamani 16, nkasa 469–471

7. Yesu Klisto abimeli AmericaEyemami o langi na John ScottTala 3 Nefi 11, nkasa 496–499

8. Moloni akundi likundoli lya bato ba NefiEyemami o langi na Tom LovellTala Molomoni 8, nkasa 555–559

Buku ya Yambo ya Nefi

BOKONZI MPE MOSALA MWA YE

Nsango yoko ya Lehi, mpe mwasi wa ye Salia, mpe bana baneiba ye, ebiangemi bango, (kobandaka na nkulutu) Lamani,

Lemuele, Sami, mpe Nefi. Nkolo akebisi Lehi mpo ya kokendelibanda lya mboka ya Yelusaleme, zambi abikuli epai ya bato etalibobe bwa bango, mpe baluki kobebisa bomoi bwa ye. Asali mikolomisato mya mobembo o kati ya esobe elongo na libota lya ye. Nefiakamati bandeko babali ba ye, mpe bazongi o mboka ya Yelusalemensima ya makundoli ma Bayuda. Nsango ya mpasi ya bango.Bakamati bana basi ba Yisamaele o bolongani. Bakamati mabotama bango, mpe bazongi o kati ya esobe. Mpasi mpe matungisi mabango o esobe. Nzela ya mibembo mya bango. Bakomi o maimanene. Bandeko babali ba Nefi batomboki na ye. Abulunganisibango, mpe atongi masuwa. Babiangi nkombo ya esika Beboo.Bakatisi mai manene ona kati ya mboka elakelama, mpe bongo nabongo. Eye ezali engebene na nsango ya Nefi; to o elobeli esusu,ngai, Nefi, nakomaki makundoli maye.

MOKAPO 1

Nefi abandi likundoli lya bato baye — Lehi amoni o limoni likonzilyoko lya moto mpe atangi o bukuya bobikuli — Asanzoli Nzambe,alobeli yambo esalema boyei bwaMasiya, mpe abikuli bobebisamibwa Yelusaleme — Aniokwami naBayuda. Penepene na 600 Yamboya Klisto.

NGAI, Nefi, ebotama ngaina baboti balamu, yango

wana nayekolamaki mwa mokeo boyekoli bonso bwa tata wangai; mpe emono ngai matungi-si mingi o nzela ya mikolo myangai, nzokande, esungama ngaimpenza na Nkolo o mikolo myangai minso; iyo, ezwa ngaiboyebi bonene bwa bolamumpe mibombamo mya Nzambe,yango wana nasali likundoli

lyoko lya matamboli ma ngai omikolo mya ngai.

2 Iyo, nasali likundoli lyokoo lokota la tata wa ngai, liyelikwi boyekoli bwa Bayuda mpelokota la Baejipito.

3 Mpe nayebi ete likundoli liyenasali lizali lya solo; mpe nasalilyango na loboko la ngaimei;mpe nasali lyango engebene naboyebi bwa ngai.

4 Mpo esalemaki, o ebandeliya mobu mwa yambo mwabokonzi bwa Sidikiya, mokonziwa Bayuda, (tata wa ngai, Lehi,efandaka ye o Yelusaleme omikolo mya ye minso); mpe omobu mona kaka, eyaki bapro-feta mingi kobikulaka epai yabato ete basengeli koyambola, toengumba enene ya Yelusalemeekobebisama.

5 Yango wana esalemaki etetata wa ngai, Lehi, bo ekendeki

1 Nefi 1:6–16 2

ye, asambelaki epai ya Nkolo,iyo, kutu na motema mwa yemobimba, mpo ya litomba lyabato ba ye.6 M p e e s a l e m a k i e t e b o

esambelaki ye epai ya Nkolo,likonzi lyoko lya moto liyaki,mpe lifandaki likolo lya liba-nga lyoko liboso lya ye; mpeamonoki, mpe ayokaki maka-mbo maike; mpe na ntina yamakambo amonoki mpe ayo-kaki, aninganaki, mpe alengekimpenza.

7 Mpe esalemaki ete azongakio ndako ya yemei o Yelusaleme;mpe amibwakaki likolo lyambeto ya ye, elongamaki ye naMolimo mpe makambo mayeamonoki.

8 Mpe elongamaki ye boye naMolimo, akumbanaki o limonilyoko, kutu ete amonoki lola lo-fungwani, mpe akanisaki amo-noki Nzambe kofandaka likololya ngbende ya ye, ezingamakiye na mangomba maike ma ba-nzelu na ezalela ya koyembela-ka mpe kosanzolaka Nzambewa bango.

9 Mpe esalemaki ete amonokiMoko kokitaka libanda o kati-kati ya lola, mpe amonoki etebongengi bwa ye bozalaki likololya boye bwa moi o nzanga.

10 Mpe amonoki lisusu zomina babale basusu kolandakaye, mpe engengeli ya bangoelekaki eye ya minzoto o etandoya likolo.

11 Mpe bakitaki, mpe bata-mbolaki likolo lya etando yamabele; mpe ya yambo ayaki,mpe atelemaki liboso lya tatawa ngai, mpe apesaki epai ya

ye buku yoko, mpe atindaki yeete akoka kotanga.

12 Mpe esalemaki ete boetangaki ye, atondisamaki naMolimo mwa Nkolo.

13 Mpe atangaki, kolobaka:Lisuma, lisuma, epai ya Yelusa-leme, mpo namoni bonsomobwa yo! Iyo, mpe makambomingi tata wa ngai atangakimatali Yelusaleme—ete ekobe-bisama, mpe bafandi ba yango;mingi bakowa na mopanga,mpe mingi bakomememe baka-ngemi o kati ya Babiloni.

14 Mpe esalemaki ete etanga-ka tata wa ngai mpe emonokoye makambo mingi manenempe ma bokamwi, agangakimakambo mingi epai ya Nkolo;lokola: Enene mpe ya bokamwiezali misala mya yo, O NkoloNzambe wa Bokasi Bonso!Ngbende ya yo ezali mpenza olola, mpe ya yo nguya, mpe bo-lamu, mpe ngolu izali likolo lyabafandi banso ba mabele; mpe,zambi ozali na ngolu, okotika teete baye bayei epai ya yo bawa!

15 Mpe nsima ya lolenge loyeezalaki elobeli ya tata wa ngaio bosanzoli bwa Nzambe wa ye;mpo bozo bwa ye bosepelaki,mpe motema mwa ye mobimbamotondaki, na ntina ya maka-mbo maye amonoko, iyo, mayeNkolo alakisaka epai ya ye.

16 Mpe sikawa, ngai, Nefi,nasali te nsango mobimba yamakambo maye tata wa ngaiakomaki, mpo akomaki maka-mbo mingi maye amonoki o ma-moni mpe o ndoto; mpe ako-maki lisusu makambo mingimaye abikulaki mpe alobaki

3 1 Nefi 1:17–2:4

epai ya bana ba ye; ya mango,nakokoma nsango mobimba te.17 Kasi nakosala nsango yoko

ya matamboli ma ngai o mikolomya ngai. Tala, nasali bokuseboko bwa likundoli lya tata wangai, likolo lya palaki iye nasa-laki na maboko ma ngaimei;yango wana, ekosilisa ngai ko-sala o bokuse likundoli lya tatawa ngai, nde nakosala nsangoyoko ya bomoi bwa ngaimei.

18 Yango wana, nalingi ete bo-yeba, ete esilisaka Nkolo kola-kisa makambo mingi boye mabokamwi epai ya tata wa ngai,Lehi, iyo, matali bobebisamibwa Yelusaleme, tala akendekio ntei ya bato, mpe abandakikobikula, mpe kosakola epai yabango etali makambo mayeamonoko mpe ayokaka lokola.

19 Mpe esalemaki ete Bayudabatiolaki ye na ntina ya maka-mbo maye ye atatolaki etalibango; mpo solo atatolaki etalinkuna ya bango, mpe bonsomobwa bango; mpe atatolaki etemakambo maye amonoki mpeayokaki, mpe lisusu makambomaye atangaki o buku, malaki-saki polele boyei bwa Masiya,mpe lisusu bosikoli bwa mokili.

20 Mpe eyokaki Bayuda ma-kambo maye, basilikaki na ye;iyo, kutu lokola na baprofeta bakala, baye bango babwakakalibanda, mpe babambaka ma-banga, mpe babomaka; mpebalukaki bomoi bwa ye lokola,ete bakoka kolongola bwango.Kasi tala, ngai, Nefi, nakolakisaepai ya bino ete ngolu ya Nkoloezali likolo lya baye banso apo-noki, na ntina ya bondimi bwa

bango, mpo ya kopesa bangomakasi, kutu ata nguya ya libiki.

MOKAPO 2

Lehi amemi libota lya ye o kati yaesobe mpembeni ya Mbu Etane —Batiki bozwi bwa bango — Lehiabonzi libonza lyoko epai ya Nkolompe ateyi bana babali ba ye baba-tela mitindo — Lamani mpe Le-muele bayimayimi na tata wa ba-ngo — Nefi azali na botosi mpeasambeli o bondimi; Nkolo alobina ye, mpe aponomi mpo ya koya-ngela bandeko babali ba ye. Pene-pene na 600 Yambo ya Klisto .

Mpo tala, esalemaki ete Nkoloalobaki epai ya tata wa ngai, iyo,kutu o ndoto yoko, mpe alobakiepai ya ye: Opambolami Lehi,na ntina ya makambo mayeosalaki; mpe zambi ozalakipotongono, mpe osakolaki epaiya bato baye makambo mayenatindaki yo, tala, baluki kolo-ngola bomoi bwa yo.

2 Mpe esalemaki ete Nkolo ati-ndaki tata wa ngai, kutu o ndotoyoko, ete akamata libota lya yempe akende o kati ya esobe.

3 Mpe esalemaki ete azalakina botosi epai ya liloba lyaNkolo, yango wana asalakilokola Nkolo atindaki ye.

4 Mpe esalemaki ete akendekio kati ya esobe. Mpe atikakindako ya ye, mpe mboka ya yeya lisango, mpe wolo ya ye, mpempauni ya ye, mpe biloko byaye bya motuya, mpe akamatakieloko te elongo na ye, longolase ya ye libota, mpe bilei, mpebiema, mpe bakendeki o esobe.

1 Nefi 2:5–16 4

5 Mpe akitaki mpembeni yandelo, penepene na libongo lyaMbu Etane; mpe akendekimobembo o esobe o ndelo iyeizali penepene mpenza na MbuEtane; mpe akendeki mobemboo esobe elongo na libota lya ye,liye likwaki mama wa ngaiSalia, mpe bandeko babali bankulutu ba ngai, baye bazalakiLamani, Lemuele mpe Sami.

6 Mpe esalemaki ete ekendekeye mobembo mikolo misato oesobe, atelemisaki ema ya yeo lobwaku, mpembeni ya ebaleya mai.

7 Mpe esalemaki ete atongakilotale la mabanga, mpe asalakilibonza lyoko epai ya Nkolo,mpe apesaki matondi epai yaNkolo Nzambe wa biso.

8 Mpe esalemaki ete abiangakinkombo ya ebale, Lamani, mpeezalaki kosopana o kati ya MbuEtane; mpe lobwaku lozalaki ondelo, mpembeni ya monokomwa yango.

9 Mpe emonoki tata wa ngaiete mai ma ebale mazalaki ko-sopana o kati ya liziba lya MbuEtane, alobaki epai ya Lamani,kolobaka: O tika ete okoka ko-zala bo ebale eye, ntango insokokimaka mbangu o kati yaliziba lya bosembo bonso!

10 Mpe alobaki lisusu epai yaLemuele: O tika ete okoka koza-la bo lobwaku loye, sikisiki mpenkonzo, mpe molende na koba-telaka mitindo mya Nkolo!

11 Sikawa eye alobaki na ntinaya nkanza ya Lamani mpe yaLemuele; mpo tala bazalakikoyimayima o makambo mingina tata wa bango, zambi azalaki

moto wa mamoni, mpe aku-mbaka bango libanda lya mbokaya Yelusaleme, mpo batikamboka ya lisango lya bango,mpe wolo ya bango, mpe mpa-uni ya bango, mpe biloko byamotuya bya bango, mpo bawao esobe. Mpe oyo balobaki,asalaka na ntina ya bililingi byaligboma bya motema mwa ye.

12 Mpe boye Lamani mpeLemuele, ezalaki bango banku-lutu, bazalaki koyimayima natata wa bango. Mpe bazalakikoyimayima zambi bayebakite bozalani bwa Nzambe oyoakelaki bango.

13 Mpe bandimaki te ete Yelu-saleme, engumba ena enene,ekokaki kobebisama engebenena maloba ma baprofeta. Mpebazalaki bo Bayuda baye baza-laki o Yelusaleme, baye balu-kaki kolongola bomoi bwa tatawa ngai.

14 Mpe esalemaki ete tata wangai alobaki epai ya bango olobwaku la Lemuele, na nguya,etondisamaki ye na Molimo,kina mikuwa mya bango mile-ngeki liboso lya ye. Mpe abulu-nganisaki bango, ete bamekakite kozongisa na ye liloba; yangowana, basalaki lokola atindakibango.

15 Mpe tata wa ngai afandakio ema.

16 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, ezalaki ngai elenge mpe-nza, nzokande ezalaki ngai mo-lai o nzoto, mpe lisusu ezalakingai na mposa mingi ya koyebamibombamo mya Nzambe, ya-ngo wana, nabelelaki epai yaNkolo; mpe tala, abimelaki ngai,

5 1 Nefi 2:17–3:5

mpe alembisaki motema mwangai, ete nandimaki malobamanso maye tata wa ngai aloba-ki; yango wana, natombokaki naye te bo bandeko babali ba ngai.17 Mpe nalobaki epai ya Sami,

koyebisaka ye makambo mayeNkolo alakisaki ngai na MolimoMosantu mwa ye. Mpe esalema-ki ete andimaki maloba ma ngai.

18 Kasi, tala, Lamani mpeLemuele bayokemelaki epai yamaloba ma ngai te; mpe eyokakingai mawa na ntina ya bokasibwa mitema mya bango, nabe-lelaki epai ya Nkolo mpo yabango.

19 Mpe esalemaki ete Nkoloalobaki epai ya ngai, kolobaka:Opambolami, Nefi, mpo yabondimi bwa yo, mpo olukakingai na etingia, na bokitisi bwamotema.

20 Mpe mbala nzike lokolaekobatela yo mitindo mya ngai,okozwa bomengo, mpe okoka-mbema o mboka yoko ya elako;iyo, kutu mboka yoko eye nale-ngeleki mpo ya yo; iyo, mbokayoko eye eponomo likolo lyamboka inso isusu.

21 Mpe mbala nzike lokolaekotomboka na yo bandeko ba-bali ba yo, bakokatama mosikauta o miso mya Nkolo.

22 Mpe mbala nzike lokolaekobatela yo mitindo mya ngai,okokoma moyangeli moko mpemolakisi moko likolo lya ba-ndeko babali ba yo.

23 Mpo tala, o mokolo monamoye bakotomboka na ngai,nakolakela bango botutu, kutuna botutu bwa nsomo, mpebakozala na nguya te likolo lya

nkona ya yo longola se sokobakotomboka na ngai lokola.

24 Mpe soko boye ekozala etebakotomboka na ngai, bakozalafimbo epai ya nkona ya yo, mpoya kolamusa bango o nzela yabokundoli.

MOKAPO 3

Bana babali ba Lehi bazongi o Yelu-saleme kokamata palaki ya motako— Labana aboyi kopesa palaki —Nefi alendisi mpe akembisi bandekobabali ba ye — Labana ayibi bozwibwa bango mpe ameki koboma ba-ngo—Lamani mpe Lemuele babetiNefi mpe Sami mpe bapamelamina anzelu moko. Penepene na600–592 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete ngai, Nefi,nazongaki, uta o bosololi elongona Nkolo, o ema ya tata wa ngai.

2 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya ngai, kolobaka: Tala,nalotoki ndoto yoko, o yangoNkolo atindaki ngai ete yo mpebandeko babali ba yo bozongao Yelusaleme.

3 Mpo tala, Labana azali nalikundoli lya Bayuda, mpe lisu-su bonkoko bwa batata ba ngaiba kala, mpe ekomama likololya palaki ya motako.

4 Yango wana Nkolo atindakingai ete yo mpe bandeko babaliba yo bosengeli kokende ondako ya Labana, mpe kolukamakundoli, mpe kokumba ma-ngo awa o kati ya esobe.

5 Mpe sikawa, tala bandekobabali ba yo bazali koyimayima,kolobaka ezali likambo likasiliye nasengeki bango; kasi tala

1 Nefi 3:6–19 6

nasengeki bango yango te, kasiezali motindo mwa Nkolo.6 Yango wana kende, mwana

wa ngai, mpe Nkolo akosungayo, zambi oyimayimaki te.

7 Mpe esalemaki ete ngai, Nefi,nalobaki epai ya tata wa ngai:Nakokende, mpe nakosala ma-kambo maye Nkolo atindi, mponayebi ete Nkolo akopesakamitindo epai ya bana ba batote, longola se soko ekolengele yenzela mpo ya bango ete bakokakokokisa likambo liye atindibango.

8 Mpe esalemaki ete eyokakatata wa ngai maloba maye,azalaki na nsai mpenza, mpoayebaki ete napambolamaka naNkolo.

9 Mpe ngai, Nefi, mpe bandekobabali ba ngai tokamataki nzelaya mobembo mwa biso o esobe,elongo na biema bya biso, mpoya komata o mboka ya Yelusa-leme.

10 Mpe esalemaki ete ematakibiso o mboka ya Yelusaleme,ngai elongo na bandeko babaliba ngai totunaki biso na biso.

11 Mpe tobeteki zeke — naniya biso akokota o ndako yaLabana. Mpe esalemaki ete zekeekweiyaki likolo lya Lamani;mpe Lamani akotaki o kati yandako ya Labana, mpe asololakielongo na ye, lokola efandakiye o ndako ya ye.

12 Mpe asengelaki na Labanamakundoli maye makomamakilikolo lya palaki ya motako, iyeikwi bonkoko bwa tata wa ngai.

13 Mpe tala, esalemaki eteLabana asilikaki, mpe asukuma-ki ye libanda uta o miso mya ye;

mpe alingaki te akamata pala-ki.Yango wana, alobaki epaiya ye: Tala ozali moyibi, mpenakoboma yo.

14 Kasi Lamani akimaki liba-nda lya miso mya ye, mpealobaki makambo maye Labanaasalaki, epai ya biso. Mpe toba-ndaki koyoka mawa mpenza,mpe bandeko babali ba ngaibazalaki penepene na kozongaepai ya tata wa ngai o esobe.

15 Kasi tala nalobaki epai yabango ete: lokola Nkolo azalina bomoi, mpe lokola tozali nabomoi, tokokita te epai ya tatawa biso o esobe kina ekokokisabiso likambo liye Nkolo atinda-ki biso.

16 Yango wana, tozala poto-ngono na kobatelaka mitindomya Nkolo; yango wana tokita omboka ya lisango lya tata wabiso, mpo atikaki wolo, mpempauni, mpe bomengo bwandenge inso. Mpe enso eyeasalaki na ntina ya mitindo myaNkolo.

17 Mpo ayebaki ete Yelusalemeesengeli ebebisama, na ntina yankuna ya bato.

18 Mpo tala, babwakaki malo-ba ma baprofeta. Nzokande,soko tata wa ngai afandaki omboka nsima ya ye kotindamampo ya kokima libanda lyamboka, tala, ye alingaki lokolakowa. Yango wana , esengelimpenza ezala ete akima libandalya mboka.

19 Mpe tala, ezali bwania naNzambe ete tozwa makundolimaye, ete tokoka kobomba mpoya bana ba biso, lokota la batataba biso.

7 1 Nefi 3:20–31

20 Mpe lisusu ete tokokakobomba mpo ya bango malobamalobama o monoko mya ba-profeta basantu banso, mayemapesamela bango na Molimompe nguya ya Nzambe, uta mo-kili ebanda, kutu kina o mokolomwa lelo.

21 Mpe esalemaki ete nsima yalolenge loye la elobeli nandimi-saki bandeko babali ba ngai, etebazala potongono na kobatelakamitindo mya Nzambe.

22 Mpe esalemaki ete tokitakio mboka ya lisango lya biso,mpe tosangisaki elongo wolo yabiso, mpe mpauni ya biso, mpebiloko bya motuya bya biso.

23 Mpe esilisaka biso kosangi-sa biloko biye elongo, tomatakilisusu epai ya ndako ya Labana.

24 Mpe esalemaki ete tokotakiepai ya Labana, mpe tosengelakina ye ete apesa biso makundolimaye makomamaki likolo lyapalaki ya motako, mpo ya ma-ngo tolingaki kopesa ye woloya biso, mpe mpauni ya biso,mpe biloko binso bya motuyabya biso.

25 Mpe esalemaki ete emonokiLabana bozwi bwa biso, mpeete bozalaki bonene mpenza,alulaki bwango, mpo ete asuku-maki biso libanda, mpe atindakibasali ba ye baboma biso, eteakoka kozwa bozwi bwa biso.

26 Mpe esalemaki ete tokimakiliboso lya basali ba Labana,mpe tosengelaki kotika bozwibwa biso, mpe bikweiyaki o katiya maboko ma Labana.

27 Mpe esalemaki ete tokimakio kati ya esobe, mpe basaliba Labana bakangaki biso te,

mpe tomibombaki o libulu lyalibanga lyoko.

28 Mpe esalemaki ete Lamaniasilikaki na ngai, mpe lisusu natata wa ngai; mpe na Lemuelelokola, mpo ayokemelaki epaiya maloba ma Lamani. Yangowana Lamani mpe Lemuele ba-lobaki maloba mingi mabe epaiya biso, bandeko babali ba lekiba bango, mpe babeteki bisokutu na lingenda.

29 Mpe esalemaki ete lokolaebeteki bango biso na lingenda,tala, anzelu yoko wa Nkoloayaki, mpe atelemaki liboso lyabango, mpe alobaki epai yabango, kolobaka: Ntina ninibokobete ndeko mobali wa lekiwa bino na lingenda? Boyebi teete Nkolo aponoki ye mpo azalamoyangeli moko wa bino, mpeeye na ntina ya mabe ma bino?Tala, bokomata lisusu onaYelusaleme, mpe Nkolo akotikaLabana o kati ya maboko mabino.

30 Mpe esilisaki anzelu kolobaepai ya biso, akendeki.

31 Mpe esilaki anzelu kokende,Lamani mpe Lemuele babanda-ki lisusu koyimayima, kolobaka:Boniboni ekoki kosalema eteNkolo atika Labana o kati yamaboko ma biso? Tala, azalimoto mokasi, mpe akoki kopesamotindo na ntuku itano, iyo,kutu akoki koboma ntuku itano;nde boniboni biso te?

MOKAPO 4

Nefi abomi Labana o etinda yaNkolo, mpe nde abotoli palaki ya

1 Nefi 4:1–13 8

motako na mayele ma angele —Zolami aponi kosangana elongo nalibota lya Lehi o esobe. Penepenena 600–592 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete nalobaki epaiya bandeko babali ba ngai,kolobaka: Tomata lisusu epaiya Yelusaleme, mpe tozala poto-ngono na kobatelaka mitindomya Nkolo; mpo tala, ye azalimokasi koleka mabele manso,nde boniboni te mokasi kolekaLabana mpe ntuku mitano yaye, iyo, to kutu koleka nkotozomi ya ye?

2 Yango wana tomata; tozalabakasi bo Mose; mpo solo yealobaki epai ya mai ma MbuEtane, mpe mango makabwa-naki ngambo na ngambo, mpebatata ba biso bakatisaki, liba-nda lya bokangemi, likolo lyamabele makauka, mpe mampi-nga ma Falo malandaki mpemazindaki o mai ma Mbu Etane.

3 Sikawa tala boyebi ete eyeezali ya solo; mpe boyebi lisusuete anzelu alobaki epai yabino; yango wana bokoki kotiantembe? Tomata; Nkolo akokikobikisa biso, kutu lokola batataba biso, mpe kobebisa Labana,kutu lokola Baejipito.

4 Sikawa elobaki ngai malobamaye, badasukaki naino, mpebazalaki naino kokoba koyima-yima; nzokande balandaki ngaikina tokomaki o libanda lyabifelo bya Yelusaleme.

5 Mpe yango ezalaki o butu;mpe nasalaki ete bamibomba olibanda lya bifelo. Mpe esilakibango komibomba, ngai, Nefi,nayingelaki na bonkutu o kati

ya engumba, mpe nabelemekiona ndako ya Labana.

6 Mpe nakambemaki na Moli-mo, emiyebelaka ngai yambote makambo maye nasengelakikosala.

7 Nzokande nabelemeki, mpelokola ekomaki ngai penepenena ndako ya Labana, namonokimoto moko, mpe akweiyaki omabele liboso lya ngai, mpoalangwisamaki na vino.

8 Mpe ekomaki ngai epai ya ye,namonoki ete ezalaki Labana.

9 Mpe namonoki mopangamwa ye, mpe nabendaki mwa-ngo uta o lokoto la mwango;mpe esimbele ya mwango ezala-ki ya wolo ya peto, mpe esaleliya mwango ezalaki malongampenza, mpe namonoki etembeli ya mwango ezalaki yaebende ya motuya mingi koleka.

10 Mpe esalemaki ete nasengi-samaki na Molimo ete nabomaLabana; kasi namilobelaki namotema mwa ngai: Naino ata ontango yoko te nasopa makilama moto. Mpe nazongaki nsi-ma, mpe nalingaki ete nakokakoboma ye te.

11 Mpe Molimo alobaki epaiya ngai lisusu: Tala Nkolo atikiye o kati ya maboko ma yo. Iyo,mpe lisusu nayebaki ete alukakakolongola bomoi bwa ngai; iyo,mpe aboyaki koyokemela epaiya mitindo mya Nkolo; mpeakamataka lisusu bozwi bwabiso.

12 Mpe esalemaki ete Molimoalobaki epai ya ngai lisusu:Boma ye, mpo Nkolo atiki ye okati ya maboko ma yo;

13 Tala Nkolo akobomaka

9 1 Nefi 4:14–28

moto wa nkuna mpo ya kome-me o boso miango mya ye myabosembo. Eleki bolamu ete motomoko awa esika ete ekolo mo-bimba ekulumwa mpe ewa obozangi bondimi.14 Mpe sikawa, eyokaki ngai,

Nefi, maloba maye, namikundo-laki maloba ma Nkolo, mayealobaki epai ya ngai o esobe, ko-lobaka ete: Mbala nzike lokolaekobatela nkona ya yo mitindomya ngai, bakozwa bomengo omboka ya elako.

15 Iyo, mpe nakanisaki lisusuete bakokaki kobatela mitindomya Nkolo te, engebene namobeko mwa Mose, longola sesoko bakozala na mobeko.

16 Mpe nayebaki lisusu etemobeko mokomamaki likololya palaki ya motako.

17 Mpe lisusu, nayebaki eteNkolo atikaki Labana o kati yamaboko ma ngai mpo ya ntinaeye — ete nakoka kozwa maku-ndoli engebene na mitindomya ye.

18 Yango wana natosaki mo-ngongo mwa Molimo, mpenakamataki Labana o nsuki yamoto, mpe nakataki moto mwaye na mopanga mwa yemei.

19 Mpe esilisaki ngai kokatamoto mwa ye na mopanga mwayemei, nakamataki bilamba byaLabana, mpe nalataki byangolikolo lya nzoto ya ngaimei;iyo, kutu eteni na eteni; mpenazingaki bibundele bya ye onketo ya ngai.

20 Mpe esilisaki ngai kosalaeye, nabelemeki epai ya ebo-mbelo ya bomengo bwa Labana.Mpe lokola ebelemeki ngai ona

ebombelo ya bomengo bwaLabana, tala, namonoki mosaliwa Labana oyo azalaki na bafu-ngola ya ebombelo ya bomengo.Mpe natindaki ye, na mongongomwa Labana, ete akota elongona ngai o kati ya ebombelo yabomengo.

21 Mpe abanzaki ete ngai naza-laki nkolo wa ye, Labana, mpoatalaki bilamba, mpe lisusu mo-panga ezingaki nketo ya ngai.

22 Mpe alobaki epai ya ngaietali bankulutu ba Bayuda,eyebaki ye ete nkolo wa yeLabana, azalaki libanda, o butuo ntei ya bango.

23 Mpe nalobaki epai ya yelokola soko ezalaki Labana.

24 Mpe lisusu nalobaki epaiya ye ete nakomeme minkoma,miye mizali likolo lya palaki yamotako, epai ya bandeko babaliba nkulutu ba ngai, baye baza-laki o libanda lya bifelo.

25 Mpe lisusu natindaki ye etealanda ngai.

26 Mpe, ekanisaki ye ete naza-laki koloba etali bandeko baeklezia, mpe ete nazalaki soloLabana oyo nabomaka, yangowana alandaki ngai.

27 Mpe alobaki epai ya ngaimbala mingi etali bankulutu baBayuda, lokola ekendeki ngaiepai ya bandeko babali ba ngai,baye bazalaki o libanda lyabifelo.

28 Mpe esalemaki ete ntangoLamani amonoki ngai abangakimpenza, mpe Lemuele mpeSami lokola. Mpe bakimakimosika o liboso lya miso myangai; mpo babanzaki ezalakiLabana, mpe ete abomaki ngai,

1 Nefi 4:29–5:2 10

mpe alukaki kolongola bomoibwa bango lokola.29 Mpe esalemaki ete nabia-

ngaki bango, mpe bayokaki ngai;yango wana batikaki kokimamosika o miso mya ngai.

30 Mpe esalemaki ete emonokimosali wa Labana bandeko ba-bali ba ngai abandaki kolenge,mpe azalaki penepene na koki-ma mosika o liboso lya ngaimpe kozonga o engumba yaYelusaleme.

31 Kasi ngai, Nefi, ezalaki ngaimoto moko molai o nzoto, mpeezwa ngai makasi maike epaiya Nkolo, yango wana natiakimaboko likolo lya mosali waLabana, mpe nakangaki ye, eteakima te.

32 Mpe esalemaki ete nasolola-ki elongo na ye, ete soko akoyo-kemela epai ya maloba ma ngai,lokola Nkolo azali na bomoi,mpe lokola nazali na bomoi,kutu boye ete soko akoyoke-mela epai ya maloba ma biso,tokobikisa bomoi bwa ye.

33 Mpe nalobaki epai ya ye,kutu na ndai yoko, ete azali tena ntina ya kobanga; ete akozalansomi bo biso, soko akokendeo esobe elongo na biso.

34 Mpe nalobaki lisusu epaiya ye, kolobaka: solo Nkoloatindaki biso mpo ya kosala li-kambo liye; mpe tokozala naetingia te na kobatelaka mitindomya Nkolo? Yango wana, sokookokita o kati ya esobe epaiya tata wa ngai, okozwa esikaelongo na biso.

35 Mpe esalemaki ete Zolamiazwaki mpiko o maloba mayenalobaki. Sikawa, Zolami eza-

laki nkombo ya mosali ona;mpe alakaki ete akokita o katiya esobe epai ya tata wa biso.Iyo, mpe alapaki lisusu ndaiyoko epai ya biso ete akofandaelongo na biso uta o ntango ena.

36 Nzokande, tozalaki na mpo-sa ete afanda elongo na bisompo ya ntina eye, ete Bayudabakoka koyeba te etali bokimibwa biso o kati ya esobe, mbelebalanda biso mpe baboma biso.

37 Mpe esalemaki ete elapakiZolami ndai yoko epai yabiso, bobangi bwa biso bosilakietali ye.

38 Mpe esalemaki ete tokama-taki palaki ya motako, mpe mo-sali wa Labana, mpe tokendekio kati ya esobe, mpe tosalakimobembo epai ya ema ya tatawa biso.

MOKAPO 5

Salia amileli likolo lya Lehi —Bango babale basepeli likolo lyabozongi bwa bana babali ba bango— Babonzi mabonza — Palaki yamotako izali na nkoma ya Mosempe ya baprofeta — Palaki ikitoliLehi lokola eboto moko wa Yosefe—Lehi abikuli etali nkona ya ye mpebobateli palaki. Penepene na 600–592 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete esilaka bisokokita o kati ya esobe epai yatata wa biso, tala, atondaki naesengo, mpe mama wa ngailokola, Salia, azalaki na nsaimpenza, mpo alelaka solo nantina ya biso.

2 Mpo abanzaki ete towaki oesobe; mpe ye lisusu amilela

11 1 Nefi 5:3–14

ka likolo lya tata wa ngai, kolo-belaka ye ete azali moto wa ma-moni; kolobaka: Tala, akumbakibiso mosika uta o mboka yalisango lya biso, mpe bana ba-bali ba ngai bazali lisusu te, mpetowei o esobe.3 Mpe nsima ya lolenge loye

la elobeli, eyimayimaka mamawa ngai likolo lya tata wa ngai.

4 Mpe esalemaka ete tata wangai alobaki epai ya ye, koloba-ka: Nayebi ete nazali moto wamamoni; mpo soko namonokomakambo ma Nzambe o limonilyoko te, nalingaki koyeba bola-mu bwa Nzambe te, kasi natika-laka o Yelusaleme, mpe nawa-ka elongo na bandeko ba ngai.

5 Kasi tala, nazwi mboka yokoya elako, o maye makambonasepeli; iyo, mpe nayebi eteNkolo akobikisa bana babali bangai libanda lya maboko maLabana, mpe akokitisa bangoepai ya biso o esobe.

6 Mpe nsima ya lolenge loyela elobeli, tata wa ngai, Lehi,abondisaki mama wa ngai,Salia, etali biso, ntango ekendekibiso mobembo o esobe komatao mboka ya Yelusaleme, kozwalikundoli lya Bayuda.

7 Mpe ezongaki ngai o ema yatata wa ngai, tala esengo yabango etondaki, mpe mama wangai abondisamaki.

8 Mpe alobaki, kolobaka:Sikawa nayebi na ntembe te eteNkolo atindaki mobali wa ngaiakima o kati ya esobe; iyo, mpenayebi lisusu na ntembe te eteNkolo abatelaki bana ba ngai,mpe abikisaki bango libandalya maboko ma Labana, mpe

apesaki bango nguya na yangobakokisaki likambo liye Nkoloatindaki bango. Mpe nsimaya lolenge loye la elobeli yealobaki.

9 Mpe esalemaki ete basepelakimpenza, mpe babonzaki libonzampe mabonza matumbamaepai ya Nkolo; mpe bapesakimatondi epai ya Nzambe waYisalaele.

10 Mpe esilisaka bango kopesamatondi epai ya Nzambe waYisalaele, tata wa ngai, Lehi,akamataki makundoli mayemakomamaki likolo lya palakiya motako, mpe amaniolakimango uta o ebandeli.

11 Mpe amonoki ete ezalakibuku itano ya Mose, iye izalakikopesa nsango yoko ya bokelibwa mokili, mpe lisusu yaAdami mpe Ewa, baye bazalakibaboti ba biso ba yambo;

12 Mpe lisusu likundoli lyaBayuda uta o ebandeli, kutukina o ebandeli ya bokonzi bwaSidikiya, mokonzi wa Yuda;

13 Mpe lisusu mabikuli ma ba-profeta basantu, uta o ebandeli,kutu kina o ebandeli ya bokonzibwa Sidikiya; mpe lisusu mabi-kuli mingi maye malobama namonoko mwa Yilimia.

14 Mpe esalemaki ete tata wangai, Lehi, akutaki lisusu likololya palaki ya motako mokobonkoko boko bwa batata ba ye;yango wana ayebaki ete azalakieboto moko wa Yosefe; iyo, kutuYosefe oyo azalaki mwana waYakobo, o yo atekemeki o katiya Ejipito, mpe oyo abatelamakina loboko la Nkolo, ete akokakobatela tata wa ye, Yakobo,

1 Nefi 5:15–6:6 12

mpe libota lya ye mobimba nabowei na nzala.15 Mpe lisusu bakambemaki

libanda lya bokangemi mpelibanda lya mboka ya Ejipito,na Nzambe ona kaka oyo aba-telaki bango.

16 Mpe boye, tata wa ngai,Lehi, akutaki bonkoko bwa ba-tata ba ye. Mpe Labana lisusuazalaki eboto moko wa Yosefe,yango wana ye, mpe batata baye, babatelaka makundoli.

17 Mpe sikawa emonoki tatawa ngai makambo maye manso,atondisamaki na Molimo, mpeabandaki kobikula etali nkonaya ye —

18 Ete palaki ya motako iyeisengeli kokende epai ya bikolo,mabota, minoko, mpe batobanso baye bazalaki ba nkonaya ye.

19 Yango wana , alobaki etepalaki ya motako isengeli ko-wa mokolo moko te ; mpeisengeli kobebisama lisusu tena ntango. Mpe abikulaki ma-kambo mingi maye matal inkona ya ye.

20 Mpe esalemaki ete kina lelo,ngai mpe tata wa ngai tobatela-ka mitindo, o myango Nkoloatindaka biso.

21 Mpe tozwaka makundolimaye Nkolo atindaka biso, mpetomaniolaka mango mpe toso-solaka ete malongobana; iyo,kutu malongobani mpenza epaiya biso, mpo ete tokoka kobo-mba mitindo mya Nkolo mpoya bana ba biso.

22 Yango wana , eza lak ibwania na Nkolo ete tokokakomeme mango elongo na biso,

lokola ekendeki biso o esobe onamboka ya elako.

MOKAPO 6

Nefi akomi makambo ma Nzambe— Mwango mwa Nefi mozali eteandimisa bato mpo ya koya epaiya Nzambe wa Abalayama mpekobikisama. Penepene na 600–592Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa ngai, Nefi, napesibonkoko bwa batata ba ngai teo eteni eye ya likundoli lya ngai;mpe o ntango yoko te nakopesamwango nsima, likolo lya palakiiye nazali kokoma; mpo mope-samaki o likundoli liye tatawa ngai abatelaki; yango wana,nakomi mwango te o mosalamoye.

2 Mpo ekoki na ngai kolobaete tozali biboto bya Yosefe.

3 Mpe ezali lotomo la ngai teete nasengeli kopesa nsangomobimba ya makambo mansoma tata wa ngai, mpo ekokikokomama te likolo lya palakiiye, mpo nasengeli na esika etenakoka kokoma makambo maNzambe.

4 Mpo litondi lya mokano mwangai ezali ete nakoka kondimisabato mpo ya koya epai ya Nza-mbe wa Abalayama, mpe Nza-mbe wa Yisaka, mpe Nzambewa Yakobo, mpe kobikisama.

5 Yango wana, makambo mayemazali elengi epai ya mokili,nakomi te; kasi makambo maza-li elengi epai ya Nzambe mpebango baye bazali ba mokili te.

6 Yango wana, nakopesa mo-tindo epai ya nkona ya ngai,

13 1 Nefi 7:1–11

ete batondisa palaki iye te namakambo maye malongobanite epai ya bana ba bato.

MOKAPO 7

Bana babali ba Lehi bazongi oYelusaleme mpe babiangi Yisama-ele mpe ndako ya ye basanganaelongo na bango o mobembo mwabango — Lamani mpe basusu ba-tomboki — Nefi alendisi bandekobabali ba ye bazala na bondimi naNkolo—Bakangi ye na nsinga, mpebakani liwa lya ye — Abikisami nanguya ya bondimi—Bandeko baba-li ba ye basengi bolimbisi — Lehimpe lingomba lya ye libonzi libonzampe mabonza matumbama. Pene-pene na 600–592 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, nalingi ete bokokakoyeba ete esilisaka tata wangai, Lehi, kopesa nsuka yabobikuli botali nkona ya ye,esalemaki ete Nkolo alobakiepai ya ye lisusu, kolobaka eteelongobanaki te mpo ya ye,Lehi, ete akamata libota lya yeo kati ya esobe lyango lyoko;kasi ete bana babali ba ye baka-mata bana basi o bolongani, etebakoka kokolisa nkona mpo yaNkolo o mboka ya elako.

2 Mpe esalemaki ete Nkoloatindaki ye ete ngai, Nefi, mpebandeko babali ba ngai tozongalisusu epai ya mboka ya Yelu-saleme, mpe tokita elongo naYisamaele mpe libota lya ye okati ya esobe.

3 Mpe esalemaki ete ngai, Nefi,elongo na bandeko babali bangai, tokendeki lisusu o kati yaesobe komata o Yelusaleme.

4 Mpe esalemaki ete tomatakiepai ya ndako ya Yisamaele,mpe tozwaki lisungi o miso myaYisamaele, mpo ete tolobakiepai ya ye maloba ma Nkolo.

5 Mpe esalemaki ete Nkoloalembisaki motema mwa Yisa-maele, mpe ndako ya ye lokola,mpo ete basalaki mobembo mwabango elongo na biso o kati yaesobe o ema ya tata wa biso.

6 Mpe esalemaki ete lokolaekendeki biso mobembo o eso-be, tala Lamani mpe Lemuele,mpe babale ba bana basi baYisamaele, mpe bana babali ba-bale ba Yisamaele elongo namabota ma bango, batombokakina biso; iyo, na ngai, Nefi, mpeSami, mpe tata wa bango, Yisa-maele, mpe mwasi wa ye, mpebana basi basato basusu ba ye.

7 Mpe esalemaki ete o boto-mboki bona, bazalaki na mposaya kozonga epai ya mboka yaYelusaleme.

8 Mpe sikawa ngai, Nefi, eyo-kaki ngai mawa mpo ya bokasibwa mitema mya bango, yangowana nalobaki na bango, kolo-baka, iyo, kutu na Lamani mpena Lemuele: Tala bozali bande-ko babali ba nkulutu ba ngai,mpe boniboni ezali ete bozali nabokasi boye o mitema mya bino,mpe na lolanda boye o mayelema bino, ete bosengeli ete ngai,ndeko mobali wa leki wa bino,naloba epai ya bino, iyo, mpenapesa bino ndakisa yoko?

9 Boniboni ezali ete boyokeme-li te epai ya liloba lya Nkolo?

10 Boniboni ezali ete bobosaniete bomonoki anzelu wa Nkolo?

11 Iyo, boniboni ezali ete

1 Nefi 7:12–21 14

bobosani makambo manenekani Nkolo asalaki mpo ya biso,na kobikisaka biso libanda lyamaboko ma Labana, mpe lisusuete tozwa likundoli?12 Iyo, mpe boniboni ezali ete

bobosani ete Nkolo akoki kosalamakambo manso engebene nabolingi bwa ye, mpo ya bana babato, soko ezali boye ete bosalelibondimi na ye? Yango wanatika tozala potongono na ye.

13 Mpe soko ezali boye etetokozala potongono na ye, to-kozwa mboka ya elako; mpebokoyeba o yoko ntango ekoyansima ete liloba lya Nkolo liko-kokisama litali bobebisami bwaYelusaleme; mpo makambomanso maye Nkolo alobakimatali bobebisami bwa Yelusa-leme, masengeli kokokisama.

14 Mpo tala, Molimo mwaNkolo, mosika te, akotika kobu-nda elongo na bango; mpo tala,baboyaki baprofeta, mpe Yili-mia ebwakaki bango o kati yaboloko. Mpe balukaki kolongolabomoi bwa tata wa ngai, mpoete babenganaki ye libanda lyamboka.

15 Sikawa tala, nalobi epai yabino ete soko bokozonga epaiya Yelusaleme, bokowa lokolaelongo na bango. Mpe sikawa,soko boponi, bomata o mboka,mpe bomikundola maloba mayenalobi epai ya bino, ete sokobokei, bokowa lokola; mpo boyeMolimo mwa Nkolo asengisingai ete naloba.

16 Mpe esalemaki ete elobakingai, Nefi, maloba maye epaiya bandeko babali ba ngai, ba-silikaki na ngai. Mpe esalemaki

ete batiaki maboko ma bangolikolo lya ngai, mpo tala, bada-sukaki mpenza, mpe bakangakingai na nsinga, mpo balukakikolongola bomoi bwa ngai, etebakoka kotika ngai o esobe,naliama na niama ya zamba.

17 Kasi esalemaki ete nasambe-laki epai ya Nkolo, kolobaka: ONkolo, engebene na bondimibwa ngai boye bozali na yo,okobikisa ngai uta o mabokoma bandeko babali ba ngai;iyo, kutu okopesa ngai makasiete nakoka kokata nkanga iyenakangemi na yango.

18 Mpe esalemaki ete elobakangai maloba maye, tala, nkangaikangolamaki o maboko mpemakolo ma ngai, mpe nateleme-ki liboso lya bandeko babali bangai, mpe nalobaki epai ya ba-ngo lisusu.

19 Mpe esalemaki ete basilika-ki na ngai lisusu, mpe balukakikotia maboko ma bango likololya ngai; kasi, tala, moko wabana basi ba Yisamaele, iyo,mpe mama wa ye lokola, mpemoko wa bana babali ba Yisa-maele, babondelaki bandekobabali ba ngai, kina balembisakimitema mya bango; mpe bati-kaki kokana kolongola bomoibwa ngai.

20 Mpe esalemaki ete bayokakimawa, na ntina ya nkuna yabango, mpo ete bafukamakiliboso lya ngai, mpe babonde-laki ngai ete nalimbisa bangolikambo basalaki ngai.

21 Mpe esalemaki ete nalimbi-saki bango, na motema moko,manso basalaka, mpe nalendisa-ki bango ete basambela epai ya

15 1 Nefi 7:22–8:12

Nkolo Nzambe wa bango mpoya bolimbisi. Mpe esalemakiete basalaki boye. Mpe esilisakabango kosambelaka epai yaNkolo, tokobaki lisusu kosalamobembo mwa biso ona emaya tata wa biso.22 Mpe esalemaki ete tokitaki

epai ya ema ya tata wa biso.Mpe esilaka ngai, mpe bandekobabali ba ngai, mpe ndako mo-bimba ya Yisamaele, kokita epaiya ema ya tata wa ngai, bapesa-ki matondi epai ya Nkolo Nza-mbe wa bango; mpe babonzakilibonza mpe mabonza matu-mbama epai ya ye.

MOKAPO 8

Lehi amoni limoni lyoko lya nzeteya bomoi—Lehi alei mbuma ya ya-ngo mpe alingi libota lya ye lisalaboye lokola — Amoni lingenda lyaebende, nzela yoko eke mpe ya nka-ka, londende la molili loye lozipibato — Salia, Nefi, mpe Sami baleimbuma, kasi Lamani mpe Lemuelebaboyi. Penepene na 600–592Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete tosangisakaelongo ndenge inso ya nkonaya lolenge na lolenge, mboto yalolenge na lolenge lokola, mpelisusu nkona ya mbuma ya lo-lenge na lolenge.

2 Mpe esalemaki ete ntangoefandaki tata wa ngai o esobe,alobaki epai ya biso, kolobaka:Tala, naloti ndoto yoko; to, oelobeli esusu, namoni limonilyoko.

3 Mpe tala, na ntina ya likamboliye namonoki, nazali na ntina

ya kosepela na Nkolo na ntinaya Nefi mpe ya Sami lokola;mpo nazali na ntina ya kobanzaete bango, mpe lisusu mingi yankona ya bango bakobikisama.

4 Kasi tala, Lamani mpe Le-muele, nazali kobanga mpenzana ntina ya bino; mpo tala, na-kanisaki namonoki o ndoto yangai, esobe ya molili mpe mawa.

5 Mpe esalemaki ete namonokimoto moko, mpe alataki mo-nkoto mwa mpembe; mpe ayaki,mpe atelemaki liboso lya ngai.

6 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya ngai, mpe atindaki ngainalanda ye.

7 Mpe esalemaki ete lokolaelandaki ngai ye, namimonokiete nazalaki o eliki yoko ya mo-lili mpe mawa.

8 Mpe esilaka biso kokendemobembo o ntaka ya ngongamingi o molili, nabandaki kosa-mbela epai ya Nkolo ete ayokangolu likolo lya ngai, engebenena ebele ya ngolu ya bobotoya ye.

9 Mpe esalemaki ete esilisakangai kosambela epai ya Nkolo,namonoki zamba yoko enenempe ya etando.

10 Mpe esalemaki ete namono-ki nzete yoko, ya yango mbumaesengelama mpo ya kopesamoto esengo.

11 Mpe esalemaki ete nake-ndeki, mpe naliaki mbuma yayango; mpe namonoki ete eza-laki sukali mingi, likolo lya insoiye namekaka naino yambo. Iyo,mpe namonoki ete mbuma yayango ezalaki mpembe, kolekampembe inso iye naino namono.

12 Mpe lokola eliaki ngai

1 Nefi 8:13–25 16

mbuma ya yango, etondisakibozo bwa ngai na esengo enenempenza; yango wana, nabanda-ki kozala na mposa ete libotalya ngai lisengela kolia yangolokola, mpo nayebaki ete ezalakikopesa mposa koleka mbumainso isusu.13 Mpe lokola ebwakaki ngai

miso mya ngai zingazinga, etembele nakoka komono libotalya ngai lokola, namonoki ebaleya mai ezalaki kokima mbangumpembeni; mpe ezalaki pene-pene na nzete eye ya yangombuma nazalaki kolia.

14 Mpe natalaki mpo namonowapi ewutaki; mpe namonokimoto mwa yango mwa mosika;mpe o moto mwa yango, namo-noki mama wa bino Salia, mpeSami mpe Nefi; mpe batelemekilokola soko bayebaki te wapibakokende.

15 Mpe esalemaki ete napepakiepai ya bango; mpe nalobakilisusu epai ya bango na mo-ngongo mokasi ete baya epaiya ngai, mpe balia mbuma, eyeesengelama likolo lya mbumainso isusu.

16 Mpe esalemaki ete bayakiepai ya ngai mpe baliaki mbumayango lokola.

17 Mpe esalemaki ete nazalakina mposa ete Lamani mpeLemuele baya mpe balia mbu-ma yango lokola; yango wana,nabwakaki miso mya ngai onamoto mwa ebale, mbele nakokakomono bango.

18 Mpe esalemaki ete namono-ki bango, kasi balingaki te koyaepai ya ngai mpe kolia mbumayango.

19 Mpe namonoki lingenda lyaebende, mpe ebendanaki na bo-lai bwa libongo lya ebale, mpeekambaki o nzete, mpembeniya yango natelemeki.

20 Mpe namonoki lisusu nzelayoko eke mpe ya nkaka, eyeeyaki mpembeni penepene nalingenda lya ebende, kutu kinao nzete mpembeni ya yango na-telemeki; mpe ekambaki lokolampembeni ya moto mwa liziba,epai ya elanga enene mpeya etando, lokola soko ezalakimokili moko.

21 Mpe namonoki mangombamaike ma bato, mingi ya bangobazalaki kokende mbangu oboso ete bakoka kozwa nzela eyeekambaki epai ya nzete mpe-mbeni ya yango natelemeki.

22 Mpe esalemaki ete babele-meki, mpe bayingelaki o nzelaeye ekambaki o nzete.

23 Mpe esalemaki ete londendela molili lomataki; iyo, kutulondende loko lonene mpenzala molili, mpo ete baye bayi-ngelaki o nzela babungaki nzelaya bango, ete bayengayengakimosika mpe babungaki.

24 Mpe esalemaki ete namo-noki basusu bazalaki kokendembangu o boso, mpe babele-meki mpe bakangaki nsonge yalingenda lya ebende; mpe bake-ndeki mbangu o boso o katikatiya londende la molili, kokange-maka o lingenda lya ebende,kutu kina babelemeki mpebaliaki mbuma ya nzete.

25 Mpe esilisaka bango koliambuma ya nzete, babwakakimiso mya bango zingazinga loko-la soko bazalaki koyoka nsoni.

17 1 Nefi 8:26–38

26 Mpe ngai lisusu nabwakakimiso mya ngai bipai na bipaizingazinga, mpe namonoki, ongambo esusu ya ebale ya mai,ndako yoko enene mpe yaetando; mpe etelemeki lokolaezalaki o mopepe, likolo mpe-nza lya mabele.

27 Mpe etondaki na bato,mibange mpe bilenge lokola,babali mpe basi lokola; mpelolenge la molato mwa bangolozalaki malonga mpenza; mpebazalaki na ezalela ya kosekakampe kolakisaka misapi myabango ona baye bakomaki mpebazalaki kolia mbuma.

28 Mpe esilisaka bango komekambuma ya nzete bayokaki nsoni,na ntina ya baye bazalaki kosekabango; mpe bakweiaki o kati yanzela epekisama mpe babungaki.

29 Mpe sikawa ngai, Nefi,nalobi te maloba manso ma tatawa ngai.

30 Kasi, mpo nazala mokuseo bokomi, tala, amonoki ebeleesusu kokendeke mbangu oboso; mpe bayaki mpe baka-ngaki nsonge ya lingenda lyaebende; mpe bakendeki mba-ngu o boso, o nzela ya bango,ntango inso kokangaka ngbi li-ngenda lya ebende, kina babe-lemeki, mpe bakweiyaki, mpebaliaki mbuma ya nzete.

31 Mpe amonoki lisusu ebeleesusu kolukaka nzela ya bangoona ndako ena enene mpe yaetando.

32 Mpe esalemaki ete mingi ba-zindaki o mozindo mwa liziba;mpe mingi balimwaki mosikao miso mya ye, koyengayengakao nzela ya ndenge isusu.

33 Mpe ebele mpenza bazalakibaye bakotaki o kati ya ndakoena ya lolenge losusu. Mpe esi-lisaki bango kokota o kati yandako ena, balakisaki misapimya litio na ngai mpe bayebazalaki kolia mbuma lokola;kasi tokebaki na bango te.

34 Eye ezali maloba ma tatawa ngai: Mpo mingi bakebakina bango, bakweiyaki.

35 Mpe Lamani mpe Lemuelebaliaki mbuma te, elobaki tatawa ngai.

36 Mpe esalemaki ete esilisakatata wa ngai koloba maloba ma-nso ma ndoto to limoni lya ye,mango mazalaki mingi, alobakiepai ya biso ete, na ntina yamakambo maye amonoki olimoni, abangaki mpenza mpoya Lamani mpe Lemuele; iyo,abangaki mbele babwakamamosika o miso mya Nkolo.

37 Mpe alendisaki bango ndena motema mwa tata wa boli-ngo, ete bayokemela epai yamaloba ma ye, ete mbele Nkoloalinga kozala na ngolu epai yabango, mpe kobwaka bangomosika te; iyo, tata wa ngaiateyaki epai ya bango.

38 Mpe esilisaka ye kosakolaepai ya bango, mpe kobikulaepai ya bango makambo mingi,atindaki bango babatela mitindomya Nkolo; mpe asilisaki kolo-baka epai ya bango.

MOKAPO 9

Nefi asali maboke mabale ma maku-ndoli—Moko na moko mobiangemipalaki ya Nefi — Palaki inene izali

1 Nefi 9:1–10:3 18

na mambi ma mokili; palaki ike izalimingi na makambo ma bule. Pene-pene na 600–592 Yambo ya Klisto.

Mpe makambo manso maye tatawa ngai amonoki, mpe ayokaki,mpe alobaki, lokola efandakiye o ema, o lobwaku la Lemuele,mpe lisusu makambo maikempenza, maye makoki koko-mama likolo lya palaki iye te.2 Mpe sikawa, lokola elobaki

ngai etali palaki iye, tala izali tepalaki likolo lya yango napesinsango mobimba ya mambi mabato ba ngai; mpo palaki, likololya yango napesi nsango mobi-mba ya bato ba ngai, napesiyango nkombo ya Nefi; yangowana, ibiangemi palaki ya Nefi,nsima ya nkombo ya ngaimei;mpe palaki iye lisusu ibiangemipalaki ya Nefi.

3 Nzokande, nazwaki motindomwa Nkolo ete nasala palakiiye, mpo ya mwango mwa ka-fukafu ete ezala nsango yokoekomama ya mosala mwa batoba ngai.

4 Likolo lya palaki isusu,esengelaki ekokomama nsangoyoko ya bokonzi bwa bakonzi,mpe bitumba mpe boweli bwabato ba ngai; yango wana palakiiye izali, mpo ya eteni elekimingi, ya mosala; mpe palakiisusu izali, mpo ya eteni elekimingi, ya bokonzi bwa bakonzi,mpe bitumba mpe boweli bwabato ba ngai.

5 Yango wana, Nkolo atindakingai nasala palaki iye mpo yamwango mwa bwania bwa ye,yango mwango, nayebi te.

6 Kasi Nkolo ayebi makambo

manso uta o ebandeli; yangowana, akolengeleke nzela mpoya kokokisa misala mya yeminso o ntei ya bana ba bato;mpo tala, azali na nguya insompo ya bokokisi maloba ma yemanso. Mpe boye ezali. Amene.

MOKAPO 10

Lehi alobi yambo esalema eteBayuda bakokamatama bawumbuna bato ba Babiloni—Alobeli o nteiya Bayuda boyei bwa Masiya,Mobikisi, Mosiko — Lehi alobelilisusu boyei bwa moko oyo akobati-sa Mwana wa Mpate wa Nzambe— Lehi alobeli liwa mpe bosekwibwa Masiya—Amekisi bopalanga-ni mpe bosangani bwa Yisalaelena nzete ya elaya—Nefi alobi etaliMwana wa Nzambe, likabo lyaMolimo Mosantu, mpe lisengelilya bosembo. Penepene na 600–592 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa ngai, Nefi, nakobikopesa nsango yoko likolo lyapalaki iye ya matamboli mangai, mpe bokonzi, mpe mosalamwa ngai; yango wana, mpo yakokoba na nsango ya ngai, nase-ngeli koloba mwa moke maka-mbo ma tata wa ngai, mpe lisu-su ma bandeko babali ba ngai.

2 Mpo tala, esalemaki ete esi-lisaka tata wa ngai kosukisabolobi maloba ma ndoto ya ye,mpe lisusu bolendisi bango naetingia enso, alobaki epai yabango etali Bayuda —

3 Ete ekosila bango kobebisa-ma, kutu engumba enene yaYelusaleme, mpe mingi kome-meme mosika bakangemi o kati

19 1 Nefi 10:4–15

ya Babiloni, engebene na ntangoesengeli ya Nkolo yemei, bako-zonga lisusu, iyo, kutu bakozo-ngisama libanda lya bokangemi;mpe nsima ya bango kozongi-sama libanda lya bokangemibakozwa lisusu mboka ya lisa-ngo lya bango.

4 Iyo, kutu mibu nkama moto-ba uta tata wa ngai alongwakio Yelusaleme, profeta mokoNkolo Nzambe akobimisa o nteiya Bayuda — kutu Masiya mo-ko, to, o elobeli esusu, Mobikisimoko wa mokili.

5 Mpe alobaki lisusu etalibaprofeta, motango monene bo-niboni batatolaka makambomaye, matali Masiya, oyo alobe-laka, to Mosikoli oyo wa mokili.

6 Yango wana, bato bansobazalaki na bozali bwa libungampe bwa bokwei, mpe bakozalaboye libela, longola se sokobakoyekeme na Mosikoli.

7 Mpe alobaki lisusu etaliprofeta moko oyo akoya yamboya Masiya, mpo ya kolengelenzela ya Nkolo —

8 Iyo, kutu akokende mpeakobelela o esobe: Lengeleninzela ya Nkolo, mpe sembolaninzela ya ye; mpo ezali moko ontei ya bino oyo boyebi te; mpealeki ngai na nguya; oyo ya yensinga ya sapato nalongobanite kokangola. Mpe tata wa ngaialobaki mingi etali makambomaye.

9 Mpe tata wa ngai alobaki eteakobatisa o Betabara, o ngamboya Yaladene; mpe alobaki lisusuakobatisa na mai; kutu eteakobatisa Masiya na mai.

10 Mpe ekosilisa ye kobatisa

Masiya na mai, akomono mpeakopesa litatoli ete abatisakaMwana wa Mpate wa Nzambe,oyo akolongola masumu mamokili.

11 Mpe esalemaki ete esilisakitata wa ngai koloba malobamaye, alobaki epai ya bandekobabali ba ngai etali nsangoelamu eye ekoteyama o ntei yaBayuda, mpe lisusu etali boku-lumwi bwa Bayuda o bozangibondimi. Mpe ekosilisa bangokoboma Masiya, oyo akoya,mpe ekosila ye kowa, akosekwauta o bakufi, mpe akomimonisa,na Molimo Mosantu, epai yaBapaganu.

12 Iyo, kutu tata wa ngaialobaki mingi etali Bapaganu,mpe lisusu etali ndako ya Yisa-laele, ete bakomekisama bonzete ya elaya, ya yango bitapebikobukama mpenza mpe biko-palanganisama likolo lya etandoenso ya mabele.

13 Yango wana, alobaki: ese-ngeli mpenza ete tokambemaelongo na boyokani boko o katiya mboka ya elako, mpo yakokokisa maloba ma Nkolo, etetokopalanganisama likolo lyaetando enso ya mabele.

14 Mpe ekosi la ndako yaYisalaele kopalanganisama, ba-kosangana lisusu esika yoko;to, o nsuka, ekosilisa Bapaganukozwa litondi lya Nsango Ela-mu, bitape bya mboka bya nzeteya elaya to mintika mya ndakoya Yisalaele, mikoyingisama okati, to mikoya o boyebi bwaMasiya wa solo, Nkolo wabango mpe Mosikoli wa bango.

15 Mpe nsima ya lolenge loye

1 Nefi 10:16–11:1 20

la elobeli tata wa ngai abikulakimpe alobaki epai ya bandekobabali ba ngai, mpe lisusumakambo mingi koleka, mayenakomi o buku eye te; mponakomaki mingi ya mango, lo-kola elongobanaki mpo ya ngai,o buku ya ngai esusu.16 Mpe makambo manso ma-

na, maye nalobaki, masalemakilokola efandaki tata wa ngai oema, o lobwaku la Lemuele.

17 Mpe esalemaki ete esilisakingai, Nefi, koyoka malobamanso ma tata wa ngai, matalimakambo maye amonoki o li-moni lyoko, mpe lisusu maka-mbo maye alobaki na nguyaya Molimo Mosantu, eye ngu-ya azwaki na bondimi likololya Mwana wa Nzambe — mpeMwana wa Nzambe azalakiMasiya oyo akoya — ngai, Nefi,nazalaki na mposa lisusu etenakoka komono, mpe koyoka,mpe koyeba makambo maye,na nguya ya Molimo Mosantu,eye ezali likabo lya Nzambeepai ya baye banso bakolukaye na etingia, o bileko bya kalalokola o eleko eye akomimonisaepai ya bana ba bato.

18 Mpo azali ye kaka lobi,lelo, mpe libela; mpe nzela ele-ngelemi mpo ya bato banso utao bokelami bwa mokili, sokoekozala boye ete bayambolampe baya epai ya ye.

19 Mpo oyo akoluka na etingia,akozwa; mpe mibombamo myaNzambe mikofungwana epaiya bango na nguya ya MolimoMosantu, o bileko biye lokolao bileko bya kala, mpe o bilekobya kala lokola o bileko bikoya;

yango wana, nzela ya Nkoloezali zunguluke yoko ya seko.

20 Yango wana omikundola,O moto, mpo ya misala mya yominso okomememe o kati yabosambisi.

21 Yango wana, soko olukakikosala na nkuna o mikolo myamomekano mwa yo, nde oko-monomo na mbindo liboso lyakiti-ya-bosambisi ya Nzambe;mpe eloko yoko te ya mbindoekoki kofanda elongo na Nza-mbe; yango wana, osengelikobwakama mosika libela.

22 Mpe Molimo Mosantu apesibokulaka ete naloba makambomaye, mpe nawangana mango te.

MOKAPO 11

Nefi amoni Molimo mwa Nkolompe elakisami ye o limoni nzete yabomoi — Amoni mama wa MwanaMobali wa Nzambe mpe ayekolibonkonde bwa Nzambe — Amonilibatisi, mosala, mpe bokakami bwaMwana wa Mpate wa Nzambe oekulusu — Amoni lisusu bobiangimpe mosala mwa Bapostolo Zomina Babale ba Mwana wa Mpate.Penepene na 600–592 Yambo yaKlisto.

Mpo esalemaki ete esilaka ngaikoyoka mposa ya koyeba maka-mbo maye tata wa ngai amono-ko, mpe kondimaka ete Nkoloakoka kosala ete mango maye-bana epai ya ngai, lokola efa-ndaki ngai komaniolaka o mo-tema mwa ngai, nakumbamakimosika na Molimo mwa Nkolo,iyo, o kati ya ngomba yoko elaimpenza, eye namonoko naino

21 1 Nefi 11:2–17

te, mpe likolo lya yango natiakanaino te lokolo la ngai.2 Mpe Molimo alobaki epai ya

ngai: Tala, mposa ya yo ezalikani?

3 Mpe nalobaki: nazali namposa ya komono makambomaye tata wa ngai amonoki.

4 Mpe Molimo alobaki epaiya ngai: Ondimi ete tata wayo amonoki nzete ena eye alo-belaki?

5 Mpe nalobaki: Iyo, oyebi etenandimi maloba manso ma tatawa ngai.

6 Mpe elobaki ngai malobamaye, Molimo agangaki namongongo mokasi, kolobaka:Ozana na Nkolo, Nzambe alekilikolo; mpo azali Nzambe likololya mabele manso, iyo, kutulikolo lya inso. Mpe opambola-mi, Nefi, zambi ondimi naMwana wa Nzambe aleki likolo;yango wana, okomono maka-mbo maye ozalaki na mangomposa.

7 Mpe tala eloko eye ekopesa-ma epai ya yo bo elembo, eteekosilisa yo komono nzete eyeeboti mbuma iye tata wa yoamekaki, okomono lisusu motomoko kokitaka libanda lyalola, mpe ye okotatola; mpeekosilisa yo kotatola ye okope-sa litatoli ete ezali Mwana waNzambe.

8 Mpe esalemaki ete Molimoalobaki epai ya ngai: Tala! Mpenatalaki mpe namonoki nzeteyoko; mpe ezalaki bo nzete eyetata wa ngai amonoko; mpekitoko ya yango ezalaki mosikakoleka, iyo, kolutaka kitokoinso, mpe mpembe ya yango

elutaki mpembe ya mapata mampembe makopembele.

9 Mpe esalemaki ete esilisakangai komono nzete ena, naloba-ki epai ya Molimo: namoni ola-kisi epai ya ngai nzete eye ezalimotuya likolo lya inso.

10 Mpe alobaki epai ya ngai:Mposa ya yo ezali kani?

11 Mpe nalobaki epai ya ye:Koyeba ndimbola ya yango —mpo nalobaki epai ya ye lokolamoto moko akolobaka; mponamonoki ete azalaki na lolengela moto moko; kasi nzokande,nayebaki ete ezalaki Molimomwa Nkolo; mpe alobaki epaiya ngai lokola moto akolobakaelongo na moto mosusu.

12 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya Ngai: Tala! Mpe natalakilokola soko epai ya ye, mpenamonoki ye te; mpo alongwa-ka liboso lya miso mya ngai.

13 Mpe esalemaki ete natalakimpe namonoki engumba eneneya Yelusaleme, mpe bingumbabisusu lokola. Mpe namonokiengumba ya Nasalete; mpe oengumba ya Nasalete, namo-noki moseka moko, mpe azala-ki monzenga mpenza mpempembe.

14 Mpe esalemaki ete namono-ki lola lofungwani; mpe anzelumoko akitaki mpe atelemekiliboso lya ngai; mpe alobakiepai ya ngai: Nefi omoni nini?

15 Mpe nalobaki epai ya ye:Moseka moko, kitoko mpenzampe kitoko likolo lya basekabanso.

16 Mpe alobaki epai ya ngai:Oyebi bonkonde bwa Nzambe?

17 Mpe nalobaki epai ya ye:

1 Nefi 11:18–31 22

Nayebi ete alingi bana ba ye;nzokande, nayebi ntina ya ma-kambo manso te.18 Mpe alobaki epai ya ngai:

Tala, moseka oyo omonoki azalimama wa Mwana wa Nzambe,nsima ya lolenge la mosuni.

19 Mpe esalemaki ete namo-noki ete amememeki mosika oMolimo; esilaka ye komemememosika o Molimo o ntaka yantango yoko, anzelu alobakiepai ya ngai, kolobaka: Tala!

20 Mpe natalaki mpe namono-ki moseka lisusu, komemekemwana moko o maboko ma ye.

21 Mpe anzelu alobaki epai yangai: Tala Mwana wa Mpate waNzambe, iyo, kutu Mwana waTata wa Seko! Oyebi ntina yanzete eye tata wa yo amonoki?

22 Mpe nayanolaki epai ya ye,kolobaka: Iyo, ezali bolingobwa Nzambe, boye bosopanimosika o mitema mya bana babato; yango wana, bosengelamimingi likolo lya biloko binso.

23 Mpe alobaki epai ya ngai,kolobaka: Iyo, mpe ya nsaimingi koleka mpo ya bozo.

24 Mpe esilisaka ye kolobamaloba maye, alobaki epai yangai: Tala! Mpe natalaki, mpenamonoki Mwana wa Nzambekokendeke o ntei ya bana babato; mpe namonoki mingibakwei o makolo ma ye mpebakumbameli ye.

25 Mpe esalemaki ete namono-ki ete lingenda lya ebende, liyetata wa ngai amonoko, lizalakililoba lya Nzambe, liye likoka-mba o liziba lya mai ma bomoi,to nzete ya bomoi; mango maimazali emoniseli ya bolingo

bwa Nzambe; mpe lisusu na-monoki ete nzete ya bomoi eza-laki emoniseli ya bolingo bwaNzambe.

26 Mpe anzelu alobaki epaiya ngai lisusu boye: Tala mpemono bonkonde bwa Nzambe!

27 Mpe natalaki mpe namono-ki Mosikoli wa mokili, oyo tatawa ngai alobelaka; mpe lisusunamonoki profeta oyo akole-ngele nzela liboso lya ye. MpeMwana wa Mpate wa Nzambeakendeki mpe abatisamaki naye; mpe esilaki ye kobatisama,namonoki lola lofungwani, mpeMolimo Mosantu akiti libandalya lola mpe afandi likolo lyaye o lolenge la ebenga.

28 Mpe namonoki ete akendekikosalaka epai ya bato, na nguyampe nkembo enene; mpe ebelebasanganaki elongo mpo yakoyoka ye; mpe namonoki etebabwakaki ye libanda uta ontei ya bango.

29 Mpe namonoki lisusu zomina babale basusu kolandakaye. Mpe esalemaki ete bame-memeki o Molimo mosika uta oliboso lya elongi ya ngai, mpenamonoki bango te.

30 Mpe esalemaki ete anzelualobaki epai ya ngai lisusu kolo-baka: Tala! Mpe natalaki, mpenamonoki lola lofungwani lisu-su, mpe namonoki anzelu koki-taka likolo lya bana ba bato;mpe basalaki epai ya bango.

31 Mpe alobaki epai ya ngailisusu, boye: Tala! Mpe natalaki,mpe namonoki Mwana waMpate wa Nzambe kokendekeo ntei ya bana ba bato. Mpeebele ya bato baye bazalaki

23 1 Nefi 11:32–12:3

bakoni, mpe baye batungisa-maki na malali ma ndenge inso,mpe na bazabulu mpe milimomya mbindo; mpe anzelu alo-baki mpe alakisaki makambomaye manso epai ya ngai. Mpebabikisamaki na nguya ya Mwa-na wa Mpate wa Nzambe; mpezabulu mpe milimo mya mbi-ndo babwakamaki libanda.32 Mpe esalemaki ete anzelu

alobaki epai ya ngai lisusu kolo-baka: Tala! Mpe natalaki mpenamonoki Mwana wa Mpatewa Nzambe, ete akamatamakana bato; iyo, Mwana wa Nza-mbe wa seko asambisamakina mokili; mpe namonoki mpenapesi litatoli.

33 Mpe ngai, Nefi, namonokiete atombolamaki likolo lyaekulusu mpe abomamaki mpoya masumu ma mokili.

34 Mpe esilaki ye kobomama,namonoki bato ebele ya mabe-le, ete basanganaki elongo mpoya kobunda na bapostolo baMwana wa Mpate; mpo boyebabiangemaki bazomi na babalena anzelu wa Nkolo.

35 Mpe bato ebele ya mabelebasanganaki elongo; mpe na-monoki bazalaki o ndako yokoenene mpe ya etando, bo ndakoeye tata wa ngai amonoki. Mpeanzelu wa Nkolo alobaki epaiya ngai lisusu kolobaka: Talamokili mpe bwania bwa mwa-ngo, iyo, tala ndako ya Yisalaeleesangani mpo ya kobunda nabapostolo zomi na babale baMwana wa Mpate.

36 Mpe esalemaki ete namono-ki mpe napesi litatoli, ete ndakoenene mpe ya etando ezalaki

lolendo la mokili; mpe ekwe-yaki mpe bokwei bwa yangobozalaki bonene mpenza. Mpeanzelu wa Nkolo alobaki epaiya ngai kolobaka: Boye ekozalabobebisami bwa bikolo, mabo-ta, minoko mpe bato banso,baye bakobunda na bapostolozomi na babale ba Mwana waMpate.

MOKAPO 12

Nefi amoni o limoni mboka ya ela-ko; bosembo, bobe, mpe bokweibwa bafandi ba yango; boyei bwaMwana wa Mpate wa Nzambe ontei ya bango; boniboni BayekoliZomi na Babale mpe BapostoloZomi na Babale bakosambisa Yisa-laele; ezalela ya bosoto mpe mbindoya baye bakokulumwa o bozangibondimi. Penepene na 600–592Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete anzelu aloba-ki epai ya ngai: Tala, mpe mononkona ya yo, mpe lisusu nkonaya bandeko babali ba yo. Mpenatalaki mpe namonoki mbokaya elako; mpe namonoki ebeleya bato, iyo, kutu lokola ezalakina motango monene lokola zeloya mbu.

2 Mpe esalemaki ete namonokiebele basanganaki elongo mpoya kobunda, bango na bango;mpe namonoki bitumba, mpemanungunungu ma bitumba,mpe bobomibomi na mopangao ntei ya bato.

3 Mpe esalemaki ete namonokinkola mingi ilekaki, nsima yalolenge la bitumba mpe bowelio mboka; mpe namonoki bingu-

1 Nefi 12:4–16 24

mba mingi, iyo, kutu natangakibyango te.4 Mpe esalemaki ete namonoki

londende la molili likolo lyaetando ya mboka ya elako; mpenamonoki minkalali, mpe na-yokaki nkake, mpe boninganibwa mabele, mpe ndenge insoya makelele ma lokito; mpe na-monoki mabele mpe mabanga,ete mapasukaki; mpe namonokingomba ibukanaki o biteni; mpenamonoki bisobe bya mabele,ete bibolanaki; mpe namonokibingumba mingi ete bizindaki;mpe namonoki mingi biye bizi-kaki o moto; mpe namonoki mi-ngi ete bikweyaki o mabele, nantina ya boningani bwa mango.

5 Mpe esalemaki ete esilisakingai komono makambo maye,namonoki mbongi ya molili,ete elekaki mosika uta o etandoya mabele; mpe tala, namonokiebele baye bakweyaka te nantina ya bosambisi bonene mpebwa nsomo bwa Nkolo.

6 Mpe namonoki lola lofu-ngwani, mpe Mwana wa Mpatewa Nzambe kokitaka libandalya lola, mpe akitaki mpe ami-lakisaki epai ya bango.

7 Mpe namonoki lisusu mpenapesi litatoli ete Molimo Mosa-ntu akweyaki likolo lya zomi nababale basusu; mpe bakulisa-maki na Nzambe, baponomoki.

8 Mpe anzelu alobaki epai yangai kolobaka: Tala bayekolizomi na babale ba Mwana waMpate, baye baponomi mpo yakosala epai ya nkona ya yo.

9 Mpe alobaki epai ya ngai:Omikundoli bapostolo zomi nababale ba Mwana wa Mpate ?

Tala bazali baye bakosambisamabota zomi na mabale maYisalaele; yango wana, basalizomi na babale ba nkona ya yobakosambisama na bango; mpobozali baye ndako ya Yisalaele.

10 Mpe basali zomi na babalebaye omoni bakosambisa nkonaya yo. Mpe, tala, bazali sembolibela; mpo na ntina ya bondimibwa bango na Mwana waMpate wa Nzambe bilambabya bango bizalisami mpembeo makila ma ye.

11 Mpe anzelu alobaki epai yangai, boye: Tala! Mpe natalaki,mpe namonoki nkola isatoilekaki o bosembo; mpe bilambabya bango bizalaki mpembekutu bo Mwana wa Mpate waNzambe. Mpe anzelu alobakiepai ya ngai: Baye bayeisamimpembe o makila ma Mwanawa Mpate, na ntina ya bondimibwa bango.

12 Mpe ngai, Nefi, namonokilisusu mingi ya nkola ya ineiiye ilekaki o bosembo

13 Mpe esalemaki ete namono-ki ebele ya mabele basanganakielongo.

14 Mpe anzelu alobaki epaiya ngai: Tala nkona ya yo, mpelisusu nkona ya bandeko baba-li ba yo.

15 Mpe esalemaki ete natalakimpe namonoki bato ba nkonaya ngai basanganaki elongo naebele o etumba na nkona yabandeko babali ba ngai; mpebasanganaki elongo mpo yakobunda.

16 Mpe anzelu alobaki epai yangai, kolobaka: Tala liziba lyamai ma mbindo maye tata wa

25 1 Nefi 12:17–13:5

yo amonoki; iyo, kutu ebale eyealobelaki; mpe bozindo bwa lya-ngo bozali bozindo bwa limfelo.17 Mpe londende la molili

lozali masenginia ma zabulu,maye mazipi miso, mpe mayeisimitema mya bana ba bato mi-kasi, mpe makokamba bangomosika o kati ya nzela inene,ete bawa mpe babunga.

18 Mpe ndako enene mpe yaetando, eye tata wa yo amonoki,ezali bililingi mpamba mpelolendo la bana ba bato. Mpelobwaku lonene mpe la nsomolokaboli bango; iyo, kutu lilobalya boyengebene bwa Nzambewa Seko, mpe Masiya oyo azaliMwana wa Mpate wa Nzambe,ya oyo Molimo Mosantu mope-saki litatoli, uta o ebandeli yamokili kina o ntango eye, mpeuta o ntango eye banda sikawampe libela.

19 Mpe ntango elobaki anzelumaloba maye, natalaki mpenamonoki ete nkona ya bandekobabali ba ngai bawelanaki nankona ya ngai, engebene naliloba lya anzelu; mpe na ntinaya lolendo la nkona ya ngai,mpe masenginia ma zabulu,namonoki ete nkona ya bandekobabali ba ngai balongaki batoba nkona ya ngai.

20 Mpe esalemaki ete natalaki,mpe namonoki bato ba nkonaya bandeko babali ba ngai balo-ngaki nkona ya ngai; mpe bake-ndeki na ebele likolo lya etandoya mboka.

21 Mpe namonoki bango ba-sangana elongo na ebele; mpenamonoki bitumba mpe manu-ngunungu ma bitumba o ntei

ya bango; mpe o bitumba mpemanungunungu ma bitumbanamonoki nkola mingi ilekaki.

22 Mpe anzelu alobaki epai yangai: Tala baye bakokulumwao bozangi bondimi.

23 Mpe esalemaki ete namono-ki, esilaka bango kokulumwa obozangi bondimi, bakomakibato boko bayindo, ba bosoto,mpe ba mbindo, batonda nagoigoi mpe ndenge inso yabonsomo.

MOKAPO 13

Nefi amoni o limoni eklezia yazabulu esalemi o ntei ya Bapaganu,bobomboli mpe kolonizasio bwaAmerika, bobungisi bwa bitenimingi polele mpe bya motuya byaBiblia, ezalela elandi bopengwi bwaBapaganu, bozongisi bwa nsangoelamu, boyei bwa nkoma ya mikolomya nsuka, botongi bwa Siona.Penepene na 600–592 Yambo yaKlisto.

Mpe esalemaki ete anzelu aloba-ki epai ya ngai kolobaka: Tala!Mpe natalaki mpe namonokibikolo mpe bokonzi boike.

2 Mpe anzelu alobaki epaiya ngai: Omoni nini? Mpe nalo-baki: Namoni bikolo mpe boko-nzi boike.

3 Mpe alobaki epai ya ngai:Oyo ezali bikolo mpe bokonziboike bwa Bapaganu.

4 Mpe esalemaki ete namonokio ntei ya bikolo bya Bapaganu,bokeli bwa eklezia enene.

5 Mpe anzelu alobaki epai yangai: Tala bokeli bwa ekleziaeye ezali ya nsomo mingi koleka

1 Nefi 13:6–19 26

likolo biklezia binso bisusu,eye ebomi basantu ba Nzambe,iyo, mpe eniokoli bango mpeekakemi bango, mpe ekangibango na nkanga ya ebende,mpe ememi bango onse o katibokangemi.6 Mpe esalemaki ete namonoki

eklezia enene mpe ya nsomo;mpe namonoki zabulu ete aza-laki mokeli wa yango.

7 Mpe lisusu namonoki wolo,mpauni, mpe swa, mpe nsalabampe lino lya mapasa-malonga,mpe ndenge inso ya bilambabya motuya; mpe namonokibasi ba pite.8 Mpe anzelu alobaki epai ya

ngai, kolobaka: Tala wolo, mpempauni, mpe swa, mpe nsalaba,mpe lino lya mapasa-malonga,mpe bilamba bya motuya, mpebasi ba pite, bazali mposa yaeklezia enene mpe ya nsomo.9 Mpe lisusu mpo ya bosanzoli

bwa mokili babebisi basantu baNzambe, mpe bamemi bango onse o kati ya bokangemi.

10 Mpe esalemaki ete natalakimpe namonoki mai mingi; mpemakabolaki Bapaganu na nkonaya bandeko babali ba ngai.

11 Mpe esalemaki ete anzelualobaki epai ya ngai: Tala nkeleya Nzambe ezali likolo lyankona ya bandeko babali ba yo.

12 Mpe natalaki mpe namono-ki moto moko o ntei ya Bapaga-nu, oyo akabwanaki na nkonaya bandeko babali ba ngai namai mingi; mpe namonokiMolimo mwa Nzambe, ete aki-taki mpe asalaki likolo lya motoona; mpe akendeki likolo lyamai mingi, kutu epai ya nkona

ya bandeko babali ba ngai, bayebazalaki o mboka elakelama.

13 Mpe esalemaki ete namo-noki Molimo mwa Nzambe, eteasalaki likolo lya Bapaganubasusu; mpe bakendeki libandalya bokangemi, likolo lya maimingi.

14 Mpe esalemaki ete namo-noki ebele mingi ya Bapaganulikolo lya mboka ya elako; mpenamonoki nkele ya Nzambe, eteezalaki likolo lya nkona yabandeko babali ba ngai; mpeipalanganisamaki liboso lyaBapaganu mpe ibetemeki.

15 Mpe namonoki Molimo mwaNkolo, ete azalaki likolo lyaBapaganu, mpe bazwaki bome-ngo mpe bazwaki mboka mpoya lisango lya bango; mpe na-monoki ete bazalaki mpembe,mpe banzenga mpenza mpekitoko, bo bato ba ngai yambobabomama.

16 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, namonoki ete Bapaganubaye bakendeki libanda lyabokangemi bamikitisaki libosolya Nkolo, mpe nguya ya Nkoloezalaki elongo na bango.

17 Mpe namonoki ete mamawa bango Bapaganu basanga-naki elongo likolo lya mai, mpelikolo lya mboka lokola, mpoya kobunda na bango.

18 Mpe namonoki ete nguyaya Nzambe ezalaki elongo nabango, mpe lisusu ete nkele yaNzambe ezalaki likolo lya ba-ngo banso basanganaki elongompo ya kobunda na bango.

19 Mpe ngai, Nefi, namonokiete Bapaganu baye bakendekilibanda lya bokangemi babiki-

27 1 Nefi 13:20–29

samaki na nguya ya Nzambelibanda lya maboko ma bikolobisusu.20 Mpe esalemaki ete ngai,

Nefi, namonoki ete bazwakibomengo o mboka; mpe namo-noki buku, mpe emememeki ontei ya bango.

21 Mpe anzelu alobaki epai yangai: Oyebi ntina ya butu eye?

22 Mpe nalobaki epai ya ye:Nayebi te.

23 Mpe alobaki: Tala ebimilibanda lya monoko mwa Mo-yuda moko. Mpe ngai, Nefi,namonoki yango; mpe alobakiepai ya ngai: Buku eye omoniezali likundoli lya Bayuda, liyelizali na mayokani ma Nkolo,maye asalaki epai ya ndako yaYisalaele; mpe lisusu ezali namingi ya mabikuli ma baprofetabasantu; mpe ezali likundolilokola minkoma miye mizalilikolo lya palaki ya motako,longola se mizali mingi boyete; nzokande, mikwi mayokanima Nkolo, maye asalaki epai yandako ya Yisalaele; yango wana,milongobani mpenza epai yaBapaganu.

24 Mpe anzelu wa Nkoloalobaki epai ya ngai: Omonokiete buku eye ebimaki uta o mo-noko mwa Moyuda moko; mpentango ebimaki uta o monokomwa Moyuda moko ezalaki nalitondi lya nsango elamu, lyayango bapostolo zomi na babalebapesi litaloli; mpe bapesi lita-toli engebene na bosolo boyebozali na Mwana wa Mpate waNzambe.

25 Yango wana, makambomaye makendeki uta o Bayuda

na bopeto epai ya Bapaganu,engebene na bosolo boye bozalina Nzambe.

26 Mpe esili mango kokendena loboko la bapostolo zomi nababale ba Mwana wa Mpate,uta na Bayuda epai ya Bapaga-nu, omoni bokeli bwa ekleziaena enene mpe ya nsomo, eyeezali ya nsomo mingi kolekalikolo lya biklezia binso bisusu;mpo tala, elongoli uta o nsangoelamu ya Mwana wa Mpatebiteni mingi biye bizalaki polelempe bya motuya mingi koleka;mpe lisusu mayokani mingi maNkolo balongolaki.

27 Mpe enso eye basalaki etebakoka kobebisa nzela semboya Nkolo, ete bakoka kokangamiso mpe koyeisa mitema myabana ba bato mikasi.

28 Yango wana, omoni eteesilaki buku kokende o nzela yamaboko ma eklezia enene mpeya nsomo, ete makambo mingipolele mpe ma motuya malo-ngolamaki uta o buku, eye ezalibuku ya Mwana wa Mpate waNzambe.

29 Mpe esilaki makambo mayepolele mpe ma motuya kolongo-lama, ekendeki epai ya bikolobinso bya Bapaganu; mpe esila-ki kokende epai ya bikolo binsobya Bapaganu, iyo, kutu o boka-tisi mai mingi maye omonokina Bapaganu baye bakendekilibanda lya bokangemi, omo-ni — na ntina ya makambo mi-ngi polele mpe ma motuyamaye malongolama libanda lyabuku, maye mazalaki polelempo ya bososoli bwa bana babato, engebene na polele eye

1 Nefi 13:30–37 28

ezali na Mwana wa Mpate waNzambe — na ntina ya maka-mbo maye malongolami libandalya nsango elamu ya Mwanawa Mpate, boike boko bonenempenza bokwei, iyo, mingi eteSatana azali na nguya enenelikolo lya bango.30 Nzokande, omoni ete Bapa-

ganu oyo bakendeki libanda lyabokangemi, mpe batombolama-ki na nguya ya Nzambe likololya bikolo bisusu, likolo lyaetando ya mboka eye eponomolikolo lya mboka inso isusu, eyeezali mboka eye Nkolo Nzambeayokanaki elongo na tata wa yoete nkona ya ye ekozwa lokolamboka ya lisango lya bango;yango wana, omoni ete NkoloNzambe akotika te ete Bapaga-nu babebisa mobimba bopotonibwa nkona ya yo, iye izali ontei ya bandeko babali ba yo.

31 Mpe akotika te ete Bapaga-nu babebisa nkona ya bandekobabali ba yo.

32 Mpe Nkolo Nzambe akotikate ete Bapaganu bawumela obozali bwa nsomo bwa lolanda,boye omoni bazali na yango, nantina ya biteni polele mpe byamotuya mingi koleka bya nsa-ngo elamu biye bitiamaki mpe-mbeni o eklezia eye ya nsomo,ya yango bokeli omonoki.

33 Yango wana, elobi Mwanawa Mpate wa Nzambe: Nako-yoka ngolu epai ya Bapaganu,kobimelaka mont ika mwandako ya Yisalaele na bosambi-si bonene.

34 Mpe esalemaki ete anzeluwa Nkolo alobaki epai ya ngai,kolobaka: Tala, elobi Mwana

wa Mpate wa Nzambe, ekosilisangai kobimela montika mwandako ya Yisalaele — mpe mo-ntika moye nalobeli mozalinkona ya tata wa yo — yangowana, ekosilisa ngai kobimelabango na bosambisi, mpe kobetebango na loboko la Bapaganu,mpe ekosila Bapaganu kokweyampenza, na ntina ya biteni po-lele mingi mpe bya motuya byansango elamu biye bitiamakimpembeni o eklezia ya nsomo,eye ezali mama wa basi ba pite,elobi Mwana wa Mpate—nako-yoka ngolu epai ya Bapaganu omokolo mona, mingi ete nako-meme epai ya bango, na nguyaya ngaimei, boike bwa nsangoelamu, eye ekozala polele mpeya motuya, elobi Mwana waMpate.

35 Mpo, tala, elobi Mwana waMpate: Nakomilakisa epai yankona ya yo, ete bakokomamakambo mingi maye nakosalaepai ya bango, maye makozalapolele mpe ma motuya; mpeekosila nkona ya yo kobebisa-ma, mpe kokulumwa o bozangibondimi, mpe nkona ya bande-ko babali ba yo lokola, tala,makambo maye makobomba-ma, mpo ya kokende epai yaBapaganu, na likabo mpe nguyaya Mwana wa Mpate.

36 Mpe o mango ekokomamansango elamu ya ngai, elobiMwana wa Mpate, mpe libangalya ngai mpe lobiko la ngai.

37 Mpe bakopambolama ba-ngo baye bakoluka komeme oboso Siona ya ngai o ntangoena, mpo bakozwa likabo mpenguya ya Molimo Mosantu;

29 1 Nefi 13:38–14:1

mpe soko bakotia molende kinao nsuka, bakotombolama likoloo mokolo mwa nsuka, mpe ba-kobikisama o bokonzi bwa sekobwa Mwana wa Mpate; mpebanso baye akobimisa kimia,iyo, nsango ya bosepeli bonene,boniboni kitoko likolo lyangomba bakozala.38 Mpe esalemaki ete namo-

noki montika mwa nkona yabandeko babali ba ngai, mpelisusu buku ya Mwana wa Mpa-te wa Nzambe, eye ebimaka utao monoko mwa Moyuda, eteekomaki uta o Bapaganu epai yamontika mwa nkona ya bande-ko babali ba ngai.

39 Mpe esilaka yango kokomaepai ya bango, namonoki bukuisusu, iye iyaki na nguya yaMwana wa Mpate, uta o Bapa-ganu epai ya bango, mpo yakondimisa Bapaganu mpe mo-ntika mwa nkona ya bandekobabali ba ngai, mpe Bayudalokola baye bapalanganisamakilikolo lya etando enso ya mabeleete makundoli ma baprofeta mpema bapostolo zomi na babaleba Mwana wa Mpate mazalima solo.

40 Mpe anzelu alobaki epaiya ngai, kolobaka: Makundolimaye ma nsuka, maye omonokio ntei ya Bapaganu, makotiabosolo bwa maye ma yambo,maye mazali maye ma bapos-tolo zomi na babale ba Mwanawa Mpate, mpe makoyebisamakambo polele mpe ma mo-tuya maye malongolamaki utao mango, mpe makoyebisa omabota, minoko, mpe bato ba-nso, ete Mwana wa Mpate wa

Nzambe azali Mwana wa Tatawa Seko, mpe Mobikisi wamokili; mpe ete bato banso ba-sengeli koya epai ya ye, soko tebakoki kobikisama.

41 Mpe esengeli baya engebenena maloba maye makotiamana monoko mwa Mwana waMpate; mpe maloba ma Mwanawa Mpate makoyebisama o ma-kundoli ma nkona ya yo, lokolalisusu o makundoli ma bapos-tolo zomi na babale ba Mwanawa Mpate; yango wana, mangomabale makotiama o lyoko;mpo ezali Nzambe moko mpeMobateli moko likolo lya ma-bele manso.

42 Mpe ntango ekoya ete ako-milakisa epai ya bikolo binso,epai ya Bayuda mpe lisusu epaiya Bapaganu lokola; mpe ekosi-la ye komilakisa epai ya Bayudampe lisusu epai ya Bapaganu,nde akomilakisa epai ya Bapa-ganu mpe epai ya Bayuda, mpebaye ba nsuka bakozala bayambo, mpe baye ba yambobakozala ba nsuka.

MOKAPO 14

Anzelu moko ayebisi Nefi mapa-mboli mpe botutu bokokweya likololya Bapaganu—Ezali bobele Bikle-zia bibale: Eklezia ya Mwana waMpate wa Nzambe mpe eklezia yazabulu — Basantu ba Nzambe obikolo binso baniokwami na ekleziaenene mpe ya nsomo — ApostoloYoane akokoma etali nsuka ya mo-kili. Penepene na 600–592 Yamboya Klisto.

Mpe ekosa lema, e te soko

1 Nefi 14:2–10 30

Bapaganu bakoyokemela epai yaMwana wa Mpate wa Nzambeo mokolo mona moye akomila-kisa epai ya bango o liloba, mpelisusu o nguya, o ekela mpenza,mpo ya bolongoli bwa mabangama mabaku ma bango —2 Mpe bakoyeisa te mitema

mya bango mikasi na Mwanawa Mpate wa Nzambe, bakota-ngema o ntei ya nkona ya tataya yo; iyo, bakotangema o nteiya ndako ya Yisalaele; mpebakozala bato boko bapambola-ma likolo lya mboka elakelamalibela; bakomememe lisusu te onse o kati ya bokangemi; mpendako ya Yisalaele ekobulunga-nisama lisusu te.

3 Mpe libulu liye linene, liyelitimolami mpo ya bango naeklezia eye enene mpe ya nso-mo, eye ekelamaki na zabulumpe bana ba ye, ete akoka ko-kumba bozo bwa bato mosika onse ya limfelo — iyo, ete libululiye linene liye litimolamakimpo ya bobebisami bwa batolikotonda na baye batimolakilyango, mpo ya bobebisami niebwa bango, elobi Mwana waMpate wa Nzambe; bobebisamibwa bozo te, longola se sokoezali bobwakami bwa bwangoo kati ya limfelo liye lizali nansuka te.

4 Mpo tala, eye ezali engebenena bokangemi bwa zabulu, mpelisusu engebene na boyengebe-ne bwa Nzambe, likolo lya ba-ngo banso baye bakosala nkunampe bonsomo liboso lya ye.

5 Mpe esalemaki ete anzelualobaki epai ya ngai, Nefi,kolobaka: Omonoki ete soko

Bapaganu bayamboli ekozalabolamu mpo ya bango; mpeoyebi lisusu etali mayokani maNkolo epai ya ndako ya Yisalae-le; mpe oyokaki lisusu ete onsooyo ayamboli te asengeli kowa.

6 Yango wana, lisuma lizalaepai ya Bapaganu soko boyeekozala ete bakoyeisa mitemamya bango mikasi na Mwanawa Mpate wa Nzambe.

7 Mpo ntango ekoya, elobiMwana wa Mpate wa Nzambe,ete nakosala mosala monenempe mwa bokamwi o ntei yabana ba bato; mosala mokomoye mokozala mwa libela,epai ya yoko to epai ya esusu —mpo ya kondimisa bango mpoya kimia mpe bomoi bwa seko,to mpo ya bosundoli bwa bangoo bokasi bwa mitema myabango mpe lolanda la mayelema bango mpo ya bomememibwa bango o nse o kati ya boka-ngemi, mpe lisusu o kati bobe-bisami, o ndenge ya ntango mpeya molimo lokola, engebenena bokangemi bwa zabulu, yayango nalobelaki.

8 Mpe esalemaki ete elobakaanzelu maloba maye, alobakiepai ya ngai: Omikundola ma-yokani ma Tata epai ya ndakoya Yisalaele? Nalobaki epai yaye: Iyo.

9 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya ngai: Tala, mpe monoeklezia eye enene mpe ya nsomo,eye ezali mama wa bonsomo,ya bwango mokeli ezali zabulu.

10 Mpe alobaki epai ya ngai:Tala ezali bobele biklezia bibale;yoko ezali eklezia ya Mwana waMpate wa Nzambe, esusu ezali

31 1 Nefi 14:11–20

eklezia ya zabulu; yango wana,onso oyo azali te wa eklezia yaMwana wa Mpate wa Nzambe,azali wa eklezia enene, eyeezali mama wa bonsomo; mpeezali mwasi wa pite wa mabelemanso.11 Mpe esalemaki ete natalaki

mpe namonoki mwasi wa pitewa mabele manso, mpe afanda-ki likolo lya mai mingi, mpeazalaki na bodondwi likololya mabele manso, o ntei yabikolo, mabota, minoko, mpebato banso.

12 Mpe esalemaki ete namono-ki eklezia ya Mwana wa Mpatewa Nzambe, mpe motango mwayango mozalaki moke, na ntinaya nkuna mpe bonsomo bwamwasi wa pite oyo afandi likololya mai mingi; nzokande, na-monoki eklezia ya Mwana waMpate, oyo bazalaki basantuba Nzambe, bazalaki lisusu liko-lo lya etando enso ya mabele,mpe bokonzi bwa bango likololya etando ya mabele bozalakiboke, na ntina ya nkuna yamwasi wa pite monene oyonamonoki.

13 Mpe esalemaki ete namo-noki ete mama monene wabonsomo asangisaki elongoebele likolo lya etando ya mabe-le manso, o ntei ya bikolo binsobya Bapaganu, mpo ya kobu-nda na Mwana wa Mpate waNzambe.

14 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, namonoki nguya ya Mwa-na wa Mpate wa Nzambe, eteekitaki likolo lya basantu baeklezia ya Mwana wa Mpate,mpe likolo lya bato ba boyokani

ba Nkolo, oyo bapalanganisa-maki likolo lya etando enso yamabele; mpe balatisamaki nabibundele bya bosembo mpe nanguya ya Nzambe na nkemboenene.

15 Mpe esalemaki ete namono-ki ete nkele ya Nzambe esopa-naki libanda likolo lya ekleziaenene mpe ya nsomo, mingi eteezalaki bitumba mpe manungu-nungu ma bitumba o ntei yabikolo mpe mabota manso mamabele.

16 Mpe lokola ebandaki kozalabitumba mpe manungununguma bitumba o ntei ya bikolo biyebizalaki bya mama wa bonso-mo, anzelu alobaki epai ya ngai,kolobaka: Tala, nkele ya Nza-mbe ezali likolo lya mama wabasi ba pite; mpe tala, omonimakambo maye manso.

17 Mpe ekoya mokolo moyenkele ya Nzambe ekosopanalibanda likolo lya mama wa basiba pite, eye ezali eklezia enenempe ya nsomo ya mabele man-so, ya yango mokeli azali zabu-lu, nde, o mokolo mona, mosalamwa Tata mokobanda, na kole-ngeleke nzela mpo ya bokokisibwa mayokani ma ye, maye asa-laki elongo na bato ba ye bayebazali baye ndako ya Yisalaele.

18 Mpe esalemaki ete anzelualobaki epai ya ngai, kolobaka:Tala!

19 Mpe natalaki mpe namo-noki moto moko, mpe alatakimonkoto mwa mpembe.

20 Mpe anzelu alobaki epai yangai: Tala moko wa bapostolozomi na babale ba Mwana waMpate.

1 Nefi 14:21–15:2 32

21 Tala, akomono mpe akoko-ma etikali ya makambo maye;iyo, mpe lisusu makambo mingimaye mazalaki.

22 Mpe akokoma lisusu etalinsuka ya mokili.

23 Yango wana, makambomaye akokoma mazali maye-ngebene mpe ma solo; mpe talamakomami o buku eye omonokikobimaka libanda lya monokomwa Moyuda; mpe o ntangomango mabimaki libanda lyamonoko mwa Moyuda, to, ontango buku eye ebimaki liba-nda lya monoko mwa Moyuda,makambo maye makomamakimazalaki polele mpe peto, mpema motuya mingi koleka mpepetepete mpo ya bososoli bwabato.

24 Mpe tala, makambo mayeapostolo wa Mwana wa Mpateakokoma mazali makambomingi maye omonoki, mpe tala,etikali okomono.

2 5 K a s i m a k a m b o m a y eokomono uta sikawa okokomate; mpo Nkolo Nzambe akulisiapostolo ya Mwana wa Mpatewa Nzambe ete akoma mango.

26 Mpe lisusu basusu bayebazalaki, na bango alakisaki ma-kambo manso, mpe bakomakimango; mpe mango makangemimpo ya koya o bopeto bwa ma-ngo, engebene na bosolo boyebozali na Mwana wa Mpate, ontango esengeli ya Nkolo yemei,epai ya ndako ya Yisalaele.

27 Mpe ngai, Nefi, nayokakimpe napesi litatoli, ete nkomboya apostolo ya Mwana waMpate ezalaki Yoane, engebe-ne na liloba lya anzelu.

28 Mpe tala, ngai, Nefi, epeki-sami ngai ete nakoma etikali yamakambo maye namonoki mpenayokaki; yango wana, maka-mbo maye nakomaki makokimpo ya ngai, mpe nakomakibobele eteni yoko eke ya maka-mbo maye namonoki.

29 Mpe napesi litatoli ete na-monoki makambo maye tata wangai amonoki, mpe anzelu waNkolo ayebisaki mango epai yangai.

30 Mpe sikawa natii nsukayoko ya bolobi botali makambomaye namonoki ntango ememe-meki ngai o molimo; mpe sokomakambo manso maye namo-noki makomami te, makambomaye nakomaki mazali ma solo.Mpe boye ezali. Amene.

MOKAPO 15

Nkona ya Lehi esengeli kozwa nsa-ngo elamu na Bapaganu o mikolomya nsuka—Bosangani bwa Yisa-laele bomekisami o nzete ya elayaeye, ya yango nzete ya mbokaekokangema o kati lisusu — Nefialimboli limoni lya nzete ya bomoimpe alobeli boyengebene bwaNzambe o bokaboli bwa moto wankuna na mosembo. Penepene na600–592 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete ngai, Nefi,esilaka ngai komememe mosikao molimo, mpe komono maka-mbo maye manso, nazongaki oema ya tata wa ngai.

2 Mpe esalemaki ete namonokibandeko babali ba ngai, mpebazalaki koswana bango nabango etali makambo maye

33 1 Nefi 15:3–14

tata wa ngai alobaka epai yabango.3 Mpo solo alobaki makambo

manene mingi epai ya bango,maye mazalaki makasi na koso-sola, longola se soko ekosengemoto na Nzambe; mpe ezalakibango bakasi o mitema myabango, yango wana a balukakite Nkolo lokola basengeli.

4 Mpe sikawa ngai, Nefi, nayo-kaki mawa na ntina ya bokasibwa mitema mya bango, mpelisusu, na ntina ya makambomaye namonoko, mpe nayebakimasengeli na tembe te kosalemana ntina ya nkuna enene ya banaba bato.

5 Mpe esalemaki ete nalonga-maki na ntina ya matungisima ngai, mpo nakanisaki etematungisi ma ngai mazalakimanene likolo lya manso, nantina ya bobebisami bwa batoba ngai, mpo namonoki bokweibwa bango.

6 Mpe esalemaki ete esilakangai kozwa makasi, nalobakiepai ya bandeko babali ba ngai,ezalaki ngai na mposa ya koye-ba ntina ya boswani bwa bango.

7 Mpe balobaki: Tala, tokokite kososola maloba maye tatawa biso alobaki matali bitapebya mboka ya nzete ya elaya,mpe matali Bapaganu.

8 Mpe nalobaki epai ya bango:Esengeki bino epai ya Nkolo?

9 Mpe balobaki epai ya ngai:Tosalaki yango te; mpo Nkoloayebisi te likambo lya boyeepai ya biso.

10 Tala, nalobaki epai ya ba-ngo: Boniboni ezali ete bobatelite mitindo mya Nkolo? Bonibo-

ni ezali ete bokowa, na ntina yabokasi bwa mitema mya bino?

11 Bomikondoli te makambomaye Nkolo alobaki? — Sokobokoyeisa te mitema mya binomikasi, mpe bokosenge ngai obondimi, kondimaka ete boko-zwa, na etingia na kobatelakamitindo mya ngai, solo maka-mbo maye makoyebisama epaiya bino.

12 Tala, nalobi epai ya bino,ete ndako ya Yisalaele emekisa-maki o nzete yoko ya elaya, naMolimo mwa Nkolo ona azalakina tata wa biso; mpe tala ebuka-mi biso te mosika uta o ndako yaYisalaele, mpe ezali biso te etapeyoko ya ndako ya Yisalaele?

13 Mpe sikawa, likambo liyetata wa biso alingi koloba litalibokangemi o kati ya bitape byamboka na nzela ya litondi lyaBapaganu, lizali, ete o mikolomya nsuka, ekosila nkona yabiso kokulumwa o bozangibondimi, iyo, o ntaka ya mibumingi, mpe nkola mingi nsimaya Masiya komilakisa o nzotoepai ya bana ba bato, nde litondilya nsango elamu ya Masiyalikokoma epai ya Bapaganu,mpe uta o Bapaganu epai yamontika mwa nkona ya biso —

14 Mpe o mokolo mona monti-ka mwa nkona ya biso mokoye-ba ete bazali baye ndako yaYisalaele, mpe ete bazali bato baboyokani bwa Nkolo; mpe ndebakoyeba mpe bakoya o boyebibwa batata ba bango ba kala,mpe lisusu o boyebi bwa nsangoelamu ya Mosikoli, eye esalema-ki epai ya batata ba bango elo-ngo na ye; yango wana, bakoya

1 Nefi 15:15–25 34

o boyebi bwa Mosikoli mpe bi-teni mpenza bya malongi maye, ete bakoka koyeba bonibonikoya epai ya ye mpe kobikisama.15 Mpe boye o mokolo mona

bakosepela te, mpe bakopesabosanzoli te epai ya Nzambe waSeko, libanga lya bango mpelobiko la bango? Iyo, o mokolomona, bakozwa te bokasi mpebilei uta o vino ya solo? Iyo,ekoya bango te epai ya etongaya solo ya Nzambe?

16 Tala, nalobi epai ya bino,Iyo; bakokundolama lisusu ontei ya ndako ya Yisalaele;bakokangema o kati, ezali ba-ngo etape ya mboka ya nzeteya elaya, o kati ya nzete yaelaya ya solo.

17 Mpe eye ezali nini tata wabiso alingi koloba; mpe alingikoloba ete ekosalema te kinaekosila bango kopalanganisa-ma na Bapaganu; mpe alingikoloba ete ekosalema na nzelaya Bapaganu, ete Nkolo akokakolakisa nguya ya ye epai yaBapaganu, mpo ya ntina mpe-nza ete akobwakama na Bayu-da, to na ndako ya Yisalaele.

18 Yango wana, tata wa bisoalobelaki nkona ya biso yangomoko te, kasi lisusu ndako yaYisalaele, kolakisaka boyokaniboye bokokokisama o mikolomya nsuka; bwango boyokaniNkolo asalaki elongo na tatawa biso Abalayama, kolobaka:O nkona ya yo mabota mansoma mabele makopambolama.

19 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nalobaki nzike epai yabango etali makambo maye;iyo, nalobaki epai ya bango etali

bozongisi bwa Bayuda o mikolomya nsuka.

20 Mpe nazongelaki epai yabango maloba ma Yisaya, mayealobaki etali bozongisi bwaBayuda, to bwa ndako ya Yisa-laele; mpe ekosila bango kozo-ngisama bakobulunganisamalisusu te, mpe bakopalanganisa-ma lisusu te. Mpe esalemaki etenalobaki maloba mingi epai yabandeko babali ba ngai, etebazwaki kimia mpe bamikitisa-ki liboso lya Nkolo.

21 Mpe esalemaki ete balobakiepai ya ngai lisusu, kolobaka:Likambo liye tata wa biso amo-noki o limoni elingi koloba nini?

22 Mpe nalobaki epai ya ba-ngo: Ezalaki emoniseli ya nzeteya bomoi.

23 Mpe balobaki epai ya ngai:Lingenda lya ebende liye tatawa biso amonoki, liye likambakio nzete lizali nini?

24 Mpe nalobaki epai ya bangoete ezalaki liloba lya Nzambe,mpe onso oyo akoyokemelaepai ya liloba lya Nzambe, mpeakosimba yango ngbi, bakowamokolo moko te; mpe masengi-nia mpe mbanzi ya nkandaya monguna ikolonga bango tempo ya lolanda, mpo ya koka-mba bango o bobebisami.

25 Yango wana, ngai, Nefi,nalendisaki bango na koyoke-mela epai ya liloba lya Nkolo;iyo, nalendisaki bango na ma-kasi manso ma bozo bwa ngai,mpe na likoki linso liye nazwa-ki, ete basala keba o liloba lyaNzambe mpe bamikundola ko-batela mitindo mya ye ntangoinso mpe o makambo manso.

35 1 Nefi 15:26–36

26 Mpe balobaki epai ya ngai:Elingi koloba nini ebale ya maieye tata wa biso amonoki?

27 Mpe nalobaki epai ya ba-ngo ete mai maye tata wa ngaiamonoki mazalaki mbindo; mpeboye mpenza mayele ma yemaminamaki nie o makambomasusu ete amonoki te mbindoya mai.

28 Mpe nalobaki epai ya bangoete ezalaki lobwaku la koba-ngisa, loye lokabolaki moto wankuna uta o nzete ya bomoi,mpe lisusu uta o basantu baNzambe.

29 Mpe nalobaki epai ya bangoete ezalaki emoniseli ya limfelolya kobangisa, liye anzelu alo-baki epai ya ngai elengelemekimpo ya moto wa nkuna.

30 Mpe nalobaki epai ya bangoete tata wa biso lisusu amonokiete boyengebene bwa Nzambebokabolaki lisusu moto wankuna uta na mosembo; mpeengengeli ya bwango ezalakilokola engengeli ya moto mo-kozika, moye mokomata epaiya Nzambe libela na libela, mpemozali na nsuka te.

31 Mpe balobaki epai ya ngai:Likambo liye lilingi kolobamonioko mwa nzoto o mikolomya momekano, to lilingi kolo-ba bozali bwa nsuka bwa bozonsima ya liwa ya nzoto ya nta-ngo, to lilobeli makambo mayemazali ma ntango?

32 Mpe esalemaki ete nalobakiepai ya bango ete lizali emoni-seli ya makambo ma ntangompe ma molimo lokola; mpomikolo mikoya miye basengelikosambisama mpo ya misala

mya bango, iyo, kutu misalamiye misalemaki na nzoto yantango o mikolo mya bangomya momekano.

33 Yango wana, soko bakokufao nkuna ya bango, basengelilokola kobwakama mosika, lo-kola o makambo maye mazalima molimo, maye matali bose-mbo; yango wana, basengelikomememe mpo ya kotelemeliboso lya Nzambe, mpo ya ko-sambisama mpo ya misala myabango, mpe soko misala myabango mizalaki mbindo base-ngeli mpenza kozala mbindo;mpe soko bazali mbindo ese-ngeli mpenza ezala ete bakokate kofanda o bokonzi bwaNzambe; soko boye, bokonzibwa Nzambe bosengeli kozalambindo lokola.

34 Kasi tala, nalobi epai yabino, bokonzi bwa Nzambe bo-zali bwa mbindo te, mpe elokoyoko te ya mbindo ekoki kokotao bokonzi bwa Nzambe; yangowana esengeli mpenza ezalaesika yoko ya mbindo elengele-mi mpo ya eye ezali mbindo.

35 Mpe esika ezali elengelemi,iyo, kutu limfelo lina lya koba-ngisa liye nalobelaki, mpe zabu-lu azali molengeli wa lyango;yango wana bozali bwa nsukabwa bozo bwa bato bozali ko-fanda o bokonzi bwa Nzambe,to kobwakama libanda nantina ya boyengebene, bwangonalobelaki.

36 Yango wana, moto wa nku-na abwakami mosika uta o mo-sembo, mpe lisusu mosika utao nzete ena ya bomoi, ya yangombuma ezali ya motuya mpe

1 Nefi 16:1–10 36

esengelama likolo lya mbumainso; iyo, mpe eleki enene namakabo manso ma Nzambe.Mpe boye nalobaki na bandekobabali ba ngai. Amene.

MOKAPO 16

Moto wa nkuna amoni bosolo bozalibokasi—Bana babali ba Lehi babalibana basi ba Yisamaele—Liawonalikambi nzela ya bango o esobe —Maloba uta na Nkolo makomamilikolo lya Liawona mbala na mbala— Yisamaele akufi; libota lya yeliyimayimi na ntina ya matungisi.Penepene na 600–592 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa esalemaki ete ngai,Nefi esilisaka ngai kotia nsukaya bolobi na bandeko babali bangai, tala balobaki epai ya ngai:Osakoli epai ya biso makambomakasi, koleka maye tokokikokumba.2 Mpe esalemaki ete nalobaki

epai ya bango ete nayebaki etenalobaki makambo makasi mpoya moto wa nkuna, engebenena bosolo; mpe mosembo naye-ngebeni, mpe natatolaki etebakotombolama likolo o mokolomwa nsuka; yango wana, moli-ndo amoni bosolo bozali bokasi,mpo ekati bango o katikatimpenza.

3 Mpe sikawa bandeko babaliba ngai, soko bozalaki sembompe bolingaki koyokemela obosolo, mpe kosala keba o bwa-ngo, ete bokoka kotambola se-mba liboso lya Nzambe, ndebolingaki te koyimayima nantina ya bosolo, mpe koloba:

Olobi epai ya biso makambomakasi.

4 Mpe esalemaki ete ngai, Nefi,nalendisaki bandeko babali bangai, na etingia enso, mpo yakobatela mitindo mya Nkolo.

5 Mpe esalemaki ete bamikiti-saki liboso lya Nkolo, mingiete nazwaki bosepeli mpe elikiaenene epai ya bango, ete bako-tambola o nzela ya bosembo.

6 Sikawa, makambo mansomaye malobamaki mpe masale-maki lokola efandaki tata wangai o ema ya ye o lobwako loyeabiangaki Lemuele.

7 Mpe esalemaki ete ngai, Ne-fi, nakamataki mwana mwasiwa Yisamaele o bolongani, mpelokola, bandeko babali ba ngaibakamataki bana basi ba Yisa-maele o bolongani; mpe lisusuZolami akamataki mwana mwa-si wa nkulutu wa Yisamaele obolongani.

8 Mpe boye ekokisaka tata wangai mitindo minso mya Nkolomiye mipesamaka epai ya ye.Mpe lisusu ngai, Nefi, napa-mbolamaka mpenza na Nkolo.

9 Mpe esalemaki ete mongo-ngo mwa Nkolo molobaki epaiya tata wa ngai o butu, mpemotindaki ye ete o mokolo mwansima akende mobembo o katiya esobe.

10 Mpe esalemaki ete elamu-kaki tata wa ngai o ntongo, mpeekendeki ye o monoko mwaema ya ye, o bokamwi bonenebwa ye amonoki likolo lyamabele libungutulu lyoko lyaesaleli ya ntoki; mpe lizalaki lyamotako mwa malonga. Mpe okati ya libungutulu, ezalaki

37 1 Nefi 16:11–21

makonga mabale; mpe lyokolilakisaki nzela wapi tokokendeo kati ya esobe.11 Mpe esalemaki ete tosangi-

saki elongo biloko binso biyetokomeme o kati ya esobe, mpeetikali enso ya bilei bya bisobiye Nkolo apesaka epai ya biso;mpe tokamataki nkona ya nde-nge inso iye tokokaki komemeo esobe.

12 Mpe esalemaki ete tokama-taki biema bya biso mpe toke-ndeki o kati ya esobe, o bokatisibwa ebale ya Lamani.

13 Mpe esalemaki ete tokende-ki mobembo o ntaka ya mikolominei, penepene na epai yasudi-sudi-esti, totelemisaki lisu-su biema bya biso; mpe esika ya-ngo tobiangaki nkombo Sazele.

14 Mpe esalemaki ete tokama-taki matimbo ma biso mpemakula ma biso, mpe tokendekio kati ya esobe koboma bileimpo ya mabota ma biso; mpeesilisaka biso koboma bilei mpoya mabota ma biso, tozongakilisusu o mabota ma biso o esobe,o esika ya Sazele. Mpe tokende-ki lisusu o esobe, kolandakaepai yango kaka, kokangemakao bisika bya mabele malekimalamu ma esobe, maye maza-laki o ndelo mpembeni ya MbuEtane.

15 Mpe esalemaki ete tokende-ki mobembo o ntaka ya mikolomingi, kobomaka bilei o nzela,na matimbo ma biso, mpe namakula ma biso, mpe mabangama biso, mpe bilingongo byabiso.

16 Mpe tolandaki mitindomya libungutulu, liye likambaki

biso o bisika bya mabele malekimalamu ma esobe.

17 Mpe esilisaki biso kotambo-la mobembo mpo ya ntaka yamikolo mingi, totelemisakibiema bya biso mpo ya ntaka yantango yoko, ete tokokaki lisusukopema bisomei mpe kozwabilei mpo ya mabota ma biso.

18 Mpe esalemaki ete lokolangai, Nefi, nakendeki kobomabilei, tala, nabukaki litimbo lyangai, liye lisalemaki na ebendeekasi ya malonga; esilaki ngaikobuka litimbo lya ngai, talabandeko ba ngai basilikaki nangai na ntina ya bobungisi bwalitimbo lya ngai, mpo tozwakibilei te.

19 Mpe esalemaki ete tozonga-ki na bilei te epai ya mabota mabiso, mpe elembaki bango mi-ngi, na ntina ya mobembo mwabango, bayokaki mpasi mingimpo ya bozangi bwa bilei.

20 Mpe esalemaki ete Lamanimpe Lemuele mpe bana babaliba Yisamaele babandaki koyi-mayima mpenza, na ntina yampasi mpe matungisi ma ba-ngo o esobe; mpe lisusu tata wangai abandaki koyimayima naNkolo Nzambe wa ye; iyo,mpe bakomaki bango banso namawa mpenza, kutu ete baza-laki koyimayima na Nkolo.

21 Sikawa esalemaki ete ngai,Nefi, etungisamaki ngai elongona bandeko babali ba ngai nantina ya bobungisi bwa litimbolya ngai, mpe ebungisaki mati-mbo ma bango nsinga, ebandakikokoma kpokoso mpenza, iyo,mingi ete tokokaki te kozwabilei.

1 Nefi 16:22–34 38

22 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nalobaki nzike na bandekobabali ba ngai, zambi bayeisakamitema mya bango mikasi lisu-su, kutu kina na koyimayima naNkolo Nzambe wa bango.

23 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nasalaki litimbo lya libaya,mpe na mbanzi yoko semba,likula; yango wana, nakamatakingaimei bo minduki litimbolyoko mpe likula lyoko, na bili-ngongo yoko mpe na mabanga.Mpe nalobaki epai ya tata wangai: Wapi nakokende mpo yakozwa bilei?

24 Mpe esalemaki ete asengekina Nkolo, mpo bamikitisaka nantina ya maloba ma ngai; mponalobaki epai ya bango maka-mbo mingi na makasi ma bozobwa ngai.

25 Mpe esalemaki ete mongo-ngo mwa Nkolo moyaki epai yatata wa ngai; mpe solo atumbo-lamaki na ntina ya koyimayimaya ye na Nkolo, mingi ete ame-memeki o nse o kati ya bozindobwa mawa.

26 Mpe esalemaki ete mongo-ngo mwa Nkolo molobakiepai ya ye: Tala likolo lya libu-lungutu, mpe tala makambomakomami.

27 Mpe esalemaki ete ntangotata wa ngai amonoki makambomaye makomamaki likolo lyalibungutulu, abangaki mpealengeki mpenza, mpe lisusubandeko babali ba ngai, mpebana babali ba Yisamaele, mpebasi ba biso.

28 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, namonoki makonga mayemazalaki o libungutulu, ete

masalaki engebene na bondimimpe etingia, mpe bokebi boyetopesaki epai ya mango.

29 Mpe ekomamaki likolo lyamango bokomi bwa sika, bwa-ngo bozalaki polele mpo ya ko-tangema, bwango epesaki bisobososoli botali nzela ya Nkolo;mpe bokomamaki mpe bobo-ngwanaki mbala na mbala,engebene na bondimi mpe eti-ngia boye topesaki epai yabwango. Mpe boye tomoni ete onzela ike Nkolo akoki komememakambo manene.

30 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, namataki o kati ya nsongeya ngomba, engebene na miti-ndo miye mipesamaki likololya libungutulu.

31 Mpe esalemaki ete naboma-ki niama ya zamba, mingi etenazwaki bilei mpo ya mabotama biso.

32 Mpe esalemaki ete nazonga-ki o biema bya biso, komemekeniama iye nabomaki; mpe sika-wa emonoki bango ete nazwakabilei, boniboni enene ezalakibosepeli bwa bango! Mpe esale-maki ete bamikitisaki liboso lyaNkolo, mpe bapesaki matondiepai ya ye.

33 Mpe esalemaki ete tosalakilisusu mobembo mwa biso, ko-tambolaka penepene na nzelayango kaka lokola o ebandeli;mpe esilaka biso kokende mobe-mbo mpo ya ntaka ya mikolomingi totelemisaki lisusu biemabya biso, ete tokoka kofandampo ya ntaka ya ntango yoko.

34 Mpe esalemaki ete Yisama-ele akufaki, mpe akundamaki oesika tobiangaki Nawomi.

39 1 Nefi 16:35–17:2

35 Mpe esalemaki ete banabasi ba Yisamaele balelaki mpe-nza, na ntina ya liwa lya tatawa bango, mpe na ntina yamatungisi ma bango o esobe;mpe bayimayimaki likolo lyatata wa ngai, zambi akumbakibango libanda lya mboka yaYelusaleme, kolobaka: Tata wabiso akufi; iyo, mpe toyengaye-ngaki mingi o esobe, mpe toyo-kaki mpasi nzike ya matungisi,nzala, mposa ya mai, mpe bole-mbi; mpe nsima ya mpasi iyeinso, tosengelaki kowa o esobena nzala.

36 Mpe boye eyimayimakibango likolo lya tata wa ngai,mpe lisusu likolo lya ngai; mpebazalaki na mposa ya kozongao Yelusaleme.

37 Mpe Lamani alobaki epaiya Lemuele mpe lisusu epai yabana ba Yisamaele: Tala, tobo-ma tata wa biso, mpe ndeko wabiso Nefi, oyo akamati yangolikolo lya ye kozala moyangelimpe molakisi wa biso, oyo to-zali bankulutu ba ye.

38 Sikawa, alobi ete Nkoloasololaki elongo na ye, mpebanzelu basalaki epai ya ye.Kasi tala, toyebi ete abuki lokutaepai ya biso; mpe alobeli bisomakambo maye, mpe asalimakambo mingi o misala myamayele ma ye mabe, ete akokakokosa miso mya biso, kokani-saka, mbele, ete akoka kokambabiso mosika o esobe yoko yalolenge losusu; mpe ekosilisaye kokamba biso mosika, aka-nisaki komikomisa yemei mo-konzi moko mpe moyangelimoko likolo lya biso, ete akoka

kosala elongo na biso engebenena bolingi mpe elengi ya ye.Mpe nsima ya lolenge loyendeko wa ngai Lamani apusakimitema mya bango na nkanda.

39 Mpe esalemaki ete Nkoloazalaki elongo na biso, iyo, kutumongongo mwa Nkolo moyakimpe molobaki maloba mingiepai ya bango, mpe motumbola-ki bango mpenza; mpe esilakibango kotumbolama na mongo-ngo mwa Nkolo balongolakinkanda ya bango, mpe baya-mbolaki masumu ma bango, mi-ngi ete Nkolo apambolaki bisolisusu na bilei, mpe towaki te.

MOKAPO 17

Nefi atindami atonga masuwa —Bandeko ba ye bakeseni na ye —Alendisi bango na kosakolaka lisu-su mambi ma bosali bwa Nzambeelongo na Yisalaele — Nefi ato-ndisami na nguya ya Nzambe —Bandeko ba ye bapekisami kosimbaye, mbele bakauka lokola mokekelemokauka. Penepene na 592–591Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete tosalaki lisu-su mobembo mwa biso o esobe;mpe tokendeki mobembo pene-pene na epai ya esti uta o ntangoena. Mpe tokendeki mobembompe tolekaki o katikati ya matu-ngisi mingi o esobe; mpe basiba biso babotaki bana o esobe.

2 Mpe boye enene ezalakimapamboli ma Nkolo likolo lyabiso, ete ntango ezalaki bisokolia niama ebesu o esobe, basiba biso bapesaki miliki mitondamekemeke mpo ya bana ba

1 Nefi 17:3–14 40

bango, mpe bazalaki bakasi,iyo, bo babali; mpe babandakikondima mobembo mwa bangona bozangi boyimiyimi.3 Mpe boye tomoni ete mitindo

mya Nzambe misengeli kokoki-sama. Mpe soko boye ekozalaete bana ba bato bakobatelamitindo mya Nzambe akoleisabango, mpe akopesa bango bo-kasi, mpe akopesa bango nzelana yango bakoki kokokisa ma-kambo maye atindaki bango;yango wana, apesaki nzela mpoya biso, ntango efandaki bisoo esobe.

4 Mpe totikalaki o esobe ontaka ya mibu mingi, iyo, kutumibu mwambe o esobe.

5 Mpe tokomaki o mboka eyetobiangaki Beboo, na ntina yambuma nzike ya yango mpelisusu mafuta ma nzoi; mpe bi-loko biye binso bilengelemekina Nkolo ete tokoka kowa te.Mpe tomonoki mbu, eye tobia-ngaki Ileyatumi, eye ezali, nakolimbola, mai mingi.

6 Mpe esalemaki ete totelemi-saki biema bya biso o libongo lyambu; mpe ata toyokaki mpasiya matungisi mingi mpe kpoko-so nzike, iyo, kutu boye nzikeete tokokoka kokoma yangoinso te, tosepelaki mpenza eko-maki biso o libongo lya mbu;mpe tobiangaki esika Beboo, nantina ya mbuma nzike ya yango.

7 Mpe esalemaki ete ngai, Nefi,esilaka ngai kozala o mboka yaBeboo o ntaka ya mikolo mingi,mongongo mwa Nkolo moyakiepai ya ngai, kolobaka: Teleme,mpe kende o kati ya ngomba.Mpe esalemaki ete natelemeki

mpe namataki o kati ya ngo-mba, mpe nabelelaki epai yaNkolo.

8 Mpe esalemaki ete Nkoloalobaki epai ya ngai, kolobaka:Okotonga masuwa, nsima yalolenge loye nakolakisa yo, etenakoka komeme bato ba yo obokatisi bwa mai maye.

9 Mpe nalobaki: Nkolo, wapinakokende ete nakoka kozwamakele mpo ya koniangola, etenakoka kosala bisalele mpo yakotonga masuwa nsima ya lo-lenge loye olakisaki ngai?

10 Mpe esalemaki ete Nkoloalobelaki ngai wapi nakokendempo ya kozwa makele, etenakoka kosala bisalele.

11 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nasalaki nkuka yoko, mpoya kofula na yango moto, yamposo ya niama; mpe esilisakingai kosala nkuka, ete nakokakozwa nini kofula na yangomoto, natutisaki mabanga ma-bale elongo ete nakoka kosalamoto.

12 Mpo Nkolo, kina o ntangoena, atikaka te ete tokoka kosalamoto moike, lokola ekendekibiso mobembo o esobe; mpo alo-baki: Nakoyeisa bilei bya binoelengi, ete bolamba byango te.

13 Mpe lisusu nakozala mwi-nda mwa bino o esobe; mpenakolengele nzela liboso lyabino, soko boye ekozala etebokobomba mitindo mya ngai;yango wana, mbala nzike lokolaekobatela bino mitindo myangai bokokambema ona mbokaelakelama; mpe bokoyeba eteezali na ngai ete bokambemi.

14 Iyo, mpe Nkolo alobaki

41 1 Nefi 17:15–23

lisusu ete: Ekosila bino kokomao mboka elakelama, bokoyebaete ngai, Nkolo, nazali Nzambe;mpe ete ngai Nkolo nabikisakibino uta o bobebisami; iyo, etenamemeki bino libanda lyamboka ya Yelusaleme.15 Yango wana, ngai, Nefi, na-

salaki makasi mpo ya kobatelamitindo mya Nkolo, mpe nale-ndisaki bandeko babali ba ngaina bopotongono mpe etingia.

16 Mpe esalemaki ete nasalakibisalele bya makele maye nania-ngolaki uta o libanga.

17 Mpe emonoki bandekobabali ba ngai ete nalingakikotonga masuwa, babandakikoyimayima na ngai, kolobaka:Ndeko wa biso azali moto waligboma, mpo akanisi ete akokakotonga masuwa; iyo, mpe aka-nisi lisusu ete akokoka kokatisamai maye manene.

18 Mpe boye bandeko babaliba ngai bayimayimaki likololya ngai, mpe balingaki ete ba-koka te kosala, mpo bandimakite ete ngai nakokoka kotongamasuwa; mpe elingaki bangokondima te ete ngai nalakisa-maki na Nkolo.

19 Mpe sikawa esalemaki etengai, Nefi, nayokaki mawampenza mpo ya bokasi bwamitema mya bango; mpe sikawaemonoki bango ete nabandakikoyoka mawa, bazalaki na nsaio mitema mya bango, mingi etebasepelaki likolo lya ngai, kolo-baka: Toyebaki ete okokaki tekotonga masuwa, mpo toyebakiete ozalaki ozanga bosambisi;yango wana, okoki te kosalamosala moko monene boye.

20 Mpe ozali bo tata wa biso,oyo akambemi mosika na bilili-ngi bya ligboma lya motemamwa ye; iyo, akambaki biso liba-nda lya mboka ya Yelusaleme,mpe toyengayengaki o esobempo ya mibu miye mingi; mpebasi ba biso bayokaki bwale,kokumbaka bazemi; mpe babo-taki bana o esobe mpe bayokakimpasi ya ndenge inso, longolase liwa; mpe elingaki kozalabolamu mingi koleka ete bakufayambo baya libanda lya Yelusa-leme esika ete bayoka mpasi yamatungisi maye.

21 Tala, mibu mingi miye toyo-kaki mpasi o esobe, ntangoyango tokokaki kosepela nabozwi bwa biso mpe mboka yalisango lya biso; iyo, tokokakikozala na bosepeli.

22 Mpe toyebi ete bato bayebazalaki o mboka ya Yelusalemebazalaki bato sembo; mpo baba-telaki meko mpe masambisi maNkolo, mpe mitindo mya yeminso, engebene na mobekomwa Mose; yango wana, toyebiete bazalaki bato sembo; mpetata wa biso asambisaki bango,mpe akambaki biso mosikazambi toyokemelaki epai yamaloba ma ye; iyo, mpe ndekowa biso mobali azali bo ye. Mpensima ya lolenge loye la elobelibandeko babali ba ngai bayima-yimaki mpe bamilelaki likololya biso.

23 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nalobaki epai ya bango,kolobaka: Bokanisi ete batataba biso, baye bazalaki bana baYisalaele, balingaki kokambemamosika libanda lya maboko ma

1 Nefi 17:24–35 42

Baejipito soko bayokaka malobama Nkolo te?24 Iyo, bobanzi ete balingaki

kokambema libanda lya bowu-mbu soko Nkolo atindaka teMose ete akamba bango libandalya bowumbu?

25 Sikawa boyebi ete bana baYisalaele bazalaki o bowumbu;mpe boyebi ete banatisamakimikumba, miye mizalaki bozitona komeme; yango wana, boye-bi ete esengeli mpenza kozalalikambo lyoko lilamu mpo yabango, ete bamememe libandalya bowumbu.

26 Sikawa boyebi ete Moseatindamaki na Nkolo mpo yakosala mosala mona monene;mpe boyebi ete na liloba lyaye Mbu Etane ekabwanaki nga-mbo na ngambo, mpe balekakio katikati likolo lya mabelemakauka.

27 Kasi boyebi ete Baejipitobazindaki o Mbu Etane, bayebazalaki mampinga ma Falo.

28 Mpe lisusu boyebi ete bale-isamaki na mana o esobe.

29 Iyo, mpe boyebi lisusu eteMose, o liloba lya ye, engebenena nguya ya Nzambe eye ezala-ki na ye, abeteki libanga, mpemai mabimaki ete bana ba Yisa-laele bakokaki kosilisa mposaya mai ya bango.

30 Mpe ata ekambemaki ba-ngo, Nkolo Nzambe wa bango,Mosikoli wa bango, kokendekeliboso lya bango, kokambakabango na moi mpe kopesakabango mwinda na butu, mpekosalaka makambo manso mpoya bango maye malongobanakimpo ya moto mpo ya kozwa,

bayeisaki mitema mya bangomikasi mpe bakangaki misomya mayele mya bango, mpebatiolaki Mose mpe Nzambewa solo mpe wa bomoi.

31 Mpe esalamaki ete engebenena liloba lya ye, abebisaki ba-ngo; mpe engebene na liloba lyaye, akambaki bango; mpe enge-bene na liloba lya ye, asalakimakambo manso mpo ya bango;mpe likambo lyoko te lisalemakilongola se soko ezalaki na lilobalya ye.

32 Mpe esilaka bango kokatisaebale ya Yaladene, ayeisakibango bakasi mpo ya kobenga-na libanda bana ba mboka ena,iyo, mpo ya bopalangani bwabango kina o bobebisami.

33 Mpe sikawa bobanzi etebana ba mboka eye, baye baza-laki o mboka ya elako, bayebabenganamaki libanda na ba-tata ba biso, bobanzi ete baza-laki sembo? Tala, nalobi epaiya bino, te.

34 Bobanzi ete batata ba bisobalingaki koponomo mingi ko-leka bango soko bazalaka se-mbo? Nalobi epai ya bino, Te.

35 Tala, Nkolo akotala mosunimonso na moko; oyo akozalasembo akosungama na Nzambe.Kasi tala, bato baye babwakakaliloba linso lya Nzambe, mpebatelaka o lisumu; mpe litondilya nkele ya Nzambe ezalakilikolo lya bango; mpe Nkoloalakelaki botutu o mboka mpoya bango, mpe apambolaki ya-ngo mpo ya batata ba biso;iyo, alakelaki yango botutu kinao bobebisami mpo ya bango,mpe apambolaki yango mpo ya

43 1 Nefi 17:36–46

batata ba biso mpo ya bozwi bwabango nguya likolo lya yango.36 Tala, Nkolo akelaki mabele

ete mafandema na bato; mpeakelaki bana ba ye ete bazwamango.

37 Mpe akotombola ekolo yokosembo, mpe akobebisa bikolobya moto wa nkuna.

38 Mpe akokamba mosembomosika o kati ya mboka yamotuya mpe moto wa nkunaakobebisa, mpe alakeli mbokabotutu mpo ya ntina ya bango.

39 Azali koyangela likolo olola, mpo ezali kiti ya ye ya bo-konzi, mpe mabele maye mazaliebonga ya makolo ma ye.

40 Mpe alingi baye bakolingaye azala Nzambe wa bango.Tala, alingaki batata ba biso,mpe ayokanaki elongo na ba-ngo, iyo, kutu Abalayama, Yi-saka, mpe Yakobo; mpe amiku-ndoli mayokani maye asalaka;yango wana, amemeki bangolibanda lya mboka ya Ejipito.

41 Mpe atumbolaki bango okati ya esobe na lingenda lyaye; mpo bayeisaki mitema myabango mikasi, bobele lokolabino bosali; mpe Nkolo atumbo-laki bango na ntina ya lisumulya bango. Atindaki nioka yamoto apimbwaka o ntei yabango; mpe esilaki bango ko-swama alengeleki nzela yokoete bakoka kobika; mpe mosalamoye basengelaki kosala mo-zalaki kotala; mpe na ntina yampasi te ya nzela ena, to petepe-te ya yango, bazalaki mingi bayebawaki.

42 Mpe bayeisaki mitema myabango mikasi mbala na mbala,

mpe batiolaki Mose, mpe lisusuNzambe; nzokande, boyebi etebakambemaki na nguya ya yeezangi emekiseli, o kati yamboka ya elako.

43 Mpe sikawa, nsima yamakambo maye manso, ntangoeyaki ete, bakoma bato ba nku-na, solo, penepene na boteli;mpe nayebi te soki bazali o mo-kolo moye penepene na kobebi-sama; mpo nayebi ete mokolomosengeli solo koya ete base-ngeli kobebisama, longola sebake, baye bakokambema mo-sika o kati ya bokangemi.

44 Yango wana, Nkolo atindakitata wa ngai ete akende o esobe;mpe lisusu Bayuda balukaki ko-longola bomoi bwa ye; iyo, mpebino lisusu bolukaki kolongolabomoi bwa ye; yango wana bo-zali babomi o kati ya mitemamya bino mpe bozali bo bango.

45 Bozali mbangu mpo ya ko-sala lisumu kasi malembe mpoya komikundola Nkolo Nzambewa bino. Bomonoki anzelumoko, mpe alobaki epai ya bino;iyo, boyokaki mongongo mwaye mbala na mbala; mpe alobakiepai ya bino na mongongo mokemwa kimia, kasi bosilaki koza-nga liyoki, ete bokokaki te koyo-ka maloba ma ye; yango wana,alobaki epai ya bino bo namongongo mwa nkake, moyemoningisaki mabele lokola sokomalingaki kokabwana o katikati.

46 Mpe boyebi lisusu ete nanguya ya liloba lya ye lya bokasibonso akoki kosala ete mabelemaleka mosika; iyo, mpe boyebiete o liloba lya ye akoki kosalabisika bya mabulu mabulu

1 Nefi 17:47–55 44

biyeisama bipatalalu, mpe bi-sika bipatalalu bikobukanabu-kana. O, nde, ntina nini ezali, etebokoki kozala bakasi mingiboye o mitema mya bino?47 Tala, bozo bwa ngai bopa-

suki na nsomo na ntina ya bino,mpe motema mwa ngai moyokimpasi; nazali kobanga mbelebokobwakama mosika libela.Tala natondisami na Molimomwa Nzambe, mingi ete miku-wa mya ngai mizangi makasi.

48 Mpe sikawa esalemaki eteelobaki ngai maloba maye basi-likaki na ngai, mpe balingakikobwaka ngai o kati ya bozindobwa mbu; mpe eyaki bango ko-tia maboko ma bango likolo lyangai nalobaki epai ya bango,kolobaka: O nkombo ya Nzambewa Bokasi Bonso, natindi binoete bosimba ngai te, mpo nato-ndi na nguya ya Nzambe, kutukina o bozikisi bwa mosunimwa ngai; mpe onso oyo akotiamaboko ma ye likolo lya ngaiakokauka kutu lokola monke-kele mokauka; mpe akozalalokola eloko te liboso lya ngu-ya ya Nzambe, mpo Nzambeakobete ye.

49 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nalobaki epai ya bangoete bayimayima lisusu te likololya tata wa bango; mpe baboyakosalisa ngai te mpo Nzambeatindaka ngai ete natongamasuwa.

50 Mpe nalobaki epai yabango: Soko Nzambe atindakangai nasala makambo manso,nakoka kosala mango. Soko ati-ndaka ngai naloba o mai maye,zala mabele, malingaka kozala

mabele; mpe soko nalobakayango, elingaki kosalema.

51 Mpe sikawa, soko Nkoloazali na nguya monene ya lole-nge loye, mpe asalaki boyemakamwisi mingi o ntei ya banaba bato, boniboni ezali ete akokakolakisa ngai te, ete nakokakotonga masuwa?

52 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nalobaki makambo mingiepai ya bandeko ba ngai, mingiete babulunganisamaki mpe ba-kokaki lisusu kotia ntembe nangai te; mpe bamekaki te kotiamaboko ma bango likolo lyangai to kosimba ngai na misapimya bango, kutu o ntaka ya mi-kolo mingi. Sikawa bamekakikosala yango te mbele bakaukaliboso lya ngai, ya nguya mingiboye ezalaki Molimo mwaNzambe; mpe boye esalaki li-kolo lya bango.

53 Mpe esalemaki ete Nkoloalobaki epai ya ngai: Tandolalisusu loboko la yo epai yabandeko babali ba yo, mpe ba-kokauka te liboso lya yo, kasinakotuta bango, elobaki Nkolo,mpe yango oyo nakosala, etebakoka koyeba ete nazali NkoloNzambe wa bango.

54 Mpe esalemaki ete na tando-laki loboko la ngai epai ya ba-ndeko babali ba ngai, mpe baka-ukaki liboso lya ngai te; kasiNkolo aningisaki bango, kutuengebene na liloba liye alobaka.

55 Mpe sikawa, balobaki: Toye-bi na ntembe te ete Nkolo azalielongo na yo, mpo toyebi eteezali nguya ya Nkolo eye eni-ngisaki biso. Mpe bakweyaki onse liboso lya ngai, mpe bazala-

45 1 Nefi 18:1–9

ki penepene na kokumbamelangai, kasi natikaki bango te,kolobaka: Ngai nazali ndeko wabino, iyo, kutu ndeko wa binowa leki; yango wana, bokumba-mela Nkolo Nzambe wa bino,mpe bokumisa tata wa bino mpemama wa bino, ete mikolo myabino mikoka kozala milai omboka eye Nkolo Nzambe wabino akopesa bino.

MOKAPO 18

Masuwa masilisami — Mbotamaya Yakobo mpe ya Yosefe ilobami— Lingomba limati masuwa mpoya mboka elakelama — Bana babaliba Yisamaele mpe basi ba bangobasangani o loyenge mpe botombo-ki — Nefi akangemi, mpe masuwamazongisami nsima na ekumbakiya nsomo — Nefi azwi bonsomi,mpe na losambo la ye moketi motiki—Bato bakomi o mboka elakelama.Penepene na 591–589 Yambo yaKlisto.

Mpe esalemaki ete bakumba-melaki Nkolo, mpe bakendekielongo na ngai; mpe tosalakimabaya ma esaleli ya ntoki.Mpe Nkolo alakisaki ngai mbalana mbala nsima ya lolenge kaninakosala mabaya ma masuwa.

2 Sikawa ngai, Nefi, nasalakimabaya nsima ya lolenge lote-yamaki na bato te, mpe natonga-ki masuwa nsima ya lolenge labato te; kasi natongaki mangonsima ya lolenge loye Nkoloalakisaki ngai; yango wana, eza-laki nsima ya lolenge la bato te.

3 Mpe ngai, Nefi, nakendekio ngomba mbala nzike, mpe na-

sambelaki mbala nzike epai yaNkolo; yango wana Nkolo ala-kisaki ngai makambo manene.

4 Mpe esalemaki ete esilisakingai masuwa, engebene na lilo-ba lya Nkolo, bandeko babaliba ngai bamonoki ete mazalakimalamu, mpe esaleli ya mangoezalaki malonga mpenza; yangowana bamikitisaki lisusu libosolya Nkolo.

5 Mpe esalemaki ete mongo-ngo mwa Nkolo moyaki epai yatata wa ngai, ete toteleme mpetokita o kati ya masuwa.

6 Mpe esalemaki ete o mokolomwa nsima, esilisaka biso kole-ngele biloko binso, mbuma mpeniama uta o esobe, mpe mafutama nzoi beboo, mpe bilei enge-bene na eye Nkolo atindakabiso, tokotaki o masuwa, elongona mikumba mya biso minsompe nkona ya biso, mpe elokoenso tomemeki elongo na biso,moto na moto engebene namibu mya ye; yango wana, to-kitaki biso banso o masuwa,elongo na basi ba biso mpebana ba biso.

7 Mpe sikawa, tata wa ngaiabotaki bana babale o esobe;nkulutu abiangemakiYakobompe leki Yosefe.

8 Mpe esalemaki ete esilakabiso banso kokita o kati ya ma-suwa, mpe kokamata elongo nabiso bilei bya biso mpe bilokobiye bitindamaka biso, tokotakio kati ya mbu mpe totamboli-samaki liboso lya mopepe onamboka elakelama.

9 Mpe esilaka biso kotamboli-sama liboso lya mopepe o ntakaya mikolo mingi, tala, bandeko

1 Nefi 18:10–18 46

babali ba ngai mpe bana babalibaYisamaele mpe lisusu basi babango bakomaki komisepelisa,mingi ete babandaki kobina,mpe koyemba, mpe koloba nayauli nzike, iyo, kutu ete babo-sanaki na nguya kani ememe-meki bango kuna; iyo, bato-mbolamaki o yauli eluti.10 Mpe ngai, Nefi, nabandaki

kobanga mpenza mbele Nkoloasilika na biso, mpe abete bisona ntina ya bobe bwa biso, etetominama o bozindo mwa mbu;yango wana ngai, Nefi, naba-ndaki koloba na bango na lime-mia liike; kasi tala, basilikaki nangai, kolobaka: Tolingi te etendeko wa biso mobali wa lekiazala moyangeli wa biso.

11 Mpe esalemaki ete Lamanimpe Lemuele bakamataki ngaimpe bakangaki ngai na nsinga,mpe basalelaki ngai na nkonzike; nzokande, Nkolo atikakiyango ete akoka kolakisa nguyaya ye, mpo ya bokokisi lilobalya ye liye alobaki litali motowa nkuna.

12 Mpe esalemaki ete esilisakabango kokanga ngai mpenzaete nakoka koningana lisusu te,kompa, eye elengelemeki naNkolo, etikaki kosala.

13 Yango wana, bayebaki tewapi bakokamba masuwa,mpenza ete emataki moketimoko monene, iyo, moketimoko monene mpe mwa nso-mo, mpe tozongisamaki nsimalikolo lya mai o ntaka ya mikolomisato; mpe babandaki kobangampenza mbele bazinda o nteiya mbu; nzokande bakangolakingai te.

14 Mpe o mokolo mwa minei,moye tozongisamaki nsima,ekumbaki ebandaki kozala yansomo mpenza.

15 Mpe esalemaki ete tokomakipenepene na kominama o mbu.Mpe esilaka biso kozongisamansima likolo lya mai o ntaka yamikolo minei, bandeko ba ngaibabandaki komono ete masa-mbisi ma Nzambe mazalakilikolo lya bango, mpe ete base-ngelaki kowa longola se sokobakoyambola bobe bwa bango;yango wana, bayaki epai yangai, mpe bakangolaki ngainkanga iye izalaki o nkingoya maboko ma ngai, mpe talaivimbaki mpenza; mpe lisusumakaka ma ngai mavimbakimpenza, mpe ezalaki enenempasi yango.

16 Nzokande, natalaki epai yaNzambe, mpe nasanzolaki yebolai bwa mokolo mobimba;mpe nayimayimaki te na Nkolona ntina ya matungisi ma ngai.

17 Sikawa tata wa ngai, Lehi,alobaki makambo mingi epaiya bango, mpe lisusu epai yabana ba Yisamaele; kasi, tala,bafulaki libanda bokaneli boikena oyo akoloba mpo ya ngai;mpe baboti ba ngai, ebukanakibango na mibu, mpe eyokakibango mpasi ya matungisi mai-ke na ntina ya bana ba bango,bakitisamaki, iyo, kutu likololya mbeto ya bango ya malali.

18 Na ntina ya mpasi mpemawa maike ma bango, mpelisumu lya bandeko babali bangai, bayeisamaki penepenekutu na komememe libanda lyantango eye mpo ya kokutana

47 1 Nefi 18:19–19:1

elongo na Nzambe wa bango;iyo, ya bango nsuki ya mpembeizalaki penepene na kokitisamampo ya kolala o nse o ntei yamputulu; iyo, kutu bazalakipenepene na kobwakama namawa o ntei ya lilita lya mai.19 Mpe Yakobo mpe Yosefe

lokola, ezalaki bango bana,ezalaki bango na mposa ya bileibiike, bayokaki mpasi na ntinaya matungisi ma mama wa ba-ngo; mpe lisusu mwasi wa ngai,na ya ye mai ma miso mpe nsa-mbo, mpe bana ba ngai loko-la, balembisaki te mitema myabandeko babali ba ngai etebakangola ngai.

20 Mpe ezalaki eloko yoko telongola se nguya ya Nzambe,eye ekanelaki bango o bobebisa-mi, ekokaki kolembisa mitemamya bango; yango wana, emo-noki bango ete bakomaki pene-pene na kominama o bozindobwa mbu bayambolaki likamboliye basalaka, mpenza ete ba-kangolaki ngai.

21 Mpe esalemaki ete esilisakabango kokangola ngai, tala, na-kamataki kompa, mpe ebandakikosala wapi ezalaki mposa yangai. Mpe esalemaki ete nasa-mbelaki epai ya Nkolo; mpe esi-lisaki ngai kosambela, mopepemotikaki, mpe moketi motikaki,mpe ezalaki kimia enene.

22 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nakambaki masuwa, etetonanaki lisusu ona mbokaelakelama.

23 Mpe esalemaki ete esilisakibiso konana o ntaka ya mikolomingi, tokomaki o mboka ela-kelama; mpe tokendeki likolo

lya mabele, mpe totelemisakibiema bya biso; mpe tobiangakiyango mboka elakelama.

24 Mpe esalemaki ete tobanda-ki kosala bilanga, mpe tobanda-ki kokona nkona; iyo, totiakinkona ya biso inso o kati ya ma-bele, iye tomemeki uta o mbokaya Yelusaleme. Mpe esalemakiete ikolaki mpenza; yangowana, topambolamaki na beboo.

25 Mpe esalemaki ete tokutakilikolo lya mboka ya elako, loko-la ekendeki biso mobembo oesobe, ete ezalaki na niama yazamba ya lolenge na lolenge,ngombe ya mwasi mpe ngombeya mobali lokola, mpe mpundampe farasa, mpe ntaba mpentaba ya zamba, mpe ndengeinso ya niama ya zamba, iyebato bakoki kosalela. Mpe to-kutaki ndenge inso ya makele,ya wolo, mpe ya mpauni lokola,mpe ya motako.

MOKAPO 19

Nefi asali palaki ya makele mpeakomi mambi ma bato ba ye —Nzambe wa Yisalaele akoya mibunkama motoba uta o ntango Lehiatikaki Yelusaleme — Nefi alobelimpasi ya ye mpe bokakami bwa yeo ekulusu — Bayuda bakotiolamampe bakopalanganisama kina omikolo mya nsuka, ekozonga bangona Nkolo. Penepene na 588–570Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete Nkolo atinda-ki ngai, yango wana nasalakipalaki ya makele ete nakoka ko-koma likolo lya yango likundolilya bato ba ngai. Mpe likolo lya

1 Nefi 19:2–9 48

palaki iye nasalaki nakomakilikundoli lya tata wa ngai, mpelisusu mibembo mya biso oesobe, mpe mabikuli ma tatawa ngai; mpe lisusu mabikulimingi ma ngaimei nakomakilikolo lya yango.2 Mpe nayebaki te o ntango

esalaki ngai yango ete Nkoloakotinda ngai nasala palaki iye;yango wana, likundoli lya tatawa ngai, mpe bonkoko bwabatata ba ye, mpe eteni elekimingi ya matamboli ma biso oesobe ekomami likolo lya palakiya yango nalobeli; yango wana,makambo malekaki yambo na-sala palaki iye, na bosolo, mingimingi malobami likolo lya pa-laki ya yambo.

3 Mpe esilisaka ngai kosalapalaki iye na nzela ya motindo,ngai, Nefi, nazwaki motindomoko ete misala mpe mabikuli,biteni bya yango bileki polelempe motuya, bikomami likololya palaki iye; mpe ete maka-mbo maye makomamaki mako-batelama mpo ya bolakisi bwabato ba ngai, baye bakozwamabele, mpe lisusu mpo yamiango misusu mya bwania,miye miango miyebani epaiya Nkolo.

4 Yango wana, ngai, Nefi,nasali likundoli likolo lya pala-ki isusu, iye ipesi nsango yoko,to iye ipesi nsango yoko elekienene ya bitumba mpe bowelimpe bobebisami bwa bato bangai. Mpe eye nasalaki, mpenatindaki bato ba ngai nini basa-la, ekosila ngai kokende; mpeete palaki iye ikokitanisamauta nkola yoko o esusu, to uta

profeta moko o mosusu, kinamitindo mya nsima mya Nkolo.5 Mpe nsango yoko ya bosali

bwa ngai palaki iye ikopesamansima; mpe nde, tala, natamboliengebene na eye nalobaki; mpeeye nasali ete makambo malekibule makoka kobatelama mpoya boyebi bwa bato ba ngai.

6 Nzokande, nakomi eloko telikolo lya palaki iye longola sesoko ezali eye nakanisi ezali yabule. Mpe sikawa, soko nabu-ngi, kutu babungaki kala; te etenalingi komilimbisa na ntinaya bato basusu, kasi na ntinaya botau boye bozali na ngai,engebene na mosuni, nalingikomilimbisa.

7 Mpo makambo boko batobakomono ete malongobanimpenza, o nzoto mpe o bozolokola, basusu bakotala mangompamba mpe bazali koniatamango o nse ya makolo ma ba-ngo. Iyo, kutu Nzambe mpenzawa Yisalaele bato baniati o nseya makolo ma bango; nalobi,koniata o nse ya makolo ma ba-ngo kasi nalingi koloba o elobeliesusu — batali mpamba, mpebayokemeli te o mongongomwa malako ma ye.

8 Mpe tala akoya, engebenena maloba ma anzelu, o mobunkama motoba uta o ntango tatawa ngai atikaki Yelusaleme.

9 Mpe mokili, na ntina ya bobebwa bango, bakosambisa ye boeloko mpamba; yango wanabafiakoli ye, mpe atiki yango;babamboli ye, mpe atiki yango.Iyo, babwakeli ye nsoi, mpeatiki yango, na ntina ya bobotobwa ye bwa bolingo mpe ya

49 1 Nefi 19:10–18

motema mwa ye molai ona banaba bato.10 Mpe Nzambe wa batata ba

biso, baye bakambemaki liba-nda lya Ejipito, libanda lya bo-wumbu, mpe lisusu babatela-maki o esobe na ye, iyo, Nzambewa Abalayama, mpe wa Yisaka,mpe Nzambe wa Yakobo, ami-tiki, engebene na maloba maanzelu, lokola moto moko, o katiya maboko ma bato ba nkuna,mpo atombolama, engebene namaloba ma Zenoki, mpe abake-ma o ekulusu, engebene namaloba ma Neumi, mpe aku-ndama o lilita lyoko, engebenena maloba ma Zenosi, mayealobaki matali mikolo misatomya molili, miye mikozala ele-mbo epesami ya liwa lya ye epaiya bango baye bakofanda o bi-sanga bya mbu, mingi kolekaepesami na bango baye bazalibaye ndako ya Yisalaele.

11 Mpo boye elobaki profeta:Nkolo Nzambe solo akobimelandako mobimba ya Yisalaele omokolo mona, boko na mongo-ngo mwa ye, na ntina ya bose-mbo bwa bango, mpo ya bangobosepeli bonene mpe lobiko,mpe basusu na nkake mpeminkalali mya nguya ya ye, naekumbaki, na moto, mpe namolinga, mpe mbongi ya molili,mpe na bofungwami bwa ma-bele, mpe na ngomba iye iko-mememe o likolo.

12 Mpe makambo maye mansomakoya solo, elobi profetaZenosi. Mpe mabanga ma moki-li makopasuka; mpe na ntina yamonkime mwa mabele, bako-nzi mingi ba bisanga bya mbu

bakosimbama na Molimo mwaNzambe, mpo ya koganga:Nzambe wa lizali ayoki mpasi.

13 Mpe lokola mpo ya bangobaye bazali o Yelusaleme, elobiprofeta, bakobeteme na batobanso, zambi babaki Nzambewa Yisalaele o ekulusu, mpebabaloli mitema mya bangompembeni, babwaki bilembompe makamwa, mpe nguyampe nkembo ya Nzambe waYisalaele.

14 Mpe zambi babaloli mitemamya bango mpembeni, elobiprofeta, mpe batioli MosantuMoko wa Yisalaele, bakoyenga-yenga o mosuni, mpe bakowa,mpe bakokoma litio lyoko mpeliseki lyoko, mpe bokoyinamao ntei ya bikolo binso.

15 Nzokande, ekoya mokolomona, elobi profeta, moye ba-kobalola lisusu te mitema myabango mpembeni ya MosantuMoko wa Yisalaele, nde akomi-kundola mayokani maye asalakielongo na batata ba bango.

16 Iyo, nde ekomikundola yebisanga bya mbu; iyo, mpe batobanso baye bazali baye ndakoya Yisalaele, nakosangisa o kati,elobi Nkolo, engebene na ma-loba ma profeta Zenosi, uta ontaka inei ya mabele.

17 Iyo, mpe mabele manso ma-komono lobiko la Nkolo, elobiprofeta; ekolo na ekolo, libota nalibota, monoko na monoko mpebato na bato bakopambolama.

18 Mpe ngai, Nefi, nakomakimakambo maye epai ya batoba ngai, ete mbele nakoka ko-ndimisa bango ete bamikundolaNkolo Mosikoli wa bango.

1 Nefi 19:19–20:4 50

19 Yango wana, nalobi o ndakomobimba ya Yisalaele, sokoboye ekozala ete bakozwa ma-kambo maye.

20 Mpo tala, nazali na misalao molimo, miye milembisi ngaikutu ete mikangano mya bina-ma bya nzoto ya ngai mizali mi-tau, mpo ya bango baye bazali oYelusaleme; mpo ezalaka Nkolona ngolu te, mpo ya kolakisaepai ya ngai etali bango, kutulokola esalaka baprofeta ba kala,nasengelaki kowa lokola.

21 Mpe solo alakisaki epai yabaprofeta ba kala makambomanso matali bango; mpe lisusualakisaki epai ya mingi etalibiso; yango wana, esengelimpenza ete toyeba makambomatali bango mpo makomamakilikolo lya palaki ya motako.

22 Sikawa esalemaki ete ngai,Nefi, nalakisaki bandeko babaliba ngai makambo maye; mpeesalemaki ete natangaki maka-mbo mingi na bango, maye ma-komamaki likolo lya palaki yamotako, ete bakoka koyeba etalimisala mya Nkolo o mbokaisusu, o ntei ya bato ba kala.

23 Mpe natangaki makambomingi epai ya bango maye ma-komamaki o buku ya Mose; kasiete nakoka kondimisa bangomalamu mpo ya kondima naNkolo Mosikoli wa bango nata-ngaki epai ya bango eye eko-mamaki na profeta Yisaya; mponamekisaki nkoma isantu insoepai ya biso, ete ekoka kozalampo ya litomba mpe boyekolibwa biso.

24 Yango wana nalobaki epaiya bango, kolobaka: Yokani

maloba ma profeta, bino bayebozali montika mwa ndako yaYisalaele, etape yoko eye ebuka-maki mpenza; yokani malobama profeta, maye makomamakio ndako mobimba ya Yisalaele,mekisani mango epai ya bino-mei, ete bokoka kozala na elikialokola bandeko ba bino utawapi bobukamaki mpenza; mponsima ya lolenge loye profetaakomaki.

MOKAPO 20

Nkolo abimisi mwango mwa ye naYisalaele — Yisalaele aponomoki oetumbele ya matungisi mpe ase-ngeli kolongwa uta o Babiloni —Mekisani Yisaya 48. Penepene na588–570 Yambo ya Klisto.

Yokemelani mpe yokani eye,O ndako ya Yakobo, oyo bobia-ngemi na nkombo ya Yisalaele,mpe boyaki libanda lya mai maYuda, to libanda lya mai malibatisi, oyo bokolapa ndai nankombo ya Nkolo, mpe boko-lobela nkombo ya Nzambe waYisalaele, naino balapi ndai nasolo te mpe bosembo te.

2 Nzokande, bamibiangi baengumba esantu, kasi bamiwu-misi te likolo lya Nzambe waYisalaele, oyo azali Nkolo waBibele; iyo, Nkolo wa Bibeleezali nkombo ya ye.

3 Tala, nasakolaki makamboma kala uta o ebandeli; mpemakendeki libanda lya monokomwa ngai, mpe nalakisakiyango. Nalakisaki bango nambalakaka.

4 Mpe nasalaki yango zambi

51 1 Nefi 20:5–19

nayebaki ete ozali na nkanza,mpe nkingo ya yo ezali mosisamwa ebende, mpe ebolo ya yomotako;5 Mpe kutu nasakolaki uta o

ebandeli na yo; yambo esale-maki nalakisaki yo mango; mpenalakisaki mango mpo ya bo-bangi mbele okoloba — Ya ngainzambe ya ekeko esalaki ma-ngo, mpe ya ngai elili ekatama,mpe ya ngai elili eniangwaetindi mango.

6 Oyokaki mpe omonoki ensoeye; mpe okosakola mango te?Mpe ete nalakisa yo makamboma sika uta o ntango eye, kutumakambo mabombama, mpeoyebaki mango te.

7 Makelami sikawa, mpe teuta o ebandeli, kutu yambo yamokolo moye oyokaki mango temasakolamaki epai ya yo, mbeleoloba — Tala nayebaki mango.

8 Iyo, mpe oyokaki te; iyo,oyebaki te; iyo, uta o ntangoena litoyi lya yo lifungwanakite; mpo nayebaki ete yo okozalayauli mpenza, mpe ete obiange-maki mobuki uta o libumu.

9 Nzokande, mpo ya ntina yankombo ya ngai nakozongisansima nkanda ya ngai, mpe mpoya bosanzoli bwa ngai nakokebana yo, ete nasasa yo te.

10 Mpo, tala, napetolaki yo,naponoki yo o etumbele yamatungisi.

11 Mpo ya ntina ya ngaimei,iyo, mpo ya ntina ya ngaimeinakosala eye, zambi nakotikate nkombo ya ngai esantolama,mpe nakopesa nkembo ya ngaina mosusu te.

12 Yokemela epai ya ngai, O

Yakobo, mpe Yisalaele mobia-ngemi wa ngai, mpo nazali ye;nazali ya yambo, mpe nazalilisusu ya nsuka.

13 Loboko la ngai lolalisakinse ya mabele, mpe loboko langai la mobali lotandolaki lola.Nabiangi bango, mpe batelemielongo.

14 Bino banso, bomisangisa,mpe yokani; nani o ntei ya ba-ngo asakolaki makambo mayeepai ya bango? Nkolo alingakiye; iyo, mpe akokokisa lilobaliye asakolaki na bango; mpeakosala elengi ya ye likolo lyaBabiloni, mpe loboko la ye lo-koya likolo lya Bakaladi.

15 Lisusu, elobi Nkolo; ngaiNkolo, iyo, nalobaki; iyo, nabi-angaki ye mpo asakola, name-meki ye, mpe akosala nzela yaye elamu.

16 Yakani penepene epai yangai; nalobi o nkuku te; uta oebandeli, uta o ntango eye esa-kolamaki nalobaki; mpe NkoloNzambe, mpe Molimo mwa ye,atindaki ngai.

17 Mpe boye elobi Nkolo,Mos iko l i wa yo , MosantuMoko wa Yisalaele; natindakiye, Nkolo Nzambe wa yo oyoateyi yo mpo ya litomba, oyoakambi yo o nzela okokende,asalaki yango.

18 O soko eyokemelaka yo omitindo mya ngai — nde kimiaya yo ezalaka lokola ebale, mpebosembo bwa yo lokola mbongeya mbu.

19 Nkona ya yo lisusu ezalakalokola zelo; eboto moko ya nso-po ya yo lokola mozelo mwayango; nkombo ya ye ekokaki

1 Nefi 20:20–21:8 52

te kokatama mosika to kobebi-sama uta o liboso lya ngai.20 Kendeni mosika na Babiloni,

kimani uta o Bakaladi, na mo-ngongo mwa koyembaka sako-lani, lobelani eye, sangelani kinao nsuka ya mabele; lobani: Nko-lo asikoli mosali wa ye Yakobo.

21 Mpe bayokaki mposa yamai te; akambaki bango o kati-kati ya maliki; asalaki mai maso-pana libanda lya libanga mpo yabango; apasulaki libanga lisusumpe mai mabimaki zololo.

22 Mpe ata asalaki makambomaye manso, mpe manene ma-susu maleki, ezali te kimia, elobiNkolo, epai ya moto wa nkuna.

MOKAPO 21

Masiya akozala mwinda mpo yaBapaganu mpe akobikisa bakange-mi—Yisalaele ekosangana na ngu-ya o mikolo mya nsuka — Bakonzibakozala batata babokoli ba bango— Mekisani Yisaya 49. Penepenena 588–570 Yambo ya Klisto.

Mpe lisusu: Yokemelani, Ondako ya Yisalaele, banso binobaye bobukami mpenza mpebobenganami libanda na ntinaya nkuna ya bakengeli ba batoba ngai; iyo, banso bino bayebobukami mpenza, baye bopa-langanisami libanda, baye boza-li ba bato ba ngai, O ndako yaYisalaele. Tiani matoyi, O bisa-nga, epai ya ngai, yokemelanibino bato uta o mosika; Nkoloabiangaki ngai uta o libumu;uta o nsopo ya mama wa ngaiatangaki nkombo ya ngai.2 Mpe asalaki monoko mwa

ngai bo mopanga moko mopo-tu; o elilingi ya engindi ya yeabombaki ngai, mpe asalakingai likula lyoko lya nsonge; olibenga lya ye lya bokila abo-mbaki ngai.

3 Mpe alobaki epai ya ngai:Ozali wa ngai mosali, O Yisala-ele, na oyo nakokembelama.

4 Nde nalobaki, nasalaki mo-sala na mpamba, nabebisakimakasi ma ngai botambano mpena mpamba; solo bosambisi bwangai bozali elongo na Nkolo,mpe mosala mwa ngai elongona Nzambe wa ngai.

5 Mpe sikawa, elobi Nkolo —ete akelaki ngai uta o libumu etenazala mosali wa ye, mpo yakomeme lisusu Yakobo epai yaye — ata Yisalaele esangani te,kasi nakozala na nkembo o misomya Nkolo, mpe Nzambe wangai akozala makasi ma ngai.

6 Mpe alobaki: Ezali eloko ekeete ozala mosali wa ngai mpo yakotelemisa mabota ma Yakobo,mpe kozongisa babatelami baYisalaele. Nakopesa yo lisusu bomwinda moko na Bapaganu, eteokoka kozala lobiko la ngai epaiya nsuka ya mabele.

7 Boye elobi Nkolo, Mosikoliwa Yisalaele, Mosantu Mokowa ye, na ye oyo bato bakotiola,na ye oyo bikolo bikoboya, namosali wa bayangeli: Bakonzibakomono mpe bakoteleme,bana ba bakonzi lisusu bakoku-mbama, na ntina ya Nkolo oyoazali potongono.

8 Boye elobi Nkolo: O ntangoyoko endimama nayokaki yo, Obisanga bya mbu, mpe o mokolomwa lobiko nasungaki yo; mpe

53 1 Nefi 21:9–22

nakobatela yo, mpe nakopesa yomosali wa ngai mpo ya boyoka-ni boko bwa bato, mpo ya kotiamabele, mpo ya kosala mpo yakosangola lisango lya mpamba;9 Ete okoka koloba na baka-

ngemi: Kendani; o baye bafandio molili: Bomilakisa. Bakolia onzela, mpe bilanga bya bangobya bilei bikozala bisika binsobya likolo.

10 Bakoyoka nzala te mpemposa ya mai te, mpe molungete mpe moi mokobete bango te;mpo ye oyo ayokaki ngolu liko-lo lya bango akokamba bango,kutu mpembeni ya biliba byamai akokamba bango.

11 Mpe nakosala ngomba yangai inso nzela yoko, mpe bala-bala ya ngai ikonetolama.

12 Mpe nde, O ndako ya Yisa-laele, tala, baye bakoya uta omosika; mpe tala, baye uta onordi mpe uta o westi; mpe bayeuta o mboka ya Sinimi.

13 Yemba, O lola; mpe zala nabosepeli, O mabele; mpo mako-lo ma bango baye bazali o estimakotiama; mpe makobukanana koyembaka, O ngomba; mpobakobeteme lisusu te; mpoNkolo abondisaki bato ba ye,mpe akoyoka ngolu likolo lyabatungisami ba ye.

14 Kasi, tala, Siona alobaki:Nkolo asundoli ngai, mpe Nko-lo wa ngai abosani ngai — kasiakolakisa ete te.

15 Mpo ekoki mwasi kobosanawa ye mwana ameleke, ete ayo-ka ngolu te likolo lya mwanamobali wa libumu lya ye? Iyo,bakoki kobosana, kasi nakobo-sana yo te, O ndako ya Yisalaele.

16 Tala, nakati yo likolo lyabiengindi bya maboko ma ngai;bifelo bya yo bizali ntango insoliboso lya ngai.

17 Bana ba yo bakosala mba-ngu na babebisi ba yo; mpe ba-ngo baye bakosala yo mobulubakokende mosika na yo.

18 Tombola miso mya yo zi-ngazinga mpembeni mpe tala;banso baye bamisangisi elongo,mpe bakoya na yo. Mpe lokolanazali na bomoi, elobi Nkolo,solo okolata bango banso, lokolalikembi, mpe okokanga bangokutu lokola mwasi abandemi olibala.

19 Mpo bisika bya yo biboma-bomama mpe bya mpamba, mpemboka ya bobebisami bwa yo,ikozala kutu sikawa ya nkakamingi koleka na ntina ya bafa-ndi; mpe bango baye baminakiyo bakozala mosika mpenza.

20 Bana baye okozwa, esili yokobungisa ya yambo, bakolobalisusu o matoyi ma yo: Esikaeleki eke mpo ya ngai; pesangai esika ete nakoka kofanda.

21 Nde okoloba o motemamwa yo: Nani aboteli ngai baye,komonoko nabungisaki bana bangai, mpe nazali mpamba, mo-kangemi moko, mpe nalongo-lama epai na epai? Mpe naniabokolaki baye? Tala, natikalakingai moko; baye, wapi bazalaki?

22 Boye elobi Nkolo Nzambe:Tala, nakotombola engindi nangai na Bapaganu, mpe nakotiabendele ya ngai na bato; mpebakomeme bana babali ba yo omaboko ma bango, mpe banabasi ba yo bakokumbana o ma-peka ma bango.

1 Nefi 21:23–22:5 54

23 Mpe bakonzi bakozala ba-tata babokoli ba yo, mpe basiba bakonzi ba bango bamamababokoli ba yo; bakogumbamana yo na bilongi bya bango onamabele, mpe bakolembola mpu-tulu ya makolo ma yo; mpeokoyeba ete nazali Nkolo; mpobakoyoka nsoni te baye bako-zela ngai.

24 Mpo bakobotolo niamabakangi uta na mokasi, to bako-bikisa bokangemi ba mibeko?

25 Kasi boye elobi Nkolo, kutubakangemi ba mokasi bakolo-ngolama, mpe niama bakangi namoto wa nsomo akobikisama;mpo nakowela na oyo akowelana yo, mpe nakobikisa banaba yo.

26 Mpe nakoleisa bango bayebakoniokolo yo na mosuni mwabangomei; bakolangwisama namakila ma bangomei lokolavino ya sukali; mpe mosuni mo-nso mokoyeba ete ngai, Nkolo,nazali, Mobikisi wa yo mpeMosikoli wa yo, Mokasi Mokowa Yakobo.

MOKAPO 22

Yisalaele ekopalanganisama likololya etando enso ya mabele — Ba-paganu bakosalisa mpe bakoleisaYisalaele na nsango elamu o mikolomya nsuka — Yisalaele ekosangi-sama mpe ekobikisama, mpe motowa nkuna akozika lokola matiti —Bokonzi bwa zabulu bokobebisama,mpe Satana akokangema. Penepenena 588–570 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete ngai,Nefi, esilisaka ngai kotanga

makambo maye makomamakilikolo lya palaki ya motako, ba-ndeko babali ba ngai bayakiepai ya ngai mpe balobaki epaiya ngai: Nini elingi koloba ma-kambo maye otangi ? Tala, ma-sengeli kososolama engebene namakambo maye mazali ma mo-limo, maye makosalema enge-bene na molimo kasi mosuni te?

2 Mpe ngai, Nefi, nalobaki epaiya bango: Tala mamonisamakiepai ya profeta na mongongomwa Molimo; mpo na Molimomakambo manso mayebisamiepai ya baprofeta, maye makoyalikolo lya bana ba bato engebenena mosuni.

3 Yango wana, makambo mayenatangaki mazali makambo ma-tali ntango mpe molimo lokola;mpo emononi ete ndako yaYisalaele, ata ndele, ekopalanga-nisama likolo lya etando ensoya mabele, mpe o ntei ya bikolobinso.

4 Mpe tala, bazali mingi babu-ngi kala uta o boyebi bwa bangobaye bazali o Yelusaleme. Iyo,eteni eleki mingi ya mabotamanso mamememeki mosika;mpe mapalanganisami epai naepai likolo lya bisanga bya mbu;mpe epai wapi bazali moko tewa biso ayebi, longola se etetoyebi ete bamememeki mosika.

5 Mpe uta bamememeki mosi-ka, makambo maye mabikula-maki matali bango, mpe lisusumatali bango banso baye bako-palanganisama nsima mpe naya Mosantu Moko wa Yisalaele;mpo na ye bayeisaki mitemamya bango mikasi; yango wana,bakopalanganisama o ntei ya

55 1 Nefi 22:6–14

bikolo binso mpe bakoyinamana bato banso.6 Nzokande, ekosila bango

koleisama na Bapaganu, mpeNkolo kotombola loboko la yelikolo lya Bapaganu mpe kotiabango likolo mpo ya bendeleboko, mpe bana ba bango kome-meme o maboko ma bango, mpebana basi ba bango komememeo mapeka ma bango, tala ma-kambo maye malobami mazalima ntango; mpo boye ezalimayokani ma Nkolo elongo nabatata ba biso; elingi kolobabiso o mikolo mikoya, mpe lisu-su bandeko ba biso baye bazalibaye ndako ya Yisalaele.

7 Mpe elingi koloba ete ntangoekoya ete ekosila ndako mobi-mba ya Yisalaele kopalangani-sama mpe kobulunganisama,ete Nkolo Nzambe akotelemisaekolo yoko ekasi o ntei yaBapaganu, iyo, kutu likolo lyaetando ya mboka eye; mpena bango nkona ya biso ekopa-langanisama.

8 Mpe esili nkona ya biso ko-palanganisama, Nkolo Nzambeakobanda kosala makambo mabokamwi o ntei ya Bapaganu,maye makolongobana mpenzaepai ya nkona ya biso; yangowana, emekisami epai ya bangoboleisami na Bapaganu mpebomememi likolo lya mabokompe mapeka ma bango.

9 Mpe lisusu ekolongobanaepai ya Bapaganu; mpe bobeleepai ya Bapaganu te kasi epaiya ndako mobimba ya Yisalaele,mpo ya koyebisa mayokani maTata wa lola epai ya Abalayama,kolobaka: Na nkona ya yo

mabota manso ma mabele ma-kopambolama.

10 Mpe nalingaki, bandeko bangai, ete boyeba ete mabotamanso ma mabele makoki ko-pambolama te longola se sokoekotia Nkolo bolumbu loboko laye losantu o miso mya mabota.

11 Yango wana, Nkolo Nzambeakobanda kotia bolumbu lobokola ye losantu o miso mya bikolobinso, na komemeke mayokanima ye mpe nsango elamu ya yeepai ya baye bazali ba ndako yaYisalaele.

12 Yango wana, akomeme ba-ngo lisusu libanda lya boka-ngemi, mpe bakosangisama omboka ya lisango lya bango;mpe bakomememe libanda lyamolili mpe libanda lya boindo;mpe bakoyeba ete Nkolo azaliMobikisi mpe Mosikoli wa ba-ngo, Mokasi Moko wa Yisalaele.

13 Mpe makila ma eklezia enaenene mpe ya nsomo, eye ezalimwasi wa pite wa mabele ma-nso, makobaluka likolo lya mitomya bangomei; mpo bakobundabitumba bango na bango, mpemopanga mwa loboko la ba-ngomei mokokweya likolo lyamito mya bangomei, mpe ba-kolangwisama na makila mabangomei.

14 Mpe ekolo enso eye ekobu-nda bitumba na yo, O ndako yaYisalaele, ekobaluka likolo lyabango na bango, mpe bakokwe-ya o kati ya libulu liye batimola-ki mpo ya kokanga o motambobato ba Nkolo. Mpe banso bayebakobunda na Siona bakobebi-sama, mpe mwasi monene wapite, oyo abebisaki nzela sembo

1 Nefi 22:15–23 56

ya Nkolo, iyo, eklezia ena enenempe ya nsomo, akokweya omputulu mpe enene ekozalabokwei bwa yango.15 Mpo tala, elobi profeta,

ntango ekoya noki eye Satanaakozala lisusu te na nguya likololya mitema mya bana ba bato;mpo mokolo mokoya mosika temoye bato ba lolendo mpe ba-ngo baye bakosala na nkunabakozala lokola matiti; mpemokolo mokoya moye bakozi-kisama.

16 Mpo ntango ekoya mosikate eye litondi lya nkele ya Nza-mbe ekosopana libanda likololya bana banso ba bato; mpoakotika te ete moto wa nkunaabebisa mosembo.

17 Yango wana, akobatelabasembo na nguya ya ye, kutusoko boye ekozala ete litondilya nkele ya ye lisengeli koya,mpe basembo bakobatelama,kutu kina o bobebisami bwabayini ba bango na moto. Yangowana, basembo bazali te nantina ya kobanga; mpo boyeelobi profeta, bakobika ma,kutu soko boye ekozala lokolana moto.

18 Tala, bandeko babali ba ngai,nalobi epai ya bino, ete maka-mbo maye masengeli kosalemamosika te; iyo, kutu makila, mpemoto, mpe mbongi ya molingaesengeli koya; mpe esengelimpenza kozala likolo lya ma-bele manso; mpe ekoya epai yabato engebene na mosuni sokoboye ekozala ete bakoyeisamitema mya bango mikasi naMosantu Moko wa Yisalaele.

19 Mpo tala, mosembo akowa

te; mpo ntango solo esengelikoya eye bango banso bayebabundi na Siona bakokatamamosika.

20 Mpe Nkolo solo akolengelenzela mpo ya bato ba ye, mpoya bokokisi maloba ma Mose,maye alobaki, kolobaka: Profetamoko Nkolo Nzambe wa binoakotelemisa epai ya bino, bongai, ye bokoyoka o makambomanso maye akoloba epai yabino. Mpe ekosalema ete bangobanso baye bakoyoka profetaena te bakokatama mosika utao ntei ya bato.

21 Mpe sikawa ngai, Nefi, na-sakoli epai ya bino, ete profetaoyo Mose alobelaki azalakiMosantu Moko wa Yisalaele;yango wana, akotambolisa bo-sambisi o bosembo.

22 Mpe basembo bazali te nantina ya kobanga, mpo bazalibango baye bakobulunganisamate. Kasi ezali bokonzi bwa za-bulu, boye bokotongama o nteiya bana ba bato, bokonzi boyebotiami o ntei ya bango bayebazali o mosuni —

23 Mpo ntango ezali koya nokieye biklezia binso biye bitonga-mi mpo ya kozwa matabisi, mpebango banso baye batongamimpo ya kozwa nguya likolo lyamosuni, mpe bango baye bato-ngami mpo ya koyebana na batoo miso mya mokili, mpe bangobaye baluki mposa ya mosunimpe biloko bya mokili, mpekosala ndenge inso ya bobe; iyo,o nsuka, baye bazali ba bokonzibwa zabulu bango bazali nantina ya kobanga, mpe kolenge,mpe koningana; bango basengeli

57 1 Nefi 22:24–2 Nefi 1:1

kokitisama o nse o mputulu, ba-ngo basengeli kozikisama lokolamatiti; mpe eye ezali engebenena maloba ma profeta.24 Mpe ntango ekoya noki

eye basembo bakopumbwisamalokola bana ba ngombe ya nda-ko ya bibwele, mpe MosantuMoko wa Yisalaele akokonza obodondwi, mpe bokasi, mpenguya, mpe nkembo enene.

25 Mpe akosangisa bana ba yeuta o ntaka inei ya mabele; ako-tanga mpate ya ye, mpe bayebiye; mpe bakozala etonga yokompe mokengeli moko; mpe ako-leisa mpate ya ye, mpe na yebakozwa elanga ya bilei.

26 Mpe na ntina ya bosembobwa bato ba ye, Satana azali nanguya te; yango wana, akoki tekokangolama o ntaka ya mibumingi; mpo azali te na nguyalikolo lya mitema mya bato,mpo bafandi o bosembo, mpeMosantu Moko wa Yisalaeleakonzi.

27 Mpe sikawa tala, ngai,Nefi, nalobi epai ya bino ete

makambo maye manso makoyaengebene na mosuni.

28 Kasi, tala, bikolo, mabota,minoko, mpe bato banso, bako-fanda o bobangi te na MosantuMoko wa Yisalaele soko boyeekozala ete bakoyambola.

29 Mpe sikawa ngai, Nefi,nasukisi; mpo nasengeli te ko-loba nsima lokola sikawa etalimakambo maye.

30 Yango wana, bandeko ba-bali ba ngai, nalingi ete bokokakomaniola ete makambo mayemakomamaki likolo lya palakiya motako mazali ma solo;mpe mazali kotatola ete motoasengeli kotosa mitindo myaNzambe.

31 Yango wana, bozali te nantina ya kobanza ete ngai mpetata wa ngai tozali bobele bokobaye batatolaki, mpe lisusubalakisaki mango. Yango wana,soko bokozala na botosi o miti-ndo, mpe bokotia molende kinao nsuka, bokobikisama o moko-lo mwa nsuka. Mpe boye ezali.Amene.

Buku ya Ibale ya Nefi

Nsango yoko ya liwa lya Lehi. Bandeko babali ba Nefi batombokina ye. Nkolo akebisi Nefi mpo ya kokende o esobe. Mibembo

mya ye o kati ya esobe, mpe bongo na bongo.

MOKAPO 1

Lehi abikuli etali mboka ya lipanda—Nkona ya ye likopalanganisamampe likobeteme soko babwakiMosantu Moko wa Yisalaele —Alendisi bana babali ba ye balata

ebundele ya bosembo. Penepene na588–570 Yambo ya Klisto.

MPE sikawa esalemaki eteesilisaka ngai, Nefi, kotia

nsuka etali kolakisaka bandekoba ngai babali, tata wa biso,

2 Nefi 1:2–10 58

Lehi, alobaki lisusu makambomingi epai ya bango, mpe azo-ngelaki epai ya bango, maka-mbo manene boniboni Nkoloasalaka mpo ya bango na kome-meke bango libanda lya mbokaya Yelusaleme.2 Mpe alobaki epai ya bango

etali botomboki bwa bango li-kolo lya mai, mpe ngolu yaNzambe na kobikisaka bomoibwa bango, ete baminamaki teo mbu.

3 Mpe alobaki lisusu epai yabango etali mboka ya elako, eyebazwaka — ya ngolu boniboniNkolo azalaki na kokebisakabiso ete tokima libanda lyamboka ya Yelusaleme.

4 Mpo, tala, elobaki ye, namo-noki limoni lyoko, o lyango na-yebi ete Yelusaleme ebebisami;mpe etikalaka biso o Yelusalemetolingaki kowa lokola.

5 Kasi, elobaki ye, ata matungi-si ma biso, tozwi mboka yokoya elako, mboka yoko eye epo-nomo likolo lya mboka insoisusu; mboka yoko eye NkoloNzambe ayokanaki elongo nangai ekozala mboka mpo yalisango lya nkona ya ngai. Iyo,Nkolo ayokanaki mboka eye epaiya ngai, mpe na bana ba ngailibela, mpe lisusu bango bansobaye bakokumbana uta o mbokaisusu na loboko la Nkolo.

6 Yango wana, ngai, Lehi, na-bikuli engebene na misala myaMolimo oyo azali na ngai, etemoko te akoya o mboka eyelongola se soko bakokumbanana loboko la Nkolo.

7 Yango wana, mboka eyeebulisami epai ya ye oyo akoku-

mbana. Mpe soko ekozala etebakosalela ye engebene na miti-ndo miye apesi, ekozala mbokaya lipanda epai ya bango; yangowana, bakoki kokweyisama te okati ya bokangemi; soko ekozalaboye, ekozala na ntina ya bobe;mpo soko bobe bokomi beboobotutu bokozala o mboka mpoya ntina ya bango, kasi mpo yabasembo ekopambolama libela.

8 Mpe tala, ezali bwania etemboka eye ekobombama lokolasikawa uta o boyebi bwa bikolobisusu; mpo tala, bikolo mingibilingaki kokamata mboka, eteelingaki kozala esika te mpo yalisango lyoko.

9 Yango wana, ngai, Lehi,nazwaki elako, ete mbala nzikel o k o l a b a n g o b a y e N k o l oNzambe akokumba libanda lyamboka ya Yelusaleme bakoba-tela mitindo mya ye, bakozwabomengo likolo lya etando yamboka; mpe bakobombama utao bikolo binso bisusu, ete bako-ka kozwa mboka eye mpo yabangomei. Mpe soko ekozalaete bakobatela mitindo mya yebakopambolama likolo lya eta-ndo ya mboka eye, mpe ekozalamoko te mpo ya kosala bangompasi, to mpo ya kolongolamboka ya lisango lya bango;mpe bakofanda o bozangibobangi libela.

10 Kasi tala, ekoya ntangoete bakokulumwa o bozangibondimi, ekosila bango kozwamapamboli manene mingi boyena loboko la Nkolo — kozalakana boyebi boko bwa bokeli bwamabele, mpe bato banso, koye-baka misala minene mpe mya

59 2 Nefi 1:11–20

bokamwi mya Nkolo uta o bo-keli bwa mokili; kopesamelakabango nguya ya kosala maka-mbo manso na bondimi; mpekozalaka na mitindo minso utao ebandeli, mpe kokumbana-maka na bolamu bozanga ndelobwa ye o kati ya mboka yamotuya ya elako — tala, nalobi,soko mokolo mokoya ete bako-bwaka Mosantu Moko wa Yisa-laele, Masiya wa solo, Mosikoliwa bango mpe Nzambe wabango, tala, masambisi ma yeoyo azali moyengebene mako-fanda likolo lya bango.11 Iyo, akokumba bikolo bisu-

su epai ya bango, mpe akopesaepai ya bango nguya, mpe ako-longola uta na bango mboka yabozwi bwa bango, mpe akosalabango bapalanganisama mpebabeteme.

12 Iyo, lokola ekoleka nkonayoko ekozala bosopi makila,mpe mabimeli manene o ntei yabango; yango wana, bana babaliba ngai, nalingi ete bokokakomikundola; iyo, nalingi eteboyokemela epai ya maloba mangai.

13 O tika ete bokoka kolamuka;lamukani uta o mpongi ya mo-zindo, iyo, kutu uta o mpongi yalimfelo, mpe ningisani mosikaminiololo mya nsomo na mya-ngo bokangemi, miye mizaliminiololo miye mikangi banaba bato, ete bamememi mosikabakangemi o nse ya libulu lyaseko lya bobola mpe lisuma.

14 Lamukani! Mpe telemeniuta o mputulu, mpe yokani ma-loba ma moboti moko akolenge,oyo bya ye binama bokolalisa

mosika te o lilita lya mpio mpenie, uta wapi moto wa mobe-mbo moko te akoki kozonga;mwa mikolo mike mpe nakoke-nde nzela ya mabele manso.

15 Kasi tala, Nkolo asikoli bozobwa ngai uta o limfelo; namoninkembo ya ye, mpe nazingamimpembeni seko o maboko mabolingo bwa ye.

16 Mpe nalingi ete bomikundo-la kotosa meko mpe masambisima Nkolo; tala, eye ezalakikopesa motema likolo o bozobwa ngai uta o ebandeli.

17 Motema mwa ngai moto-ndaki na mawa mbala na mbala,zambi nabangaki, mbele mpoya bokasi bwa mitema mya binoNkolo Nzambe wa bino abimao litondi lya nkele ya ye epai yabino, ete bokatama mosika mpebobebisama libela;

18 To, ete botutu boya likololya bino mpo ya ntaka ya nkolamingi; mpe bobimelami na mo-panga, mpe na nzala, mpe bo-yinami, mpe bokambemi enge-bene na bolingi mpe bokangemibwa zabulu.

19 O bana babali ba ngai, tikaete makambo maye makokakoya likolo lya bino te, kasi etebokoka kozala bato boponomompe basungama na Nkolo. Kasitala, bolingi bwa ye bosalema;mpo nzela ya ye izali sembolibela.

20 Mpe alobaki ete: Mbalanzike lokola ekobomba binomitindo mya ngai bokozwabomengo o mboka; kasi mbalanzike lokola ekobomba bino temitindo mya ngai bokokatamamosika uta o miso mya ngai.

2 Nefi 1:21–29 60

21 Mpe sikawa mpo ete bozobwa ngai bozala na bosepeli nabino, mpe mpo ete motemamwa ngai motika mokili moyena bosepeli na ntina ya bino,ete nakoka te kokitisama o lilitana mpasi mpe mawa, telemenio mputulu, bana babali ba ngai,mpe zalani babali, mpe zwanimokano o likanisi lyoko mpeo motema moko, ezali bino obomoko o makambo manso, etebokoka kokweya te o kati yabokangemi;

22 Mpo ete bokoka kolakelamabotutu te na botutu bwa nsomo;mpe lisusu, mpo ete bomilukelate nkanda ya Nzambe mokomoyengebene likolo lya bino,kina o bobebisami, iyo, bobebi-sami bwa seko bwa bozo mpenzoto lokola.

23 Lamukani, bana babali bangai; latani ebundele ya bose-mbo. Ningisani miniololo omyango bokangemi, mpe bi-mani libanda lya molili, mpetelemeni uta o mputulu.

24 Tombokani lisusu te nandeko mobali wa bino, oyoya ye mamoni mazalaki mankembo, mpe oyo abombakimitindo uta o ntango totikakiYelusaleme; mpe oyo azalakiesalele yoko o maboko maNzambe, na komemeke biso omboka ya elako; mpo ezalaki tempo ya ye, mbele tosengelakikowa na nzala o esobe; nzoka-nde, bolukaki kolongola bomoibwa ye; iyo, mpe ayokaki mpasiya mawa nzike na ntina ya bino.

25 Mpe nakobanga mpe nako-lenge mpenza na ntina ya bino,mbele akoyoka mpasi lisusu;

mpo tala, bofundaki ye ete alu-kaki nguya mpe bokulaka likololya bino; kasi nayebi ete alukakinguya to bokulaka te likolo lyabino, kasi alukaki nkembo yaNzambe, mpe bolamu bwabinomei bwa seko.

26 Mpe boyimayimaki zambiazalaki epai ya bino polele.Bolobi ete asalelaki monkete;bolobi ete asilikaki na bino; kasitala, monkete mwa ye mozalakimonkete mwa nguya ya lilobalya Nzambe, liye lizalaki na ye;mpe liye bobiangaki nkandaezalaki bosolo, engebene nabona bozali na Nzambe, boyeakokaki te kokanga, komonisa-ka na bobangi te etali mabema bino.

27 Mpe esengeli mpenza etenguya ya Nzambe esengelakikozala elongo na ye, kina eti-ndaki ye bino ete bosengelakikotosa. Kasi tala, ezalaki ye te,kasi ezalaki Molimo mwa Nkolooyo azalaki na ye, oyo afungola-ki monoko mwa ye o bolobi mpeakokaki te kokanga mwango.

28 Mpe sikawa mwana mobaliwa ngai, Lamani, mpe lisusuLemuele mpe Sami, mpe lisusubana ba ngai babali baye bazalibana babali ba Yisamaele, tala,soko bokoyokemela epai ya mo-ngongo mwa Nefi bokowa te.Mpe soko bokoyokemela epaiya ye natiki epai ya bino lipa-mboli, iyo, kutu lipamboli lyangai lya yambo.

29 Kasi soko bokoyokemela teepai ya ye nalongoli lipambolilya ngai lya yambo, iyo, kutulipamboli lya ngai, mpe likoti-kala likolo lya ye.

61 2 Nefi 1:30–2:7

30 Mpe sikawa, Zolami, nako-loba epai ya yo: Tala, ozalimosali wa Labana; nzokande,okumbanaki libanda lya mbokaya Yelusaleme, mpe nayebi eteozali moninga wa solo wa mwa-na wa ngai, Nefi, libela.

31 Yango wana, zambi ozalakipotongono nkona ya yo ekopa-mbolama elongo na nkona yaye, ete bawumela o bomengontango elai likolo lya etando yamboka; mpe eloko te, longolase soko ekozala bobe o ntei yabango, ekobebisa to ekobulu-nganisa bomengo bwa bangolikolo lya etando ya mboka eyelibela.

32 Yango wana, soko bokoba-tela mitindo mya Nkolo, Nkoloakobulisa mboka eye mpo yabozangi bobangi ya nkona yayo elongo na nkona ya mwanamobali wa ngai.

MOKAPO 2

Bosikoli bokoya o lisalisi lya MasiyaMosantu — Bonsomi bwa boponi(nguya ya kopono) bozali bwa ntinampenza o bozali mpe bokoli —Adami akweyaki mpo bato bazala— Bato bazali nsomi mpo ya kopo-no lipanda mpe bomoi bwa seko.Penepene na 588–570 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa, Yakobo, nakolobaepai ya yo: Ozali mobotami wangai wa yambo o mikolo myamokakatano mwa ngai o esobe.Mpe tala, o bomwana bwa yooyokaki mpasi ya matungisimpe mawa maike, na ntina yayauli ya bandeko ba yo.

2 Nzokande, Yakobo, mobota-mi wa ngai wa yambo o esobe,oyebi bonene bwa Nzambe;mpe akobulisa matungisi mayo mpo ya litomba lya yo.

3 Yango wana, bozo bwa yobokopambolama, mpe okofandao bozangi bobangi elongo nandeko mobali wa yo, Nefi; mpemikolo mya yo mikoleka o lisa-lisi lya Nzambe wa yo. Yangowana, nayebi ete osikolami, nantina ya bosembo bwa Mosikoliwa yo; mpo omonoki ete o lito-ndi lya ntango akoya komemelobiko epai ya bato.

4 Mpe omonoki o bolenge bwayo nkembo ya ye; yango wana,opambolami kutu lokola bayeepai ya bango akosala o mosuni;mpo Molimo azali ye kaka, lobi,lelo, mpe libela. Mpe nzela ele-ngelemi uta o bokwei bwa moto,mpe lobiko lozali ofele.

5 Mpe bato bazwi mateyamakoki mpo ete bayeba bolamuuta o bobe. Mpe mobeko mope-sami epai ya bato. Mpe na mo-beko mosuni te moyengebeni;to, na mobeko bato bakatamimosika. Iyo, na mobeko mwantango bakatamaki mosika; mpelisusu, na mobeko mwa molimobawei mpo ya eye ezali elamu,mpe bakomi babola libela.

6 Yango wana, bosikoli bokoyao kati ya mpe na Masiya Mosa-ntu; mpo atondi na boboto mpebosolo.

7 Tala, amipesi lokola libonzampo ya lisumu, mpo ya koya-nola ntina ya mobeko, epai yabanso baye ba motema mokomobukana mpe molimo mokom w a m a w a ; m p e e p a i y a

2 Nefi 2:8–14 62

mosusu te ekoki ntina ya mo-beko koyanolama.8 Yango wana, boniboni ya

motuya monene koyebisa ma-kambo maye epai ya bato bamabele, ete bakoka koyeba eteezali mosuni te mokoki kofandao miso mya Nzambe, longolase soko ezali na matomba, mpengolu, mpe boboto bwa MasiyaMosantu, oyo atiki bomoi bwaye engebene na mosuni, mpeakamati mwango lisusu nanguya ya Molimo, ete akokakomeme esalema bosekwi bwabakufi, ekozala ye wa yambooyo akosekwa.

9 Yango wana, akozala mbumaya yambo epai ya Nzambe,mbala nzike lokola akosalalibondeli mpo ya bana banso babato; mpe baye bakondima yebakobikisama.

10 Mpe na ntina ya libondelimpo ya bato banso, bato bansobakoya epai ya Nzambe; yangowana, bakoteleme o miso myaye, mpo ya kosambisama enge-bene na bosolo mpe bosantuboye bozali na ye. Yango wana,ntina ya mobeko moye MosantuMoko apesaki, mpo ya bopesa-mi bwa etumbu eye ekangemi,eye etumbu ekangemi ezali obokeseni na eye ya esengo eyeekangemi, mpo ya koyanolantina ya botumbolami —

11 Mpo esengeli mpenza ezala,ete ezala bokeseni na makambomanso. Soko boye te, mobotamiwa ngai wa yambo o esobe,bosembo bokokaki kosalema te,mpe nkuna te, mpe bosantu tempe bobola te, mpe bolamu teto bobe te. Yango wana, biloko

binso bisengeli mpenza kozalalisanga lyoko lya biteni o lyoko;yango wana, soko ezalaki nzo-to yoko elingaki etikala lokolaekufa, zambi elingaki kozalabomoi te mpe liwa te, to bopolite to bozangi bopoli te, esengote to bobola te, mpe lioki te tobozangi lioki te.

12 Yango wana, esengelakimpenza ekelama mpo ya lika-mbo lya mpamba; yango wanaelingaki kozala ntina te o mwa-ngo mwa bokeli bwa yango.Yango wana, likambo liye lise-ngelaki mpenza kobebisa bwa-nia bwa Nzambe mpe miangomya ye mya seko, mpe lisusunguya, mpe ngolu, mpe boye-ngebene bwa Nzambe.

13 Mpe soko bokoloba mobekomozali te, bokoloba lisusulisumu lizali te. Soko bokolobalisumu lizali te, bokoloba lisusubosembo bozali te. Mpe sokobosembo bozali te esengo ezalite. Mpe soko bosembo bozali teto esengo te etumbu ezali te tobobola te. Mpe soko makambomaye mazali te Nzambe azalite. Mpe soko Nzambe azalite biso tozali te, mpe mabelete; mpo ekokaki kozala bokelibwa biloko te, mpe mpo ya ko-sala te to mpe mpo ya kosalemalikolo lya byango te; yangowana, biloko binso bisengelakikolimwa nie.

14 Mpe sikawa, bana ba ngaibabali, nalobi epai ya bino ma-kambo maye mpo ya litombampe boyekoli bwa bino; mpoNzambe azali, mpe akelakibiloko binso, lola mpe mabelelokola, mpe biloko binso bizali

63 2 Nefi 2:15–26

o mango, biloko mpo ya kosalampe biloko mpo ya kosalemalikolo lya byango.15 Mpe mpo ya kokokisa mia-

ngo mya ye mya seko na ntinaya moto, esilaka ye kokela babo-ti ba biso ba yambo, mpe niamaya zamba mpe ndeke ya mope-pe, mpe o nsuka, biloko binsobiye bikelami, esengeli mpenzaete ezala bokeseni; kutu mbumaepekisama o bokeseni na nzeteya bomoi; moko kozalaka yasukali mosusu bololo.

16 Yango wana, Nkolo Nzambeapesaki epai ya moto ete asalampo ya yemei. Yango wana,moto akokaki kosala mpo yayemei te longola se soko ase-nginiami na yoko to esusu.

17 Mpe ngai, Lehi, engebenena makambo maye natangaki,nasengeli mpenza kobanza eteanzelu wa Nzambe, engebenena eye ekomami akweyaki utao lola; yango wana, akomakizabulu, elukaki ye eye ezali ebeliboso lya Nzambe.

18 Mpe zambi akweyaki utao lola, mpe akomaki mobolalibela, alukaki lisusu bobolabwa bato banso. Yango wana,alobaki epai ya Ewa, iyo, kutunioka ena ya kala, oyo azalizabulu, oyo azali tata wa loku-ta lonso, yango wana alobakiete: lia mbuma epekisama, mpeokokufa te, kasi okozala lokolaNzambe, koyebaka bolamu mpebobe.

19 Mpe esilaki Adama mpeEwa kolia mbuma epekisamababenganamaki libanda lyaelanga ya Edene, mpo ya kosalabilanga.

20 Mpe babotaki bana; iyo,kutu libota lya mabele manso.

21 Mpe, mikolo mya bana babato miyeisamaki milai, enge-bene na bolingi bwa Nzambe,ete bakoka koyambola ntangoezalaki bango o mosuni; yangowana, bozali bwa bango boko-maki bozali bwa momekano,mpe ntango ya bango eyeisa-maki elai, engebene na mitindomiye Nkolo Nzambe apesakiepai ya bana ba bato. Mpo ape-saki motindo ete bato bansobasengeli koyambola; mpo ala-kisaki epai ya bato banso etebabungaki, na ntina ya bobukimobeko bwa baboti ba bango.

22 Mpe sikawa, tala, sokoAdama abukaki mobeko te ali-ngaki kokweya te, kasi alingakikotikala o elanga ya Edene. Mpebiloko binso biye bikelamakibisengelaki kotikala o bozaliboye kaka o yango bizalaki nsi-ma ya biango kokelama; mpebisengelaki kotikala libela, mpekozala na nsuka te.

23 Mpe balingaki kozala nabana te; yango wana balingakikotikala o bozali bwa bozangiboyebi, kozalaka na bosepeli te,mpo bayebaki bobola te; kosa-laka bolamu te, mpo bayebakilisumu te.

24 Kasi tala, makambo mansomasalemaki o bwania bwa yeoyo ayebi makambo manso.

25 Adama akweyaki mpo batobakoka kozala; mpe bato bazali,mpo ete bakoka kozala nabosepeli.

26 Mpe Masiya akoya o litondilya ntango, mpo ete akokakosikola bana ba bato uta o bo-

2 Nefi 2:27–3:5 64

kwei. Mpe zambi ete basikolamiuta o bokwei bakomi bansomilibela, koyebaka bolamu uta obobe; mpo ya kosala mpo yabangomei mpe kosalema te li-kolo lya bango, longola se sokoekozala na etumbu ya mobeko omokolo monene mpe mwa nsu-ka, engebene na mitindo miyeNzambe apesi.27 Yango wana, bato bazali

nsomi engebene na mosuni;mpe biloko binso bipesamelibango biye bilongobanaki epaiya moto. Mpe bazali nsomi mpoya kopono lipanda mpe bomoibwa seko, na Moyokanisi mo-nene wa bato banso, to koponobokangemi mpe liwa, engebenena bokangemi mpe nguya yazabulu; mpo akoluka ete batobanso bazala babola bo yemei.

28 Mpe sikawa, bana ba ngai,nalingi ete botala Moyokanisimonene, mpe boyokemela epaiya mitindo minene mya ye; mpebozala potongono epai ya ma-loba ma ye, mpe bopono bomoibwa seko, engebene na bolingibwa Molimo Mosantu mwa ye;

29 Mpe ponono te liwa lyaseko, engebene na bolingi bwamosuni mpe bobe boye bozalio mwango, boye bokopesakamolimo mwa zabulu nguya yakokanga, mpe kokweyisa bino olimfelo, mpo ete akoka kokonzalikolo lya bino o bokonzi bwayemei.

30 Nalobi mwa maloba mayeepai ya bino banso, bana babaliba ngai, o mikolo mya nsukamya momekano mwa ngai; mpenaponi eteni elamu, engebenena maloba ma profeta. Mpe

nazali na ntina esusu te longolase soko ezali bolamu bwa sekobwa bozo bwa bino. Amene.

MOKAPO 3

Yosefe o Ejipito amonoki Banefi olimoni — Abikulaki etali JosephSmith, momoni wa mikolo myansuka; etali Mose, oyo akobikisaYisalaele; etali boyei bwa Buku yaMolomoni. Penepene na 588–570Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa nakoloba epai yayo, Yosefe, mobotami wa ngaiwa nsuka. Obotamaki o esobeya matungisi ma ngai; iyo, omikolo mya mawa manene mangai mama wa yo abotaki yo.

2 Mpe tika Nkolo abulisa lisu-su epai ya yo mboka eye, eyeezali mboka eleki o motuya,mpo ya lisango lya nkona ya yoelongo na bandeko ba yo, mpoya bozangi bobangi bwa yolibela, soko ekozala ete okoba-tela mitindo mya MosantuMoko wa Yisalaele.

3 Mpe sikawa, Yosefe, mobo-tami wa ngai wa nsuka, oyo na-botaki o esobe ya matungisi mangai, Nkolo apambola yo libela,mpo nkona ya yo ekobebisamamobimba te.

4 Mpo tala, ozali mbuma yanketo ya ngai; mpe nazali ebotomoko wa Yosefe oyo ameme-meki o bokangemi o Ejipito. Mpeenene ezalaki mayokani maNkolo epai ya Yosefe.

5 Yango wana, Yosefe soloamonoki mikolo mya biso. Mpeazwaki elako ya Nkolo, ete ombuma ya nketo ya ye, Nkolo

65 2 Nefi 3:6–15

Nzambe akotelemisa etape yokosembo epai ya ndako ya Yisala-ele; Masiya te, kasi etape yokoeye esengelaki kobukama mpe-nza, nzokande, kokundolama omayokani ma Nkolo ete Masi-ya akomonisama epai ya bangoo mikolo mya nsuka, o molimomwa nguya, mpo ya komemebango uta o boindo epai yamwinda — iyo, libanda lya boi-ndo mobombana mpe libandalya bokangemi epai ya bonsomi.6 Mpo Yosefe solo atatolaki,

kolobaka: Momoni moko ekote-lemisa Nkolo Nzambe wa ngai,oyo akozala momoni moko apo-nomo epai ya mbuma ya nketoya ngai.

7 Iyo, Yosefe solo alobaki ete:Boye elobi Nkolo epai ya ngai:Momoni moko nakotelemisa utao mbuma ya nketo ya yo; mpeakokumisama mpenza o ntei yambuma ya nketo ya yo. Mpeepai ya ye nakopesa motindoete akosala mosala moko mpoya mbuma ya nketo ya yo, ba-ndeko ba ye, oyo ekozala elo-ngobani mpenza epai ya bango,kutu mpo ya komeme bango oboyebi mayokani maye nasalakielongo na batata ba bino.

8 Mpe nakopesa epai ya yemotindo moko ete akosala mo-sala mosusu te, longola semosala moye nakotinda ye. Mpenakoyeisa ye monene o misomya ngai; mpo akosala mosalamwa ngai.

9 Mpe akozala monene boMose, oyo nalobaki nakotelemi-sa epai ya bino, mpo ya kobi-kisa bato ba ngai, O ndako yaYisalaele.

10 Mpe Mose nakotelemisa,mpo ya kobikisa bato ba yolibanda lya mboka ya Ejipito.

11 Kasi momoni nakotelemisauta o mbuma ya nketo ya yo;mpe epai ya ye nakopesa nguyampo ya komeme liloba lya ngaiepai ya nkona ya nketo ya yo —mpe bobele mpo ya komemeliloba lya ngai te, elobi Nkolo,kasi mpo ya kondimisa bangona liloba lya ngai, liye likokendekala o ntei ya bango.

12 Yango wana, mbuma yanketo ya yo ekokoma; mpembuma ya nketo ya Yuda eko-koma; mpe eye ekokomama nambuma ya nketo ya yo, mpelisusu oyo ekokomama nambuma ya nketo ya Yuda, eko-sangana elongo, mpo ya bobu-lungani bwa malako ma lokutampe bosukisi matata, mpe botiikimia o ntei ya mbuma ya nketoya yo, mpe komeme bango oboyebi bwa batata ba bango omikolo mya nsuka, mpe lisusuo boyebi bwa mayokani mangai, elobi Nkolo.

13 Mpe uta o botau akoyeisa-ma mokasi, o mokolo monaekobanda mosala mwa ngai ontei ya bato ba ngai banso, mpoya bozongisi bwa yo lisusu, Ondako ya Yisalaele, elobi Nkolo.

14 Mpe boye ebikulaki Yosefe:Tala, momoni ona Nkolo ako-pambola; mpe baye bakolukakobebisa ye, bakobulunganisa-ma; mpo elako eye, eye nazwakiepai ya Nkolo, etali mbuma yanketo ya ngai, ekokokisama.Tala, nazali na ntembe te nabokokisami bwa elako eye;

15 Mpe nkombo ya ye ekobia-

2 Nefi 3:16–25 66

ngema nsima ya ngai; mpeekozala nsima ya nkombo yatata wa ye. Mpe akozala bo ngai;mpo ya likambo, liye Nkoloakosala na loboko la ye, na ngu-ya ya Nkolo likomeme bato bangai o lobiko.16 Iyo, Yosefe abikulaki boye:

Nazali na ntembe te na likamboliye, kutu nazali na ntembe tena elako ya Mose; mpo Nkoloalobaki epai ya ngai, nakobatelankona ya yo libela.

17 Mpe Nkolo alobaki: Nako-telemisa Mose moko; mpenakopesa nguya epai ya ye olingenda lyoko; mpe nakopesabosambisi epai ya ye o bokomi.Kasi nakofungola te lolemo laye, mpo akoloba nzike te, mponakosala ye mokasi na kolobate. Kasi nakokoma epai ya yemobeko mwa ngai, na mosapimwa loboko la ngaimei; mpenakosala molobeli mpo ya ye.

18 Mpe Nkolo alobaki epai yangai lisusu: Nakotelemisa epaiya mbuma ya nketo ya yo; mpenakosala mpo ya ye molobeli.Mpe ngai, tala, nakopesa epai yaye ete akokoma nkoma ya mbu-ma ya nketo ya yo, epai ya mbu-ma ya nketo ya yo; molobeli wanketo ya yo akosakola yango.

19 Mpe maloba maye akokomamakozala maloba maye malo-ngobani o bwania bwa ngaimakokende epai ya mbuma yanketo ya yo. Mpe ekozala lokolasoko mbuma ya nketo ya yoebelelaki epai ya bango uta omputulu; mpo nayebi bondimibwa bango.

20 Mpe bakobelela uta o mpu-tulu; iyo, kutu boyamboli epai

ya bandeko ba bango, kutuekosila koleka nkola mingi nabango. Mpe ekosalema ete bo-beleli bwa bango bokokende,engebene na petepete ya malobama bango.

21 Na ntina ya bondimi bwabango maloba ma bango mako-bima libanda lya monoko mwangai epai ya bandeko ba bangobaye bazali mbuma ya nketoya yo; mpe botau bwa malobama bango ekoyeisa ngai bokasio bondimi bwa bango, mpoya bokundoli bwa boyokaniboye nasalaki epai ya batataba yo.

22 Mpe sikawa, tala, mwanawa ngai Yosefe, nsima ya lole-nge loye Tata wa ngai wa kalaabikulaki.

23 Yango wana, na ntina yaboyokani boye opambolami;mpo nkona ya yo ekobebisamate, mpo bakoyokemela epai yamaloba ma buku.

24 Mpe ekoteleme mokasimoko o ntei ya bango, oyo ako-sala bolamu boike, o liloba mpeo mosala lokola, ekozala ya esa-lele yoko o maboko ma Nza-mbe, na bondimi boluti, mpoya kosala makamwisi makasi,mpe kosala likambo liye lizalilinene o miso mya Nzambe,mpo ya bosali bozongisi boikeepai ya ndako ya Yisalaele, mpeepai ya nkona ya bandekobabali ba yo.

25 Mpe sikawa, opambolami,Yosefe. Tala, ozali moke; yangowana yokemela epai ya malobama ndeko wa yo, Nefi, mpeekosalema epai ya yo kutu enge-bene na maloba maye nalobaki.

67 2 Nefi 4:1–11

Omikundola maloba ma tatawa yo azali kokufa. Amene.

MOKAPO 4

Lehi apesi toli mpe apamboli banaba ye — Akufi mpe akundami —Nefi akembeli na bolamu bwaNzambe — Nefi atii bondimi bwaye na Nkolo libela. Penepene na588–570 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, ngai, Nefi, nakolo-ba etali mabikuli maye tata wangai alobaki, etali Yosefe, oyoamememeki o kati ya Ejipito.

2 Mpo tala, solo abikulaki etalinkona ya ye mobimba. Mpemabikuli maye akomaki mazalite manene mingi koleka. Mpeabikulaki etali biso, mpe nkonaya biso nsima; mpe makomamio palaki ya motako.

3 Yango wana, esilisaki tatawa ngai kotia nsuka yoko yamabikuli ma Yosefe, abiangakibana ba Lamani, bana babali baye mpe bana basi ba ye, mpealobaki epai ya bango: Tala, ba-na babali ba ngai, mpe bana basiba ngai, bino bozali bana babalimpe bana basi ba mobotamiwa ngai-wa-yambo, nalingi etebopesa litoyi epai ya malobama ngai.4 Mpo Nkolo Nzambe alobaki

ete: Mbala nzike lokola bokobo-mba mitindo mya ngai, boko-zwa bomengo o mboka; mbalanzike lokola bokobomba temitindo mya ngai bokokatamamosika uta o miso mya ngai.

5 Kasi tala, bana babali bangai mpe bana basi ba ngai, na-koki te kokita o lilita lya ngai

longola se soko nakotika lipa-mboli lyoko likolo lya bino; mpotala, nayebi ete soko bokolisa-mi o nzela bosengeli kokendebokotika yango te.

6 Yango wana, soko bolakela-mi botutu, tala, natiki lipambolilya ngai likolo lya bino, ete botu-tu bokoka kolongwa uta na binompe bokoyanolama likolo lyamito mya baboti ba bino.

7 Yango wana, na ntina yalipamboli lya ngai Nkolo Nza-mbe akotika te ete bowa; yangowana, akozala na ngolu epai yabino mpe epai ya nkona ya bino.

8 Mpe esalemaki ete esilisakitata wa ngai kotia nsuka yokoya bolobi na bana babali mpebana basi ba Lamani, asalakiete bana babali mpe bana basiba Lemuele bamememe libosolya ye.

9 Mpe alobaki epai ya bango,kolobaka: Tala bana babali mpebana basi ba ngai, bino bozalibana babali mpe bana basiba mwana mobali wa mibalewa ngai; tala natiki epai yabino lipamboli lina kaka natikiepai ya bana babali mpe banabasi ba Lamani; yango wana,bokobebisama mobimba te; kasio nsuka nkona ya bino ekopa-mbolama.

10 Mpe esalemaki ete etiakitata wa ngai nsuka yoko yabolobi epai ya bango, tala,alobaki epai ya bana babali baYisamaele, iyo, mpe kutu ndakoya ye mobimba.

11 Mpe esilisaki ye kotia nsukayoko ya bolobi epai ya bango,alobaki epai ya Sami, kolobaka:Opambolami, mpe nkona ya

2 Nefi 4:12–25 68

yo; mpo okosangola mboka bondeko wa yo Nefi. Mpe nkonaya yo ekotangema elongo nankona ya ye; mpe okozala kutubo ndeko mobali wa yo, mpenkona ya yo bo nkona ya ye;mpe okopambolama o mikolomya yo minso.12 Mpe esalemaki ete esilaka

tata wa ngai, Lehi, koloba epaiya banso baye ndako ya ye,engebene na mayoki ma mote-ma mwa ye, mpe Molimo mwaNkolo oyo azalaki na ye, ako-maki mobange. Mpe esalemakiete akufaki, mpe akundamaki.

13 Mpe esalemaki ete mikolomingi te nsima ya liwa lya ye,Lamani mpe Lemuele mpe banababali ba Yisamaele basilikakina ngai na ntina ya mpamelaya Nkolo.

14 Mpo ngai, Nefi, nasengisa-maki naloba epai ya bango,engebene na maloba ma ye; mponalobaki makambo mingi epaiya bango, mpe tata wa ngailokola, yambo ya liwa lya ye;mingi ya mango maloba mako-mami likolo lya palaki ya ngaiisusu; mpo eteni etali mingibonkoko ekomami likolo lyapalaki ya ngai isusu.

15 Mpe likolo lya iye nakoko-ma makambo ma bozo bwangai, mpe mingi ya nkoma iyeikomami o palaki ya motako.Mpo bozo bwa ngai bokosepela-ka o nkoma, mpe motema mwangai mokomaniolaka mango,mpe mokomi mango mpo yaboyekoli mpe litomba lya banaba ngai.

16 Tala, bozo bwa ngai bokose-pelaka o makambo ma Nkolo,

mpe motema mwa ngai moko-maniolaka ntango inso likolo lyamakambo maye namonoki mpenayokaki.

17 Nzokande, ata bolamu bo-nene bwa Nkolo, na kolakisakangai misala mya ye minene mpemya bokamwi, motema mwangai mokobelela: O moto motauoyo nazali! Iyo, motema mwangai moyoki mawa na ntina yamosuni mwa ngai; bozo bwangai boyoki mawa mpenza nantina ya mabe ma ngai.

18 Nazingami bipai na bipai,na ntina ya masenginia mpe ma-sumu maye makokakema ngaimpamba mpamba.

19 Mpe elingi ngai kosepela,motema mwa ngai mokolelalelana ntina ya masumu ma ngai;nzokande, nayebi na nani natiielikia.

20 Nzambe wa ngai azalakilikonzi lya ngai; akambaki ngaio katikati ya matungisi ma ngaio esobe; mpe abatelaki ngai liko-lo lya mai ma mozindo monene.

21 Atondisaki ngai na bolingobwa ye, kutu kina o bozikisibwa mosuni mwa ngai.

22 Abulunganisi bayini bangai, mpo ya bosali bango ko-ningana liboso lya ngai.

23 Tala, ayokaki ebelela ya ngaio moi, mpe apesaki ngai boyebina limoni o ntango ya butu.

24 Mpe o moi nakolaki o boba-ngi te o losambo lokasi libosolya ye; iyo, mongongo mwa ngainatindaki likolo; mpe banzelubakitaki mpe basalaki epai yangai.

25 Mpe likolo lya mapapu maMolimo mwa ye nzoto ya ngai

69 2 Nefi 4:26–35

emememeki mosika likolo lyangomba elai mpenza. Mpe misomya ngai mimonoki makambomanene, iyo, kutu manene mi-ngi koleka mpo ya moto; yangowana napekisamaki ete nakomamango te.26 O nde, soko namonoki

makambo manene boye, sokoNkolo o bonkonde bwa ye epaiya bana ba bato abimelaki batoo ngolu nzike boye, bonibonimotema mwa ngai mokolela,mpe bozo bwa ngai bokowu-mela o lobwaku la mawa mpemosuni mwa ngai mokosila bo-kasi, mpe makasi ma ngai ma-kolembe na ntina ya matungisima ngai?

27 Mpe ntina nini nakomitikao lisumu, na ntina ya mosunimwa ngai? Iyo, ntina nini na-kopesa nzela o masenginia, etemobe azala na esika o motemamwa ngai mpo ya kobebisa ki-mia ya ngai mpe kotungisa bozobwa ngai? Ntina nini nakosili-ka na ntina ya moyini wa ngai?

28 Lamuka, bozo bwa ngai!Lebetene lisusu te o lisumu.Sepela, O motema mwa ngai,mpe pesa esika lisusu te namoyini wa bozo bwa ngai te.

29 Silika lisusu te na ntina yabayini ba ngai. Lembe te makasima ngai na ntina ya matungisima ngai.

30 Sepela, O motema mwangai, mpe belela epai ya Nkolo,mpe loba: O Nkolo, nakosanzolayo libela; iyo, bozo bwa ngaibokosepela na yo, Nzambe wangai, mpe libanga lya lobikola ngai.

31 O Nkolo, elingi yo kosikola

bozo bwa ngai? Elingi yo kobi-kisa ngai libanda lya mabokoma bayini ba ngai? Elingi yokosala ngai ete nanigisama oetalisi ya lisumu?

32 Tika bikuke bya limfelo bi-kangema ntango inso liboso lyangai, zambi motema mwa ngaimobukani mpe molimo mwangai moyoki mawa! O Nkolo,elinga yo te kokanga bikuke byabosembo bwa yo liboso lya ngai,ete nakoka kotambola o bala-bala ya lobwaku la nse, ete na-koka kozala sikisiki o balabalaepatalala!

33 O Nkolo, elingi yo kozingangai zingazinga na monkotomwa bosembo bwa yo! O Nko-lo, elingi yo kosala nzela yokompo ya boponioki bwa ngailiboso lya bayini ba ngai! Elingiyo kosala nzela ya ngai semboliboso lya ngai! Elingi yo te kotialibanga lya libaku o nzela yangai — kasi ete okopetola nzelaya ngai liboso lya ngai, mpe okopekisa te nzela ya ngai, kasinzela ya moyini wa ngai.

34 O Nkolo, nakondima na yo,mpe nakotia bondimi na yo libe-la. Nakotia bondimi bwa ngai oloboko la mosuni te; mpo nayebiete alakelami botutu ye oyo atiibondimi bwa ye o loboko lamosuni. Iyo, alakelami botutuye oyo atii bondimi bwa ye namoto to akomisi mosuni lobo-ko la ye.

35 Iyo, nayebi ete Nzambeakopesa na boboto na ye oyoakosenge. Iyo, Nzambe wa ngaiakopesa ngai, soko nasengimabe te; yango wana nakoto-mbola mongongo mwa ngai

2 Nefi 5:1–10 70

epai ya yo, iyo, nakobelela epaiya yo, Nzambe wa ngai, libangalya bosembo bwa ngai. Tala,mongongo mwa ngai libela mo-komata epai ya yo, libanga lyangai mpe Nzambe wa ngai walibela. Amene.

MOKAPO 5

Banefi bamikabwani na Balamani,babateli mobeko mwa Mose, mpebatongi tempelo yoko — Na ntinaya bozangi bondimi, Balamani ba-katami mosika uta o miso myaNkolo, balakelami botutu, mpe ba-komi fimbo yoko epai ya Banefi.Penepene na 588–559 Yambo yaKlisto.

Tala, esalemaki ete ngai, Nefi,nabondelaki mbala nzike naNkolo Nzambe wa ngai, nantina ya nkanda ya bandekobabali ba ngai.

2 Kasi tala, nkanda ya bangoebakisamaki likolo lya ngai,mingi ete balukaki kolongolabomoi bwa ngai.

3 Iyo, bayimayimaki likolo lyangai, kolobaka: Ndeko mobaliwa leki wa biso akanisi koya-ngela likolo lya biso; mpe tozalina momekano moike na ntinaya ye; yango wana, sikawa tikaete toboma ye, ete tokoka kotu-ngisama lisusu te na ntina yamaloba ma ye. Mpo tala, tolingikozala na ye te lokola moyangeliwa biso; mpo ezali mpo ya biso,baye tozali bankulutu, koya-ngela likolo lya bato baye.

4 Sikawa nakokoma te likololya palaki iye maloba mansobayimayimaki likolo lya ngai.

Kasi ekoki mpo ya ngai koloba,ete balukaki kolongola bomoibwa ngai.

5 Mpe esalemaki ete Nkoloakebisaki ngai, mpo ete ngai,Nefi, natika bango mpe nakimao kati ya esobe, mpe bango ban-so baye bakolinga kokendeelongo na ngai.

6 Yango wana, esalemaki etengai, Nefi, nakamataki libotalya ngai, mpe Zolami mpe libotalya ye, mpe Sami, ndeko mobaliwa nkulutu wa ngai mpe libotalya ye, mpe Yakobo mpe Yosefe,bandeko babali ba leki bangai, mpe lisusu bandeko basiba ngai, mpe bango banso bayebalingaki kokende elongo nangai. Mpe bango banso bayebalingaki kokende elongo nangai bazalaki bango baye bandi-maki o bokebisi mpe mabimisima Nzambe; yango wana, bayo-kemelaki epai ya maloba mangai.

7 Mpe tokamataki biema byabiso mpe biloko binso bikokakimpo ya biso, mpe tokendekimobembo o esobe mpo ya ntakaya mikolo mingi. Mpe esilisakibiso kokende mobembo mpo yantaka ya mikolo mingi totele-misaki biema bya biso.

8 Mpe bato ba ngai balingakiete babianga nkombo ya esikaNefi; yango wana, tobiangakiyango Nefi.

9 Mpe bango banso baye baza-laki elongo na ngai bakamatakilikolo lya bango kobiangemabato ba Nefi.

10 Mpe totosaki kobatela ma-sambisi, mpe meko, mpe miti-ndo mya Nkolo o makambo

71 2 Nefi 5:11–21

manso, engebene na mobekomwa Mose.11 Mpe Nkolo azalaki elongo

na biso; mpe tozwaki bomengompenza; mpo tokonaki nkona,mpe o nsima tobukaki beboo.Mpe tobandaki kobokola bibwe-le, mpe bitonga, mpe niama yalolenge na lolenge.

12 Mpe ngai, Nefi, nakumbakimakundoli maye makomami li-kolo lya palaki ya motako; mpelisusu libungutulu, to kompa,liye lilengelemeki mpo ya tatawa ngai na loboko la Nkolo,engebene na eye ekomami.

13 Mpe esalemaki ete tobanda-ki kozwa bomengo mpenza,mpe toyikanaki o mboka.

14 Mpe ngai, Nefi, nakamatakimopanga mwa Labana, mpensima ya lolenge la mwangonasalaki mipanga mingi, mbeleo yoko nzela bato baye babia-ngemi sikawa Balamani bayalikolo lya biso mpe babebisabiso; mpo nayebaki boyini bwabango ona ngai mpe bana bangai mpe bango baye babiange-mi bato ba ngai.

15 Mpe nalakisaki bato bangai kotonga ndako inene, mpekosala ndenge inso ya mabaya,mpe ya ebende, mpe ya mbengi,mpe ya motako, mpe ya ebendeekasi, mpe ya wolo, mpe yampauni, mpe ya mabanga mantalo, maye mazalaki beboompenza.

16 Mpe ngai, Nefi, natongakitempelo yoko; mpe natongakiyango nsima ya lolenge la te-mpelo ya Solomo longola se eteetongamaki te na biloko byamotuya boye; mpo bizwamaki

likolo lya mboka te, yangowana, ekokaki kotongama telokola tempelo ya Solomo. Kasilolenge la etongeli ezalaki boeye ya tempelo ya Solomo; mpeesaleli ya yango ezalaki malo-nga mpenza.

17 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nasalaki bato ba ngai baza-la balinga mosala, mpe basalana maboko ma bango.

18 Mpe esalemaki ete balingakiete nazala mokonzi wa bango.Kasi ngai, Nefi, nazalaki namposa ete bazala te na mokonzi;nzokande, nasalaki mpo ya ba-ngo engebene na eye ezalaki onguya ya ngai.

19 Mpe tala, maloba ma Nkolomakokisamaki epai ya bandekobabali ba ngai, maye alobakietali bango, ete nakozala moya-ngeli wa bango mpe molakisiwa bango. Yango wana, naza-laka moyangeli wa bango mpemolakisi wa bango, engebenena mitindo mya Nkolo kina ontango balukaki kolonga bomoibwa ngai.

20 Yango wana, liloba lyaNkolo likokisamaki liye alobakiepai ya ngai, kolobaka ete:Mbala nzike lokola bakoyoke-mela te epai ya maloba ma yebakokatama mosika uta o misomya Nkolo. Mpe bakatamakimosika uta o miso mya ye.

21 Mpe asalaki ete botutu boyalikolo lya bango, iyo, kutu botu-tu bwa nsomo, na ntina ya bobebwa bango. Mpo tala, bayeisakimitema mya bango mikasi naye ete mikomaki bo libanga lika-si; yango wana, lokola ezalakibango mpembe, mpe malonga

2 Nefi 5:22–6:2 72

mpenza mpe banzenga, mpoete bakoka kozala te lisenginiaepai ya bato ba ngai NkoloNzambe asalaki ete mposo yamolili eya likolo lya bango.22 Mpe boye elobi Nkolo Nza-

mbe: Nakosala ete bakozala bo-soto epai ya bato ba yo, longolase soko bakoyambola mitemauta o mabe ma bango.

23 Mpe ekolakelama botutunkona ya ye oyo akosanganaelongo na bango; mpo bakola-kelama botutu kutu na botutubona kaka. Mpe Nkolo alobakiyango, mpe esalemaki.

24 Mpe na ntina ya botutubwa bango boye bozalaki likololya bango bakomaki bato bagoigoi, batonda na nko mpemayela mabe, mpe balukaki oesobe niama ya zamba.

25 Mpe Nkolo Nzambe alobakiepai ya ngai: Bakozala fimboyoko epai ya nkona ya yo, mpoya kolamusa bango o bokundolibwa ngai; mpe mbala nzikelokola bakomikundola ngai te,mpe bakoyokemela te epai yamaloba ma ngai, bakofiakolabango kutu kina o bobebisami.

26 Mpe esalemaki ete ngai,Nefi, nabulisaki Yakobo mpeYosefe, ete bazala bangangampe balakisi likolo lya mbokaya bato ba ngai.

27 Mpe esalemaki ete tofanda-ki nsima ya lolenge la esengo.

28 Mpe mibu ntuku misato mi-lekaki uta totikaki Yelusaleme.

29 Mpe ngai, Nefi, nabatelakimakundoli ma bato ba ngai li-kolo lya palaki, iye nasalaki,etali bato ba ngai kina sikawa.

30 Mpe esalemaki ete Nkolo

Nzambe alobaki epai ya ngai:Sala palaki isusu; mpe okokomamakambo mingi likolo lyayango maye mazali malamu omiso mya ngai, mpo ya litombalya bato ba yo.

31 Yango wana, ngai, Nefi,mpo ya kozala na botosi o miti-ndo mya Nkolo, nakendeki mpenasalaki palaki iye likolo lya ya-ngo nakomaki makambo maye.

32 Mpe nakomaki eye ezali ele-ngi epai ya Nzambe. Mpe sokobato ba ngai basepelisami namakambo ma Nzambe bakose-pelisama na minkoma mya ngaimiye mizali likolo lya palaki iye.

33 Mpe soko bato ba ngaibalingi koyeba eteni etali mingiya mambi ma bato ba ngaibasengeli koluka palaki ya ngaiisusu.

34 Mpe ekoki mpo ya ngaikoloba ete mibu ntuku mineimilekaki, mpe tozalaka kala nabitumba mpe boweli na bande-ko babali ba biso.

MOKAPO 6

Yakobo asangeli lisusu mambi maBayuda: Bokangemi bwa Babilonimpe bozongi; misala mpe bobaka-mi o ekulusu bwa Mosantu Mokowa Yisalaele; lisalisi lizwami uta oBapaganu; mpe bozongisami bwamokolo-mwa-nsuka bwa Bayudantango bakondima na Masiya. Pe-nepene na 559–545 Yambo yaKlisto.

Maloba ma Yakobo, ndekomobali wa Nefi, maye alobakina bato ba Nefi:

2 Tala, bandeko babali bali-

73 2 Nefi 6:3–10

ngami ba ngai, ngai Yakobo,ebiangemaki ngai na Nzambe,mpe ekulisamaki ngai nsimaya molongo mosantu mwa ye,mpe ebulisamaki ngai na ndekomobali wa ngai Nefi, oyo boko-tala lokola mokonzi moko tomobateli moko, mpe likolo lyanani boyekemi mpo ya bozangilikama, tala boyebi ete nalobakiepai ya bino makambo mingimpenza.3 Nzokande, nakoloba epai ya

bino lisusu; mpo nazali namposa ya bolamu bwa bozobwa bino. Iyo, motema mwangai mozali likolo mpo ya bino;mpe binomei boyebi ete ekoza-laka ntango inso. Mpo nalendi-saki bino na etingia enso; mpenalakisaki bino maloba ma tatawa ngai; mpe nalobaki epaiya bino etali makambo mansomaye makomami, uta o bokelibwa mokili.

4 Mpe sikawa, tala, nalingi ko-loba epai ya bino etali makambomaye mazali, mpe maye mako-ya; yango wana, nakotangelabino maloba ma Yisaya. Mpemazali maloba maye ndeko mo-bali wa ngai alingaki ete nalobaepai ya bino. Mpe nalobi epai yabino mpo ya litomba lya bino,ete bokoka koyekola mpe ko-kembela nkombo ya Nzambewa bino.

5 Mpe sikawa, maloba mayenakotanga mazali maye Yisayaalobaki etali ndako mobimba yaYisalaele; yango wana makokikokokisama epai ya bino, mpobozali baye ndako ya Yisalaele.Mpe ezali makambo mingi ma-lobama naYisaya maye makoki

kokokisama epai ya bino, zambibozali baye ndako ya Yisalaele.

6 Mpe sikawa, maye mazalimaloba: Boye elobi Nkolo Nza-mbe: Tala, nakotombola lobokola ngai na Bapaganu, mpe nako-telemisa bendele ya ngai nabato; mpe bakokumba bana ba-bali ba yo o maboko ma bango,mpe bana basi ba yo bakomeme-me likolo lya mapeka ma bango.

7 Mpe bakonzi bakozala batatababokoli ba yo, mpe basi babakonzi ba bango bamama ba-bokoli ba yo; bakogumbamelayo na bilongi bya bango onamabele, mpe bakolemola mpu-tulu ya makolo ma yo; mpeokoyeba ete nazali Nkolo, mpobakoyokisama nsoni te bayebakozela ngai.

8 Mpe sikawa ngai, Yakobo,nalingi kolobela mwa moke etalimaloba maye. Mpo tala, Nkoloalakisaki ngai ete bango bayebazalaki o Yelusaleme, uta wapitoyaki, babomami, mpe bame-memi mosika bakangemi.

9 Nzokande, Nkolo alakisakiepai ya ngai ete bakozonga lisu-su. Mpe lisusu alakisaki epai yangai ete Nkolo Nzambe, Mosa-ntu Moko wa Yisalaele, akomi-monisa epai ya bango o mosuni;mpe ekosila ye komimonisaepai ya bango bakokanga mpebakofiakola ye mpe bakobakaye o ekulusu, engebene namaloba ma anzelu maye alobakiepai ya ngai.

10 Mpe ekosila bango koyeisamitema mya bango mikasi mpekotimbisa nkingo ya bango naMosantu Moko wa Yisalaele,tala, masambisi ma Mosantu

2 Nefi 6:11–7:1 74

Moko wa Yisalaele makoyalikolo lya bango. Mpe mokolomokoya moye bakobeteme mpebakotungisama.11 Yango wana, ekosila bango

kokumbana epai na epai, mpoboye elobi anzelu, mingi bako-tungisama o mosuni, mpe ba-koyokisama te mpasi ya kowate, na ntina ya nsambo yamondimi; bakopalanganisama,mpe bakobeteme, mpe bakoyi-nama; nzokande, Nkolo akoyo-ka ngolu epai ya bango, eteekokoma bango o boyebi bwaMosikoli wa bango, bakosangi-sama elongo lisusu o mboka yalisango lya bango.

12 Mpe bapambolami Bapaga-nu, ya bango profeta akomaki;mpo tala, soko ekozala ete ba-koyambola mpe bakobunda tena Siona, mpe bakomisangisa teo eklezia enene mpe ya nsomote, bakobikisama; mpo NkoloNzambe akokokisa mayokanimaye asalaki epai ya bana ba ye;mpe mpo ya ntina eye profetaakomaki makambo maye.

13 Yango wana, baye bakobu-nda na Siona mpe bato ba boyo-kani bwa Nkolo, bakolembolamputulu ya makolo ma bango;mpe bato ba Nkolo bakoyokansoni te. Mpo bato ba Nkolobazali baye bakozela ye; mpobazali naino kozela boyei bwaMasiya.

14 Mpe tala, engebene na malo-ba ma profeta, Masiya akomitialisusu mbala ya mibale mpo yakobutwisa bango lisusu; yangowana, akomimonisa epai yabango o nguya mpe nkemboenene, mpo ya bobebisami bwa

bayini ba bango, ekoya mokolomona ntango bakondima na ye;mpe moko te akobebisa bayebakondima na ye.

15 Mpe baye bakondima na yete bakobebisama, na moto, mpena ekumbaki, mpe na boninganibwa mabele, mpe na bosopimakila, mpe na bokono, mpena nzala. Mpe bakoyeba eteNkolo azali Nzambe, MosantuMoko wa Yisalaele.

16 Mpo niama bakangi ekobo-tolomo uta o mokasi, to moka-ngemi wa mobeko akobikisama?

17 Kasi boye elobi Nkolo: Kutubakangemi ba mokasi bakobo-tolomo, mpe niama bakangi namoto wa nsomo akobikisama;mpo Nzambe Mokasi akobikisabato ba ye ba boyokani. Mpoboye elobi Nkolo: Nakowela nabaye bakowela na yo —

18 Mpe nakoleisa bango bayebakokakema yo, na mosunimwa bangomei; mpe bakola-ngwisama na makila ma bango-mei lokola na vino ya sukali;mpe mosuni monso mokoyebaete ngai Nkolo nazali Mobikisimpe Mosikoli wa yo, MokasiMoko wa Yakobo.

MOKAPO 7

Yisaya alobi bomasiya — Masiyaakozala na lolemo la bato bayekola— Akopesa mokongo mwa ye obabeti — Akobulunganisama te —Mekisani Yisaya 50. Penepene na559–545 Yambo ya Klisto.

Iyo, boye elobi Nkolo: Ebenga-naki ngai yo, to ebwakaki ngaiyo mosika libela? Mpo, boye

75 2 Nefi 7:2–8:1

elobi Nkolo: Wapi mokandamwa bopanzi libala lya mamawa bino? Na nani nabenganabino, to na modefisi kani natekebino? Iyo, na nani nateke bino?Tala, mpo ya mabe ma binobomiteki binomei, mpe mpo yabobuki mibeko bwa bino mamawa bino abenganami.2 Yango wana, ntango nayaki,

ezalaki moto te; ntango nabia-ngaki, iyo, ezalaki moto te mpoya koyanola. O ndako ya Yisala-ele, ekomi loboko la ngai loku-se mpenza ete lokoka kosikolate, to nazali na nguya te mpo yakobikisa? Tala, o mpamela yangai nakokaukisa mbu, nako-komisa bibale bya bango esobempe mbisi ya bango ikolumbansolo ebe zambi mai makauki,mpe bakokufa na ntina yamposa ya mai.

3 Nakolatisa lola na boindo,mpe nakokomisa elamba ya sakiezipele ya lwango.

4 Nkolo Nzambe apesi ngailolemo la baye bayekola, etenayeba boniboni koloba lilobao ntango epai ya yo, O ndakoya Yisalaele. Ezali yo o bolembiakolamuka ntongo na ntongo.Akolamusa litoyi lya ngai mpoya koyoka lokola baye bayekola.

5 Nkolo Nzambe afungolakilitoyi lya ngai, mpe nazalakimotomboki te, to mpe nazonga-ki nsima te.

6 Napesaki mokongo mwangai epai ya babeti, mpe mata-ma ma ngai na bango bayebapikolaki nsuki. Nabombaki teelongi ya ngai o nsoni mpe nsoi.

7 Mpo Nkolo Nzambe akosa-lisa ngai, yango wana nakobu-

lunganisama te. Yango wananakomisaki elongi ya ngai bolibanga lyoko, mpe nayebi etenakoyokisama nsoni te.

8 Mpe Nkolo azali penepene,mpe akoyengebene ngai. Naniakowela na ngai? Tika totelemeelongo. Nani azali moyini wangai? Tika ye aya penepene nangai, mpe nakobete ye na ma-kasi ma monoko mwa ngai.

9 Mpo Nkolo Nzambe akosa-lisa ngai. Mpe baye bansobakokitisa ngai, tala, bango ba-nso bakokoma ya kala lokolaelamba yoko, mpe mpomboliekolia bango nie.

10 Nani azali o ntei ya binooyo akobanga Nkolo, oyo ako-tosa mongongo mwa mosali waye, oyo akotambola o molili mpeazali o mwinda te?

11 Tala bino banso baye boko-pelisa moto, baye bokomizingana esungi, tambolani o mwindamwa moto mwa bino mpe oesungi iye bopelisaki. Eye boko-zwa na loboko la ngai—bokola-la o nse na mawa.

MOKAPO 8

Na mikolo mya nsuka, Nkolo akobo-ndisa Siona mpe akosangisa Yisala-ele — Basikolami bakoya o Siona okati ya bosepeli bonene—MekisaniYisaya 51 mpe 52:1–2. Penepenena 559–545 Yambo ya Klisto.

Yokemelani epai ya ngai, binobaye bakolanda nsima ya bose-mbo. Talani epai ya libangauta wapi bopasolamaki, mpe olidusu lya libulu uta wapi boti-molamaki.

2 Nefi 8:2–16 76

2 Talani epai ya Abalayamatata wa bino, mpe epai ya Salai,oyo abotaki bino; mpo nabia-ngaki ye moko, mpe napambo-laki ye.

3 Mpo Nkolo abondisi Siona,akobondisa bisika binso bibebabya ye; mpe akokomisa esobeya ye bo Edene, mpe eliki yaye bo elanga ya Nkolo. Bosepe-li mpe nsai ekozwama kuna,botondi mpe mongongo mwanzembo.

4 Yokemelani epai ya ngai,bato ba ngai; mpe pesani litoyiepai ya ngai, O ekolo ya ngai;mpo mobeko moko mokobimauta na ngai, mpe nakosala bo-sambisi bwa ngai bofanda bomwinda moko mpo ya bato.

5 Bosembo bwa ngai bozalipenepene; lobiko la ngai loko-tambola, mpe loboko la ngailokosambisa bato. Bisanga byamai bikozela likolo lya ngai,mpe likolo lya loboko la ngaibakondima.

6 Tombolani miso mya bino olola, mpe talani mabele o nse;mpo lola lokolimwa bo molinga,mpe mabele makokoma ya kalabo elamba yoko; mpe bayebafandi o mango bakokufa o lo-lenge lona kaka. Kasi lobiko langai lokozala libela, mpe bose-mbo bwa ngai bokosila te.

7 Yokemelani epai ya ngai,bino baye boyebi bosembo, batona o ya bango mitema nakomakimobeko mwa ngai, banganimpamela ya bato te, mpe banga-ni matio ma bango te.

8 Mpo mpomboli ekolia bangonie bo elamba yoko, mpe mpa-mbo ekolia bango bo nkunza

ya mpate. Kasi bosembo bwangai bokozala libela, mpe lobikola ngai uta nkola o nkola.

9 Lamuka, lamuka! Lata maka-si, O loboko la Nkolo; Lamukalokola o mikolo mya kala. Ezaliyo te oyo akataki Laba, mpeazokisaki dalagona?

10 Ezali yo te oyo akaukisakimai ma mbu, mai ma mozindomonene; oyo akomisaki bozindobwa mai nzela mpo ya basiko-lami baleka likolo?

11 Yango wana, basikolami baNkolo bakozonga, mpe bakoyana koyembaka epai ya Siona;mpe bosepeli mpe bosantu bwalibela bokozala likola lya mitomya bango; mpe bakozwa nsaimpe bosepeli; mpe mawa mpeeleli ekokima mosika.

12 Nazali ye; iyo, nazali ye oyoakobondisa yo. Tala, nani ozali,ete ozala na bobangi bwa moto,oyo akokufa, mpe ya mwanawa moto, oyo azali bo matiti?

13 Mpe obosana Nkolo moza-lisi wa yo, oyo atandolaki lola,mpe atongaki nse ya mabele,mpe obangaki ntango insomokolo na mokolo, na ntina yankanda ebe ya mokakemi, lo-kola soko azalaki penepene nakobebisa? Mpe wapi nkandaebe ya mokakemi?

14 Mokangemi o mboka mo-mpaya akowelisa, ete akokakokangolama, mpe ete akufate o libulu, to ete limpa lya yelizanga te.

15 Kasi nazali Nkolo Nzambewa yo, ya ye mbonge ekoganga;Nkolo wa Bibele ezali nkomboya ngai.

16 Mpe natii maloba ma ngai o

77 2 Nefi 8:17–9:2

monoko mwa yo, mpe nazipiyo o elilingi ya loboko la ngai,ete nakoka kokona lola mpekotonga nse ya mabele, mpekoloba epai ya Siona: Tala, bo-zali bato ba ngai.17 Lamuka, lamuka, teleme, O

Yelusaleme, oyo ameli o lobokola Nkolo nkeni ya nkanda ebeya ye — omelaki kina o ma-mpoto ma nkeni masalaki yokolengaka —

18 Mpe moko te mpo ya koka-mba ye o ntei ya bana babalibanso baye abota; mpe ete aka-mata ye te na loboko, na banababali banso akolisa.

19 Bana babali baye babalebayaki epai ya yo, nani akoyokamawa mpo ya yo — bobukanimpe bobebisami, mpe nzalampe mopanga mwa yo — mpena nani nakobondisa yo?

20 Bana babali ba yo bakwei,longola se baye babale; balali omoto mwa balabala inso; lokolangombe ya mobali o moniamamoko, batondi na nkanda ebeya Nkolo, mpamela ya Nzambewa yo.

21 Yango wana yoka sikawaeye, yo otungisama, mpe ola-ngwisama, kasi na vino te:

22 Boye elobi Nkolo wa yo,Nkolo mpe Nzambe wa yo ako-samba likambo lya bato ba ye;tala, nalongoli o loboko la yonkeni ya bolengisi, mampotoma nkeni ya nkanda ebe yangai; okomele yango lisusu te.

23 Kasi nakotia yango o lobo-ko la bango baye batungisiyo; baye balobi na bozo bwayo: Gumbama o nse, ete tokokakoleka likolo — mpe olalisaki

nzoto ya yo lokola mabele mpelokola nzela mpo ya bango etebalekaki likolo.

24 Lamuka, lamuka, lata maka-si ma yo, O Siona; lata bilambakitoko bya yo, O Yelusaleme,mboka esantu; uta sikawa eko-zala moko lisusu te akoya o katiya yo mosutu mpe wa mbindo.

25 Ominingisa uta o mputulu;tombwana, fanda, O Yelusale-me; omikangola uta o nkanga yankingo ya yo, o mwana mwasimokangemi wa Siona.

MOKAPO 9

Bayuda bakosangisama o mbokainso ya elako ya bango—Botumbo-lami bosikoli moto uta o Bokwei —Nzoto ya bakufi ikobima uta o lilita,mpe milimo mya bango uta o limfe-lo mpe uta o paradizu — Bakosa-mbisama—Botumbolami bokobiki-sa uta o liwa, limfelo, zabulu,mpe monioko mozanga nsuka —basembo bakobikisama o bokonzibwa Nzambe — bitumbu mpo yamasumu bilimbolami — MosantuMoko wa Yisalaele azali mokengeliwa ekuke. Penepene na 559–545Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, bandeko babalibalingami ba ngai, natangakimakambo maye ete bokoka ko-yeba etali mayokani ma Nkolomaye ayokanaki elongo na nda-ko ya Yisalaele —

2 Maye alobaki na Bayuda, namonoko mwa baprofeta basantuba ye, kutu uta o ebandeli kinansima, uta nkola o nkola, kinantango ekoya ete bakozongisa-ma o eklezia ya solo mpe etonga

2 Nefi 9:3–11 78

ya Nzambe; ekosangisama ba-ngo o ndako o mboka ya lisangolya bango, mpe bakotiama omboka inso ya elako ya bango.3 Tala, bandeko babali balinga-

mi ba ngai, nazali koloba epai yabino makambo maye ete boko-ka kosepela, mpe botombolamito mya bino libela, na ntina yamapamboli Nkolo Nzambe ako-bonza likolo lya bana ba bino.

4 Mpo nayebi ete bolukakimbala nzike, mingi ya bino, ko-yeba makambo makoya; yangowana nayebi ete bino boyebiete mosuni mwa biso mosengelikowa mpe kokufa; nzokande, onzoto ya biso tokomono Nzambe.

5 Iyo, nayebi ete boyebi ete onzoto akomilakisa epai ya ba-ngo o Yelusaleme, uta wapi to-yaki; mpo elongobani ete ezalao ntei ya bango; mpo esengemina Mokeli monene ete amitikampo ya kokoma moyangelamiepai ya moto o mosuni, mpoya kokufa mpo ya bato banso,ete bato banso bakoka kokomabayangelami epai ya ye.

6 Mpo lokola liwa lilekakilikolo lya bato banso, mpo yakokokisa mwango mwa ngolumwa Mokeli monene, esengelimpenza ezala nguya ya bose-kwi, mpe bosekwi bosengelimpenza boya epai ya moto nantina ya bokwei; mpe bokweiboyaki na ntina ya bobukimobeko; mpe zambi bakomakibakwei bakatamaki mosika utao miso mya Nkolo.

7 Yango wana, esengeli mpe-nza ezala botumbolami bokobozanga ndelo — longola sesoko ekozala botumbolami boko

bozanga ndelo bopoli boye bo-kokaki te kolata bozangi bopoli.Yango wana, bosambisi bwayambo boye boyaki likolo lyamoto bosengeli mpenza bowu-mela o bowumeli bozanga nsu-ka. Mpe soko boye, mosunimoye mosengelaki molalisamao nse mpo ya kopolo mpe kopo-to o mama wa mwango mabele,mpo ya kosekwa lisusu te.

8 O bwania bwa Nzambe,ngolu mpe boboto bwa ye! Mpotala, soko mosuni mokosekwalisusu te milimo mya biso mise-ngelaki kokoma miyangelamina anzelu oyo akweyaki utaliboso lya miso mya Nzambewa Seko, mpe akomaki zabulu,mpo ya kosekwa lisusu te.

9 Mpe milimo mya biso mise-ngelaki kokoma lokola ye, mpetokomi bazabulu, banzelu nazabulu moko, mpo ya koka-ngema libanda lya miso myaNzambe wa biso, mpo ya kowu-mela elongo na tata wa lokuta, obobola, bo yemei; iyo, na mozalioyo abubaki baboti ba yambo babiso, oyo amibongoli penepenena anzelu wa mwinda, mpeasenginii bana ba bato o make-lemba ma nkuku ma bobomimpe ndenge inso ya misala myankuku mya molili.

10 O enene boniboni bolamubwa Nzambe wa biso, oyo ale-ngeli nzela mpo ya bopomokibwa biso uta o bofini bwa do-ngolomiso wa nsomo oyo; iyo,dongolomiso ona, liwa mpelimfelo, liye nabiangi liwai lyanzoto, mpe lisusu liwa bwamolimo.

11 Mpe na ntina ya nzela ya

79 2 Nefi 9:12–18

libiki lya Nzambe wa biso, Mo-santu Moko wa Yisalaele, liwaliye, liye nalobeli, liye lizali lyantango, likotika bakufi ba ya-ngo; yango liwa lizali lilita.12 Mpe liwa liye lyango nalo-

beli, liye lizali liwa lya molimo,likotika bakufi ba yango; liyeliwa lya molimo lizali limfelo;yango wana, liwa mpe limfelolisengeli kotika bakufi ba lya-ngo, mpe limfelo lisengeli koti-ka milimo mikangema myalyango, mpe lilita lisengeli ko-tika nzoto ikangema ya lyango,mpe nzoto mpe milimo myabato mikozongisama yoko oisusu; mpe ezali na nguya yabosekwi bwa Mosantu Moko waYisalaele.

13 O enene boniboni ezalimwango mwa Nzambe wa biso!Mpo o ngambo yoko, paradizuya Nzambe esengeli kotika mi-limo mya basembo, mpe lilitakotika nzoto ya basembo; mpemolimo mpe nzoto izongisamio yangomei lisusu, mpe batobanso bakokoma bazanga bo-poli, mpe bazanga bokufi, mpebakozala bozo bozali na bomoi,kozalaka na boyebi boko bobo-ngo nie bo biso o mosuni, lo-ngola se ekozala ete boyebi bwabiso bokozala bobongo nie.

14 Yango wana, tokozala naboyebi boko bobongo nie bwaelindo enso ya biso, mpe mbi-ndo ya biso, mpe bolumbu bwabiso; mpe basembo bakozala oboyebi boko bobongo nie bwabosepeli bwa bango, mpe bose-mbo bwa bango, bolatisami nabopeto, iyo, kutu na monkotomwa bosembo.

15 Mpe ekosalema ete ntangobato banso bakoleka uta o liwaliye lya yambo o bomoi, lokolaekoma bango bazanga bokufi,esengeli babima liboso lyakiti-ya-bosambisi ya MosantuMoko wa Yisalaele; nde ekoyabosambisi, mpe esengeli ba-ngo kosambisama engebenena bosambisi bosantu bwaNzambe.

16 Mpe na ntembe te, lokolaNkolo azali na bomoi, mpoNkolo Nzambe alobaki yango,mpe ezali liloba lya ye lyaseko, liye likoki koleka te, etebaye bazali sembo bakozalasembo seko, mpe baye bazalimbindo bakozala mbindo seko.Yango wana, baye bazali mbi-ndo bazali zabulu mpe banzeluba ye; mpe bakokende mosikao kati ya moto mwa libela, mo-lengeleme mpo ya bango; mpemonioko mwa bango mozalilokola liziba lya moto mpe liba-nga lya fofolo, ya yango mololimokomata libela na libela mpemozali na nsuka te.

17 O bonene mpe boyengebenebwa Nzambe wa biso! Mpoakosala maloba ma ye manso,maye makendeki libanda lyamonoko mwa ye, mpe mobekomwa ye mosengeli kokokisama.

18 Kasi, tala, basembo, basantuba Mosantu Moko wa Yisalaele,baye bandimaki na MosantuMoko wa Yisalaele, baye bame-meki na molende bikulusu byamokili, mpe batalaki mpambansoni ya byango, bakosangolabokonzi bwa Nzambe, boyebolengelemeki mpo ya bangouta o bokelami bwa mokili, mpe

2 Nefi 9:19–29 80

bosepeli bwa bango bokozalabotonda libela.19 O bonene mpe ngolu ya

Nzambe wa biso, MosantuMoko wa Yisalaele! Mpo abikisibasantu ba ye uta o dongolomi-so ya nsomo zabulu, mpe liwa,mpe limfelo mpe liziba lya motompe libanga lya fofolo, liye lizalimonioko mozanga nsuka.

20 O enene boniboni bosantubwa Nzambe wa biso! Mpo aye-bi makambo manso, mpe ezalieloko yoko te longola se sokoayebi yango.

21 Mpe akoya o kati ya mokiliete akoka kobikisa bato bansosoko bakoyokemela epai yamongongo mwa ye; mpo tala,akoyoka bolozi mpo ya batobanso, iyo, bolozi bwa ekelamona ekelamo ya bomoi, babali,basi lokola, mpe bana, bayebazali ba libota lya Adama.

22 Mpe andimaki eye ete bo-sekwi bokoka koya likolo lyabato banso, ete banso bakokakoteleme liboso lya ye o mokolomonene mpe mwa bosambisi.

23 Mpe atindi bato banso etebasengeli koyambola, mpe ko-batisama o nkombo ya ye, ko-zalaka na bondimi bobongo niena Mosantu Moko wa Yisalaele,to bakoki kobikisama te o bo-konzi bwa Nzambe.

24 Mpe soko bakoyambola tempe bakondima te o nkombo yaye, mpe babatisami te o nkomboya ye, mpe bakotia molende tekina o nsuka, basengeli kotu-mbolama; mpo Nkolo Nzambe,Mosantu Moko wa Yisalaele,alobaki yango.

25 Yango wana, apesaki mo-

beko moko; mpe wapi mobekomopesami te ezali etumbu te;mpe wapi ezali etumbu te ezalibokweyisami te; mpe wapi ezalibokweyisami te ngolu ya Mosa-ntu Moko wa Yisalaele ezali nalikoki likolo lya bango, na ntinaya botumbolami; mpo babiki-sami na nguya ya ye.

26 Mpo botumbolami bosepe-lisi bisenge bya boyengebenebwa ye likolo lya banso bayemobeko mopesameli bango te,ete babikisama uta o dongolo-miso ena ya nsomo, liwa mpelimfelo, mpe zabulu, mpe lizibalya moto mpe libanga lya fofo-lo, liye lizali monioko mozangansuka; mpe bazongisami naNzambe oyo apesaki bangompema, oyo azali MosantuMoko wa Yisalaele.

27 Kasi lisuma epai ya oyomobeko mopesameli ye, iyo,oyo azali na mitindo minso myaNzambe, bo epai ya biso, mpeoyo akobuka mango, mpe oyoakobebisa mikolo mya mome-kano mwa ye, mpo nsomo ezalibozali bwa ye!

28 O mwango mwa mayelemabe mwa mobe moko! O mpa-mba, mpe botau, mpe ligbomalya bato! Ezali bango bayekolabakanisi bazali na bwania, mpebakoyokemela te epai ya toliya Nzambe, mpo batii yangompembeni, kobanzaka bayebina bangomei, yango wana,bwania bwa bango bozali bwaligboma mpe bokopesa bangolitomba te. Mpe bakowa.

29 Kasi kozala bayekola ezalielamu soko bakoyokemela epaiya toli ya Nzambe.

81 2 Nefi 9:30–42

30 Kasi lisuma epai ya bazwi,baye bazali na bozwi bwa bilokobya mokili. Mpo zambi bazalina bozwi bakotiola bakeleli,mpe bakoniokolo basokemi,mpe mitema mya bango mizalilikolo lya bomengo bwa bango;yango wana, bomengo bwa ba-ngo bozali nzambe ya bango.Mpe tala, bomengo bwa bangobokowa elongo na bango.

31 Mpe lisuma epai ya batobakufa matoyi baye balingikoyoka te; mpo bakowa.

32 Lisuma epai ya bato balolanda baye balingi komonote; mpo bakowa lokola.

33 Lisuma epai ya basutu bamitema; mpo boyebi boko bwamabe ma bango bokobete bangoo mokolo mwa nsuka.

34 Lisuma epai ya moto walokuta, mpo akobwakama olimfelo.

35 Lisuma epai ya mobomioyo abomi na bolingi, mpoakokufa.

36 Lisuma epai ya bango bayebasali pite, mpo bakobwakamao nse o limfelo.

37 Iyo, lisuma epai ya bangobaye bakumbameli banzambeba bikeko, mpo zabulu ya ba-zabulu banso asepeli na bango.

38 Mpe, o nsuka, lisuma epaiya bango baye bakokufa omasumu ma bango; mpo bako-zonga na Nzambe, mpe talabakomono elongi ya ye, mpebakotikala o masumu ma bango.

39 O, bandeko babali balinga-mi ba ngai, bomikundola nsomona kobukaka mobeko na Nza-mbe Mosantu ena, mpe nsomoya kokweyaka o masenginia ma

moko wa mayela mabe. Bomi-kundola, kozala na makani-si-ma-mosuni ezali liwa, mpekozala na makanisi-ma-molimoezali bomoi bwa seko.

40 O, bandeko babali balinga-mi ba ngai, pesani litoyi omaloba ma ngai. Bomikundolabonene bwa Mosantu Moko waYisalaele. Lobani te ete nalobakimakambo makasi likolo lyabino; mpo soko bosali yango,bokotiola bosolo; mpo nalobakimaloba ma Mozalisi wa bino.Nayebi ete maloba ma bosolomazali makasi likolo lya mbi-ndo inso; kasi basembo bako-banga yango te, mpo balingibosolo mpe bakoningisama te.

41 O nde, bandeko babalibalingami ba ngai, yakani epaiya Nkolo, Mosantu Moko. Bo-mikundola ete nzela ya ye ezalisemba. Tala, balabala mpo yamoto ezali nkaka, kasi ezali obotamboli boko sembo liboso lyaye, mpe mokengeli wa ekukeezali Mosantu Moko wa Yisalae-le; mpe akosalela mosali te kuna;mpe ezali nzela esusu te longolase soko ezali ekuke; mpo akokikokosa te, mpe Nkolo Nzambeezali nkombo ya ye.

42 Mpe onso oyo akobete oekuke, na ye akofungola; mpebato ba bwania, bato bayekola,mpe baye bazali bazwi, bayebavimbani na ntina ya boyekolibwa bango, mpe bwania bwabango mpe bozwi bwa bango—iyo, bazali baye ye akosambwi-sa; mpe longola se soko bako-bwaka mosika makambo maye,mpe bamimoni bato ba ligbomaliboso lya Nzambe, mpe bakiti

2 Nefi 9:43–51 82

o bozindo bwa bosawa, akofu-ngola te epai ya bango.43 Kasi makambo ma bato ba

bwania mpe bato ba ekengemakobombama mosika uta obango libela — iyo, esengo enaeye elengeleme mpo ya basantu.

44 O, bandeko babali bali-ngami ba ngai, bomikundolamaloba ma ngai. Tala, nalongolibilamba bya ngai, mpe naningisibyango liboso lya bino; nasa-mbeli Nzambe wa lobiko la ngaiete atala ngai na liso lya yelikoluka-inso; yango wana, bo-koyeba o mokolo mwa nsuka,ekosambisama bato banso mpoya misala mya bango, ete Nza-mbe wa Yisalaele atatolaki etenaningisaki mabe ma bino mo-sika uta o bozo bwa ngai, mpeete natelemi na bongengi libosolya ye, mpe nazali peto na ma-kila ma bino.

45 O, bandeko babali balinga-mi ba ngai, bobaluka mosika utao masumu ma bino; boningisaminiololo mya ye oyo alingikokanga bino ngbi; yakani epaiya Nzambe oyo azali libangalya lobiko la bino.

46 Lengeleni bozo bwa binompo ya mokolo mona mwa nke-mbo ekopesama boyengebeneepai ya basembo, kutu mokolomwa bosambisi, ete bokoka ko-zonga nsima te na bobangi bwansomo; ete bokoka te komiku-ndola elindo ya bino ya nsomoo bolongo nie, mpe bosengisa-ma mpo ya koganga: Esantu,esantu ezali masambisami mayo, O Nkolo Nzambe wa BokasiBonso — kasi nayebi elindo yangai; nabukaki mobeko mwa yo,

mpe bobuki mibeko bwa ngaibozali bwa ngai; mpe zabuluazwaki ngai, ete nazali niamabakangi o bobola bwa nsomobwa ye.

47 Kasi tala, bandeko babali bangai, elongobani ete nalamusabino o boko bozali solo bwabobangi bwa makambo maye?Elingaki ngai kopasola bozobwa bino soko mayele ma binomazalaki peto? Elingaki ngaikozala polele na bino engebenena polele ya bosolo soko boza-laki nsomi o masumu?

48 Tala, soko bozalaki basantu,nalingaki koloba epai ya binomakambo ma bosantu; kasilokola bozali basantu te, mpebotali ngai lokola molakisimoko, esengeli mpenza ezalaelongobani ete nalakisa binomalandi ma masumu.

49 Tala, bozo bwa ngai boboyilisumu, mpe motema mwa ngaimosepeli o bosembo; mpe na-kosanzola nkombo esantu yaNzambe wa ngai.

50 Yakani, bandeko babali bangai, moko na moko oyo azalina mposa ya mai, yaka o mai;mpe oyo azali na mosolo te,yaka kosomba mpe kolia; iyo,yaka kosomba vino mpe milikina mosolo te mpe na ntalo te.

51 Yango wana, bebisani moso-lo te mpo ya eye elongobani te,to misala mya bino mpo ya eyeekoki kotondisa te. Yokemelanina etingia epai ya ngai, mpe bo-mikundola maloba maye nalobi;mpe yakani epai ya MosantuMoko wa Yisalaele, mpe salanilimpati likolo lya eye ekowa te,to mpe ekoki kopolo te, mpe

83 2 Nefi 9:52–10:7

tika bozo bwa bino bosepela obilei kitoko.52 Tala, bandeko babali bali-

ngami ba ngai, bomikundolamaloba ma Nzambe wa bino;sambelani epai ya ye ntangoinso o moi, mpe pesani matondiepai ya nkombo esantu ya ye obutu. Tika mitema mya binomisepela.

53 Mpe tala enene bonibonimayokani ma Nkolo, mpe eneneboniboni bonkonde bwa ye epaiya bana ba bato; mpe na ntina yabonene bwa ye, mpe bobotompe ngolu ya ye, alakaki epaiya biso ete nkona ya biso ekobe-bisama mobimba te, engebenena mosuni, kasi ete akobatelabango; mpe na nkola ya nsimabakokoma etape yoko semboepai ya ndako ya Yisalaele.

54 Mpe sikawa, bandeko babaliba ngai, nalingi naloba epai yabino mingi koleka; kasi o moko-lo mwa nsima nakosakola epaiya bino etikali ya maloba mangai. Amene.

MOKAPO 10

Bayuda bakobaka Nzambe wabango o ekulusu — Bakopalanga-nisama kina bakobanda kondimana ye — Amerika ekozala mbokaya lipanda wapi mokonzi moko teakoyangela — Zongisani boyokaniyomei na Nzambe mpe longani lobi-ko o nzela ya ngolu ya ye. Penepenena 559–545 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa ngai, Yakobo, nako-loba epai ya bino lisusu, bande-ko babali balingami ba ngai,etali etape sembo eye nalobelaki.

2 Mpo tala, bilako biye tozwibizali bilako epai ya biso enge-bene na mosuni; yango wana,lokola elakisamaki epai ya ngaiete mingi ya bana ba biso ba-kowa o mosuni na ntina yabozangi bondimi, nzokande,Nzambe akoyoka ngolu epai yamingi; mpe bana ba biso bako-zongisama, ete bakoka koya oeye ekopesa bango boyebi bwasolo bwa Mosikoli wa bango.

3 Yango wana, lokola elobakingai epai ya bino esengelimpenza ezala elongobani eteKlisto—mpo o butu bwa nsukaanzelu alobaki epai ya ngai eteeye ekozala nkombo ya ye —akoya o ntei ya Bayuda, o nteiya bango baye bazali eteni elekinkuna ya mokili; mpe bakobakaye o ekulusu — mpo boye elo-ngobani na Nzambe wa biso,mpe ezali ekolo esusu te omabele eye ekobaka o ekulusuNzambe wa bango.

4 Mpo esalemaka makamwisimakasi o ntei ya bikolo bisusubalingaka koyambola, mpekoyeba ete azali Nzambe wabango.

5 Kasi na ntina ya poloso yabanganga mpe mabe, baye oYelusaleme bakotimbisa nkingoya bango na ye, ete abakema oekulusu.

6 Yango wana, na ntina ya ma-sumu ma bango, bobebisami,nzala, bokono, mpe bosopimakila bokoya likolo lya bango;mpe baye bakobomama te bako-palanganisama o ntei ya bikolobinso.

7 K a s i t a l a , b o y e e l o b iNkolo Nzambe: Ntango mokolo

2 Nefi 10:8–20 84

mokoya moye bakondima nangai, ete nazali Klisto, nde eyo-kanaki ngai elongo na batataba bango ete bakozongisama omosuni, likolo lya mabele, epaiya mboka ya lisango lya bango.8 Mpe ekosalema ete bakosa-

ngisama o kati uta o bopanzanibolai bwa bango, uta o bisangabya mbu, mpe uta o ntaka ineiya mokili; mpe bikolo bya Ba-paganu bikozala binene o misomya ngai, elobi Nzambe, nakomemeke bango o mboka yalisango lya bango.

9 Iyo, bakonzi ba Bapaganubakozala batata babokoli babango, mpe bamama bakonziba bango bakokoma bamamababokoli; yango wana, bilakobya Nkolo bizali binene epaiya Bapaganu, mpo alobakiyango, mpe nani akoki kotiantembe?

10 Kasi tala, elobaki Nzambe,ekozala mboka ya lisango lyayo, mpe Bapaganu bakopambo-lama likolo lya mboka.

11 Mpe, mboka eye ekozalamboka ya lipanda epai ya Ba-paganu, mpe ekozala bakonzite likolo lya mboka, baye bako-teleme epai ya Bapaganu.

12 Mpe nakolendisa mbokaeye o bikolo binso bisusu.

13 Mpe oyo akobunda na Sionaakowa, elobi Nzambe.

14 Mpo oyo akotelemisa mo-konzi moko na ngai akowa, mpongai, Nkolo, mokonzi wa lola,nakozala mokonzi wa bango,mpe nakozala mwinda mokoepai ya bango libela, bayebakoyoka maloba ma ngai.

15 Yango wana, mpo ya ntina

eye, ete mayokani ma ngaimakoka kokokisama maye nasa-laki epai ya bana ba bato, mayenakosala epai ya bango ntangoezali bango o mosuni, nasengelimpenza kobebisa misala myankuku mya molili, mpe myabobomi, mpe bonsomo.

16 Yango wana, oyo akobundana Siona, Moyuda to Mopaganulokola, mowumbu to monsomilokola, mobali to mwasi lokola,bakowa; mpo baye bazali mwasiwa pite wa mabele manso; mpobango baye bazali mpo ya ngaite bazali mpo ya mabe ma ngai,elobi Nzambe.

17 Mpo nakokokisa bilako biyenasalaki epai ya bana ba bato,biye nakosala epai ya bango ontango ezali bango o mosuni —

18 Yango wana, bandeko baba-li balingami ba ngai, boye elobiNzambe wa biso: Nakotungisankona ya yo na loboko la Bapa-ganu; nzokande, nakolembisamitema mya Bapaganu, etebazala bo tata moko na bango;yango wana, Bapaganu bako-pambolama mpe bakotangemao ntei ya ndako ya Yisalaele.

19 Yango wana, nakobulisamboka eye epai ya nkona ya yo,mpe bango baye bakotangemao ntei ya nkona ya yo, libela,lokola mboka ya lisango lyabango; mpo ezali mboka epono-mo, elobi Nzambe epai ya ngai,likolo lya mboka inso isusu,yango wana nalingi bato bansobaye bakofanda likolo lyayango ete bakumisa ngai, elobiNzambe.

20 Mpe sikawa, bandeko babalibalingami ba ngai, komonoko

85 2 Nefi 10:21–11:3

ete Nzambe wa biso wa ngoluapesaki biso boyebi boneneboye botali makambo maye, to-mikundola ye, mpe totia mpe-mbeni masumu ma biso, mpetokitisa te mito mya biso, mpotobwakami te mosika; nzoka-nde, tokumbamaki libanda lyamboka ya lisango lya biso;kasi tokambemi o mboka yokoeleki elamu, mpo Nkolo ako-misaki mbu nzela ya biso,mpe tozali likolo lya esangayoko ya mbu.21 Kasi enene ezali bilako

bya Nkolo epai ya bango bayebazali likolo lya bisanga byambu; yango wana lokola eloba-mi bisanga, esengeli mpenzaezala mingi koleka eye, mpebifandami lokola na bandekoba biso.

22 Mpo tala, Nkolo Nzambeakambi mosika mbala na mbalauta o ndako ya Yisalaele, enge-bene na bolingi mpe elengi yaye. Mpe sikawa tala, Nkolo ami-kundoli bango banso baye ba-bukamaki mpenza, yango wanaamikundoli biso lokola.

23 Yango wana, sepelisanimitema mya bino, mpe bomi-kundola ete bozali bansomimpo ya kosala mpo ya bino-mei — mpo ya kopono nzela yaliwa lya libela to nzela ya bomoibwa seko.

24 Yango wana, bandekobabali balingami ba ngai, zo-ngisani boyokani o bolingi bwaNzambe, mpe te o bolingi bwazabulu mpe mosuni; mpe bomi-kundola, ekosilisa bino kozongi-sa boyokani epai ya Nzambe,ete ezali bobele o kati ya mpe

o nzela ya boboto bwa Nzambeete bobikisami.

25 Yango wana, tika Nzambeasekwisa bino uta o liwa nanguya ya bosekwi, mpe lisusuuta o liwa lya libela na nguyaya botumbolami, ete boyamba-ma o bokonzi bwa seko bwaNzambe, ete bokoka kosanzolaye na ngolu ya Nzambe. Amene.

MOKAPO 11

Yakobo amonoki Mosikoli wa ye— Mobeko mwa Mose momonisiKlisto mpe molakisi ete akoya.Penepene na 559–545 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa, Yakobo alobakimakambo mingi lisusu na batoba ngai o ntango ena; nzokandebobele makambo maye nako-misaki makomamaki, mpo ma-kambo maye nakomaki makokina ngai.

2 Mpe sikawa ngai, Nefi, nako-mi mingi koleka etali malobama Yisaya, mpo bozo bwa ngaibokosepelaka o maloba ma ye.Mpo nakokokisa maloba ma yeepai ya bato ba ngai, mpe nako-tinda mango epai ya bana bangai banso, mpo solo amonokiMosikoli wa ngai, kutu lokolanamonoki ye.

3 Mpe ndeko mobali wa ngai,Yakobo, lisusu amonoki ye lo-kola ngai namonoki ye; yangowana, nakotinda maloba mabango epai ya bana ba ngai mpoya kolakisa epai ya bango etemaloba ma ngai mazali masolo. Yango wana, na malobama bango basato, Nzambe

2 Nefi 11:4–12:5 86

alobaki, nakotia maloba mangai. Nzokande, Nzambe akoti-nda banzeneneke mingi lisusu,mpe akolakisa maloba ma ye.4 Tala, bozo bwa ngai bozali

na bosepeli na kolakisaka epaiya bato ba ngai bosolo bwaboyei bwa Klisto; mpo, mpo yantina eye, mobeko mwa Mosemopesamaki; mpe makambomanso maye mapesamaki naNzambe uta o ebandeli ya moki-li, epai ya bato, mazali emoniseliya ye.

5 Mpe lisusu bozo bwa ngaibokosepela o mayokani maNkolo maye asalaka na batataba biso; iyo, bozo bwa ngai bo-kosepela o boboto bwa ye, mpeo boyengebene bwa ye, mpenguya, mpe ngolu o mwangomonene mpe mwa seko mwalibiki uta o liwa.

6 Mpe bozo bwa ngai bokose-pela na kolakisaka epai ya batoba ngai ete longola se sokoKlisto akoya bato banso base-ngeli kowa.

7 Mpo soko Klisto azali teNzambe azali te; mpe sokoNzambe azali te tozali te, mpobokeli bokokaki te kozala. KasiNzambe moko azali, mpe yeazali Klisto, mpe akoya o litondilya ntango ya yemei.

8 Mpe sikawa nakokomamwa maloba ma Yisaya, eteonso oyo ya bato ba ngai ba-komono maloba maye bato-mbola mitema mya bango mpebasepela mpo ya bato banso.Sikawa maye mazali maloba,mpe bokoki kokokisa mangoepai ya bino mpe epai ya batobanso.

MOKAPO 12

Yisaya amoni tempelo ya mikolo-mya-nsuka, bosangani bwa Yisalae-le, mpe bosambisi mpe kimia yankoto yoko ya mibu — Bato ba lo-lendo mpe nkuna bakokitisama onse o Boyei bwa Mibale—MekisaniYisaya 2. Penepene na 559–545Yambo ya Klisto.

Liloba liye Yisaya, mwana mo-bali wa Amosi amonoki, liyelitali Yuda mpe Yelusaleme:

2 Mpe ekosalema ete o mikolomya nsuka, ekotiama ngombaya ndako ya Nkolo o nsongeya ngomba, mpe ekonetolamalikolo lya ngomba patatalu, mpebikolo binso bikosopana epaiya yango.

3 Mpe bato mingi bakokendempe bakoloba, yakani tomatao ngomba ya Nkolo, o ndakoya Nzambe wa Yakobo; mpeakolakisa biso nzela ya ye, mpetokotambola o balabala ya ye;mpo uta o Siona ekobima mo-beko, mpe liloba lya Nkolo utao Yelusaleme.

4 Mpe akosambisa o ntei yabikolo, mpe akopamela batomingi: mpe bakotuta mipangamya bango mikoma nkongo,mpe makula ma bango makomambeli ya kokata bilanga—ekolote ekotelemisa mopanga likololya ekolo esusu, mpe bakoye-kola etumba lisusu te.

5 O ndako ya Yakobo, yaka-ni mpe totambola o mwindamwa Nkolo; iyo, yakani, mpobino banso bokei mpembeni,moto na moto o nzela ya nkunaya ye.

87 2 Nefi 12:6–22

6 Yango wana, O Nkolo, osu-ndolaki bato ba yo, ndako yaYakobo, zambi batondisama utao esti, mpe bayokemeli epai yabanganga nkisi lokola Bafilisitia,mpe bamisepelisi na bana babampaya.

7 Mboka ya bango lisusu eto-ndi na mpauni mpe wolo, mpeezali nsuka te ya bomengo bwabango; mboka ya bango etondilisusu na farasa, mpe ezalinsuka te na makalo ma bango.

8 Mboka ya bango etondilisusu na ba nzambe ba bikeko;bakokumbamela mosala mwamaboko ma bangomei, moyemisapi mya bangomei misalaki.

9 Mpe moto wa nse agumbamite, mpe moto monene amikitisite, yango wana okolimbisabango te.

10 O bato ba nkuna, kotani okati ya libanga, mpe bomibo-mba o mputulu, mpo bobangibwa Nkolo mpe nkembo ya lo-kumu la ye lokobete bino.

11 Mpe ekosalema ete botalibwa lofundo la moto bokokiti-sama mpe efundeli ya bato eko-gumbama o nse, mpe Nkolo yemoko akonetolama o mokolomona.

12 Mpo mokolo mwa Nkolowa Bibele mosika te mokoya li-kolo lya bikolo binso, iyo, likololya moko na moko; iyo, likololya moto wa lolendo mpe motowa lofundo, mpe likolo lyamoko na moko atombolama,mpe akokitisama.

13 Iyo, mpe mokolo mwaNkolo mokoya likolo lya nzeteinso ya eleze ya Lebanona, mpoizali milai mpe itombwama

mpe likolo lya nzete inso ya elaya Basana;

14 Mpe likolo lya ngomba ilaiinso, mpe likolo lya ngombapatatalu inso, mpe likolo lyabikolo binso biye bitombwama,mpe likolo bato na bato;

15 Mpe likolo lya linongi lilailinso, mpe likolo lya efelo ensoya lopango;

16 Mpe likolo lya masuwamanso ma mbu, mpe likolo lyamasuwa manso ma Talasisi,mpe likolo lya bilili kitoko.

17 Mpe lofundo la moto loko-gumbama o nse mpe efundeliya bato ekokitisama; mpe Nkoloye moko akonetolama o mokolomona.

18 Mpe banzambe ba bikekobakolimwa nie.

19 Mpe bakokende o kati yamadusu ma mabanga, mpe okati ya makuku ma mabele, mpobobangi bwa Nkolo bokoyalikolo lya bango mpe nkembompe lokumu la ye lokobetebango, ekoteleme ye mpo yakolengisa na nsomo mabele.

20 O mokolo mona moto mokoakobwaka banzambe ba bikekoba ye ba mpauni, mpe banza-mbe ba bikeko ba ye ba wolo,biye asala mpo ya yemei koku-mbamela, o mitomba mpe ma-ngembu;

21 Mpo ya kokende o kati yaminkaka mya mabanga, mpe okati ya nsonge ya mabanga makilikili, mpo bobangi bwa Nkolobokoya likolo lya bango mpelokumu la nkembo ya ye loko-bete bango, ekoteleme ye mpoya koningisa na nsomo mabele.

22 Tikani moto, oyo ya ye

2 Nefi 13:1–15 88

mpema ezali o zolo ya ye; wapiazwi motuya?

MOKAPO 13

Yuda mpe Yelusaleme bakotumbo-lama mpo ya bozangi botosi bwabango—Nkolo asambi mpo ya mpeasambisi bato ba ye — Bana basi baSiona balakelami botutu mpe ba-niokwami mpo ya bomokili bwabango—Mekisani Yisaya 3. Pene-pene na 559–545 Yambo ya Klisto.

Mpo tala, Nkolo, Nkolo waBibele, azali kolongola uta oYelusaleme, mpe uta o Yuda,lisalisi mpe likonzi, likonzi mo-bimba lya limpa, mpe lisalisimobimba lya mai —

2 Mokasi, mpe moto wa etu-mba, mosambisi, mpe profeta,mpe moto wa ekenge, mpemokolo;

3 Kapiteni wa ntuku mitano,mpe moto wa lokumu, mpe mo-pesi toli, mpe mosali wa mayelemabe, mpe molobi wa malonga.

4 Mpe nakopesa bana epai yabango mpo ya kozala banabakonzi likolo lya bango, mpebana bake bakoyangela bango.

5 Mpe bato bakokakemama,moko na moko na mosusu, mpemoko na moko na moto wapenepene na ye; mwana ako-milakisa o lolendo likolo lyamokolo, mpe moto wa nse naoyo ya lokumu.

6 Ntango ekosimba moto mokondeko mobali wa ye wa ndakoya tata wa ye, mpe akoloba: yoozali na elamba, zala moyangeliwa biso, mpe tika te enielengenieya o nse ya maboko ma yo —

7 O mokolo mona akolapa,kolobaka: Nakozala mobikisi te;mpo o ndako ya ngai ezali limpate mpe bilamba te; tia ngai temoyangeli wa bato.

8 Mpo Yelusaleme ebukani,mpe Yuda ekwei, zambi ndemoya bango mpe misala mya ba-ngo mizalaki mibe na Nkolo,mpo ya kotumola miso myankembo ya ye.

9 Etaliseli ya bilongi byabango, etatoli mabe ma bango,mpe esakoli lisumu lya bangolizali kutu lokola liye lya Sodo-mo, mpe bakoki kobomba lya-ngo te. Lisuma epai ya bozo bwabango, mpo bapesi mbano ebeepai ya bangomei!

10 Lobani epai ya basemboete ezali bolamu na bango; mpobakolia mbuma ya misala myabango.

11 Lisuma epai ya bato ba nku-na, mpo bakowa; mpo mbanoya maboko ma bango ekozalalikolo lya bango!

12 Mpe bato ba ngai, banabazali bakakemi ba bango, mpebasi bakoyangela likolo lyabango. O bato ba ngai, baye ba-kokamba bino bakosala binobobungisa mpe bobebisa nzelaya balabala ya bino.

13 Nkolo atelemi mpo yakosamba, mpe atelemi mpo yakosambisa bato.

14 Nkolo akokota o bosambisielongo na bakolo ba bato ba yempe bakonzi ba bakonzi babango; mpo bolei elanga ya vinompe biloko bipunzami bya ba-keleli o ndako ya bino.

15 Nini bobanzi? Bobuki batoba ngai na biteni, mpe boniki

89 2 Nefi 13:16–14:5

bilongi bya bakeleli, elobi NkoloNzambe wa Bibele.16 Lisusu, elobi Nkolo: Zambi

bana basi ba Siona bazal ilofundo, mpe bakotambola nankingo evimbana mpe na misomisila nsoni, kotambolaka mpekodendaka lokolo ekokendebango, kolelisaka ngengele yokoo makolo ma bango —

17 Yango wana Nkolo akobetena libandi lyoko mito mya banabasi ba Siona, mpe Nkolo ako-monisa bisika bibombana byabango.

18 O mokolo mona Nkolo ako-longola tapale ya bikembiselibya bango bya ngengele, mpekitambala, mpe biloko byakilikili bo sanza;

19 Miniololo mpe biloko byamaboko, mpe bizibele bya miso;

20 Bikoti, mpe bikembiseli byamakolo, mpe bitendi bike mpebilai bya moto, mpe manzanza,mpe biloko bya matoyi;

21 Mpete, mpe mpauni ya zolo;22 Basanduku ya monzele,

mpe minkoto, mpe mafulunkoi,mpe babigudi.

23 Talatala, mpe lino lya ma-longa, mpe ngabuni, mpe kita-mbala ya petepete.

24 Mpe ekosalema, o esika yansolo kitoko ekozala nsolo ebe;mpe o esika ya mokaba moko,kitendi; mpe o esika ya nsukiesalema kitoko, libandi; mpe oesika ya monkoto, elamba yasaki ezingama, elembo ya motoesika ya bonzenga.

25 Babali ba yo bakokweya namopanga mpe bakasi ba yo oetumba.

26 Mpe bikuke bya ye biko-

milela mpe bikolela; mpe ako-zala mpamba, mpe akofanda omabele.

MOKAPO 14

Siona mpe bana basi ba ye bakosi-kolama mpe kopetolama mokolomwa nkoto yoko ya mibu — TalaYisaya 4. Penepene na 559–545Yambo ya Klisto.

Mpe o mokolo mona, basi nsa-mbo bakokangema na mobalimoko, kolobaka: Tokolia ma-mpa ma bisomei, mpe tokolatamonzele mwa bisomei; bobeletika biso tobiangema na nkomboya yo mpo ya kolongola mpa-mela ya biso.

2 O mokolo mona etape yaNkolo ekozala kitoko mpe yankembo; mbuma ya mabelesukali mpenza mpe malongana bango baye baponioki baYisalaele.

3 Mpe ekosalema, baye batikalio Siona mpe bafandi o Yelusa-leme bakobiangema basantu,moko na moko oyo akomamio ntei ya baye bazali na bomoio Yelusaleme —

4 Ekosukola Nkolo bosoto bwabana basi ba Siona, mpe ekope-tola ye makila ma Yelusaleme okatikati ya yango na molimomwa bosambisi mpe na moli-mo mwa moto.

5 Mpe Nkolo akokela likolo lyaesika enso ya kofanda ya ngo-mba ya Siona, mpe likolo lyamayangani manso ma ye, ma-pata mpe molinga moko o moimpe bongengi bwa moto mokomwa mololi o butu; mpo likolo

2 Nefi 14:6–15:12 90

lya nkembo enso ya Siona eko-zala bobateli boko.6 Mpe ekozala tabelenakele

yoko mpo ya elilingi o moi mpoya molunge, mpe mpo ya esikayoko ya ekimelo, mpe ebombeloo ekumbaki mpe mvula.

MOKAPO 15

Elanga ya vino ya Nkolo (Yisalaele)ekokoma mpamba, mpe bato ba yebakopalanganisama — Lisuma li-koya likolo lya bango o lizali lyabopengwi mpe bopalangani bwabango—Nkolo akotombola bendelempe akosangisa Yisalaele — Meki-sani Yisaya 5. Penepene na 559–545 Yambo ya Klisto.

Mpe nde nakoyemba na moli-ngami-molamu wa ngai loye-mbo loko la molingami wa ngai,etali elanga ya vino ya ye. Moli-ngami-molamu wa ngai azali naelanga yoko ya vino o ngombapatatalu yoko ya mbuma mingi.

2 Mpe atongelaki yango lobala,mpe asangisaki mabanga liba-nda lya yango, mpe akonakiyango na vino eponomo mingikoleka, mpe atongaki linongilyoko o katikati ya yango, mpelisusu asalaki ekamolelo-vino okati ya yango; mpe azelaki eteebota mbuma ya vino, mpe ebo-taki mbuma ya vino ya zamba3 Mpe sikawa, O bafandi ba

Yelusaleme, mpe bato ba Yuda,sambisani, nakosenge bino, katiya ngai mpe elanga ya vino yangai.

4 Nini ekokaki esalema lisusu oelanga ya vino ya ngai eye na-salaki o yango te? Yango wana,

ezelaki ngai ete ebota mbumaya vino ebotaki mbuma ya vinoya zamba.

5 Mpe sikawa kendeni; nakolo-bela bino nini nakosala o elangaya vino ya ngai — nakolongolalopango la yango, mpe ekoliama;mpe nakobuka efelo ya yango,mpe ekoniatama o nse;

6 Mpe nakoyeisa yango mpa-mba; ekopetolama bitape te toekotimolama te; kasi ekobimisamatiti mabe mpe nzube; lisusunakotinda mapata ete manokisamvula te likolo lya yango.

7 Mpo elanga ya vino ya Nkolowa Bibele ezali ndako ya Yisa-laele, mpe bato ba Yuda nzeteya ye alingaki; mpe azilaki mpoya bosambisi, mpe tala, bokake-mi; mpo ya bosembo, kasi tala,boleli.

8 Lisuma epai ya bango bayebakokangisa ndako na ndako,kina ekoka kozala esika lisusute, ete batikala bango moko okatikati ya mabele!

9 O matoyi ma ngai, elobakiNkolo wa Bibele, na bosolondako mingi ekozaka mpamba,mpe mboka inene mpe ya ma-longa ezanga bafandi.

10 Iyo, ntaka zomi ya elanga yavino ekopesa bobele bati yoko,mpe nkona ya homele yokoekopesa efa yoko.

11 Lisuma epai ya bango bayebakolamuka o ntongo mpenza,ete bakoka kolanda masangamakasi, baye bakokoba kina obutu, mpe vino ezikisi bango!

12 Mpe likembe, mpe lizeze,lokole, mpe mondule, mpe vinoizali o limpati lya bango; kasibakokeba te na misala mya

91 2 Nefi 15:13–27

Nkolo, mpe bakotala mosalamwa maboko ma ye te.13 Yango wana, bato ba ngai

bakei o kati ya bokangemi, za-mbi bazali na boyebi te; mpebato ba lokumu ba bango baku-fi nzala, mpe ebele ya bangobakauki na mposa ya mai.

14 Yango wana, limfelo liyei-sami lyangomei linene, mpelizipolaki monoko mwa lyangondelo te; mpe nkembo ya bango,mpe ebele ya bango, mpe mo-nzele mwa bango, mpe ye oyoakosepela, bakokita o kati yalyango.

15 Mpe moto wa nse akokiti-sama, mpe mokasi akokweyi-sama, mpe miso mya baye balolendo mikokitisama.

16 Kasi Nkolo wa Bibeleakonetolama o bosambisi, mpeNzambe oyo azali mosantu ako-santisama o bosembo.

17 Nde ekolia bana ba mpatensima ya lolenge la bango, mpebisika bya mpamba bya bazwibampaya bakolia.

18 Lisuma epai ya bango bayebakobenda bobe na nsinga ya li-pombo, mpe lisumu lokola sokoezalaki na nsinga yoko ya likalo;

19 Baye balobi: Tika ye asalambangu, awelisa mosala mwaye, ete tomono mwango; mpetika toli ya Mosantu Moko waYisalaele ebeleme penepene mpeeya, ete tokoka koyeba yango.

20 Lisuma epai ya baye bako-bianga bobe bolamu, mpe bola-mu bobe, baye bakotia molilimpo ya mwinda, mpe mwindampo ya molili, baye bakotiabololo mpo ya elengi, mpe ele-ngi mpo ya bololo!

21 Lisuma epai ya bato babwania o miso mya bangomeimpe bato ba ekenge o bomonibwa bangomei!

22 Lisuma epai ya bakasi nakomele vino, mpe bato ba ma-kasi na kosangisa masanga ma-kasi;

23 Baye bakoyengebene motowa nkuna mpo ya mbano, mpebakolongola bosembo bwa mo-sembo mosika na ye!

24 Yango wana, lokola motomokodunda mpumbulu, mpelokola mololi mokozikisa ma-tit i makauka, mosisa mwabango mokokoma likunde, mpebafulele ya bango ikopimbwalokola mputulu; zambi ba-bwakaki mosika mobeko mwaNkolo wa Bibele, mpe batiolililoba lya Mosantu Moko waYisalaele.

25 Yango wana, epeli nkandaya Nkolo na bato ba ye, mpeatandolaki loboko la ye na ba-ngo mpe abeteki bango; mpengomba patatalu ilengi, mpe bi-bembe bya bango bipoli o kati-kati ya balabala. Mpo ya mansomaye, nkanda ya ye elongwi te,kasi loboko la ye lotandolaminaino.

26 Mpe akotombola bendeleya bikolo uta o mosika, mpeakobete piololo epai ya bangouta o nsuka ya mabele; mpe tala,bakoya na lombangu mpenza;moko te akolembe to akobetelibaku.

27 Moko te akozala motau toa kolala; to mpe mokaba mwanketo ya bango mokofungwamate, to mpe nsinga ya sapato yabango ekokatana te;

2 Nefi 15:28–16:11 92

28 Oyo ya ye makula makozalamapotu, mpe matimbo mansoma bango magumbami, mpebiengindi bya farasa ya bangobikotangema bo libanga likasi,mpe biyika bya bango bo mope-pe mwa kaina, mogango mwabango bo nkosi.

29 Bakoganga bo nkosi yaelenge; iyo, bakoganga mpe ba-kogbata niama, mpe bakomememosika o bobangi te, mpe mokote akobikisa.

30 Mpe o mokolo mona bako-ganga likolo na bango bo moga-ngo mwa mbu; mpe soko bataliepai ya mboka, tala, molili mpemawa, mpe mwinda mokoyindao lola la mwango.

MOKAPO 16

Yisaya amoni Nkolo — Masumuma Yisaya malimbisami — Abia-ngemi mpo ya kobikula—Abikula-ki etali bobwakami na Bayudabwa malakisi ma Klisto—Montikamoko mokozonga—Mekisani Yisa-ya 6. Penepene na 559–545 Yamboya Klisto.

O mobu moye mokonzi Uziyaakufaki, namonoki lisusu Nkolokofandaka likolo lya ngbendeyoko mpe nse ya monkoto mwaye etondisaki tempelo.2 Likolo lya yango etelemeki

baselafa; moko na moko azalakina mapapu motoba; na mibaleazipaki elongi ya ye, mpe namibale azipaki makolo ma ye,mpe na mibale apimbwaki.

3 Mpe moko agangaki epai yamosusu, mpe alobaki: Mosantu,mosantu, mosantu, azali Nkolo

wa Bibele; mabele manso mato-ndi na nkembo ya ye.

4 Mpe makonzi ma ekukemaninganaki o mongongo mwaoyo agangaki, mpe ndako eto-ndaki na molinga.

5 Nde elobaki ngai: Lisumaepai ya ngai! mpo nabebi; nantina ya mbebo ya ngai ya mbi-ndo; mpe nafandi o katikati yabato ba mbebo ya mbindo; mpomiso mya ngai mimoni Moko-nzi, Nkolo wa Bibele.

6 Nde epimbwaki moko wabaselafa epai ya ngai, azalaki nalikala lya moto o loboko la ye,liye azwaki na esimbele uta olotale;

7 Mpe atiaki lyango likolo lyamonoko mwa ngai, mpe aloba-ki: Tala, eye etuti mbebo ya yo;mpe bobe bwa yo bolongwi,mpe lisumu lya yo lipetwami.

8 Lisusu nayokaki mongongomwa Nkolo, kolobaka: Naninakotinda, mpe nani akokendempo ya biso? Nde nalobaki:Awa nazali, tinda ngai.

9 Mpe alobaki: Kende mpelobela bato baye — Yokani solo,kasi basosoli te; mpe talanisolo, kasi bamoni te.

10 Yeisa mitema mwa batobaye mikasi, mpe yeisa matoyima bango ma bozito, mpe zipamiso mya bango — ete mbelebamono na miso mya bango,mpe bayoka na matoyi ma ba-ngo, mpe basosola na mitemamya bango, mpe babongwanampe babikisama.

11 Nde elobaki ngai: Nkolo,kina ntango kani? Mpe alobaki:Kina bingumba bikozala bibo-mamabomama mofandi te, mpe

93 2 Nefi 16:12–17:13

ndako moto te, mpe mboka eko-zala mpamba mpenza;12 Mpe Nkolo alongoli bato

mosika mpenza, mpo ekozalabosundoli bonene o katikati yamboka.

13 Kasi nzokande ekozala yokoya zomi, mpe bakozonga, mpebakoliama, lokola nzete ya alo-no, mpe lokola nzete ya ela yaiye ntina ezali na yango ntangoikobwaka nkasa ya bango; boyenkona esantu ekozala ntina yayango.

MOKAPO 17

Efelaima mpe Sulia basali etumbana Yuda — Klisto akobotama namoseka moko — Mekisani Yisaya7. Penepene na 559–545 Yambo yaKlisto.

Mpe esalemaki ete o mikolomya Ahaza mwana wa Yotama,mwana wa Uziya, mokonzi waYuda, ete Lesini, mokonzi waSulia, mpe Peka mwana moba-li wa Lemalia, mokonzi waYisalaele, bamataki ona Yelu-saleme mpo ya kobunda nayango, kasi bakokaki kolongayango te.

2 Mpe elobelamaki ndako yaDawidi, kolobaka: Sulia asalilikita elongo na Efelaima. Mpemotema mwa ye moninganaki,mpe motema mwa bato ba ye,lokola nzete ya zamba eningi-samaka na mopepe.

3 Nde elobaki Nkolo epai yaYisaya: Kende sikawa kokuta-na elongo na Ahaza, yo mpeSalayasubu mwana mobali wayo, o nsuka ya mongongolo

mwa liziba lya likolo o balaba-la enene ya zamba ya mosukolibilamba;

4 Mpe loba epai ya ye: Salakeba, mpe zala kimia; banga te,mpe zala na motema nsomo tempo ya mapele mabale mankoni ya moto mpe molinga,mpo ya nkanda ekasi ya Lesinielongo na Sulia, mpe ya mwanamobali wa Lemalia.

5 Zambi Sulia, Efelaima, mpemwana mobali wa Lemalia,bazwaki toli ebe likolo lya yo,kolobaka:

6 Tomata o Yuda mpe totungi-sa yango, mpe tosala lidusu oyango mpo ya biso, mpe totiamokonzi o katikati ya yango,iyo, mwana mobali wa Tabele.

7 Boye elobi Nkolo Nzambe:Ekosimba te, mpe ekosalema te.

8 Mpo moto mwa Sulia mozaliDamaseke, mpe moto mwa Da-maseke, Lesini; o mibu ntukumotoba na mitano Efelaima eko-bukana ete ekozala bato bokolisusu te.

9 Mpe moto mwa Efelaimamozali Samalia, mpe moto mwaSamalia mozali mwana mobaliwa Lemalia. Soko bokondimate solo bokotiama te.

10 Kutu, Nkolo alobaki lisusuepai ya Ahaza, kolobaka:

11 Senge elembo ya NkoloNzambe wa yo; senge yangompe o bozindo, to o mapatalikolo.

12 Kasi Ahaza alobaki: Nako-senge te, mpe nakomeke Nkolote.

13 Mpe alobaki: Yoka sikawa,O ndako ya Dawidi; ezali lika-mbo like mpo ya yo kolembisa

2 Nefi 17:14–18:4 94

bato, kasi ekolembisa bino Nza-mbe wa ngai lokola?14 Yango wana, Nkolo yemei

akopesa bino elembo — Tala,moseka moko akozwa zemi,mpe akobota mwana mobali,mpe akobianga nkombo ya yeImanuele.

15 Manteka mpe mafuta manzoi ye akolia, ete ayeba koboyabobe mpe kopono bolamu.

16 Mpo yambo mwana ayebakoboya bobe mpe kopono bola-mu, mboka eye oyini ekosundo-lama na bakonzi babale ba ye.

17 Nkolo akomeme likolo lyayo, mpe likolo lya bato ba yo,mpe likolo lya ndako ya tata wayo, mikolo miyaki te uta mokolomoye Efelaima alongwaki utao Yuda, mokonzi wa Asulia.

18 Mpe ekosalema o mokolomona ete Nkolo akobete piololompo ya nzinzi eye ezali o eteniya nsuka mpenza ya Ejipito,mpe mpo ya nzoi eye ezali omboka ya Asulia.

19 Mpe bakoya, mpe bakofa-nda bango banso o mabwaku mampamba, mpe o minkaka myamabanga, mpe likolo lya nzubeinso, mpe likolo lya zamba.

20 O mokolo mona kaka Nkoloakokolola na ekololele ya kofu-tela, na bango o ngambo esusuya ebale, na mokonzi wa Asulia,moto, mpe nsuki ya makolo;mpe ekosilisa lokola mandefu.

21 Mpe ekosalema o mokolomona moto moko akobokolangombe mwasi ya elenge mpememe ibale;

22 Mpe ekosalema, mpo yabeboo ya miliki bakopesa ako-lia manteka; mpo manteka mpe

mafuta ma nzoi moko na mokoakolia maye matikalaki o mboka.

23 Mpe ekosalema ete o moko-lo mona, esika enso ekozala,wapi ezalaki vino nkoto yoko ompauni nkoto yoko, iye ikozalampo ya nkobongo mpe nzube.

24 Na makula mpe matimbobato bakoya kuna, zambi mbokamobimba ekokoma nkobongompe nzube.

25 Mpe ngomba patatalu insoiye ikotimolama na nkongo,ekoya kuna te bobangi nkobo-ngo mpe nzube; kasi ekozalampo ya botindi pakasa, mpe ma-tambe ma bibwele bileki bike.

MOKAPO 18

Klisto akozala lokola libanga lyokolya libaku mpe libanga lyoko lyabotumoli—Luka Nkolo, bangangankisi te — Balukani o mibeko mpeo litatoli mpo ya bokambemi —Mekisani Yisaya 8. Penepene na559–545 Yambo ya Klisto.

Lisusu liloba lya Nkolo lilobakiepai ya ngai: Kamata etandoenene, mpe koma likolo lya ya-ngo na ekomele ya moto, etaliMaele-Salala-Hasa-baza.2 Mpe nakamataki banzene-

neke potongono mpo ya koko-ma makundoli, Uliya ngangampe Zekalia mwana mobali waYebelekia.

3 Mpe nakendeki epai ya pro-feta mwasi; mpe azwaki zemimpe abotaki mwana mobali.Nde Nkolo alobaki na ngai:Bianga nkombo ya ye, Maele-Salala-Hasa-baza.4 Mpo tala, mwana akozala te

95 2 Nefi 18:5–21

na boyebi mpo ya kobelela, Tatawa ngai, mpe mama wa ngai,yambo bazwi ba Damaseke mpebiloko bipunzami bya Samaliabikobotolomo liboso lya moko-nzi wa Asulia.5 Nkolo alobaki lisusu epai ya

ngai, kolobaka:6 Lokola bato baye baboyi mai

ma Siloa maye makotiola male-mbe malembe, mpe bakosepelao Lesini mpe mwana mobaliwa Lemalia;

7 Sikawa yango wana, tala,Nkolo amemi likolo lya bangomai ma ebale, makasi mpe mi-ngi, kutu mokonzi wa Asuliampe nkembo enso ya ye; mpeakoya likolo lya mingongolominso mya ye, mpe akokende li-kolo lya mabongo manso ma ye.

8 Mpe akoleka o katikati yaYuda; akozindisa mpe akokendelikolo, akokoma kutu o nkingo;mpe botandoli bwa mapapu maye bokotondisa bonene bwamboka ya yo, O Imanuele.

9 Sanganani binomei, O binobato, mpe bokobukama o biteni;mpe pesani litoyi bino banso babikolo bya mosika; bomikangaloketo, mpe bokobukama o bi-teni; bomikanga loketo mpebokobukama o biteni.

10 Bozwa toli elongo, mpe eko-koma mpamba; boloba liloba,mpe ekosimba te; mpo Nzambeazali elongo na biso.

11 Mpo Nkolo alobaki boye nangai na loboko loko lokasi, mpealakisaki ngai ete natambola teo nzela ya bato baye, kolobaka:

12 Lobani te, Likita lyoko, nabanso na bango bato baye bako-loba, Likita lyoko; mpe bangani

te bobangi bwa bango, mpezalani te na nsomo.

13 Santisani Nkolo wa Bibeleyemei, mpe tika ye azala boba-ngi bwa yo, mpe tika ye azalansomo ya yo.

14 Mpe akozala mpo ya ndakoyoko esantu; kasi mpo ya liba-nga lya libaku, mpe libanga lyabotumoli mpo ya ndako ibaleya Yisalaele, mpo ya mbongampe motambo o bafandi baYelusaleme.

15 Mpe mingi o ntei ya bangobakobete libaku mpe bako-kweya, mpe bakobukana, mpebakokangema o motambo mpebakozwama.

16 Bomba litatoli, kanga mo-beko o ntei ya bayekoli ba ngai.

17 Mpe nakozela likolo lyaNkolo, oyo abombi elongi yaye mosika o ndako ya Yakobo,mpe nakoluka ye.

18 Tala, ngai mpe bana bayeNkolo apesaki ngai tozali mpoya bilembo mpe mpo ya bika-mwa o Yisalaele uta na Nkolowa Bibele, oyo afandi o Ngombaya Siona.

19 Mpe ekoloba bango epai yabino: Lukani epai ya bango bayebazali na milimo mya momese-no, mpe banganga nkisi bayebakobete piololo mpe bakonu-nganunga — esengeli te batobaluka toli epai ya Nzambe wabango mpo ya bato ba bomoibayokela uta o bakufi?

20 O mobeko mpe o litatoli;mpe soko balobi te engebenena liloba liye, ezali zambi ezalimwinda te na bango.

21 Mpe bakoleka o katikati yayango na bolozi mingi mpe na

2 Nefi 18:22–19:13 96

nzala; mpe ekosalema ete, eko-yoka bango nzala, bakomile-mwisa, bakolakela mokonzi wabango bututu mpe Nzambe wabango, mpe bakotala likolo.22 Mpe bakotala epai ya mabe-

le mpe tala mobulu, mpe molili,bitima bya nsomo, mpe bako-kumbama o molili.

MOKAPO 19

Yisaya alobi bomasiya — Bato omolili bakomono mwinda monene— Epai ya biso mwana abotami —Akozala Mwana Mokonzi waKimia mpe akokonza likolo lyangbende ya Dawidi — MekisaniYisaya 9. Penepene na 559–545Yambo ya Klisto .

Nzokande, bitima bikozala telokola bizalaki o litungisi lyaye, etungisaki ye moke yambomboka ya Zebuluna, mpe mbo-ka ya Nafatali, mpe nsima yayango atungisaki makasi mpe-nza o nzela ya Mbu Etane ongambo esusu ya Yaladene oGalilai ya bikolo.

2 Bato baye batambolaki o mo-lili bamonoki mwinda monene;baye bafandaki o mboka ya elili-ngi ya liwa, mwinda engengeki.

3 Otondisi ekolo, mpe obakisibosepeli — basepeli liboso lyayo engebene na bosepeli bwantango ya bobuki, mpe lokolabato bakosepelaka ntango bako-kabolaka biloko bipunzami.

4 Mpo obuki kpokoso ya ye,mpe ngondo ya lipeka lya ye,lingenda lya mokakemi wa ye.

5 Mpo etumba na etumba yamobundi ezali na makelele ma

mobulu, mpe bilamba bibaluki omakila; kasi eye ekozala elongona boziki mpe mololi mwa moto.

6 Mpo epai ya biso mwanamoko abotami, epai ya bisomwana mobali moko apesami;mpe boyangeli bokozala likololya lipeka lya ye; mpe nkomboya ye ekobiangema, Mokamwi-si, Mopesi toli, Nzambe Mokasi,Tata wa Libela, Mwana Moko-nzi wa Kimia.

7 Na bobakisi bwa boyangelibwa ye mpe kimia ezali nsukate, likolo lya ngbende ya Dawi-di, mpe likolo lya bokonzi bwaye mpo ya kotia bwango, mpempo ya kotelemisa bwango nabosambisi mpe na boyengebeneuta sikawa, kutu libela. Mpilaya Nkolo wa Bibele ekosala eye.

8 Nkolo atindaki liloba lyaye epai ya Yakobo mpe epelisimwinda likolo lya Yisalaele.

9 Mpe bato banso bakoyeba,kutu Efelaima mpe bafandi baSamalia, baye balobi o lolendompe bokasi bwa motema:

10 Biliki bikwei, kasi tokotongana mabanga masebisami; nzeteya mosuke ekatami, kasi toko-bongola yango o nzete ya eleze.

11 Yango wana Nkolo akotele-misa banguna ba Lesini likololya ye, mpe akosangisa bayiniba ye elongo;

12 Basulia yambo mpe Bafili-sitia nsima; mpe bakolia Yisalae-le o monoko mwa kofungwana.Mpo o enso eye nkanda ya yeelongwi te, kasi loboko la yelotandolami naino.

13 Mpo bato babaluki te epaiya ye oyo abeti bango, mpebaluki te Nkolo wa Bibele.

97 2 Nefi 19:14–20:6

14 Yango wana Nkolo akokatamosika uta o Yisalaele motompe mokila, etape mpe mo-ngbende o mokolo moko.

15 Mokolo, azali moto; mpeprofeta oyo akoteya lokuta, azalimokila.

16 Mpo bakambi ba bato bayebasali bango babunga; mpebaye bakambemi na bango ba-bebisami.

17 Yango wana Nkolo akose-pela te na bilenge bya bango,mpe akoyoka ngolu te likololya bitike mpe bazenge ba ba-ngo; mpo moko na moko wabango azali mokibisi moko mpemosali moko mobe, mpe mono-ko na monoko molobaka ligbo-ma. Mpo ya makambo mayemanso, nkanda enso ya yeelongwi te, kasi loboko la yelotandolami naino.

18 Mpo nkuna ekozika lokolamoto; ekomele nkogonbo mpenzube; mpe ekopela o lisangalya nzete ike ya zamba, mpebakomata likolo bo bomati bwamolinga.

19 Na nkele ya Nkolo wa Bibe-le eyindisami mboka, mpe batobakozala lokola mololi mwamoto; moto te akobikisa ndekomobali wa ye.

20 Mpe akobakola likolo lo-boko la mobali mpe akoyokanzala; mpe akolia o loboko lamwasi mpe bakotonda te; Bako-lia moto na moto mosuni mwaloboko la yemei —

21 Manase, Efelaima; mpe Efe-laima, Manase; bakotelemeleelongo Yuda. Mpo nkanda ensoya ye elongwi te, kasi loboko laye lotandolami naino.

MOKAPO 20

Bobebisami bwa Asulia bozaliemoniseli ya bobebisami bwa batoba nkuna o Boyei bwa Mibale —Mwa bato bakotikala ekosila ekoyaNkolo lisusu — Montika mwa Ya-kobo mokozonga o mokolo mona —Mekisani Yisaya 10. Penepene na559–545 Yambo ya Klisto.

Lisuma epai ya baye bakoka-mata mikano mya bosembo te,mpe baye bakokoma mikanomibe miye bakanaki;

2 Mpo ya kobalola mosikabazangi o bosambisi, mpe mpoya kolongola likoki lya bakeleliba bato ba ngai, ete bazengebazala niama bakangi ya bango,mpe ete bayiba baye bazangitata!

3 Mpe bokosala nini o mokolomwa bobimelami, mpe o bobu-kani boye bokolongwa uta omosika? Mpe wapi bokokimampo ya lisalisi? Mpe wapi bo-kotika nkembo ya bino?

4 Libanda lya ngai bakogu-mbama o nse ya bakangemi,mpe bakokweya o nse ya babo-mi. Mpo ya enso eye nkanda yaye elongwi te, kasi loboko la yelotandolami naino.

5 O Mosulia, lingenda lyankele ya ngai, mpe ngondo yaloboko la bango ezali nkele yabango.

6 Nakotinda ye kotelemeleekolo ya lokuta, mpe mpo yakotelemele bato ba nkele nako-pesa ye mokumba mwa kozwabiloko bipunzami, mpe koniatabango o nse bo potopoto yanzela.

2 Nefi 20:7–21 98

7 Ata okokana boye te, mpemotema mwa ye mokanisi boyete; kasi o motema mwa ye ezalimpo ya kobebisa mpe kokatamosika bikolo kasi bike te.

8 Mpo alobi ete: Ezali te banabakonzi ba ngai bango bansobakonzi?

9 Ezali te Kalano lokola Kale-kemisi? Ezali te Hamata lokolaAlapata? Ezali te Samalia lokolaDamaseke?

10 Lokola loboko la ngai lo-tiaki bokonzi bwa banzambeba bikeko, mpe oyo ya bangobilili biniangwa bilekaki biyeb y a Y e l u s a l e m e m p e b y aSamalia;

11 Ekosala ngai te, lokola na-salaki epai ya Samalia mpebanzambe ba bikeko ba ye, boyeo Yelusaleme mpe na banzambeba bikeko ba ye?

12 Yango wana ekosalema eteekosala Nkolo mosala mwa yemobimba likolo lya Ngombaya Siona mpe likolo lya Yelu-saleme, nakotumbola mbumaya motema mwa lolendo lamokonzi wa Asulia, mpe nke-mbo ya bitaliseli bya ye byalolendo.

13 Mpo alobi: Na makasi maloboko la ngai mpe bwania bwangai nasalaki makambo maye;mpo nazali ekenge; mpe nalo-ngoli ndelo ya bato, mpe nayi-baki bomengo bwa bango, mpenakitisaki bafandi bo elombemoko;

14 Mpe loboko la ngai lokutakilokola zala yoko bozwi bwabato; mpe lokola moko asangi-saka makei matikalaki nasangi-saki mabele manso; mpe ezalaki

moko te aningisaki lipapu, toafungolaki monoko, to abetekipiololo.

15 Soka ekomikumisa na yeoyo akosalelaka yango? Mosu-mane mokomikumisa na ye oyoakoningisaka yango? Lokolasoko lingenda likoningana nabango baye batomboli lyango,to lokola soko ngondo ekomi-tombola lokola soko ezalakinzete te!

16 Yango wana Nkolo, Nkolowa Bibele, akotinda o ntei yabato banene, bokondi; mpe onse ya nkembo ya ye akopelisamololi moko bo mololi mwamoto moko.

17 Mpe mwinda mwa Yisalaelemokozala mpo ya moto moko,mpe Mosantu Moko wa ye mpoya mololi moko, mpe mokopelampe mokomele nzube ya yempe nkobongo ya ye o mokolomoko;

18 Mpe mokosilisa nkembo yazamba ya ye, mpe ya elanga yambuma ya ye, bozo mpe nzotolokola, mpe bakozala lokolasoko ekwei momemi bendele.

19 Mpe montika mwa nzeteya zamba ya ye mokozala moke,ete mwana akoka kokomamwango.

20 Mpe ekosalema o mokolomona, ete montika mwa Yisala-ele, mpe baye lokola baponiokibaye ndako ya Yakobo, bako-tikala lisusu te likolo lya oyoakobete bango, kasi bakotikalalikolo lya Nkolo, Mosantu Mokowa Yisalaele, o bosolo.

21 Montika mokozonga epaiya Nzambe wa nguya, iyo, ku-tu montika mwa Yakobo.

99 2 Nefi 20:22–21:4

22 Mpo ata bato ba Yisalaelebazali lokola zelo ya mbu, kasimontika moko mwa bangomokozonga; bosili bobimisamabokozindisa na bosembo.

23 Mpo Nkolo Nzambe wa Bi-bele akosala bosili boko, kutubolakelama o mboka mobimba.

24 Yango wana, boye elobiNkolo Nzambe wa Bibele: Obato ba ngai baye bafandi oSiona, bangani Basulia te; ako-bete yo na lingenda, mpe ako-tombola ngondo ya ye na yo,nsima ya lolenge la Ejipito.

25 Mpo lisusu mwa eleko yokoeke mpenza, mpe nkele ekosu-ka, mpe nkanda ya ngai o bobe-bisami bwa bango.

26 Mpe Nkolo wa Bibele ako-telemisa fimbo yoko mpo ya yeengebene na bobomi bwa Mi-diana o libanga lya Olebe; mpelokola lingenda lya ye lizalakilikolo lya mbu boye akotombolalyango likolo nsima ya lolengela Ejipito.

27 Mpe ekosalema o mokolomona ete kpokoso ya ye ekolo-ngwa mosika uta o lipeka lyayo, mpe nkanga ya ye mosikauta o nkingo ya yo, mpe nkangaekobebisama na ntina ya bopa-kolami.

28 Akomi o Ayata, aleki oMigilona; o Mikemasa abombimakalo ma ye.

29 Bakei o nzela; batii esika yabango ya kolala o Geba; Lamaabangi; Gibea ya Saulo akimi.

30 Tombola mongongo, Omwana mwasi wa Galimi; salaeyokana epai ya Laisa, O mo-keleli Anatota.

31 Madamena alongwi; bafandi

ba Gebimi bamisangisi mpo yakokima.

32 Lokola lisusu akotikala oNobo o mokolo mona; akoni-ngisa loboko la ye likolo lyangomba ya mwana mwasi waSiona, ngomba patatalu ya Ye-lusaleme.

33 Tala, Nkolo, Nkolo wa Bibe-le akokata lindalala na nsomo;mpe bato balai bakokatama onse; mpe bato ba lolendo bako-kitisama.

34 Mpe akokweyisa ebolo yanzete ya zamba na ebende, mpeLebanona ekokweya na mokasimoko.

MOKAPO 21

Mobimbi mwa Yisai (Klisto)mokosambisa o bosembo — BoyebiNzambe bokozipa mokili o nkotoyoko ya mibu — Nkolo akotombolabendele mpe akosangisa Yisalaele— Mekisani Yisaya 11. Penepenena 559–545 Yambo ya Klisto.

Mpe ekobima lingenda lyokouta o mobimbi mwa Yisai, mpeekokola etape yoko uta o misisamya ye.

2 Mpe Molimo mwa Nkoloakofanda likolo lya ye, molimomwa bwania mpe wa bososoli,molimo mwa toli mpe wa bo-kasi, molimo mwa boyebi mpewa bobangi bwa Nkolo;

3 Mpe akoyeisa ye na bososolibwa noki o bobangi bwa Nkolo;mpe akosambisa te nsima yabomoni bwa miso mya ye, toakopalela te nsima ya boyokibwa matoyi ma ye.

4 Kasi na bosembo akosambisa

2 Nefi 21:5–22:1 100

bakeleli, mpe akopalela naalima mpo ya baye basokemiba mabele; mpe akobete mabelena lingenda lya monoko mwaye, mpe na mpema ya mbeboya ye akoboma moto wa nkuna.5 Mpe bosembo bokozala

mokaba mwa nketo ya ye, mpebopotongono mokaba mwa mo-kongo mwa ye.

6 Mbwa ya zamba akofandaelongo na mwana wa mpate,mpe nkoi akolala elongo namwana wa ntaba, mpe mwanawa ngombe mpe elenge ya nkosimpe niama ya mafuta elongo;mpe mwana moke akokambabango.

7 Mpe Ngombe mpe ngomboloikolia; bilenge bya bango biko-lala elongo; mpe nkosi akoliamatiti bo ngombe.

8 Mpe mwana na libele akosa-kana likolo lya libulu lya etupa,mpe mwana atika libele akotialoboko la ye likolo lya lidusulya libate.

9 Bakosala mpasi te to bako-bebisa te o ngomba mobimbaesantu ya ngai, mpo mabelemakotonda na boyebi Nkolo,lokola mai mazipi mbu.

10 Mpe o mokolo mona ekoza-la mobimbi mwa Yisai, oyo eko-teleme lokola bendele ya bato;yango Bapaganu bakoluka; mpebopemi bwa ye bokozala bwankembo.

11 Mpe ekosalema o mokolomona ete Nkolo akotia lobokola ye lisusu mbala ya ibale mpoya kobutwisa montika mwabato ba ye baye bakotikala, utao Asulia, mpe uta o Ejipito, mpeuta o Pataloso, mpe uta o Etiopi,

mpe uta o Elama, mpe uta oSinala, mpe uta o Hamata, mpeuta o bisanga bya mbu.

12 Mpe akotia likolo bendelempo ya bikolo, mpe akoyanga-nisa babenganama ba Yisalaele,mpe akosangisa baye bapanzaniba Yuda uta o bitumu binei byamabele.

13 Boluli bwa Efelaima lisusubokolongwa, mpe bayini baYuda bakokatama mosika;Efelaima akolula Yuda te, mpeYuda akotungisa Efelaima te.

14 Kasi bakopimbwa likolo lyamapeka ma Bafilisitia ona westi;bakopunza bango ba esti elo-ngo; bakotia loboko la bangolikolo lya Edome mpe lya Moa-ba; mpe bana ba Amona bako-tosa bango.

15 Mpe Nkolo akobebisa lole-mo la Mbu ya Ejipito mobimba;mpe o mopepe mokasi akoni-ngisa loboko la ye likolo lyaebale, akobete yango ekabwanao mikele nsambo, mpe akosalabato baleka likolo sapato ikauka.

16 Mpe ekozala balabala enenempo ya montika mwa bato baye baye bakotikala, uta o Asulia,lokola ezalaki o Yisalaele omokolo moye babutaki uta omboka ya Ejipito.

MOKAPO 22

O mokolo mwa nkoto-yoko-ya-mibubato banso bakokumisa Nkolo —Akofanda o ntei ya bango — Meki-sani Yisaya 12. Penepene na 559–545 Yambo ya Klisto.

Mpe o mokolo mona okoloba:O Nkolo, nakosanzola yo; ata

101 2 Nefi 22:2–23:11

ozalaki na nkanda na ngai, ndenkanda ya yo elongwi, mpeobondisi ngai.2 Tala, Nzambe azali lobiko la

ngai; nakondima, mpe nakoba-nga te; mpo Nkolo Yova azalimakasi ma ngai mpe loyembo langai; akomi mpe lobiko la ngai.3 Yango wana, na bosepeli

bokobenda mai libanda lya ma-bulu ma lobiko.

4 Mpe o mokolo mona nakolo-ba: Sanzolani Nkolo, bianganinkombo ya ye, sakolani misalamya ye o ntei ya bato, sangelaniete nkombo ya ye enetolami.

5 Yembani epai ya Nkolo; mpoasalaki makambo ma malongampenza; eye eyebani o mabelemanso.

6 Belela mpe ganga, yo mofa-ndi wa Siona; mpo monene azaliMosantu Moko wa Yisalaele okatikati ya yo.

MOKAPO 23

Bobebisami bwa Babiloni bozaliemoniseli yoko ya bobebisami o Bo-yei bwa Mibale — Ekozala mokolomwa nkele mpe bobekoli—Babiloni(mokili) ekokweya libela — Meki-sani Yisaya 13. Penepene na 559–545 Yambo ya Klisto.

Elakeli ya Babiloni, eye Yisayamwana wa Amosi amonoki.

2 Tombolani bendele yoko li-kolo lya ngomba elai, netolanimongongo epai ya bango, pepa-ni loboko, ete bakoka koyingelao bikuke bya bankumu.

3 Natindaki basantisami bangai, nabiangaki lisusu batobakasi ba ngai, mpo nkanda ya

ngai ezali te likolo lya bangobaye bakosepela o bonene bwangai.

4 Makelele ma ebele o ngombabo lokola ya bato baike, make-lele ma bokonzi boike bwabikolo basangani elongo, Nkolowa Bibele ayanganisi Bibele lyaetumba.

5 Bayei uta o ekolo yoko yamosika, uta o nsuka ya lola, iyo,Nkolo, mpe mandoki ma nkeleya ye, mpo ya kobebisa mbokamobimba.

6 Lelalelani, mpo mokolo mwaNkolo mozali penepene; mo-koya lokola bobebisami uta naMokasi Monso.

7 Yango wana maboko mansomakolembe, motema mwa motona moto mokosopana;

8 Mpe bakozala na bobangi;bolozi mpe mawa makosimbabango; bakokamwisama mpo yabango na bango; bilongi byabango bikozala lokola miloli.

9 Tala, mokolo mwa Nkolomozali koya, mwa nko elongona nkele mpe nkanda ekasilokola, mpo ya kolalisa mbokampamba; mpe akobebisa basu-muki ba yango libanda lyayango.

10 Mpo minzoto mya lola mpemangomba ma lango makopesamwinda mwa lango te; moimokokoma molili o bobimi bwamwango, mpe sanza ekosala temwinda mwa yango mongenge.

11 Mpe nakotumbola mokilimpo ya bobe, mpe bato ba nkunampo ya lisumu lya bango; na-kosala efundeli ya bato ba lofu-ndo esila, mpe nakolalisa o nselipombo lya moto wa nsomo.

2 Nefi 23:12–24:2 102

12 Nakosala moto moko wamotuya koleka wolo ya malo-nga; kutu moto wa motuya ko-leka litutu lya wolo ya Ofili.

13 Yango wana, nakoningisalola, mpe mabele makolongwao esika ya mango, mpo ya nkeleya Nkolo wa Bibele, mpe o mo-kolo mwa nkanda ekasi ya ye.

14 Mpe ekozala lokola kulupabalandi, mpe lokola meme motote abateli; mpe moto na motoakozonga na bato ba yemei,mpe akokima moko na moko omboka ya yemei.

15 Moko na moko oyo azaliwa lolendo akotubolama o ka-tikati; iyo, mpe moko na mokooyo akangani na bato ba nkunaakokweya na mopanga.

16 Bana ba bango lisusu bako-pomolama o biteni liboso lyamiso mya bango; ndako ya ba-ngo ekopunzama mpe basi babango bakobotolomo.

17 Tala, nakolamusa Bamadaina bango, baye bakotala te mpa-uni mpe wolo, to bakosepela tena yango.

18 Matimbo ma bango mako-pomola bilenge babali o biteni;mpe bakoyoka mawa te likololya mbuma ya libumu; misomya bango mikobikisa bana te.

19 Mpe Babiloni, nkembo yabokonzi boike, kitoko ya malo-nga mpenza ya Bakaladi, eko-zala lokola ntango Nzambeabukaki Sodomo mpe Gomola.

20 Ekozala lisusu na bafandite, mpe ekofandama te uta nkolao nkola: to Molabo akotelemisaema ya ye kuna te; to babateliba mpate bakosala bitonga byabango kuna te.

21 Kasi niama ya zamba yaesobe ikolala kuna; mpe ndakoya bango ekotonda na niamaya nsomo; mpe bisulungutubikofanda kuna, mpe ntaba yazamba ikobinabina kuna.

22 Mpe niama ya zamba ya bi-sanga bakoganga o ndako mpa-mba ya bango, mpe dalagona ondako inene kitoko ya bango;mpe ntango ya ye ebelemi, mpemokolo mwa ye mokobakisamate. Mpo nakobebisa ye noki; iyo,mpo nakozala na ngolu epai yabato ba ngai, kasi bato ba nkunabakowa.

MOKAPO 24

Yisalaele ekosangisama mpe eko-sepela bopemi bwa nkoto-yoko-ya-mibu — Lusifelo abwakamaki liba-nda lya lola mpo ya botomboki —Yisalaele akolonga Babiloni (mokili)— Mekisani Yisaya 14. Penepenena 559–545 Yambo ya Klisto.

Mpo Nkolo akoyoka ngolu li-kolo ya Yakobo, mpe akoponolisusu Yisalaele, mpe akotiabango o mboka ya bangomei;mpe bampaya bakosangana elo-ngo na bango, mpe bakokanga-na o ndako ya Yakobo.

2 Mpe bato bakokamata bangompe bakomeme bango o esikaya bango; iyo, uta o mosika kinao nsuka ya mabele; mpe bako-zonga o mboka ya bango yaelako. Mpe ndako ya Yisalaeleekozwa yango, mpe mboka yaNkolo ekozala mpo ya basalibabali mpe basali basi; mpebakozwa bango bokangemi epaiya baye bango bazalaki baka-

103 2 Nefi 24:3–21

ngemi; mpe bakoyangela likololya bakakemi ba bango.3 Mpe ekosalema o mokolo

mona ete Nkolo akopesa yobopemi, uta o mawa ma yo, mpeuta o bobangi bwa yo, mpe utao bowumbu bokasi na wapiosengelaki kosala.

4 Mpe ekosalema o mokolomona, ete okozwa lisese liyelikolo lya mokonzi wa Babiloni,mpe okoloba: Boniboni moka-kemi asili, mboka ya wolo esili!

5 Nkolo abuki bato ba nkuna,mangenda ma bayangeli.

6 Ye oyo abeteki bato o nkelena lobete la ntango inso, ye oyoayangelaki bikolo na nkanda,aniokwami, mpe moto te apekisi.

7 Mabele manso mazali obopemi, mpe mazali o kimia;babukani na koyemba.

8 Iyo, nzete ya losimi esepelina yo, mpe lisusu nzete ya elezeya Lebanona, kolobaka: Utanalalisami o nse mokati ayei nabiso te.

9 Limfelo uta o nse ekolongwampo ya yo mpo ya kokutana nayo o boyei bwa yo; likolamusabakufi mpo ya yo, kutu bakambibanso ba mabele; litelemisi utao ngbende ya bango bakonzibanso ba bikolo.

10 Baye banso bakoloba mpebakosangela epai ya yo: Ekomiyo o botau lokola biso? Ekomiyo bo biso?

11 Monzele mwa yo mokitisa-mi o lilita; makelele ma lizezelya yo mayokani te; mosopimopanzani o nse ya yo, mpemisopi mizipi yo.

12 Boniboni ekwei yo uta olola, O Lusifelo, mwana mobali

wa ntongo! Ekweyisami yo o ma-bele, yo oyo olembisaki bikolo!

13 Mpo olobaki o motema mwayo: Nakobuta o lola, nakonetolakiti ya ngai ya bokonzi likolo lyaminzoto mya Nzambe; nakofa-nda lisusu likolo lya ngombaya liyangani, o bipai ya nordi;

14 Nakobuta likolo lya mapa-ta ma lola; nakozala bo AlekiLikolo.

15 Kasi okokitisama o nseya Limfelo, kina o ngambo yalibulu.

16 Baye bakomono yo bakotalapenepene likolo lya yo, mpebakomaniola yo, mpe bakoloba:Ezali eye moto alengisaki ma-bele, oyo aningisaki bokonziboike?

17 Mpe oyo akomisaki mokililokola esobe, mpe abebisakibingumba bya mwango, mpeafungolaki te ndako ya baka-ngemi ba ye?

18 Bakonzi banso ba bikolo,iyo, banso ba bango balali o nke-mbo, moko o moko wa bango ondako ya yemei.

19 Kasi yo obwakami libandalya lilita lya yo bo etape yansomo, mpe montika mwa bayebabomami, baye batubolami namopanga, moye mokiti o maba-nga ma libulu; lokola ebembeeye eniatami o nse ya makolo.

20 Okosangisama te elongo nabango o nkunda, zambi obebisimboka ya yo mpe obomi batoba yo; nkona ya basali babeekoyeisama ya sika lisusu te.

21 Lengeleni bobomibomimpo ya bana ba ye mpo ya mabema batata ba bango, ete batele-me te, to bazwa mboka te, to

2 Nefi 24:22–25:3 104

batondisa te etando ya mokilina bingumba.22 Mpo nakoteleme likolo lya

bango, elobi Nkolo wa Bibele,mpe nakokata mosika uta oBabiloni nkombo, mpe monti-ka, mpe mwana mobali, mpemwana nkasi, elobi Nkolo.

23 Lisusu nakokomisa yangobozwi mpo ya alikilikosi, mpeliziba lya mai; mpe nakokomboyango na kombo ya bobebisami,elobi Nkolo wa Bibele.

24 Nkolo wa Bibele akatakindai, kolobaka: Solo lokolanakanisaki, boye ekosalema;mpe lokola nakanaki, boyeekozala —

25 Ete nakomeme Asulia omboka ya ngai, mpe likolo lyangomba ya ngai nakoniata yeo nse ya lokolo; nde nkanga yaye ekolongwa na bango, mpemokumba mwa ye mokolongwao mapeka ma bango.

26 Eye ezali mokano mokana-mi likolo lya mabele manso;mpe eye ezali loboko lotando-lami likolo lya bikolo binso.

27 Mpo Nkolo wa Bibele akani,mpe nani akolongola? Mpeloboko la ye lotandolami, naniakozongisa yango nsima?

28 O mobu moye mokonziAhaza akufaki ezalaki elakelieye.

29 Sepela te, Filisitia mobimba,zambi lingenda lya ye oyo abe-teki bino libukani; mpo uta omosisa mwa nioka ekobima etu-pa, mpe mbuma ya yango eko-zala nioka ya moto epimbwaka.

30 Mpe mobotami wa yambowa mokeleli akolia, mpe moza-ngi akolala o nse na bozangi

likama; mpe nakoboma mosisamwa yo na nzala, mpe akobomamontika mwa yo.

31 Lelalela, O ekuke; belela, Oengumba; yo, Filisitia mobimba,osili; mpo ekoya uta o nordi mo-linga moko, mpe moto akozalaye kaka o ntango elakelama.

32 Nini nde ekoyanola banto-ma ba bikolo? Ete Nkolo akelakiSiona, mpe bakeleli ba bato baye bakondima na yango.

MOKAPO 25

Nefi akembeli o polele — Mabikulima Yisaya makososolama o mikolomya nsuka — Bayuda bakozongauta o Babiloni bakobaka Masiya oekulusu mpe bakopalanganisamampe bakobeteme — Bakozongisamantango bakondima na Masiya —Akoya yambo ya mibu nkama moto-ba ekosila Lehi kotika Yelusaleme—Banefi babateli mobeko mwa Mosempe bandimi na Klisto, oyo azaliMosantu Moko wa Yisalaele. Pene-pene na 559–545 Yambo ya Klisto.

Sikawa ngai, Nefi, nakolobelamwa moke etali maloba mayenakomaki, maye malobamakina monoko mwa Yisaya. Mpotala, Yisaya alobaki makambomingi maye mazalaki makasimpo ya bato ba ngai mingi koso-sola; mpo bayebaki te lolengela kobikula o ntei ya Bayuda.

2 Mpo ngai, Nefi, nalakisakibango te makambo mingi matalilolenge la Bayuda; mpo misalamya bango mizalaki misala myamolili, mpe misala mya bangomizalaki misala mya bonsomo.

3 Yango wana, nakokoma epai

105 2 Nefi 25:4–10

ya bato ba ngai, epai ya bangobanso baye bakoyamba nsimamakambo maye nakomi, etebakoka koyeba masambisi maNzambe, ete maya likolo lyabikolo binso, engebene na lilobaalobaki.4 Yango wana, yokemelani, O

bato ba ngai, baye bazali bayendako ya Yisalaele, mpe pesanilitoyi epai ya maloba ma ngai;mpo zambi maloba ma Yisayamazali polele te epai ya bino,nzokande mazali polele epai yabaye batondisami na molimomwa bobikuli. Kasi napesi binobobikuli, engebene na molimomoye mozali na ngai; yangowana nakobikula engebene napolele eye ezalaki na ngai uta ontango nabimaki uta o Yelusale-me elongo na tata wa ngai; mpotala, bozo bwa ngai bokosepelao polele ya bato ba ngai, etebakoka koyekola.

5 Iyo, mpe bozo bwa ngaibokosepela o maloba ma Yisaya,mpo nayaki uta o Yelusaleme,mpe miso mya ngai mimonokimakambo ma Bayuda, mpenayebi ete Bayuda bakososolamakambo ma baprofeta, mpeezali bato basusu te baye bako-sosola makambo maye maloba-maki epai ya Bayuda bo bango,longola se soko balakisaminsima ya lolenge la makamboma Bayuda.

6 Kasi tala ngai, Nefi, nalaki-saki te bana ba ngai nsima yalolenge la Bayuda; kasi tala,ngai, ya ngaimei, nafandaki oYelusaleme, yango wana nayebietali bikolo zingazinga mpe-mbeni; mpe nalobaki epai ya

bana ba ngai etali masambisima Nzambe, maye masalemakio ntei ya Bayuda, epai ya banaba ngai, engebene na mansomaye Yisaya alobaki, mpe na-kokoma mango te.

7 Kasi tala, nakobanda bobikulibwa ngaimei, engebene na po-lele ya ngai; o bwango nayebiete moto te akoki kobunga; nzo-kande, o mikolo miye mabikulima Yisaya makokokisama batobakoyeba na ntembe te, o nta-ngo ekosalema mango.

8 Yango wana, malongobaniepai ya bana ba bato, mpe yeoyo abanzi ete mazali te, epaiya bango nakoloba mingi mingi,mpe nakokata ndelo ya malobaepai ya bato ba ngaimei; mponayebi ete makolongobanampenza epai ya bango o mikolomya nsuka; mpo o mokolomona bakososola mango; yangowana, mpo ya bolamu bwabango nakomaki mango.

9 Mpe lokola nkola yoko ebe-bisamaki o ntei ya Bayuda nantina ya mabe ma bango, kakaboye ebebisamaki bango utankola o nkola engebene na mabema bango; mpe ata moko wabango te abebisamaki longola sesoko elobelamaki bango yamboesalema na baprofeta ba Nkolo.

10 Yango wana, elobelamakibango etali bobebisami boyebokoya likolo lya bango sasapiekosila tata wa ngai kotika Ye-lusaleme; nzokande, bayeisakimitema mya bango mikasi; mpeengebene na mabikuli ma ngaibabebisamaki, longola se bangobaye bamememeki mosika ba-kangemi o Babiloni.

2 Nefi 25:11–18 106

11 Mpe sikawa nakoloba boyena ntina ya molimo moye moza-li na ngai. Mpe ata bamemekimosika bango bakozonga lisu-su, mpe bakozwa mboka yaYelusaleme; yango wana, ba-kozonga lisusu o mboka yalisango lya bango.

12 Kasi, tala, bakozala na bitu-mba, mpe manungunungu mabitumba; mpe ekoya mokolomoye Mobotami Se Moko waTata, iyo, kutu Tata wa lola mpewa mabele, akomimonisa yemeiepai ya bango o mosuni, tala,bakoboya ye, na ntina ya mabema bango, mpe bokasi bwa mi-tema mya bango, mpe nkanzaya nkingo ya bango.

13 Tala, bakobaka ye o ekulu-su; mpe nsima ya kolalisama olilita o ntaka ya mikolo misatoakosekwa uta o bakufi, elongona bobikisi bwa bokono o ma-papu ma ye; mpe baye bansobakondima likolo lya nkomboya ye bakobikisama o bokonzibwa Nzambe. Yango wana,bozo bwa ngai bosepeli mpo yakobikula etali ye, mpo namo-noki mokolo mwa ye, mpe mo-tema mwa ngai mokokumisankombo esantu ya ye.

14 Mpe tala ekosalema eteekosila Masiya kosekwa uta obakufi, mpe komimonisa epaiya bato ba ye, epai ya mingilokola bakondima likolo lyankombo ya ye, tala, Yelusalemeekobebisama lisusu; mpo lisu-ma epai ya bango baye bakobu-nda na Nzambe mpe bato baeklezia ya ye.

15 Yango wana, Bayuda bako-palanganisama o ntei ya bikolo

binso; iyo, mpe lisusu Babiloniekobebisama; yango wana,Bayuda bakopalanganisama obikolo bisusu.

16 Mpe ekosila bango kopala-nganisama, mpe Nkolo Nzambekobete bango na bikolo bisusumpo ya ntaka ya nkola mingi,iyo, kutu o nse uta nkola o nkolakina bakondimisama na kondi-ma na Klisto, Mwana Mobaliwa Nzambe, mpe botumbola-mi, eye ezanga ndelo mpo yabato banso — mpe ekoya mo-kolo mona moye bakondima naKlisto, mpe bakokumbamelaTata o nkombo ya ye, o mitemapeto mpe o maboko sembese-mbe, mpe bakotalela o boso Ma-siya mosusu te, nde, o ntangoena, mokolo mokoya moye ese-ngeli mpenza ezala elongobaniete bandima makambo maye.

17 Mpe Nkolo akotia lobokola ye lisusu mbala ya ibale mpoya kozongisa bato ba ye utao bozali bwa bobungi mpe bo-kwei bwa bango. Yango wana,akokoba kosala mosala mokomwa bokamwi mpe likamwalyoko o ntei ya bana ba bato.

18 Yango wana, akokumbamaloba ma ye epai ya bango,maye maloba makosambisa ba-ngo o mokolo mwa nsuka, mpomakopesamela bango mpo yantina ya bondimisi bango Ma-siya wa solo, oyo babwakaki;mpe mpo ya bondimisi bangoete bazali na ntina ya kotalela oboso lisusu te mpo ya Masiyamoko, mpo ekozala mosusu teakoya, longola se soko ezaliMasiya wa lokuta oyo akokosabato; mpo ezali bobele Masiya

107 2 Nefi 25:19–27

moko alobelamaki na baprofeta,mpe Masiya ona akobwakamana Bayuda.19 Mpo engebene na maloba

ma baprofeta, Masiya akoya omibu nkama motoba uta ntangotata wa ngai atikaki Yelusaleme;mpe engebene na maloba mabaprofeta mpe lisusu liloba lyaanzelu wa Nzambe, nkombo yaye ekozala Yesu Klisto, MwanaMobali wa Nzambe.

20 Mpe sikawa, bandeko bangai, nalobi o polele mpo etebobunga te. Mpe lokola NkoloNzambe azali oyo akumbakiYisalaele libanda lya mboka yaEjipito, mpe apesaki Mose ngu-ya ete abikisa bikolo ekosilabango koswama na nioka yangenge, soko balingaki kobwa-ka miso epai ya nioka eye atele-misaki liboso lya bango, mpelisusu apesaki ye nguya eteabete libanga mpe mai makobi-ma; iyo, tala nakoloba epai yabino, ete lokola makambo ma-ye mazali ma solo, mpe lokolaNkolo Nzambe azali na bomoi,nkombo mosusu ezali te oyoepesami o nse ya lola, longola sesoko ezali Yesu Klisto oyo, oyonalobelaki, na ye moto akokikobikisama.

21 Yango wana, mpo ya ntinaeye Nkolo Nzambe alakaki epaiya ngai ete makambo mayenakomi makobombama mpemakobatelama, mpe makokita-nisama epai ya nkona ya ngai,uta nkola o nkola, ete elako eko-ka kokokisama epai ya Yosefe,ete nkona ya ye ekowa mokolomoko te ntango elai lokolamabele makoteleme.

22 Yango wana, makambo ma-ye makokende uta nkola o nkolantango inso lokola mabele ma-koteleme; mpe makokende enge-bene na bolingi mpe elengiya Nzambe; mpe bikolo biyebikozwa mango bikosambisamaengebene na maloba maye ma-komami.

23 Mpo tosali na etingia mpoya kokoma, mpo ya kondimisabana ba biso, mpe lisusu bande-ko ba biso, kondima na Klisto,mpe kozongisa boyokani naNzambe; mpo toyebi ete ezalina boboto bwa ye tobikisami,nsima ya manso tokoki kosala.

24 Mpe ata tondimi na Klisto,tobateli mobeko mwa Mose,mpe totali o boso na molendeepai ya Klisto, kina mobekomokokokisama.

25 Mpo, mpo ya ntina eyemobeko mopesamaki; yangowana mobeko mwango mokomimokufa epai ya biso, mpe toko-misami na bomoi na Klisto nantina ya bondimi bwa biso;nzokande tokobatela mobeko nantina ya mitindo.

26 Mpe tokolobela Klisto, to-kosepela na Klisto, tokoteyaKlisto, tokobikula Klisto, mpetokokoma engebene na mabi-kuli ma biso, ete bana ba bisobakoka koyeba o liziba kanibakoki koluka bolimbisi bwamasumu ma bango.

27 Yango wana, tokoloba etalimobeko ete bana ba biso bakokakoyeba kufa ya mobeko; mpebango, na koyebaka kufa yamobeko, bakoka kotalela o bosoepai ya bomoi boye bozali naKlisto, mpe koyeba mpo ya

2 Nefi 25:28–26:5 108

ntina kani mobeko mopesamaki.Mpe ekosila mobeko kokokisa-ma na Klisto, ete bazali te nantina ya koyeisa mitema myabango mikasi na ye ntango mo-beko mosengelaki kolongolama.28 Mpe sikawa tala, bato ba

ngai, bozali bato ba nkanza;yango wana, nalobaki o poleleepai ya bino, ete bokoka kososo-la mabe te. Mpe maloba mayenalobaki makoteleme lokola li-tatoli lyoko likolo lya bino; mpomakoki mpo ya kolakisa motona moto nzela alima; mpo nzelaalima ezali kondima na Klistompe kowangana ye te; mpona kowanganaka ye, owanganilokola baprofeta mpe mobeko.

29 Mpe sikawa tala, nakolobaepai ya bino ete nzela alimaezali kondima na Klisto, mpekoboya ye te; mpe Klisto azaliMosantu Moko wa Yisalaele;yango wana bosengeli kogu-mbama o nse liboso lya ye, mpekokumbamela ye na bokasi,mayele, mpe makasi ma binomanso, mpe bozo bwa binomobimba; mpe soko bosalieye bokobwakama libanda atamoke te.

30 Mpe, mbala nzike lokolaekolongobana, bosengeli koba-tela makokisi mpe makuli maNzambe kina mobeko mokoko-kisama moye mopesamaki epaiya Mose.

MOKAPO 26

Klisto akosala na Banefi — Nefiamoni yambo esalema bobebisamibwa bato ba ye — Bakoloba uta o

mputulu — Bapaganu bakotongabiklezia bya lokuta mpe makelembama nkuku—Nkolo apekisi bato ko-sala poloso ya banganga. Penepenena 559–545 Yambo ya Klisto.

Mpe ekosila Klisto kosekwa utao bakufi akomilakisa epai yabino, bana ba ngai, mpe bande-ko balingami ba ngai; mpemaloba maye akoloba epai yabino, makozala mobeko moyebokosala.

2 Mpo tala, nakoloba na binoete namonoki ete nkola mingiikoleka, mpe ekozala bitumbabinene mpe boweli bonene ontei ya bato ba ngai.

3 Mpe ekosila Masiya koyaekopesama bilembo epai ya batoba ngai bya mbotama ya ye,mpe lisusu bya liwa mpe bose-kwi bwa ye; mpe enene mpe yansomo ekozala mokolo monaepai ya bato ba nkuna, mpobakowa; mpe bakowa zambibabwakaki libanda baprofeta,mpe basantu, mpe babambakibango mabanga, mpe babomakibango; yango wana ebelela yamakila ma basantu ekomakalikolo na Nzambe uta o mabelelikolo lya bango.

4 Yango wana, baye banso ba-zali ba lolendo, mpe baye bako-sala na nkuna, mokolo mokoyanakozikisa bango nie, elobiNkolo wa Bibele, mpo bakozalalokola mpumbulu.

5 Mpe baye bakoboma bapro-feta, mpe basantu, mozindomwa mabele mokomina bango,elobi Nkolo wa Bibele; mpengomba ikozipa bango, mpemopepe mwa kaina mokomeme

109 2 Nefi 26:6–15

bango mosika, mpe ndako ineneikokweya likolo lya bango mpekotuta bango o biteni mpe ko-nika bango o mputulu.6 Mpe nkake, mpe minkalali,

mpe boningani bwa mabele, mpemabebisami ma ndenge insomakobimela bango, mpo motomwa nkanda ya Nkolo moko-pela na bango, mpe bakozalalokola mpumbulu, mpe mokolomoye mokoya mokozikisa ba-ngo, elobi Nkolo wa Bibele.

7 O bolozi, mpe nsomo ya bozobwa ngai mpo ya bobungisi bwababomami ba bato ba ngai! Mpongai, Nefi, namonoki yango,mpe ezalaki ngai mpenza pene-pene na kozikisama liboso lyamiso mya Nkolo; kasi nasengelikobelela na Nzambe wa ngai:Nzela ya yo izali iyengebene.

8 Kasi tala, basembo bayebayokemeli epai ya maloba mabaprofeta, mpe babebisi mangote, kasi batali o boso epai yaKlisto na molende mpo ya bile-mbo biye bipesamaki, ata boni-okwami bonso — tala, bazalibaye bakowa te.

9 Kasi Mwana Mobali wa Bo-sembo akobima epai ya bango;mpe akobikisa bango, mpebakozala o kimia elongo na ye,kina nkola isato ikoleka, mpebato mingi ba nkola ya ineibakoleka o bosembo.

10 Mpe ekoleka makambomaye, bobebisami bwa nokibokoya epai ya bato ba ngai;mpo, ata bolozi bwa bozo bwangai, namonoki yango; yangowana, nayebi ete ekosalema,mpe bakomiteke mpo ya mpa-mba; mpo, mpo ya mbano ya

lolendo la bango mpe ligbomalya bango bakobuka bobebisa-mi; mpo zambi bamitiki epaiya zabulu mpe baponi misalamya molili esika ya mwinda,yango wana basengeli kokita onse o limfelo.

11 Mpo, Molimo mwa Nkoloakobunda te ntango inso elongona moto. Mpe etiki Molimo ko-bunda elongo na moto nde eko-ya bobebisami bwa noki; mpeeye etungisi bozo bwa ngai.

12 Mpe lokola nalobaki etalibondimisi bwa Bayuda, ete Yesuazali Klisto mpenza, esengelimpenza ezala ete Bapaganu ba-ndimisama lisusu ete Yesu azaliKlisto, Nzambe wa Seko;

13 Mpe ete akomimonisa epaiya baye banso bandimi na ye, onguya ya Molimo Mosantu; iyo,o ekolo na ekolo, libota nalibota, monoko na monoko, mpebato na bato, kosalaka maka-mwisi makasi, bilembo, mpemakamwa, o ntei ya bana babato engebene na bondimi bwabango.

14 Kasi tala, nakobikula epaiya bino etali mikolo mya nsuka;etali mikolo ekokumba NkoloNzambe makambo maye epaiya bana ba bato.

15 Ekosila nkona ya ngaimpe nkona ya bandeko babaliba ngai kokulumwa o bozangibondimi, mpe kobeteme na Ba-paganu; iyo, ekosila NkoloNzambe kopikama likolo lyabango zingazinga mpembeni,mpe akozinga bango likolo lyabango o ngomba yoko, mpeakotelemisa likolo lya bangobibundele bikasi; mpe ekosila

2 Nefi 26:16–26 110

bango kokitisama o nse ya mpu-tulu, kutu ete bakozala te, kasimaloba ma basembo makoko-mama, mpe nsambo ya mondi-mi ikoyokisama, mpe bayebanso bakulumwaki o bozangibondimi bakobosanama te.16 Mpo bango baye bakobebi-

sama bakoloba epai ya bangouta o mabele, mpe esakoli yabango ekozala o nse uta o mpu-tulu, mpe mongongo mwabango mokozala lokola mokomoye mozali na molimo mwamomeseno; mpo Nkolo Nzambeakopesa epai ya ye nguya, eteakoka komimisana etali bango,kutu lokola ezalaki uta o ma-bele; mpe esakola ya bangoekomimisana uta o mputulu.

17 Mpo boye elobi NkoloNzambe: Bakokoma makambomaye makosalema o ntei yabango, mpe makokomama mpemakokangema o buku yoko,mpe bango baye bakulumwakio bozangi bondimi bakozwamango te, mpo bakoluka kobe-bisa makambo ma Nzambe.

18 Yango wana, lokola bangobaye babebisami babebisaminoki; mpe ebele ya bato ba nso-mo ba bango bakozala lokolampumbulu eye ekoleka mosi-ka — iyo, boye elobi NkoloNzambe: Ekozala o ntango ekena mbalaka —

19 Mpe ekosalema, ete bayebakulumwaki o bozangi bondi-mi bakobeteme na loboko laBapaganu.

20 Mpe Bapaganu batombwanilikolo o lolendo la miso myabango, mpe batuti libaku, nantina ya bonene mwa libanga

lya libaku lya bango; ete bato-ngaki biklezia mingi; nzokande,bakitisi nguya ya makamwisima Nzambe, mpe bateyi epai yabangomei bwania bwa bango-mei mpe boyekoli bwa bango-mei, ete bazwa matabisi mpebanika elongi ya mokeleli.

21 Mpe ezali biklezia mingibitongami biye bikobota bilula,songisongi, mpe nko.

22 Mpe ekozala lisusu make-lemba ma nkuku, kutu lokola obileko bya kala, engebene namakelemba ma zabulu, mpoazali mokeli wa makambo mayemanso; iyo, mokeli wa moboma-no, mpe misala mya molili; iyo,mpe akambaki bango na nkingona nsinga yoko ya petepete, kinaakanga bango na nsinga ikasiya ye libela.

23 Mpo tala, bandeko babalibalingami ba ngai, nakolobaepai ya bino ete Nkolo Nzambeakosala o molili te.

24 Akosala eloko te longola sesoko ezali mpo ya litomba lamokili; mpo alingi mokili, kutuete akopesa bomoi bwa yemeiete akoka kobenda bato bansoepai ya ye. Yango wana, atindimoto te ete akabola te lobikola ye.

25 Tala, egangi ye epai ya batobanso, kolobaka: Kenda mosikauta na ngai? Tala, nalobi epai yabino, Te; kasi alobi: Yakani epaiya ngai bino banso nsuka yamabele, sombani miliki mpemafuta ma nzoi, na mosolo tempe na ntalo te.

26 Tala, etindi ye moko etebakende libanda lya sinagogi,to libanda lya ndako ya boku-

111 2 Nefi 26:27–27:2

mbami? Tala, nakoloba epai yabino, Te.27 Etindi ye moko ete bakabola

te lobiko la ye? Tala nakolobaepai ya bino, Te; kasi apesiyango ofele mpo ya bato banso;mpe atindi bato ba ye etebandimisa bato banso mpo yaboyamboli.

28 Tala, etindi Nkolo boko etebakabola te bolamu bwa ye?Tala nakoloba epai ya bino, Te;kasi bato banso bazali na lito-mba lyoko bo basusu, mpemoko apekisami te.

29 Atindi ete ezala polosoya banganga te; mpo, tala, po-loso ya banganga izali ete batobateyi mpe batii bangomeilikolo lokola mwinda mwa mo-kili, ete bakoka kozwa matabisimpe bosanzoli bwa mokili;kasi bakoluka te bolamu bwaSiona.

30 Tala, Nkolo apekisi likamboliye; yango wana, Nkolo Nza-mbe apesi mobeko ete batobanso bazala na lolango, loyelolango lozali bolingo. Mpelongola se soko bakozala nalolango bazalaki eloko te. Yangowana, soko bakozala na lolangobakotika te mosali o Siona awa.

31 Kasi mosali o Siona akosalampo ya Siona; mpo soko bako-sala mpo ya mosolo bakowa.

32 Mpe lisusu, Nkolo Nzambeatindi ete bato baboma te; etebakosa te; ete bayiba te; etebazwa te nkombo ya NkoloNzambe wa bango na mpamba;ete balula te; ete bazala na nkote; ete bawela bango na bangote; ete basala pite te; mpe etebasala yoko ya makambo maye

te; mpo onso oyo akosala mangoakowa.

33 Mpo yoko te ya masumumaye mayei uta na Nkolo; mpoakosala eye ezali elamu o nteiya bana ba bato; mpe akosalaeloko te longola se soko ezalipolele epai ya bana ba bato;mpe akobianga bango bansokoya epai ya ye mpe kokabolabolamu bwa ye; mpe akoboyamoko te oyo akoya epai ya ye,moindo mpe mpembe, mowu-mbu mpe monsomi, mobali mpemwasi; mpe akomikundolaBapaganu; mpe bango bansobazali lolenge loko kaka epaiya Nzambe, Bayuda mpe Bapa-ganu lokola.

MOKAPO 27

Molili mpe bopengwi bokozipamabele o mikolo mya nsuka—Bukuya Molomoni ekobima—Banzene-neke basato bakotatola mpo ya bukuyango — Moto ayekola akoloba eteakoki te kotanga buku ekangema—Nkolo akosala mosala moko mwabokamwi mpe likamwa lyoko —Mekisani Yisaya 29. Penepene na559–545 Yambo ya Klisto.

Kasi, tala, o mikolo mya nsuka,to o mikolo mya Bapaganu —iyo, tala bikolo binso bya Bapa-ganu mpe bya Bayuda, bangobaye bakoya likolo lya mbokaeye mpe bango baye bakozalalikolo lya mboka isusu, iyo, kutulikolo lya mboka inso ya mabele,tala, bakolangwisama na bobempe ndenge inso ya bonsomo—

2 Mpe ekoya mokolo monabakobimelama na Nkolo wa

2 Nefi 27:3–12 112

Bibele, elongo na nkake mpeelongo na boningani bwa ma-bele, mpe elongo na makelelemakasi, mpe elongo na eku-mbaki, mpe elongo na moketi,mpe elongo na mololi mwamoto kozikisaka nie.3 Mpe bikolo binso biye biko-

bunda na Siona, mpe bikotu-ngisa ye, bikozala lokola ndotoya limoni lya butu; iyo, ekozalaepai ya bango, kutu lokolamoto moko wa nzala oyo azalikoloto, mpe tala azali kolia kasialamuki mpe bozo bwa yebozali mpamba; to bo moto wamposa ya mai oyo azali koloto,mpe tala azali komele kasi ala-muki mpe tala alembi, mpebozo bwa ye bozali na mposa;iyo, kutu boye ekozala ebele yabikolo binso biye bikobunda nangomba ya Siona.

4 Mpo tala, bino banso bayebozali kosala lisumu, fandaninie binomei mpe kamwani, mpelelani, mpe belelani, iyo, boko-langwisama kasi na vino te,bakondingbandingba kasi omasanga makasi te.

5 Mpo tala, Nkolo asopakilikolo lya bino molimo mwampongi ya mozindo. Mpo tala,bozipaki miso mya bino, mpebobwakaki baprofeta; mpe ba-yangeli ba bino, mpe bamoniezipaki ye na ntina ya masumuma bino.

6 Mpe ekosalema ete NkoloNzambe akokumba epai ya binomaloba ma buku yoko, mpe ma-kozala maloba ma bango bayebalala mpongi.

7 Mpe tala buku ekokangema;mpe o buku ekozala libimisi uta

na Nzambe, uta o ebandeli yamokili kina o nsuka ya mwango.

8 Yango wana, mpo ya maka-mbo makangemi, makambomaye makangemi makopesamate o mokolo mwa nkuna mpebonsomo bwa bato. Yango wanabuku ekobombama mosika nabango.

9 Kasi buku ekopesama namoto moko, mpe ye akopesamaloba ma buku, maye mazalimaloba ma bango baye balalimpongi o mputulu, mpe ako-pesa maloba maye epai ya motomosusu;

10 Kasi maloba maye maka-ngema akopesa te, mpe ekopesaye buku te. Mpo buku ekoka-ngema na nguya ya Nzambe,mpe libimisi liye likangemakilikobombama o buku kina ontango esengeli ya Nkolo yemei,ete makoka koya; mpo tala,mabimisi makambo manso utao bokelami bwa mokili kina onsuka ya mwango.

11 Mpe mokolo mokoya moyemaloba ma buku eye ekangemamakotangema likolo lya mito-ndo mya ndako; mpe makota-ngema na nguya ya Klisto; mpemakambo manso makobimisamaepai ya bana ba bato mayemazali mokolo moko te o nteiya bana ba bato, mpe maye ma-kozala libela kina o nsuka yamabele.

12 Yango wana, o mokolomona moye mokopesama bukuepai ya moto oyo nalobelaki,buku yango ekobombama omiso mya mokili, ete miso myamoko te mikomono yango lo-ngola se soko ezali ete banzene-

113 2 Nefi 27:13–25

neke basato bakomono yango,na nguya ya Nzambe, mpembe-ni ya oyo na ye buku ekopesa-ma; mpe bakotatola bosolo bwabuku mpe makambo o yango.13 Mpe moto mosusu azali te

oyo akomono yango, longolase soko ezali mwa moke engebe-ne na bolingi bwa Nzambe, mpoya kopesa litatoli lya malobama ye epai ya bana ba bato;mpo Nkolo Nzambe alobakiete maloba ma mondimi mako-loba lokola soko ezalaki utana bakufi.

14 Yango wana, Nkolo Nza-mbe akokoba kobimisa malobama buku; mpe o monoko mwabanzeneneke mingi lokola eko-mono ye bolamu akotia lilobalya ye; mpe lisuma ezala epaiya ye oyo akobwaka liloba lyaNzambe!

15 Kasi tala, ekosalema eteNkolo Nzambe akoloba epaiya oyo na ye akopesa buku: Ka-mata maloba maye makangemate mpe pesa mango na mosusu,ete akoka kolakisa mango epaiya oyo ayekola, kolobaka: Tangaeye, nakosenge yo. Mpe oyoayekola akoloba: Kumba awabuku, nakotanga mango.

16 Mpe sikawa, na ntina yankembo ya mokili mpe mpoya kozwa matabisi bakolobaeye, mpe mpo ya nkembo yaNzambe te.

17 Mpe moto akoloba: Nakokikokumba buku te, mpo eka-ngemi.

18 Nde oyo ayekola akoloba:Nakoki kotanga yango te.

19 Yango wana ekosalema, eteNkolo Nzambe akopesa lisusu

buku mpe maloba ma yango naoyo ayekola te; mpe oyo ayekolate akoloba: Nayekola te.

20 Nde Nkolo Nzambe akolobaepai ya ye: Ayekola akotangamango te, mpo babwakaki ma-ngo, mpe nakoki kosala mosalamwa ngaimei; yango wana oko-tanga maloba maye nakopesaepai ya yo.

21 Simba te makambo maka-ngemi, mpo nakobimisa mangoo ntango esengeli ya ngaimei;mpo nakolakisa epai ya bana babato ete nakoki kosala mosalamwa ngaimei.

22 Yango wana, ekotanga yomaloba natindaki yo, mpe ko-zwa banzeneneke baye nalaka-ki epai ya yo, nde okokangabuku lisusu, mpe okobombayango epai ya ngai, ete nabate-la maloba maye otangaki te,kina nakomono elongobani nabwania bwa ngaimei kobimisamakambo manso epai ya banaba bato.

23 Mpo tala, nazali Nzambe;mpe nazali Nzambe moko wamakamwisi; mpe nakolakisaepai ya mokili ete nazali ngaikaka lobi, lelo, mpe libela; mpenakosalaka te o ntei ya bana babato longola se soko ezali enge-bene na bondimi bwa bango.

24 Mpe lisusu ekosalema eteNkolo akoloba epai ya ye oyoakotanga maloba maye mako-pesamela ye:

25 Mpo mbala nzike bato bayebakobeleme epai ya ngai namonoko mwa bango, mpe nambebo ya bango bakokumisangai, kasi balongoli mitema myabango mosika na ngai, mpe

2 Nefi 27:26–35 114

bobangi bwa bango ona ngaielakisami na misise mya bato—26 Yango wana, nakobanda

kosala makambo ma bokamwio ntei ya bato baye, iyo, mosalamoko mwa bokamwi mpelikamwa lyoko, mpo bwaniabwa bato ba bwania ba bangompe bayekola ba bango boko-wa, mpe bososoli bwa motona ekenge wa bango bokobo-mbama.

27 Mpe lisuma epai ya bayebakoluka o mozindo kobombatoli ya bango na Nkolo! Mpemisala mya bango mizali o mo-lili; mpe bakoloba: Nani amonibiso, mpe nani ayebi biso? Mpebakoloba lisusu: Solo, bobalolimakambo likolo mpe nse boko-monomo lokola modongo yamosali biloko. Kasi tala, nako-lakisa bango, elobi Nkolo waBibele, ete nayebi misala minsomya bango. Mpo ekolobela yemosala oyo asali mwango, asalingai te? To ekolobela ye elokoekelami oyo akeli yango, yeazalaki na bososoli te?

28 Kasi tala , elobi Nkolowa Bibele: Nakolakisa epai yabana ba bato ete ekozala bobelentango eke mpenza mpe Leba-nona ekobongwana elanga yambuma mingi; mpe elanga yambuma mingi ekomonomo lo-kola zamba.

29 Mpe o mokolo mona ba-kufa matoyi bakoyoka malobama buku; mpe miso mya batoba lolanda mikomono libandalya molili mpe libanda lyaboindo.

30 Mpe basokemi lisusu bako-fuluka, mpe bosepeli bwa bango

ekozala na Nkolo, mpe bakelelio ntei ya bato bakosepela naMosantu Moko wa Yisalaele.

31 Mpo solo lokola Nkolo azalina bomoi bakomono ete motowa nsomo akoyeisama mpa-mba, mpe motioli akosila, mpebaye banso bakoluka mpo yabobe bakokatama.

32 Mpe bango baye bakoyeisamoto moko mobe mpo ya lilobalyoko, mpe bakotanda motambompo ya ye oyo apalelaka o eku-ke, mpe akotia mpembeni mo-yengebene mpo ya likambo lyampamba.

33 Yango wana, boye elobiNkolo, oyo asikolaki Abalaya-ma, etali ndako ya Yakobo: Ya-kobo sikawa akoyokisama nso-ni te, mpe elongi ya ye sikawaekokoma enzuluka te.

34 Kasi ekomono ye bana baye, mosala mwa maboko mangai, o katikati ya ye, bakosanti-sa nkombo ya ngai, mpe bakosa-ntisa Mosantu Moko wa Yakobompe bakobanga Nzambe waYisalaele.

35 Lisusu baye babungaki omolimo bakoya o bososoli,baye bayimayimaki bakoyekolamalongi.

MOKAPO 28

Biklezia mingi bya lokuta biko-tongama o mikolo mya nsuka —Bakolakisa malako ma lokuta, mampamba mpe ma ligboma — Bope-ngwi bokozala beboo na ntina yabalakisi ba lokuta — Zabulu ako-ngala o mitema mya bato — Ako-lakisa ndenge inso ya malongi

115 2 Nefi 28:1–13

ma lokuta. Penepene na 559–545Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, tala, bandeko bangai, nalobaki na bino, engebe-ne lokola Molimo asengisakingai; yango wana, nayebi soloete masengeli kosalema.2 Mpe makambo maye mako-

komama o buku makolongoba-na mpenza epai ya bana ba bato,mpe mpenza epai ya nkona yabiso, eye ezali montika mwandako ya Yisalaele.

3 Mpo ete ekosalema o mokolomona moye biklezia biye biko-tongama, mpe epai ya Nkolote, ekoloba moko epai ya mosu-su: Tala, ngai, nazali wa Nkolo;mpe basusu bakoloba: Ngai,nazali wa Nkolo; mpe boyeekoloba moko na moko oyoatongaki biklezia, mpe epai yaNkolo te —

4 Mpe bakowela bango na ba-ngo; mpe banganga ba bangobakowela bango na bango, mpebakolakisa na boyebi bwa ba-ngomei, mpe bakoboya MolimoMosantu, oyo akopesaka bolobi.

5 Mpe bakoboya nguya yaNzambe, Mosantu Moko waYisalaele; mpe bakoloba epaiya bato: Yokemelani epai yabiso, mpe yokani mosise mwabiso; mpo tala, Nzambe azali telelo, mpo Nkolo mpe Mosikoliasalaki mosala mwa ye, mpeapesaki nguya ya ye epai yabato;

6 Tala, yokemelani epai ya mo-sise mwa ngai; soko bakoloba,ezali likamwisi lyoko lisalemina loboko la Nkolo kondimayango te; mpo mokolo moye

azali Nzambe wa makamwisite; asalaki mosala mwa ye.

7 Iyo, mpe ekozala mingi bayobakoloba: Liani, meleni, mpe se-pelani, mpo lobi tokokufa; mpeekozala bolamu mpo ya biso.

8 Mpe lisusu ekozala mingibaye bakoloba: Liani, meleni,mpe sepelani; nzokande, banga-ni Nzambe — akoyengebene nakosalaka lisumu lyoko like; iyo,kosani moke, zwani litomba lyamoto na ntina ya maloba ma ye,timolani libulu mpo ya motowa penepene na yo; ezali bobete o eye; mpe salani makambomanso maye, mpo lobi tokoku-fa; mpe soko ezali ete tozali naelindo, Nzambe akobete biso nambete ike, mpe o nsuka tokobi-kisama o bokonzi bwa Nzambe.

9 Iyo, mpe ekozala mingi bayobakolakisa nsima ya lolengeloye, malongi ma lokuta mpema mpamba mpe ma ligboma,mpe bakovimbana o mitemamya bango, mpe bakoluka obozindo kobomba toli ya bangona Nkolo; mpe misala myabango mikozala o molili.

10 Mpe makila ma basantumakobelela uta o mabele likololya bango.

11 Iyo, bakei banso mpembeniya nzela; babebi.

12 Na ntina ya lolendo, mpe nantina ya balakisi ba lokuta, mpemalongi ma lokuta, bikleziabya bango bibebi, mpe bikleziabya bango bitombwani; mpe nantina ya lolendo bavimbani.

13 Bayibi bakeleli mpo yandako isantu kitoko ya bango;bayibi bakeleli mpo ya bilambabya bango bya malonga; mpe

2 Nefi 28:14–24 116

baniokoli basokemi mpe bakele-li o mitema, zambi bavimbani.14 Balati nkingo itimba, mpe

mito likolo, iyo, na ntina ya lole-ndo, mpe nkuna, mpe bonsomo,mpe pite, bakei mpembenilongola se bake, baye bazalibalandi basawa ba Klisto; nzo-kande, bakambemi, ete mbalanzike babungi zambi balakisamina misise mya bato.

15 O bato ba bwania, mpe ba-yekola, mpe baye bavimbani ololendo la mitema mya bango,mpe baye banso bateyi malongima lokuta, mpe baye banso ba-sali pite, mpe basantoli nzelaalima ya Nkolo, lisuma, lisuma,lisuma ezala epai ya bango,elobi Nkolo Nzambe wa BokasiBonso, mpo bakosukumama olimfelo!

16 Lisuma epai ya bango bayebakobalola mpembeni mose-mbo mpo ya likambo lyoko lyampamba mpe bakotiola eyeezali elamu, mpe bakoloba eteelongobani te! Mpo mokolomokoya moye Nkolo Nzambeakoya noki kobimela bafandiba mabele; mpe o mokolo monamoye bakotela mpenza o bobebakowa.

17 Kasi tala, soko bafandiba mabele bakoyambola uta onkuna mpe bonsomo bwa ba-ngo, bakobebisama te, elobiNkolo wa Bibele.

18 Kasi tala, eklezia ena enenempe ya nsomo, mwasi wa pitewa mabele manso, esengeli ko-bambama o mabele, mpe eneneesengeli kozala bokwei bwayango.

19 Mpo bokonzi bwa zabulu

bosengeli boningana, mpe ba-ye bazali ba bwango basengelimpenza kolamusama epai yaboyamboli, to, zabulu akoka-nga bango o miniololo mya yemya libela, mpe bakosengenia-ma na nkanda, mpe bakowa;

20 Mpo tala, o mokolo monaakongala o mitema mya banaba bato, mpe akolamusa bangona nkanda likolo lya eye ezalielamu.

21 Mpe ekolembisa ye basusu,mpe kobondela bango epai yabozangi bobangi bwa mosuni,ete bakoloba: manso mazalimalamu o Siona; iyo, Siona azwibomengo, manso mazali mala-mu—mpe boye zabulu akokosamilimo mya bato, mpe akoka-mba bango o na bokebi mosikao nse o limfelo.

22 Mpe tala, basusu bayeakolete mosika, mpe akolobelabango limfelo lizali te; mpeakoloba epai ya bango: Nazalizabulu te, mpo azali te — mpeboye ayimisani o matoyi mabango, kina agbati bango o mi-niololo mya ye mya nsomo, utawapi ezali lobiko te.

23 Iyo, bagbatami na liwa, mpelimfelo; mpe liwa, mpe limfelo,mpe zabulu, mpe banso bayebakangemaki o yango bakote-leme liboso lya ngbende yaNzambe, mpe kosambisamaengebene na misala mya bango,uta wapi basengeli kokende okati ya esika elengelemi mpoya bango, kutu liziba lyokolya moto mpe libanga lya fofo-lo, liye lizali monioko mozangansuka.

24 Yango wana, lisuma ezala

117 2 Nefi 28:25–29:2

epai ya ye oyo azali o kimia oSiona!25 Lisuma ezala epai ya ye

oyo akobelela: Manso mazalimalamu.

26 Iyo, lisuma epai ya ye oyoakoyokemela epai ya misisemya bato, mpe akoboya nguyaya Nzambe, mpe likabo lyaMolimo Mosantu!

27 Iyo, lisuma epai ya ye oyoakoloba: Tozwi, mpe tozali nantina ya mosusu te!

28 Mpe o nsuka, lisuma epaiya bango baye banso bakolenge,mpe bakosilika na ntina ya bo-solo bwa Nzambe! Mpo tala,oyo atongami likolo lya libangaakozwa yango o bosepeli; mpeoyo atongami likolo lya nse yazelo, akolenge mbele akweya.

29 Lisuma epai ya ye oyo ako-loba: Tozwi liloba lya Nzambe,mpe tozali te lisusu na ntina yaliloba lya Nzambe, mpo tozwiekoki!

30 Mpo tala, boye elobi NkoloNzambe: Nakopesa epai ya ba-na ba bato monkoloto likolo lyamonkoloto, mosise likolo lyamosise, awa moke mpe kunamoke; mpe bapambolami bangobaye bakoyokemela epai yamitindo mya ngai, mpe bakotialitoyi o toli ya ngai, mpo bako-yekola bwania; mpo epai ya yeoyo akoyamba nakopesa mingikoleka; mpe na bango baye ba-koloba, Tozwi ekoki, na bangoekolongolama kutu eye bazwi.

31 Alakelami botutu ye oyoakotia elikia ya ye na moto, toazali kosala mosuni loboko laye, to oyo akoyokemela epai yamisise mya bato, longola se soko

misise mya bango mikopesamana nguya ya Molimo Mosantu.

32 Lisuma epai ya Bapaganu,elobi Nkolo Nzambe wa Bibele!Mpo ata nakotandola loboko langai epai ya bango uta mokolona mokolo, bakoboya ngai; nzo-kande, nakoyoka ngolu epai yabango, elobi Nkolo Nzambe,soko bakoyambola mpe bakoyaepai ya ngai; mpo loboko langai lotandolami mikolo minso,elobi Nkolo Nzambe wa Bibele.

MOKAPO 29

Bapaganu mingi bakobwaka Bukuya Molomoni — Bakoloba, TolingiBiblia esusu te — Nkolo alobi o Bi-kolo mingi — Akosambisa mokiliuta o buku iye ikokomama. Penepe-ne na 559–545 Yambo ya Klisto.

Kasi tala, ekozala mingi — omokolo mona ntango nakoba-nda kosala mosala mwa boka-mwi o ntei ya bango, ete nakokakomikundola mayokani mayenasalaki epai ya bana ba bato,ete nakoka kotia loboko la ngailisusu mbala ya ibale mpo yakobutwisa bato ba ngai, bayebazali baye ndako ya Yisalaele;

2 Mpe lisusu, ete nakoka komi-kundola bilako biye nasalakiepai ya yo, Nefi, mpe lisusuepai ya tata wa yo, ete nakomi-kundola nkona ya yo; mpe etemaloba ma nkona ya yo mako-bima o monoko mwa ngai epaiya nkona ya yo; mpe malobama ngai makobete piololo epaiya nsuka ya mabele, mpo ya ele-mbo epai ya bato ba ngai, bayebazali baye ndako ya Yisalaele;

2 Nefi 29:3–12 118

3 Mpe zambi maloba ma ngaimaye makobete piololo—Bapa-ganu mingi bakoloba: Biblia!Biblia! Tozali na Biblia, mpeekoki kozala Biblia esusu te.

4 K a s i b o y e e l o b i N k o l oNzambe: O bato ba ligboma,bakozala na Biblia; mpe eko-bima uta na Bayuda, bato baboyokani bwa ngai bwa kala.Mpe etondi bango nini Bayudampo ya Biblia eye bazwi nabango? Iyo, elingi Bapaganukoloba nini? Emikundoli bangoboswi, misala, mpe mpasi yaBayuda, mpe etingia ya bangoepai ya ngai, na kokumbakalobiko epai ya Bapaganu?

5 O bino Bapaganu, emiku-ndolaki bino Bayuda, batoba boyokani bwa ngai bwakala? Te; kasi bolakelaki bangobotutu, mpe boyinaki bango,mpe bolukaki te kobutwisabango. Kasi tala, nakozongisamakambo manso maye likololya mito mya bino; mpo ngaiNkolo nabosani bato ba ngai te.

6 Yo moto wa ligboma, oyookoloba: Biblia yoko, tozali naBiblia yoko, mpe tozali na ntinaya Biblia esusu te. Ezwi binoBibl ia yoko soko ezal i naBayuda te?

7 Eyebi bino te ete ezali bi-kolo mingi koleka moko? Eyebibino te ete ngai, Nkolo Nza-mbe wa bino, nakelaki batobanso, mpe ete nakomiku-ndola bango baye bazali likololya bisanga bya mbu; mpeete nakoyangela o lola likolompe o mabele o nse ; mpenakokumba maloba ma ngaiepai ya bana ba bato, iyo,

kutu likolo lya bikolo binso byamabele.

8 Yango wana, bozali koyima-yima, zambi ete bokozwa ma-loba ma ngai mingi koleka?Eyebi bino te ete litatoli lya bi-kolo bibale lizali litatoli lyokoepai ya bino ete nazali Nzambe,ete nakomikundola ekolo yokobo esusu? Yango wana, nakolo-ba maloba mango kaka epai yaekolo yoko bo epai ya esusu.Mpe ekokima bikolo bibaleelongo, litatoli lya bikolo bibalelikokima elongo lokola.

9 Mpe nakosala eye ete nakokakolakisa epai ya mingi ete nazalingai kaka lobi, lelo, mpe libela;mpe ete nakoloba maloba mangai engebene na elengi ya ngai.Mpe zambi ete nalobaki lilobalyoko bozali te na ntina ya ko-banza ete nakoki koloba lisusute; mpo mosala mwa ngai mosilinaino te; mpe te uta o ntangoena kina sikawa mpe libela.

10 Yango wana, zambi etebozali na Biblia yoko bozali tena ntina ya kobanza ete ekwimaloba manso ma ngai; mpe tena ntina ya kobanza ete nasalakite mingi esusu ekomama.

11 Mpo nakotinda bato banso,o esti mpe o westi lokola, mpe onordi, mpe o sude, mpe o bisa-nga bya mbu, ete bakokomamaloba maye nakoloba epai yabango; mpo uta o buku iye iko-komama nakosambisa mokili,moto na moto engebene namisala mya ye, engebene na eyeekomama.

12 Mpo tala, nakoloba epai yaBayuda mpe bakokoma yango;mpe nakoloba lokola epai ya

119 2 Nefi 29:13–30:6

Banefi mpe bakokoma yango;mpe nakoloba lokola epai yamabota masusu ma ndako yaYisalaele, maye nakambaki mo-sika, mpe bakokoma yango; mpenakoloba o bikolo binso byamokili mpe bikokoma yango.13 Mpe ekosalema ete Bayuda

bakozala na maloba ma Banefi,mpe Banefi bakozala na malobama Bayuda; mpe Banefi mpeBayuda bakozala na maloba mamabota mabunga ma Yisalaele;mpe mabota mbunga ma Yisa-laele makozala na maloba maBanefi mpe Bayuda.

14 Mpe ekosalema ete bato bangai, baye bazali baye ndakoya Yisalaele, bakosangisamaepai ya bango o mboka ya boz-wi bwa bango; mpe maloba mangai makosangisama o lyoko.Mpe nakolakisa epai ya bangobaye bakobundisa liloba lyangai mpe bato ba ngai, bayebazali baye ndako ya Yisalaele,ete nazali Nzambe, mpe ete na-yokanaki elongo na Abalayamaete nakomikundola nkona yaye libela.

MOKAPO 30

Bapaganu baye babongwani bako-tangema elongo na bato ba boyoka-ni — Balamani mingi mpe Bayudabakondima liloba mpe bakokomakitoko — Yisalaele ekozongisamampe bato ba nkuna bakobebisama.Penepene na 559–545 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa tala, bandeko bali-ngami balamu ba ngai, nalingikoloba epai ya bino; mpo ngai,

Nefi, nalingi kotika te ete boba-nza ete bozali sembo kolekaBapaganu. Mpo tala, longola sesoko bokobatela mitindo myaNzambe bokowa banso lokola;mpe na ntina ya maloba mayemalobamaki bozali te na ntinaya kobanza ete Bapaganu bako-bebisama banso.

2 Mpo tala, nakoloba epai yabino ete Bapaganu mingi lokolabakoyambola bakozala bato baboyokani bwa Nkolo; mpe Ba-yuda mingi lokola bakoyambo-la te bakobwakama mosika;mpo Nkolo akoyokana elongona moto te longola se soko ezalielongo na bango baye baya-mboli mpe bandimi na MwanaMobali wa ye, oyo azali Mosa-ntu Moko wa Yisalaele.

3 Mpe sikawa, nalingi kobikulamwa moke lisusu etali Bayudampe Bapaganu. Mpo ekosilabuku eye nalobelaki kobima,mpe kokomama epai ya Bapa-ganu, mpe kokangema lisusuepai ya Nkolo, ekozala mingioyo bakondima maloba mayemakomami; mpe bakomememango epai ya montika mwankona ya biso.

4 Mpe nde montika mwankona ya biso mokoyeba etalibiso, boniboni toyaki libandalya Yelusaleme, mpe ete bazalibiboto bya Bayuda.

5 Mpe nsango elamu ya YesuKlisto ekosakolama o ntei yabango; yango wana, bakozongi-sama o boyebi bwa batata babango, mpe lisusu boyebi bwaYesu Klisto, boye bozalaka ontei ya batata ba bango.

6 Mpe nde bakosepela; mpo

2 Nefi 30:7–18 120

bakoyeba ete ezali lipambolilyoko epai ya bango uta o lobo-ko la Nzambe; mpe eteku yamolili ikobanda kokweya uta omiso mya bango; mpe nkolamingi ikoleka te o ntei ya bango,longola se soko bakozala batoboko ba peto mpe kitoko.7 Mpe ekosalema ete Bayuda

baye bapalanganisami lisusubakobanda kondima na Klisto;mpe bakobanda kosangana elo-ngo o kati, likolo lya etando yamboka; mpe mingi lokola bako-ndima na Klisto bakokoma ba-to boko kitoko lokola.

8 Mpe ekosalema ete NkoloNzambe akobanda mosala mwaye o ntei ya bikolo, mabota,minoko, mpe bato banso, mpoya kokamba bozongisi bwa batoba ye likolo lya mabele.

9 Mpe na bosembo ekosambisaNkolo Nzambe bakeleli, mpeakopalela na alima basokemi bamokili. Mpe akobete mabele nalingenda lya monoko mwa ye;mpe na mpema ya mbebo ya yeekoboma ye bato ba nkuna.

10 Mpo ntango ekoya noki eyeNkolo Nzambe akosala boka-boli bonene o ntei ya bato, mpebato ba nkuna akobebisa; mpeakobikisa bato ba ye, iyo, kutusoko ezali boye ete asengeli ko-bebisa bato ba nkuna na moto.

11 Mpe bosembo bokozalamokaba mwa nketo ya ye, mpebopotongono mokaba mwamokongo mwa ye.

12 Mpe nde ekofanda mbwaya zamba elongo mwa na wampate; mpe nkoi akolala elongona mwa na wa ntaba, mpe mwana wa ngombe, mpe nkosi ya

elenge, mpe niama ya mafuta,lisanga; mpe mwana mokeakokamba bango.

13 Mpe ngombe mobali mpengombolo ikolia; bilenge byabango bikolala elongo; mpenkosi akolia matiti bo ngombe.

14 Mwana wa libele akosakanao libulu lya etupa, mpe mwanaatiki libele akotia loboko la ye olidusu lya mbakoko.

15 Bakosala mpasi te to bako-bebisa te o ngomba ya ngaimobimba esantu; mpo mabelemokotonda na boyebi Nkololokola mai mazipi mbu.

16 Yango wana, makambo mabikolo binso makoyebisama;iyo, makambo manso makoye-bisama epai ya bana ba bato.

17 Ezali eloko te eye ezalio kuku longola se soko ekobi-misama; ezali mosala te mwamolili longola se soko moko-monisama o mwinda; mpe ezalieloko te eye ekangema likololya mabele longola se soko eko-kangolama.

18 Yango wana, makambomanso maye mabimisama epaiya bana ba bato makobimisamao ntango ena; mpe Satana ako-zala na nguya likolo lya mitemamya bana ba bato lisusu te,mpo ya ntango elai. Mpe sika-wa, bandeko balingami balamuba ngai, natii nsuka yoko yamaloba ma ngai.

MOKAPO 31

Nefi alobeli ntina nini Klisto aba-tisamaki—Bato basengeli kolandaKlisto, kobatisama, kozwa Molimo

121 2 Nefi 31:1–12

Mosantu, mpe kotia molende kina onsuka mpo ya kobikisama — Boya-mboli mpe libatisi lizali ekuke onzela eke mpe ya nkaka — Bomoibwa seko bokoya na bango baye ba-kobatela mitindo nsima ya libatisi.Penepene na 559–545 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa ngai, Nefi, natiinsuka yoko ya bobikuli bwangai epai ya bino, bandeko ba-lingami ba ngai. Mpe nakokikokoma bobele mwa makambo,maye nayebi masengeli solokosalema; mpe nakoki kokomabobele ndambo yoko ya malo-ba ma ndeko mobali wa ngaiYakobo.2 Yango wana, makambo ma-

ye nakomaki makoki na ngai,longola se soko ezali mwa ma-loba maye nasengeli kolobamatali malongi ma Klisto; yangowana, nakoloba epai ya binopolele, engebene na polele yabobikuli bwa ngai.

3 Mpo bozo bwa ngai bokose-pela o polele; mpo nsima yalolenge loye Nkolo Nzambeakosala o ntei ya bana ba bato.Mpo Nkolo Nzambe akopesamwinda mpo ya bosololi; mpoakoloba epai ya bato engebenena lokota la bango, mpo yabosololi bwa bango.

4 Yango wana, nalingi etebomikundola ete nalobaki nabino etali profeta ona oyo Nkoloalakisaki epai ya ngai, oyoakobatisa Mwana wa Mpate waNzambe, oyo akolongola ma-sumu ma mokili.

5 Mpe sikawa, soko Mwanawa Mpate wa Nzambe, ezali ye

mosantu, asengelaki kobatisamao mai, mpo ya kokokisa bose-mbo bonso, O nde, boniboninzike koleka esengeli biso, ezalibiso basantu te, kobatisama,iyo, kutu o mai!

6 Mpe sikawa, nalingi kotunana bino, bandeko balingami bangai, na nini Mwana wa Mpatewa Nzambe akokisaki bosembobonso na kobatisamaka o mai?

7 Eyebi bino te ete azali mosa-ntu? Kasi ata ezali ye mosantu,alakisi epai ya bana ba bato ete,engebene na mosuni amikitisiliboso lya Tata, mpe atatoli epaiya Tata ete akozala na botosiepai ya ye na kobatelaka miti-ndo mya ye.

8 Yango wana, esili ye kobati-sama o mai Molimo Mosantuakiti likolo lya ye o lolenge laebenga.

9 Mpe lisusu, elakisi epai yabana ba bato boke bwa nzela,mpe nkaka ya ekuke, o yangobakokota, ye kotiaka ndakisaliboso lya bango.

10 Mpe alobaki epai ya banaba bato ete: Landani ngai. Yangowana, bandeko balingami bangai, ekoki biso kolanda Yesulongola se soko tokozala nabolingi bwa kobatela mitindomya Tata?

11 Mpe Tata alobaki: Yambola-ni, yambolani, mpe batisamanio nkombo ya Mwana MobaliMolingami wa ngai.

12 Mpe lisusu, mongongomwa Mwana Mobali moyakiepai ya ngai, kolobaka: Oyoakobatisama o nkombo ya ngai,Tata wa ngai akopesa ye Moli-mo Mosantu, bo epai ya ngai;

2 Nefi 31:13–20 122

yango wana, landani ngai, mpesalani makambo maye bomo-noki ngai kosala.13 Yango wana, bandeko bali-

ngami ba ngai, nayebi ete sokobokolanda Mwana Mobali, namokano motonda mwa mote-ma, kosalaka bokibisi te mpelokuta te liboso lya Nzambe,kasi na mokano mwa solo, ko-yambolaka masumu ma bino,kotatolaka epai ya Tata ete bo-lingi kokamata likolo lya binonkombo ya Klisto, na libatisi —iyo, na kolandaka Nkolo mpeMobikisi wa bino o nse o katiya mai, engebene na liloba lyaye, nde, ekozwa bino MolimoMosantu; iyo, nde ekoya libatisilya moto mpe lya Molimo Mosa-ntu; mpe nde ekokoka bino ko-loba na monoko mwa banzelu,mpe ekosanzola bino MosantuMoko wa Yisalaele.

14 Kasi, tala, bandeko bali-ngami ba ngai, boye eyaki mo-ngongo mwa Mwana Mobaliepai ya ngai, kolobaka: Esilisibino koyambola masumu mabino, mpe kotatola epai ya Tataete bolingi kobatela mibekomya ngai, na libatisi lya mai,mpe kozwa libatisi lya motompe lya Molimo Mosantu, mpekokoka koloba na monokomoko mwa sika, iyo, kutu namonoko mwa banzelu, mpensima ya eye koboya ngai, eli-ngaki kozala bolamu kolekampo ya bino ete boyebakangai te.

15 Mpe nayokaki mongongouta na Tata, kolobaka: Iyo, ma-loba ma Molingami wa ngaimazali solo mpe potongono.

Oyo akotia molende kina onsuka, ye kaka akobikisama.

16 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, nayebi na eyeete longola se soko moto mokoakotia molende kina o nsuka, nakolandaka ndakisa ya MwanaMobali wa Nzambe wa bomoi,akoki kobisama te.

17 Yango wana, salani maka-mbo maye nalobelaki bino na-monoki ete Nkolo wa bino mpeMosikoli wa bino akosala; mpo,mpo ya ntina eye malakisamakiepai ya ngai, ete bokoka koyebaekuke o yango bosengeli kokota.Mpo ekuke o yango bosengelikokota ezali boyamboli mpe li-batisi lya mai; mpe nde ekoyabolimbisi bwa masumu ma binoo moto mpe o Molimo Mosantu.

18 Mpe nde ekozala bino onzela eye eke mpe ya nkaka eyeekokamba o bomoi bwa seko;iyo, ekoti bino o ekuke; bosaliengebene na mitindo mya Tatampe Mwana Mobali; mpe ezwibino Molimo Mosantu, oyo ata-toli Tata mpe Mwana Mobali,mpo ya bokokisami bwa elakoeye asalaki, ete soko bokoti okati ya nzela bokozwa.

19 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, esili bino kokotao kati ya nzela eke mpe ya nka-ka, nalingi kotuna soko ensoesalemi ? Tala, nalobi epai yabino, Te; mpo bokomaki kinalelo te longola se soko ezalakililoba lya Klisto na bondimi bwasikisiki na ye, mpe koyekememobimba likolo lya matombama ye oyo azali mokasi mpoya kobikisa.

20 Yango wana, bosengeli

123 2 Nefi 31:21–32:8

kokende mbangu o boso na siki-siki na Klisto, kozalaka na bo-ngengi bolamu bwa elikia, mpebolingo bwa Nzambe mpe bwabato banso. Yango wana, sokobokokende mbangu o boso, ko-salaka limpati likolo lya lilobalya Klisto, mpe botii molendekina o nsuka, tala, boye elobiTata: Bokozwa bomoi bwa seko.21 Mpe sikawa, tala, bandeko

balingami ba ngai, eye ezalinzela; mpe ezali nzela esusu teto nkombo esusu te epesami onse ya lola na yango moto ako-ki kobikisama o bokonzi bwaNzambe. Mpe sikawa, tala, eyeezali malongi ma Klisto, mpelilako se lyoko mpe lya solo lyaTata, mpe lya Mwana Mobali,mpe lya Molimo Mosantu, oyoazali Nzambe moko, wa nsukate. Amene.

MOKAPO 32

Banzelu bakoloba na nguya yaMolimo Mosantu—Bato basengelikosambela mpe kolonga boyebimpo ya bangomei uta na MolimoMosantu. Penepene na 559–545Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, tala, bandeko ba-lingami ba ngai, nabanzi etebomanioli mwa moke o mitemamya bino etali nini bokosalaesili bino kokota o nzela. Kasi,tala, ntina nini bozali komaniolamakambo maye o mitema myabino?

2 Emikundoli bino te ete nalo-baki epai ya bino ete esili binokozwa Molimo Mosantu bokokikoloba monoko mwa banzelu?

Mpe sikawa, boniboni bokokikoloba na monoko mwa banze-lu longola se soko ezalaki naMolimo Mosantu?

3 Banzelu bakoloba na nguyaya Molimo Mosantu; yangowana, bakoloba maloba maKlisto. Yango wana, nalobaki nabino ete, salani limpati likolo lyamaloba ma Klisto; mpo tala, ma-loba ma Klisto makolobela binomakambo manso kani bokosala.

4 Yango wana, sikawa esilisibino koloba maloba maye, sokobokoki kososola mango te eko-zala zambi botuni te, mpe bobetite; yango wana, bokumbami teo kati ya mwinda, kasi bosengelikowa o molili.

5 Mpo tala, lisusu nakolobaepai ya bino ete soko bokokotao nzela, mpe bokozwa MolimoMosantu, akolakisa epai ya binomakambo manso bokosala.

6 Tala, maye mazali malongima Klisto, mpe ezali liteya lisu-su te likopesama kina akomi-monisa yemei epai ya bino omosuni, makambo akoloba epaiya bino ekotosa bino mpo yakosala.

7 Mpe sikawa ngai, Nefi, na-koki koloba lisusu te; Molimoakangi bolobi bwa ngai, mpenatikali kolela na ntina ya bo-zangi bondimi, mpe nkuna, mpebozangi boyebi, mpe nkanza yabato; mpo balingi te koluka bo-yebi, to kososola boyebi bonene,ntango epesami epai ya bangoo polele, kutu polele lokolaliloba likoki kozala.

8 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, namoni ete bo-komaniola naino o mitema mya

2 Nefi 32:9–33:8 124

bino; mpe etungisi ngai etenasengeli koloba etali likamboliye. Mpo soko bolingi koyoke-mela epai ya Molimo oyo ako-teya moto moko kosambela,bolingaki koyeba ete bosengelikosambela; mpo molimo mobeakoteya te moto kosambela, kasiakoteya ye ete asengeli te kosa-mbela.9 Kasi tala, nakoyebisa bino

ete bosengeli kosambela ntangoinso, mpe kolembe te; ete bose-ngeli kosala likambo te epai yaNkolo longola se soko o esikaya yambo bokosambela epai yaTata o nkombo ya Klisto, eteabulisa likokisi lya bino epai yabino, ete likokisi lya bino likokakozala mpo ya bolamu bwabozo bwa bino.

MOKAPO 33

Maloba ma Nefi mazali ma solo —Matatoli Klisto — Bango baye ba-ndimi na Klisto bakondima malobama Nefi, maye makoteleme lokolalitatoli lyoko liboso lya esika yabosambisi . Penepene na 559–545Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa ngai, Nefi, nakokikokoma makambo manso temaye malakisamaki o ntei yabato ba ngai; mpe nazali mokasite o bokomi, bo o bolobi; mpoekoloba moto moko na nguyaya Molimo Mosantu nguya yaMolimo Mosantu ekomeme ya-ngo epai ya mitema mya banaba bato.

2 Kasi tala, ezali mingi bayebayeisi mitema mya bango mi-kasi likolo lya Molimo Mosantu,

ete azali na esika te na bango;yango wana, babwaki makambomingi mosika maye makomamampe bakotala yango mpamba.

3 Kasi ngai, Nefi, nakomakinini nakomaki, mpe natalakiyango lokola elongobani mpe-nza, mpe mingi mingi epai yabato ba ngai. Mpo nakosambelantango inso mpo ya bango namoi, mpe mai ma miso myangai makopolisa ekata ya ngaina butu, mpo ya bango; mpenakobelela epai ya Nzambe obondimi, mpe nayebi ete ako-yoka ebelela ya ngai.

4 Mpe nayebi ete Nkolo Nza-mbe akobulisa nsambo ya ngaimpo ya litomba lya bato ba ngai.Mpe maloba maye nakomaki obotau makoyeisama makasi epaiya bango; mpo makondimisabango kosala bolamu; makoye-bisa epai ya bango batata babango; mpe makondimisa ba-ngo kondima na ye, mpe kotiamolende kina o nsuka, yangoezali bomoi bwa seko.

5 Mpe makoloba na makasimpo ya mabe ma lisumu, enge-bene na polele ya bosolo; yangowana, moto te akosilika o ma-loba maye nakomaki longola sesoko akozala wa molimo mwazabulu.

6 Nakokembela o polele; nako-kembela o bosolo; nakokembelana Yesu wa ngai, mpo abikisibozo bwa ngai uta o limfelo.

7 Nazali na lolango mpo yabato ba ngai, mpe bondimi bo-nene na Klisto ete nakokutanana bozo mingi na bozangi mbi-ndo o kiti ya bosambisi ya ye.

8 Nazali na lolango mpo ya

125 2 Nefi 33:9–15

Moyuda — nalobi Moyuda, za-mbi nalingi koloba bango wapinawutaki.9 Lisusu nazali na lolango

mpo ya Bapaganu. Kasi tala,mpo ya moko te wa baye nakokikotia elikia longola se sokobakozongisa boyokani epai yaKlisto, mpe bakokota o ekukeya nkaka, mpe bakotambola onzela eke eye ekambi o bomoi,mpe bakokoba o nzela kina onsuka ya mokolo mwa mome-kano.

10 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, mpe lisusuMoyuda, mpe bino banso nsu-ka ya mabele, yokemelani epaiya maloba maye mpe ndimanina Klisto; mpe soko bondimi omaloba maye te ndimani naKlisto. Mpe soko bokondima naKlisto bokondima maloba maye,mpo mazali maloba ma Klisto,mpe apesaki mango epai yangai; mpe makolakisa batobanso ete basala bolamu.

11 Mpe soko mazali malobama Klisto te, sambisani — mpoKlisto akomilakisa epai ya bino,na nguya mpe nkembo enene,ete mazali maloba ma ye, o mo-kolo mwa nsuka; mpe bino na

ngai tokoteleme miso na misoliboso lya esika ya ye; mpebokoyeba ete natindamaki naye mpo ya kokoma makambomaye, ata botau bwa ngai.

12 Mpe nasambeli Tata o nko-mbo ya Klisto ete mingi ya biso,soko banso te, bakoka kobika obokonzi bwa ye o mokolo monamonene mpe mwa nsuka.

13 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, bango bansobaye bazali ba ndako ya Yisala-ele, mpe bino nsuka ya mabele,nakoloba epai ya bino lokolamongongo mwa moko koga-ngaka uta o mputulu: Sese kinamokolo monene mona mokoya.

14 Mpe bino baye bakokabolate bolamu bwa Nzambe, mpebokotosa te maloba ma Bayuda,mpe lisusu maloba ma ngai,mpe maloba maye makobimalibanda lya monoko mwa Mwa-na wa Mpate wa Nzambe, tala,nakotombela bino sese ya libela,mpo maloba maye makokweyi-sa bino o mokolo mwa nsuka.

15 Mpo nini nakangi likolo lyamabele, ekomememe likolo lyabino o esika ya bosambisi; mpoboye Nkolo atindaki ngai, mpenasengeli kotosa. Amene.

Buku ya Yakobo

NDEKO MOBALI WA NEFI

Maloba ma liteya lya ye epai ya bandeko babali ba ye. Abulu-nganisi moto moko oyo aluki kokweisa malongi ma Klisto.

Ndambo yoko ya maloba matali mambi ma bato ba Nefi.

Yakobo 1:1–11 126

MOKAPO 1

Yakobo mpe Yosefa baluki kondimi-sa bato mpo ya kondima na Klistompe kobatela mitindo mya ye —Nefi akufi — Nkuna eluti o nteiya Banefi. Penepene na 544–421Yambo ya Klisto.

MPO tala, esalemaki etemibu ntuku mitano na

mitano milekaki uta o ntangoLehi atikaki Yelusaleme; yangow a n a , N e f i a p e s a k i n g a i ,Yakobo, motindo motali palakiike, likolo lya yango makambomaye makomami.2 Mpe apesaki ngai, Yakobo,

motindo ete nakoma likolo lyapalaki iye mwa makambo mayenamonoki ete mazali ma motu-ya koleka; ete nasimba te, lo-ngola se soko ezali moke, etalimambi ma bato baye babiange-mi bato ba Nefi.

3 Mpo alobaki ete mambi mabato ba ye makokomama likololya palaki ya ye isusu, mpe etenakobomba palaki iye mpe na-kokitanisa yango epai ya nkonaya ngai, uta nkola o nkola.

4 Mpe soko liteya liye lizalakibule, to libimisi liye lizalaki line-ne, to bobikuli, ete nakoma mitomya yango likolo lya palaki iye,mpe ete nasimba likolo lyayango lokola mpenza ekoki,mpo ya ntina ya Klisto, mpempo ya ntina ya bato ba biso.

5 Mpo ya ntina ya bondimimpe motema likolo monene,emonisamaki solo epai ya bisoetali bato ba biso, makambokani makokoma epai ya bango.

6 Mpe lisusu tozwaki mabimisimingi, mpe molimo mwa bobi-

kuli boike; yango wana, toye-baki Klisto mpe bokonzi bwaye, boye bokoya.

7 Yango wana tosalaki na eti-ngia o ntei ya bato ba biso, etetokoka kondimisa bango mpoya koya epai ya Klisto, mpebakabola bolamu bwa Nzambe,ete bakoka kokota o kati yabopemi bwa ye, mbele o nzelayoko to esusu, alapa ndai nankele ya ye bayingela te, lokolao botumoli o mikolo mya mase-nginia, ntango ezalaki bana baYisalaele o esobe.

8 Yango wana, tolingi na Nza-mbe ete tokoka kondimisa batobanso kotomboka na Nzambe te,mpo ya kotumola ye na nkandate, kasi ete bato banso balingakondima na Klisto, mpe bamo-no liwa lya ye, mpe bayokampasi ya ekulusu ya ye mpebakumba nsoni ya mokili; ya-ngo wana, ngai, Yakobo, nazwilikolo lya ngai kokokisa moti-ndo mwa ndeko wa ngai Nefi.

9 Sikawa Nefi abandaki ko-koma mpaka, mpe amonoki eteasengeli kokufa mosika te; ya-ngo wana, akulisaki moto mokompo ya kozala mokonzi mokompe mokambi moko likolo lyabato ba ye sikawa, engebene nabokonzi bwa bakonzi.

10 Lokola elingaki mpenzabato Nefi, lokola ezalaki yemobateli monene wa bango, lo-kola esalelaki ye mopanga mwaLabana o bobateli bwa bango,mpe lokola esalaki ye o mikolomya ye minso mpo ya bolamubwa bango —

11 Yango wana, bato bazalakina mposa mpo ya kokanga o

127 Yakobo 1:12–2:2

bokundoli bwa nkombo ya ye.Mpe onso oyo asengelaki koko-nza o esika ya ye abiangemakina bato, Nefi wa babale, Nefi wabasato, mpe bongo na bongo,engebene na bokonzi bwa ba-konzi; mpe boye ebiangemakibango na bato, ata bazalaki nankombo kani balingaki.12 Mpe esalemaki ete Nefi

akufaki.13 Sikawa bato baye bazalaki

Balamani te bazalaki Banefi; nzo-kande, babiangemaki Banefi,Bayakobi, Bayosefe, Bazolami,Balamani, Balemuele, mpe Ba-yisamaele.

14 Kasi ngai, Yakobo, uta si-kawa nakokesenisa bango te nankombo iye, kasi nakobiangabango Balamani baye bakolukakobebisa bato ba Nefi, mpebaye bazali balingi ba Nefi na-kobianga bango Banefi, to batoba Nefi, engebene na bokonzibwa bakonzi.

15 Mpe sikawa esalemaki etebato ba Nefi, o nse ya bokonzibwa mokonzi wa babale, baba-ndaki kokolisa bokasi o mitemamya bango, mpe bamitikakimwa moke o misala mya nkuna,bo kaka Dawidi wa kala azalakina mposa ya basi mingi mpebamakango, mpe lisusu Solomo,mwana wa ye.

16 Iyo, mpe babandaki lisusukoluka nzike wolo mpe mpauni,mpe babandaki komitombolamwa moke o lolendo.

17 Yango wana ngai, Yakobo,napesaki bango maloba mayelokola nalakisaki bango o te-mpelo, ezwaki ngai bokulakauta na Nkolo.

18 Mpo ngai, Yakobo, mpendeko wa ngai Yosefe tobulisa-maki banganga mpe balakisiba bato baye, na loboko la Nefi.

19 Mpe tokumisaki mosalamwa biso epai ya Nkolo, koka-mataka likolo lya biso moku-mba, koyanolaka masumu mabato likolo lya mito mya biso-mei soko tolakisaki bango teliloba lya Nzambe na etingiaenso; yango wana, na kosalakana bokasi bwa biso makila mabango makoka te kozala likololya bilamba bya biso; soko temakila ma bango makoya liko-lo lya bilamba bya biso, mpetolingaki te kozwama na boza-ngi mbindo o mokolo mwansuka.

MOKAPO 2

Yakobo asambwisi bolingo bwabozwi, lolendo, mpe bozangi bo-ngondo—Bato bakoki koluka bozwimpo ya kosalisa baninga ba bango— Yakobo akitisi ezaleli ya libalalya basi mingi na ndingisa te —Nkolo asepeli na bongondo bwabasi. Penepene na 544–421 Yamboya Klisto.

Maloba maye Yakobo, ndekomobali wa Nefi, alobaki epaiya bato ba Nefi, nsima ya liwalya Nefi:

2 Sikawa, bandeko balingamiba ngai, ngai, Yakobo, engebenena mokumba moye nazwi epaiya Nzambe, mpo ya kokumisamosala mwa ngai na limemia,mpe ete nakoka kobikisa bila-mba bya ngai na masumu mabino, nayei o tempelo o mokolo

Yakobo 2:3–13 128

moye ete nakoka kosakola epaiya bino maloba ma Nzambe.3 Mpe binomei boyebi ete kina

sikawa nazalaki na etingia o mo-sala mwa ebiangi ya ngai; kasio mokolo moye nalembisami namposa nzike mpenza mpe bo-bangi mingi mpo ya bolamubwa bozo bwa bino koleka na-zalaki kina sikawa.

4 Mpo tala, kina sikawa, bozalina botosi epai ya liloba lya Nko-lo, liye napesaki epai ya bino.

5 Kasi tala, yokani epai yangai, mpe yebani ete na lisalisilya Mokeli wa bokasi-bonsowa lola mpe mabele, nakokikolobela bino makambo matalimakanisi ma bino, boniboniete bobandi kosala o lisumu,liye lisumu limononi lya nsomompenza epai ya ngai, iyo, mpelya nsomo epai ya Nzambe.

6 Iyo, eyokisi mpasi bozo bwangai mpe esali ngai kozongansima na nsoni liboso lya misomya Mozalisi wa ngai, ete ese-ngeli natatola epai ya bino mpoya nkuna ya mitema mya bino.

7 Mpe lisusu epesi ngai mpasiete nasengeli nasalela mpikompenza ya bolobi botali bino,liboso lya basi ba bino mpe banaba bino, mingi ya mayoki mabango mazali ma boboto mpe-nza mpe bo ngondo mpe mabokengi liboso lya Nzambe,lyango likambo lizali elengiepai ya Nzambe;

8 Mpe ebanzi ngai ete bayakilikolo awa mpo ya koyoka lilobalya elengi lya Nzambe, iyo, lilo-ba liye likobikisa bozo bozoka.

9 Yango wana, ekakemi bozobwa ngai ete nakosengisama, na

ntina ya motindo mwa sikisikimoye nazwaki uta na Nzambe,mpo ya kopalela bino engebenena mabe ma bino, mpo ya ko-yeisa enene mpota ya bayebazokisami kala, o esika yakobondisaka mpe kobikisakampota ya bango; mpe baye ba-zokisami te, o esika ya kosala-ka limpati likolo lya liloba lyaelengi lya Nzambe bazali nambeli etiami mpo ya kotubolabozo bwa bango mpe kozokisamayele ma bango ma bolembu.

10 Kasi, ata bonene bwa mosa-la, nasengeli kosala engebenena mitindo mya sikisiki myaNzambe, mpe koyebisa binoetali nkuna mpe bonsomo bwabino, o miso mya bapeto o mite-ma, mpe ba motema mobukana,mpe o nse ya botali bwa liso li-kotubola lya Nzambe wa BokasiBonso.

11 Yango wana, nasengeli ko-lobela bino bosolo engebene napolele ya liloba lya Nzambe.Mpo tala, lokola nasengaki naNkolo, boye liloba liyaki epaiya ngai, kolobaka: Yakobo, matao kati ya tempelo o mokolo mwansima, mpe sakola liloba liyenakopesa yo epai ya bato baye.

12 Mpe sikawa tala, bandekoba ngai, eye liloba liye nasakoliepai ya bino, ete mingi ya binobabandi koluka wolo, mpempauni , mpe ndenge inso yamabanga ma motuya, na yangomokili moye, moye mozali mbo-ka yoko ya elako epai ya binompe epai ya mabota ma bino,motondi mingi koleka.

13 Mpe loboko la libanela lose-keki likolo lya bino na elengi

129 Yakobo 2:14–24

mingi koleka, ete bozwaki bo-zwi mingi; mpe zambi basusuya bino bazwaki mingi kolekaeye ya bandeko ba bino boto-mbwani likolo o lolendo lamitema mya bino, mpe bolatinkingo ikasi mpe mito likolona ntina ya monzele mwa bino,mpe boniokoli bandeko babino zambi bobanzi ete bozalibalamu koleka bango.14 Mpe sikawa, bandeko ba

ngai, bokanisi ete Nzambe ako-yengebene bino o likambo liye?Tala, nayebisa bino, Te. Kasiakokitisa bino, mpe soko bokobio makambo maye masambisi maye makoya noki epai ya bino.

15 O ete alinga kolakisa binoete akoki kotubola bino, mpe nabotali boko bwa liso lya ye akokikotuta bino o mputulu!

16 O ete alinga kobikisa binouta o bobe mpe bonsomo boye.Mpe, O ete bolinga koyokemelaepai ya liloba lya mibeko myaye, mpe botika te lolendo la mi-tema mya bino lobebisa bozobwa bino!

17 Kanisani bandeko ba binobo binomei, mpe zalani na mo-meseno elongo na bato bansompe na likabo o biloko bya bino,ete bakoka kozala na bozwibo bino.

18 Kasi yambo boluka mpo yabozwi, lukani mpo ya bokonzibwa Nzambe.

19 Mpe esili bino kozwa elikiana Klisto bokozwa bozwi, sokoboluki bwango; mpe bokolukabwango mpo ya mokano mwakosala bolamu — kolatisa bayebazali botaka, mpe koleisa bayebazali na nzala, mpe kobikisa

bakangemi, mpe kopesa lisalisina bakoni mpe batungisami.

20 Mpe sikawa, bandeko bangai, nalobi epai ya bino etalilolendo; mpe bango ba binobaye batungisaki moto wa pene-pene na bino, mpe baniokolakiye zambi bozalaki na lolendoo mitema mya bino, o bilokobiye Nzambe apesaki bino, ninibolobi mpo ya yango?

21 Ebanzi bino te ete maka-mbo ma lolenge lona mazali mansomo epai ya ye oyo akelakimosuni monso? Mpe mozalimoko azali na motuya o misomya ye lokola mosusu. Mpemosuni monso mozali mwamputulu; mpe mpo ya ntinakaka yoko akelaki bango, etebabatela mitindo mya ye mpebakembela ye libela.

22 Mpe sikawa natii nsukayoko ya kolobaka epai ya binoetali lolendo loye. Mpe ezalakite ete nasengelaki koloba epaiya bino etali mabe maleki ma-nene, motema mwa ngai moli-ngaki kosepela mpenza na ntinaya bino.

23 Kasi liloba lya Nzambe li-kakemi ngai na ntina ya mabemaleki manene ma bino. Mpotala, boye elobi Nkolo: Batobaye babandi kokola o bobe;basosoli te nkomi, mpo balukikomilimbisa na kosalaka pite,na ntina ya makambo mako-mamaki matali Dawidi, mpeSolomo mwana wa ye.

24 Tala, Dawidi mpe Solomoya solo bazalaki na basi mingimpe bamakango, liye likambolizalaki lya nsomo liboso lyangai, elobi Nkolo.

Yakobo 2:25–3:1 130

25 Yango wana, boye elobiNkolo, nakambaki bato bayelibanda lya mboka ya Yelusale-me, na nguya ya loboko la ngai,ete nakoka kotelemisa epai yangai etape sembo uta o mbumaya nketo ya Yosefe.

26 Yango wana, ngai NkoloNzambe nakotika te ete batobaye basala bo bango ba kala.

27 Yango wana, bandeko bangai, yokani ngai, mpe yoke-melani o liloba lya Nkolo:Mpo mobali o ntei ya bino ako-zala na mwasi te longola semoko; mpe akozala na bama-kango te;

28 Mpo ngai, Nkolo Nzambe,nakosepela o bongondo bwabasi. Mpe pite ezali bonsomoboko liboso lya ngai; boye elobiNkolo wa Bibele.

29 Yango wana, bato bayebakobatela mitindo mya ngai,elobi Nkolo wa Bibele, to mbokaekolakelama botutu mpo yantina ya bango.

30 Mpo soko nalingi, elobiNkolo wa Bibele, kotelemisankona epai ya ngai, nakotindabato ba ngai; soko te bakoyoke-mela epai ya makambo maye.

31 Mpo tala, ngai, Nkolo, na-moni mawa, mpe nayoki eleliya bana basi ba bato ba ngai omboka ya Yelusaleme, iyo, mpeo mboka inso ya bato ba ngai, nantina ya nkuna mpe bonsomobwa balongani ba bango.

32 Mpe nakotika te, elobiNkolo wa Bibele, ete bogangibwa bana basi banzenga ba batobaye, baye nakambaki libandalya mboka ya Yelusaleme,bomata epai ya ngai likolo lya

babali ba bato ba ngai, elobiNkolo wa Bibele.

33 Mpo bakokamba te mosikabana basi ba bato ba ngai baka-ngemi na ntina ya boboto bwabango, longola se soko nakobi-mela bango elongo na botutubwa nsomo, kutu kina o bobe-bisami; mpo bakosala pite te, bobango ba kala basalaki, elobiNkolo wa Bibele.

34 Mpe sikawa tala, bandekoba ngai, boyebi ete mitindo miyemipesamaki na tata wa biso,Lehi; yango wana, boyebaki mi-ango yambo; mpe boyaki epaiya etumbu enene; mpo bosalakimakambo maye bosengelaki tekosala.

35 Tala, bosalaki masumu ma-nene koleka Balamani, bandekoba biso. Bozokisaki mitema myabasi ba bino ba boboto, mpebobungisaki bolikii bwa banaba bino, na ntina ya ndakisa yabino ibe liboso lya bango; mpebileli bya mitema mya bangomimati na Nzambe likolo lyabino. Mpe na ntina ya sikisikiya liloba lya Nzambe, liye likitio nse likolo lya bino, mitemamingi mikufaki, mitubolamakina mpota ya mozindo.

MOKAPO 3

Bato bapeto bazwi liloba lya elengilya Nzambe — Boyengebene bwaBalamani boleki boye bwa Banefi— Yakobo akebisi bato likolo lyabondumba, bosoni, mpe lisumulinso. Penepene na 544–421 Yamboya Klisto.

Kasi tala, ngai, Yakobo, nali-

131 Yakobo 3:2–10

ngaki koloba epai ya bino bayebozali peto o motema. Talaniepai ya Nzambe na sikisiki yamayele, mpe sambelani epai yaye o bondimi boluti, mpe ako-bondisa bino o matungisi mabino, mpe akosamba likambolya bino, mpe akotinda o nseboyengebene likolo lya bayebakoluka bobebisami bwa bino.2 O bino banso baye bozali

peto o motema, tombolani mitomya bino mpe zwani liloba lyaelengi lya Nzambe, mpe salanilimpati likolo lya bolingo bwaye; mpo bokoki, soko mayelema bino mazali sikisiki, libela.

3 Kasi, lisuma, lisuma, epai yabino baye bozali te peto o mote-ma, baye bozali na bosoto mo-kolo moye liboso lya Nzambe;mpo longola se soko boyambolimboka elakelami botutu mpoya ntina ya bino; mpe Balamani,baye bazali na bosoto te bo bino,ata balakelami botutu na botutubwa nsomo, bakofiakola binokina o bobebisami.

4 Mpe ntango eyei noki, etelongola se soko boyambolibakozwa mboka ya lisango lyabino, mpe Nkolo Nzambe ako-kamba mosika basembo libandauta o ntei ya bino.

5 Tala, Balamani bandeko babino, baye boyini na ntina yabosoto bwa bango mpe botutuboye boyaki likolo lya mposoya bango, bazali sembo mingikoleka bino; mpo babosanakite motindo mwa Nkolo, moyemopesamaki epai ya tata wabiso — ete bakozala na mwasibobele soko ezali moko, mpebamakango bakozwa moko te,

mpe ekosalama pite te o nteiya bango.

6 Mpe sikawa, motindo moyebakotosa kobatela; yango wana,na ntina ya botosi boye, na ko-bombaka motindo moye, NkoloNzambe akobebisa bango te,kasi akoyoka ngolu epai yabango; mpe mokolo moko ba-kokoma bato bapambolama.

7 Tala, babali ba bango balingibasi ba bango, mpe basi babango balingi babali ba bango;mpe babali ba bango mpe basiba bango balingi bana ba bango;mpe bozangi bondimi bwabango mpe boyini bwa bangoona bino bozali na ntina ya bobebwa batata ba bango; yangowana, boniboni balamu bozalikoleka bango, o miso myaMokeli monene wa bino?

8 O bandeko babali ba ngai,nabangi ete longola se soko bo-yambola uta o masumu ma binoete mposo ya bango ekozalampembe koleka ya bino, ntangobokomememe elongo na bangoliboso lya ngbende ya Nzambe.

9 Yango wana, motindo mokonapesi epai ya bino, moyemozali liloba lya Nzambe, etebotiola lisusu bango te na ntinaya boindo bwa mposo ya bango;mpe bokotiola bango te na ntinaya bosoto bwa bango; kasi boko-mikundola bosoto bwa binomei,mpe bokomikundola ete bosotobwa bango boyaki na ntina yabatata ba bango.

10 Yango wana, bokomikundo-la bana ba bino, boniboni eteboyokisi bango mpasi o mitemana ntina ya ndakisa eye botiiliboso lya bango; mpe lisusu,

Yakobo 3:11–4:4 132

bokomikundola ete bokoki, nantina ya bosoto bwa bino, kome-me bana ba bino epai ya bobebi-sami, mpe masumu ma bangomakondukana likolo lya mitomya bino o mokolo mwa nsuka.11 O bandeko ba ngai, yoke-

melani epai ya maloba ma ngai;lamusani nguya ya bozo bwabino; ningisani binomei ete bo-koka kolamuka uta o mpongi yaliwa; mpe kangolani binomeiuta o bolozi bwa limfelo ete bo-koka te kokoma banzelu ba za-bulu, mpo ya kobwakama o katiya liziba lya moto mpe libangalya fofolo liye lizali liwa lya ibale.

12 Mpe sikawa ngai, Yakobo,nalobaki makambo mingi kole-ka epai ya bato ba Nefi, kokebi-saka bango likolo lya bondumbampe bosoni, mpe lolenge nalolenge la lisumu, na kolobelakabango malandi ma nsomo mayango.

13 Mpe eteni yoko ya nkama yabitamboleli bya bato baye, bayebabandi kozala ebele, bikoki tekokomama likolo lya palaki iye;kasi mingi ya bitamboleli byabango bikomami likolo lyapalaki inene, mpe bitumba byabango, mpe boweli bwa bango,mpe bokonzi bwa bakonzi babango.

14 Palaki iye ibiangemi palakiya Yakobo, mpe isalemaki naloboko la Nefi. Mpe natii nsukayoko ya kolobaka maloba maye.

MOKAPO 4

Baprofeta banso bakumbamelakiTata o nkombo ya Klisto—Libonza

lya Abalayama lya Yisaka lizalaki oboulani bwa Nzambe mpe Mobota-mi se Moko wa ye—Bato basengelikozongisa boyokani bangomeielongo na Nzambe o nzela ya Botu-mbolami bwa Yesu—Bayuda bako-bwaka libanga lya nse. Penepenena 544–421 Yambo ya Klisto.

Sikawa tala, esalemaki ete ngai,Yakobo, esalaki ngai nzike epaiya bato ba ngai o liloba, (mpenakoki kokoma bobele moke yamaloba ma ngai, na ntina yakpokoso ya kokoma maloba mabiso likolo lya palaki) mpe toye-baki ete makambo maye toko-mi likolo lya palaki masengelikotikala;

2 Kasi enso eye tokokoma liko-lo lya eloko enso longola se sokolikolo lya palaki ekowa mpeekolimwa nie; kasi tokoki ko-koma ndambo yoko ya malobalikolo lya palaki, iye ikopesabana ba biso, mpe lisusu bande-ko balingami ba biso, motuyamoko moke mwa boyebi botalibiso, to botali batata ba bango—

3 Sikawa o likambo liye toko-sepela; mpe tokosala na etingiampo ya kokoma maloba mayelikolo lya palaki, kolikiaka etebandeko balingami ba biso mpebana ba biso bakozwa mango namitema mya botondi, mpe ko-tala likolo lya mango ete bako-ka koyekola na bosepeli kasina mawa te, to na litio te, etalibaboti ba bango ba yambo.

4 Mpo, mpo ya mokano moyetokomaki makambo maye, etebakoka koyeba ete toyebakiKlisto, mpe tozalaki na elikiaya nkembo ya ye mibu nkama

133 Yakobo 4:5–12

mingi yambo ya boyei bwa ye;mpe kaka bisomei te tozalakina elikia ya nkembo ya ye, kasilisusu baprofeta basantu bansobaye bazalaki yambo ya biso.5 Tala, bandimaki na Klisto

mpe bakumbamelaki Tata onkombo ya ye, mpe lisusu to-kumbameli tata o nkombo yaye. Mpe mpo ya mokano moyetokobatela mobeko mwa Mose,mwango mokolakisa bozo bwabiso nzela ona ye; mpe mpo yantina eye esantisami epai yabiso mpo ya boyengebene, kutubo etangelamaki epai ya Abala-yama o esobe kozala na botosiepai ya mibeko mya Nzambena kobonzaka mwana wa yeYisaka, oyo azali boulani bwaNzambe mpe Mwana MobaliMobotami se Moko wa ye.

6 Yango wana, toluki baprofe-ta, mpe tozali na mamoni mi-ngi mpe molimo mwa bobikuli;mpe ezali biso na matatoli mayemanso tozwi elikia yoko, mpebondimi bwa biso bokomi siki-siki, mpo ete tokoki kotindao nkombo ya Yesu mpe nzetempenza ekotosa biso, to ngo-mba, to mbonge ya mbu.

7 Nzokande, Nkolo Nzambealakisi biso botau bwa biso etetokoka koyeba ete ezali na bo-boto bwa ye, mpe na bonkondebonene bwa ye epai ya banaba bato, ete tozali na nguya yakosala makambo maye.

8 Tala, enene mpe ya bokamwiezali misala mya Nkolo. Bonibo-ni bozindo ezali mabombamoma ye; mpe ekoki te ete motoasosola nzela ya ye inso. Mpemoto te ayebi nzela ya ye longo-

la se soko ebimisami epai ya ye;yango wana, bandeko, botiolamabimisi ma Nzambe te.

9 Mpo tala, na nguya ya lilobalya ye moto ayaki likolo lya eta-ndo ya mabele, maye mabelemakelamaki na nguya ya lilobalya ye. Yango wana, soko ekoka-ki Nzambe koloba mpe mokilimosalemaki, mpe koloba mpemoto akelamaki, O nde, ntinanini akoki te kotinda mabele,to mosala mwa maboko ma yelikolo lya etando ya mango,engebene na bolingi mpe elengiya ye?

10 Yango wana, bandeko, lu-kani te kopesa toli na Nkolo,kasi kozwa toli uta o loboko laye. Mpo tala, binomei boyebi eteakopesa toli na bwania, mpe naboyengebene, mpe na nguluenene, likolo lya misala mya yeminso.

11 Yango wana, bandeko bali-ngami, zongisani boyokani epaiya ye na botumbolami bwaKlisto, Mwana Mobali Mobota-mi se Moko wa ye, mpe bokokikozwa bosekwi, engebene nanguya ya bosekwi boye bozalina Klisto, mpe lakisamani lokolambuma-ya-yambo ya Klistoepai ya Nzambe, kozalaka nabondimi, mpe kozwaka elikiaelamu ya nkembo na ye yamboamimonisa yemei o mosuni.

12 Mpe sikawa, balingami,kamwani te ete nalobeli binomakambo maye; mpo ntina ninite kolobela botumbolami bwaKlisto, mpe kokoma o boyebiboko bobongo nie bwa ye, loko-la kokoma o boyebi bwa bose-kwi boko mpe mokili mokoya?

Yakobo 4:13–5:3 134

13 Tala, bandeko ba ngai, yeoyo akobikula, tika ye abikulampo ya boyebi bwa bato; mpoMolimo akoloba bosolo mpeakokosa te. Yango wana, ako-loba makambo lokola mazalimpenza, mpe makambo lokolamakozala mpenza; yango wana,makambo maye mamonisamiepai ya biso na polele, mpo yalobiko la bozo bwa biso. Kasitala, tozali te banzeneneke bisokaka o makambo maye; mpoNzambe lokola alobaki yangoepai ya baprofeta ba kala.

14 Kasi tala, Bayuda bazalakibato ba nkanza; mpe batiolakimaloba ma polele, mpe baboma-ki baprofeta, mpe balukaki mpoya makambo maye bakokaki tekososola. Yango wana, na ntinaya lolanda la bango, loye lolandaloyaki na kotalaka o ngamboesusu ya elembo, basengelimpenza kokweya; mpo Nzambealongolaki polele ya ye uta nabango, mpe apesaki epai yabango makambo mingi mayebakoki te kososola, mpo bali-ngaki yango. Zambi balingakiyango Nzambe asalaki yango,ete bakoka kotuta libaku.

15 Mpe sikawa ngai, Yakobo,nakambemi na Molimo mpoya kobikulaka; mpo namoni namisala mya Molimo oyo azalina ngai, ete na botuti libakubwa Bayuda bakobwaka liba-nga likolo lya lyango bakokakikotonga mpe kozwa nse yasikisiki.

16 Kasi tala, engebene na ma-komi, libanga liye likokoma nsebobela yoko ya solo, mpe yansuka mpe nse yoko ya solo,

likolo lya yango Bayuda bakokikotonga.

17 Mpe sikawa, balingami bangai, boniboni ekoki ete baye,ekosilisa bango kobwaka nsebobela yoko ya solo, bakoka li-bela kotonga likolo lya yango,ete ekoka kokoma moto mwalitumu lya bango?

18 Tala, bandeko balingami bangai, nakobombola mobomba-mo moye epai ya bino; sokonakoningana te, o nzela yoko toesusu, uta o sikisiki ya ngai naMolimo, mpe nakotuta libakute na ntina ya bobangi bolekibwa ngai mpo ya bino.

MOKAPO 5

Yakobo atangi Zenosi etali lisese lyanzete ya elaya ya mboka mpe nzeteya elaya ya zamba — Izali boulanibwa bato ba Yisalaele mpe Bapaga-nu — Bopalangani mpe bosanganibwa Yisalaele bomonisami yambobosalema — Nsango esalemi yaBanefi mpe Balamani mpe ndakomobimba ya Yisalaele—Bapaganubakoyingisama o kati ya Yisalaele— O nsuka elanga ya vino ekoziki-sama. Penepene na 544–421 Yamboya Klisto.

Tala, bandeko ba ngai, bomiku-ndoli te ete botangaki malobama profeta Zenosi, oyo alobakiepai ya ndako ya Yisalaele,kolobaka:

2 Yokemela, O yo ndako yaYisalaele, mpe yoka maloba mangai, profeta moko wa Nkolo.

3 Mpo tala, boye elobi Nkolo,nakomekisa yo, O ndako yaYisalaele, bo nzete ya elaya ya

135 Yakobo 5:4–13

mboka, eye moto moko akama-taki mpe aleisaki o elanga yavino ya ye; ekolaki mpe eko-maki ya kala, mpe ebandakikobeba.4 Mpe esalemaki ete nkolo wa

elanga ya vino akendeki, mpeamonoki ete nzete ya elaya ya yeebandaki kobeba; mpe alobaki:nakosokola yango, mpe nakoti-mola zingazinga na yango, mpenakoleisa yango, ete mbele eko-ka kotinda bitape bya sika mpebya petepete, mpe ekowa te.

5 Mpe esalemaki ete asokolakiyango, mpe atimolaki zingazi-nga na yango, mpe aleisaki ya-ngo engebene na liloba lya ye.

6 Mpe esalemaki ete nsima yamikolo mingi ebandaki kotindamwa moke bitape bya sika mpebya petepete; kasi tala, mamawa nsonge ya yango abandakikobeba.

7 Mpe esalemaki ete nkolo waelanga ya vino amonoki yango,mpe alobaki epai ya mosali waye: Esali ngai mpasi ete nabu-ngisa nzete eye; yango wana,kende mpe buka bitape uta onzete ya elaya ya zamba, mpememe byango awa epai ya ngai;mpe tokopikola bamama babitape biye bibandi kokauka,mpe tokobwaka byango o katiya moto ete bikoka kozika.

8 Mpe tala, elobi Nkolo wa ela-nga ya vino, nakolongola mingiya bitape biye bya sika mpe byapetepete, mpe nakoyingisa bya-ngo wapi bisika nalingi; mpeezali likambo te ete soko ekozalaboye ete mosisa mwa nzete eyemokowa, nakoka kobatela mbu-ma ya yango epai ya ngaimei;

yango wana, nakozwa bitapebiye bya sika mpe bya petepete,mpe nakoyingisa byango wapibisika nalingi.

9 Kamata bitape bya nzete yaelaya ya zamba, mpe yingisabyango o kati, o bisika bya bya-ngo; mpe byango biye napiko-laki nakobwaka o kati ya motompe nakozikisa byango, etebiukisa te mabele ma elanga yavino ya ngai.

10 Mpe esalemaki ete mosaliwa Nkolo wa elanga ya vinoasalaki engebene na liloba lyaNkolo wa elanga ya vino, mpeayingisaki o kati, bitape byanzete ya elaya ya zamba.

11 Mpe Nkolo wa elanga yavino asalaki ete etimolisama zi-ngazinga, mpe esokolama, mpealeisama, kolobaka epai yamosali wa ye: Esali ngai mpasiete nabungisa nzete eye; yangowana, ete mbele nakoka kobate-la misisa mya yango ete miwate, ete nakoka kobatela yangoepai ya ngaimei, nasali likamboliye.

12 Yango wana, kende o nzelaya yo; kengele nzete, mpe leisayango, engebene na maloba mangai.

13 Mpe biye nakotia o eteniya esika eleki nse ya elanga yavino ya ngai, esika wapi nako-linga, ezali likambo te epai yayo; mpe nakosala yango ete na-koka kobatela epai ya ngaimeibitape bya solo bya nzete; mpelisusu, ete nakoka kotanda liko-lo mbuma mpo ya eleko, epai yangaimei; mpo esali ngai mpasiete nabungisa nzete eye mpembuma ya yango.

Yakobo 5:14–23 136

14 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino akendeki onzela ya ye, mpe abombaki bi-tape mpenza bya nzete ya elayaya mboka o eteni ya esika elekinse ya elanga ya vino ya ngai,ndambo o yoko ndambo o esu-su, engebene na bolingi mpeelengi ya ye.

15 Mpe esalemaki ete ntangoelai elekaki, mpe Nkolo waelanga ya vino alobaki epai yamosali wa ye: Yaka, tokita o katiya elanga ya vino, ete tokokakosala o elanga ya vino.

16 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino, mpe lisusumosali, bakitaki o kati ya elangaya vino mpo ya kosala. Mpe esa-lemaki ete mosali alobaki epainkolo wa ye: Tala, mono awa;tala nzete.

17 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino atalaki mpeamonoki nzete o yango bitapebya nzete ya elaya ya zamba bi-yingisamaki; mpe etindaki mpeebandi kobota mbuma. Mpeamonoki ete ezalaki elamu; mpembuma ya yango ezalaki bombuma ya yambo mpenza.

18 Mpe alobaki epai ya mosaliwa ye: Tala, bitape bya nzete yazamba bizwaki makiki ma mosi-sa mwa yango, ete mosisa mwayango mokumbi makasi maike;mpe na ntina ya makasi maikema mosisa mwa yango bitapebya zamba bibotaki mbumaya elanga. Sikawa, soko toyi-ngisaka te o bitape biye, nzeteya yango elingaki kowa. Mpesikawa, tala, nakotanda likolombuma nzike, iye nzete yayango ebotaki; mpe mbuma ya

yango nakotanda likolo mpoya eleko, epai ya ngaimei.

19 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino alobaki epaiya mosali: Yaka, tika tokende oeteni ya esika eleki nse ya elangaya vino, mpe totala soko bitapempenza bya nzete bibotaki tembuma nzike lokola, ete nakokakotanda likolo mbuma ya yangompo ya eleko, epai ya ngaimei.

20 Mpe esalemaki ete bakende-ki wapi nkolo abombaki bitapempenza bya nzete, mpe alobakiepai ya mosali: Tala iye; mpeamonoki ya yambo eye ebotakimbuma nzike; mpe amonokilisusu ete ezalaki elamu. Mpealobaki epai ya mosali: Kamatambuma ya yango, mpe tandayango likolo mpo ya eleko, etenakoka kabatela yango epai yangaimei; mpo tala, elobi ye,ntango elai eye naleisaki yango,mpe eboti mbuma nzike.

21 Mpe esalemaki ete mosalialobaki epai ya nkolo wa ye:Boniboni oyei kokona awa nzeteeye, to etape ya nzete eye? Mpotala, ezalaki esika ebe mingikoleka o mabele manso maelanga ya vino ya yo.

22 Mpe Nkolo wa elanga yavino alobaki epai ya ye: Pesangai toli te; nayebaki ete ezalakiesika yoko ebe ya mabele; yangowana, nalobaki epai ya yo, nalei-saki yango ntango elai eye, mpeomoni ete eboti mbuma nzike.

23 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino alobaki epaiya mosali wa ye: Tala awa; talanakonaki etape esusu ya nzetelokola; mpe oyebi ete esika eyeya mabele ezalaki ebe koleka

137 Yakobo 5:24–34

eye ya yambo. Kasi, tala nzete.Naleisi yango ntango elai eye,mpe eboti mbuma nzike; yangowana, sangisa yango, mpe tandayango likolo mpo ya eloko, etenakoka kobatela yango epai yangaimei.24 Mpe esalemaki ete Nkolo

wa elanga ya vino alobaki lisusuepai ya mosali wa ye: Tala awa,mpe tala etape esusu lokola,eye nakonaki; tala ete naleisakiyango lokola, mpe eboti mbumanzike.

25 Mpe alobaki epai ya mosali:Tala awa mpe omono ya nsuka.Tala, eye nakonaki o esika yokoya mabele malamu; mpe nalei-saki yango ntango elai eye, mpebobele esika yoko ya nzete ebotimbuma ya elanga, mpe esikaesusu ya nzete eboti mbuma yazamba; tala, naleisaki nzete eyebo isusu.

26 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino alobaki epaiya mosali: Pikola bitape biyebiboti te mbuma elamu, mpebwaka byango o kati ya moto.

27 Kasi tala, mosali alobakiepai ya ye: Tika tosokola yango,mpe totimola zingazinga na ya-ngo, mpe toleisa yango na nta-ngo mwa elai mingi, ete mbeleekoka kobota mbuma elamuepai ya yo, ete okoka kotandayango likolo mpo ya eleko.

28 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino mpe mosaliwa Nkolo ya elanga ya vino ba-leisaki mbuma enso ya elangaya vino.

29 Mpe esalemaki ete ntangoelai elekaka, mpe Nkolo waelanga ya vino alobaki epai ya

mosali wa ye: Yaka, tika tokitao kati ya elanga ya vino, etetokoka kosala lisusu o elangaya vino. Mpo tala, ntango ekomipenepene, mpe nsuka noki eyei;yango wana, nasengeli kotandambuma mpo ya eloko, epai yangaimei.

30 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino mpe mosalibakitaki o kati ya elanga yavino; mpe bakomaki o nzete yayango bitape mpenza bibuka-maki, mpe bitape bya nzeteya zamba biyingisamaki o kati;mpe tala ndenge inso ya mbumaiukisaki nzete.

31 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino amekakimbuma, lolenge na lolenge enge-bene na motango mwa yango.Mpe Nkolo wa elanga ya vinoalobaki: Tala, ntango elai eyetoleisaki nzete eye, mpe nata-ndaki likolo epai ya ngaimeimpo ya eleko mbuma nzike.

32 Kasi tala, mbala eye ebotimbuma nzike, mpe yoko te yayango ezali elamu. Mpe tala,ezali lolenge na lolenge ya mbu-ma ebe; mpe epesi ngai litombate, ata mosala monso mwa biso;mpe sikawa epesi ngai mpasiete nabungisa nzete eye.

33 Mpe Nkolo wa elanga yavino alobaki epai ya mosali:Nini tokosala epai ya nzete,ete nakoka kobatela lisusumbuma elamu ya yango epai yangaimei?

34 Mpe mosali alobaki epai yankolo wa ye: Tala, zambi oyingi-saki o kati, bitape bya nzete yaelaya ya zamba bileisaki misisa,ete mizali na bomoi mpe miwei

Yakobo 5:35–46 138

te; yango wana omoni ete mizalinaino milamu.35 Mpe esalemaki ete Nkolo

wa elanga ya vino alobaki epaiya mosali wa ye: Nzete epesingai litomba te, mpe misisa myayango mipesi ngai litomba teboye ntango elai lokola ekobotambuma ebe.

36 Nzokande, nayebi ete misisamizali milamu, mpe mpo yamwango mwa ngaimei nabate-laki myango; mpe na ntina yamakasi maike ma myango kinasikawa miboti, uta o bitape byanzete ya zamba, mbuma elamu.

37 Kasi tala, bitape bya zambabikolaki mpe bimatelaki misisamya yango; mpe na ntina etebitape bya zamba bilongaki mi-sisa mya yango bibotaki mbumaebe nzike; mpe na ntina ete bi-botaki mbuma ebe nzike omoniete ebandi kowa; mpe ekotelanoki, ete bikoka kobwakama okati ya moto, longola se sokotokosala eloko yoko mpo yakobatela yango.

38 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino alobaki epaiya mosali wa ye: Tika tokita okati ya eteni ya esika eleki nse yaelanga ya vino, mpe totala sokobitape mpenza biboti lokolambuma ebe.

39 Mpe esalemaki ete bakitakio kati ya eteni ya esika eleki nseya elanga ya vino. Mpe esalema-ki ete bamonoki ete mbuma yabitape bya solo ekomaki ebebalokola; iyo, ya yambo mpe yaibale mpe lisusu ya nsuka, iko-maki inso ipola.

40 Mpe mbuma ya zamba yaeye ya nsuka elongaki eteni ena

ya nzete eye ebotaki mbumaelamu, kutu ete etape ekaukakinie mpe ekufaki.

41 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino alelaki, mpealobaki epai ya mosali: Nininakokaki kosala lisusu mpo yaelanga ya vino ya ngai?

42 Tala, nayebaki ete mbumainso ya elanga ya vino, longolase iye, ikomaki ibeba. Mpe sika-wa iye, iye ibotaki mbala yokombuma elamu ikomi lisusuibeba; mpe sikawa nzete insoya elanga ya vino ya ngai izaliilamu te mpo ya eloko longolase soko esengeli kokatama o nsempe kobwakama o kati ya moto.

43 Mpe tala eye ya nsuka, yayango etape ekaukaki nie, nako-naki yango o esika elamu yamabele; iyo, kutu eye ezalakieponama epai ya ngai likolo lyabiteni binso bisusu bya mbokaya elanga ya vino ya ngai.

44 Mpe omonoki ete nakatilisusu eye eulisaki esika eyeya mabele, ete nakoka kokonanzete eye o esika ya yango.

45 Mpe omonoki ete eteni yayango ebotaki mbuma elamu,mpe eteni ya yango ebotakimbuma ya zamba; mpe zambinapikolaki bitape bya yango tempe babwakaki yango o katiya moto te, tala, elongaki etapeelamu ete ekaukaki nie.

46 Mpe sikawa, tala, ata bokebibonso boye nasalaki mpo ya ela-nga ya vino ya ngai, nzete yayango ekomi ebeba, ete ebotimbuma elamu te; mpe iye naza-laki na elikia ya kobatela, mpoya kotanda likolo mbuma yayango mpo ya eloko, epai ya

139 Yakobo 5:47–55

ngaimei. Kasi, tala, ekomi nzeteya elaya ya zamba, mpe ezalielongobani te kasi mpo ya koka-tama o nse mpe kobwakamao kati ya moto; mpe ezali ko-pesa ngai mpasi ete nabungisayango.

47 Kasi nini nakokaki kosalalisusu o kati ya elanga ya vinoya ngai? Elembisaki ngai lobokola ngai, ete naleisaki yango te?Te, naleisaki yango, mpe nati-molaki zingazinga na yango,mpe nasokolaki yango, mpenatiaki malalelo na yango; mpenatandolaki loboko la ngaipenepene na bolai bwa mokolomobimba, mpe nsuka ekomipenepene. Mpe ekopesa ngaimpasi ete nakata nzete inso yaelanga ya vino ya ngai, mpe na-bwaka yango o kati ya moto eteezikisama. Nani oyo abebisakielanga ya vino ya ngai?

48 Mpe esalemaki ete mosalialobaki epai ya nkolo wa ye:Ezali te lofundo la elanga yavino ya yo — elongaki te bitapebya yango misisa miye mizalimilamu? Mpe zambi bitape bi-longaki misisa mya yango, talabikolaki mbangu mingi kolekamakasi ma misisa, kokamatakamakasi mpo ya yangomei. Tala,nalobi, ezali eye ntina te etenzete ya elanga ya vino ya yoekomi ebeba?

49 Mpe esalemaki ete Nkoloya elanga ya vino alobaki epaiya mosali: Tika tokende mpetokata nzete ya elanga ya vinompe tobwaka yango o katiya moto, ete eukisa mabelema elanga ya vino ya ngai te,mpo nasali inso. Nini nakokaki

kosala lisusu mpo ya elanga yavino ya ngai?

50 Kasi, tala, mosali alobakiepai ya nkolo wa elanga ya vino:Bikisa yango mwa ntango elai.

51 Mpe Nkolo alobaki: iyo,nakobikisa yango mwa ntangoelai, mpo ekosala ngai mpasi etenabungisa nzete ya elanga yavino ya ngai.

52 Yango wana, tika tokamatabitape bya iye nakonaki o eteniya esika eleki nse ya elanga yavino ya ngai, mpe tika toyingisayango o kati ya nzete uta wapibiyei; mpe tika topikola uta onzete bitape bina ya yangombuma eleki bololo, mpe toyi-ngisa o bitape bya solo byanzete o esika ya yango.

53 Mpe eye nakosala ete nzeteekoka kowa te, ete, mbele, na-koka kobatela epai ya ngaimeimisisa mya yango mpo yamwango mwa ngaimei.

54 Mpe, tala, misisa mya bitapebya solo bya nzete eye nakonakiwapi nalingaki mizali naino nabomoi; yango wana, ete nakokakobatela yango lisusu mpo yamwango mwa ngaimei, nakoka-mata bitape bya nzete eye, mpenakoyingisa byango o kati epaiya byango. Iyo, nakoyingisa okati epai ya byango bitape byanzete mama wa byango, etenakoka kobatela misisa lokolaepai ya ngaimei, ete ekokomabyango mpenza bikasi bikokimbele bikoka kobota mbumaelamu epai ya ngai, mpe nakokanaino kozala na nkembo o mbu-ma ya elanga ya vino ya ngai.

55 Mpe esalemaki ete baka-mataki uta o nzete ya solo eye

Yakobo 5:56–65 140

ekomaki ya zamba, mpe bayi-ngisaki o kati epai ya nzete yasolo, eye ekomaki lisusu yazamba lokola.56 Mpe bazwaki lisusu nzete

mpenza eye ekomaki lokola yazamba, mpe bayingisaki yango okati ya nzete mama wa byango.

57 Mpe Nkolo wa elanga yavino alobaki epai ya mosali:Pikola te bitape bya zamba utao nzete, longola se yango eyeezali bololo mingi koleka; mpeo yango okoyingisa engebenena eye nalobaki.

58 Mpe tokoleisa lisusu nzeteya elanga ya vino, mpe tokope-tola bitape bya yango; mpetokopikola uta o nzete bitapebyango bikomeli, biye bisengelibiwa, mpe tokobwaka byangoo kati ya moto.

59 Mpe eye nakosala ete, mbe-le, misisa mya yango mikokakokamata makasi na ntina yabolamu bwa byango; mpe nantina ya bobongoli bwa bitape,ete bilamu bikoka kolonga bibe.

60 Mpe na ntina ete nabatelakibitape bya solo mpe misisa myabyango, mpe ete nayingisaki obitape bya solo lisusu o kati yanzete mama wa byango, mpenabatelaki misisa mya nzetemama wa byango, ete, mbele,nzete ya elanga ya vino ya ngaiekoka kobota lisusu mbumaelamu; mpe ete nakoka kozalana bosepeli lisusu o mbuma yaelanga ya vino ya ngai, mpe,mbele, ete nakoka, kosepelampenza ete nabatelaki misisampe bitape bya mbuma yayambo —

61 Yango wana, kende, mpe

bianga basali, ete tokoka kosalana etingia na bokasi bwa biso oelanga ya vino, ete tokoka kole-ngele nzela, ete nakoka kobi-misa lisusu mbuma ya yambompenza, eye mbuma ya yambompenza ezali elamu mpe yamotuya mingi koleka mbumainso isusu.

62 Yango wana, tika tokendempe tosala na bokasi bwa bisombala eye ya nsuka, mpo talansuka ekomi penepene, mpe eyeezali mpo ya mbala ya nsukaeye nakosukola elanga ya vinoya ngai.

63 Yingisa o bitape; banda nabiye bya nsuka ete bizala byayambo, mpe ete biye bya yambobizala bya nsuka, mpe timolazingazinga na nzete, ya moba-nge mpe ya elenge, ya yambompe ya nsuka; mpe ya nsukampe ya yambo, ete inso ikokakoleisama mbala yoko lisusumpo ya mbala ya nsuka.

64 Yango wana, timola zinga-zinga na yango, mpe sukolayango, mpe tia malalelo o yangombala yoko lisusu, mpo ya mba-la ya nsuka, mpo nsuka ekomipenepene. Mpe soko ezali boyeete nzete eye ekoli, mpe ebotimbuma ya yambo mpenza, ndebokolengele nzela mpo ya ya-ngo, ete ikoka kokola.

65 Mpe lokola ikobanda kokolabokopetola nie bitape biye bi-kobimisa mbuma ya bololo,engebene na makasi ma biyebilamu mpe bolai bwa byango;mpe bokopetola nie te biye bibena mbala yoko, mbele misisamya yango mizala mikasi mingimpo ya ekango, mpe ekango ya

141 Yakobo 5:66–75

byango ekowa, mpe nabungisanzete ya elanga ya vino ya ngai.66 Mpo ezali kopesa ngai mpa-

si ete nabungisa nzete ya elangaya vino ya ngai; yango wanaokopetola biye bibe engebenelokola biye bilamu bikokola,ete mosisa mpe nsonge ikokakozala ikokani o makasi, kinabiye bilamu bilonga biye bibe,mpe biye bibe bikokatama o nsempe bikobwakama mosika okati ya moto, ete biukisa te ma-bele ma elanga ya vino ya ngai;mpe boye nakokombo mosikabiye bibe libanda lya elanga yavino ya ngai.

67 Mpe bitape bya nzete yasolo ekoyingisa ngai lisusu okati ya nzete ya solo;

68 Mpe bitape bya nzete yasolo nakoyingisa o kati ya bitapebya solo bya nzete; mpe boyenakomeme yango elongo lisusu,ete ikobimisa mbuma ya yambompenza, mpe ikozala yoko.

69 Mpe biye bibe bikobwaka-ma mosika, iyo, kutu libanda lyamboka enso ya elanga ya vinoya ngai; mpo tala, kaka mbalayoko eye nakosukola elanga yavino ya ngai.

70 Mpe esalemaki ete Nkolowa elanga ya vino atindaki mo-sali wa ye; mpe mosali akendekimpe asalaki lokola Nkolo ati-ndaka ye, mpe amemeki basalibasusu; mpe bazalaki mingi te.

71 Mpe Nkolo wa elanga yavino alobaki epai ya bango:Kendeni, mpe salani o elanga yavino, na bokasi bwa bino. Mpotala, eye ezali mbala ya nsuka eyenakoleisa elanga ya vino ya ngai;mpo nsuka ezali mpembeni

mosika te, mpe eleko ekoyanoki; mpe soko bosali na bokasibwa bino elongo na ngai boko-zala na bosepeli o mbuma eyenakotanda likolo epai ya ngai-mei mpo ya eleko eye mosikate ekoya.

72 Mpe esalemaki ete basalibakendeki mpe basalaki na bo-kasi bwa bango; mpe Nkolo waelanga ya vino asalaki elongona bango lokola; mpe batosakimitindo mya Nkolo wa elangaya vino o makambo manso.

73 Mpe ebandaki kozala mbu-ma ya yambo mpenza lisusu oelanga ya vino; mpe bitapempenza bibandaki kokola mpekobota mpenza; mpe bitape byazamba bibandaki kopikolamampe kobwakama mosika; mpebabatelaki misisa mpe nsongeya yango na bokokani, engebenena makasi ma yango.

74 Mpe boye basalaki, na eti-ngia enso, engebene na mitindomya Nkolo wa elanga ya vino,kutu kina biye bibe bibwakama-ki mosika libanda lya elanga yavino, mpe Nkolo abatelaki epaiya yemei ete nzete ekomakilisusu na mbuma ya yambompenza; mpe ikomaki bo nzotoyoko; mpe mbuma ekomakiekokana; mpe Nkolo wa elangaya vino abatelaki epai ya yemeimbuma ya yambo mpenza, eyeezalaki ya motuya epai ya yeuta o ebandeli.

75 Mpe esalemaki ete emonokiNkolo wa elanga ya vino etembuma ya ye ezalaki elamu,mpe ete elanga ya vino ya yeezalaki lisusu ebeba te, abianga-ki basali ba ye, mpe alobaki epai

Yakobo 5:76–6:4 142

ya bango: Tala, mpo ya mbalaya nsuka eye toleisaki elanga yavino ya ngai; mpe bomoni etenasalaki engebene na bolingibwa ngai; mpe nabatelaki mbu-ma ya yambo mpenza, ete ezalielamu, kutu bo lokola ezalaki oebandeli. Mpe bopambolami;mpo zambi bozalaki na etingiana kosalaka elongo na ngai naelanga ya vino ya ngai, mpebotosaki mitindo mya ngai, mpebobimisi epai ya ngai lisusumbuma ya yambo mpenza, eteelanga ya vino ya ngai ezalilisusu ebeba te, mpe eye ebeebwakami mosika, tala bokozalana bosepeli elongo na ngai nantina ya mbuma ya elanga yavino ya ngai.76 Mpo tala, mpo ya ntango

yoko elai nakotanda likolo mbu-ma ya elanga ya vino ya ngaiepai ya ngaimei mpo ya eleko,eye ekoya noki; mpe mpo yambala ya nsuka naleisaki elangaya vino ya ngai, mpe nasukolakiyango, mpe natimolaki zinga-zinga na yango, mpe natiakimalalelo na yango; yango wananakotanda likolo epai ya ngai-mei mbuma, mpo ya ntangoelai, engebene na eye nalobaki.

77 Mpe ekokoka ntango eyembuma ebe ekoya lisusu o ela-nga ya vino ya ngai, nde nako-sala eye elamu mpe eye ebeesangisama; mpe eye elamunakobatela epai ya ngaimei,mpe nakobwaka mosika eye ebeo kati ya esika ya yangomei.Mpe nde ekoya eleko mpensuka; mpe elanga ya vino yangai nakosala mpo ya kotumba-ma na moto.

MOKAPO 6

Nkolo akobutwisa Yisalaele o miko-lo mya nsuka—Mokili mokozikisa-ma na moto—Bato basengeli kola-nda Klisto mpo ya kokima liziba lyamoto mpe libanga lya fofolo. Pene-pene na 544–421 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, tala, bandeko bangai, lokola nalobaki epai yabino ete nakobikula, tala, eyeezali bobikuli bwa ngai — etemakambo maye profeta Zenosialobaki, matali ndako ya Yisala-ele, o mango amekisaki bangona nzete ya elaya ya mboka,masengeli solo kosalema.

2 Mpe mokolo moye akotialoboko la ye lisusu mbala yaibale mpo ya kobutwisa batoba ye, ezali mokolo, iyo, kutumbala ya nsuka, ete basali baNkolo bakokende o nguya yaye, koleisa mpe kosukola elangaya vino ya ye; mpe nsima yayango nsuka ekoya noki.

3 Mpe boniboni bapambola-mi baye basalaki na etingia oelanga ya vino ya ye; mpe boni-boni balakelami botutu bayebakobwakama libanda o kati yaesika ya bangomei! Mpe mokilimokozikisama na moto.

4 Mpe boniboni wa ngoluazali Nzambe wa biso epaiya biso, mpo amikundoli nda-ko ya Yisalaele, misisa mpebitape lokola; mpe atandoliloboko la ye epai ya bangobolai bwa mokolo mobimba;mpe bazali bato ba mito mikasimpe matoyi mangbongi; kasimingi lokola bakoyeisa temitema mya bango mikasi

143 Yakobo 6:5–7:2

bakobikisama o bokonzi bwaNzambe.5 Yango wana, bandeko bali-

ngami ba ngai, nabondeli binona maloba ma limemia ete boli-nga koyambola, mpe boya namokano motonda mwa mote-ma, mpe bokangema epai yaNzambe lokola akangemi epaiya bino. Mpe ntango loboko laye la ngolu loninolami ona binoo mwinda mwa moi, yeisanimitema mya bino mikasi te.

6 Iyo, lelo soko bokoyokamongongo mwa ye, boyeisa mi-tema mya bino mikasi te; mpontina nini elingi bino kokufa?

7 Mpo tala, ekosilisa binokoleisama na liloba lilamu lyaNzambe bolai bwa mokolo mo-bimba, ekobota bino mbumaebe, ete bosengeli kokatama onse mpe kobwakama mosikao kati ya moto?

8 Tala, ekobwaka bino malobamaye? Ekobwaka bino malobama baprofeta; mpe ekobwakabino maloba manso maye ma-lobamaki matali Klisto, esilakiboye mingi kolobama etali ye;mpe kowangana liloba lilamulya Klisto, mpe nguya ya Nza-mbe, mpe likabo lya MolimoMosantu, mpe kozimisa MolimoMosantu, mpe kokomisa litiolyoko mwango monene mwabosikoli, moye molengelemempo ya bino?

9 Eyebi bino te ete soko boko-sala makambo maye, ete nguyaya bosikoli mpe ya bosekwi,eye ezali na Klisto, ekomemebino mpo ya koteleme na nsonimpe elindo ya nsomo liboso lyaesika ya bosambisi ya Nzambe?

10 Mpe engebene na nguyaya boyengebene, mpo boye-ngebene bokoki kowanganamate, bosengeli bokende mosika okati ya liziba lina lya moto mpelya libanga lya fofolo, ya lyangomololi mokozima te, mpe moli-nga mya lyango mikomata liko-lo libela na libela, liye liziba lyamoto mpe libanga lya fofololizali monioko mozanga nsuka.

11 O nde, bandeko balingamiba ngai, yambolani, mpe kotanio ekuke eke, mpe kobani o nzelaya nkaka, kina bokozwa bomoibwa seko.

12 O zalani na bwania; nininakoki koloba lisusu?

13 O bosukisi, nakotombelabino sese, kina nakokutana elo-ngo na bino liboso lya esika yabosambisi ya elengi ya Nzambe,esika eye ekobete bato ba nkunana nsomo mpenza mpe bobangi.Amene.

MOKAPO 7

Selemi awangani Klisto, aweli naYakobo, asengi elembo, mpe abetemina Nzambe — Baprofeta banso ba-lobeli Klisto mpe botumbolami bwaye — Banefi bawumeli mikolo myabango lokola batelengani, babotamana mokakatano mpe bayinama naBalamani. Penepene na 544–421Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki elekakamwa mibu, eyaki moto moko ontei ya bato ba Nefi, oyo ya yenkombo ezalaki Selemi.

2 Mpe esalemaki ete abandakikoteya o ntei ya bato, mpe kosa-kola epai ya bango ete ekozala

Yakobo 7:3–13 144

Klisto te. Mpe asakolaki maka-mbo mingi maye mazalaki makoleteke epai ya bato; eye asa-laki ete akoka kobalola malongima Klisto.3 Mpe asalaki na etingia ete

akoka kokumba mpembeni mi-tema mya bato, mpo ete aku-mbaki mpembeni mitema myabato; mpe ye koyebaka ete ngai,Yakobo, nazali na bondimi naKlisto oyo akoya, alukaki nzikenzela ete akoka koya epai yangai.

4 Mpe azalaki moto ayekola,ete azalaki na boyebi boko bo-bongo nie bwa lokota la bato;yango wana, akokaki kosalelamalete maike, mpe nguya nzikeya bolobi, engebene na nguyaya zabulu.

5 Mpe azalaki na elikia ya ko-ningisa ngai uta o bondimi, atamabimisi mingi mpe makambomingi maye namonoki matalimakambo maye; mpo solo na-monoko banzelu, mpe basalakiepai ya ngai. Mpe lisusu, nayo-kaki mongongo mwa Nkolokolobaka epai ya ngai o lilobampenza, mbala na mbala; yangowana, nakokaki koningisama te.

6 Mpe esalemaki ete ayaki epaiya ngai, mpe na lolenge loyealobaki epai ya ngai, kolobaka:Ndeko mobali Yakobo, nalukinzike nzela ete naloba epai yayo; mpo nayokaki mpe nayebilokola ete yo otamboli nzike,koteyaka eye obiangi nsangoelamu, to malongi ma Klisto.

7 Mpe okambi mpembeni ebeleya bato baye ete basantola nzelaalima ya Nzambe, mpe babatelate mobeko mwa Mose moye

mozali nzela semba; mpe babo-ngola mobeko mwa Mose nabokumbami bwa mozali mokooyo olobi akoya nsima ya mibunkama uta sikawa. Mpe sikawatala, ngai, Selemi, nasakoli epaiya yo ete eye ezali botuki; mpomoto te ayebi makambo ma lole-nge lona; mpo akoki te kolobelamakambo makoya. Mpe nsimaya lolenge loye Selemi awelakina ngai.

8 Kasi tala, Nkolo Nzambeasopaki Molimo mwa ye o katiya bozo bwa ngai, mpo ete na-bulunganisaki ye o maloba maye manso.

9 Mpe nalobaki epai ya ye:Owangani Klisto oyo akoya?Mpe alobaki: Soko ezalakaKlisto moko nalingaki kowa-ngana ye te; kasi nayebi eteezali Klisto te, mpe azalaki te,to akozala mokolo moko te.

10 Mpe nalobaki epai ya ye:Ondimi nkoma? Mpe alobaki,Iyo.

11 Mpe nalobaki epai ya ye:Nde ososoli yango te; mpo ita-toli solo Klisto. Tala nalobi epaiya yo ete moko te ya baprofetaakomaki, to abikulaki, longolase soko balobaki etali Klisto.

12 Mpe eye ezali enso te —emonisamaki epai ya ngai,mpo nayokaki mpe namonoki;mpe lisusu emonisamaki epaiya ngai na nguya ya MolimoMosantu; yango wana, nayebisoko ezalaka botumbolami tebosalema bato banso basenge-laki kobunga.

13 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya ngai: Lakisa ngai ele-mbo na nguya oyo ya Molimo

145 Yakobo 7:14–25

Mosantu, o yango ozali koyebaboye nzike.14 Mpe nalobaki epai ya ye:

Nini nazali mpo ete nasenginiaNzambe mpo ya kolakisa epaiya yo elembo yoko o makambomaye oyebi mazali ma solo?Kasi olingi kowangana yango,zambi ozali wa zabulu. Nzo-kande, na bolingi bwa ngaibosalema te; kasi soko Nzambeakobete yo, tika ete ezala ele-mbo epai ya yo mpo ete ye azalina nguya, o lola mpe o mabelelokola; mpe lisusu, ete Klistoakoya. Mpe bolingi bwa yo, ONkolo, bosalema, mpe bwangai te.

15 Mpe esalemaki ete elobakingai, Yakobo, maloba maye,nguya ya Nkolo eyaki likolo lyaye, mpo ete akweyaki o mabele.Mpe esalemaki ete aleisamakimpo ya ntaka ya mikolo mingi.

16 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya bato: Sanganani elongoo mokolo mwa nsima, mpo na-kokufa; yango wana, nazali namposa ya koloba epai ya batoyambo nakufa.

17 Mpe esalemaki ete o mokolomwa nsima ebele basanganakielongo; mpe alobaki polele epaiya bango mpe awanganaki ma-kambo maye alakisaki bango,mpe alakolaki Klisto, mpe ngu-ya ya Molimo Mosantu, mpelisalisi lya banzelu.

18 Mpe alobaki polele epai yabango, ete akosamaki na nguyaya molimo wa zabulu. Mpe alo-belaki limfelo, mpe boseko mpeetumbu ya seko.

19 Mpe alobaki: Nakobangambele nasalaki lisumu lizangi

bolimbisi, mpo ete nakosakiepai ya Nzambe; mpo nawa-nganaki Klisto, mpe nalobakiete nandimi nkoma; mpe soloitatola ye. Mpe zambi boye na-kosaki epai ya Nzambe nako-banga mpenza mbele likambolya ngai likozala lya nsomo;kasi natubeli epai ya Nzambe.

20 Mpe esalemaki ete elobakiye maloba maye akokaki kolo-ba lisusu te, mpe azongisakimolimo.

21 Mpe etatolaka ebele ete alo-baki makambo maye ekomakiye penepene na kozongisa mo-limo, bakamwaki mpenza; mpoete nguya ya Nzambe ekitakilikolo lya bango, mpe balonga-maki ete bakweyaki o mabele.

22 Sikawa, likambo liye lizalakielengi epai ya ngai, Yakobo,mpo nasengaka yango na Tatawa ngai oyo azali o lola; mpoayokaka bogangi bwa ngai mpeayanolaka na losambo la ngai.

23 Mpe esalemaki ete kimiampe bolingo bwa Nzambe bozo-ngisamaki lisusu o ntei ya bato;mpe balukaki nkoma, mpe ba-yokemelaki lisusu te maloba mamoto wa nkuna oyo.

24 Mpe esalemaki ete nzelamingi ekanisamaki mpo ya ko-butwisa mpe kozongisa Bala-mani o boyebi bwa bosolo; kasienso ezalaki mpamba, mpobasepelaki o bitumba mpe obosopi makila, mpe bazalakana boyini bwa seko likolo lyabiso, bandeko ba bango. Mpebalukaki na nguya ya mandokima bango kobebisa biso nta-ngo inso.

25 Yango wana, bato ba Nefi

Yakobo 7:26–Enosa 1:4 146

balendaki likolo lya bango namandoki ma bango, mpe na bo-kasi bwa bango bonso, kotiakaelikia na Nzambe mpe libangalya lobiko la bango; yangowana, bakomaki sikawa, balo-ngi ba bayini ba bango.26 Mpe esalemaki ete ngai,

Yakobo, nabandaki kokomampaka; mpe ebombamaki liku-ndoli lya bato baye o palaki isu-su ya Nefi, yango wana, nasu-kisi likundoli liye, kosakolakaete nakomaki engebene na bo-yebi bwa ngai bolamu mingiboleki, na kolobaka ete ntangoelekaki na biso, mpe lisusubomoi bwa biso bolekaki bolokola ezalaki epai ya biso ndo-to yoko, ezalaka biso bato bokoba etike mpe ba lipombo, mite-lengani, tobwakama libanda lya

Yelusaleme, tobotama o moka-katano, o esobe yoko, mpe toyi-nama na bandeko ba biso, eyeesalaki bitumba mpe boweli;yango wana, tolelaki mpenzamikolo mya biso.

27 Mpe ngai, Yakobo, namo-noki ete nasengelaki noki kokitao lilita lya ngai; yango wananalobaki epai ya mwana wangai Enosa: Kamata palaki iye.Mpe nalobelaki ye makambomaye ndeko mobali wa ngaiNefi atindaka ngai, mpe alakakibotosi epai ya etinda. Mpe nasa-li nsuka yoko ya nkoma ya ngailikolo lya palaki iye, eye nkomaezalaki eke; mpe na motanginatombeli sese, kolikiaka etemingi ya bandeko ba ngai ba-koka kotanga maloba ma ngai.Bandeko ba ngai, eseseli.

Buku ya Enosa

Enosa asambeli na bokasi mpe alo-ngi bolimbisi bwa masumu ma ye— Mongongo mwa Nkolo moyei okati ya mayele ma ye, kolakelakalobiko mpo ya Balamani o mokolomoko mokoya — Banefi balukakikobutwisa Balamani — Enosa ase-peli na Mosikoli wa ye. Penepenena 420 Yambo ya Klisto.

TALA, esalemaki ete ngai,Enosa, koyebaka ete Tata

wa ngai azalaki moto moko waboyengebene — mpo alakisakingai o lokota la ye, mpe lisusuo bilei mpe bopaleli bwa Nko-lo—Mpe epambolama nkombo

ya Nzambe wa ngai mpo yayango —

2 Mpe nakolobela bino etumbaeye nazalaki na yango libosolya Nzambe, yambo nazwa bo-limbisi boko bwa masumu mangai.

3 Tala, nakendaki kobomaniama o zamba; mpe malobamaye nayokaka mbala nzikeTata wa ngai koloba matali bo-moi bwa seko, mpe bosepelibwa basantu, makotaki o bozi-ndo o kati ya motema mwa ngai.

4 Mpe molimo mwa ngai mo-yokaki nzala; mpe nafukamakio nse liboso lya Mozalisi wa

147 Enosa 1:5–15

ngai, mpe nabelelaki epai ya yeo losambo mpe bobondeli bo-kasi mpo ya bozo bwa ngaimei;mpe bolai bwa mokolo mobi-mba nabelelaki epai ya ye; iyo,mpe ekomaki butu natombolakilisusu mongongo mwa ngailikolo ete mokomaki o lola.5 Mpe eyaki mongongo moko

epai ya ngai, kolobaka: Enosa,masumu ma yo malimbisami,mpe okopambolama.

6 Mpe ngai, Enosa, nayebakiete Nzambe akokaki te kokosa;yango wana, elindo ya ngaiesukwamaki nie.

7 Mpe nalobaki: Nkolo, boni-boni esalemi?

8 Mpe alobaki epai ya ngai:Na ntina ya bondimi bwa yona Klisto, oyo mokolo moko teomono mpe oyoka. Mpe mibumingi milekaki yambo amimo-nisa yemei o mosuni; yangowana, kende, bondimi bwa yobobikisi yo.

9 Sikawa, esalemaki ete eyoka-ka ngai maloba maye nabandakikoyoka mposa mpo ya bolamubwa bandeko ba ngai, Banefi;yango wana, nasopaki bozo bwangai mobimba epai ya Nzambempo ya bango.

10 Mpe ntango ezalaki ngaikobunda o molimo, tala, mo-ngongo mwa Nkolo moyaki okati ya mayele ma ngai lisusu,kolobaka: Nakobimela bandekoba yo engebene na etingia yabango na kobatelaka mitindomya ngai. Napesaki epai yabango mboka eye, mpe ezalimboka esantu; mpe nalakeliyango botutu te longola se sokoezali mpo ya ntina ya bobe bwa

bango; yango wana, nakobimelabandeko ba yo engebene lokolanalobaki; mpe bobuki mobekobwa bango nakomeme o nsena mawa likolo lya mito myabangomei.

11 Mpe esilaka ngai, Enosa,koyoka maloba maye, bondimibwa ngai bobandaki kozalasikisiki na Nkolo; mpe nasambe-laki epai ya ye nakobundakantango mingi mpe elai mpo yabandeko ba ngai, Balamani.

12 Mpe esalemaki ete esilisakangai kosambela mpe kosala naetingia enso, Nkolo alobaki epaiya ngai: Nakopesa epai ya yoengebene na mposa ya yo, nantina ya bondimi bwa yo.

13 Mpe sikawa tala, eye ezalakimposa eye nazalaki na yango yaye — ete soko boye ezalaki, etebato ba ngai, Banefi, bakokweyao kati ya bobuki mobeko, mpena nzela yoko babebisami, mpeBalamani babebisami te, eteNkolo Nzambe alinga kobatelalikundoli lyoko lya bato ba ngai,Banefi; kutu soko ezali boye nanguya ya loboko la ye losantu,ete likoka kotindama na yokomokolo mokoya epai ya Bala-mani, ete, mbele, bakoka koka-mbema o kati ya lobiko —

14 Mpo o ntango eye bitumbabya biso bizalaki mpamba nakozongisaka bango o bondimibwa solo. Mpe balapaki ndai onkele ya bango ete, soko ekoka-ki kosalema, bakobebisa liku-ndoli lya biso mpe biso, mpelisusu mimeseno minso myabatata ba biso.

15 Yango wana, ngai koyebakaete Nkolo Nzambe akokaki

Enosa 1:16–24 148

kobatela makundoli ma biso,nabelelaki epai ya ye mbala nambala, mpo alobaki epai yangai: Eloko kani okosenga obondimi, kondimaka ete oko-zwa yango o nkombo ya Klisto,okozwa yango.16 Mpe nazalaka na bondimi,

mpe nabelelaki epai ya Nzambeete abatela makundoli; mpe ayo-kanaki elongo na ngai ete ako-komisa yango epai ya Balamanio ntango esengeli ya yemei.

17 Mpe ngai, Enosa, nayebakiekozala engebene na boyokaniboye asalaki; yango wana mo-tema mwa ngai mopemaki.

18 Mpe Nkolo alobaki epai yangai: Batata ba yo lokola base-ngeki ngai likambo liye; mpelikosalema epai ya bango enge-bene na bondimi bwa bango;mpo bondimi bwa bango boza-laki bo bwa yo.

19 Mpe sikawa esalemaki etengai, Enosa, nakendeki zinga-zinga o ntei ya bato ba Nefi,kobikulaka makambo makoya,mpe kotatolaka makambo mayenayokaki mpe namonoki.

20 Mpe napesi litatoli ete batoba Nefi balukaki na etingia ko-zongisa Balamani epai ya bondi-mi bwa solo bwa Nzambe. Kasimisala mya biso mizalaki mpa-mba; boyini bwa bango bozalakibwa sikisiki, mpe bakambemakina lizali lya bango libe ete bako-maki bato ba nkei, mpe ba loma,mpe bato boko ba mposa-ya-makila, batonda na banzambeba bikeko mpe bosoto; koliakaniama ya zamba; kofandaka obiema, mpe koyengayengakazingazinga o esobe na mokaba

mwa mposo yoko ekuse yaniama zingazinga na nketo yabango mpe mito mya bango ko-lokolo; mpe mayele ma bangomazalaki o litimbo, mpe mopa-nga mogumbama, mpe ekoko.Mpe mingi ya bango bazalakikolia eloko te longola se niamaebesu; mpe bazalaki mbala insokolukaka kobebisa biso.

21 Mpe esalemaki ete bato baNefi basalaki bilanga, mpe ba-kolisaki ndenge inso ya mboto,mpe ya mbuma, mpe bibwelebya matonga, mpe bibwele byandenge inso ya niama ya lolengena lolenge, mpe ntaba, mpe nta-ba ya zamba, mpe lisusu farasamingi.

22 Mpe ezalaki baprofeta mi-ngi mpenza o ntei ya biso. Mpebato bazalaki bato ba nkanza,na kpokoso mpo ya kososola.

23 Mpe ezalaki eloko te longolase soko ezalaki maloba malutimakasi, liteya mpe bobikuli bwabitumba, mpe boweli, mpe bo-bebisami, mpe bokundoli bwaliwa mbala na mbala, mpebowumeli bwa seko, mpe bosa-mbisi mpe nguya ya Nzambe,mpe makambo maye manso —kolamusaka bango mbala nambala o bobangi bwa Nkolo.Nalobi ezalaki eloko te ya ma-kambo maye, mpe polele enenempenza ya bolobi, elingakikobatela bango na kokita mba-ngu o bobebisami. Mpe nsimaya lolenge loye nakomi etalibango.

24 Mpe namonoki bitumba okati ya Banefi mpe Balamanio botamboli bwa mikolo myangai.

149 Enosa 1:25–Yalomi 1:5

25 Mpe esalemaki ete naba-ndaki kokoma mobange, mpemibu nkama na ntuku nsambona libwa milekaki uta ntangoeye tata wa biso Lehi atikakiYelusaleme.

26 Mpe namonoki ete nasenge-li noki kokita o lilita lya ngai,etambolisamaki ngai na nguyaya Nzambe ete nasengela koteyampe kobikula epai ya bato baye,mpe kosakola liloba engebenena bosolo boye bozali na Klisto.Mpe nasakolaki yango o miko-lo mya ngai minso, mpe nase-

pelaki o yango likolo lya eyeya mokili.

27 Mpe mosika te nakei o esikaya bopemi bwa ngai, boye bo-zali elongo na Mosikoli wa ngai;mpo nayebi ete na ye nakope-ma. Mpe nakosepela o mokoloekolata kufa ya ngai bozangibokufi, mpe ekoteleme libosolya ye; nde nakomono elongi yaye na elengi, mpe akoloba epaiya ngai: Yaka epai ya ngai, yoopambolami; ezali esika yokoelengelemi mpo ya yo o mbokaya Tata wa ngai. Amene.

Buku ya Yalomi

Banefi babateli mobeko mwa Mo-se, bataleli o boso boyei bwa Klisto,mpe bazwi bomengo o mboka —Baprofeta mingi basali mpo ya ko-batela bato o nzela ya bosolo. Pene-pene na 399–361 Yambo na Klisto.

SIKAWA tala, ngai, Yalomi,nakomi ndambo yoko ya

maloba engebene na motindomwa tata wa ngai, Enosa, etebonkoko bwa biso bobombama.2 Mpe lokola palaki iye izali

ike, mpe lokola makambo mayemakomami mpo ya mokanomwa litomba lya bandeko babiso Balamani, yango wana,esengeli mpenza ezala ete nako-ma mwa moke; kasi nakokomate makambo ma bobikuli bwangai, to bwa mabimisi ma ngai.Mpo nini nakokaki kokoma ko-leka batata ba ngai bakomaki?Mpo ebimisaki bango te mwa-ngo mwa lobiko? Nalobi epai

ya bino, Iyo; mpe eye ekokimpo ya ngai.

3 Tala, elongobani ete nzikeesalema o ntei ya bato, na ntinaya bokasi bwa mitema mya ba-ngo, mpe na bokufi bwa matoyima bango, mpe lolanda lamayele ma bango, mpe nkanzaya nkingo ya bango; nzokande,Nzambe azali na ngolu mpenzaepai ya bango, mpe akombibango naino te mosika uta oetando ya mboka.

4 Mpe ezali mingi o ntei yabiso baye bazali na mabimisimingi, mpo bazali na nkanza tebango banso. Mpe mingi lokolabazali na nkanza te mpe bazalina bondimi, bazali na lisangaelongo na Molimo Mosantu, oyoakomimonisa epai ya bana babato, engebene na bondimibwa bango.

5 Mpe sikawa, tala, mibunkama mibale milekaki, mpe

Yalomi 1:6–14 150

bato ba Nefi bakolaki o makasio mboka. Batosaki kobatelamobeko mwa Mose mpe sabaesantu epai ya Nkolo. Mpe ba-santolaki te; mpe batukaki te.Mpe mibeko mya mboka miza-laki sikisiki mpenza.6 Mpe bapalanganisamaki li-

kolo lya etando ya mboka, mpeBalamani lokola. Mpe bazalakimotango mpenza koleka ezalakibaye ba Banefi; mpe balingakikoboma mpe balingaki komelemakila ma niama.

7 Mpe esalemaki ete bayakimbala mingi likolo lya biso,Banefi, mpo ya kobunda. Kasibakonzi ba biso mpe bakambiba biso bazalaki bato ba bokasio bondimi bwa Nkolo; mpe ba-lakisaki bato nzela ya Nkolo;yango wana, topikaki mpendena Balamani mpe tobenganakibango mosika libanda lya mbo-ka ya biso, mpe tobandaki ko-lendisa bingumba bya biso, toesika enso ya lisango lya biso.

8 Mpe toyikanaki mpenza,mpe topanzanaki likolo lya eta-ndo ya mboka, mpe tokomakibazwi mpenza ya wolo, mpe yampauni, mpe ya biloko byamotuya, mpe ya bikelamo byamalonga bya mabaya, mpe yandako, mpe ya masini, mpelisusu ya bibende mpe mbengi,mpe motako mpe ebende ekasi,kosalaka ndenge inso ya bisalelebya lolenge na lolenge mpo yakosala bilanga, mpe mandokima bitumba — iyo, makonga nansonge epotu, mpe likoba, mpeetengu, mpe mosuki, mpe bole-ngeli bonso bwa etumba.

9 Mpe boye elengelemeki biso

mpo ya kokutana na Balamani,bazwaki elonga likolo lya bisote. Kasi liloba lya Nkolo lilaki-samaki solo, liye alobaki epaiya batata ba biso, kolobaka ete:Mbala nzike lokola ekobombabino mitindo mya ngai bokozwabomengo o mboka.

10 Mpe esalemaki ete baprofetaba Nkolo babandaki kokebisabato ba Nefi, engebene na lilobalya Nzambe, ete soko babatelakite mitindo, kasi bakweyaki okati ya bobuki mobeko, bako-bebisama mosika ya etando yamboka.

11 Yango wana, baprofeta, mpebanganga, mpe balakisi, basa-laki na etingia kolendisaka nabompikiliki bato mpo ya etingia;kolakisaka mobeko mwa Mose,mpe mokano mpo ya mwangomopesamaki; kondimisaka ba-ngo mpo ya kotalela o boso epaiya Masiya, mpe kondima na yeoyo akoya lokola soko azalakikala. Mpe nsima ya lolenge loyebateyaki bango.

12 Mpe esalemaki ete na kosa-laka boye babatelaki bango utao kobebisama likolo lya etandoya mboka; mpo batubaki mite-ma mya bango na liloba, mbalainso kolamusaka bango epai yaboyamboli.

13 Mpe esalemaki ete mibunkama mibale na ntuku misatona mwambe milekaki — nsimaya lolenge la bitumba, mpe bo-weli, mpe bokabwani, mpo yantaka ya ntango nzike.

14 Mpe ngai, Yalomi, nakoko-ma lisusu te, mpo palaki izaliike. Kasi tala, bandeko ba ngai,bokoki kotala o palaki isusu ya

151 Yalomi 1:15–Omini 1:7

Nefi; mpo tala, likolo lya yangomakundoli ma bitumba bya bisoikomami, engebene na nkomaya bakonzi, to iye basalakiikomama.

15 Mpe napesi palaki iye o katiya maboko ma mwana mobaliwa ngai Omini, ete makoka ko-batelama engebene na mitindomya batata ba ngai.

Buku ya Omini

Omini, Amaloni, Kemisi, Abina-domi, mpe Amaleki, moto na motoo ntango ya ye, babateli makundoli—Moziya abomboli bato ba Zalaye-mila, baye bayaki uta o Yelusalemeo mikolo mya Sidikiya — Moziyabamopomi mokonzi likolo lya bango—Biboto bya Muleki o Zalayemilababombolaka Koliatumili, moto wansuka wa Bayalede — MokonziBenyamina akitani Moziya—Batobasengeli kobonza bozo bwa bangolokola libonza lyoko na Klisto.Penepene na 323–130 Yambo yaKlisto.

TALA, esalemaki ete ngai,Omini, etindami ngai na tata

wa ngai, Yalomi, ete nakomamwa moke likolo lya palaki iye,mpo ya kobatela bonkoko bwabiso —

2 Yango wana, o mikolo myangai, nalingi ete boyeba ete na-bundaki nzike na mopanga mpoya kobatela bato ba ngai, Banefi,uta o bokwei o kati ya mabokoma bayini ba bango, Balamani.Kasi tala, ngai na ngaimei nazalimoto wa nkuna, mpe natosaki temeko mpe mitindo mya Nkololokola nasengelaki kosala.

3 Mpe esalemaki ete mibunkama mibale na ntuku sambona motoba milekaki, mpe toza-

laka na bileko mingi bya kimia;mpe tozalaka na bileko mingibya etumba ya ndongo mpe yabosopi makila. Iyo, mpe o nsuka,mibu nkama mibale na ntukumwambe na mibale milekaki,mpe nabombaka palaki iyeengebene na mitindo mya batataba ngai; mpe napesaki yango namwana wa ngai Amaloni. Mpenatii nsuka yoko.

4 Mpe sikawa ngai, Amaloni,nakomi makambo nini nakomi,maye mazali make, o buku yatata wa ngai.

5 Tala, esalemaki ete mibukama misato na ntuku mibalemilekaki, mpe eteni eleki nkunaya Banefi ebebisamaki.

6 Mpo Nkolo alingaki te koti-ka, esilisaki ye kokamba bangolibanda lya mboka ya Yelusale-me mpe kobatela mpe kobombabango na bokwei o kati yamaboko ma bayini ba bango,iyo, alingaki te kotika ete malo-ba malakisama bosolo te, iyo,maye alobaki epai ya batata babiso, kolobaka ete: Mbala nzikelokola ekobomba bino te mitindomya ngai bokozwa te bomengoo mboka.

7 Yango wana, Nkolo abime-laki bango o bosambisi bonene;nzokande, abikisaki basembo

Omini 1:8–17 152

ete bawa te, kasi abikisaki bangolibanda lya maboko ma bayiniba bango.8 Mpe esalemaki ete napesaki

palaki epai ya ndeko wa ngaiKemisi.

9 Sikawa ngai, Kemisi, nakomimwa makambo nini nakomi, obuku ena kaka elongo na ndekowa ngai; mpo tala, namonoki yansuka eye akomaki, ete akomakiyango na loboko la yemei; mpeakomaki yango o mokolo moyeapesaki yango epai ya ngai. Mpensima ya lolenge loye tobatelakimakundoli, mpo ezali engebenena mitindo mya batata ba biso.Mpe natii nsuka yoko.

10 Tala, ngai, Abinadomi, na-zali mwana mobali wa Kemisi.Tala, esalemaki ete namonokietumba mpe boweli boike o katiya bato ba ngai, Banefi, mpeBalamani; mpe ngai, elongo namopanga mwa ngaimei, naka-mataki bomoi bwa mingi yaBalamani mpo ya kobatela ba-ndeko ba ngai.

11 Mpe tala, likundoli lya batobaye ikomami o palaki iye izalina bakonzi, engebene na nkola;mpe nayebi libimisi te longolase liye likomamaki, mpe mabi-kuli; yango wana, eye ekoki eko-mamaki. Mpe natii nsuka yoko.

12 Tala, nazali Amaleki, mwa-na mobali wa Abinadomi. Tala,nakoloba epai ya bino mwamoke etali Moziya, oyo atiamakimokonzi likolo lya mboka yaZalayemila; mpo tala, ekebisa-maki ye na Nkolo ete akima li-banda lya mboka ya Nefi, mpemingi lokola balingaki koyoke-mela epai ya mongongo mwa

Nkolo balingaki kokende liba-nda lya mboka elongo na ye, okati ya esobe —

13 Mpe esalemaki ete asalakiengebene lokola Nkolo atindakiye. Mpe bakendeki libanda lyamboka o kati ya esobe, lokolamingi balingaki koyokemelaepai ya mongongo mwa Nkolo;mpe bakambemaki na mateyampe mabikuli mingi. Mpe bake-bisamaki mbala inso na lilobalya Nzambe; mpe bakambemakina nguya ya loboko la ye, o kati-kati ya esobe, kina bakitaki okati ya mboka eye ebiangemimboka ya Zalayemila.

14 Mpe babombolaki bato bayebabiangemi bato ba Zalayemila.Sikawa, ezalaki bosepeli enene ontei ya bato ba Zalayemila; mpelisusu Zalayemila asepelakimpenza, zambi Nkolo atindakibato ba Moziya elongo na palakiya motako iye ikwaki likundolilya Bayuda.

15 Tala, esalemaki ete Moziyaabombolaki ete bato ba Zalaye-mila bayaki uta o Yelusaleme ontango eye Sidikiya, mokonziwa Yuda, akangemaki moka-ngemi o Babiloni.

16 Mpe bakendeki mobemboo esobe, mpe bamememeki naloboko la Nkolo o bokatisi bwamai manene, o kati ya mbokawapi Moziya abombolaki ba-ngo; mpe bafandaki kuna uta ontango ena.

17 Mpe o ntango eye Moziyaabombolaki bango, bakomakibaike mpenza. Nzokande, ba-zalaka na bitumba mingi mpeboweli bwa ndongo, mpe ba-kweyaka na mopanga mbala

153 Omini 1:18–26

na mbala; mpe lokota la bangolobebaki; mpe bamemeki ma-kundoli te elongo na bango;mpe bawanganaki bozali bwaMokeli wa bango; mpe Moziya,to bato ba Moziya, bakokakikososola mango te.18 Kasi esalemaki ete Moziya

asalaki ete balakisama o lokotala ye. Mpe esalemaki ete esila-ki bango kolakisama o lokotala Moziya, Zalayemila apesakibonkoko bwa batata ba ye,engebene na bokundoli bwa ye;mpe makomami, kasi o palakiiye te.

19 Mpe esalemaki ete bato baZalayemila, mpe ba Moziya,basanganaki elongo; mpe Mozi-ya aponomoki kozala mokonziwa bango.

20 Mpe esalemaki ete o mikolomya Moziya, ezalaki libangalyoko linene likomamaki epaiya ye na minkoma likolo lyalyango; mpe abongolaki mi-nkoma na likabo mpe nguya yaNzambe.

21 Mpe mipesi nsango mokoya Koliatumili moko, mpe bo-bomi bwa bato ba ye. MpeKoliatumili abombolamaki nabato ba Zalayemila; mpe afa-ndaki elongo na bango o ntakaya sanza libwa.

22 Milobaki lisusu ndamboyoko ya maloba matali batata baye. Mpe baboti ba ye ba yambobayaki uta o linongi, o ntangoNkolo abulunganisaki lokotala bato; mpe monkete mwaNkolo mokweyaki likolo lyabango engebene na bosambisibwa ye, boye bozali boyenge-bene; mpe mikuwa mya bango

milali mipalangani o mbokaona nordi.

23 Tala, ngai, Amaleki, nabo-tamaki o mikolo mya Moziya;mpe nazalaki na bomoi mpo yakomono liwa lya ye; mpe Be-nyamina, mwana mobali wa ye,akonzaki o esika ya ye.

24 Mpe tala, namonoki, o mi-kolo mya mokonzi Benyamina,etumba ya ndongo mpe bosopimakila o kati ya Banefi mpeBalamani. Kasi tala, Banefi ba-zwaki litomba liike likolo lyabango; iyo, mpo ete mokonziBenyamina abenganaki bangolibanda lya mboka Zalayemila.

25 Mpe esalemaki ete nabanda-ki kozala mobange; mpe, ezalakingai na bana te, mpe eyebakingai ete mokonzi Benyaminaazalaki moto moyengebene libo-so lya miso mya Nkolo, yangowana, nakopesa ye palaki iyeepai ya ye, kolendisaka batobanso mpo ya koya epai yaNzambe, Mosantu Moko waYisalaele, mpe kondima o ma-bikuli, mpe o mabimisi, mpe olisalisi lya banzelu, mpe o likabolya bolobi minoko, mpe o likabolya bolimboli nkota, mpe o ma-kambo manso maye mazalimalamu; mpo ezali eloko te eyeezali elamu longola se soko eyeiuta na Nkolo; mpe eye ezali ebeeyei uta na zabulu.

26 Mpe sikawa, bandeko ba-lingami ba ngai, nalingi eteboya epai ya Klisto, oyo azaliMosantu Moko wa Yisalaele,mpe bokabola lobiko la ye, mpenguya ya bosikoli bwa ye. iyo,yakani epai ya ye, mpe bonzanibozo bwa bino mobimba lokola

Omini 1:27–Maloba ma Molomoni 1:3 154

libonza lyoko epai ya ye, mpekobani na kokilaka bilei mpekosambelaka, mpe tiani mole-nde kina o nsuka; mpe lokolaNkolo azali na bomoi boko-bikisama.27 Mpe sikawa nalingi koloba

mwa moke etali motuya mwamotango moko mwa baye ba-mataki o kati ya esobe mpo yakozonga o mboka ya Nefi; mpoezalaki motango moko monenemwa baye bazalaki na mposaya kozwa mboka ya lisango lyabango.

28 Yango wana, bamataki okati ya esobe. Mpe ezalaki mo-kambi wa bango moto wampiko mpe moto mokasi, mpe

moto wa nkanza, yango wanaasalaki boweli o ntei ya bango;mpe babomaki bango banso,longola se ntuku itanu, o esobe,mpe bazongaki lisusu o mbokaya Zalayemila.

29 Mpe esalemaki ete bakama-taki lokola basusu ba motangomoko monene, mpe bakendekimobembo mwa bango lisusu okati ya esobe.

30 Mpe ngai, Amaleki, nazala-ka na ndeko mobali moko, oyolokola akendeki elongo na ba-ngo; mpe uta kala nayebi te nsa-ngo ya bango. Mpe nazali pene-pene na kolala o lilita lya ngai;mpe palaki iye itondi. Mpe natiinsuka yoko ya bolobi bwa ngai.

Maloba ma Molomoni

Molomoni asali bokuse bwa palakiinene ya Nefi — Atii palaki ike elo-ngo na palaki isusu — MokonziBenyamina atii kimia o mboka.Penepene na 385 ya Mobu mwaMokonzi.

MPE sikawa ngai, Molomo-ni, ekomi ngai mpembeni

mpo ya kopesa likundoli liyenazalaka kosala o kati ya mabo-ko ma mwana mobali wa ngaiMoloni, tala natatolaki penepe-ne na bobebisami bonso bwabato ba ngai, Banefi.2 Mpe ezali mibu mikama mi-

ngi nsima ya boyei bwa Klistoeye napesi makundoli maye okati ya maboko ma mwana mo-bali wa ngai; mpe nabanzi eteakotatola bobebisami mobimba

bwa bato ba ngai. Kasi tikaNzambe alinga ete abikisa ma-ngo, ete akoka kokoma mwamoke etali bango, mpe mwamoke etali Klisto, ete mbeleyoko mokolo makoka kopesabango litomba.

3 Mpe sikawa, nakoloba mwamoke etali eye nakomaki; mpoesilisaki ngai kosala bokuseboko uta o palaki ya Nefi, kinao bokonzi bwa mokonzi Benya-mina, oyo Amaleki alobelaki,nalukaki o ntei ya mabikulimaye bapesaka o kati ya mabo-ko ma ngai, mpe nakutaki pala-ki iye, iye ikwi nsango eke eyeya baprofeta, uta na Yakobokina o bokonzi bwa mokonzioyo Benyamina, mpe lisusumingi ya maloba ma Nefi.

155 Maloba ma Molomoni 1:4–14

4 Mpe makambo maye mazalilikolo lya palaki iye makosepe-lisa ngai, mpo ya mabikuli maboyei bwa Klisto; mpe batataba ngai bayebaki ete mingi yamango makokisamaki; iyo, mpelisusu nayebi ete makambo mi-ngi lokola mabikulamaki matalibiso kina mokolo moye makoki-samaki, mpe lokola mingi nsimana mokolo moye masengeli nantembe te kosalema —

5 Yango wana, naponoki ma-kambo maye, mpo ya kosilisalikundoli lya ngai likolo lyabango, mango matikali ma liku-ndoli lya ngai nakokamata utao palaki ya Nefi; mpe nakokikokoma te eteni ya nkama yamakambo ma bato ba ngai.

6 Kasi tala, nakokamata palakiiye, iye ikwi mabikuli mpe ma-bimisi maye, mpe nakotia yangoelongo na etikali ya likundolilya ngai, mpo malingami epaiya ngai; mpe nayebi ete makoli-ngama epai ya bandeko ba ngai.

7 Mpe nasali eye mpo ya mwa-ngo mwa bwania; mpo boye eyi-misani ngai, engebene na misalamya Molimo mwa Nkolo oyoazali na ngai. Mpe sikawa, na-yebi makambo manso te; kasiNkolo ayebi makambo mansomaye makoya; yango wana,asali na ngai mpo ya kosalaengebene na bolingi bwa ye.

8 Mpe losambo la ngai naNzambe lotali bandeko ba ngai,ete bakoka mbala yoko lisusukoya o boyebi bwa Nzambe, iyo,bosikoli bwa Klisto; ete bakokakozala lisusu bato kitoko.

9 Mpe sikawa ngai, Molomoni,nalingi kosilisa likundoli lya

ngai, liye nakamataki uta o pa-laki ya Nefi; mpe nasali yangoengebene na boyebi mpe boso-soli boye Nzambe apesaki ngai.

10 Yango wana, esalemaki eteesilisaki Amaleki kopesa palakiiye o kati ya maboko ma moko-nzi Benyamina, akamataki ya-ngo mpe atiaki yango elongo napalaki isusu, iye ikwi makundo-li makitanisamaki na bakonzi,uta nkola o nkola kina o mikolomya mokonzi Benyamina.

11 Mpe makitanisamaki uta namokonzi Benyamina, uta nkolao nkola, kina makweyaki o katiya maboko ma ngai. Mpe ngai,Molomoni, nasambeli Nzambeete mabatelama uta o ntangoeye kina nsima. Mpe nayebi etemakobatelama; mpo ezali maka-mbo manene makomami likololya mango, uta o yango batoba ngai mpe bandeko ba bangobakosambisama o mokolo mo-nene mpe mwa nsuka, engebe-ne na liloba lya Nzambe liyelikomami.

12 Mpe sikawa, etali mokonzioyo Benyamina—Azalaka mwamoke na boweli o ntei ya batoba ye mei.

13 Mpe esalemaki lisusu etemampinga ma Balamani maki-taki libanda lya mboka ya Nefi,mpo ya kobunda na bato ba ye.Kasi tala, mokonzi Benyaminaasangisaki elongo mampingama ye, mpe apikaki mpende li-kolo lya bango; mpe abundakina makasi ma loboko la yemei,elongo na mopanga mwa Labana.

14 Mpe na makasi ma Nkolobawelaki na bayini ba bango,kina babomaka nkoto mingi ya

Maloba ma Molomoni 1:15–Moziya 1:3 156

Balamani. Mpe esalemaki etebawelaki na Balamani kina ba-benganaki bango libanda lyamboka mobimba ya lisango lyabango.15 Mpe esalemaki ete esilaka

kozala Baklisto ba lokuta, mpeminoko mya bango kokangema,mpe kotumbolama engebenena mabe ma bango;

16 Mpe esilaka kozala bapro-feta ba lokuta, mpe baleyi balokuta mpe balakisi ba lokuta ontei ya bato, mpe baye bansobatumbolamaki engebene namabe ma bango; mpe esilakakozala boweli boike mpe boka-bwani mosika epai ya Balamani,tala, esalemaki ete mokonzi

Benyamina, na lisalisi lya ba-profeta basantu baye bazalakio ntei ya bato ba ye —

17 Mpo tala, mokonzi Benya-mina azalaki moto mosantu,mpe akonzaki likolo lya bato baye na bosembo; mpe ezalakibato basantu mingi o mboka,mpe bateyaki liloba lya Nzambena nguya mpe na bokulaka; mpebasalelaki monkete na ntina yankanza ya bato —

18 Yango wana, na lisalisi lyabaye, mokonzi Benyamina, nakosalaka na bokasi bonso bwanzoto ya ye mpe na nguya yabozo bwa ye mobimba, mpelisusu baprofeta, atiaki mbalayoko lisusu kimia o mboka.

Buku ya Moziya

MOKAPO 1

Mokonzi Benyamina alakisi banababali ba ye lokota mpe mabikulima batata ba bango — Eyambampe bompenza bwa bango bobatela-maki na ntina ya makundoli mabo-mbama likolo lya palaki ya ndengemingi — Moziya aponomi lokolamokonzi mpe apesami bokengelibwa makundoli mpe biloko bisusu.Penepene na 130–124 Yambo yaKlisto.

MPE sikawa ezalaki lisusu teboswani o mboka mobimba

ya Zalayemila, o ntei ya batobanso baye bazalaki ba mokonziBenyamina, boye ete mokonziBenyamina azalaki na kimia ya

ntango inso o etikali enso yamikolo mya ye.

2 Mpe esalemaki ete azalakana bana basato; mpe abiangakinkombo ya bango Moziya, Elo-lumi, mpe Elamani. Mpe asalakiete balakisama na lokota lonsola batata ba ye, ete na yangobakoka kokoma bato ba bososo-li; mpe ete bakoka koyeba etalimabikuli maye malobamaki naminoko mya batata ba bango,maye mapesamaki bango naloboko la Nkolo.

3 Mpe lisusu alakisaki bangoetali makundoli maye makoma-maki likolo lya palaki ya mota-ko, kolobaka: Bana babali bangai, nalingi ete bomikundolaete ezalaka palaki iye te, iye

157 Moziya 1:4–10

ikwi makundoli mpe mitindomiye, tosengelaki koyoka mpasina bozangi boyebi, kutu o nta-ngo ya lelo, koyebaka te mibo-mbamo mya Nzambe.4 Mpo ekokaki kosalema te ete

tata wa biso, Lehi, akokaki komi-kundola lisusu makambo mayemanso, mpo ya kolakisa mangona bana ba ye, longola se sokoezalaki na lisalisi lya palaki iye;mpo elakisamaki ye na lokota laBaejipito yango wana akokakikotanga minkoma miye, mpekolakisa myango na bana ba ye,ete boye bakokaki kolakisa ya-ngo na bana ba bango, mpe boyekokokisaka mitindo mya Nza-mbe, kutu kina o ntango ya lelo.

5 Nakoloba epai ya bino, banababali ba ngai, ezalaka te mpoya biloko biye, biye bibombama-ki mpe bibatelamaki na lobokola Nzambe, ete tokoka kotangampe kososola mibombamo myaye, mpe kozala na mitindo myaye ntango inso liboso lya misomya biso, ete kutu batata ba bisobalingaki kokulumwa o bozangibondimi, mpe tolingaki kozalabo bandeko ba biso, Balamani,baye bayebi eloko te etali ma-kambo maye, to kutu bandimimango te, elakisamaki bangomango, na ntina ya mimesenomya batata ba bango, miyemilongobani te.

6 O bana ba ngai, nalingi etebomikundola ete maloba mayemazali ma solo, mpe lisusu etemakundoli maye mazali masolo. Mpe tala, lisusu palaki yaNefi, iye ikwi makundoli mpemaloba ma batata ba biso utao ntango batikaki Yelusaleme

kina sikawa, mpe mazali masolo; mpe tokoki koyeba sikisikiya mango zambi tozali na yangoliboso lya miso mya biso.

7 Mpe sikawa, bana babali bangai, nalingi ete bomikundolakoluka yango na etingia, etebokoka kozwa litomba na ya-ngo; mpe nalingi ete bobatelamitindo mya Nzambe, ete bo-koka kozwa bomengo o mbokaengebene na bilako biye Nkoloasalaki epai ya batata ba biso.

8 Mpe makambo mingi masu-su mokonzi Benyamina alaki-saki bana babali ba ye, mayemakomami o buku iye te.

9 Mpe esalemaki ete esilisakamokonzi Benyamina kotia nsu-ka yoko ya kolakisaka banababali ba ye, ete akomaki mo-bange, mpe amonoki ete ase-ngelaki mosika te kokende nzelaya mabele manso; yango wana,akanisaki yango elongobanakiete apesa bokonzi likolo lyamoko wa bana babali ba ye.

10 Yango wana, asalaki Moziyaamememe liboso lya ye; mpe iyeizali maloba maye alobaki epaiya ye, kolobaka: Mwana mobaliwa ngai, nalingi ete osala esa-kola yoko o ntaka ya mboka eyemobimba o ntei ya bato bansobaye, to bato ba Zalayemila,mpe bato ba Moziya baye bafa-ndi o mboka, ete na yango ba-koka kosangana elongo; mpo,o mokolo mwa nsima nakosa-kola epai ya bato ba ngai bayena monoko mwa ngaimei eteozali mokonzi moko mpe mo-yangeli moko likolo lya batobaye, baye Nkolo Nzambe wabiso apesaki biso.

Moziya 1:11–2:1 158

11 Mpe lisusu, nakopesa batobaye nkombo yoko, ete na ya-ngo bakoka kokesenisama likololya bato banso baye NkoloNzambe amemeki libanda lyamboka ya Yelusaleme; mpe eyenakosala zambi bazalaki bato baetingia na kobatelaka mitindomya Nkolo.

12 Mpe nakopesa epai ya ba-ngo nkombo yoko eye mokolomoko te ekolongolama mpenza,longola se soko ezali o nzela yabobuki mobeko.

13 Iyo, mpe lisusu nakolobaepai ya yo, ete soko bato bayebasungama mpenza na Nkolobakwei o kati ya bobuki mobe-ko, mpe bakomi bato boko bankuna mpe bato ba ekobo, eteNkolo akotika bango, ete na ya-ngo bakoma batau bo bandekoba bango; mpe akobatela bangolisusu te na nguya ya ye ezangaemekiseli mpe ya bokamwi,lokola kina sikawa abatelakibatata ba biso.

14 Mpo nakoloba epai ya yo,ete soko atandolaki te loboko laye na kobatelaka batata ba bisobasengelaki kokweya o kati yamaboko ma Balamani, mpe ko-koma miboma mya boyini bwabango.

15 Mpe esalemaki ete esilisakamokonzi Benyamina kotia nsu-ka ya bolobi boye na mwanawa ye, ete apesaki ye mokumbamotali makambo manso mabokonzi.

16 Mpe lisusu, apesaki ye loko-la mokumba motali makundolimaye makomamaki likolo lyapalaki ya motako; mpe lisusupalaki ya Nefi; mpe lisusu,

mopanga mwa Labana, mpe li-bungutulu to mokambi, eyeekambaki batata ba biso o kati-kati ya esobe, eye elengelemekina loboko la Nkolo ete na yangobakokaki kokambema, moko namoko engebene na bokebi mpeetingia eye bapesaki epai ya ye.

17 Yango wana, lokola baza-ngaki bondimi bazwaki bome-ngo te to botomboli o mobembomwa bango, kasi bazongisamakinsima, mpe bamilukelaki nka-nda ya Nzambe likolo lya bango;mpe yango wana babetemeki nanzala mpe matungisi ma nsomo,mpo ya kolamusa bango o bo-kundoli bwa lotomo la bango.

18 Mpe sikawa, esalemaki eteMoziya akendeki mpe asalakilokola tata wa ye atindaka ye,mpe asakolaki epai ya batobanso baye bazalaki o mboka yaZalayemila ete na yango bako-kaki komisangisa elongo; mpoya kokende o tempelo koyokamaloba maye tata wa ye akolobaepai ya bango.

MOKAPO 2

Mokonzi Benyamina alobeli bato baye — Asangeli lisusu alima, malo-nga, mpe bolimo bwa bokonzi bwaye—Apesi bango toli mpo ya kosa-lela Mokonzi wa bango wa Lola —Baye bakotomboka na Nzambe ba-koyoka mpasi ya nsomo bo motomokozima te. Penepene na 124Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete esilisakaMoziya kosala lokola Tata waye atindaki ye, mpe kosala esa-kola yoko o ntaka ya mboka

159 Moziya 2:2–10

mobimba, ete bato basangana-ki bangomei elongo o ntaka yamboka mobimba, ete bamataki otempelo mpo ya koyoka malo-ba maye mokonzi Benyaminaalingaki koloba epai ya bango.2 Mpe ezalaki motango moko

monene, kutu boye mingi etebatangaki bango te; mpo bayi-kanaki mpenza mpe bakolaki obonene o mboka.

3 Mpe bakamataki mobotamiwa yambo ya bibwele bya bango,ete bakoka kobonza libonza mpemabonza matumbama engebe-ne na mobeko mwa Mose;

4 Mpe lisusu ete bakoka kope-sa matondi na Nkolo Nzambewa bango, oyo amemeki bangolibanda lya mboka ya Yelusale-me, mpe oyo abikisaki bangolibanda lya maboko ma bayiniba bango, mpe aponoki batobayengebene mpo ya kozalabalakisi ba bango, mpe lisusumoto moko moyengebene mpoya kozala mokonzi wa bango,oyo atiaki kimia o mboka yaZalayemila, mpe oyo alakisakibango kobatela mitindo myaNzambe, ete bakoka kosepelampe kotonda na bolingo onaNzambe mpe bato banso.

5 Mpe esalemaki ete ntangobakomaki o tempelo, batelemi-saki biema bya bango zingazi-nga mpembeni, moto na motoengebene na libota lya ye, ko-kwaka mwasi wa ye, mpe banababali ba ye, mpe bana basi baye, mpe bana babali ba bango,mpe bana basi ba bango, utana nkulutu kina na leki, libotana libota lizalaki likabwanakilyoko na lisusu.

6 Mpe batelemisaki biema byabango zingazinga mpembeni otempelo, moto na moto kotali-saka ezipelo ya ema ya ye onatempelo, ete na yango bakokakikofanda o biema bya bango mpekoyoka maloba maye mokonziBenyamina alingaki koloba epaiya bango;

7 Mpo ebele ezalaki boye eneneete mokonzi Benyamina akoka-ki te kolakisa bango banso o nteiya tempelo, yango wana asalakiete linongi litelemisama, ete nayango bato ba ye bakokaki ko-yoka maloba maye akoloba epaiya bango.

8 Mpe esalemaki ete abandakikoloba epai ya bato ba ye uta olinongi; mpe bakokaki te bansokoyoka maloba ma ye o ntei yabango baye bazalaki te o nseya lokito la mongongo mwa ye,ete bakoka lokola kozwa malo-ba ma ye.

9 Mpe iye izali maloba mayealobaki mpe asalaki makoma-ma, kolobaka: Bandeko ba ngai,bino banso baye bosangani bi-nomei elongo, bino baye bokokikoyoka maloba ma ngai mayenakoloba epai ya bino mokolomoye; mpo natindi bino te ko-mata awa mpo ya kosakanana maloba maye nakoloba, kasiete boyokemela epai ya ngai,mpe bofungola matoyi mabino ete bokoka koyoka, mpemitema mya bino ete bokokakososola, mpe mayele ma binoete mibombamo mya Nzambemikoka kofungwana o bomonibwa bino.

10 Natindi bino te komataawa ete bobanga ngai, to ete

Moziya 2:11–20 160

bomikundola ete ngaimei nazalimingi koleka moto ya kufa.11 Kasi nazali bo lokola bino-

mei, moyangelami o bokonobwa ndenge inso o nzoto mpemayele; kasi naponomoki nabato baye, mpe nabulisamakina tata wa ngai, mpe nazwakindingisa na loboko la Nkolo etenazala moyangeli moko mpemokonzi moko likolo lya batobaye; mpe nabombamaki mpenabatelamaki na nguya ya yeezanga emekiseli, mpo ya ko-salela bino na bokasi, mayelempe makasi manso maye Nkoloapesaki epai ya ngai.

12 Nalobi epai ya bino etelokola nazwaki ndingisa mpoya kolekisa mikolo mya ngai obosalisi bwa bino, kutu kina ontango eye, mpe nalukaki wolote to mpauni te to yoko lolengela bozwi bwa bino te;

13 Mpe nalingaki te ete boka-ngema o boloko, to ete bosalabawumbu bino na bino, to eteboboma, to bopunza, to boyiba,to bosala ekobo; to kutu nali-ngaki te ete bokoka kosala yokololenge loko la nkuna, mpenalakisaki bino ete bokoka ko-batela mitindo mya Nkolo, omakambo manso maye atindakibino —

14 Mpe kutu ngai, ngaimei,nasalaki na maboko ma ngaimeiete nakoka kosalela bino, mpeete botungisama te na bozitobwa mpako, mpe ete eloko teeya likolo lya bino eye ekozalampasi mpo ya kokumba — mpena makambo maye manso mayenalobaki, binomei bozali banze-neneke mokolo moye.

15 Kasi, bandeko ba ngai,nasalaki te makambo maye etenakoka komilakisa, mpe nalobe-li te makambo maye ete na ya-ngo nakoka kofunda bino; kasinalobeli bino makambo maye etebokoka koyeba ete nakoki koya-nola motema moko polele libosolya Nzambe mokolo moye.

16 Tala, nalobi epai ya binoete zambi nalobaki epai yabino ete nalekisaki mikolo myangai o mosala mwa bino, nazalina mposa ya komilakisa te,mpo nazalaki mpenza kosalelaNzambe.

17 Mpe tala, nalobeli binomakambo maye ete bokokakoyekola bwania; ete bokokakoyekola ete ezali bino o mosa-la mwa bazalani ba bino bozalimpenza o mosala mwa Nzambewa bino.

18 Tala, bobiangaki ngai moko-nzi wa bino; mpe soko ngai, oyobokobianga mokonzi wa bino,nazali kosala mpo ya kosalisabino, nde esengeli bino te kosalampo ya kosalisana?

19 Mpe tala lisusu, soko ngai,oyo bobiangi mokonzi wa bino,oyo alekisaki mikolo mya yeo mosala mwa bino, mpe nzo-kande azalaki o mosala mwaNzambe, nazali na likoki lyamatondi te uta epai ya bino, Oboniboni bosengelaki kotondaMokonzi wa bino wa lola!

20 Nakoloba epai ya bino,bandeko ba ngai, ete soko bo-kozongisa matondi mpe masa-nzoli manso maye bozo bwabino mobimba bozali na nguyaya kozwa, na Nzambe ona oyoakelaki bino, mpe abombaki

161 Moziya 2:21–29

mpe abatelaki bino, mpe asalakiete bosepela, mpe apesaki ndi-ngisa ete bozala na bomoi nakimia bino na bino —21 Nakoloba epai ya bino ete

soko bosaleli ye oyo akelakibino uta o ebandeli, mpe azalikobatela bino mokolo na moko-lo, na kodefisaka bino mpema,ete bokoka kozala na bomoimpe koningana mpe kosalaengebene na bolingi bwa bino-mei, mpe kutu kotelemisakabino uta ngonga yoko na esu-su—Nakoloba, soko bokosalelaye na bozo bwa bino mobimbanzokande bokozala basali ba-zangi litomba.

22 Mpe tala, enso eye akose-nge na bino ezali kobatela miti-ndo mya ye; mpe alakaki binoete soko bokobatela mitindo myaye bokozwa bomengo o mboka;mpe abaluki mokolo moko teuta na eye alobaki; yango wana,soko bokobatela mitindo myaye akopambola bino mpe ako-zwisa bino bomengo.

23 Mpe sikawa, o esika ya ya-mbo, akelaki bino, mpe apesakindingisa epai ya bino ya bomoibwa bino, mpo ya bwangobozali na niongo ya ye.

24 Mpe ya ibale, akosenge binoete bosala lokola atindaki bino;mpo ya yango soko bosali,akopambola bino sasaipi; mpeyango wana afutaki bino. Mpebozali naino na niongo ya ye,mpe bozali, mpe bokozala, li-bela na libela; yango wana, nanini bosengeli komikumisa?

25 Mpe sikawa nakotuna,ekoki bino likambo lya binomei?Nayanoli, Te. Bokoki te koloba

ete bozali kutu lokola mpenzamputulu ya mabele; nzokandebokelamaki na mputulu ya ma-bele; nzokande tala, ezali ya yeoyo akelaki bino.

26 Mpe ngai, kutu ngai, oyobokobianga mokonzi wa bino,nazali molamu te koleka bozalibinomei; mpo nazali lokolamputulu. Mpe bomoni ete nako-mi mobange, mpe nakomi pe-nepene na kotika lolenge loyela kufa na mama wa ye mabele.

27 Yango wana, lokola nalo-baki epai ya bino ete nasalelakibino, kotambolaka na motemapolele liboso lya Nzambe, kutuboye ngai o ntango eye nasalakiete bosangana binomei elongo,ete nakoka komonomo na mpa-mela te, mpe ete makila ma binomaya te likolo lya ngai, ekotele-me ngai mpo ya kosambisamana Nzambe mpo ya makambo nayango atindaki ngai etali bino.

28 Nakoloba epai ya bino etenasalaki ete bosangana binomeielongo ete nakoka kosukolabilamba bya ngai ya makila mabino, o eleko eye ya ntangoekomi ngai penepene na kokitana lilita lya ngai, ete nakokakokita na kimia, mpe molimomwa ngai mwa kufa te mokokakokangana elongo na lingombalya bayembi likolo nakoye-mbaka masanzoli ma Nzambemoyengebene.

29 Mpe lisusu, nakoloba epaiya bino ete nasalaki ete bosa-ngana binomei elongo, ete na-koka kosakola epai ya bino etenakoki kozala lisusu te ngongaelai molakisi wa bino, to moko-nzi wa bino;

Moziya 2:30–38 162

30 Mpo kutu na ntango eye,mikuwa mya ngai mibimba mi-kolenge mpenza ntango ekome-ka ngai koloba epai ya bino; kasiNkolo Nzambe atelemisi ngai,mpe atiki ngai ete nakolobaepai ya bino, mpe atindaki ngaiete nasakola epai ya bino o mo-kolo moye, ete mwana mobaliwa ngai Moziya azali mokonzimoko mpe moyangeli mokolikolo lya bino.

31 Mpe sikawa, bandeko bangai, nalingi ete bosala lokolabosalaki kina sikawa. Lokolabobatelaki mitindo mya ngai,mpe lisusu mitindo mya tata wangai, mpe bozwaki bomengo,mpe bobikisamaki na kokweyao kati ya maboko ma bayini babino, kutu boye soko bokobatelamitindo mya mwana mobaliwa ngai, to mitindo mya Nza-mbe miye mikopesama epai yabino na ye, bokozwa bomengoo mboka, mpe bayini ba binobakozala te na nguya likololya bino.

32 Kasi, O bato ba ngai, kebanimbele ekozala boweli o ntei yabino, mpe bokopono kotosa mo-limo mobe, oyo Tata wa ngaiMoziya alobelaki.

33 Mpo tala, ezali lisuma lyokolisakolami likolo lya ye oyo apo-ni kotosa molimo mona; mposoko aponi kotosa mwango, mpeawumeli mpe akufi o masumuma ye, ye kaka akomele bokwe-yisami na molimo wa yemei;mpo akozwa mpo ya lifuta lyaye etumbu ya libela, ebukaki yemobeko mwa Nzambe o boke-seni na boyebi bwa yemei.

34 Nalobi epai ya bino, ete ezali

moko te o ntei ya bino, longolase soko ezali bana bake ba binobaye balakisami te etali maka-mbo maye, oyo ayebi te ete boza-li na niongo ya seko na Tata wabino wa lola, mpo ya kozongise-la ye enso eye bozali na yangompe bozali; mpe lisusu alakisa-maki etali makundoli mayemazali na mabikuli maye malo-bamaki na baprofeta basantu,kutu kina o ntango tata wa biso,Lehi, atikaki Yelusaleme;

35 Mpe lisusu, enso eye eloba-maki na batata ba biso kina si-kawa. Mpe tala, lisusu, balobakieye etindamaki bango na Nkolo;yango wana, mazali ma sembompe ma solo.

36 Mpe sikawa, nakoloba epaiya bino, bandeko ba ngai, eteekosila bino koyeba mpe kola-kisama makambo maye manso,soko bokobuka mobeko mpe bo-kokende na bokesani na mayemalobamaki, ete bomilongolana Molimo mwa Nkolo, ete eko-ka kozala na esika te na binompo ya kokamba bino o nzelaya bwania ete bokoka kopambo-lama, kozwa bomengo, mpekobatelama —

37 Nakoloba epai ya bino,ete moto oyo akosala eye, yekaka akobima o botomboki bwapolele na Nzambe; yango wanaaponi kotosa molimo mobe,mpe akomi moyini na bose-mbo bonso; yango wana, Nkoloazali te na esika o kati ya ye,mpo afandi te o tempelo izangiisantu.

38 Yango wana soko motoona ayamboli te, mpe awumelimpe akufi moyini wa Nzambe,

163 Moziya 2:39–3:4

bisenge bya boyengebene bwabozambe bikolamusa bozo bwaye bwa kufa te na liyoki lyokolikasi lya elindo ya yemei, eyeekosala ye azonga nsima uta omiso mya Nkolo, mpe ekoto-ndisa ntolo ya ye na elindo,mpe mpasi, mpe nsomo, eyeezali bo moto mokozima te, yayango mololi mokomata libelana libela.39 Mpe sikawa nakoloba epai

ya bino, ete ngolu ekozala nalikoki te mpo ya moto ona;yango wana atandeli ya ye yansuka ezali kokanga motemana monioko moko mokosukamokolo moko te.

40 O, bino banso bampaka,mpe lisusu bino bilenge babali,mpe bino bana bake baye bako-ki koyoka maloba ma ngai, mponalobaki polele epai ya binoete bokoka koyoka, nakosambe-la ete bolamuka o bokundolibwa ezaleli ya nsomo ya bayebakweyaki o kati ya bobukimobeko.

41 Mpe lisusu, nazali na mposaete bomaniola likolo lya bozalibopambolama mpe bwa bose-peli bwa bango baye babatelimitindo mya Nzambe. Mpo ba-pambolami o makambo manso,ma ntango mpe ma molimolokola; mpe soko batikali poto-ngono kina o nsuka bayambemio kati ya lola, ete na yango bako-ka kofanda elongo na Nzambena bozali boko bwa esengoekosuka mokolo moko te. Obomikundola, bomikundola etemakambo maye mazali ma solo;mpo Nkolo Nzambe alobakimango.

MOKAPO 3

Mokonzi Benyamina akobi esakolaya ye — Nkolo wa Nguya Insoakosala o ntei ya bato o tabelenake-le ya modongo—Makila makobimauta o malusu ma lomposo la yelokola akotumbolama mpo ya ma-sumu ma mokili — Ya ye ezalinkombo eye kaka na yango lobikolokoya — Bato bakoki kolongolamoto wa mokili mpe kokoma Ba-santu na lisalisa lya Botumbolami— Monioko mwa moto wa nkunamokozala lokola liziba lya motompe libanga lya fofolo. Penepenena 124 Yambo ya Klisto.

Mpe lisusu bandeko ba ngai,nakobenda bokebi bwa bino,mpo nazali na mwa moke li-susu ya koloba epai ya bino;mpo tala, nazali na makamboma kolobela bino matali mayemakoya.

2 Mpe makambo maye nako-lobela bino mayebisamaki epaiya ngai na anzelu wa Nzambe.Mpe alobaki epai ya ngai: La-muka; mpe nalamukaki, mpetala atelemeki liboso lya ngai.

3 Mpe alobaki epai ya ngai:Lamuka, mpe yoka malobamaye nakolobela yo; mpo tala,nayei mpo ya kosakola epai yayo nsango ya nsai ya bosepelibonene.

4 Mpo Nkolo ayokaki nsamboya yo, mpe asambisi bosembobwa yo, mpe atindi ngai mpoya kosakola epai ya yo ete okokikosepela; mpe ete okoki kosa-kola epai ya bato ba yo, etebango bakoka lokola kotondana bosepeli.

Moziya 3:5–15 164

5 Mpo tala, ntango ekoya, mpeezali mosika te, ete na nguya,Nkolo wa Nguya Inso oyo ako-nzi, oyo azalaki, mpe azali utaboseko bonso na boseko bonso,akokita o nse uta o lola o ntei yabana ba bato, mpe akofanda otabelenakele yoko ya modongo,mpe akokende o ntei ya bato,kosalaka makamwisi makasi,lokola kobikisaka bakoni, ko-sekwisaka bakufi, kosalakabatengoli batambola, bato balolanda bazwa bomoni, mpe ba-kufa matoyi bayoka, mpe kobi-kisaka ndenge inso ya malali.

6 Mpe akobwaka libanda baza-bulu, to milimo mibe miye mifa-ndi o mitema mya bana ba bato.

7 Mpe tala, akoyoka mpasi yamasenginia, mpe bolozi bwanzoto, nzala, mposa ya mai,mpe bolembi, kutu koleka eyemoto akoki kakanga motema,longola se soko ezali mpo yaliwa; mpo tala, makila makobi-ma uta o lilusu linso, boye ene-ne ekozala nsomo ya ye mpoya nkuna mpe bonsomo bwabato ba ye.

8 Mpe akobiangema YesuKlisto, Mwana wa Nzambe,Tata wa lola mpe mabele ,Mokeli wa biloko binso uta oebandeli; mpe mama wa yeakobiangema Malia.

9 Mpe tala, akoya epai ya baye mpenza, ete lobiko lokokakoya epai ya bana ba bato kutuna bondimi likolo lya nkomboya ye; mpe kutu na nsima yaenso eye bakomono ye motomoko, mpe bakoloba ete azalina zabulu, mpe bakofiakola ye,mpe bakobaka ye o ekulusu.

10 Mpe akosekwa o mokolomwa misato uta o bakufi; mpetala, atelemi mpo ya kosambisamokili; mpe tala, makambomaye manso masalemi ete bo-sambisi sembo bokoka koyalikolo lya bana ba bato.

11 Mpo tala, mpe lisusu makilama ye matumbolami mpo yamasumu ma baye bakweyakina bobuki mobeko bwa Adama,baye bakufaki koyebaka te boli-ngi bwa Nzambe botali bango,to baye basalaki masumu nabozangi boyebi.

12 Kasi lisuma, lisuma epai yaye oyo ayebi ete atomboki naNzambe! Mpo lobiko lokoyana ya moko te wa lolenge loyelongola soko ezali o boyambolimpe bondimi likolo lya NkoloYesu Klisto.

13 Mpe Nkolo Nzambe ati-ndaki baprofeta basantu ba yeepai ya bana banso ba bato, mpoya kosakola makambo maye olibota na libota, ekolo na ekolo,mpe monoko na monoko, ete nayango banso bayo e bakondimaete Klisto akoya, bango kakabakozwa bolimbisi bwa masu-mu ma bango, mpe akosepelana bosepeli bonene mpenza,lokola soko ayei kala o ntei yabango.

14 Nzokande Nkolo Nzambeamonoki ete bato ba ye bazalibato ba nkanza, mpe apesakibango mobeko moko, kutu mo-beko mwa Mose.

15 Mpe bilembo mingi, mpemakamwa, mpe bimoniseli, mpebililingi alakisaki epai ya bango,etali boyei bwa ye; mpe lisusubaprofeta basantu balobaki epai

165 Moziya 3:16–25

ya bango etali boyei bwa ye;mpe nzokande bayeisaki mite-ma mya bango mikasi, mpe ba-sosolaki te ete mobeko mwaMose mozali na motuya mokote longola se soko ezali na bo-tumbolami bwa makila ma ye.16 Mpe kutu soko ekokaki ko-

salema ete bana bake bakokakozala na masumu bakokaki tekobikisama; kasi nakoloba epaiya bino ete bapambolami; mpotala, lokola na Adama, to nalizali, bakweyaki, kutu boyemakila ma Klisto matumbolamimpo ya masumu ma bango.

17 Mpe lisusu, nakoloba epaiya bino, ete ekozala nkomboesusu te epesami kati ya to nzelaesusu te to eloko te na yangolobiko lokoki koya epai ya banaba bato, bobele o kati ya mpeo nzela ya nkombo ya Klisto,Nkolo wa Nguya Inso.

18 Mpo tala akosambisa, mpebosambisi bwa ye bozali boye-ngebene; mpe mwana akowa teoyo akokufa o bomwana bwaye; kasi bato bakomele botu-mboli o bozo bwa bangomeilongola se soko bamikitisi mpebakomi lokola bana bake, mpebandimi ete lobiko lozalaki,mpe lozali, mpe lokoya, o katiya mpe o nzela ya makila mabotumbolami bwa Klisto, Nkolowa Nguya Inso.

19 Mpo moto wa mokili azalimoyini wa Nzambe, mpe aza-laki uta o bokwei bwa Adama,mpe akozala, libela na libela,longola se soko amitiki o mase-ngisi ma Molimo Mosantu, mpeabwaki mosika moto wa mokilimpe akomi moko mosantu o

nzela ya botumbolami bwaKlisto Nkolo, mpe akoma lokolamwana, moyangelami, moso-kemi, mosawa, mompikiliki,atonda na bolingo, kondimakakotosa o makambo manso mayeNkolo amoni elongobani koti-nda likolo lya ye, kutu lokolamwana moko akotosa tata wa ye.

20 Mpe lisusu, nakoloba epaiya bino, ete ntango ekoya eyeboyebi bwa Mobikisi bokopa-nzana o ntaka ya ekolo na ekolo,libota na libota, monoko na mo-noko, mpe bato na bato.

21 Mpe tala, ekoya mokolomona, moko te akomonomoazangi mpamela liboso lya Nza-mbe, longola se soko ezali banabake, bobele o nzela ya boya-mboli mpe bondimi likolo lyankombo ya Nkolo Nzambe waNguya Inso.

22 Mpe kutu o ntango ena,ntango ekolakisa yo bato ba yomakambo maye Nkolo Nzambewa yo atindaki yo, kutu ndeekozala bango lisusu te bazangimpamela o miso mya Nzambe,bobele engebene na malobamaye nalobaki epai ya yo.

23 Mpe sikawa nalobi malobamaye Nkolo Nzambe atindakingai.

24 Mpe boye elobi Nkolo:Makoteleme lokola litatoli lyangelingeli likolo lya bato baye,o mokolo mwa bosambisi; yayango bakosambisama, moto namoto engebene na misala myaye, soko mizali milamu, to sokomizali mibe.

25 Mpe soko mizali mibe ba-kangemi na bomoni bwa elindompe bonsomo bwa bangomei,

Moziya 3:26–4:5 166

miye mikosala bango bazongansima uta o miso mya Nkolo okati ya bozali boko bwa bobolampe monioko mozanga nsuka,uta wapi bakoki kozonga lisusute; yango wana bameleki botu-mboli o bozo bwa bangomei.26 Yango wana, bameleki nke-

ni mobimba ya nkele ya Nza-mbe, eye boyengebene bokokilisusu te kowangana epai yabango lokola bokokaki kowa-ngana ete Adama akweyakizambi aliaki mbuma epekisama;yango wana, ngolu ekokakikozala na likoki lisusu te likololya bango libela.

27 Mpe monioko mwa bangomozali lokola liziba lya motompe libanga lya fofolo, ya yangomololi mokozima te, mpe yayango molinga mikomata libelana libela. Boye etindaki ngaiNkolo. Amene.

MOKAPO 4

Mokonzi Benyamina akobi na lilobalya ye — Lobiko loyaki na ntina yaBotumbolami—Ndima na Nzambempo ya kobikisama — Kanga boli-mbisi bwa masumu ma yo o nzelaya bosembo bwa yo—Kaba eteni yabiloko bya bino na bazangi — Salamakambo manso na bwania mpe namolongo. Penepene na 124 Yamboya Klisto.

Mpe sikawa, esalemaki ete etia-ki mokonzi Benyamina nsukayoko ya kolobaka maloba mayemapesamaka epai ya ye naanzelu wa Nkolo, ete abwakakimiso mya ye zingazinga mpe-mbeni likolo lya ebele, mpe

tala bakweyaki o mabele, mpobobangi bwa Nkolo boyaki liko-lo lya bango.

2 Mpe bamimonoko o bozalibwa bangomei bwa mosuni,kutu boke koleka mputulu yamabele. Mpe babelelaki na ma-kasi bango banso na mongongomoko, kolobaka: O zala na ngo-lu, mpe tia makila ma botu-mbolami ma Klisto ete tokokakozwa bolimbisi bwa masumuma biso, mpe mitema mya bisomikoka kopetolama; mpo to-ndimi na Yesu Klisto, MwanaMobali wa Nzambe, oyo akela-ki lola mpe mabele, mpe bilokobinso; oyo akokita o ntei yabana ba bato.

3 Mpe esalemaki ete esilisakibango koloba maloba mayeMolimo mwa Nkolo ayaki likololya bango, mpe batondisamakina bosepeli, kozwaka bolimbisiboko bwa masumu ma bango,mpe kozalaka na kimia ya mote-ma, na ntina ya bondimi bolutiboye bazalaki na bwango naYesu Klisto oyo akoya, engebe-ne na maloba maye mokonzi Be-nyamina alobaka epai ya bango.

4 Mpe mokonzi Benyaminaafungolaki lisusu monoko mwaye mpe abandaki koloba epai yabango, kolobaka: Baninga bangai mpe bandeko ba ngai, ba-boti ba ngai mpe bato ba ngai,nalingi lisusu kobenda bokebibwa bino, ete bokoka koyokampe kososola etikali ya malobama ngai maye nakoloba epai yabino.

5 Mpo tala, soko boyebi bwabolamu bwa Nzambe o ntangoeye bolamusi bino o liyoki lyoko

167 Moziya 4:6–13

lya bompamba bwa bino mpebozangi bolongobani mpe bo-zali bwa bokwei bwa bino —6 Nakoloba epai ya bino, soko

bokoki koya o boyebi bwa bola-mu bwa Nzambe, mpe nguya yaye ezangi emekiseli, mpe bwa-nia bwa ye, mpe bompikilikibwa ye, mpe motema mwa yeona bana ba bato; mpe lisusu,botumbolami boye bolengele-meki uta o bokelami bwa moki-li, ete na yango lobiko lokokakikoya na ye oyo akotia elikia yaye na Nkolo, mpe akozala naetingia na kobatelaka mitindomya ye, mpe akokoba na bondi-mi kutu kina o nsuka ya bomoibwa ye, nalingi koloba bomoibwa nzoto ya kufa —

7 Nakoloba ete ezali moto oyoakozwa lobiko, o nzela ya botu-mbolami boye bolengelemekiuta o bokelami bwa mokili mpoya bato banso, baye bazalaki utao bokwei bwa Adama, to bayebazali, to baye bakozala, kutukina o nsuka ya mokili.

8 Mpe eye ezali nzela na wapilobiko lokoya. Mpe ezali lobikolosusu te longola se loye lolo-bamaki; mpe ezali masengeli tena wapi moto akoki kobikisamalongola se masengeli maye na-lobelaki bino.

9 Ndimani na Nzambe; ndi-mani ete azali, mpe ete akelakibiloko binso, o lola mpe o ma-bele lokola; ndimani ete azali nabwania bonso, mpe nguya insoo lola mpe o mabele lokola;ndimani ete moto akososola temakambo manso maye Nzambeakoki kososola.

10 Mpe lisusu, ndimani ete,

bosengeli koyambola uta o ma-sumu ma bino mpe kosundolamango, mpe komikitisa libosolya Nzambe; mpe kosenge nabosolo bwa motema ete alimbisabino; mpe sikawa, soko bondimimakambo manso maye botalaete bosali mango.

11 Mpe lisusu nakoloba epaiya bino, lokola nalobaki liboso,ete lokola boyei o boyebi bwankembo ya Nzambe, to sokoboyebaki bolamu bwa ye mpebomekaki bolingo bwa ye, mpebozwaki bolimbisi bwa masu-mu ma bino, boye bosali lole-nge la bosepeli mpenza o bozobwa bino, kutu boye nalingi etebomikundola, mpe ntango insobobomba o bokundoli, bonenebwa Nzambe, mpe bompambabwa binomei, mpe bolamu bwaye mpe motema molai mwa yeona bino, bikelamo bilongobanite, mpe bomikitisa kutu o bozi-ndo bwa bosawa, kobiangakalikolo lya nkombo ya Nkolomokolo na mokolo, kotelemekesikisiki o bondimi bwa eye eko-ya, eye elobamaki na monokomwa anzelu.

12 Mpe tala, nalobi epai yabino ete soko bosali eye boko-zala na bosepeli ntango inso,mpe bokotondisama na boli-ngo bwa Nzambe, mpe ntangoinso bokokanga bolimbisi bwamasumu ma bino; mpe boko-kola o boyebi bwa nkembo yaye oyo akelaki bino, to o boye-bi bwa eye ezali eyengebenempe ya solo.

13 Mpe bokozala na likanisilyoko te ya kosala mabe binona bino, kasi kozala na kimia,

Moziya 4:14–23 168

mpe kopesa na moto na motoengebene na eye esengeli na ye.14 Mpe bokotika te bana ba

bino ete bakende na nzala, tobolumbu; mpe bokotika te etebabuka mobeko mya Nzambe,mpe babunda mpe baswanabango na bango, mpe basalelazabulu, oyo azali mokonzi wamasumu, to oyo azali molimomobe oyo alobelamaki na bata-ta ba biso, ye kozalaka moyinimoko wa bosembo bonso.

15 Kasi bokolakisa bango ko-tambola o nzela ya bosolo mpeya limemia; bokolakisa bangokolinga na bango na bango, mpekosalisa na bango na bango.

16 Mpe lisusu, bino binomeibokosalisa baye batelemi namposa ya lisalisi lya bino; bo-kokaba biloko bya bino epai yaye oyo atelemi na mposa, mpebokotika te ete mosengi amatisaesenge ya ye na mpamba, mpebobengana ye libanda mpo yakowa.

17 Mbele okoloba: Moto ame-meki likolo lya yemei bobolabwa ye; yango wana nakokangamaboko ma ngai, mpe nakopesate epai ya ye bilei bya ngai, tonakokaba te epai ya ye eteni yaeloko ya ngai ete akoka te ko-mono mpasi, mpo bitumbu byaye bizali biyengebene —

18 Kasi nakoloba epai ya yo, Omoto, onso oyo akosala lolengelona azali na ntina enene ya ko-yambola; mpe longola se sokoayamboli ena eye asali akowalibela, mpe azali na litomba te obokonzi bwa Nzambe.

19 Mpo tala, ezali biso bansobasengi te? Eyekemi biso te

banso likolo lya Mozali onakaka, kutu Nzambe, mpo ya bi-loko binso tozwi, mpo ya bileimpe bilamba lokola, mpe mpoya wolo, mpe mpo ya mpauni,mpe mpo ya bozwi bonso tozwibwa lolenge na lolenge?

20 Mpe tala, kutu o ntangoeye, bozali kobianga likolo lyankombo ya ye, mpe kosengekempo ya bolimbisi bwa masumuma bino. Mpe atiki ete bosengena mpamba? Te; asopi libandaMolimo mwa ye likolo lya bino,mpe asali ete mitema mya binomitondisami na bosepeli, mpeasali ete minoko mya bino mi-kangemi te ete bokoki kozwabolobi, boye enene mpenza eza-laki bosepeli bwa bino.

21 Mpe sikawa, soko Nzambe,oyo akelaki bino, likolo lya yeboyangelami mpo ya bomoibwa bino mpe mpo ya enso eyebozwi mpe bozali, apesi ndi-ngisa epai ya bino mpo ya ninibokosenge eye ezali semba, nabondimi, kondimaka ete boko-zwa, o nde, boniboni bosenge-laki kokaba eteni ya biloko biyebozwi bino na bino.

22 Mpe soko bosambisi motooyo akomatisa esenge ya ye nabino mpo ya biloko bya binompo awa te, mpe bokweisi ye,boniboni eyengebene nzike ko-leka ekozala bokwei bwa binompo ya kopimaka biloko byabino, biye bizali bya bino te kasibya Nzambe, na ye lisusu bomoibwa bino bozali; mpe nzokandebomatisi esenge te, to boya-mboli te mpo ya likambo liyebosalaki.

23 Nalobi epai ya bino ete,

169 Moziya 4:24–5:1

lisuma ezala epai ya moto ona,mpo biloko bya ye bikowa elo-ngo na ye; mpe sikawa, nakolo-ba makambo maye mpo ya bayebazali na bozwi bwa mokili.24 Mpe lisusu, nakoloba epai

ya bazangi, bino baye bozangikasi bozali na makoki, ete bo-wumela mokolo na mokolo;nalingi koloba bino banso bayeboboyi basengi, zambi bozangi;nalingi ete boloba o mitema myabino ete: Nakopesa te zambinazangi, kasi soko nazalaki naeloko nalingaki kopesa.

25 Mpe sikawa, soko bolobieye o mitema mya bino botikalina elindo te, soko te bokozwabokweyisami; mpe bokweyisa-mi bwa bino bozali boyengebe-ne mpo boluli eye bozwi te.

26 Mpe sikawa, mpo ya ntinaya makambo maye nalobakiepai ya bino—ena ezali, mpo yantina ya kokangaka bolimbisibwa masumu ma bino mokolona mokolo, ete bokoka kota-mbola na elindo te liboso lyaNzambe — Nalingi ete bokaba-ka eteni ya biloko bya bino nabazangi, moto na moto engebe-ne na eye azwi, lokola koleisakaoyo azali na nzala, kolatisakaoyo azali bolumbu, kobimelakabakoni mpe kokabolaka mpoya bobondisi bwa bango, omolimo mpe o nzoto lokola,engebene na mposa ya bango.

27 Mpe tala ete makambomaye manso masalemi na bwa-nia mpe na molongo; mpo ese-ngeli te ete moto moko akimambangu koleka azali na makasi.Mpe lisusu, elongobani ete azalana etingia, ete na yango akoka

kolonga lifuta; yango wana,makambo manso masengeli ko-salema na molongo.

28 Mpe nalingi ete bomikundo-la, ete onso oyo o ntei ya binoakodefa na moto wa penepenena ye asengeli kozongisa elokoeye adefi, engebene lokola andi-maki, soko te okosala lisumu;mpe mbele okotinda moto wapenepene na yo asala lisumulokola.

29 Mpe o nsuka, nakoki tekolobela bino makambo mansona mango bokoki kosala masu-mu; mpo ezali nzela mpe miti-ndo lolenge na lolenge, kutuboye mingi ete nakoki te kota-nga yango.

30 Kasi eye nzike nakoki kolo-bela bino, ete soko bokokengelete binomei, mpe makanisi mabino, mpe maloba ma bino, mpemisala mya bino, mpe bokoba-tela te mitindo mya Nzambe,mpe kokoba te o bondimi bwanini boyokaki etali boyei bwaNkolo wa biso, kutu kina onsuka ya bomoi bwa bino, bo-sengeli kowa. Mpe sikawa, Omoto, omikundola, mpe owa te.

MOKAPO 5

Basantu bakomi bana babali mpebana basi ba Klisto o nzela ya bo-ndimi — Babiangemi nde na nko-mbo ya Klisto — Mokonzi Benya-mina apesi bango toli bazala sikisikimpe molende o misala milamu.Penepene na 124 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, esalemaki ete elo-baki mokonzi Benyamina boyena bato ba ye, atindaki bato o

Moziya 5:2–11 170

ntei ya bango, kozalaka na mpo-sa ya koyeba na bato ba ye sokobandimaki makambo alobakiepai ya bango.2 Mpe bango banso babelelaki

na mongongo moko, kolobaka:Iyo, tondimi makambo mansomaye olobi epai ya biso; mpelisusu, toyebi sikisiki mpe bo-solo bwa mango, na ntina yaMolimo mwa Nkolo wa NguyaInso, oyo asali mbongwana eka-si na biso, to o mitema mya biso,ete tozali lisusu na meko mpoya kosala bobe te, kasi mpo yakosala bolamu ntango inso.

3 Mpe biso, bisomei, lisusu,na bolamu bozanga ndelo bwaNzambe, mpe na mimoniselimya Molimo mwa ye, tozali namamoni manene ma eye ekoya;mpe ezalaki yango elongoba-ni, tokoki kobikula makambomanso.

4 Mpe ezali bondimi tozwakilikolo lya makambo maye mo-konzi wa biso alobaki epai yabiso maye mapesaki biso boyebiboye bonene, na yango toko-sepela na bosepeli mpenza yalolenge loye.

5 Mpe tozali kolinga kokota okati ya boyokani boko elongona Nzambe wa biso mpo ya ko-sala bolingi bwa ye, mpe kozalana botosi na mitindo mya ye namakambo manso maye akoti-nda biso, etikali ya mikolo myabiso minso, ete tokoka komemete likolo lya bisomei moniokomoko mokosuka mokolo mokote, lokola elobamaki na anzelu,ete tokoka komele te nkeni yankele ya Nzambe.

6 Mpe sikawa, oyo ezali malo-

ba maye mokonzi Benyaminaazalaki na yango mposa na ba-ngo; mpe yango wana alobakiepai ya bango: Bolobi malobamaye nazali na yango mposa;mpe boyokani boye bosali bo-zali boyokani sembo.

7 Mpe sikawa, mpo ya boyo-kani boye bosali bokobiangemabana ba Klisto, bana babali baye, mpe bana basi ba ye; mpotala, mokolo moye aboti bino omolimo; mpo bolobi ete mitemamya bino mibongwani na bo-ndimi likolo lya nkombo ya ye;yango wana, bobotami na yempe bokomi bana babali mpebana basi ba ye.

8 Mpe o nse ya moto moyebokomi bansomi, mpe ezalimoto mosusu te na yango bo-koki kokoma bansomi. Ezalinkombo esusu te epesami na ya-ngo lobiko lokoya; yango wana,nalingi ete bokamata likolo lyabino nkombo ya Klisto, binobanso baye bokoti o kati yaboyokani elongo na Nzambeete bokozala batosi kina o nsukaya bomoi bwa bino.

9 Mpe ekosalema ete onso oyoakosala eye akomonomo o lobo-ko la mobali la Nzambe, mpoakoyeba nkombo na yango abi-angemi; mpo akobiangema nankombo ya Klisto.

10 Mpe sikawa ekosalema ete,onso oyo akokamata te likololya ye nkombo ya Klisto akobi-angema na yoko nkombo esusu;yango wana, akomimono o lo-boko la mwasi la Nzambe.

11 Mpe nalingi ete bomikundo-la lisusu, ete eye ezali nkomboeye nalobaki ete nakopesa epai

171 Moziya 5:12–6:3

ya bino eye ekolongolama mo-kolo moko te, longola se sokoezali o nzela ya bobuki mobeko;yango wana, bosala keba etebobuka mobeko te, ete nkomboyango elongolama mpenza telibanda lya mitema mya bino.12 Nalobi epai ya bino ete, na-

lingi ete bomikundola kokangankombo ekomama ntango insoo mitema mya bino, ete bomo-nomo te o loboko la mwasi laNzambe, kasi ete boyoka mpeboyeba mongongo na yangobokobiangema, mpe lisusu,nkombo eye akobianga bino.

13 Mpo boniboni eyebi motomoko nkolo oyo asaleli te, mpeoyo azali mopaya epai ya ye,mpe azali mosika uta o maka-nisi mpe mikano mya motemamwa ye?

14 Mpe lisusu, moto mokoakamata mpunda ya moto wapenepene na ye, mpe abombayango? Nalobi epai ya bino, Te;akolinga kutu te ete akokakoleisama o ntei ya bibwele byaye, kasi akobengana ye mosika,mpe akobwaka ye libanda. Na-koloba epai ya bino, ete kutuboye ekozala o ntei ya bino sokoboyebi te nkombo na yangobobiangemi.

15 Yango wana, nalingi etebozala sikisiki mpe molende,ntango inso kotondaka na mi-sala milamu, ete Klisto, NkoloNzambe wa Nguya Inso, akokakokanga bino ba ye, ete bokokakomememe o lola, ete bokokakozwa lobiko la libela mpe bo-moi bwa seko, na bwania, mpenguya, mpe boyengebene, mpengolu ya ye oyo akelaki biloko

binso, o lola mpe o mabele, oyoazali Nzambe likolo lya inso.Amene.

MOKAPO 6

Mokonzi Benyamina akomi o ma-kundoli nkombo ya bato mpe aponibanganga mpo ya kolakisa bango—Moziya akonzi lokola mokonzimoko sembo. Penepene na 124–121 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, mokonzi Benya-mina akanisaki elongobanaki,esilisaki ye kolobaka na bato,ete akoka kokamata nkomboya baye banso bakotaki o katiya boyokani boko elongo naNzambe mpo ya kobatela miti-ndo mya ye.

2 Mpe esalemaki ete ezalakibozo boko te, longola se sokoezalaki bana bake, baye bako-taki o kati ya boyokani mpebakamataki likolo lya bangonkombo ya Klisto.

3 Mpe lisusu, esalemaki ete eti-aki mokonzi Benyamina nsukayoko ya makambo maye manso,mpe abulisaka mwana mobaliwa ye Moziya mpo ya kozalamoyangeli moko mpe mokonzimoko likolo lya bato ba ye, mpeapesaka ye mikumba minsomitali bokonzi, mpe lisusu apo-noki banganga mpo ya kolakisabato, ete na yango bakokakikoyoka mpe koyeba mitindomya Nzambe, mpe kolamusabango o bokundoli bwa ndaieye basalaki, apanzaki ebele,mpe bazongaki, moko na moko,engebene na mabota ma bango,o ndako ya bangomei.

Moziya 6:4–7:7 172

4 Mpe Moziya abandaki ko-konza o esika ya tata wa ye.Mpe abandaki kokonza o mobumwa ntuku misato mya mvulaya ye, kosalaka na mobimba,penepene na mibu nkama mi-nei na ntuku sambo na motobauta ntango eye Lehi atikakiYelusaleme.

5 Mpe mokonzi Benyaminaazalaki na bomoi mibu misatompe akufaki.

6 Mpe esalemaki ete mokonziMoziya atambolaki o nzela yaNkolo, mpe atosaki masambisima ye mpe meko ya ye, mpeabatelaki mitindo mya ye o ma-kambo manso kani atindaki ye.

7 Mpe mokonzi Moziya asala-ki bato ba ye basala bilanga.Mpe ye lokola, asalaki bilanga,ete na yango akokaki te kozalamokumba epai ya bato ba ye, eteakoka kosala engebene na eyetata wa ye asalaki o makambomanso. Mpe ezalaki boswani teo ntei ya bato ba ye mpo yantaka ya mibu misato.

MOKAPO 7

Amona akuti mboka ya Lehi-Nefiesika Limiyi azali mokonzi — Batoba Limiyi bazali o kati ya bowumbuna Balamani — Limiyi asangelimambi ma bango — Profeta moko(Abinadi) atatolaki ete Klisto azaliNzambe mpe Tata wa biloko binso— Bango Baye bakoni bosoto bako-buka ekumbaki, mpe baye batiielikia ya bango na Nkolo bakobiki-sama. Penepene na 121 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa, esalemaki ete esi-

laka mokonzi Moziya kozala nakimia ya ntango inso mpo yantaka ya mibu misato, azalakina mposo ya koyeba etali batobaye bakendeki kofanda o mbo-ka ya Lehi-Nefi, to o engumbaya Lehi-Nefi; mpo bato ba yebayokaka likambo te uta o nta-ngo batikaki mboka ya Zalaye-mila; yango wana, balembisakiye na matungisi ma bango.

2 Mpe esalemaki ete mokonziMoziya apesaki ndingisa etezomi na motoba ya babali ba-kasi ba bango bakoka komata omboka ya Lehi-Nefi, mpo yakoluka etali bandeko ba bango.

3 Mpe esalemaki ete o mokolomwa nsima babandaki komata,ezalaki elongo na bango Amonamoko, ye kozakaka moto mokomokasi mpe wa nguya, mpeeboto moko ya Zalayemila; mpeazalaki lisusu mokambi wabango.

4 Mpe sikawa, bayebaki tebotamboli kani bakolanda oesobe mpo ya komata o mbokaya Lehi-Nefi; yango wana ba-yengayengaki mikolo mingi oesobe, kutu mikolo ntuku mineibayengayengaki.

5 Mpe eyengayengaka bangomikolo ntuku minei bakomaki ongomba patalalu yoko, eye ezalio nordi ya mboka ya Silomi,mpe kuna batelemisaki biemabya bango.

6 Mpe Amona akamatakibandeko ba ye basato, mpe nko-mbo ya bango ezalaki Amaleki,Heleme, mpe Emi, mpe bakitakio mboka ya Nefi.

7 Mpe tala, bakutanaki namokonzi wa bato baye bazalaki

173 Moziya 7:8–16

o mboka ya Nefi, mpe o mbokaya Silomi; mpe bazingamaki nabakengeli ba mokonzi, mpe ba-kamatamaki, mpe bakangema-ki, mpe batiamaki o boloko.8 Mpe esalemaki ete ezalaki

bango o boloko mikolo mibalebamememeki lisusu liboso lyamokonzi, mpe nkanga ya bangoekangolamaki; mpe batelemekiliboso lya mokonzi, mpe bazwa-ki ndingisa, to nde batindamaki,ete bayanola mituna miye ako-tuna bango.

9 Mpe alobaki epai ya bango:Tala, nazali Limiyi, mwana waNoa, oyo azalaki mwana mobaliwa Zenifi, oyo awutaki o mbokaya Zalayemila mpo ya kosa-ngola mboka eye, eye ezalakimboka ya batata ba bango, oyoaponomoki mokonzi na mokanomwa bato.

10 Mpe sikawa, nazali na mpo-sa ya koyeba ntina na yangobozalaki boye na bobangi te nakoya mpembeni ya bifelo byaengumba eye, ezalaki, ngaimei,elongo na bakengeli ba ngailibanda lya ekuke?

11 Mpe sikawa, mpo ya ntinaeye natikaki ete bobatelama, etenakoka kotuna na bino, soko tenalingaki kosala ete bakengeliba ngai baboma bino. Bozali nandingisa ya koloba.

12 Mpe sikawa, emonoki Amo-na ete azalaki na ndingisa yakoloba, abelemeki mpe agumba-maki liboso lya mokonzi; mpekotelemeke lisusu alobaki: Omokonzi, natondi yo mingi libo-so lya Nzambe mokolo moye etenazali naino na bomoi, mpe na-zali na ndingisa mpo ya koloba;

mpe nakosala makasi mpo yakoloba na mpiko mpenza;

13 Mpo nayebi na ntembe teete soko oyebaka ngai olingakikondima te nalata nkanga iye.Mpo nazali Amona, mpe nazalieboto moko ya Zalayemila, mpenamataki libanda lya mboka yaZalayemila mpo ya koluka eta-li bandeko ba biso, baye Zenifiamemeki libanda lya mboka ena.

14 Mpe sikawa, esalemaki eteesilaka Limiyi koyoka malobama Amona, azalaka na bosepelimpenza, mpe alobaki: Sikawa,nayebi na ntembe te ete bande-ko ba ngai baye bazalaki o mbo-ka ya Zalayemila bazali naino nabomoi. Mpe sikawa, nakosepela;mpe o mokolo mwa nsima na-kosala ete bato ba ngai basepelalokola.

15 Mpo tala, tozali o bowumbuna Balamani, mpe bakateli bisompako yoko eye ezali mpasi nakomeme. Mpe sikawa, tala, ba-ndeko ba biso bakobikisa bisolibanda lya bowumbu boye, tolibanda lya maboko ma Balama-ni, mpe tokozala bawumbu babango; mpo eleki bolamu mingiete tozala bawumbu ba Banefio esika ya kofuta mpako namokonzi wa Balamani.

16 Mpe sikawa, mokonzi Li-miyi atindaki bakengeli ba yeete bakanga lisusu Amona tobandeko ba ye te, kasi asalakiete bakende o ngomba patalalueye ezalaki o nordi ya Silomi,mpe bameme bandeko ba bangoo kati ya engumba, ete kunabakoka kolia, mpe komele,mpe komipemisa o misala mpemobembo mwa bango; mpo

Moziya 7:17–24 174

bayokaki mpasi ya makambomingi; bayokaki mpasi ya nzala,mposa ya mai, mpe bolembi.17 Mpe sikawa, esalemaki ete

o mokolo mwa nsima mokonziLimiyi atindaki esakola yoko ontei ya bato ba ye banso, ete nayango bakoka kosangana ba-ngomei elongo o tempelo, mpoya koyoka maloba maye akolo-ba epai ya bango.

18 Mpe esalemaki ete esanga-naki bangomei elongo alobakiepai ya bango o lolenge loye,kolobaka: O bino, bato ba ngai,tombolani mito mya bino mpebondisamani; mpo tala, ntangoezali mosika te, to ezali pene-pene, ekozala biso lisusu te oboyangelami bwa bayini babiso, ata bitumba mingi byabiso, biye bizalaki na mpamba;nzokande nalikii etikali etumbayoko elamu ya kosala.

19 Yango wana, tombolanimito mya bino, mpe sepelani,mpe tiani elikia ya bino naNzambe, na Nzambe ona oyoazalaki Nzambe wa Abalayama,mpe Yisaka, mpe Yakobo; mpelisusu, Nzambe ona oyo ame-meki bana ba Yisalaele libandalya mboka ya Ejipito, mpe asa-laki ete batambola o katikati yaMbu Etane o mabele makauka,mpe aleisaki bango na mana etebakoka kokufa te o esobe; mpemakambo mingi lisusu asalakimpo ya bango.

20 Mpe lisusu, Nzambe onakaka amemeki batata ba bisolibanda lya mboka ya Yelusale-me, mpe abombaki mpe abatelibato ba ye kina sikawa; mpetala, ezali na ntina ya mabe

mpe bonsomo bwa biso ete ame-meki biso o kati ya bowumbu.

21 Mpe bino banso bozalibanzeneneke mokolo moye, eteZenifi, oyo aponomoki mokonzilikolo lya bato baye, ye kozalakana mpila koleka mpo ya kozwamboka ya batata ba ye, yangowana ekosamaki ye na mayelemabe mpe angile ya mokonziLamani, oyo akotaki o kati yaboyokani elongo na mokonziZenifi, mpe atikaki o kati yamaboko ma ye bozwi bwa eteniyoko ya mboka, to kutu engu-mba ya Lehi-Nefi, mpe engumbaya Silomi; mpe mboka ya zinga-zinga mpembeni —

22 Mpe enso eye asalaki ,bobele mpo ya mwango mwakomeme bato baye o kati yaboyangelami to bowumbu. Mpetala, o ntango eye tozali kofutampako na mokonzi wa Bala-mani, na motuya mwa katikatiyoko ya masangu ma biso, mpeloso la biso, mpe kutu mbotoya biso inso ya lolenge nalolenge, mpe katikati yoko yaebakisi ya bibwele mpe bito-nga bya biso; mpe kutu katika-ti yoko ya enso eye tozali nayango to tozwi, mokonzi waBalamani asengi biso, to bomoibwa biso.

23 Mpe sikawa, ezali eye mpasite mpo ya komeme? Mpe ezalieye te, matungisi ma biso mane-ne? Sikawa tala, boniboni enenetozali na ntina mpo ya kolela.

24 Iyo, nalobi epai ya bino,enene ezali ntina tozali na yangompo ya kolela; mpo tala bo-niboni mingi ya bandeko babiso babomami, mpe makila ma

175 Moziya 7:25–8:1

bango masopanaki na mpamba,mpe enso na ntina ya bobe.25 Mpo soko bato baye bakwe-

yaki te o kati ya bobuki mobekoNkolo alingaki kotika te etemabe maye manene maya likololya bango. Kasi tala, balingakite koyokemela epai ya malobama ye; kasi babimisaki bowelio ntei ya bango, kutu boye nzikeete basopaki makila o ntei yabangomei.

26 Mpe profeta moko wa Nza-mbe babomaki; iyo, moto mokoaponomo na Nzambe, oyo alo-belaki epai ya bango nkuna mpebonsomo bwa bango, mpe abi-kulaki makambo mingi mayemakoya, iyo, kutu boyei bwaKlisto.

27 Mpe mpo alobaki epai yabango ete Klisto azalaki Nza-mbe, Tata wa biloko binso, mpealobaki ete akokamata elili yabomoto, mpe ekozala elili nsimaya yango moto akelamaki naebandeli; to na elobeli esusu,alobaki ete moto akelamaki naelili ya Nzambe, mpe ete Nza-mbe akokita o ntei ya bana babato, mpe akolata nzoto yamosuni mpe makila, mpe ako-tambola likolo lya etando yamabele —

28 Mpe sikawa, zambi alobakieye, babomaki ye; mpe maka-mbo mingi lisusu basalaki mayemamemeki o nse nkele ya Nza-mbe likolo lya bango. Yangowana, nani akokamwa ete bazalio kati ya bowumbu, mpe ete ba-betemi na matungisi ma nsomo?

29 Mpo tala, Nkolo alobaki:Nakosalisa bato ba ngai te omokolo mwa bobuki mobeko

bwa bango; kasi nakokanganzela ya bango ete bazwa bome-ngo te; mpe misala mya bangomikozala lokola libanga lyalibaku liboso lya bango.

30 Mpe lisusu, alobaki: Sokobato ba ngai bakoni bosoto ba-kobuka mpumbulu o ekumba-ki; mpe ekomi ya yango ezalingenge.

31 Mpe lisusu alobaki: Sokobato ba ngai bakoni bosotobakobuka mopepe mwa esti,moye mokomeme bobebisamibwa sasaipi.

32 Mpe sikawa, tala, elako yaNkolo ekokisami, mpe bobetemimpe botungisami.

33 Kasi soko bozongi o Nkolona mokano motonda mwa mo-tema, mpe botii elikia ya binona ye, mpe bosaleli ye na eti-ngia enso ya makanisi, sokobosali eye, engebene na bolingibwa yemei mpe elengi ya ye-mei, akobikisa bino libanda lyabowumbu.

MOKAPO 8

Amona alakisi bato ba Limiyi —Ayekoli na palaki ntuku ibale nainei ya Bayelede — Makundoli makala makoki kolimbolama na ba-moni — Likabo te lileki lya bomo-ni. Penepene na 121 Yambo yaKlisto.

Mpe esalemaki ete esilisakamokonzi Limiyi kotia nsukayoko ya kolobaka na bato ba ye,mpo alobaki epai ya bangomakambo mingi mpe bobelemwa moke ya yango nakomi obuku eye, alobelaki bato ba ye

Moziya 8:2–12 176

makambo manso matali bande-ko ba bango baye bazalaki omboka ya Zalayemila.2 Mpe asalaki ete Amona ate-

leme liboso lya ebele, mpe azo-ngelaki epai ya bango mansomaye masalemaki epai ya ba-ndeko ba bango uta o ntangoeye Zenifi amataki libanda lyamboka yango kutu kina o nta-ngo eye yemei amataki libandalya mboka yango.

3 Mpe azongelaki lisusu epaiya bango maloba ma nsukamaye mokonzi Benyamina ala-kisaki bango, mpe alimbolakimango o bato na mokonzi Li-miyi, boye ete bakoka kososolamaloba manso maye alobaki.

4 Mpe esalemaki ete esilisakaye kosala enso eye, ete mokonziLimiyi apanzaki ebele, mpeasalaki ete bazonga moko namoko epai ya ndako ya yemei.

5 Mpe esalemaki ete asalakiete palaki iye ikwaki makundolima bato ba ye uta o ntango eyebatikaki mboka ya Zalayemila,makoka komememe liboso lyaAmona, ete akoka kotangamango.

6 Sikawa, sasaipi lokola eta-ngaka Amona likundoli, moko-nzi atunaki ye soko akokakikolimbola nkota, mpe Amonaalobelaki ye ete akoka te.

7 Mpe mokonzi alobaki epaiya ye: Koyokaka mawa mingimpo ya matungisa ma bato bangai, nasalaki ete ntuku ineina isato ya bato ba ngai bake-nde mobembo o kati ya esobe,ete na yango bakoka komonomboka ya Zalayemila, ete toko-ka kobila epai ya bandeko ba

biso babikisa biso o libanda lyabowumbu.

8 Mpe babungaki o esobe mpoya ntaka ya mikolo mingi, nzo-kande bazalaki na etingia, mpebamonoki te mboka ya Zalaye-mila kasi bazongaki o mbokaeye, ekendeki bango mobemboo mboka yoko o ntei ya mai mi-ngi, mpe ebombolaki bangomboka yoko etonda na mikuwamya bato, mpe mya niama, mpeetondaki lokola na binielengenibya ndako bya lolenge na lo-lenge, lokola ebombolaki bangomboka yoko efandamaki nabato ba motango monene loko-la bibela bya Yisalaele.

9 Mpe mpo ya litatoli lyokoete makambo balobaka maza-laki ma solo bamemeki palakintuku ibale na inei iye itondakina minkoma, mpe izali ya woloya peto.

10 Mpe tala, lisusu, bamemekibibende bya ntolo, biye bizalibinene, mpe bizali bya motakompe bya mbengi, mpe bizalibya lolenge mpenza.

11 Mpe lisusu, bamemeki mi-panga, ya myango bisimbelobibeba, mpe mbeli ya myangoiguga tuu; mpe ezali moto teo mboka oyo akoki kolimbolalokota to minkoma miye mizalilikolo lya palaki. Yango wananalobaki epai ya yo: Okokikolimbola?

12 Mpe nalobi epai ya yo lisu-su: Oyebi moko oyo akoki koli-mbola? Mpo nazali na mposaete makundoli maye mabongo-lama na lokota la biso; mpo,mbele, makopesa biso boyebiboko bwa montika mwa bato

177 Moziya 8:13–21

baye babebisamaki, uta wapimakundoli maye mayei; to,mbele, makopesa biso boyebiboko bwa bato baye mpenzabaye babebisamaki; mpe nazalina mposa ya koyeba ntina yabobebisami bwa bango.13 Sikawa Amona alobaki

epai ya ye: Nakoki na ntembete kolobela yo, O mokonzi, motomoko oyo akoki kobongola ma-kundoli maye; mpo azali na niniakoki kotala, mpe kobongolamakundoli manso maye mazalima mikolo mya kala; mpe ezalilikabo uta na Nzambe. Mpe bi-loko bibiangemi bibongolele,mpe moto te akoki kotala yangolongola se soko atindami, sokote akotala eye asengelaki te mpeakowa. Mpe onso oyo atindamimpo ya kotala byango, ye kakaabiangemi momoni.

14 Mpe tala, mokonzi wa batobaye bazali o mboka ya Zalaye-mila azali moto oyo atindamimpo ya kosala makambo maye,mpe oyo azali na likabo liye li-nene uta na Nzambe.

15 Mpe mokonzi alobaki etemomoni moko azali monenekoleka profeta moko.

16 Mpe Amona alobaki etemomoni moko azali mobimisimoko mpe profeta moko lokola;mpe likabo lyoko lizali linenemingi moto te akoki kozwa, lo-ngola se soko azwi nguya yaNzambe, eye moto te akoki;nzokande moto moko akokikozwa nguya enene epesamiye uta na Nzambe.

17 Kasi momoni akoki koyebamakambo maye maleka, mpelokola makambo maye makoya,

mpe na biango makambo mansomakobimisama, to, nde, maka-mbo ma nkuku makomonisama,mpe makambo mabombamamakobima o mwinda, mpe ma-kambo mayebani te makoyebi-sama na biango, mpe lisusumakambo makoyebisama o bi-ango maye soko te makokakikoyebana te.

18 Boye Nzambe apesaki nzelaete moto, na bondimi, akoka ko-sala makamwisi ma nguya; ya-ngo wana akomi litomba lyokolinene epai ya baninga ba ye bato.

19 Mpe sikawa, etiaki Amonansuka yoko ya kolobaka malobamaye mokonzi asepelaki mingimpenza, mpe apesaki matondina Nzambe, kolobaka: Na nte-mbe te mobombamo monenemozali o kati ya palaki iye, mpebibongolele biye bilengelemekimpo ya mwango mwa kota-ndola mibombamo mya lole-nge loye na bana ba bato.

20 O boniboni ya bokamwiezali misala mya Nkolo, mpeboniboni ntango elai ayokakimpasi elongo na bato ba ye;iyo, mpe boniboni ya lolandampe ekangema ezali boyebibwa bana ba bato; mpo balingikoluka bwania te, mpe bazalina mposa te ete boyangela likololya bango!

21 Iyo, bazali lokola ebwele yazamba eye ekokima mobateli,mpe ekopalangana, mpe ebe-nganami, mpe eliami na niamaya zamba.

Likundoli lya Zenifi — Nsa-ngo ya bato ba ye, uta o ntango

Moziya 9:1–8 178

batikaki mboka ya Zalayemilakina o ntango babikisamaki liba-nda lya maboko ma Balamani.

Kokwaka mikapo 9 o 22 eye o kati.

MOKAPO 9

Zenifi akambi lingomba lyoko utao Zalayemila mpo ya kozwa mbokaya Lehi-Nefi — Mokonzi wa Bala-mani apesi bango ndingisa ya kosa-ngola mboka—Ezali etumba o katiya Balamani mpe bato ba Zenifi.Penepene na 200–187 Yambo yaKlisto.

Ngai, Zenifi, elakisamaki ngaio nkota enso ya Banefi, mpe ez-waki ngai boyebi bwa mbokaya Nefi, to mboka ya lisangolya yambo lya batata ba biso,mpe etindamaki ngai lokolamonongi o ntei ya Balamani etenakoka konongo makasi mabango, ete limpinga lya biso li-koka koya likolo lya bango mpekobebisa bango—kasi emonokingai bolamu boye bozali o nteiya bango nazakalaki te namposa ete babebisama.

2 Yango wana, naswanakina bandeko ba ngai o esobe,mpo nalingaki ete moyangeliwa biso asala boyokani elongona bango; kasi ye kozalakamoto wa monkete mpe wamposa-ya-makila atindaki etenabomama; kasi nabikisamakina bosopi bwa makila maike;mpo tata abundaki na tata,mpe ndeko mobali na ndekomobali, kina motango monenemwa limpinga lya biso libebi-samaki o esobe; mpe tozongaki,

baye ba biso baye babikisa-maki, o mboka ya Zalayemila,mpo ya kosangela lisapo linana basi ba bango mpe bana babango.

3 Mpe nzokande, ngai kozala-ka na mpila mingi koleka mpoya kosangola mboka ya batataba biso, nasangisaki mingi loko-la bazalaki na mposa ya koke-nde kokamata mboka yango,mpe tobandaki lisusu mobe-mbo mwa biso o kati ya esobempo ya kokende o mboka; kasitobetemeki na nzala mpe ma-tungisi ma nsomo; mpo tozala-ki malembe na komikundolaNkolo Nzambe wa biso.

4 Nzokande, nsima ya mikolomingi ya koyengayengaka oesobe totelemisaki biema byabiso o esika eye bandeko babiso babomamaki, eye ezalakipenepene na mboka ya batataba biso.

5 Mpe esalemaki ete nakende-ki lisusu elongo na inei ya batoba ngai o kati ya engumba, okati epai ya mokonzi, ete nako-ka koyeba meko ya mokonzi,mpe ete nakoka koyeba sokonakokaki kokota elongo na batoba ngai mpe kokamata mbokana kimia.

6 Mpe nakotaki epai ya moko-nzi, mpe ayokanaki elongo nangai ete nakoka kozwa mbokaya Lehi-Nefi, mpe engumba yaSilomi.

7 Mpe lisusu atindaki ete batoba ye bakende libanda lya mbo-ka, mpe ngai mpe bato ba ngaitokendeki o kati ya mboka etetokoka kokamata yango.

8 Mpe tobandaki kotonga

179 Moziya 9:9–19

ndako, mpe kobongisa bifelobya engumba, iyo, kutu bifelobya engumba ya Lehi-Nefi, mpeya engumba ya Silomi.

9 Mpe tobandaki kokona bila-nga, iyo, kutu na lolenge nalolenge ya nkona, na nkona yamasangu, mpe ya seboloni, mpeya loso, mpe na neya, mpe naseumi, mpe na nkona ya mbumaya lolenge na lolenge; mpe to-bandaki koyikana mpe kozwabomengo o mboka.

10 Sikawa ezalaki mayele mabempe angile ya mokonzi Lamani,mpo ya komeme bato ba ngai okati ya bowumbu, ete atikamboka ete tokoka kozwa yango.

11 Yango wana esalemaki ete,esilaki biso kofanda o mbokampo ya ntaka ya mibu zomi namibale mokonzi Lamani aba-ndaki kokoma mingi na nkaka,mbele o lolenge loko to losusubato ba ngai bayika bokasi omboka, mpe ete bakoka te kolo-nga bango mpe komeme bangoo kati ya bowumbu.

12 Sikawa bazalaki bato bagoigoi mpe basambeli bikeko;yango wana bazalaki na mposaya komeme biso o kati ya bowu-mbu, ete bakoka komitondisamabumu na misala mya mabo-ko ma biso; iyo, ete bakokakomisalela limpati na bibwelebya bilanga bya biso.

13 Yango wana esalemaki etemokonzi Lamani abandaki ko-lamusa bato ba ye ete baswanana bato ba ngai; yango wanaezalaki bitumba mpe boweli omboka.

14 Mpo, o mobu mwa zomi namisato ya bokonzi bwa ngai o

mboka ya Nefi, mosika o sudiya mboka ya Silomi, ezalakibato ba ngai komelisa mpe ko-leisa bibwele bya bango, mpekokona bilanga bya bango, li-mpinga linene lya Balamaniliyaki likolo lya bango mpe ba-bandaki koboma bango, mpekobotola bibwele bya bango,mpe masangu ma bilanga byabango.

15 Iyo, mpe esalemaki ete baki-maki, baye banso bakangemakite, kutu o kati ya mboka ya Nefi,mpe babiangaki ngai mpo yabobatelami.

16 Mpe esalemaki ete nalatisa-ki bango mandoki na matimbo,mpe na makula, na mipanga,mpe na nsendo, mpe na nzete,mpe na bilingongo, mpe ma-ndoki ma lolenge na lolengemaye tokokaki kosala, mpe ngaimpe bato ba ngai tokendekikobunda na Balamani.

17 Iyo, o makasi ma Nkolo to-kendeki kobunda na Balamani;mpo ngai mpe bato ba ngai to-belelaki na bokasi na Nkolo eteabikisa biso libanda lya mabokoma bayini ba biso, mpo tolamu-samaki o bokundoli bwa libikilya batata ba biso.

18 Mpe Nzambe ayokaki ebe-lela ya biso mpe ayanolaki nsa-mbo ya biso; mpe tokendeki nanguya ya ye; iyo, tokendekikobunda na Balamani, mpe omokolo moko mpe butu yokotobomaki nkoto isato na ntukuinei na isato; tobomaki bangokutu kina tobenganaki bangolibanda lya mboka ya biso.

19 Mpe ngai, ngaimei, namaboko ma ngaimei, nasalisaki

Moziya 10:1–9 180

mpo ya kokunda bakufi ba ba-ngo. Mpe tala, na mawa manenempe boleli bwa biso, nkama iba-le mpe ntuku sambo na libwa yabandeko ba biso babomamaki.

MOKAPO 10

Mokonzi Lamani akufi — Bato baye bazali bato ba nkei mpe ba lomampe bazali kondima mimeseno myalokuta — Zenifi na bato ba ye balo-ngi bango. Penepene na 187–160Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete tobandakilisusu kotia bokonzi mpe toba-ndaki lisusu kozwa mboka nakimia. Mpe nasalaki ete esalemamandoki ma lolenge na lolenge,ete na yango nakokaki kozwamandoki mpo ya bato ba ngaina ntango Balamani bakomatalisusu mpo ya kobunda na batoba ngai.2 Mpe natiaki bakengeli zi-

ngazinga mpembeni na mboka,ete Balamani bakoka koya lisusute epai ya biso kpakasa mpe ba-bebia biso; mpe boye nakenge-leki bato ba ngai mpe bibwelebya ngai, mpe nabatelaki bangona bokwei o kati ya maboko mabayini ba biso.

3 Mpe esalemaki ete tosango-laki mboka ya batata ba bisompo ya ntaka ya mibu mingi,iyo, mpo ya ntaka ya mibuntuku mibale na mibale.

4 Mpe nasalaki ete mibali ba-kona bilanga, mpe bakolisa nde-nge inso ya nkona mpe ndengeinso ya mbuma ya lolenge nalolenge.

5 Mpe nasalaki ete basi bato-

nga, mpe basala na makasi, mpebasala, mpe bakela lolenge nalolenge ya lino ya malonga,iyo, mpe bilamba bya lolengena lolenge, ete tokoka kolatisabolumbu bwa biso; mpe boyetozwaki bomengo o mboka —boye tozalaki na kimia ya ntangoinso o mboka mpo ya ntaka yamibu ntuku mibale na mibale.

6 Mpe esalemaki ete mokonziLamani akufaki, mpe mwanamobali wa ye abandaki kokonzao esika ya ye. Mpe abandakikolamusa bato ba ye o botombo-ki na bato ba ngai; yango wanababandaki kolengele mpo yaetumba, mpe koya kobunda nabato ba ngai.

7 Kasi natindaka banongi bangai zingazinga mpembeni yamboka ya Semiloni, ete nakokakoyeba bolengeli bwa bango,ete nakoka komikengele nabango, ete bakoka te koya likololya bato ba ngai mpe kobebisabango.

8 Mpe esalemaki ete bamatakilikolo lya nordi ya mboka yaSilomi, elongo na mampinga mamotango monene mwa bango,bato balataki mandoki na mati-mbo, mpe na makula, mpe namipanga, mpe na nsendo, mpena mabanga, mpe na bilingo-ngo; mpe bazalaka na mito myabango kolokolo ete mizalakibolumbu; mpe bazingamaki namikaba mya mposo penepenena nketo ya bango.

9 Mpe esalemaki ete nasalakiete basi mpe bana ba bato bangai babombanaki o esobe; mpenasalaki lisusu ete bampakabanso ba ngai baye bakokaki

181 Moziya 10:10–19

komeme mandoki, mpe lisusubilenge bibali binso bya ngaibiye bikokaki komeme mando-ki, bimisangisa elongo mpo yakokende kobunda na Balamani;mpe natiaki bango na nkondoya bango, moto na moto enge-bene na mbula ya ye.10 Mpe esalemaki ete toma-

taki mpo ya kobunda na Bala-mani; mpe ngai, kutu ngai, nabobange bwa ngai, namatakimpo ya kobunda na Balamani.Mpe esalemaki ete tomatakina makasi ma Nkolo mpo yakobunda.

11 Sikawa, Balamani bayebakieloko te etali Nkolo, to makasima Nkolo te, yango wana baye-kemeki likolo lya makasi mabangomei. Nzokande bazalakibato boko bakasi lokola, enge-bene na bokasi bwa bato.

12 Bazalaki bato ba zamba,mpe ba loma, mpe ba mposa-ya-makila, kondimaka momesenomwa batata ba bango, moyemozali moye — Kondimaka etebabenganamaki libanda lyamboka ya Yelusaleme mpo yamasumu ma batata ba bango,mpe ete bakosamaki o esobe nabandeko ba bango, mpe lisusubakosamaki ntango ekatisakibango mbu;

13 Mpe lisusu, bakosamakintango ezalaki bango o mbokaya lisango lya yambo lya bango,esilisaka bango kokatisa mbu,mpe enso eye na ntina eteNefi azalaki potongono mingikoleka na kobatelaka mitindomya Nkolo — yango wana asu-ngamaki na Nkolo, mpo Nkoloayokaki nsambo ya ye mpe

ayanolaki yango, mpe akambakimobembo mwa bango o esobe.

14 Mpe bandeko ba ye badasu-kaki na ye zambi basosolaki tebozalani bwa Nkolo; badasu-kaki lisusu na ye likolo lya maizambi bayeisaki mitema myabango mikasi na Nkolo.

15 Mpe lisusu badasukaki naye ekomaki bango o mbokaelakelama, zambi balobaki eteakamataki boyangeli bwa batoo maboko ma bango; mpe balu-kaki koboma ye.

16 Mpe lisusu, badasukakina ye zambi akendeki o kati yaesobe lokola Nkolo atindakiye, mpe akamataki makundolimaye makomamaki likolo lyapalaki ya motako, mpo balobakiete ayibaki mango.

17 Mpe boye balakisaki banaba bango ete bayina bango, mpeete baboma bango, mpe etebawembe mpe bapunza bango,mpe basala inso bakoki mpo yakobebisa bango; yango wanabazali na boyini bwa seko onabana ba Nefi.

18 Mpo ya ntina eye mpenzamokonzi Lamani, na mayelemabe ma ye, mpe angile ya ye,mpe bilako malonga bya ye,akosaki ngai, ete namemeki batoba ngai baye o kati ya mbokaeye, ete bakoka koboma bango;iyo, mpe toyokaki mpasi eyemibu mingi o mboka.

19 Mpe sikawa ngai, Zenifi,esilisaki ngai kolobela makambomaye epai ya bato ba ngai ma-tali Balamani, napusaki bangompo ya kokende kobunda nabokasi bwa bango, kotiaka eli-kia ya bango na Nkolo; yango

Moziya 10:20–11:8 182

wana, towelaki na bango, misona miso.20 Mpe esalemaki ete tobenga-

naki bango lisusu libanda lyamboka ya biso; mpe tobomakibango na bobebisami boko bo-nene, kutu boye mingi ete tota-ngaki te motuya mwa bango.

21 Mpe esalemaki ete tozonga-ki lisusu o mboka ya bisomei,mpe bato ba ngai babandakilisusu kobatela bibwele byabango, mpe kokona bilanga byabango.

22 Mpe sikawa ngai, ezalakingai mpaka, napesaki bokonzilikolo lya moko wa bana bangai; yango wana, nakolobalisusu te. Mpe tika Nkolo apa-mbola bato ba ngai. Amene.

MOKAPO 11

Mokonzi Noa azali koyangela onkuna — Asepeli kozala na bomoibwa loyenge elongo na basi mpebamakango ba ye—Abinadi abikuliete bato bakokamatama o kati yabowumbu — Bomoi bwa ye boluki-sami na Mokonzi Noa. Penepene na160–150 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete Zenifiapesaki bokonzi likolo lya Noa,moko wa bana babali ba ye;yango wana Noa abandaki ko-konza o esika ya ye; mpe ata-mbolaki te o nzela ya tata wa ye.

2 Mpo tala, abatelaki te miti-ndo mya Nzambe, kasi atambo-laki nsima ya mposa ya motemamwa yemei. Mpe azalaki nabasi mpe bamakango mingi.Mpe atindaki bato ba ye kosalamasumu, mpe kosala eye ezali

mabe o bomoni bwa Nkolo. Iyo,mpe basalaki pite mpe ndengeinso ya nkuna.

3 Mpe akataki mpako ya eteniyoko ya itano ya enso eye baz-waki, eteni yoko ya itano yawolo mpe mpauni ya bango,mpe eteni yoko ya itano ya zifiya bango, mpe ya mbengi yabango, mpe ya motako mwabango mpe ya ebuni ya bango;mpe eteni yoko ya itano yaniama ya bango; mpe lisusueteni yoko ya itano ya nkonainso ya bango.

4 Mpe enso eye akamatakimpo ya kofuta yemei, mpe basiba ye mpe bamakango ba ye;mpe lisusu banganga ba ye, mpebasi ba bango mpe bamakangoba bango; boye abongolakimakambo ma bokonzi.

5 Mpo akitisaki banganga ba-nso baye babulisamaka na tatawa ye mpe abulisaki basusu basika o esika ya bango, lolenge labaye batombwani likolo o lole-ndo la mitema mya bango.

6 Iyo, mpe boye bafutamakina goigoi ya bango, mpe na bo-sambeli bikeko bya bango, mpena pite ya bango, na mpako iyemokonzi Noa atiaka likolo lyabato ba ye; boye bato basalakimpenza mpo ya kofuta bobe.

7 Iyo, mpe bakomaki lisusubasambeli bikeko, zambi bako-samaki na maloba ma mpambampe ma koleteke ma mokonzimpe banganga; mpo balobakimakambo ma koleteke epai yabango.

8 Mpe esalemaki ete mokonziNoa atongaki ndako inzengampe inene mingi; mpe akembi-

183 Moziya 11:9–18

saki yango na bikelamo malo-nga bya libaya, mpe bya lolengena lolenge la biloko bya motuya,bya wolo, mpe bya mpauni, mpebya ebuni, mpe bya motako,mpe bya zifi, mpe bya mbengi;9 Mpe amitongelaki lisusu

ndako yoko enene kitoko, mpeo katikati ya yango ngbende, yayango inso ezalaki ya libayamalonga mpe ekembisamaki nawolo mpe mpauni mpe na bilo-ko bya motuya.

10 Mpe asalaki lisusu ete basaliba ye bakoka kosala misala myandenge inso ya malonga nakati ya bifelo bya tempelo, myalibaya malonga, mpe mya mbe-ngi, mpe mya motako.

11 Mpe kiti iye etiamaki mpe-mbeni mpo ya banganga bane-ne, iye izalaki likolo lya kitiinso isusu, akembisaki yango nawolo ya peto; mpe asalaki ete-lemelo yoko etongema libosolya yango, ete bakoka kopemisanzoto ya bango mpe mabokoma bango likolo lya yango nta-ngo ekoloba bango maloba malokuta mpe ma mpamba na batoba ye.

12 Mpe esalemaki ete atonga-ki linongi lyoko penepene natempelo; iyo, linongi lyoko lilaimpenza, kutu boye lilai ete ako-ka koteleme likolo lya nsonge yalyango mpe komono uta likolomboka ya Silomi mpe lisusumboka ya Semiloni, iye izwa-maki na Balamani; mpe akokakikutu komono likolo mboka mo-bimba zingazinga mpembeni.

13 Mpe esalemaki ete atongi-saki ndako mingi o mboka yaSilomi; mpe asalaki linongi line-

ne litongemaki likolo lya ngo-mba patalalu ya nordi ya mbokaya Silomi, eye ezalaka ebombelompo ya bana ba Nefi o ntangobakimaki libanda lya mboka;mpe boye asalaki na bozwi boyeazwaki na mpako ya bato ba ye.

14 Mpe esalemaki ete atiakimotema mwa ye likolo lya bo-mengo bwa ye, mpe alekisakintango ya ye na kozalaka nabomoi bwa loyenge elongo nabasi ba ye mpe bamakango ba ye;mpe boye banganga ba ye bale-kisaki ntango ya bango elongona basi ba pite.

15 Mpe esalemaki ete akonakibilanga bya vino zingazingampembeni o mboka; mpe ato-ngisaki ekamoli vino, mpe asa-laki vino beboo; mpe yangowana akomaki momeli-vino,mpe bato ba ye lokola.

16 Mpe esalemaki ete Balamanibabandaki kokota likolo lyabato ba ye, likolo lya mangombamake, mpe koboma bango, nabilanga bya bango, mpe ntangoezalaki bango koleisa bibwelebya bango.

17 Mpe mokonzi Noa atindakibakengeli zingazinga mpembe-ni ya mboka mpo ya kobatelabango, kasi atindaki motangomoko mokoka te, mpe Balamanibayaki likolo lya bango mpebabomaki bango, mpe babe-nganaki mingi ya bibwele byabango libanda lya mboka; boyeBalamani babandaki kobomabango, mpe kosalela nkanda yabango likolo lya bango.

18 Mpe esalemaki ete mokonziNoa atindaki mampinga mabasoda ba ye mpo ya kobunda

Moziya 11:19–28 184

na bango mpe babenganamakinsima, to babenganaki bangonsima mpo ya ntango yoko; ya-ngo wana, bazongaki kosepe-laka na bopunzi bwa bango.19 Mpe sikawa, na ntina ya

elonga eye enene batombwa-naki likolo o lolendo la mitemamya bango; basalaki lofundompo ya makasi ma bangomei,kolobaka ete ntuku mitano yabango bakokaki kobunda nankoto ya Balamani; mpe boyebasalaki lofundo, mpe basepela-ki na makila, mpe bosopi bwamakila ma bandeko ba bango,mpe eye na ntina ya nkuna yamokonzi wa bango mpe banga-nga ba bango.

20 Mpe esalemaki ete ezalakimoto moko o ntei ya bango yaye nkombo ezalaki Abinadi;mpe akendeki o ntei ya bango,mpe abandaki kobikula, koloba-ka: Tala, boye elobi Nkolo, mpeboye etindi ye ngai, kolobaka,Kende, mpe loba epai ya batobaye, boye elobi Nkolo — Lisu-ma ezala epai ya bato baye, mponamoni bonsomo bwa bango,mpe nkuna ya bango, mpe piteya bango; mpe longola se sokobayamboli nakobimela bangona nkanda ya ngai.

21 Mpe longola se soko baya-mboli mpe bazongi epai yaNkolo Nzambe wa bango, Tala,nakotika bango na maboko mabayini ba bango; iyo, mpe bako-mememe o kati ya bowumbu;mpe bakotungisama na lobokola bayini ba bango.

22 Mpe ekosalema ete bakoye-ba ete nazali Nkolo Nzambewa bango, mpe nazali Nzambe

wa zuwa, kobimelaka mabe mabato ba ngai.

23 Mpe ekosalema ete longolase soko bato baye bayambolimpe bazongi epai ya NkoloNzambe wa bango, bakomeme-me o kati ya bowumbu; mpemoko te akobimisa bango,longola se soko ezali NkoloNzambe wa Bokasi Bonso.

24 Iyo, mpe ekosalema eteekobelela bango epai ya ngainakozala malembe na koyokaebelela ya bango; iyo, mpenakotika bango ete babetemena bayini ba bango.

25 Mpe longola se soko baya-mboli o elamba ya saki mpemputulu ya moto, mpe babelelina bokasi na Nkolo Nzambe wabango, nakoyoka nsambo yabango te, mpe nakolongola ba-ngo libanda lya matungisi mabango te; mpe boye elobi Nkolo,mpe boye etindaki ye ngai.

26 Sikawa esalemaki ete elo-baka Abinadi maloba maye epaiya bango badasukaki na ye,mpe balukaki kolongola bomoibwa ye; kasi Nkolo abikisaki yelibanda lya maboko ma bango.

27 Sikawa eyokaka mokonziNoa maloba maye Abinadi alo-baki epai ya bato, adasukakilokola; mpe alobaki: Nani azaliAbinadi, ete ngai mpe bato bangai tosambisama na ye, to naniazali Nkolo, oyo akomeme liko-lo lya bato ba ngai matungisimanene ma lolenge loye?

28 Nat indi bino bomemeAbinadi awa, ete nakoka kobo-ma ye, mpo alobaki makambomaye ete akoka kolamusa batoba ngai na nkanda bango na

185 Moziya 11:29–12:8

bango, mpe kobimisa boswanio ntei ya bato ba ngai; yangowana nakoboma ye.29 Sikawa miso mya bato mi-

kangemaki; yango wana bayei-saki mitema mya bango mikasina maloba ma Abinadi, mpebalukaki uta o ntango ena kinao boso kokamata ye. Mpe mo-konzi Noa ayeisaki motemamwa ye mokasi na liloba lyaNkolo, mpe ayambolaki te utao misala mibe mya ye.

MOKAPO 12

Abinadi akangemi o boloko mpo yakobikulaka bobebisami bwa batompe liwa lya Mokonzi Noa — Ba-nganga ba lokuta batangi nkomampe balobi babateli mobeko mwaMose — Abinadi abandi kolakisabango Mitindo Zomi. Penepenena 148 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete nsima ya nta-ka ya mibu mibale ete Abinadiayaki o ntei ya bango na bonku-tu, ete bayebaki ye te, mpe aba-ndaki kobikula o ntei ya bango,kolobaka: Boye Nkolo atindingai, kolobaka — Abinadi, ke-nde mpe bikula epai ya bato bangai baye, mpo bayeisi mitemamya bango mikasi na malobama ngai; bayamboli te misalamya bango mibe; yango wana,nakobimela bango na nkandaya ngai, iyo, na nkanda ekasi yangai nakobimela bango o mabempe bonsomo bwa bango.

2 Iyo, lisuma ezala epai yankola eye! Mpe Nkolo alobiepai ya ngai: Tandola loboko layo mpe bikula, kolobaka: Boye

elobi Nkolo, ekosalema etenkola eye, na ntina ya mabe mabango, ekomememe o kati yabowumbu, mpe ekobeteme o li-tama; iyo, mpe ekobenganamana bato, mpe ekobomama; mpeewando ya likolo, mpe mbwa,iyo, mpe niama ya zamba, ba-kolia mosuni mwa bango.

3 Mpe ekosalema ete bomoibwa mokonzi Noa bokozalalokola elamba yoko ezali o etu-mbele ya moto mokasi; mpoakoyeba ete nazali Nkolo.

4 Mpe ekosalema ete nakobetebato ba ngai baye na matungisima nsomo, iyo, na nzala mpena bokono bobe; mpe nakosalaete bakomilela bolai bwa mo-kolo mobimba.

5 Iyo, mpe nakosala ete bako-zala na mikumba milingamalikolo lya mikongo mya bango;mpe bakobenganama liboso bompunda baba.

6 Mpe ekosalema ete nakoti-nda mbula ya mabanga o ntei yabango, mpe ekobete bango; mpebakobeteme lisusu na mopepemwa esti; mpe mwa niama iko-tungisa mboka ya bango lokola,mpe ikolia mboto ya bango.

7 Mpe bakobeteme na bokonobonene—mpe enso eye nakosa-la mpo ya mabe mpe bonsomobwa bango.

8 Mpe ekosalema ete longolase soko bayamboli nakobebisabango mpenza uta o etandoya mabele; nzokande bakotikalikundoli lyoko nsima ya ba-ngo, mpe nakobatela mangompo ya bikolo bisusu biye bi-kozwa mboka; iyo, kutu eyenakosala ete nakoka kobombola

Moziya 12:9–21 186

bonsomo mya bato baye o biko-lo bisusu. Mpe makambo mingiAbinadi abikulaki mpo ya mabema bato baye.9 Mpe esalemaki ete basilikaki

na ye; mpe bakamataki ye mpebamemeki ye akangema libosolya mokonzi, mpe balobaki epaiya mokonzi: Tala, tomemi motomoko liboso lya yo oyo abiku-laki makambo mabe etali batoba yo, mpe alobi ete Nzambeakobebisa bango.

10 Mpe abikulaki lisusu mabematali bomoi bwa yo, mpe alo-baki ete bomoi bwa yo bokozalalokola elamba yoko o etumbeleya moto.

11 Mpe lisusu, alobaki eteokozala lokola mokoko, kutulokola mokoko mokauka mwazamba, moye momatelami naniama mpe moniatami o nse yalokolo.

12 Mpe lisusu, alobaki okoza-la lokola fololo ya mobwe, eye,ekotela yango mpenza, sokomopepe mobeti, ekobenganamalikolo lya etando ya mboka.Mpe alobaki na ntembe te Nkoloalobaki yango. Mpe alobaki eteenso eye ekokoma likolo lya yolongola se soko oyamboli, mpeeye na ntina ya mabe ma yo.

13 Mpe sikawa, O mokonzi,mabe manene kani osali, tomasumu manene kani batoba yo basali, ete totumbolamana Nzambe to tosambisama namoto oyo?

14 Mpe sikawa, O mokonzi,tala, tozali na elindo te, mpeyo, O mokonzi, osumuki te; ya-ngo wana, moto oyo akosi etaliyo, mpe abikuli na mpamba.

15 Mpe tala, biso tozali bakasi,tokoya te o kati ya bowumbu,to tokokangema te na bayini babiso; iyo, mpe ozwi bomengo omboka eye, mpe okozwa lisusubomengo.

16 Tala, awa ezali moto, topesiye o kati ya maboko ma yo;okoki kosala na ye lokola emoniyo bolamu.

17 Mpe esalemaki ete mokonziNoa asalaki ete Abinadi abwa-kama o kati ya boloko; mpe ati-ndaki ete banganga basangisabangomei elongo ete akokakosala likita elongo na bangonini bakosala na ye.

18 Mpe esalemaki ete baloba-ki epai ya mokonzi: Meme yeawa ete tokoka kotuna ye mitu-na; mpe mokonzi atindaki etebameme ye liboso lya bango.

19 Mpe babandaki kotuna, etebakoka kokutisa ye, ete na ya-ngo bakokaki kozwa na ninikofunda ye; kasi ayanolaki ba-ngo na bobangi te, mpe alongakimituna mya bango minso, iyo,na bokamwi bwa bango; mpoalongaki bango na mituna myabango minso, mpe abulungani-saki bango na maloba ma bangomanso.

20 Mpe esalemaki ete mokowa bango alobaki epai ya ye:Nini elingi koloba maloba mayemakomamaki, mpe maye ma-lakisamaki na batata ba biso,kolobaka:

21 Boniboni kitoko likolo lyangomba ezali makolo ma ye oyoakomeme nsango elamu; oyoakobimisa kimia, oyo akomemensango elamu ya bolamu; oyoakobimisa lobiko; oyo akoloba

187 Moziya 12:22–37

epai ya Siona, Nzambe wa yoakokonza;22 Basinzili ba yo bakotombola

mongongo; na mongongo elo-ngo bakoyemba; mpo bako-mono miso na miso ekomemeNkolo lisusu Siona;

23 Bukanani o bosepeli; ye-mbani elongo bino bisika byampamba bya Yelusaleme; mpoNkolo abondisi bato ba ye, asi-koli Yelusaleme;

24 Nkolo asalaki bolumbuloboko la ye losantu o miso myabikolo binso, mpe nsuka insoya mabele ikomono lobiko laNzambe wa biso?

25 Mpe sikawa Abinadi alo-baki epai ya bango: Ezali binobanganga, mpe bolobi bolakisibato baye, mpe bososoli molimomwa mabikuli, mpe nzokandebozali na mposa ya koyeba nangai nini makambo maye mali-ngi koloba?

26 Nakoloba epai ya bino,lisuma ezala epai ya bino mpoya kosantolaka nzela ya Nkolo!Mpo soko bososoli makambomaye bolakisaki yango te; ya-ngo wana, bozali kosantolanzela ya Nkolo.

27 Botii mitema mya bino tempo ya kososola; yango wanabozali na bwania te. Yangowana, nini elakisi bino batobaye?

28 Mpe balobaki: Tokolakisamobeko mwa Mose.

29 Mpe lisusu alobaki epai yabango boye: Soko bokolakisamobeko mwa Mose ntina ninibokobatela yango te? Ntina ninibokotia mitema mya bino likololya bozwi? Ntina nini bokosala

pite mpe bokobebisa makasi mabino elongo na basi ba pite, iyo,mpe bokosala bato baye basu-muka, ete Nkolo asali mpo yakotinda ngai mpo ya kobikulalikolo lya bato baye, iyo, kutumabe manene ma bato baye?

30 Eyebi bino te ete nakolobabosolo? Iyo, boyebi ete nakolobabosolo; mpe bosengelaki kole-nge liboso lya Nzambe.

31 Mpe ekosalema ete boko-beteme mpo ya mabe ma bino,mpo bolobi ete bokolakisa mo-beko mwa Mose. Mpe nini eyebibino etali mobeko mwa Mose?Lobiko lokoya na mobeko mwaMose? Nini bolobi?

32 Mpe bayanolaki mpe balo-baki ete lobiko lokoya na mo-beko mwa Mose.

33 Kasi sikawa Abinadi alobakiepai ya bango: Nayebi ete sokobobateli mitindo mya Nzambebokobika; iyo, soko bobatelimitindo miye Nkolo apesakiepai ya Mose o ngomba ya Sinai,kolobaka:

34 Nazali Nkolo Nzambe wayo, oyo amemeki yo libanda lyamboka ya Ejipito, libanda lyandako ya bowumbu.

35 Okozala na Nzambe mosu-su te liboso lya ngai.

36 Okosala te elili ekatamaepai ya yo, to emoniseli ya elokoyoko te o lola, to biloko biyebizali o mabele o nse.

37 Sikawa Abinadi alobakiepai ya bango: Bosalaki ensoeye? Nalobi epai ya bino, Te,bosali yango te. Mpe elakisakibino bato baye ete basala maka-mbo maye? Nalobi epai ya bino,Te, bosali yango te.

Moziya 13:1–13 188

MOKAPO 13

Abinadi abatelami na nguya yabonzambe—Alakisi Mitindo Zomi—Lobiko lokoya na mobeko mwaMose yango kaka te — Nzambe ye-mei akosala botumbolami boko mpeakosikola bato ba ye. Penepene na148 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa eyokaki mokonzimaloba maye, alobaki epai yabanganga ba ye ete: Mosika namoto oyo, mpe bomani ye; mponini tokosala elongo na ye,mpo azali moto wa ligboma.

2 Mpe batelemeki mpe bame-kaki kotia maboko ma bangolikolo lya ye; kasi apikaki mpe-nde na bango, mpe alobaki epaiya bango:

3 Simbani ngai te, mpo Nza-mbe akobete bino soko botiimaboko ma bino likolo lya ngai,mpo napesi te maloba Nkoloatindaki ngai napesa; mpe nalo-beli bino te eye bosengeki etenalobela; yango wana, Nzambeakotika te ete nabebisama ontango eye.

4 Kasi nasengeli nakokisa miti-ndo Nzambe na myango atinda-ki ngai; mpe zambi nalobelakibino bosolo bosiliki na ngai.Mpe lisusu, zambi nalobi lilobalya Nzambe bosambisi ngai etenazali moto wa ligboma.

5 Sikawa esalemaki ete esilisa-ka Abinadi koloba maloba mayeete bato ba mokonzi Noa bame-kaki te kotia maboko ma bangolikolo lya ye, mpo Molimo mwaNkolo azalaki likolo lya ye;mpe elongi ya ye ebandaki ko-ngenge na bongengi boluti, kutu

lokola Mose asalaki na ngombaya Sinai, ntango ezalaki ye ko-lobaka elongo na Nkolo.

6 M p e a z a l a k i n a n g u y ampe bokulaka uta na Nzambe;mpe akobaki maloba ma ye,kolobaka:

7 Bomoni ete bozali na nguyaya koboma ngai, yango wananasilisi maloba ma ngai. Iyo,mpe namoni ete ekati mitemamya bino zambi nalobeli binobosolo botali mabe ma bino.

8 Iyo, mpe maloba ma ngaimatondisi bino na bokamwimpe bosutuki, mpe na nkanda.

9 Kasi nasilisi maloba mangai; mpe nde ezali likambo tewapi nakokende, soko ezali etenazwi lobiko.

10 Kasi eye nzike nalobeli bino,nini bokosala na ngai, nsima yaeye, ekozala emoniseli mpe elili-ngi ya makambo maye makoya.

11 Mpe sikawa nakotangelabino etikali ya mitindo myaNzambe, mpo namoni ete miko-mamaki te o mitema mya bino;namoni ete boyekolaki mpe bo-lakisaki bobe eteni eleki eneneya bomoi bwa bino.

12 Mpe sikawa, bomikundoliete nalobaki epai ya bino: Bo-kosala te epai ya bino eliliekatama, to emoniseli ya bilokobiye bizali o lola likolo, to biyebizali o mabele o nse, to biyebizali o mai o nse ya mabele.

13 Mpe lisusu: Okomigumba-ma te o nse epai ya byango,to kosalela byango; mpo ngaiNkolo Nzambe wa yo nazaliNzambe wa zuwa, nakobime-laka mabe ma batata likolo lyabana, kina o nkola ya isato mpe

189 Moziya 13:14–30

ya inei epai ya bango bayebakoyina ngai;14 Mpe kolakisaka ngolu epai

ya nkoto na nkoto ya bangobaye bakolinga ngai mpe bako-batela mitindo mya ngai.

15 Okokamata nkombo yaNkolo Nzambe wa yo na mpa-mba te; mpo Nkolo akomono teazangi elindo ye oyo akokamatankombo ya ye na mpamba.

16 Omikundola saba ete oba-tela yango esantu.

17 Mikolo mitoba okosala, mpeokosala mosala monso mwa yo.

18 Kasi mokolo mwa nsambo,saba ya Nkolo Nzambe wa yo,okosala mosala moko te, yo, tomwana mobali wa yo, to mwanamwasi wa yo, mosali wa yo wamobali to mosali wa yo wamwasi, to ebwele ya yo, to mo-paya oyo azali o kati ya ekukeya yo;

19 Mpo mikolo mitoba Nkoloasalaki lola mpe mabele, mpembu, mpe inso iye o yango izali;yango wana Nkolo apambolakimokolo mwa saba, mpe abuli-saki yango.

20 Kumisa tata wa yo mpemama wa yo, ete mikolo mya yomizala milai o mboka eye NkoloNzambe wa yo apesi yo.

21 Okoboma te.22 Okosala ekobo te. Okoyiba

te.23 Okoloba litatoli lya lokuta

na moto wa penepene na yo te.24 Okolula ndako ya moto wa

penepene na yo te, okolulamwasi wa moto wa penepenena yo te, to mosali wa ye wamobali, to mosali wa ye wamwasi te, to ngombe mobali ya

ye te, to mpunda ya ye te, toeloko enso eye ezali ya motowa penepene na yo te.

25 Mpe esalemaki ete esilisakaAbinadi kotia nsuka ya malobamaye, maye alobaki epai yabango: Elakisaki bino bato ba-ye ete basengeli kotosa kosalamakambo manso maye mpo yakobatela mitindo miye?

26 Nakoloba epai ya bino,Te; mpo soko bosalaka, Nkoloalingaki te kosala ngai koya ko-bikula mabe matali bato baye.

27 Mpe sikawa bolobaki etelobiko lokoya na mobeko mwaMose. Nalobi epai ya bino eteelongobani ete bobatela mobekomwa Mose lokola sikawa; kasinakoloba epai ya bino, ete nta-ngo ekoya ekolongobana lisusute kobatela mobeko mwa Mose.

28 Mpe lisusu, nalobi epai yabino, ete lobiko lokoya na mobe-ko mwango moko te; mpe sokoezalaki te mpo ya botumbolami,oyo Nzambe yemei akosala mpoya masumu mpe mabe ma batoba ye, ete basengeli na ntembe tekowa, ata mobeko mwa Mosemozali.

29 Mpe sikawa nakoloba epaiya bino ete elongobanaki eteezala mobeko moko mopesamana bana ba Yisalaele, iyo, kutumobeko mwa sikisiki mpenza;mpo bazalaki bato ba nkanza,mbangu na kosala bobe, mpemalembe na komikundola Nko-lo Nzambe wa bango;

30 Yango wana epesamakibango mobeko moko, iyo, mo-beko moko mwa makokisi mpemakuli, mobeko moko moyebasengelaki kotosa na sikisiki

Moziya 13:31–14:8 190

mokolo na mokolo, mpo ya ko-batela bango o bokundoli bwaNzambe mpe lotomo la bangoona ye.31 Kasi tala, nakoloba epai ya

bino, ete makambo manso mayemazalaki emoniseli ya maka-mbo maye makoya.

32 Mpe sikawa, esosoli bangomobeko? Nakoloba epai yabino, Te, basosoli te banso mo-beko; mpe eye na ntina ya boka-si bwa mitema mya bango; mpobasosolaki te ete ekokaki mokote kobika longola se soko ezalina bosikoli bwa Nzambe.

33 Mpo tala, ebikulaki Mose teepai ya bango etali boyei bwaMasiya, mpe ete Nzambe akosi-kola bato ba ye? Iyo, mpe kutubaprofeta banso baye babikulakiuta mokili ebanda — elobelakibango te mingi to moke etalimakambo maye?

34 Elobaki bango te ete Nza-mbe yemei akokita o ntei yabana ba bato, mpe akozwalikolo lya ye lolenge la moto,mpe akotambola na nguyampenza likolo lya etando yamabele?

35 Iyo, mpe elobaki bango telisusu ete akomeme esalemabosekwi bwa bakufi, mpe ete ye,yemei, akokakema mpe akotu-ngisama?

MOKAPO 14

Yisaya alobeli bomasiya—Bokitisimpe mpasi ya Masiya elimbolami— Asali bozo bwa ye libonza mpoya lisumu mpe asali libondelimpo ya babuki mobeko—Mekisani

Yisaya 53. Penepene na 148 Yamboya Klisto.

Iyo, kutu elobi te Yisaya: Naniandimaki mbando ya biso,mpe na nani ebimeli loboko laNkolo?

2 Mpo akokola liboso lya yelokola elona ya petepete, mpelokola mosisa moko libanda lyamabele makauka; azalaki nalolenge te to na lipombo te; mpeekomono biso ye ezali kitoko teete tozala na mposa ya ye.

3 Atiolamaki mpe abwakamakina bato; moto wa mawa, mpeameseni na mpasi; mpe tobo-mbaki, lokola soko ezalaki, bi-longi bya biso na ye; atiolamaki,mpe tokumisaki ye te.

4 Na ntembe te akumbi mpasiya biso, mpe amemi mawa mabiso; nzokande tomonoki ye ani-okwami, abetemi na Nzambe,mpe atungisami.

5 Kasi azokisamaki mpota mpoya bobuki mobeko bwa biso,akatamaki mpota mpo ya mabema biso; etumbu ya kimia yabiso ezalaki likolo lya ye; mpena mapipi ma ye tobikisami.

6 Biso banso, bo mpate, toke-ndeki mpembeni; tobalukakimoko na moko o nzela ya ye-mei; mpe Nkolo atiaki likolo lyaye mabe ma biso banso.

7 Akakemamaki mpe atungi-samaki, nzokande afungolakimonoko mwa ye te; amememekilokola mwa na wa mpate yokona babomi, mpe lokola mpateyoko liboso lya bakati nsuki yaye azali baba boye afungolakite monoko mwa ye.

8 Azwamaki uta o boloko mpe

191 Moziya 14:9–15:8

uta o bosambisi; mpe nani ako-sakola nkola ya ye? Mpo akata-maki mosika libanda lya mbokaya baye ba bomoi; mpo ya bo-buki mobeko bwa bato ba ngaianiokwamaki.9 Mpe asalaki lilita lya ye

elongo na bato ba nkuna, mpeelongo na bazwi o liwa lya ye;mpo asalaki mabe te, mpe ezala-ki lokuta te o monoko mwa ye.

10 Nzokande esepelisaki Nko-lo kokata ye mpota; atiaki yena mpasi; ekosala yo bozo bwaye libonza mpo ya lisumu ako-mono nkona ya ye, akokomisaelai mikolo mya ye, mpe elengiya Nkolo ekozwa bomengo oloboko la ye.

11 Akomono mosala mwa bozobwa ye, mpe akosepelisama; naboyebi bwa ye mosali sembo wangai akoyengebene mingi; mpoakokumba mabe ma bango.

12 Yango wana nakokabela yendambo yoko elongo na banene,mpe akokabola bopunzi elongona bakasi; zambi asopi libandabozo bwa ye epai ya liwa; mpeatangemaki elongo na babukimobeko; mpe akumbaki masu-mu ma mingi, mpe asalaki libo-ndeli mpo ya babuki mobeko.

MOKAPO 15

Boniboni Klisto azali Tata mpeMwana Mobali lokola — Akosalalibondeli mpe akokumba bobukimobeko bwa bato ba ye — Bangompe baprofeta basantu banso bazalinkona ya ye — Akosala esalemaBosekwi — Bana bake bazali nabomoi bwa seko. Penepene na 148Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa Abinadi alobakiepai ya bango: Nalingi ete boso-sola ete Nzambe yemei akokitao ntei ya bana ba bato, mpeakosikola bato ba ye.

2 Mpe zambi akofanda o mosu-ni akobiangema Mwana Mobaliwa Nzambe, mpe koyangelami-saka nzoto o bolingi bwa Tata,kozalaka Tata mpe MwanaMobali —

3 Tata, zambi ayingisamaki ozemi na nguya ya Nzambe; mpeMwana Mobali, na ntina yamosuni; boye kokomaka Tatampe Mwana Mobali —

4 Mpe bazali Nzambe moko,iyo, Tata mpenza wa Seko walola mpe wa mabele.

5 Mpe boye mosuni kokomakamoyangelami na Molimo, toMwana Mobali na Tata, koza-laka Nzambe moko, akoyokampasi ya lisenginia, mpe akomi-tika te na lisenginia, kasi andimiyemei atiolama, mpe abeteme,mpe abwakama libanda, mpeasundolama na bato ba ye.

6 Mpe nsima ya enso eye,nsima ya kosalaka makamwisima nguya mingi o ntei ya banaba bato, akokambema, iyo, kutulokola Yisaya alobaki, lokolampate liboso lya mokati nsukiya ye azali baba, boye afungo-laki te monoko mwa ye.

7 Iyo, kutu boye akokambema,akobakema o ekulusu, mpe ako-bomama, mosuni kokomakamoyangelami kutu kina o liwa,bolingi bwa Mwana Mobali ko-minamaka na bolingi bwa Tata.

8 Mpe boye Nzambe akatinkanga ya liwa, kolongaka elo-nga likolo lya liwa; kopesaka

Moziya 15:9–20 192

Mwana Mobali nguya mpoya kobondela mpo ya banaba bato —9 Komataka o kati ya lola,

kozalaka na nsopo ya ngolu;kotondisamaka na mawa onabana ba bato; kotelemeke o katiya bango mpe boyengebene;ekati ye nkanga ya liwa, eme-meki likolo lya yemei bobe mpebobuki mobeko bwa bango,esikoli ye bango, esepelisi yabisenge bya boyengebene.

10 Mpe sikawa nakoloba epaiya bino, nani akosakola nkolaya ye? Tala, nalobi epai ya bino,ete esalemi bozo bwa ye libonzampo ya lisumu akomono nko-na ya ye. Mpe sikawa nini elobibino? Mpe nani akozala nkonaya ye?

11 Tala nalobi epai ya bino,ete onso oyo ayokaki malobama baprofeta, iyo, baprofetabasantu banso baye babikulakimpo ya boyei bwa Nkolo —Nalobi epai ya bino, ete bangobanso baye bayokaki malobama bango, mpe bandimaki eteNkolo akosikola bato ba ye,mpe batalaki o boso o mokolomona mpo ya bolimbisi bwamasumu ma bango, nakolobaepai ya bino, ete bango bayebazali bato ba nkona ya ye, tobazali basangoli ba bokonzibwa Nzambe.

12 Mpo bango bazali baye yabango masumu makumbamaki;bango bazali baye mpo ya naniakufaki, mpo ya kosikola bangouta o bobuki mobeko bwa ba-ngo. Mpe sikawa, ezali te nkonaya ye?

13 Iyo, mpe ezali te baprofeta,

moko na moko oyo afungolakimonoko mwa ye mpo ya kobi-kula, oyo akweyaki te o kati yabobuki mobeko; nalingi kolobabaprofeta basantu banso kalauta mokili ebanda? Nakolobaepai ya bino ete bazali nkonaya ye.

14 Mpe bango bazali baye ba-sakolaki kimia, baye bamemekinsango elamu ya bolamu, bayebasakolaki lobiko; mpe balobakiepai ya Siona: Nzambe wa yoakonzi!

15 Mpe O boniboni kitoko liko-lo lya ngomba ezalaki makoloma bango!

16 Mpe lisusu, boniboni kitokolikolo lya ngomba ezalaki mako-lo ma bango baye bazali nainokosakolaka kimia!

17 Mpe lisusu, boniboni kitokolikolo lya ngomba ezalaki mako-lo ma bango baye bakosakolabanda sikawa kimia, iyo, uta ontango eye sikawa mpe libela!

18 Mpe tala, nalobi epai yabino, eye ezali enso te. Mpo Oboniboni kitoko likolo lya ngo-mba ezali makolo ma ye oyoakomeme nsango elamu, oyoazali mobandi wa kimia, iyo,kutu Nkolo, oyo asikolaki batoba ye; iyo, ye oyo apesaki lobikoepai ya bato ba ye;

19 Mpo ezalaka te mpo yabosikoli boye asalaki mpo yabato ba ye, boye bolengelemekiuta o bokelami bwa mokili,nakoloba epai ya bino, ezalakate mpo ya eye, bato banso base-ngelaki kowa.

20 Kasi tala, nkanga ya liwaekokatama, mpe Mwana Mobaliakonzi, mpe akozala na nguya

193 Moziya 15:21–31

likolo lya bakufi; yango wana,amemi esalema bosekwi bwabakufi.21 Mpe ekoya bosekwi boko,

kutu bosekwi bwa yambo; iyo,kutu bosekwi boko bwa bayebazalaki, mpe baye bazali, mpebaye bakozala, kutu kina obosekwi bwa Klisto—mpo boyeekobiangema ye.

22 Mpe sikawa, bosekwi bwabaprofeta banso, mpe bangobanso baye bakondima na ma-loba ma bango, to bango bansobaye bakobomba mitindo myaNzambe, bakoya o bosekwi bwayambo; yango wana, bazali bo-sekwi bwa yambo.

23 Bakosekwisama mpo yakofanda elongo na Nzambe oyoasikolaki bango; boye bazali nabomoi bwa seko na Klisto, oyoakataki nkanga ya liwa.

24 Mpe baye bazali bango bayebazali na eteni o bosekwi bwayambo; mpe baye bazali bayebakufaki yambo Klisto aya, obozangi boyebi bwa bango, esa-kolamaki naino te lobiko epaiya bango. Mpe boye Nkolo ame-mi bozongisi bwa bango; mpebazali na eteni o bosekwi bwayambo, to bazwi bomoi bwaseko, kosikolamaka na Nkolo.

25 Mpe bana bake bakozwalokola bomoi bwa seko.

26 Kasi talani, mpe bangani,mpe lengeni liboso lya Nzambe,mpo bosengelaki kolenge; mpoNkolo asikola moko te wa lole-nge loye baye bakotomboka naye mpe bakokufa o masumu mabango; iyo, kutu bango bansobaye bawaki o masumu ma ba-ngo naino uta mokili ebanda,

baye na nko batombokaki naNzambe, baye bayebaki mitindomya Nzambe, mpe babatelakimyango te; baye bazali bangobaye bakosangana te o bosekwibwa yambo.

27 Yango wana esengeli yokolenge te? Mpo lobiko lokoyana moko te wa lolenge loye;mpo Nkolo asikoli moko te walolenge loye; iyo, mpe Nkoloakoki kosikola moko te wa lo-lenge loye; mpo akoki te kowa-ngana yemei; mpo akoki tekowangana boyengebene ezalibyango na likoki lya yango.

28 Mpe sikawa nalobi epai yabino ete ntango ekoya eye lobi-ko la Nkolo lokosakolama oekolo na ekolo, libota na libota,monoko na monoko, mpe batona bato.

29 Iyo, Nkolo, basinzili ba yo,bakotombola mongongo mwabango; na mongongo elongo ba-koyemba; mpo bakomono misona miso, ekomeme Nkolo lisusuSiona.

30 Bukanani o bosepeli, ye-mbani elongo, bino bisika byampamba bya Yelusaleme; mpoNkolo abondisi bato ba ye,asikoli Yelusaleme.

31 Nkolo asalaki bolumbuloboko la ye losantu o miso myabikolo binso; mpe nsuka insoya mabele ekomono lobiko laNzambe wa biso.

MOKAPO 16

Nzambe asikoli bato uta o ezaleliya libunga mpe bokwei bwa bango— Bango baye bazali ba mosuni

Moziya 16:1–11 194

bakotikala lokola soko bosikoli boza-laki te — Klisto akosala esalemabosekwi boko o bomoi lozanga nsu-ka to botumboli bozanga nsuka.Penepene na 148 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, esalemaki ete esi-lisaka Abinadi koloba makambomaye, atandolaki loboko la yempe alobaki: Ntango ekoyaekomono bato banso lobiko laNkolo; ekomono ekolo na ekolo,libota na libota, monoko namonoko, mpe bato na bato misona miso mpe bakondima libosolya Nzambe ete masambisi maye mazali mayengebene.

2 Mpe nde bato ba nkunabakobwakama libanda, mpebakozala na ntina ya koganga,mpe kolela, mpe komilela, mpekolia mino mya bango; mpe eyezambi balingi koyokemela teepai ya mongongo mwa Nkolo;yango wana Nkolo akosikolabango te.

3 Mpo bazali bato ba mosunimpe ba zabulu, mpe zabuluazali na nguya likolo lya bango;iyo, kutu nioka oyo ya kala oyoakosaki baboti ba biso ba ya-mbo, oyo azalaki ntina ya bo-kwei bwa bango; oyo azalakintina ya bato banso kokomakaba mosuni, ba elengi ya biyokeli,ba zabulu, koyebaka bolamumpe bobe, koyangelamisaka ba-ngomei na zabulu.

4 Boye bato banso babungaki;mpe tala, balingaki kobungalibela ezalaka te ete Nzambeasikolaki bato ba ye uta o bozalibwa libunga mpe bokwei bwabango.

5 Kasi bomikundola ete ye

oyo akolenda o lizali lya mosunilya yemei, mpe akokoba o nzelaya lisumu mpe botomboki naNzambe, akotikala o bozali bwaye bwa bokwei mpe zabuluakozala na nguya inso likolo lyaye. Yango wana azali lokolasoko bosikoli bosalemaki te,kozalaka moyini wa Nzambe;mpe lokola ezali zabulu moyiniwa Nzambe.

6 Mpe sikawa soko Klisto aya-ka te o kati ya mokili, kolobakamakambo makoya lokola sokomakomaka, ekokaki kozala bo-sikoli te.

7 Mpe soko Klisto asekwakate uta o bakufi, to akataka nka-nga ya liwa te ete lilita lizala naelonga te, mpe ete liwa lizalana etengu te, ekokaki kozalabosekwi te.

8 Kasi ezali bosekwi, yangowana lilita lizali na elonga te,mpe etengu ya liwa eminaminie na Klisto.

9 Azali mwinda mpe bomoibwa mokili; iyo, mwinda moyemozanga nsuka, moye mokokikoyindisama mokolo moko te;iyo, mpe lisusu bomoi boye mo-zanga nsuka, ete ekoka kozalaliwa lisusu te.

10 Kutu kufa eye ekolata boza-ngi bokufi, mpe bopoli bokolatabozangi bopoli, mpe ekomeme-me mpo ya koteleme liboso lyaesika ya bosambisi ya Nzambe,mpo ya kosambisama na yeengebene na misala mya bangosoko mizali milamu to sokomizali mibe —

11 Soko mizali milamu, o bose-kwi bwa bomoi bozanga nsukampe esengo; mpe soko mizali

195 Moziya 16:12–17:8

mibe, o bosekwi bwa botumbolibozanga nsuka, kosundolamakana zabulu, oyo ayangelaki ba-ngo, eye ezali botumboli —12 Kokendeke engebene na

bolingi mpe mposa ya mosuniya bangomei; kobiangaka mo-kolo moko te likolo lya Nkolontango etandamaki maboko mangolu ona bango; mpo mabokoma ngolu matandamaki onabango, mpe balingaki te; ekebi-samaki bango na mabe mabango mpe nzokande balingakite kolongwa mosika na yango;mpe batindamaki koyambolimpe nzokande balingaki tekoyamboli.

13 Mpe sikawa, esengeli binokati ya te kolenge mpe koyambo-la masumu ma bino, mpe komi-kundola ete bobele o mpe naKlisto nde bokoki kobikisama?

14 Yango wana, soko bozalikolakisa mobeko mwa Mose,lakisani lisusu ete mozali elili-ngi ya makambo mana mayemakoya —

15 Lakisani bango ete bosikolibokoya na Klisto Nkolo, oyoazali Tata wa Seko mpenza.Amene.

MOKAPO 17

Alama andimi mpe akomi malobama Abinadi — Abinadi akufi nampasi ya moto — Abikuli malalimpe liwa na moto likolo lya babomiba ye. Penepene na 148 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa esalemaki ete esili-saka Abinadi maloba maye, etemokonzi atindaki ete banganga

bakamata ye mpe basala eteapesama liwa.

2 Kasi ezalaki moto moko ontei ya bango ya ye nkomboezalaki Alama, ye lokola koza-laka eboto moko wa Nefi. Mpeazalaki elenge mobali moko,mpe andimaki maloba mayeAbinadi alobaka, mpo ayebakietali bobe boye Abinadi atato-laka likolo lya bango; yangowana abandaki kosamba elongona mokonzi ete azala te na nka-nda na Abinadi, kasi atika eteakoka kokende na kimia.

3 Kasi Mokonzi adasukaki mi-ngi, mpe asalaki ete Alamaabenganama libanda uta o nteiya bango, mpe atindaki basaliba ye nsima ya ye ete bakokakoboma ye.

4 Kasi akimaki uta o libosolya bango mpe amibombaki etebamonoki ye te. Mpe ye kobo-mbamaka mikolo mingi ako-maki makambo manso Abinadialobaka.

5 Mpe esalemaki ete mokonziasalaki ete bakengeli ba ye ba-zinga Abinadi mpe bakamataye; mpe bakangaki ye mpe ba-bwakaki ye o kati ya boloko.

6 Mpe nsima ya mikolo misato,ezwaki ye toli na banganga baye, asalaki ete amememe lisusuliboso lya ye.

7 Mpe alobaki epai ya ye:Abinadi, tozwi bofundi bokolikolo lya yo, mpe olongobanina liwa.

8 Mpo olobaki ete Nzambeyemei akokita o ntei ya bana babato; mpe sikawa, mpo ya ntinaya eye okopesama liwa longolase soko olongoli maloba maye

Moziya 17:9–18:1 196

olobaki mabe matali ngai mpebato ba ngai.9 Sikawa Abinadi alobaki epai

ya ye: Nalobi epai ya yo, nakolo-ngola te maloba maye nalobakiepai ya yo matali bato baye,mpo mazali ma solo; mpe etebokoka koyeba bosolo bwa ma-ngo namitikaki ete nakweya okati ya maboko ma yo.

10 Iyo, mpe nakondima kutukina liwa, mpe nakolongolamaloba ma ngai te, mpe mako-teleme lokola litatoli lyokolikolo lya yo. Mpe soko obomingai okosopa makila mazangaelindo, mpe eye ekoteleme lo-kola litatoli lyoko mpo ya mabema yo o mokolo mwa nsuka.

11 Mpe sikawa mokonzi Noaazalaki penepene na kotikaye, mpo abangaki liloba lyaye; mpo abangaki ete bosa-mbisi bwa Nzambe boya likololya ye.

12 Kasi banganga batombolakimongongo mpo ya ye, mpe ba-bandaki kofunda ye, kolobaka:Afingaki mokonzi. Yango wanamokonzi asilikaki na ye, mpeasundolaki ye ete akoka kobo-mama.

13 Mpe esalemaki ete baka-mataki ye mpe bakangaki ye,mpe babeteki ye na nzete yamoto, iyo, kutu kina liwa.

14 Mpe sikawa ebandaki mo-loli kozikisa ye, agangaki epaiya bango, kolobaka:

15 Tala, kutu lokola bosali epaiya ngai, boye ekosalema etenkona ya bino ikosala ete mi-ngi bakoyokisama mpasi eyenayoki, kutu mpasi ya liwa namoto; mpe eye zambi bandimi

na lobiko la Nkolo Nzambe wabango.

16 Mpe ekosalema ete boko-tungisama na ndenge inso yamalali na ntina ya masumu mabino.

17 Iyo, mpe bokobeteme epaina epai, mpe bokobenganamampe bokopalanganisama esikana esika, kutu lokola ebwele yazamba ebenganamaka na niamaya loma.

18 Mpe o mokolo mona boko-landama, mpe bokokangema naloboko la bayini ba bino, mpende bokoyoka mpasi, lokolanayokaki mpasi, bolozi bwaliwa na moto.

19 Boye Nzambe asalaki bobe-koli likolo lya bango baye ba-bebisaki bato ba ye. O Nzambe,yamba bozo bwa ngai.

2 0 M p e s i k a w a , e l o b a k aAbinadi maloba maye, akweya-ki, eyokaki ye mpasi ya liwa namoto; iyo, epesamaki ye liwazambi aboyaki kowangana mi-tindo mya Nzambe, ekangakiya bosolo bwa maloba ma ye naliwa lya ye.

MOKAPO 18

Alama alakisi na nkuku—Alimboliboyokani bwa libatisi mpe abatisina mai ma Molomoni — AbongisiEklezia ya Klisto mpe akulisibanganga — Bamisalisi bangomeimpe balakisi bato — Alama mpebato ba ye bakimi uta na MokonziNoa o kati ya esobe. Penepene na147–145 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, esalemaki eteAlama, oyo akimaki uta na

197 Moziya 18:2–12

basali ba mokonzi Noa, aya-mbolaki masumu mpe mabe maye, mpe akendeki zingazingana nkuku o ntei ya bato, mpeabandaki kolakisa maloba maAbinadi —2 Iyo, maye matali eye ekoya,

mpe lisusu maye matali bose-kwi bwa bakufi, mpe bosikolibwa bato, boye bokoya na ngu-ya, mpe mpasi, mpe liwa lyaKlisto, mpe bosekwi bwa yempe bobuti bwa ye o lola.

3 Mpe mingi lokola balingakikoyoka liloba lya ye ateyaki.Mpe alakisaki bango na nkuku,ete ekokaki te koya o boyebibwa mokonzi. Mpe mingi ba-ndimaki maloba ma ye.

4 Mpe esalemaki ete mingibandimaki ye bakendeki o esikayoko eye ebiangemi Molomoni,ezwaki nkombo ya yango uta namokonzi, ezalaki na ndelo yamboka inialangisama, o ntangoto o eleko, na niama ya zamba.

5 Sikawa, ezalaki o Molomoniliziba lyoko lya mai ma peto,mpe Alama akendeki kuna,kuna ezalaki penepene na maiebolo ya nzete ike, esika ami-bombaki o ntango ya moi uta oboluki bwa bato ba Mokonzi.

6 Mpe esalemaki ete mingilokola bandimaki ye bakendekikuna mpo ya koyoka malobama ye.

7 Mpe esalemaki ete nsima yamikolo mingi motango mokomonene basanganaki elongo oesika ya Molomoni, mpo yakoyoka maloba ma Alama. Iyo,banso basanganaki elongo ba-ye bandimaki maloba ma ye,mpo ya koyoka ye. Mpe alakisa-

ki bango, mpe alakisaki epai yabango boyamboli, mpe bosikoli,mpe bondimi likolo lya Nkolo.

8 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya bango: Talani, awa ezalimai ma Molomoni yango oyo(mpo boye mango mabiangema-ki), mpe sikawa, lokola bozalina mposa ya kokota o kati yaetonga ya Nzambe, mpe kobia-ngema bato ba ye, mpe bozalikondima komeme mikumbamya bino na bino, ete mikokakozala pepele;

9 Iyo, mpe bozali kondimakolela elongo na baye bakolela;iyo, mpe kobondisa baye batele-mi na mposa ya libondisi, mpekotelemeke lokola banzenenekeba Nzambe o ntango inso mpe omakambo manso, mpe o bisikabinso bokoka kozala, kutu kinaliwa, ete bokoka kosikolamana Nzambe, mpe kotangemaelongo na bango ba bosekwibwa yambo, ete bokoka kozwabomoi bwa seko —

10 Sikawa nakoloba epai yabino, soko eye ezali mposa yamitema mya bino, nini ekopeki-sa bino bobatisama o nkombo yaNkolo, lokola litatoli liboso lyaye ete bokoti o kati ya boyokanielongo na ye, ete bokosalela yempe bokobatela mitindo myaye, ete akoka kosopa libandamolimo mwa ye mingi kolekalikolo lya bino?

11 Mpe sikawa, eyokaka batomaloba maye, babeteki mabokoma bango mpo ya bosepeli, mpebagangaki: Eye ezali mposa yamitema mya biso.

12 Mpe sikawa esalemaki eteAlama akamataki Helama, ye

Moziya 18:13–24 198

kozalaka moko wa yambo, mpeakendeki mpe atelemeki o mai,mpe abelelaki, kolobaka: ONkolo, sopa Molimo mwa yolikolo lya mosali wa yo, eteakoka kosala mosala moye nabosantu bwa motema.13 Mpe elobaka ye maloba

maye, Molimo mwa Nkolo aza-laki likolo lya ye, mpe alobaki:Helama, nakobatisa yo, kozala-ka na bokulaka uta na Nzambewa Bokasi Bonso, lokola litatolilyoko ete okoti o kati ya boyo-kani mpo ya kosalela ye kinaokokufa lokola nzoto ya kufa;mpe tika Molimo mwa Nkoloasopana likolo lya yo; mpe tikaapesa epai ya yo bomoi bwaseko, na bosikoli bwa Klisto,bwango alengeleki uta o boke-lami bwa mokili.

14 Mpe esilisaka Alama kolobamakambo maye, Alama mpeHelama lokola bakundamaki omai; mpe batelemeki mpe babi-maki na mai kosepelaka, eto-ndisamaki bango na Molimo.

15 Mpe lisusu, Alama aka-mataki mosusu, mpe akendekimbala yoko ya ibale o kati yamai, mpe abatisaki ye engebenena ya yambo, kasi akundamakiyemei lisusu te o mai.

16 Mpe nsima ya lolenge loyeabatisaki moko na moko oyoakendeki o esika ya Molomoni;mpe bazalaki motuya penepenena bato nkama ibale na inei; iyo,mpe babatisamaki o mai maMolomoni, mpe batondisamakina boboto bwa Nzambe.

17 Mpe babiangemaki ekleziaya Nzambe, to eklezia ya Klisto,uta o ntango ena. Mpe esale-

maki ete onso oyo abatisamakina nguya mpe bokulaka bwaNzambe abakisamaki o ekleziaya ye.

18 Mpe esalemaki ete Alama,ezalaki ye na bokulaka uta naNzambe, akulisaki banganga;kutu nganga moko mpo ya tukumitanu na tuku mitanu yamotango mwa bango akulisakimpo ya kolakisa epai ya bango,mpe mpo ya kolakisa bangomakambo matali bokonzi bwaNzambe.

19 Mpe atindaki bango etebalakisa eloko esusu te longolase soko ezalaki makambo mayealakisaka, mpe maye maloba-maki na monoko mwa baprofetabasantu.

20 Iyo, atindaki bango etebateya eloko esusu te longolase soko ezalaki boyamboli mpebondimi likolo lya Nkolo, oyoasikolaka bato ba ye.

21 Mpe atindaki bango eteezala boswani te bango na ba-ngo, kasi ete batalela o boso namiso moko, kozalaka na bondi-mi boko mpe libatisi lyoko,kozalaka na mitema mya bangomisangana elongo o bomokompe o bolingo bango na bango.

22 Mpe boye atindaki bangobateya. Mpe boye bakomakibana ba Nzambe.

23 Mpe atindaki bango ete ba-tosa saba, mpe babatela yangoesantu, mpe lisusu mokolo namokolo bapesa matondi naNkolo Nzambe wa bango.

24 Mpe atindaki bango lisusuete banganga baye akulisakabasala na maboko ma bangomeimpo ya lisalisi lya bango.

199 Moziya 18:25–35

25 Mpe ezalaki mokolo mokoo mposo na mposo moye moti-amaki mpembeni ete basanganabangomei elongo mpo ya kola-kisa bato, mpe kokumbamelaNkolo Nzambe wa bango, mpelisusu, mbala mingi lokola eza-laki na nguya ya bango, koya-ngana bangomei elongo.

26 Mpe banganga basengelakite koyekeme likolo lya bato mpoya lisalisi lya bango; kasi mpoya mosala mwa bango basenge-laki kozwa boboto bwa Nza-mbe, ete bakoka koyika bokasio molimo, kozalaka na boyebibwa Nzambe, ete bakoka kola-kisa na nguya mpe bokulakabwa Nzambe.

27 Mpe lisusu Alama atindakiete bato ba eklezia bakaba eteniya biloko bya bango, moko namoko engebene na eye azwaka;soko azali na mingi koleka ako-kaba mingi koleka; mpe na oyoazalaka kaka na moke, ndemoke esengemeki; mpe na oyoazangaka esengelaki apesama.

28 Mpe boye bakabolaki eteniya biloko bya bango na bolingibwa bonsomi bwa bangomeimpe mposa ilamu ona Nzambe,mpe na banganga baye batele-meki na bozangi, iyo, mpe naoyaso oye azangi, bozo botaka.

29 Mpe eye alobaki epai yabango, etindamaki ye na Nza-mbe; mpe batambolaki na alimaliboso lya Nzambe, kokabanakabiloko o ntango mpe o molimolokola engebene na bozangimpe bisenge bya bango.

30 Mpe sikawa esalemaki eteenso eye esalemaki o Molomoni,iyo, mpembeni ya mai ma Mo-

lomoni, o zamba ezalaki mpe-mbeni ya mai ma Molomoni;iyo, esika ya Molomoni, mai maMolomoni, zamba ya Molomo-ni, boniboni kitoko ezalaki omiso mya baye bayaki kunampo ya boyebi bwa Mosikoliwa bango; iyo, mpe bonibonibapambolami, mpo bakoyembampo ya bosanzoli bwa libela.

31 Mpe makambo maye masa-lemaki o ndelo ya mboka, etemakokaki te koya o boyebi bwamokonzi.

32 Kasi tala, esalemaki ete mo-konzi, ebombolaki ye moningio ntei ya bato, atindaki basaliba ye mpo ya kosenzele bango.Yango wana o mokolo moyebayanganaki bangomei elongompo ya koyoka liloba lya Nkolobabombolamaki na mokonzi.

33 Mpe sikawa Mokonzi aloba-ki ete Alama azalaki kolamusabato mpo ya botomboki na ye;yango wana atindaki limpingalya ye mpo ya kobebisa bango.

34 Mpe esalemaki ete Alamaelongo na bato ba Nkolo bayebi-samaki na boyei bwa limpingalya mokonzi; yango wana baka-mataki biema bya bango mpemabota ma bango mpe bake-ndeki o kati ya esobe.

35 Mpe bazalaki na motuyapenepene na bato nkama inei natuku itano.

MOKAPO 19

Gideona aluki mpo ya koboma Mo-konzi Noa — Balamani bakamatimboka—Mokonzi Noa ayoki mpasiya liwa na moto—Limiyi ayangeli

Moziya 19:1–15 200

lokola mokonzi moyangelami. Pene-pene na 145–121 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete limpinga lyamokonzi bazongaki, elukaki ba-ngo na mpamba bato ba Nkolo.2 Mpe sikawa tala, makasi ma

mokonzi mazalaki make, eku-tolamaki bango, mpe ebandakikozala bokabwani o ntei ya eti-kali ya bato.

3 Mpe eteni eleki eke ebandakikofula bokaneli likolo lya moko-nzi, mpe boweli bonene boba-ndaki kozala o ntei ya bango.

4 Mpe sikawa ezalaki motomoko o ntei ya bango ya yenkombo ezalaki Gideona, mpeezalaki ye moto mokasi mpemoyini wa mokonzi, yangowana abendaki mopanga mwaye, mpe alapaki ndai o nkele yaye ete akoboma mokonzi.

5 Mpe esalemaki ete abundakina mokonzi; mpe emonoki mo-konzi ete azalaki penepene nakolonga ye, akimaki mpe ake-ndeki likolo lya linongi liyelizalaki mpembeni ya tempelo.

6 Mpe Gideona alandaki nsimaya ye mpe azalaki penepene nakokoma likolo lya linongi mpoya koboma mokonzi , mpemokonzi abwakaki miso myaye zingazinga mpembeni onamboka ya Semiloni, mpe tala,limpinga lya Balamani bazalakio kati ya ndelo ya mboka.

7 Mpe sikawa mokonzi abele-laki makasi na nsomo ya bozobwa ye, kolobaka: Gideona, bi-kisa ngai, mpo Balamani bazalilikolo lya biso mpe bakobebisabiso; iyo, bakobebisa bato bangai.

8 Mpe sikawa mokonzi azalakimingi te motema likolo mpo yabato ba ye lokola azalaki mpo yabomoi bwa yemei; nzokande,Gideona abikisaki bomoi bwa ye.

9 Mpe mokonzi atindaki batoete bakima liboso lya Balamani,mpe yemei akendeki liboso lyabango, mpe bakimaki o kati yaesobe, elongo na basi ba bangompe bana ba bango.

10 Mpe esalemaki ete Balamanibalandaki bango, mpe baka-ngaki bango, mpe babandakikoboma bango.

11 Sikawa esalemaki ete mo-konzi atindaki bango ete babalibanso batika basi ba bango mpebana ba bango, mpe bakima li-boso lya Balamani.

12 Sikawa ezalaki mingi bayebalingaki te kotika bango, kasibalingaki nde kotikala mpe ba-kufa elongo na bango. Mpe eti-kali batikaki basi ba bango mpebana ba bango mpe bakimaki.

13 Mpe esalemaki ete bangobaye batikalaki elongo na basiba bango mpe na bana ba bangobasalaki ete bana basi ba malo-nga ba bango bakende kotelemempe kosamba elongo na Bala-mani ete baboma bango te.

14 Mpe esalemaki ete Balamanibayokaki mawa likolo lya ba-ngo, mpo basenginiamaki nakitoko ya basi ba bango.

15 Yango wana Balamani babi-kisaki bomoi bwa bango, mpebakamataki bango bakangemimpe bazongisaki bango o mbo-ka ya Nefi, mpe bapesaki ndi-ngisa epai ya bango ete bakokakozwa mboka, o nse ya mase-ngeli ete bapesa mokonzi Noa

201 Moziya 19:16–28

o kati ya maboko ma Balamani,mpe bapesa bozwi bwa bango,kutu kat ikat i ya enso eyebazwaki, katikati ya wolo yabango, mpe mpauni ya bango,mpe biloko binso bya motuyabya bango, mpe boye bafutakimpako na mokonzi wa Bala-mani mibu na mibu.16 Mpe sikawa ezalaki moko

wa bana babali ba mokonzi ontei ya bango baye bakamata-maki bawumbu, ya ye nkomboezalaki Limiyi.

17 Mpe sikawa Limiyi azalakina mposa ete tata wa ye abebisa-ma te; nzokande, Limiyi abosa-naki te mabe ma tata wa ye, eza-laki yemei moto moyengebene.

18 Mpe esalemaki ete Gideonaatindaki bato o kati ya esobe nankuku, mpo ya koluka mokonzimpe baye bazalaki elongo naye. Mpe esalemaki ete bakutana-ki na bato o esobe, banso longolase mokonzi mpe banganga ba ye.

19 Sikawa balapaki ndai o mi-tema mya bango ete bakozongao mboka ya Nefi, mpe soko basiba bango mpe bana ba bangobabomamaki, mpe lisusu bangobaye batikalaki elongo na ba-ngo, ete bakoluka bobekoli, mpelokola bakowa elongo na bango.

20 Mpe mokonzi atindaki ba-ngo ete bazonga te; mpe basili-kaki na mokonzi, mpe basalakiete ayoka mpasi, kutu kina oliwa na moto.

21 Mpe bazalaki penepene nakokamata banganga lisusu mpekopesa bango liwa, mpe baki-maki liboso lya bango.

22 Mpe esalemaki ete bazalakipenepene na kozonga o mboka

ya Nefi, mpe bakutanaki na batoba Gideona. Mpe bato ba Gide-ona balobaki epai ya bangomakambo manso malekaki nabasi ba bango mpe bana ba ba-ngo; mpe ete Balamani bapesakaepai ya bango ete bakoka kozwamboka na kofutaka mpako yokona Balamani ya katikati ya ensoeye bazwaki.

23 Mpe bato balobaki epai yabato ba Gideona ete babomakamokonzi, mpe banganga ba yebakimaki mosika mpenza nabango o kati ya esobe.

24 Mpe esalemaki ete esilisakibango molulu, ete bazongaki omboka ya Nefi, kosepelaka, za-mbi basi ba bango mpe bana babango babomamaki te; mpe ba-lobelaki Gideona nini basalakina mokonzi.

25 Mpe esalemaki ete mokonziwa Balamani alapaki ndai yokoepai ya bango, ete bato ba yebakoboma bango te.

26 Mpe lisusu Limiyi, ezalakiye mwana mobali wa mokonzi,epesamaki bokonzi likolo lyaye na bato, alapaki ndai epai yamokonzi wa Balamani ete batoba ye bakofuta mpako epai yaye, kutu katikati ya enso eyebazwaki.

27 Mpe esalemaki ete Limiyiabandaki kotia bokonzi mpekotia kimia o ntei ya bato ba ye.

28 Mpe mokonzi wa Balamaniatiaki bakengeli zingazingampembeni ya mboka, ete akokakobatela bato ba Limiyi o mbo-ka, mpo ete bakoka kokendete o kati ya esobe; mpe afutakibakengeli ba ye na mpako eyeazwaki uta na Banefi.

Moziya 19:29–20:12 202

29 Mpe sikawa mokonzi Limi-yi azalaki na kimia ya ntangoinso o bokonzi bwa ye mpo yantaka ya mibu mibale, miye Ba-lamani batumolaki bango te tobalukaki te kobebisa bango.

MOKAPO 20

Boko bana basi ba Balamani bawa-mbolami na Banganga ba Noa —Balamani basali etumba na Limiyimpe bato ba ye — Mampinga maBalamani babenganami mpe bazwikimia. Penepene na 145–123 Ya-mbo ya Klisto.

Sikawa ezalaki esika yoko oSemiloni wapi bana basi baBalamani bamisangisaki elongompo ya koyemba, mpe mpoya kobina, mpe mpo ya komi-sepelisa.

2 Mpe esalemaki ete ezalakimokolo moko motango mokomoke mwa bango mosanganakielongo mpo ya koyemba mpekobina.

3 Mpe sikawa banganga bamokonzi Noa, ezalaki bangokoyoka nsoni mpo ya kozongao mboka ya Nefi, iyo, mpe lisu-su kobangaka ete bato babomabango, yango wana bamekaki tekozonga na basi ba bango mpebana ba bango.

4 Mpe etikalaki bango o esobe,mpe ebombolaki bango banabasi ba Balamani, babatamakimpe basenzeleki bango;

5 Mpe emonoki bango ete eza-laki moke ya bango basanganakielongo mpo ya kobina, babima-ki o esika ya bango ya bonkutumpe bakamataki bango mpe ba-

memeki bango o kati ya esobe;iyo, ntuku ibale na inei ya banabasi ba Balamani bamemeki okati ya esobe.

6 Mpe esalemaki ete emonokiBalamani ete bana basi ba bangobazangaka, basilikaki na batoba Limiyi, mpo bakanisaki eteezalaki bato ba Limiyi.

7 Yango wana batindaki ma-mpinga ma basoda ba bango;iyo, kutu mokonzi yemei ake-ndeki liboso lya bato ba ye;mpe bamataki o mboka ya Nefikobebisa bato ba Limiyi.

8 Mpe sikawa Limiyi abombo-laka bango uta o linongi, kutubolengeli bwa bango banso mpoya bitumba bobombolamaki;yango wana asangisaki bato baye elongo, mpe babatamaki mpoya kozila bango o bilanga mpeo zamba.

9 Mpe esalemaki ete ematakaBalamani, bato ba Limiyi baba-ndaki kokweya likolo lya bangona bisika bya bango bya koba-tama, mpe babandaki kobomabango.

10 Mpe esalemaki ete etumbaekomaki nsomo mpenza, mpobabundaki bo nkosi mpo yaniama ikangi bango.

11 Mpe esalemaki ete bato baLimiyi babandaki kobenganaBalamani liboso lya bango; nzo-kande bazalaki te na motangomingi boye lokola Balamani.Kasi babundaki mpo ya bomoibwa bango, mpe mpo ya basiba bango, mpe mpo ya bana babango; yango wana basalakimakasi bangomei mpe bo dala-gona ebundaki bango.

12 Mpe esalemaki ete bakutaki

203 Moziya 20:13–24

mokonzi wa Balamani o ntei yamotango mwa bakufi; nzokandeakufaki te, ezokaki ye mpe ati-kalaki o mabele, boye mbangumingi ezalaki bokimi bwa batoba ye.13 Mpe bakamataki ye mpe

bakangaki mpota ya ye, mpebamemeki ye liboso lya Limiyi,mpe balobaki: tala, awa ezalimokonzi wa Balamani; ezokakiye akweyaki o ntei ya bakufi babango, mpe batikaki ye; mpetala, tomemi ye liboso lya yo;mpe sikawa tika biso toboma ye.

14 Kasi Limiyi alobaki epaiya bango: Bokoboma ye te, kasibokomeme ye awa mpo ete na-koka komono ye. Mpe bameme-ki ye. Mpe Limiyi alobaki epaiya ye: Ntina nini ezwi bino mpoya komata mpo ya kobunda nabato ba ngai? Tala, bato ba ngaibabukaki te ndai eye nasalakiepai ya yo; yango wana, ntinakani bobuki ndai eye bosalakiepai ya bato ba ngai?

15 Mpe sikawa mokonzi aloba-ki: Nabukaki ndai zambi bato bayo bamemeki mosika bana basiba bato ba ngai; yango wana,na nkanda ya ngai nasalaki batoba ngai bamata mpo ya kobu-nda na bato ba yo.

16 Mpe sikawa Limiyi ayokakaeloko yoko te etali likambo liye;yango wana alobaki: Nakolukao ntei ya bato ba ngai mpe onsooyo asalaki likambo liye akowa.Yango wana asalaki boluki bokobosalema o ntei ya bato ba ye.

17 Sikawa eyokaka Gideonamakambo maye, ye kozalakakapiteni wa mokonzi, akendekimpe alobaki epai ya mokonzi:

Nakosenge yo otika, mpe olukate bato baye, mpe otia te elokoeye o mokumba mwa bango.

18 Mpo emikundoli yo te ba-nganganzambe ba tata wa yo,baye bato baye balukaki kobebi-sa? Mpe ezali bango te o esobe?Ezali bango te boko baye bayi-baki bana basi ba Balamani?

19 Mpe sikawa, tala, mpe lo-bela mokonzi makambo maye,ete akoka kolobela bato ba ye etebakoka kozwa kimia ona biso;mpo tala bazali kala kolengelempo ya koya likolo lya biso;mpe tala lisusu ezali bobelemoke ya biso.

20 Mpe tala, bakoya elongo namampinga ma bango ya mota-ngo moike; mpe longola se sokomokonzi apesi bango kimia teona biso tokowa.

21 Mpo maloba ma Abinadimakokisami te, maye abikulakilikolo lya biso — mpe enso eyezambi toyokemelaki te epai yamaloba ma Nkolo, mpe totikakite masumu ma biso?

22 Mpe sikawa tika topesamokonzi kimia; mpe tokokisandai eye tosalaki epai ya ye;mpo eleki bolami mingi tozalao bowumbu esika ete tobungisabomoi bwa biso; yango wana,tika totia nsuka ya bosopi bwamakila maike.

23 Mpe sikawa Limiyi alobe-laki mokonzi makambo mansomatali tata wa ye, mpe banga-nga baye bakimaka o kati yaesobe, mpe atiaki bomemi mo-sika bwa bana basi ba bango nabango.

24 Mpe esalemaki ete mokonziazwaki kimia ona bato ba ye;

Moziya 20:25–21:9 204

mpe alobaki epai ya bango: Tikatokende kokutana na bato bangai, maboko mazangi mando-ki; mpe nakolapa epai ya binona ndai ete bato ba ngai bako-boma bato ba yo te.25 Mpe esalemaki ete bala-

ndaki mokonzi, mpe bakendeki,bazangi mandoki, kokutana naBalamani. Mpe esalemaki etebakutanaki na Balamani; mpemokonzi wa Balamani agumba-maki yemei liboso lya bango,mpe asambaki mpo ya litombalya bato ba Limiyi.

26 Mpe emonoki Balamani etebato ba Limiyi bazalaki na ma-ndoki te, bayokaki mawa likololya bango mpe bazwaki kimiaona bango, mpe bazongaki elo-ngo na mokonzi wa bango nakimia o mboka ya bango.

MOKAPO 21

Bato ba Limiyi babetemi mpebalongami na Balamani — Bato baLimiyi bakutani na Amona mpebabongwani—Balobeli Amona eta-li ntuku mibale na minei ya palakiya Bayelede. Penepene na 122–121 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete Limiyi mpebato ba ye bazongaki o engu-mba ya Nefi, mpe babandaki ko-fanda o mboka na kimia lisusu.

2 Mpe esalemaki ete nsimaya mikolo mingi Balamani ba-bandaki lisusu kolamusama nankanda na Banefi, mpe baba-ndaki lisusu koya o kati yandelo ya mboka zingazingampembeni.

3 Sikawa bamekaki te koboma

bango, na ntina ya ndai eyemokonzi wa bango alapaka epaiya Limiyi; kasi babeteki bangona matama ma bango, mpebasalelaki bokulaka likolo lyabango; mpe babandaki kotiabango mikumba mya bozito li-kolo lya mikongo mya bango,mpe komeme bango lokola ba-kosala mpunda yoko baba —

4 Iyo, enso eye esalemaki mpoete liloba lya Nkolo likokisama.

5 Mpe sikawa matungisamima Banefi mazalaki manene,mpe ezalaki nzela te eye bako-kaki komibikisa libanda lya ma-boko ma bango, mpo Balamanibazingaki bango epai na epai.

6 Mpe esalemaki ete bato baba-ndaki koyimayima na mokonzina ntina ya matungisi ma ba-ngo; mpe babandaki kozala namposa ya kokende likolo lyabango mpo ya kobunda. Mpebatungisaki mokonzi mpenzana boleli bwa bango; yangowana apesaki ndingisa epai yabango ete basala engebene namposa ya bango.

7 Mpe basanganaki lisusubangomei elongo, mpe balatakiebundele ya bango, mpe bake-ndeki likolo lya Balamani mpoya kobengana bango libanda lyamboka ya bango.

8 Mpe esalemaki ete Balamanibabeteki bango, mpe bazongisa-ki bango nsima, mpe babomakimingi ya bango.

9 Mpe sikawa ezalaki elelimpe boleli bonene o ntei ya batoba Limiyi, bazenge kolelakampo ya babali ba bango, banababali mpe bana basi kolelakampo ya batata ba bango, mpe

205 Moziya 21:10–21

bandeko mpo ya bandeko babango.10 Sikawa ezalaki bazenge

mingi mpenza o mboka, mpebazalaki kobelela na bokasimokolo na mokolo, mpo yabobangi bonene bwa Balamaniboyaka likolo lya bango.

11 Mpe esalemaki ete eleli yabango ya ntango inso elamusakietikali ya bato banso ba Limiyina nkanda na Balamani; mpebakendeki lisusu mpo ya kobu-nda, kasi babenganamaki nsimalisusu, koyokaka mpasi yabobungisi nzike.

12 Iyo, bakendeki lisusu mbalaya isato, mpe bayokaki mpasi nalolenge loko; mpe bango bayebakufaki te bazongaki lisusu oengumba ya Nefi.

13 Mpe bamikitisaki kutu omputulu, na koyangelamakabangomei na nkanga ya bowu-mbu, komitikaka bangomei mpoya kobeteme, mpe kobengana-ma epai na epai, mpe komemi-sama mikumba, engebene namposa ya bayini ba bango.

14 Mpe bamikitisaki kutu obozindo bwa bosawa; mpe ba-belelaki makasi na Nzambe; iyo,kutu bolai bwa mokolo mobi-mba balelaki na Nzambe wabango ete abikisa bango namatungisi ma bango.

15 Mpe sikawa Nkolo azalakimalembe na koyoka ebelela yabango na ntina ya masumu mabango; nzokande Nkolo ayokakiebelela ya bango, mpe abandakikolembisa mitema mya Bala-mani ete babandaki kokomisapepele mikumba mya bango;nzokande Nkolo amonoki te

elongobani kobikisa bango li-banda lya bowumbu.

16 Mpe esalemaki ete babanda-ki kozwa bomengo moke mokeo mboka, mpe babandaki lisusukokolisa mboto mingi koleka,mpe bibwele, mpe bitonga, etebayokaki te mpasi ya nzala.

17 Sikawa ezalaki motangomonene mwa basi, mingi kolekamoye mozalaki mwa babali;yango wana mokonzi Limiyi ati-ndaki ete mobali moko na mokoakaba eteni ya lisalisi na basibazenge mpe bana ba bango,ete bakoka kowa te na nzala;mpe eye basalaki na ntina yabonene bwa motango moye ba-bomamaka.

18 Sikawa bato ba Limiyi ba-mibombaki elongo na lingombalyoko lokola mpenza ekokaki,mpe babatelaki mboto ya bangompe bibwele bya bango.

19 Mpe mokonzi yemei andi-maki te bomoto bwa ye libandalya bifelo bya engumba, longolase soko amemeki bakengeli baye elongo na ye, kobangaka eteakoka na lolenge loko to losusukokweya o kati ya maboko maBalamani.

20 Mpe asalaki ete bato ba yebasenzele mboka zingazingampembeni, ete na lolenge lokoto losusu bakoka kokamata ba-nganga baye bakimaki o kati yaesobe, baye bayibaki bana basiba Balamani, mpe baye basalakabobebisami bwa lolenge loyeloya likolo lya bango.

21 Mpo bazalaki na mposaya kakamata bango ete bakokakotumbola bango; mpo bazala-ka koya o kati ya mboka ya Nefi

Moziya 21:22–32 206

o butu, mpe komeme mosikamboto ya bango mpe mingi yabiloko bya motuya bya bango;yango wana babatamaki kozilabango.22 Mpe esalemaki ete ezalaki

mbilingambilinga lisusu te okati ya Balamani mpe bato baLimiyi, kutu kina o ntangoAmona mpe bandeko ba ye ba-yaki o kati ya mboka ya bango.

23 Mpe mokonzi ezalaki yelibanda lya ekuke ya engumbaelongo na mokengeli wa ye,abombolaki Amona mpe ba-ndeko ba ye; mpe kobanzaka etebango bazalaki banganga baNoa yango wana asalaki etebakamatama, mpe bakangema,mpe babwakama o kati yaboloko. Mpe ezalaka bango ba-nganga ba Noa alingaki kosalaete bapesa bango liwa.

24 Kasi amonoki ete ezalakibango te, kasi ete bazalaki ba-ndeko ba ye, mpe bayaka utao mboka ya Zalayemila, ato-ndisamaki na bosepeli bonenempenza.

25 Sikawa mokonzi Limiyiatindaki, yambo ya boyei bwaAmona, motango moke ya batompo ya koluka mboka ya Zala-yemila; kasi bakokaki te komo-no yango, mpe babungaki oesobe.

26 Nzokande, bamonoki mbo-ka yoko eye ezalaka na bato; iyo,mboka eye etondisamaki namikuwa mikauka; iyo, mbokayoko eye ezalaka na bato mpeeye ebebisamaka; mpe bango,ebanzaki bango ezalaki mbokaya Zalayemila, bazongaki omboka ya Nefi, ekomaki bango

o ndelo ya mboka mikolo mingite yambo ya boyei ya Amona.

27 Mpe bamemeki likundolilyoko elongo na bango, kutulikundoli lyoko lya bato yabango mikuwa bamonoko; mpelikomamaki likolo lya palakiya makele.

28 Mpe sikawa Limiyi atondi-samaki lisusu na bosepeli nakoyokaka uta o monoko mwaAmona ete mokonzi Moziyaazalaka na likabo lyoko uta naNzambe, na wapi akokaki koli-mbola minkoma mya lolengeloye; iyo, mpe Amona lisusuasepelaki.

29 Kasi Amona mpe bandekoba ye batondisamaki na mawazambi bandeko ba bango mpe-nza babomamaka;

30 Mpe lisusu ete mokonziNoa mpe banganga ba ye basa-laki ete bato basala masumumpe mabe mpenza na Nzambe;mpe balelaki lisusu mpo ya liwalya Abinadi; mpe lisusu mpo yabokei bwa Alama mpe bato baye bakendeki elongo na ye, bayebabongisaki eklezia ya Nzambena makasi mpe nguya ya Nza-mbe, mpe bondimi na malobamaye Abinadi alobaka.

31 Iyo, balelaki mpo ya bokeibwa bango, mpo bayebaki tewapi bakimaka. Sikawa balinga-ki na bosepeli kokangana elo-ngo na bango, mpo bangomeibakotaki o kati ya boyokanielongo na Nzambe mpo ya ko-salela ye mpe kobatela mitindomya ye.

32 Mpe sikawa uta o boyeibwa Amona, mokonzi Limiyiakotaki o kati ya boyokani elo-

207 Moziya 21:33–22:4

ngo na Nzambe, mpe lokolamingi ya bato ba ye, mpo yakosalela ye mpe kobatela miti-ndo mya ye.33 Mpe esalemaki ete mokonzi

Limiyi mpe mingi ya bato ba yebazalaki na mposa ya kobatisa-ma; kasi moko te azalaki omboka oyo azalaka na bokulakauta na Nzambe. Mpe Amonaaboyaki kosala likambo liye,komaniolaka yemei ete azalakimosali moko alongobani te.

34 Yango wana o ntango enabamitiaki te o kati ya ekleziayoko, kozilaka Molimo mwaNkolo. Sikawa bakomaki namposa ya kokoma kutu lokolaAlama mpe bandeko ba ye, bayebakimaki o kati ya esobe.

35 Bazalaki na mposa ya ko-batisama lokola elembo mpelitatoli ete bazalaki kolingakakosalela Nzambe na motemamwa bango mobimba; nzoka-nde babendaki ntango elai;mpe nsango yoko ya libatisi lyabango likopesama nsima.

36 Mpe sikawa boyekoli bonsobwa Amona mpe bato ba ye,mpe mokonzi Limiyi mpe batoba ye, bozalaki mpo ya komibi-kisa libanda lya maboko maBalamani mpe uta o bowumbu.

MOKAPO 22

Miango misalemi mpo ya bato ba-kima bowumbu bwa Balamani —Balamani balangwisami — Batobakimi, bazongi o Zalayemila, mpebakomi bato ba Mokonzi Moziya.Penepene na 121–120 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa esalemaki eteAmona mpe mokonzi Limiyibabandaki kosolola elongo nabato boniboni bokomibikisa li-banda lya bowumbu; mpe kutubasalaki ete bato banso basa-ngisa bangomei elongo; mpebasalaki ete bakoka koyokamokano mwa bato etali lika-mbo lyango.

2 Mpe esalemaki ete bakoka-ki te komono nzela mpo yakomibikisa libanda lya bowu-mbu, longola se soko ezalakimpo ya komeme basi ba bangompe bana ba bango, mpe bi-bwele bya bango, mpe bitongabya bango, mpe biema byabango, mpe kokende o kati yaesobe; mpo ezalaki Balamanina motango monene mpenza,ekokaki te mpo ya bato baLimiyi kowela na bango, ko-kanisaka mpo ya komibikisalibanda lya bowumbu na mo-panga.

3 Mpe esalemaki ete Gideonaabelemeki mpe atelemeki libosolya mokonzi, mpe alobaki epaiya ye: Sikawa O mokonzi, kinasikawa oyokemelaki epai yamaloba ma ngai mbala mingiezalaki biso kowela na bandekoba biso, Balamani.

4 Mpe sikawa O mokonzi,soko omonoki nazalaki mosaliwa mpamba, to soko kina sika-wa oyokaki maloba ma ngaiata moke, mpe mango masali-saki yo, kaka boye nazali namposa ete oyoka maloba mangai o ntango eye, mpe nako-zala mosali wa yo mpe nako-bikisa bato baye libanda lyabowumbu.

Moziya 22:5–16 208

5 Mpe mokonzi apesaki ndi-ngisa epai ya ye ete akokakoloba. Mpe Gideona alobakiepai ya ye:

6 Tala nzela ya nsima, o nzelaya efelo ya nsima, o mopanzimwa nsima ya engumba. Bala-mani, to bakengeli ba Balamani,o butu balangwisami; yangowana tika totinda esakola yokoo ntei ya bato baye banso etebasangisa elongo bibwele mpebitonga bya bango, ete bakokakokumba bango o kati ya esobeo butu.

7 Mpe nakokende engebene namitindo mya yo mpe nakofutampako ya nsuka ya vino na Ba-lamani, mpe bakolangwa; mpetokoleka o nzela ya nkuku o lo-boko la mwasi la molako ezalibango na molangwa mpe nampongi.

8 Boye tokokende elongo nabasi ba biso mpe bana ba biso,bibwele bya biso, mpe bitongabya biso o kati ya esobe; mpetokokende mobembo zingazi-nga na mboka ya Silomi.

9 Mpe esalemaki ete mokonziayokemelaki epai ya maloba maGideona.

10 Mpe mokonzi Limiyi asalakiete bato ba ye basangisa bibwelebya bango elongo; mpe atindakimpako ya vino na Balamani;mpe atindaki lisusu vino mingikoleka, lokola likabo lyoko epaiya bango; mpe bameleki lokolamotema molingi vino eye mo-konzi Limiyi atindaki epai yabango.

11 Mpe esalemaki ete bato bamokonzi Limiyi bakendeki obutu o kati ya esobe elongo na

bibwele bya bango mpe bito-nga bya bango, mpe bakendekizingazinga mpembeni na mbo-ka ya Silomi o esobe, mpebabukaki botamboli bwa bangoona mboka ya Zalayemila, ko-kambemaka na Amona mpe nabandeko ba ye.

12 Mpe bakamataka wolo, mpempauni ya bango inso, mpebiloko bya motuya bya bango,biye bakokaki komeme, mpelisusu bisaka bya bango, o katiya esobe; mpe balandaki mobe-mbo mwa bango.

13 Mpe nsima ya kozalakamikolo mingi o esobe bakomakio mboka ya Zalayemila, mpebakanganaki elongo na bato baMoziya, mpe bakomaki baya-ngelami ba ye.

14 Mpe esalemaki ete Moziyaayambaki bango na bosepeli;mpe lisusu azwaki makundolima bango, mpe lisusu maku-ndoli maye mazwamaki na batoba Limiyi.

15 Mpe sikawa esalemaki eteemonoki Balamani ete bato baLimiyi bakendeke libanda lyamboka o butu, ete batindakilimpinga lyoko o kati ya esobempo ya kolanda bango;

16 Mpe esilisaka bango kolandabango mikolo mibale, bakokakilisusu te kolanda matambe mabango; yango wana babungakio esobe.

Nsango yoko ya Alama mpebato ba Nkolo, baye babenga-namaki o kati ya esobe na batoba Mokonzi Noa.

Kokwaka mikapo 23 mpe 24.

209 Moziya 23:1–13

MOKAPO 23

Alama aboyi kozala mokonzi —Asali lokola nganga monene —Nkolo atumboli bato ba ye, mpeBalamani balongi mboka ya Helama— Amuloni, mokambi wa banga-nga ba nkuna ba Mokonzi Noa,ayangeli moyangelami na mokonziwa Balamani. Penepene na 145–121 Yambo ya Klisto.

Sikawa Alama, ekebisamakiye na Nkolo ete mampinga mabasoda ba mokonzi Noa bakoyalikolo lya bango, mpe eyebisakiye yango na bato ba ye, yangowana basangisaki bibwele byabango elongo, mpe bakamatakimboto ya bango, mpe bakende-ki o kati ya esobe liboso lya ma-mpinga ma basoda ba mokonziNoa.

2 Mpe Nkolo apesaki bangomakasi, ete bato ba mokonziNoa bakoka kolonga bango tempo ya kobebisa bango.

3 Mpe bakimaki mikolo mwa-mbe mya mobembo o kati yaesobe.

4 Mpe bakomaki o mbokayoko, iyo, kutu mboka ya kito-ko mpe ya elengi mingi, mbokayoko ya mai peto.

5 Mpe batelemisaki biema byabango, mpe babandaki kokonabilanga, mpe babandaki koto-nga ndako; iyo, bazalaki balingamosala, mpe basalaki mingimpenza.

6 Mpe bato bazalaki na mposaete Alama azala mokonzi wabango, mpo alingamaki mingina bato ba ye.

7 Kasi alobaki epai ya bango:

Tala, elongobani te ete tozala namokonzi; mpo boye elobi Nko-lo: Bokokumisa mosuni mokote likolo lya mosusu, to motomoko te akokanisa yemei likololya mosusu; yango wana nalobiepai ya bino elongobani te etebozala na mokonzi.

8 Nzokande, soko ekokaki ko-salema ete bokoka ntango insokozala na bato sembo mpo yakozala bakonzi ba bino elingakikozala malamu mpo ya binokozala na mokonzi.

9 Kasi bomikundola mabe mamokonzi Noa mpe bangangaba ye; mpe ngai ngaimei naka-ngemaki o motambo moko, mpenasalaki makambo mingi mayemazalaki ma nsomo o bomonibwa Nkolo, maye masalaki ngaiboyamboli bwa nsomo;

10 Nzokande, nsima ya moka-katano moike, Nkolo ayokakibibelela bya ngai, mpe ayanola-ki nsambo ya ngai, mpe atiakingai esalele yoko o maboko maye na komemeke boye mingi babino mpo ya boyebi boko bwabosolo bwa ye.

11 Nzokande, o eye nakoke-mbela te, mpo nalongobani tempo ya komikembela.

12 Mpe sikawa nalobi epai yabino, bokakemamaki na moko-nzi Noa, mpe bozalaki o bowu-mbu na ye mpe na banganga baye, mpe bamememeki o kati yabobe na bango; yango wana bo-kangemaki na nkanga ya bobe.

13 Mpe sikawa lokola bobiki-samaki na nguya ya Nzambelibanda lya nsinga iye; iyo, kutulibanda lya maboko ma moko-nzi Noa mpe bato ba ye, mpe

Moziya 23:14–28 210

lisusu uta o nsinga ya bobe,kutu boye nazali na mposa eteboteleme ngbi o lipanda liye nawapi bosalemi nsomi, mpe bo-ndima moto te mpo ya kozalamokonzi likolo lya bino.14 Mpe lisusu bondima moto

te mpo ya kozala molakisi wabino to mosali wa bino, longolase azala moto wa Nzambe, ko-tambolaka o nzela ya ye mpekobombaka mitindo mya ye.

15 Boye Alama alakisaki batoba ye, ete moto na moto alingamoto wa penepene na ye lokolayemei, ete ezala boweli te o nteiya bango.

16 Mpe sikawa, Alama azalakinganga monene wa bango, yekozalaka mobandi wa ekleziaya bango.

17 Mpe esalemaki ete moko teazwaki bokulaka mpo ya kote-ya to mpo ya kolakisa longolase soko ezalaki na ye uta naNzambe. Yango wana abulisakibanganga ba bango banso mpebalakisi ba bango; mpe motomoko te abulisamaki longola sesoko bazalaki bato bayengebene.

18 Yango wana basenzelekilikolo lya bato ba bango, mpebaleisaki bango na makambomasengeli mpo ya bosembo.

19 Mpe esalemaki ete babanda-ki kozwa bomengo mpenza omboka; mpe babiangaki mbokaHelama.

20 Mpe esalemaki ete bayika-naki mpe bazwaki bomengompenza o mboka ya Helama;mpe batongaki engumba yoko,eye babiangaki engumba yaHelama.

21 Nzokande Nkolo amoni

elongobani kotumbola bato baye; iyo, ameki bompikiliki bwabango mpe bondimi bwa bango.

22 Nzokande — onso oyo ako-tia elikia ya ye na ye, ye kakaakotombolama likolo o mokolomwa nsuka. Iyo, mpe boye eza-laki na bato baye.

23 Mpo tala, nakolakisa epaiya bino ete bamemeki bango okati ya bowumbu, mpe mokote akokaki kobikisa bango kakaNkolo Nzambe wa bango, iyo,kutu Nzambe wa Abalayamampe wa Yisaka mpe wa Yakobo.

24 Mpe esalemaki ete abikisa-ki bango, mpe alakisaki nguyaya ye monene epai ya bango,mpe enene ezalaki bosepeli bwabango.

25 Mpo tala, esalemaki etentango bazalaki o mboka yaHelama, iyo, o engumba yaHelama, o ntango bazalaki ko-kona bilanga zingazinga mpe-mbeni, tala limpinga lyoko lyaBalamani bazalaki o ndelo yamboka ya bango.

26 Sikawa esalemaki ete ba-ndeko ba Alama bakimaki utao bilanga bya bango, mpe basa-nganaki bangomei elongo omboka ya Helama; mpe baba-ngaki mingi na ntina ya etalisiya Balamani.

27 Kasi Alama akendeki mpeatelemeki o ntei ya bango, mpealendisaki bango ete babanga te,kasi bamikundola Nkolo Nza-mbe wa bango mpe akobikisabango.

28 Yango wana, batikaki boba-ngi bwa bango, mpe babandakikobelela epai ya Nkolo ete ale-mbisa mitema mya Balamani,

211 Moziya 23:29–24:1

ete babikisa bango, mpe basi babango, mpe bana ba bango.29 Mpe esalemaki ete Nkolo

alembisaki mitena mya Bala-mani. Mpe Alama mpe bandekoba ye bakendeki mpe bamitikakio kati ya maboko ma bango;mpe Balamani bakamataki mbo-ka ya Helama.

30 Sikawa mampinga ma baso-da ba Balamani, baye balandakansima na bato ba mokonziLimiyi, babungaki o esobe mpoya mikolo mingi.

31 Mpe tala, bamonoko ba-nganga bana ba mokonzi Noa,o esika yoko eye babiangakiAmuloni; mpe babandaki ko-kamata mboka ya Amuloni mpebabandaki kokona bilanga.

32 Sikawa nkombo ya moka-mbi wa banganga bana ezalakiAmuloni.

33 Mpe esalemaki ete Amuloniasambaki elongo na Balamani;mpe atindaki lisusu basi ba ba-ngo, baye bazalaki bana basiba Balamani, mpo ya kosambaelongo na bandeko ba bango,ete babebisa te babali ba bango.

34 Mpe Balamani bayokakamawa likolo lya Amuloni mpebandeko ba ye, mpe babebisakibango te, na ntina ya basi babango.

35 Mpe Amuloni mpe bandekoba ye bakanganaki elongo naBalamani, mpe bazalaki kota-mbolaka elongo o esobe o bolukibwa mboka ya Nefi ebombolakibango mboka ya Helama, eyeezwamaki na Alama mpe ba-ndeko ba ye.

36 Mpe esalemaki ete Balamanibapesaki elako epai ya Alama

mpe bandeko ba ye, ete sokobakolakisa bango nzela eye eko-kamba o mboka ya Nefi ete ba-kotika epai ya bango bomoi bwabango mpe lipanda lya bango.

37 Kasi esilisaka Alama kola-kisa bango nzela eye ekokambao mboka ya Nefi Balamanibalingaki te kobatela elako yabango; kasi batiaki bakengelizingazinga mpembeni na mbo-ka ya Helama, likolo lya Alamampe bandeko ba ye.

38 Mpe etikali ya bango bake-ndeki o mboka ya Nefi; mpeeteni yoko ya bango ezongaki omboka ya Helama, mpe lisusubamemeki elongo na bango basimpe bana ba bakengeli bayebatikalaki o mboka.

39 Mpe mokonzi wa Balamaniapesaki ndingisa epai ya Amu-loni ete azala mokonzi mpemoyangeli likolo lya bato baye, baye bazalaki o mboka yaHelama; nzokande akozala nanguya mpo ya kosala likambote lya bokeseni na bolingi bwamokonzi wa Balamani.

MOKAPO 24

Amuloni aniokoli Alama mpe batoba ye — Basengeli kopesama liwasoko basambeli — Nkolo asali mo-kumba mwa bango moyokemapepele—Abikisi bango o kati ya bo-wumbu, mpe bazongi o Zalayemila.Penepene na 145–120 Yambo yaKlisto.

Mpe esalemaki ete Amuloni a-zwaki l isungi o miso myamokonzi wa Balamani; yangowana, mokonzi wa Balamani

Moziya 24:2–13 212

apesaki ndingisa epai ya yempe bandeko ba ye ete baponobalakisi likolo lya bato ba ye,iyo, kutu likolo lya bato bayebazalaki o mboka ya Semiloni,mpe o mboka ya Silomi, mpe omboka ya Amuloni.2 Mpo Balamani bazwaki

mboka eye enso; yango wana,mokonzi wa Balamani aponokibakonzi likolo lya mboka eyeenso.

3 Mpe sikawa nkombo yamokonzi wa Balamani ezalakiLamani, abiangemaki nsima yankombo ya tata wa ye; mpeyango wana abiangemaki mo-konzi Lamani. Mpe azalaki mo-konzi likolo lya bato boko bamotango monene.

4 Mpe aponoki balakisi ya ba-ndeko ba Amuloni o mboka namboka eye ezwamaki na batoba ye; mpe boye lokota la Nefilobandaki kolakisama o ntei yabato banso ba Balamani.

5 Mpe bazalaki bato boko ba-lingani bango na bango; nzoka-nde bayebaki Nzambe te; mpebandeko ba Amuloni balakisakibango eloko te etali Nkolo Nza-mbe wa bango, mpe mobekomwa Mose te; to balakisakibango te maloba ma Abinadi;

6 Kasi balakisaki bango etebabatela makundoli ma bango,mpe ete bakoka kokomana ba-ngo na bango.

7 Mpe boye Balamani baba-ndaki kofuluka o bozwi, mpebabandaki kosala nkita bangona bango mpe kokoma banene,mpe babandaki kozala bato bamayele mabe mpe ba bwania,lokola o bwania bwa mokili,

iyo, bato ba mayele mabe mpe-nza, kosepelaka o ndenge insoya nkuna mpe bopunzi, longolase soko ezalaki o ntei ya bande-ko ba bangomei.

8 Mpe sikawa esalemaki eteAmuloni abandaki kosalelabokulaka likolo lya Alama mpebandeko ba ye, mpe abandakikoniokolo ye, mpe asalaki etebana ba ye baniokolo bana babango.

9 Mpo Amuloni ayebaki Alama,ete azalaka moko wa bangangaba mokonzi, mpe ete ezalakiye oyo andimaki maloba maAbinadi mpe abenganamakiliboso lya mokonzi, mpe yangowana adasukaki na ye; mpoayangelamaki na mokonzi La-mani, kasi asalelaki bokulakalikolo lya bango, mpe atiaki mi-sala likolo lya bango, mpe atiakibakapita likolo lya bango.

10 Mpe esalemaki ete boyeenene ezalaki matungisi mabango ete babandaki kobelelana bokasi na Nzambe.

11 Mpe Amuloni atindakibango ete basukisa bibelela byabango; mpe atiaki bakengelilikolo lya bango, ete onso oyoakozwama kobengaka Nzambe,apesama liwa.

12 Mpe Alama mpe bato baye babutisaki te mingongo naNkolo Nzambe wa bango, kasibasopaki libanda mitema myabango na ye; mpe ayebaki ma-kanisi ma mitema mya bango.

13 Mpe esalemaki ete mongo-ngo mwa Nkolo moyaki nabango o matungisi ma bango,kolobaka: Tombolani mito myabino mpe zalani na mpiko, mpo

213 Moziya 24:14–24

nayebi boyokani boye bosalakiepai ya ngai; mpe nakosala bo-yokani elongo na bato ba ngaimpe nakobikisa bango libandalya bowumbu.14 Mpe nakokomisa lisusu

pepele mikumba miye mitiamilikolo lya mapeka ma bino, etekutu bokoka koyoka myangote likolo lya mikongo mya bino,kutu ntango ezali bino o bowu-mbu; mpe nakosala ete bokokakoteleme lokola banzenenekempo ya ngai nsima, mpe etebokoka koyeba na ntembe teete ngai, Nkolo Nzambe, nako-bimela bato ba ngai o matungisima bango.

15 Mpe sikawa esalemaki etemikumba mitiamaki likolo lyaAlama mpe bandeko ba ye mi-komaki pepele; iyo, Nkolo ape-saki bango bokasi ete bakokakomeme mikumba mya bangona malamu, mpe batosaki na bo-sepeli mpe bompikiliki bolingibwa Nkolo.

16 Mpe esalemaki ete boyeenene ezalaki bondimi mpe bo-mpikiliki bwa bango ete mongo-ngo mwa Nkolo moyaki epai yabango lisusu, kolobaka: Zalanina mpiko, mpo o mokolo mwansima nakobikisa bino libandalya bowumbu.

17 Mpe alobaki epai ya Alama:Okokende liboso lya bato baye,mpe nakokende elongo na yompe nakobikisa bato baye liba-nda lya bowumbu.

18 Sikawa esalemaki ete Alamampe bato baye o ntango ya butubasangisaki bibwele bya bangoelongo, mpe lisusu mboto yabango; iyo, kutu ntango inso ya

butu ezalaki bango kosangisakabibwele bya bango elongo.

19 Mpe o ntongo Nkolo asalakimpongi ya bozindo eya likololya Balamani, iyo, mpe bakapitaba bango banso bazalaki o mpo-ngi ya bozindo.

20 Mpe Alama mpe bato baye bakendeki o kati ya esobe;mpe ekendeke bango mobembomokolo mobimba batelemisakibiema bya bango o lobwakuloko, mpe babiangaki lobwakula Alama, mpo akambaki nzelaya bango o esobe.

21 Iyo, mpe o lobwaku laAlama basopaki libanda mato-ndi ma bango na Nzambe zambiayokaki ngolu epai ya bango,mpe akomisaki pepele miku-mba mya bango, mpe abimisakibango libanda lya bowumbu;mpo bazalaki o bowumbu, mpemoko te akokaki kobikisa bangolongola se soko ezalaki NkoloNzambe wa bango.

22 Mpe bapesaki matondi naNzambe, iyo, babali ba bangobanso mpe basi ba bango bansompe bana ba bango banso bayebakokaki koloba batombolakimingongo mya bango o bosa-nzoli bwa Nzambe wa bango.

23 Mpe sikawa Nkolo alobakiepai ya Alama: Sala noki mpekende yo mpe bato baye libandalya mboka eye, mpo Balamanibalamuki mpe bakolanda bino;yango wana kende libanda lyamboka eye, mpe nakosukisaBalamani o lobwaku loye ete ba-koya mosika te o bolandi bwabato baye.

24 Mpe esalemaki ete bake-ndeki libanda lya lobwaku, mpe

Moziya 24:25–25:12 214

bakamataki mobembo mwa ba-ngo o kati ya esobe.25 Mpe esilaki bango kozala

o esobe mikolo zomi na mibalebakomaki o mboka ya Zalaye-mila; mpe mokonzi Moziya aya-mbaki bango na bosepeli.

MOKAPO 25

Bana ba Muleki o Zalayemila ba-komi Banefi—Bayekoli etali bato baAlama mpe etali bato ba Zenifi —Alama abatisi Limiyi mpe batobanso ba ye—Moziya apesi Alamabokulaka mpo ya kobongisa Ekleziaya Nzambe. Penepene na 120Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa mokonzi Moziyaasalaki ete bato banso basanga-na elongo.

2 Sikawa ezalaki boye mingi teya bana ba Nefi, to boye mingiya bango baye bazalaki bibotobya Nefi, lokola ezalaki batoba Zalayemila, baye bazalakiba bana ba Muleki, mpe bangobaye bayaki elongo na ye o katiya esobe.

3 Mpe ezalaki boye mingi teya bato ba Nefi mpe ya bato baZalayemila lokola ezalaki Bala-mani; iyo, bazalaki katikati boyemingi te.

4 Mpe sikawa bato banso baNefi basanganaki elongo, mpelisusu bato banso ba Zalayemila,mpe basanganaki elongo onzoto ibale.

5 Mpe esalemaki ete Moziyaatangaki, mpe asalaki etangema,makundoli ma Zenifi na batoba ye; iyo, atangaki makundolima bato ba Zenifi, uta ntango

batikaki mboka ya Zalayemilakina ntango bazongaki lisusu.

6 Mpe atangaki lisusu nsangoya Alama mpe bandeko ba ye,mpe matungisi ma bango ma-nso, uta o ntango batikaki mbo-ka ya Zalayemila kina o ntangobazongaki lisusu.

7 Mpe sikawa, etiaki Moziyansuka yoko ya botangi maku-ndoli, bato ba ye baye batikalakio mboka bamonoki bokamwimpe bosutuki.

8 Mpo bayebaki te nini kokani-sa; mpo emonoki bango bayebabikisamaka libanda lya bowu-mbu batondisamaki na bosepelienene mpenza.

9 Mpe lisusu, ekanisaki bangoetali bandeko ba bango bayebabomamaka na Balamani ba-tondisamaki na mawa, kutubasopaki mpizoli ya mawa.

10 Mpe lisusu, ekanisaki bangoetali bolamu bwa sasaipi bwaNzambe, mpe nguya ya ye nakobikisaka Alama mpe bandekoba ye libanda lya maboko maBalamani mpe lya bowumbu,batombolaki mingongo myabango mpe bapesaki matondi naNzambe.

11 Mpe lisusu, ekanisaki bangolikolo lya Balamani, baye baza-laki bandeko ba bango, etalibozali bwa bango bwa masumumpe mbindo, batondisamakina bolozi mpe nsomo mpo yabolamu bwa bozo bwa bango.

12 Mpe esalemaki ete bangobaye bazalaki bana ba Amulonimpe bandeko ba ye, baye baka-mataka o bolongani bana basiba Balamani, basepelaki te nabizaleli bya batata ba bango,

215 Moziya 25:13–24

mpe balingaki lisusu te kobia-ngema na nkombo ya batata babango, yango wana bakamatakilikolo lya bangomei nkombo yaNefi, ete bakoka kobiangemabana ba Nefi mpe kotangema ontei ya bango baye babiangema-ki Banefi.13 Mpe sikawa bato banso ba

Zalayemila batangemaki elongona Banefi, mpe eye zambi boko-nzi bopesamaka likolo lya mokote kaka bango baye bazalakibiboto bya Nefi.

14 Mpe sikawa esalemaki eteetiaka Moziya nsuka yoko yakolobaka mpe kotangaka nabato ba ye, azalaki na mposa eteAlama lokola aloba na bato.

15 Mpe Alama alobaki epai yabango, esanganaki bango elo-ngo o nzoto inene, mpe akende-ki uta lingomba lyoko o lisusu,koteyaka epai ya bato boyambo-li mpe bondimi likolo lya Nkolo.

16 Mpe alendisaki bato baLimiyi mpe bandeko ba ye, ba-ngo banso baye babikisamakilibanda lya bowumbu, ete bami-kundola ete ezalaki Nkolo motoabikisaki bango.

17 Mpe esalemaki ete esilisakiAlama kolakisa bato makambomingi, mpe kotia nsuka yokoya kolobaka na bango, ete mo-konzi Limiyi azalaki na mposaete akoka kobatisama; mpe batoba ye banso bazalaki na mposaete bakoka kobatisama lokola.

18 Yango wana, Alama ake-ndeki o kati ya mai mpe abatisa-ki bango; iyo, abatisaki bangonsima ya lolenge asalaki bande-ko ba ye o mai ma Molomoni;iyo, mpe mingi lokola abatisaki

bakomaki ba eklezia ya Nza-mbe; mpe eye na ntina ya bo-yambi bwa bango likolo lyamaloba ma Alama.

19 Mpe esalemaki ete mokonziMoziya apesaki ndingisa epaiya Alama ete akoka kotia bikle-zia o ntaka ya mboka mobimbaya Zalayemila; mpe apesaki yenguya ya kokulisa bangangampe balakisi likolo lya ekleziana eklezia.

20 Sikawa eye esalemaki za-mbi ezalaki bato boye mingi etebakokaki te koyangelama namolakisi moko; mpe bakokakite koyoka liloba lya Nzambe olisanga lyoko;

21 Yango wana bamisangisakielongo o nzoto ikesene, ibia-ngemaki biklezia; eklezia naeklezia ezalaki na banganga bayango mpe na balakisi ba yango,mpe nganga na nganga kote-yaka liloba engebene lokola epe-samaki na ye na monoko mwaAlama.

22 Mpe boye, ata ezalaki bikle-zia mingi bizalaki binso ekleziayoko, iyo, kutu ezalaki ekleziaya Nzambe; mpo eteyamakieloko te o biklezia binso longolase soko ezalaki boyamboli mpebondimi na Nzambe.

23 Mpe sikawa ezalaki bikleziasambo o mboka ya Zalayemila.Mpe esalemaki ete banso bayebazalaki na mposa mpo yakokamata likolo lya bango nko-mbo ya Klisto, to ya Nzambe,bakanganaki elongo na bikleziaya Nzambe;

24 Mpe babiangemaki bato baNzambe. Mpe Nkolo asopakilibanda Molimo mwa ye likolo

Moziya 26:1–11 216

lya bango, mpe bapambolamaki,mpe bazwaki bomengo o mboka.

MOKAPO 26

Bandimi mingi ba Eklezia bakambe-mi o kati ya masumu na bazangibondimi — Alama azwi elako yabomoi bwa seko — Bango baye ba-bongoli mpe babatisami bakozwabolimbisi — Bandimi ba Ekleziabaye bazali o masumu baye baya-mboli mpe batubeli na Alama mpena Nkolo bakolimbisama; soko tebakotangema te o ntei ya batoba Eklezia. Penepene na 120–100Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete ezalakimingi ya nkola ya mbuta bayebakokaki te kososola malobama mokonzi Benyamina, ezalakibango bana bake o ntango alo-baki epai ya bato ba ye; mpebandimaki te mimeseno myabatata ba bango.

2 Bandimaki te nini elobamakaetali bosekwi bwa bakufi, mpebandimaki te etali boyei bwaKlisto.

3 Mpe sikawa na ntina yabozangi bondimi bwa bangobakokaki te kososola liloba lyaNzambe; mpe mitema mya ba-ngo miyeisamaki mikasi.

4 Mpe balingaki te kobatisama;mpe balingaki te kokangana elo-ngo na eklezia. Mpe bazalakibato boko ba bokeseni etalibondimi bwa bango, mpe bati-kalaki boye libela nsima, kutuna bozali bwa bango bwa mo-suni mpe bwa lisumu; mpobalingaki te kobianga likolo lyaNkolo Nzambe wa bango.

5 Mpe sikawa o bokonzi bwaMoziya bazalaki katikati te namotango monene lokola batoba Nzambe; kasi na ntina yabokabwani o ntei ya bandekobakomaki na motango monenekoleka.

6 Mpo esalemaki ete bakosakimingi na maloba ma bangoma koleteke, baye bazalaki oeklezia, mpe basalaki bangobasumuka mingi; yango wanaekomaki elongobani ete bangobaye basalaki masumu, bayebazalaki o eklezia, bakebisamana eklezia.

7 Mpe esalemaki ete bameme-meki liboso lya banganga, mpebapesamaki epai ya banganga nabalakisi; mpe banganga bame-meki bango liboso lya Alama,oyo azalaki nganga monene.

8 Sikawa mokonzi Moziya ape-saki Alama bokulaka likolo lyaeklezia.

9 Mpe esalemaki ete Alamaayebaki te etali bango; kasi eza-laki banzeneneke mingi mpoya mabe ma bango; iyo, batobatelemeki mpe batatolaki mi-ngi bobe bwa bango.

10 Sikawa esalemaki te likambolyoko lya lolenge loye yamboo eklezia; yango wana Alamaazwaki mobulu o molimo mwaye, mpe asalaki ete bamememeliboso lya mokonzi.

11 Mpe alobaki epai ya mo-konzi: Tala, awa ezali mingibaye tomemi liboso lya yo,baye bafundami na bandeko babango; iyo, mpe bakamatamakio masumu ma lolenge na lole-nge. Mpe bayamboli masumuma bango; yango wana tomemi

217 Moziya 26:12–28

bango liboso lya yo, ete okokakosambisa bango engebene nabobe bwa bango.12 Kasi mokonzi Moziya alo-

baki epai ya Alama: Tala, nako-sambisa bango te; yango wananapesi bango o kati ya mabokoma yo mpo ya kosambisama.

13 Mpe sikawa molimo mwaAlama mozwaki lisusu mobulu;mpe akendeki mpe atunakiNzambe nini akosala etali lika-mbo liye, mpo abangaki eteasala mbeba o bomoni byaNzambe.

14 Mpe esalemaki ete esilisakaye kosopa libanda bozo bwa yemobimba na Nzambe, mongo-ngo mwa Nkolo moyaki na ye,kolobaka:

15 Opambolami, Alama, mpebapambolami baye babatisama-ki o mai ma Molomoni. Opa-mbolami na ntina ya bondimiboluti bwa yo o maloba kaka mamosali wa ngai Abinadi.

16 Mpe epambolami bango nantina ya bondimi boluti bwabango o maloba kaka maye olo-baki epai ya bango.

17 Mpe opambolami zambi otiieklezia yoko o ntei ya bato baye;mpe bakotiama, mpe bakozalabato ba ngai.

18 Iyo, bapambolami bato bayebalingi bakomeme nkombo yangai; mpo bakobiangema onkombo ya ngai; mpe bazali bangai.

19 Mpe zambi otuni ngai etalimobuki mobeko, opambolami.

20 Ozali mosal i wa ngai ;mpe nasali boyokani elongo nayo ete okozala na bomoi bwaseko; mpe okosalela ngai mpe

okokende o nkombo ya ngai,mpe okosangisa elongo mpateya ngai.

21 Mpe ye oyo akoyoka mo-ngongo mwa ngai akozala mpa-te wa ngai; mpe ye okoyamba okati ya eklezia, mpe ngai lokolanakoyamba ye.

22 Mpo tala, eye ezali ekleziaya ngai; onso oyo abatisamiakobatisama mpo ya boyamboli.Mpe onso oyo oyambi akondi-ma o nkombo ya ngai; mpe na-kolimbisa ye lokola motemamolingi.

23 Mpo ezali ngai oyo nakoka-mata likolo lya ngai masumuma mokili; mpo ezali ngai oyonakelaki bango; mpe ezali ngaioyo napesaki epai ya ye oyoandimi kina o nsuka esika yokoo loboko la mobali la ngai.

24 Mpo tala, babiangemi o nko-mbo ya ngai; mpe soko bayebingai bakoya, mpe bakozala oesika yoko seko o loboko la mo-bali la ngai.

25 Mpe ekosalema ete ekobetemondule mwa mibale nde eko-ya baye bayebi ngai mokolomoko te mpe bakoteleme libo-so lya ngai.

26 Mpe nde ekoyeba bangoete nazali Nkolo Nzambe wabango, ete nazali Mosikoli wabango; kasi bakosikolama te.

27 Mpe nde nakosakola epaiya bango ete nayebi bango mo-kolo moko te; mpe bakokendeo kati ya moto mwa libela ele-ngeleme mpo ya zabulu mpebanzelu ba ye.

28 Yango wana nalobi epai yayo, ye oyo akolinga te koyokamongongo mwa ngai, ye kaka

Moziya 26:29–39 218

okoyamba te o kati ya ekleziaya ngai, mpo ye nakoyamba teo mokolo mwa nsuka.29 Yango wana nalobi epai ya

yo: Kende; mpe onso oyo ako-buka mobeko mwa ngai, yeokosambisa engebene na ma-sumu maye asalaki; mpe sokoatubeli masumu ma ye libosolya yo mpe ngai, mpe ayambolio bosolo bwa motema mwa ye,ye okolimbisa, mpe ngai nako-limbisa ye lokola.

30 Iyo, mpe mbala inso batoba ngai bakoyambola nakoli-mbisa bango masumu ma bangona ngai.

31 Mpe bino lokola limbisanibino na bino masumu ma bino;mpo solo nakoloba epai ya bino,oyo akolimbisa te masumu mamoto wa penepene na ye, elobiye ete ayamboli, ye kaka amime-mi o nse ya bokweyisami.

32 Sikawa nakoloba epai yayo, Kende; mpe onso oyo akoya-mbola te uta o masumu ma yeye kaka akotangema te o ntei yabato ba ngai; mpe eye ekotosa-ma uta ntango eye mpe nsima.

33 Mpe esalemaki ete eyokakiAlama maloba maye akomakimango ete akoka kozala na ma-ngo, mpe ete akoka kosambisabato ba eklezia engebene namitindo mya Nzambe.

34 Mpe esalemaki ete Alamaakendeki mpe asambisaki bayebakamatamaki o bobe, engebe-ne na liloba lya Nkolo.

35 Mpe banso baye bayambo-laki masumu ma bango mpe ba-tubelaki mango, atangaki bangoo ntei ya bato ba eklezia;

36 Mpe bango baye balingaka

te kotubela masumu ma bangompe koyambola bobe bwa ba-ngo, bango kaka batangemakite o ntei ya bato ba eklezia,mpe nkombo ya bango elongo-lamaki nie.

37 Mpe esalemaki ete Alamaabongisaki makambo manso maeklezia; mpe babandaki lisusukozala na kimia mpe kozwa bo-mengo mpenza o makambo maeklezia, kotambolaka na bokebiliboso lya Nzambe, koyambakamingi, mpe kobatisaka mingi.

38 Mpe sikawa makambomaye manso Alama mpe bani-nga ba ye basali baye bazalakilikolo lya eklezia, kotambolakana etingia, kolakisaka liloba lyaNzambe o makambo manso,koyokaka ndenge inso ya matu-ngisi, koniokwamaka na bangobaye bazalaki te ba eklezia yaNzambe.

39 Mpe bakebisaki bandekoba bango; mpe lokola bakebisa-maki, moko na moko na lilobalya Nzambe, engebene na ma-sumu ma ye, to na masumumaye asalaki, kotindamaka naNzambe mpo ya kosambela nakolembe te, mpe mpo ya kopesamatondi o makambo manso.

MOKAPO 27

Moziya apekisi boniokoli bwa batompe atindi bokokani — Alama Ele-nge mpe bana banei ba Moziyabazali koluka kobebisa Eklezia —Anzelu moko abimi mpe atindi ba-ngo batika botamboli bwa bangobobe — Alama akomi baba — Batobanso basengeli kobotama lisusu

219 Moziya 27:1–10

mpo ya kolonga lobiko — Alamampe bana babali ba Moziya basa-koli nsango ya nsai. Penepene na100–92 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete bo-niokoli boye bokweyaki likololya eklezia na bazangi bondimibokomaki bonene boye ete ekle-zia ebandaki koyimayima, mpekomilela mpo ya bakambi babango etali likambo lyango;mpe bakendeki komilela naAlama. Mpe Alama amemekilikambo liboso lya mokonzi,Moziya. Mpe Moziya asololakielongo na banganga ba ye.

2 Mpe esalemaki ete mokonziMoziya atindaki esakoli lyokoo ntaka ya mboka zingazingampembeni ete mozangi bondimimoko te akoniokolo moko wabango baye bazali o eklezia yaNzambe.

3 Mpe ezalaki etinda yoko yasikisiki o ntaka ya biklezia binsoete ezala boniokoli te o ntei yabango, ete ezala bokokani ontei ya bato banso.

4 Ete batika te ete lolendo toefundeli etia mobulu na kimiaya bango; ete moto na moto ata-la moto wa penepene na ye lo-kola yemei, kosalaka na mabokoma bangomei mpo ya lisalisilya bango.

5 Iyo, mpe banganga banso babango mpe balakisi ba bangobasala na maboko ma bangomeimpo ya lisalisi lya bango, longo-la se soko ezali o malali, to omposa nzike; mpe kosalakamakambo maye, bakofuluka oboboto bwa Nzambe.

6 Mpe ebandaki kozala kimia

nzike lisusu o mboka; mpe batobabandaki kokoma na motangomonene mpenza, mpe babanda-ki kopanzana mosika likolo lyaetando ya mabele, iyo, o nordimpe o sudi, o esti mpe o westi,kotongaka bingumba binenempe mboka ike o biteni binsobya mboka.

7 Mpe Nkolo abimelaki bangompe apesaki bango bomengo,mpe bakomaki bato banenempe ba bozwi.

8 Sikawa bana babali ba Mozi-ya batangemaki o ntei ya baza-ngi bondimi; mpe lisusu mokowa bana babali ba Alama ata-ngemaki o ntei ya bango, ye ko-biangemaka Alama, nsima yatata wa ye; nzokande, akomakimoto moko wa nkuna mpenzampe moto moko mosambelibikeko. Mpe azalaki moto wamaloba mingi, mpe alobaki ma-loba ma kolete na bato; yangowana akambaki bato mingi mpoya kosala nsima ya lolonge lamabe ma ye.

9 Mpe akomaki ekonongo ene-ne mpo ya bomengo bwa ekle-zia ya Nzambe; na koyibakamosika mitema mya bato; kosa-laka bokabwani boike o ntei yabato; kopesaka nkonzo na moyi-ni wa Nzambe mpo ya kosalelanguya ya ye likolo lya bango.

10 Mpe sikawa esalemaki etentango ezalaki ye kokendekebipai na bipai mpo ya kobebisaeklezia ya Nzambe, mpo ake-ndeki bipai na bipai na nku-ku elongo na bana babali baMoziya kolukaka kobebisa ekle-zia, mpe kokamba mpembenibato ba Nkolo, o bokeseni na

Moziya 27:11–19 220

mitindo mya Nzambe, to kutumokonzi —11 Mpe lokola nalobaki epai

ya bino, lokola bazalaki koke-ndeke bipai na bipai kotombo-kaka na Nzambe, tala anzelu waNkolo abimaki epai ya bango;mpe akitaki lokola ezalaki nalipata lyoko; mpe alobaki loko-la ezalaki na mongongo mwankake, moye mosalaki mabelakoningana likolo lya mangobatelemeki;

12 Mpe boye enene ezalaki bo-kamwi bwa bango, ete bakwe-yaki o mabele, mpe basosolakite maloba maye alobaki epai yabango.

13 Nzokande abelelaki lisusu,kolobaka: Alama, lamuka mpeteleme, mpo ntina nini okonio-kolo eklezia ya Nzambe? MpoNkolo alobaki: Eye ezali ekleziaya ngai, mpe natiaki yango;mpe eloko te ekolonga yango,longola se soko ezali bobukimobeko bwa bato ba ngai.

14 Mpe lisusu, anzelu alobaki:Tala, Nkolo ayokaki nsambo yabato ba ye, mpe lisusu nsamboya mosali wa ye, Alama, oyoazali tata wa yo; mpo asambe-laki na bondimi boike etali yoete okoka komememe o boyebibwa bosolo; yango wana, mpoya mwango moye nayei mpo yakondimisa yo nguya mpe boku-laka bwa Nzambe, ete nsamboya basali ba ye ikoka koyano-lama engebene na bondimibwa bango.

15 Mpe sikawa tala, ekoki yokoswana na nguya ya Nzambe?Mpo tala, mongongo mwa ngaimoningisi te mabele? Mpe ekoki

yo kotala ngai te liboso lya yo?Mpe natindami na Nzambe.

16 Sikawa nakoloba epai ya yo:Kende, mpe omikundola boka-ngemi bwa batata ba yo o mbo-ka ya Helama, mpe o mboka yaNefi; mpe omikundola bonibonimakambo manene asalaki mpoya bango; mpo bazalaki o bo-wumbu, mpe abikisaki bango.Mpe sikawa nakoloba epai yayo, Alama, kende o nzela ya yo,mpe luka te lisusu kobebisaeklezia, ete nsambo ya bangoikoka koyanolama, mpe eyekutu soko yomei olingi kobwa-kama mosika.

17 Mpe sikawa esalemaki eteiye izalaki maloba ma nsukamaye anzelu alobaki epai yaAlama, mpe akendeki.

18 Mpe sikawa Alama mpebango baye bazalaki elongo naye bakweyaki lisusu o mabele,mpo enene ezalaki bokamwibwa bango; mpo na miso myabangomei bamonoko anzelu waNkolo; mpe mongongo mwaye mozalaki lokola nkake, eyeelengisaki mabele; mpe baye-baki ete ezalaki eloko te lo-ngola se nguya ya Nzambe eyeekoki koningisa mabele mpekosala mango kolenge lokolasoko malingi kopasuka ndambondambo.

19 Mpe sikawa bokamwi bwaAlama bozalaki bonene boyeete akomaki baba, ete akokakikofungola te monoko mwa ye;iyo, mpe akomaki motau, kutuete akokaki koningisa lisusu temaboko ma ye; yango wanaakamatamaki na bango bayebazalaki elongo na ye, mpe ame-

221 Moziya 27:20–31

memeki ye, lisalisi te, kina ba-lalisaki ye liboso lya tata wa ye.20 Mpe bazongelaki epai ya

tata wa ye manso maye mako-maki epai ya bango; mpe tatawa ye asepelaki, mpo ayebakiete ezalaki nguya ya Nzambe.

21 Mpe asalaki ete ebele basa-ngana elongo ete bakoka kota-tola nini Nkolo asalaka mpo yamwana mobali wa ye, mpe lisu-su mpo ya bango baye bazalakielongo na ye.

22 Mpe asalaki ete bangangabasangisa bangomei elongo;mpe babandaki kokila, mpekosambela na Nkolo Nzambewa bango ete andima kofungolamonoko mwa Alama, ete akokakoloba, mpe lisusu ete binamabya ye bikoka kozwa makasi —ete miso mya bato mikoka kofu-ngwana mpo ya komono mpekoyeba bolamu mpe nkemboya Nzambe.

23 Mpe esalemaki ete esilisakibango kokila mpe kosambela ontaka ya mikolo mibale mpebutu ibale, binama bya Alamabizwaki makasi, mpe atelemekimpe abandaki koloba epai yabango, kosengeke bango kozalana bobondisami:

24 Mpo, alobaki, nayambolimasumu ma ngai, mpe nasikola-mi na Nkolo; tala nabotami naMolimo.

25 Mpe Nkolo alobaki epai yangai: Kamwa te ete bato banso,iyo, babali mpe basi, bikolo,mabota, minoko mpe bato ba-nso, basengeli kobotama lisusu;iyo, kobotama na Nzambe, ko-bongola bozali bwa bango bwamosuni mpe bwa bokwei, o

bozali bwa bosembo, esikolamibango na Nzambe, kokomakabana babali ba ye mpe banabasi ba ye;

26 Mpe boye bakokoma bike-lamo bya sika; mpe longola sesoko basali eye, bakoki na lole-nge loko te kosangola bokonzibwa Nzambe.

27 Nalobi epai ya yo, longolase soko eye ezali boye, basengelikobwakama mosika; mpe eyenayebi, mpo nazalaki bo nase-ngeli kobwakama mosika.

28 Nzokande, nsima ya koka-tisaka mokakatano moike, ko-yambolaka kina penepene naliwa, Nkolo na ngolu amonokielongobani kowambola ngailibanda lya boziki bwa libela,mpe nabotami na Nzambe.

29 Bozo bwa ngai bosikolamiuta o lititi lya bololo mpe nsingaya bobe. Nazalaki o lobwaku lamolili; kasi sikawa namoni mwi-nda mwa bokamwi bwa Nza-mbe. Bozo bwa ngai bonionga-maki na monioko mwa seko;kasi nawambolami, mpe bozobwa ngai bozali o bolozi lisusu te.

30 Nabwakaki Mosikoli wangai, mpe nawanganaki ninialobaka na batata ba biso; kasisikawa ete bakoka komonoyambo esalema ete akoya, mpeete omikundoli ekelamo naekelamo ya bokeli bwa ye, ako-mimonisa epai ya banso.

31 Iyo, libolongo na libolongolikogumbama, mpe lolemo nalolemo lokotubela liboso lya ye.Iyo, kutu o mokolo mwa nsu-ka, ekoteleme bato banso mpoya kosambisama na ye, nde ba-koyambola ete azali Nzambe;

Moziya 27:32–28:2 222

nde bakondima, baye bazali nabomoi libanda lya Nzambe omokili, ete bosambisi bwa etu-mbu ya libela boyengebeni liko-lo lya bango; mpe bakoningana,mpe bakolenge mpe bakozongansima o nse ya botali bwa lisolya ye likoluka-inso.32 Mpe sikawa esalemaki ete

Alama abandaki uta o ntangoeye kina nsima kolakisa bato,mpe bango baye bazalaki elo-ngo na Alama o ntango anzeluabimaki epai ya bango, koke-ndeke mobembo zingazingampembeni na mboka, kosako-laka na bato banso makambomaye bamonoko mpe bayoka-ka, mpe koteyaka liloba lyaNzambe o mokakatano nzike,eniokwamaki ye mpenza nabango baye bazalaki bazangibondimi, ebetemeki ye na mingiya bango.

33 Kasi ata eye enso, bakabakilibondisi liike o eklezia, koko-misaka bondimi bwa bangobokasi, mpe kolendisaka bangona motema molai mpe mosalamoike mpo ya kobatela mitindomya Nzambe.

34 Mpe inei ya bango bazalakibana babali ba Moziya; mpenkombo ya bango izalaki Amo-na, mpe Aloni, mpe Omina,mpe Imini; iye izalaki nkomboya bana babali ba Moziya.

35 Mpe bakendeki mobemboo ntaka ya mboka mobimba yaZalayemila, mpe o ntei ya batobanso baye bazalaki o nse yabokonzi bwa Moziya, basalakimakasi na mpila mpo ya kobo-ngisa mpasi eye basalaki naeklezia, koyambolaka masumu

ma bango manso, mpe kosako-laka makambo manso mayebamonoki, mpe kolimbolakamabikuli mpe nkoma na bansobaye balingaki koyoka bango.

36 Mpe boye bazalaki bisaleleo maboko ma Nzambe na ko-memeke mingi o boyebi bwabosolo, iyo, mpo ya boyebi bwaMosikoli wa bango.

37 Mpe boniboni bapambo-lami! Mpo basakolaki kimia;basakolaki nsango elamu; mpebasakolaki epai ya bato eteNkolo akonzi.

MOKAPO 28

Bana babali ba Moziya bakei koteyaBalamani — Kosalelaka mabangamabale ma momoni, Moziya abo-ngoli palaki ya Bayelede. Penepenena 92 Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete esilisakabana babali ba Moziya kosalamakambo maye manso, baka-mataki motango moko mokeelongo na bango mpe bazongakina tata wa bango, mokonzi,basengelaki na ye apesa ndi-ngisa epai ya bango ete bakoka,elongo na bato baye baponoki,komata o mboka ya Nefi etebakoka koteya makambo mayebayokaki, mpe ete bakoka ko-kaba liloba lya Nzambe na ba-ndeko ba bango, Balamani —

2 Ete mbele bakoka komemebango o boyebi bwa NkoloNzambe wa bango, mpe kondi-misa bango bobe bwa batataba bango; mpe ete mbele bako-ka kosalisa bango na boyinibwa bango mpo ya Banefi, ete

223 Moziya 28:3–15

bakoka lisusu kosepela naNkolo Nzambe wa bango, etebakoka kokoma balingi bangona bango, mpe ete ezala lisusute boweli o mboka mobimbaeye Nkolo Nzambe wa bangoapesaka bango.3 Sikawa bazalaki na mposa

ete lobiko losakolama na ekela-mo na ekelamo, mpo bakokakite kondima ete bozo boko bwamoto bowa; iyo, kutu makanisimpenza ete bozo boko bowu-mela o monioko mozanga nsukaesalaki bango koningana mpekolenge.

4 Mpe boye Molimo mwaNkolo asalaki likolo lya bango,mpo bazalaki babe mpenzakoleka ba basumuki. Mpe Nkoloamonoki elongobani na ngoluya ye ezanga ndelo abatela ba-ngo; nzokande bayokaki mpasinzike ya nsomo ya bozo na nti-na ya mabe ma bango, koyoka-ka mpasi nzike mpe bobangiete babwakama mosika libela.

5 Mpe esalemaki ete basamba-ki elongo na tata wa bango mi-kolo mingi ete bakoka komatao mboka ya Nefi.

6 Mpe mokonzi Moziya ake-ndeki mpe atunaki na Nkolosoko atika bana babali ba yebamata o ntei ya Balamani mpoya koteya liloba.

7 Mpe Nkolo alobaki epai yaMoziya: Tika bango bamata,mpo mingi bakondima o malo-ba ma bango, mpe bakozala nabomoi bwa seko; mpe nakobi-kisa bana babali ba yo libandalya maboko ma Balamani.

8 Mpe esalemaki ete Moziyaapesaki ndingisa ete bakoka

kokende mpe kosala engebenena esenge ya bango.

9 Mpe bakendeki mobembomwa bango o kati ya esobe mpoya komata koteya liloba o nteiya Balamani; mpe nakopesansango yoko ya matamboli mabango nsima.

10 Sikawa mokonzi Moziyaazalaka lisusu na moko te mpoya kopesa bokonzi likolo lyaye, mpo ezalaki moko te wabana babali ba ye oyo andimakibokonzi.

11 Yango wana akamatakimakundoli maye makomamakilikolo lya palaki ya motako, mpelisusu palaki ya Nefi, mpe ma-kambo manso maye abombakimpe abatelaki engebene na mi-tindo mya Nzambe, nsima yakobongola mpe kosala ekoma-ma makundoli maye mazalakilikolo lya palaki ya wolo iyeezwamaka na bato ba Limiyi,iye ipesamaki na ye na lobokola Limiyi;

12 Mpe eye asalaki na ntina yamotema likolo mwa bato ba ye;mpo bazalaki na mposa elekindelo mpo ya koyeba etali batobaye babebisamaki.

13 Mpe sikawa abongolakimango na lisalisi lya mabangamabale maye makangemaki okati ya nsonge ibale ya litimbolyoko.

14 Sikawa biloko biye bilenge-lemeki uta o ebandeli, mpe bi-kitanisamaki uta nkola o nkola,mpo ya mwango mwa kolimbo-laka nkota;

15 Mpe bibombanaki mpe bi-batelamaki na loboko la Nkolo,ete abombola na ekelamo enso

Moziya 28:16–29:5 224

oyo akozwa mboka mabe mpebonsomo bwa bato ba ye;16 Mpe onso oyo akozala na

biloko biye akobiangema mo-moni, nsima ya lolenge la kala.

17 Sikawa esilisaka Moziyakobongola makundoli maye,tala, apesaki nsango yoko yabato baye babebisamaki, uta ontango eye babebisamaki kinansima o botongi bwa linongilinene, o ntango Nkolo abulu-nganisaki lokota la bato mpebato banso bapalanganisamakimosika likolo lya mabele man-so, iyo, mpe kutu uta o ntangoena nsima kina o bokeli bwaAdama.

18 Sikawa nsango eye esalakibato ba Moziya balela mpenza,iyo, batondisamaki na mawa;nzokande epesaki bango boye-bi boike, o eye basepelaki.

19 Mpe nsango eye ekokoma-ma nsima; mpo tala, elongobaniete bato banso bayeba makambomaye makomami o nsango eye.

20 Mpe sikawa, lokola nalobakiepai ya bino, ete esilisaki mo-konzi Moziya kosala makambomaye, akamataki palaki ya mo-tako, mpe biloko binso biyeabombaka, mpe apesaki byangolikolo lya Alama, oyo azalakimwana mobali wa Alama; iyo,makundoli manso, mpe lisusubibongolele, mpe apesaki bya-ngo likolo lya ye, mpe atindakiye ete abatela mpe abombabyango, mpe abatela lisusu li-kundoli lyoko lya bato, kokita-nisaka byango uta nkola yokoo esusu, kutu lokola ekitanisa-maka uta ntango Lehi atikakiYelusaleme.

MOKAPO 29

Moziya apesi likanisi ete basambi-si baponomo o esika ya mokonzi —Bakonzi bazangi sembo bakokambabato ba bango o kati ya masumu —Alama Elenge aponomi mosambisimokonzi — Azali lisusu ngangamonene likolo lya Eklezia—AlamaNkulutu mpe Moziya bakufi. Pene-pene na 92–91 Yambo ya Klisto.

Sikawa esalaka Moziya eye ati-ndaki bato o ntaka ya mbokamobimba, kozalaka na mposaya koyeba bolingi bwa bangobotali nani akozala mokonziwa bango.

2 Mpe esalemaki ete mokanomwa bato moyaki, kolobaka:Biso tozali na mposa ete Alonimwana mobali wa yo azala mo-konzi wa biso mpe moyangeliwa biso.

3 Sikawa Aloni amataki omboka ya Nefi, yango wanamokonzi akokaki te kopesabokonzi likolo lya ye; mpeAloni yemei alingaki te koka-mata likolo lya ye bokonzi;mpe kutu ezalaki moko te wabana babali ba Moziya koli-ngaka kozwa likolo lya yebokonzi.

4 Y a n g o w a n a m o k o n z iMoziya atindaki lisusu o nteiya bato; iyo, kutu liloba lyokolikomama etindaki ye o nteiya bato. Mpe iye izali malobamaye makomamaki, kolobaka:

5 Tala, O bato ba ngai, to ba-ndeko ba ngai, mpo nazwi binolokola bozali, nazali na mposaete bomaniola ntina eye bobi-angemi mpo ya komaniola —

225 Moziya 29:6–16

mpo bozali na mposa ya kozalana mokonzi moko.6 Sikawa nasakoli epai ya bino

ete ye oyo na ye bokonzi bose-ngeli kozala aboyi, mpe akoka-mata te likolo lya ye bokonzi.

7 Mpe sikawa soko ekopono-mo mosusu o esika ya ye, talanakobanga ebima boweli o nteiya bino. Mpe nani ayebi sokomwana mobali wa ngai, na oyobokonzi bokozala, abaluka mpoya kozala na nkanda mpe kobe-nda eteni yoko ya bato baye nsi-ma ya ye, eye ekobota bitumbampe boweli o ntei ya bino, eyeekobota bosopi bwa makilamingi mpe bosantoli bwa nzelaya Nkolo, iyo, mpe ekobebisabozo bwa bato mingi.

8 Sikawa nakoloba epai ya binoete tika tozala na bwania mpetomaniola makambo maye, mpotozali te na likoki mpo ya kobe-bisa mwana mobali wa ngai,mpe tozali na likoki te mpo yakobebisa mosusu soko aponomio esika ya ye.

9 Mpe soko mwana mobali wangai abaluki lisusu o lolendo laye mpe makambo ma mpambaakowangana makambo mayealobaki, mpe akosenge likoki lyaye mpo ya bokonzi, oyo ekosalaye mpe bato baye kosumukanzike.

10 Mpe sikawa tika tozala nabwania, mpe totalela o boso omakambo maye, mpe tosala eyeekotia kimia ya bato baye.

11 Yango wana nakozala mo-konzi wa bino o etikali ya mi-kolo mya ngai; nzokande, tikaete topono basambisi, mpo yakosambisa bato baye engebene

na mobeko mwa biso; mpe to-komisa ya sika makambo mabato baye, mpo tokopono batoba bwania mpo ya kozala basa-mbisi, baye bakosambisa batobaye engebene na mitindo myaNzambe.

12 Sikawa eleki bolamu etemoto moko asambisama naNzambe kasi na moto te, mpomasambisi ma Nzambe mazalintango inso mayengebene, kasimasambisi ma bato mazali nta-ngo inso mayengebene te.

13 Yango wana, soko ekokakiete bozala na bato bayengebenempo ya kozala bakonzi ba bino,baye bakotia mibeko mya Nza-mbe, mpe bakosambisa batobaye engebene na mitindo myaye, iyo, soko bokokaki kozalana bato bo bakonzi ba binobaye bakoki kosala lokola tatawa ngai Benyamina asalaki mpoya bato baye — nalobi epai yabino, soko eye ekokaki ntangoinso kozala nde elongobanakiete bozala ntango inso na bako-nzi mpo ya koyangela likololya bino.

14 Mpe kutu ngaimei nasalakina nguya mpe makasi mansomaye nazwaki, mpo ya kolakisabino mitindo mya Nzambe, mpekotia kimia o ntaka ya mboka,ete ezala bitumba te to bowelite, to boyibi te, to bopunzi te,to bobomi te, to lolenge loko tela bobe;

15 Mpe onso oyo asalaki bobe,ye natumbolaki engebene nabobe boye asalaki, engebene namobeko moye mopesamaki bisona batata ba biso.

16 Sikawa nakoloba epai ya

Moziya 29:17–27 226

bino, ete zambi bato banso ba-zali bayengebene te elongobanite ete bozala na mokonzi to ba-konzi mpo ya koyangela likololya bino.17 Mpo tala, boniboni nzike

bobe mokonzi moko wa nkunaakosala esalema, iyo, mpe bo-nene kani bwa bobebisami!

18 Iyo, bomikundola mokonziNoa, nkuna ya ye mpe bonsomobwa ye, mpe lisusu nkuna mpebonsomo bwa bato ba ye. Talabonene kani bwa bobebisamiboyaki likolo lya bango; mpelisusu na ntina ya nkuna yabango bamememeki o kati yabowumbu.

19 Mpe ezalaka te lisalisi lyaMokeli wa bwania-bonso, mpeeye na ntina ya boyamboli bwasolo bwa bango, basengelaki nantembe te kotikala o bowumbukina sikawa.

20 Kasi tala, abikisaki bangozambi bamikitisaki liboso lyaye; mpe zambi babelelaki ma-kasi epai ya ye abikisaki bangolibanda lya bowumbu; mpeboye Nkolo akosalaka na nguyao makambo manso o ntei yabana ba bato, kotandaka lobokola ngolu ona baye bakotiakaelikia ya bango na ye.

21 Mpe tala, sikawa nakolobaepai ya bino, bokoki te kolongo-la na bokonzi mokonzi mobe,longola se soko ezali na nzelaya boweli boike, mpe bosopibwa makila maike.

22 Mpo tala, azali na baningaba ye o bobe, mpe abombibakengeli ba ye mpembeni yaye; mpe apasoli nie mibeko

mya bango baye bakonzaki obosembo yambo ya ye; mpeaniati o nse ya makolo ma yemitindo mya Nzambe;

23 Mpe asali mibeko, mpeatindi myango epai ya bato baye, iyo, mibeko nsima ya lolengela nkuna ya yemei; mpe onsooyo akotosa te mibeko mya yeakosala abebisama; mpe bansobaye o bakotomboka na ye ako-tinda mampinga ma ye mpo yakobunda na bango, mpe sokoakoki akobebisa bango; mpeboye mokonzi azangi semboakosantola nzela ya bosembobonso.

24 Mpe sikawa tala nalobiepai ya bino, elongobani te etebonsomo bwa lolenge loye boyalikolo lya bino.

25 Yango wana, bopona namokano mwa bato baye, basa-mbisi, ete bokoka kosambisamaengebene na mibeko miye mipe-samaki bino na batata ba biso,miye mizali milamu, mpe miyemipesamaki bango na lobokola Nkolo.

26 Sikawa ezali momeseno teete mokano mwa bato mozalana mposa ya eloko yoko ekesenina eye ezali semba; kasi ezalimomeseno mpo ya eteni eke yabato kozala na mposa eye ezalisemba te; yango wana eyeekotosa bino mpe ekosala binoyango mobeko mwa bino — ko-sala nkita ya bino na mokanomwa bato.

27 Mpe soko ntango ekoya etemokano mwa bato mokoponabobe, nde ezali ntango eyemasambisi ma Nzambe makoya

227 Moziya 29:28–38

epai ya bino; iyo, nde ezali nta-ngo akobimela bino na bobebi-sami bonene lokola abimelakikala mboka eye.28 Mpe sikawa soko bozali na

basambisi, mpe basambisi binote engebene na mibeko miyemipesamaki, bokoki kosala etebakoka kosambisama na mosa-mbisi moko wa likolo.

29 Soko basambisi ba bino balikolo basambisi te masambisisemba, bokosala ete motangomoko moke mwa basambisi babino ba nse basangana elongo,mpe bakosambisa basambisiba bino ba likolo, engebene namokano mwa bato.

30 Mpe natindi bino mpo yakosala makambo maye o boba-ngi bwa Nkolo; mpe natindibino mpo ya kosala makambomaye, mpe ete bozala na moko-nzi te; ete soko bato baye basalimasumu mpe mabe makoya-nolama likolo lya mito mya ba-ngomei.

31 Mpo tala nalobi epai yabino, masumu ma bato mingimasalemaki na mabe ma bako-nzi ba bango; yango wana mabema bango mayanolami likololya mito mya bakonzi ba bango.

32 Mpe sikawa nazal i namposa ete bokeseni boye bozalalisusu te o mboka eye, mingi ontei ya bato ba ngai baye; kasinazali na mposa ete mboka eyeezala mboka ya lipanda, mpemoto na moto akoka kosepelana makoki mpe matomba maye lokola, ntango inso Nkoloamoni elongobani ete tokokakozala na bomoi mpe kosangola

mboka, iyo, kutu lokola ntangoinso moko wa bana ba bisoakowumela o etando ya mbo-ka eye.

33 Mpe makambo mingi lisusumokonzi Moziya akomaki epaiya bango, na kofungolaka epaiya bango mimekano mpe mobu-lu monso mwa mokonzi sembo,iyo, misala minso mya bozompo ya bato ba bango, mpe li-susu boyimiyima bonso bwabato na mokonzi wa bango;mpe alimbolaki yango inso epaiya bango.

34 Mpe alobaki epai ya bangoete makambo maye masengelite kozala; kasi ete mokumbamoya likolo lya bato banso, etemoto na moto akoka komemeeteni ya ye.

35 Mpe afungolaki lisusu epaiya bango mbeba o nse ya yangobakosala, na kozalaka na mo-konzi azangi sembo ayangelalikolo lya bango;

36 Iyo, mabe mpe bonsomo bo-nso bwa ye, mpe bitumba binso,mpe boweli, mpe botangisi bwamakila bonso, mpe moyibi, mpebopunzi, mpe bosali pite, mpendenge inso ya mabe mayemakoki te kotangema — kolo-belaka bango ete makambo ma-ye masengeli lisusu te kozala,ete mazalaki mpenza ma mpi omitindo mya Nzambe.

37 Mpe sikawa esalemaki, esi-lisaka mokonzi Moziya kotindamakambo maye o ntei ya batoba ye bandimisamaki na bosolobwa maloba ma ye.

38 Yango wana batikaki mposaya bango ya kozwa mokonzi,

Moziya 29:39–47 228

mpe bakomaki mitema likolompenza ete moto na moto azalana nkonzo ekokani o ntaka yamboka mobimba; iyo, mpe motona moto ayebisa bolingi bwaye mpo ya koyanola mpo yamasumu ma yemei.39 Yango wana, esalemaki ete

basanganaki bangomei elongoo nzoto o ntaka ya mboka, mpoya kopesa mokano mwa bangomotali baye bakozala basambisiba bango, mpo ya kosambisabango engebene na mibekomipesamaki bango; mpe base-pelisamaki mpenza na ntina yalipanda liye bopesamaki ndi-ngisa epai ya bango.

40 Mpe bayikaki bokasi obolingo ona Moziya; iyo, bame-miaki ye mingi koleka motomosusu; mpo batalaki te likololya ye lokola mokonzi monioko-li oyo azali koluka litomba, iyo,mpo matabisi mana maye ma-bebisaka bozo; mpo asengeki tebozwi bwa bango, mpe asepela-ki te o bosopi makila; kasi atiakikimia o mboka, mpe apesakindingisa epai ya bato ba ye etebakobikisama uta o ndenge insoya bowumbu; yango wanabamemiaki ye, iyo, mpenza,koleka ndelo.

41 Mpe esalemaki ete bapono-ki basambisi mpo ya koyangelalikolo lya bango, to mpo yakosambisa bango engebene namobeko; mpe eye basalaki ontaka ya mboka mobimba.

42 Mpe esalemaki ete Alamaaponomoki mpo ya kozala mo-sambisi mokonzi wa yambo, yekozalaka lokola nganga mone-ne, lokola tata wa ye apesakimosala likolo lya ye, mpe lokolaapesaki ye mokumba motalimakambo manso ma eklezia.

43 Mpe sikawa esalemaki eteAlama atambolaki o nzela yaNkolo, mpe abatelaki mitindomya ye, mpe asambisaki masa-mbisi semba; mpe ezalaki nta-ngo inso kimia o katikati yamboka.

44 Mpe boye ebandaki boko-nzi bwa basambisi o ntaka yamboka mobimba ya Zalayemila,o ntei ya bato banso baye babi-angemaki Banefi; mpe Alamaazalaki mosambisi mokonzimpe wa yambo.

45 Mpe sikawa esalemaki etetata wa ye akufaki, ezalaki yena mibu ntuku mwambe na mi-bale, ezalaki ye na bomoi koko-kisa mitindo mya Nzambe.

46 Mpe esalemaki ete Moziyaakufaki lokola, o mobu mwantuku misato na misato mwabokonzi bwa ye, ezalaki ya namibu ntuku motoba na misato;esalaki mobimba mibu nkamamitano na libwa uta o ntangoLehi atikaki Yelusaleme.

47 Mpe boye esukaki bokonzibwa bakonzi likolo lya bato baNefi; mpe boye esukaki mikolomya Alama, oyo azalaki moba-ndi wa eklezia ya bango.

Buku ya Alama

MWANA MOBALI WA ALAMA

Nsango ya Alama, oyo azalaki mwana mobali wa Alama,mosambisi mokonzi wa yambo likolo lya bato ba Nefi, mpe

lisusu nganga monene likolo lya eklezia. Nsango ya bokonzi bwabasambisi, mpe bitumba mpe boweli o ntei ya bato. Mpe lisusunsango yoko ya etumba yoko o kati ya Banefi mpe Balamani,engebene na likundoli lya Alama, mosambisi mokonzi mpe wayambo.

MOKAPO 1

Newolo ateyi malongi ma lokuta,asali eklezia yoko, akotisi polosoya banganga, mpe abomi Gideo-na — Newolo abomami mpo yabobe bwa ye — Poloso ya banga-nga mpe boniokoli bopanzani ontei ya bato — Banganga bamisa-lisi, bato babateli bakeleli, mpeeklezia ezwi bomengo. Penepenena 91–88 Yambo ya Klisto.

SIKAWA esalemaki ete omobu mwa yambo mwa

bokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi, uta o ntangoena kina o boso, mokonziMoziya ekendeki ye o nzela yamabele manso, ebundaki yeetumba yoko elamu, kotambo-laka alima liboso lya Nzambe,etikaki ye moto moko te koko-nza o esika ya ye; nzokandeatiaka mibeko, mpe endima-maki na bato; yango wana ba-sengelaki kotosa mibeko miyeasalaka.

2 Mpe esalemaki ete o mobumwa yambo mwa bokonzi bwaAlama o kiti ya bosambisi, eza-laki moto moko amememekiliboso lya ye mpo asambisama,

moto moko molai, mpe ayebana-ki mpo ya bokasi bwa ye boike.

3 Mpe akendeki zingazinga ontei ya bato, koteyaka na bangoeye abiangaki liloba lya Nza-mbe, kosalaka bokasi mpo yamabe ma eklezia; kosakolakaepai ya bato ete nganga na nga-nga mpe molakisi na molakisiasengeli koyebana na bato; mpebasengelaki te kosala na mabo-ko ma bango, kasi basengelakikosalisa bango na bato.

4 Mpe lisusu atatolaki epaiya bato ete moto akobikisama omokolo mwa nsuka, mpe etebasengeli kobanga te to kolengete, kasi ete bakokaki kotombolamito mya bango mpe kosepela;mpo Nkolo asalaki bato banso,mpe lisusu asikolaka bato ban-so; mpe, o nsuka, bato bansobakozwa bomoi bwa seko.

5 Mpe esalemaki ete ateyakimakambo maye nzike boye etemingi bandimaki likolo lya ma-loba ma ye, kutu boye mpenzaete babandaki kosalisa ye mpekopesa ye mosolo.

6 Mpe abandaki kotombwanalikolo o lolendo la motema mwaye, mpe kolata monzele mwantalo mpenza, iyo, mpe kutu

Alama 1:7–17 230

abandaki kosala eklezia yokonsima ya lolenge la liteya lya ye.7 Mpe esalemaki ete ntango

azalaki kokende, mpo ya koteyabato baye bandimaki likolo lyaliloba lya ye, akutanaki na motomoko azalaki ya eklezia yaNzambe, iyo, kutu moko mokowa balakisi ba bango; mpe aba-ndaki kowela na ye na elulu,ete akoka kokumba mosikabato ba eklezia; kasi moto onaatelemelaki ye, kokebisaka ye namaloba ma Nzambe.

8 Sikawa nkombo ya moto onaezalaki Gideona; mpe ezalakiye oyo azalaki esalele yoko omaboko ma Nzambe na kobiki-saka bato ba Limiyi libanda lyabowumbu.

9 Sikawa, zambi Gideonaatelemelaki ye na maloba maNzambe adasukaki na Gideona,mpe abendaki mopanga mwaye mpe abandaki kobete ye.Sikawa Gideona ebukanaki yena mibu mingi, yango wanaakokaki te kote lemela ye ,yango wana abomamaki namopanga.

10 Mpe moto oyo abomaki yeakamatamaki na bato ba eklezia,mpe amememeki liboso lyaAlama, mpo ya kosambisamaengebene na bobe asalaka.

11 Mpe esalemaki ete ateleme-ki liboso lya Alama mpe asa-mbaki mpo ya yemei na mpikompenza.

12 Kasi Alama alobaki epai yaye: Tala, oyo ezali mbala yayambo poloso ya banganga eko-tisami o ntei ya bato baye. Mpetala, ozali kaka te na elindo yapoloso ya banganga, kasi oluki

kolendisa yango na mopanga;mpe soko poloso ya bangangaelendisami o ntei ya bato bayeekomeme bobebisami bwa ba-ngo mpenza.

13 Mpe osopi makila ma motomoko sembo, iyo, moto mokooyo asalaki bolamu boike o nteiya bato baye; mpe etiki biso yomakila ma ye makoya likolo lyabiso mpo ya bobekoli.

14 Yango wana okweisami mpoya kokufa, engebene na mobe-ko moye mopesamelaki biso naMoziya, mokonzi wa biso wansuka; mpe endimamaki nabato; yango wana bato baye ba-sengeli kotikala na mobeko.

15 Mpe esalemaki ete bakama-taki ye; mpe nkombo ya ye eza-laki Newolo; mpe bamemekiye likolo lya nsonge ya ngombapatatalu Mati, mpe kuna ase-ngisamaki, nde andimaki, o katiya lola mpe mabele, ete ninialakisaki na bato ezalaki ya bo-keseni na liloba lya Nzambe;mpe kuna ayokaki mpasi yaliwa lya nsoni.

16 Nzokande, eye etiaki tensuka ya bopanzani bwa polosoya banganga o mboka; mpoezalaki mingi baye balingakimakambo ma mpamba ma mo-kili, mpe bakendeki koteyakamalongi ma lokuta; mpe eyebasalaki mpo ya ntina ya bozwimpe lokumu.

17 Nzokande, bamekaki tekokosa, soko eyebanaki, mpo yabobangi mobeko, mpo mokosiatumbolamaki; yango wana ba-lobaki basakolaki engebene naboyambi bwa bango; mpe sika-wa mobeko mokokaki te kozala

231 Alama 1:18–29

na nguya likolo lya moto mpoya boyambi bwa ye.18 Mpe bamekaki te koyiba,

mpo ya bobangi mobeko, mpobato ba lolenge loye batumbo-lamaki; mpe bamekaki te koyo-ngola, to koboma te, mpo oyoabomaki, atumbolamaki mpoya liwa.

19 Kasi esalemaki ete onso oyoazalaki wa eklezia ya Nzambete abandaki koniokola bayebazalaki ba eklezia ya Nzambe,mpe bakamataki likolo lya ba-ngo nkombo ya Klisto.

20 Iyo, baniokolaki bango, mpebatungisaki bango na ndengeinso ya maloba, mpe eye na nti-na ya bosawa bwa bango; zambibazalaki na lolendo te o misomya bangomei, mpe zambibakabolaki liloba lya Nzambe,bango na bango, na mosolo tempe na ntalo te.

21 Sikawa ezalaki mobekomoko mwa sikisiki, o ntei yabato ba eklezia, ete moto te, waeklezia, akoteleme mpe akonio-kola bango baye bazalaki te baeklezia, mpe ete ezala boniokolite o ntei ya bangomei.

22 Nzokande, ezalaki o ntei yabango baye babandaki kozala nalolendo, mpe babandaki kowelamakasi na banguna ba bango,kutu kina o mabete; iyo, bali-ngaki kobetene na makofi mabango.

23 Sikawa eye ezalaki o mobumwa mibale mwa bokonzi bwaAlama, mpe ezalaki ntina yalitungisi liike o eklezia; iyo, eza-laki ntina ya momekano moikena eklezia.

24 Mpo mitema mya mingi

mizalaki mikasi, mpe nkomboya bango ilongolamaki mpenza,ete bakundolamaki lisusu te ontei ya bato ba Nzambe. Mpelisusu mingi bamilongolaki utao ntei ya bango.

25 Sikawa eye ezalaki mome-kano monene na bango bayebatelemeki ngbi na bondimi;nzokande, bazalaki na molendempe sikisiki na kobatelaka mi-tindo mya Nzambe, mpe bandi-maki na bompikiliki boniokoliboye bobakisamaki likolo lyabango.

26 Mpe etikaki banganga mo-sala mwa bango mpo ya kokabaliloba lya Nzambe epai ya bato,bato lokola batikaki misala myabango mpo ya koyoka liloba lyaNzambe. Mpe ekabaka banga-nga epai ya bango liloba lyaNzambe bango banso bazonga-ki lisusu na etingia epai ya mi-sala mya bango; mpe nganga,amikanisaki te likolo lya bayo-ki ba ye, mpo molakisi azalakimolamu te koleka bayekoli,mpe boye bazalaki banso bako-kana; mpe basalaki banso, mo-to na moto engebene na bokasibwa ye.

27 Mpe bakabaki biloko byabango, moto na moto engebenena ena azwaka, mpe bakeleli,mpe bazangi, mpe bakoni, mpebatungisami; mpe balataki temonzele mwa ntalo, nzokandebazalaki peto mpe malonga.

28 Mpe boye batiaki makamboma eklezia; mpe boye babanda-ki kozala na kimia ya ntangoinso lisusu, ata boniokwami bwabango.

29 Mpe sikawa, na ntina ya

Alama 1:30–2:2 232

molende mwa eklezia bakomakina bozwi mpenza, kozalaka nabeboo ya biloko binso biyebazalaki na mposa — beboo yabibwele mpe bitonga, mpe nia-ma ya lolenge na lolenge, mpelisusu beboo ya mboto, mpewolo, mpe mpauni, mpe ya bi-loko bya motuya, mpe bebooya siliki mpe lino lya mapasa-malonga, mpe ndenge inso yabilamba bya mindondo te.

30 Mpe boye, o bizaleli byabomengo bwa bango, babenga-naki moto moko te oyo azalakibolumbu, to oyo azalaki nanzala, to oyo azalaki na mposaya mai, to oyo azalaki na boko-no, to oyo aleisamaka te; mpebatiaki te mitema mya bangolikolo lya bozwi; yango wanabakabaki na banso, mobangempe elenge lokola, mowumbumpe monsomi lokola, mwasimpe mobali lokola, soko libandalya eklezia to o eklezia, kopo-noko bato te na bango bayebazalaki na mposa.

31 Mpe boye bazwaki bome-ngo mpe bakomaki na bozwimingi koleka bango baye baza-laki te ba eklezia ya bango.

32 Mpo bango baye bazalakite ba eklezia ya bango bamise-pelaki na bondoki, mpe na bo-sambeli bikeko to goigoi, mpena bilobaloba, mpe na boluli,mpe na songosongi; kolatakamonzele mwa ntalo; kotombwa-naka likolo o lolendo la misomya bangomei; koniokolaka,kokosaka, koyibaka, boyongoli,kosalaka pite, mpe kobomaka,mpe ndenge inso ya nkuna;nzokande, mobeko motiamaki

na bokasi likolo lya bango bansobaye babukaki mwango, mbalanzike lokola ekokaki.

33 Mpe esalemaki ete na kosa-lelaka mobeko likolo lya bango,moto na moto ayokaki mpasiengebene na eye asalaki, bako-maki kimia koleka, mpe bame-kaki te kosala nkuna soko eye-banaki; yango wana, ezalakikimia nzike o ntei ya bato baNefi kina o mobu mwa mitanomwa bokonzi bwa basambisi.

MOKAPO 2

Amalisi aluki kozala mokonzi mpeaboyami ye na bato—Balandi ba yebakomisi ye mokonzi — Baamalisibasali etumba na Banefi mpe ba-kweisami—Balamani mpe Baama-lisi basangisi makasi mpe bakwe-isami — Alama abomi Amalisi.Penepene na 87 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete o ebandeli yamobu mwa mitano mwa boko-nzi bwa bango ebandaki kozalaboweli o ntei ya bato; mpo yokomoto, kobiangemaka Amalisi,kozalaka moto wa mayele mabe,iyo, moto wa bwania na lolengela bwania bwa mokili, azalakimoto nsima ya molongo mwamoto oyo abomaki Gideonana mopanga, oyo abomamakiengebene na mobeko —

2 Sikawa Amalisi oyo abenda-ka mosika, na mayele ma yemabe, bato baike nsima ya ye;kutu boye nzike ete babandakikokoma na nguya mingi; mpebabandaki kosala makasi mpoya kotia Amalisi kozala moko-nzi moko likolo lya bato.

233 Alama 2:3–15

3 Sikawa eye ezalaki ya koba-ngisa na bato ba eklezia, mpelisusu na baye babendamakate mosika nsima ya mandimisima Amalisi; mpo bayebaki eteengebene na mobeko mwa ba-ngo ete makambo ma lolengelona masengelaki kotiama namokano mwa bato.

4 Yango wana, soko nzelaekokaki ete Amalisi alonga mo-kano mwa bato, ye, kozalakamoto moko wa nkuna, alingakikozangisa bango makoki mpematomba ma bango ma ekle-zia; mpo ezalaki mokano mwaye mwa kobebisa eklezia yaNzambe.

5 Mpe esalemaki ete bato ba-sanganaki elongo o ntaka yamboka mobimba, moto na motoengebene na mayele ma ye, sokoezalaki mpo ya Amalisi to mpoya Amalisi te, na nzoto ikesene,kozalaka na boswani mpe bo-weli bwa bokamwi moko namosusu.

6 Mpe boye basanganaki ba-ngomei elongo mpo ya kobwakao kati mikano mya bango mitalilikambo lyango; mpe bamemekilyango liboso lya basambisi.

7 Mpe esalemaki ete mokanomwa bato moyaki te mpo yaAmalisi, ete akomisamaki mo-konzi te likolo lya bato.

8 Sikawa eye epesaki bosepeliboike o mitema mya bango bayebazalaki te mpo ya ye; kasiAmalisi alamusaki bango bayebazalaki mpo ya ye na nkandaya bango baye bazalaki te mpoya ye.

9 Mpe esalemaki ete basa-nganaki bangomei elongo, mpe

babulisaki Amalisi mpo azalamokonzi wa bango.

10 Sikawa ekomisamaki Ama-lisi mokonzi likolo lya bangoatindaki bango ete bakamatamandoki mpo ya kobundisa ba-ndeko ba bango; mpe eye asa-laki ete akoka koyangelamisabango na ye.

11 Sikawa Baamalisi bakeseni-samaki na nkombo ya Amalisi,kobiangemaka Baamalisi, mpebatikali babiangemaki Banefi,to bato ba Nzambe.

12 Yango wana bato banso baBanefi bazalaki na boyebi bwamokano mwa Baamalisi, mpeyango wana balengeleki mpo yakokutana na bango; iyo, balatakibangomei mandoki ma mipa-nga, mpe ma nsendo, mpe mamatimbo, mpe ma makula, mpema mabanga, mpe ma bilingo-ngo, mpe ndenge inso ya ma-ndoki ma etumba ma lolengena lolenge.

13 Mpe boye balengeleki ko-kutana na Baamalisi o ntango yaboyei bwa bango. Mpe ezalakibakapiteni baponomoki, mpebakapiteni banene, mpe baka-piteni bakonzi, engebene namitango mya bango.

14 Mpe esalemaki ete Amalisiapesaki bato ba ye ndenge insoya mandoki ma etumba malolenge na lolenge; mpe lisusuaponoki bayangeli mpe baka-mbi likolo lya bato ba ye, mpoya kokamba bango o etumba nabandeko ba bango.

15 Mpe esalemaki ete Baamali-si bamataki o ngomba patatalunkombo Aminiwu, eye ezala-ki o esti ya ebale Sidoni, eye

Alama 2:16–26 234

elekaki mpembeni ya mboka yaZalayemila, mpe kuna babanda-ki kosala etumba na Banefi.16 Sikawa Alama, kozalaka

mosambisi mokonzi mpe mo-yangeli wa bato ba Nefi, yangowana akendeki kuna elongo nabato ba ye, iyo, elongo na baka-piteni, mpe bakapiteni bakonziba ye, iyo, o moto mwa mampi-nga ma ye, mpo ya kobunda naBaamalisi.

17 Mpe babandaki kobomaBaamalisi likolo lya ngombapatatalu o esti ya Sidoni. MpeBaamalisi babandaki kowela naBanefi na bokasi bonene, mpoete mingi ya Banefi bakweyakiliboso lya Baamalisi.

18 Nzokande Nkolo apesakibokasi na loboko la Banefi, etebabomaki Baamalisi na bobomibonene, ete babandaki kokimaliboso lya bango.

19 Mpe esalemaki ete Banefibalandaki Baamalisi mokolomobimba, mpe babomaki bangona bobomi boike, mpo ete ebo-mamaki Baamalisi bato nkotozomi na ibale nkama itano natuku isato na ibale; mpe ebo-mamaki ya Banefi bato nkotomotoba nkama itano na tukumotoba na ibale.

20 Mpe esalemaki ete ekokakiAlama kolanda lisusu te Baa-malisi, asalaki ete bato ba yebatelemisa biema bya bango olobwaku la Gideona, lobwakulobiangemaki nsima ya Gideonaena oyo abomamaki na lobokola Newolo na mopanga; mpena lobwaku loye Banefi batele-misaki biema bya bango mpoya butu.

21 Mpe Alama atindaki bano-ngi mpo ya kolanda batikaliba Baamalisi, ete akoka koyebamiango mya bango mpe biko-kolo bya bango, na yangoakokaki komikengele likolo lyabanguna ba bango, ete akoka-ki kobatela bato ba ye uta nakobebisama.

22 Sikawa bango baye atindakilibanda mpo ya kokenge nga-nda ya Baamalisi babiangemakiZelami, mpe Aminoli, mpeMati, mpe Limiyele; baye baza-laki baye bakendeki libandaelongo na bato ba bango mpo yakokenge nganda ya Baamalisi.

23 Mpe esalemaki ete o mokolomwa nsima bazongaki mbanguo nganda ya Banefi, bakamwakimingi, mpe bazwamaki na nso-mo nzike, kolobaka:

24 Tala, tolandaki ngandaya Baamalisi, mpe o bokamwibonene bwa biso, o mboka yaMinoni, likolo lya mboka yaZalayemila, o botamboli bwamboka ya Nefi, tomonoki ma-mpinga ma motango monenemwa Balamani; mpe tala, Baa-malisi basanganaki na bango;

25 Mpe bazali likolo lya bande-ko ba biso o mboka ena; mpebazali kokimaka liboso lyabango elongo na bibwele byabango, mpe basi ba bango, mpebana ba bango, o engumba yabiso; mpe longola se soko tosalimbangu bakozwa engumba yabiso, mpe batata ba biso, mpebasi ba biso, mpe bana ba bisobakobomama.

26 Mpe esalemaki ete bato baNefi bakamataki biema byabango, mpe bakendeki libanda

235 Alama 2:27–38

lya lobwaku la Gideona o engu-mba ya bango, eye ezalakiengumba ya Zalayemila.27 Mpe tala, lokola bazalaki

kokatisa ebale Sidoni, Balamanimpe Baamalisi, na motangopenepene na monene, lokolaezalaki, lokola zelo ya mbu, ba-yaki likolo lya bango mpo yakoboma bango.

28 Nzokande, Banefi kozwakabokasi na loboko la Nkolo, esa-mbelaki bango makasi na ye etealinga kobikisa bango libandalya maboko ma bayini ba bango,yango wana, Nkolo ayokaki bo-gangi bwa bango, mpe apesakibango bokasi, mpe Balamanimpe Baamalisi bakweyaki libo-so lya bango.

29 Mpe esalemaki ete Alamaabundaki na Amalisi na mopa-nga, elongi na elongi; mpe ba-wela makasi, moko na mosusu.

30 Mpe esalemaki ete Alama,kozalaka moto moko wa Nza-mbe, esalelamaki ye na bondimiboike, abelelaki, kolobaka: ONkolo, yoka ngolu mpe bikisabomoi bwa ngai, ete nakokakozala esalele yoko o mabokoma yo mpo ya kobikisa mpekobatela bato baye.

31 Sikawa elobaki Alama ma-loba maye awelaki lisusu naAmalisi; mpe azwaki bokasi,mpo ete abomaki Amalisi namopanga.

32 Mpe awelaki lisusu namokonzi wa Balamani; kasi mo-konzi wa Balamani akimaki utao liboso lya Alama mpe atindakibakengeli ba ye mpo ya kowelana Alama.

33 Kasi Alama, elongo na

bakengeli ba ye, babundaki nabakengeli ba mokonzi wa Bala-mani kina abomaki mpe abe-nganaki bango nsima.

34 Mpe boye apetolaki mabele,to kutu libongo liye lizalaki owesti ya ebale ya Sidoni, ko-bwakaka nzoto ya Balamanibaye babomamaka o kati yamai ma Sidoni, ete na mangobato ba ye bakokaki kozala naesika ya kokatisa mpe kowelana Balamani mpe Baamalisi omopanzi mwa westi ya ebaleya Sidoni.

35 Mpe esalemaki ete ekatisakabango banso ebale ya Sidoni eteBalamani mpe Baamalisi baba-ndaki kokima liboso lya bango,ata bazalaki na motango mone-ne ete bakokaki te kotangema.

36 Mpe bakimaki liboso lyaBanefi ona esobe eye ezalakio westi mpe o nordi, mosikao ngambo esusu ya ndelo yamboka ya bango; kasi Banefibalandaki bango na makasi mabango, mpe babomaki bango.

37 Iyo, bakutanaki ngambo nangambo, mpe babomamaki mpebabenganamaki, kina bapanza-maki o westi, mpe o nordi, kinabakomaki o esobe, eye ebiange-maki Elimowuti; mpe ezalakieteni ena ya esobe eye etonda-naki na niama ya zamba mpeya loma.

38 Mpe esalemaki ete mingiya bango bakufaki o esobe nampota ya bango, mpe baliama-ki na niama ya zamba mpebingondo bya likolo; mpe mi-kuwa mya bango mizwamaki,mpe mitondaki meke likololya mabele.

Alama 3:1–10 236

MOKAPO 3

Baamalisi bamiti elembo engebenena maloba ma bobikuli—Balamanibazwi botutu mpo ya botombokibwa bango — Bato bamemi botutubangomei — Banefi balongi limpi-nga lisusu lya Balamani. Penepenena 87–86 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete Banefi bayebabomamaki te na mandoki maetumba, esilisaki bango koku-nda baye babomamaki — sika-wa motango mwa babomamimotangemaki te, na ntina yabonene bwa motango mwa ba-ngo—esilisaka bango kokunda-ka bakufi ba bango bazongakio mboka ya bango, mpe o ndakoya bango, mpe basi ba bango,mpe bana ba bango.

2 Sikawa basi mpe bana mingibabomamaki na mopanga, mpelisusu mingi ya ngombe bibwelebya bango mpe bitonga byabango; mpe lisusu mingi yambuma ya bilanga bya bangoibebisamaki, mpo iniatamaki namampinga ma bato.

3 Mpe sikawa mingi ya Bala-mani mpe Baamalisi baye ba-bomamaka likolo lya libongolya ebale Sidoni babwakamakao kati ya mai ma Sidoni; mpetala mikuwa mya bango mizalio nse ya mbu mpe mizali mingi.

4 Mpe Baamalisi bakesenisa-maki na Banefi, mpo bamitiakielembo etane o bilongi byabango nsima ya lolenge la Bala-mani; nzokande bakokolaka tensuki ya mito mya bango boBalamani.

5 Sikawa mito mya Balamani

mikokolamaki; mpe bazalakibolumbu, longola se soko eza-laki mposo eye ezingamaki pe-nepene na nketo ya bango, mpelisusu ebundele ya bango, eyeezingamaki penepene na bango,mpe matimbo ma bango, mpemakula ma bango, mpe maba-nga ma bango, mpe bilingongobya bango, mpe bongo nabongo.

6 Mpe mposo ya nzoto yaBalamani izalaki indo, engebenena elembo eye etiamaki likololya batata ba bango, eye ezalakibotutu boko likolo lya bango nantina ya bobuki mobeko bwabango mpe botomboki bwa ba-ngo na bandeko ba bango, bayebazalaki Nefi, Yakobo, mpeYosefe, mpe Sami, baye bazalakisembo mpe basantu.

7 Mpe bandeko ba bango balu-kaki nzela ya kobebisa bango,yango wana bazwaki botutu;mpe Nkolo Nzambe atiaki ele-mbo likolo lya bango, iyo, likololya Lamani mpe Lemuele, mpelisusu bana babali ba Yisamaele,mpe basi ba Bayisamaele.

8 Mpe eye esalemaki ete nkonaya bango ekoka kokesenisamana nkona ya bandeko ba bango,ete na yango Nkolo Nzambeakoka kobatela bato ba ye, etebakoka te kopotono mpe kondi-ma mimeseno mizangi alimamiye bikokaki komeme bobe-bisami bwa bango.

9 Mpe esalemaki ete onso oyoasangisaki nkona ya ye elongona ena ya Balamani amemekilokola botutu likolo lya nkonaya ye.

10 Yango wana, onso oyo andi-

237 Alama 3:11–23

maki yemei kokambema mosikana Balamani babiangemaki onse ya moto mona, mpe etiama-ki elembo yoko likolo lya ye.11 Mpe esalemaki ete onso oyo

alingaki te kondima momesenomwa Balamani, kasi andimakimakundoli maye bamemekilibanda lya mboka ya Yelusale-me, mpe lisusu momeseno mwabatata ba bango, moye mozalakimwa solo, oyo andimaki miti-ndo mya Nzambe mpe abatelakimyango, babiangemaki Banefi,to bato ba Nefi, uta o ntangoena —

12 Mpe ezali bango baye babo-mbaki makundoli maye mazalima solo ma bato ba bango, mpelisusu ma bato ba Balamani.

13 Sikawa tokozonga lisusuna Baamalisi, mpo bango lisusubazalaka na elembo yoko etiamalikolo lya bango; iyo, batiakielembo ena, iyo, kutu elemboyoko etane likolo lya bilongibya bango.

14 Boye liloba lya Nzambe li-kokisamaki, mpo tala maye ma-zali maloba maye alobaki epaiya Nefi: Tala, Balamani nalake-laki botutu, mpe nakotia elembolikolo lya bango ete bango mpenkona ya bango bakoka koka-bwana na yo mpe na nkona yayo, uta sikawa mpe libela, lo-ngola se soko bayamboli uta onkuna ya bango mpe babalukina ngai ete nakoka koyokangolu likolo lya bango.

15 Mpe lisusu: Nakotia elemboyoko likolo lya ye oyo akosa-ngisa nkona ya ye na bandekoba yo, ete bango mpe bakokakozwa botutu lokola.

16 Mpe lisusu: Nakotia elemboyoko likolo lya ye oyo akobundana yo mpe nkona ya yo.

17 Mpe lisusu, nalobi epai yayo ete ona akokima mosika nayo akobiangema lisusu te nkonaya yo; mpe nakopambola yo,mpe onso oyo akobiangemankona ya yo, uta sikawa mpelibela; mpe iye izalaki bilakobya Nkolo epai ya Nefi mpe nankona ya ye.

18 Sikawa Baamalisi bayebakite ete bazalaki kokokisa malobama Nzambe ebandaki bango ko-tia elembo o bilongi bya bango;nzokande babimaki o botombo-ki bwa polele na Nzambe; yangowana elongobanaki ete botutumokweya likolo lya bango.

19 Sikawa nalingi ete bomonoete bamemeki likolo lya bango-mei botutu; mpe kutu boyemoto na moto oyo azwi botutuakomeme yemei bokweisamibwa yemei.

20 Sikawa esalemaki ete mi-kolo mingi te nsima ya etumbaeye ebundamaki o mboka yaZalayemila, na Balamani mpeBaamalisi, ezalaki limpinga lisu-su lya Balamani liyaki likolo lyabato ba Nefi, o esika kaka wapilimpinga lya yambo likutanakina Baamalisi.

21 Mpe esalemaki ete ezalakilimpinga lyoko litindamaki mpoya kobengana bango libanda lyamboka ya bango.

22 Sikawa Alama yemei etu-ngisamaki ye na mpota yokoamataki o etumba o ntango eyena Balamani;

23 Kasi atindaki likolo limpi-nga lyoko linene na bango; mpe

Alama 3:24–4:5 238

bakendeki likolo mpe babomakiBalamani mingi, mpe babenga-naki batikali ba bango libandalya ndelo ya mboka ya bango.24 Mpe nde bazongaki lisusu

mpe babandaki kotia kimia omboka, ezalaki bango na matu-ngisi lisusu te mpo ya ntangoyoko na bayina ba bango.

25 Sikawa, makambo mansomaye masalemaki, iyo, bitumbampe boweli boye bonso boba-ndaki mpe bosilaki o mobumwa mitanu mwa bokonzi bwabasambisi.

26 Mpe o mobu moko nkotompe zomi ya nkoto ya bozobotindamaki o mboka ya seko,ete bakoka kobuka mbano yabango engebene na misala myabango, soko mizalaki milamuto soko mizalaki mibe, mpo yakobuka esengo ya seko to bo-bola bwa seko, engebene namolimo moye bakanaki kotosa,soko ezali molimo molamu tomobe.

27 Mpo moto na moto azwa-ki l i futa lya ye oyo akanikotosa, mpe eye engebene namaloba ma molimo mwa bobi-kuli; yango wana tika yangoesalema engebene na bosolo.Mpe boye esili mobu mwamitanu mwa bokonzi bwabasambisi.

MOKAPO 4

Alama abatisi nkoto ya babongwa-mi — Bobe bokoti o Eklezia, mpebokoli bwa Eklezia bokangemi —Nefiya aponomi mosambisi moko-nzi — Alama, lokola nganga mo-

nene, amipesaki o mosala. Penepenena 86–83 Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete o mobumwa motoba mwa bokonzi bwabasambisi likolo lya bato baNefi, ezalaki boweli te to bitu-mba te o mboka ya Zalayemila;

2 Kasi bato batungisamaki, iyo,batungisamaki mpenza mpo yabobungisi bandeko ba bango,mpe lisusu mpo ya bobungisibibwele mpe bitonga bya bango,mpe lisusu mpo ya bobungisibilanga bya bango bya mboto,biye biniatamaki o nse ya lokolompe bibebisamaki na Balamani.

3 Mpe boye bonene ezalakimatungisi ma bango ete bozobonso bozalaki na ntina ya kole-la; mpe bandimaki ete ezalakimasambisi ma Nzambe mati-ndamaka likolo lya bango nantina ya nkuna ya bango mpebonsomo bwa bango; yangowana balamukisamaki o boku-ndoli bwa lotomo la bango.

4 Mpe babandaki kobongisaeklezia mpenza; iyo, mpe mingibabatisamaki o mai ma Sidonimpe basanganaki o eklezia yaNzambe; iyo, babatisamaki naloboko la Alama, oyo abulisa-maka nganga monene likolo lyabato ba eklezia, na loboko la tatawa ye Alama.

5 Mpe esalemaki ete o mobumwa sambo mwa bokonzi bwabasambisi ezalaki bato nkotoisato na nkama itano baye ba-komaki bomoko na eklezia yaNzambe mpe babatisamaki. Mpeboye esilaki mobu mwa sambomwa bokonzi bwa basambisilikolo lya bato ba Nefi; mpe

239 Alama 4:6–13

ezalaki kimia ya ntango inso ontango ena enso.6 Mpe esalemaki ete o mobu

mwa mwambe mwa bokonzibwa basambisi, ete bato baeklezia babandaki kokola o lo-lendo, na ntina ya bozwi bolutibwa bango mpe siliki malongaya bango, mpe lino mapa-sa-malonga lya bango, mpe nantina ya bibwele mpe bitongamingi bya bango, mpe woloya bango mpe mpauni ya ba-ngo, mpe ndenge inso ya bilo-ko bya motuya mingi, biyebazwaki na bosali biloko bwabango; o biloko binso biyeetombwanaki bango o lolendola miso mya bango, mpo ba-bandaki kolata monzele mwantalo.

7 Sikawa eye esalaki mpasinzike na Alama, iyo, mpe mingiya bato baye Alama abulisakampo ya kozala balakisi, mpe ba-nganga, mpe bankulutu likololya eklezia; iyo, mingi ya bangobayokaki mawa mwa nsomompo ya nkuna eye bamonokiebandaka kozala o ntei ya batoba bango.

8 Mpo bamonoki mpe bazalakikoyoka mawa mpenza ete batoba eklezia babandaki koto-mbwana likolo o lolendo la misomya bango, mpe kotia mitemamya bango likolo lya bozwi mpelikolo lya biloko bya mpambabya mokili, ete babandaki kota-lana mpamba, moko ona mosu-su, mpe babandaki koniokolabango baye bandimaki te enge-bene na bolingi mpe elengi yabango.

9 Mpe boye, o mobu moye

mwa mwambe mwa bokonzibwa basambisi, ebandaki kozalaboweli bonene o ntei ya bato baeklezia; iyo, ezalaki boluli, mpesongisongi, mpe nko, mpe boni-okoli, mpe lolendo, kutu kolekalolendo la bango baye bazalakite ba eklezia ya Nzambe.

10 Mpe boye esukaki mobumwa mwambe mwa bokonzibwa basambisi; mpe nkuna yaeklezia ezalaki libanga lya liba-ku linene na baye bazalaki teba eklezia; mpe boye ekleziaebandaki kokita o bokoli bwayango.

11 Mpe esalemaki ete o eba-ndeli ya mobu mwa libwa, Ala-ma amonoki nkuna ya eklezia,mpe amonoki lisusu ete ndakisaya eklezia ebandaki kokambabango baye bandimi te lisusuuta o eteni yoko ya bobe boko oesusu, boye komemeke lisusubobebisami bwa bato.

12 Iyo, amonoki bokesenibonene o ntei ya bato, boko ko-mitombwanaka likolo o lolendola bango, kokitisaka basusu,kopesaka mikongo likolo lya ba-zangi mpe ba bolumbu mpebango baye bazalaki na nzala,mpe bango baye bazalaki namposa ya mai, mpe baye bazala-ki bakoni mpe batungisami.

13 Sikawa eye ezalaki ntinaenene mpo ya bomileli o nteiya bato, ntango ezalaki basusukomikitisa, kosalisaka bangobaye batelemaki na mposa yalisalisi, lokola kokabaka bileibya bango na bakeleli mpe ba-zangi, koleisaka baye bazali nanzala, mpe kondimaka ndengeinso ya matungisi, mpo ya ntina

Alama 4:14–20 240

ya Klisto, oyo akoya engebenena molimo mwa bobikuli;14 Kotalaka o boso o mokolo

mona, boye kokangaka boli-mbisi bwa masumu ma bango;kotondisamaka na bosepeli bo-nene na ntina ya bosekwi bwabakufi, engebene na bolingi mpenguya mpe libiki lya Yesu Klistouta o nkanga ya liwa.

15 Mpe sikawa esalemaki eteAlama, emonoki ye matungisima balandi basawa ba Nzambe,mpe boniokoli boye bozalakilikolo lya bango na batikali babato ba ye, mpe na komonokobokeseni bwa bango bonso,abandaki koyoka mawa mpe-nza; nzokande Molimo mwaNkolo atikaki ye te.

16 Mpe aponoki moto mokowa bwania oyo azalaki o nteiya bankulutu ba eklezia, mpeapesaki ye nguya engebene namokano mwa bato ba ye, eteakoka kozala na nguya ya kosa-la mibeko engebene na mibekomiye mipesamaka, mpe alendi-saki myango engebene na nku-na mpe bobe bwa bato.

17 Sikawa nkombo ya motooyo ezalaki Nefiya, mpe apono-moki mosambisi mokonzi; mpeafandaki o kiti ya bosambisimpo ya kosambisa mpe koya-ngela bato.

18 Sikawa Alama apesaki teepai ya ye mosala mwa kozalanganga monene likolo lya ekle-zia, kasi asimbaki mosala mwanganga monene epai ya yemei;kasi atikaki kiti ya bosambisiepai ya Nefiya.

19 Mpe eye asalaki ete yemeiakoka kokende o ntei ya bato ba

ye, to o ntei ya bato ba Nefi, eteakoka koteya liloba lya Nzambeepai ya bango, kolamusakabango o bokundoli bwa lotomola bango, mpe ete akoka kobe-nda o nse, na liloba lya Nzambe,lolendo lonso mpe angile mpeboweli bonso boye bozalaki ontei ya bato ba ye, komonokonzela te ete akoka kobutwisabango longola se soko ezalaki nakopesaka mpenza likundoli lyapeto mpo ya bobe bwa bango.

20 Mpe boye o ebandeli yamobu mwa libwa mwa bokonzibwa basambisi likolo lya bato baNefi, Alama atikaki kiti ya bosa-mbisi na Nefiya, mpe amipesakimobimba o bonganga bonenebwa molongo mosantu mwaNzambe, mpo ya kotatola liloba,engebene na molimo mwa bo-bimisi mpe wa bobikuli.

Maloba maye Alama, NgangaMonene engebene na molongomosantu mwa Nzambe, atikakina bato o engumba mpe mbokaike ya bango o ntaka ya mboka.

Kokwaka mokapo 5.

MOKAPO 5

Mpo ya kolonga lobiko, bato base-ngeli koyambola mpe kobatela mi-tindo, kobotama lisusu, kosukolabilamba bya bango o makila maKlisto, kozala basawa mpe komilo-ngola na lolendo mpe boluli, mpekosala misala mya bosembo — Mo-bateli Molamu abiangi bato ba ye—Bango baye bakosala misala mibebazali bana ba zabulu — Alama

241 Alama 5:1–10

atatoli bosolo bwa malongi ma yempe atindi bato koyambola —Nkombo ya basembo ekokomama obuku ya bomoi. Penepene na 83Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete Alamaabandaki kopesa liloba lya Nza-mbe epai ya bato, yambo o mbo-ka ya Zalayemila, mpe uta kunao ntaka ya mboka mobimba.

2 Mpe maye mazali malobamaye alobaki epai ya bato oeklezia eye etiamaki o engumbaya Zalayemila, engebene nalikundoli lya yemei, kolobaka:

3 Ngai, Alama, ebulisamakingai na tata wa ngai, Alama,mpo ya kozala nganga monenelikolo lya eklezia ya Nzambe,ye kozalaka na nguya mpe bo-kulaka uta na Nzambe mpo yakosala makambo maye, tala,nalobi epai ya bino ete abanda-ki kotia eklezia o mboka eyeezalaki o ndelo ya Nefi; iyo,mboka eye ebiangemaki mbokaya Molomoni; iyo, mpe abati-saki bandeko ba ye o mai maMolomoni.

4 Mpe tala, nalobi epai ya binoete, babikisamaki libanda lyamaboko ma bato ba mokonziNoa, na ngolu mpe nguya yaNzambe.

5 Mpe tala, nsima ya yango,bamememeki o kati ya bowu-mbu na maboko ma Balamani oesobe; iyo, nalobi epai ya bino,bazalaki o bokangemi, mpelisusu Nkolo abikisaki bangolibanda lya bowumbu na nguyaya liloba lya ye; mpe tomeme-meki o kati ya mboka eye, mpeawa tobandaki kotia eklezia ya

Nzambe o ntaka ya mboka eyelokola.

6 Mpe sikawa tala, nalobi epaiya bino, bandeko ba ngai, binobaye bozali ba eklezia eye, eka-ngi bino mpenza bokundoli bwabokangemi bwa batata ba bino?Iyo, mpe ekangi bino mpenzabokundoli bwa ngolu mpe mo-tema molai mwa ye ona bango?Mpe lisusu, ekangi bino mpenzabokundoli ete abikisaki bozobwa bango uta o limfelo?

7 Tala, abongolaki mitema myabango; iyo, alamusali bangouta o mpongi ya mozindo, mpebalamukaki epai ya Nzambe.Tala, bazalaki o katikati yamolili; nzokande, bozo bwa ba-ngo bopelisamaki na mwindamwa liloba lya bomoi bwa libe-la; iyo, bazingamaki penepenena nkanga ya liwa, mpe naminiololo mya limfelo, mpebobebisami bwa libela bozelakibango.

8 Mpe sikawa natuni bino,bandeko ba ngai, ebomamakibango? Tala, nalobi epai yabino, Te, babomamaki te.

9 Mpe lisusu natuni, ekatanakinkanga ya liwa, mpe miniololomya limfelo miye mizingakibango penepene, mikangola-maki? Nalobi epai ya bino ete,Iyo, mikangolamaki, mpe bozobwa bango botandolamaki, mpebayembaki bolingo bwa lobiko.Mpe nalobi epai ya bino etebabikisamaki.

10 Mpe sikawa natuni binolikolo lya ezalela kani ebikakibango? Iyo, ebandeli kani elikia-ka bango mpo ya lobiko? Ntinakani ya bango kokangolama uta

Alama 5:11–21 242

o nkanga ya liwa, iyo, mpe lisu-su miniololo mya limfelo?11 Tala , nakoki kolobela

bino—endimaki te tata wa ngaiAlama o maloba mapesamakina monoko mwa Abinadi? Mpeezalaki ye te profeta wa Nza-mbe? Elobaki ye te malobama Nzambe, mpe tata wa ngaiAlama endimaki ye mango te?

12 Mpe engebene na bondimibwa ye mbongwana enene esa-lemaki o motema mwa ye. Talanalobi epai ya bino ete eye ensoezali ya solo.

13 Mpe tala, asakolaki lilobaepai ya batata ba bino, mpembongwana ekasi esalemaki omitema mya bango, mpe bami-kitisaki mpe batiaki elikia yabango na Nzambe wa solo mpewa bomoi. Mpe tala, bazalakipotongono kina o nsuka; yangowana babikisamaki.

14 Mpe sikawa tala, natunibino, bandeko ba ngai ba ekle-zia, ebotamaki bino na molimowa Nzambe? Ezwi bino elili yaye na bilongi bya bino? Eyokibino mbongwana ekasi eye omitema mya bino?

15 Esaleli bino bondimi o bosi-kolami bwa ye oyo akelaki bino?Etali bino o boso na miso myabondimi, mpe emoni bino nzotoeye ya kufa eye esekwi o boza-ngi bokufi, mpe bopoli boyebosekwi o bozangi bopoli, mpoya koteleme liboso lya Nzambempo ya kosambisama engebenena bikela biye bisalemaki o nzo-to ya kufa?

16 Nalobi epai ya bino ete,ekoki bino kokanisa na bino-mei ete boyoki mongongo mwa

Nkolo, kolobaka epai ya bino, omokolo mona: Yakani epai yangai, bino bopambolama, mpotala, misala mya bino mizalakimisala sembo likolo lya etandoya mabele?

17 To ekanisi bino na binomeiete bokoka kokosa Nkolo omokolo mona, mpe koloba —Nkolo, misala mya biso miza-laki misala sembo likolo lyaetando ya mabele — mpe eteakobikisa bino?

18 To soko te, ekoki bino koka-nisa binomei bomememi libosolya esambelo ya Nzambe nabozo bwa bino botonda na eli-ndo mpe boswi bwa motema,kozalaka na bokundoli boko bwaelindo enso ya bino, iyo, boku-ndoli boko bobongo nie bwankuna enso ya bino, iyo, boku-ndoli boko ete botiyaki ntembena mitindo mya Nzambe?

19 Nalobi epai ya bino, ekokibino kotala likolo na Nzambe omokolo mona na motema mokopeto mpe maboko sembesembe?Nalobi epai ya bino, ekoki binokotala likolo, kozalaka na eliliya Nzambe ekatami likolo lyabilongi bya bino?

20 Nalobi epai ya bino, ekokibino kokanisa ete bobikisamintango bomipesi mpo ya koko-ma bayangelami ba zabulu?

21 Nalobi epai ya bino, boko-yeba o mokolo mona ete bokokite kobikisama; mpo moto teakoki kobikisama longola sesoko bilamba bya ye bisukwa-mi mpembe; iyo, bilamba byaye bisengeli kopetolama kinabikosukwama uta o bosoto bon-so, o kati ya makila ma ye oyo

243 Alama 5:22–33

alobamaki na batata ba biso,oyo akoya kosikola bato ba yeuta o masumu ma bango.22 Mpe sikawa natuni bino,

bandeko ba ngai, boniboni bo-koyoka, soko bokoteleme libosolya esika ya bosambisi ya Nza-mbe, ezwi bilamba bya binobosoto ya makila mpe ndengeinso ya mbindo? Tala, Ninibiloko biye bikotatola mpo yabobe bwa bino?

23 Tala ekoloba te ete binobozali babomi, iyo, mpe lisusuete bozali na elindo ya ndengeinso ya nkuna?

24 Tala, bandeko ba ngai, eba-nzi bino ete moto wa lolengeloye akoki kozwa esika ya ko-fanda o bokonzi bwa Nzambe,elongo na Abalayama, elongona Yisaki, mpe elongo na Yako-bo, mpe lisusu baprofeta basa-ntu banso, ya bango bilambabisukwami mpe bizangi mbi-ndo, bizali peto mpe mpembe?

25 Nalobi epai ya bino, Te; lo-ngola se soko bokomisi Mokeliwa biso mokosi moko uta oebandeli, to bobanzi ete azalimokosi moko uta o ebandeli,bokoki te kobanza ete ba lole-nge loye bakoki kozala na esikao bokonzi bwa lola; kasi bako-bwakama libanda mpo bazalibana ba bokonzi bwa zabulu.

26 Mpe sikawa tala, nalobiepai ya bino, bandeko ba ngai,soko boyoki mbongwana yokoo motema, mpe soko boyoki ko-yemba nzembo ya bolingo bwalobiko, nalingi kotuna, ekokibino koyoka boye sikawa?

27 Etamboli bino, komibomba-ka na bozangi mpamela liboso

lya Nzambe? Ekokaki binokoloba, soko bobiangemi mpoya kokufa o ntango eye, o katiya binomei, ete bozali mpenzabasawa? Ete bilamba bya binobisukwami mpe bikomisai mpe-mbe o kati ya makila ma Klisto,oyo akoya mpo ya kosikola batoba ye uta o masumu ma bango?

28 Tala, elongwi bino na lole-ndo? Nalobi epai ya bino, sokote bolengelemi te mpo ya koku-tana na Nzambe. Tala bosengelikolengele na lombangu; mpobokonzi bwa lola bozali mosi-ka te mpembeni, mpe moko walolenge loye azali te na bomoibwa seko.

29 Tala, nalobi, ezali moko ontei ya bino oyo alongwi te naboluli? Nalobi epai ya bino etemoko wa lolenge loye alengele-mi te; mpe ngai nalingi ete ale-ngele nokinoki, mpo ngongaezali penepene mpembeni, mpeayebi te ekoya ntango kani; mpomoko wa lolenge loye amonomiazangi elindo te.

30 Mpe lisusu nalobi epai yabino, ezali moko o ntei ya binooyo akosala liseki na ndeko waye, to oyo akonduka boniokolilikolo lya ye?

31 Lisuma epai ya moko walolonge loye, mpo alengelemi te,mpe ntango ezali penepene eteasengeli koyambola to akokikobikisama te!

32 Iye, kutu lisuma epai yabino banso basali ba bobe; ya-mbolani, yambolani, mpo NkoloNzambe alobaki yango!

33 Tala, atindi bobiangemiepai ya bato banso; mpo mabo-ko ma ngolu maninolami ona

Alama 5:34–45 244

bango, mpe alobi: Yambolani,mpe nakoyamba bino.34 Iyo, alobi: Yakani epai ya

ngai mpe bokolia mbuma yanzete ya bomoi; iyo, bokoliampe bokomele limpa mpe maima bomoi na bonsomi;

35 Iyo, yakani epai ya ngai mpememeni misala semba, mpebokokatama te o nse mpe boko-bwakama te o kati ya moto —

36 Mpo tala, ntango ekomipenepene ete onso oyo akome-me te mbuma elamu, to onsooyo akosala te misala semba, yekaka azali na ntina ya komilelampe kolela.

37 O bino basali ba bobe; binobaye bovimbani o biloko byampamba bya mokili, bino bayebolakisaki boyebi nzela yabosembo nzokande bokei mpe-mbeni, lokola mpate azangimokengeli, ata mokengeli abia-ngaki nsima ya bino mpe azalikaka kobianga nsima ya bino,kasi bokoyokemela te mongo-ngo mwa ye!

38 Tala, nalobi epai ya bino,ete mokengeli molamu abiangibino; iyo, mpe abiangi bino onkombo ya yemei, eye ezalinkombo ya Klisto; mpe sokobokoyokemela te epai ya mo-ngongo mwa mokengeli mola-mu, o nkombo eye na yangobobiangemi, tala, bozali te mpa-te ya mokengeli molamu.

39 Mpe sikawa soko bozali tempate ya mokengeli molamu,ya etonga kani ezali bino? Tala,nalobi epai ya bino, ete zabuluazali mokengeli wa bino, mpebozali ba etonga ya ye; mpesikawa, nani akoki kowangana

eye? Tala, nalobi epai ya bino,moto oyo akowangana eye azalimokosi moko mpe mwana mo-ko wa zabulu.

40 Mpo nalobi epai ya binoenso eye elamu eyei uta naNzambe, mpe enso eye ebe eyeiuta na zabulu.

41 Yango wana, soko motomoko amemi misala milamuayokemeli epai ya mongongomwa mokengeli molamu, mpealandi ye; kasi onso oyo amemimisala mibe, ye kaka akomimwana wa zabulu, mpo ayoke-meli epai ya mongongo mwaye, mpe alandi ye.

42 Mpe onso oyo akosala eyeakozwa lifuta lya ye na ye;yango wana, mpo ya lifuta lyaye akoyamba liwa, lokola mpoya makambo matali bosembo,kozalaka ya kokufa mpo yamisala minso milamu.

43 Mpe sikawa, bandeko bangai, nalingi ete boyoka ngai,mpo nalobi o makasi ma bozobwa ngai; mpo tala, nalobi epaiya bino polele ete bokoki kobu-nga te, to nalobi engebene namitindo mya Nzambe.

44 Mpo nabiangemi mpo yakoloba nsima ya lolenge loye,engebene na molongo mosantumwa Nzambe, moye mozali naKlisto Yesu; iyo, natindami mpoya koteleme mpe kotatola epaiya bato baye makambo malo-bamaki na batata ba biso matalimakambo maye makoya.

45 Mpe eye ezali enso te. Eba-nzi bino ete nayebi makambomaye ngaimei? Tala, natatoliepai ya bino ete nayebi ete ma-kambo wapi nalobi mazali ma

245 Alama 5:46–53

solo. Mpe boniboni bobanziete nayebi bosolo bwa mangompenza?46 Tala, nalobi epai ya bino

mayebisami epai ya ngai naMolimo Mosantu mwa Nzambe.Tala, nakilaki bilei mpe nasa-mbelaki mikolo mingi ete na-koka koyeba makambo mayengaimei. Mpe sikawa nayebingaimei ete mazali solo; mpoNkolo Nzambe asali mangomamonisama epai ya ngai naMolimo Mosantu mwa ye; mpeeye ezali molimo mwa bobimisioyo azali na ngai.

47 Mpe lisusu, nalobi epai yabino ete ebimisami boye epaiya ngai, ete maloba maye malo-bamaki na batata ba biso mazalisolo, kutu boye engebene namolimo mwa bobikuli oyo azalina ngai, oyo azali lisusu na limo-nisi lya Molimo mwa Nzambe.

48 Nalobi epai ya bino, ete na-yebi na ngaimei ete enso eyenakoloba epai bino, etali eyeekoya, ezali solo; mpe nalobiepai ya bino, ete ngai nayebi eteYesu Klisto akoya, iyo, MwanaMobali, Mobotami se Moko waTata, atonda na boboto, mpengolu, mpe bosolo. Mpe tala,ezali ye oyo akoya mpo ya kolo-ngola masumu ma mokili, iyo,masumu ma moto na moto oyoakondima sikisiki likolo lyankombo ya ye.

49 Mpe sikawa nalobi epai yabino ete eye ezali molongo nsi-ma ya mwango nabiangemi, iyo,mpo ya koteya epai ya bandekobalingami ba ngai, iyo, mpena moko na moko oyo afandio mboka; iyo, koteya epai ya

banso, mobange mpe elenge,mowumbu mpe monsomi; iyo,nalobi epai ya mokolo, mpemokolo wa katikati, mpe nkolaya mbuta; iyo, kobelela epai yabango ete basengeli koyambolampe kobotama lisusu.

50 Iyo, boye elobi Molimo:Yambolani, bino bato bansonsuka inso ya mabele, mpo bo-konzi bwa lola bozali mosika tempembeni; iyo, Mwana Mobaliwa Nzambe akoya o nkemboya ye, o bokasi bwa ye, lokumu,nguya, mpe bodondwi. Iyo,bandeko balingami ba ngai, na-lobi epai ya bino, ete Molimoalobi: Tala nkembo ya Mokonziwa mabele manso; mpe lisusuMokonzi wa lola mosika te mpe-nza ekongenge o ntei ya banabanso ba bato.

51 Mpe lisusu Molimo alobiepai ya ngai, iyo, belela epaiya ngai na mongongo mokasikolobaka: Kende mpe loba epaiya bato baye—Yambolani, mpolongola se soko boyambolibokoki ata moke te kosangolabokonzi bwa lola.

52 Mpe lisusu nalobi epai yabino, Molimo alobi: Tala, sokaelali o mosisa mwa nzete; yangowana nzete na nzete eye ekome-me te mbuma elamu ekokatamao nse mpe ekobwakama o katiya moto, iyo, moto moko moyemokoki kosila te, kutu motomoko mokozima te. Tala, mpeomikundola, Mosantu Mokoalobaki yango.

53 Mpe sikawa bandeko bali-ngami ba ngai, nalobi epai yabino, ekoki bino kotelemelamaloba maye; iyo, ekoki bino

Alama 5:54–62 246

kolalisa mpembeni makambomaye, mpe koniata MosantuMoko o nse ya makolo ma bino;iyo, ekoki bino kovimbana ololendo la mitema mya bino;iyo, ekokoba bino kaka o bolatibwa monzele mwa ntalo mpekotiaka mitema mya bino liko-lo lya biloko bya mpambabya mokili, likolo lya bozwibwa bino?54 Iyo, ekokoba bino o lobanzo

ete bozali balamu boko kolekabasusu; iyo, ekokoba bino o bo-niokoli bwa bandeko ba bino,baye bamikitisi mpe batambolinsima ya molongo mosantumwa Nzambe, na wapi bame-memi o kati ya eklezia eye,kosantisamaka na MolimoMosantu, mpe bamemi misalamiye milongobani mpo yaboyamboli —

55 Iyo, mpe ekokoba bino obobaloli mikongo mya bino epaiya bakeleli, mpe bazangi, mpena bolongoli biloko bya binouta na bango?

56 Mpe o bosukizi, bino bansobaye bokokoba o nkuna ya bino,nalobi epai ya bino ete bayebazali bango baye bakokatamao nse mpe kobwakama o kati yamoto longola se soko noki ba-yamboli.

57 Mpe sikawa nalobi epai yabino, bino banso baye bozali namposa ya kolanda mongongomwa mokengeli molamu, yaka-ni libanda uta na bato ba nkuna,mpe kabwanani, mpe simbanite biloko bya bango bya bosoto;mpe tala, nkombo ya bango eko-longolama mpenza, ete nkomboya bato ba nkuna ekotangema

te o ntei ya nkombo ya base-mbo, ete liloba lya Nzambe li-kokisama, liye lilobi: Nkomboya bato ba nkuna ekosanganate elongo na nkombo ya batoba ngai;

58 Mpo nkombo ya basemboekokomama o buku ya bomoi,mpe epai ya bango nakopesalisango lyoko o loboko la ngaila mobali. Mpe sikawa, bandekoba ngai, nini esengeli bino kolo-ba mpo ya ntembe o eye? Nalobiepai ya bino, soko bolobi mabena yango, ezali likambo te, mpoliloba lya Nzambe lisengelikokokisama.

59 Mpo ezali mokengeli kani ontei ya bino kozalaka na mpatemingi akokenge te likolo lyayango, ete mbwa ya zamba iko-ta te mpe ilia te ebwele ya ye?Mpe tala, soko mbwa ya zambaakoti o etonga akobenganaye te? Iyo, mpe o nsuka, sokoakoki, akobebisa ye.

60 Mpe sikawa nalobi epaiya bino ete mokengeli molamuazali kobianga nsima ya bino;mpe soko boyokemeli epai yamongongo mwa ye akomemebino o kati ya etonga ya ye,mpe bozali mpate ya ye; mpeatindi bino ete botika te mbwaya zamba ya lokoso akota ontei ya bino, ete akoka te kobe-bisa bino.

61 Mpe sikawa ngai, Alama,natindi bino na lokota la ye oyoatindaki ngai, ete bobomba ko-sala maloba maye nayebisi epaiya bino.

62 Nalobi na nzela ya etindaepai ya bino baye ba eklezia;mpe epai ya baye bazali te ba

247 Alama 6:1–8

eklezia nalobi na nzela ya bobi-angemi, kolobaka: Yakani mpebatisamani mpo ya boyamboli,ete bino lisusu bolia mbuma yanzete ya bomoi.

MOKAPO 6

Eklezia o Zalayemila esukwamimpe etiami o molongo — Alamaakei o Gideona mpo ya koteya. Pe-nepene na 83 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete esili-saka Alama kotia nsuka yokoya kolobaka epai ya bato baeklezia, eye etiamaki o mbokaya Zalayemila, akulisaki banga-nga mpe bankulutu na kotiakalikolo maboko engebene namolongo mwa Nzambe, mpo yakoyangela mpe kokenge likololya eklezia.

2 Mpe esalemaki ete bansobaye bazalaki ba eklezia te bayebayambolaki masumu ma ba-ngo babatisamaki na boyamboli,mpe bayambamaki o kati yaeklezia.

3 Mpe esalemaki lisusu etebanso baye bazalaki ba ekleziabaye bayambolaki te nkuna yabango mpe bamikitisaki te libo-so lya Nzambe—nalingi kolobabaye botombwani likolo o lole-ndo la mitema mya bango —bango kaka babwakamaki, mpenkombo ya bango elongolamakimpenza, ete nkombo ya bangoetangemaki te o ntei ya iye yabasembo.

4 Mpe boye babandaki kotiamolongo mwa eklezia o engu-mba ya Zalayemila.

5 Sikawa nalingi boyeba ete

liloba lya Nzambe lisosolama-ki ete liloba lya Nzambe liza-laki nsomi epai ya banso etemoko te azangisama na lito-mba lya kosangana bangomeimpo ya koyoka l i loba lyaNzambe.

6 Nzokande bana ba Nzambebatindisamaki ete basanganabangomei elongo mbala mingi,mpe bakangana o bokili mpelosambo lokasi mpo ya litombalya bozo bwa baye bayebakiNzambe te.

7 Mpe sikawa esalemaki eteesalaka Alama mabongisi mayealongwaki uta na bango, iyo, utana eklezia eye ezalaki o engu-mba ya Zalayemila, mpe amata-ki likolo lya esti ya ebale Sidoni,o kati ya lobwaku la Gideona,kuna etongamaki engumbayoko, eye ebiangemaki engu-mba ya Gideona, eye ezalakio lobwaku loye lobiangemakiGideona, kobiangemaka nsimaya nkombo ya moto oyo aboma-maki na loboko la Newolo namopanga.

8 Mpe Alama akendeki mpeabandaki kosakola liloba lyaNzambe epai ya eklezia eyeetiamaki o lobwaku la Gideona,engebene na libimisi lya bosololya liloba liye lilobamaki nabatata ba ye, mpe engebene namolimo mwa bobikuli oyo aza-laki na ye, engebene na litatolilya Yesu Klisto, Mwana Mobaliwa Nzambe, oyo akoya mpoya kosikola bato ba ye uta o ma-sumu ma bango, mpe molongomosantu na mwango abiange-maki. Mpe boye ekomami.Amene.

Alama 7:1–7 248

Maloba ma Alama maye apesa-ki na bato ba Gideona, engebe-ne na likundoli lya yemei.

Kokwaka mokapo 7.

MOKAPO 7

Klisto akobotama na Maliya —Akokangola nkanga ya liwa mpeakomeme masumu ma bato ba ye—Bango baye bayamboli, babatisami,mpe babateli mitindo bakozala nabomoi bwa seko — Bosoto bokoki tekosangola bokonzi bwa Nzambe —Bosawa, bondimi, elikia, mpe lola-ngo losengelami. Penepene na 83Yambo ya Klisto.

Tala bandeko balingami bangai, komonoko ete nazwi ndi-ngisa mpo ya koya epai yabino, yango wana nakomekakolobela bino na lokota la ngai;iyo, na monoko mwa ngaimei,komonoko ete ezali mbala yayambo nalobi epai ya bino namaloba ma monoko mwa ngai,ekangamaki ngai mobimba nakiti ya bosambisi, ezalaki ngaina mikumba miike ete nakokakite koya epai ya bino.2 Mpe kutu nakokaki te koya

sikawa o ntango eye soko eza-laki te ete kiti ya bosambisiepesamaki na mosusu, mpo yakokonza o esika ya ngai; mpeNkolo o ngolu nzike andimakiete naya epai ya bino.

3 Mpe tala, nayei kozalaka naelikia enene mpe mposa nzikeete nakokuta ete bino bomikiti-saka liboso lya Nzambe, mpeete bokobaki na kobondelakangolu ya ye, ete nakokuta ete

bozalaka na bozangi mpamelaliboso lya ye, ete nakokuta etebozalaka na kpokoso ya boponieye bandeko ba bino bazalakina yango o Zalayemila.

4 Kasi epambolama nkomboya Nzambe, ete apesi ngai nzelaya koyeba, iyo, apesaki ngaibosepeli bonene mpenza yakoyebaka ete batiami lisusu onzela ya bosembo.

5 Mpe nalikii ete, engebene naMolimo mwa Nzambe oyo aza-li na ngai, ete nakozala na bose-peli likolo lya bino; nzokandenazali na mposa te ete bosepelibwa ngai likolo lya bino eya nantina ya matungisi mpe mawamaike boye maye nazwi mpoya bandeko ba Zalayemila, mpotala, bosepeli bwa ngai eyakilikolo lya bango nsima ya kota-mbolaka o katikati ya litungisimpe mawa.

6 Kasi tala, ngai nalikii etebozali te o bozali bwa bozangibondimi boye lokola ezalaki ba-ndeko ba bino; nalikii ete boto-mbwani te o lolendo la mitemamya bino; iyo, nalikii ete botiite mitema mya bino likolo lyabozwi mpe biloko bya mpambabya mokili; iyo, nalikii ete boku-mbameli bikeko te, kasi boku-mbameli Nzambe wa solo mpewa bomoi, mpe ete bokotalela oboso mpo ya bolimbisi bwa ma-sumu ma bino, elongo na bondi-mi bwa libela, boye bozali koya.

7 Mpo tala, nalobi epai ya binoesengeli makambo mingi koya;mpe tala, ezali likambo lyokoliye lizali na motuya mingi ko-leka mango manso — mpo tala,ntango ezali ya mosika mpenza

249 Alama 7:8–15

te eye Mosikoli akofanda mpeakoya o ntei ya bato ba ye.8 Tala, nalobi te ete akoya o

ntei ya biso o ntango ya bofandibwa ye o tabelenakele ya kufa;mpo tala, Molimo alobi te epaiya ngai ete ekozala boye. Sikawaetali likambo liye nayebi te; kasieye mingi nayebi, ete NkoloNzambe azali na nguya ya kosa-la makambo manso maye maza-li engebene na liloba lya ye.

9 Kasi tala, Molimo alobi eyemingi epai ya ngai: Belela epaiya bato baye, kolobaka — Ya-mbolani, mpe lengeleni nzela yaNkolo, mpe tambolani o nzelaya ye, eye ezali semba; mpo tala,bokonzi bwa lola bozali pene-pene, mpe Mwana Mobali waNzambe akoya likolo lya etandoya mabele.

10 Mpe tala, akobotama naMaliya, o Yelusaleme eye ezalimboka ya batata ba biso ba kala,ye kozalaka moseka, sani yamotuya mpe eponomo, mpe oyoakozipama na elili likolo mpeakozwa zemi na nguya yaMolimo Mosantu, mpe akobotamwana mobali moko, iyo, kutuMwana Mobali wa Nzambe.

11 Mpe akokende, koyokakampasi ya bolozi mpe matungisimpe masenginia ma lolenge nalolenge; mpe eye ete liloba li-koka kokokisama liye lilobiakokamata likolo lya ye bolozimpe bokono bwa bato ba ye.

12 Mpe akokamata likolo lyaye liwa, ete akoka kokangolankanga ya liwa liye lizali koka-nga bato ba ye; mpe akokamatalikolo lya ye bokono bwa bango,ete nsopo ya ye ekoka kotonda

na ngolu, engebene na mosuni,ete akoka koyeba engebene namosuni boniboni kosalisa batoba ye engebene na bokono bwabango.

13 Sikawa Molimo ayebi maka-mbo manso; nzokande MwanaMobali wa Nzambe akoyokampasi engebene na mosuni eteakoka kokamata likolo lya yemasumu ma bato ba ye, ete ako-ka kolongola bobuki mobekobwa bango engebene na nguyaya libiki lya ye; mpe sikawatala, eye ezali litatoli liye lizalina ngai.

14 Sikawa nazali koloba epaiya bino ete bosengeli koyambo-la, mpe kobotama lisusu; mpoMolimo alobi soko bobotamilisusu te bokoki te kosangolabokonzi bwa lola; yango wanayakani mpe batisamani mpo yaboyamboli, ete bosukwama utao masumu ma bino, ete bondimilikolo lya Mwana wa Mpate waNzambe, oyo akolongola masu-mu ma mokili, oyo azali makasimpo ya kobikisa mpe kopetolauta o bozangi bosembo bonso.

15 Iyo, nalobi epai ya bino eteyakani mpe bangani te, mpe ti-kani mpembeni masumu mansomaye makokakema bino mpa-mba mpamba, maye makokangabino o nse mpo ya bobebisami,iyo, yakani, mpe kendeni mpelakisani epai ya Nzambe wabino ete bozali kolingaka koya-mbola masumu ma bino mpekokota o kati ya boyokani elo-ngo na ye mpo ya kobomba mi-tindo mya ye, mpe kotatola ya-ngo epai ya ye mokolo moye nakokendeke na mai ma libatisi.

Alama 7:16–25 250

16 Mpe onso oyo asali eye,mpe akobomba mitindo myaNzambe uta sikawa kina nsima,ye kaka akomikundola nini na-lobaki epai ya ye, iyo, akozwabomoi bwa seko, engebene nalitatoli lya Molimo Mosantu,oyo atatoli na ngai.

17 Mpe sikawa bandeko bali-ngami ba ngai, endimi bino ma-kambo maye? Tala, nalobi epaiya bino, iyo, nayebi ete bondimimango; mpe nzela ete nayebi etebondimi mango ezali na libimisilya Molimo oyo azali na ngai.Mpe sikawa zambi bondimibwa bino bozali bokasi botaliyango, iyo, botali makambomaye nalobaki, enene ezali bo-sepeli bwa ngai.

18 Mpo lokola nalobaki epaiya bino uta o ebandeli, ete boza-laki te na bozali bwa kpokosoya boponi lokola bandeko babino, kutu boye namoni etemposa ya ngai esepelisami.

19 Mpo namoni ete bozali nanzela semba; namoni ete bozalina nzela eye ememi o bokonzibwa Nzambe; iyo, namoni etebozali kosembolaka nzela ya ye.

20 Namoni ete emonisamakiepai ya bino litatoli lya liloba lyaye, ete akoki te kotambola o nze-la nioka nioka; mpe akobalukate uta o ena alobaki; mpe azalina elilingi te ya kobaluka naloboko la mobali to loboko lamwasi, to uta ena ezali sembompo ya ena ezali mbeba; yangowana, botamboli bwa ye bozalizunguluke yoko ya seko.

21 Mpe afandi te o tempeloizangi bosantu; mpe ekoki tebosoto to eloko enso ya mbindo

koyambama o bokonzi bwaNzambe; yango wana nalobiepai ya bino ntango ekoya, iyo,mpe ekozala o mokolo mwansuka, ete ye oyo azali na bosotoakotikala o bosoto bwa ye.

22 Mpe sikawa bandeko bali-ngami ba ngai, nalobi makambomaye epai ya bino ete nakokakolamusa bino o liyoki lyokolya lotomo la bino na Nzambe,ete bokoka kotambola na boza-ngi mpamela liboso lya ye,ete bokoka kotambola engebe-ne na molongo mosantu mwaNzambe, nsima ya yango boya-mbami.

23 Mpe sikawa nalingi ete bo-zala basawa, mpe bayangelamimpe boboto; petepete mpo yakozalana; botonda na bompikili-ki mpe motema molai; kozalakana montei o makambo manso;kozalaka na etingia na kabo-mbaka mitindo mya Nzambe ontango inso; kosengeke mpo yabiloko kani binso bozali na mpo-sa, bya molimo mpe bya ntango;ntango inso kozongisaka mato-ndi epai ya Nzambe mpo yabiloko kani binso bozwi.

24 Mpe mononi ete bozali nabondimi, elikia, mpe lolango,mpe nde bokofuluka ntango insona misala milamu.

25 Mpe tika Nkolo apambolabino, mpe abomba bilamba byabino mbindo te ete bokoka omokolo mwa nsuka komememempo ya kofanda elongo naAbalayama, Yisaka, mpe Yako-bo, mpe baprofeta basantubaye bazala uta mokili ebanda,kozalaka na bilamba bya binombindo te kutu lokola bilamba

251 Alama 7:26–8:9

bya bango bizali mbindo te,o bokonzi bwa lola mpo yakokende libanda lisusu te.26 Mpe sikawa bandeko bali-

ngami ba ngai, nalobi malobamaye epai ya bino engebene naMolimo oyo alakisi bosolo nangai; mpe bozo bwa ngai bose-peli mpenza, na ntina ya etingiaeluti mpe bokebi boye bopesiepai ya libola lya ngai.

27 Mpe sikawa, kimia yaNzambe etikala likolo lya bino,mpe likolo lya ndako mpemboka ya bino, mpe likololya bibwele mpe bitongo byabino, mpe inso iye bozwi, basimpe bana ba bino, engebenena bondimi mpe misala mila-mu mya bino, uta ntango eyempe libela. Mpe boye nalobi.Amene.

MOKAPO 8

Alama ateyi mpe abatisi bato oMeleki—Alama aboyami o Amoni-ya mpe alongwi — Anzelu atindiye azonga mpo ya boyamboli epaiya bato — Ayambami na Amuleki,mpe babale bateyi o Amoniya.Penepene na 82 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki eteAlama azongaki uta o mboka yaGideona, esilisaki ye kolakisabato ba Gideona makambo mi-ngi maye makoki te kokomama,etiaka ye molongo na eklezia,engebene lokola asalaka yamboo mboka ya Zalayemila, iyo,azongaki o ndako ya yemeiezalaki o Zalayemila mpo yakopema na misala miye asalaki.2 Mpe boye esilaki mobu mwa

libwa mwa bokonzi bwa basa-mbisi likolo lya bato ba Nefi.

3 Mpe esalemaki ete o ebandeliya mobu mwa zomi mwa boko-nzi bwa basambisi likolo lyabato ba Nefi, Alama alongwakiuta kuna mpe akendeki mobe-mbo bwa ye likolo o kati yamboka Meleki, o westi ya ebaleSidoni, o westi mpembeni yandelo ya esobe.

4 Mpe abandaki kolakisa batoo mboka ya Meleki engebene namolongo mosantu mwa Nza-mbe, na bwango abiangemaki,mpe abandaki kolakisa bato ontaka ya mboka mobimba yaMeleki.

5 Mpe esalemaki ete bato baya-ki epai ya ye o ntaka ya ndeloinso ya mboka eye ezali mpe-mbeni ya mopanzi mwa esobe.Mpe babatisamaki o ntaka yamboka mobimba;

6 Boye ete esilisaka ye mosalamwa ye o Meleki alongwakikuna, mpe asalaki mobembomikolo misato o nordi ya mbokaMeleki; mpe akomaki o engu-mba eye ebiangemaki Amoniya.

7 Sikawa ezalaki momesenomwa bato ba Nefi kobiangamboka ya bango, mpe engumbaya bango, mpe mboka ike yabango, iyo, kutu bituka binsobya bango, nsima ya nkombo yaye oyo azwaki byango yambo;mpe boye ezalaki na mboka yaAmoniya.

8 Mpe esalemaki ete eyakiAlama o engumba ya Amoniyaabandaki koteya liloba lya Nza-mbe epai ya bango.

9 Sikawa Satana azwaki esikaenene o mitema mya bato ba

Alama 8:10–19 252

engumba ya Amoniya; yangowana balingaki te koyokemelaepai ya maloba ma Alama.10 Nzokande Alama asalaki

mingi o molimo, kobundaka naNzambe o losambo lokasi, etealinga kosopa libanda Molimomwa ye likolo lya bato bayebazalaki o engumba; ete lisusualinga ete akoka kobatisa bangompo ya boyamboli.

11 Nzokande, bayeisaki mite-ma mya bango mikasi, kolobakaepai ya ye: Tala, toyebi ete ozaliAlama; mpe toyebi ete ozalinganga monene likoko lya ekle-zia eye otiaki o biteni mingi byamboka, engebene na momesenomwa yo; mpe tozali te ba ekleziaya yo, mpe tondimi te namimeseno mya ligboma lyalolenge loye.

12 Mpe sikawa toyebi etezambi tozali te ba eklezia yayo ozali na nguya te likolo lyabiso; mpe otiki kiti ya bosa-mbisi epai ya Nefiya; yangowana ozali te mosambisi mo-konzi wa biso.

13 Sikawa elobaka bato eye,mpe etelemelaka bango malobamanso ma ye, mpe etiolaka ba-ngo ye, mpe ebwakelaka bangoye nsoi, mpe esalaka bangoete balingaki kobwaka ye liba-nda lya engumba ya bango,alongwaki kuna mpe akendekimobembo mwa ye o mboka eyeebiangemaki Aloni.

14 Mpe esalemaki ete o ntangoezalaki ye kotambolaka mobe-mbo kuna, ezalaka ye o nse yabozito bwa mawa, kotambolakao katikati ya mokakatano mpensomo ya bozo, na ntina ya

nkuna ya bato baye bazalaki oengumba ya Amoniya, esale-maki ete ntango ezalaki Alamao nse ya bozito bwa mawa, talaanzelu wa Nkolo abimaki epaiya ye, kolobaka:

15 Opambolami, Alama; yangowana, tombola likolo motomwa yo mpe sepela, mpo ozalina ntina enene ya kopesa; mpoyo ozalaki potongono na kobo-mbaka mitindo mya Nzambeuta o ntango eye ozwaki nsa-ngo ya yambo uta na ye. Tala,nazali ye oyo apesaki yangoepai ya yo.

16 Mpe tala, natindami mpo yakotinda yo ete ozonga o engu-mba ya Amoniya, mpe oteyalisusu epai ya bato ba engumba;iyo, teya epai ya bango. Iyo, lobaepai ya bango, longola se sokobayamboli Nkolo Nzambe ako-bebisa bango.

17 Mpo tala, bayekoli o ntangoeye ete bakoka kobebisa lipandalya bato ba yo, (mpo boye elobiNkolo) eye ezali na bokeseni nameko, mpe masambisi, mpemitindo miye apesi epai ya batoba ye.

18 Sikawa esalemaki ete esi-lisaka Alama koyamba nsangoeye uta na anzelu wa Nkoloazongaki noki o mboka Amo-niya. Mpe akotaki o engumbana nzela esusu, iyo, na nzelaeye ezali o sudi ya engumbaAmoniya.

19 Mpe lokola ekotaki ye oengumba azalaki na nzala, mpealobaki epai ya moto moko:Olingi kopesa na mosali mosa-wa wa Nzambe eloko mokompo ya kolia?

253 Alama 8:20–32

20 Mpe moto alobaki epai yaye: Ngai nazali moto Monefimoko, mpe nayebi ete yo ozaliprofeta moko mosantu waNzambe, mpo ozali moto oyoanzelu moko alobelaki o limonilyoko: Okoyamba. Yango wana,kende elongo na ngai o kati yandako ya ngai mpe nakokabaepai ya yo bilei bya ngai; mpenayebi ete okozala lipambolilyoko epai ya ngai mpe ndakoya ngai.

21 Mpe esalemaki ete motoayambaki ye o kati ya ndakoya ye; mpe moto abiangemakiAmuleki; mpe amemeki limpana niama mpe atiaki liboso lyaAlama.

22 Mpe esalemaki ete Alamaaliaki limpa mpe atondaki; mpeapambolaki Amuleki mpe nda-ko ya ye, mpe apesaki matondiepai ya Nzambe.

23 Mpe esilisaka ye koliampe kotonda alobaki epai yaAmuleki: Nazali Alama, mpenazali nganga monene likololya eklezia ya Nzambe o ntakaya mboka mobimba.

24 Mpe tala, nabiangemi mpoya koteya liloba lya Nzambe ontei ya bato baye banso, enge-bene na molimo mwa bobimisimpe bobikuli; mpe nazalakio mboka eye mpe balingaki ko-yamba ngai te, kasi babwakakingai libanda mpe nazalaki pene-pene na kopesa mokongo mwangai ona mboka eye libela.

25 Kasi tala, natindamaki etenazonga lisusu mpe nabikulaepai ya bato baye, iyo, mpenatatola na bango etali mabema bango.

26 Mpe sikawa, Amuleki, za-mbi oleisi ngai mpe opesi ngaiesika, opambolami; mpo naza-laki na nzala, mpo nakilakimikolo mingi.

27 Mpe, Alama awumelakimikolo mingi elongo na Amu-leki yambo abanda koteya epaiya bato.

28 Mpe esalemaki ete batobakolaki mpenza o mabe mabango.

29 Mpe liloba liyaki na Alama,kolobaka boye: Kende; mpe li-susu loba epai ya mosali wangai Amuleki, ete kende mpebikula epai ya bato baye, kolo-baka — Yambolani, mpo boyeelobi Nkolo, longola se sokoboyamboli nakobimela batobaye na nkanda ya ngai; iyo,mpe nakobalola te mosika nka-nda ekasi ya ngai.

30 Mpe Alama akendeki, mpelisusu Amuleki, o ntei ya bato,mpo ya kosakola maloba maNzambe epai ya bango; mpebatondisamaki na Molimo Mo-santu.

31 Mpe bazalaki na nguyaepesamaki epai ya bango, mpoete bakokaki te kokangema oboloko; mpe ekokaki te ete motoakoka koboma bango; nzokandebasalelaki te nguya ya bangokina bakangemaki o nkangampe babwakamaki o boloko.Sikawa, eye esalamaki ete Nko-lo akoka kolakisa nguya ya yena bango.

32 Mpe esalemaki ete bake-ndeki mpe babandaki koteyampe kobikula epai ya bato,engebene na molimo mpe ngu-ya eye Nkolo apesaka bango.

Alama 9:1–11 254

Maloba ma Alama, mpe lisusumaloba ma Amuleki, maye ba-sakolaki epai ya bato baye ba-zalaki o mboka ya Amoniya.Mpe lisusu babwakami o katiya boloko, mpe babikisami nanguya ya likamwisi lya Nzambeoyo ezalaki na bango, engebenena likundoli lya Alama.


MOKAPO 9

Alama atindi bato ba Amoniya ba-yamboli—Nkolo akoyoka ngolu naBalamani o mikolo mya nsuka —Soko Banefi basundoli mwinda, ba-kobebisama na Balamani—MwanaMobali wa Nzambe akoya noki —Akosikola bango baye boyamboli,bakobatisama, mpe bakozala nabondimi o nkombo ya ye. Penepenena 82 Yambo ya Klisto.

Mpe lisusu, ngai, Alama, eti-ndamaka ngai na Nzambe etenakamata Amuleki mpe nake-nde koteya lisusu epai ya batobaye, to bato baye bazalakio engumba ya Amoniya, esale-maki ete lokola nabandaki ko-teya epai ya bango, babandakikowela na ngai, kolobaka:2 Ozali nani? Ebanzi yo ete to-

kondima litatoli lya moto moko,ata akoloba epai ye biso etemabele makoleka mosika?

3 Sikawa basosolaki te malo-ba maye balobaki; mpo baye-baki te ete mabele makolekamosika.

4 Mpe balobaki lisusu: Toko-ndima te maloba ma yo sokookobikula ete engumba eye

enene ekobebisama o mokolomoko.

5 Sikawa bayebaki te ete Nza-mbe akokaki kosala misala myabokamwi mya lolenge loye, mpobazalaki bato boko ba mitemamikasi mpe ba nkanza.

6 Mpe balobaki: Nzambe azalinani, ete atinda te bokulaka mi-ngi koleka moto moko o ntei yabato baye, mpo ya kosakolabango bosolo bwa makambomanene mpe ma bokamwi?

7 Mpe batelemeki mpo ya kotiamaboko ma bango likolo lyangai; kasi tala, basalaki yango te.Mpe natelemeki na bobangi tempo ya kosakola epai ya bango,iyo, natatolaki na bobangi teepai ya bango, kolobaka:

8 Tala, O nkola wa nkuna mpeebeba, boniboni bobosani mo-meseno mwa batata ba bino;iyo, boniboni bobosani mitindomya Nzambe.

9 Emikundoli bino te ete tatawa biso, Lehi, amememeki liba-nda lya Yelusaleme na lobokola Nzambe? Emikundoli binote ete bakambemaki banso okatikati ya esobe?

10 Mpe ebosani bino noki boyeboniboni ntango ilai abikisakibatata ba biso na maboko mabayini ba bango, mpe abatelakibango uta o bobebisami, kutulibanda lya maboko ma bande-ko ba bangomei?

11 Iyo, mpe soko ezalaka te nanguya ya ye ezangi emekiseli,mpe ngolu ya ye, mpe motemamolai mwa ye ona biso, na nte-mbe te tolingaki kokatama mo-sika uta o etando ya mabele kalayambo ya eleko ya ntango eye,

255 Alama 9:12–20

mpe mbele kokangema o bozaliboko bwa bobola mpe lisumalizanga nsuka.12 Tala, sikawa nalobi epai ya

bino ete atindi bino boyambola;mpe longola se soko boyamboli,bokoka na lolenge loko te kosa-ngola bokonzi bwa Nzambe.Kasi tala, eye ezali enso te —atindi bino boyambola, to ako-bebisa bino mpenza uta o eta-ndo ya mabele; iyo, akobimelabino na nkanda ya ye, mpe nankanda ekasi ya ye akobalukamosika te.

13 Tala, emikundoli bino temaloba alobaki epai ya Lehi, ko-lobaka ete: Mbala nzike lokolaekobatela bino mitindo myangai , bokozwa bomengo omboka? Mpe alobaki lisusu ete:Mbala nzike lokola bokobatelate mitindo mya ngai bokokatamamosika uta o miso mya Nkolo.

14 Sikawa nalingi ete bomiku-ndola, ete mbala nzike lokolaBalamani babateli te mitindomya Nzambe, bakatami mosikauta o miso mya Nkolo. Sikawatomoni ete liloba lya Nkolo li-lakisami bosolo o likambo liye,mpe Balamani bakatamaki mo-sika uta o miso mya ye, uta oebandeli ya bobuki mobeko bwabango o mboka.

15 Nzokande nalobi epai yabino, ete ekondimama mingimpo ya bango o mokolo mwabosambisami koleka mpo yabino, soko botikali o masumuma bino, iyo, mpe kutu kondi-mama mingi mpo ya bango obomoi boye koleka mpo ya bino,longola se soko boyamboli.

16 Mpo ezali bilako mingi

bininolami na Balamani; mpoezali na ntina ya mimeseno myabatata ba bango miye misalibango batikala o bozali bwa ba-ngo bwa bozangi boyebi; yangowana Nkolo akozala na ngoluepai ya bango mpe akobendabolai bwa lizali lya bango omboka.

17 Mpe o yoko eleko ya ntangobakomememe na kondima lilo-ba lya ye, mpe na koyeba boza-ngi bosolo bwa mimeseno myabatata ba bango; mpe mingiya bango bakobikisama, mpoNkolo akoyoka ngolu epai yabanso baye bakobiangema li-kolo lya nkombo ya ye.

18 Kasi tala, nalobi epai yabino ete soko bokobi o nkuna yabino ete mikolo mya bino miko-bendama bolai o mboka, mpoBalamani bakotindama likololya bino; mpe soko boyambolite bakoya o ntango yoko eyebibino te, mpe bokobimelamaelongo na bobebisami mpenza;mpe ekozala engebene na nka-nda ekasi ya Nkolo.

19 Mpo ye akondima te etebofanda o mabe ma bino, mpoya kobebisa bato ba ye. Nalobiepai ya bino ete, Te; kutu ako-ndima ete Balamani babebisabato ba ye banso baye babia-ngemi bato ba Nefi, soko ekoka-ki kosalema bakweya o kati yamasumu mpe bobuka mibeko,nsima ya kopesamaka mwindamoike mpe boyebi boike boyeepai ya bango na Nkolo Nza-mbe wa bango;

20 Iyo, nsima ya kozalaka batobasungama mingi na Nkolo,iyo, nsima ya kozalaka bato

Alama 9:21–28 256

basungama likolo lya ekolo naekolo, libota na libota, monokona monoko, to bato na bato ba-susu; nsima ya koyebisamakamakambo manso epai ya bango,engebene na mposa ya bango,mpe bondimi bwa bango, mpensambo ya bango, etali ena eyeezalaki, mpe eye ezali, mpe eyeesengeli koya;21 Kobimelamaka na Molimo

mwa Nzambe; kosololaka elongona banzelu, mpe kolobelamakana mongongo mwa Nkolo; mpekozalaka na molimo mwa bobi-kuli, mpe molimo mwa bobimi-si, mpe lisusu makabo mingi,likabo lya kolobaka minoko,mpe likabo lya koteyaka, mpelikabo lya Molimo Mosantu,mpe likabo lya bobongoli;

22 Iyo, mpe nsima ya kobiki-samaka na Nzambe libanda lyamboka ya Yelusaleme, na lobo-ko la Nkolo; kobikisama ka utao nzala, mpe uta o bokono, mpendenge inso ya malali ma lole-nge na lolenga; mpe kokolakana bokasi o etumba, ete bakoka-ki te kobebisama; komememekelibanda lya bowumbu mbalana mbala, mpe kobombamakampe kobatelamaka kina sikawa;mpe bazwi bomengo kina bazwibozwi o biloko bya ndengeinso —

23 Mpe sikawa tala nalobi epaiya bino, ete soko bato baye, bayebazwi mapamboli mingi boyeuta o loboko la Nkolo, bakobukamibeko na bokeseni na mwindampe boyebi boye bazwi, nalobiepai ya bino ete soko ezali boye,ete soko bakokweya o kati yabobuki mobeko, ekondimama

mosika mingi mpo ya Balamanikoleka mpo ya bango.

24 Mpo tala, bilako bya Nkolobininolamaki na Balamani, kasibizali mpo ya bino te sokobobuki mobeko; mpo elakakipolele te Nkolo mpe ebimisakiye sikisiki te, ete soko bokoto-mboka na ye ete bokobebisamampenza mosika uta likolo lyamabele?

25 Mpe sikawa mpo ya ntinaeye, ete bokoka kobebisama te,Nkolo atindi anzelu wa ye mpoya kobimela mingi ya bato baye, kosakolaka epai ya bangoete basengeli kokende kobelelamakasi epai ya bato baye, ko-lobaka: Yambolani, mpo boko-nzi bwa lola bozali mpembenimosika te;

26 Mpe mikolo mingi te utasikawa Mwana Mobali wa Nza-mbe akoya o nkembo ya ye;mpe nkembo ya ye ekozalankembo ya Mobotami se Mokowa Tata, atonda na boboto,alima, mpe bosolo, atonda nabompikiliki, ngolu, mpe mote-ma molai, mbangu mpo yakoyoka bogangi bwa bato ba yempe mpo ya koyanola nsamboya bango.

27 Mpe tala, akoya mpo ya ko-sikola bango baye bakobatisamampo ya boyamboli, na nzela yabondimi likolo lya nkombo ya ye.

28 Yango wana, lengeleni nzelaya Nkolo, mpo ntango ezalimosika te eye bato banso bako-buka mbano ya misala mya ba-ngo, engebene na ena eye bangobazali — soko bazalaki sembobakobuka lobiko la bozo bwabango, engebene na nguya mpe

257 Alama 9:29–10:5

libiki la Yesu Klisto; mpe sokobazali babe bakobuka bokweisa-mi bwa bozo bwa bango, enge-bene na nguya mpe bokangemibwa zabulu.29 Sikawa tala, eye ezali mo-

ngongo mwa anzelu, kobelelakaepai ya bato.

30 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, mpo ete bozalibandeko ba ngai, mpe bosenge-laki kozala balingami, mpebosengelaki komeme misala mi-longobani mpo ya boyamboli,komonoko ete mitema mya binomiyeisami mikasi na liloba lyaNzambe, mpe komonoko etebozali bato boko babunga mpebakweya.

31 Sikawa esalemaki ete ngai,Alama, elobaka ngai malobamaye, tala, bato badasukaki nangai zambi nalobaki epai ya ba-ngo ete bazali bato ba mitemamikasi mpe nkanza.

32 Mpe lisusu zambi nalobakiepai ya bango ete bazali bato ba-bunga mpe bakweya basilikakina ngai, mpe balukaki kotia ma-boko ma bango likolo lya ngai,ete bakoka kobwaka ngai o katiya boloko.

33 Kasi esalemaki ete Nkoloandimaki te ete bakamata ngaio ntango ena mpe babwaka ngaio kati ya boloko.

34 Mpe esalemaki ete Amulekiakendeki mpe atelemeki liboso,mpe abandaki koteya epai yabango lokola. Mpe sikawa ma-loba ma Amuleki makomamimanso te, nzokande eteni yokoya maloba ma ye makomami obuku eye.

MOKAPO 10

Lehi abotamaki uta na Manase —Amuleki asangeli etinda ya anzeluete abatela Alama — Nsambo yabasembo isali bato babikisama —Basambi banzangi bosembo mpebasambisi batii bokelami bwa bo-bebisami bwa bato. Penepene na82 Yambo ya Klisto.

Sikawa, iye izali maloba Amu-leki ateyaki epai ya bato bayebazalaki o mboka ya Amoniya,kolobaka:

2 Nazal i Amuleki ; nazal imwana mobali wa Gidona, oyoazalaki mwana mobali wa Yisa-maele, oyo azalaki eboto mokowa Aminadi; mpe Aminadi yekaka oyo alimbolaki nkoma eyeezalaki likolo lya efelo ya te-mpelo, eye nkoma ekomamakina mosapi mwa Nzambe.

3 Mpe Aminadi azalaki ebotomoko wa Nefi, oyo azalakimwana mobali wa Lehi, oyoayaki uta o mboka ya Yelusale-me, oyo azalaki eboto moko waManase, oyo azalaki mwanamobali wa Yosefe oyo atekeme-ki o kati ya Ejipito na mabokoma bandeko ba ye.

4 Mpe tala, nazali lokola motowa boyebani boke te o ntei yabango banso baye bayebi ngai;iyo, mpe tala, nazali na mabotampe baninga mingi, mpe lisusunazwaki bozwi boike na lobokola bosali biloko bwa bango.

5 Nzokande, nsima ya eyeenso, nayebaki mokolo mokote nzike nzela ya Nkolo, mpenguya ya ye ya bokamwisi.

Alama 10:6–13 258

Nalobaki ete nayebaka mokolomoko te nzike makambo maye;kasi tala, nabungi, mpo namo-noki nzike mibombamo mya yempe nguya ya ye ya bokamwisi;iyo, kutu na kobatelaka bomoibwa bato baye.6 Nzokande, nayeisaki motema

mwa ngai mokasi, mpo nabia-ngemaki mbala mingi mpe na-lingaki te koyoka; yango wananayebaki etali makambo maye,nzokande nalingaki te koyeba;yango wana nakobaki kotombo-kaka na Nzambe, na nkuna yamotema mwa ngai, kutu kina omokolo mwa minei mwa sanzaeye ya sambo, eye ezali o mobumwa zomi mwa bokonzi bwabasambisi.

7 Lokola nazalaki kokendemobembo mpo ya kotala ndekomoko wa mpembeni mpenza,tala anzelu wa Nkolo abimakiepai ya ngai mpe alobaki :Amuleki, zonga o ndako ya yo-mei, mpo okoleisa profeta mokowa Nkolo; iyo, moto moko mo-santu, oyo aponomi na Nzambe;mpo akili mikolo mingi na ntinaya masuma ma bato baye, mpeazali na nzala, mpe okoyambaye o kati ya ndako ya yo mpeokoleisa ye, mpe akopambolayo mpe ndako ya yo; mpe lipa-mboli lya Nkolo likotikala likololya yo mpe ndako ya yo.

8 Mpe esalemaki ete natosakimongongo mwa anzelu, mpenazongaki ona ndako ya ngai.Mpe lokola nazalaki kokendekuna namonoki moto oyo anze-lu alobaki epai ya ngai: Okoya-mba ye o kati ya ndako ya yo —mpe tala ezali moto oyo kaka

alobi epai ya bino etali maka-mbo ma Nzambe.

9 Mpe anzelu alobaki epai yangai azali moto mosantu; yangowana nayebi ete azali motomosantu zambi elobamaki naanzelu wa Nzambe.

10 Mpe lisusu, nayebi ete ma-kambo maye atatolaki mazalisolo; mpo tala nalobi epai yabino, ete lokola Nkolo azali nabomoi, kutu boye atindi anzeluwa ye mpo ya kosala makambomaye mamonisami epai ya ngai;mpe eye asalaki ntango efandiAlama o ndako ya ngai.

11 Mpo tala, apamboli ndakoya ngai, apamboli ngai, mpebasi ba ngai, mpe bana ba ngai,mpe tata wa ngai mpe bandekoba ngai; iyo, kutu libota lya ngailinso apamboli, mpe lipambolilya Nkolo litikali likolo lyabiso engebene na maloba mayealobaki.

1 2 M p e s i k a w a , e l o b a k aAmuleki maloba maye batobakamwaki, komonoko ezalakimingi koleka nzeneneke mokooyo atatolaki makambo na wapibafundamaki , engebene na mo-limo mwa bobikuli oyo azalakina bango.

13 Nzokande, ezalaki boko ontei ya bango baye bakanisakikotuna bango, ete na misalamibe mya bango bakoka koka-nga bango o maloba ma bango,ete bakoka kozwa litatoli likololya bango, ete bakokaki kotikabango na basambisi ba bangoete bakoka kosambisama enge-bene na mobeko, mpe ete bako-ka kobomama to babwakamao kati ya boloko, engebene na

259 Alama 10:14–24

bobe boye bakokaki kosala ebi-ma to kotatola likolo lya bango.14 Sikawa ezalaki bato bana

baye balukaki kobebisa bango,baye bazalaki basambi, bayebafutamaki to baponomoki nabato mpo ya kosalela mobeko ontango ya bango ya masambisi,to na masambisi ma mabe mabato liboso lya basambisi.

15 Sikawa basambi baye baye-kolaki o ntoki inso mpe mayelemabe ma bato; mpe eye ezalakimpo ya kokokisa bango ete ba-koka kozala na mayele o mosalamwa bango.

16 Mpe esalemaki ete babanda-ki kotuna Amuleki, ete na yangobakoka kokutisa ye na malobama ye, to kopendola malobamaye akoloba.

17 Sikawa bayebaki te eteAmuleki akokaki koyeba mia-ngo mya bango. Kasi esalemakiete lokola babandaki kotuna ye,ayebaki makanisi ma bango,mpe alobaki epai ya bango: Obino nkola ya nkuna mpe ebeba,bino basambi mpe bakibisi,mpo bozali kotiaka bokelamibwa zabulu; mpo bozali kotiakambonga mpe mitambo mpo yakokanga mosantu moko waNzambe.

18 Bozali kosalaka miangompo ya kosantola nzela ya ba-sembo, mpe mpo ya komeme onse nkele ya Nzambe likolo lyamito mya bino, kutu mpo yabobebisami nie bwa bato baye.

19 Iyo, malamu elobaki Mozi-ya, oyo azalaki mokonzi wabiso wa nsuka, ezalaki ye pene-pene na kopesa bokonzi bwa yena moto mosusu, kozalaka na

moko te mpo ya kopesa yangolikolo lya ye, kosalaka ete batobaye bayangelama na mokanomwa bangomei — iyo, malamuelobaki ye ete soko ntango eko-ya ete mokano mwa bato bayemokopono bobe, ena ezali, sokontango ekoya ete bakokweyao kati ya bobuki mobeko, bako-tela mpo ya bobebisami.

20 Mpe sikawa nalobi epai yabino malamu esambisi Nkolomabe ma bino; malamu ebeleliya epai ya bato baye, na mongo-ngo mwa banzelu ba ye ete: Ya-mbolani, yambolani, mpo boko-nzi bwa lola bozali mpembeni.

21 Iyo, malamu ebeleli ye, namongongo mya banzelu ba yeete: Nakoya o nse o ntei ya batoba ngai, na alima mpe boye-ngebene o maboko ma ngai.

22 Iyo, mpe nalobi epai ya binoete soko ezalaki te mpo ye nsa-mbo ya basembo, baye bazalisikawa o mboka, ete bolingakikutu sikawa kobimelama nabobebisami nie; nzokande eko-zala na bozindi te, lokola ezalakibato o mikolo mya Noa, kasiekozala na nzala, mpe na boko-no, mpe mopanga.

23 Kasi ezali na nsambo yabasembo ete bobikisami; sikawayango wana, soko bobwaki li-banda basembo uta o ntei yabino nde Nkolo akotika te lobo-ko la ye; kasi na nkanda ekasi yaye akoya libanda mpo ya mabema bino; nde bokobeteme nanzala, mpe na bokono, mpe namopanga; mpe ntango ezalimosika te mpembeni longola sesoko boyamboli.

24 Mpe sikawa esalemaki ete

Alama 10:25–11:2 260

bato bazalaki na nkanda mingikoleka na Amuleki, mpe baga-ngaki, kolobaka: Moto oyo atiolimibeko mya biso miye miye-ngebeni, mpe basambi ba bisoba bwania baye toponoki.25 Kasi Amuleki atandolaki

loboko la ye, mpe abelelakimakasi mingi epai ya bango,kolobaka: O bino nkola ya nku-na mpe ebeba, ntina nini Satanaazwi nguya enene ya lolengeloye likolo lya mitema myabino? Ntina nini emitiki binoepai ya ye ete akoka kozala nanguya likolo lya bino, ya kobo-ma miso mya bino, ete boso-sola te maloba maye malobami,engebene na bosolo bwa ma-ngo?

26 Mpo tala, etatolaki ngaimabe ma mobeko mwa bino?Bososoli te; bolobi ete nalobakimabe ma mobeko mwa bino;kasi nasalaka yango te, kasinalobaki bolamu bwa mobekomwa bino, mpo ya bokweisamibwa bino.

27 Mpe sikawa tala, nalobiepai ya bino, ete bokelami bwabobebisami bwa bato baye bo-zali kobandaka kotiama na bo-zangi bosembo bwa basambi babino mpe basambisi ba bino.

28 Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Amuleki maloba mayebato bagangaki na ye, kolobaka:Sikawa toyebi ete moto oyo aza-li mwana wa zabulu, mpo ako-si epai ya biso; mpo alobi mabempo ya biso. Mpe sikawa alobiete alobi mabe te mpo ya biso.

29 Mpe lisusu, atioli basambiba biso, mpe basambisi ba biso.

30 Mpe esalemaki ete basa-

mbisi batiaki yango o kati yamitema mya bango ete bami-kundola makambo maye likololya ye.

31 Mpe ezalaki moko o nteiya bango nkombo ya ye ezalakiZezilomi. Sikawa azalaki motowa liboso mpo ya kofundaAmuleki mpe Alama, ye koza-laka moko wa nganga koleka ontei ya bango, kozalaka na nkitanzike mpo ya kosala o ntei yabato.

32 Sikawa, ntina ya basambibaye ezalaki mpo ya kozwamatabisi; mpe bazwaki mata-bisi engebene na mosala mwabango.

MOKAPO 11

Libongisi lya mosolo mwa Banefilisalemi — Amuleki aweli na Zezi-lomi — Klisto akobikisa te bato omasumu ma bango — Bobele bayebasangoli bokonzi bwa lola bakobi-kisama — Bato banso bakosekwa obozangi bokufi — Ezali liwa tensima ya Bosekwi. Penepene na 82Yambo ya Klisto.

Sikawa ezalaki o mobeko mwaMoziya ete moto na moto oyoazalaki mosambisi moko wamobeko, to bango baye bapono-moki mpo ya kozala basambisi,bakozwa lifuta engebene nantango eye basalaki mpo yakosambisa bango baye bame-memeki liboso lya bango mpoya kosambisama.

2 Sikawa soko moto mokoasengelaki na mosusu, mpe ali-ngaki te kofuta ena asengelaki,afundamaki na mosambisi; mpe

261 Alama 11:3–20

mosambisi asalelaki bokulaka,mpe atindaki bapolisi ete motoona amememe liboso lya ye;mpe asambisaki moto ona enge-bene na mobeko mpe polele iyeimememi likolo lya ye, mpeboye moto ona asengisamakikofuta ena eye asengelaki, tokobotolomo, to bakobwakamalibanda uta o ntei ya bato loko-la moyibi moko mpe mopunzimoko.3 Mpe mosambisi azwaki lifu-

ta lya ye engebene na ntango yaye — senini yoko ya wolo mpoya mokolo moko, to senumi yampauni, eye ekokani na seninimoko ya wolo; mpe eye ezaliengebene na mobeko moyemopesamaki.

4 Sikawa iye izali nkombo yabiteni bya lolenge na lolengebya wolo ya bango, mpe yampauni ya bango, engebene namotuya mwa yango. Mpe nko-mbo epesamaki na Banefi, mpobatangaki te nsima ya lolengela Bayuda baye bazalaki o Ye-lusaleme; mpe bamekaki te nsi-ma ya lolenge la Bayuda; kasibabalolaki mituya mpe lomekola bango, engebene na mayelempe bizaleli bya bato, o nkolainso, kina o bokonzi bwa basa-mbisi, etiamaki bango na mo-konzi Moziya.

5 Sikawa mituya mizali boye—senini yoko ya wolo, seoni yokoya wolo, sumi yoko ya wolo,mpe limina lyoko lya wolo.

6 Senumi yoko ya mpauni,aminoli yoko ya mpauni, ezilo-mi yoko ya mpauni, mpe otiyoko ya mpauni.

7 Senumi yoko ya mpauni eko-

kanaki na senini yoko ya wolo,mpe mpo ya lomeko loko laloso, mpe lisusu mpo ya lomekola mboto ya lolenge na lolenge.

8 Sikawa boike bwa seoni yawolo bozalaki mbala ibale mo-tuya mwa senini yoko.

9 Mpe sumi yoko ya wolo eza-laki mbala ibale motuya mwaseoni.

10 Mpe limina lyoko ya woloezalaki motuya mwa yangoinso.

11 Mpe aminoli yoko ya mpa-uni ezalaki enene lokola senumiibale.

12 Mpe ezilomi yoko ya mpa-uni ezalaki enene lokola senu-mi inei.

13 Mpe oti ezalaki enene lokolayango inso.

14 Sikawa eye ezali motuyamwa mitango mileki mike myamituya mya yango —

15 Sibiloni yoko ezali katikatiya senumi yoko; yango wana,sibiloni yoko ezalaki katikatiya lomeko loko la loso.

16 Mpe sibilumi yoko ezalikatikati ya sibiloni yoko.

17 Mpe leya yoko ezali katikatiya sibilumi yoko.

18 Sikawa eye ezali motangomwa yango, engebene na mitu-ya mwa yango.

19 Sikawa antioni yoko yawolo ekokanaki na sibiloni isato.

20 Sikawa, ezalaki mpo yamwango se moko ya matabisi,zambi bazwaki lifuta lya bangoengebene na mosala mwa ba-ngo, yango wana, balamusakibato mpo ya loyenge mpendenge inso ya mobulu mpenkuna, ete bakoka kozala na

Alama 11:21–36 262

mosala mingi, ete bakoka koz-wa mosolo engebene na maka-mbo maye mamememeki libosolya bango; yango wana balamu-saki bato na nkanda ya Alamampe Amuleki.

21 Mpe Zezilomi oyo abanda-ki kotuna Amuleki, kolobaka:Elingi yo koyanola ngai mwamituna miye nakotuna yo? Sika-wa Zezilomi azalaki moto mokooyo azalaki nganga na mayelemabe ma zabulu, ete akoka ko-bebisa ena eye ezalaki elamu;yango wana, alobaki epai yaAmuleki: Elingi yo koyanolamituna miye nakotuna yo?

22 Mpe Amuleki alobaki epaiya ye: Iyo, soko ezali engebenena Molimo mwa Nkolo, oyoazali na ngai; mpo nakolobaeloko eye ezali na bokesene naMolimo mwa Nkolo. Mpe Zezi-lomi alobaki epai ya ye: Tala,awa ezali oti motoba ya mpauni,mpe iye inso nakopesa yo sokoowangani lizali lya Mozali WaLikolo Mingi Koleka.

23 Sikawa Amuleki alobaki: Oyo mwana wa limfelo, ntina niniekosenginia yo ngai? Eyebi yoete mosembo akomitikaka te omasenginia ma lolenge loye?

24 Endimi yo ete Nzambe azalite? Nalobi epai ya yo, Te, oyebiete ezali Nzambe moko, kasi yoolingi faida mingi koleka ye.

25 Mpe sikawa okosi liboso lyaNzambe epai ya ngai. Olobi epaiya ngai — Tala iye oti motoba,iye ilongobani mpenza, nakope-sa epai ya yo — ntango ozalakina motema mwa yo kopima ya-ngo epai ya ngai; mpe ezalakise mposa ya yo ete nawangana

Nzambe wa solo mpe wa bo-moi, ete okoka kozala na ntinaya kobebisa ngai. Mpe sikawatala, mpo ya bobe boye boneneokozwa mbano ya yo.

26 Mpe Zezilomi alobaki epaiya ye: Olobi ezali Nzambe mokowa solo mpe wa bomoi?

27 Mpe Amuleki alobaki: Iyo,ezali Nzambe moko wa solompe wa bomoi.

28 Sikawa Zezilomi alobaki:Ezali mingi koleka Nzambemoko?

29 Mpe ayanolaki, Te.30 Sikawa Zezilomi alobaki

epai ya ye lisusu: Boniboni eyebiyo makambo maye?

31 Mpe alobaki: Anzelu mokowa Nzambe asalaki mango ma-yebana epai ya ngai.

32 Mpe Zezilomi alobaki lisu-su: Nani oyo akoya? Ezali Mwa-na Mobali wa Nzambe?

33 Mpe alobaki epai ya ye, Iyo.34 Mpe Zezi lomi alobaki

lisusu: Ekobikisa ye bato ba yeo masumu ma bango? MpeAmuleki ayanolaki mpe aloba-ki epai ya ye: Nalobi epai ya yoakosala yango te, mpo ekokikosalema te mpo ya ye kowa-ngana liloba lya ye.

35 Sikawa Zezilomi alobakiepai ya bato: Tala ete bomiku-ndoli makambo maye; mpo alo-baki ezali kaka Nzambe moko;nzokande alobi ete MwanaMobali wa Nzambe akoya, kasiakobikisa bato ba ye te—lokolasoko azalaka na bokulaka bwakotinda Nzambe.

36 Sikawa Amuleki alobi epaiya ye lisusu: Tala okosi, mpoolobi ete nalobaki lokola soko

263 Alama 11:37–45

nazali na bokulaka bwa kotindaNzambe, zambi nalobaki eteakobikisa te bato ba ye o masu-mu ma bango.37 Mpe nalobi epai ya yo lisu-

su ete akoki kobikisa bango te omasumu ma bango; mpo nako-ki te kowangana liloba lya ye,mpe alobi ete eloko te ya mbi-ndo ekoki kosangola bokonzibwa lola; yango wana, bonibo-ni bokoki kobikisama, longolase soko bosangoli bokonzi bwalola? Yango wana, bokoki tekobika o masumu ma bino.

38 Sikawa Zezilomi alobi lisu-su epai ya ye: Ezali MwanaMobali wa Nzambe mpenzaTata wa Seko?

39 Mpe Amuleki alobaki epaiya ye: Iyo, azali mpenza Tata waSeko wa lola mpe wa mabele,mpe wa biloko binso biye biza-li o yango; ye azali ebandelimpe nsuka, wa yambo mpe wansuka;

40 Mpe akoya o kati ya mokilikosikola bato ba ye; mpe ako-kamata likolo lya ye bobukimobeko bwa bango baye bako-ndima likolo lya nkombo ya ye;mpe baye bazali bango baye ba-kozala na bomoi bwa seko, mpelobiko lokoya na moto mosusu te.

41 Yango wana moto wa nku-na akotikala lokola soko bosi-kolami bosalemaki te, longolase soko ezali bokangolamibwa nkanga ya liwa; mpo tala,mokolo mokoya moye bansobakosekwa uta o bakufi mpebakoteleme liboso lya Nzambe,mpe bakosambisama engebenena misala mya bango.

42 Sikawa, ezali liwa lyoko

liye libiangemi liwa lya ntango;mpe liwa lya Klisto likokangolankanga ya liwa lya ntango, etebanso bakosekwa uta o liwa lyantango.

43 Molimo mpe nzoto ikosa-ngana lisusu na lolenge la yangolobongo nie; enama mpe eka-ngisele lokola ekozongisama ololenge la yango mpenza, kutulokola tozali o ntango eye; mpetokomememe mpo ya kotelemeliboso lya Nzambe, koyebakakutu lokola toyebi sikawa, mpetokozala na bokundoli polelebwa elindo enso ya biso.

44 Sikawa, bozongisi boye bo-koya na banso, babale mobangempe elenge lokola, babale mo-wumbu mpe monsomi lokola,babale mwasi mpe mobali lo-kola, babale moto wa nkunampe mosembo lokola; mpe kutuekobunga te boye nzike lokolansuki yoko ya mito mya bango;kasi eloko na eloko ekozongana lolenge lobongo nie la yango,lokola ezali sikawa, to o nzotoeye, mpe ekomememe mpe eko-tiama o nkondo liboso lya esikaya Klisto Mwana Mobali, mpeNzambe Tata, mpe Molimo Mo-santu, oyo azali Nzambe mokowa Seko, mpo ya kosambisamaengebene na misala mya bango,soko mizalaki milamu to sokomizalaki mibe.

45 Sikawa, tala, nalobaki epaiya bino etali liwa lya nzoto yakufa, mpe lisusu etali bosekwibwa nzoto ya kufa. Nalobi epaiya bino ete nzoto eye ya kufaesekwi o nzoto ya kufa te,ena ezali uta o liwa, kutu liwalya yambo mpo ya bomoi, ete

Alama 11:46–12:7 264

bakoka kokufa lisusu te; molimomwa bango kosanganaka nanzoto ya bango, mpo ya koka-bwana mokolo moko te; boyemobimba kokomaka ya molimompe ya kufa te, bakoka komonolisusu te bopoli.46 Sikawa, esilisaki Amuleki

koloba maloba maye bato ba-bandaki lisusu kokamwa, mpelisusu Zezilomi abandaki kole-nge. Mpe boye esukaki malobama Amuleki, to eye nde ezalimanso maye nakomi.

MOKAPO 12

Alama aweli na Zezilomi — Mibo-mbamo mya Nzambe mikoki kope-sama se na mondimi — Bato bako-sambisama na makanisi, bondimi,maloba, mpe misala mya bango —Moto wa nkuna akoyoka mpasi yaliwa lyoko lya molimo — Bomoiboye bwa kufa bozali bozali bokobwa momekano — Mwango mwabosikoli bokosala esalema Bosekwimpe, o nzela ya bondimi, bolimbisiboko bwa masumu — Mobongolimotema azali na likoki likolo lyangolu o nzela ya Mwana MobaliMobotami se Moko wa Tata. Pene-pene na 82 Yambo ya Klisto.

Sikawa Alama, komonoko etemaloba ma Amuleki masilisakimakelele ma Zezilomi, mpoamonoki ete Amuleki akangakiye na lokuta mpe bobubi bwaye mpo ya kobebisa ye, mpekomonoko ete abandaki kolengeo nse ya makanisi ma elindo yaye, afungolaki monoko mwaye mpe abandaki koloba epaiya ye, mpe kondimisa maloba

ma Amuleki, mpe kolimbolamakambo koleka wana, tokobombola nkoma koleka iyeAmuleki asalaka.

2 Sikawa maloba maye Alamaalobaki epai ya Zezilomi mayo-kanaki na bato zingazinga mpe-mbeni; mpo ebele ezalaki enene,mpe alobaki na lolenge loye:

3 Sikawa Zezilomi, komonokoete ozwami na lokuta la yo mpena mayele mabe ma yo, mpookosi bobele epai ya bato te ka-si okosi epai ya Nzambe; mpotala, ayebi makanisi ma yo, mpeomoni ete makanisi ma yo ma-salemi mayebana epai ya bisona Molimo mwa ye;

4 Mpe omoni ete biso toyebiete mwango mwa yo mozalakimwango mwa mayele mabempenza, lokola ya mayele mabema zabulu, mpo ya kokosa mpekobuba bato baye ete otutisa ba-ngo na biso, mpo baniokolo bisompe babwaka biso libanda —

5 Sikawa oyo ezalaki mwangomoko mwa monguna wa yo,mpe asalelaki nguya ya ye nayo. Sikawa nalingi omikundolaete nini nalobi epai ya yo nalobiepai ya banso.

6 Mpe tala nalobi epai ya binobanso ete ezalaki motambomwa monguna, moye atandakimpo ya kokanga bato baye, eteakoka komeme bino o kati yaboyangelami epai ya ye, eteakoka kozinga bino mpembenina miniololo mya ye, ete akokakobenda bino na miniololo onse o bobebisami bwa libela,engebene na nguya ya boka-ngemi bwa ye.

7 Sikawa elobaka Alama

265 Alama 12:8–15

maloba maye, Zezilomi abanda-ki kolenge mingi mpenza, mpoandimaki mingi mpe mingi nanguya ya Nzambe; mpe andi-maki lisusu ete Alama mpeAmuleki bazalaka na boyebiboko bwa ye, mpo andimaki etebayebaki makanisi mpe mika-no mya motema mwa ye; mponguya epesamaki epai ya bangoete bakoka koyeba makambomaye engebene na molimo mwabobukuli.8 Mpe Zezilomi abandaki

kotuna bango na etingia, eteakoka koyeba mingi etali boko-nzi bwa Nzambe. Mpe alobakiepai ya Alama: Nini eye elingikoloba eye Amuleki alobakietali bosekwi bwa bakufi, etebanso bakosekwa uta o bakufi,bayengebene mpe bazangi bo-yengebene lokola, mpe bame-memi mpo ya koteleme libosolya Nzambe mpo ya kosambi-sama engebene na misala myabango?

9 Mpe sikawa Alama abanda-ki kosembola makambo mayeepai ya ye, kolobaka: Epesamiepai ya mingi koyeba mibo-mbamo mya Nzambe; nzoka-nde batiami o nse ya motindomoko mwa sikisiki ete bakokababobele engebene na ndambo yaliloba lya ye eye apesi epai yabana ba bato, engebene na bo-kebi mpe etingia eye bakopesaepai ya ye.

10 Mpe yango wana, ye oyoakoyeisa motema mwa ye mo-kasi, ye kaka akozwa ndamboeleki eke ya liloba; mpe ye oyoakoyeisa te motema mwa yemokasi, na ye epesami ndambo

eleki enene ya liloba, kina eko-pesama epai ya ye koyeba mi-bombamo mya Nzambe kinaayeba myango mobimba.

11 Mpe baye bakoyeisa mitemamya bango mikasi, na bangoekopesama ndambo eleki ekeya liloba kina bayeba eloko teetali mibombamo mya ye; mpende bakangemi na zabulu, mpebamememi na bolingi bwa ye onse o bobebisami. Sikawa eyeezali nini elingi koloba minio-lolo mya limfelo.

12 Mpe Amuleki alobaki poleleetali liwa, mpe kosekwisama utao bokufi boye o bozali bwa bo-zangi bokufi, mpe komememeliboso lya esika ya bosambisi yaNzambe, mpo ya kosambisamaengebene na misala mya biso.

13 Nde soko mitema mya bisomiyeisamaki mikasi, iyo, sokotoyeisaki mitema mya biso mi-kasi na liloba, mpo ete ezwamate na biso, nde ekozala bozalibwa biso nsomo, mpo nde to-kokitisama.

14 Mpo maloba ma biso ma-kokitisa biso, iyo, misala myabiso minso mikokitisa biso; to-kozwama te na bozangi mbindo;mpe makanisi ma biso makoki-tisa biso; mpe na bozali boyebwa nsomo tokomeka te kotalalikolo na Nzambe wa biso; mpetokoluta kozala na bosepeli sokotokoki kotinda mabanga mpengomba mpo ya kokweya likololya biso, mpo ya kobomba bisouta o miso mya ye.

15 Kasi eye ekoki kozala te.Tosengeli koya mpe tokotelemeliboso lya ye na nkembo ya ye,mpe nguya ya ye, mpe makasi

Alama 12:16–24 266

ma ye, mpe lokumu la ye, mpebodondwi bwa ye, mpe kondi-ma o nsoni ya biso ya libela etebosambisi bwa ye boyengebeni;ete azali moyembene o misalamya ye minso, mpe ete azali nangolu epai ya bana ba bato, mpeete azali na nguya enso mpo yakobikisa moto onso oyo andimilikolo lya nkombo ya ye mpeamemi mbuma elongobani mpoya boyamboli.16 Mpe sikawa tala, nalobi epai

ya bino nde ekoya liwa, kutu eteliwa lya ibale, liye lizali liwalya molimo; nde ezali ntangoyoko ete onso oyo akokufa omasumu ma ye, lokola mpo yaliwa lyoko lya ntango, akokufalokola liwa lyoko lya molimo;iyo, akokufa lokola na maka-mbo matali bosembo.

17 Nde ezali ntango moniokomwa bango mokozala lokolaliziba lya moto mpe libanga lyafofolo, ya lyango mololi moko-mata likolo libela na libela;mpe nde ezali ntango eye bako-kangema na miniololo o nse obobebisami bwa libela, engebe-ne na nguya mpe bokangemibwa Satana, ye koyangelaka ba-ngo engebene na bolingi bwa ye.

18 Nde, nalobi epai ya bino,bakozala lokola soko esalemakate bosikoli; mpo bakoki kosiko-lama te engebene na boyenge-bene bwa Nzambe; mpe bakokikokufa lisusu te, komonokobopoli bozali lisusu te.

19 Sikawa esalemaki ete etiakaAlama nsuka yoko ya kolobakamaloba maye, bato banso baba-ndaki kokamwa mingi;

20 Kasi ezalaki Ationa moko,

oyo azalaki moyangeli mokonzimoko o ntei ya bango, ayakimpe alobaki epai ya ye: Niniezali eye olobi, ete moto akose-kwa uta na bakufi mpe akobo-ngwana uta o kufa eye o bozalibwa kufa te, ete bozo bokokakokufa mokolo moko te?

21 Nini elingi koloba nkomaeye, eye elobi ete Nzambe atiakibakeluba mpe mopanga mwamoto o esti ya elanga ya Edene,mbele baboti ba biso ba yambobalingaki kokota mpe koliambuma ya nzete ya bomoi, mpekozala na bomoi libela? Mpeboye tomoni ete nkonzo ekokakikozala te ete bazala na bomoilibela.

22 Sikawa Alama alobaki epaiya ye: Eye ezali likambo liyenazalaki penepene na kolimbo-la. Sikawa tomoni ete Adamaakweyaki na koliaka mbumaepekisama, engebene na lilobalya Nzambe; mpe boye tomoniete, na bokwei bwa ye, batobanso bakomaki bato babungampe kokweya.

23 Mpe sikawa tala, nalobiepai ya bino ete, soko ekokakakosalema mpo ya Adama koliambuma ya nzete ya bomoi ontango ena, elingaki kozala liwate, mpe liloba lilingaki kozalampamba, kosalaka Nzambe mo-kosi moko, mpo alobaki: sokoolii, solo okokufa.

24 Mpe tomoni ete liwa liyeilikolo lya moto, iyo, liwa liyelilobamaki na Amuleki, liyelizali liwa lya ntango; nzokandentaka yoko epesami epai yamoto o yango akokaki koya-mbola; yango wana bomoi boye

267 Alama 12:25–33

bokomaki bozali boko bwamomekano; ntango yoko ya ko-lengele mpo ya kokutana naNzambe; ntango yoko mpo yakolengele bozali bozanga nsu-ka boye bolobelamaki na biso,boye bozali nsima ya bosekwibwa bakufi.25 Sikawa, soko ezalaka te

mwango mwa bosikoli, moyemotiamaki uta o bokelami bwamokili, elingaki kozala te bose-kwi bwa bakufi. Kasi etiamimwango moko mwa bosikoli,eye ekomeme esalema bosekwibwa bakufi, moye molobelamaki.

26 Mpe sikawa tala, soko eko-kaki ete baboti ba biso ba yambobakende mpe balia mbuma yanzete ya bomoi balingaki kozalababola libela, kozalaka na bozalibwa bolengeli te; mpe boyemwango mwa bosikoli molinga-ki kokakema, mpe liloba lyaNzambe lilingaki kozala mpa-mba, kopesaka eloko te.

27 Kasi tala, ezalaki boye te;kasi elakelama epai ya bato etebasengeli kokufa; mpe nsimaya liwa, bakoya o bosambisi,kutu bosambisi boye tolobelaki,boye bozali nsuka.

28 Mpe esilaka Nzambe kolakaete makambo maye makoyaepai ya moto, tala, nde amonokiete elongobanaki ete moto ayebaetali makambo wapi alakakaepai ya ye;

29 Yango wana atindaki ba-nzelu mpo ya kosolola na ba-ngo, baye basalaki bato komononkembo ya ye.

30 Mpe babandaki uta o ntangoena kobianga likolo lya nkomboya ye; yango wana Nzambe

asololaki na bato, mpe asalakieyebisama epai ya bango mwa-ngo mwa bosikoli, moye alenge-leki uta o bokelami bwa mokili;mpe eye asalaki eyebisama epaiya bango engebene na bondimimpe boyamboli bwa bango mpemisala misantu mya bango.

31 Yango wana, apesaki miti-ndo epai ya bato, bango kobu-kaka yambo mibeko mya yambolokola mpo ya makambo mayemazali ma ntango, mpe koko-maka lokola banzambe, koyeba-ka bolamu mpe bobe, komitiakao bozali boko bwa kosala, tokotiamaka o bozali bwa kosalaengebene na bolingi mpe ele-ngi ya bango, soko mpo ya ko-sala bolamu to mpo ya kosalabobe —

32 Yango wana Nzambe ape-saki epai ya bango mitindo,esilisaki ye kosala eyebisamaepai ya bango mwango mwabosikoli, ete basala bobe te,etumbu ya bwango kozalakakufa ya ibale, eye ezalaki liwalya libela mpo ya makambomatali bosembo; mpo likololya baye ba lolenge loye, mwa-ngo mwa bosikoli mokokaki tekozala na nguya, mpo misalamya boyengebene mikokakite kobebisama, engebene nabolamu bwa likolo koleka bwaNzambe.

33 Kasi Nzambe abiangakibato, o nkombo ya MwanaMobali wa ye, (eye kozalakamwango mwa bosikoli boyebotiamaki) kolobaka: Soko bo-koyambola mpe boyeisi mitemamya bino mikasi te, nde nako-yoka ngolu likolo lya bino,

Alama 12:34–13:3 268

na lisalisi lya Mwana MobaliMobotami se Moko wa ngai;34 Yango wana, onso oyo aya-

mboli, mpe ayeisi motema mwaye mokasi te, akozala na likokilikolo lya ngolu na lisalisi lyaMwana Mobali Mobotami seMoko wa ngai, mpo ya boli-mbisi boko bwa masumu ma ye;mpe baye bakokota o kati yabopemi bwa ngai.

35 Mpe onso oyo akoyeisamotema mwa ye mokasi mpeakosala bobe, tala, nalapi ndaio nkele ya ngai ete akokota te okati ya bopemi bwa ngai.

36 Mpe sikawa, bandeko bangai, tala, nalobi epai ya binoete soko boyeisi mitema myabino mikasi, bokokota te o bo-pemi bwa Nkolo; yango wanabobe bwa bino botumoli ye eteatinda o nse nkele ya ye likololya bino lokola o ntango ya bo-tumoli bwa yambo; iyo, enge-bene na liloba lya ye o botumolibwa nsuka lokola bwa yambo,mpo ya bobebisami bwa libelabwa bozo bwa bino; yango wa-na, engebene na liloba lya ye,mpo ya liwa lya nsuka, lokolalya yambo.

37 Mpe sikawa, bandeko bangai, komonoko toyebi maka-mbo maye, mpe mazali solo,toyambola, mpe toyeisa mitemamya biso mikasi te, ete totumolate Nkolo Nzambe wa biso mpoya kobenda o nse nkele ya yelikolo lya biso o mitindo miyemya ye mya mibale miye apesiepai ya biso; kasi tika tokota okati ya bopemi bwa Nzambe,boye alengeleki engebene naliloba lya ye.

MOKAPO 13

Bato babiangemi lokola bangangabanene na ntina ya bondimi bolutibwa bango mpe misala mya bangomilamu — Basengeli koteya miti-ndo — O nzela ya bosembo basa-ntisami mpe bakoti o kati ya bopemibwa Nkolo — Malikisedeke azalakimoko wa baye — Banzelu bazalikosakolaka nsango ilamu o ntakaya mboka — Bakobimisa boyei bwasolo bwa Klisto. Penepene na 82Yambo ya Klisto.

Mpe lisusu, bandeko ba ngai,nalingi kozongisa mayele mabino o ntango eye Nkolo Nza-mbe apesaki mitindo miye epaiya bana ba ye; mpe nalingi etebomikundola ete Nkolo Nza-mbe akulisaki banganga, nsimaya molongo mosantu mwa ye,moye mozalaki nsima ya molo-ngo mwa Mwana Mobali wa ye,mpo ya koteya makambo mayeepai ya bato.

2 Mpe banganga bana baku-lisamaki nsima ya molongomwa Mwana Mobali wa ye, ololenge loko ete na yango batobakokaki koyeba o lolengekani bakoki kotalela o bosoMwana Mobali wa ye mpo yabosikoli.

3 Mpe eye ezali lolenge nsimaya yango bakulisamaki — kobi-angemaka mpe kolengelemekeuta o bokelami bwa mokiliengebene na boyebi bwa Nza-mbe yambo likambo lisalema,na ntina ya bondimi boluti mpemisala milamu mya bango; oesika ya yambo kotikamaka mpoya kopono bolamu to bobe;

269 Alama 13:4–12

yango wana bango koponokobolamu, mpe kosalelaka bondi-mi bwa bango bonene mpenza,babiangemi na libiangi lisantu,iyo, na libiangi lina lisantu liyelilengelemi na, mpe engebenena bosikoli boko bwa bolengelimpo ya baye ba lolenge loye.4 Mpe boye babiangemaki o

libiangi liye lisantu na ntina yabondimi bwa bango, ntangobasusu babwakaki Molimo mwaNzambe na ntina ya bokasi bwamitema mya bango mpe lolandala mayele ma bango, soko eza-laka te mpo ya eye, bakokakakozala na litomba linene lokolabandeko ba bango.

5 To o nsuka, o esika ya yambobazalaki o ndelo yoko elongo nabandeko ba bango; boye libiangiliye lisantu lilengelemeke uta obokelami bwa mokili mpo yabaye ba lolenge loye lokolabakoyeisa mitema mya bangomikasi te, kozalaka o kati yampe o nzela ya botumbolamibwa Mwana Mobali Mobotamise Moko, oyo alengelemeki —

6 Mpe boye kobiangemaka nalibiangi liye lisantu, mpe koku-lisamaka epai ya bongangabonene bwa molongo mosantumwa Nzambe, mpo ya kolakisamitindo mya ye epai ya bana babato, ete bango lisusu bakoka ko-kota o kati ya bopemi bwa ye —

7 Bonganga boye bonene ko-zalaka nsima ya molongo mwaMwana Mobali wa ye, moyemolongo mozalaki uta o bokela-mi bwa mokili; to o maloba ma-susu, kozalaka te na ebandeli yamikolo to nsuka ya mibu, kole-ngelemeke uta o boseko bonso

na boseko bonso, engebene naboyebi bwa ye bwa makambomanso yambo masalema —

8 Sikawa bakulisamaki nsimaya lolenge loye — kobiangema-ka na libiangi lyoko lisantu, mpekokulisamaka na bokuli bosa-ntu, mpe kokamataka likolo lyabango bonganga bonene bwamolongo mosantu, liye libiangi,mpe bokuli, mpe bongangabonene, bozali te na ebandeli tonsuka —

9 Boye bakomi banganga ba-nene libela, nsima ya molongomwa Mwana Mobali, Mobotamise Moko wa Tata, oyo azali tena ebandeli ya mikolo to nsukaya mibu, ye atonda na boboto,alima, mpe bosolo. Mpe boyeezali. Amene.

10 Sikawa, lokola nalobakietali molongo mosantu, to bo-nganga boye bonene, ezalakimingi baye bakulisamaki mpebakomaki banganga banene baNzambe; mpe ezalaki na ntinaya bondimi boluti mpe boya-mboli bwa bango, mpe bosembobwa bango liboso lya Nzambe,bango koponoko koyambolampe kosala bosembo esika yakowa;

11 Yango wana babiangemakinsima ya molongo mwa ye mo-santu, mpe basantisamaki, mpebilamba bya bango bisukwa-maki mpembe o kati ya makilama Mwana wa Mpate.

12 Sikawa bango, nsima yakosantisamaka na Molimo Mo-santu, bilamba bya bango koyei-samaka mpembe, mpe kozala-ka peto mpe mbindo te libosolya Nzambe, bakokaki te kotala

Alama 13:13–23 270

likolo lya lisumu longola sesoko ezalaki na nkele; mpe ba-zalaki mingi, mingi mpenza,baye bayeisamaki peto mpe ba-kotaki o kati ya bopemi bwaNkolo Nzambe wa bango.13 Mpe sikawa, bandeko ba

ngai, nalingi ete bomikitisa li-boso lya Nzambe, mpe bomemembuma elongobani mpo yaboyamboli, ete bokoka lokolakokota o kati ya bopemi bona.

14 Iyo, bomikitisa kutu lokolabato bazalaki o mikolo mya Ma-likisedeke, oyo azalaki lokolanganga monene nsima ya mo-longo moye nalobeli, ye lokolaakamataki likolo lya ye bonga-nga bonene libela.

15 Mpe ezalaki kaka Malikise-deke oyo na nani Abalayamaafutaki biteni bya zomi; iyo,kutu tata wa biso Abalayamaafutaki biteni bya zomi ya eteniya zomi ya inso azwaki.

16 Sikawa bokuli boye bope-samaki nsima ya lolenge loye,ete na yango bato bakoka kota-lela o boso Mwana Mobali waNzambe, yango kozalaka emo-niseli ya molongo mwa ye, toyango kozalaka molongo mwaye, mpe eye ete bakoka kotalelao boso na ye mpo ya bolimbisibwa masumu ma bango, etebakoka kokota o kati ya bopemibwa Nkolo.

17 Sikawa Malikisedeke oyoazalaki mokonzi likolo lya mbo-ka ya Saleme; mpe bato ba yebakolaki o bobe mpe bonsomo;iyo, bango banso bakendekimpembeni; batondaki na nde-nge inso ya nkuna;

18 Kasi Malikisedeke kosale-

laka bondimi bokasi, mpe ko-zwaka mosala mwa bongangabonene engebene na molongomosantu mwa Nzambe, ateyakiboyamboli epai ya bato ba ye.Mpe tala, bayambolaki; mpeMalikisedeke atiaki kimia omboka o mikolo mya ye; yangowana abiangemaki mwana wamokonzi wa kimia, mpo azalakimokonzi wa Saleme; mpe aya-ngelaki o nse ya tata wa ye.

19 Sikawa, ezalaki mingiyambo ya ye, mpe lisusu ezalakimingi nsima ya ye, kasi mokote azalaki monene koleka; yangowana, ye batangi mingi mingi.

20 Sikawa nalingi te kobandelalikambo lyango; nini nalobiekoki kokoka. Tala, nkoma izaliliboso lya bino; soko bokoka-mola yango ekozala mpo yabobebisami bwa bino moko.

21 Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Alama maloba mayeepai ya bango, atandolaki lo-boko la ye epai ya bango mpeabelelaki na mongongo mokomokasi, kolobaka: Sikawa ezalintango mpo ya koyambola, mpomokolo mwa lobiko mopusanipenepene;

22 Iyo, mpe mongongo mwaNkolo, na monoko mya banze-lu, mosakoli yango, epai yabikolo binso; iyo, mosakoli ya-ngo, ete bakoki kozala na nsa-ngo ilamu ya bosepeli bonene;iyo, mpe akoyokisa nsango ila-mu iye o ntei ya bato ba yebanso, iyo, kutu na bango bayebapalangani mosika likolo lyaetando ya mabele; yango wanaiyei epai ya biso.

23 Mpe isalemi iyebisama epai

271 Alama 13:24–31

ya biso o maloba ma polele, etetokoka kososola, ete tokoka tekobunga; mpe eye na ntina yabiso kowayawayaka o mbokayoko ya kobangisa; yango wana,tosungami mpenza, mpo tozalina nsango ilamu isakolami epaiya biso o biteni binso bya elangaya vino ya biso.24 Mpo tala, banzelu bazali

kosakolaka yango epai ya mingio ntango eye o mboka ya biso;mpe eye mpo ya mwango mwakolengele mitema mya bana babato mpo ya koyamba lilobalya ye o ntango ya boyei bwankembo ya ye.

25 Mpe sikawa tokozela bobe-le mpo ya koyoka nsango yabosepeli esakolama epai ya bisoo monoko mwa banzelu, yaboyei bwa ye; mpo ntango eyei,biso toyebi te boniboni mosikate. Elinga Nzambe ete ekokakozala o mikolo mya ngai; kasiyango ezala mosika te to mosi-ka, o yango nakosepela.

26 Mpe ekosalema eyebisamaepai ya bayengebene mpe basa-ntu, na monoko mwa banzelu,o ntango ya boyei bwa ye etemaloba ma batata ba biso ma-kokokisama, engebene na enaeye balobaki etali ye, eye ezalakiengebene na molimo mwa bo-bikuli oyo azalaki na bango.

27 Mpe sikawa, bandeko bangai, natombeli uta o eteni yakatikati ya motema mwa ngai,iyo, na bobangi bonene kutukina o bolozi, ete boyokemelaepai ya maloba ma ngai, mpebobwaka mosika masumu mabino, mpe bozelisa te mokolomwa boyamboli bwa bino;

28 Kasi ete bolinga komikitisaliboso lya Nkolo, mpe kobiangalikolo lya nkombo ya ye esantu,mpe kokenge mpe kosambelambala na mbala, ete bokokakosenginiama te likolo lya eyebokoki kokumba, mpe boye ko-kambema na Molimo Mosantu,kokomaka basawa, basokemi,bayangelami, bampikiliki, bo-tonda na bolingo, mpe motemamolai monso;

29 Kozalaka na bondimi naNkolo; kozalaka na elikia yokoete bokozwa bomoi bwa seko;kozalaka na bolingo bwa Nza-mbe ntango inso o mitema myabino, ete bokoka kotombolamao mokolo mwa nsuka mpe bo-kota o kati ya bopemi bwa ye.

30 Mpe tika Nkolo apesa epaiya bino boyamboli, ete bomemete o nse nkele ya ye likolo lyabino, ete bokangema te o nse naminiololo mya limfelo, ete bo-koka te koyoka mpasi ya liwalya ibale.

31 Mpe Alama alobaki lisusumaloba mingi koleka epai yabato, maye makomami te obuku eye.

MOKAPO 14

Alama mpe Amuleki bakangemi oboloko mpe babetemi — Bandimimpe nkoma isantu ya bango itu-mbami na moto — Bamartiru bayebayambami na Nkolo o nkembo —Bifelo bya boloko bipasuki mpebikwei — Alama mpe Amuleki ba-bikisami mpe baniokoli ba bangobabomami. Penepene na 82–81Yambo ya Klisto.

Alama 14:1–9 272

Mpe esalemaki ete esilisaka yekotia nsuka yoko ya kolobakakaepai ya bato mingi ya bangobandimaki likolo lya malobama ye, mpe babandaki koya-mbola, mpe koluka nkoma.2 Kasi eteni eleki mingi ya

bango bazalaki na mposa yakobebisa Alama mpe Amuleki;mpo bazalaki na nkanda naAlama, na ntina ya polele yamaloba ma ye epai ya Zezilomi;mpe balobaki lisusu ete Amu-leki akosaka epai ya bango, mpeatiolaki mobeko mwa bangompe lisusu basambi mpe basa-mbisi ba bango.

3 Mpe bazalaki lisusu na nka-nda na Alama mpe Amuleki;mpe zambi batatolaki poleleboye mpo ya nkuna ya bango,balukaki kotia bango libandana kobombama.

4 Kasi esalemaki ete basalakiyango te; kasi bakamatakibango mpe bakangaki bango nansinga ikasi, mpe bakamatakibango liboso lya mosambisimokonzi wa mboka.

5 Mpe bato bakendeki mpebatatolaki likolo lya bango —kotatolaka ete batiolaki mobeko,mpe basambi mpe basambisi bamboka, mpe lisusu bato bansobaye bazalaki o mboka; mpebatatolaki lisusu ete balobakiete ezali se Nzambe moko,mpe akotinda Mwana Mobaliwa ye o ntei ya bato, kasi akobi-kisa bango te; mpe makambomingi ma lolenge loye etatolakibato likolo lya Alama mpeAmuleki. Sikawa eye esalema-ki liboso lya mosambisi moko-nzi wa mboka.

6 Mpe esalemaki ete Zezilomiakamwaki o maloba maye ma-lobamaka na bato; mpe ayebakietali lolanda la mayele ma ye,loye asalaka o ntei ya bato namaloba ma ye ma lokuta; mpebozo bwa ye bobandaki kopa-solama o nse ya makanisi maelindo ya yemei; iyo, abandakikozingama penepene na bolozibwa limfelo.

7 Mpe esalemaki ete Zezilomiabandaki kobelela epai ya bato,kolobaka: Tala, nazali na elindo,mpe bato baye bazali na mbindote liboso lya Nzambe. Mpe aba-ndaki kosamba mpo ya bangouta o ntango ena; kasi bato ba-tiolaki ye, kolobaka: Ezwamiyo lokola na zabulu? Mpe ba-bwakaki nsoi likolo lya ye, mpebabwakaki ye libanda uta o nteiya bango, mpe lisusu bango ba-nso baye bandimaki o malobamaye malobamaki na Alamampe Amuleki; mpe babwakakibango libanda, mpe batindakibato mpo ya kobwaka mabangana bango.

8 Mpe bamemeki basi mpe ba-na ba bango elongo, mpe bansobaye bandimaki to balakisamakimpo ya kondima o liloba lyaNzambe basalaki ete babwaka-ma o kati ya moto; mpe lisusubamemeki makundoli ma ba-ngo maye makwaki nkomaisantu, mpe babwakaki yangoo kati ya moto lokola, etemakoka kozika mpe kobebisa-ma na moto.

9 Mpe esalemaki ete bakama-taki Alama mpe Amuleki, mpebamemeki bango o esika yabomartiru, ete bakoka kotatola

273 Alama 14:10–19

bobebisami bwa bango bayebazikaki nie na moto.10 Mpe emonoki Amuleki bo-

lozi bwa basi mpe bana bayebazikaki nie o moto, ye lokolaayokaki bolozi; mpe alobakiepai ya Alama: Boniboni tokokikozala banzeneneke na likamboliye lya nsomo? Yango wanatika totandola maboko ma biso,mpe tosalela nguya ya Nzambeeye ezali na biso, mpe tobikisabango uta o moto.

11 Kasi Alama alobaki epaiya ye: Molimo asengisi ngai etenasengeli te kotandola lobokola ngai; mpo tala, Nkolo yemeiayambi bango epai ya ye, onkembo; mpe atiki ete bakokakosala likambo liye, to ete batobakoka kosala likambo liye epaiya bango, engebene na bokasibwa mitema mya bango, etemasambisi maye akosala likololya bango o nkele ya ye makokakoyengebene; mpe makila mabazangi elindo mateleme lokolalitatoli lyoko likolo lya bango,iyo, mpe ekobelela makasilikolo lya bango o mokolo mwansuka.

12 Sikawa Amuleki alobakiepai ya Alama: Tala, mbele ba-kotumba biso lokola.

13 Mpe Alama alobaki: Tikaezala engebene na bolingi bwaNkolo. Kasi, tala, mosala mwabiso mosili te; yango wana ba-kotumba biso te.

14 Sikawa esalemaki ete ezi-kaka nie nzoto ya bango bayebabwakamaka o kati ya moto,mpe lisusu makundoli mayemabwakamaki elongo na bango,mosambisi mokonzi wa mboka

ayaki mpe atelemeki liboso lyaAlama mpe Amuleki, lokolabakangemaki; mpe abeteki ba-ngo na loboko la ye o matamama bango, mpe alobaki epai yabango: Nsima ya nini bomoni,ekoteya bino lisusu epai ya batobaye, ete bakobwakama o katiya liziba lya moto mpe libangalya fofolo?

15 Tala, bomoni ete bozalakite na nguya ya kobikisa bangobaye babwakamaki o kati yamoto; mpe Nzambe abikisibango te zambi bazalaki babondimi bwa bino. Mpe mosa-mbisi abeteki bango lisusu omatama ma bango, mpe atuna-ki: Nini elobi bino mpo yabinomei?

16 Sikawa mosambisi oyoazalaki nsima ya molongo mpebondimi bwa Newolo, oyo abo-maki Gideona.

17 Mpe esalemaki ete Alamampe Amuleki bayanolaki ye elo-ko te; mpe abeteki bango lisusu,mpe apesaki bango na bapolisimpo ya kobwakama o kati yaboloko.

18 Mpe ebwakamaka bango okati ya boloko mikolo misato,eyaki basambi, mpe basambisi,mpe banganga, mpe balakisimingi, baye bazalaki ba mosalamwa Newolo; mpe bayaki epaiya boloko kotala bango; mpebatunaki bango etali malobamingi; kasi bayanolaki bangoeloko te.

19 Mpe esalemaki ete mosa-mbisi atelemeki liboso lya ba-ngo, mpe alobaki: Ntina niniboyanoli te maloba ma batobaye? Eyebi bino te ete nazali na

Alama 14:20–27 274

nguya ya kobwaka bino epai yamoto? Mpe atindaki bango ko-loba; kasi bayanolaki eloko te.20 Mpe esalemaki ete balo-

ngwaki mpe bakendeki nzelaya bango, kasi bayaki lisusu omokolo mwa nsima; mpe mo-sambisi abeteki bango lisusu omatama ma bango. Mpe batomingi bayaki kobete lokola,mpe babeteki bango, kolobaka:Ekoteleme bino lisusu mpe eko-sambisa bino bato baye, mpeekokitisa bino motindo mwabiso? Soko bozali na nguya mo-nene ya lolenge loye ntina niniekoki bino komibikisa te?

21 Mpe makambo mingi malolenge loye balobaki epai yabango, kokeketiniaka mino myabango, mpe kobwakaka nsoiepai ya bango, mpe kolobaka:boniboni ekozala biso ntangotokotumbolama?

22 Mpe makambo mingi malolenge loye, iyo, makambomanso ma lolenge loye baloba-ki epai ya bango; mpe boyebasekeki bango mpo ya mikolomingi. Mpe balongolaki bileiuta na bango ete bakoka kozalana nzala, mpe mai ete bakokakozala na mposa ya mai; mpebakamataki uta na bango bila-mba bya bango ete bazala bolu-mbu; mpe boye bakangemaki nansinga ikasi, mpe bakangemakio boloko.

23 Mpe esalemaki ete esilakibango koyoka mpasi mpo yamikolo mingi, (mpe ezalaki omokolo mwa zomi na mibale, osanza ya zomi, o mobu mwazomi mwa bokonzi bwa basa-mbisi likolo lya bato ba Nefi) ete

mosambisi mokonzi likolo mbo-ka ya Amoniya mpe mingi yabalakisi ba bango mpe basambiba bango bakotaki epai ya bo-loko wapi Alama mpe Amulekibakangemaki na nsinga.

24 Mpe mosambisi mokonziatelemeki liboso lya bango, mpeabeteki bango lisusu, mpe alo-baki epai ya bango: Soko bozalina nguya ya Nzambe bomibiki-sa uta o nkanga iye, mpe ndetokondima ete Nkolo akobebisabato baye engebene na malobama bino.

25 Mpe esalemaki ete bangobanso bakendeki mpe babetekibango, kolobaka maloba manakaka, kutu kina wa nsuka; mpeelobaki wa nsuka epai ya bangonguya ya Nzambe ezalaki likololya Alama mpe Amuleki, mpebatelemeki likolo lya makoloma bango.

26 Mpe Alama agangaki, ko-lobaka: Bolai kani ekoyoka bisompasi ya matungisi manene malolenge loye, O Nkolo? O Nkolo,pesa biso makasi engebene nabondimi bwa biso boye bozalina Klisto, kutu mpo ya lobiko.Mpe bakataki nsinga o yangobakangemaki; mpe emonokibato eye, babandaki kokima,mpo bobangi bwa bobebisamiboyaka likolo lya bango.

27 Mpe esalemaki ete eneneboye ezalaki bobangi bwabango ete bakweyaki o mabele,mpe bazwaki te ekuke ya liba-nda lya boloko; mpe mabelemaninganaki na bokasi, mpebifelo bya boloko bibukanaki naibale, boye ete bikweyaki o ma-bele; mpe mosambisi mokonzi,

275 Alama 14:28–15:5

mpe basambi, mpe banganga,mpe balakisi, baye babetekiAlama mpe Amuleki baboma-maki na bokwei bwa byango.28 Mpe Alama mpe Amuleki

babimaki uta o boloko, mpebazwaki mpasi te; mpo Nkoloapesaka nguya epai ya bango,engebene na bondimi bwa ba-ngo na Klisto. Mpe babimakimbala yoko uta o boloko; mpebakangolamaki uta o nkanga yabango; mpe boloko bokweyakao mabele, mpe bato banso obifelo bwa bwango, longola seAlama mpe Amuleki, baboma-maki, mpe na mbala yoko ba-yaki o engumba.

29 Sikawa bato koyokakamakelele moko manene bayakikokimaka elongo ebele mpo yakoyeba ntina ya mango; mpeemonoki bango Alama mpeAmuleki koyaka libanda lyaboloko, mpe bifelo bya bwangobikweyaki o mabele, bazwakibobangi bonene, mpe bakimakiuta o miso mya Alama mpeAmuleki lokola ntaba yokoakima elongo na elenge ya yeuta na nkoyi ibale; mpe boyebakimaki uta o miso mya Alamampe Amuleki.

MOKAPO 15

Alama mpe Amuleki bakei o Sidomimpe batii eklezia yoko — Alamaabikisi Zezilomi, oyo asangani naEklezia — Mingi babatisami, mpeEklezia ezwi bomengo — Alamampe Amuleki bakei o Zalayemila.Penepene na 81 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete Alama mpe

Amuleki batindamaki mpo yakokende libanda lya engumbaena; mpe bakendeki, mpe baya-ki libanda kutu o kati ya mbokaya Sidomi; mpe tala, kuna ba-monoki bato banso baye bake-ndeki libanda lya mboka yaAmoniya, baye babwakamakilibanda mpe babambamaki ma-banga, zambi bandimaki o ma-loba ma Alama.

2 Mpe basangelaki epai yabango makambo manso mako-maki epai ya basi mpe bana babango, mpe lisusu matali ba-ngomei, mpe nguya ya libikilya bango.

3 Mpe lisusu Zezilomi alalakina bokono o Sidomi, na lisakimalyoko lya kozikisa, liye lisalema-ki mpo ya mikakatano minenemya mayele ma ye na ntina yankuna ya ye, mpo abanzaki eteAlama mpe Amuleki bazalakilisusu te; mpe abanzaki eteAlama mpe Amuleki baboma-maki na ntina ya bobe bwa ye.Mpe lisumu liye, mpe masumuma ye mingi masusu, mapasu-laki mayele ma ye kina ekoma-ki koswa mpenza, kozangakalibiki; yango wana abandakikozika na moto moko mokasi.

4 Sikawa, eyokaki ye ete Alamampe Amuleki bazalaki o mbokaya Sidomi, motema mwa yemobandaki kozwa mpiko; mpeatindaki sasaipi maloba epai yabango, kozalaka na mposa yabango koya epai ya ye.

5 Mpe esalemaki ete bakendekisasaipi, kotosaka maloba mayeatindaka epai ya bango; mpebakotaki epai ya ndako epaiya Zezilomi; mpe bakutaki ye

Alama 15:6–18 276

likolo lya mbeto ya ye, na bo-kono, kozalaka o nse mpenzana lisakima lyoko lya kozikisa;mpe mayele ma ye mazalakikoswa mpenza na ntina ya bobebwa ye; mpe emonoki ye bangoa tandolaki loboko la ye, mpeabondelaki bango ete balingakobikisa ye.6 Mpe esalemaki ete Alama

alobaki epai ya ye, kokamatakaye na loboko; Endimi yo nanguya ya Klisto mpo ya lobiko?

7 Mpe ye ayanolaki mpealobaki: Iyo, nandimi malobamanso maye oteyi.

8 Mpe Alama alobaki: Sokoondimi na bosikoli bwa Klistookoki kobika.

9 Mpe alobaki: Iyo, nandimiengebene na maloba ma yo.

10 Mpe nde Alama abelelakiepai ya Nkolo, kolobaka: ONkolo Nzambe wa biso, yokangolu na moto oyo, mpe bikisaye engebene na bondimi bwa yena Klisto.

11 Mpe elobaka Alama malobamaye, Zezilomi apumbwakilikolo lya makolo ma ye, mpeabandaki kotambola; mpe eyeesalemaki o bokamwi bwa batobanso; mpe boyebi bwa eyebokendeki o ntaka ya mbokamobimba ya Sidomi.

12 Mpe Alama abatisaki Ze-zilomi epai ya Nkolo; mpeabandaki uta ntango ena koteyaepai ya bato.

13 Mpe Alama atiaki ekleziayoko o mboka ya Sidomi, mpeabulisaki banganga mpe bala-kisi o mboka, mpo ya kobatisaepai ya Nkolo banso baye baza-laki na mposa ya kobatisama.

14 Mpe esalemaki ete bazalakimingi; mpo babukanaki kunauta o ekolo zingazinga mpe-mbeni na Sidomi, mpe babati-samaki.

15 Kasi lokola mpo ya batobaye bazalaki o mboka ya Amo-niya, batikalaki kaka bato bokoba mitema mikasi mpe ba nka-nza; mpe bayambolaki te masu-mu ma bango, kopesaka nguyaenso ya Alama mpe Amuleki nazabulu; mpo bazalaki ba mosalamwa Newolo, mpe bandimakite o boyamboli na masumu mabango.

16 Mpe esalemaki ete Alamampe Amuleki, Amuleki kosu-ndolaka wolo ya ye, mpe mpa-uni ya ye, mpe biloko bya yebinso bya motuya, biye bizalakio mboka ya Amoniya, mpo yaliloba lya Nzambe, ye kobwa-kamaka na bango baye bazalakimbala yoko baninga ba ye bakala, mpe lisusu na tata wa yempe na libota lya ye;

17 Yango wana, esi l isakaAlama kotia eklezia o Sidomi,komonoko bososoli boko bone-ne, iyo, komonoko ete batobasosolamaka lokola mpo yalolendo la mitema mya bango,mpe babandaki komikitisa li-boso lya Nzambe, mpe baba-ndaki komisangisa elongo ondako isantu mpo ya kokumba-mela Nzambe liboso lya lotale,kokengeke mpe kosambelakambala na mbala, ete bakoka ko-bikisama uta na Satana, mpe utao liwa, mpe uta o bobebisami—

18 Sikawa lokola nalobaki,Alama komonoko makambomaye manso, yango wana

277 Alama 15:19–16:7

akamataki Amuleki mpe ayakilikolo lya mboka ya Zalayemila,mpe akamataki ye o ndako yayemei, mpe asalisaki ye o mika-katano mya ye, mpe alendisakiye na Nkolo.19 Mpe boye esilaki mobu

mwa zomi mwa bokonzi bwabasambisi likolo lya bato baNefi.

MOKAPO 16

Balamani babebisi bato ba Amoniya— Zolami akambi Banefi o elongalikolo lya Balamani — Alama mpeAmuleki mpe mingi basusu bateyililoba — Balakisi ete nsima ya bo-sekwi bwa ye Klisto akobima naBanefi. Penepene na 81–77 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete o mobu mwazomi na moko mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi, o mokolo mwa mitanomwa sanza ya ibale, ezalakikimia nzike o mboka ya Zala-yemila, ezalaki bitumba te mpeboweli te mpo ya yoko motangomwa mibu, kutu kina o mokolomwa mitano mwa sanza ya iba-le, o mobu mwa zomi na moko,eyokanaki bogangi boko bwabitumba o ntaka ya mboka.

2 Mpo tala, mampinga maBalamani mayaka likolo lyamopanzi mwa esobe, o kati yandelo ya mboka, kutu o katiya engumba ya Amoniya, mpebabandaki koboma bato mpekobebisa engumba.

3 Mpe sikawa esalemaki ete,yambo Banefi bakoka kotelemi-sa limpinga lyoko likoki mpo

ya kobwaka bango libanda lyamboka, babebisaka bato bayebazalaki o engumba ya Amoni-ya, mpe lisusu boko zingazingana ndelo ya Noa, mpe bameme-ki basusu mosika bakangemi okati ya esobe.

4 Sikawa esalemaki ete Banefibazalaki na mposa ya kokamatabango baye bamememeke mo-sika bakangemi o kati ya esobe.

5 Yango wana, ye oyo apono-moki kapiteni mokonzi likololya mampinga ma Banefi, (mpenkombo ya ye ezalaka Zolami,mpe azalaka na bana babali ba-bale, Lehi mpe Aya) — sikawaZolami mpe bana ba ye babalibabale, koyebaka ete Alamaazalaki nganga monene likololya eklezia, koyokaka ete Alamaazalaki na molimo mwa bobiku-li, yango wana bakendeki epaiya ye mpo ya koyeba sokoNkolo akolinga ete bakende okati ya esobe o boluki bwa ba-ndeko ba bango, baye bakama-tamaka bakangemi na Balamani.

6 Mpe esalemaki ete Alamaatunaki Nkolo etali likambo lya-ngo. Mpe Alama azongaki mpealobaki epai ya bango ete: Tala,Balamani bakokatisa ebale yaSidoni o sudi ya esobe, mosikampenza o ngambo esusu yandelo ya mboka ya Mati. Mpetala, kuna ekokutana bino nabango, o esti ya ebale ya Sidoni,mpe kuna Nkolo akopesa binobandeko ba bino baye bakama-tami bakangemi na Balamani.

7 Mpe esalemaki ete Zolamimpe bana babali ba ye bakati-saki likolo lya ebale ya Sidoni,elongo na mampinga ma bango,

Alama 16:8–17 278

mpe batambolaki mosika o nga-mbo esusu ya ndelo ya Mati okati ya sudi ya esobe, eye ezala-ki o mopanzi mwa esti ya ebaleya Sidoni.8 Mpe bayaki likolo lya ma-

mpinga ma Balamani, mpeBalamani bapalanganaki mpebabenganamaki o kati ya esobe;mpe bakamataki bandeko babango baye bakamatamaka ba-kangami na Balamani, mpe eza-laki moto moko te wa bangoabungaka oyo akamatamakamokangami. Mpe bamememekina bandeko ba bango mpo yakozwa mboka ya bangomei.

9 Mpe boye esilaki mobu mwazomi na moko mwa basambisi,Balamani kobenganamaka li-banda lya mboka, mpe bato baAmoniya babebisamaki; iyo,moto onso wa bomoi wa Baa-moniyayite abebisamaki, mpelisusu engumba ya bango enene,eye balobaki Nzambe akokakite kobebisa, na ntina ya bonenebwa yango.

10 Kasi tala, o mokolo mokoetikalaki mpamba; mpe bibe-mbe biliamaki na mbwa mpeniama ya zamba.

11 Nzokande, nsima ya miko-lo mingi nzoto ya bango ikufaitondisamaki meke likolo lyaetando ya mabele, mpe izipama-ki na ezipele eke. Mpe sikawaboye bonene bozalaki nsolo yayango ete bato bakendeki te ko-zwa mboka ya Amoniya mpo yamibu mingi. Mpe ebiangemakiMpamba ya Banewolo; mpo ba-zalaki ba mosala mwa Newolo,baye babomamaki; mpe mbokaya bango etikalaki mpamba.

12 Mpe Balamani bayaki lisusute kobunda na Banefi kina omobu mwa zomi na minei mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi. Mpe boye mpoya mobu misato bato ba Nefibazalaki na kimia ya ntangoinso o mboka mobimba.

13 Mpe Alama mpe Amulekibakendeki koteyaka boyambolina bato o tempelo ya bango,mpe o ndako isantu ya bango,mpe lisusu o sinagogi ya bango,iye itongamaki nsima ya lolengela Bayuda.

14 Mpe lokola mingi balingakikoyoka maloba ma bango, epaiya bango bakabaki liloba lyaNzambe, na boponi bato te.

15 Mpe boye Alama mpeAmuleki bakendeki, mpe batobasusu mingi koleka bapono-moki mpo ya mosala, mpo yakoteya liloba o ntaka ya mbokamobimba. Mpe botii bwa ekle-zia bokomaki bisika binso ontaka ya mboka, o bikolo binsozingazinga mpembeni, o nteiya bato banso ba Banefi.

16 Mpe ezalaki bokeseni te ontei ya bango; Nkolo asopakimpenza libanda Molimo mwaye likolo lya etando mobimba yamboka mpo ya kolengele maye-le ma bana ba bato, to mpo yakolengele mitema mya bangompo ya koyamba liloba liyebakolakisama o ntango ya boyeibwa ye —

17 Ete bakoka te kozala bakasina liloba, ete bakoka te kozalabazangi bondimi, mpe kokobao bobebisami, kasi ete bakokakoyamba liloba na bosepeli,mpe lokola etape ekangemi o

279 Alama 16:18–17:3

kati ya vino ya solo, ete bakokakokota o kati ya bopemi bwaNkolo Nzambe wa bango.18 Sikawa banganga baye ba-

kendeki o ntei ya bato bateyakilikolo lya lokuta, mpe bokosi,mpe boluli, mpe songisongi,mpe nko, mpe matio, mpe boyi-bi, boyongoli, bopunzi, bobomi,bosali ekobo, mpe ndenge insoya bosoni, kobelelaka ete maka-mbo maye masengeli te kozalaboye —

19 Kolakisaka makambo mayemakoya mosika te; iyo, kolaki-saka boyei bwa Mwana Mobaliwa Nzambe, mpasi mpe liwalya ye, mpe lisusu bosekwi bwabakufi.

20 Mpe mingi ya bato batunakietali esika wapi Mwana Mobaliwa Nzambe akoya; mpe balaki-samaki akobima epai ya bangonsima ya bosekwi bwa ye; mpeeye bato bayokaki na bosepelibonene mpe nsai.

21 Mpe sikawa esilaka ekleziakotiama o ntaka ya mboka mo-bimba—kozwaka elonga likololya zabulu, mpe liloba lya Nza-mbe koteyamaka o bopeto bwalyango o mboka mobimba, mpeNkolo kosopaka mapamboli maye likolo lya bato—boye esilakimobu mwa zomi na minei mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi.

Nsango ya bana babali ba Mozi-ya, baye babwakaki makoki mabango o bokonzi mpo ya lilobalya Nzambe, mpe bakendeki omboka ya Nefi mpo ya koteyana Balamani; mpasi ya bango

mpe libiki lya bango—engebenena makundoli ma Alama.Kokwaka mikapo 17 o 27 eye o kati.

MOKAPO 17

Bana babali ba Moziya bazali namolimo mwa bobikuli mpe bobimisi— Bakei nzela ya bango ya ikesenimpo ya kosakola liloba epai ya Ba-lamani — Amona akei o mboka yaYisamaele mpe akomi mosali wamokonzi Lamoni — Amona abikisibitonga bya mokonzi mpe abomibayini ba ye o mai ma Sebu. Nzelaya 1–3, penepene na 77 Yambo yaKlisto; nzela 4, penepene na 91–77Yambo ya Klisto; mpe nzela 5–39,penepene na 91 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete lo-kola ezalaki Alama kokendekemobembo uta o mboka ya Gi-deona epai ya sudi, mosika namboka ya Mati, tala, o bokamwibwa ye, akutanaki na bana babaliba Moziya, kokendeke o mobe-mbo ona mboka ya Zalayemila.

2 Sikawa bana babali ba Mozi-ya bazalaki elongo na Alama ontango anzelu abimaki epai yaye na mbala ya yambo; yangowana Alama asepelaki mpenzampo ya komono bandeko baye; mpe nini ebakisaki mingi obosepeli bwa ye, bazalaki kakabandeko ba ye na Nkolo; iyo,mpe bakolaki makasi o boyebibwa bosolo; mpo bazalaki batoba bososoli bolamu mpe baluka-ki nkoma na etingia, ete bakokakoyeba liloba lya Nzambe.

3 Kasi eye ezali enso te; bami-pesaki o losambo, mpe bokiliboike; yango wana na molimo

Alama 17:4–13 280

mwa bobikuli, mpe na molimomwa bobimisi, mpe elakisakibango, balakisaki na nguya mpena bokulaka bwa Nzambe.4 Mpe balakisaka liloba lya

Nzambe mpo ya ntaka ya mibuzomi na minei o ntei ya Balama-ni, kozalaka na elonga nzike nakomemeke mingi o boyebi bwabosolo; iyo, na nguya ya malobama bango mingi bamememekiliboso lya lotale la Nzambe, mpoya kobianga likolo lya nkomboya ye mpe kotubela masumuma bango liboso lya ye.

5 Sikawa iye izali bizaleli biyebilandaki bango o mibembo myabango, mpo bazalaki na matu-ngisi mingi; bayokaki mpasinzike, o nzoto mpe o makanisi,lokola nzala, mposa ya maimpe bolembi, mpe lisusu misalanzike o molimo.

6 Sikawa, iye izalaki mibe-mbo mya bango: kotikaka tatawa bango, Moziya, o mobumwa yambo mwa basambisi;koboyaka bokonzi boye tatawa bango azalaki na mposa yakopesa likolo lya bango, mpelisusu eye ezalaki makanisima bato;

7 Nzokande bakendeki libandalya mboka ya Zalayemila, mpebakamataki mipanga mya ba-ngo, mpe makonga ma bango,mpe matimbo ma bango, mpemakula ma bango, mpe bilingo-ngo bya bango; mpe eye basa-laki ete bakoka kopesa bileimpo ya bangomei o esobe.

8 Mpe boye bakendeki o katiya esobe elongo na motangomwa bango moye baponoki,mpo ya kokende o mboka ya

Nefi, mpo ya koteya liloba lyaNzambe epai ya Balamani.

9 Mpe esalemaki ete bakendekimobembo mikolo mingi o esobe,mpe bakilaki nzike mpe basa-mbelaki nzike ete Nkolo apesaepai ya bango ndambo yokoya Molimo mwa ye mpo yakokende elongo na bango, mpeatikala elongo na bango, etebakoka kozala esalele yoko omaboko ma Nzambe mpo ya ko-meme, soko ekokaki kosalema,bandeko ba bango, Balamani, oboyebi bwa bosolo, o boyebibwa bosenzi bwa mimeseno myabatata ba bango, miye milongo-banaki te.

10 Mpe esalemaki ete Nkoloabimelaki bango na Molimomwa ye, mpe alobaki epai yabango: Bondisamani. Mpe ba-bondisamaki.

11 Mpe Nkolo alobaki epaiya bango lisusu: Kendeni o nteiya Balamani, bandeko ba bino,mpe tiani liloba lya ngai; kasibokozala bampikiliki o motemamolai mpe matungisi, ete boko-ka kolakisa ndakisa ilamu epaiya bango na ngai, mpe nakosalaesalele yoko na bino o mabokoma ngai mpo ya lobiko la bozomingi.

12 Mpe esalemaki ete mitemamya bana babali ba Moziya,mpe lisusu bango baye bazalakielongo na bango, bazwaki mpi-ko epai ya Balamani mpo yakosakola epai ya bango lilobalya Nzambe.

13 Mpe esalemaki ete ekomakabango o ndelo ya mboka yaBalamani, ete bakabwanaki, mpebakendeki moto mosika na

281 Alama 17:14–24

mosusu, kolikiaka na Nkolo etebakokutana lisusu o bokangibwa bango bwa bobuki mbuma;mpo babanzaki ete enene eza-laki mosala moye babandaka.14 Mpe solo ezalaki enene, mpo

babandaka koteya liloba lyaNzambe na bato boko ba nkeimpe ba mitema mikasi mpe baloma; bato boko basepelaki nakobomaka Banefi, mpe koyo-ngolo o mpe kowembeke bango;mpe mitema mya bango mika-ngemaki likolo lya bozwi, tolikolo lya wolo mpe mpauni,mpe mabanga ma ntalo; kasibazalaki koluka kozwa bilokobiye na kobomaka mpe kowe-mbeke, ete bakoka te kosalampo ya byango na maboko mabangomei.

15 Boye bazalaki bato boko bagoigoi, mingi ya baye basambe-laki bikeko, mpe botutu bwaNzambe bokweyaki likolo lyabango na ntina ya mimesenomya batata ba bango; ata bilakobya Nkolo bininolamaki onabango likolo lya masengeli maboyamboli.

16 Yango wana, eye ezalakintina mpo ya yango bana babaliba Moziya babandaki mosala,ete mbele bakoka komeme ba-ngo ona boyamboli; ete mbelebakoka komeme bango na ko-yeba mwango mwa bosikoli.

17 Yango wana bakabwanakimoko na mosusu, mpe bakende-ki o ntei ya bango, moto na mo-to ye moko, engebene na lilobampe nguya ya Nzambe eyeepesamaki epai ya ye.

18 Sikawa Amona kozalakamokonzi o ntei ya bango, to

kutu asalaki epai ya bango, mpealongwaki uta na bango, nsimaya kopambolaka bango engebe-ne na bisika mingi bya bango,kokabaka liloba lya Nzambeepai ya bango, to kosalaka epaiya bango yambo ya bolongwibwa ye; mpe boye basalaki mi-bembo mingi o mboka.

19 Mpe Amona akendeki omboka ya Yisamaele, mbokaebiangemaki nsima ya nkomboya bana babali ba Yisamaele,baye lokola bakomaki Balamani.

20 Mpe lokola Amona akotakio mboka ya Yisamaele, Balama-ni bakamataki ye mpe bakanga-ki ye, lokola ezalaki momesenompo ya kokanga Banefi bansobaye bakweyaki o kati ya ma-boko ma bango, mpe komemebango liboso lya mokonzi; mpeboye etikalaki na elengi yamokonzi koboma bango, to ko-bwaka bango o kati ya boloko,to kobwaka bango libanda lyamboka ya ye, engebene na boli-ngi mpe elengi ya ye.

21 Mpe boye Amona ameme-meki liboso lya mokonzi oyoazalaki likolo lya mboka ya Yi-samaele; mpe nkombo ya yeezalaki Lamoni; mpe azalakieboto yoko ya Yisamaele.

22 Mpe mokonzi atunaki naAmona soko azalaki na mposaya ye kofanda o mboka o nteiya Balamani, to o ntei ya batoba ye.

23 Mpe Amona alobaki epai yaye: Iyo, nazali na mposa ya ko-fanda o ntei ya bato baye mpoya ntango yoko; iyo, mpe mbelekina o mokolo nakufi.

24 Mpe esalemaki ete mokonzi

Alama 17:25–34 282

Lamoni azalaki na bosepeliboika na Amona, mpe asalakiete nkanga ya ye ikangolama;mpe alingaki ete Amona aka-mata moko wa bana basi ba yeo bolongani.25 Kasi Amona alobaki epai

ya ye: Te, kasi nakozala mosaliwa yo. Yango wana Amona ako-maki mosali moko wa mokonziLamoni. Mpe esalemaki ete ati-amaki elongo na basali basusumpo ya kokenge bitonga byaLamoni, engebene na momese-no mwa Balamani.

26 Mpe esilaka ye kozala obosali bwa mokonzi mikolo mi-sato, lokola azalaki elongo nabasali ba Balamani kokendekena bitonga bya bango i esikaya mai, maye mabiangemakimai ma Sebu, mpe Balamanibanso bakambaki bitonga byabango kuna, ete bakoka kozwamai —

27 Yango wana, lokola Amonampe basali basusu ba mokonzibazalaki kokambaka bitongabya bango o esika ya mai, tala,yoko motango mwa Balamani,baye bazalaka na bitonga byabango o mai, batelemeki mpebapalanganisaki bitonga byaAmona mpe basali ba mokonzi,mpe bapalanganisaki bangompenza ete basusu bakimakinzela mingi.

28 Sikawa basali ba mokonzibabandaki koyimayima, koloba-ka: Sikawa mokonzi akobomabiso, lokola asalaki bandeko babiso zambi bitonga bya bangobipalanganaki mpo ya nkunaya bato baye. Mpe babandakikolela mpenza, kolobaka: Tala,

bitonga bya biso bipalangani-sami kala.

29 Sikawa balelaki na ntina yabobangi bwa bobomi bwa ba-ngo. Sikawa emonoko Amonaeye motema mwa ye movimbakio kati ya ye na bosepeli; mpo,alobaki, nakolakisa nguya yangai epai ya baninga ba ngaibasali, to nguya eye ezali nangai, na kozongisaka bitongabiye epai ya mokonzi, ete nako-ka kolonga mitema mya bani-nga ba ngai basali, ete nakokakokamba bango na kondima omaloba ma ngai.

30 Mpe sikawa, iye izalakimakanisi ma Amona, emonokiye matungisi ma bango bayeabiangaki bandeko ba ye.

31 Mpe esalemaki ete aletekebango na maloba ma ye, koloba-ka: Bandeko ba ngai, zalani nabosepeli mpenza mpe tokendekoluka bitonga, mpe tokosangi-sa byango elongo mpe tokome-me byango lisusu epai ya mai;mpe boye tokobatela bitonga byamokonzi mpe akoboma biso te.

32 Mpe esalemaki ete bakende-ki koluka bitonga, mpe balanda-ki Amona, mpe bawelisaki nalombangu nzike mpe bakendekio boso bwa bitonga bya moko-nzi, mpe basangisaki byangoelongo lisusu o esika ya mai.

33 Mpe bato bana lisusu bate-lemeki mpo ya kopalanganisabitonga bya bango; kasi Amonaalobaki epai ya bandeko ba ye:Zingani bitonga zingazinga mpe-mbeni ete bikima te; mpe nakeimpe nakowela na bato baye ba-palanganisi bitonga bya biso.

34 Yango wana, basalaki lokola

283 Alama 17:35–18:2

Amona atindaki bango, mpeakendeki mpe atelemeki mpoya kowela na bango baye bate-lemeki mpembeni ya mai maSebu; mpe bazalaki o motangomoke te.35 Yango wana babangaki

Amona te, mpo babanzaki etemoko wa bato ba bango akokakikoboma ye engebene na elengiya ye, mpo bayebaki te ete Nko-lo alakaki Moziya ete akobikisabana babali ba ye libanda lyamaboko ma bango; mpe baye-baki eloko te etali Nkolo; yangowana basepelaki o bobebisamibwa bandeko ba bango; mpempo ya ntina eye batelemekimpo ya kopalanganisa bitongabya mokonzi.

36 Kasi Amona atelemeki mpeabandaki kobwaka mabangaepai ya bango na bilingongo byaye; iyo, na nguya ekasi abwa-kaki mabanga o ntei ya bangompenza; mpe boye abomakiyoko motango mwa bango mpoete babandaki kokamwa na ngu-ya ya ye; nzokande basilikakina ntina ya liwa lya bandeko babango, mpe bazwaki mokanoete akweya; yango wana, komo-noko ete bakokaki te kobete yena mabanga ma bango, babele-meki elongo na nzete mpo yakoboma ye.

37 Kasi tala, bato banso bayebatombolaki nzete ya bangompo ya kobete Amona, abako-laki maboko ma bango na mo-panga mwa ye; mpo atelemelakimabete ma bango na kokatakamaboko ma bango na mbeliya mopanga mwa ye, mpenzaete bakamwaki, mpe babandaki

kokima liboso lya ye; iyo, mpebazalaki bake te o motango;mpe asalaki bango bakima namakasi ma loboko la ye.

38 Sikawa motoba ya bangobakweyaki na bilingongo byaye, kasi abomaki moko te lo-ngola soko ezalaki mokonzi wabango na mopanga mwa ye;mpe abakolaki maboko mingima bango lokola matombolama-ki na ye, mpe mazalaki moke te.

39 Mpe ebenganaki ye bango,azongaki mpe bamelisaki maibitonga bya bango mpe bazo-ngisaki bango o matiti mamokonzi, mpe nde bayingelakiepai ya mokonzi, kokumbakamaboko maye mabakolamakana mopanga mwa Amona, mabango baye balukaki kobomaye; mpe mayingisamaki epai yamokonzi mpo ya litatoli lyokolya makambo maye basalaka.

MOKAPO 18

Mokonzi Lamoni abanzi ete Amonaazali Molimo Monene — Amonaalakisi mokonzi etali Bokeli, mpeetali bosali bwa Nzambe elongo nabato, mpe etali bosikoli boye bokoyao nzela ya Klisto—Lamoni andimimpe akwei o mabele lokola sokoakufaki. Penepene na 90 Yambo yaKlisto.

Mpe esalemaki ete mokonziLamoni asalaki ete basali ba yebateleme mpe batatola maka-mbo manso maye bamonokietali likambo lyango.

2 Mpe etatolaka bango ba-nso makambo bamonoko, mpeeyokaka ye bopotongono bwa

Alama 18:3–10 284

Amona na kobatelaka bitongabya ye, mpe lisusu nguya enenealakisaki na kowelaka na bangobaye balingaki koboma ye, aka-mwaki mpenza, mpe alobaki:Solo, oyo azali monene kolekamoto moko. Tala, ezali te eyeMolimo Monene oyo atindakibitumbu binene bya lolengeloye likolo lya bato baye, nantina ya bobomi bwa bango?3 Mpe bayanolaki mokonzi,

mpe balobaki: Soko ezali yeMolimo Monene to moto moko,biso toyebi te; kasi eye nzike to-yebi, ete akoki kobomama te nabayini ba mokonzi; mpe ekokibango te kopalanganisa bitongabya mokonzi ezali ye elongo nabiso, na ntina ya mayele mpemakasi ma ye; yango wana bisotoyebi ete azali moninga namokonzi. Mpe sikawa, O moko-nzi, tondimi te ete moto mokoakoki kozala na nguya ya lole-nge loye, mpo toyebi akoki tekobomama.

4 Mpe sikawa, eyokaki moko-nzi maloba maye, alobaki epaiya bango: Sikawa nayebi eteazali Molimo Monene; mpe ayeio nse o ntango eye mpo ya koba-tela bomoi bwa bino, ete nakokakoboma bino te lokola nasalakibandeko ba bino. Sikawa eyeezali Molimo Monene oyo ba-tata ba biso balobelaki.

5 Sikawa eye ezalaki mome-seno mwa Lamoni, oyo azwakiuta na tata wa ye, ete ezali Mo-limo Monene moko. Ata bandi-maki na Molimo Monene moko,babanzaki ete enso eye basalakiezalaki sembo; nzokande, Lamo-ni abandaki kobanga mpenza, na

bobangi mbele asalaka mbebana kobomaka basali ba ye;

6 Mpo abomaka mingi yabango zambi bandeko ba bangobapalanganisaki bitonga byabango o esika ya mai; mpe boye,zambi batikaka bitonga byabango bipalanganisama babo-mamaki.

7 Sikawa ezalaki esaleli yaBalamani koteleme mpembeniya esika ya mai ma Sebu mpoya kopanza bitonga bya bato,ete na yango bakoka kobenganamingi iye ipalanganisamaki epaiya mboka ya bangomei, yangokozalaka esaleli ya bopunzi ontei ya bango.

8 Mpe esalemaki ete mokonziLamoni atunaki na basali baye, kolobaka: Wapi azali motooyo azali na nguya enene yalolenge loye?

9 Mpe bango balobaki epaiya ye: Tala, azali koleisaka fa-rasa ya yo. Sikawa mokonziatindaka basali ba ye, yamboya ntango ya komelisa mai nabitonga bya bango, ete bale-ngele farasa mpe makalo ma yempe bakamba ye o mboka yaNefi; mpo kuna limpati lyokolinene lilakamaki na tata waLamoni, oyo azalaki mokonzilikolo lya mboka mobimbaya Nefi.

10 Sikawa eyokaki mokonziLamoni ete Amona azalaki kole-ngele farasa ya ye mpe makaloma ye akamwaki mingi koleka,na ntina ya bopotongono bwaAmona, kolobaka: Solo ezalakimoko te o ntei ya basali ba ngaibanso oyo azali potongono boyelokola moto oyo; mpo kutu

285 Alama 18:11–22

amikundoli mitindo mya ngaiminso mpo ya kosalela myango.11 Sikawa nayebi solo ete eye

ezali Molimo Monene, mpenazali na mposa na ye ete ayaepai ya ngai, kasi nameki te.

12 Mpe esalemaki ete esalakaAmona farasa mpe makalo ibo-ngo mpo ya mokonzi mpe basaliba ye, ayingelaki epai ya moko-nzi, mpe amonoki ete elongi yamokonzi ebalukaki; yango wanaazalaki penepene na kozongalibanda lya miso mya ye.

13 Mpe moko wa basali ba mo-konzi alobaki epai ya ye, Raba-na, eye ezali, na kolimbolaka,wa nguya to mokonzi monene,bamonoki bakonzi ba bango ko-zala ba nguya mpe yango wanaalobaki epai ya ye ete: Rabana,mokonzi alingi ete otikala.

14 Yango wana Amona abalu-kaki epai ya mokonzi mpealobaki epai ya ye: Nini olinginasala mpo ya yo, O, mokonzi?Mpe mokonzi ayanolaki ye tempo ya ntaka ya ngonga yokoengebene na ntango ya bango,mpo ayebaki te nini aloba epaiya ye.

15 Mpe esalemaki ete Amonaalobaki epai ya ye lisusu: Niniezali mposa ya yo mpo ya ngai?Kasi mokonzi ayanolaki te.

16 Mpe esalemaki ete Amona,etondisamaki ye na Molimomwa Nzambe, yango wana aye-baki makanisi ma mokonzi. Mpealobaki epai ya ye: Ezali zambioyoki ete nabatelaki basali bayo mpe bitonga bya yo, mpenabomaki sambo ya bandekoba bango na bilingongo mpena mopanga, mpe nabakolaki

maboko ma basusu, mpo yakobatela bitonga mpe basali bayo; tala, ezali eye esali bokamwibwa yo?

17 Nalobi epai ya yo, nini ezali,ete bokamwi bwa yo bozala bo-nene? Tala, nazali moto moko,mpe nazali mosali wa yo; yangowana, enso eye ozali na mposaeye ezali sembo, eye nakosala.

18 Sikawa eyokaki mokonzimaloba maye, akamwaki lisusu,mpo amonaki ete Amona akoka-ki kososola makanisi ma ye;kasi ata eye, mokonzi Lamoniafungolaki monoko mpe aloba-ki epai ya ye boye: Nani ozali?Ozali Molimo Monene, oyoayebi makambo manso?

19 Amona ayanolaki mpe alo-baki epai ya ye: Nazali te.

20 Mpe mokonzi alobaki: boni-boni oyebi makanisi ma motemamwa ngai? Okoki koyebisa ngaina bobangi te, mpe lobela ngaietali makambo maye; mpe lisu-su lobela ngai na nguya kaniobomaki mpe obakolaki mabo-ko ma bandeko ba ngai bayebapalanganisaki bitonga byangai —

21 Mpe sikawa, soko olobelingai etali makambo maye, ensoeye ozali na mposa nakopesaepai ya yo; mpe soko esengela-maki, nalingaki kokengele yo namampinga ma ngai; kasi naye-bi ete yo ozali na nguya mingikoleka bango; nzokande, ensoeye ozali na mposa nakopesayango epai ya yo.

22 Sikawa Amona ezalaki yena bwania, nzokande na mabete, alobaki epai ya Lamoni ete:elingi yo koyokemela epai ya

Alama 18:23–39 286

maloba ma ngai, soko nalobeliyo na nguya kani nasali maka-mbo maye? Mpe eye ezali lika-mbo nazali na mposa na yo.23 Mpe mokonzi ayanolaki ye,

mpe alobaki: Iyo, nakondimamaloba ma yo manso. Mpe boyeazwamaki na mayele.

24 Mpe Amona abandaki ko-loba epai ya ye na mpiko, mpealobaki epai ya ye: Endimi yoete ezali Nzambe moko?

25 Mpe ayanolaki, mpe alobakiepai ya ye: Nayebi te nini elingikoloba.

26 Mpe nde Amona alobaki:Endimi yo ete ezali MolimoMonene moko?

27 Mpe alobaki, Iyo.28 Mpe Amona alobaki: Eye

ezali Nzambe. Mpe Amona alo-baki epai ya ye lisusu: Endimiyo ete Molimo Monene oyo, oyoazali Nzambe, akelaki biloko bi-nso bizali o lola mpe o mabele?

29 Mpe alobaki: Iyo, nandimiete akelaki biloko binso biye bi-zali o mabele; kasi nayebi lola te.

30 Mpe Amona alobaki epaiya ye: Lola ezali esika Nzambeafandi mpe banzelu ba ye bansobasantu.

31 Mpe mokonzi Lamoni alo-baki: Ezali likolo lya mabele?

32 Mpe Amona alobaki: Iyo,mpe akotalaka o nse likolo lyabana banso ba bato; mpe ayebimakanisi manso mpe mikanomya mitema; mpo na loboko laye akelaki uta o ebandeli.

33 Mpe mokonzi Lamoni alo-baki: Nandini makambo ma-nso olobi. Etindami yo uta naNzambe?

34 Amona alobaki epai ya ye:

Nazali moto moko; mpe moto oebandeli akelamaki na elili yaNzambe, mpe nabiangemi naMolimo Mosantu mwa ye mpoya kolakisa makambo maye epaiya bato baye, mpo ete bakokakomememe na boyebi bokobwa ena eye eyengebeni mpeezali solo;

35 Mpe ndambo yoko yaMolimo mona mofandi na ngai,oyo epesi ngai boyebi, mpelisusu nguya engebene na bo-ndimi bwa ngai mpe mposa iyeizali na Nzambe.

36 Sikawa elobaka Amonamaloba maye, abandaki o bokelibwa mokili, mpe lisusu bokelibwa Adama, mpe alobelaki yemakambo manso matali bokweibwa moto, mpe azongelaki mpeatiaki liboso lya ye makundolimpe nkoma isantu ya bato, iyeilobamaki na baprofeta, kutukina o ntango eye tata wa ba-ngo, Lehi, atikaki Yelusaleme.

37 Mpe lisusu azongelaki epaiya bango (mpo ezalaki epai yamokonzi mpe basali ba ye) mi-bembo minso mya batata babango o esobe, mpe mpasi insoya bango na nzala mpe mposaya mai, mpe misala mya bango,mpe bongo na bongo.

38 Mpe lisusu azongelaki epaiya bango etali botomboki bwaLamani mpe Lemuele, mpebana babali ba Yisamaele, iyo,botomboki bonso bwa bangoasangelaki bango; mpe asembo-laki epai ya bango makundolimpe nkoma inso uta o ntangoLehi atikaki Yelusaleme kina ontango ya lelo.

39 Kasi eye ezali enso te; mpo

287 Alama 18:40–19:6

asembolaki epai ya bango mwa-ngo mwa bosikoli, moye mole-ngeleme uta o bokelami bwamokili; mpe lisusu asalaki eye-bama epai ya bango etali boyeibwa Klisto, mpe misala minsomya Nkolo asalaki miyebanaepai ya bango.40 Mpe esalemaki ete ntango

esilisaka ye koloba makambomaye manso, mpe kosembolamango na mokonzi, ete moko-nzi andimaki maloba mayemanso.

41 Mpe abandaki kobondelaepai ya Nkolo, kolobaka: O,Nkolo, yoka ngolu; engebenena beboo ya ngolu ya yo eyeoyokaka likolo lya bato ba Nefi,yoka ngolu likolo lya ngai, mpebato ba ngai.

42 Mpe sikawa, elobaka yemaloba maye, akweyaki epaiya mabele, lokola soko akufaki.

43 Mpe esalemaki ete basali baye bakamataki ye mpe bameme-ki ye epai ya mwasi wa ye, mpebalalisaki ye likolo lya mbeto;alalaki lokola soko akufaki ontaka ya mikolo mibale mpebutu ibale; mpe mwasi waye, mpe bana babali ba ye, mpebana basi ba ye balelaki likololya ye, nsima ya lolenge la Bala-mani, kolelaka mingi bobungisibwa ye.

MOKAPO 19

Lamoni azwi mwinda mwa bomoibwa libela mpe amoni Mosikoli —Baye ndako ya ye bakwei na botu-tuki, mpe mingi bamoni banzelu—Amona abatelami na likamwisi —

Abatisi mingi mpe atii eklezia o nteiya bango. Penepene na 90 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete nsima yamikolo mibale mpe butu ibalebazalaki penepene na kokamatanzoto ya ye mpe kolalisa yangoo lilita, liye basalaki mpo yamwango mwa bokundi bakufiba bango.

2 Sikawa mwasi wa mokonzieyokaki ye nsango ya Amona,yango wana atindaki moto mpeazalaki na mposa ete ayingelaepai ya ye.

3 Mpe esalemaki ete Amonaasalaki lokola atindamaki, mpeayingelaki epai ya mwasi wamokonzi, mpe azalaki na mposaya koyeba nini alingaki ete asala.

4 Mpe alobaki epai ya ye: Ba-sali ba mobali wa ngai basaliyango eyebama epai ya ngai eteozali profeta moko wa Nzambemosantu, mpe ete ozali na ngu-ya ya kosala misala mingi mi-kasi o nkombo ya ye;

5 Yango wana, soko ezali boye,ngai nalingi ete oyingela mpeotala mobali wa ngai, mpo azalikolala likolo lya mbeto ya yempo ya ntaka ya mikolo mibalempe butu ibale; mpe boko batobalobi ete akufi te, kasi basusubalobi ete akufi mpe alumbinsolo, mpe asengelaki kotiamao lilita; kasi lokola mpo ya nga-imei, na ngai alumbi nsolo te.

6 Sikawa, eye ezali likamboAmona azalaki na mposa, mpoayebaki ete mokonzi Lamoniazalaki o nse ya nguya ya Nza-mbe; ayebaki ete elamba eyindoya bozangi bondimi ezalaki

Alama 19:7–15 288

kobwakamaka mosika uta omayele ma ye, mpe mwindamoye mopelisaki mayele ma ye,moye mozalaki mwinda mwankembo ya Nzambe, moye mo-zalaki mwinda mwa bokamwimwa bolamu bwa ye — iyo,mwinda moye moyingisaki bo-sepeli bwa lolenge loye o katiya bozo bwa ye, lipata lya molilikolongwaka, mpe ete mwindamwa bomoi bwa libela mopela-ki o bozo bwa ye, iyo, ayebakiete eye elongaka nzoto ya yeya mosuni, mpe amememekimosika na Nzambe —7 Yango wana, nini mwasi wa

mokonzi azalaki na mposa eza-laki bobele mposa ya ye. Yangowana, ayingelaki mpo ya kotalamokonzi engebene lokola mwa-si wa mokonzi azalaki na mposana ye; mpe amonoki mokonzi,mpe ayebaki ete akufaki te.

8 Mpe alobaki epai ya mwasiwa mokonzi: Akufi te, kasi alalina Nzambe, mpe o mokolo mwansima akolamuka lisusu; yangowana kundani ye te.

9 Mpe Amona alobaki epai yaye: Endimi yo eye? Mpe alobakiepai ya ye: Nazali na litatoli telongola se liloba lya yo, mpeliloba lya basali ba biso; nzoka-nde nandimi ete ekozala enge-bene lokola olobi.

10 Mpe Amona alobaki epaiya ye: Opambolami na ntina yabondimi boluti bwa yo; nalobiepai ya yo, mwasi, ezali te bo-ndimi bonene bwa lolenge loyeo ntei ya bato banso ba Banefi.

11 Mpe esalemaki ete akengekilikolo lya mbeto ya mobali waye, uta o ntango ena kutu kina

o ntango ena o mokolo mwansima moye Amona alakaka eteakolamuka.

12 Mpe esalemaki ete alamu-kaki, engebene na maloba maAmona; mpe lokola alamukaki,atandolaki loboko la ye epai yamwasi, mpe alobaki: Epambo-lama nkombo ya Nzambe, mpeopambolami.

13 Mpo lokola solo ozali nabomoi, tala, namoni Mosikoliwa ngai; mpe akoya mpe akobo-tama na mwasi, mpe akosikolabato banso bakondima likolo lyankombo ya ye. Sikawa, elobakaye maloba maye, motema mwaye movimbaki o kati ya ye, mpeazindaki lisusu na bosepeli; mpemwasi wa mokonzi azindaki onse lokola, elongamaki ye naMolimo.

14 Sikawa Amona komonokoete Molimo mwa Nkolo asopa-naki engebene na nsambo ya yelikolo lya Balamani, bandeko baye, baye bazalaka ntina ya elelinzike boye o ntei ya Banefi, to ontei ya bato banso ba Nzambena ntina ya mabe ma bango mpemimeseno mya bango, akweyi-ka likolo lya mabolongo ma ye,mpe abandaki kosopa bozobwa ye o losambo mpe bopesimatondi na Nzambe mpo yanini asalaka mpo ya bandekoba ye; mpe lisusu alongamakina bosepeli; mpe boye bangobasato bazindaka o mabele.

15 Sikawa, emonoko basali bamokonzi ete bakweyaka, bangompe lokola babandaki kobelelaepai ya Nzambe, mpo bobangibwa Nkolo boyaki likolo lyabango lokola, mpo ete ezalaki

289 Alama 19:16–24

bango baye batelemeke libosolya mokonzi mpe batatolakiepai ya ye etali nguya enene yaAmona.16 Mpe esalemaki ete babia-

ngaki likolo lya nkombo yaNkolo, na makasi ma bango,kutu kina bakweyaka o mabele,longola se soko ezalaki mokowa basi ba Balamani, oyo ya yenkombo ezalaki Abisi, ye abo-ngwamaka epai ya Nkolo utamibu mingi, na ntina ya limonilyoko linene lya tata wa ye —

17 Boye, ebongwanaka ye naNkolo, mpe esalaka ye mokolomoko te eyebana, yango wana,emonoki ye ete basali banso baLamoni bakweyaka o mabele,mpe lisusu nkolo wa ye, mwasiwa mokonzi, mpe mokonzi,mpe Amona balalaki kifwafwalikolo lya mabele, ayebaki eteezalaki nguya ya Nzambe; mpekobanzaka ete nkonzo eye, nakosalaka eyebana epai ya batonini ekomaki epai ya bango, etena komonoko likambo liye liko-sala bango kondima o nguya yaNzambe, yango wana, akimakiuta ndako na ndako, koyebisakayango epai ya bato.

18 Mpe babandaki kosanganaelongo epai ya ndako ya moko-nzi. Mpe kuna eyaki ebele, mpeo bokamwi bwa bango bamo-noki mokonzi, mpe mwasi wamokonzi, mpe basali ba bangokifwafwa likolo lya mabele, mpebango banso balalaki kuna loko-la soko bakufaki; mpe bamonokiAmona, mpe tala Amona aza-laki Monefi moto.

19 Mpe sikawa bato babandakikoyimayima o ntei ya bango-

mei; boko bato babandaki ko-lobaka ete ezalaki bobe bokobonene boyaki likolo lya bango,to likolo lya mokonzi mpe nda-ko ya ye, zambi andimaki eteMonefi atikala o mboka.

20 Kasi basusu bapamelakibango, kolobaka: Mokonzi ame-mi bobe boye likolo lya ndakoya ye, zambi abomaki basali baye baye batikaki bitonga byabango bipalanganisama o maima Sebu.

21 Mpe lisusu bapamelamakina bango baye batelemeke o maima Sebu mpe bapalanganisakibitonga biye bizalaki bya moko-nzi, mpo bazalaki na nkandana Amona na ntina ya motangomoye abomaka mwa bandekoba bango o mai ma Sebu, nantango ezalaki bango kobatelabitonga bya mokonzi.

22 Sikawa, moko wa bango,oyo ya ye ndeko abomamaka namopanga mwa Amona, ezalakiye na nkanda mpenza na Amo-na, abendaki mopanga mwa yempe abelemeki ete akoka koti-ka yango kokweya likolo lyaAmona, mpo ya koboma ye;mpe lokola atombolaki mopa-nga mpo ya kokata ye, tala,akweyaki mokufi.

23 Sikawa tomoni ete Amonaakokaki kobomama te, mpoNkolo alobaka epai ya Moziya,tata wa ye: Nakobatela ye, mpeekozala epai ya ye engebene nabondimi bwa yo—yango wana,Moziya atikaki ye o mabokoma Nkolo.

24 Mpe esalemaki ete emonokiebele ete moto akweyaki mo-kufi, oyo atombolaki mopanga

Alama 19:25–34 290

mwa ye mpo ya koboma Amo-na, bobangi boyaki likolo lyabango banso, mpe bamekaki tekotia maboko ma bango mpo yakosimba ye to moko wa bangobaye bakweyaki; mpe baba-ndaki kokamwa lisusu o nteiya bangomei nini ekokaki ko-zala ntina ya nguya ena enene,to nini makambo maye mansomalingaki koloba.25 Mpe esalemaki ete ezalaki

mingi o ntei ya bango bayebalobaki ete Amona azalakiMolimo Monene, mpe basusubalobaki ete atindamaki naMolimo Monene;

26 Kasi basusu bapamelaki ba-ngo banso, kolobaka ete azalakidongolomiso, oyo atindamakiuta o Banefi mpo ya koniokolobango.

27 Mpe ezalaki boko bato bayebalobaki ete Amona atindamakina Molimo Monene mpo ya ko-tungisa bango na ntina ya mabema bango; mpe ete MolimoMonene oyo alandaka ntangoinso Banefi, oyo abikisaka bangontango inso libanda lya mabokoma bango; mpe balobaki eteezalaki Molimo Monene oyoabebisaki mingi ya bandeko babango, Balamani.

28 Mpe boye boweli bobandakikozala bokasi mpenza o ntei yabango. Mpe ntango ewelakibango boye, mwasi mosali oyoasalaki ebele basanganisamaayaki, mpe emonoki ye boweliboye bozalaki o ntei ya ebeleazalaki na mawa mpenza, kutukina o mai ma miso.

29 Mpe esalemaki ete akendekikokamata mwasi wa mokonzi

na loboko, ete mbele akoka ko-telemisa ye uta o mabele; mpesasaipi lokola asimbaki lobokola ye atelemeki likolo lya ma-kolo ma ye, mpe agangaki namongongo mokasi, kolobaka: OYesu mopambolami, oyo abikisingai na limfelo lyoko lya nsomo!O Nzambe mopambolami, yokangolu likolo lya bato baye!

30 Mpe elobaki ye makambomaye, abeteki maboko ma ye,etondaki ye na bosepeli, kolo-baka maloba mingi maye maso-solamaki te; mpe esalaki ye eye,akamataki mokonzi, Lamoni,na loboko, mpe tala atelemekilikolo lya makolo ma ye.

31 Mpe ye, sasaipi, komonokoboweli boye bozalaki o nteiya bato ba ye, abelemeki mpeabandaki kopamela bango, mpekolakisa bango maloba mayeayokaka uta o monoko mwaAmona; mpe lokola mingi bayo-kaki maloba ma ye bandimaki,mpe babongwanaki epai yaNkolo.

32 Kasi mingi o ntei ya bangobalingaki te koyoka maloba maye; yango wana bakendeki nzelaya bango.

33 Mpe esalemaki ete elamu-kaki Amona asalaki lisusu epaiya bango, mpe lokola esalakibasali ba Lamoni banso; mpebanso basakolaki epai ya batolikambo kaka lyoko — ete mite-ma mya bango mibongwanaki;mpe bazalaki lisusu te na mposaya kosala bobe.

34 Mpe tala, mingi basakolakiepai ya bato ete bamonoko ba-nzelu mpe basololaka elongona bango; mpe boye balobelaka

291 Alama 19:35–20:9

bango makambo matali Nzambe,mpe matali bosembo bwa ye.35 Mpe esalemaki ete ezalaki

mingi baye bandimaki o malobama bango; mpe lokola mingibandimaki babatisamaki; mpebakomaki bato boko sembo, mpebatiaki eklezia o ntei ya bango.

36 Mpe boye mosala mwaNkolo mobandaki o ntei ya Ba-lamani; boye Nkolo abandakikosopa libanda Molimo mwaye likolo lya bango; mpe tomoniete loboko la ye loninolami nabato banso baye bakoyambolampe bakondima likolo lyankombo ya ye.

MOKAPO 20

Nkolo atindi Amona o Midoni mpoya kobikisa bandeko ba ye bakange-maki o boloko — Amona mpe La-moni bakutani na tata wa Lamoni,oyo azali mokonzi wa mboka mobi-mba — Amona atindi mokonzi wamobange mpo andima botiki bwabandeko ba ye. Penepene na 90Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete etiaki bangoeklezia yoko o mboka ena, mo-konzi Lamoni azalaki na mposaete Amona akende elongo naye o mboka ya Nefi, ete akokakolakisa ye epai ya tata wa ye.

2 Mpe mongongo mwa Nkolomoyaki na Amona, kolobaka:Okomata te o mboka ya Nefi,mpo tala, mokonzi akolukabomoi bwa yo; kasi osengelikokende o mboka ya Midoni;mpo tala, ndeko wa yo Aloni,mpe lisusu Muloki mpe Amabazali o boloko.

3 Sikawa esalemaki ete eyokakiAmona eye, alobaki epai yaLamoni: tala, ndeko mobali mpebandeko ba ngai bazali o bolokoo Midoni, mpe nakei ete nakokakobikisa bango.

4 Sikawa Lamoni alobaki epaiya Amona: Nayebi, o bokasi bwaNkolo okoki kosala makambomanso. Kasi tala, nakokendeelongo na yo o mboka ya Mido-ni; mpo mokonzi wa mboka yaMidoni, oyo ya ye nkombo ezaliAtiomino, azali moninga epaiya ngai; yango wana nakokendeo mboka ya Midoni, ete nabo-ndela mokonzi wa mboka, mpeakobwaka bandeko ba yo liba-nda lya boloko. Sikawa Lamonialobaki epai ya ye: Nani alobeliyo ete bandeko ba yo bazali oboloko?

5 Mpe Amona alobaki epaiya ye: Moko te ayebisaki ngai,longola se soko ezali Nzambe;mpe alobaki epai ya ngai — Ke-nde kobikisa bandeko ba yo,mpo bazali o boloko o mbokaya Midoni.

6 Sikawa eyokaki Lamoni eyeasalaki ete basali ba ye babo-ngisa farasa mpe makalo ma ye.

7 Mpe alobaki epai ya Amona:Yaka, nakokende elongo na yoo mboka ya Midoni, mpe kunanakosamba na mokonzi eteabwaka bandeko ba yo libandalya boloko.

8 Mpe esalemaki ete lokolaAmona mpe Lamoni bazalakio mobembo kuna, bakutanakina tata wa Lamoni, oyo azalakimokonzi likolo lya mboka mo-bimba.

9 Mpe tala, tata wa Lamoni

Alama 20:10–22 292

alobaki epai ya ye: Ntina ninioyaki te o limpati o mokolomona monene esalaki ngai li-mpati mpo ya bana babali bangai, mpe mpo ya bato ba ngai?10 Mpe alobaki lisusu: Wapi

ozali kokendeke elongo naMonefi oyo, oyo azali moko wabana ba mokosi moko?

11 Mpe esalemaki ete Lamoniazongelaki epai ya ye wapi aza-laki kokendeke, mpo abangakikotumola ye.

12 Mpe lisusu alobelaki yentina inso ya bowumeli bwa yeo bokonzi bwa yemei, ete ake-ndeki te o limpati liye tata waye alengeleki.

13 Mpe sikawa ezongelakiLamoni epai ya ye makambomaye manso, tala, o bokamwibwa ye, tata wa ye asilikaki naye, mpe alobaki: Lamoni, ozalikokendeke kobikisa Banefibaye, baye bazali bana ba moko-si moko. Tala, ayongoloki batataba biso; mpe sikawa bana ba yelisusu bayei o ntei ya biso etebakoka, na mayele mabe mabango mpe bokosi bwa bango,kobuba biso, ete bango lokolabakoka koyongolo bozwi bwabiso.

14 Sikawa tata wa Lamoni ati-ndaki ye ete aboma Amona namopanga. Mpe atindaki ye li-susu ete akende te o mboka yaMidoni, kasi azonga elongo naye o mboka ya Yisamaele.

15 Kasi Lamoni alobaki epaiya ye: Nakoboma Amona te,mpe nakozonga te o mboka yaYisamaele, kasi nakokende omboka ya Midoni ete nakokakobimisa bandeko ba Amona,

mpo nayebi ete bazali batobayengebene mpe baprofeta ba-santu ba Nzambe wa solo.

16 Sikawa eyokaki tata waye maloba maye, asilikaki naye, mpe abendaki mopangamwa ye ete akoka kobamba yeo mabele.

17 Kasi Amona atelemeki mpealobaki epai ya ye: Tala, okobo-ma te mwana mobali wa yo;nzokande, ezalaki bolamu mi-ngi koleka ete ye akweya esikaya yo, mpo tala, ayamboli ma-sumu ma ye; kasi soko okwei ontango eye, na nkanda ya yo,bozo bwa yo bokoki te kobiki-sama.

18 Mpe lisusu, elongobani eteotika; mpo soko obomi mwanamobali wa yo, oyo azali motoazangi elindo, makila ma yemakoganga uta o nse na NkoloNzambe wa ye, mpo bobekoliboya likolo lya yo; mpe mbeleobungisa bozo bwa yo.

19 Sikawa elobaki Amona ma-loba maye epai ya ye, ayanolaki,kolobaka: Ngai nayebi ete sokonabomi mwana mobali wa ngai,ete nakotangisa makila mazangielindo; mpo ezali yo oyo olukikobebisa ye.

20 Mpe atandolaki loboko laye mpo ya koboma Amona. KasiAmona atelemelaki mabete maye, mpe lisusu atutaki lobokola ye mpo ete akoka kosalelayango te.

21 Sikawa emonoki mokonziete Amona akokaki koboma ye,abandaki kosamba na Amonaete abikisa bomoi bwa ye.

22 Kasi Amona atombolakimopanga mwa ye, mpe alobaki

293 Alama 20:23–30

epai ya ye: Tala, nakobete yolongola se soko otiki epai yangai ete bandeko ba ngai ba-bwakama libanda lya boloko.23 Sikawa mokonzi, kobanga-

ka abungisa bomoi bwa ye,alobaki: Soko okobikisa ngainakotika epai ya yo enso eyeokosenge, kutu na katikati yabokonzi bwa ngai.

24 Sikawa emonoki Amona eteasalaki likolo lya mokonzi wamobange engebene na mposa yaye, alobaki epai ya ye: Soko otikiete bandeko ba ngai babwaka-ma libanda lya boloko, mpelisusu ete Lamoni akoka kosi-mba kaka bokonzi bwa ye, mpeete ozala te na nkanda na ye,kasi otika ete akoka kosala enge-bene na mposa ya yemei o ensoeye akanisi, nde nakobikisa yo;soko te nakobamba yo o mabele.

25 Sikawa elobaka Amonamaloba maye, mokonzi abanda-ki kosepela na ntina ya bomoibwa ye.

26 Mpe emonoki ye ete Amonaazalaki te na mposa ya kobomaye, mpe emonoki ye lisusu boli-ngo bonene azalaki na bwangompo ya mwana mobali wa yeLamoni, akamwaki mpenza,mpe alobaki: Zambi eye ezalieye enso ozali na mposa, etenabimisa bandeko ba yo, mpenandima ete mwana mobali wangai Lamoni asimba kaka bo-konzi bwa ye, tala, nakotika epaiya yo ete mwana mobali wangai akoka kosimba bokonzibwa ye uta o ntango eye mpelibela; mpe nakoyangela yelisusu te —

27 Mpe nakotika epai ya yo

ete bandeko ba yo bakoka ko-bwakama libanda lya boloko,mpe yo mpe bandeko ba yobokoka koya epai ya ngai, o bo-konzi bwa ngai; mpo nakozalana mposa enene ya komono yo.Mpo mokonzi akamwaki mingio maloba maye alobaka, mpelisusu o maloba maye maloba-maki na mwana mobali wa yeLamoni, yango wana azalaki namposa ya koyekola yango.

28 Mpe esalemaki ete Amonampe Lamoni bakobaki o mobe-mbo mwa bango ona mboka yaMidoni. Mpe Lamoni akutakilisungi o miso mya mokonzi wamboka; yango wana bandeko baAmona bamememeki libandalya boloko.

29 Mpe ekutanaki Amona nabango azalaki na mawa mpe-nza, mpo tala bazalaki bolumbu,mpe mposo ya bango ipalola-maki mpenza na ntina ya koza-laka kokangema na nsinga ikasi.Mpe lisusu bayokaka mpasiya nzala, mposa ya mai, mpendenge inso ya matungisi; nzo-kande bazalaki bampikiliki ompasi ya bango inso.

30 Mpe, lokola esalemaki, ezalimokako mwa bango kokweya okati ya maboko ma bato bokoba motema mokasi mingi kolekampe nkanza mingi koleka; ya-ngo wana balingaki te koyoke-mela epai ya maloba ma bango,mpe babwakaka bango libanda,mpe babeteki bango, mpe ba-benganaki bango uta ndako nandako, mpe uta esika na esika,kutu kina bakomaki o mbokaya Midoni; mpe kuna bakama-tamaki mpe babwakamaki o

Alama 21:1–8 294

boloko, mpe bakangemaki nansinga ikasi, mpe babombamakio boloko mpo ya mikolo mingi,mpe babikisamaki na Lamonimpe Amona.

Nsango yoko ya liteya lya Alo-ni, mpe Muloki, mpe bandekoba bango, na Balamani.


MOKAPO 21

Aloni ateyi Baamaleki etali Klistompe botumbolami bwa ye — Alonimpe bandeko ba ye bakangemi oboloko o Midoni — Nsima ya libikilya bango, balakisi o sinagogi mpebasali mingi babongwama—Lamo-ni apesi bonsomi bwa boyambi nabato ba mboka ya Yisamaele. Pene-pene na 90–77 Yambo ya Klisto.

Sikawa ekabwanaki Amonampe bandeko ba ye o ndelo yamboka ya Balamani, tala Aloniakendeki mobembo mwa ye onamboka eye ebiangemaki Bala-mani Yelusaleme na, kobianga-ka yango engebene ya mboka yambotama ya batata ba bango;mpe ezalaki mosika kokanga-naka na ndelo ya Molomoni.

2 Sikawa Balamani mpe Baa-maleki mpe bato ba Amulonibatongaki engumba yoko enene,eye ebiangemaki Yelusaleme.

3 Sikawa Balamani na bango-mei bazalaki mpenza mitemamikasi, kasi Baamaleki mpe Ba-amuloni bazalaki lisusu mitemamikasi mingi koleka; yangowana basalaki Balamani ete

bayeisa mitema mya bango mi-kasi, ete bayika bokasi o nkunampe bonsomo bwa bango.

4 Mpe esalemaki ete Aloniayaki o engumba ya Yelusaleme,mpe abandaki koteya na Baa-maleki. Mpe abandaki koteya nabango o sinagogi ya bango, mpobatongaka sinagogi ya bangonsima ya molongo mwa Bane-wolo; mpo mingi ya Baamalekimpe Baamuloni bazalaki nsimaya molongo mwa Banewolo.

5 Yango wana, lokola Aloniayingelaki o kati ya yoko sina-gogi ya bango mpo ya koteyaepai ya bato, mpe lokola azala-ki kolobaka epai ya bango, talaetelemeki Moamaleki mokompe abandaki kowela na ye,kolobaka: Nini ezali eye otatoli?Emoni yo anzelu? Ntina niniebimi banzelu te epai ya biso?Tala ezali te bato baye balamulokola bato ba yo?

6 Olobi lisusu, longola se sokotoyamboli tokowa. Bonibonieyebi yo makanisi mpe mokanomwa mitema mya biso? Bonibo-ni eyebi yo ete tozali na ntina yakoyambola? Boniboni eyebi yoete tozali te bato boko sembo?Tala, totongi ndako isantu,mpe tomisangisi elongo mpo yakokumbamela Nzambe. Tondi-mi ete Nzambe akobikisa batobanso.

7 Sikawa Aloni alobaki epaiya ye: Endimi yo ete MwanaMobali wa Nzambe akoya mpoya kosikola bato uta o masumuma bango?

8 Mpe moto ona alobaki epaiya ye: Tondimi te ete oyebi lika-mbo lya lolenge loye. Tondimi

295 Alama 21:9–21

te o mimeseno miye mya ligbo-ma. Tondimi te ete oyebi maka-mbo makoya, mpe tondimi teete batata ba yo mpe lisusu etebatata ba biso bayebaki etalimakambo maye balobaki, etalieye esengeli koya.9 Sikawa Aloni abandaki kofu-

ngola nkoma epai ya bango italiboyei bwa Klisto, mpe lisusuitali bosekwi bwa bakufi, mpeete ekoki kozala bosikoli te mpoya bato longola se soko ezali nalisalisi lya liwa mpe mpasi yaKlisto, mpe botumbulami bwamakila ma ye.

10 Mpe esalemaki ete lokolaabandaki kosembola makambomaye epai ya bango basilikakina ye, mpe babandaki kosekeye; mpe balingaki te koyokamaloba maye alobaki.

11 Yango wana, emonoki yeete balingaki te koyoka malobama ye, akendeki libanda lyasinagogi ya bango, mpe ayakilikolo o etuka eye ebiangemakiAni-Ati, mpe kuna akutakiMuloki koteyaka liloba epai yabango; mpe lisusu Ama mpebandeko ba ye. Mpe bawelakina mingi etali liloba.

12 Mpe esalemaki ete bamo-noki ete bato balingaki koyeisamitema mya bango mikasi,yango wana balongwaki mpebayaki likolo o mboka ya Mido-ni. Mpe bateyaki liloba epai yamingi, mpe bake bandimaki li-kolo lya maloba maye bateyaki.

13 Nzokande, Aloni mpe yokomotango mwa bandeko ba yebakamatamaki mpe babwaka-maki o kati ya boloko, mpe eti-kali ya bango bakimaki libanda

lya mboka ya Midoni epai yamboka ya bikolo zingazingampembeni.

14 Mpe bango baye babwaka-maki o kati ya boloko bayokakimpasi mingi, mpe babikisama-ki na loboko la Lamoni mpeAmona, mpe baleisamaki mpebalatisamaki.

15 Mpe bakendeki lisusu kosa-kola liloba, mpe boye babikisa-maki mpo ya mbala ya yambolibanda lya boloko; mpe boyebayokaka mpasi.

16 Mpe bakendeki bisika binsobakambemaki na Molimo mwaNkolo, koteyaka liloba lya Nza-mbe o sinagogi inso ya Baama-leki, to na mangomba mansoma Balamani wapi bakokakikondimama.

17 Mpe esalemaki ete Nkoloabandaki kopambola bango,mpo ete bamemeki mingi oboyebi bwa bosolo; iyo, bandi-misaki mingi na masumu mabango, mpe mimeseno mya ba-tata ba bango, miye mizalakialima te.

18 Mpe esalemaki ete Amonampe Lamoni bazongaki utamboka ya Midoni o mboka yaYisamaele, eye ezalaki mbokaya lisango lya bango.

19 Mpe mokonzi Lamoni ali-ngaki lisusu te kotika ete Amonaasalela ye, to azala mosali wa ye.

20 Kasi asalaki ete etongisamasinagogi o mboka ya Yisamaele;mpe asalaki ete bato ba ye, tobato baye bazalaki o nse yabokonzi bwa ye bamisangisaelongo.

21 Mpe asepelaki likolo lyabango, mpe alakisaki bango

Alama 21:22–22:6 296

makambo mingi. Mpe lisusuasakolaki epai ya bango etebazalaki bato boko baye bazala-ki o nse ya ye, mpe ete bazalakibato nsomi, ete bazalaki banso-mi uta o bokakemi bwa moko-nzi, tata wa ye; mpo ete tata waye atikaka epai ya ye ete akokakokonza likolo lya bato bayebazalaki o mboka ya Yisamaele,mpe o mboka inso zingazingampembeni.22 Mpe lisusu asakolaki epai

ya bango ete bakoka kozalana lipanda lwa kokumbamelakaNkolo Nzambe wa bango enge-bene na mposa ya bango, obisika binso bazalaki, soko baza-laki o mboka eye ezalaki o nseya bokonzi ya mokonzi Lamoni.

23 Mpe Amona ateyaki epaiya bato ba mokonzi Lamoni;mpe esalemaki ete alakisaki ba-ngo makambo manso matalakimakambo ma bosembo. Mpealendisaki bango mokolo na mo-kolo, na etingia enso; mpe bayo-kemelaki epai ya liloba lya ye,mpe bazalaki na mpila mpo yakobomba mitindo mya Nzambe.

MOKAPO 22

Aloni ateyi tata wa Lamoni etaliBokeli, bokwei bwa Adama, mpemwango mwa bosikoli na lisalisilya Klisto — Mokonzi mpe bayendako ya ye banso babongwani —Bokaboli bwa mboka o kati yaBanefi mpe Balamani bolimbolami.Penepene na 90–77 Yambo yaKlisto.

Sikawa, lokola Amona azalakiboye koteyaka mbala inso bato

ba Lamoni, tokozongela nsangoya Aloni mpe bandeko ba ye;mpo esilisaki ye kolongwa uta omboka ya Midoni akambemakina Molimo o mboka ya Nefi,kutu o ndako ya mokonzi oyoazalaki likolo lya mokili mo-bimba longola se mboka yaYisamaele; mpe azalaki tata waLamoni.

2 Mpe esalemaki ete akotakiepai ya ye o kati ya ndako eneneya mokonzi, elongo na bandekoba ye, mpe amigumbaki libosolya mokonzi, mpe alobaki epaiya ye: Tala, O mokonzi, tozalibandeko ba Amona, baye obi-misaki libanda lya boloko.

3 Mpe sikawa, O mokonzi,soko olingi kobatela bomoi bwabiso, tokozala basali ba yo. Mpemokonzi alobaki epai ya bango:Telemeni, mpo nakotika epai yabino bomoi bwa bino, mpenakolinga te ete bozala basali bangai; kasi ngai nakokangama etebosala epai ya ngai; mpo naza-laki mwa moke na mobulu namolimo wa ngai na ntina yangolu mpe bonene bwa malobama ndeko wa bino Amona; mpenazali na mposa ya koyeba ntinanini ayei te libanda lya Midonielongo na bino.

4 Mpe Aloni alobaki epai yamokonzi: Tala, Molimo mwaNkolo abiangi ye o nzela esusu;akendeki o mboka ya Yisamaele,koteya bato ba Lamoni.

5 Sikawa mokonzi alobaki epaiya bango: Nini ezali eye bolobietali Molimo mwa Nkolo? Tala,eye ezali likambo liye lipesi ngaimobulu.

6 Mpe lisusu, nini ezali eye

297 Alama 22:7–16

Amona alobaki — Soko okoya-mbola okobikisama, mpe sokookoyambola te, okobwakamamosika o mokolo mwa nsuka?7 Mpe Aloni ayanolaki ye mpe

alobaki epai ya ye: Endimi yoete ezali Nzambe moko? Mpemokonzi alobaki: Nayebi ete Ba-amaleki balobi ete ezali Nzambemoko, mpe napesaki ndingisaepai ya bango ete batonga nda-ko isantu, ete bamisangisa elo-ngo mpo ya kokumbamela ye.Mpe soko sikawa olobi ezaliNzambe moko, tala nakondima.

8 Mpe sikawa eyokaki Alonieye, motema mwa ye mobanda-ki kosepela, mpe alobaki: Tala,solo lokola ozali na bomoi, Omokonzi, ezali Nzambe moko.

9 Mpe mokonzi alobaki: EzaliNzambe Molimo Monene oyoabimisaki batata ba biso libandalya mboka ya Yelusaleme?

10 Mpe Aloni alobaki epai yaye: Iyo, azali Molimo Moneneona, mpe akelaki biloko binsoo lola mpe o mabele. Endimiyo eye?

11 Mpe alobaki: Iyo, nandimiete Molimo Monene akelakibiloko binso, mpe nazali namposa ete olobela ngai etalimakambo maye manso, mpenakondima maloba ma yo.

12 Mpe esalemaki ete emonokiAloni ete mokonzi alingaki ko-ndima maloba ma ye, abandakiuta o bokeli bwa Adama, kota-ngaka nkoma epai ya moko-nzi—boniboni Nzambe akelakimoto nsima ya elilingi ya yemei,mpe ete Nzambe apesaki yemitindo, mpe na ntina ya bobu-ki mobeko, moto akweyaka.

13 Mpe Aloni alimbolaki epaiya ye nkoma uta o bokeli bwaAdama, kotiaka bokwei bwamoto liboso lya ye, mpe bozalibwa bango bwa mosuni mpelisusu mwango mwa bosikoli,moye molengelemeki uta obokelami bwa mokili, na lisalisilya Klisto, mpo ya onso oyoakondima nkombo ya ye.

14 Mpe uta moto akweyakaakokaki kokoka eloko moko tena yemei; kasi mpasi mpe liwalya Klisto litumbolami mpo yamasumu ma bango, o nzela yabondimi mpe boyamboli, mpebongo na bongo; mpe ete akatinkanga ya liwa, ete lilita lizalana elonga te, mpe ete etenguya liwa eminama mpenza oelikia ya nkembo; mpe Alonialimbolaki makambo maye epaiya mokonzi.

15 Mpe esalemaki ete esilisa-ki Aloni kolimbola makambomaye epai ya ye, mokonzialobaki: Nini nasala mpo etenakoka kozala na bomoi boyebwa seko boye olobeli? Iyo, nininakosala mpo ete nakoka kobo-tama na Nzambe, kobakolakamolimo moye mwa nkuna li-banda lya motema mwa ngai,mpe kozwa Molimo mwa ye,ete nakoka kotondisama na bo-sepeli, ete nakoka kobwakamate mosika o mokolo mwa nsu-ka? Tala, elobaki ye, nakotikamanso nazwi, iyo, nakosundolabokonzi bwa ngai, ete nakokakozwa bosepeli boye bonene.

16 Kasi Aloni alobaki epai yaye: Soko ozali na mposa ya li-kambo liye, soko okogumbamaliboso lya Nzambe, iyo, soko

Alama 22:17–24 298

okoyambola masumu ma yomanso, mpe okogumbama libo-so lya Nzambe, mpe okobiangalikolo lya nkombo ya ye o bo-ndimi, kondimaka ete okozwa,nde okozwa elikia eye ozali namposa.17 Mpe esalemaki ete elobaki

Aloni maloba maye, mokonziagumbamaki o nse liboso lyaNkolo, likolo lya mabolongo maye; iyo, amilalisaki likolo lyamabele, mpe abelelaki makasi,kolobaka:

18 O Nzambe, Aloni alobelingai ete ezali Nzambe moko;mpe soko ezali Nzambe moko,mpe soko ozali Nzambe, okosa-la yomei oyebana epai ya ngai,mpe nakotika masumu ma ngaimanso mpo ya koyeba yo, etenakoka kosekwisama uta na ba-kufi, mpe kobikisama o mokolomwa nsuka. Mpe sikawa eloba-ka mokonzi maloba maye,akweyaki lokola soko akufaki.

19 Mpe esalemaki ete basaliba ye bakimaki mpe balobelakimwasi wa mokonzi mansomaye makomaki epai ya moko-nzi. Mpe ayaki epai ya mokonzi;mpe emonoki ye alalaki lokolasoko akufaki, mpe lisusu Alonimpe bandeko ba ye batelemekimpembeni lokola soko bazalakantina ya bokwei bwa ye, asili-kaki na bango, mpe atindaki etebasali ba ye, to basali ba moko-nzi, bakamata bango mpe ba-boma bango.

20 Sikawa basali bamonokontina ya bokwei bwa mokonzi,yango wana bamekaki te kotiamaboko ma bango likolo lyaAloni mpe bandeko ba ye; mpe

basambaki elongo na mwasi wamokonzi kolobaka: Ntina ninietindi yo ete toboma bato baye,ntango tala moko wa bangoazali mokasi koleka biso banso?Yango wana tokokweya libosolya bango.

21 Sikawa emonoki mwasi wamokonzi bobangi bwa basaliabandaki kobanga mpenza,mbele yoko bobe boya likololya ye. Mpe atindaki basali baye bakende kobianga bato, etebakoka koboma Aloni mpe ba-ndeko ba ye.

22 Sikawa emonoki Aloni mo-kano mwa mwasi wa mokonzi,ye, lisusu koyebaka bokasi bwamitema mya bato, abangakimbele ebele bamisangisa elongo,mpe ezala boweli mpe mbili-ngambilinga o ntei ya bango;yango wana atiaki liboso lobokola ye mpe atelemisaki mokonziuta o mabele, mpe alobaki epaiya ye: Teleme. Mpe atelemekilikolo lya makolo ma ye, kozwa-ka bokasi bwa ye.

23 Sikawa eye esalemaki omiso mya mwasi wa mokonzimpe mingi ya basali. Mpe emo-noki bango yango bakamwakimingi, mpe babandaki kobanga.Mpe mokonzi atelemeki liboso,mpe abandaki kosala epai yabango. Mpe asalaki epai yabango, mpenza ete baye ndakoya ye mobimba babongwanakiepai ya Nkolo.

24 Sikawa ebele bamisangisakielongo na ntina ya motindomwa mwasi wa mokonzi, mpebabandaki koyimayima o nteiya bango na ntina ya Aloni mpebandeko ba ye.

299 Alama 22:25–32

25 Kasi mokonzi atelemekiliboso o ntei ya bango mpe asa-laki epai ya bango. Mpe bale-mbisamaki ona Aloni mpe ba-ngo baye bazalaki elongo na ye.

26 Mpe esalemaki ete emonokimokonzi ete bato balembisa-maki, asalaki ete Aloni mpebandeko ba ye bateleme libosoo katikati ya ebele, mpe etebateya liloba epai ya bango.

27 Mpe esalemaki ete mokonziatindaki esakola o ntaka yamboka mobimba, o ntei ya batoba ye banso baye bazalaki omboka ya ye, baye bazalaki obikolo binso zingazinga mpe-mbeni, biye bizalaki na ndelokutu ya mbu, o esti mpe o westi,mpe biye bikabwanaki uta omboka ya Zalayemila penepenena esobe eke mpe elai, eye ebe-ndanaki uta o mbu ya esti kutukina o mbu ya westi, mpe zinga-zinga mpembeni na ndelo yalibongo lya mbu, mpe na ndeloya esobe eye ezalaki o nordi yamboka ya Zalayemila, o nzelaya ndelo ya Mati, penepene yamoto ya ebale ya Sidoni, kobe-ndanaka uta o esti ona westi —na boye Balamani mpe Banefibakabwanaki.

28 Sikawa, eteni eleki goigoiya Balamani bazalaki o esobe,mpe bafandaki o biema; mpebapanzanaki o esobe na westi,o mboka ya Nefi; iyo, mpe owesti ya mboka ya Zalayemila,na ndelo penepene na libongolya mbu, mpe o westi ya mbokaya Nefi, o esika ya lisango lyayambo lya batata ba bango,mpe boye kolandaka ndelo yalibongo lya mbu.

29 Mpe lisusu bazalaki Bala-mani mingi o esti ya libongo lyambu, wapi Banefi babenganakibango. Mpe boye Banefi bazala-ki penepene na kozingama naBalamani; nzokande Banefibakamataka biteni binso o nordiya mboka ezalaki na ndelo yaesobe, o moto mwa ebale Sidoni,uta o esti kina o westi, zingazi-nga mpembeni na mpanzi yaesobe; o nordi, kutu kina bako-maki o mboka babiangaki Beboo.

30 Mpe ezalaki na ndelo likololya mboka eye babiangaki Mpa-mba, yango kozalaka boyemosika epai ya nordi ete eyakio kati ya mboka eye ezalaka nabato mpe babebisamaka, yabango mikuwa tolobeli, eyeebombolamaki na bato ba Zala-yemila, yango kozalaka esika yabokomi bwa bango bwa yamboo mboka.

31 Mpe bayaki uta kuna likoloo kati ya sudi ya esobe. Boyemboka epai ya nordi ebiange-maki Mpamba, mpe mboka epaiya sudi ebiangemaki Beboo, ya-ngo kozalaka esobe eye etondina niama ya zamba ya lolengena lolenge, eteni yoko ya yangoeyaka uta o mboka ya epai yanordi mpo ya bilei.

32 Mpe sikawa, ezalaki bobelentaka ya mokolo moko nandambo ya mobembo mpo yaMonefi moko, na nzela alima yaBeboo mpe o mboka Mpamba,uta o esti kina o mbu ya westi;mpe boye mboka ya Nefi mpemboka ya Zalayemila izalakipenepene na kozingama na mai,kuna kozalaka mwa nkingo yamabele o kati ya mboka ya epai

Alama 22:33–23:4 300

ya nordi mpe mboka ya epaiya sudi.33 Mpe esalemaki ete Banefi

bafandaka o mboka Beboo, kutuuta o esti epai ya mbu ya westi,mpe boye Banefi na bwania bwabango, na bakengeli ba bangompe mampinga ma bango, bazi-ngaki Balamani o sudi, ete nayango bazala lisusu te na bozwio nordi, ete bakoka te komatelamboka ya epai ya nordi.

34 Yango wana Balamani ba-kokaki kozala lisusu te na bozwibobele o mboka ya Nefi, mpeesobe zingazinga mpembeni.Sikawa eye ezalaki bwania naBanefi — lokola Balamani baza-laki moyini na bango, balingakite bayoka mpasi ya matungisiepai na epai, mpe lisusu etebakoka kozala na mboka wapibakokaki kokima, engebene namposa ya bango.

35 Mpe sikawa ngai, esilisi ngaikoloba boye, nazongi lisusu nansango ya Amona mpe Aloni,Omina mpe Imini, mpe bandekoba bango.

MOKAPO 23

Bonsomi bwa eyamba bosakolami— Balamani bazali o mboka mpebingumba sambo babongwani —Bamibiangi Ati-Nefi-Lehi mpebapesami bonsomi uta o botutu.Baamaleki mpe Baamuloni baboyibosolo. Penepene na 90–77 Yamboya Klisto.

Tala, sikawa esalemaki ete,mokonzi wa Balamani atindakiesakola o ntei ya bato ba yebanso, ete batia te maboko ma

bango likolo lya Amona, toAloni, to Omina, to Imini, tobandeko ba bango baye bako-kende koteyaka liloba lya Nza-mbe, o esika enso bakozala, oeteni enso ya mboka ya bango.

2 Iyo, atindaki mobeko o nteiya bango, ete batia te mabokoma bango likolo lya bango mpoya kokanga bango, to kobwakabango o kati ya boloko; mpe ba-bwaka te nsoi likolo lya bango,to kobete bango te, to kobwakabango te libanda lya sinagogiya bango, to kofiakola bangofimbo te; to kobwaka mabangana bango te, kasi bazala na nzelapolele o ndako ya bango, mpelisusu o tempelo ya bango, mpeo ndako isantu ya bango.

3 Mpe boye bakokaki kokendempe koteya liloba engebene namposa ya bango, mpo mokonziabongwanaki epai ya Nkolo,mpe baye ndako ya ye mobi-mba; yango wana atindakiesakola o ntaka ya mboka epaiya bato ba ye, ete liloba lyaNzambe likoka te kozala na bo-kakemi, kasi ete likende o ntakaya mboka mobimba, ete bato baye bakoka kondimisama etalimimeseno mya nkuna mya ba-tata ba bango, mpe ete bakokakondimisama ete bango bazala-ki banso bandeko, mpe ete base-ngelaki koboma te, to kopunzate, to koyiba te, to kosala ekobote, to kosala lolenge loko te lankuna.

4 Mpe sikawa esalemaki eteetindaki mokonzi esakola eye,ete Aloni mpe bandeko ba yebakendeki uta engumba naengumba, mpe uta ndako yoko

301 Alama 23:5–17

ya bokumbami na esusu, kotia-ka biklezia, mpe kobulisakibanganga mpe balakisi o ntakaya mboka o ntei ya Balamani,mpo ya koteya mpe kolakisaliloba lya Nzambe o ntei yabango; mpe boye babandakikozala na nkonzo enene.5 Mpe nkoto na nkoto bame-

memeki o boyebi bwa Nkolo,iyo, nkoto na nkoto bameme-meki o bondimi na mimesenomya Banefi; mpe bateyamakimakundoli mpe bobikuli boyebokitanisamaki kutu kina ontango eye.

6 Mpe lokola na ntembe teNkolo azali na bomoi, boye nantembe te lokola mingi bandi-maki, to lokola mingi bameme-meki o boyebi bwa bosolo, onzela ya liteya lya Amona mpebandeko ba ye, engebene namolimo mwa bobimisi mpe wabobikuli, mpe nguya ya Nza-mbe kosalaka makamwisi nabango — iyo, nalobi epai yabino, lokola Nkolo azali na bo-moi, lokola mingi ya Balamanibandimaki na liteya lya bango,mpe babongwanaki epai yaNkolo, bakweyaki mosika mo-kolo moko te.

7 Mpo bakomaki bato bokosembo; batiaki o nse mandokima botomboki bwa bango, etebabundaki lisusu na Nzambete, mpe na moko te ya bandekoba bango.

8 Sikawa, baye bazali bangobaye babongwanaki epai yaNkolo:

9 Bato ba Balamani baye baza-laki o mboka ya Yisamaele;

10 Mpe lisusu mwa bato ba

Balamani baye bazalaki o mbo-ka ya Midoni;

11 Mpe lisusu mwa bato baBalamani baye bazalaki o engu-mba ya Nefi;

12 Mpe lisusu mwa bato baBalamani baye bazalaki o mbo-ka ya Silomi, mpe baye bazalakio mboka ya Semiloni, mpeo engumba ya Lemuele, mpe oengumba ya Siminilomi.

13 Mpe iye izali nkombo yabingumba bya Balamani bayebabongwanaki epai ya Nkolo;mpe iye izali baye batiaki o nsemandoki ma botomboli bwabango, iyo, mandoki ma bangomanso ma etumba; mpe baza-laki banso Balamani.

14 Mpe Baamaleki babongwa-naki te, longola se moko, mpemoko te azalaki ya Baamuloni;kasi bayeisaki mitema mya ba-ngo mikasi, mpe lisusu mitemamya Balamani o eteni ya mbokaesika enso bafandaki, iyo, mpemboka ike inso ya bango mpebingumba binso bya bango.

15 Yango wana, topesi nkomboya bingumba binso bya Balama-ni o byango bayambolaki mpebayaki o boyebi bwa bosolo,mpe babongwanaki.

16 Mpe sikawa esalemaki etemokonzi mpe baye babongwa-naki bazalaki na mposa ete ba-koka kozala na nkombo yoko,ete na yango bakoka kokeseni-sama na bandeko ba bango;yango wana mokonzi atunanakielongo na Aloni mpe mingi yabanganga, etali nkombo eyebakokamata likolo lya bango,mpo ete bakoka bokesenisama.

17 Mpe esalemaki ete babia-

Alama 23:18–24:8 302

ngaki nkombo ya bango Ati-Nefi-Lehi; mpe babiangemakina nkombo eye mpe babiange-maki Balamani lisusu te.18 Mpe babandaki kozala mpe-

nza balinga mosala; iyo, mpebazalaki balingani elongo naBanefi, yango wana, bafungo-laki bozalani elongo na bango,mpe botutu bwa Nzambe bola-ndaki bango lisusu te.

MOKAPO 24

Balamani bayei kobunda na bato baNzambe — Bato ba Ati-Nefi-Lehibasepeli na Klisto mpe babimelamina banzelu—Baponi koyoka mpasiya liwa esika ya komibatela—Bala-mani mingi babongwani . Penepenena 90–77 Yambo ya Klisto .

Mpe esalemaki ete Baamalekimpe Baamuloni mpe Balamanibaye bazalaki o mboka yaAmuloni, mpe lisusu o mbokaya Helama, mpe baye bazalakio mboka ya Yelusaleme, mpe onsuka, o mboka inso zingazingampembeni, baye babongwanakite mpe bakamataki te likolo lyabango nkombo ya Ati-Nefi-Lehi,balamusamaki na Baamalekimpe na Baamuloni na nkandalikolo lya bandeko ba bango.

2 Mpe boyini bwa bango bo-komaki bwa nsomo mpenzaepai ya bandeko ba bango,kutu mpenza ete babandakikotomboka na mokonzi wa ba-ngo, mpenza ete balingaki teete azala mokonzi wa bango;yango wana, bakamataki ma-ndoki mpo ya kobundisa batoba Ati-Nefi-Lehi.

3 Sikawa mokonzi apesaki bo-konzi likolo lya mwana mobaliwa ye, mpe abiangaki nkomboya ye Ati-Nefi-Lehi.

4 Mpe mokonzi akufaki omobu mona kaka eye Balamanibabandaki kosala bolengeli mpoya etumba na bato ba Nzambe.

5 Sikawa ekutanaki Amonampe bandeko ba ye mpe bangobanso baye balandaki ye bamo-noki bolengeli bwa Balamanimpo ya kobebisa bandeko babango, babelemeki o mboka yaMidiana, mpe kuna Amonaakutanaki na bandeko ba yebanso; mpe uta kuna bayaki omboka ya Yisamaele ete bakokakosala likita elongo na Lamonimpe lisusu elongo na ndeko waye Ati-Nefi-Lehi, nini bakosalampo ya komibatela na Balamani.

6 Sikawa ezalaki moto mokote o ntei ya bato baye babongwa-naki epai ya Nkolo bakamatakimandoki mpo ya kobundisabandeko ba bango; te, balingakite kutu kosala bolengeli mpoya etumba; iyo, mpe lisusu mo-konzi wa bango atindaki bangoete basala yango te.

7 Sikawa, iye izali malobamaye alobaki epai ya bato etalilikambo lyango: Natondi Nza-mbe wa ngai, bato balingamiba ngai ete Nzambe monene wabiso atindaki na bolamu bande-ko ba biso baye, Banefi, epai yabiso mpo ya koteya epai ya biso,mpe mpo ya kondimisa bisomimeseno mya nkuna mya ba-tata ba biso.

8 Mpe tala, natondi Nzambemonene wa ngai ete apesi bisondambo ya Molimo mwa ye

303 Alama 24:9–16

mpo ya kolembisa mitema myabiso, ete tofungoli bozalani bokoelongo na bandeko ba biso baye,Banefi.9 Mpe tala, natondi lisusu

Nzambe wa ngai, ete na kofu-ngolaka bozalani boye, tondi-misami na masumu ma biso,mpe bobomi mingi boye tosali.

10 Mpe natondi lisusu Nzambewa ngai, iyo, Nzambe monenewa ngai, ete apesi epai ya bisoete tokokaki koyambola na ma-kambo maye, mpe lisusu etealimbisi biso na masumu manamingi ma biso mpe bobomiboye tosali, mpe alongoli elindona mitema mya biso, o nzelaya makoki ma Mwana Mobaliwa ye.

11 Mpe sikawa tala, bandekoba ngai, mpamba te ezalaki ensoeye tokokaki kosala, (lokola to-zalaki babunga koleka na batobanso) mpo ya koyambola namasumu ma biso manso mpebobomi mingi boye tosali, mpekosala Nzambe alongola mangouta o mitema mya biso, mpoezalaki enso tokokaki kosalampo ya koyambola bo ekokiliboso lya Nzambe ete akokakolongola mbindo ya biso —

12 Sikawa, bandeko balingamiba ngai balamu mingi koleka,mpamba te Nzambe alongolakimbindo ya biso, mpe mipangamya biso mikomi kongenge,nde totia lisusu te mbindo namipanga mya biso na makilama bandeko ba biso.

13 Tala, nalobi epai ya bino,Te, tokanga mipanga mya bisoete mitiama mbindo te na ma-kila ma bandeko ba biso; mpo

mbele, soko totii mbindo namipanga mya biso lisusu mikokikosukwama mingenge lisusute na makila ma Mwana Mobaliwa Nzambe monene wa biso,maye makosopama mpo yabotumbolami bwa masumu mabiso.

14 Mpe Nzambe monene ayokingolu likolo lya biso, mpe asalimakambo maye mayebana epaiya biso ete tokoka te kowa; iyo,makambo maye mayebana epaiya biso yambo makoma, zambialingi bozo bwa biso lokola mpealingi bana ba biso; yango wana,na ngolu ya ye akobimela bisona banzelu ba ye, ete mwangomwa lobiko mokoka koyebisa-ma epai ya biso lokola mpe epaiya nkola ikoya nsima.

15 O, boniboni Nzambe wabiso azali na ngolu! Mpe sikawatala, mpamba te ezali lokolampenza tokokaki kosala mpombindo ya biso elongwa nabiso, mpe mipanga mya bisomikomisama kongenge, tobo-mba myango mosika ete miba-telama bongengi, lokola litatoliepai ya Nzambe wa biso o mo-kolo mwa nsuka, to o mokolomoye tokomememe kotelemeliboso lya ye mpo ya kosambi-sama, ete totii te mbindo na mi-panga mya biso na makila mabandeko ba biso uta akabelakiepai ya biso liloba lya ye mpeakomisi biso sembesembe nalyango.

16 Mpe sikawa, bandeko bangai, soko bandeko ba bisobaluki kobebisa biso, tala, to-kobomba mosika mipanga myabiso, iyo, kutu tokokunda mya-

Alama 24:17–25 304

ngo mozindo o mabele, ete eko-ka kobatelama bongengi, lokolalitatoli ete tosaleli yango mokolomoko te, o mokolo mwa nsuka;mpe soko bandeko ba bisobabebisi biso, tala, tokokendeepai ya Nzambe wa biso mpetokobikisama.17 Mpe sikawa esalemaki ete

etiaka mokonzi nsuka yoko obolobi boye, mpe esilisaki batobanso kosangana elongo, baka-mataki mipanga mya bango,mpe mandoki manso maye ba-zalaki kosalela mpo ya kosopamakila ma bato, mpe bakunda-ki mango mpenza mozindo omabele.

18 Mpe eye basalaki, yangokozalaka na miso mya bangolitatoli lyoko na Nzambe, mpelisusu epai ya bato, ete bakosa-lela mokolo moko te mandokimpo ya kosopa makila ma bato;mpe eye basalaki, kolapaka mpekosalaka boyokani elongo naNzambe, ete na esika ya kosopamakila ma bandeko ba bangobakosundola bomoi bwa bango-mei; mpe na esika ya kobotolona ndeko moko bakopesa epaiya ye; mpe na esika ya kolekisamikolo mya bango na goigoibakosala mpenza na mabokoma bango.

19 Mpe boye tomoni ete ,emememeki Balamani baye nakondima mpe na koyeba bosolo,bazalaki sikisiki, mpe bandima-ki kutu koyoka mpasi ya liwaesika ya kosala lisumu; mpeboye tomoni ete bakundakimandoki ma bango ma kimia, tobakundaki mandoki ma bangoma etumba, mpo ya kimia.

20 Mpe esalemaki ete bandekoba bango, Balamani, basalakibolengeli mpo ya etumba, mpebayaki o mboka ya Nefi mpo yamwango mwa kobebisa moko-nzi, mpe kotia mosusu o esikaya ye, mpe lisusu kobebisa batoba Ati-Nefi-Lehi libanda lyamboka.

21 Sikawa emonoki bato etebazalaki koya mpo ya kobundana bango babimaki mpo yakokutana na bango, mpe bami-lalisaki liboso lya bango kina omabele, mpe babandaki kobia-nga nkombo ya Nkolo; mpeboye bazalaki na ezalela eyentango Balamani babandaki ko-kweya likolo lya bango, mpebabandaki koboma bango namopanga.

22 Mpe boye kokutanaka nabokasi te, babomaki nkoto yokona mitano ya bango; mpe toyebiete bapambolami, mpo bakeikofanda elongo na Nzambe wabango.

23 Sikawa emonoki Balamaniete bandeko ba bango balingakite kokima uta na mopanga, mpekobaluka te mpembeni na lobo-ko la mobali to na loboko lamwasi, kasi bandimaki kolala onse mpe kowa, mpe bakumisakiNzambe kutu o ntango mpenzaya bowei o nse ya mopanga —

24 Sikawa emonoki Balamanieye batikaki kobomaka bango;mpe ezalaki mingi baye mitemamya bango mivimbanaki mpoya baye ba bandeko ba bangobakweyaka o nse ya mopanga,mpo bayambolaki makambomaye basalaka.

25 Mpe esalemaki ete babwa-

305 Alama 24:26–25:4

kaki o nse mandoki ma bangoma etumba, mpe balingaki tekokamata mango lisusu, mpobatubamaki mpo ya bobomiboye basalaka; mpe bakitakio nse kutu lokola bandeko babango, koyekemeke likolo lyangolu ya baye mandoki ma ba-ngo matombolamaki mpo yakoboma bango.26 Mpe esalemaki ete bato ba

Nzambe basanganaki mokolomona mingi koleka motangamoye mobomamaka; mpe ba-ngo baye babomamaka bazalakisembo, yango wana tozali nantina te ya kotia ntembe etebabikisamaki.

27 Mpe ezalaki moto moko wankuna te abomamaki o ntei yabango; kasi ezalaki mingi kolekankoto yoko bamememeki o bo-yebi bwa bosolo; boye tomoniete Nkolo akosalaka o nzela mi-ngi mpo ya lobiko la bato ba ye.

28 Sikawa motango monenemwa bango ba Balamani bayebabomaki mingi boye ya bande-ko ba bango bazalaki Baamalekimpe Baamuloni, motango mo-nene mwa bango bazalaki nsimaya molongo mwa Banewolo.

29 Sikawa, o ntei ya baye ba-sanganaki na bato ba Nkolo,ezalaki moto te oyo bazalakiBaamaleki to Baamuloni, to oyobazalaki ba molongo mwaBanewolo, kasi bazalaki bansobiboto bya solo bya Lamani mpeLemuele.

30 Mpe boye tokoki kososolapolele, ete esilaki bato bokombala yoko kozala bapelisamamwinda na Molimo mwa Nza-mbe, mpe kozala na boyebi

bonene bwa makambo matalibosembo, mpe nde bakweimosika o kati ya masumu mpebobuki mobeko, bakokoma mitomikasi koleka mpe boye bozalibwa bango bokokoma bobekoleka soko bayebaka mokolomoko te makambo maye.

MOKAPO 25

Etumba ya Balamani epanzani —Nkona ya banganga ba Noa bakufilokola Abinadi abikulaki — Bala-mani mingi babongwani mpe ba-sangani na bato ba Ati-Nefi-Lehi—Bandimi na Klisto mpe babatelimobeko mwa Mose. Penepene na90–77 Yambo ya Klisto.

Mpe tala, sikawa esalemaki eteBalamani bana basilikaki mingikoleka zambi babomaki bande-ko ba bango; yango wana bala-paki bobekoli likolo lya Banefi;mpe bamekaki lisusu te kobomabato ba Ati-Nefi-Lehi o ntangoena.

2 Kasi bakamataki mampingama bango mpe bamataki o katiya ndelo ya mboka ya Zalaye-mila, mpe bakweyaki likololya bato baye bazalaki o mbokaya Amoniya mpe babebisakibango.

3 Mpe nsima ya yango, bazala-ka na bitumba mingi na Banefi,na byango babenganamaki mpebabomamaki.

4 Mpe o ntei ya Balamani bayebabomamaki ezalaki penepenena nkona enso ya Amuloni mpebandeko ba ye, baye bazalakibanganga ba Noa, mpe baboma-maki na maboko ma Banefi;

Alama 25:5–15 306

5 Mpe etikali, kokimaka naesobe ya esti, mpe kobotolokonguya mpe bokulaka likolo lyaBalamani, basalaki ete mingiya Balamani bakoka kokufa namoto na ntina ya boyambi bwabango —

6 Mpo mingi ya bango, nsimaya koyoka mpasi nzike ya bo-bungisi mpe matungisi mingi,babandaki kolamusama na bo-kundoli bwa maloba mayeAloni mpe bandeko ba ye bate-yaka na bango o mboka yabango; yango wana babandakikondima te mimeseno mya ba-tata ba bango, mpe kondima naNkolo, mpe ete apesaki nguyaenene epai ya Banefi; mpe boyeezalaki mingi ya bango babo-ngwanaki o esobe.

7 Mpe esalemaki ete bayangelibana baye bazali mintika myabana ba Amuloni basalaki etebakoka kotiama na liwa, iyo,bango banso baye bandimakina makambo maye.

8 Sikawa bomartiru boye bosa-laki ete mingi ya bandeko babango balamusamaki na nkanda;mpe ebandaki kozala boweli oesobe; mpe Balamani babanda-ki kolanda bato ba nkona yaAmuloni mpe bandeko ba yempe babandaki koboma bango;mpe bakimaki o kati ya esobeya esti.

9 Mpe tala balandami o moko-lo mwa lelo na Balamani. Boyemaloba ma Abinadi mameme-meki masalema, maye alobakimatali nkona ya banganga bayebasalaki ete bakoka koyokampasi ya liwa na moto.

10 Mpo alobaki epai ya bango:

Nini bokosala epai ya ngaiekozala emoniseli ya makambomakoya.

11 Mpe sikawa Abinadi azalakimoto wa yambo oyo ayokakimpasi ya liwa na moto na ntinaya boyambi bwa ye na Nzambe;sikawa eye ezali nini alingakikoloba, ete mingi bakoyokampasi ya liwa na moto, engebe-ne lokola ayokaka mpasi.

12 Mpe alobaki epai ya banga-nga ba Noa ete nkona ya bangoekosala mingi batiama na liwa,na lolenge loko lokola ye, mpeete bakopalanganisama libandampe bakobomama, lokola mpa-te yoko ezanga mokengeli eko-benganama mpe ekobomamana niama ya zamba; mpe sikawatala, maloba maye malakisamibosolo, mpo babenganamaki naBalamani, mpe balandamaki,mpe babetemeki.

13 Mpe esalemaki ete emonokiBalamani ete bakokaki te kolo-nga Banefi bazongaki lisusu omboka ya bangomei; mpe mingiya bango bayaki kofanda o mbo-ka ya Yisamaele mpe o mbokaya Nefi, mpe bamisangisaki nabato ba Nzambe, baye bazalakibato ba Ati-Nefi-Lehi.14 Mpe bakundaki lokola ma-

ndoki ma bango ma etumba,engebene lokola bandeko babango basalaka, mpe babandakikozala bato boko sembo; mpebatambolaki o nzela ya Nkolo,mpe batosaki kobatela mitindomya ye mpe meko ya ye.

15 Iyo, mpe babatelaki mobekomwa Mose; mpo elongobanakiete babatela mobeko mwa Mosempo ya sikawa, mpo mokokisa-

307 Alama 25:16–26:6

maki mobimba te. Kasi ata mo-beko mwa Mose, batalelaki oboso boyei bwa Klisto, komani-olaka ete mobeko mwa Mosemozalaki emoniseli ya boyei bwaye, mpe kondimaka ete base-ngeli kobatela makokisi manama libanda kina o ntango eyeakobimisama epai ya bango.16 Sikawa babanzaki te ete

lobiko lokoya na mobeko mwaMose; kasi mobeko mwa Mosemosalisaki mpo ya kopesa bo-kasi na bondimi bwa bango naKlisto; mpe boye bakangakielikia yoko o nzela ya bondimi,epai ya lobiko la seko, koyeke-meke likolo lya molimo mwabobikuli, oyo alobelaki maka-mbo makoya.

17 Mpe sikawa tala, Amona,mpe Aloni, mpe Omina, mpeImini, mpe bandeko ba bangobasepelaki mpenza, mpo yankonzo eye bazwaki o ntei yaBalamani, komonoko ete Nkoloapesaki epai ya bango engebenena nsambo ya bango, mpe alaki-saka lisusu bosolo bwa lilobalya ye epai ya bango na likambolyoko lyoko.

MOKAPO 26

Amona akembeli Nkolo — Bapoto-ngono bapesami bokasi na Nkolompe bapesami boyebi—Na bondimibato bakoki komeme nkoto na nkotoya bozo na boyamboli — Nzambeazali na nguya enso mpe asosolimakambo manso. Penepene na90–77 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, iye izali malobama Amona na bandeko ba ye,

maye malobi boye: Bandekobabali ba ngai mpe bandeko bangai, tala, nalobi epai ya binoete, ntina enene boniboni tozalina yango mpo ya kosepela;mpo ekokaki biso kobanza nta-ngo tolongwaki uta o mboka yaZalayemila ete Nzambe alingakikopesa epai ya biso mapambolimanene boye?

2 Mpe sikawa, natuni, mapa-mboli manene kani apesi epaiya biso? Ekoki bino kolobela?

3 Tala,nakoyanola mpo yabino; mpo bandeko ba biso, Ba-lamani, bazalaki o molili, iyo,kutu o lobwaku la molili mingikoleka, kasi tala, boniboni mingiya bango bamememi mpo yakomono mwinda mwa boka-mwi mwa Nzambe! Mpe eyeezali mapamboli maye epesamiepai ya biso, ete tokomisamibisalele o maboko ma Nzambempo ya komeme mpembenimosala moye monene.

4 Tala, nkoto na nkoto ya ba-ngo basepeli, mpe bamememi okati ya etonga ya Nzambe.

5 Tala, elanga ekomeli, mpebopambolami, mpo bokataki nalikwangola, mpe bobukaki namakasi ma bino, iyo, bolai bwamokolo mobimba bosalaki; mpetala motango mwa maboke mabino! Mpe makosangisama oebombelo, ete mabebisama te.

6 Iyo, makolalisama o nse tena ekumbaki o mokolo mwansuka; iyo, mpe makobakolamate na mipepe mya kaina; kasiekomi ekumbaki makosangisa-ma elongo esika ya mango, eteekumbaki ekoka kokota namango te; iyo, mpe bakobenga-

Alama 26:7–18 308

nama te na mopepe mokasi oesika enso moyini akokana ko-meme mango.7 Kasi tala, bazali o maboko

ma Nkolo wa bobuki, mpe baza-li ba ye; mpe akotelemisa bangoo mokolo mwa nsuka.

8 Epambolama nkombo yaNzambe wa biso; toyemba mpoya kokumisa ye, iyo, topesa ma-tondi o nkombo ya ye esantu,mpo akosala bosembo libela.

9 Mpo, soko tobimaki te liba-nda lya mboka ya Zalayemila,baye bandeko balingami mingiba biso, baye balingi biso boye,balingaki bobele koniongama naboyini na biso, iyo, mpe bali-ngaki lisusu kozala bampaya naNzambe.

10 Mpe esalemaki ete elobakiAmona maloba maye, ndeko waye Aloni apamelaki ye, koloba-ka: Amona, nakobanga ete bose-peli bwa yo bomeme yo mosikana komikumisa.

11 Kasi Amona alobaki epaiya ye: Namikumisi te na bokasibwa ngaimei, to na bwania bwangaimei te; kasi tala, bosepelibwa ngai botondi, iyo, motemamwa ngai mofuluki na bosepeli,mpe nakosepela na Nzambewa ngai.

12 Iyo, nayebi ete nazali mpa-mba; mpo ya bokasi bwa ngainazali motau; yango wana na-komikumisa te ngaimei, kasinakomikumisa na Nzambe wangai, mpo na bokasi bwa yenakoki kosala makambo manso;iyo, tala, makamwisi mingi ma-kasi tosali o mokili moye, mpoya yango tokokumisa nkomboya ye libela.

13 Tala, nkoto mingi boniboniya bandeko ba biso akangolakiuta o bolozi bwa limfelo; mpebamememi mpo ya koyembabolingo bosikolaka, mpe eyempo ya nguya ya liloba lya yeliye lizali na biso, yango wanaezali biso na ntina enene te yakosepela?

14 Iyo, tozali na ntina ya ko-kumisa ye libela, mpo azaliNzambe Aleki Likolo, mpe aka-ngolaki bandeko ba biso uta ominiololo mya limfelo.

15 Iyo, bazingamaki mpembenina molili mwa libela mpe bo-bebisami; kasi tala, amemekibango o kati ya mwinda mwaye mwa libela, iyo, o kati yalobiko la libela; mpe bazingamimpembeni na boike bwa boli-ngo bwa ye bozangi emekiseli;iyo, mpe tozali bisalele o mabokoma ye na kosalaka mosala moyemonene mpe mwa bokamwi.

16 Yango wana, tokembela,iyo, tokokembela na Nkolo; iyo,tokosepela, mpo bosepeli bwabiso botondi; iyo, tokokumisaNzambe wa biso libela. Tala,nani akoki kokembela nzikempenza na Nzambe? Iyo, naniakoki kolobela nzike mpenzanguya ya ye enene, mpe ngoluya ye, mpe motema molai mwaye ona bana ba bato? Tala, nalo-bi epai ya bino, nakoki te kolobaeteni elike eke eye nayoki.

17 Nani akokaki kobanza eteNzambe wa biso alingaki kozalana ngolu boye lokola mpo yakowambola biso uta o bozali bwabiso bwa nsomo, bwa masumu,mpe bosantolama?

18 Tala, tokendeki kutu na

309 Alama 26:19–28

nkele, na bokaneli mpo ya kobe-bisa eklezia ya ye.19 O nde sikawa, ntina nini

akangi biso te na bobebisamibwa nsomo, iyo, ntina nini ati-kaki te mopanga mwa ye mwaboyengebene mokweya likololya biso, mpe akinela biso bo-zangi elikia ya seko?

20 O, bozo bwa ngai, penepenelokola ezalaki, bokimi na likani-si. Tala, asalelaki te boyengebe-ne bwa ye likolo lya biso, kasi nangolu ya ye enene amemi bisolikolo lya lobwaku lona lwa liwalya seko mpe bobola, kutu mpoya lobiko la bozo bwa biso.

21 Mpe sikawa tala, bandekoba ngai, moto wa mokili kaniazali oyo ayebi makambo maye?Nalobi epai ya bino ete, ezalimoko te oyo ayebi makambomaye, longola se soko ezalimoyamboli.

22 Iyo, ye oyo ayamboli, mpeasaleli bondimi, mpe amemiliboso misala milamu, mpe asa-mbeli ntango inso kotikaka te—epai ya ye epesami koyebamibombamo mya Nzambe; iyo,epai ya ye ekopesama kobimisamakambo mabimisami mokolomoko te; iyo, mpe ekopesamaepai ya ye komeme nkoto nankoto ya bozo na boyamboli,kutu lokola epesamaki epai yabiso komeme baye bandeko babiso na boyamboli.

23 Sikawa bomikundola, ba-ndeko ba ngai, ete tolobaki epaiya bandeko ba biso o mboka yaZalayemila, tokei o mboka yaNefi, mpo ya koteya epai yabandeko ba biso, Balamani, mpebasekeki biso na litio?

24 Mpo balobaki epai ya biso:Ebanzi bino ete bokoki komemeBalamani na boyebi bwa boso-lo? Ebanzi bino ete bokoki ko-ndimisa Balamani bozangi ali-ma bwa mimeseno mya batataba bango, bato ba mito mikasilokola bazali; ya bango mitemamikosepelaka na bosopi makila;ya bango mikolo balekisi nabobe boleki bonene; ya bangonzela ezali bobuki mobeko utao ebandeli? Sikawa bandeko bangai, bomikundoli ete eye eza-laki elobeli ya bango.

25 Mpe lisusu balobaki: toka-mata mandoki mpo ya kobundana bango, ete tobebisa bangompe bobe bwa bango libandalya mboka, mbele bamatela bisompe babebisa biso.

26 Kasi tala, bandeko bali-ngami ba ngai, toyaki te o katiya esobe na mokano mwa ko-bebisa bandeko ba biso, kasi namokano ete mbele tokoka ko-bikisa mwa ndambo ya bozobwa bango.

27 Sikawa ezalaki mitema myabiso na bokakemi, mpe pene-pene na kozonga nsima, tala,Nkolo abondisaki biso, mpe alo-baki: Kendeni o ntei ya bandekoba bino, Balamani, mpe memenina bompikiliki matungisi mabino, mpe nakopesa epai yabino nkonzo.

28 Mpe sikawa tala, toyei,mpe tozali o ntei ya bango; mpetozali na bompikiliki na mpasiya biso, mpe toyokaki mpasi mi-ngi ya bozangi; iyo, totambolakimobembo uta ndako na ndako,koyekemeke likolo lya ngoluya mokili — likolo lya ngolu ya

Alama 26:29–36 310

mokili kaka te, kasi likolo lyangolu ya Nzambe.29 Mpe tokoti o kati ya ndako

ya bango mpe tolakisi bango,mpe tolakisi bango o balabalaya bango; iyo, mpe toteyi bangolikoli lya ngomba patatalu yabango; mpe tokoti lisusu o te-mpelo ya bango mpe o sinagogiya bango mpe toteyi bango;mpe tobwakami libanda, mpetotiolami, tokamatanai mpe to-bwakami nsoi, mpe tobetemilikolo lya matama ma biso; mpetobwakami mabanga, mpe to-kangami na nsinga ikasi, mpetobwakami o boloko; mpe nalisalisi lya nguya mpe bwaniabwa Nzambe tobikisami lisusu.

30 Mpe toyokaki mpasi yandenge inso ya matungisi, mpeeye enso, ete mbele tokokakozala nzela ya kobikisa yokobozo; mpe tobanzaki ete bosepe-li bwa biso bokozala botondasoko mbele tokoki kozala nzelaya kobikisa boko.

31 Sikawa tala, tokoki kotala oboso mpe komono mbuma yamisala mya biso; mpe mizalimike? Nalobi epai ya bino, Te,mizali mingi; iyo, mpe tokokikotatola bosolo bwa myango, nantina ya bolingo bwa bango onabandeko ba bango mpe lisusuona biso.

32 Mpo tala, babonzaka kutubomoi bwa bango esika ya ko-kamata bomoi bwa bayini ba ba-ngo; mpe bakundi mandoki mabango mabitumba mozindo omabele, na ntina ya bolingo bwabango ona bandeko ba bango.

33 Mpe sikawa tala nalobi epaiya bino, ezali bolingo bonene

boye o mboka mobimba? Tala,nalobi epai ya bino, Te, ezali te,kutu o ntei ya Banefi.

34 Mpo tala, bakokaki ko-kamata mandoki mpo ya kobu-nda na bandeko ba bango;bakokaki te komiyokisa mpasiya kobomama. Kasi tala boni-boni mingi ya baye batiki o nsebomoi bwa bango; mpe toyebiete bakei na Nzambe wa bango,na ntina ya bolingo bwa bangompe boyini bwa bango nakosumuka.

35 Sikawa, ezali biso na ntinaya kosepela te? Iyo, nalobi epaiya bino, ezalaki mokolo mokote bato baye bazalaki na ntina yakosepela lokola biso, uta mokiliebanda, iyo, mpe bosepeli bwangai bomemi ngai mosika, kutukina namikumisa na Nzambewa ngai; mpo azali na nguyaenso, bwania bonso, mpe boso-soli bonso, akoyokaka ntina yamakambo manso; mpe azaliMozali moko wa ngolu, kutumpo ya lobiko, na bango bayebakoyamboli mpe bakondimalikolo lya nkombo ya ye.

36 Sikawa soko eye ezali ko-mikumisa, kutu boye nakomi-kumisa; mpo eye ezali bomoibwa ngai mpe mwinda mwangai, bosepeli bwa ngai mpelobiko la ngai, mpe bosikolibwa ngai uta o lisuma lya libela.Iyo, epambolami nkombo yaNzambe wa ngai, oyo azwi li-kanisi mpo ya bato baye, bayebazali etape yoko ya nzete yaYisalaele, mpe ebungi uta o nzo-to ya yango o mboka mompaya;iyo, nalobi, epambolama nko-mbo ya Nzambe wa ngai, oyo

311 Alama 26:37–27:9

azwi likanisi mpo ya biso, mi-telengano o mboka mompaya.37 Sikawa bandeko ba ngai,

tomoni ete Nzambe azwi lika-nisi mpo ya bato banso, mbokakani bakoki kozala; iyo, akota-ngaka bato ba ye, mpe nsopoya ngolu ya ye izali likolo lyamabele manso. Sikawa eye ezalibosepeli bwa ngai, mpe bopesimatondi manene ma ngai; iyo,mpe nakopesa matondi epai yaNzambe wa ngai libela. Amene.

MOKAPO 27

Nkolo atindi Amona akamba batoba Ati-Nefi-Lehi o bozangi likama— Likolo lya bokutani na Alama,bosepeli bwa Amona bolembisakiye—Banefi bapesi Baati-Nefi-Lehimboka ya Yesoni — Babiangemibato ba Amona. Penepene na 90–77 Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete ntangoBalamani bana baye bakendekekosala etumba na Banefi, ba-monoki ete nsima ya bitumbamingi mpo ya kobebisa bango,ete ezalaki mpamba koluka bo-bebisami bwa bango, bazongakilisusu o mboka ya Nefi.2 Mpe esalemaki ete Baamale-

ki, na ntina ya bobungisi bwabango, basilikaki mpenza. Mpeemonoki bango ete bakokaki tekoluka bobekoli uta na Banefi,babandaki kolamusa bato nankanda likolo lya bandeko babango, bato ba Ati-Nefi-Lehi;yango wana babandaki lisusukobebisa bango.3 Sikawa bato baye baboyaki

lisusu kokamata mandoki ma

bango, mpe bandimaki bango-mei babomama engebene namposa ya bayini ba bango.

4 Sikawa emonoki Amonampe bandeko ba ye mosalamoye mwa bobebisami o nteiya bango baye balingaki na bo-boto boye, mpe o ntei ya bangobaye balingaka bango na bobotoboye — mpo basalelaki bangolokola soko bazalaki banzelubatindami na Nzambe mpo yakobikisa bango na bobebisamibwa libela — yango wana, nta-ngo Amona mpe bandeko ba yebamonoki mosala monene moyemwa bobebisami, baningisama-ki na mawa, mpe balobaki epaiya mokonzi:

5 Tosangisa elongo bato bayeba Nkolo, mpe tokita o mbokaya Zalayemila na bandeko babiso Banefi, mpe tokima libandalya maboko ma bayini ba biso,ete tobebisama te.

6 Kasi mokonzi alobaki epaiya bango: Tala, Banefi bakobe-bisa biso, na ntina ya bobomimpe masumu mingi tosalaki nabango.

7 Mpe Amona alobaki: Nako-kende mpe nakotuna na Nkolo,mpe soko alobi epai ya biso,kitani epai ya bandeko ba bino,ekolinga bino kokende?

8 Mpe mokonzi alobaki epaiya ye: Iyo, soko Nkolo alobiepai ya biso kendeni, tokokitaepai ya bandeko ba biso, mpetokozala bawumbu ba bangokina tokobongisa epai ya bangobobomi mingi tosalaki na bango.

9 Kasi Amona alobaki epai yaye: Ezali te na mobeko mwa ba-ndeko ba biso, moye motiamaki

Alama 27:10–21 312

na tata wa ngai, ete ezala ba-wumbu o ntei ya bango; yangowana tokita mpe toyekeme nangolu ya bandeko ba biso.10 Kasi mokonzi alobaki epai

ya ye: Tuna liboso na Nkolo,mpe soko alobi epai ya bisokendeni, tokokende; soko tetokowa o mboka.

11 Mpe esalemaki ete Amonaakendeki mpe atunaki na Nkolo,mpe Nkolo alobaki epai ya ye:

12 Kamata bato baye libandalya mboka eye, ete bawa te;mpo Satana azali na nguyamonene likolo lya mitema myaBaamaleki, baye bazali kola-musa Balamani na nkanda nabandeko ba bango mpo yakoboma bango; yango wanakende libanda lya mboka eye;mpe bapambolami bato bayena nkola eye, mpo nakobatelabango.

13 Mpe sikawa esalemaki eteAmona akendeki mpe alobelakimokonzi maloba manso mayeNkolo alobaka epai ya ye.

14 Mpe basangisaki elongobato ba bango banso, iyo, batobanso ba Nkolo, mpe basangisa-ki elongo bibwele mpe bitongabya bango mpe bakendeki liba-nda lya mboka, mpe bayaki okati ya esobe eye ekaboli mbokaya Nefi na mboka ya Zalayemi-la, mpe bakomaki mpembeniya ndelo ya mboka.

15 Mpe esalemaki ete Amonaalobaki epai ya bango: Tala, ngaimpe bandeko ba ngai tokoke-nde o kati ya mboka ya Zalaye-mila, mpe bokotikala awa kinatokozonga; mpe tokomeka mite-ma mya bandeko ba biso, soko

balingi ete bokoka kokota omboka ya bango.

16 Mpe esalemaki ete lokolaAmona azalaki kokendeke okati ya mboka, ete ye na bande-ko ba ye bakutanaki na Alama,likolo lya esika eye elobelami;mpe tala, eye ezalaki bokutanibwa bosepeli.

17 Sikawa bosepeli bwa Amo-na bozalaki monene boye kutuete atondisamaki; iyo, amina-maki mobimba na bosepeli bwaNzambe wa ye, kina nzoto ya yeelembeki; kutu kina na bole-mbi bwa bokasi mpe akweyakilisusu o mabele.

18 Sikawa ezalaki te eyebosepeli boluti? Tala, eye ezalibosepeli boye moko te azwi lo-ngola se soko ezali moyamboliwa solo mpe moluki mosawawa esengo.

19 Sikawa bosepeli bwa Alamana bokutani na bandeko baye bozalaki solo bonene, mpelisusu bosepeli bwa Aloni, bwaOmina, mpe Imini; kasi talabosepeli bwa bango bozalaki teete boleka bokasi bwa bango.

20 Mpe sikawa esalemakiete Alama akambaki bandekoba ye na bozongi o mboka yaZalayemila; kutu o ndako yayemei. Mpe bakendeki mpebalobelaki mosambisi mokonzimanso maye makomaki epaiya bango o mboka ya Nefi, ontei ya bandeko ba bango,Balamani.

21 Mpe esalemaki ete mosa-mbisi mokonzi atindaki esakolayoko o ntaka ya mboka mobi-mba, kozalaka na mposa ya mo-kano mwa bato etali bondimami

313 Alama 27:22–30

bwa bandeko ba bango, bayebazalaki bato ba Ati-Nefi-Lehi.22 Mpe esalemaki ete mokano

mwa bato moyaki, kolobaka:Tala, tokotika mboka ya Yesoni,eye ezali na esti ya mbu, eyeekangi mboka Beboo, eye ezalio sudi ya mboka Beboo; mpemboka eye Yesoni ezali mbokaeye tokopesa epai ya bandekoba biso lokola lisango lya bango.

23 Mpe tala, tokotia mampingama biso o kati ya mboka Yesonimpe mboka Nefi, ete tobatelabandeko ba biso o mbokaYesoni; mpe eye tosali mpo yabandeko ba biso, na ntina yabobangi bwa bango na koto-mbola mandoki likolo lya ba-ndeko ba bango mbele basalalisumu; mpe eye bobangi bone-ne bwa bango boyaki na ntinaya boyamboli bwa nsomo boyebasalaka, engebene na bobomimingi bwa bango mpe nkunaya nsomo ya bango.

24 Mpe sikawa tala, eye toko-sala epai ya bandeko ba biso,ete bakoka kosangola mbokaYesoni; mpe tokokengele bangona bayini ba bango na mampi-nga ma biso, soko bakopesa bisondambo ya biloko bya bangompo ya kosunga biso ete tokokakosalisa mampinga ma biso.

25 Sikawa, esalemaki ete eyo-kaka Amona eye, azongaki nabato ba Ati-Nefi-Lehi, mpe lo-kola elongo na Alama, o kati yaesobe, wapi batelemisaki biemabya bango, mpe bayebisakibango makambo manso. MpeAlama asangelaki epai ya bangombongwana ya ye, mpe Amonampe Aloni, mpe bandeko ba ye.

26 Mpe esalemaki ete yangoesalaki bosepeli bonene o ntei yabango. Mpe bakitaki o mboka yaYesoni, mpe bakamataki mbokaya Yesoni; mpe babiangemakina Banefi bato ba Amona; yangowana bakesenisamaki na nko-mbo ena nsima libela.

27 Mpe bazalaki o ntei ya batoba Nefi, mpe lisusu, batangema-ki o ntei ya bato baye bazalakiba eklezia ya Nzambe. Mpebakesenisamaki lokola mpo yampila ya bango ona Nzambe,mpe ona bato lokola; mpo baza-laki mpenza sembo mpe alimao makambo manso; mpe bazala-ki sikisiki o bondimi bwa Klisto,kutu kina o nsuka.

28 Mpe batalaki bosopi makilama bandeko ba bango na nsomoenene; mpe bakokaki mokolomoko te kolongama mpo yakotombola mandoki likolo lyabandeko ba bango; mpe batala-ki mokolo moko te likolo lyaliwa na ndambo moko te yansomo, mpo ya elikia mpebomoni bwa bango bwa Klistompe bosekwi; yango wana,liwa liminamaki mpenza mpoya bango na elonga ya Klistolikolo lya lyango.

29 Yango wana, bandimakikoyoka mpasi ya liwa na lolengeloleki la kpokoso mpe nsomoloye lokokaki kosalema na ba-ndeko ba bango, yambo bandi-ma kokamata mopanga to mo-panga mogumbama mpo yakobete bango.

30 Mpe boye bazalaki batoboko ba mpila mpe balingama,mpe bato boko basungama mi-ngi ba Nkolo.

Alama 28:1–11 314

MOKAPO 28

Balamani balongami na ebakata yaetumba yoko — Nkoto zomi babo-mami — Bato ba nkuna bakangemina kokoma o bozali boko bwa lisumalizanga nsuka; basembo bakomi naesengo yoko ekosuka mokolo mokote. Penepene na 77–76 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa esalemaki ete esili-saki bato ba Amona kotiama omboka ya Yesoni, mpe ekleziayoko etiamaki lokola o mbokaya Yesoni, mpe mampinga maBanefi matandamaki zingazingampembeni na Yesoni, iyo, nandelo zingazinga mpembeni yamboka ya Zalayemila; tala ma-mpinga ma Balamani balandakabandeko ba bango o kati yaesobe.2 Mpe boye ezalaki ebakata ya

etumba yoko; iyo, kutu yoko yalolenge loko lokola eyebanakamokolo moko te o ntei ya batobanso o mboka uta o ntangoLehi atikaki Yelusaleme; iyo,mpe nkoto zomi ya Balamanibabomamaki mpe bapalanga-nisamaki mosika.

3 Iyo, mpe lisusu ezalaki eba-kata ya bobomi boko o ntei yabato ba Nefi; nzokande, Balama-ni babenganamaki mpe bapala-nganisamaki, mpe bato ba Nefibazongaki lisusu o mboka yabango.

4 Mpe sikawa eye ezalaki nta-ngo yoko eye ezalaki eleli mpeboleli boko bonene boyokanakio ntaka ya mboka mobimba, ontei ya bato banso ba Nefi —

5 Iyo, bogangi bwa bazenga

kolelaka mpo ya babali ba ba-ngo, mpe lisusu bwa batatakolelaka mpo ya bana ba bango,mpe mwana mwasi mpo yandeko mobali, iyo, ndeko moba-li mpo ya tata; mpe boye boga-ngi bwa boleli boyokanaki o nteiya bango banso, kolelaka libotalya bango liye libomamaki.

6 Mpe sikawa solo eye ezalakimokolo mwa mawa; iyo, ntangoyoko ya lipombo, mpe ntangoyoko ya bokili mingi mpe losa-mbo.

7 Mpe boye esilaki mobu mwazomi na mitano mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi;

8 Mpe eye ezali nsango yaAmona mpe bandeko ba ye, mi-bembo mya bango o mboka yaNefi, mpasi ya bango o mboka,mawa ma bango, mpe matungi-si ma bango, mpe bosepeli bwabango boyebani ntina te, mpeboyambi mpe bozangi likamalya bandeko ba bango o mbokaya Yesoni. Mpe sikawa tikaNkolo, Mosikoli wa bato banso,apambola bozo bwa bango libela.

9 Mpe eye ezali nsango yabitumba mpe boweli o ntei yaBanefi, mpe lisusu bitumba okati ya Banefi mpe Balamani;mpe mobu zomi na mitano mwabokonzi bwa basambisi mosili.

10 Mpe uta o mobu mwayambo kina o zomi na mitanoememeki esalema bobebisamibwa bomoi nkoto mingi; iyo,ememeki makambo ma nsomoma bosopi makila.

11 Mpe nzoto ya nkoto mingiilali o nse o mabele, ntango izalinzoto nkoto mingi kopoloko na

315 Alama 28:12–29:5

mabondo likolo lya etando yamabele; iyo, mpe nkoto mingibazali kolelaka mpo ya bobu-ngisi bwa mabota ma bango,mpo bazali na ntina ya kobanga,engebene na bilako bya Nkolo,ete bakangemi na bozali bwalisuma lizanga nsuka.12 Ntango eleli solo nkoto mi-

ngi ya basusu mpo ya bobungisibwa mabota ma bango, nzoka-nde basepeli lokola mpe batondinsai na elikia, mpe kutu bayebi,engebene na bilako bya Nkolo,ete batombolami mpo ya kofa-nda o loboko la mobali la Nza-mbe, na bozali bwa esengoekosuka mokolo moko te.

13 Mpe boye tomoni bonibo-ni enene bokeseni bwa motobozali na ntina ya lisumu mpebobuki mobeko, mpe nguya yazabulu, eye eyei na mwangomobe moye abimisaka mpo yakotanda motambo na mitemamya bato.

14 Mpe boye tomoni ete batobazwaki libiangi linene lyaetingia lya moto na kosala naelanga ya vino ya Nkolo; mpeboye tomoni ntina enene yamawa, mpe lisusu ya bosepeli—mawa na ntina ya liwa mpebobebisami o ntei ya bato, mpebosepeli na ntina ya mwindamwa Klisto mpo ya bomoi.

MOKAPO 29

Alama azali na mposa ya kobelelaboyamboli na mpila ya banzelu —Nkolo apesi balakisi mpo ya bikolobinso—Alama akembeli na mosalamwa Nkolo mpe na nkonzo ya

Amona mpe bandeko ba ye . Pene-pene na 76 Yambo ya Klisto .

O ete nazalaka anzelu, mpenakokaka kozala na litombelilya motema mwa ngai, ete nako-kaka kokende mpe koloba namondule mwa Nzambe, na mo-ngongo moko mwa koningisamabele, mpe kobelela boya-mboli epai ya bato banso!

2 Iyo, nalingi kosakola epaiya bozo bonso, lokola na mo-ngongo mwa nkake, boyambolimpe mwango mwa bosikoli, etebasengeli koyambola koya epaiya Nzambe wa biso, ete ekokalisusu te kozala mawa likolo lyamabele mobimba.

3 Kasi tala, ngai nazali motomoko, mpe nakosumukaka nalitombeli lya ngai; mpo nasenge-laki kosepela na kosala maka-mbo maye Nkolo apesaki epaiya ngai.

4 Nasengeli te kopasola namposa ya motema mwa ngaimobeko mwa sikisiki mwa Nza-mbe moko moyengebene, mponayebi ete akopesaka epai yabato engebene na mposa ya ba-ngo, soko ekozala mpo ya liwato bomoi; iyo, nayebi ete ako-kabolaka epai ya bato, iyo, ako-pesaka mibeko epai ya bangomibeko miye mibongwanaka te,engebene na bolingi bwa bango,soko ekozala mpo ya lobiko tompo ya bobebisami.

5 Iyo, mpe nayebi ete bolamumpe bobe boyaki yambo ya batobanso; ye oyo ayebi te bolamuuta o bobe azangi mpamela;kasi ye oyo ayebi bolamu mpebobe, na ye epesami engebene

Alama 29:6–17 316

na mposa ya ye, soko ezali namposa ya bolamu to bobe, bo-moi to liwa, bosepeli to boswibwa motema.6 Sikawa, komonoko ete naye-

bi makambo maye, ntina nininakozala na mposa ya kosalamingi koleka kosala mosala namwango nabiangemi?

7 Ntina nini nakozala na mpo-sa ete nazala anzelu, ete nakokakoloba epai ya nsuka inso yamabele?

8 Mpo tala, Nkolo akopesakaepai ya bikolo binso, ya ekolompe monoko mwa bangomei,mpo ya kolakisa liloba lya ye,na bwania, inso iye amoni ekokina bango kozwa; yango wanatomoni ete Nkolo akopesaka tolina bwania, engebene na eyeeyengebeni mpe ya solo.

9 Nayebi ete eye Nkolo atindingai, mpe nakembeli na yango.Nakembeli na ngaimei te, kasinakembeli na eye Nkolo atindingai; iyo, mpe eye ezali nkemboya ngai, ete mbele nakoka ko-zala esalele yoko o maboko maNzambe mpo ya komeme yokobozo o bobongoli bwa mitema;mpe eye ezali bosepeli bwa ngai.

10 Mpe tala, emoni ngai mingiya bandeko ba ngai bayamboliba solo, mpe koyaka na NkoloNzambe wa bango, nde etondibozo bwa ngai na bosepeli; ndenamikundoli nini Nkolo asalimpo ya ngai, iyo, kutu ete ayokilosambo la ngai; iyo, nde nami-kundoli loboko la ye la ngoluloye aninolaki ona ngai.

11 Iyo, mpe namikundoli boka-ngemi bwa batata ba ngai; mponayebi solo ete Nkolo abikisaki

bango libanda lya bowumbu,mpe na eye atiaki eklezia yaye; iyo, Nkolo Nzambe, Nzambewa Abalayama, Nzambe waYisaka, mpe Nzambe wa Yako-bo, abikisaki bango libanda lyabowumbu.

12 Iyo, ntango inso nakomiku-ndolaka bokangemi bwa batataba ngai; mpe ete kaka Nzambeona oyo abimisaki bango liba-nda lya maboko ma Baejipitoabikisaki bango libanda lya bo-wumbu.

13 Iyo, mpe kaka Nzambe enaatiaki eklezia ya ye o ntei yabango; iyo, mpe kaka Nzambeona abiangi ngai na libiangi lyo-ko lisantu, mpo ya koteya lilobaepai ya bato baye, mpe apesingai nkonzo nzike, na yangobosepeli bwa ngai botondi.

14 Kasi nasepeli te bobele nankonzo ya ngaimei, kasi bose-peli bwa ngai botondi mingikoleka na ntina ya nkonzo yabandeko ba ngai, baye bamatakio mboka ya Nefi.

15 Tala, basali mpenza, mpebaboti mbuma nzike; mpe bo-niboni enene ekozala mbano yabango!

16 Sikawa, ekanisi ngai nkonzoya bandeko baye ba ngai bozobwa ngai bomememi mosika,kutu mpo ya bokaboli bwa bwa-ngo uta na nzoto, lokola sokoezalaki, boye enene ezali bose-peli bwa ngai.

17 Mpe sikawa, tika Nzambeapesa epai ya baye, bandekoba ngai, ete bakoka kofanda obokonzi bwa Nzambe; iyo, mpelisusu bango banso baye bazalimbuma ya misala mya bango

317 Alama 30:1–10

ete bakoka kokende lisusu telibanda, kasi ete bakoka koku-misa ye libela. Mpe tika Nzambeatika ete ekoka kosalema enge-bene na maloba ma ngai, kutulokola nalobaki. Amene.

MOKAPO 30

Koliyolo, motelemeli Klisto, atioliKlisto, Botumbolami, mpe molimomwa bobikuli — Alakisi ete ezaliNzambe te, bokwei bwa moto te,etumbu mpo ya lisumu te, mpeKlisto te—Alama atatoli ete Klistoakoya mpe biloko binso bilakisiete ezali Nzambe moko — Koliyoloasengi elembo mpe akomi baba —Zabulu abimeli Koliyolo lokolaanzelu moko mpe alakisaki ye ninikoloba — Koliyolo aniatami o nsempe akufi. Penepene na 76–74Yambo ya Klisto.

Tala, sikawa esalemaki ete esi-laka bato ba Amona kotiamao mboka ya Yesoni, iyo, mpelisusu esilaka Balamani kobe-nganama libanda lya mboka,mpe bakufi ba bango kokunda-ma na bato ba mboka —

2 Sikawa bakufi ba bango ba-tangemaki te na ntina ya bonenebwa motango mwa bango mpebakufi ba Banefi batangemakite—kasi esalemaki ete esilisakabango kokunda bakufi ba bango,mpe lisusu nsima ya mikolomya bokili, mpe boleli, mpe lo-sambo, (mpe ezalaki o mobumwa zomi na motoba mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi) ebandaki ko-zala ntango inso kimia o mbokamobimba.

3 Iyo, mpe bato batosaki koba-tela mitindo mya Nkolo; mpebazalaki sikisiki na kotosa ma-kuli ma Nzambe, engebene namobeko mwa Mose; mpo bala-kisamaki kobatela mobeko mwaMose kina mokokokisama.

4 Mpe boye bato bazalaki mbi-lingambilinga te o mobu mobi-mba mwa zomi na motoba mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi.

5 Mpe esalemaki ete o ebandeliya mobu mwa zomi na sambomwa bokonzi bwa basambisi,ezalaki ntango inso kimia.

6 Kasi esalemaki ete o nsukaya mobu mwa zomi na sambo,eyaki moto moko o mboka yaZalayemila, mpe azalaki Mote-lemeli Klisto, mpo abandakikoteya epai ya bato mabe likololya mabikuli maye malobamakina baprofeta, etali boyei bwaKlisto.

7 Sikawa ezalaki mobeko tempo ya boyambi bwa moto;mpo ezalaki mpenza ekeseni namitindo mya Nzambe ete ezalamobeko moko moye mokokakikomeme bato na bisika biko-kani te.

8 Mpo boye elobi nkoma:Pononi mokolo moye, nanibokosalela.

9 Sikawa soko moto mokoazali na mposa ya kosalelaNzambe, ezalaki litomba lya ye;to kutu, soko andimaki naNzambe ezalaki litomba lya yekosalela ye; kasi soko andimakite ezalaki mobeko te mpo yakotumbola ye.

10 Kasi soko abomaki motoatumbolamaki mpo ya liwa;

Alama 30:11–21 318

mpe soko ayongoloki, atumbo-lamaki lokola; mpe soko ayibakiatumbolamaki lokola; mpe sokoasalaki ekobo atumbolamakilokola; iyo, mpo ya nkuna ensoeye batumbolamaki.11 Mpo ezalaki mobeko moko

ete bato bakosambisama enge-bene na mabe ma bango. Nzo-kande, ezalaki mobeko mokote mpo ya boyambi bwa motomoko; bongo, moto moko atu-mbolamaki bobele mpo ya mabemaye asalaka; yango wana batobanso bazalaki na esika ekokani.

12 Mpe Motelemeli Klisto oyo,oyo ya ye nkombo ezalaki Koli-yolo, (mpe mobeko mokokakikosimba ye te) abandaki koteyaepai ya bato ete ekozala Klistote. Mpe nsima ya lolenge loyeateyaki kolobaka:

13 O bino bokangemi o nse yaelikia yoko ya ligboma mpe yampamba, ntina nini bomikangi-si na makambo ma ligboma malolenge loye? Ntina nini bozalikoluka Klisto? Mpo moto teakoki koyeba likambo lyoko liyelikoya.

14 Tala, makambo maye bobi-angi mabikuli, maye bolobimakitanisami na baprofeta basa-ntu, tala, mazali mimeseno myaligboma mya batata ba bino.

15 Boniboni boyebi bosolo bwamango ? Tala, bokoki koyebate makambo maye bomoni te;yango wana bokoki koyeba teete ekozala Klisto moko.

16 Bokotalela o boso mpe bo-lobi ete bomoni bolimbisi bokobwa masumu ma bino. Kasi tala,oyo ezali ekomi ya makanisi makizengi; mpe bobebi boye bwa

makanisi ma bino bokomi nantina ya mimeseno mya batataba bino, maye makambi binomosika o kati ya boyambi bokobwa makambo maye mazaliboye te.

17 Mpe makambo mingi kole-ka ma lolenge loye alobaki epaiya bango, kolobelaka bangoete ekoki kosalema te botumbo-lami mpo ya masumu ma bato,kasi moto na moto akotambolana bomoi boye engebene na bo-sali bwa ekelamo; yango wanamoto na moto akozwa bomengoengebene na mayele ma ye, mpeete moto na moto akolongaengebene na bokasi bwa ye;mpe eloko enso nini moto asa-laki ezalaki bobe te.

18 Mpe boye ateyaki bango,kokambaka mosika mitema myamingi, kosalaka bango koto-mbola mito mya bango na nku-na ya bango, iyo, kokambakamosika basi mingi, mpe babalilokola, kosala pite—kolobelakabango ete ntango moto akufi,yango ezalaki nsuka ya ye.

19 Sikawa moto oyo amataki omboka ya Yesoni lisusu, kote-yaka makambo maye o ntei yabato ba Amona, baye bazalakambala yoko bato ba Balamani.

20 Kasi tala bazalaki na bwaniakoleka mingi ya Banefi; mpobakamataki ye, mpe bakangakiye, mpe bamemeki ye, libosolya Amona, oyo azalaki ngangamonene likolo lya bato bana.

21 Mpe esalemaki ete asalakiete amememe libanda lya mbo-ka. Mpe amataki o kati ya mbo-ka ya Gideona, mpe abandakikoteya epai ya bango lokola; mpe

319 Alama 30:22–29

awa azalaki na nkonzo nzike te,mpo akamatamaki mpe akanga-maki mpe amememeki libosolya nganga monene, mpe lisu-su mosambisi mokonzi likololya mboka.22 Mpe esalemaki ete nganga

monene alobaki epai ya ye:Ntina nini okei zingazingakosantolaka nzela ya Nkolo?Ntina nini olakisi bato baye eteekozala Klisto te, mpo ya kokatabosepeli bwa bango? Ntina niniolobi mabe likolo mabikuli ma-nso ma baprofeta basantu?

23 Sikawa nkombo ya ngangamonene ezalaki Gidona. MpeKoliyolo alobaki epai ya ye: Za-mbi nalakisi te mimeseno myaligboma lya batata ba bino, mpezambi nalakisi te bato baye ko-mikangisa o nse ya mabuli mpemakokisi maye matiami o nsena banganga ba kala, mpo yakoyiba nguya mpe bokulakalikolo lya bango, mpo ya koka-nga bango na bozangi boyebi,ete bakoka kotombola te mitomya bango, kasi bamememe onse engebene na maloba ma yo.

24 Bolobi ete bato baye bazalibato nsomi. Tala, nalobi ete ba-zali na bowumbu. Bolobi etemabikuli mana ma kala mazalisolo. Tala, nalobi ete boyebi teete mazali solo.

25 Bolobi ete bato baye bazalibato boko ba elindo mpe bakwe-ya, na ntina ya bobuki mobekomwa moboti moko. Tala, nalobiete mwana moke azali na elindote na ntina ya baboti ba ye.

26 Mpe bolobi lisusu ete Klistoakoya. Kasi tala, nalobi ete bo-yebi te ete ekozala Klisto moko.

Mpe bolobi lisusu ete akobo-mama mpo ya masumu mamokili —

27 Mpe boye bokumbi mosikabato baye nsima ya mimesenomya ligboma mya batata babino, mpe engebene na mposaya binomei; mpe bokangi bangoo nse, kutu lokola ezalaka nabowumbu, ete bokoka komito-ndisa mabumu na misala myamaboko ma bango, ete bamekate kotala likolo na mpiko, mpeete bakoka te kosepela na ma-koki mpe matomba ma bango.

28 Iyo, bameki te kosalela eyeezali ya bangomei mbele batukabanganga ba bango, baye baka-ngi bango engebene na mposaya bango, mpe bamemi bangokondima, na mimeseno myabango mpe ndoto ya bango mpemayele ma bango mpe mamonima bango mpe mibombamo mi-kanisi bango, ete bakokoka,soko basali te engebene na ma-loba ma bango, kotuka mozalimoko ayebani te, oyo balobiazali Nzambe — mozali mokoamonono to ayebana mokolomoko te, oyo azalaki mokolomoko te mpe akozala mokolomoko te.

29 Sikawa emonoki ngangamonene mpe mosambisi moko-nzi bokasi bwa motema mwaye, iyo, emonoki bango etealingaki kofinga kutu Nzambe,balingaki kopesa eyano te namaloba ma ye; kasi basalaki eteakangema, mpe bapesaki ye okati ya maboko ma bapolisi,mpe batindaki ye o mboka yaZalayemila, ete bakoka kome-me ye liboso lya Alama, mpe

Alama 30:30–42 320

mosambisi mokonzi oyo azala-ki moyangeli likolo lya mbokamobimba.30 Mpe esalemaki ete ntango

amememeki liboso lya Alamampe mosambisi mokonzi, ako-baki na lolenge loko lokolaasalaki o mboka ya Gideona;iyo, akobaki kotuka.

31 Mpe atelemeki na malobamanene ma bovimbani libosolya Alama, mpe atiolaki banga-nga mpe balakisi, kofundakabango na komemeka mosikabato nsima ya mimeseno myabozoba mya batata ba bango, nantina ya botondisi mabumu namisala mya bato.

32 Sikawa Alama alobaki epaiya ye: Oyebi ete biso tomitondisite mabumu na misala mya batobaye; mpo tala, nasali uta oebandeli ya bokonzi bwa basa-mbisi kina sikawa, na mabokoma ngaimei mpo ya bosalibwa ngai, ata mibembo mingimya ngai zingazinga mpembenina mboka mpo ya kosakolaliloba lya Nzambe epai ya batoba ngai.

33 Mpe ata misala mingi miyenasali na eklezia, nazwi mokolomoko te mingi koleka lokolakutu likuta lyoko te mpo yamosala mwa ngai; mpe moko teya bandeko ba ngai, longola sesoko ezalaki kiti ya bosambisi;mpe nde tozwi bobele engebe-ne na mobeko mpo ya ntangoya biso.

34 Mpe sikawa, soko tozwieloko te mpo ya misala mya bisona eklezia, nini ezali litombalya biso na eklezia longola sesoko ezali mpo ya kosakola

bosolo, ete tokoka kozala nansai na bosepeli bwa bandekoba biso?

35 Nde ntina nini olobi ete bisototeyi epai ya bato baye mpo yakozwa matabisi, eyebi yo, yo-mei, ete biso tozwi matabisi te?Mpe sikawa, endimi yo ete bisotokosi bato baye, eye epesibosepeli bwa lolenge loye o mi-tema mya bango?

36 Mpe Koliyolo ayanolaki ye,Iyo.

37 Mpe Alama alobaki epai yaye: Endimi yo ete ezali Nzambemoko?

38 Mpe ayanolaki, Te.39 Sikawa Alama alobaki epai

ya ye: Ekowangana yo lisusu eteezali Nzambe moko, mpe lisusuokowangana Klisto? Mpo tala,nalobi epai ya yo, nayebi eteezali Nzambe moko, mpe lisusuete Klisto akoya.

40 Mpe sikawa polele kaniezali na yo ete Nzambe azali te,to Klisto akoya te? Nalobi epaiya yo ete ozali na yoko te, lo-ngola se soko ezali liloba lya yobobele.

41 Kasi tala, nazali na bilokobinso lokola litatoli ete maka-mbo maye mazali solo; mpe yolokola ozali na biloko binsolokola litatoli ete mazali solo;mpe ekowangana yo mango?Endimi yo ete makambo mayemazali solo?

42 Tala, nayebi ete yo ondimi,kasi ozwami na molimo mokomwa lokuta, mpe obenganiMolimo mwa Nzambe ete azalana esika te na yo; kasi zabuluazali na nguya likolo lya yo, mpeamemi yo zingazinga, kosalaka

321 Alama 30:43–52

bisalasala ete akoka kobebisabana ba Nzambe.43 Mpe sikawa Koliyolo aloba-

ki epai ya Alama: Soko olakisingai elembo, ete nakoka kondi-misama ete ezali Nzambe moko,iyo, lakisa epai ya ngai ete azalina nguya, mpe nde nakondi-misama na bosolo bwa malobama yo.

44 Kasi Alama alobaki epai yaye: Ozali na bilembo bikoki;elingi yo komeka Nzambe wayo? Ekoloba yo, Lakisa epai yangai elembo, ntango ozali nalitatoli lya baye banso bandekoba yo, mpe lisusu litatoli lya ba-profeta basantu banso? Nkomaizali liboso lya yo, iyo, mpebiloko binso bilakisi ete ezaliNzambe moko; iyo, kutu mabe-le, mpe biloko biye bizali likololya etando ya mango, iyo, mpemioto minso miye mikotambo-laka na lolenge la sikisiki mita-toli ete ezali Mokeli moko WaLikolo Mingi Koleka.

45 Mpe nzokande okei zinga-zinga, kokambaka mosika mite-ma mya bato baye, kotatolakaepai ya bango ete ezali Nzambete? Mpe nzokande okowanganamatatoli maye manso? Mpe alo-baki: Iyo, nakowangana, longolase soko okolakisa ngai elemboyoko.

46 Mpe sikawa esalemaki eteAlama alobaki epai ya ye: Tala,nayoki mpasi na ntina ya bokasibwa motema mwa yo, iyo, eteokotelemela kaka molimo mwabosolo, ete bozo bwa yo bokokakobebisama.

47 Kasi tala, eleki bolamu etebozo bwa yo bobunga esika ete

ozala nzela ya komeme bozo mi-ngi o nse na bobebisami, mpoya lokuta la yo mpe maloba makoleteke ma yo; yango wanasoko okowangana lisusu, talaNzambe akobete yo, ete okoko-ma baba, okofungola monokomokolo moko te, ete okokakokosa bato baye lisusu te.

48 Sikawa Koliyolo alobakiepai ya ye: Nawangani bozalibwa Nzambe moko te, kasinandimi te ete ezali Nzambemoko; mpe nalobi lisusu, ete bo-yebi te ete ezali Nzambe moko;mpe longola se soko olakisi ngaielembo yoko, nakondima te.

49 Sikawa Alama alobaki epaiya ye: Eye nakopesa epai ya yompo ya elembo, ete okokomisa-ma baba, engebene na malobama ngai; mpe nalobi, ete o nko-mbo ya Nzambe, okokomisamababa, ete okozala lisusu nabolobi te.

50 Sikawa elobaka Alamamaloba maye, Koliyolo akomakibaba, ete akokaki lisusu kozalana bolobi te, engebene na malo-ba ma Alama.

51 Mpe sikawa emonoki mo-sambisi mokonzi eye, asembo-laki loboko la ye mpe akomakiepai ya Koliyolo, kolobaka:Endimisami yo na nguya yaNzambe? Na oyo ozalaki namposa ete Alama alakisa yoelembo ya ye? Elingi yo ete atu-ngisa basusu, mpo ya kolakisayo elembo yoko? Tala, alakisiepai ya yo elembo yoko; mpesikawa ekoswana yo lisusu?

52 Mpe Koliyolo asembolakiloboko la ye mpe akomaki, ko-lobaka: Nayebi ete nazali baba,

Alama 30:53–60 322

mpo nakoki koloba te; mpenayebi ete eloko te longola senguya ya Nzambe ekokakikomeme eye epai ya ngai; iyo,nayebaki ntango inso ete ezalakiNzambe moko.53 Kasi tala, zabulu akosi ngai;

mpo amibimisaki epai ya ngaina lolenge la anzelu, mpe alo-baki epai ya ngai: Kende mpebutwisa bato baye, mpo bakeibanso mpembeni nsima yaNzambe ayebani te. Mpe aloba-ki epai ya ngai: ezali Nzambete; iyo, mpe alakisaki ngai mayenasengelaki koloba. Mpe nalaki-si maloba ma ye; mpe nalakisakibango zambi basepelisamakina mayele ma mosuni; mpenalakisaki bango, kutu kina na-zalaka na nkonzo mingi; mpoete solo nandimaki ete mazalisolo; mpe mpo ya ntina eye na-telemelaki bosolo, kutu kinanamemi botutu bonene boyelikolo lya ngai.

54 Sikawa elobaka ye eye, abo-ndelaki Alama asambela epaiya Nzambe, ete botutu bokokakolongwa uta na ye.

55 Kasi Alama alobaki epai yaye: Soko botutu boye bokolo-ngwa na yo okokamba lisusumosika mitema mya bato baye;yango wana, ekozala epai yayo kutu lokola Nkolo alingi.

56 Mpe esalemaki ete botutuboye bolongwaki te na Koliyolo;kasi abwakamaki libanda, mpeakendeki uta ndako na ndakokolomboko mpo ya bilei.

57 Sikawa boyebi bwa niniekomaki epai ya Koliyolo bobi-misamaki sasaipi o ntaka yamboka mobimba; iyo, esakola

etindamaki na mosambisi mo-konzi na bato banso o mboka,kosakolaka epai ya bango bayebandimaka na maloba ma Koli-yolo ete basengeli koyambolanoki, mbele masambisi manakaka maya epai ya bango.

58 Mpe esalemaki ete bansobandimisamaki na nkuna yaKoliyolo; yango wana bansobabongwanaki lisusu epai yaNkolo; mpe eye etii nsuka yabobe bwa nsima ya lolenge laKoliyolo. Mpe Koliyolo akende-ki uta ndako na ndako, kolombo-ko bilei mpo ya lisalisi lya ye.

59 Mpe esalemaki ete lokolaakendeki o ntei ya bato, iyo, ontei ya bato boko baye bamika-bwanaki na Banefi mpe bamibi-angaki Bazolami, kokambemakana moto moko oyo ya ye nko-mbo ezalaki Zolami — mpe lo-kola akendeki o ntei ya bango,tala, bamataki likolo lya yempe baniataki ye, kutu kinaakufaki.

60 Mpe boye tomoni nsuka yaye oyo akosantola nzela yaNkolo; mpe boye tomoni etezabulu akosalisa te bana ba ye omokolo mwa nsuka, kasi akobe-nda bango noki o nse na limfelo.

MOKAPO 31

Alama azali na moto mwa misioyoko mpo ya kobutwisa bapengwiba Bazolami — Bazolami bawa-ngani Klisto, bandimi na boyambibwa lokuta bwa boponomi, mpebakumbameli na nsambo itiami —Bamisionele batondi na MolimoMosantu—Mpasi ya bango emina-

323 Alama 31:1–12

mi mpenza o bosepeli bwa Klisto.Penepene na 74 Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete nsimaya nsuka ya Koliyolo, ezwakiAlama nsango ete Bazolami ba-zalaki kosantola nzela ya Nkolo,mpe ete Zolami, oyo azalakimokambi wa bango, azalaki ko-kambaka mitema mya bato nakogumbama o nse na banzambeba bikeko baba, motema mwaye lisusu mobandaki koyokampasi mpo ya bobe bwa bato.

2 Mpo ezalaki ntina ya mawamanene na Alama koyeba bobeo ntei ya bato ba ye; yango wanamotema mwa ye mozalaki namawa mpenza na ntina ya bo-kabwani bwa Bazolami uta naBanefi.

3 Sikawa Bazolami basangana-ka bangomei elongo o mbokayoko eye babiangaki nkomboAtionumi, oyo ezalaki o esti yamboka ya Zalayemila, eye elala-ki penepene na ndelo ya libongolya mbu, eye ezalaki o sudi yamboka ya Yesoni, eye lisusuezalaki ndelo ya esobe ya sudi,eye esobe etondaki na Balamani.

4 Sikawa Banefi bazalaki nabobangi bonene ete Bazolamibakota na bozalani na Balamani,mpe ete ezala nzela ya bobungi-si bonene o ngambo ya Banefi.

5 Mpe sikawa, lokola liteya lyaliloba lizalaka na bokasi bonenebwa kokamba bato na kosalaeye eyengebeni — iyo, ezalakina ekomi ya nguya mingi likololya mayele ma bato mingi kole-ka mopanga, to eloko esusu, eyeekomaki epai ya bango—yangowana Alama akanisaki elongo-

banaki ete bameka bokasi bwaliloba lya Nzambe.

6 Yango wana akamatakiAmona, mpe Aloni, mpe Omi-na, mpe Imini atikaki o ekleziaya Zalayemila; kasi basato bayambo akamataki elongo na ye,mpe lisusu Amuleki mpe Zezi-lomi, baye bazalaki o Meleki;mpe akamataki lisusu banababali babale ba ye.

7 Sikawa, nkulutu ya bana ba-bali ba ye akamataki te elongona ye, mpe nkombo ya ye eza-laki Elamani; kasi nkombo yabango baye akamataki elongona ye izalaki Sibiloni mpe Koli-atoni; mpe iye izali nkombo yabango baye bakendeki elongona ye o ntei ya Bazolami, mpoya koteya liloba.

8 Sikawa Bazolami bazali baka-bwani uta na Banefi; yangowana liloba lya Nzambe liteya-maki epai ya bango.

9 Kasi bakweyaka o kati ya ma-bosani manene, mpo balingakite kotosa kobatela mitindo myaNzambe, mpe meko ya ye, enge-bene na mobeko mwa Mose.

10 Mpe balingaki te kotosa ma-kokisi ma eklezia, mpo ya koko-ba na losambo mpe libondeli naNzambe mokolo na mokolo, etebakota te o kati ya lisenginia.

11 Iyo, o nsuka, basantolakinzela ya Nkolo o bisika mingimpenza; yango wana, mpo yantina eye, Alama mpe bandekoba ye bakendeki o kati ya mbo-ka mpo ya koteya liloba epai yabango.

12 Sikawa, ekomaka bangoo mboka, tala, o bokamwibwa bango bakutaki Bazolami

Alama 31:13–23 324

batongaka sinagogi, mpe baza-laki kosangana bangomei o mo-kolo moko mwa mposo, moyemokolo babiangaki mokolomwa Nkolo, mpe bakumbame-laki nsima ya lolenge loko loyeAlama mpe bandeko ba yebamonoko mokolo moko te;13 Mpo bazalaki na esika yoko

etongama likolo o katikati yasinagogi, esika yoko mpo yakoteleme, eye ezalaki likolo lyamoto; mpe nsonge ya yangoekokaki kokwa bobele motomoko.

14 Yango wana, onso oyo aza-laki na mposa ya kokumbamelaasengelaki kokende mpe kotele-me likolo lya nsonge ya yango,o mpe tandolaki maboko ma yeona lola, mpe abelela na mongo-ngo mokasi, kolobaka:

15 Mosantu, Nzambe mosantu;tondimi ete ozali Nzambe, mpetondimi ete ozali mosantu, mpeete ozalaki molimo moko, mpeozali molimo moko, mpe eteokotikala molimo moko libela.

16 Nzambe mosantu, tondimiete okabolaki biso uta na bande-ko ba biso; mpe tondima te namimeseno mya bandeko ba biso,miye mikitanisama na bango nabomwana bwa batata ba bango;kasi tondimi ete oponi biso mpoya kozala bana basantu ba yo;mpe lisusu osalaki eyebana epaiya biso ete ekozala Klisto te.

17 Kasi ozali yo kaka lobi, lelo,mpe libela; mpe oponi biso etetokobikisama, ntango eponomibanso zingazinga na biso mpoya kobwakama na nkanda ya yoo nse o limfelo; mpo ya bwangobosantu, O Nzambe, totondi yo;

mpe lisusu totondi yo mpo eteoponi biso, ete tokoka te koka-mbema mosika nsima ya mime-seno mya ligboma mya bandekoba biso, miye mikangi bango onse o boyambi boko bwa Klisto,boye bokambi mitema mya ba-ngo na kowayawaya mosika nayo, Nzambe wa biso.

18 Mpe lisusu totondi yo, ONzambe, ete tozali bato bapo-nomo mpe basantu. Amene.

19 Sikawa esalemaki ete esili-saki Alama mpe bandeko ba yempe bana babali ba ye koyokansambo iye, bakamwaki kole-ka ndelo.

20 Mpo tala, moto na motoakendeki mpe abonzaki nsamboiye kaka.

21 Sikawa esika ebiangemakina bango Lamemipitomi, eye, nakolimbola, ezali etando esantu.

22 Sikawa, uta o etando eye,babonzaki likolo, moto na moto,losambo lona kaka mpenza epaiya Nzambe, kotondaka Nzambewa bango ete baponomoki naye, mpe ete akambaki bango temosika nsima ya momesenomwa bandeko ba bango, mpeete mitema mya bango miyiba-maki te mosika na kondimana makambo makoya, na mayebayebelaki eloko te.

23 Sikawa, esilisaka bato bansokobonza matondi nsima ya lo-lenge loye, bazongaki o ndakoya bango, kolobelaka lisusumokolo moko te etali Nzambewa bango kina mokolo basanga-naka bangomei elongo lisusu oetando esantu, mpo ya kobonzamatondi nsima ya lolenge labango.

325 Alama 31:24–35

24 Sikawa, emonoki Alamaeye motema mwa ye moyokakimpasi; mpo amonoki ete baza-laki bato boko ba nkuna mpebabeba; iyo, amonoki ete mite-ma mya bango mikangemakilikolo lya wolo, mpe likolo lyampauni, mpe likolo lya ndengeinso ya biloko bya malonga.

25 Iyo, mpe amonoki lisusuete mitema mya bango mito-mbwamaki likolo epai ya bifu-ndeli binene, o lolendo la bango.

26 Mpe atombolaki likolo mo-ngongo mwa ye o lola, mpeabelelaki, kolobaka: O, bonibonibolai, O Nkolo, okotika ete basa-li ba yo bafanda awa o mosuni,mpo ya kotala nkuna eneneboye o ntei ya bana ba bato?

27 Tala, O Nzambe, babeleliepai ya yo, mpe nzokande mite-ma mya bango miminami mpe-nza o lolendo la bango. Tala, ONzambe, babeleli epai ya yo naminoko mya bango, ntangoetombwami bango likolo kutuna bonene, elongo na biloko byampamba bya mokili.

28 Tala, O Nzambe wa ngai,bilamba bya bango bya ntalo,mpe mpete ya bango, mpe biko-mo bya bango, mpe bikembi byabango bya wolo, mpe biloko byabango binso bya motuya biyebakembi na byango; mpe tala,mitema mya bango mitiami li-kolo lya byango, mpe nzokandebabeleli epai ya yo mpe balo-bi — Totondi yo, O Nzambe,mpo tozali bato baponomi epaiya yo, ntango basusu bakufi.

29 Iyo, mpe balobi ete osalakieyebana epai ya bango ete eko-zala Klisto te.

30 O Nkolo Nzambe, bonibonibolai ekotika yo ete nkuna yalolenge loye mpe bozangi bopo-tongono bozala o ntei ya batobaye? O Nkolo, ekopesa yo ngaibokasi, ete nakoka komemebokono bwa ngai. Mpo nazalimoto wa bokono, mpe nkunaya lolenge loye o ntei ya batobaye eswi bozo bwa ngai.

31 O Nkolo, motema mwangai mozali na mawa mpenza;elingi yo kobondisa bozo bwangai na Klisto. O Nkolo, elingiyo kosala epai ya ngai ete nako-ka kozala na bokasi, ete nakokakomome na bompikiliki mpasiya matungisi maye makoyalikolo lya ngai, na ntina ya bobebwa bato baye.

32 O Nkolo, elingi yo kobondi-sa bozo bwa ngai, mpe kopesaepai ya ngai nkonzo, mpe bani-nga ba ngai ba mosala lokolabaye bazali elongo na ngai —iyo, Amona, mpe Aloni, mpeOmina, mpe lisusu Amuleki mpeZezilomi, mpe lisusu bana ba-bali ba ngai babale — iyo, kutubaye banso elingi yo kobondisa,O Nkolo. Iyo, elingi yo kobondi-sa bozo bwa bango na Klisto.

33 Elingi yo kopesa epai yabango ete bakoka kozala nabokasi, ete bakoka komemematungisi ma bango maye ma-koya likolo lya bango na ntinaya mabe ma bato baye.

34 O Nkolo, elingi yo kosalaepai ya biso ete tokoka kozalana nkonzo na komemeke bangolisusu epai ya yo na Klisto.

35 Tala, O Nkolo, bozo bwabango bozali na motuya, mpemingi ya bango bazali bandeko

Alama 31:36–32:5 326

ba biso; yango wana, pesa epaiya biso, O Nkolo, nguya mpebwania ete tomeme baye, ba-ndeko ba biso, lisusu epai ya yo.36 Sikawa esalemaki ete eloba-

ka Alama maloba maye, atiakimaboko ma ye likolo lya bayebanso bazalaki elongo na ye.Mpe tala, lokola etiaki ye mabo-ko ma ye likolo lya bango, bato-ndisamaki na Molimo Mosantu.

37 Mpe nsima ya yango etebakabwanaki bango na bango,kokamataka likanisi te mpo yabangomei nini bakolia, to ninibakomela, to nini bakolata.

38 Mpe Nkolo asungaki bangoete bayoka nzala te, to bayokamposa ya mai te; iyo, mpe lisusuapesaki bango bokasi, ete bayo-ka mpasi ya lolenge loko te lamatungisi, longola se soko ma-minamaki mpenza na bosepelibwa Klisto. Sikawa eye ezalakiengebene na losambo la Alama;mpe eye zambi abondelaki nabondimi.

MOKAPO 32

Alama alakisi bakeleli baye yabango matungisi makomisi bangobasawa — Bondimi bozali elikiayoko na eye emononi te eye ezalisolo — Alama atatoli ete banzelubasaleli babali, basi, mpe bana —Alama amekisi liloba na nkonayoko — Esengeli elonama mpe ele-isama—Nde ekokola o kati ya nzeteyoko uta eye mbuma ya bomoi bwaseko ekobukama. Penepene na 74Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete bakendeki,mpe babandaki koteya liloba

lya Nzambe epai ya bato, koko-taka o kati ya sinagogi ya bango,mpe o kati ya ndako ya bango;iyo, mpe bateyaki liloba o bala-bala ya bango.

2 Mpe esalemaki ete nsima yamosala moike o ntei ya bango,babandaki kozala na nkonzo ontei ya nkondo ya babola; mpotala, babwakamaki libanda lyasinagogi na ntina ya niamunia-mu ya monzele mwa bango —

3 Yango wana bazalaki nandingisa te ya kokota o kati yasinagogi ya bango mpo ya koku-mbamela Nzambe, emononokibango lokola mbindo; yangowana bazalaki bakeleli; iyo, ba-mononoki lokola bosoto; Yangowana bazalaki bakeleli mpo yabiloko bya mokili; mpe lisusubazalaki bakeleli o motema.

4 Sikawa, lokola Alama azalakikolakisa mpe koloba epai yabato likolo lya ngomba patataluya Onida, kuna eyaki ebelempenza epai ya ye, baye bazala-ki bango baye tolobeli, bayende bazalaki bakeleli o motema,na ntina ya bozangi mpo yabiloko bya mokili.

5 Mpe bayaki epai ya Alama;mpe moto wa liboso o ntei yabango alobaki epai ya ye: Tala,nini baye bandeko ba ngai ba-kosala, mpo batiolami na batobanso na ntina ya bozangi bwabango, iyo, mpe mingi koleka nabanganga ba biso; mpo babwa-kaki biso libanda lya sinagogiya biso iye biso tosalaki makasimpo ya kotonga na maboko mabisomei; mpe babwakaki biso li-banda na ntina ya bozangi bolu-ti bwa biso; mpe tozali na esika

327 Alama 32:6–18

te ya kokumbamela Nzambewa biso; mpe tala, nini tokosala?6 Mpe sikawa eyokaki Alama

eye, abalukaki zingazinga, elo-ngi ya ye sasaipi ona ye, mpeamonoki na bosepeli bonene;mpo amonoki ete matungisi mabango makomisaka bango solobasawa, mpe ete bazalaki nabolengeli boko mpo ya koyokaliloba.

7 Yango wana alobaki lisusute na ebele esusu; kasi atando-laki loboko la ye, mpe abelelakiepai ya bango baye amonoki,baye bazalaki bayamboli basolo, mpe alobaki epai ya bango:

8 Namoni ete bozali na mitemamikita; mpe soko boye, bopa-mbolami.

9 Tala ndeko wa bino alobi,nini Tokosala? — mpo tobwa-kami libanda lya sinagogi yabiso, ete tokoki te kokumbamelaNzambe wa biso.

1 0 T a l a , n a l o b i e p a i y abino, ebanzi bino ete bokoki tekokumbamela Nzambe longo-la se soko ezali na sinagogiya bino?

11 Mpe lisusu, nalingi kotuna,ebanzi bino ete bosengeli koku-mbamela Nzambe bobele mbalayoko o mposo yoko?

12 Nalobi epai ya bino, ezalibolamu ete bobwakami libandalya sinagogi ya bino, ete bokokakozala basawa, mpe ete bokokakoyekola bwania; mpo esenge-li ete boyekola bwania; mpoezali zambi ete bobwakamilibanda, ete botiolami na bande-ko ba bino na ntina ya bozangiboluti bwa bino, mpo bomeme-mi mpenza na bokitisi bwa

motema; mpo bomememi nakozala basawa.

13 Mpe sikawa, zambi bose-ngisami na kozala basawa bo-pambolami; mpo moto mokontango isusu, soko asengisamina kozala mosawa, akolukaboyamboli; mpe sikawa solo,onso oyo ayamboli akokutangolu; mpe oyo akuti ngolumpe atii molende kina o nsuka,akobikisama.

14 Mpe sikawa, lokola nalobakiepai ya bino, ete zambi bose-ngisamaki na kozala basawabopambolami, ebanzi bino teete bapambolami mingi kolekabaye bamikitisi na ntina yaliloba?

15 Iyo, ye oyo amikitisi solo,mpe ayamboli masumu ma ye,mpe atii molende kina o nsuka,ye kaka akopambolama — iyo,bakopambolama mingi kolekabaye basengisami na kozala ba-sawa na ntina ya bozangi bolutibwa bango.

16 Yango wana, bapambolamibango baye bakomikitisa ese-ngisamaki bango te na kozalabasawa; to kutu, na maloba ma-susu, apambolami ye oyo andi-mi maloba ma Nzambe, mpeabatisami na nkanza te ya mo-tema, iyo, mpe na komememe-ke te na koyeba liloba, to kutuna kosengisama te na koyeba,yambo bandima.

17 Iyo, bazali mingi baye balo-bi: Soko okolakisa epai ya bisoelembo uta o lola, nde tokoyebana bosolo; nde tokondima.

18 Sikawa natuni, ezali eyebondimi? Tala, nalobi epai yabino, Te; mpo soko moto ayebi

Alama 32:19–28 328

likambo lyoko azali na ntina teya kondima, mpo ayebi yango.19 Mpe sikawa, boniboni nzike

mingi alakelami botutu ye oyoayebi bolingi bwa Nzambe kasiasali bwango te, koleka ye oyoandimi bobele, to azali bobelena ntina ya kondima, mpeakwei o kati ya bobuki mobeko?

20 Sikawa na likambo liye bo-sengeli kopono. Tala, nalobiepai ya bino, ete ezali o ngamboyoko lokola ezali o esusu; mpeekozala epai ya moto engebenena mosala mwa ye.

21 Mpe sikawa lokola nalobakietali bondimi—bondimi ezali tekozala na boyebi boko bobongonie bwa makambo; yango wanasoko ozali na bondimi ozali naelikia mpo ya makambo mayemamononi te, maye mazali solo.

22 Mpe sikawa, tala, nalobiepai ya bino, mpe nalingi etebomikundola, ete Nzambe ako-yokaka ngolu epai ya baye ba-nso bandimi likolo lya nkomboya ye; yango wana azali namposa, o esika ya yambo, etebondima, iyo, mpe kutu likololya liloba lya ye.

23 Mpe sikawa, akabi lilobalya ye na banzelu epai ya bato,iyo, na babali kaka te kasina basi lokola. Sikawa eye ezalienso te; bana bake bazali namaloba mapesami epai ya ba-ngo mbala mingi, maye mabu-lunganisi bato ba bwania mpebayekola.

24 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, lokola bozali namposa ya koyeba nini bokosalazambi botungisami mpe bobwa-kami libanda—sikawa nazali na

mposa te ete bobanza ete nalingite kosambisa bino bobele enge-bene na eye ezali solo —

25 Mpo nalingi te koloba etebanso ba bino bosengisami ko-mikitisa; mpo nandimi solo eteezali boko o ntei ya bino bayebakomikitisa, ezala bango nabizaleli binso bakoki.

26 Sikawa, lokola nalobaki etalibondimi—ete ezalaki te boyebiboko bobongo nie — kutu boyeezali na maloba ma ngai. Bokokikoyeba bosolo bwa mango ya-mbo te, na bobongonie, lokolamingi te koleka bondimi bozaliboyebi boko bobongo nie.

27 Kasi tala, soko bokolongwana mpongi mpe bokolamusanguya ya bino, kutu na bomekiboko likolo lya maloba ma ngai,mpe kosalela eteni yoko yabondimi, iyo, kutu soko bokokimingi te koleka kozala na mpo-sa ya kondima, tika mposa eyeesala na bino, kutu kina bondi-ma na lolenge loko ete bokokakopesa esika na ndambo yamaloba ma ngai.

28 Sikawa, tokomekisa lilobana nkona. Sikawa, soko bopesiesika, ete nkona ekoka kokona-ma o motema mwa bino, tala,soko ezali nkona ya solo, to nko-na elamu, soko bobwaki yangolibanda te na bozangi bondimibwa bino, ete botelemela Moli-mo mwa Nkolo, tala, ekobandakovimba o kati ya ntolo ya bino;mpe ekoyoka bino boninganibwa bovimbi boye, bokobandakoloba o kati ya binomei —Esengeli mpenza ezala nkonaelamu, to liloba lizali lilamu,mpo ebandi kotandola bozo

329 Alama 32:29–39

bwa ngai; iyo, ebandi kopelisamwinda mwa bososoli bwangai, iyo, ebandi kozala elengimpo ya ngai.29 Sikawa, tala, oyo ekobakisa

bondimi bwa bino te? Nalobiepai ya bino ete, iyo; nzokandebokoli te o boyebi boko bobo-ngo nie.

30 Kasi tala, lokola nkonaevimbi, mpe eboti nkasa, mpeebandi kokola, nde bosengelimpenza koloba ete nkona ezalielamu; mpo tala evimbi, mpeeboti nkasa, mpe ebandi kokola.Mpe sikawa, tala, eye ekolendi-sa bondimi bwa bino te? Iyo,ekolendisa bondimi bwa bino:mpo okoloba nayebi ete eye eza-li nkona elamu; mpo tala ebotinkasa mpe ebandi kokola.

31 Mpe sikawa, tala, eyebi binona ntembe te eye ezali nkonaelamu? Nalobi epai ya bino, Iyo;mpo nkona na nkona ekobotakana elilingi ya yangomei.

32 Yango wana, soko nkonaekoli, ezali elamu, kasi sokoekoli te, tala ezali elamu te, ya-ngo wana ekobwakama mosika.

33 Mpe sikawa, tala, zambibomeki bomeki, mpe bokoninkona, mpe evimbi mpe ebotinkasa, mpe ebandi kokola, bose-ngeli mpenza koyeba ete nkonaezali elamu.

34 Mpe sikawa, tala, ezali bo-yebi bwa bino bobongo nie? Iyo,boyebi bwa bino bozali bobongonie o likambo lina, mpe bondimibwa bino bozali kolala; mpeeye zambi boyebi, mpo boyebiete liloba livimbisi bozo bwabino, mpe lisusu boyebi ete libo-ti mpenza nkasa, ete bososoli

bwa bino bobandi kopelamwinda, mpe mayele ba binomabandi kotandolama.

35 O nde, ezali te eye mpenza?Nalobi epai ya bino, iyo, zambiezali mwinda; mpe eye ensoezali mwinda, ezali elamu, za-mbi ekoki kososolama, yangowana bosengeli koyeba ete ezalielamu; mpe sikawa tala, esilisibino komeka mwinda moyeezali bososoli bwa bino bobongonie?

36 Tala nalobi epai ya bino, Te;mpe esengeli bino te kotia mpe-mbeni bondimi bwa bino, mpobosalelaki bobele bondimi bwabino mpo ya kokona nkona etebokoka komeka bomeki bwa ko-yeba soko nkona ezalaki elamu.

37 Mpe tala, awa nzete ebandikokola, bokoloba: Toleisa yangona bokebi bonene, ete ekoka ko-zwa mosisa, ete ekoka kokola,mpe epesa mbuma epai ya biso.Mpe sikawa tala, soko boleisiyango na bokebi boike, ekozwamosisa, mpe ekokola, mpe eko-pesa mbuma.

38 Kasi soko botali mpambanzete, mpe botii te makanisimpo ya boleisi bwa yango, tala,ekozwa mosisa moko te; mpeekoya mulunge mwa moi mpemokozikisa yango, zambi ezalina mosisa te, ekokauka nie, mpebokopikola yango mpe kobwa-ka yango libanda.

39 Sikawa, eye ezali te zambinkona ezalaki elamu te, mpeezali te zambi mbuma ya yangoelingaki kozala elongobana te;kasi ezali mpo mabele ma binomazali ekomba, mpe bolingikoleisa nzete te, yango wana

Alama 32:40–33:5 330

bokoki kozala na mbuma yayango te.40 Mpe boye, soko bokoleisa

liloba te, kotalaka o boso na lisolya bondimi na mbuma, bokokimokolo moko te kopikola mbu-ma ya nzete ya bomoi.

41 Kasi soko bokoleisa liloba,iyo, leisani nzete lokola ebandikokola, na bondimi bwa binoelongo na etingia enene, mpena bompikiliki, kotalaka o bosona mbuma ya yango, ekokamatamosisa; mpe tala ekozala nzeteyoko ekobima zololo kina nabomoi bwa libela.

42 Mpe na ntina ya etingia yabino mpe bondimi bwa binompe bompikiliki bwa bino naliloba na koleisaka lyango, etelikamata mosisa na bino, tala,moke moke bokopikola mbumaya lyango, eye ezali ya motuya,eye ezali sukali likolo lya ensoeye ezali sukali, mpe eye ezalimpembe likolo lya enso eyeezali mpembe, iyo, mpe ya petolikolo lya enso eye ezali peto;mpe bokosala limpati likolo lyambuma eye kutu kina botondi,ete bozala lisusu na nzala te,mpe bozala na mposa ya mai te.

43 Nde, bandeko ba ngai, bo-kobuka mbano ya bondimi bwabino, mpe etingia ya bino, mpebompikiliki, mpe motema mo-lai, kozelaka nzete epesa mbu-ma epai ya bino.

MOKAPO 33

Zenosi alakisi ete bato basengeli ko-sambela mpe kokumbamela Nzambeo bisika binso, mpe ete bosambisi

bobalolami mosika na ntina yaMwana Mobali—Zenoki alakisi etengolu epesami na ntina ya MwanaMobali—Mose atombolaka o esobe,emoniseli yoko ya Mwana Mobaliwa Nzambe. Penepene na 74 Ya-mbo ya Klisto.

Sikawa esilisaki Alama kolobamaloba maye, batindaki epaiya ye na mposa ya koyeba sokobasengeli kondima na Nzambemoko, ete bakoka kozwa mbu-ma eye alobelaka, to bonibonibasengeli kokona nkona, to lilo-ba liye alobelaka, liye alobakiete lisengeli kokonama o mite-ma mya bango; to na lolengekani basengelaki kobanda ko-salela bondimi bwa bango.

2 Mpe Alama alobaki epai yabango: Tala, bolobi ete bokokite kokumbamela Nzambe wabino zambi bobwakami libandalya sinagogi ya bino. Kasi tala,nalobi epai ya bino, soko boba-nzi ete bokoki te kokumbamelaNzambe, bosali mbeba enene,mpe bosengelaki koluka nkoma;soko bobanzi ete balakisi binoeye, bososoli yango te.

3 Emikundoli bino botangakinini Zenosi, profeta wa kala,alobaki etali losambo to boku-mbami?

4 Mpo alobaki: Oyoki ngolu,O Nzambe, mpo oyoki losambola ngai, kutu ezalaki ngai oesobe; iyo, oyokaki ngolu esa-mbelaki ngai etali bango bayebazalaki bayini ba ngai, mpeobalolaki bango na ngai.

5 Iyo, O Nzambe, mpe oyokakingolu epai ya ngai esambelakingai epai ya yo o elanga ya ngai;

331 Alama 33:6–21

ebelelaki ngai epai ya yo o losa-mbo la ngai, mpe oyokaki ngai.6 Mpe lisusu, O Nzambe, eba-

lukaki ngai o ndako ya ngaioyokaki ngai o losambo la ngai.

7 Mpe ebalukaki ngai o ebo-mbelo ya ngai, O Nzambe, mpeesambelaki ngai epai ya yo,oyokaki ngai.

8 Iyo, oyoki ngolu epai ya banaba yo ebeleli bango epai ya yo,mpo ya koyoka yo kasi bato te,mpe olingaki koyoka bango.

9 Iyo, O Nzambe, oyoki ngoluepai ya ngai, mpe oyoki ebelelaya ngai o katikati ya mayanganima yo.

10 Iyo, mpe oyoki lisusu ngaiebwakami ngai libanda mpeetiolami ngai na bayini ba ngai;iyo, oyokaki ebelela ya ngai,mpe osilikaki na bayini ba ngai,mpe obimelaki bango na nka-nda ya yo na bobebisami bwasasaipi.

11 Mpe oyokaki ngai na ntinaya matungisi ma ngai mpe boso-lo bwa ngai; mpe ezali na ntinaya Mwana Mobali wa yo eteoyokaki boye ngolu epai ya ngai,yango wana nakobelela epai yayo na matungisi ma ngai manso,mpo na yo ezali bosepeli bwangai; mpo obalolaki masambisima yo mosika na ngai, na ntinaya Mwana Mobali wa yo.

12 Mpe sikawa Alama alobakiepai ya bango: Endimi bino nko-ma ina iye ikomami na bangoba kala?

13 Tala, soko bondimi, bose-ngeli kondima nini Zenosi alo-baki; mpo, tala alobaki: Obalolimosika masambisi ma yo nantina ya Mwana Mobali wa yo.

14 Sikawa tala, bandeko bangai, natuni soko botangi nko-ma? Soko botangi, boniboni bo-koki kozanga kondima MwanaMobali wa Nzambe?

15 Mpo ekomami te ete Zenosiye kaka alobelaki makambomaye, kasi Zenoki alobelakimakambo maye lokola —

16 Mpo tala, alobaki: Osiliki,O Nkolo, na bato baye, zambibalingi te kososola ngolu ya yoiye opesaki epai ya bango nantina ya Mwana Mobali wa yo.

17 Mpe sikawa, bandeko bangai, bomoni ete profeta wababale wa kala atatolaki MwanaMobali wa Nzambe, mpe zambibato balingaki te kososola ma-loba ma ye babambaki ye ma-banga kina o liwa.

18 Kasi tala, eye ezali enso te;baye bazali te bobele boko bayebalobeli etali Mwana Mobali waNzambe.

19 Tala, alobelamaki na Mose;iyo, mpe tala emoniseli yokoetelemisamaki o esobe, ete onsooyo akotala likolo lya yangoakozala na bomoi. Mpe mingibatalaki yango mpe bazalakina bomoi.

20 Kasi bake basosolaki ntinaya makambo mana, mpe eye nantina ya bokasi bwa mitemamya bango. Kasi ezalaki mingibaye bazalaki mito mikasi boyeete balingaki te kotala yangowana bawaki. Sikawa ntina bali-ngaki te kotala ezali zambi ba-ndimaki te ete ekobikisa bango.

21 O bandeko ba ngai, soko bo-kokaki kobika bobele na kobwa-kaka miso mya bino zingazingaete bokoka kobikisama, elingaki

Alama 33:22–34:5 332

bino te kotala noki, to ekolingabino kutu koyeisa mitema myabino mikasi na bozangi bondi-mi, mpe kozala goigoi, ete boli-nga te kobwaka miso mya binozingazinga, ete bokoka kowa?22 Soko boye, lisuma likoya

likolo lya bino; kasi soko boyete, nde bwakani miso mya binozingazinga mpe bandani kondi-ma na Mwana Mobali wa Nza-mbe, ete akoya kosikola bato baye, mpe ete akoyoka mpasi mpeakokufa mpo ya kotumbolamampo ya masumu ma bango;mpe ete akolamuka lisusu uta obakufi, eye ekomeme esalemabosekwi, ete bato banso bako-teleme liboso lya ye, mpo yakosambisama o mokolo mwansuka mpe mwa bosambisi,engebene na misala mya bango.

23 Mpe sikawa, bandeko bangai, nazali na mposa ete boko-na liloba liye o mitema myabino, mpe lokola libandi kovi-mba kutu boye leisani lyangona bondimi bwa bino. Mpe tala,ekokoma nzete yoko, kobimakazololo na bino kina o bomoi bwalibela. Mpe nde Nzambe akokakosala epai ya bino ete miku-mba mya bino mikoka kozalapepele, na lisalisi lya bosepelibwa Mwana Mobali wa ye. Mpekutu eye enso ekoki bino kosalasoko bolingi. Amene.

MOKAPO 34

Amuleki atatoli ete liloba lizali naKlisto mpo ya lobiko — Longola sesoko botumbolami bosalemi, batobanso bakowa — Mobeko mobimbamwa Mose molakisi nzela ona

mbeka ya Mwana Mobali wa Nza-mbe — Mwango mwa seko mwabosikoli mofandi likolo lya bondimimpe boyamboli — Sambelani mpoya mapamboli ma ntango mpe mamolimo — Bomoi boye bozali nta-ngo mpo ya bato kolengele kokutanana Nzambe — Salani lobiko la binona bobangi liboso lya Nzambe. Pe-nepene na 74 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete esi-lisaka Alama koloba malobamaye epai ya bango afandakio nse likolo lya mabele, mpeAmuleki atelemeki mpe aba-ndaki kolakisa bango, kolobaka:

2 Bandeko ba ngai, nakanisiete ekoka te ete bozanga koyebamakambo maye malobamakimatali boyei bwa Klisto, oyoalakisami na biso azali MwanaMobali wa Nzambe; iyo, nayebiete makambo maye malakisa-maki epai ya bino beboo libosolya bokabwani uta o ntei ya biso.

3 Mpe lokola bino bozalaki namposa ya ndeko mobali moli-ngami wa ngai ete ayebisa epaiya bino nini bosengeli kosala, nantina ya matungisi ma bino; mpealobi mwa moke epai ya binompo ya kolengele mayele mabino; iyo, mpe alendisi bino mpoya bondimi mpe bompikiliki —

4 Iyo, kutu ete bozala na bondi-mi boike boye kutu mpo ya ko-kona liloba o mitema mya bino,ete bokoka komeka bomeki bwabolamu bwa yango.

5 Mpe tomoni ete motuna mo-nene moye mozali o makanisima bino mozali soko liloba lizalina Mwana Mobali wa Nzambe,to soko ezali Klisto te.

333 Alama 34:6–16

6 Mpe bomonoki lisusu etendeko mobali wa ngai alakisakiepai ya bino, o bileko mingi, eteliloba lya lobiko lizali na Klistompo ya lobiko.

7 Ndeko wa ngai abiangakilikolo lya maloba ma Zenosi,ete bosikoli bokoya o lisalisi lyaMwana Mobali wa Nzambe,mpe lisusu likolo lya maloba maZenoki; mpe lisusu abilaki epaiya Mose, mpo ya kolakisa etemakambo maye mazali solo.

8 Mpe sikawa, tala, nakotatolaepai ya bino ete makambo mayemazali solo. Tala, nalobi epaiya bino, ete nayebi ete Klistoakoya o ntei ya bana ba bato,mpo ya kokamata bobuki mobe-ko bwa bato ba ye, mpe ete ako-tumbolama mpo ya masumuma mokili; mpo Nkolo Nzambealobi bongo.

9 Mpo elongobani ete botu-mbolami boko bosalema; mpoengebene na mwango monenemwa Nzambe wa Seko esengelibotumbolami bosalema, soko tebato banso basengeli na ntembete kowa; iyo, banso bazali mitomikasi; iyo, banso bakwei mpebabungi, mpe basengeli kowalongola se soko ezali na lisalisilya botumbolami boye elongo-bani bosalema.

10 Mpo elongobani ete ezalambeka yoko enene mpe ya nsu-ka; iyo, mbeka ya moto te, mpeya niama te, mpe ya lolengeloko te la ndeke; mpo ekozalate mbeka yoko ya moto; kasiesengeli ezala mbeka ezangandelo mpe ya seko.

11 Sikawa ezali moto moko teoyo akoki kobonza makila ma

yemei maye makotumbolamampo ya masumu ma bato basu-su. Sikawa, soko moto mokoabomi, tala mobeko mwa biso,moye mozali moyengebene,mokokamata bomoi bwa ndekomobali wa ye? Nalobi epai yabino, Te.

12 Kasi mobeko mokosengebomoi bwa ye oyo abomi, yangowana ekoki kozala eloko te eyeezali mokuse na botumbolamiboko bozanga ndelo eye ekoko-ka mpo ya masumu ma mokili.

13 Yango wana, elongobaniete ezala mbeka yoko enenempe ya nsuka, mpe nde ekozala,to elongobani ete ezala, nsukaya bosopi makila; nde ekokisa-mi mobeko mwa Mose; iyo,enso ekokokisama, nsonge mpeelembo yoko na yoko, mpe yokote ekoleka.

14 Mpe tala, eye ezali ntinamobimba ya mobeko, eteni naeteni kolakisaka na mbeka enaenene mpe ya nsuka; mpe mbe-ka ena enene mpe ya nsukaekozala Mwana Mobali waNzambe, iyo, ezanga ndelo mpeya seko.

15 Mpe boye akomeme lobikona bango baye bakondima likololya nkombo ya ye; eye kozalakamokano mwa mbeka eye yansuka, mpo ya komeme pene-pene nsopo ya ngolu, iye ilongiboyengebene, mpe imemi pe-nepene nzela epai ya bato etebakoka kozala na bondimi mpoya boyamboli.

16 Mpe boye ngolu ekoki kose-pelisa bisenge bya boyengebene,mpe kozinga byango o mabokoma bozangi likama, ntango ye

Alama 34:17–31 334

oyo asaleli te bondimi mpo yaboyamboli amitalisi na mobekomobimba mwa bisenge bya bo-yengebene; yango wana bobeleepai ya ye oyo azali na bondimimpo ya boyamboli emememimpembeni mwango monenempe mwa seko mwa bosikoli.17 Yango wana tika Nzambe

apesa epai ya bino, bandeko bangai, ete bokoka kobanda kosa-lela bondimi bwa bino mpo yaboyamboli, ete bobanda kobe-lela nkombo ya ye esantu, eteayoka ngolu epai ya bino;

18 Iyo, belelani epai ya ye mpoya ngolu; mpo azali na nguyampo ya kobikisa.

19 Iyo, bomikitisa, mpe kobanina kosambela epai ya ye.

20 Belelani epai ya ye ezali binoo bilanga bya bino, iyo, likololya bibwele bya bino binso.

21 Belelani epai ya ye o ndakoya bino, iyo, likolo lya baye nda-ko ya bino, ntongo, nzanga, mpempokwa.

22 Iyo, belelani epai ya ye mpoya mabe na nguya ya bayini babino.

23 Iyo, belelani epai ya ye mpoya mabe na zabulu, oyo azalimoyini wa bosembo bonso.

24 Belelani epai ya ye likololya milona mya bilanga byabino, ete bokoka kozwa bome-ngo na myango.

25 Belelani likolo lya bibwelebya bilanga bya bino, ete bikokakoyikana.

26 Kasi eye ezali enso te; bose-ngeli kosopa mpenza bozo bwabino o bisika bya bino bikange-ma, mpe bibombelo bya bino,mpe o esobe ya bino.

27 Iyo, mpe ebeleli bino teepai ya Nkolo, tika mitema myabino mitondisama, mibendanalibanda o losambo epai ya yentango inso mpo ya bolamu bwabino, mpe lisusu mpo ya bola-mu bwa bango baye bazalizingazinga na bino.

28 Mpe sikawa tala, bandekobalingami ba ngai, nalobi epaiya bino, banzani te ete eye ezalienso; mpo esilisi bino kosalamakambo maye, soko bobalolimosika bazangi, mpe baye babolumbu, mpe bobimeli te ba-koni mpe batungisami, mpebokabi te biloko bya bino, sokobozwi, na bango baye batelemina mposa—nalobi epai ya bino,soko bosali yoko te ya makambomaye, tala, losambo la bino loza-li mpamba, mpe lotombeli binoeloko te, mpe bozali lokola baki-bisi baye bawangani bondimi.

29 Yango wana, soko bomiku-ndoli te kozala na lolango, boza-li lokola likambu, liye molambikambili akobwaka libanda, (ya-ngo kolongobanaka te) mpe lini-atami o nse ya makolo ma bato.

30 Mpe sikawa, bandeko bangai, nalingi ete, esilisi binokozwa matatoli mingi boye,komonoko ete nkoma isantuitatolaki makambo maye, ya-kani mpe botani mbuma mpoya boyamboli.

31 Iyo, nalingi ete boya mpeboyeisa mitema mya bino mi-kasi lisusu te; mpo tala, sikawaezali ntango mpe mokolo mwalobiko la bino; mpe yango wana,soko bokoyambola mpe bokoye-isa mitema mya bino mikasi te,sasaipi mwango monene mwa

335 Alama 34:32–40

bosikoli mokomememe mpe-mbeni ya bino.32 Mpo tala, bomoi boye bozali

ntango mpo ya bato kolengelempo ya kokutana na Nzambe;iyo, tala mokolo mwa bomoiboye mozali mokolo mpo yabato kosala misala mya bango.

33 Mpe sikawa, lokola naloba-ki epai ya bino yambo, lokolabozali na matatoli mingi, yangowana, nabondeli na bino etebozilisa te mokolo mwa boya-mboli bwa bino kina o nsuka;mpo nsima ya mokolo moyemwa bomoi, moye mopesamelibiso mpo ya kolengele mpo yaboseko, tala, soko tobongisi tentango ya biso ezali biso o bo-moi boye, nde eyei butu bwamolili na bwango ekoki te mo-sala kosalema.

34 Bokoki koloba te, emememibino o kpokoso ena ya nsomo,ete nakoyambola, ete nakozo-nga epai ya Nzambe wa ngai.Te, bokoki te koloba eye; mpomolimo mona kaka oyo mozwinzoto ya bino o ntango eyebokei libanda lya bomoi boye,molimo mona kaka akozala nanguya ya kozwa nzoto ya binoo mokili mwa seko.

35 Mpo tala, soko bozilisakimokolo mwa boyamboli bwabino kutu kina o liwa, tala, bo-komi bayangelami na molimomwa zabulu, mpe akangi binoba ye; yango wana, Molimomwa Nkolo alongwaki uta nabino, mpe azali na esika te nabino, mpe zabulu azali na nguyaenso likolo lya bino; mpe eyeezali bozali bwa nsuka bwamoto wa nkuna.

36 Mpe eye nayebi; zambiNkolo alobi ete afandi te o te-mpelo izanga bosantu, kasi omitema mya basembo afandi;iyo, mpe alobi lisusu ete base-mbo bakofanda o bokonzi bwaye, mpo ya kokende libandalisusu te; kasi bilamba bya ba-ngo bikokomisama mpembe onzela ya makila ma Mwana waMpate.

37 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, nazali na mposaete bomikundola makambomaye, mpe ete bosala lobiko labino na bobangi liboso lya Nza-mbe, mpe ete bowangana lisusute boyei bwa Klisto;

38 Ete bowela lisusu te na Mo-limo Mosantu, kasi boyambaye, mpe bokamata nkombo yaKlisto; ete bomikitisa liboso lyaye kutu o mputulu, mpe boku-mbamela Nzambe, o bisika bin-so bokoka kozala, o molimompe o bosolo; mpe ete bozala nabomoi na bopesi matondi mo-kolo na mokolo, mpo ya ngolumpe mapamboli mingi mayeapesi likolo lya bino.

39 Iyo, mpe lisusu nakolendisabino, bandeko ba ngai, ete bo-kenge mpo ya losambo ntangoinso, ete bokoka kokambema temosika na masenginia ma zabu-lu, ete alonga bino te, ete bokokakokoma bayangelami ba ye te omokolo mwa nsuka; mpo tala,akopesa bino mbano ya elokoelamu te.

40 Mpe sikawa bandeko bali-ngami ba ngai, nalingi kolendisabino na kozala na bompikiliki,mpe ete bondima ndenge insoya matungisi; ete botiola te

Alama 34:41–35:10 336

bango baye babwaki bino liba-nda na ntina ya bozangi bolutibwa bino, mbele bokoma basu-muki lokola bango;41 Kasi ete bozala na bompiki-

liki, mpe bokanga mitema namatungisi mana, na elikia yokoya sikisiki ete mokolo mokobokopema uta o matungisi mabino manso.

MOKAPO 35

Boteyi bwa liloba bobebisi bikela-kela bya Bazolami—Babengani ba-bongwani, baye nde basanganaki nabato ba Amona o Yesoni — Alamaayoki mawa na ntina ya nkuna yabato. Penepene na 74 Yambo yaKlisto.

Sikawa esalemaki ete esilisakaAmuleki kotia nsuka yoko omaloba maye, bamilongolakiuta na ebele mpe bayaki likoloo kati ya mboka ya Yesoni.

2 Iyo, mpe etikali ya bandeko,esilisaka bango koteya lilobaepai ya Bazolami, bayaki likoloo mboka ya Yesoni lokola.

3 Mpe esalemaki ete esilakaeteni eyebana mingi ya Bazola-mi kotunana elongo etali malo-ba maye malakisamaki epai yabango, basilikaki na ntina yaliloba, mpo ebebisaki bikelakelabya bango; yango wana bali-ngaki te koyokemela epai yamaloba.

4 Mpe batindaki mpe basangi-saki elongo o ntaka ya mbokamobimba bato banso, mpe ba-tunanaki elongo na bango etalimaloba maye malobamaki.

5 Sikawa bayangeli ba bango

mpe banganga ba bango mpebalakisi ba bango batikaki tebato bayeba etali mposa ya ba-ngo; yango wana bayebaki namayele makanisi ma bato banso.

6 Mpe esalemaki ete esilakabango koyeba makanisi ma batobanso, bango baye basepelakina maloba maye malobamaki naAlama mpe bandeko ba ye ba-bwakamaki libanda lya mboka;mpe bazalaki mingi; mpe bayakilisusu likolo o mboka ya Yesoni.

7 Mpe esalemaki ete Alamampe bandeko ba ye basalakiepai ya bango.

8 Sikawa bato ba Bazolami ba-silikaki na bato ba Amona bayebazalaki o Yesoni, mpe moya-ngeli mokonzi wa Bazolami,kozalaka moto moko wa nkunampenza, atindaki likolo epai yabato ba Amona kozalaka namposa ete bango babwaka liba-nda lya mboka ya bango bansobaye bayaki likolo uta na bangoo kati ya mboka

9 Mpe afulaki libanda bokanelimingi likolo lya bango. Mpe si-kawa bato ba Amona babangakite maloba ma bango; yangowana baboyaki kobwaka bangolibanda, kasi bayambaki bake-leli banso ba Bazolami bayebayaki likolo epai ya bango;mpe baleisaki bango, mpe bala-tisaki bango, mpe bapesaki epaiya bango mboka mpo ya lisangolya bango; mpe basalaki epai yabango engebene na mposa yabango.

10 Sikawa eye elamusaki Bazo-lami na nkanda likolo lya batoba Amona, mpe babandaki ko-sangana elongo na Balamani

337 Alama 35:11–36:1

mpe balamusaki bango lokolana nkanda likolo lya bango.11 Mpe boye Bazolami mpe

Balamani babandaki kosala bo-lengeli mpo ya etumba na batoba Amona, mpe lisusu na Banefi.

12 Mpe boye esilaki mobumwa zomi na sambo mwa bo-konzi bwa basambisi likolo lyabato ba Nefi.

13 Mpe bato ba Amona bake-ndeki libanda lya mboka ya Ye-soni, mpe bayaki likolo kofandao kati ya mboka ya Meleki, mpebapesaki esika o mboka yaYesoni mampinga ma Banefi, etebakoka kowela na mampingama Balamani mpe mampingama Bazolami; mpe boye ebanda-ki etumba o kati ya Balamanimpe Banefi, o mobu mwa zomina mwambe mwa bokonzi bwabasambisi; mpe nsango yokoekopesama ya bitumba bya ba-ngo awa nsima.

14 Mpe Alama, mpe Amona,mpe bandeko ba bango, mpelisusu bana babali babale baAlama bazongaki o mboka yaZalayemila, esilisaki bango ko-zala bisalele o maboko ma Nza-mbe mpo ya komeme mingiya Bazolami o boyamboli; mpelokola mingi bamememeki oboyamboli babenganamaki liba-nda lya mboka ya bango; kasibazalaki na mboka mpo ya lisa-ngo lya bango o mboka ya Ye-soni, mpe bakamataki mandokimpo ya kobatela bangomei, mpebasi ba bango, mpe bana, mpemboka ya bango.

15 Sikawa Alama, eyokaki yempasi mpo ya bobe bwa batoba ye, iyo mpo ya bitumba,

mpe bosopi makila, mpe boweliboye bozalaki o ntei ya bango;mpe esakolaki ye liloba, to eti-ndamaki ye mpo ya kosakolaliloba o ntei ya bato banso oengumba inso; mpe komonokoete mitema mya bato mibandakikokola na bokasi, mpe ete baba-ndaki kotumolama na ntina yasikisiki ya liloba, motema mwaye mozalaki na mawa mpenza.

16 Yango wana, asalaki etebana babali ba ye basangisamaelongo, ete akoka kopesa epaiya bango moko na moko moku-mba mwa ye, ya bokeseni, etalimakambo masengeli mpo yabosembo. Mpe tozali na nsangoyoko ya mitindo mya ye, miyeapesaki epai ya bango engebenena likundoli lya yemei.

Mitindo mya Alama na mwanamobali wa ye Elamani.

Kokwaka mikapo 36 mpe 37.

MOKAPO 36

Alama atatoli na Elamani mbo-ngwana ya ye nsima ya komonoanzelu — Ayoki mpasi ya bolozibwa bozo botumbolami; abiangakilikolo lya nkombo ya Yesu, mpeabotamaki na Nzambe — Bosepelibwa sukali botondisi bozo bwa ye— Amonoki lingomba lya banzelukokumisaka Nzambe — Babongwa-ni mingi bameki mpe bamoni lokolaamekaki mpe amonoki. Penepenena 74 Yambo ya Klisto.

Mwana mobali wa ngai, pesalitoyi na maloba ma ngai; mponalapi epai ya yo, ete mbala

Alama 36:2–13 338

nzike lokola ekobatela yomitindo mya Nzambe okozwabomengo o mboka.2 Nalingi ete osala lokola nasa-

li, na komikundolaka bowumbubwa batata ba biso; mpo baza-laki o bowumbu, mpe moko teakokaki kobika bango longolase soko ezalaki Nzambe waAbalayama, mpe Nzambe waYisaka, mpe Nzambe wa Yako-bo; mpe solo abikisaki bango omatungisi ma bango.

3 Mpe sikawa, O mwana mo-bali wa ngai Elamani, tala, ozalio bolenge bwa yo, mpe yangowana, nabondeli yo ete olingakoyoka maloba ma ngai mpekoyekola na ngai; mpo nayebiete baye banso bakotia elikia yabango na Nzambe bakosalisamao mikakatano mya bango, mpemobulu mwa bango, mpe ma-tungisi ma bango, mpe bakoto-mbolama likolo o mokolo mwansuka.

4 Mpe ngai nalingi te ete oka-nisa ete nayebi na ngaimei —na ya ntango te kasi ya molimo,na ya mosuni te kasi ya Nza-mbe.

5 Sikawa, tala, nalobi epai yayo ete, soko nabotamaki te naNzambe nalingaki koyeba temakambo maye; kasi Nzambe,na monoko mwa anzelu mosa-ntu wa ye, asali makambo mayemayebana epai ya ngai, na bolo-ngobani bwa ngai ata moko te;

6 Mpo nakendeki zingazingaelongo na bana babali ba Mozi-ya, kolukaka kobebisa ekleziaya Nzambe; kasi tala, Nzambeatindaki anzelu mosantu wa yekokanga biso na nzela.

7 Mpe tala, alobaki epai yabiso, lokola ezalaki mongongomwa nkake, mpe mabele mobi-mba maninganaki o nse ya ma-kolo ma biso; mpe biso bansotokweyaki o mabele, mpo bo-bangi bwa Nkolo boyaki likololya biso.

8 Kasi tala, mongongo molo-baki epai ya ngai: Teleme. Mpenalamukaki mpe natelemeki,mpe namonoki anzelu.

9 Mpe alobaki epai ya ngai:Soko olingi na yomei kobebisa-ma, koluka lisusu te kobebisaeklezia ya Nzambe.

10 Mpe esalemaki ete nakwe-yaki o mabele; mpe ezalaki mpoya ntaka ya mikolo misato mpebutu isato ete nakokaki te kofu-ngola monoko mwa ngai, mpekosalela te binama bya ngai.

11 Mpe anzelu alobaki maka-mbo mingi epai ya ngai, mayemayokanaki na bandeko bangai, kasi nayokaki mango te;mpo eyokaki ngai maloba —soko olingi obebisama na yomei,luka lisusu te kobebisa ekleziaya Nzambe — nabetemeki nabobangi mpe bokamwi bonenebwa lolenge loye mbele ntanoesusu nakobebisama, ete na-kweyaki o mabele mpe nayo-kaki lisusu te.

12 Kasi naniongamaki namonioko mwa seko, mpo bozobwa ngai bopasolamaki na nde-lo eleki mpe boniongamaki mpoya masumu ma ngai manso.

13 Iyo, namikundolaki masu-mu mpe mabe ma ngai manso,mpo ya mango naniokwamakina bolozi bwa limfelo; iyo,namonoki ete natombokaki na

339 Alama 36:14–25

Nzambe wa ngai, mpe etenabatelaka te mitindo misantumya ye.14 Iyo, mpe nabomaki mingi

ya bana ba ye, to kutu naka-mbaki bango mosika epai yabobebisami; iyo, mpe o nsuka,boye enene ezalaki masumu mangai, ete likanisi mpenza lyaboyei o kati ya miso mya Nza-mbe wa ngai liniokolaki bozobwa ngai na nsomo ya koli-mbola te.

15 O, ekanisaki ngai, ete nako-ka kobenganama mpe kolimwanzoto mpe bozo lokola, etenakoka te komememe mpo yakoteleme o miso mya Nzambewa ngai, mpo ya kosambisamana misala mya ngai.

16 Mpe sikawa, mpo ya mikolomisato mpe butu isato nanio-kwamaki, kutu na bolozi bwabozo botumbolami.

17 Mpe esalemaki ete lokolananiongamaki boye na monio-ko, ntango epasolamaki ngaimotema o bokundoli bwa ma-sumu ma ngai mingi, tala, nami-kundolaki lisusu koyoka tatawa ngai kobikula epai ya batoetali boyei bwa Yesu Klistomoko, Mwana Mobali wa Nza-mbe, mpo ya kotumbolama mpoya masumu ma mokili.

18 Sikawa, lokola mayele mangai masimbaki l ikolo lyalikanisi liye, nabelelaki o katiya motema mwa ngai: O Yesu,Mwana Mobali wa Nzambe,yoka ngolu likolo lya ngai, oyonazali na matiti ma bololo, mpenazingami mpembeni na mini-ololo mya liwa.

19 Mpe sikawa, tala, ekanisaki

ngai eye, nakokaki komikundo-la bolozi bwa ngai lisusu te;iyo, napasolamaki o bokundolibwa masumu ma ngai lisusu te.

20 Mpe o, bosepeli kani, mpemwinda mwa bokamwi kaninamonoki; iyo, bozo bwa ngaibotondaki na bosepeli bolutilokola ezalaki bolozi bwa ngai!

21 Iyo, nalobi epai ya yo, mwa-na mobali wa ngai, ete ekokakikozala eloko te eluti ndelo boyempe bololo boye lokola ezalakibolozi bwa ngai. Iyo, nalobilisusu epai ya yo, mwana wangai, ete ekoki kozala eloko teeluti ndelo mpe sukali lokolaezalaki bosepeli bwa ngai.

22 Iyo, nakanisaki namonoki,kutu lokola tata wa biso Lehiamonoki, Nzambe kofandakalikolo lya kiti ya ye, ezingamiye na mangomba meke meke mabanzelu, na ezalela ya koyembe-laka mpe kosanzolaka Nzambewa bango; iyo, mpe bozo bwangai bozalaki na mposa yakozala kuna.

23 Kasi tala, binama bya ngaibizwaki bokasi lisusu, mpenatelemeki likolo lya makoloma ngai, mpe namonisaki epaiya bato ete ngai nabotamaki naNzambe.

24 Iyo, mpe uta ntango enakutu kina sikawa, nasali nakolembe te, ete nakoka komemebabozo epai ya boyamboli; etenakoka komeme bango na kome-ka bosepeli boluti boye nameka-ki; ete bakoka lokola kobotamana Nzambe, mpe kotondisamana Molimo Mosantu.

25 Iyo, mpe sikawa tala, Omwana mobali wa ngai, Nkolo

Alama 36:26–37:3 340

apesi ngai bosepeli mpenza nambuma ya misala mya ngai;26 Mpo na ntina ya liloba liye

akabaki epai ya ngai, tala, mingibabotami na Nzambe, mpebameki lokola namekaki, mpebamoni miso na miso lokolanamonaki; yango wana bayebimakambo maye nalobi, lokolanayebi; mpe boyebi boye nazwibozali bwa Nzambe.

27 Mpe nasalisami o nse yamimekano mpe mobulu mwangai mwa lolenge na lolenge,iyo, mpe ndenge inso ya matu-ngisi ma ngai; iyo, Nzambeabimisi ngai uta o boloko, mpeuta o bowumbu, mpe uta o liwa;iyo, mpe natii elikia ya ngai naye, mpe akobikisa ngai lisusu.

28 Mpe nayebi ete akosekwisangai o mokolo mwa nsuka, mpoya kofanda elongo na ye o nke-mbo; iyo, mpe nakosanzola yelibela, mpo abimisi batata babiso libanda lya Ejipito, mpeamini Baejipito o mbu etane;mpe akambaki bango na nguyaya ye o kati ya mboka elake-lama; iyo, mpe abikisi bangolibanda lya bowumbu mpe bo-kangemi mbala na mbala.

29 Iyo, lisusu amemi batata babiso libanda lya mboka ya Ye-lusaleme, mpe lisusu, na nguyaya ye ya libela, abikisi bangolibanda lya bowumbu mpe bo-kangemi mbala na mbala kina omokolo mwa lelo; mpe nasimbintango inso bokundoli bokange-mi bwa bango; iyo, osengelakilokola kosimba bokundoli, lo-kola ngai nasali, bokangamibwa bango.

30 Kasi tala, mwana mobali

wa ngai, eye ezali enso te; mpoosengelaki koyeba lokola ngainayebi, ete mbala nzike lokolaekobatela yo mitindo mya Nza-mbe okozwa bomengo o mboka;mpe osengelaki koyeba lisusu,ete mbala nzike lokola ekobatelayo te mitindo mya Nzambeokobwakama mosika uta o misomya ye. Sikawa eye ezali enge-bene na liloba lya ye.

MOKAPO 37

Palaki ya motako mpe nkoma isusuibatelami mpo ya komeme bozo nalobiko — Bayalede babomamaki nantina ya nkuna ya bango — Ndaimpe mayokani ma bango masengelikobombama na bato — Tunananielongo na Nkolo na misala myabino minso — Lokola Liawona eka-mbaki Banefi, boye liloba lya Klistolikokamba bato o bomoi bwa seko.Penepene na 74 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, mwana mobali wangai Elamani, natindi yo eteokamata makundoli maye ma-pesamaki mokumba na ngai;

2 Mpe natindi yo lisusu eteobomba likundoli lya bato baye,lokola nasalaki, likolo lya palakiya Nefi, mpe obomba bilokobinso biye bisantu, biye nabo-mbaki; kutu lokola nabombakibyango; mpo ezali mpo yamwango mwa bwania ete ma-bombami.

3 Mpe palaki iye ya motako,iye ikwi minkoma miye, miyemizali na makundoli ma nkomaisantu likolo lya myango, iyeizali bonkoko bwa batata ba bisoba kala, kutu uta o ebandeli —

341 Alama 37:4–14

4 Tala, ebikulamaki na batataba biso, ete ikobombama mpeikokitanisama uta nkola yoko oesusu, mpe ikobombama mpeikobatelama na loboko la Nkolokina ikokende epai ya ekolo naekolo, libota na libota, monokona monoko, mpe bato na bato,ete bakoyeba mibombamo mi-kwami likolo lya yango.

5 Mpe sikawa tala, soko mi-bombami misengeli kosimbabongengi bwa yango; iyo, mpemikosimba bongengi bwa yango;iyo, mpe lokola mikosimba pa-laki inso iye ikwi nkoma isantu.

6 Sikawa okoki kobanza eteeye ezali ligboma na ngai; kasitala nalobi epai ya yo, ete nabiloko bike mpe bya mindondote makambo manene makome-meme masalema; mpe nzelaike mbala mingi ikobulunganisamoto wa bwania.

7 Mpe Nkolo Nzambe akosa-laka na nzela mpo ya komemempembeni mwango mwa yemonene mpe mwa seko; mpe nanzela ike mpenza Nkolo ako-bulunganisaka moto wa bwaniampe akomeme mpembeni lobi-ko la babozo mingi.

8 Mpe sikawa, ezali kina lelobwania na Nzambe ete bilokobiye bibatelama; mpo tala, bi-tandolaki bokundoli bwa batobaye, iyo, mpe bindimisaki mi-ngi libosani lya nzela ya bango,mpe Bimemeki bango o boyebibwa Nzambe wa bango mpo yalobiko la bozo bwa bango.

9 Iyo, nalobi epai ya yo, ezala-ka te mpo ya makambo maye,maye makwami o makundolimaye, maye mazali likolo lya

palaki iye, Amona mpe bandekoba ye bakokaki te kondimisankoto mingi boye ya Balamanimomeseno mwa miko mwa ba-tata ba bango; iyo, makundolimaye mpe maloba ma mangomamemeki bango epai ya bo-yamboli, ena ezali, mamemekibango o boyebi bwa NkoloNzambe wa bango, mpe kosepe-la na Yesu Klisto Mosikoli wabango.

10 Mpe nani ayebi soko ekoza-la nzela ya bomemi nkoto mingiya bango, iyo, mpe lisusu nkotomingi ya bandeko ba mito mika-si ba biso, Banefi, baye sikawabayeisi mitema mya bangomikasi na lisumu mpe bobe, oboyebi bwa Mosikoli wa bango?

11 Sikawa mibombamo miyemiyebisami minso te epai yangai; yango wana nakotika.

12 Mpe ekoki soko nalobibobele mibombami mpo yamwango mwa bwania, moyemwango moyebani na Nzambe;mpo akopesaka toli na bwanialikolo lya misala mya ye, mpenzela ya ye ezali semba, mpebotamboli bwa ye bozali zungu-luke yoko ya seko.

13 O omikundola, omikundola,mwana mobali wa ngai Elama-ni, boniboni sikisiki ezali miti-ndo mya Nzambe. Mpe alobaki:Soko bobateli mitindo mya ngaibokozwa bomengo o mboka —kasi soko bobateli te mitindomya ngai bokokatama monkauta o miso mya ngai.

14 Mpe sikawa omikundola,mwana mobali wa ngai, eteNzambe apesi yo mokumba yabiloko biye, biye bizali bya bule,

Alama 37:15–25 342

biye abombi bule, mpe lisusubiye akobomba mpe akobatelampo ya mwango mwa bwaniana ye, ete akoka kolakisa nguyaya ye epai ya nkola ikoya.15 Mpe sikawa tala, nalobeli

yo na molimo mwa bobikuli,ete soko obuki mitindo myaNzambe, tala, biloko biye biyebizali bule bikobotolomo uta nayo na nguya ya Nzambe, mpeokosundolama epai ya Satana,ete akoka koyungula yo lokolampumbulu liboso lya mopepe.

16 Kasi soko obateli mitindomya Nzambe, mpe osali na bi-loko biye biye bizali bule enge-bene na eye Nkolo akotinda yo,(mpo osengeli kobila epai yaNkolo mpo ya makambo mansomaye osengeli kosala na bya-ngo) tala, nguya te ya mabeleto ya limfelo ekoki kokamatabyango uta na yo, mpo Nzambeazali na nguya mpo ya kokokisamaloba ma ye manso.

17 Mpo akokokisa bilako byaye binso biye akosala epai ya yo,mpo akokisi bilako biye asaliepai ya batata ba biso.

18 Mpo alakaki epai ya bangoete akobatela biloko biye mpoya mwango mwa bwania na ye,ete akoka kolakisa nguya ya yeepai ya nkola ikoya.

19 Mpe sikawa tala, mwangomoko akokisi; kutu na bozongisibwa nkoto mingi ya Balamani oboyebi bwa bosolo; mpe alakisibango nguya ya ye, mpe akola-kisa lisusu kaka nguya ya yena bango epai ya nkola ikoya;yango wana ikobatelama.

20 Yango wana natindi yo,mwana mobali wa ngai Elamani,

ete ozala na etingia na kokoki-saka maloba ma ngai manso,mpe ete ozala na etingia nakobombaka mitindo mya Nza-mbe lokola mikomami.

21 Mpe sikawa, nakoloba epaiya yo etali palaki ntuku ibale nainei ina, ete obomba yango, etemibombamo mpe misala myamolili, mpe misala mya bangomya nkuku, to misala mya nku-ku mya bato baye babebisami,mikoka komonisama epai yabato ba ye; iyo, bobomi bonsobwa bango, mpe koyongolo,mpe bopunzi bwa bango, mpenkuna mpe bonsomo bonso bwabango, ikoka komonisama epaiya bato baye; iyo, mpe ete oba-tela bibongolele biye.

22 Mpo tala, Nkolo amonokiete bato ba ye babandaki kosalao molili, iyo, kosala bobomi nankuku mpe bonsomo; yangowana Nkolo alobaki, soko baya-mboli te bakobebisama mosikauta o etando ya mabele.

23 Mpe Nkolo alobaki: Nako-lengele epai ya mosali wa ngaiGazelemi, libanga lyoko, liyelikongenge o molili mpo yamwinda, ete nakoka kobombolaepai ya bato ba ngai baye basa-leli ngai, ete nakoka kobombolaepai ya bango misala mya ba-ndeko ba bango, iyo, misalamya nkuku, misala mya bangomya molili, mpe nkuna mpebonsomo bwa bango.

24 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, bibongolele biye bile-ngelemeki ete liloba lya Nzambelikoka kokokisama, liye alobaki,kolobaka:

25 Nakomeme libanda boindo

343 Alama 37:26–34

epai ya mwinda misala mya ba-ngo minso mya nkuku mpe bo-nsomo bwa bango; mpe longolase soko boyamboli nakobebisabango uta o libanda lya etandoya mabele; mpe nakomeme omwinda bonkutu mpe bonsomobwa bango, epai ya ekolo naekolo eye ekokamata nsimamokili moye.26 Mpe sikawa, mwana mobali

wa ngai, tomoni ete bayambola-ki te; yango wana babebisami,mpe kina sikawa liloba lya Nza-mbe likokisami; iyo, bonsomobwa bango bwa nkuku bome-memi libanda lya boindo, mpemiyebani epai ya biso.

27 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, natindi yo ete osimbandai inso ya bango, mpe boyo-kani bwa bango, mpe bondima-ni bwa bango o bonsomo bwabango bwa nkuku; iyo, mpebilembo bya bango binso mpemakamwisi ma bango okobo-mba na bato baye, ete bayebamango te, mbele mbaimbaibakokweya o kati ya molili mpebakobebisama.

28 Mpo tala, ezali botutu bokolikolo lya mboka eye mobimba,ete bobebisami bokoya likololya basali bana banso ba molili,engebene na nguya ya Nzambe,ekotela bango mpenza; yangowana nazali na mposa ete batobaye bakoka te kobebisama.

29 Yango wana okobombamwango mwa nkuku moyemwa ndai ya bango mpe boyo-kani bwa bango na bato baye,mpe bobele nkuna ya bangompe bobomi bwa bango mpebonsomo bwa bango okosala

miyebana epai bango; mpe oko-lakisa bango koyina nkuna mpebonsomo mpe bobomi bwa lole-nge loye; mpe okolakisa bangolisusu ete bato baye babebisa-maki na ntina ya nkuna bonso-mo bwa bango mpe bobomibwa bango.

30 Mpo tala, babomaki bapro-feta banso ba Nkolo baye bayakio ntei ya bango mpo ya kosakolaepai ya bango etali bobe bwabango; mpe makila ma bangobaye babomaki mabeleli epai yaNkolo Nzambe wa bango mpoya bobekoli likolo lya bangobaye babomamaki; mpe boyemasambisi ma Nzambe mayakilikolo lya baye ba molili mpemakelemba ma nkuku.

31 Iyo, mpe elakelama botutumboka libela na libela mpo yabasali bana ba molili mpe make-lemba ma nkuku, kutu mpo yabobebisami, longola se soko ba-yamboli yambo batela mpenza.

32 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, omikundola malobamaye nalobaki epai ya yo; ndi-misa te miango miye mya nku-ku epai ya bato baye, kasi lakisabango boyini boko bwa libelalikolo lya lisumu mpe bobe.

33 Teya bango boyamboli,mpe bondimi likolo lya NkoloYesu Klisto; lakisa bango bami-kitisa mpe bazala basokemi mpena mitema mikita; lakisa bangobazala kotelemela masenginiama zabulu, o bondimi bwabango likolo lya Nkolo YesuKlisto.

34 Lakisa bango kolembe mo-kolo moko te misala milamu,kasi kozala basokemi mpe na

Alama 37:35–44 344

mitema mikita; mpo ba lolengelona bakozwa bopemi na bozobwa bango.35 O, omikundola, mwana

mobali wa ngai, mpe oyekolabwania o bolenge bwa yo; iyo,oyekola o bolenge bwa yo ko-batela mitindo mya Nzambe.

36 Iyo, mpe belela epai yaNzambe mpo ya lisalisi lya yo;iyo, tika misala mya yo minsomizala epai ya Nkolo, mpe esikaenso okei tika yango ezala naNkolo; iyo, tika ete makanisi mayo manso makambema epai yaNkolo; iyo, tika ete mayoki mamotema mwa yo matiama likololya Nkolo libela.

37 Tunana elongo na Nkolo namisala mya yo minso, mpe ako-kamba yo mpo ya bolamu; iyo,ekolala yo o nse o butu lala o nsena Nkolo, ete akoka kokengelikolo lya yo na mpongi yayo; mpe ntango ekolamuka yoo ntongo tika motema mwayo motonda na matondi epai yaNzambe; mpe soko osali maka-mbo maye, okotombolama liko-lo o mokolo mwa nsuka.

38 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nazali na mwa moke yakoloba etali eloko eye batata babiso babiangaki libungutulu,to mokambi — to batata ba bisobabiangaki yango Liawona, eyeezali, na kolimbolaka, kompayoko; mpe Nkolo alengelekiyango.

39 Mpe tala, ekoki moto tekosala mosala nsima ya esaleliya ntoki boye. Mpe tala, elenge-lemeki mpo ya kolakisa epai yabatata ba biso botamboli boyebakosala na mobembo o esobe.

40 Mpe esalaki mpo ya bangoengebene na bondimi bwabango na Nzambe; yango wana,soko bazalaka na bondimi mpoya kondima ete Nzambe ako-kaki kosala ete makonga manamalakisa nzela bakokende, tala,esalemaki; yango wana bazalakina likamwisi liye, mpe lisusumakamwisi masusu masalema-ki, na nguya ya Nzambe, mo-kolo na mokolo.

41 Nzokande, zambi maka-mwisi mana masalemaki nanzela ike, yango ilakisaki epaiya bango misala mya bokamwi.Bazalaki goigoi, mpe babosa-naki kosalela bondimi mpe eti-ngia ya bango mpe nde misalamina mya bokamwi misilaki,mpe bazwaki botomboli lisusute o mobembo mwa bango.

42 Yango wana, bawumelakio esobe, to basalaki te mobembona botamboli semba, mpe batu-ngisamaki na nzala mpe mposaya mai, na ntina ya masumuma bango.

43 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nalingi ete ososola etemakambo maye mazangi elili-ngi te; mpo lokola batata ba bisobazalaki goigoi na kosala kebana kompa eye (sikawa maka-mbo maye mazalaki ma ntango)bazwaki bomengo te; kutu boyeezalaki makambo maye mazalima molimo.

44 Mpo tala, ezali petepetekosala keba na liloba lya Klisto,liye likolakisa yo botamboliboko bwa alima na esengo yaseko, lokola esengelaki mpoya batata ba biso kosala keba nakompa, eye ekolakisa epai ya

345 Alama 37:45–38:5

bango botamboli boko bwa ali-ma o mboka elakelama.45 Mpe sikawa nalobi, ezali

kuna emoniseli moko o likamboliye? Mpo lokola mpenza ezalisolo mokambi moye momemekibatata ba biso, na kolandakabotamboli bwa bango, o mbokaelakelama, maloba ma Klisto,soko tolandi botamboli bwamango, makomeme biso o nga-mbo esusu ya lobwaku la mawao kati ya mboka ya elako elamumingi koleka.

46 O mwana mobali wa ngai,tozala goigoi te na ntina ya pete-pete ya nzela; mpo boye ezala-ki na batata ba biso; mpo esale-maki mpo ya bango, mpo boyeelengelemeki mpo ya bango, etesoko batalaka bakokaki kozalana bomoi. Nzela elengelemi, mpesoko tokotala yango tokozalana bomoi libela.

47 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, tala ete obatela bilokobiye bya bule, iyo, tala ete otalana Nzambe mpe ozala na bomoi.Kende epai ya bato baye kosa-kola liloba, mpe zala na limemia,Mwana mobali wa ngai, sese.

Mitindo mya Alama na mwanamobali wa ye Sibiloni.

Kokwaka mokapo 38.

MOKAPO 38

Sibiloni aniokwamaki mpo ya ntinaya bosembo — Lobiko lozali naKlisto, oyo azali bomoi mpe mwi-nda mwa mokili — Simbani mposa

inso ya bino. Penepene na 74Yambo ya Klisto.

Mwana mobali wa ngai, pesalitoyi na maloba ma ngai, mponalobi epai ya yo, kutu lokolanalobaki epai ya Elamani, etembala nzike lokola ekobatelayo mitindo mya Nzambe oko-zwa bomengo o mboka; mpembala nzike lokola ekobatela yote mitindo mya Nzambe okoka-tama mosika uta o miso mya ye.

2 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nandimi ete nakozalana bosepeli bonene na yo, nantina ya molende mpe bondimibwa yo epai ya Nzambe; mpolokola obandi o bolenge bwayo kotala na Nkolo Nzambe wayo, kutu boye nazali na elikiaete okokoba na kobatelaka mi-tindo mya ye; mpo apambolamiye oyo akotia molende kina onsuka.

3 Nalobi epai ya yo, mwanamobali wa ngai, ete nazali nabosepeli bonene na yo, na ntinaya bondimi bwa yo mpe naetingia ya yo, mpe bompikilikibwa yo mpe motema molai mwayo o ntei ya bato ba Bazolami.

4 Mpo nayebi ete ozalaki naminiololo; iyo, mpe nayebi li-susu ete obambamaki maba-nga mpo ya ntina ya liloba;mpe ondimaki makambo mayemanso na bompikiliki zambiNkolo azalaki elongo na yo;mpe sikawa oyebi ete Nkoloabikisaki yo.

5 Mpe sikawa mwana mobaliwa ngai, Sibiloni, nalingi eteomikundola, ete lokola mpenzaokotia elikia ya yo na Nzambe

Alama 38:6–15 346

kutu mingi boye akobikisa yoo libanda lya mimekano myayo, mpe mobulu mwa yo, mpematungisi ma yo, mpe okoto-mbolama likolo o mokolo mwansuka.6 Sikawa, mwana mobali wa

ngai, nalingi te ete okanisa etengai nayebi makambo mayengaimei, kasi ezali Molimo mwaNzambe oyo azali na ngai oyoazali kosala makambo mayemayebana epai ya ngai; mposoko nabotamaki te na Nzambenalingaki te koyeba makambomaye.

7 Kasi tala, Nkolo na ngoluya ye enene atindaki anzelu waye mpo ya kosakola epai yangai ete nasengeli kotika mosa-la mwa bobebisi o ntei ya batoba ye; iyo, mpe namoni anzelumoko miso na miso, mpe alo-baki na ngai, mpe mongongomwa ye mozalaki lokola nka-ke, mpe moningisaki mabelemobimba.

8 Mpe esalemaki ete nazalakimikolo misato mpe butu isatoo bolozi mpe nsomo ya bololomingi koleka o bozo bwa ngai;mpe mokolo moko te, kina na-belelaki epai ya Nkolo YesuKlisto mpo ya ngolu, nazwakibolimbisi bwa masumu ma ngai.Kasi tala, nabelelaki epai yaye mpe nazwaki kimia o bozobwa ngai.

9 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nalobeli yo eye eteokoka kozwa bwania, ete okokakoyekola na ngai ete ezali tenzela esusu to mayele na wapimoto akoki kobikisama, bobeleo kati mpe na lisalisi lya Klisto.

Tala, azali bomoi mpe mwindamwa mokili. Tala, azali lilobalya bosolo mpe bosembo.

10 Mpe sikawa, lokola obandikolakisa liloba kutu boye nalingiete okoba kolakisa; mpe nalingiete ozala na etingia mpe moteio makambo manso.

11 Tala ete otombwana te mpoya lolendo; iyo, tala ete omiku-misa te na bwania bwa yomei, tona bokasi bwa yomei.

12 Salela mpiko, kasi enzombote; mpe lisusu tala ete osimbamposa inso ya yo, ete okoka ko-tondisama na bolingo; tala eteomibenda uta na goigoi.

13 Sambela te lokola Bazolamibakosalaka, mpo omoni etebakosambelaka mpo bayokamana bato, mpe mpo bakumisamampo ya bwania bwa bango.

14 Loba te: O Nzambe, natondiyo ete biso tozali balamu kole-ka bandeko ba biso; kasi kutuloba: O Nkolo, limbisa bozangibolongobani bwa ngai, mpeomikundola bandeko ba ngaina ngolu — iyo, ndima bozangibolongobani bwa yo liboso lyaNzambe.

15 Mpe tika Nkolo apambolabozo bwa yo, mpe ayamba yo omokolo mwa nsuka o kati yabokonzi bwa ye, mpo ya kofa-nda na kimia. Sikawa kende,mwana mobali wa ngai, mpelakisa liloba epai ya bato baye.Zala na limemia. Mwana mobaliwa ngai, sese.

Mitindo mya Alama na mwanamobali wa ye Koliatoni.Kokwaka mikapo 39 o 42 eye o kati.

347 Alama 39:1–10

MOKAPO 39

Lisumu lya bosoni lizali bonsomo— Masumu ma Koliatoni mapeki-saki Bazolami koyamba liloba —Bosikoli bwa Klisto bosali nsimana kobikisaka bapotongono baza-laki yambo ya bwango. Penepenena 74 Yambo na Klisto.

Mpe sikawa, mwana mobali wangai, nazali na mwa moke lisusuya koloba epai ya yo koleka nininalobaki epai ya ndeko mobaliwa yo; mpo tala, etalaki yo temolende mwa ndeko mobali wayo, bopotongono bwa ye, mpeetingia ya ye na kobombakamitindo mya Nzambe? Tala, ela-kisaki ye te ndakisa yoko elamumpo ya yo?

2 Mpo osalaki keba mingi teepai ya maloba ma ngai lokolaesalaki ndeko wa yo, o ntei yabato ba Bazolami. Sikawa, eyeezali nini naboyi na yo; okobakina komikumisa na bokasi bwayo mpe bwania bwa yo.

3 Mpe eye ezali enso te, mwanamobali wa ngai. Osalaki eyeezali mpasi epai ya ngai; mpoosundolaki mosala, mpe oke-ndeki likolo o kati ya mboka yaSiloni o ntei ya ndelo ya Bala-mani, nsima ya mwasi wa piteIzabela.

4 Iyo, ayibaki mosika mitemamya mingi; kasi eye ezalaki tebolimbisi mpo ya yo, mwanamobali wa ngai. Osengelaki ko-yika mpiko na mosala na mwa-ngo ozwaki mokumba.

5 Eyebi yo te, mwana mobaliwa ngai, ete makambo mayemazali bonsomo boko o miso

mya Nkolo; iyo, nsomo mingikoleka likolo lya masumu man-so longola se bosopi makilamazangi elindo to kowangana-ka Molimo Mosantu?

6 Mpo tala, soko owanganiMolimo Mosantu ezalaki ye naesika mbala yoko na yo, mpeoyebi ete owangani ye, tala eyeezali lisumu liye likolimbisamate; iyo, mpe onso oyo akobomana kobundisaka mwinda mpeboyebi bwa Nzambe, ezali pe-tepete te mpo ya ye kozwa boli-mbisi; iyo, nalobi epai ya yo,mwana mobali wa ngai ete ezalipetepete te mpo ya ye kozwabolimbisi boko.

7 Mpe sikawa mwana mobaliwa ngai, nalingi na Nzambe eteozalaka te na elindo ya bobeboko bonene boye. Nalingaki tekowumela likolo lya mabe mayo, mpo ya kozokisa bozo bwayo, soko ezalaki te mpo yabolamu bwa yo.

8 Kasi tala, okoki te kobombamabe ma yo na Nzambe; mpelongola se soko oyamboli ma-koteleme lokola litatoli likololya yo o mokolo mwa nsuka.

9 Sikawa mwana mobali wangai nalingi ete oyambola mpeosundola masumu ma yo, mpeokende lisusu te nsima ya mpo-sa ya miso mya yo, kasi omiwa-ngana o makambo maye manso;mpo longola se soko osali eyeokoki ata moke te kosangolabokonzi bwa Nzambe. O, omi-kundola, mpe kamata yangolikolo lya yo, mpe omiwanganao makambo maye.

10 Mpe natindi yo kokamatalikolo lya yo kotunana elongo

Alama 39:11–40:1 348

na bandeko babali bankulutuba yo na misala mya yo; mpotala, ozali o bolenge bwa yo,mpe ozali na mposa ya koleisa-ma na bandeko ba yo. Mpe salakeba na toli ya bango.11 Ndima te yomei okambema

mosika na likambo lya mpambampe lya ligboma; Ndima te za-bulu akamba motema mwa yomosika lisusu nsima ya basibana ba nkuna ba pite. Tala, Omwana mobali wa ngai, boni-boni enene bobe omemeki likololya Bazolami; mpo emonoki ba-ngo etamboleli ya yo balingakite kondima na maloba ma ngai.

12 Mpe sikawa Molimo mwaNkolo alobi epai ya ngai: Tindabana ba yo kosala bolamu, mbe-le bakamba mosika mitema myabato mingi na bobebisami. Ya-ngo wana natindi yo, mwanamobali wa ngai, na bobangi bwaNzambe, ete otika mabe ma yo.

13 Ete obaluka na Nkolo namayele, bokasi, mpe makasi mayo manso; ete okamba mosikalisusu te mitema na kosala nankuna; kasi kutu zonga epai yabango, mpe ndima miko myayo mpe mbeba ena eye osali.

14 Luka te bomengo to bilokobya mpamba bya mokili moye;mpo tala, okoki te komeme bya-ngo na yo.

15 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nalingi koloba mwamoke epai ya yo etali boyei bwaKlisto. Tala, nalobi epai ya yo,ete ezali ye oyo akoya solo ko-longola masumu ma mokili; iyo,akoya kosakola nsango ya nsaiya lobiko epai ya bato ba ye.

16 Mpe sikawa, mwana mobali

wa ngai, eye ezali mosala mpoya mwango obiangemaki, mpoya kosakola nsango eye ya nsaiepai ya bato ba ye, mpo ya ko-lengele mayele ma bango; mpokutu ete lobiko lokoka koya epaiya bango, ete bakoka kolengelemayele ma bana ba bango nakoyoka liloba o ntango ya boyeibwa ye.

17 Mpe sikawa nakokitisamotema mwa yo mwa moke nalikambo liye. Tala, ozali koka-mwa ntina nini makambo mayemayebanaki kala yambo masa-lema. Tala, nalobi epai ya yo,ezali te bozo boko o ntangoeye na motuya epai ya Nzambelokola bozo boko bokozala ontango ya boyei bwa ye?

18 Elongobani lokola ete mwa-ngo mwa bosikoli moyebanaepai ya bato baye lokola epaiya bana ba bango?

19 Ezali te lokola petepeteo ntango eye mpo ya Nkolo ko-tinda anzelu wa ye kosakolansango eye ya nsai epai ya bisolokola epai ya bana ba biso, tolokola nsima ya boyei bwa ye?

MOKAPO 40

Klisto akomeme esalema bosekwibwa bato banso — Bakufi sembobakokende o paradizu mpe bato bankuna o molili mwa libanda mpo yakozela mokolo mwa bosekwi bwabango—Biloko binso bikozongisa-ma o lolenge lolamu mpe lobongonie o Bosekwi. Penepene na 74Yambo ya Klisto.

Sikawa mwana mobali wa ngai,awa ezali mwa moke lisusu

349 Alama 40:2–13

nalingi koloba epai ya yo; mponasosoli ete mayele ma yo ma-zali kotungisama etali bosekwibwa bakufi.2 Tala, nalobi epai ya yo, ete

ezali te bosekwi — to, nalingikoloba, na maloba masusu, etekufa eye ekolata te bozangibokufi, bopoli boye bokolata tebozangi bopoli—kina nsima yaboyei bwa Klisto.

3 Tala, akomeme esalema bo-sekwi bwa bakufi. Kasi tala,mwana mobali wa ngai bosekwibozali naino te. Sikawa, nako-bombola epai ya yo mobomba-mo moko; nzokande, ezalimibombamo mingi, miye mi-bombami, ete moko te ayebimyango longola se Nzambeyemei. Kasi nalakisi epai ya yolikambo lyoko liye nasengakina etingia na Nzambe ete nako-ka koyeba — lina litali bosekwi.

4 Tala, ezali ntango yoko ela-kelama ete banso bakoya uta obakufi. Sikawa ntango ekoyaeye moko te ayebi; kasi Nzambeayebi ntango eye elakelama.

5 Sikawa, soko ekozala ntangoyoko, to ntango ya ibale, to nta-ngo ya isato, ete bato bakoya utana bakufi, ezali likambo te; mpoNzambe ayebi makambo mayemanso; ekoki na ngai koyeba eteeye ezali likambo — ete ntangoyoko elakelama ete bato bansobakosekwa uta na bakufi.

6 Sikawa esengeli mpenza eza-la ntaka yoko katikati ya ntangoya liwa mpe ntango ya bosekwi.

7 Mpe sikawa nalingi natunanini ekokoma na bozo bwa batouta ntango eye ya liwa na nta-ngo elakelama mpo ya bosekwi?

8 Sikawa soko ezali kolekantango yoko elakelama mpo yabato kosekwa ezali likambo te;mpo bato banso bakokufa tembala yoko, mpe eye ezali lika-mbo te; enso ezali lokola mokolomoko na Nzambe, mpe ntangoemekami bobele mpo ya bato.

9 Yango wana, ezali ntangoyoko elakelama epai ya bato etebakosekwa uta na bakufi; mpeezali ntaka yoko o kati ya nta-ngo ya liwa mpe bosekwi. Mpesikawa, etali ntaka ya ntango,nini ekokoma na bozo bwa batoezali likambo liye natunaki naetingia na Nkolo mpo ya koye-ba; mpe eye ezali likambo liyenayebi.

10 Mpe ekoya ntango bansobakosekwa, nde ekoyeba bangoete Nzambe ayebi ntango insoiye alakelaki mpo ya moto.

11 Sikawa, etali bozali bwabozo o kati ya liwa mpe bose-kwi—tala, eyebisamaki epai yangai na anzelu moko, ete milimomya bato banso, sasaipi lokolamilongwi uta o nzoto eye yakufa, iyo, milimo mya bato ba-nso, soko bazalaki balamu tobabe, bazongisami na Nzambeoyo apesaki bango bomoi.

12 Mpe nde ekosalema ete,milimo mya bango baye bazalisembo bakoyambama o bozalibwa esengo, boye bobiangemiparadizu, bozali boko bwa bo-pemi, bozali boko bwa kimia,wapi bakopema uta o mobulumonso mwa bango mpe uta olibungisi linso, mpe mawa.

13 Mpe nde ekosalema, etemilimo mya nkuna, iyo, bayebazali babe — mpo tala, bazali

Alama 40:14–23 350

te na eteni ndambo ya Molimomwa Nkolo; mpo tala, bangobaponoki misala mibe esika yamilamu; yango wana molimomwa zabulu akotaki o kati yabango, mpe azwi ndako ya ba-ngo—mpe baye bakobwakamalibanda lya molili. Kuna ekozalaboleli, mpe biyelela, mpe boleimino, mpe eye na ntina ya bobebwa bangomei, kokambemakana bakangemi na bolingi bwazabulu.14 Sikawa eye ezali bozali bwa

bozo bwa nkuna, iyo, o molili,mpe o bozali boko bwa nsomo,bwa bobangi kotalelaka mpoya nkele ya moto ya nkandaya Nzambe likolo lya bango;boye batikali na bozali boye,lokola basembo na paradizu,kina o ntango ya bosekwi bwabango.

15 Sikawa, izali boko bayebasosoli ete bozali boye bwaesengo mpe bozali boye bwabobola bwa bozo, yambo ya bo-sekwi, bozalaki bosekwi bokobwa yambo. Iyo, nandimi ekokikobiangema bosekwi boko, bo-sekwi bwa molimo to bozo mpebofandi bwa bango na esengoto mawa, engebene na malobamaye malobami.

16 Mpe tala, lisusu elobami,ete ezali bosekwi boko bwa ya-mbo, bosekwi boko bwa batobanso bazalaki, to baye bazali,to baye bakozala, kina o bose-kwi bwa Klisto uta na bakufi.

17 Sikawa, tobanza te ete bo-sekwi boye bwa yambo, boyebolobami na lolenge loye, ekokikozala bosekwi bwa bozo mpebofandisi bwa bango o esengo

to bobola. Okoki te kobanza eteeye ezali nini elingi koloba.

18 Tala, nalobi epai ya yo, Te;kasi elingi koloba bosanganilisusu bwa bozo na nzoto, yabango baye uta o mikolo myaAdama kina o bosekwi bwaKlisto.

19 Sikawa, soko bozo mpe nzo-to ya bango baye balobami iko-sangana na mbala yoko, bato bankuna lokola basembo, nalobite; ekoki, ete nalobi ete bansobakoya; to na maloba masusu,bosekwi bwa bango bokomeme-me bosalema yambo ya bosekwibwa bango baye bakokufa nsi-ma ya bosekwi bwa Klisto.

20 Sikawa, mwana mobali wangai, nalobi te ete bosekwi bwabango bokoya o bosekwi bwaKlisto; kasi tala, napesi likanisilya ngai, ete bozo mpe nzotoikosangana, iye ya basembo, obosekwi bwa Klisto, mpe boma-ti bwa ye o lola.

21 Kasi soko ezali o bosekwibwa ye to nsima, nalobi te; kasieye nalobi mpenza, ete ezalintaka yoko o kati ya liwa mpebosekwi bwa nzoto, mpe bozalibwa bozo na esengo to bobolakina o ntango elakelama naNzambe ete bakufi bakoya, mpebakosangisama, bozo mpe nzo-to lokola, mpe komememe mpoya koteleme liboso lya Nzambe,mpe basambisama engebene namisala mya bango.

22 Iyo, eye ememi mpembenibozongisi bwa biloko biye bilo-belami na minoko mya bapro-feta.

23 Bozo bokozongisama nanzoto, mpe nzoto na bozo; iyo,

351 Alama 40:24–41:5

mpe enama na enama mpeekangisele na ekangisele eko-zongisama na nzoto ya yango;iyo, kutu nsuki yoko ya motoekobunga te; kasi biloko binsobikozongisama na lolenge labyango lolamu mpe lobongo nie.24 Mpe sikawa, mwana moba-

li wa ngai, eye ezali bozongisiboye bolobelami na minokomya baprofeta —

25 Mpe nde basembo bako-ngenge o bokonzi bwa Nzambe.

26 Kasi tala, liwa lya nsomolikoya epai ya bato ba nkuna;mpo bakokufa mpo ya maka-mbo matali makambo ma bose-mbo; mpo bazali na mbindo,mpe eloko te ya mbindo ekokikosangola bokonzi bwa Nza-mbe; kasi babwakami libanda,mpe bafandisami mpo ya koliambuma ya mikumba mya bangoto misala mya bango, miye mi-zali mibe; mpe bakomele mbo-ndo ya nkeni yoko ya bololo.

MOKAPO 41

O Bosekwi bato bakoya na bozaliboko bwa esengo ezanga nsuka tobobola ezanga nsuka—Nkuna mo-kolo moko te ekozala esengo—Batoba mosuni bazangi Nzambe o moki-li — Moto na moto akozwa lisusuo bozongisi bilembo mpe bizalelaazwaki o bokufi. Penepene na 74Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa mwana mobali wangai, nazali na mwa moke yakoloba etali bozongisi boye bo-lobami; mpo tala, boko basantolinkoma, mpe bakei mpembenina ntina ya likambo liye. Mpe

nasosoli ete mayele ma yo matu-ngisamaki lisusu etali likamboliye. Kasi tala, nakolimbola lya-ngo epai ya yo.

2 Nalobi epai ya yo, mwanamobali wa ngai, ete mwangomwa bozongisi elongobani naboyengebene bwa Nzambe; mpoesengeli ete biloko binso bizo-ngisama na molongo mwa bya-ngo molamu. Tala, esengeli mpeeyengebeni, engebene na nguyampe bosekwi bwa Klisto, etebozo bwa moto mozongisamao nzoto ya bwango, mpe etenina eteni ya nzoto ezongisama nayangomei.

3 Mpe elongobani na boyenge-bene bwa Nzambe ete bato ba-sambisama engebene na misalamya bango; mpe soko misalamya bango mizalaki milamuna bomoi boye, mpe mposa yamitema mya bango izalaki ila-mu, ete bakoka lisusu, o mokolomwa nsuka, kozongisama epaiya eye ezali elamu.

4 Mpe soko misala mya bangomizalaki mibe, bakozongisamao bobe. Yango wana, biloko bin-so bikozongisama na molongomwa byangomei, eloko na elokona lolenge la yango mpenza —bokufi bosekwi na bozangibokufi, bopoli na bozangi bo-poli—bisekwi na esengo ya eza-nga nsuka mpo ya kosangolabokonzi bwa Nzambe, to na bo-bola bwa bozanga nsuka mpoya kosangola bokonzi bwa za-bulu, moko o ngambo yoko,mosusu o ngambo esusu —

5 Moko asekwi na esengoengebene na mposa ya ye yaesengo, to bolamu engebene na

Alama 41:6–15 352

mposa ya ye ya bolamu; mpemosusu na bobe engebene namposa ya ye ya bobe; mpo lo-kola azalaki na mposa ya kosalabobe bolai bwa mokolo mobi-mba, kutu boye akozwa mbanoya ye ya bobe ekoya butu.6 Mpe boye ezali o ngambo

esusu. Soko ayambolaki masu-mu ma ye, mpe azalaki na mpo-sa ya bosembo kina o nsuka yamikolo mya ye, kutu boye ako-zwa mbano ya bosembo.

7 Baye bazali baye bakosi-kolama na Nkolo; iyo, bayebazali baye bakamatami liba-nda, baye babikisami na butuezanga nsuka ya molele; mpeboye bakoteleme to bakokweya;mpo tala, bazali basambisi babangomei, soko bakosala bola-mu to bobe.

8 Sikawa, mibeko mya Nza-mbe mikobongwanaka te; yangowana, nzela elengelemi ete onsooyo alingi akoki kotambola nayango mpe kobikisama.

9 Mpe sikawa tala, mwanamobali wa ngai, komeka lisusute kotumola Nzambe wa yo li-kolo lya biteni bina bya malongi,na byango kina lelo omekakikosala lisumu.

10 Kobanza te, zambi elobe-lami etali bozongisi, ete oko-zongisama uta o lisumu naesengo. Tala, nalobi epai ya yo,nkuna mokolo moko te ekozalaesengo.

11 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, bato banso baye bazalina bozali boko bwa mokili, tonalingi koloba, na bozali bwamosuni, bazali na lititi lya bolo-lo mpe bowumbu bwa bobe;

bazangi Nzambe na mokili, mpebatamboli na bokeseni na lizalilya Nzambe; yango wana, bazalina bozali boko bokeseni na lizalilya esengo.

12 Mpe sikawa tala, ezali ntinaya liloba bozongisi kokamataeloko ya bozali boko bwa mokilimpe kotia yango na bozali bokobwa mokili te, to kotia yango nabozali boko bokeseni na bozalibwa yango?

13 O, mwana mobali wa ngai,eye ezali te; kasi ntina ya lilobabozongisi ezali komeme ezongalisusu bobe mpo ya bobe, to yamosuni mpo ya ya mosuni, toya zabulu mpo ya ya zabulu —elamu mpo ya eye ezali elamu;sembo mpo ya eye ezali sembo;eyengebene mpo ya eye ezalieyengebene; ya ngolu mpo yaeye ezali ya ngolu.

14 Yango wana, mwana mobaliwa ngai, tala ete ozala na ngoluepai ya bandeko ba yo; sala naboyengebene, sambisa na bose-mbo, mpe sala bolamu ntangoinso; mpe soko osali makambomaye manso nde okozwa mba-no ya yo; iyo, okozala na ngoluezongisami epai ya yo lisusu;okozala na boyengebene bozo-ngisi epai ya yo lisusu; okozalana bosambisi bwa bosembobozongisi epai ya yo lisusu; mpeokozala na bolamu bopesamimbano epai ya yo lisusu.

15 Mpo eye okotinda libandaekozonga epai ya yo lisusu, mpeekozongisama; yango wana,liloba bozongisi likokweyisampenza mingi koleka mosu-muki, mpe likoyengebinia yeata moke te.

353 Alama 42:1–9

MOKAPO 42

Bokufi bozali ntango ya momekanompo ya kokokisa moto koyambolampe kosalela Nzambe — Bokweibwa Adama bomemeki liwa lyantango mpe lya molimo likolo lyabato banso — Bosikoli bokoya onzela ya boyamboli — Nzambe ye-mei atumbolami mpo ya masumuma mokili — Ngolu ezali mpo yabango baye bayamboli — Bansobasusu bayangelami na boyenge-bene bwa Nzambe — Ngolu ekoyana ntina ya Botumbolami—Bobelebayamboli ba solo bakobikisama.Penepene 74 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, mwana mobali wangai, nasosoli ezali mwa lika-mbo lisusu litungisi mayele mayo, liye okoki kososola te—liyelitali boyengebene bwa Nzambena etumbu ya mosumuki; mpoomeki kobanza ete ezali boye-ngebene te ete mosumuki afa-ndisama o bozali bwa bobola.

2 Sikawa tala, mwana mobaliwa ngai, nalingi kolimbola lika-mbo liye epai ya yo. Mpo tala,esilisaki Nkolo Nzambe kotindababoti ba biso ba yambo uta oelanga ya Edene, mpo ya kokonana mabele, uta wapi bakamata-maki—iyo, abenganaki libandamoto, mpe atiaki o nsuka yaesti ya elanga ya Edene, bake-luba, mpe mopanga moko mwamoto moye mokobaluka o nzelainso, mpo mobomba nzete yabomoi —

3 Sikawa, tomoni ete motoakomaki lokola Nzambe, koye-baka bolamu mpe bobe; mpembele asembola loboko la ye,

mpe akamata lokola nzete yabomoi, mpe alia mpe azala nabomoi bwa seko, Nkolo Nza-mbe atiaki bakeluba mpe mopa-nga mwa moto, ete alia mbumaya yango te —

4 Mpe boye tomoni, ete epesa-maki ntango yoko epai ya moto,mpo ya koyambola, iyo, ntangoyoko ya momekano, ntangoyoko ya koyambola mpe kosa-lela Nzambe.

5 Mpo tala, soko Adama ase-mbolaka loboko la ye sasaipi,mpe aliaka nzete ya bomoi,alingaki kozala na bomoi bwaseko, engebene na liloba lyaNzambe, kozalaka na ntaka tempo ya koyambola; iyo, mpelisusu liloba lya Nzambe lili-ngaki kozala mpamba, mpemwango monene mwa lobikomolingaki kokakema.

6 Kasi tala, etangamaki epai yamoto ete akufa — Yango wana,lokola bakatamaki uta o nzeteya bomoi basengelaki kokatamauta o etando ya mabele — mpemoto akomaki abunga libela,iyo, bakomaki moto akweya.

7 Mpe sikawa, omoni na eyeete baboti ba biso ba yambo ba-katamaki o ntango mpe o moli-mo lokola mosika uta o misomya Nkolo; mpe boye tomoniete bakomi bayangelami mpoya kolanda nsima ya bolingibwa bango.

8 Sikawa tala, elongobanaki teete moto abutwisama uta o liwaliye lya ntango, mpo elingakikobebisa mwango monene mwaesengo.

9 Yango wana, lokola bozobokokaki kokufa mokolo moko

Alama 42:10–20 354

te, mpe bokwei bomemeki liko-lo lya bato banso liwa lyoko lyamolimo mpe lya ntango lokola,ena ezali, bakatamaki mosikauta o miso mya Nkolo, elongo-banaki ete bato banso babutwi-sama uta o liwa liye lya molimo.10 Yango wana, lokola bako-

maki ba mosuni, ba biyokeli,mpe ba zabulu, na lizali, bozaliboye bwa momekano bokomakibozali boko mpo ya bango ko-lengele; ekomaki bozali bokobwa bolengeli.

11 Mpe sikawa omikundola,mwana mobali wa ngai, sokoezalaki te mwango mwa bosi-koli, (kotiaka mwango mpe-mbeni) sasaipi lokola bakufakibozo bwa bango bozalaki bo-bola, kokatamaka mosika uta omiso mya Nkolo.

12 Mpe sikawa, ezalaki nzela teya kobutwisa bato uta o bozalibwa bokwei boye, boye motoamemeke likolo lya yemei nantina ya bozangi botosi.

13 Yango wana, engebene naboyengebene, mwango mwa bo-sikoli mokokaki te komememempembeni, bobele likolo lyamasengeli ma boyamboli bwabato o bozali boye bwa mome-kano, iyo, bozali boye bwa mo-mekano; mpo longola se sokoezalaki mpo ya masengeli maye,ngolu ekokaki te kosala longolase soko ekobebisa mosala mwaboyengebene. Sikawa mosalamwa boyengebene mokokaki tekobebisama; soko boye, Nzambealingaki kotika kozala Nzambe.

14 Mpe boye tomoni ete batobanso bakweyaki, mpe bazalakio maboko ma boyengebene;

iyo, boyengebene bwa Nzambe,boye bofandisaki bango libelampo ya kokatama mosika uta omiso mya ye.

15 Mpe sikawa, mwango mwangolu mokokaki te komememempembeni longola se soko bo-tumbolami boko bokosalema;yango wana Nzambe yemei atu-mbolami mpo ya masumu mamokili, mpo ya komeme mpe-mbeni mwango mwa ngolu,mpo ya kolembisa bisenge byaboyengebene, ete Nzambe akokakozala Nzambe moko abongonie, mpe moyengebene, mpeNzambe wa ngolu lokola.

16 Sikawa, boyamboli bokoka-ki te koya epai ya bato longolase soko ezalaki etumbu yoko,eye ezalaki ya seko lokola bomoibwa bozo bosengeli kozala, eka-ngema ya bokeseni na mwangomwa esengo, eye lokola ezalakiya seko lokola bomoi bwa bozo.

17 Sikawa, boniboni ekokakimoto koyambola longola sesoko akosumuka? Boniboni eko-kaki ye kosumuka soko mobekomozalaki te? Boniboni ekokakikozala mobeko moko longolase soko etumbu ezalaki?

18 Sikawa, ezalaki etumbuyoko ekangema, mpe mobekomoyengebene mopesamaki,moye momemi boswi bwa mo-tema epai ya moto.

19 Sikawa, soko epesamakimobeko te — soko moto mokoabomi, akokufa — elingaki yekobanga alingaki kokufa sokoakoboma?

20 Mpe lisusu, soko epesamakimobeko te na lisumu bato bali-ngaki te kobanga kosumuka.

355 Alama 42:21–31

21 Mpe soko epesamaki mo-beko te, soko bato basumukakinini boyengebene bokokakikosala, to ngolu lokola, mpo ili-ngaki kozala na likoki lyoko telikolo lya ekelamo?

22 Kasi epesamaki mobekomoko, mpe etumbu akangema-ki, mpe boyamboli boko bope-sami; boye boyamboli, ngoluesengi; soko te, boyengebenebosengeli ekelamo mpe bosalelimobeko, mpe mobeko mopesietumbu; soko boye te, misalamya boyengebene molingakikobebisama, mpe Nzambe ali-ngaki kotika kozala Nzambe.

23 Kasi Nzambe atiki te kozalaNzambe, mpe ngolu esengeli namoyamboli, mpe ngolu eyei nantina ya botumbolami; mpebotumbolami bomemi esalemabosekwi bwa bakufi; mpe bose-kwi bwa bakufi bomemi bozo-ngisi bwa moto o kati ya misomya Nzambe; mpe boye bazo-ngisami o kati ya miso mya ye,mpo ya kosambisama engebenena misala mya bango, engebenena mobeko mpe boyengebene.

24 Mpo tala, boyengebene bo-saleli bisenge bya bwango, mpelisusu ngolu esengeli inso iyeizali ya yangomei; mpe boye,moto te longola se moyamboliwa solo abikisami.

25 Nini, ebanzi yo ete ngoluekoki koyiba boyengebene?Nalobi epai ya yo, Te; ata mokete. Soko boye, Nzambe alingakikotika kozala Nzambe.

26 Mpe boye Nzambe amemimpembeni mwango mwa yemonene mpe mwa seko, moyealengeleki uta o bokelami bwa

mokili. Mpe boye eyei mpembe-ni lobiko mpe bosikoli bwa bato,mpe bobebisami mpe bobolabwa bango.

27 Yango wana, O mwanamobali wa ngai, onso oyo alingikoya akoki koya komele mai mabomoi bwa seko na bonsomi;mpe onso oyo alingi koya te lo-lenge loko akosengisama te; kasio mokolo mwa nsuka ekozo-ngisama epai ya ye engebenena misala mya ye.

28 Soko azali na mposa yakosala bobe, mpe ayamboli teo mikolo mya ye, tala, bobe bo-kosalema epai ya ye, engebenena bozongisi bwa Nzambe.

29 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nazali na mposa eteotika makambo maye matungi-sa yo lisusu te, mpe bobele tikamasumu ma yo matungisa yo,na matungisi maye makomemeyo epai ya boyamboli.

30 O mwana mobali wa ngai,nazali na mposa ete owanganaboyengebene bwa Nzambe lisu-su te. Meka lisusu komilimbisaata moke te na ntina ya masumuma yo, na kowanganaka boye-ngebene bwa Nzambe; kasi tikaboyengebene bwa Nzambe, mpengolu ya ye, mpe motema molaimwa ye mozala na nguya mpe-nza o motema mwa yo; mpe tikaememe yo o nse o mputulu obosawa.

31 Mpe sikawa, O mwanamobali wa ngai, obiangemi naNzambe mpo ya kolakisa lilobaepai ya bato baye. Mpe sikawa,mwana mobali wa ngai, kendenzela ya yo, sakola liloba nabosolo mpe limemia, ete okoka

Alama 43:1–9 356

komeme bozo epai ya boyambo-li, ete mwango monene mwangolu mokoka kozala na likokilikolo lya bango. Mpe tikaNzambe apesa epai ya yo kutuengebene na maloba ma ngai.Amene.

MOKAPO 43

Alama mpe bana babali ba ye bateyililoba — Bazolami mpe Banefi ba-susu bakabwani bakomi Balamani— Balamani bayei kobunda naBanefi o etumba — Moloni apesiBanefi ebundele ya bobatelami —Nkolo abimisi na Alama mayelema etumba ma Balamani — Banefibabateli ndako, bonsomi, mabotampe eyamba ya bango — Mampi-nga ma Moloni mpe Lehi mazingiBalamani. Penepene na 74 Yamboya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete banaba Alama bakendeki o ntei yabato, mpo ya kosakola lilobaepai ya bango. Mpe Alama, lisu-su, yemei, akokaki te kopema,mpe akendeki lokola.2 Sikawa tokoloba lisusu te eta-

li liteya lya bango, longola seete bateyaki liloba, mpe bosolo,engebene na molimo mwa bobi-kuli mpe libimisi; mpe bateya-ki nsima ya molongo mosantumwa Nzambe na mwango ba-biangemaki.

3 Mpe sikawa tala nazongi onsango yoko ya bitumba o katiya Banefi mpe Balamani, omobu mwa zomi na mwambemwa bokonzi bwa basambisi.

4 Mpo tala, esalemaki ete Bazo-lami bakomaki Balamani; yango

wana, o ebandeli ya mobu mwazomi na mwambe bato banso baBanefi bamonoki ete Balamanibazalaki koyaka likolo lyabango; yango wana basalakibolengeli mpo ya etumba; iyo,basangisaki elongo mandokima bango o mboka ya Yesoni.

5 Mpe esalemaki ete Balamanibayaki elongo nkoto na nkoto;mpe bayaki o kati ya mbokaya Ationumi, eye ezali mbokaya Bazolami; mpe moto moko onkombo ya Zelayemina azalakimokambi wa bango.

6 Mpe sikawa, lokola Baamale-ki bazalaki bato ba ezalela yokoya nkuna mpe ya bobomi mingikoleka Balamani, kati ya o mpena bangomei, yango wana,Zelayemina aponoki bakapitenibakonzi likolo lya Balamani,mpe bango banso bazalaki Baa-maleki mpe Bazolami.

7 Sikawa eye asalaki ete akokakobatela boyini bwa bango onaBanefi, ete akoka komeme ba-ngo o kati ya boyangelami mpoya bokokisi miango mya ye.

8 Mpo tala, miango mya yemizalaki mpo ya kolamusaBalamani na nkanda likolo lyaBanefi; eye asalaki ete akokakoyiba nguya enene likolo lyabango, mpe lisusu ete akokakolonga nguya likolo lya Banefina komemeke bango o kati yabowumbu.

9 Mpe sikawa mwango mwaBanefi mozalaki mwa kosalisamboka ya bango, mpe ndakoya bango, mpe basi ba bango,mpe bana ba bango, ete bakokakobatela bango uta o mabokoma bayini ba bango; mpe lisusu

357 Alama 43:10–20

ete bakoka kobatela makoki mabango mpe matomba ma bango,iyo, mpe lisusu lipanda lyabango, ete bakoka kokumbame-la Nzambe engebene na mposaya bango.10 Mpo bayebaki ete soko

bakwei o kati ya maboko maBalamani, ete onso oyo akoku-mbamela Nzambe o molimompe o bosolo, Nzambe wa solompe wa bomoi, Balamani ba-kobebisa ye.

11 Iyo, mpe bayebaki lisusuboyini bwa nsuka mpenza bwaBalamani ona bandeko ba ba-ngo, baye bazalaki bato baAti-Nefi-Lehi, baye babiange-maki bato ba Amona — mpebalingaki te kokamata mandokima bango, iyo, bakotaki o katiya boyokani boko mpe balinga-ki te kobuka bwango — yangowana, soko bakweyaki o katiya maboko ma Balamani bali-ngaki kobebisa bango.12 Mpe Banefi balingaki te

kondima ete babebisama; yangowana bapesaki bango mbokampo ya lisango lya bango.

13 Mpe bato ba Amona bape-saki epai ya Banefi ndamboenene ya bilei bya bango mpo yakosalisa mampinga ma bango;mpe boye Banefi basengisama-ki, bango moko, kotelemelaBalamani, baye bazalaki eteniyoko ya Lamani mpe Lemuele,mpe bana babali ba Yisamaele,mpe bango banso baye baka-bwanaki uta o Banefi, bayebazalaki Baamaleki mpe Bazo-lami, mpe biboto bya bangangaba Noa.

14 Sikawa biboto bina bazalaki

na motango monene, penepene,lokola Banefi; mpe boye Banefibasengelaki kowela na bandekoba bango, kutu kina o bosopimakila.

15 Mpe esalemaki ete lokolamampinga ma Balamani masa-nganaki o mboka ya Ationumi,tala, mampinga ma Banefi ba-lengelemeki mpo ya kokutanana bango o mboka ya Yesoni.

16 Sikawa, mokambi wa Bane-fi, to moto oyo aponomoki mpoya kozala kapiteni mokonzilikolo lya Banefi—sikawa kapi-teni mokonzi akamataki boko-manda bwa mampinga mansoma Banefi—mpe nkombo ya yeezalaki Moloni.

17 Mpe Moloni akamataki bo-komanda bonso, mpe boyangelibwa bitumba bya bango. Mpeazalaki bobele na mibu tukumibale na mitano eponomokiye kapiteni mokonzi likolo lyamampinga ma Banefi.

18 Mpe esalemaki ete akutana-ki na Balamani o ndelo ya Ye-soni, mpe bato ba ye bazalakina mandoki ma mipanga, mpema nsendo, mpe ndenge insoya mandoki.

19 Mpe emonoki mampingama Balamani ete bato ba Nefi,to ete Moloni, alengeleki bato baye na ebende ya ntolo mpe nanguba ya loboko, iyo, mpelisusu nguba ya kobatela mitomya bango, mpe lisusu balatakibilamba bya mbinga —

20 Sikawa limpinga lya Zelaye-mina lilengelemeki te na elokoyoko ya lolenge loye; bazalakibobele na mipanga mya bango,mpe nsendo ya bango, matimbo

Alama 43:21–29 358

ma bango mpe makula mabango, mabanga ma bango mpebilingongo bya bango; mpebazalaki bolumbu, longola sesoko ezalaki mposo yoko eyeezingamaki penepene na nketoya bango; iyo, bango bansobazalaki bolumbu, longola sesoko ezalaki Bazolami mpeBaamaleki;21 Kasi balataki te mandoki

ma ebende ya ntolo, to ngubate — yango wana, babangakimpenza mampinga ma Banefina ntina ya ebundele ya bango,ata motango mwa bango koza-laka boye mingi koleka Banefi.

22 Tala, sikawa esalemaki etebamekaki te koya kobunda naBanefi o ndelo ya Yesoni; yangowana bakendeki libanda lyamboka ya Ationumi o kati yaesobe, mpe bakamataki mobe-mbo mwa bango zingazingampembeni o esobe, mosikapenepene na moto bwa ebaleya Sidoni, ete bakoka koya omboka ya Mati mpe bakamatamboka; mpo babanzaki te etemampinga ma Moloni bakoyebawapi bakendeki.

23 Kasi esalemaki ete, sasaipilokola bakendeki o kati ya esobeMoloni atindaki banongi o katiya esobe mpo ya kokengele nga-nda ya bango; mpe Moloni,lisusu, koyebaka mabikuli maAlama, atindaki boko bato epaiya ye, kozalaka na mposa eteatuna na Nkolo wapi mampi-nga ma Banefi basengelakikokende mpo ya komibatela naBalamani.

24 Mpe esalemaki ete lilobalya Nkolo liyaki epai ya Alama,

mpe Alama ayebisaki bantomaba Moloni, ete mampinga maBalamani bazali kotambolakazingazinga mpembeni o esobe,ete bakoka koya likolo o katiya mboka ya Mati, ete bakokakobanda etumba likolo lya etenieleki petepete ya bato. Mpe ba-ntoma bana bakendeki mpe ba-pesaki nsango epai ya Moloni.

25 Sikawa Moloni, kotikakaeteni yoko ya limpinga lya ye omboka ya Yesoni, mbele o yokonzela eteni yoko ya Balamanieya o kati ya mboka mpe eka-mata engumba, akamataki etenietikalaki ya limpinga lya ye mpeatambolaki likolo o kati ya mbo-ka ya Mati.

26 Mpe asalaki ete bato bansoo ntaka ena ya mboka basanga-na bangomei elongo mpo yaetumba na Balamani, mpo yakobatela mboka mpe ekolo,makoki ma bango mpe lipandalya bango; yango wana balenge-leki mpo ya ntango ya boyeibwa Balamani.

27 Mpe esalemaki ete Moloniasalaki ete limpinga lya ye libo-mbama o lobwaku loye lozala-ki penepene na libongo lya ebaleSidoni, liye lizalaki o westi yaebale Sidoni o esobe.

28 Mpe Moloni atiaki banongizingazinga mpembeni, ete ako-ka koyeba ntango mampingama Lamani makoya.

29 Mpe sikawa, lokola Moloniayebaki likanisi lya Balamani,ete ezalaki na likanisi lya bangokobebisa bandeko ba bango, tokoyangela mpe komeme bangoo kati ya bowumbu ete bakokakotia bokonzi boko mpo ya

359 Alama 43:30–41

bangomei likolo lya mbokamobimba;30 Mpe lisusu lokola ayebaki

ete ezalaki bobele mposa ya Ba-nefi kobatela mboka ya bango,mpe lipanda lya bango, mpeeklezia ya bango, yango wanaakanisaki yango lisumu te eteabatela bango na angele; yangowana, ayebaki na banongi baye nzela Balamani basengelakikokamata.

31 Yango wana, akabolakilimpinga lya ye mpe amemekieteni yoko likolo o kati yalobwaku, mpe abombaki bangoo esti, mpe o sudi ya ngombapatalalu Lipila;

32 Mpe etikali abombaki o lo-bwaku la westi, o westi ya ebaleSidoni, mpe boye o nse ya ndeloya mboka Mati.

33 Mpe boye etiaki ye limpingalya ye engebene na mposa ya ye,alengeleki mpo ya kokutana nabango.

34 Mpe esalemaki ete Balamanibayaki o nordi ya ngomba pata-lalu, wapi eteni yoko ya limpi-nga lya Moloni libombamaki.

35 Mpe lokola Balamani bale-kaka ngomba patalalu Lipila,mpe bayaki o kati ya lobwaku,mpe babandaki kokatisa ebaleSidoni, limpinga liye libomba-maki o sudi ya ngomba patalalu,baye bakambemaki na motomoko oyo ya ye nkombo ezalakiLehi, mpe akambaki limpingalya ye liboso mpe azingaki Ba-lamani penepene o esti o nsimaya bango.

36 Mpe esalemaki ete Balama-ni, emonoki bango Banefi koya-ka likolo lya bango o nsima ya

bango, babalukaki mpe baba-ndaki kowela na limpinga lyaLehi.

37 Mpe mosala mwa liwa mo-bandaki o ngambo ibale, kasiezalaki nsomo mingi kolekaepai ya Balamani, mpo bolumbubwa bango boyambisaki bangomabete ma bozito ma Banefi namipanga mya bango mpe nse-ndo ya bango, iye imemeki liwapenepene ma lobete lonso.

38 Ntango o ngambo esusu,ezalaki ntango na ntango motomoko akweyaki o ntei ya Banefi,na mipanga mpe bobungisi ma-kila ma bango, ezipamaki ba-ngo o bisika bileki na bomoibwa nzoto, to bisika bileki nabomoi bwa nzoto bizipamaki namabete ma Balamani, na bibe-nde bya ntolo bya bango, mpenguba ya loboko la bango, mpebibende bya mito bya bango;mpe boye Banefi bamemekimosala mwa liwa o ntei yaBalamani.

39 Mpe esalemaki ete Balamanibakomaki kobanga, na ntina yabobebisami bonene o ntei yabango, kutu kina babandakikokima ona ebale ya Sidoni.

40 Mpe balandamaki na Lehimpe bato ba ye; mpe babenga-namaki na Lehi o mai ma Sidoni,mpe bakatisaki mai ma Sidoni.Mpe Lehi atelemisaki mampi-nga ma ye likolo lya libongo lyaebale ya Sidoni ete bakatisa te.

41 Mpe esalemaki ete Molonimpe limpinga lya ye bakutanakina Balamani o lobwaku, o nga-mbo esusu ya ebale Sidoni, mpebabandaki kokweya likolo lyabango mpe koboma bango.

Alama 43:42–51 360

42 Mpe Balamani bakimakilisusu liboso lya bango, bake-ndeki ona mboka ya Mati; mpebakutanaki lisusu na mampingama Moloni.

43 Sikawa o likambo liye Bala-mani babundaki mpenza; iyo,mokolo moko te eyebanakiBalamani kobunda na makasimanene mpe mpiko mpenza yalolenge loye, te, te kutu uta oebandeli.

44 Mpe bafulamaki na Bazola-mi mpe Baamaleki, baye bazalakibakapiteni bakonzi mpe baka-mbi ba bango, mpe Zelayemina,oyo azalaki kapiteni mokonzi,to mokambi mokonzi mpe ko-manda wa bango; iyo, babu-ndaki lokola badalagona, mpemingi ya Banefi babomamakina maboko ma bango, iyo, mpobabukaki na biteni bibale mingiya bibende bya mito bya bango,mpe batobolaki mingi ya bibe-nde bya ntolo bya bango, mpebabukaki mingi ya mabokoma bango; mpe boye Balamanibabukaki na nkanda ekasi yabango.

45 Nzokande, Banefi bafula-maki na ntina eleki elamu, mpobazalaki te kobundaka mpo yabokonzi to nguya kasi bazalakikobundaka mpo ya ndako yabango mpe lipanda lya bango,basi ba bango mpe bana babango, mpe inso ya bango, iyo,mpo ya milulu mya bokumbamibwa bango mpe eklezia yabango.

46 Mpe bazalaki kosalakaena bayokaki ezalaki mokumbamoye basengelaki na Nzambewa bango; mpo Nkolo alobaka

epai ya bango, mpe lisusu epaiya batata ba bango, ete: Mbalanzike lokola bozali na elindo teya kobanda etumba ya yambo,mpe ya ibale, bokoyoka mpasite ya kobomama na mabokoma bayini ba bino.

47 Mpe lisusu, Nkolo alobakiete: bokobatela mabota ma binokutu kina o bosopi makila.Yango wana mpo ya ntina eyeBanefi bazalaki kowelaka naBalamani, mpo ya kobatela ba-ngomei, mpe mabota ma bango,mpe mboka ya bango, ekolo yabango, mpe makoki ma bango,mpe eyamba ya bango.

48 Mpe esalemaki ete emonokibato ba Moloni nkele mpe nka-nda ya Balamani, bakomaki pe-nepene na kozonga nsima mpekokima bango. Mpe Moloni,komonoko mokano mwa bango,atindaki mpe afulaki mitemamya bango na makanisi maye—iyo, makanisi ma mboka yabango, lipanda lya bango, iyo,bonsomi bwa bango uta obowumbu.

49 Mpe esalemaki ete babalu-kaki likolo lya Balamani, mpebagangaki na mongongo mokoepai ya Nkolo Nzambe wa ba-ngo, mpo ya lipanda lya bangompe bonsomi bwa bango uta obowumbu.

50 Mpe babandaki kotelemelaBalamani na nguya; mpe nangonga ena kaka eye babelelakiepai ya Nkolo mpo ya bonsomibwa bango, Balamani babanda-ki kokima liboso lya bango; mpebakimaki kutu o mai ma Sidoni.

51 Sikawa, Balamani bazalakina motango monene mingi kole-

361 Alama 43:52–44:5

ka, iyo, penepene mingi kolekambala ibale motango mwa Ba-nefi; nzokande, babenganamakimpenza ete basangisamaki elo-ngo o nzoto yoko o lobwaku,likolo lya libongo lya ebale yaSidoni.52 Yango wana mampinga ma

Moloni mazingaki bango pene-pene, iyo, kutu o ngambo ibaleya ebale, mpo tala, o esti ezalakibato ba Lehi.

53 Yango wana emonoki Zela-yemina bato ba Lehi o esti yaebale Sidoni, mpe mampingama Moloni o westi ya ebaleSidoni, ete bazingamaki pene-pene na Banefi, batondaki nansomo.

54 Sikawa Moloni, emonoki yensomo ya bango, atindaki batoba ye ete batika kosopaka maki-la ma bango.

MOKAPO 44

Moloni atindi Balamani mpo yakosala boyokani boko bwa kimiato babomama — Zelayemina aboyiebonzo, mpe etumba ebandi lisusu— Mampinga ma Moloni malongiBalamani. Penepene na 74–73Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete batelemekimpe balongwaki o ntaka yokouta na bango. Mpe Moloni alo-baki epai ya Zelayemina: Tala,Zelayemina, ete tozali te namposa ya kozala bato ba makila.Oyebi ete bozali o maboko mabiso, nzokande tozali te namposa ya koboma bino.

2 Tala, toyei te libanda mpoya kobunda na bino ete tokoka

kosopa makila ma bino mpo yanguya; mpe tozali te na mposaya komeme moko o nkanga yabowumbu. Kasi eye ezali ntinampenza mpo ya yango boyeikobunda na biso; iyo, mpe bosi-liki na biso na ntina ya eyambaya biso.

3 Kasi sikawa, bomoni eteNkolo azali elongo na biso; mpebomoni ete atiki bino o kati yamaboko ma biso. Mpe sikawanalingi ete bososola ete eyeesalemi epai ya biso na ntina yaeyamba ya biso mpe bondimibwa biso na Klisto. Mpe sikawabomoni ete bokoki te kobebisabondimi boye bwa biso.

4 Sikawa bomoni ete eye ezalibondimi bwa solo bwa Nzambe;iyo, bomoni ete Nzambe akosa-lisa, mpe akobomba, mpe ako-batela biso, ntango elai lokolatozali potongono epai ya ye,mpe epai ya bondimi bwa biso,mpe eyamba ya biso; mpe mo-kolo moko te Nkolo akolingaete tobebisama longola se sokotokokweya o kati ya bobukimobeko mpe tokowangana bo-ndimi bwa biso.

5 Mpe sikawa, Zelayemina,natindi yo, o nkombo ya Nza-mbe ona wa nguya inso, oyoalendisi maboko ma biso etetolongi nguya likolo lya bino, nabondimi bwa biso, na eyambaya biso, na milulu mya boku-mbami bwa biso, mpe na ekleziaya biso, mpe na lisalisi lya buleliye tosengeli na basi ba bisompe bana ba biso, na lipandaliye likangi biso o mboka ya bisompe ekolo ya biso; iyo, mpelisusu na bobombi bwa liloba

Alama 44:6–13 362

lya bule lya Nzambe, na oyotosengeli esengo enso ya biso;mpe na eye enso elingami mingikoleka epai ya biso —6 Iyo, mpe eye ezali enso te;

natindi yo na mposa inso iyebozali na yango mpo ya bomoi,ete botika mandoki ma bino maetumba epai biso, mpe tokolukate makila ma bino, kasi toko-batela bomoi bwa bino, sokobokokende nzela ya bino mpebokoya lisusu te na etumba liko-lo lya biso.

7 Mpe sikawa, soko bosali eyete, tala, bozali o maboko mabiso, mpe nakotinda bato bangai bakweya likolo lya bino,mpe babamba mpota ya liwa onzoto ya bino, ete bokoka kosila;mpe nde tokotala nani akozalana nguya likolo lya bato baye;iyo, tokotala nani akomememeo kati ya bowumbu.

8 Mpe sikawa esalemaki etentango Zelayemina ayokaki ma-loba maye abelemeki mpe ape-saki mopanga mwa ye mpemopanga mogumbama mwaye, mpe makula ma ye o kati yamaboko ma Moloni, mpe alo-baki epai ya ye: Tala, awa ezalimandoki ma biso ma etumba;tokopesa mango epai ya bino,kasi tokondima te bisomei koka-mata ndai yoko epai ya bino,eye toyebi ete tokobuka, mpelisusu bana ba biso; kasi toko-kamata mandoki ma biso maetumba, mpe tokondima etetokoka kokende o kati ya esobe;soko te tokosimba mipanga myabiso, mpe tokowa to tokolonga.

9 Tala, biso tozali te ba bondi-mi bwa bino; tondimi te ete ezali

Nzambe oyo atiki biso o mabo-ko ma bino; kasi tondimi eteezali mayele mabe ma binomaye mabateli bino uta o mipa-nga mya biso. Tala, ezali bibe-nde bya ntolo bya bino mpenguba ya bino iye ibatelaki bino.

10 Mpe sikawa etiaka Zelaye-mina nsuka yoko ya kolobakamaloba maye, Moloni azongi-saki mopanga mpe mandokima etumba, maye azwaki, epaiya Zelayemina, kolobaka: Tala,tokosilisa boweli.

11 Sikawa nakoki te kolongolamaloba maye nalobi, yangowana lokola Nkolo azali na bo-moi, bokoki kokende te longolase soko bokei elongo na ndaiyoko ete bokozonga lisusu te nabiso mpo ya kobunda. Sikawalokola bozali o maboko ma bisotokotangisa makila ma binolikolo lya mabele, to bokotosamasengeli maye nalakisi.

12 Mpe sikawa elobaka Molonimaloba maye, Zelayemina asi-mbaki mopanga mwa ye, mpeasilikaki na Moloni, mpe aweli-saki o boso ete akoka kobomaMoloni; kasi lokola atombolakimopanga mwa ye, tala, mokowa basoda ba Moloni apapola-ki mwango kutu o mabele,mpe ebukanaki o esimbele; mpeabeteki Zelayemina mpe akatakimposo ya nsuki ya ye mpe ikwe-yaki o mabele. Mpe Zelayeminaalongwaki uta o liboso lya ba-ngo o katikati ya basoda ba ye.

13 Mpe esalemaki ete sodaoyo atelemeki mpembeni, oyoateteki mosika mposo ya nsukiya Zelayemina, alokotaki mposoya nsuki uta mosika o mabele,

363 Alama 44:14–24

mpe atiaki yango likolo lyansonge ya mopanga mwa ye,mpe atombolaki yango epai yabango, kolobaka epai ya bangona mongongo mokasi:14 Kutu lokola mposo ya nsuki

eye ekweyaki o mabele, eye eza-li mposo ya nsuki ya mokonziwa bino, boye bokokweya omabele longola se soko bopesimandoki ma bino ma etumbampe bokei elongo na boyokaniboko bwa kimia.

15 Sikawa izalaki mingi, eyo-kaki bango maloba maye mpeemonoki bango mposo ya nsukieye ezalaki likolo lya nsonge yamopanga, bazwamaki na nso-mo; mpe mingi babelemeki mpebabwakaki mandoki ma bangoma etumba o makolo ma Mo-loni, mpe bakotaki o kati yaboyokani boko bwa kimia. Mpemingi lokola bakotaki o katiya boyokani boko bandimakikokende o esobe.

16 Sikawa esalemaki ete Zela-yemina azalaki na nkele mpe-nza, mpe alamusaki etikali yabasoda ba ye na nkanda, mpo yakowela na nguya mingi likololya Banefi.

17 Mpe sikawa Moloni asili-kaki, na ntina ya nkanza ya Ba-lamani; yango wana atindakibato ba ye bakweya likolo lyabango mpe baboma bango. Mpeesalemaki ete babandaki kobo-ma bango; iyo, mpe Balamanibawelaki elongo na mipangamya bango mpe bokasi bwabango.

18 Kasi tala, mposo bolumbubwa bango mpe mito mitaka myabango mitalisamaki na mipanga

mipotu mya Banefi; iyo, tala,batobolomaki mpe babetemeki,iyo, mpe bakweyaki noki mpe-nza liboso lya mipanga myaBanefi; mpe babandaki koko-mbolama o nse, kutu lokolasoda ya Moloni abikulaka.

19 Sikawa Zelayemina, emo-noki ye ete bazalaki penepenena kobebisama, agangaki nabokasi epai ya Moloni, kolakakaete alingaki koyokana mpe lisu-su bato ba ye elongo na bango,soko balingaki kobikisa etikaliya bomoi bwa bango, ete mo-kolo moko te bakoya lisusu naetumba likolo lya bango.

20 Mpe esalemaki ete Moloniasalaki ete mosala mwa liwamosila lisusu o ntei ya bato.Mpe akamataki mandoki maetumba uta na Balamani; mpeesilisaka bango kokota o katiya boyokani boko bwa kimiaelongo na ye bazwaki ndingi-sa mpo ya kokende o kati yaesobe.

21 Sikawa motango mwa ba-kufi ba bango motangemaki tena ntina ya bonene bwa mota-ngo; iyo, motango mwa bakufiba bango mozalaki monenempenza, o ngambo ya Banefimpe o ngambo ya Balamanilokola.

22 Mpe esalemaki ete babwa-kaki bakufi ba bango o kati yamai ma Sidoni, mpe bakei mpebakundami o bozindo bwa mbu.

23 Mpe mampinga ma Banefi,to ba Moloni bazongaki mpebayaki o ndako ya bango mpemboka ya bango.

24 Mpe boye esilaki mobumwa zomi na mwambe mwa

Alama 45:1–12 364

bokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi. Mpe boye esi-laki likundoli lya Alama, liyelikomamaki likolo lya palakiya Nefi.

Nsango ya bato ba Nefi, mpebitumba mpe bokabwani bwabango, o mikolo mya Elamani,engebene na likundoli lya Ela-mani, liye abombaki o mikolomya ye.


MOKAPO 45

Elamani andimi maloba ma Alama— Alama abikuli bobebisami bwaBanefi — Apamboli mpe alakelimboka botutu—Alama akokaki ko-kamatama likolo na Molimo, kutulokola Mose — Bokabwani bokomio Eklezia. Penepene na 73 Yamboya Klisto.

Tala, sikawa esalemaki ete batoba Nefi basepelisamaki mpenza,zambi Nkolo abikisaki lisusubango libanda lya maboko mabayini ba bango; yango wanabapesaki matondi epai ya NkoloNzambe wa bango; iyo, mpebakilaki mingi mpe basambelakimingi, mpe bakumbamelakiNzambe na bosepeli bonenempenza.2 Mpe esalemaki ete o mobu

mwa zomi na libwa mwa boko-nzi bwa basambisi likolo lyabato ba Nefi, ete Alama ayakiepai ya mwana mobali wa yeElamani mpe alobaki epai ya ye:Endimi yo maloba maye nalo-

baki epai ya yo matali maku-ndoli mana maye mabombami?

3 Mpe Elamani alobaki epaiya ye: Iyo, nandimi.

4 Mpe Alama alobaki epai yaye: Endimi yo na Yesu Klisto,oyo akoya?

5 Mpe alobaki: iyo, nandimimaloba manso olobaki.

6 Mpe Alama alobaki epai yaye lisusu: Ekobatela yo mitindomya ngai?

7 Mpe alobaki: Iyo, nakobatelamitindo mya yo na motemamwa ngai mobimba.

8 Nde Alama alobaki epaiya ye: Opambolami; mpe Nkoloakopesa yo bomengo o mbokaeye.

9 Kasi tala, nazali na mwamoke ya kobikula epai ya yo;kasi nini nakobikula epai ya yookosala te eyebana; iyo, nininakobikula epai ya yo ekoyebi-sama te, kutu kina bobikuli bo-kokokisama; yango wana komamaloba maye nakoloba.

10 Mpe maye mazali maloba:Tala, namoni ete bato baye mpe-nza, Banefi, engebene na moli-mo mwa bobimisi oyo azali nangai, na mobu nkama minei utao ntango Yesu Klisto akomimo-nisa epai ya bango, bakokulu-mwa o bozangi bondimi.

11 Iyo, mpe nde bakomono bi-tumba mpe bokono, iyo, nzalampe bosopi makila, kutu kinabato ba Nefi bakosila —

12 Iyo, mpe eye zambi bako-kulumwa o bozangi bondimimpe bakokweya o kati ya misalamya molili, mpe bosoni, mpendenge inso ya mabe; iyo, nalo-bi epai ya yo, ete zambi bakosu-

365 Alama 45:13–22

muka na mwinda mpe boyebibonene, iyo, nalobi epai ya yo,ete uta mokolo mona, kutu nko-la ya inei ekoleka te enso yambobobe boye bonene makosalema.13 Mpe ekoya mokolo mona

monene, tala, ntango noki mpe-nza eyei eye bango baye bazalisikawa, to nkona ya bango bayebatangemi o ntei ya bato baNefi, bakotangema lisusu te ontei ya bato ba Nefi.

14 Kasi onso oyo atikali, mpeabebisami te o mokolo monamonene mpe mwa nsomo, ako-tangema o ntei ya Balamani,mpe akokoma lokola bango,banso, longola se soko ezalindambo oyo bakobiangema ba-yekoli ba Nkolo; mpe bangoBalamani bakolanda kutu kinabakosila. Mpe sikawa, na ntinaya bobe, mabikuli maye mako-kokisama.

15 Mpe sikawa esalemaki eteesilisaka Alama koloba maka-mbo maye na Elamani, apambo-laki ye, mpe lisusu bana babaliba ye basusu; mpe lisusu apa-mbolaki mabele mpo ya litombalya basembo.

16 Mpe alobaki: boye elobiNkolo Nzambe—Mboka ekola-kelama botutu, iyo, mboka eye,mpo ya ekolo na ekolo, libota nalibota, monoko na monoko, mpebato na bato, kina o bobebisami,baye basali na nkuna, etelibango mobimba; mpe lokolanalobi ekosalema boye ekozala;mpo eye ezali botutu mpe lipa-mboli lya Nzambe likolo lyamboka, mpo Nkolo akoki kotalalikolo lya lisumu ata ndamboeke te ya ndingisa.

17 Mpe sikawa, elobaki Alamamaloba maye apambolaki ekle-zia, iyo, bango banso baye ba-koteleme ngbi o bondimi uta ontango ena mpe nsima.

18 Mpe esilisaki Alama kosalaeye akendeki libanda lya mbokaZalayemila, lokola mpo ya ko-kende o kati ya mboka ya Mele-ki. Mpe esalemaki ete ayokanakilisusu te; mpe lokola mpo yaliwa lya ye to bokundami bwaye toyebi te.

19 Tala, eye toyebi, ete azalakimoto moko sembo; mpe lilobalikendeki mosika o eklezia eteakamatamaki na Molimo, toakundamaki na loboko la Nko-lo, kutu lokola Mose. Kasi tala,nkoma ilobi Nkolo akamatakiMose epai ya yemei; mpe toba-nzi ete ayambi lokola Alama omolimo; yango wana, mpo yantina eye toyebi eloko te etaliliwa lya ye mpe bokundamibwa ye.

20 Mpe sikawa esalemaki eteo ebandeli ya mobu zomi nalibwa mwa bokonzi bwa basa-mbisi likolo lya bato ba Nefi,ete Elamani akendeki o ntei yabato mpo ya kosakola lilobaepai ya bango.

21 Mpo tala, na ntina ya bitu-mba babundaki na Balamanimpe bokabwani boke mingimpe mbilingambilinga iye iza-laki o ntei ya bato, ekomakielongobani ete liloba lya Nza-mbe lisakolama o ntei ya bango,iyo, mpe ete libongisi lyokolya mibeko lisalema o ntaka yaeklezia.

22 Yango wana, Elamani mpebandeko ba ye bakendeki mpo

Alama 45:23–46:7 366

ya kotia lisusu eklezia o mbokamobimba, iyo, o engumba naengumba o ntaka ya mboka eyeezwamaki na bato ba Nefi. Mpeesalemaki ete baponoki banga-nga mpe balakisi o ntaka yamboka mobimba, likolo lya bi-klezia binso.23 Mpe sikawa esalemaki ete

esilisaka Elamani mpe bandekoba ye baponoki banganga mpebalakisi likolo lya biklezia eteebimaki bokabwani o ntei yabango, mpe balingaki te kosalakeba na maloba ma Elamanimpe bandeko ba ye;

24 Kasi bakolaki na lolendo,batombolamaki o mitema myabango, na ntina ya bozwi bone-ne mpenza bwa bango; yangowana bakolaki na bozwi o misomya bangomei, mpe balingakite kosala keba na maloba mabango, mpo ya kotambola alimaliboso lya Nzambe.

MOKAPO 46

Amalikia asali ekokolo mpo yakozala mokonzi—Moloni atombolinkombo ya lipanda—Asangisi batompo ya kobatela eyamba ya bango— Bandimi ba solo babiangemiBaklisto—Montika mwa nkona yaYosefe mokobatelama — Amalikiampe bakabwani bakimi o mboka yaNefi — Bango baye bakosunga telikambo lya bonsomi bakotiama oliwa. Penepene na 73–72 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete lokola mingibalingaki te koyokemela o ma-loba ma Elamani mpe bandekoba ye basangisamaki elongo

mpo ya kobunda na bandeko babango.

2 Mpe sikawa tala, bazalakina nkele mpenza, mpenza etebazwaki mokano mpo ya kobo-ma bango.

3 Sikawa mokambi wa bangobaye bazalaki na nkele na ba-ndeko ba bango azalaki motomoko monene mpe mokasi;mpe nkombo ya ye ezalakiAmalikia.

4 Mpe Amalikia azalaki namposa ya kozala mokonzi mo-ko; mpe bato bana baye bazalakina nkele bazalaki na mposa eteazala mokonzi wa bango; mpebazalaki eteni eleki enene yabango basambisi ba nse ba mbo-ka, mpe bazalaki kolukaka mpoya nguya.

5 Mpe bakambemaka na ma-lete ma Amalikia, ete soko ba-kosunga ye mpe bakotia ye mpoya kozala mokonzi wa bango eteakosala bango bayangeli likololya bato.

6 Boye bamememeki mosikana Amalikia na bokabwani,ata liteya lya Elamani mpebandeko ba ye, iyo, ata bokebibonene mpenza bwa bango li-kolo lya eklezia, mpo bazalakibanganga banene likolo lyaeklezia.

7 Mpe izalaki mingi o ekleziabaye bandimaki o maloba makoleteke ma Amalikia, yangowana bakabwanaki kutu uta oeklezia; mpe boye izalaki maka-mbo ma bato ba Nefi wayawayampe ma likama mpenza, ataelonga enene eye bazwaka liko-lo lya Balamani, mpe bosepelibonene bwa bango boye bazwa-

367 Alama 46:8–18

ka na ntina ya libiki lya bangona loboko la Nkolo.8 Boye tomoni boniboni mba-

ngu bana ba bato bakobosanakaNkolo Nzambe wa bango, iyo,boniboni noki bakosalaka bobe,mpe bakokambemaka mosikana moko wa bobe.

9 Iyo, mpe tomoni lisusu nku-na enene moto moko wa nkunampenza akoki kosala esalema ontei ya bana ba bato.

10 Iyo, tomoni ete Amalikia,zambi azalaki moto moko wabisalasala bya mayele mabe mpemoto moko wa maloba ma ko-leteke mingi, ete akambakimosika mitena mya bato mingimpo ya kosala na nkuna; iyo,mpe koluka kobebisa eklezia yaNzambe, mpe kobebisa bokela-mi bwa lipanda liye Nzambeapesaka epai ya bango, to liyelipamboli Nzambe atindaka li-kolo lya etando ya mboka mpoya litomba lya basembo.

11 Mpe sikawa esalemaki eteeyokaka Moloni, oyo azalakikomanda mokonzi wa mampi-nga ma Banefi, bokabwani boye,asilikaki na Amalikia.

12 Mpe esalemaki ete apasolakikazaka ya ye; mpe akamatakikitendi yoko ya yango mpeakomaki likolo lya yango — Olikundoli lya Nzambe wa biso,eyamba ya biso, mpe bonsomi,mpe kimia ya biso, basi ba biso,mpe bana ba biso — mpe aka-ngaki yango likolo lya nsongeya nzete yoko.

13 Mpe akangaki likolo lyaebende ya ye ya moto, mpe ebe-nde ya ye ya ntolo, mpe ngubaya ye, mpe azingaki likolo lya

ebundele ya ye penepene nanketo ya ye; mpe akamatakinzete likolo lya nsonge ya yangokazaka ya ye epasuka, (mpeabiangaki yango nkombo ya li-panda) mpe amigumbaki o ma-bele, mpe asambelaki na makasiepai ya Nzambe wa ye mpomapamboli ma lipanda matikalalikolo lya bandeko ba ye, ntangoelai lokola lingomba lyoko lyaBaklisto likozala mpo ya kozwamboka —

14 Mpo boye bandimi bansoba solo ba Klisto, baye bazalakiba eklezia ya Nzambe, babia-ngemaki na bango baye bazalakite ba eklezia.

15 Mpe bango baye bazalaki baeklezia bazalaki potongono; iyo,bango banso baye bazalaki ba-ndimi ba solo ba Klisto, baka-mataki, na bosepeli, nkombo yaKlisto, to Baklisto lokola babia-ngemaki, na ntina ya boyambibwa bango na Klisto oyo akoya.

16 Mpe boye, na ntango eye,Moloni asambelaki ete likambolya Baklisto, mpe bonsomi bwamboka bokoka kosungama.

17 Mpe esalemaki ete esopakilibanda Moloni bozo bwa yeepai ya Nzambe, atangaki nko-mbo ya mboka inso izalaki osudi ya mboka Mpamba, iyo,mpe o nsuka, mboka mobimba,o nordi mpe o sudi lokola —mboka eponomo, mpe mbokaya lipanda.

18 Mpe alobaki: Solo Nzambeakondima te ete biso, baye toti-olami zambi tokamati likololya biso nkombo ya Klisto, to-niatama o nse mpe tobebisama,kina tokomeme yango likolo lya

Alama 46:19–27 368

biso na bobuki mobeko mwabisomei.19 Mpe elobaki Moloni maloba

maye, akendeki o ntei ya bato,kopepaka eteni epasulama yaelamba ya ye o mopepe, ete ban-so bakoka komono monkomamoye akomaka likolo lya eteniepasulama ya ye, mpe koga-ngaka na mongongo mokasi,kolobaka:

20 Tala, banso baye bakosimbankombo eye likolo lya mboka,tika bango baya o makasi maNkolo, mpe bakota o kati yaboyokani boko ete bakosimbamakoki ma bango, mpe eyambaya bango, ete Nkolo Nzambeapambola bango.

21 Mpe esalemaki ete esakola-ka Moloni maloba maye, tala,bato bayaki kokimaka elongona ebundele ya bango ezingamipenepene na nketo ya bango,kopasolaka bilamba bya bangobo elembo, to lokola boyokaniboko, ete bakotika te NkoloNzambe wa bango; to, na malo-ba masusu, soko babuki mitindomya Nzambe, to bakwei o katiya bobuki mobeko, mpe bayokinsoni mpo ya kokamata likololya bango nkombo ya Klisto,Nkolo akopasola bango kutulokola bapasolaka bilamba byabango.

22 Sikawa eye ezali boyokaniboye basalaki, mpe babwakakibilamba bya bango o makolo maMoloni, kolobaka: Biso toyokanielongo na Nzambe wa biso, etetokobebisama, kutu lokola ba-ndeko ba biso o mboka ya epaiya nordi, soko tokokweya o katiya bobuki mobeko; iyo, akoki

kobwaka biso o makolo ma ba-yini ba biso, kutu lokola tobwa-ki bilamba bya biso o makoloma yo mpo ya koniatama o nseya makolo, soko tokokweya okati ya bobuki mobeko.

23 Moloni alobaki epai ya ba-ngo: Tala, tozali montika mokomwa nkona ya Yakobo; iyo, to-zali montika moko mwa nkonaya Yosefe, oyo ya ye bilambabipasolamaki na bandeko ba yena bitendi mingi; iyo, mpe sika-wa tala, tomikundola kobatelamitindo mya Nzambe, to bila-mba bya biso bikopasolamana bandeko ba biso, mpe toko-bwakama o kati ya boloko, tokotekeme, to tokobomama.

24 Iyo, tobatela lipanda lyabiso lokola montika moko mwaYosefe; iyo, tomikundola malo-ba ma Yakobo, yambo ya liwalya ye, mpo tala, amonoki eteeteni yoko ya kazaka ya Yosefeebatelamaki mpe ekokakolamate. Mpe alobaki — Kutu lokolamontika mwa elamba ya mwa-na mobali wa ngai mobatelami,boye ebatelama montika mokomwa nkona ya mwana mobaliwa ngai na maboko ma Nza-mbe, mpe mokokamatama epaiya yemei, ntango ekowa etikaliya nkona ya Yosefe, kutu lokolamontika mwa elamba ya ye.

25 Sikawa tala, eye epesi bozobwa ngai mawa; nzokande,bozo bwa ngai bozali na bosepe-li na mwana mobali wa ngai, nantina ya eteni ya nkona ya yeeye ekozwama epai ya Nzambe.

26 Sikawa tala, eye ezalakielobeli ya Yakobo.

27 Mpe sikawa nani ayebi soko

369 Alama 46:28–36

montika mwa nkona ya Yosefe,moye mokowa lokola elamba yaye, bazali bango baye bakabwa-naki uta na biso? Iyo, mpe kutuekozala bisomei soko totelemingbi te o bondimi bwa Klisto.28 Mpe sikawa esalemaki ete

elobaka Moloni maloba maye,akendeki, mpe lisusu atindakio biteni binso bya mboka wapiezalaki boswani, mpe asangi-saki elongo bato banso bayebazalaki na mposa ya kosimbalipanda lya bango, mpo ya ko-telemela Amalikia mpe bangobaye bakabwanaki, baye babia-ngemaki Baamalikiayi.

29 Mpe esalemaki ete emonokiAmalikia ete bato ba Moloni ba-zalaki na motango mingi kolekaBaamalikiayi — mpe amonokilisusu ete bato ba ye bazalakina ntembe etali boyengebenebwa likambo liye babandaka —yango wana, kobangaka etealonga te mbano, akamatakibato ba ye baye balingaki mpeakendeki o kati ya mboka yaNefi.

30 Sikawa Moloni akanisakielongobanaki ete te Balamanibazala lisusu na makasi; yangowana akanisaki kokata Baama-likiayi, to kokamata bango mpekomeme bango nsima, mpekotia Amalikia o liwa; iyo, mpoayebaki ete akolamusa Balama-ni na nkanda likolo lya bango,mpe akosala baya o etumba li-kolo lya bango; mpe eye ayebakiete Amalikia akosala ete akokakokokisa mwango mwa ye.

31 Yango wana Moloni akani-saki ete elongobanaki ete aka-mata mampinga ma ye, baye

bamisangisaki elongo, mpe ba-kamataki mandoki bangomei,mpe bakotaki o kati ya boyokanibwa kobatela kimia — mpe esa-lemaki ete akamataki limpingalya ye mpe atambolaki libandaelongo na biema bya lyango okati ya esobe, mpo ya kokatabotamboli bwa Baamalikiayi oesobe.

32 Mpe esalemaki ete asalakiengebene na mposa ya ye, mpeatambolaki o kati ya esobe, mpealekaki liboso lya mampinga maAmalikia.

33 Mpe esalemaki ete Amalikiaakimaki elongo na motangomoke mwa bato ba ye, mpeetikali bapesamaki na mabokoma Moloni mpe bakamatamakinsima o kati ya mboka ya Zala-yemila.

34 Sikawa, Moloni kozalakamoto aponomoki na basambisibakonzi mpe na mokano mwabato, yango wana azalaki nanguya engebene na bolingi bwaye na mampinga ma Banefi,mpo ya kotia mpe kosalelabokulaka likolo lya bango.

35 Mpe esalemaki ete onso oyoya Baamalikiayi oyo alingaki tekokota o kati ya boyokani mpoya kosunga likambo lya bonso-mi, ete bakoka kosimba boya-ngeli boko bwa bonsomi, asalakiatiama o liwa; mpe ezalaki bakebaye bowanganaki boyokanibwa bonsomi.

36 Mpe esalemaki lisusu, eteasalaki nkombo ya lipanda ema-tisama likolo lya linongi nalinongi liye lizalaki o mbokamobimba, eye ezwamaki naBanefi; mpe boye Moloni atele-

Alama 46:37–47:5 370

misaki bendele ya lipanda ontei ya Banefi.37 Mpe babandaki kozala na

kimia lisusu o mboka; mpeboye basimbaki kimia o mbokakina penepene na nsuka yamobu mwa zomi na libwa mwabokonzi bwa basambisi.

38 Mpe Elamani mpe banga-nga banene basimbaki molongoo eklezia; iyo, kutu mpo yantaka ya mobu minei ezalakibango na kimia, mpe bosepeli oeklezia.

39 Mpe esalemaki ete izalakibato mingi baye bakufaki, siki-siki kondimaka ete bozo bwabango bosikolamaki na NkoloYesu Klisto; boye bakendekilibanda lya mokili kosepelaka.

40 Mpe izalaki boko bayebakufaki na masakima, maye oboko bileko bya mobu mazalakimingi mingi o mboka — kasinzike te boye na masakima, nantina ya lolenge kitoko mingi yamatiti mpe misisa miye Nzambealengeleke mpo ya kolongolantina ya malali, o nse ya bwa-ngo bato bazalaki na lizali lyantango —

41 Kasi izalaki mingi bayebakufaki na mibu mingi; mpebango baye bakufaki o bondimibwa Klisto bazali na esengona ye, lokola tosengeli mpenzakobanza.

MOKAPO 47

Amalikia asaleli bobubi, bobomi,mpe poloso mpo ya kokoma mokonziwa Balamani — Banefi bakabwanibazali ba nkuna mpe ba loma koleka

Balamani. Penepene na 72 Yamboya Klisto.

Sikawa tokozonga o likundolilya biso na Amalikia mpe bangobaye bakimaki elongo na ye okati ya esobe; mpo, tala, aka-mataka bango baye bakendekielongo na ye, mpe amataki omboka ya Nefi o ntei ya Bala-mani, mpe alamusaki Balamanina nkanda na bato ba Nefi,mpenza ete mokonzi wa Bala-mani atindaki esakola yoko ontaka ya mboka mobimba, etebamisangisa elongo lisusu mpoya kobunda na Banefi.

2 Mpe esalemaki ete ekendekiesakola o ntei ya bango baba-ngaki mpenza; iyo, bayokakinsomo na koyokisa mabe moko-nzi, mpe bayokaki nsomo lokolana kobunda na Banefi mbelebabungisa bomoi bwa bango.Mpe esalemaki ete balingaki te,to eteni eleki mingi ya bangobalingaki te, kotosa mitindomya mokonzi.

3 Mpe sikawa esalemaki etemokonzi azalaki na nkele na nti-na ya bozangi botosi bwa bango;yango wana apesaki Amalikiabokomanda bwa eteni ya limpi-nga lya ye eye ezalaki na botosiepai ya bitinda bya ye, mpe ati-ndaki ete akende mpe asengisabango na mandoki.

4 Sikawa tala, eye ezalakimposa ya Amalikia; mpo ye ko-zalaka moto moko wa ekpakempo ya kosala bobe yango wanaatiaki mwango o motema mwaye mpo ya kobotolo bokonzi namokonzi wa Balamani.

5 Mpe sikawa azalaki na

371 Alama 47:6–15

bokomanda bwa biteni bina byaBalamani baye basepelaki namokonzi; mpe alukaki kolongabosepeli bwa bango baye baza-laki te na botosi; yango wanaakendeki o boso o esika eyeebiangemaki Onida, mpo kunaekimaka Balamani banso; mpobabombolaki limpinga koyaka,mpe, kobanzaka ete bazalakikoyaka mpo ya kobebisa bango,yango wana bakimaki o Onida,o esika ya mandoki.6 Mpe baponoko moto moko

mpo ya kozala mokonzi mokompe mokambi moko likolo lyabango, kozalaka na makanisimakangema na mokano mokomolengeleme ete basengisamakite kokende kobunda na Banefi.

7 Mpe esalemaki ete bamisa-ngisaki elongo likolo lya ngo-mba eye ebiangemaki Atipa, obolengeli mpo ya kobunda.

8 Sikawa ezalaki te likanisi lyaAmalikia mpo ya kopesa bangoetumba engebene na mitindomya mokonzi; kasi tala, ezalakilikanisi lya ye kolonga bosepelina mampinga ma Balamani,mpo ete akoka komitia o motomwa bango mpe alongola o bo-konzi mokonzi mpe akamatabokonzi.

9 Mpe tala, esalemaki ete asa-laki limpinga lya ye batelemisabiema bya bango o lobwakulozalaki penepene na ngombaAtipa.

10 Mpe esalemaki ete ezalakibutu atindaki bontoma bokobwa nkuku epai ya ngomba yaAtipa, kozalaka na mposa etemokambi wa bango baye baza-laki likolo lya ngomba, oyo

ya ye nkombo ezalaki Lewoti,ete akita o nse ya ngomba, mpoazalaki na mposa ya kolobaelongo na ye.

11 Mpe esalemaki ete ezwakiLewoti nsango amekaki te kokitao nse ya ngomba. Mpe esalema-ki ete Amalikia atindaki lisusumbala ya ibale, kozalaka namposa ya ye akita. Mpe esale-maki ete Lewoti alingaki te; mpeatindaki lisusu mbala ya isato.

12 Mpe esalemaki ete emonokiAmalikia ete akokaki te kosalaLewoti akita mosika na ngomba,ye moko amataki o kati ya ngo-mba, penepene na nganda yaLewoti; mpe atindaki lisusunsango epai ya Lewoti, kozalakana mposa ete alinga kokita, mpeameme bakengeli ba ye elongona ye.

13 Mpe esalemaki ete ekitakaLewoti elongo na bakengeli baye na Amalikia, ete Amalikiaazalaki na mposa ye akita elo-ngo na limpinga lya ye o ntangoya butu, mpe azinga bato banao nganda ya bango likolo lyabango mokonzi apesaka etindaya ye, mpe ete asundola bango okati ya maboko ma Lewoti, sokoalingi kokomisa ye (Amalikia)mokambi moko wa mibale liko-lo lya limpinga mobimba.

14 Mpe esalemaki ete Lewotiakitaki elongo na bato ba ye mpebazingaki bato ba Amalikia,boye ete yambo balamuka o nto-ngontongo ya mokolo bazinga-maki na mampinga ma Lewoti.

15 Mpe esalemaki ete emonokibango ete bazingamaki, basa-mbaki elongo na Amalikia eteandima bango kosangana elo-

Alama 47:16–29 372

ngo na bandeko ba bango, etebakoka te kobebisa bango. Sika-wa eye ezalaki likambo mpenzaliye Amalikia azalaki na yangomposa.16 Mpe esalemaki ete asundo-

laki bato ba ye, o bokeseni nabitinda bya mokonzi. Sikawa eyeezalaki likambo Amalikia azala-ki na mposa, ete akoka kokokisamwango mwa ye na kolongola-ka bokonzi na mokonzi.

17 Sikawa ezalaki momeseno ontei ya Balamani ete soko moka-mbi mokonzi wa bango aboma-mi, kopono mokonzi wa babalempo ya kozala mokambi mo-konzi wa bango.

18 Mpe esalemaki ete Amalikiaasalaki ete moko wa basali ba yeatia ngenge ndambo ndambo naLewoti, ete akufaki.

19 Sikawa, ekufaki Lewoti,Balamani baponoki Amalikiampo ya kozala mokambi mpemokonzi wa bango.

20 Mpe esalemaki ete Amalikiaatambolaki elongo na mampi-nga ma ye (mpo alongaki mposaya ye) o mboka ya Nefi, o engu-mba ya Nefi, eye ezalaki engu-mba mokonzi.

21 Mpe mokonzi ayaki libandakokutana na ye elongo na bake-ngeli ba ye, mpo abanzaki eteAmalikia akokisaki bitinda byaye, mpe ete Amalikia asangisakielongo limpinga lyoko lineneboye mpo ya kokende kobundana Banefi o etumba.

22 Kasi tala, lokola eyaki mo-konzi libanda mpo ya kokutanana ye Amalikia asalaki basali baye bakende liboso kokutana namokonzi. Mpe bakendeki mpe

bamigumbaki liboso lya moko-nzi, lokola soko mpo ya kome-mia ye na ntina ya bonene bwaye.

23 Mpe esalemaki ete mokonziatandolaki loboko la ye mpo yakotombola bango, lokola ezalakina momeseno mwa Balamani,lokola elembo ya kimia, moyemomeseno bazwaka uta naBanefi.

24 Mpe esalemaki ete etombo-laka ye wa yambo uta o mabele,tala atiaki mokonzi mbeli o mo-tema; mpe akweyaki o mabele.

25 Sikawa basali ba mokonzibakimaki; mpe basali ba Ama-likia batombolaki bogangi, nakolobaka:

26 Tala, basali ba mokonzi batiiye mbeli o motema, mpe akweimpe bakimi; tala, yakani mpetalani.

27 Mpe esalemaki ete Amalikiaatindaki mampinga ma ye bata-mbola mpe batala nini ekomakina mokonzi; mpe ekomaka ba-ngo o esika, mpe emonoko ba-ngo mokonzi kolalaka o makilama ye, Amalikia asalaki lokolaazalaki na nkele, mpe alobaki:Onso oyo alingaki mokonzi, tikaye akende, mpe alanda basaliba ye ete bakoka kobomama.

28 Mpe esalemaki ete bansobaye balingaki mokonzi, eyoka-ki bango maloba maye, balanda-ki nsima ya basali ba mokonzi.

29 Sikawa emonoki basali bamokonzi limpinga lyoko kola-ndaka bango nsima, babangakilisusu, mpe bakimaki o kati yaesobe, mpe bayaki likolo o katiya mboka ya Zalayemila mpebasanganaki na bato ba Amona.

373 Alama 47:30–36

30 Mpe limpinga liye lilandakibango nsima lizongaki, lokolabalandaki bango nsima na mpa-mba; mpe boye Amalikia, naboyibi bwa ye, alongaki mitemamya bato.

31 Mpe esalemaki ete namokolo mwa nsima, akotaki oengumba Nefi elongo na ma-mpinga ma ye, mpe akamatakiengumba.

32 Mpe sikawa esalemakiete mwasi wa mokonzi, eyo-kaka ye ete mokonzi aboma-maki — mpo Amalikia atindakibontoma boko na mwasi wamokonzi koyebisaka ye etemokonzi abomamaka na basaliba ye, mpe alandaka bangoelongo na limpinga lya ye,k a s i e z a l a k i n a m p a m b a ,mpe basalaka boponioki bwabango —

33 Yango wana, ezwaka mwasiwa mokonzi nsango atindakiepai ya Amalikia, kozalaka namposa ete abikisa bato ba engu-mba; mpe ye lokola azalakina mposa ete akota epai ya ye;mpe azalaki na mposa ya yeete ameme banzeneneke elongona ye mpo ya kotatola liwa lyamokonzi.

34 Mpe esalemaki ete Amalikiaakamataki mosali ona kaka oyoabomaki mokonzi, mpe bansobaye bazalaki elongo na ye, mpebakotaki epai ya mwasi wamokonzi, epai ya esika wapiafandaki; mpe bango banso ba-tatolaki epai ya ye ete mokonziabomamaki na basali ba yemei;mpe balobaki lisusu: Bakimi;etatoli te eye mpo ya mabe mabango? Mpe boye basepelisaki

mwasi wa mokonzi etali liwalya mokonzi.

35 Mpe esalemaki ete Amalikiaalukaki bosepeli bwa mwasi wamokonzi, mpe akamataki yeepai ya ye o bolongani; mpeboye na boyibi bwa ye, mpe nalisalisi lya basali ba ye ba ma-yele mabe azwaki bokonzi, iyo,andimamaki mokonzi o ntakaya mboka mobimba, o ntei yabato banso ba Balamani, bayebakwaki Balamani mpe Bale-muele mpe Bayisamaele, mpebakabwani banso ba Banefi, utao bokonzi bwa Nefi kina o nta-ngo ya lelo.

36 Sikawa bakabwani baye,ezwaki bango motindo mokompe liyebisi lyoko na Banefi,iyo, eteyamaki bango na boye-bi boko bwa Nkolo, nzokande,ezali bokamwi mpo ya kosa-ngela, ntango elai te nsima yabokabwani bwa bango bako-maki bato ba mito mikasi mpebazanga boyamboli, mpe banko, ba nkuna, ba loma kolekaBalamani — komeleke mimese-no mya Balamani; kopesakanzela na goigoi, mpe ndengeinso ya bosoni; iyo, kobosana-ka mpenza Nkolo Nzambe wabango.

MOKAPO 48

Amalikia asenginii Balamani nakobunda na Banefi — Moloni ale-ngeli bato ba ye mpo ya kobatelalikambo lya Baklisto — Asepeli olipanda mpe bonsomi mpe azalimoto mokasi wa Nzambe. Penepenena 72 Yambo ya Klisto.

Alama 48:1–11 374

Mpe esalemaki ete, noki lokolaAmalikia azwaki bokonzi, aba-ndaki kofula mitema mya Bala-mani na kobunda na bato baNefi; iyo, aponoki bato mpo yakoloba epai ya Balamani uta olinongi lya bango, mabe mpo yaBanefi.2 Mpe boye afulaki mitema

mya bango na kobunda na Ba-nefi, mpenza ete o nsuka yamobu mwa zomi na libwa mwabokonzi bwa basambisi, ekoki-saka ye mwango mwa ye kinantango ena, iyo, ekomaka yemokonzi likolo lya Balamani,mpe alukaki lisusu kokonzalikolo lya mboka mobimba, iyo,mpe na bato banso baye bazala-ki o mboka, lokola Banefi mpeBalamani lokola.

3 Yango wana, akokisaki mwa-ngo mwa ye, mpo ete ayeisakimitema mya Balamani mikasimpe abomaki makanisi ma ba-ngo, mpe alamusaki bango nankanda, mpenza ete asangisakaelongo limpinga lya motangomoko monene mpo ya kokendekobunda na Banefi.

4 Mpo azwaki mokano, nantina ya bonene bwa motangomwa bato ba ye, mwa kozala nanguya likolo lya Banefi mpekomeme bango o kati ya bowu-mbu.

5 Mpe boye aponoki bakapite-ni bakonzi ba Bazolami, bangokoyebaka mingi koleka makasima Banefi, mpe bisika bya ba-ngo bya bobombami, mpe bitenibileki petepete bya engumbaya bango; yango wana aponokibango bazala bakapiteni bako-nzi likolo lya mampinga ma ye.

6 Mpe esalemaki ete bakamata-ki nganda ya bango, mpe bake-ndeki ona mboka ya Zalayemilao esobe.

7 Sikawa esalemaki ete nta-ngo ezalaki Amalikia boyekozwa nguya na boyibi mpena bokosi, Moloni, o ngamboesusu, azalaka kolengeleke mi-tema mya bato na kozala poto-ngono epai ya Nkolo Nzambewa bango.

8 Iyo, azalaka kolendisakamampinga ma Banefi, mpekotongaka bisika bikasi bike,to bisika bya bobombami; ko-bwakaka likolo bitutu byamabele zingazinga mpembenimpo ya kobomba mampinga maye, mpe lisusu kotongaka bife-lo bya mabanga mpo ya kozingabango, zingazinga mpembenina engumba ya bango mpe nandelo ya mboka ya bango; iyo,zingazinga mpembeni inso yamboka.

9 Mpe o bifelo bikasi bya bangobya petepete mingi koleka atiakimotango monene mwa bato;mpe boye akubisaki mpe alendi-saki mboka eye ezwamaki naBanefi.

10 Mpe boye azalaki kolengele-ke kobatela lipanda lya bango,mboka ya bango, basi ba bango,mpe bana ba bango, mpe kimiaya bango, mpe ete bakokakozala na bomoi epai ya NkoloNzambe wa bango, mpe etebakoka kosimba ena eye ebia-ngemaki na bayini ba bangolikambo lya Baklisto.

11 Mpe Moloni azalaki motomoko mokasi mpe wa mpiko;azalaki moto moko wa bososoli

375 Alama 48:12–20

bobongo nie; iyo, moto mokooyo asepelaki te na bosopi ma-kila; moto moko oyo ya ye bozobosepelaki na lipanda mpe bo-nsomi bwa ekolo ya ye, mpebandeko ba ye uta o bokangemimpe bowumbu.12 Iyo, moto moko oyo ya ye

motema motondaki na matondina Nzambe wa ye, mpo ya ma-tomba mpe mapamboli mingiapesaki likolo lya bato ba ye;moto moko asalaki mpenzampo ya bolamu mpe bozangilikama bwa bato ba ye.

13 Iyo, mpe azalaki motomoko oyo azalaki sikisiki o bo-ndimi bwa Klisto, mpe alapakindai mpo ya kobatela bato baye, makoki ma ye, mpe ekoloya ye, mpe eyamba ya ye, kutukina o bobungisi bwa makilama ye.

14 Sikawa Banefi bateyamakikomibatela na bayini ba bango,kutu kina o bosopi makila sokoesengelaki; iyo, mpe bateyamakikotumola mokolo moko te, iyo,mpe kotombola mopanga mo-kolo moko te longola se sokoezalaki na moyini moko, longolase soko ezalaki mpo ya kobatelabomoi bwa bango.

15 Mpe eye ezalaki bondimibwa bango, ete na kosalakaboye Nzambe akolinga bangobazwa bomengo o mboka, tona maloba masusu, soko baza-laki na bondimi na kobatelakamitindo mya Nzambe ete ako-linga bango bazwa bomengo omboka; iyo, akebisaki bangobakima, to balengele mpo yaetumba, engebene na likamalya bango;

16 Mpe lisusu, ete Nzambeakosala eyebana epai ya bangowapi bakokende mpo ya komi-batela na bayini ba bango,mpe na kosalaka boye, Nkoloakobikisa bango; mpe eye eza-laki bondimi bwa Moloni, mpemotema mwa ye mokembelakina yango; na kosopaka makilate kasi na kosalaka bolamu,na kobatelaka bato ba ye, iyo,na kobatelaka mitindo myaNzambe, iyo, mpe na kotele-melaka bobe.

17 Iyo, solo, solo nalobi epaiya bino, soko bato banso bazala-ka, mpe bazalaki, mpe bakozalantango inso, lokola Moloni, tala,nguya ya limfelo elingaki koni-nganisama libela; iyo, zabulualingaki mokolo moko te kozalana nguya likolo lya mitema myabana ba bato.

18 Tala, azalaki moto mokolokola Amona, mwana mobaliwa Moziya, iyo, mpe kutu banababali basusu ba Moziya, iyo,mpe lisusu Alama mpe banababali ba ye, mpo banso baza-laki bato ba Nzambe.

1 9 S i k a w a t a l a , E l a m a n impe bandeko babali ba ye ba-zalaki balamu bake te epai yabato koleka ezalaki Moloni;mpo bateyaki liloba lya Nza-mbe, mpe babatisaki mpo yaboyamboli bato banso bayebayokemelaki epai ya malobama bango.

20 Mpe boye bakendeki, mpebato bamikitisaki na ntina yamaloba ma bango, mpenza etebasungamaki mpenza na Nkolo,mpe boye babikisamaki uta obitumba mpe boweli o ntei ya

Alama 48:21–49:4 376

bango, iyo, kutu mpo ya ntakaya mibu minei.21 Kasi, lokola nalobaki, o

nsuka nsuka ya mobu mwa zo-mi na libwa, iyo, ata kimia yabango o ntei ya bangomei,basengisamaki, ata baboyaki,kowela na bandeko ba bango,Balamani.

22 Iyo, mpe o nsuka, bitumbabya bango mokolo moko te bi-sukaki mpo ya ntaka ya mibumingi na Balamani, ata boboyiboike bwa bango.

23 Sikawa, bayokaki mawamingi na kokamata mandoki mabango mpo ya kobunda na Ba-lamani, zambi basepelaki te obosopi makila; iyo, mpe eye eza-laki enso te — bayokaki mawampo ya kozala nzela ya botindibandeko ba bango mingi boyelibanda lya mokili moye o katiya mokili mwa seko, balengele-me te na kokutana na Nzambewa bango.

24 Nzokande, bakokaki te ko-ndima kolalisa o nse bomoi bwabango, ete basi ba bango mpebana ba bango babomabomamana motema mobe mwa bangobaye bazalaka mbala yoko ba-ndeko ba bango, iyo, mpe baka-bwanaka uta o eklezia ya bango,mpe batikaki bango mpe bake-ndeke kobebisa bango na kosa-nganaka na Balamani.

25 Iyo, bakokaki te kondimaete bandeko ba bango basepelalikolo lya makila ma Banefi,ntango elai lokola ezalaki mokooyo abatelaki mitindo mya Nza-mbe, mpo ete Nkolo alakaki ete,soko bakobatela mibeko mya yebakozwa bomengo o mboka.

MOKAPO 49

Balamani kokotelaka bakoki tekokamata bingumba bilendisamabya Amoniya mpe Noa—Amalikiaalakeli Nzambe botutu mpe alapikomele makila ma Moloni — Ela-mani mpe bandeko ba ye bakobikolendisa Eklezia. Penepene na 72Yambo ya Klisto.Mpe sikawa esalemaki ete, osanza ya zomi na yoko ya mobumwa zomi na libwa, o mokolomwa zomi mwa sanza, mampi-nga ma Balamani mamonono-ki kobelemeke ona mboka yaAmoniya.

2 Mpe tala, engumba yangoetongamaki lisusu, mpe Moloniatelemisaki limpinga lyokopenepene na ndelo ya engumba,mpe babwakaki likolo bosotozingazinga mpembeni mpo yakobatela bango uta o makongampe mabanga ma Balamani;mpo tala, babundaki na maba-nga mpe makonga.

3 Tala, nalobaki ete engumbaya Amoniya etongamaki lisusu.Nalobi epai ya bino, iyo, eteetongamaki lisusu ndambo; mpezambi Balamani babebisaka ya-ngo mbala yoko mpo ya bobebwa bato, babanzaki ete elingakilisusu kokoma mosuni mokomwa petepete mpo ya bango.

4 Kasi tala, boniboni eneneezalaki bosiswi bwa bango; mpotala, Banefi batimolaka mpebatombolaka etutu ya mabelezingazinga mpembeni ya banga,eye ezalaki likolo boye eteBalamani bakokaki te kobwakamabanga ma bango mpe mako-nga ma bango na bango ete

377 Alama 49:5–15

bakoka kosala eloko, mpe ba-kokaki te komatela bango likololongola se soko ezalaki o esikaya bango ya bokoti.5 Sikawa o mbala eye bakapi-

teni bakonzi ba Balamani baka-mwaki mpenza, na ntina yabwania bwa Banefi na kolenge-leke bisika bya bango bya bo-zangi likama.

6 Sikawa bakambi ba Balamanibabanzaka ete, na ntina ya bone-ne bwa motango mwa bango,iyo, babanzaka ete bakozwalitomba mpo ya koya likolo lyabango lokola basalaka kina si-kawa; iyo, mpe bamilengelekena nguba, mpe na ebende yantolo; mpe lisusu bamilengelekena bilamba bya mposo, iyo,bilamba bya mbinga mpo yakozipa bolumbu bwa bango.

7 Mpe elengeleke bango boyebabanzaki ete ekozala petepetekomatela mpe kotia bandekoba bango o nse ya nkanga yabowumbu, to koboma mpe ko-bomaboma bango engebene nabolingi bwa bango.

8 Kasi tala, o bokamwi bwansuka mpenza bwa bango, ba-lengelemeki mpo ya bango, nalolenge loko loye mokolo mokote loyebanaka o ntei ya bana baLehi. Sikawa balengelemeki mpoya Balamani, mpo ya kobundansima ya lolenge la bitinda byaMoloni.

9 Mpe esalemaki ete Balamani,to Baamalikiayi, bakamwakimpenza na lolenge la bango labolengeli mpo ya etumba.

10 Sikawa, soko mokonziAmalikia akitaka o libanda lyamboka ya Nefi, na moto mwa

limpinga lya ye, mbele alingakakosala Balamani babunda naBanefi o engumba ya Amoniya;mpo tala, azalaki na ntina tempo ya makila ma bato ba ye.

11 Kasi tala, Amalikia akitakite yemei mpo ya kobunda. Mpetala, bakapiteni bakonzi ba yebamekaki te kobunda na Banefio engumba ya Amoniya, mpoMoloni abongolaki makambo ontei ya Banefi, mpenza ete Ba-lamani basisolamaki o bisikabya bango bya bobombami mpebakokaki te komatela bango.

12 Yango wana bazongaki oesobe, mpe bakamataki biemabya bango mpe batambolaki onamboka ya Noa, kobanzaka eteezalaki esika elandi elamu mi-ngi koleka mpo ya koya kobu-nda na Banefi.

13 Mpo bayebaki te ete Molonialendisaka, to atongaka bisikabikasi bya bozangi likama, mpoya engumba na engumba omboka mobimba zingazingampembeni; yango wana, bata-mbolaki o boso o mboka ya Noana mokano mwa sikisiki; iyo,bakapiteni bakonzi ba bangobayaki o boso mpe balapakindai ete bakobebisa bato baengumba ena.

14 Kasi tala, o bokamwi bwabango, engumba ya Noa, eyeezalaka kina sikawa esika yokoya petepete, na mayele ma Mo-loni, ekomaki ekasi, iyo, kutukoleka makasi ma engumba yaAmoniya.

15 Mpe sikawa, tala, eye eza-laki bwania na Moloni; mpoabanzaka ete bakobangisamana engumba ya Amoniya; mpe

Alama 49:16–24 378

lokola engumba ya Noa ezalakakina sikawa eteni eleki petepeteya engumba, yango wana bata-mbolaki kuna mpo ya kobunda;mpe boye ezalaki engebene namposa ya ye.16 Mpe tala, Moloni aponoko

Lehi kozala kapiteni mokonzilikolo lya bato ba engumba ena;ezalaki kaka Lehi ona oyo abu-ndaki na Balamani o lobwaku oesti ya ebale Sidoni.

17 Mpe sikawa tala esalemakiete ekutaka Balamani ete Lehiakambaka engumba basisola-maki lisusu, mpo babangakiLehi mpenza; nzokande bakapi-teni bakonzi ba bango balapakina ndai yoko kobunda na engu-mba; yango wana, bamemekilikolo mampinga ma bango.

18 Sikawa tala, Balamani bako-kaki te kokota o kati ya bisikabikasi bya bango bizangi likamana nzela esusu te longola se naekotelo, na ntina ya bosanda bwaetutu eye ebwakamaki, mpe bo-zindo bwa libulu liye batimola-maka zingazinga mpembeni, lo-ngola se soko ezalaki na ekotelo.

19 Mpe boye elengelemekiBanefi mpo ya kobebisa bansobaye bakomeka komata mpo yakokota o esika ekasi na nzelaesusu, na kobwakaka mabangampe makonga na bango.

20 Boye balengelemeki, iyo,nzoto yoko ya bato bakasi, elo-ngo na mipanga mpe bilingongobya bango, mpo ya kobete onse banso baye bakomeka koyao kati ya esika ya bango ezangilikama na esika ya bokoti; mpeboye balengeleki komibatela naBalamani.

21 Mpe esalemaki ete bakapite-ni ba Balamani bamemeki likolomampinga ma bango liboso lyaesika ya ekotelo, mpe babandakikowela na Banefi, mpo bakotao esika ezangi likama; kasi tala,babenganamaki nsima mbala nambala, mpenza ete babomamakina bobomi bonene mpenza.

22 Sikawa emonoki bango etebakokaki te kozwa nguya likololya Banefi na nzela eke, baba-ndaki kotimola o nse bitutu byabango bya mabele ete bakokakozwa nzela yoko mpo ya ma-mpinga ma bango, ete bakokakozala na nkonzo ekokani mpoya kobunda; kasi tala, o bomekiboye bakombolamaki mpenza namabanga mpe makonga mayemabwakamaki na bango; mpeo esika ya kotondisa mabulu mabango na kopusaka o nse bitutubya mabele, matondisamaki nanzoto ikufa mpe izoka ya bango.

23 Boye Banefi bazalaka nanguya inso likolo lya bayini babango; mpe boye Balamani ba-mekaki kobebisa Banefi kinabakapiteni bakonzi ba bangobabomamaki banso; iyo, mpemingi koleka nkoto yoko yaBalamani babomamaki; ntango,o ngambo esusu, ezalaki motoata moko te wa Banefi oyo abo-mamaki.

24 Ezalaki penepene na tukuitano baye bazokaki, baye bami-lakisaki na makula ma Balamanio nzela eke, kasi babatelamakina nguba ya bango, mpe bibe-nde bya ntolo ya bango, mpebibende bya mito mya bango,mpenza ete mpota ya bangoizalaki likolo lya makolo ma

379 Alama 49:25–50:3

bango, mingi ya yango izalakiibe mpenza.25 Mpe esalemaki ete, emonoki

Balamani ete bakapiteni bakonziba bango babomamaki bansobakimaki o esobe. Mpe esalema-ki ete bazongaki o mboka yaNefi, mpo ya koyebisa mokonziwa bango, Amalikia, oyo azalakiMonefi moko na mbotama, etalibobungisi bonene bwa bango.

26 Mpe esalemaki ete asilikakimpenza na bato ba ye, zambiazwaki te mposa ya ye likolo lyaBanefi; atiaki bango te o nse yankanga ya bowumbu.

27 Iyo, azalaki na nkele mpe-nza, mpe alakelaki Nzambebotutu, mpe lisusu Moloni, nakolapaka na ndai yoko ete ako-mele makila ma ye; mpe eye za-mbi Moloni abombaki mitindomya Nzambe na kolengelekebozangi likama bwa bato ba ye.

28 Mpe esalemaki ete, o nga-mbo esusu, bato ba Nefi bato-ndoki Nkolo Nzambe wa bango,na ntina ya nguya ya ye ezangiemekiseli na kobikisaka bangouta o maboko ma bayini babango.

29 Mpe boye esilaki mobu mwazomi na libwa mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi.

30 Iyo, mpe ezalaki kimia o nteiya bango, mpe bomengo bonenempenza o eklezia na ntina yabokebi mpe etingia ya bangoeye bapesaki epai ya liloba lyaNzambe, liye lisakolamaki epaiya bango na Elamani, mpeSibiloni, mpe Koliatoni, mpeAmona mpe bandeko ba ye, iyo,mpe na banso baye bakulisamaki

na molongo mosantu mwaNzambe, kobatisamaka mpo yaboyamboli, mpe kotindamakampo ya koteya o ntei ya bato.

MOKAPO 50

Moloni alendisi mboka ya Banefi— Batongi bingumba mingi byasika — Etumba mpe bobebisamibokomeli Banefi o mikolo myankuna mpe bonsomo bwa bango —Moliatoni mpe bakabwani ba yebalongami na Teakumi — Nefiyaakufi mpe mwana mobali wa yePawolani akamati kiti ya bosambisi.Penepene na 72–67 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa esalemaki ete Molo-ni atikaki te kosalaka bolengelelimpo ya etumba, to kobatela batoba ye na Balamani; mpo asalakiete mampinga ma ye mabandao ebandeli ya mobu mwa ntukumibale mwa bokonzi bwa basa-mbisi, ete mabanda na kotimo-laka mabondo ma mabele zinga-zinga mpembeni na bingumbabya bango binso, o ntaka yamboka mobimba izwamaki naBanefi.

2 Mpe likolo lya nsonge yaetutu eye ya mabele asalaki eteezala mabaya, iyo, misala myamabaya mitongama mitelemeo bosanda bwa moto moko,zingazinga mpembeni na bi-ngumba.

3 Mpe asalaki ete likolo lyamisala mina mya mabaya ezalalolenge loko la pike itongamalikolo lya mabaya zingazingampembeni; mpe izalaki ikasimpe ilai.

Alama 50:4–15 380

4 Mpe asalaki manongi mate-lemisama ete maleka misalamina mya pike, mpe asalaki bi-sika bizangi likama bitongamalikolo lya manongi mana, etemabanga mpe makonga maBalamani makoka kosala bangompasi te.

5 Mpe malengelemeki ete ba-koka kobwaka mabanga uta onsonge ya mango, engebene naelengi mpe makasi ma bango,mpe koboma ye oyo akomekakobeleme penepene na bifelobya engumba.

6 Boye Moloni alengelekibisika bikasi mpo ya boyei bwabayini ba bango, zingazingampembeni na engumba enso omboka mobimba.

7 Mpe esalemaki ete Moloniasalaki ete mampinga ma yemakende o kati ya esobe ya esti;iyo, mpe bakendeki mpe babe-nganaki Balamani baye bazalakio esobe ya esti o kati ya mbokaya bangomei, iye izalaki o sudiya mboka ya Zalayemila.

8 Mpe mboka ya Nefi ekendekio nzela yoko alima uta mbu yaesti na westi.

9 Mpe esalemaki ete ebenga-naka Moloni Balamani bansolibanda lya esobe ya esti, eyeezalaki o nordi ya mboka yabozwi bwa bangomei, asalakibafandi baye bazalaki o mbokaya Zalayemila mpe o mboka yazingazinga mpembeni bakendeo kati ya esobe ya esti, kutu ondelo ya libongo lya mbu, mpebazwa mboka.

10 Mpe atiaki lisusu mampi-nga o sudi, o ndelo ya bozwibwa bango, mpe asalaki bango

batelemisa bifelo bikasi ete biba-tela uta o likama mampinga mabango mpe bato ba bango uta omaboko ma bayini ba bango.

11 Mpe boye akataki bisikabikasi binso bya Balamani oesti ya esobe, iyo, mpe lisusu owesti, koyeisaka makasi mo-nkoloto o kati ya Banefi mpeBalamani, o kati ya mboka yaZalayemila mpe mboka ya Nefi,uta o mbu ya westi, kolekaka omoto mwa ebale Sidoni—Bane-fi bazwaki mboka mobimba epaiya Nordi, iyo, kutu mboka ensoezalaki epai ya nordi ya mbokaBeboo engebene na elengi yabango.

12 Boye Moloni, elongo namampinga ma ye, maye mayi-kanaki mokolo na mokolo nantina ya bozangi bobangi bwabobatelami boye misala mya yemomememi epai ya bango, alu-kaki kokata makasi mpe nguyaya Balamani mosika uta o bozwibwa bango, ete bazala na nguyate likolo lya mboka ya bozwibwa bango.

13 Mpe esalemaki ete Banefibabandaki bokelami bwa engu-mba yoko, mpe babiangaki nko-mbo ya engumba Moloni; mpeezalaki penepene na mbu yaesti; mpe ezalaki o sudi pene-pene na monkoloto mwa bozwibwa Balamani.

14 Mpe babandaki lisusu boke-lami boko mpo ya engumbayoko o kati o engumba ya Mo-loni mpe engumba ya Aloni,kokangisaka ndelo ya Aloni mpeMoloni; mpe babiangaki nkomboya engumba, to mboka, Nefiya.

15 Mpe babandaki lisusu o

381 Alama 50:16–26

mobu mona kaka kotonga bi-ngumba mingi o nordi, yoko ololenge loko eye babiangakiLehi, eye ezalaki o nordi pene-pene na ndelo ya libongo lyambu.16 Mpe boye esilaki mobu

mwa tuku mibale.17 Mpe o ezalela eye ya bome-

ngo ezalaki bato ba Nefi o eba-ndeli ya mobu mwa tuku mibalena moko mwa bokonzi bwa ba-sambisi likolo lya bato ba Nefi.

18 Mpe bazwaki mpenza, mpebakomaki bazwi mpenza; iyo,mpe bayikanaki mpe bayikakibokasi o mboka.

19 Mpe boye tomoni boniboniya ngolu mpe eyengebene ezalibosali bwa Nkolo, na bokokisimaloba ma ye manso epai yabana ba bato; iyo, tokoki ko-mono ete maloba ma ye mamo-nisami solo, kutu o ntangoeye, eye alobaki epai ya Lehi,kolobaka:

20 Bopambolami, yo mpe banaba yo; mpe bakopambolama,mbala nzike lokola ekobatelabango mitindo mya ngai bako-zwa bomengo o mboka. Kasiomikundola, mbala nzike lokolaekobatela bino te mitindo myangai bokokatama mosika uta omiso mya Nkolo.

21 Mpe tomoni ete bilako bi-monisami solo na bato ba Nefi;mpo ezalaki boswani bwa ba-ngo mpe boweli bwa bango, iyo,bobomi bwa bango, mpe bopu-nzi bwa bango, bosambeli bike-ko bwa bango, pite ya bango,mpe bonsomo bwa bango, miyemizalaki o ntei ya bango, miyemimemeki likolo lya bango

bitumba bya bango mpe bobe-bisami bwa bango.

22 Mpe bango baye bazalakipotongono na kobatelaka miti-ndo mya Nkolo babikisamaki ontango ena, ntango nkoto nankoto ya bandeko ba nkuna babango bakangemaki o bowu-mbu, to na kowa na mopanga,to na kokulumwa o bozangi bo-ndimi, mpe basanganaki elongona Balamani.

23 Kasi tala ezalaki mokolomoko te ntango yoko ya bose-peli o ntei ya bato ba Nefi, uta omikolo mya Nefi, koleka o mi-kolo mya Moloni, iyo, kutu ontango eye, o mobu mwa tukumibale na moko mwa bokonzibwa basambisi.

24 Mpe esalemaki ete mobumwa tuku mibale na mibale mwabokonzi bwa basambisi lisusumosukaki na kimia; iyo, mpelisusu mobu mwa tuku mibalena misato.

25 Mpe esalemaki ete o eba-ndeli ya mobu mwa tuku mibalena minei mwa bokonzi bwabasambisi, kimia elingaki kozalalisusu o ntei ya bato ba Nefisoko ezalaki te boweli bokoboye bokomaki o ntei ya bangobotali mboka ya Lehi, mpe mbo-ka ya Moliatoni, eye ekanganalikolo lya ndelo ya mboka yaLehi; ibale izalaki o ndelo yalibongo lya mbu.

26 Mpo tala, bato baye bazwakimboka ya Moliatoni basengekieteni yoko ya mboka ya Lehi;yango wana ebandaki kozalaboweli bwa moto o kati ya ba-ngo, mpenza ete bato ba Molia-toni bakamataki mandoki mpo

Alama 50:27–36 382

ya kobunda na bandeko ba ba-ngo, mpe balingaki mpenza namopanga koboma bango.27 Kasi tala, bato baye bazwaki

mboka ya Lehi bakimaki o nga-nda ya Moloni, mpe babilakiepai ya ye mpo ya lisalisi; mpotala, bazalaki te na mbeba.

28 Mpe esalemaki ete bato baMoliatoni, baye bakambemakina moto moko oyo ya ye nko-mbo ezalaki Moliatoni, emono-ko bango ete bato ba Lehi baki-maka o nganda ya Moloni,babangaki mpenza mbele ma-mpinga ma Moloni maya likololya bango mpe maboma bango.

29 Yango wana, Moliatoni ati-aki o kati ya mitema mya bangoete bakima o mboka eye ezalakiepai ya nordi, eye ezipamakina nzoto inene ya mai, mpe ba-kamata bozwi bwa mboka eyeezalaki epai ya nordi.

30 Mpe tala, balingaki komememwango moye o mosala, (eyeelingaki kozala ntina yoko yakoyimayima) kasi tala, Molia-toni kozalaka moto moko wankanda nzike, yango wana asi-likaki na moko wa basali ba yeba basi, mpe akweyaki likololya ye mpe abeteki ye nzike.

31 Mpe esalemaki ete akimaki,mpe ayaki likolo lya nganda yaMoloni, mpe alobelaki Molonimakambo manso matalaki li-kambo lyango, mpe lisusu ma-talaki mokano mwa bango mwakokima o kati ya mboka ya epaiya nordi.

32 Sikawa tala, bato baye ba-zalaki o mboka Beboo, to kutuMoloni, babangaki ete bayoke-mela epai ya maloba ma Molia-

toni mpe basangana elongo nabato ba ye, mpe boye alingakikokamata bozwi bwa biteni binabya mboka, eye elingaki kotiabokelami boko mpo ya bikomibya ndongo o ntei ya bato baNefi, iyo, bikomi bina bilingakikokamba o bokwei bwa lipandalya bango.

33 Yango wana Moloni ati-ndaki limpinga lyoko, elongo nanganda ya bango, mpo ya ko-zala o moto mwa bato ba Moli-atoni, mpo ya kopekisa bokimibwa bango o kati ya mboka yaepai ya nordi.

34 Mpe esalemaki ete bazalakite moto mwa bango kina bayakao ndelo ya mboka Mpamba;mpe kuna bazalaki moto mwabango, na nzela ya nkaka eyeekambi mpembeni ya mbu okati ya mboka ya epai ya nordi,iyo, mpembeni ya mbu, o westimpe o esti.

35 Mpe esalemaki ete limpi-nga liye litindamaki na Moloni,liye likambemaki na moto mokooyo ya ye nkombo ezalaki Tea-kumi, likutanaki na bato baMoliatoni; mpe boye ezalakinkanza ya bato ba Moliatoni,(efulamaki bango na nkuna mpemaloba ma koleteke ma ye) eteetumba yoko ebandaki o kati yabango, o eye Teakumi abomakiMoliatoni mpe alongaki limpi-nga lya ye, mpe akamatakibango bato ba boloko, mpe ba-zongaki o nganda ya Moloni.Mpe boye esukaki mobu mwantuku mibale na minei mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi.

36 Mpe boye bato ba Moliatoni

383 Alama 50:37–51:3

bamememeki nsima. Mpe likololya boyokani bwa bango mpoya kobatela kimia bazongisama-ki o mboka ya Moliatoni, mpelisanga lyoko lisalemaki o katiya bango mpe bato ba Lehi; mpebazongisamaki lokola o mbokaya bango.37 Mpe esalemaki ete o mobu

mona kaka moye bato ba Nefina kimia bazala zongisamakiepai ya bango, Nefiya, mosa-mbisi mokonzi wa babale, aku-faki, nsima ya kozala na kitiya bosambisi alima ebongo nieliboso lya Nzambe.

38 Nzokande, aboyaka Alamakokamata bozwi bwa makundo-li mana mpe biloko bina biyebimononoki na Alama mpe ba-tata ba ye bizalaki bya bule mi-ngi koleka; yango wana Alamaapesaki byango epai ya mwanamobali wa ye, Elamani.

39 Tala, esalemaki ete mwanamobali wa Nefiya aponomokimpo ya kokamata kiti ya bosa-mbisi, esika ya tata wa ye; iyo,aponomoki mosambisi mokonzimpe moyangeli likolo lya bato,na ndai yoko mpe bokuli bwabule mpo ya kosambisa na bo-sembo, mpe kobatela kimia mpebonsomi bwa bato, mpe kopesaepai ya bango matomba ma ba-ngo ma bule mpo ya kokumba-mela Nkolo Nzambe wa bango,iyo, mpo ya kosalisa mpe koba-tela likambo lya Nzambe miko-lo mya ye minso, mpe mpo yakomeme bato ba nkuna o boye-ngebene engebene na bobe bwabango.

40 Sikawa tala, nkombo ya yeezalaki Pawolani. Mpe Pawolani

akamataki kiti ya tata wa ye,mpe abandaki bokonzi bwa yeo nsuka ya mobu mwa tukumibale na minei, likolo lya batoba Nefi.

MOKAPO 51

Bato ba mokonzi baluki kobongolamobeko mpe batii mokonzi—Pawo-lani mpe bato nsomi basungami namokano mwa bato banso—Moloniasengisi bato ba mokonzi kobatelaekolo ya bango to kotiama o liwa—Amalikia mpe Balamani bakangibingumba mingi bilendisama —Teakumi abengani bokoti bwa Ba-lamani mpe abomi Amalikia o emaya ye. Penepene na 67–66 Yamboya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete oebandeli ya mobu mwa tukumibale na mitano mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi, etiaki bango kimia okati ya bato ba Lehi mpe bato baMoliatoni etali mboka ya bango,mpe ebandaki bango mobumwa tuku mibale na mitano nakimia;

2 Nzokande, basimbaki ntangoelai te kimia mpenza o mboka,mpo ebandaki kozala bowelio ntei ya bango botali mosa-mbisi mokonzi, Pawolani; mpotala, ezalaki eteni yoko ya batobaye bazalaki na mposa etendambo mwa moke ya mobekomobaluka.

3 Kasi tala, Pawolani alingakite kobalola to kondima mo-beko mobaluka; yango wanaayokemelaki te na bango bayebatindaki mikano mya bango

Alama 51:4–12 384

elongo na bisenge bya bangobitali bobaloli bwa mobeko.4 Yango wana, bango baye

bazalaki na mposa ete mobekomobaluka basilikaki na ye, mpebazalaki na mposa ete azala lisu-su te mosambisi mokonzi likololya mboka; yango wana ebimakiboswani boko bwa moto botalilikambo lyango, kasi mpo yabosopi makila te.

5 Mpe esalemaki ete bangobaye bazalaki na mposa ete Pa-wolani abakolama uta o kiti yabosambisi babiangemaki batoba mokonzi, mpo bazalaki namposa ete mobeko mobalukana lolenge loko la kolongolaboyangeli bwa bonsomi mpekotia mokonzi moko likolo lyamboka.

6 Mpe bango baye bazalaki namposa ete Pawolani atikalamosambisi mokonzi likolo lyamboka bakamataki likolo lyabango nkombo ya bato nsomi;mpe boye ezalaki bokabwani ontei ya bango, mpo bato nsomibalapaki ndai to bayokanakimpo ya kosimba makoki mabango mpe matomba ma eya-mba ya bango na boyangeli bwabonsomi.

7 Mpe esalemaki ete likamboliye lya boweli bwa bango litia-maki na mokano mwa bato.Mpe esalemaki ete mokano mwabato mozalaki mpo ya batonsomi, mpe Pawolani atikalakina kiti ya bosambisi, eye esalakibosepeli boike o ntei ya bandekoba Pawolani mpe lisusu mingiya bato ba lipanda, baye lisusubakangisaki monoko na bato bamokonzi, ete bamekaki te kotia

ntembe kasi basengelaki kosi-mba likambo lya bonsomi.

8 Sikawa bango baye bazalakimpo ya bakonzi bazalaki bangoba mbotana ya likolo, mpebalukaki kozala bakonzi; mpebasungamaki na bango bayebalukaki nguya mpe bokulakalikolo lya bato.

9 Kasi tala, eye ezalaki ntangoyoko ya kpokoso mpo ya bowelibwa lolenge loye kozala o nteiya bato ba Nefi; mpo tala,Amalikia alamusaki lisusu mi-tema mya bato ba Balamani nakobunda na bato ba Banefi,mpe azalaki kosangisaka baso-da uta o biteni binso bya mbokaya ye, mpe kopesaka bangomandoki, mpe kolengeleke mpoya etumba na etingia enso;mpo alapaki komele makila maMoloni.

10 Kasi tala, tokomono eteelako ya ye eye asalaki ezalakitapale; kasi, alengeleki yemeimpe mampinga ma ye mpo yakoya kobunda na Banefi.

11 Sikawa mampinga ma yemazalaki manene te lokolamazalaki kina o ntango ena, nantina ya nkoto mingi baye ba-bomamaki na loboko la Banefi;kasi ata bobungi bonene bwabango, Amalikia asangisaka elo-ngo limpinga lyoko linene lyabokamwi, mpenza ete abangakite kokita o mboka ya Zalayemila.

12 Iyo, kutu Amalikia akitakiyemei, o moto mwa Balamani.Mpe ezalaki o mobu mwa tukumibale na mitano mwa bokonzibwa basambisi; mpe ezalaki ontango ena kaka eye babandakikotia makambo ma boweli bwa

385 Alama 51:13–21

bango botali mosambisi moko-nzi, Pawolani.13 Mpe esalemaki ete eyokaka

bato babiangemaki bato ba mo-konzi ete Balamani bazalaki ko-yaka mpo ya kobunda na bango,basepelaki o mitema mya bango;mpe baboyaki kokamata ma-ndoki ma bango, mpo bazalakina nkele boye na mosambisimokonzi, mpe lisusu bato balipanda, ete balingaki te koka-mata mandoki mpo ya kobatelaekolo ya bango.

14 Mpe esalemaki ete emono-ki Moloni eye, mpe emonokiye lisusu ete Balamani bazala-ki koyaka o kati ya ndelo yamboka, azalaki na nkele mpe-nza na ntina ya nkanza ya batobana baye asalaka na etingiaboye mpo ya kobatela; iyo,azalaki na nkele mpenza; bozobwa ye botondaki na nkandana bango.

15 Mpe esalemaki ete atindakiesenge, na mokano mwa bato,epai ya moyangeli wa mboka,kozalaka na mposa ete atangayango, mpe apesa ye (Moloni)nguya ya kosengisa bakabwanibana mpo ya kobatela ekolo yabango to kotia bango o liwa.

16 Mpo ezalaki bokeli bwa yebwa yambo kotia nsuka yokona boweli mpe bokabwani bwalolenge loye o ntei ya bato; mpotala, eye ezalaki kina ntangoena ntina yoko ya bobebisamibonso bwa bango. Mpe esale-maki ete epesamaki ye ndingisaengebene na mokano mwa bato.

17 Mpe esalemaki ete Moloniatindaki ete limpinga lya yelikende kobunda na bato bana

ba mokonzi, mpo ya kokitisalolendo la bango mpe bonkumubwa bango mpe kolalisa bangoo mabele, to basengelaki koka-mata mandoki mpe kosungalikambo lya lipanda.

18 Mpe esalemaki ete mampi-nga matambolaki mpo ya ko-bunda na bango; mpe bakitisakilolendo la bango mpe bonkumubwa bango, mpenza ete lokolabatombolaki mandoki ma bangoma etumba mpo ya kobunda nabato ba Moloni bakatamaki onse mpe balalisamaki o mabele.

19 Mpe esalemaki ete ezalakinkoto inei ya bakabwani banabakatamaki o nse na mopanga;mpe bango ba bakambi babango baye babomamaki te oetumba bakamatamaki mpebabwakamaki o kati ya boloko,mpo ezalaki ntango te mpo yabosambisi bwa bango o elekoena.

20 Mpe montika mwa baka-bwani bana, esika ya kotutamao nse o mabele na mopanga,bandimaki bendele ya lipanda,mpe basengisamaki mpo yakotombola nkombo ya lipandalikolo lya manongi ma bango,mpe o engumba ya bango, mpekokamata mandoki mpo yakobatela ekolo ya bango.

21 Mpe boye Moloni atiakinsuka yoko na bato ba mokonzi,ete ezalaki te moko ayebanakina nkombo ya bato ba mokonzi;mpe boye atiaki nsuka yoko nankanza mpe lolendo la batobaye balakisaki makila ma bo-nkumu; kasi bamememeki o nsempo ya komikitisa bo bandekoba bango, mpe mpo ya kobunda

Alama 51:22–32 386

na mpiko mpo ya bonsomi bwabango uta o bowumbu.22 Tala, esalemaki ete ntango

ezalaki Moloni boye kobukakao nse bitumba mpe boweli ontei ya bato ba yemei, mpe ko-yangelaka bango na kimia mpebompenza, mpe kosalaka mabo-ngisi mpo ya kolengele etumbana Balamani, tala, Balamanibakomaka o kati ya mboka yaMoloni, eye ezalaki o ndelo yalibongo lya mbu.

23 Mpe esalemaki ete Banefibazalaki na makasi makokate o engumba ya Moloni; yangowana Amalikia abenganakibango, kobomaka mingi. Mpeesalemaki ete Amalikia akama-taki bozwi bwa engumba, iyo,bozwi bwa bisika bya bangobikasi.

24 Mpe bango baye bakimakilibanda lya mboka ya Molonibayaki o engumba ya Nefiya;mpe lisusu bato ba engumba yaLehi basangisaki bangomei elo-ngo, mpe basalaki bolengeli mpebabonganaki mpo ya koyambaBalamani o etumba.

25 Kasi esalemaki ete Amalikiaandimaki te ete Balamani bake-nde o engumba ya Nefiya mpoya etumba, kasi abombaki ba-ngo o nse mpembeni ya libongolya mbu, kotikaka bato o engu-mba enso mpo ya kosimba mpekobatela yango.

26 Mpe boye akobaki , nakokamataka bingumba mingi,engumba ya Nefiya, mpe engu-mba ya Lehi, mpe engumba yaMoliatoni, mpe engumba yaOmina, mpe engumba ya Gidi,mpe engumba ya Muleki, inso

iye izalaki o ndelo ya esti mpe-mbeni ya libongo lya mbu.

27 Mpe boye ezwaka Balamani,na mayele mabe ma Amalikia,engumba mingi boye, na ma-mpinga meke meke ya bango,inso ya mango ilendisamakimpenza nsima ya lolenge labisika bikasi bya Moloni; insoya yango ipesaki bisika bikasimpo ya Balamani.

28 Mpe esalemaki ete batambo-laki o ndelo ya mboka Beboo,kobenganaka Banefi liboso lyabango mpe kobomaka mingi.

29 Kasi esalemaki ete bakuta-naki na Teakumi, oyo abomakaMoliatoni mpe azalaki na motomwa bato ba ye o bokimi bwa ye.

30 Mpe esalemaki ete azalakina moto mwa Amalikia lokola,lokola azalaki kotambolaka elo-ngo na limpinga lya ye lineneete akoka kokamata mboka Be-boo, mpe lisusu mboka ya epaiya nordi.

31 Kasi tala akutanaki na bosi-swi boko na kobenganamaka naTeakumi mpe bato ba ye, mpobazalaki babundi banene; mpomoto na moto wa Teakumi ale-kaki Balamani na bokasi mpe namayele ma etumba, mpenza etebalongaki likolo lya Balamani.

32 Mpe esalemaki ete batungi-saki bango, mpenza ete babo-maki bango kutu kina ekomakimolili. Mpe esalemaki ete Tea-kumi mpe bato ba ye batelemi-saki biema bya bango o ndelo yamboka Beboo; mpe Amalikiaatelemisaki biema bya ye o nde-lo ya zelo ya libongo mpembeniya libongo lya mbu, mpe nsimaya lolenge loye babenganamaki.

387 Alama 51:33–52:6

33 Mpe esalemaki ete eyakabutu, Teakumi mpe mosali waye bapusanaki bo bayibi mpebabimaki o butu, mpe bakotakio kati ya nganda ya Amalikia;mpe tala, mpongi ekangaki ba-ngo na ntina ya bolembi boikebwa bango, boye bosalemaki nantina ya misala mpe molungemwa mokolo.

34 Mpe esalemaki ete Teakumiapusanaki bo moyibi na nkukuo kati ya ema ya mokonzi, mpeakotisaki ye nkonda yoko omotema mwa ye; mpe asalakiliwa lya mokonzi sasaipi etealamusaki te basali ba ye.

35 Mpe azongaki lisusu nankuku o nganda ya yemei, mpetala, bato ba ye bazalaki kolala-ka, mpe alamusaki bango mpealobelaki bango makambo ma-nso asalaka.

36 Mpe asalaki ete mampingama ye mateleme na bobongi,mbele Balamani balamuka mpebaya likolo lya bango.

37 Mpe boye esilaki mobumwa tuku mibale na mitanomwa bokonzi bwa basambisi li-kolo lya bato ba Nefi; mpe boyeesilaki mikolo mya Amalikia.

MOKAPO 52

Amoloni akitani Amalikia lokolamokonzi wa Balamani — Moloni,Teakumi, mpe Lehi bakambi Banefio etumba yoko ya elonga likolo lyaBalamani — Engumba ya Mulekiezwami lisusu, mpe Yakobo Mo-zolami abomami. Penepene na 66–64 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa, esalemaki ete o

mobu mwa tuku mibale na mo-toba mwa bokonzi bwa basa-mbisi likolo lya bato ba Nefi,tala, elamukaki Balamani ontongo ya yambo ya sanza yayambo, tala, bakutaki Amalikiaakufaki o ema ya yemei; mpebamonoki lisusu ete Teakumiabongamaki mpo ya kobundana bango o mokolo mona.

2 Mpe sikawa, emonoki Bala-mani eye babangaki; mpe bati-kaki mwango mwa bango nakotambolaka o kati ya mbokaya epai ya nordi, mpe bazongakinsima elongo na limpinga lyabango o kati ya engumba yaMuleki, mpe balukaki bobate-lami o bisika bikasi bya bango.

3 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Amalikia aponomokimokonzi likolo lya bato; mpenkombo ya ye ezalaki Amoloni;boye mokonzi Amoloni, ndekomobali wa mokonzi Amalikia,aponomoki mpo ya kokonza oesika ya ye.

4 Mpe esalemaki ete atindakiete bato ba ye basimba bingu-mba bina, biye bakamataka nabosopi makila; mpo bazwakate bingumba longola se sokobabungisaki makila maike.

5 Mpe sikawa, Teakumi amo-noki ete Balamani bazalaki namokano mokasi mwa kosimbabingumba bina biye bakamata-ka, mpe biteni bina bya mbokabiye bazwaka; mpe lisusu ko-monoko kabambi ya motangomwa bango, Teakumi akanisakielongobanaki te ete ameka ko-bunda na bango o kati ya bisikabikasi bya bango.

6 Kasi abombaki bato ba ye

Alama 52:7–15 388

zingazinga mpembeni, lokolasoko kosalaka bolengeli mpoya etumba; iyo, mpe solo azala-ki kolengeleke komibatela nabango, na kotongaka bifelo zi-ngazinga mpembeni mpe kole-ngeleke bisika bya bokimi.7 Mpe esalemaki ete akobaki

boye kolengeleke mpo ya etu-mba kina Moloni atindaka mo-tango monene mwa bato mpoya kolendisa limpinga lya ye.

8 Mpe Moloni lisusu atindakimitindo epai ya ye ete asimbabato banso ba boloko baye ba-kweyaki o kati ya maboko maye; mpo lokola Balamani baka-mataki bato mingi ba boloko,ete akoka kosimba bato bansoba Balamani ba boloko lokolalisiko mpo ya bango baye Bala-mani bakamataka.

9 Mpe lisusu atindaki mitindoepai ya ye ete alendisa mbokaBeboo, mpe azangisa likamanzela ya nkaka eye ekambakio kati ya mboka ya epai yanordi, mbele Balamani bazwaesika ena mpe bazwa nguyaya kotungisa bango o bisikabinso.

10 Mpe lisusu Moloni atindakiepai ya ye, kozalaka na mposana ye ete azala potongono nakosimbaka ntaka ena ya mboka,mpe aluka nkonzo enso mpo yakofiakola Balamani o ntaka ena,lokola mpenza ezalaki na nguyaya ye, ete mbele akoka kokama-ta lisusu na angele to na mayelemasusu bingumba bina biye bi-kamatamaki libanda lya mabo-ko ma bango; mpe ete lisusuayeisa makasi mpe alendisa bi-ngumba zingazinga mpembeni,

biye bikweyaka te o kati yamaboko ma Balamani.

11 Mpe lisusu alobaki epai yaye, nakoya epai ya yo, kasi tala,Balamani bazali likolo lya bisoo ndelo ya mboka mpembeniya mbu ya westi; mpe tala, nakeikobunda na bango, yango wananakoki te koya epai ya yo.

12 Sikawa, mokonzi (Amoloni)akendeki libanda lya mboka yaZalayemila, mpe asalaka eyeba-na epai ya mwasi wa mokonzietali liwa lya ndeko wa ye, mpeasangisaka elongo motango mo-nene mwa bato, mpe atambola-ka mpo ya kobunda na Banefi ondelo ya mbu ya westi.

13 Mpe boye asalaki makasimpo ya kotungisa Banefi, mpekobenda mosika eteni yoko yamakasi ma bango o eteni enaya mboka, ntango etindaki yebango baye batikaka kozwabingumba biye bikamatamaka,ete batungisa lisusu Banefi ondelo ya mbu ya esti, mpe ba-kamata mboka ya bango mingilokola ezalaki na nguya yabango, engebene na nguya yamampinga ma bango.

14 Mpe boye Banefi bazalaki obizalela bina bya likama o nsukaya mobu tuku mibale na motobamwa bokonzi bwa basambisilikolo lya bato ba Nefi.

15 Kasi tala, esalemaki ete omobu mwa tuku mibale na sa-mbo mwa bokonzi bwa basa-mbisi, Teakumi, o etinda yaMoloni—oyo atiaka mampingampo ya kobatela sudi mpe westiya ndelo ya mboka, mpe aba-ndaki botamboli bwa ye o mbo-ka Beboo, ete akoka kosalisa

389 Alama 52:16–24

Teakumi elongo na bato ba yena kokamataka lisusu bingu-mba biye babungisaka —16 Mpe esalemaki ete Teakumi

azwaka mitindo mpo ya koba-nda etumba yoko likolo lyaengumba ya Muleki, mpe ko-kamata yango soko ekokaki.

17 Mpe esalemaki ete Teakumiasalaki bolengeli mpo ya koba-nda etumba yoko likolo lyaengumba ya Muleki, mpe kota-mbola elongo na limpinga lya yempo ya kobunda na Balamani;kasi amonoki ete ekokaki kosa-lema te ete akoka kolonga bangontango ezalaki bango o bisikabikasi bya bango; yango wanaatikaki mwango mwa ye mpeazongaki lisusu o engumbaBeboo, mpo ya kozela boyeibwa Moloni, ete akoka kozwamakasi o limpinga lya ye.

18 Mpe esalemaki ete Moloniayaki elongo na limpinga lyaye o mboka ya Beboo, o nsukaya mobu mwa ntuku mibale nasambo mwa bokonzi bwa basa-mbisi likolo lya bato ba Nefi.

19 Mpe o ebandeli ya mobumwa tuku mibale na mwambe,Moloni mpe Teakumi mpe mingiya bakapiteni bakonzi basalakilikita linene lya etumba — ninibakosala mpo ya kosala Balama-ni babima kobunda na bango; toete bakoka na yoko nzela koletebango libanda lya bisika bikasibya bango, ete bakoka kolongalitomba likolo lya bango mpekokamata lisusu engumba yaMuleki.

20 Mpe esalemaki ete batindakibantoma epai ya limpinga lyaBalamani, baye babatelaki engu-

mba ya Muleki, elongo namokambi wa bango, oyo ya yenkombo ezalaki Yakobo, kozala-ka na mposa na ye ete abimaelongo na mampinga ma yekokutana na bango likolo lyabisobe o kati ya bingumba biba-le. Kasi tala, Yakobo, oyo azalakiMozolami alingaki te kobimaelongo na limpinga lya ye koku-tana na bango likolo lya bisobe.

21 Mpe esalemaki ete Moloni,kozalaka na te elikia ya kokuta-na na bango likolo lya bisobe,yango wana, akanisaki mwangomoko ete akoka kobenda Bala-mani libanda lya bisika bikasibya bango.

22 Yango wana asalaki eteTeakumi akamata motangomoko moke mwa bato mpe ba-tambola penepene na libongolya mbu; mpe Moloni mpe li-mpinga lya ye, o butu, batambo-laki o esobe, o westi ya engumbaMuleki; mpe boye, na mokolomwa nsima, ebombolaka bake-ngeli ba Balamani Teakumi,bakimaki mpe bolobaki yangoepai Yakobo, mokambi wabango.

23 Mpe esalemaki ete mampi-nga ma Balamani matambolakilisusu mpo ya kobunda na Tea-kumi, kobanzaka na motangomwa bango kolonga Teakumina ntina ya boke bwa motangomwa ye. Mpe lokola Teakumiamonoki mampinga ma Bala-mani kobimaka mpo ya kobu-nda na ye abandaki kozonga onse mpembeni ya libongo lyambu, epai ya nordi.

24 Mpe esalemaki ete emonokiBalamani ete abandaki kokima,

Alama 52:25–36 390

bazwaki mpiko mpe balandakibango na makasi. Mpe ntangoezalaki Teakumi boye kokambamosika Balamani baye bazalakikolandaka na mpamba, tala,Moloni atindaki ete eteni yokoya limpinga lya ye oyo bazalakielongo na ye batambola o katiya engumba, mpe bazwa yango.25 Mpe boye basalaki, mpe

babomaki bango banso baye ba-tikalaki mpo ya kobatela engu-mba, iyo, bango banso bayebalingaki te kotika mandoki mabango ma etumba.

26 Mpe boye Moloni azwakiengumba Muleki elongo naeteni yoko ya limpinga lya ye,ntango etambolaki bango elo-ngo na baye batikalaki mpo yakokutana na Balamani ntangobazongaki uta o bolandi bwaTeakumi.

27 Mpe esalemaki ete Balamanibalandaki Teakumi kina bako-maki penepene na engumbaBeboo, mpe nde bakutanaki naLehi mpe limpinga lyoko like,liye litikalaka mpo ya kobatelaengumba Beboo.

28 Mpe sikawa tala, emonokobakapiteni bakonzi ba BalamaniLehi elongo na limpinga lya yekoyaka kobunda na bango, ba-kimaki na mobulungano moike,mbele mbaimbai bazwa te engu-mba Muleki yambo Lehi alongabango; mpo balembeki na ntinaya botamboli bwa bango, mpebato ba Lehi bazalaki ba sika.

29 Sikawa Balamani bayebakite ete Moloni azalaki nsima yabango elongo na limpinga lyaye; mpe enso babangaki ezalakiLehi mpe bato ba ye.

30 Sikawa Lehi azalaki te namposa ya kolonga bango kinabakokutana na Moloni mpe li-mpinga lya ye.

31 Mpe esalemaki ete yamboBalamani bazonga nsima mosi-ka bazingamaki na Banefi, nabato ba Moloni o ngambo yoko,mpe bato ba Lehi o ngamboesusu, bango banso bazalaki basika mpe batonda na bokasi;kasi Balamani balembeki nantina ya botamboli bolai.

32 Mpe Moloni atindaki batoba ye bakweya likolo lya bangokina babwakaki mandoki mabango ma etumba.

33 Mpe esalemaki ete Yakobo,kozalaka mokambi wa bango,azalaki lisusu Mozolami, mpekozalaka na molimo moko mo-kolongamaka te, akambakiBalamani kobunda na nkandaeluti na Moloni.

34 Moloni kozalaka o nzela yabotamboli bwa bango, yangowana Yakobo azwaki mokanomwa koboma bango mpe koka-ta nzela ya ye o kati ya engumbaya Muleki. Kasi tala, Molonimpe bato ba ye bazalaki nanguya mingi koleka; yangowana bapesaki te nzela libosolya Balamani.

35 Mpe esalemaki ete babu-ndaki o ngambo ibale na nkandaeluti; mpe ezalaki mingi babo-mamaki o ngambo ibale; iyo,mpe Moloni azokisamaki mpeYakobo abomamaki.

36 Mpe Lehi afinaki likolo lyansima ya bango na nkanda yalolenge loye elongo na bato baye bakasi, ete Balamani na nsi-ma batikaki mandoki ma bango

391 Alama 52:37–53:4

ma etumba; mpe etikali yabango, kozalaka na mobulu-ngano moike, bayebaki te wapikokende to kobete.37 Sikawa Moloni komonoko

mobulungano mwa bango, alo-baki epai ya bango: Soko boko-meme mandoki ma bino maetumba mpe bokosundola ma-ngo, tala tokotika bosopi makilama bino.

38 Mpe esalemaki ete eyokakiBalamani maloba maye, baka-piteni bakonzi ba bango, bangobanso baye babomamaki te, ba-belemeki mpe babwakaki ma-ndoki ma bango ma etumba omakolo ma Moloni, mpe lisusubatindaki bato ba bango basalalokola.

39 Kasi tala, ezalaki mingi bayebalingaki te; mpe bango bayebalingaki te kosundola mipangamya bango bakamatamaki mpebakangemaki, mpe mandoki mabango ma etumba makamata-maki uta na bango, mpe base-ngisamaki kotambola elongo nabandeko ba bango o kati yamboka Beboo.

40 Mpe sikawa motango mwabato ba boloko baye bakamata-maki molutaki mingi koleka mo-tango mwa bango baye babo-mamaki, iyo, mingi koleka bayebabomamaki o ngambo ibale.

MOKAPO 53

Balamani ba boloko basali mpo yakoyeisa makasi engumba Beboo —Bokabwani o ntei ya Banefi epesibomati mpo ya elonga ya Balamani— Elamani azwi bokomanda bwa

nkoto ibale ya bana babali banzengaba bato ba Amona. Penepene na64–63 Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete batiaki ba-kengeli likolo lya Balamani baboloko, mpe basengisaki bangompo ya kokende mpe kokundabakufi ba bango, iyo, mpe lisusubakufi ba Banefi baye baboma-maki; mpe Moloni atiaki batolikolo lya bango ntango ekosalabango misala mya bango.

2 Mpe Moloni akendeki oengumba ya Muleki elongo naLehi, mpe akamataki bokoma-nda bwa engumba mpe apesakibwango epai ya Lehi. Sikawatala, Lehi oyo azalaki motomoko oyo azalaki elongo naMoloni o biteni bileki mingi byabitumba; mpe azalaki motomoko bo Moloni, mpe basepela-ki o bozangi likama bwa bangona bango; iyo, balinganaki ba-ngo na bango, mpe lisusu bali-ngamaki na bato banso ba Nefi.

3 Mpe esalemaki ete esilisakaBalamani kokundaka bakufi babango mpe lisusu bakufi ba Ba-nefi, batambolisamaki kozongao kati ya mboka Beboo; mpeTeakumi, na mitindo mya Molo-ni, asalaki ete babanda kosalakana kotimolaka zingazinga mpe-mbeni na mboka, to engumba,Beboo.

4 Mpe asalaki ete batonga ete-lemelo yoko ya mabaya likololya eboke ya zelo ya kati yalibulu; mpe babwakaki likolobosoto libanda lya libulu eka-ngana na etelemelo ya mabaya;mpe boye basalaki Balamanibasala kina bazingaki engumba

Alama 53:5–13 392

Beboo zingazinga mpembeni yaefelo ekasi ya mabaya mpemabele, o bosanda boluti.5 Mpe engumba eye ekomaki

esika ekasi eluti libela nsima;mpe o engumba eye bakengele-ki bato ba boloko ba Balamani;iyo, kutu o ntei ya efelo yokoeye basalaki bango batonga namaboko ma bangomei. SikawaMoloni asengisamaki kosalaBalamani basala, zambi ezalakipetepete kokengele bango nta-ngo ya misala mya bango; mpeazalaki na mposa ya makasi maye manso ekobanda ye etumbayoko likolo lya Balamani.

6 Mpe esalemaki ete Molonialongaki boye elonga yoko li-kolo lya yoko eleki enene yamampinga ma Balamani, mpeazwaki engumba ya Muleki, eyeezalaki yoko ya bisika bikasibya Balamani o mboka ya Nefi;mpe boye atongaka lisusu esikayoko ekasi mpo ya kabombabato ba ye ba boloko.

7 Mpe esalemaki ete amekakilisusu te etumba yoko na Bala-mani o mobu mona, kasi asalisa-ki bato ba ye na kolengelekempo ya etumba, iyo, mpe nakotongaka bisika bikasi mpo yakokengele Balamani, iyo, mpelisusu abikisaki basi ba bangompe bana ba bango na nzala mpelitungisi, mpe kopesaka bileimpo ya mampinga ma bango.

8 Mpe sikawa esalemaki etemampinga ma Balamani, o mbuya westi, o sudi, ntango ya bo-zangi bwa Moloni na ntina yamwa poloso o ntei ya Banefi;eye esalaki bokabwani o ntei yabango, balongaka yoko mabele

likolo lya Banefi, iyo, mpenzaete bakamataki bozwi bwamotango moko mwa bingumbao eteni ena ya mboka.

9 Mpe boye na ntina ya bobe ontei ya bangomei, iyo, na ntinaya bokabwani mpe poloso o nteiya bangomei bamitiamaki o bi-zaleli bya likama mingi koleka.

10 Mpe sikawa tala, nazali namwa moke ya koloba etali batoba Amona, baye, o ebandeli ba-zalaki Balamani; kasi na Amonampe bandeko babali ba ye, tokutu na nguya mpe liloba lyaNzambe, babongwanaki epai yaNkolo; mpe bamememeki o nseo kati ya mboka ya Zalayemila,mpe uta yango babatelamakana Banefi ntango inso.

11 Mpe na ntina ya ndai yabango babatelamaki na koka-mata lisusu mandoki mpo yakobunda na bandeko ba bango;mpo balapaka ndai yoko etemokolo moko te bakosopa lisu-su makila; mpe engebene nandai ya bango balingaki kowa;iyo, balingaki kondima bango-mei kokweya o kati ya mabokoma bandeko ba bango, sokoezalaka te mpo ya mawa mpebolingo boluti boye Amona mpebandeko ba ye bazalaka na ya-ngo mpo ya bango.

12 Mpe mpo ya ntina eyebamememeki o kati ya mbokaya Zalayemila; mpe babatelama-ka ntango inso na Banefi.

13 Kasi esalemaki ete emonokibango likama, mpe matungisimpe mikakatano mingi miyeBanefi bazwaki mpo ya bango,baningisamaki na mawa mpebazalaki na mposa ya kokamata

393 Alama 53:14–23

mandoki o bobateli bwa ekoloya bango.14 Kasi tala, lokola bazalaki

penepene na kokamata mando-ki ma bango ma etumba, balo-ngamaki na maloba ma Elamanimpe bandeko ba ye, mpo baza-laki penepene na kobuka ndaieye basalaka.

15 Mpe Elamani abangaki etena kosalaka boye babungisabozo bwa bango; yango wanabango banso baye bakotaki okati ya boyokani boye basengi-samaki kotala bandeko ba ba-ngo koleka o matungisi mabango, o bizalali bya bango byalikama o ntango eye.

16 Kasi tala, esalemaki etebazalaki na bana babali mingi,baye bakotaki te o kati ya boyo-kani ete bakokamata te mandokima bango ma etumba mpo yakomibatela na bayini ba bango;yango wana bamisangisaki elo-ngo o ntango eye, mingi lokolabakokaki kokamata mandoki,mpe bamibiangaki Banefi.

17 Mpe bakotaki o kati yaboyokani mpo ya kobunda mpoya lipanda lya Banefi, iyo, mpoya kobatela mboka na bolalisi onse bwa bomoi bwa bango; iyo,kutu bayokanaki ete mokolomoko te bakosundola lipandalya bango, kasi bakobunda namakambo manso mpo ya koba-tela Banefi mpe bangomei uta obowumbu.

18 Sikawa tala, ezalaki nkotoibale ya bilenge babali, oyo ba-kotaki o kati ya boyokani mpebakamataki mandoki ma bangoma etumba mpo ya kobatelaekolo ya bango.

19 Mpe sikawa tala, lokolamokolo moko te bazalaki kina ontango ena mbeba yoko mpo yaBanefi, bakomaki sikawa o elekoya ntango eye lisusu lisungilyoko linene; mpo bakamatakimandoki ma bango ma etumba,mpe balingaki ete Elamani azalamokambi wa bango.

20 Mpe bazalaki banso bilengebabali, mpe bazalaki na nkozompenza, mpo ya mpiko, mpelisusu mpo ya bokasi mpe moni-ngi; kasi tala, eye ezalaki ensote—bazalaki bato baye bazalakisolo o ntango inso o makambomanso bazalaki na mokumba.

21 Iyo, bazalaki bato ba solompe limemia, mpo bateyamakakobatela mitindo mya Nzambempe kotambola alima libosolya ye.

22 Mpe sikawa esalemaki eteElamani atambolaki o moto mwankoto ibale ya basoda banzenga,mpo ya kosunga bato bazalakio ndelo ya mboka o sudi mpe-mbeni ya mbu ya westi.

23 Mpe boye esukaki mobumwa tuku mibale na mwambemwa bokonzi bwa basambisilikolo lya bato ba Nefi.

MOKAPO 54

Amoloni mpe Moloni basambi mpoya kobetinia bato ba boloko—Molo-ni asengi ete Balamani balongwampe batika etumba ya bango yakobomaboma—Amoloni asengi eteBanefi balalisa o nse mandoki mabango mpe bakoma bayangelami naBalamani. Penepene na 63 Yamboya Klisto.

Alama 54:1–11 394

Mpe sikawa esalemaki ete oebandeli ya mobu mwa tukumibale na libwa mwa basambisi,ete Amoloni atindaki moto epaiya Moloni kozalaka na mposaete alinga kobetinia bato baboloko.

2 Mpe esalemaki ete Moloniayokaki bosepeli mpenza o ese-nge eye, mpo alingaki ete bileibiye bakabaki mpo ya lisungilya Balamani ba boloko mpo yalisungi lya bato ba yemei; mpelisusu azalaki na mposa ya batoba ye mpo ya kolendisa limpi-nga lya ye.

3 Sikawa Balamani bakamatakibasi mpe bana mingi, mpe eza-laki te mwasi moko to mwanamoko o ntei ya bato ba bolokobwa Moloni, to bato ba bolokobaye Moloni akamataka; yangowana Moloni akanisaki mokanomwa angele yoko mpo ya ko-zwa bato ba boloko mingi baBanefi uta na Balamani lokolaekokaki.

4 Yango wana akomaki mo-nkanda, mpe atindaki mwangona mosali wa Amoloni, oyokaka amemeki monkanda naMoloni. Sikawa iye izali malobamaye akomaki epai ya Amoloni,kolobaka:

5 Tala, Amoloni, nakomi epaiya yo mwa likambo litali etu-mba eye obundaki na batoba ngai, to kutu eye ndekomobali wa yo abundaki nabango, mpe eye ozali naino namokano mwa komeme nsimaya liwa lya ye.

6 Tala, nalingi kolobela yomwa likambo litali boyengebe-ne bwa Nzambe, mpe mopanga

mwa nkele ya ye ya bokasibonso, eye adiembeli likolo lyayo longola se soko oyambolimpe olongoli mampinga ma yoo kati ya mboka ya yomei, tomboka ya bozwi bwa yo, eyebozali mboka ya Nefi.

7 Iyo, nalingi kolobela yomakambo maye soko okokakikoyokemela epai ya mango; iyo,nalingi kolobela yo etali limfelolina lya nsomo liye lizeli mpoya koyamba babomi ba lolengeloye lokola yo mpe ndeko wayo bozali, longola se soko oya-mboli mpe olongoli mwangomwa yo mwa kobomaboma,mpe bozongi elongo na mampi-nga ma bino o ntei ya mboka yabinomei.

8 Kasi lokola mbala yokoobwakaki makambo maye, mpeobundaki na bato ba Nkolo,kutu boye nakoki kozela oko-zongela yango lisusu.

9 Mpe sikawa tala, tobongisikoyamba yo; iyo, mpe longolase soko olongoli mwango mwayo, tala, okobenda o nse nkeleya Nzambe oyo obwakaki likololya yo, kutu o bobebisami bwayo mobimba.

10 Kasi, lokola Nkolo azalina bomoi, mampinga ma bisomakoya likolo lya yo longola sesoko olongwi, mpe okobimela-ma noki na liwa, mpo tokosi-mba bingumba bya biso mpemboka ya biso; iyo, mpe toko-simba eyamba ya biso mpe li-kambo lya Nzambe wa biso.

11 Kasi tala, ebanzi ngai etenalobeli yo etali makambo mayena mpamba; to ebanzi ngai eteozali mwana wa limfelo; yango

395 Alama 54:12–22

wana nakokanga monkandamwa ngai na kolobelaka yo etenakobetinia te bato ba boloko,longola se soko ezali o lisengisiete atika mobali moko mpemwasi wa ye mpe bana ba ye,mpo ya moto wa boloko moko;soko eye ezali boye, nakobetinia.

12 Mpe tala, soko osali eye te,nakoya kobunda na yo elongona mampinga ma ngai; iyo, kutunakopesa mandoki na basi bangai mpe bana ba ngai, mpenakoya kobunda na yo, mpenakolanda yo kutu o kati yamboka ya yomei, eye ezali mbo-ka ya lisango lya biso lya ya-mbo; iyo, mpe ekozala makilampo ya makila, iyo, bomoi mpoya bomoi; mpe nakopesa yo etu-mba kutu kina bokobebisamauta o etando ya mabele.

13 Tala, nazali na nkanda yangai, mpe lokola bato ba ngai;oluki koboma biso, mpe tolukibobele komibatela. Kasi tala,soko boluki kobebisa biso lisusutokoluka kobebisa bino; iyo,mpe tokoluka mboka ya biso,mboka ya lisango lya biso lyayambo.

14 Sikawa nakangi monkandamwa ngai. Nazali Moloni; nazalimokambi moko wa bato bansoba Banefi.

15 Sikawa esalemaki ete Amo-loni, ezwaki ye monkandamoye, asilikaki; mpe akomakimonkanda mosusu epai yaMoloni, mpe iye izali malobaakomaki, kolobaka:

16 Nazali Amoloni, mokonziwa Balamani; nazali ndeko mo-bali wa Amalikia oyo bobomaki.Tala, nakobekola makila ma ye

likolo lya bino, iyo, mpe nakoyaepai ya bino elongo na mampi-nga ma ngai mpo nabangi tebokaneli bwa yo.

17 Mpo tala, batata ba binobasalaki mbeba na bandeko babango, mpenza ete bayibaki ba-ngo likoki lya bango o boyangelintango bozalaki bwa bango.

18 Mpe sikawa tala, soko bo-kolalisa o nse mandoki ma bino,mpe bokomiyangelisa mpo yakoyangelama na bango bayebasengelami bokonzi, nde na-kosala ete bato ba ngai balalisao nse mandoki ma bango mpebakozala na etumba lisusu te.

19 Tala, ofuli bokaneli mingina ngai mpe bato ba ngai; kasitala, tobangi te bokaneli bwa yo.

20 Nzokande, nakondima ko-betinia bato ba boloko, engebe-ne na esenge ya yo, na bosepeli,ete nakoka kobatela bilei byangai mpo ya bato ba ngai baetumba; mpe tokobunda etu-mba yoko eye ekozala seko,soko mpo ya koyangela Banefina bokonzi bwa biso to mpo yabosili bwa bango bwa seko.

21 Mpe lokola etali eye Nza-mbe oyo bolobi tobwakaki, tala,toyebi te mozali moko wa lole-nge lona; mpe bino lokola; kasisoko ezali ete ezali mozali mokowa lolenge lona, toyebi eteasalaki biso mpe bino lokola.

22 Mpe soko ezali ete ezalizabulu moko mpe limfelo lyoko,tala akotinda yo kuna kofandaelongo na ndeko mobali wa ngaioyo obomi, oyo olobi ete akeio esika ya lolenge loye? Kasitala makambo maye mazali nantina te.

Alama 54:23–55:9 396

23 Nazali Amoloni, mpe ebotomoto ya Zolami, oyo batata bayo balandelaki mpe bamemekio libanda lya Yelusaleme.

24 Mpe tala sikawa, nazaliMolamani moko azanga nsomo;tala, etumba eye esalemaki mpoya kobekola mbeba ya bango,mpe mpo ya kosimba mpe mpoya kozwa likoli lya bango lyaboyangeli; mpe nakangi monka-nda mwa ngai na Moloni.

MOKAPO 55

Moloni aboyi bobetinii bwa batoba boloko—Bakengeli ba Balamanibasenginiami mpo ya kokoma ba-langwi, mpe Banefi babikisami —Engumba ya Gidi ekamatami nabozangi bosopi makila. Penepenena 63–62 Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete ezwakiMoloni monkanda moye, asili-kaki mingi lisusu, mpo ayebakiete Amoloni azalaki na boyebiboko bobongo nie bwa bokosibwa ye; iyo, ayebaki ete Amo-loni ayebaki ete ezalaki te ntinayoko ya boyengebene eye esa-laki ye abunda etumba yoko nabato ba Nefi.2 Mpe alobaki: Tala, nakobeti-

nia te bato ba boloko elongo naAmoloni, longola se soko ako-longola mwango mwa ye, lokolanalobi na monkanda mwa ngai;nakolinga te kopesa epai ya yenguya mingi koleka eye azwi.

3 Tala, nayebi esika Balamanibakengeli bato ba ngai baye ba-kamataki bato ba boloko; mpelokola Amoloni alingi te kondi-ma mpo ya ngai monkanda

mwa ngai, tala, nakopesa yeengebene na maloba ma ngai;iyo, nakoluka liwa o ntei yabango kina bakoluka mpo yakimia.

4 Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Moloni maloba maye,asalaki ete boluki boko bosale-ma o ntei ya bato ba ye, ete mbe-le bakoka kokuta moto mokoazalaki eboto moko ya Lamanio ntei ya bango.

5 Mpe esalemaki ete bakutakimoko, oyo ya ye nkombo ezala-ki Lamani; mpe azalaki mokowa basali ba mokonzi oyo abo-mamaki na Amalikia.

6 Sikawa Moloni atindakiLamani mpe motango mokomoke mwa bato ba ye bakendeepai ya bakengeli baye bazalakilikolo lya Banefi.

7 Sikawa Banefi bakengeleme-ki o engumba ya Gidi; yangowana Moloni aponoki Lamanimpe asalaki ete motango mokomoke mwa bato ba ye bakendeelongo na ye.

8 M p e e z a l a k i m p o k w a ,Lamani akendeki epai ya bake-ngeli baye bazalaki kokengeleBanefi, mpe tala, bamonoki yekoyaka mpe balobaki epai yaye ateleme; kasi alobaki epaiya bango: Bangani te; tala, na-zali Molamani. Tala, tokimakio ntei ya Banefi, mpe balali;mpe tala tokamati vino ya ba-ngo mpe tomemi yango elongona biso.

9 Sikawa eyokaki Balamanimaloba maye bayambaki ye nabosepeli; mpe balobaki epai yaye: Pesani biso vino ya bino, etetomele; tosepeli ete bokamati

397 Alama 55:10–23

boye vino elongo na bino mpotolembi.10 Kasi Lamani alobaki epai

ya bango: Tobomba vino ya bisokina tokokende kobunda naBanefi o etumba. Kasi malobamaye masalaki bango bazala li-susu na mposa ya komele vino;

11 Mpo, balobaki: Biso tolembi,yango wana tokamata vino,mpe moke moke tokozwa vinompo ya mposa ya biso, eye eko-yeisa biso bakasi mpo ya koke-nde kobunda na Banefi.

12 Mpe Lamani alobaki epaiya bango: Bokoki kosala enge-bene na mposa ya bino.

13 Mpe esalemaki ete baka-mataki vino mpambampamba;mpe ezalaki elengi na boyokibwa bango, yango wana baka-mataki yango mingi mpamba-mpamba; mpe ezalaki ekasi,mpo elengelemeki na bokasibwa yango.

14 Mpe esalemaki ete bamelekimpe basepelaki, mpe mokemoke balangwisamaki banso.

15 Mpe sikawa emonoki La-mani mpe bato ba ye ete bangobanso balangwisamaki, mpe ba-zalaki o kati ya mpongi yamozindo, bazongaki na Molonimpe balobelaki ye makambomanso maye makomaki.

16 Mpe sikawa eye ezalakiengebene na mwango mwaMoloni. Mpe Moloni alengelekebato ba ye elongo na mandokima etumba; mpe bakendeki oengumba ya Gidi, ntango eza-laki Balamani o kati ya mpongiya mozindo mpe balangwisa-maki, mpe babwakaki mandokima etumba epai ya bato ba bo-

loko, mpenza ete bango bansobazwaki mandoki;

17 Iyo, kutu na basi ba bango,mpe bango banso ba bana babango, mingi lokola bakokakikosalela mandoki ma etumba,epesaki Moloni mandoki nabato bana banso ba boloko; mpemakambo mana manso masale-maki na kimia yoko ya mozindo.

18 Kasi elamusaka bango Ba-lamani, tala balangwisamaka,mpe Banefi balingaka kobomabango.

19 Kasi tala, eye ezalaki temposa ya Moloni; asepelaki tena bobomi to bosopi makila,kasi asepelaki na kobatelakabato ba ye uta o bobebisami;mpe mpo ya ntina eye akokakite komeme likolo lya ye bozangiboyengebene, alingaki te ko-kweya likolo lya Balamani mpekobebisa bango o molangwamwa bango.

20 Kasi azwaki mposa ya ye;mpo apesaka mandoki na batoba boloko Banefi baye bazalakao ntei ya efelo ya engumba, mpeapesaka bango nguya ya kolo-nga bozwi bwa biteni bina biyebizalaki o ntei ya bifelo.

21 Mpe nde asalaki bato bayebazalaki elongo na ye balongwao ntaka yoko uta na bango,mpe bazingaka mampinga maBalamani.

22 Sikawa tala eye esalemakio ntango ya butu, boye eteelamukaki Balamani o ntongobamonoki ete bazingamaki naBanefi o libanda, mpe ete batoba boloko ba bango bazwakimandoki o kati.

23 Mpe boye bamonoki ete

Alama 55:24–35 398

Banefi bazalaki na nguya likololya bango; mpe o bizalela biyebamonoki ete elongobanaki teete babunda na Banefi; yangowana bakapiteni bakonzi babango basengeki mandoki mabango ma etumba, mpe bame-meki mango mpe babwakakimango o makolo ma Banefi, nakosambaka mpo ya ngolu.24 Sikawa tala, eye ezalaki

mposa ya Moloni. Akamatakibango bato ba boloko ba etu-mba, mpe akamataki engumba,mpe asalaki ete bato banso baboloko babikisama, baye baza-laki Banefi; mpe basanganakina limpinga lya Moloni, mpebazalaki bolendisi bonene nalimpinga lya ye.

25 Mpe esalemaki ete asalakiBalamani, baye bakamatamakibato ba boloko, ete babandamosala moko na kolendisakabisika bikasi zingazinga pene-pene na engumba Gidi.

26 Mpe esalemaki ete elendi-saki ye engumba Gidi, engebenena mposa ya ye, asalaki ete batoba ye ba boloko bakamatama oengumba Beboo; mpe lisusuakengeleki engumba ena elongona makasi mingi mpenza.

27 Mpe esalemaki ete, ata polo-so inso ya Balamani, babombakimpe babatelaki bato banso baboloko baye bakamataka, mpelisusu basimbaki mabele mpematomba manso maye baka-mataka lisusu.

28 Mpe esalemaki ete Banefibabandaki lisusu kozala balo-ngi, mpe bawelaki makoki mabango mpe matomba ma bango.

29 Mbala mingi Balamani

bamekaki kozinga bango mpe-mbeni na butu, kasi na bomekiboye babungisaki bato mingiba boloko.

30 Mpe mbala mingi bamekakikopesa vino ya bango na Banefi,ete babebisa bango na ngengeto na molangwa.

31 Kasi tala, Banefi bazalakite malembe na komikundolaNkolo Nzambe wa bango ontango ya bango ya litungisi.Bakokaki te kozwama o mita-mbo mya bango; iyo, balinga tekomele vino ya bango, longolase soko bapesaka yambo namoko wa Balamani ba boloko.

32 Mpe bazalaki boye ekengeete ngenge epesama te o ntei yabango; mpo soko vino ya bangoekotia ngenge Molamani mokoekotia lokola ngenge Monefimoko; mpe boye bamekaki ma-sanga makasi manso ma bango.

33 Mpe sikawa esalemaki eteelongobanaki mpo ya Molonikosala bolengeli mpo ya kobu-nda na engumba Moliatoni;mpo tala, Balamani, na misalamya bango, balendisaki engu-mba ya Moliatoni kina ekomakiesika eluti ekasi.

34 Mpe bakobaki komemekemakasi ma sika o kati ya engu-mba ena, mpe lisusu biloko byasika bya bolei.

35 Mpe boye esukaki mobumwa ntuku mibale na libwamwa bokonzi bwa basambisilikolo lya bato ba Nefi.

MOKAPO 56

Elamani atindi monkanda na Molo-ni, kosangelaka lisusu bozali bwa

399 Alama 56:1–11

etumba na Balamani — Atipusimpe Elamani balongi elonga enenelikolo lya Balamani — Nkoto ibaleya bana babali ba Elamani babundina nguya ya likamwisi, mpe mokote wa bango abomami. Nzela 1,penepene na 62 Yambo ya Klisto;nzela 2–19, penepene na 66 Yamboya Klisto; mpe nzela 20–57, pene-pene na 65–64 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete oebandeli ya mobu mwa tukumisato mwa bokonzi bwa basa-mbisi, o mokolo mwa mibale osanza ya yambo, Moloni azwakimonkanda moko uta na Elama-ni, kolobelaka makambo mabato o eteni ena ya mboka.

2 Mpe iye izali maloba ako-maki, kolobaka: Ndeko mobalimolingami wa ngai, Moloni, naNkolo mpe o mikakatano maetumba ya biso; tala, ndeko mo-bali molingami wa ngai, nazalina nwa moke ya kolobela yoetali etumba ya biso o eteni eyeya mboka.

3 Tala, nkoto ibale ya banababali ba bato bana baye Amonaamemeki o nse libanda lyamboka ya Nefi — sikawa oye-baki ete baye bazalaki bibotobya Lamani, oyo azalaki mwa-na wa nkulutu wa tata wa bisoLehi;

4 Sikawa nasengeli te kozonge-la epai ya yo etali mimesenomya bango to bozangi bondimibwa bango, mpo oyebi etalimakambo maye manso —

5 Yango wana ekoki na ngaiete nalobela yo ete nkoto ibaleya bilenge babali baye bakamatimandoki ma bango ma etumba,

mpe balingaki ete nazala moka-mbi wa bango; mpe toyei mpoya kobatela ekolo ya biso.

6 Mpe sikawa oyebi lisusuetali boyokani boye batata babango basalaki, ete bakokamatate mandoki ma bango ma etu-mba mpo ya kosopa makila mabandeko ba bango.

7 Kasi o mobu mwa tuku mi-bale na motoba, emonoki bangomatungisi ma biso mpe mika-tano mya biso mpo ya bango,bazalaki penepene na kobukaboyokani boye basalaka mpekokamata mandoki ma bangoma etumba o bobateli bwa biso.

8 Kasi nalingaki te ete babukaboyokani boye basalaki, koba-nzaka ete Nzambe akopesa bisomakasi, mpenza ete tokoyokampasi mingi te na ntina ya boko-kisi bwa ndai eye bakamataka.

9 Kasi tala, eye ezali likambolyoko o lyango tokoki kozwabosepeli bonene. Mpo tala, omobu tuku mibale na motoba,ngai, Elamani, natambolaki omoto mwa bilenge babali nkotoibale boye o engumba ya Yuda,mpo ya kosalisa Atipusi, oyooponoki mokambi moko likololya bato ba eteni ena ya mboka.

10 Mpe nasangisaki nkoto ibaleya bana ba ngai, (mpo balongo-bani mpo ya kobiangema banababali) na limpinga lya Atipusi,o makasi ma liye Atipusi asepe-laki mpenza; mpo tala, limpingalya ye likutolamaki na Balamanizambi makasi ma bango mabo-maka motango moko monenemwa bato ba biso, mpo ya ntinayango tosengelaki kolela.

11 Nzokande, tokoki komibo-

Alama 56:12–23 400

ndisa o likambo liye, ete baku-faki na ntina ya ekolo ya bangompe ya Nzambe wa bango, iyo,mpe bazali na bosepeli.12 Mpe Balamani bakangaka

lisusu bato ba boloko mingi,banso ba baye bazali bakapitenibakonzi, mpo mosusu te bati-kaki o bomoi. Mpe tobanzi etebazali sikawa o ntango eye omboka ya Nefi; ezali boye sokobabomami te.

13 Mpe sikawa iye izali bingu-mba Balamani bazwaki na ko-sopaka makila ma bato ba bisoba mpiko mingi boye;

14 Mboka ya Mati, to engumbaya Mati, mpe engumba ya Zezi-lomi, mpe mboka ya Kumeni,mpe mboka ya Atipala.

15 Mpe eye ezali bingumbabiye bazwaki ntango nakomakio engumba ya Yuda; mpe na-kutaki Atipusi mpe bato ba yekoyokaka mpasi na makasi mabango mpo ya kolendisa engu-mba.

16 Iyo, mpe balembeki o nzo-to mpe o molimo lokola, mpobabundaka na mpiko o moi mpebayokaki mpasi o butu mpoya kosimba bingumba bya ba-ngo; mpe boye bayokaki mpasiya matungisi ma lolenge nalolenge.

17 Mpe sikawa bazwaki mo-kano mwa kolonga o esika eyeto kokufa; yango wana okokina bolamu kobanza ete makasimaye make maye namemekielongo na ngai, iyo, bana babalibaye ba ngai, bapesaki bangoelikia enene mpe bosepeli boike.

18 Mpe sikawa esalemaki eteemonoki Balamani ete Atipusi

azwaki bokasi boko bonene olimpinga lya ye, asengisamakina mitindo mya Amoloni mpoya koya te kobunda na engumbaya Yuda, to kobunda na biso, naetumba.

19 Mpe boye esungamaki bisona Nkolo; mpo soko bayakalikolo lya biso o botau bwa bisobakokaki mbele kobebisa limpi-nga like lya biso; kasi boyetobatelamaki.

20 Bakambemaki na Amolonimpo ya kosimba bingumba biyebakamataka. Mpe boye esilakimobu mwa tuku mibale na mo-toba. Mpe o ebandeli ya mobutuku mibale na sambo tole-ngeleke engumba ya biso mpebisomei mpo ya bobatelami.

21 Sikawa tozalaki na mposaete Balamani baya kobunda nabiso; mpo tozalaki na mposa teya kobanda etumba yoko likololya bango o bisika bikasi byabango.

22 Mpe esalemaki ete tobomba-ki banongi libanda zingazingampembeni, mpo ya kokengelebotamboli bwa Balamani, etebakoka te koleka biso o butu too moi mpo ya kobanda etumbayoko likolo lya bingumba byabiso bisusu biye bizalaki epaiya nordi.

23 Mpo toyebaki o bingumbabina izalaki te bakasi bakoki mpoya kokutana na bango; yangowana biso tozalaki na mposa,soko bakoleka penepene na biso,ya kokweya likolo lya bango nsi-ma ya bango, mpe boye komemebango likolo nsima o ntangoena kaka bakutanaki na bangoliboso. Tobanzaki ete tokokoka

401 Alama 56:24–37

kolonga bango; kasi tala, tosi-swamaki o mposa ya biso.24 Bamekaki te koleka penepe-

ne na biso elongo na limpingalya bango mobimba, mpe bame-kaki te koleka na eteni yoko,mbele bazala bakasi bakoka tempe bakweya.

25 Mpe bamekaki te kotambo-la o nse mpo ya kobunda naengumba ya Zalayemila; mpebamekaki te kokatisa moto mwaSidoni, likolo lya engumba yaNefiya.

26 Mpe boye, elongo na maka-si ma bango, bazwaki mokanomwa kosimba bingumba biyebakamataka.

27 Mpe sikawa esalemaki eteo sanza ya ibale ya mobu moye,emememeki epai ya biso bilokomingi bya bolei uta na batataba nkoto ibale ya bana babaliba ngai bana.

28 Mpe lisusu etindamaki batonkoto ibale epai ya biso uta omboka Zalayemila. Mpe boyetolengelemeki elongo na batonkoto zomi, mpe bilei mpo yabango, mpe lisusu mpo ya basiba bango mpe bana ba bango.

29 Mpe Balamani, komonokomakasi ma biso mayikani moko-lo na mokolo, mpe bilei biyakimpo ya lisalisi lya biso, baba-ndaki kobanga, mpe babandakikowela, soko ekokaki mpo yakotia nsuka yoko na bozwi bi-lei mpe makasi ma biso.

30 Sikawa emonoki biso eteBalamani babandaki kokola nankaka ya lolenge loye, tozalakina mposa ya komeme angelena mosala likolo lya bango; ya-ngo wana Atipusi apesaki ngai

mitindo ete natambola elongona bana babali bake ba ngai mpoya kokende o engumba yoko yampembeni, lokola soko tozalakikomemeke bilei o engumba yampembeni.

31 Mpe tosengelaki kotambolapenepene na engumba ya Atipa-la, lokola soko tozalaki koke-ndeke o engumba ya ngamboesusu, o ndelo penepene na li-bongo lya mbu.

32 Mpe esalemaki ete totambo-laki liboso, lokola soko elongona bilei bya biso kokende oengumba ena.

33 Mpe esalemaki ete Atipusiatambolaki elongo na eteni yokoya limpinga lya ye, kotikakabaye batikalaki mpo ya kosimbaengumba. Kasi atambolaki tekina nakendeke elongo na li-mpinga lya ngai like, mpe na-komaki penepene na engumbaAtipala.

34 Mpe sikawa, o engumbaAtipala epikamaki limpingalileki likasi lya Balamani; iyo,lya motango moleki.

35 Mpe esalemaki ete eyebisa-maki bango na banongi babango, babelemeke elongo nalimpinga lya bango mpe bata-mbolaki kobunda na biso.

36 Mpe esalemaki ete tokimakiliboso lya bango, epai ya nordi.Mpe boye tokambaki mosika li-mpinga lya nguya mingi kolekaBalamani.

37 Iyo, kutu o ntaka yoko elaimpenza, mpenza ete emonokibango limpinga lya Atipusi ko-landaka bango, na makasi mabango, babalukaki te o lobokola mobali to o loboko la mwasi,

Alama 56:38–48 402

kasi balandaki botamboli bwabango o nzela alima nsima yabiso; mpe, lokola tobanzaki,ezalaki makanisi ma bango mpoya koboma biso yambo Atipusiakamata bango, mpe eye etebakoka kozingama te na batoba biso.38 Mpe sikawa Atipusi, komo-

noko likama lya biso, akomisakimbango botamboli bwa limpi-nga lya ye. Kasi tala, ezalakibutu; yango wana bakamatakibiso te, mpe Atipusi akamatakibango te; yango wana totiakinganda mpo ya butu.

39 Mpe esalemaki ete o ntongo,yambo ya ntongontongo tala,Balamani bazalaki kolandakabiso. Sikawa tozalaki te na ma-kasi makoki mpo ya kowela nabango; iyo, nalingaki te ete banababali bake ba ngai bakweya okati ya maboko ma bango; ya-ngo wana tokobaki botambolibwa biso, mpe tokamataki bota-mboli bwa biso o ntei ya esobe.

40 Sikawa bamekaki te koba-luka o loboko la mobali to oloboko la mwasi mbele bazi-ngama; mpe elingaki ngai te ko-baluka o loboko la mobali to oloboko la mwasi mbele bakama-ta ngai, mpe tokokaki te kotele-me mpo ya kobunda na bango,kasi kobomama, mpe balingakikosala boponioki bwa bango;mpe boye tokimaki mokolomona monso o kati ya esobe,kutu kina eyindaki.

41 Mpe esalemaki ete lisusu,eyaki mwinda mwa ntongo,tomonoki Balamani likolo lyabiso, mpe tokimaki liboso lyabango.

42 Kasi esalemaki ete balanda-ki biso mosika te yambo batele-me; mpe ezalaki o ntongo yamokolo mwa misato mwa sanzaya sambo.

43 Mpe sikawa, soko bakama-tamaki na Atipusi toyebaki te,kasi nalobaki epai ya bato bangai: Tala, toyebi te soko batele-meki mpo ya mwango ete toyakobunda na bango, ete bakokakokanga biso o motambo mwabango;

44 Yango wana nini elobi binobana babali ba ngai, elingi binokokende na bango mpo yakobunda?

45 Mpe sikawa nalobi epai yayo, ndeko mobali molingami wangai Moloni, ete mokolo mokote namonoko mpiko enene boye,te, te o ntei ya Banefi banso.

46 Mpo lokola nabiangaka ba-ngo bana babali ba ngai (mpobanso bazalaki bilenge mpenza)kutu boye balobaki epai ya ngai:Tata, tala Nzambe wa biso azalielongo na biso, mpe akondimate ete tokweya; nde tokende;tolingaki te koboma bandeko babiso soko balingaki kotika bisonie; yango wana tokende, mbelebalonga limpinga lya Atipusi.

47 Sikawa mokolo moko tebabundaka, kasi babangaki teliwa; mpe bakanisaki mingi li-kolo lya lipanda lya batata babango koleka basalaki likololya bomoi bwa bango; iyo, ba-lakisamaka na bamama ba ba-ngo, ete soko batii ntembe te,Nzambe akobikisa bango.

48 Mpe bazongelaki epai yangai maloba ma bamama ba ba-ngo, kolobaka: Biso totii ntembe

403 Alama 56:49–57

te ete bamama ba biso bayebakiyango.49 Mpe esalemaki ete nazo-

ngaki elongo na nkoto ibaleya ngai mpo ya kobunda naBalamani baye balandaki biso.Mpe sikawa tala, mampingama Atipusi makamataki bango,mpe etumba yoko ya nsomoebandaki.

50 Limpinga lya Atipusi lile-mbeki, na ntina ya botambolibolai o ntaka yoko ya ntangoeke, bakomaki penepene nakokweya o kati ya maboko maBalamani; mpe soko nazongakate elongo na nkoto ibale ya ngaibalingaki kozwa mwango mwabango.

51 Mpo Atipusi akweyaka namopanga, mpe mingi ya baka-mbi ba ye, na ntina ya bolembi,boye bosalemaki na mbango yabotamboli bwa bango — yangowana bato ba Atipusi, ebulu-nganisamaki bango na ntina yabokwei bwa bakambi ba bango,babandaki kopesa nzela libosolya Balamani.

52 Mpe esalemaki ete Balamanibazwaki mpiko, mpe babandakikolanda bango; mpe boye ezala-ki Balamani kolandaka bangona mpiko enene ntango Elamaniayaki likolo lya nsima ya bangoelongo na nkoto ibale ya ye,mpe babandaki koboma bangompenza, mpenza ete limpingamobimba lya Balamani litele-meki mpe libalukaki likolo lyaElamani.

53 Sikawa emonoki bato baAtipusi ete Balamani babalu-kelaki bango penepene, basa-ngisaki elongo bato ba bango

mpe bayaki lisusu likolo lyansima ya Balamani.

54 Mpe sikawa esalemaki etebiso, bato ba Nefi, bato ba Ati-pusi, mpe ngai elongo na nkotoibale ya ngai, tozingaki Bala-mani, mpe tobomaki bango; iyo,mpenza ete basengisamaki ko-pesa mandoki ma bango ma etu-mba mpe lisusu bangomei loko-la bato ba boloko ba etumba.

55 Mpe sikawa esalemaki eteetikaki bangomei epai ya biso,tala, natangaki bilenge babalibana baye babundaki elongona ngai, kobangaka mbele mingiya bango babomama.

56 Kasi tala, o bosepeli bonenebwa ngai, ezalaka moto mokote wa bango akweyaka o mabe-le; iyo, mpe babundaki lokolasoko na bokasi bwa Nzambe;iyo, mokolo moko te bato baye-bana mpo ya kobunda na bokasibwa likamwisi lya lolenge loye;mpe na nguya ekasi ya lolengeloye bakweyaki likolo lya Bala-mani, ete babangisaki bango;mpe mpo ya ntina eye Balamanibamipesaki lokola bato ba bolo-ko ba etumba.

57 Mpe lokola tozalaki na esikate mpo ya bato ba biso ba bolo-ko, ete tokoka kokengele bangompo ya kobatela bango na ma-mpinga ma Balamani, yangowana totindaki bango o mbokaya Zalayemila, mpe eteni yokoya bato bana baye babomamakite na Atipusi, elongo na bango;mpe baye batikalaki nakamatakimpe nasangisaki bango na bile-nge bya ngai bya Baamoni, mpenakamataki botamboli bwa bisokozonga o engumba ya Yuda.

Alama 57:1–10 404

MOKAPO 57

Elamani asangeli bokamati bwaAtipala mpe bomitiki mpe nsimabobateli bwa Kumeni — Bilengebya ye bya Baamoni babundi nampiko; mpe bango banso bazokisa-mi, kasi moko te abomami — Gidiayebisi nsango ya bobomi mpeboponioki bwa bato ba boloko baBalamani. Penepene na 63 Yamboya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete na-zwaki monkanda moko mwaAmoloni, mokonzi, kolobaka etesoko natiki bato bana ba bolokoba etumba baye tokamataka ako-tika engumba ya Atipala epaiya biso.2 Kasi natindaki monkanda

epai ya mokonzi, ete toyebakimalamu makasi ma biso mako-kaki mpo ya kokamata engu-mba ya Atipala na bokasi mabiso; mpe na kotikaka bato babiso ba boloko mpo ya engumbaena tokobanza bisomei tozangibwania, mpe ete tolingaki bobe-le kotika bato ba biso ba bolokona kobetinia.

3 Mpe Amoloni aboyaki mo-nkanda mwa ngai, mpo alingakite kobetinia bato ba boloko;yango wana tobandaki kosalabolengeli mpo ya kokende ko-bunda na engumba ya Atipala.

4 Kasi bato ba Atipala batikakiengumba, mpe bakimaki o bi-ngumba bya bango bisusu, biyebazwaka, mpo ya kolendisabyango; mpe boye engumba yaAtipala ekweyaki o kati ya ma-boko ma biso.

5 Mpe boye esilaki mobu mwa

tuku mibale na mwambe mwabokonzi bwa basambisi.

6 Mpe esalemaki ete o ebandeliya mobu mwa tuku mibale nalibwa, tozwaki bobakisi bokobwa bilei, mpe bobakisi bokobosusu mpo ya limpinga lyabiso, uta o mboka ya Zalayemi-la, mpe uta o mboka zingazingampembeni, o motango mwabato nkoto motoba, longola setuku motoba ya bana babali baBaamoni baye bayaka mpo yakosangana na bandeko ba ba-ngo, ya ngai lingomba like lyankoto ibale. Mpe sikawa tala,tozalaki bakasi, iyo, mpe toza-laki lisusu na ebele ya bileibimememeki epai ya biso.

7 Mpe esalemaki ete ezalakimposa ya biso kobunda etumbayoko na limpinga liye litiamakimpo ya kobatela engumba yaKumeni.

8 Mpe sikawa tala, nakolakisaepai ya yo ete sasaipi tokokisakimposa ya biso; iyo, elongo naya biso makasi ma mpiko, toelongo na eteni ya biso makasima mpiko, tozingaki, o butu,engumba ya Kumeni, moke li-boso bazwa bobakisi bwa bilei.

9 Mpe esalemaki ete totiakinganda zingazinga mpembenina engumba mpo ya butumingi; kasi tolalaki likolo lyamipanga mya biso, mpe totiakibakengeli, ete Balamani bakokate koya likolo lya biso o butumpe koboma biso, eye bamekakimbala mingi; kasi mbala mingibamekaki eye makila ma bangomatangisamaki.

10 O bolandi biloko bya bangobya bolei biyaki, mpe bazalaki

405 Alama 57:11–20

penepene na kokota na engu-mba o butu. Mpe biso, esika yakozalaka Balamani, tozalakiBanefi; yango wana, tokamatakibango mpe biloko bya bangobya bolei.11 Mpe ata Balamani bakata-

maki mosika na lisalisi lyabango na lolenge loye, bazalakinaino na mokano mwa kosimbaengumba; yango wana ekomakielongobani ete tokamata bilokobina bya bolei mpe totindabyango o mboka ya Yuda, mpebato ba biso ba boloko o mbokaya Zalayemila.

12 Mpe esalemaki ete mikolomingi te milekaki yambo Bala-mani babanda kobungisa elikiaenso ya kozwa lisalisi; yangowana batikaki engumba epai yamaboko ma biso; mpe boyetokokisaki mwango mwa bisona kozwaka engumba Kumeni.

13 Kasi esalemaki ete batoba biso ba boloko bazalaki namotango monene boye ete, atabonene bwa motango mwa biso,tosengelaki kosalela makasi mabiso manso mpo ya kokengelebango, to kotia bango o liwa.

14 Mpo tala, balingaki kopa-nzana na motango monene, mpebalingaka kobunda na maba-nga, mpe na nzete, to eloko ensobakokaki kozwa o kati ya mabo-ko ma bango, mpenza ete tobo-maki koleka nkoto ibale nabango esilisaki bango komitikabato ba boloko ba etumba.

15 Yango wana ekomaki elo-ngobani mpo ya biso, ete totiansuka yoko na bomoi bwa ba-ngo, to tokengele bango, mopa-nga o loboko, kina o mboka ya

Zalayemila; mpe lisusu bilokobya biso bya bolei bizalaki lisu-su te bikoka mpo ya bato babisomei, ata biye tokamatakauta na Balamani.

16 Mpe sikawa, o bizaleli binabya kpokoso, ekomaki likambolyoko lya mpasi mpenza mpoya kozwa mokano etali batobaye ba boloko ba etumba; kasi,tozwaki mokano mwa kotindabango o mboka ya Zalayemila;yango wana toponoki eteni yokoya bato ba biso, mpe topesakibango mokumba likolo lya batoba biso ba boloko mpo ya koke-nde o mboka ya Zalayemila.

17 Kasi esalemaki ete o mokolomwa nsima bazongaki. Mpesikawa tala, totunaki bango teetali bato ba boloko; mpo tala,Balamani bazalaki likolo lyabiso, mpe bazongaki o ntangoesengeli mpo ya kobikisa bisona kokweya o kati ya mabokoma bango. Mpo tala, Amoloniatindaka mpo ya lisalisi lya ba-ngo bobakisi boko bwa sika bwabilei mpe lisusu limpinga lyokolya bato lya motango monene.

18 Mpe esalemaki ete batobana baye totindaki elongo nabato ba boloko bakomaki o nta-ngo esengeli mpo ya kososolabango, lokola ezalaki bangopenepene na kolonga biso.

19 Kasi tala, lingomba like lyangai lya nkoto ibale na tukumotoba babundaki na kolekabozangi elikia mingi koleka;iyo, bazalaki sikisiki liboso lyaBalamani, mpe bapesaki liwaepai ya bango banso baye bate-lemelaki bango.

20 Mpe lokola etikali ya limpi-

Alama 57:21–30 406

nga lya biso ezalaki penepenena kopesa nzela liboso lyaBalamani, tala, nkoto ibale natuku motoba bazalaki sikisikimpe molende.21 Iyo, mpe batosaki mpe ba-

batelaki mpo ya kokokisa lilobalinso lya etinda na bosolo; iyo,mpe kutu engebene na bondimibwa bango esalemaki epai yabango, mpe namikundolaki ma-loba maye balobaki epai ya ngaiete bamama ba bango balakisakibango.

22 Mpe sikawa tala, ezalakibana babali baye ba ngai, mpebato bana baye baponomokimpo ya komeme bato ba boloko,na bango tosengeli elonga eyeenene; mpo ezalaki bango bayebabeteki Balamani; yango wanababenganamaki nsima o engu-mba ya Mati.

23 Mpe tosimbaki engumbaya biso Kumeni, mpe bansotobebisamaki te na mopanga;nzokande, toyokaka mpasi yabobungisi bonene.

24 Mpe esalemaki ete esilakaBalamani kokima, napesaki sa-saipi mitindo ete bato ba ngaibaye bazokaka bakamatama utao ntei ya bakufi, mpe nasalakiete mpota ya bango ilatisama.

25 Mpe esalemaki ete izalakinkama ibale, libanda lya nkotoibale na tuku motoba ya bato bangai, baye bakweyaka na ntinaya bobungisi bwa makila; nzo-kande, engebene na bolamubwa Nzambe, mpe o bokamwibonene bwa biso, mpe lisusubosepeli bwa limpinga lya bisomobimba, ezalaki moto mokote wa bango oyo awaki; iyo,

mpe ezalaki bozo boko te o nteiya bango boye bozwaka mpotamingi.

26 Mpe sikawa, libiki lya bangolizalaki lya bokamwi na limpi-nga lya biso mobimba, iyo, etebabatelamaki ntango ezalakinkoto yoko ya bandeko ba bisobabomamaki. Mpe totii yangompenza na nguya ya likamwisilya Nzambe, na ntina ya bondi-mi boluti bwa bango na eyebateyamaki na kondima — eteezali Nzambe moko wa boye-ngebene, mpe enso oyo atiakintembe te, ete bakobatelama nanguya ya ye ya bokamwi.

27 Sikawa eye ezalaki bondimibwa bango baye nalobelaki;bazali bilenge, mpe makanisima bango mazali sikisiki, mpebatii elikia ya bango na Nzambentango inso.

28 Mpe sikawa esalemaki eteesilisaka biso boye kosalisabato ba biso bazokaki, mpe ko-kunda lisusu bakufi ba biso mpebakufi ba Balamani, baye baza-laki mingi, tala, totunaki Gidietali bato ba boloko baye baba-ndaki kokita o mboka ya Zala-yemila elongo na bango.

29 Sikawa Gidi azalaki kapitenimokonzi wa lingomba liye li-ponomoki mpo ya kokengelebango o nse o mboka.

30 Mpe sikawa, iye izali malo-ba maye Gidi alobaki epai yangai: Tala, tobandaki kokita omboka ya Zalayemila elongo nabato ba biso ba boloko. Mpeesalemaki ete tokutanaki nabanongi ba mampinga ma biso,baye batindamaki libanda ko-kenge nganda ya Balamani.

407 Alama 57:31–58:4

31 Mpe bagangaki epai ya biso,kolobaka—Tala, mampinga maBalamani mazali kotambolakaona engumba ya Kumeni; mpetala, bakokweya likolo lya ba-ngo, iyo, mpe bakobebisa batoba biso.

32 Mpe esalemaki ete bato babiso ba boloko bayokaki boga-ngi bwa bango, boye bosalakibango bazwa mpiko; mpe bate-lemeki na botomboki na biso.

33 Mpe esalemaki ete na ntinaya botomboki bwa bango tosala-ki ete mipanga mya biso miyalikolo lya bango. Mpe esalemakiete na nzoto yoko bakimakilikolo lya mipanga mya biso, nayango, motango monene mwabango mobomamaki; mpe bayebatikalaki bapanzanaki mpe ba-kimaki uta na biso.

34 Mpe tala, ekimaka bangompe tokokaki kokamata bangote, tokamataki botamboli bwabiso na mbango ona engumbaKumeni; mpe tala, tokomaki ontango esengeli ete tokokakikosalisa bandeko ba biso na ko-batelaka engumba.

35 Mpe tala, tobikisami lisusulibanda lya maboko ma bayiniba biso. Mpe epambolami nko-mbo ya Nzambe wa biso; mpotala, ezali ye oyo abikisi biso;iyo, oyo asali likambo liye linenempo ya biso.

36 Sikawa esalemaki ete eyoka-ki ngai, Elamani, maloba mayema Gidi, natondisamaki na bo-sepeli boluti na ntina ya bolamubwa Nzambe na kobatelakabiso, ete tokoka te banso kowa;iyo, mpe natii elikia ete bozobwa bango baye babomamaki

bokotaki o kati ya bopemi bwaNzambe wa bango.

MOKAPO 58

Elamani, Gidi, mpe Teomina ba-kamati mboka ya Mati na angeleyoko—Balamani balongwi—Banababali ba bato ba Amona babatela-mi lokola batelemi ngbi na bobatelibwa lipanda mpe bondimi bwabango. Penepene na 63–62 Yamboya Klisto.

Mpe tala, sikawa esalemaki etentina ya biso ya nsima ezalakikozwa engumba ya Mati; kasitala, ezalaki likoki te ete tokokakokamba bango libanda lyaengumba na lingomba like lyabiso. Mpo tala, bamikundolakiena eye tosalaki kina awa; ya-ngo wana tokokaki te kobimisabango mosika uta o bisika bikasibya bango.

2 Mpe bango bazalaki boyempenza mingi koleka limpingalya biso ete tomekaki te kokendekobanda kobunda na bango obisika bikasi bya bango.

3 Iyo, mpe ekomaki elongobaniete tosalela bato ba biso mpo yabosimbi biteni bina bya mbokabiye tokamataka lisusu na bo-zwi bwa biso; yango wana eko-maki elongobani ete tozela, etetokoka kozwa makasi masusuuta o mboka ya Zalayemilampe lisusu bobakisi bwa bileibya sika.

4 Mpe esalemaki ete natindakiboye bontoma boko na moya-ngeli wa mboka ya biso, mpoya koyebisa ye etali makamboma bato ba biso. Mpe esalemaki

Alama 58:5–15 408

ete tozelaki kozwa bilei mpemakasi uta o mboka ya Zalaye-mila.5 Kasi tala, eye epesaki biso

litomba kasi like; mpo Balamanibazalaki lokola kozwaka makasimanene mokolo na mokolo,mpe lisusu bilei mingi; mpeboye nde izalaki bizalela byabiso o eleko eye ya ntango.

6 Mpe Balamani bazalaki ko-welisaka kobunda na biso mbalana mbala, kokwaka mokano naangele mpo ya kobebisa biso;nzokande tokokaki te koya ko-bunda na bango, na ntina yabibombelo mpe bisika bikasibya bango.

7 Mpe esalemaki ete tozelaki obizalela biye bya kpokoso mpoya ntaka ya nsanza mingi, kutukina tokomaki penepene nakowa mpo ya mposa ya bilei.

8 Kasi esalemaki ete tozwakibilei, biye bikengelemeki mpoya biso na limpinga lya batonkoto ibale mpo ya lisalisi lyabiso; mpe eye ezali lisalisi linsolye tozwaki, mpo ya kobatelabisomei mpe ekolo ya biso utao bokwei o kati ya mabokoma bayini ba biso, iyo, mpo yakowela na moyini moko oyoakokaki kotangema te.

9 Mpe sikawa ntina ya matatama biso, to ntina nini batindakite makasi masusu epai ya biso,toyebaki te; yango wana toyoka-ki mpasi mpe totondaki lisusuna bobangi, mbele na yoko nzelabosambisi bwa Nzambe boyalikolo lya mboka ya biso, mpoya bokwei mpe bobebisami bwabiso nie.

10 Yango wana tosopaki liba-

nda bozo bwa biso o losambona Nzambe, ete alinga kolendisabiso mpe kobikisa biso libandalya maboko ma bayini ba biso,iyo, mpe lisusu kopesa bisobokasi ete tokoka kosimba bi-ngumba bya biso, mpe mbokaya biso, mpe bozwi bwa biso,mpo ya lisalisi lya bato ba biso.

11 Iyo, mpe esalemaki eteNkolo Nzambe wa biso abime-laki biso na elikia ete akobikisabiso; iyo, mpenza ete alobakikimia na bozo bwa biso, mpeapesaki epai ya biso bondimibonene, mpe asalaki biso ete to-likia mpo ya libiki lya biso na ye.

12 Mpe tozwaki mpiko elongona makasi make ma biso mayetozwaka, mpe tozalaki sikisikina mokano moko mwa kolongabayini ba biso, mpe kosimbamboka ya biso, mpe bozwi bwabiso, mpe basi ba biso, mpebana ba biso, mpe likambo lyalipanda lya biso.

13 Mpe boye tokendeki elongona bokasi bwa biso bonso kobu-nda na Balamani, baye bazalakio engumba ya Mati; mpe totele-misaki biema bya biso o mopa-nzi bwa esobe, moye mozalakipenepene na engumba.

14 Mpe esalemaki ete o moko-lo mwa nsima, ete emonokiBalamani ete tozalaki o ndelompembeni ya esobe eye ezalakipenepene na mboka, batindakilibanda banongi ba bango zi-ngazinga mpembeni na biso etebakoka kobombola motangompe bokasi bwa mampinga mabiso.

15 Mpe esalemaki ete emonokibango ete tozalaki na bokasi te,

409 Alama 58:16–25

engebene na mitango mya biso,mpe kobangaka ete tokata ba-ngo lisalisi lya bango longolase soko bayei kobunda na bisompe koboma biso, mpe lisusukobanzaka ete bakokaki na mpa-si te kobebisa biso elongo na ma-mpinga ma bango ma motangomonene, yango wana babandakikosala bolengeli mpo ya koyakobunda na biso o etumba.16 Mpe emonoki biso ete baza-

laki kolengeleke mpo ya kobimakobunda na biso, tala, nasalakiete Gidi, elongo na motangomoke mwa bato, amibomba oesobe, mpe lisusu ete Teominampe motango moke mwa batobamibomba lokola o esobe.

17 Sikawa Gidi mpe bato ba yebazalaki o loboko la mobali mpebasusu o loboko la mwasi; mpeebombamaki bango, tala, nati-kalaki, elongo na etikali yamampinga ma ngai, o esika enakaka wapi totelemisaka yambobiema bya biso mpo ya ntangoeye Balamani bakobima mpoya kobunda.

18 Mpe esalemaki ete Balamanibabimaki elongo na limpingalya bango lya motango monenempo ya kobunda na biso. Mpeeyaka bango mpe ezalaka bangompembeni ya kokweya likololya biso elongo na mopanga,nasalaki ete bato ba ngai, bangobaye bazalaki elongo na ngai,babombana o kati ya esobe.

19 Mpe esalemaki ete Balamanibalandaki nsima ya biso nalombango lonene, mpo bazalakina mposa mpenza ya kokangabiso ete bakoka koboma biso;yango wana balandaki biso o

kati ya esobe; mpe tolekakimpembeni o katikati ya Gidimpe Teomina, mpenza ete babo-mbolaki bango te na Balamani.

20 Mpe esalemaki ete elekakaBalamani mpembeni, to elekakalimpinga mpembeni ya Gidimpe Teomina batelemeki utao bisika bya bango bya bobo-mbami, mpe bakataki banongiba Balamani ete bazonga te oengumba.

21 Mpe esalemaki ete ekatakabango bango, bakimaki o engu-mba mpe bakweyaki likolo lyabakengeli baye batikalaki mpoya kokengele engumba, mpenzaete babebisaki bango mpe baka-mataki engumba.

22 Sikawa eye esalemaki zambiBalamani batikaki limpinga lyabango mobimba, longola sebakengeli bake, bakambemamosika o kati ya esobe.

23 Mpe esalemaki ete Gidimpe Teomina na nzela eye aka-mataki bozwi bwa bisika bikasibya bango. Mpe esalemaki etetokamataki nzela ya biso, esilakibiso kotambola mingi o esobeona mboka ya Zalayemila.

24 Mpe emonoki Balamani etebazalaki kotambolaka ona mbo-ka ya Zalayemila, babangakimpenza, mbele ezalaki mwangomoko mpo ya kokamba bangoo bobebisami; yango wana ba-bandaki kobombana o kati yaesobe lisusu, iyo, kutu kozongana nzela kaka eye bayelaka.

25 Mpe tala, ezalaki butu mpebatelemisaki biema bya bango,mpo bakapiteni bakonzi baBalamani babanzaki ete Banefibalembeki na ntina ya botambo-

Alama 58:26–39 410

li bwa bango; mpe kobanzakaete babenganaka limpinga lyabango mobimba yango wanabazalaki na likanisi te etali engu-mba ya Mati.26 Sikawa esalemaki ete eyaki

butu, nasalaki ete bato ba ngaibalala te, kasi batambola o bosona nzela esusu ona mboka yaMati.

27 Mpe na ntina ya botambolibwa biso o ntango ya butu, tala,o mokolo mwa nsima tozalakiepai mosika koleka Balamani,mpenza ete tokomaki liboso lyabango o engumba ya Mati.

28 Mpe boye esalemaki, ete naangele eye tokamataki engumbaya Mati na bozangi bosopimakila.

29 Mpe esalemaki ete ekomakimampinga ma Balamani pene-pene na engumba, mpe emono-ki bango ete tolengelemeki mpoya kokutana na bango, baka-mwaki mpenza mpe batondakina bobangi bonene, mpenza etebakimaki o kati ya esobe.

30 Iyo, mpe esalemaki ete ma-mpinga ma Balamani bakimakilibanda lya eteni eye ya mboka.Kasi tala, bamemeki elongo nabango basi mpe bana mingi li-banda lya mboka.

31 Mpe bingumba biye bika-matamaka na maboko ma Bala-mani, yango inso izali o elekoeye o bozwi bwa biso; mpe ba-tata ba biso mpe basi ba bisompe bana ba biso bazali kozo-ngaka o ndako ya bango, bansolongola se soko ezalaki bangobaye bakamatamaka bato baboloko mpe bamememoki mo-sika na Balamani.

32 Kasi tala, mampinga mabiso mazali make mpo ya kosi-mba bingumba bya motangomoko monene mpe bozwi bone-ne boye.

33 Kasi tala, totiaki elikia naNzambe wa biso oyo apesakibiso elonga likolo lya mbokaina, mpenza ete tozwaki bingu-mba bina mpe mboka ina, iyeizalaki ya bisomei.

34 Sikawa toyebi te ntina eyeboyangeli bopesi biso te makasimingi koleka; mpe bato bayebamataki epai ya biso bayebakite ntina nini tozwaki te makasimanene koleka.

35 Tala, toyebi te soki bozanginkonzo, mpe bobendi mosikamakasi o kati ya eteni eye yamboka; soko boye, tozali te namposa ya koyimayima.

36 Mpe soko ezali boye te, tala,tokobanga ezali yoko boka-bwani o boyangeli, ete batindite bato mingi koleka mpo yalisalisi lya biso; mpo toyebi etebazali na motango monenekoleka ena eye batindi.

37 Kasi, tala, ezali likambo te—totii elikia ete Nzambe akobikisabiso, ata botau bwa mampingama biso, iyo, mpe akobikisa bisolibanda lya maboko ma bayiniba biso.

38 Tala, eye ezali mobu mwatuku mibale na libwa, o nsukampenza, mpe tozwi mboka yabiso; mpe Balamani bakimi omboka ya Nefi.

39 Mpe bana babali bana babato ba Amona, baye nalobelimingi, bazali elongo na ngai oengumba ya Mati; mpe Nkoloasalisi bango, iyo, mpe abateli

411 Alama 58:40–59:7

bango uta o bokwei na mopa-nga, mpenza ete kutu motomoko te abomami.40 Kasi tala, bazwaki mpota

mingi; nzokande batelemi ngbio lipanda lina na lwango Nza-mbe asali bango nsomi; mpebazali sikisiki na komikundolaNkolo Nzambe wa bango mo-kolo na mokolo; iyo, batosikobatela meko ya ye, mpe ma-sambisi ma ye, mpe mitindomya ye ntango inso; mpe bo-ndimi bozali bokasi o mabikulimatali maye makoya.

41 Mpe sikawa, ndeko moli-ngami wa ngai, Moloni, tikaNkolo Nzambe wa biso, oyo asi-koli biso mpe asali biso nsomi,abatela yo ntango inso o misomya ye; iyo, mpe tika asungabato baye, kutu ete okokakozwa nkonzo na kokamatakabozwi bwa inso iye Balamanibakamati uta na biso, iye izalakimpo ya lisalisi lya biso. Mpesikawa, tala, nakangi monkandamwa ngai. Nazali Elamani,mwana wa Alama.

MOKAPO 59

Moloni asengi Pawolani kolendisamakasi ma Elamani — Balamanibakamati engumba ya Nefiya —Moloni asiliki na boyangeli. Pene-pene na 62 Yambo ya Klisto.

Sikawa esalemaki ete o mobumwa tuku misato mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi, esilisaka Moloni kozwampe kotanga monkanda mwaElamani, asepelaki mpenza na

ntina ya bolamu, iyo, nkonzoeluti eye Elamani azwaki, nakozwaka mboka ina ibungaki.

2 Iyo, mpe asalaki eyebana epaiya bato ba ye banso, o mbokamobimba zingazinga mpembenina eteni ena wapi azalaki, etebakoka kosepela lokola.

3 Mpe esalemaki ete atindakisasaipi monkanda moko epaiya Pawolani, kozalaka na mposaete asala bato basangana mpoya kolendisa Elamani, to ma-mpinga ma Elamani, mpenza eteakoka na mpasi te kosimba eteniena ya mboka eye na likamwasiliye akokaki kozwi lisusu.

4 Mpe esalemaki ete etindakaMoloni monkanda moye omboka ya Zalayemila, abandakilisusu kosala mwango moko eteakoka kozwa etikali ya bozwibwa bango mpe bingumba biyeBalamani bakamataka uta nabango.

5 Mpe esalemaki ete ntangoezalaki boye Moloni kolengele-ke mpo ya kokende kobundana Balamani o etumba, tala, batoba Nefiya, baye basanganakielongo uta o engumba ya Mo-loni mpe engumba ya Lehi mpeengumba ya Moliatoni, kabu-ndisa maki na Balamani.

6 Iyo, kutu bango baye base-ngisamaki mpo ya kokima utao mboka ya Mati, mpe uta omboka zingazinga mpembeni,bayaka likolo mpe basanganakana Balamani o eteni eye yamboka.

7 Mpe kozalaka boye na mota-ngo monene mpenza, iyo, mpekozwaka bokasi mikolo na

Alama 59:8–60:3 412

mokolo, na etinda ya Amolonibabelemeki mpo ya kobunda nabato ba Nefiya, mpe babandakikoboma bango na bobomi bone-ne mpenza.8 Mpe mampinga ma bango

mazalaki na motango moneneboye ete etikali ya bato ba Nefi-ya basengelaki kokima libosolya bango; mpe bayaki kutumpe basanganaki na limpingalya Moloni.

9 Mpe sikawa lokola ebanzakiMoloni ete esengelaki kotindabato o engumba ya Nefiya, mpoya lisalisi lya bato mpo ya kosi-mba engumba, mpe koyebakaete ezalaki petepete mingikoleka kobatela engumba uta obokwei o kati ya maboko maBalamani, abanzaki ete bakosi-mba na mpasi te engumba ena.

10 Yango wana atiaki makasimanso mpo ya kosimba bisikabina biye abotoloki.

11 Mpe sikawa, emonokiMoloni ete engumba ya Nefiyaebungaki ayokaki mawa mpe-nza, mpe abandaki kokomana ntembe, na ntina ya nkunaya bato, soko bakokweya te okati ya maboko ma bandeko babango.

12 Sikawa eye ezalaki boye nabakapiteni bakonzi banso ba ye.Bakomaki na ntembe mpe baka-mwaki lisusu na ntina ya nkunaya bato, mpe eye na ntina yankonzo ya Balamani likolo lyabango.

13 Mpe esalemaki ete Moloniasilikaki na boyangeli, na ntinaya botali mpamba etali bonsomibwa ekolo ya bango.

MOKAPO 60

Moloni amilela na Pawolani mpoya botali mpamba bwa boyangelibwa mampinga — Nkolo akotikakamosembo abomama — Banefi base-ngeli kosalela nguya mpe nzela insoya bango mpo ya komibikisa nabayini ba bango — Moloni akanelikobunda na boyangeli longola sesoko lisalisi libakisami na mampi-nga ma ye. Penepene na 62 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete akomaki lisu-su na moyangeli wa mboka, oyoazalaki Pawolani, mpe iye izalimaloba maye akomaki, koloba-ka: Tala, natindi monkanda mwangai na Pawolani, o engumbaya Zalayemila, oyo azali mosa-mbisi mokonzi mpe moyangelilikolo lya mboka, mpe lisusuna banso baye baponomoki nabato baye mpo ya koyangelampe kotambolisa makambo maetumba eye.

2 Mpo tala, nazali na mwamoke ya koloba epai ya bangona nzela ya bokweisi; mpo tala,yomei oyebi ete oponomoki mpoya kosangisa elongo bato, mpekopesa bango mandoki ma mi-panga, mpe ma nsendo, mpendenge inso ya mandoki maetumba ma lolenge na lolenge,mpe kotinda mpo ya kobundana Balamani, na biteni binsowapi bakoya o kati ya mbokaya biso.

3 Mpe sikawa tala, nalobi epaiya yo ete ngaimei, mpe lisusubato ba ngai, mpe lisusu Elama-ni mpe bato ba ye, toyoki mpasi

413 Alama 60:4–14

mpenza; iyo, kutu nzala, mposaya mai, mpe bolembi, mpendenge inso ya matungisi malolenge na lolenge.4 Kasi tala, soko eye enso toyo-

kaka mpasi tolingaki te koyima-yima to komilela.

5 Kasi tala, enene ezali bobomio ntei ya bato ba biso; iyo, nkotona nkoto bakweyi na mopanga,ntango elingaki kozala lolengelosusu soko otindaki epai yamampinga ma biso bokasi mpelisalisi likoki mpo ya bango. Iyo,enene ezali botali mpamba bwayo ona biso.

6 Mpe sikawa tala, tozali namposa ya koyeba ntina ya botalimpamba mpenza boye; iyo, to-zali na mposa ya koyeba ntinaya bozali bwa yo bwa bozangimakanisi.

7 Ekoki yo kokanisa kofandalikolo lya ngbende ya yo o boza-li boko bolole bwa bozangi ma-kanisi, na ntango ezali bayini bayo kopanzaka mosala mwa liwazingazinga na yo? Iyo, ntangoezali bango kobomaka nkotona nkoto ya bandeko ba yo —

8 Iyo, kutu baye batalelaki yompo ya bobatelami, iyo, batiakiyo o esika ete okoka kosalisabango, iyo, okokaki kotinda ma-mpinga epai ya bango, mpo yakolendisa bango, mpe kobikisankoto na nkoto ya bango nakokweya na mopanga.

9 Kasi tala, eye ezali enso te —olongolaki bilei bya yo na bango,mpenza ete mingi babundakimpe babimisaki makila libandalya bomoi bwa bango na ntinaya mposa enene iye bazalakana yango mpo ya bolamu bwa

bato baye; iyo, mpe eye basalakaezalaki bango penepene na kowana nzala, na ntina ya botalimpamba bonene mpenza bwayo ona bango.

10 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai — mpo bosenge-laki kolingama; iyo, mpe bose-ngelaki komilamusa na etingiamingi koleka mpo ya bolamumpe bonsomi bwa bato baye;kasi tala, otali bango mpambampenza ete makila ma nkotona nkoto makoya likolo lya mitomya bino mpo ya bobekoli; iyo,mpo eyebani epai ya Nzambeebelela ya bango, mpe mpasiinso ya bango —

11 Tala, ekoki yo kobanza eteokoki kofanda likolo lya kiti yayo ya bokonzi, mpe na ntina yabolamu boluti bwa Nzambeokokaki kosala eloko te mpealingaki kobikisa yo? Tala, sokoobanzi eye obanzi na mpamba.

12 Ebanzi yo ete, zambi mingiboye ya bandeko ba yo babo-mami ezali na ntina ya nkuna yabango? Nalobi epai ya yo, sokoobanzi eye, obanzi na mpamba;mpo nalobi epai ya yo, ezalimingi bakwei na mopanga;mpe tala ezali mpo ya bokweibwa yo;

13 Mpo Nkolo akotikaka mose-mbo abomama ete boyengebenempe bosambisi bokoka koyalikolo lya moto wa nkuna; ya-ngo wana osengeli te kobanzaete basembo babungi zambi ba-bomami; kasi tala, bakoti o katiya bopemi bwa Nkolo Nzambewa bango.

14 Mpe sikawa tala, nalobi epaiya yo, nakobanga mpenza ete

Alama 60:15–23 414

bosambisi bwa Nzambe boyalikolo lya bato baye, na ntina yagoigoi mpenza ya bango, iyo,kutu goigoi ya boyangeli bwabiso, mpe botali mpamba bone-ne mpenza wa bango ona ba-ndeko ba bango, iyo, ona bangobaye babomamaki.15 Mpo, ezalaka te mpo ya

nkuna eye yambo ebandaki omoto mwa biso, tokokaki kote-lemela bayini ba biso ete bako-kaki te kolonga nguya likololya biso.

16 Iyo, ezalaka te mpo yaetumba ebimaki o ntei ya biso;iyo, ezalaka te mpo ya bato bamokonzi, baye basalaki bosopimakila maike boye o ntei ya bi-somei; iyo, o ntango tozalaki ko-welaka o ntei ya bisomei, sokotosalaka bomoko bwa makasima biso lokola kina sikawa tosa-li; iyo, ezalaka te mpo ya mposaya nguya mpe bokulaka boyebato bana ba mokonzi bazalakana yango likolo lya biso; ezalakabango solo na likambo lya bo-nsomi bwa biso, mpe esalakabango bomoko elongo na biso,mpe ekendeke bango kobundana bayini ba biso, esika ya koka-mata mipanga mya bango mpoya kobunda na biso, eye ezalakantina ya bosopi makila maikeboye o ntei ya bisomei; iyo, sokotokendeke kobunda na bangona makasi ma Nkolo, tolingakikopanza bayini ba biso, mpoelingaki kosalema, engebene nabokokisi bwa liloba lya ye.

17 Kasi tala, sikawa Balamanibazali koyaka likolo lya biso, ko-kamataka mboka ya biso, mpebazali kobomaka bato ba biso na

mopanga, iyo, basi ba biso mpebana ba biso, mpe lisusu kome-meke bango mosika o bowumbu,kosalaka bango ete bayoka mpa-si ya ndenge inso ya matungisi,mpe eye na ntina ya nkunaenene ya bango baye bazali ko-lukaka nguya mpe bokulaka,iyo, kutu bato bana ba mokonzi.

18 Kasi ntina nini nazali kolobanzike etali likambo lyango? Mpotoyebi te soko binomei bozalikolukaka bokulaka. Toyebi tesoko bozali lokola bakabi baekolo ya biso.

19 To ezali ete botali biso mpa-mba zambi bozali o motemamwa ekolo ya biso mpe bozi-ngami na bozangi likama, etebosali te bilei bitindama epaiya biso, mpe lisusu bato mpoya koyeisa makasi mampingama biso?

20 Ebosani bino mitindo myaNkolo Nzambe wa bino? Iyo,ebosani bino bokangemi bwabatata ba biso? Ebosani binombala mingi tobikisami libandalya maboko ma bayini ba biso?

21 To ebanzi bino ete Nkoloakobikisa kaka biso, ntango to-fandi likolo lya ngbende ya bisompe tosaleli te mayele Nkoloapesaki epai ya biso?

22 Iyo, ekofanda bino na goigointango ezingami bino na nkotona nkoto ya bango, iyo, mpezomi na zomi ya nkoto na nkotoya bato, baye bafandi kaka nagoigoi, ntango izali nkoto nankoto zingazinga mpembeni ondelo ya mboka baye bazalikokweyaka na mopanga, iyo,bazoki mpe batangi makila?

23 Ebanzi bino ete Nzambe

415 Alama 60:24–32

akotala likolo lya bino lokolabozangi elindo ntango efandibino nie mpe etali bino maka-mbo maye? Tala nalobi epai yabino Te. Sikawa nalingi ete bo-mikundola ete Nzambe alobakiete kati ya sani ekosukwamayambo, mpe nde libanda ya sanilikosukwama lokola.24 Mpe sikawa, longola se soko

boyamboli eye bosali, mpe bo-bandi koteleme mpe kosalaka,mpe kotinda bilei mpe bato epaiya biso, mpe lokola epai ya Ela-mani ete akoka kosalisa bitenibina bya ekolo ya biso biye to-longi lisusu, mpe ete tokokalokola kokamata lisusu etikaliya bozwi bwa biso o biteni biye,tala, ekolongobana ete towelalisusu te na Balamani kina tosu-koli yambo kati ya sani ya biso,iyo, kutu moto monene mwaboyangeli bwa biso.

25 Mpe longola se soko osalelimonkanda mwa ngai, mpeobimi mpe olakisi epai ya ngaimolimo moko mwa bonsomibwa solo, mpe obundi mpo yakoyeisa makasi mampinga mabiso, mpe kopesa epai ya bangobilei mpo ya lisalisi lya bango,tala nakotika eteni yoko ya batonsomi ba ngai mpo ya kosimbaeteni eye ya mboka ya biso, mpenakotika makasi mpe mapa-mboli ma Nzambe likolo lya ba-ngo, ete nguya mosusu te ekokakosala likolo lya bango —

26 Mpe eye na ntina ya bo-ndimi boluti bwa bango, mpebompikiliki bwa bango o mika-katano mya bango —

27 Mpe nakoya epai ya bino,mpe soko ezali moko o ntei ya

bino oyo azali na mposa mokompo ya bonsomi, iyo, soko eti-kali montentei moko mwa bo-nsomi, tala nakolamusa boto-mboki o ntei ya bino, kutu kinabango baye bazali na mposa yanguya mpe bokulaka bakosila.

28 Iyo, tala nakobanga tenguya ya bino to bokulaka bwabino, kasi ezali Nzambe wa ngainakobanga; mpe ezali engebenena mitindo mya ye nakokamatamopanga mwa ngai mpo yakobatela likambo lya ekolo yangai, mpe ezali na ntina ya bobebwa bino ete toyoki mpasi yabobungisi boike.

29 Tala ezali ntango, iyo, nta-ngo ezali sikawa penepene, etelongola se soko boningani bi-nomei o bobateli bwa ekolo yabino mpe bana bake ba bino,mopanga mwa boyengebenemodiembeli likolo lya bino; iyo,mpe mokokweya likolo lya binompe mokobimela bino kutu obobebisami nie bwa bino.

30 Tala, nakozela mpo ya lisa-lisi uta na bino; mpe, longola sesoko bosali mpo ya libondisi lyabiso, tala, nakoya epai ya bino,kutu o mboka ya Zalayemila,mpe nakobete bino na mopanga,mpenza ete bokoka kozala lisu-su te na nguya mpo ya kopekisabokoli bwa bato baye o likambolya bonsomi bwa biso.

31 Mpo tala, Nkolo akolinga teete bozala na bomoi mpe boyikabokasi o mabe ma bino mpo yakobebisa bato sembo ba ye.

32 Tala, bokoki kokanisa eteNkolo akobikisa bino mpe ako-ya kosambisa Balamani, ntangoezali mimeseno mya batata ba

Alama 60:33–61:4 416

bango bisalaki boyini bwa ba-ngo, iyo, mpe ebakisamaki mba-la ibale na baye bakabwanaki nabiso, na ntango mabe ma binomazali mpo ya ntina ya bolingobwa bino bwa nkembo mpe bi-loko bya mpamba bya mokili?33 Boyebi ete bozali kobuka

mibeko mya Nzambe, mpe bo-yebi ete boniati myango o nseya makolo ma bino. Tala, Nkoloalobi epai ya ngai: Soko bangobaye boponomi bayangeli babino bayamboli te masumu mabango mpe mabe ma bango,bokomata mpo ya kobunda nabango.

34 Mpe sikawa tala, ngai,Moloni, nasengisami, engebenena boyokani boye nasali mpoya kobatela mitindo mya Nza-mbe wa ngai; yango wananalingi ete botingama na lilobalya Nzambe, mpe botinda nokiepai ya ngai bilei bya bino mpebato ba bino, mpe na Elamanilokola.

35 Mpe tala, soko bosali eye tenakoya epai ya bino noki; mpotala, Nzambe akolinga te etetowa na nzala; yango wana ako-pesa epai ya biso bilei bya bino,kutu soko esengeli kozala namopanga. Sikawa tala ete boko-kisa liloba lya Nzambe.

36 Tala, nazali Moloni, kapitenimokonzi wa bino. Nakoluka tempo ya nguya, kasi kobenda ya-ngo o nse. Nakoluka te mpo yalokumu la mokili, kasi mpo yankembo ya Nzambe wa ngai,mpe bonsomi mpe bolamu bwaekolo ya ngai. Mpe boye naka-ngi monkanda mwa ngai.

MOKAPO 61

Pawolani alobeli Moloni etali eyo-ma mpe botomboki na boyangeli—Bato ba mokonzi bakamati Zalaye-mila mpe basali likita elongo naBalamani — Pawolani asengi mpoya lisalisi lya basoda na kobunda nabatomboki. Penepene na 62 Yamboya Klisto.

Tala, sikawa esalemaki ete nokiesilisaki Moloni kotinda monka-nda mwa ye epai ya moyangelimokonzi, azwaki monkanda utana Pawolani, moyangeli moko-nzi. Mpe iye izali maloba mayeazwaki:

2 Ngai, Pawolani, oyo nazalimoyangeli mokonzi o mbokaeye, natindi maloba maye epaiya Moloni, kapiteni mokonzilikolo lya mampinga. Tala, na-lobi epai ya yo, Moloni, ete na-sepeli te na matungisi manenema yo, iyo, esali mpasi na bozobwa ngai.

3 Kasi tala, izali bango bayebasepeli na matungisi ma yo,iyo, mpenza ete batelemi nabotomboki na ngai, mpe lisusubango ba bato ba ngai baye ba-zali bato nsomi, iyo, mpe bangobaye batelemi bazali motangompenza.

4 Mpe bango baye bakolukakobotolo kiti ya bosambisi utana ngai baye bazali ntina yabobe boye bonene; mpo basalelimalete manene, mpe bakambimosika mitema mya bato mingi,eye ekozala ntina ya matungisima nsomo o ntei ya biso; balo-ngoli bilei bya biso, mpe baba-

417 Alama 61:5–15

ngisaki bato nsomi ba biso etebayei te epai ya yo.5 Mpe tala, babengani ngai

libanda liboso lya bango, mpenakimi o mboka ya Gideona,elongo na bato mingi lokolaekokaki ete nameme.

6 Mpe tala, natindi esakolayoko o ntaka ya eteni eye yamboka; mpe tala, bazali koyakaeboke epai ya biso mokolo namokolo, o mandoki ma bango,mpo ya bobateli bwa ekolo yabango mpe bonsomi bwa bango,mpe mpo ya kobekola mbebaya biso.

7 Mpe bayei epai ya biso, mpe-nza ete bango baye batelemeki obotomboki na biso batiami nte-mbe, iyo, mpenza ete babangibiso mpe bameki te kobima mpoya kobunda na biso.

8 Bakamati mboka, to engu-mba, ya Zalayemila; baponimokonzi moko likolo lya ba-ngo, mpe akomi epai ya moko-nzi wa Balamani, na yangoasangani na boyokani boko elo-ngo na ye; na yango boyokaniandimaki kosimba engumbaya Zalayemila, yango bosimbiabanzaki ekokokisa Balamanikolonga etikal i ya mboka,mpe akotiama mokonzi likololya bato baye ntango ekolonga-ma bango o nse ya Balamani.

9 Mpe sikawa, o monkandamwa yo ososoli ngai, kasi ezalilikambo te; nasiliki te, kasi nase-peli bonene mwa motema mwayo. Ngai, Pawolani, nakolukampo ya nguya te, longola se ko-simba kiti ya ngai ya bosambisiete nakoka kobatela makoki

mpe lipanda lya bato ba ngai.Molimo wa ngai motelemi ngbio lipanda lya na lyango Nzambeasali biso nsomi.

10 Mpe sikawa, tala, tokotele-mela nkuna kutu kina o bosopimakila. Tokosopa te makila maBalamani soko bakotikala omboka ya bangomei.

11 Tolingaki kosopa te makilama bandeko ba biso soko bate-lemeki te o botomboki na bisompe bakamati te mopanga mpoya kobunda na biso.

12 Tolingaki komitika na boya-ngeli bwa nkanga ya bowumbusoko esengelaki na boyengebenebwa Nzambe, to soko akotinda-ki biso kosala boye.

13 Kasi tala atindi biso te etetomiyangelisama na boyangelibwa bayini ba biso, kasi tose-ngeli kotia elikia ya biso na ye,mpe akobikisa biso.

14 Yango wana, ndeko moba-li molingami wa ngai, Moloni,totelemela bobe, mpe bobebonso tokokoka te kotelemelamaloba ma biso, iyo, lokolabotomboki mpe bokabwani,totelemela yango na mipangamya biso, ete tokoka kosimbabonsomi bwa biso, ete tokokakosepela na makoki ma ekle-zia ya biso, mpe na likambolya Mosikoli mpe Nzambewa biso.

15 Yango wana, yaka epai yangai noki elongo na ndamboya bato ba yo, mpe tika etikaliesusu na mokumba mwa Lehimpe Teakumi; pesa epai yabango nguya mpo ya kokambaetumba o eteni ena ya mboka,

Alama 61:16–62:4 418

engebene na Molimo mwa Nza-mbe, oyo azali lokola molimomwa bonsomi boye bozali nabango.16 Tala natindi ndambo moko

ya bilei epai ya bango, ete bako-ka kowa te na nzala kina bokoyaepai ya ngai.

17 Sangisa elongo makasimanso maye okoki likolo lyabotamboli bwa yo awa, mpetokokende noki kobunda nabakabwani bana, o bokasibwa Nzambe wa biso engebe-ne na bondimi boye bozali nabiso.

18 Mpe tokobotolo engumbaya Zalayemila, ete tokoka koz-wa bilei mingi koleka mpoya kotinda epai ya Lehi mpeTeakumi; iyo, tokokende kobu-nda na bango o bokasi bwaNkolo, mpe tokotia nsuka yokoo bobe bonene.

1 9 M p e s i k a w a , M o l o n i ,nasepeli na kozwaka monkandamwa yo, mpo nazalaki mwamoke motema likolo etali ninitosengeli kosala, soko ekozalaeyengebeni na biso kokendekobunda na bandeko ba biso.20 Kasi olobi, longola se soko

bayamboli Nkolo atindi yo oke-nde kobunda na bango.

21 Tala ete olendisa Lehimpe Teakumi na Nkolo; lobelabango babanga te, mpo Nza-mbe akobikisa bango, iyo,mpe lisusu bango banso bayebakoteleme ngbi o lipanda lyawapi Nzambe asali bango nso-mi. Mpe sikawa nakangi mo-nkanda mwa ngai na ndekomobali molingami wa ngai,Moloni.

MOKAPO 62

Moloni atamboli o lisalisi lya Pawo-lani o mboka ya Gideona — Batoba mokonzi baye baboyi kobundampo ya kobatela ekolo ya bangobatiami o liwa — Pawolani mpeMoloni bakamati lisusu Nefiya —Mingi ya Balamani basangani nalingomba lya bato ba Amona —Teakumi abomi Amoloni mpeabomami lokola — Balamani Babe-nganami libanda lya mboka, mpekimia etiami — Elamani azongi omosala mpe atongi Eklezia. Pene-pene na 62–57 Yambo ya Klisto.Mpe sikawa esalemaki ete nta-ngo Moloni azwaka monkandamoye motema mwa ye mozwakimpiko, mpe motondaki na bo-sepeli bonene mpenza na ntinaya bopotongono bwa Pawolani,ete azali te lokola mokabi wabonsomi mpe likambo lya ekoloya ye.

2 Kasi alelaki mpenza lokolana ntina ya bobe bwa baye babe-nganaka Pawolani uta o kiti yabosambisi, iyo, o nsuka na nti-na ya bango baye batombokakina ekolo ya bango mpe lisusuNzambe wa bango.

3 Mpe esalemaki ete Moloniakamataki motango moke mwabato, engebene na mposa ya Pa-wolani, mpe apesaki Lehi mpeTeakumi bokomanda likolo lyaetikali ya limpinga lya ye, mpeakamataki botamboli bwa yeona mboka ya Gideona.

4 Mpe atombolaki bendele yalipanda o bisika binso akotaki,mpe akamataki makasi mansomaye akokaki o botamboli bonsobwa ye ona mboka ya Gideona.

419 Alama 62:5–14

5 Mpe esalemaki ete nkoto nankoto basopanaki epai ya be-ndele ya ye, mpe bakamatakimipanga mya bango o bobatelibwa bonsomi bwa bango, etebakoka kokota te o kati yabowumbu.

6 Mpe boye, esangisaka elongoMoloni bato banso akokaki obotamboli bonso bwa ye, ayakio mboka ya Gideona; mpe koti-aka na bomoko makasi ma yeelongo na mana ma Pawolanibakomaki bakasi mpenza, kutubakasi mingi koleka bato baPakusi, oyo azalaki mokonzi wabakabwani baye babenganakibato nsomi libanda lya mbokaya Zalayemila mpe bakamatakamboka.

7 Mpe esalemaki ete Molonimpe Pawolani bakitaki elongona mampinga ma bango o katiya mboka ya Zalayemila, mpebakendeki kobunda na engu-mba, mpe bakutanaki na bato baPakusi, mpenza ete bayaki mpoya kobunda.

8 Mpe tala, Pakusi abomamakimpe bato ba ye bakamatamakibato ba boloko, mpe Pawolaniazongisamaki o kiti ya bosambisi.

9 Mpe bato ba Pakusi bazwakibosambisi bwa bango, engebenena mobeko, mpe lisusu batobana ba mokonzi baye bakama-tamaka mpe babwakamaka okati ya boloko; mpe baboma-maki engebene na mobeko; iyo,bato bana ba Pakusi mpe batobana ba mokonzi, banso bayebalingaki te kokamata mandokio bobateli bwa ekolo ya bango,kasi balingaki kobunda na ya-ngo, batiamaki o liwa.

10 Mpe boye ekomaki elongo-bani ete mobeko moye motosa-ma na sikisiki mpo ya bozangilikama bwa ekolo ya bango; iyo,mpe onso oyo amononoki ko-wanganaka bonsomi bwa bangoabomamaki noki engebene namobeko.

11 Mpe boye esukaki mobumwa tuku misato mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi; Moloni mpe Pawolaniezongisaki bango kimia o mbo-ka ya Zalayemila, o ntei ya batoba bangomei, mpe ekweisaki ba-ngo liwa likolo lya bango bansobaye bazalaki solo te o bonsomibwa bango.

12 Mpe esalemaki ete o eba-ndeli ya mobu mwa tuku misatona moko mwa bokonzi bwa ba-sambisi likolo lya bato ba Nefi,Moloni asalaki sasaipi ete bileibitindama, mpe lisusu limpingalyoko lya bato nkoto motobaepai ya Elamani, mpo ya kosa-lisa ye o bobateli bwa eteni enaya mboka.

13 Mpe asalaki lisusu ete li-mpinga lyoko lya bato nkotomotoba, elongo na boike bwa bi-lei, bitindama na mampinga maLehi mpe Teakumi. Mpe esale-maki ete eye esalemaki mpo yakolendisa mboka o etumba naBalamani.

14 Mpe esalemaki ete Molonimpe Pawolani, kotikaka nzotoyoko enene ya bato o mbokaya Zalayemila, bakamataki bo-tamboli bwa bango elongo nanzoto yoko enene ya bato onamboka ya Nefiya, kozalaka namokano mwa kokweisa Balama-ni o engumba.

Alama 62:15–26 420

15 Mpe esalemaki ete lokolaezalaki bango kotambolaka onamboka, bakamataki nzoto yokoenene ya bato ba Balamani, mpebabomaki mingi ya bango, mpebakamataki bilei bya bango mpemandoki ma bango ma etumba.

16 Mpe esalemaki ete esilisakibango kokamata bango, basala-ki ete bakota o kati ya boyokaniboko ete bakokamata lisusu temandoki ma bango ma etumbampo ya kobunda na Banefi.

17 Mpe ekotaka bango o katiya boyokani boye batindaki ba-ngo bafanda elongo na bato baAmona, mpe bazalaki na mota-ngo penepene na nkoto ineibaye babomamaka te.

18 Mpe esalemaki ete etindakabango bango mosika bakobakibotamboli bwa bango ona mbo-ka ya Nefiya. Mpe esalemaki eteekomaki bango o engumba yaNefiya, batelemisaki biema byabango o esobe ya Nefiya, eyeezali penepene na engumba yaNefiya.

19 Sikawa Moloni azalaki namposa ete Balamani babima mpoya kobunda na bango, likolo lyaesobe; kasi Balamani, koyebakampiko mpenza ya bango, mpekomonoko bonene bwa mitangomya bango, yango wana bame-kaki te kobima mpo ya kobundana bango; yango wana bayakite kobunda o mokolo mona.

20 Mpe eyaki butu, Moloniapusanaki na molili mwa butu,mpe akendeki likolo lya nsongeya efelo mpo ya kononga o eteninini ya engumba Balamani ba-tiaki nganda elongo na limpingalya bango.

21 Mpe esalemaki ete bazalakio esti, mpembeni ya ekotelo;mpe banso balalaki. Mpe sikawaMoloni azongaki epai ya limpi-nga lya ye, mpe asalaki etebango balengele na lombangunsinga ikasi mpe bibutele, mpoya kokitisama uta o nsonge yaefelo o kati ya eteni ya katikatiya efelo.

22 Mpe esalemaki ete Moloniasalaki ete bato ba ye bapusanampe baya likolo lya nsonge yaefelo, mpe bamikitisa o kati yaeteni ena ya engumba, iyo, kutuo westi, wapi Balamani batiakite nganda elongo na mampingama bango.

23 Mpe esalemaki ete bansobakitisamaki o kati ya engumbao butu, na nzela ya nsinga ikasiya bango mpe bibutele byabango; boye eyaki ntongo ba-zalaki banso o kati ya bifelobya engumba.

24 Mpe sikawa, elamukaki Ba-lamani mpe emonoki bango etemampinga ma Moloni mazalakio kati ya bifelo, babangaki mpe-nza, mpenza ete bakimaki liba-nda na lidusu.

2 5 M p e s i k a w a e m o n o k iMoloni ete bazalaki kokimakaye, asalaki ete bato ba ye bapu-sana mpo ya kobunda na bango,mpe babomaki mingi, mpe bazi-ngaki basusu mingi, mpe baka-mataki bango bato ba boloko;mpe baye batikalaki bakimakio kati ya mboka ya Moloni, eyeezalaki o ndelo mpembeni yalibongo lya mbu.

26 Boye ezwaka Moloni mpePawolani engumba ya Nefiyana bozangi bobungisi bwa bozo

421 Alama 62:27–36

boko; mpe izalaki mingi ya Bala-mani baye babomamaki.27 Sikawa esalemaki ete mingi

ya Balamani baye bazalaki batoba boloko bazalaki na mposa yakosangana na bato ba Amonampe ya kokoma bato nsomi.

28 Mpe esalemaki ete mingilokola bazalaki na mposa, epaiya bango epesamaki engebenena mposa ya bango.

29 Yango wana, bato bansoba boloko ba Balamani basa-nganaki na bato ba Amona, mpebabandaki kosala mpenza, ko-lonaka na mabele, kokolisakandenge inso ya mboto, mpe bi-bwele mpe bitonga bya lolengena lolenge; mpe boye Banefibabondisamaki na bozito bokobonene bwa bango; iyo, mpenzaete babondisamaki uta na batobanso ba boloko ba Balamani.

30 Sikawa esalemaki ete, esili-saka Moloni kozwa engumba yaNefiya, ekamataka bango batomingi ba boloko, eye ekitisakimampinga ma Balamani mpe-nza, mpe ebotoloki bango mingiya Banefi baye bakamatamakabato na boloko, eye elendisakilimpinga lya Moloni mpenza;yango wana Moloni akendekiuta mboka ya Nefiya o mbokaya Lehi.

31 Mpe esalemaki ete emonokiBalamani ete Moloni azalakikoyaka kobunda na bango, ba-bangaki lisusu mpe bakimakiliboso lya limpinga lya Moloni.

32 Mpe esalemaki ete Molonimpe limpinga lya ye balandakibango uta engumba na engu-mba, kina bakutanaki na Lehimpe Teakumi; mpe Balamani

bakimaki uta na Lehi mpe Tea-kumi, kutu o nse likolo lyandelo mpembeni ya libongo lyambu, kina bayaki o mboka yaMoloni.

33 Mpe mampinga ma Balama-ni masanganaki manso elongo,mpenza ete bazalaki banso onzoto yoko o mboka ya Moloni.Sikawa Amoloni, mokonzi waBalamani, azalaki lisusu elongona bango.

34 Mpe esalemaki ete Molonimpe Lehi mpe Teakumi batiakinganda elongo na mampinga mabango zingazinga mpembeni ondelo ya mboka ya Moloni, mpe-nza ete Balamani bazingamakio ndelo mpembeni ya esobe osudi, mpe o ndelo mpembeniya esobe o esti.

35 Mpe boye batiaki ngandampo ya butu. Mpo tala, Banefimpe Balamani lokola balembekina ntina ya bonene bwa bota-mboli; yango wana bakanaki tekosala angele yoko o ntango yabutu, longola se soko ezalakiTeakumi; mpo asilikaki mpenzana Amoloni, mpenza ete atalakiete Amoloni, mpe ndeko mobaliwa ye Amalikia, bazalaki ntinaya etumba enene mpe elai o katiya bango mpe Balamani, eyeezalaki ntina ya etumba mpebosopi makila boike boye, iyo,mpe nzala nzike boye.

36 Mpe esalemaki ete Teakumina nkanda ya ye akendeki o katiya nganda ya Balamani, mpeamikitisaki o nse likolo lya bife-lo bya engumba. Mpe akendekielongo na nsinga yoko uta esikana esika, mpenza ete amonokimokonzi; mpe abwakaki mosu-

Alama 62:37–47 422

ki moko na ye, moye motobola-ki ye penepene na motema. Kasitala, mokonzi alamusaki basaliba ye yambo akufa, mpenza etebalandaki Teakumi, mpe babo-maki ye.37 Sikawa esalemaki ete eyeba-

ki Lehi mpe Moloni ete Teakumiakufaki, bazalaki na mawa mpe-nza; mpo tala, azalaki moto oyoabundaki na mpiko mpo yaekolo ya ye, iyo, moninga mokowa solo o lipanda; mpe ayokakimpasi mpenza ya matungisi mansomo. Kasi tala, akufaki, mpeakendeki nzela ya mabelemanso.

38 Sikawa esalemaki ete Mo-loni atambolaki o mokolo mwansima, mpe ayaki likolo lyaBalamani, mpenza ete baboma-ki mingi ya bango na bobomibonene; mpe babenganaki ba-ngo libanda lya mboka; mpebakimaki, kutu ete bazongakite lisusu o ntango ena mpo yakobunda na Banefi.

39 Mpe boye esukaki mobumwa tuku misato na moko mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi; mpe boye eza-laka bitumba, mpe bosopi ma-kila, mpe nzala, mpe litungisi,mpo ya ntaka ya mibu mingi.

40 Mpe ezalaki bobomi, mpeboweli, mpe bokabwani, mpendenge inso ya bobe o ntei yabato ba Nefi; nzokande mpoya litomba lya basembo, iyo, nantina ya nsambo ya basembo,babikisamaki.

41 Kasi tala, na ntina ya bolaimpenza bwa etumba o kati yaBanefi mpe Balamani mingi yabato bakomaki mito mikasi, na

ntina ya bolai mpenza bwa etu-mba; mpe mingi balembisamakina ntina ya matungisi ma ba-ngo; mpenza ete bamikitisakiliboso lya Nzambe, kutu o mo-zindo mwa bosawa.

42 Mpe esalemaki ete esilisakiMoloni kolendisa biteni binabya mboka biye bizalaki pete-pete mingi koleka na Balamani,kina bikomaki bikasi bikoki,azongaki o engumba ya Zala-yemila; mpe lisusu Elamani azo-ngaki o esika ya lisango lya ye;mpe ezalaki kimia lisusu o nteiya bato ba Nefi.

43 Mpe Moloni atikaki boko-manda bwa mampinga ma ye okati ya maboko ma mwana mo-bali wa ye, oyo ya ye nkomboezalaki Moloniya; mpe azonga-ki o ndako ya yemei ete akokakolekisa etikali ya mikolo myaye o kimia.

44 Mpe Pawolani azongaki okiti ya ye ya bosambisi; mpeElamani akamataki likolo lya yekoteya epai ya bato liloba lyaNzambe; mpo na ntina ya etu-mba mpe boweli ebele ekomakielongobani ete libongisi lyokolisalema lisusu o eklezia.

45 Yango wana, Elamani mpebandeko ba ye bakendeki, mpebasakolaki liloba lya Nzambe nanguya nzike mpo ya kondimisabato mingi nkuna ya bango,eye esalaki bango bayambolamasumu ma bango mpe baba-tisama epai ya Nkolo Nzambewa bango.

46 Mpe esalemaki ete batiakilisusu eklezia ya Nzambe, ontaka ya mboka.

47 Iyo, mpe mabongisi masa-

423 Alama 62:48–63:5

lemaki matali mobeko. Mpe ba-sambisi mpe bakonzi ba bangobaponomoki.48 Mpe bato ba Nefi babandaki

kozwa bomengo lisusu o mbo-ka, mpe babandaki koyikanampe koyika mpenza bokasilisusu o mboka. Mpe babandakikokola mpenza na bozwi.

49 Kasi ata bozwi bwa bango,to bokasi bwa bango, to bome-ngo bwa bango, batombwanakite o lolendo o miso mya bango;mpe bazalaki malembe te na ko-mikundola Nkolo Nzambe wabango; kasi bamikitisaki mpe-nza liboso lya ye.

50 Iyo, bamikundolaki maka-mbo manene Nkolo asalaki mpoya bango, ete abikisaki bangouta o liwa, mpe uta o bokange-mi, mpe uta o boloko, mpe utao ndenge inso ya matungisi,mpe abikisaka bango libandalya maboko ma bayini ba bango.

51 Mpe basambelaki epai yaNkolo Nzambe wa bango ntangoinso, mpenza ete Nkolo apa-mbolaki bango, engebene naliloba lya ye, boye ete bayikakibokasi mpe bazwaki bomengoo mboka.

52 Mpe esalemaki ete maka-mbo maye manso masalemaki.Mpe Elamani akufaki, o mobumwa tuku misato na mitanomwa bokonzi bwa basambisilikolo lya bato ba Nefi.

MOKAPO 63

Sibiloni mpe nsima Elamani azwimakundoli ma bule—Banefi mingibasali mobembo o mboka epai ya

nordi — Agoti atongi masuwa,maye manani o mbu ya westi —Moloniya alongi Balamani o etu-mba. Penepene na 56–52 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete o ebandeliya mobu mwa tuku misato namotoba mwa bokonzi bwa ba-sambisi likolo lya bato ba Nefi,ete Sibiloni azwaki biloko binabya bule biye bipesamaki epaiya Elamani na Alama.

2 Mpe azalaki moto mokomoyengebene, mpe atambolakialima liboso lya Nzambe; mpeatosaki kosala bolamu ntangoinso, mpo ya kobatela mitindomya Nkolo Nzambe wa ye;mpe lokola esalaki ndeko mo-bali wa ye.

3 Mpe esalemaki ete Moloniakufaki lokola. Mpe boye esu-kaki mobu mwa tuku misatona motoba mwa bokonzi bwabasambisi.

4 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku misato na sambo mwabokonzi bwa basambisi, ezala-ki lingomba linene lya bato,kutu o motango mwa bato nko-to mitano na nkama inei, elongona basi ba bango mpe bana babango, bakendeki libanda lyamboka ya Zalayemila o kati yamboka ezalaki epai ya nordi.

5 Mpe esalemaki ete Agoti,kozalaka moto moko wa biluka-luka, yango wana akendeki mpeamitongelaki masuwa mokomanene mpenza, o ndelo yamboka Beboo, mpembeni yamboka Mpamba, mpe apusakimango o kati ya mbu ya westi,mpembeni ya nkingo ya nkaka

Alama 63:6–17 424

eye ekambi o kati ya mboka yaepai ya nordi.6 Mpe tala, izalaki mingi ya

Banefi bakotaki kuna mpe ba-nanaki elongo na bilei biike,mpe lisusu basi mpe bana mi-ngi, bakendeki botamboli bwabango epai ya nordi. Mpe boyeesukaki mobu mwa tuku misatona sambo.

7 Mpe o mobu mwa tukumisato na mwambe, moto oyoatongaki masuwa masusu. Mpemasuwa ma yambo mazongakilisusu, mpe bato basusu mingibakotaki o kati ya mango; mpebakamataki bilei biike, mpebakendeki libanda lokola omboka ya epai ya nordi.

8 Mpe esalemaki ete bayoka-naki lisusu te. Mpe tobanzi etebazindaki o bozindo bwa mbu.Mpe esalemaki ete masuwamoko masusu mananaki lokola;mpe wapi makendeki toyebi te.

9 Mpe esalemaki ete o mobumona izalaki bato mingi bayebakendeki o mboka ya epai yanordi. Mpe boye esukaki mobumwa tuku misato na mwambe.

10 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku misato na libwa mwabokonzi bwa basambisi, Sibiloniakufaki lokola, mpe Koliantoniakendeke o mboka ya epai yanordi na masuwa moko, mpoya komeme bilei epai ya batobakendeke o kati ya mboka ena.

11 Yango wana ekomaki elo-ngobani mpo ya Sibiloni kopesabiloko bina bya bule, yambo yaliwa lya ye, likolo lya mwana

wa Elamani, oyo abiangemakiElamani, ebiangemaki ye nsimaya nkombo ya tata wa ye.

12 Sikawa tala, minkoma minaminso o bozwi bwa Elamanimikomamaki mpe mitindamakio ntei ya bana ba bato o ntakaya mboka mobimba, longolase soko izalaki biteni bina biyebitindamaka na Alama bikendekuna te.

13 Nzokande, biloko biye bibo-mbamaki bya bule, mpe bikita-nisamaki uta nkola yoko o esu-su; yango wana, o mobu mona,bipesamaki likolo lya Elamani,yambo ya liwa lya Sibiloni.

14 Mpe esalemaki lisusu omobu moye ete izalaki bokobakabwani bakendeke epai yaBalamani; mpe balamusamakilokola na nkanda mpo ya kobu-nda na Banefi.

15 Mpe lisusu o mobu moyebakitaki elongo na limpinga lyamotango monene mpo ya kobu-nda na bato ba Moloniya, tokobunda na limpinga lya Molo-niya, o yango babetemeke mpebabenganamaki nsima lisusuo mboka ya bangomei, mpebayokaki mpasi ya bobungisibonene.

16 Mpe boye esukaki mobumwa tuku misato na libwa mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi.

17 Mpe boye esukaki nsangoya Alama, mpe Elamani mwanamobali wa ye, mpe lisusu Sibi-loni, oyo azalaki mwana mobaliwa ye.

Buku ya Elamani

Nsango yoko ya Banefi. Bitumba mpe boweli bwa bango, mpebokabwani bwa bango. Mpe lisusu mabikuli ma baprofeta

basantu mingi, yambo ya boyei bwa Klisto, engebene na makundolima Elamani, oyo azalaki mwana mobali wa Elamani, mpe lisusuengebene na makundoli ma bana babali ba ye, kutu kina o boyeibwa Klisto. Mpe lisusu mingi ya Balamani babongwani. Nsangoyoko ya mbongwana ya bango. Nsango yoko ya bosembo bwaBalamani, mpe nkuna mpe bonsomo bwa Banefi, engebene namakundoli ma Elamani mpe bana babali ba ye, kutu kina o boyeibwa Klisto, eye ebiangemi buku ya Elamani, mpe bongo na bongo.

MOKAPO 1

Pawolani wa babale akomi mosa-mbisi mokonzi mpe abomami naKisikumeni — Pakumeni akamatikiti ya bosambisi — Koliatumiliakambi mampinga ma Balamani,akamati Zalayemila, mpe abomiPakumeni — Moloniya alongi Ba-lamani mpe akamati lisusu Zala-yemila, mpe Koliatumili aboma-mi. Penepene na 52–50 Yambo yaKlisto.

MPE sikawa tala, esalemakiete o ebandeli ya mobu

tuku minei mwa bokonzi bwabasambisi likolo lya bato baNefi, ebandaki kozala kpokosoyoko ya ndongo o ntei ya batoba Banefi.2 Mpo tala, Pawolani akufaka,

mpe akendeki nzela ya mabelemanso; yango wana ebandakikozala boweli boko bwa ndo-ngo botali nani akozwa kiti yabosambisi o ntei ya bandeko,baye bazalaki bana babali baPawolani.

3 Sikawa iye izali nkombo yabaye bawelaki mpo ya kiti yabosambisi, baye basalaki bato

bawela: Pawolani, Paaki, mpePakumeni.

4 Sikawa iye izali te bana ba-bali banso ba Pawolani (mpoazalaki na mingi), kasi iye izalibango baye bawelaki mpo yakiti ya bosambisi; yango wana,basalaki makabwani masato ontei ya bato.

5 Nzokande, esalemaki etePawolani aponomoki na moka-no mwa bato mpo ya kozalamosambisi mokonzi mpe mo-yangeli likolo lya bato ba Nefi.

6 Mpe esalemaki ete Pakume-ni, emonoki ye ete akokaki tekozwa kiti ya bosambisi, asalakibomoko na mokano mwa bato.

7 Kasi tala, Paaki, mpe eteniena ya bato baye bazalaki namposa ete azala moyangeli wabango, azalaki na nkanda mpe-nza; yango wana, azalaki pene-pene na kolete mosika bato banampo ya koteleme o botombokina bandeko ba bango.

8 Mpe esalemaki ete lokolaazalaki penepene na kosala eye,tala, akamatamaki, mpe asambi-samaki engebene na mokanomwa bato, mpe atumbolamakimpo ya liwa; mpo atelemeki o

Elamani 1:9–18 426

botomboki mpe alukaki kobe-bisa lipanda lya bato.9 Sikawa ntango emonoki bato

baye bazalaki na mposa ete aza-la moyangeli wa bango ete atu-mbolamaki mpo ya liwa, yangowana basilikaki, mpe tala, bati-ndaki Kisikumeni moko, kutuo kiti ya bosambisi ya Pawolani,mpe abomaki Pawolani efanda-ki ye likolo lya kiti ya bosambisi.

10 Mpe alandamaki na basaliba Pawolani; kasi tala, boyembangu ezalaki bokimi bwaKisikumeni ete moto te akokakikokamata ye.

11 Mpe akendeki epai ya bangobaye batindaki ye, mpe bansobakotaki o kati ya boyokaniboko, iyo, na kolapaka na Mo-zalisi wa bango wa libela, etebakolobela moto te ete Kisiku-meni abomaka Pawolani.

12 Yango wana, Kisikumeniayebanaki te o ntei ya bato baNefi, mpo azalaki elongi ebo-mbama o ntango eye abomakiPawolani. Mpe Kisikumeni mpelingomba lya ye, baye bayoka-naka elongo na ye, bamisangisa-ki o ntei ya bato, na lolenge lokoete banso bakokaki koyebanate; kasi mingi lokola bayebanakibatumbolamaki mpo ya liwa.

13 Mpe sikawa tala, Pakumeniaponomoki, engebene na mo-kano mwa bato, mpo ya kozalamosambisi mokonzi mpe moya-ngeli wa bato, mpo ya kokonzao esika ya ndeko mobali wa yePawolani; mpe ezalaki engebe-ne na likoki lya ye. Mpe ensoeye esalemaki o mobu mwatuku minei mwa bokonzi bwabasambisi; mpe esukaka.

14 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku minei na moko mwabokonzi bwa basambisi, Bala-mani basangisaka elongo limpi-nga liike ya bato, mpe bapesakibango mandoki ma mipanga,mpe ma nsendo mpe ma mati-mbo, mpe ma makula, mpe mabibende bya mito, mpe ma bibe-nde bya ntolo, mpe ma ndengeinso ya nguba ya lolenge nalolenge.

15 Mpe bakitaki lisusu etebakoka kobunda na Banefi. Mpebakambemaki na moto mokooyo ya ye nkombo ezalaki Kolia-tumili; mpe azalaki eboto mokoya Zalayemila; mpe azalaki mo-kabwani uta o ntei ya nkona yaBanefi; mpe azalaki moto mokomolai mpe moto moko mokasi.

16 Yango wana, mokonzi waBalamani, oyo ya ye nkomboezalaki Tubaloti, oyo azalakimwana mobali wa Amoloni, ko-banzaka ete Koliatumili, ezalakiye moto moko mokasi, akokakikoteleme mpo ya kobunda naBanefi, elongo na makasi ma yempe lisusu elongo na bwaniabwa ye bonene, mpenza ete nakotindaka ye liboso akolonganguya likolo lya Banefi —

17 Yango wana alamusaki ba-ngo na nkanda, mpe asangisakielongo mampinga ma ye, mpeaponoki Koliatumili mpo yakozala mokambi wa bango, mpeasalaki ete batambola o nse omboka ya Zalayemila mpo yakobunda na Banefi.

18 Mpe esalemaki ete na ntinaya boweli boike boye mpe kpo-koso nzike boye o boyangeli, etebatikaka bakengeli bakoka te

427 Elamani 1:19–27

o mboka ya Zalayemila; mpobabanzaki ete Balamani bako-meka te koya o kati ya motemamwa mboka ya bango mpo yakobanda etumba na mboka enaenene ya Zalayemila.19 Kasi esalemaki ete Koliatu-

mili atambolaki liboso o motomwa limpinga linene lya ye, mpeayaki likolo lya bato ba mboka,mpe botamboli bwa bango bo-zalaki na lombangu mpenza lalolenge loye ete ezalaki ntangote mpo ya Banefi kosangisaelongo mampinga ma bango.

20 Yango wana Koliatumiliakataki o nse bakengi mpembe-ni ya ekotelo ya engumba, mpeatambolaki elongo na mampi-nga ma ye mobimba o kati yaengumba, mpe babomaki onsooyo atelemelaki bango, mpe-nza ete bakamataki engumbamobimba.

21 Mpe esalemaki ete Paku-meni, oyo azalaki mosambisimokonzi, akimaki liboso lyaKoliatumili, kutu o bifelo byaengumba. Mpe esalemaki eteKoliatumili ena abambaki yena efelo, mpenza ete akufaki.Mpe boye esukaki mikolo myaPakumeni.

22 Mpe sikawa emonoki Koli-atumili ete azwaki engumba yaZalayemila, mpe emonoki yeete Banefi bakimaka liboso lyabango, mpe babomamaki, mpebakamatamaki, mpe babwaka-maki o kati ya boloko, mpe a-zwaki bisika bileki bikasi omboka mobimba, motema mwaye mozwaki mpiko mpenza eteazalaki penepene na kokendekobunda na mboka mobimba.

23 Mpe sikawa awumelaki teo mboka ya Zalayemila, kasiatambolaki elongo na limpingalyoko linene, kutu ona engumbaya Beboo; mpo ezalaki mokanomwa ye kokende mpe kokatanzela ya ye na mopanga, eteakoka kozwa biteni bya nordibya mboka.

24 Mpe, kobanzaka ete makasima bango maleki manene maza-laki o katikati ya mboka, yangowana atambolaki, kopesakabango ntango te mpo ya komi-sangisa elongo longola se sokoezalaki nzoto ike; mpe na lole-nge loye bakweyaki likolo lyabango mpe bakataki bango onse o mabele.

25 Kasi tala, botamboli bwaKoliatumili o ntei ya mbokabopesaki Moloniya litomba li-nene likolo lya bango, ata bo-nene bwa motango mwa Banefibaye babomamaki.

26 Mpo tala, Moloniya aba-nzaka ete Balamani bakomekate koya o ntei ya mboka, kasiete bakolinga kobanda etumba obingumba bizalaki zingazingampembeni ya ndelo lokola kinasikawa basalaki; yango wanaMoloniya asalaki ete mampingamakasi ma ye masimba bitenibina biye zingazinga mpembeniya ndelo.

27 Kasi tala, Balamani baba-ngaki te engebene na mposaya ye, kasi bayaki o kati ya nteiya mboka, mpe bakamatakiengumba mokonzi eye ezalakiengumba ya Zalayemila, mpebazalaki kotambolaka katikatiya biteni bileki motuya byamboka, kobomaka bato na bo-

Elamani 1:28–2:5 428

bomi bonene, babali, basi, mpebana, kokamataka bingumbamingi mpe bisika bikasi mingi.28 Kasi ebombolaki Moloniya

eye, atindaki sasaipi Lehi elongona limpinga lyoko zingazingampembeni mpo ya kokambabango yambo ya koya o mbokaBeboo.

29 Mpe boye asalaki; mpeakambaki bango yambo baya omboka Beboo, mpe apesaki epaiya bango etumba, mpenza etebabandaki kozonga nsima onamboka ya Zalayemila.

30 Mpe esalemaki ete Moloni-ya akambaki bango o ebombeloya bango, mpe apesaki epai yabango etumba, mpenza ete eko-maki etumba ya makila mpenza;iyo, mingi babomamaki, mpeo ntei ya motango oyo baboma-maki Koliatumili lokola amo-nonoki.

31 Mpe sikawa, tala, Balamanibakokaki te kobombama, o no-rdi te, to o sudi te, to o esti te,to o westi te, mpo bazingamakingambo na ngamba na Banefi.

32 Mpe boye eyingisaka Koli-atumili Balamani o kati ya nteiya Banefi, mpenza ete bazalakio nguya ya Banefi, mpe yemeiabomamaki, mpe Balamani ba-mitikaki o kati ya maboko maBanefi.

33 Mpe esalemaki ete Moloni-ya akamataki engumba ya Za-layemila lisusu, mpe asalaki eteBalamani baye bakamatamakabato ba boloko bakendeki o liba-nda lya mboka na kimia.

34 Mpe boye esukaki mobumwa tuku minei na moko mwabokonzi bwa basambisi.

MOKAPO 2

Elamani, mwana mobali wa Elama-ni, akomi mosambisi mokonzi —Gadiatoni akambi lingomba lyaKisikumeni — Mosali wa Elamaniabomi Kisikumeni, mpe lingombalya Gadiatoni likimi o kati ya esobe.Penepene na 50–49 Yambo yaKlisto.

Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku minei na mibalemwa bokonzi bwa basambisi,esilisaka Moloniya kotia lisusukimia o kati ya Banefi na Bala-mani, tala ezalaki moko te mpoya kokamata kiti ya bosambisi;yango wana ebandaki kozalaboweli boko lisusu o ntei ya ba-to botali nani akokamata kiti yabosambisi.

2 Mpe esalemaki ete Elamani,oyo azalaki mwana mobali waElamani, aponomoki mpo yakokamata kiti ya bosambisi, namokano mwa bato.

3 Kasi tala, Kisikumeni, oyoabomaki Pawolani, atikalaki ko-zela mpo ya koboma Elamanilokola; mpe asungamaki nalingomba lya ye, oyo bakotakao kati ya boyokani boko etemoko te akoyeba nkuna ya ye.

4 Mpo ezalaki Gadiatoni moko,oyo azalaki nganga mpenzao maloba mingi, mpe lisusu obikelakela bya ye, mpo ya ko-kamba misala mya nkuku myakoboma mpe koyongolo yangowana akomaki mokambi walingomba lya Kisikumeni.

5 Yango wana aleteke bango,mpe lisusu Kisikumeni, ete sokobakotia ye o kiti ya bosambisi

429 Elamani 2:6–14

akopesa epai ya bango bayebazali ba lingomba lya ye etebatiama o nguya mpe o bokula-ka o ntei ya bato; yango wanaKisikumeni azalaki koluka ko-boma Elamani.6 Mpe esalemaki ete lokola

ekendeke ye ona kiti ya bosa-mbisi mpo ya koboma Elamani,tala moko wa basali ba Elamani,ezalaki ye libanda o butu, mpeezwaki ye, na kobombana, bo-yebi boko bwa miango minamiye mitiamaki na lingombaliye mpo ya koboma Elamani—

7 Mpe esalemaki ete akuta-naki na Kisikumeni, mpe ape-saki epai ya ye elembo yoko;yango wana Kisikumeni asala-ki eyebana epai ya ye ntinaya mposa ya ye, kozalaka namposa ete ameme ye o kiti yabosambisi ete akoka kobomaElamani.

8 Mpe eyebaka mosali waElamani motema monso mwaKisikumeni, mpe boniboni eteezalaki mongete mwa ye mpoya koboma, mpe lisusu ete eza-laki mongete mwa lingomba lyaye mpo ya koboma, mpe koyo-ngolo, mpe kolonga nguya,(mpe eye ezalaki mwango mwankuku, likelemba lya bango)mosali wa Elamani alobaki epaiya Kisikumeni: Tokende epai yakiti ya bosambisi.

9 Sikawa eye esepelisaki Kisi-kumeni mpenza, mpo abanzakiete akokokisa mokano mwa ye;kasi tala, mosali wa Elamani,lokola bazalaki kokendeke epaiya kiti ya bosambisi, atobolakiKisikumeni kutu o motema, eteakweyaki mokufi na eleli yoko te.

Mpe akimaki mpe alobelaki Ela-mani makambo manso amonoko,mpe ayokaka, mpe asalaka.

10 Mpe esalemaki ete Elamaniatindaki mpo ya kokamata li-ngomba lina lya bayongoli mpebabomi ba nkuku, ete bakoka ko-bomama engebene na mobeko.

11 Kasi tala, emonoki Gadia-toni ete Kisikumeni azongakite abangaki mbele ete abebisa-maki; yango wana asalaki etelingomba lya ye lilanda ye. Mpebakamataki bokimi bwa bangolibanda lya mboka, na nzelayoko ya nkuku, o kati ya esobe;mpe boye etindaki Elamani batompo ya kokamata bango bako-kaki komonono esika yoko te.

12 Mpe mingi ya Gadiatoni oyoekolobama nsima. Mpe boyeesukaki mobu mwa tuku mineina mibale mwa bokonzi bwa ba-sambisi likolo lya bato ba Nefi.

13 Mpe tala, o nsuka ya bukueye bokomono ete Gadiatonioyo akolakisa bokwei, iyo, pene-pene na bobebisami mobimbabwa bato ba Nefi.

14 Tala nalingi koloba te nsukaya buku ya Elamani, kasi nalingikoloba nsuka ya buku ya Nefi,uta wapi nakamati nsango ensoeye nakomi.

MOKAPO 3

Mingi ya Banefi bakei kofanda omboka ya epai ya nordi — Batongindako ya sima mpe babombi maku-ndoli mingi — Nkoto zomi baya-mboli mpe babatisami—Liloba lyaNzambe likambi bato o lobiko —Nefi mwana mobali wa Elamani

Elamani 3:1–12 430

akamati kiti ya bosambisi. Penepenena 49–39 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete omobu mwa tuku minei na misa-to mwa bokonzi bwa basambisi,ezalaki te boweli o ntei ya batoba Nefi longola se soko ezalakimwa lolendo loko loye lozalakio eklezia, loye losalaki mwabokabwani o ntei ya bato, mayemakambo masalemaki o nsukaya mobu mwa tuku minei namisato.

2 Mpe ezalaki te boweli o nteiya bato o mobu mwa tuku mineina minei; mpe ezalaki te boweliboike o mobu mwa tuku mineina mitano.

3 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku minei na motoba, iyo,ezalaki boweli boike mpe boka-bwani mingi; o bwango ezalakimingi mpenza baye bakendekilibanda lya mboka ya Zalaye-mila, mpe bakendeki epai yamboka ya epai ya nordi mpo yakosangola mboka.

4 Mpe basalaki mobembo ontaka enene mpenza, mpenzaete bakomaki o nzoto inene yamai mpe ebale mingi.

5 Iyo, mpe bapanzanaki o katiya biteni binso bya mboka, okati ya biteni binso biye biko-misamaki te mpamba mpebizangaki te nzete ya mabaya,na ntina ya bafandi mingi bayeyambo basangolaki mboka.

6 Mpe sikawa eteni te ya mbo-ka ezalaki mpamba, longola sempo ya nzete ya mabaya; kasina ntina ya bonene bwa bobebi-sami bwa bato baye bafandaka

yambo o mboka ebiangemakimpamba.

7 Mpe kuna kozalaka kaka nanzete ya mabaya ike likolo lyaetando ya mboka, nzokandebato baye bakendeki bakomakibanganga mpenza na kosalamisala mya sima; yango wanabatongaki ndako ya sima, o ya-ngo bafandaki.

8 Mpe esalemaki ete bayika-naki mpe bapanzanaki, mpebakendeki uta o mboka ya epaiya sudi kina o mboka ya epai yanordi, mpe bapanzanaki mpe-nza ete babandaki kotondisaetando ya mboka, uta mbu osudi o mbu o nordi, uta mbuo westi o mbu o esti.

9 Mpe bato baye bazalaki omboka ya epai ya nordi bafa-ndaki o biema, mpe o ndako yasima, mpe batikaki nzete ensoebota likolo lya etando ya mbo-ka ete ekola, ete o ntango bako-ka kozala na nzete ya mabayampo ya kotonga ndako ya ba-ngo, iyo, bingumba bya bango,mpe tempelo ya bango, mpesinagogi ya bango, mpe ndakoisantu ya bango, mpe lolengelonso la ndako.

10 Mpe esalemaki ete lokolanzete ya mabaya ezalaki komo-nono mpenza te o mboka yaepai ya nordi, batindaki nzikena nzela ya masuwa.

11 Mpe boye bapesaki ndingisana bato o engumba ya epai yanordi ete bakoka kotonga bingu-mba mingi, na mabaya mpe nasima lokola.

12 Mpe esalemaki ete izalakimingi ya bato ba Amona, baye

431 Elamani 3:13–23

bazalaki Balamani ba mbotama,bakendeki o kati ya mboka.13 Mpe sikawa izali makundoli

mingi mabombana matali bita-mboleli bya bato baye, na mingiya bato baye, maye mazalimobimba mpe manene mingi,matali bango.

14 Kasi tala, eteni yoko yankama ya bitamboleli bya batobaye, iyo, nsango ya Balamanimpe ya Banefi, mpe bitumbabya bango, mpe boweli, mpebokabwani, mpe liteya lya ba-ngo, mpe mabikuli ma bango,mpe masuwa ma bango mpebotongi bwa bango bwa masu-wa, mpe botongi bwa bangobwa tempelo, mpe bwa sinagogimpe ndako isantu ya bango,mpe bosembo bwa bango, mpenkuna ya bango, mpe bobomibwa bango, mpe boyongoli bwabango, mpe bopunzi bwa ba-ngo, mpe ndenge inso ya bonso-mo mpe pite, ekoki kokwamate o mosala moye.

15 Kasi tala, izali buku mingimpe makundoli mingi ma lole-nge na lolenge, mpe mabomba-mi na Banefi.

16 Mpe makitanisamaki utankola yoko o esusu na Banefi,kutu kina bakwei o kati ya bo-buki mobeko mpe babomami,bapunzami, mpe balandami,mpe babenganami, mpe balo-ngolami bomoi, mpe bapala-nganisami likolo lya etando yamabele, mpe basangani elongona Balamani kina babiangemilisusu te Banefi, kokomaka batoba nkuna, mpe bato ba nkei,mpe bato ba loma, iyo, kutukokomaka Balamani.

17 Mpe sikawa nazongi lisusuo nsango ya ngai; yango wana,nini nalobi elekaka esilakakozala boweli bonene, mpe mbi-lingambilinga, mpe bitumba,mpe bokabwani, o ntei ya batoba Nefi.

18 Mobu mwa tuku minei namotoba mwa bokonzi bwa basa-mbisi mosukaki.

19 Mpe esalemaki ete ezalakinaino boweli bonene o mboka,iyo, kutu o mobu mwa tukuminei na sambo, mpe lisusu omobu mwa tuku minei namwambe.

20 Nzokande Elamani asimba-ki kiti ya bosambisi na boyenge-bene mpe alima; iyo, atosakikobatela meko, mpe masambisi,mpe mitindo mya Nzambe; mpeasalaki ena eye ezalaki semba omiso mya Nzambe ntango inso;mpe atambolaki nsima ya nzelaya tata wa ye, mpenza ete azwa-ki bomengo o mboka.

21 Mpe esalemaki ete azalakina bana babali babale. Apesakiepai ya nkulutu nkombo yaNefi, mpe epai ya leki, nkomboya Lehi. Mpe babandaki kokolampo ya Nkolo.

22 Mpe esalemaki ete bitumbampe boweli bobandaki kosila,mwa moke, o ntei ya bato bansoba Banefi, o nsuka mpenza yamobu mwa tuku minei na mwa-mbe mwa bokonzi bwa basa-mbisi likolo lya bato ba Nefi.

23 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku minei na libwa mwabokonzi bwa basambisi, etiama-ki kimia ya ntango inso o mbo-ka, enso longola se soko ezalakimakelemba ma nkuku maye

Elamani 3:24–34 432

Gadiatoni moyongoli maye ati-aki o biteni bilekaki na batoba mboka, maye o ntango enaeyebanaki te epai ya bango bayebazalaki o moto mwa boyangeli;yango wana babebisamaki telibanda lya mboka.24 Mpe esalemaki ete o mobu

moye kaka ezalaki bomengobonene mpenza o eklezia, mpe-nza ete izalaka nkoto na nkotobaye bamisangisaki na ekleziampe babatisamaki mpo ya bo-yamboli.

25 Mpe boye enene ezalaki bo-mengo bwa eklezia, mpe boyemapamboli mingi masopamakilikolo lya bato, ete bangangabanene mpe balakisi bangomeibakamwaki koleka ndelo.

26 Mpe esalemaki ete mosalamwa Nkolo mozwaki bomengompo ya kobatisaka mpe kotiakabomoko o eklezia ya Nzambe,bato mingi, iyo, mpe kutu zomina zomi ya nkoto na nkoto.

27 Boye tokoki komono eteNkolo ayokaka ngolu epai yabaye banso balingi, o bosolobwa mitema mya bango, kobia-nga likolo lya nkombo esantuya ye.

28 Iyo, tomoni ete ekuke yalola efungwani epai ya batobanso, kutu na bango baye ba-kondima likolo lya nkombo yaYesu Klisto, oyo azali MwanaMobali wa Nzambe.

29 Iyo, tomoni ete onso oyoalingi kotia nkanga likolo lyaliloba lya Nzambe, liye lizali nabomoi mpe nguya, liye likoka-bola o katikati mayele mabemanso mpe mitambo mya bi-kelakela bya zabulu, mpe liko-

kamba moto wa Klisto na nzelaeke mpe nkaka ekatisi libululina lya bobola lya libela liyelilengelemeki mpo ya kokotisabato ba nkuna —

30 Mpe kokomisa bozo bwabango, iyo, bozo bozanga kufabwa bango, o loboko la mobalila Nzambe o bokonzi bwa lola,mpo ya kofanda elongo na Aba-layama, mpe Isaki, mpe elongona Yakobo, mpe elongo na bata-ta basantu banso ba biso, mpoya kokende libanda lisusu te.

31 Mpe o mobu moye ezalakibosepeli bwa ntango inso omboka ya Zalayemila, mpe obikolo binso zingazinga mpe-mbeni, kutu o mboka inso iyeizwamaki na Banefi.

32 Mpe esalemaki ete ezalakikimia mpe bosepeli mpenza oetikali ya mobu mwa tuku mineina libwa; iyo, mpe ezalaki nta-ngo inso kimia mpe bosepeli bo-nene o mobu mwa tuku mitanomwa bokonzi bwa basambisi.

33 Mpe o mobu mwa tuku mi-tano na moko mwa bokonzibwa basambisi ezalaki kimialokola, longola se soko ezalakilolendo lobandaki kokota o nteiya eklezia — o ntei ya ekleziaya Nzambe te, kasi o ntei yamitema mya bato baye bazalakikoloba bazali ba eklezia yaNzambe —

34 Mpe batombwanaki o lole-ndo, kutu kina o boniokoli bwabandeko ba bango. Sikawa eyeezalaki bobe bonene, boye bosa-laki eteni eleki bosawa ya batobayoka mpasi ya boniokwamibonene, mpe balekaki o katikatiya litungisi liike.

433 Elamani 3:35–4:7

35 Nzokande bakilaki mpebasambelaki mbala nzike, mpebakolaki na bokasi mingi o bo-sawa bwa bango, mpe o bondi-mi na Klisto, kina kotondisakabozo bwa bango na bosepelimpe libondisi, iyo, kutu kopeto-laka mpe kosantisaka mitemamya bango, bosantisi boye bo-yaki na ntina ya botiki mitemamya bango epai ya Nzambe.

36 Mpe esalemaki ete mobumwa tuku mitano na mibalemosukaki na kimia lokola, lo-ngola se soko ezalaki lolendolonene mpenza loye lokotaka okati ya mitema mya bato; mpeezalaki na ntina ya bozwi bone-ne mpenza bwa bango mpebomengo bwa bango o mboka;mpe lokolaki likolo lya bangomokolo na mokolo.

37 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku mitano na misatomwa bokonzi bwa basambisi,Elamani akufaki, mpe mwanamobali wa ye wa nkulutu Nefiabandaki kokonza o esika ya ye.Mpe esalemaki ete asimbaki kitiya bosambisi na boyengebenempe alima; iyo, abatelaki miti-ndo mya Nzambe, mpe atambo-laki o nzela ya tata wa ye.

MOKAPO 4

Banefi bakabwani mpe Balamanibasangisi makasi mpe bakamatimboka ya Zalayemila — Bokweyi-sami bwa Banefi boyei na ntina yankuna ya bango — Eklezia ekulu-mwi mpe bato bakomi batau lokolaBalamani. Penepene na 38–30Yambo ya Klisto.

Mpe esalemaki ete o mobu mwatuku mitano na minei ezalakibokabwani mingi o eklezia, mpeezalaki boweli o ntei ya bato,mpenza ete ezalaki bosopi ma-kila maike.

2 Mpe eteni ya batomboki ba-bomamaki mpe babenganamakilibanda lya mboka, mpe bake-ndeki epai ya mokonzi waBalamani.

3 Mpe esalemaki ete basalakimakasi mpo ya kolamusa Bala-mani mpo ya kobunda na Bane-fi; kasi tala, Balamani babangakimpenza, mpenza ete balingakite koyokemela epai ya malobama bakabwani bana.

4 Kasi esalemaki ete o mobumwa tuku mitano na motobamwa bokonzi bwa basambisi,izalaki batomboki baye bama-taki uta na Banefi epai ya Bala-mani; mpe balongaki elongo nabana basusu na kolamusakabango na nkanda ya Banefi; mpebazalaki mobu mona mobimbakolengeleke mpo ya etumba.

5 Mpe o mobu mwa tuku mi-tano na sambo bakitaki mpo yakobunda na Banefi, mpe baba-ndaki mosala mwa liwa; iyo, omobu mwa tuku mitano namwambe mwa bokonzi bwa ba-sambisi balongaki na kozwakamboka ya Zalayemila; iyo, mpelisusu mboka inso, kutu epai yamboka eye ezalaki penepenena mboka Beboo.

6 Mpe Banefi mpe mampingama Moloniya babenganamakikutu o kati ya mboka ya Beboo;

7 Mpe kuna balendaki mpo yakobunda na Balamani, uta ombu ya westi, kutu epai ya esti;

Elamani 4:8–16 434

yango kozalaka mobembo mwamokolo moko mpo ya Monefimoko, o monkoloto moye bale-ndisaka mpe bapikaka mampi-nga ma bango mpo ya kobatelaekolo ya nordi.8 Mpe boye bakabwani bana

ba Banefi, na lisalisi lya limpi-nga lyoko linene lya Balamani,bazwaka bozwi bonso bwa Ba-nefi boye bozalaki o mboka yaepai ya sudi. Mpe eye ensoesalemaki o mobu mwa tukumitano na mwambe mpe libwamwa bokonzi bwa basambisi.

9 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku motoba mwa bokonzibwa basambisi, Moloniya alo-ngaki elongo na mampinga maye na kozwaka biteni mingi byamboka; iyo, balongaki lisusu bi-ngumba mingi biye bikweyakao kati ya maboko ma Balamani.

10 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku motoba na mokomwa bokonzi bwa basambisibalongaki na kozwaka lisusukatikati ya bozwi bonso bwabango.

11 Sikawa bobungisi boye bo-nene bwa Banefi, mpe bobomiboye bozalaki o ntei ya bango,bolingaki kokoma te soko eza-laki te mpo ya nkuna ya bangompe bonsomo bwa bango boyebozalaki o ntei ya bango; iyo,mpe ezalaki o ntei ya baye lisu-su bazalaki koloba bazali baeklezia ya Nzambe.

12 Mpe ezalaki na ntina yalolendo la mitema mya bango,na ntina ya bozwi boluti bwabango, iyo, ezalaki na ntina yabokakemi bwa bakeleli ba ba-ngo, kobotoloko bilei bya bango

na bato ba nzala, kobotolokobilamba na bato ba bolumbu,mpe kobeteke bandeko ba ba-ngo basawa likolo lya litama,kosalaka liseki lya ena eye ezala-ki bule, kowanganaka molimomwa bobikuli mpe bobimisi,kobomaka, kopunzaka, kokosa-ka, koyibaka, kosalaka ekobo,kotelemeke o boweli bonene,mpe kokimaka mosika o katiya mboka ya Nefi, o ntei yaBalamani —

13 Mpe na ntina ya nkuna eyeenene ya bango, mpe bifundelibya bango na makasi ma bango-mei, batikamaki o makasi mabangomei; yango wana bazwakibomengo te, kasi batungisamakimpe babetemeki, mpe babenga-namaki liboso lya Balamani,kina babungisaki penepene namboka inso ya bango.

14 Kasi tala, Moloniya ateyakimakambo mingi epai ya batona ntina ya masumu ma bango,mpe lisusu Nefi mpe Lehi, bayebazalaki bana babali ba Elama-ni, bateyaki makambo mingiepai ya bato, iyo, mpe babiku-laki makambo mingi epai yabango matali mabe ma bango,mpe nini ekoya epai ya bangosoko bayamboli te masumu mabango.

15 Mpe esalemaki ete baya-mbolaki, mpe mbala nzike lo-kola bayambolaki babandakikozwa bomengo.

16 Mpo emonoki Moloniyaete bayambolaki amekaki libakumpo ya kokamba bango uta esi-ka na esika, mpe uta engumbana engumba, kutu kina balonga-ki lisusu katikati yoko ya bozwi

435 Elamani 4:17–26

bwa bango mpe katikati yokoya mboka inso ya bango.17 Mpe boye esukaki mobu

mwa tuku motoba na yambomwa bokonzi bwa basambisi.

18 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku motoba na mibalemwa bokonzi bwa basambisi,Moloniya akokaki kozwa lisusute bozwi bwa Balamani.

19 Yango wana basundolakimwango mwa bango bwa koka-mata etikali ya mboka ya bango,mpo boye motango moneneezalaki Balamani ete ekokaki tekosalema mpo ya Banefi kozwanguya mingi likolo lya bango;yango wana Moloniya asalelakimampinga manso ma ye nakosimbaka biteni bina biye ba-kamataka.

20 Mpe esalemaki ete, na ntinaya bonene bwa motango mwaBalamani Banefi bazalaki nabobangi bonene, mbele balonga-ma, mpe baniatama, mpe babo-mama, mpe babebisama.

21 Iyo, babandaki komikundo-la mabikuli ma Alama, mpelisusu maloba ma Moziya; mpebamonoki ete bazalaka bato bamito mikasi, mpe batiaka nampamba mitindo mya Nzambe.

22 Mpe ete babongolaka mpebaniataka o nse ya makolo mabango mibeko mya Moziya; tomiye Nkolo atindaki ye apesaepai ya bato; mpe bamonoki etemibeko mya bango mikomakimibeba, mpe ete bakomaki batoboko ba nkuna, mpenza etebazalaki ba nkuna kutu boBalamani.

23 Mpe na ntina ya bobe bwabango, eklezia ebandaki koku-

lumwa; mpe babandaki kotiantembe na molimo mwa bobi-kuli mpe molimo mwa bobimisi;mpe masambisi ma Nzambematalaki bango o elongi.

24 Mpe bamonoki ete bako-maki batau, lokola bandeko babango Balamani, mpe ete Moli-mo mwa Nkolo abatelaki bangolisusu te; iyo, alongwaki uta nabango zambi Molimo mwaNkolo afandaka te o tempeloezangi bosantu —

25 Yango wana Nkolo atikakikobatela bango na nguya ya yeya likamwisi mpe ezangi eme-kiseli, mpo bakweyaka o katiya bozali boko bya bozangi bo-ndimi mpe nkuna ya nsomo;mpe bamonoki ete Balamanibakomaki motango mpenza ko-leka bango, mpe longola se sokobakangemi epai ya Nkolo Nza-mbe wa bango basengeli nantembe te kowa.

26 Mpo tala, bamonoki etebokasi bwa Balamani bozalakibonene lokola boye bwa bango,kutu moto na moto. Mpe boyebakweyaki o kati ya bobuki mo-beko bonene boye; iyo, boyebakomaka batau, na ntina yabobuki mobeko bwa bango, ontaka ya mibu mingi te.

MOKAPO 5

Nefi mpe Lehi bamipesi na koteya—Nkombo ya bango ebiangi bangona komekola bomoi bwa bangonsima ya batata ba bango — Klistoasikoli bango baye bayamboli —Nefi mpe Lehi basali babongwanimingi mpe batiami o boloko, mpe

Elamani 5:1–9 436

moto mozingi bango—Lipata lyokolya molili lizipi nkama isato ya bato— Mabele maningani mpe mongo-ngo moko motindi bato bayambo-la — Nefi mpe Lehi basololi elongona banzelu, mpe ebele bazingamina moto. Penepene na 30 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete o mobu moyekaka, tala, Nefi atikaki kiti yabosambisi na moto oyo ya yenkombo ezalaki Sezolami.

2 Mpo lokola mibeko mpe bo-yangeli bwa bango botiamaki namokano mwa bato, mpe bayeboponoki bobe bazalaki mota-ngo monene koleka bango bayebaponoki bolamu, yango wanabazalaki kotelaka mpo ya bobe-bisami, mpo mibeko mikomakimibeba.

3 Iyo, mpe eye ezalaki ensote; bazalaki bato boko ba mitomikasi, mpenza ete bakokaki tekoyangelama na mobeko to bo-yengebene, longola se soko eza-laki o bobebisami bwa bango.

4 Mpe esalemaki ete Nefi ako-maki motau na ntina ya bobebwa bango; mpe atikaki kiti yabosambisi, mpe akamataki ya-ngo likolo lya ye koteya lilobalya Nzambe etikali enso ya mi-kolo mya ye, mpe ndeko mobaliwa ye Lehi lokola, etikali ensoya mikolo mya ye;

5 Mpo bamikundolaki malobamaye tata wa bango Elamanialobaki epai ya bango. Mpe iyeizali maloba alobaki:

6 Tala, bana babali ba ngai, na-zali na mposa ete bomikundolakobatela mitindo mya Nzambe;mpe nalingi ete bosakola epai ya

bato maloba maye. Tala, napesiepai ya bino nkombo ya babotiba biso ba yambo baye bayakilibanda lya mboka ya Yelusale-me; mpe eye esali ngai ete emi-kundoli bino nkombo ya binobokoka komikundola bango;mpe emikundoli bino bango bo-mikundola misala mya bango;mpe emikundoli bino misalamya bango bokoka komiku-ndola boniboni ete elobami,mpe lisusu ekomami, ete miza-laki milamu.

7 Yango wana, bana babali bangai, nalingi ete bosala eye ezalielamu, mpo ete elobama etalibino, mpe lisusu ekomama,kutu lokola elobamaki mpe eko-mamaki etali bango.

8 Mpe sikawa bana babali bangai, tala nazali na mwa mingiya kozala na mposa na bino, eyemposa ezali, ete bokoki te kosalamakambo maye ete bokokakomikumisa, kasi ete bokokakosala makambo maye mpo yakotonga mpo ya binomei bome-ngo boko o lola, iyo, boye bozaliseko, mpe bokopolo te; iyo, etebokoka kozala na likabo linalya motuya lya bomoi bwa seko,boye tozali na ntina ya kobanzaete bopesami na batata ba biso.

9 O bomikundola, bomikundo-la, bana babali ba ngai, malobamaye mokonzi Benyamina alo-baki epai ya bato ba ye; iyo,bomikundola ete ezali te nzelato mayele masusu na wapi batobakoki kobikisama, bobele nanzela ya makila ma botumbula-mi bwa Yesu Klisto, oyo akoya;iyo, bomikundola ete ayei mpoya kosikola mokili.

437 Elamani 5:10–19

10 Mpe bomikundola lisusumaloba maye Amuleki alobakiepai ya Zezilomi, o engumba yaAmoniya; mpo alobaki epai yaye ete Nkolo solo akoya mpo yakosikola bato ba ye, kasi akoyate mpo kosikola bango o masu-mu ma bango, kasi mpo yakosikola bango uta o masumuma bango.

11 Mpe azali na nguya epesamiepai ya ye uta na Tata mpo yakosikola bango uta o masumuma bango na ntina ya boyambo-li; yango wana atindi banzeluba ye mpo ya kosakola nsangoya masengeli ma boyamboli,boye bomemi epai ya nguya yaMosikoli, epai ya lobiko la bozobwa bango.

12 Mpe sikawa, bana babaliba ngai, bomikundola, bomi-kundola ete ezali na likolo lyalibanga lya Mosikoli wa biso,oyo azali Klisto, Mwana Mobaliwa Nzambe, ete bosengeli koto-nga nse ya bino; ete ekotindazabulu mipepe mikasi mya ye,iyo, makula ma ye o mopepemwa kaina, iyo, ekobete mvulainso ya mabanga ya ye mpemoketi mokasi mwa ye likololya bino, ekozala na nguya telikolo lya bino mpo ya kobendabino o nse o libulu lya bobolampe lisuma lizanga nsuka, nantina ya libanga likolo lya lya-ngo botongami, liye lizali nseyoko ya solo, nse yoko na wapisoko bato batongi bakoki tekokweya.

13 Mpe esalemaki ete iyeizalaki maloba maye Elamanialakisaki bana babali ba ye;iyo, alakisaki bango makambo

mingi maye makomami te, mpelisusu makambo mingi mayemakomami.

14 Mpe bamikundolaki lisusumaloba ma ye; mpe yango wanabakendeki, kobatelaka mitindomya Nzambe, mpo ya kolakisaliloba lya Nzambe o ntei ya batobanso ba Nefi, kobandaka oengumba Beboo;

15 Mpe uta kuna o engumbaya Gidi; mpe uta engumba yaGidi o engumba ya Muleki;

16 Mpe kutu uta engumbayoko o esusu, kina bakendekio ntei ya bato banso ba Nefibaye bazalaki o mboka ya epaiya sudi; mpe uta kuna o kati yamboka ya Zalayemila, o nteiya Balamani.

17 Mpe esalemaki ete bateyakina nguya enene, mpenza ete ba-bulunganisaki mingi ya baka-bwani baye balongwaki uta naBanefi, mpenza ete bayaki mpebatubelaki masumu ma bangompe babatisamaki mpo ya boya-mboli, mpe sasaipi bazongakina Banefi mpo ya kosala makasimpo ya kobongisa epai yabango mbeba iye basalaki.

18 Mpe esalemaki ete Nefi mpeLehi bateyaki Balamani na ngu-ya mpe bokulaka bonene bwalolenge loye, mpo bazalaka nanguya mpe bokulaka bapesamaepai ya bango ete bakoka koloba,mpe lisusu bazalaki na nini ba-koloba epesama epai ya bango—

19 Yango wana balobaki mpoya bokamwi bonene bwa Bala-mani, na bondimisi bwa bango,mpenza ete nkoto mwambe yaBalamani baye bazalaki o mbokaya Zalayemila mpe zingazinga

Elamani 5:20–31 438

mpembeni babatisamaki mpoya boyamboli, mpe bandimisa-maki na nkuna ya mimesenomya batata ba bango.20 Mpe esalemaki ete Nefi mpe

Lehi balongwaki uta kuna mpoya kokende o mboka ya Nefi.

21 Mpe esalemaki ete bakama-tamaki na limpinga lya Balama-ni mpe babwakamaki o kati yaboloko; iyo, kutu o boloko bonakaka o bwango Amona mpebandeko babali ba ye babwaka-maki na basali ba Limiyi.

22 Mpe esilaka bango kobwa-kama o kati ya boloko mikolomingi na bozangi bilei, tala,bakendeki o kati ya boloko mpoya kokamata bango ete bakokakoboma bango.

23 Mpe esalemaki ete Nefi mpeLehi bazingamaki mpembenilokola soko na moto, kutumpenza ete bamekaki te kotiamaboko ma bango likolo lyabango mpo ya bobangi mbelebakozikisama. Nzokande, Nefimpe Lehi bazikisamaki te; mpebazalaki lokola batelemeki okatikati ya moto mpe bazikisa-maki te.

24 Mpe emonoki bango ete ba-zingamaki mpembeni na likonzilyoko lya moto, mpe ete ezikisa-ki bango te, mitema mya bangomizwaki mpiko.

25 Mpo bamonoki ete Balama-ni bamekaki te kotia mabokoma bango likolo lya bango; mpebamekaki te koya penepene nabango, kasi batelemeki lokolasoko bakomisamaki baba nabokamwi.

26 Mpe esalemaki ete Nefi mpeLehi batelemeki mpe babandaki

koloba epai ya bango, kolobaka:Bangani te, mpo tala, ezali Nza-mbe oyo alakisi bino likamboliye lya bokamwi, o lyango ela-kisami epai ya bino ete bokokite kotia maboko ma bino likololya biso mpo ya koboma biso.

27 Mpe tala, elobaki bangomaloba maye, mabele maninga-naki mpenza, mpe bifelo byaboloko bininganaki lokola sokobizalaki penepene na kokweya omabele; kasi tala, bikweyakite. Mpe tala, baye bazalaki oboloko bazalaki Balamani mpeBanefi baye bazalaki bakabwani.

28 Mpe esalemaki ete bazipa-maki na lipata lyoko lya molili,mpe bobangi boko bwa nsomompe bonene boyaki likolo lyabango.

29 Mpe esalemaki ete eyakimongongo moko lokola sokomozalaki likolo lya lipata lyamolili, kolobaka: Yambolani,yambolani, mpe lukani lisusute kobebisa basali ba ngai bayenatindi epai ya bino mpo yakosakola nsango elamu.

30 Mpe esalemaki ete eyokakibango mongongo moye, mpeemonoki bango ete ezalaki temongongo moko mwa nkake,mpe ezalaki te mongongo mokomwa makelele ma lokito lonene,kasi tala, ezalaki mongongomoko mwa kimia mpe elengiebongo nie, lokola soko ezalakilisololi lyoko, mpe etobolakikutu na bozo mpenza —

31 Mpe ata elengi ya mongo-ngo, tala mabele maninganakimpenza, mpe bifelo bya bolokobilengeki lokola, lokola sokobizalaki penepene na kokweya

439 Elamani 5:32–44

o mabele; mpe tala lipata lyamolili, liye lizipaki bango, lipa-nzanaki te —32 Mpe tala mongongo moyo-

kanaki lisusu, kolobaka: Yambo-lani, yambolani, mpo bokonzibwa lola bozali penepene; mpelukani lisusu te koboma basaliba ngai. Mpe esalemaki ete ma-bele maninganaki lisusu, mpebifelo bilengeki.

33 Mpe lisusu mbala ya isatomongongo moyaki, mpe molo-baki epai ya bango maloba mabokamwi maye makoki te kolo-bama na moto; mpe bifelobilengeki lisusu, mpe mabelemaninganaki lokola soko maza-laki penepene na kokabwana okatikati.

34 Mpe esalemaki ete Balamanibakokaki te kokima na ntina yalipata lya molili liye lizipakibango; iyo, mpe lisusu bazalakimolende na ntina ya bobangiboye boyaki likolo lya bango.

35 Sikawa ezalaki moko o nteiya bango oyo azalaki Monefimoko wa mbotama, oyo azalakambala yoko wa eklezia ya Nza-mbe kasi akabwanaka uta nabango.

36 Mpe esalemaki ete amiba-lukaki mpembeni, mpe tala,amonoki o ntei ya lipata lya mo-lili bilongi bya Nefi mpe Lehi;mpe tala, bazalaki kongengempenza, kutu lokola bilongi byabanzelu. Mpe amonoki ete ba-tombolaki miso mya bango olola; mpe bazalaki na ezalela lo-kola soko kolobaka to kotombo-laka mingongo mya bango epaiya yoko mozali oyo bamonoki.

37 Mpe esalemaki ete moto

oyo agangaki epai ya ebele, etebakoka kobaluka mpe kotala.Mpe tala, epesamaki epai yabango nguya ete kobaluka mpebatala; mpe bamonoki bilongibya Nefi mpe Lehi.

38 Mpe balobaki epai ya motoona: Tala, nini makambo mayemanso malingi koloba, mpe eza-li nani elongo na ye bato bayebasololi?

39 Sikawa nkombo ya motoona ezalaki Aminadabi. MpeAminadabi alobaki epai ya ba-ngo: Basololi elongo na banzeluba Nzambe.

40 Mpe esalemaki ete Balamanibalobaki epai ya ye: Nini tokosa-la, ete lipata liye lya molili liko-ka kolongwa na kozipaka biso?

41 Mpe Aminadabi alobakiepai ya bango: Bosengeli koya-mbola, mpe kobelela epai yamongongo, kutu kina bokozalana bondimi na Klisto, oyo alaki-samaki epai ya bino na Alama,mpe Amuleki, mpe Zezilomi;mpe ekosala bino eye, lipatalya molili likolongwa na kozi-paka bino.

42 Mpe esalemaki ete bansobabandaki kobelela epai ya mo-ngongo mwa ye oyo aningisakamabele; iyo, babelelaki kutu kinalipata lya molili lipanzanaki.

43 Mpe esalemaki ete ebwaka-ki bango miso mya bango mpe-mbeni, mpe emonoki bango etelipata lya molili lipanzanaki utana kozipaka bango, tala, bamo-noki ete bazingamaki mpembe-ni, iyo moto na moto, na likonzilyoko lya moto.

44 Mpe Nefi mpe Lehi baza-laki o katikati ya bango; iyo,

Elamani 5:45–6:3 440

bazingamaki mpembeni; iyo,bazalaki lokola soko o katikatiya moto mokopela na mololi,kasi mosalaki bango mpasi te,mpe mokamataki te likolo lyabifelo bya boloko; mpe batondi-samaki na bosepeli boye bolekimaloba mpe botondi na nkembo.45 Mpe tala, Molimo Mosantu

mwa Nzambe akitaki uta o lola,mpe akotaki o kati ya mitemamya bango, mpe batondisamakilokola soko na moto, mpebakokaki koloba maloba mabokamwi.

46 Mpe esalemaki ete eyakimongongo epai ya bango, iyo,mongongo mwa elengi, lokolasoko mozalaki lisololi lyoko,kolobaka:

47 Kimia, kimia ezala epai yabino, na ntina ya bondimi bwabino na Molingami Molamu wangai, oyo azalaki uta o bokelamibwa mokili.

48 Mpe sikawa, eyokaki bangoeye babwakaki miso mya bangolokola soko mpo ya kotala utawapi eyaki mongongo; mpetala, bamonoki lola lofungwani;mpe banzelu bakitaki libandalya lola mpe basalaki epai yabango.

49 Mpe ezalaki penepene nankama isato ya bato baye bamo-noki mpe bayokaki makambomaye; mpe batindamaki bake-nde mpe bakamwa te, mpe batiantembe te.

50 Mpe esalemaki ete bakende-ki, mpe basalaki epai ya bato,kosakolaka o ntaka ya bikolobinso zingazinga mpembeni ma-kambo manso bayokaki mpebamonoki, mpenza ete eteni mi-

ngi koleka ya Balamani bandi-misamaki na bango, na ntina yabonene bwa polele iye bazwaki.

51 Mpe mingi lokola bandimi-samaki, batiaki o nse mandokima bango ma etumba, mpe lisu-su boyini bwa bango mpe mo-meseno mwa batata ba bango.

52 Mpe esalemaki ete batikakimpenza epai ya Banefi mbokaya bozwi bwa bango.

MOKAPO 6

Balamani sembo bateyi na Banefi bankuna — Bato babale bazwi bome-ngo o ntaka ya eleko yoko ya kimiampe biloko ebele—Lusifelo, mokeliwa lisumu, alamusi mitema myabato ba nkuna mpe bayongoli baGadiatoni na bobomi mpe nkuna—Bayongoli babotoli boyangeli bwaBanefi. Penepene na 29–23 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete esukakimobu mwa tuku motoba na mi-bale mwa bokonzi bwa basa-mbisi, makambo maye mansomakomaki mpe Balamani ba-komaki, eteni eleki mingi yabango, bato sembo, mpenza etebosembo bwa bango bolekakiboye bwa Banefi, na ntina yasikisiki ya bango mpe molendemwa bango na bondimi.

2 Mpo tala, izalaki mingi yaBanefi baye bakomaki mito mi-kasi mpe bazanga boyambolimpe ba nkuna mpenza, mpe-nza ete babwakaki liloba lyaNzambe mpe liteya mpe bobi-kuli bonso boye boyaki o nteiya bango.

3 Nzokande, bato ba eklezia

441 Elamani 6:4–14

bazalaki na bosepeli bonene nantina ya mbongwana ya Bala-mani, iyo, na ntina ya eklezia yaNzambe, eye etiamaki o ntei yabango. Mpe balinganaki, mpebasepelaki bango na bango, mpebazalaki na bosepeli bonene.4 Mpe esalemaki ete mingi ya

Balamani bakitaki o kati yamboka ya Zalayemila, mpe ba-sakolaki epai ya bato banso baBanefi lolenge la mbongwana yabango, mpe alendisaki bangona bondimi mpe boyamboli.

5 Iyo, mpe mingi bateyaki nanguya enene mpenza mpe bo-kulaka, mpo ya bomemi o nsemingi ya bango o kati ya bozi-ndo bwa bosawa, mpo ya kozalabalandi basawa ba Nzambe mpeMwana wa Mpate.

6 Mpe esalemaki ete mingi yaBalamani bakendeki o kati yamboka ya epai ya nordi; mpelisusu Nefi mpe Lehi bakendekio kati ya mboka ya epai ya no-rdi, mpo ya koteya epai ya bato.Mpe boye esukaki mobu mwatuku motoba na misato.

7 Mpe tala, kimia ezalaki omboka mobimba, mpenza eteBanefi bakendeki bipai binsobya mboka biye balingaki, sokoo ntei ya Banefi to Balamani.

8 Mpe esalemaki ete Balamanibakendeki lisusu bipai binsobiye balingaki, soko o ntei yaBalamani to o ntei ya Banefi;mpe boye bazalaki na bonsomibwa bozalani bango na bango,mpo ya kosomba mpe mpo yakoteke, mpe mpo ya kozwalitomba, engebene na mposa yabango.

9 Mpe esalemaki ete bakomaki

na bozwi mpenza, Balamanimpe Banefi lokola; mpe bazwakiebele eluti ya wolo, mpe yampauni, mpe ya ndenge insoya bibende ya ntalo, o mbokaya sudi mpe o mboka ya nordilokola.

10 Sikawa mboka ya sudi ebi-angemaki Lehi, mpe mboka yanordi ebiangemaki Muleki, eyeezalaki nsima ya mwana mobaliwa Sidikiya; mpo Nkolo ame-meki Muleki o mboka ya nordi,mpe Lehi o mboka ya sudi.

11 Mpe tala, ezalaki ndengeinso ya wolo o mboka iye ibale,mpe ya mpauni, mpe ya makelema ntalo ma lolenge na lolenge;mpe izalaki lisusu bato ba mi-sala mya ntoki mpenza, bayebasalaki ndenge inso ya misalamya makele ma ntalo mpe ba-bongisaki mango; mpe boyebakomaki bazwi.

12 Mpe bakolisaki mboto be-boo, o nordi mpe o sudi lokola;mpe badakolaki mpenza, o no-rdi mpe o sudi lokola. Mpe ba-yikanaki mpe bayikaki mpenzabokasi o mboka. Mpe babokola-ki bibwele mpe bitonga mingi,iyo, niama mingi.

13 Tala basi ba bango bazalakikosala mpe kotonga, mpe basa-laki ndenge inso ya bilamba,bya lino lya mapasa-malongampe bilamba bya lolenge na lo-lenge, mpo ya kolatisa bolumbubwa bango. Mpe boye mobumwa tuku motoba na mineimolekaki na kimia.

14 Mpe o mobu mwa tuku mo-toba na mitano bazalaki lisusuna bosepeli bonene mpe kimia,iyo, liteya liike mpe mabikuli

Elamani 6:15–23 442

mingi matali ena eye esengelakikoya. Mpe boye elekaki mobumwa tuku motoba na mitano.15 Mpe esalemaki ete o mobu

mwa tuku motoba na motobamwa bokonzi bwa basambisi,tala, Sezolami abomamaki na lo-boko loyebani te lokola efandakiye likolo lya kiti ya bosambisi.Mpe esalemaki ete o mobumona kaka, ete mwana mobaliwa ye, oyo aponomoki na bato oesika ya ye, abomamaki lokola.Mpe boye esukaki mobu mwatuku motoba na motoba.

16 Mpe o ebandeli ya mobumwa tuku motoba na sambobato babandaki kokola o nkunampenza lisusu.

17 Mpo tala, Nkolo apambolakibango o ntango elai na bozwibwa mokili ete balamusamakite na nkanda, na etumba, to nabosopi makila; yango wana ba-bandaki kotia mitema mya ba-ngo likolo lya bozwi bwa bango;iyo, babandaki koluka kozwalitomba ete bakoka kotombwa-na moko likolo lya mosusu;yango wana babandaki kosalabobomi bwa nkuku, mpe koyo-ngolo mpe kopunza, ete bakokakozwa litomba.

18 Mpe sikawa tala, babomimpe bapunzi bana bazalakilingomba lyoko oyo esalemakina Kisikumeni mpe Gadiatoni.Mpe sikawa esalemaka ete izala-ki mingi, kutu o ntei ya Banefi,ba lingomba lya Gadiatoni.Kasi tala, bazalaki mingi kole-ka o ntei ya eteni eleki nkunaya Balamani. Mpe babiange-maki bayongoli mpe babomi baGadiatoni.

19 Mpe ezalaki bango bayebabomaki mosambisi mokonziSezolami, mpe mwana mobaliwa ye, o kiti ya bosambisi; mpetala, bamononoki te.

20 Mpe sikawa esalemaki eteemonoki Balamani ete izalakibayongoli o ntei ya bango ba-yokaki mawa mpenza; mpebasalelaki mayele manso nanguya ya bango mpo ya kobe-bisa bango mosika na etando yamabele.

21 Kasi tala, Satana alamusakimitema mya eteni eleki mingiya Banefi, mpenza ete basalakibomoko elongo na mangombamana ma bayongoli, mpe bako-taki o kati ya mayokani mabango mpe ndai ya bango, etebakobatela mpe bakobombabango na bango na bizalela bwakpokoso binso bakotiama, etebayoka mpasi te mpo ya bo-bomi bwa bango, mpe bopunzibwa bango, mpe boyibi bwabango.

22 Mpe esalemaki ete bazalakina bilembo bya bango, iyo, bile-mbo bya bango bya nkuku, mpemaloba ma bango ma nkuku;mpe eye ete bakoka kokesenisandeko mobali moko oyo akota-ka o kati ya boyokani, ete nku-na nini ndeko mobali wa yeakosala bakozwa mpasi te nandeko mobali wa ye, to na ba-ngo baye bazalaki ba lingombalya ye, baye bakamataka boyo-kani boye.

23 Mpe boye bakokaki kobo-ma, mpe kopunza, mpe koyiba,mpe kosala pite mpe ndengeinso ya nkuna, na bokeseni namibeko mya ekolo ya bango mpe

443 Elamani 6:24–33

lisusu mibeko mwa Nzambewa bango.24 Mpe onso oyo wa bango

oyo azalaki wa lingomba lyabango akobimisa epai ya moki-li nkuna ya bango mpe bonso-mo bwa bango, akosambisama,engebene na mibeko mya ekoloya bango te, kasi engebene namibeko mya nkuna ya bango,miye mipesamaka na Gadiatonimpe Kisikumeni.

25 Sikawa tala, ezali ndai mpemayokani maye ma nkukumaye Alama atindaki mwanamobali wa ye ekokende te epaiya mokili, mbele ezala nzelayoko ya bomemi o nse bato epaiya liwa.

26 Sikawa tala, ndai mpe ma-yokani maye ma nkuku mayakite epai ya Gadiatoni uta o maku-ndoli maye mapesamaki na Ela-mani; kasi tala, matiamaki o katiya motema mwa Gadiatoni namozali ona kaka oyo asenginiakibaboti ba biso ba yambo mpo yakolia mbuma epekisama —

27 Iyo, mozali ona kaka oyoasalaki ekokolo elongo na Kai-na, ete soko akoboma ndekomobali wa ye Abele ekoyebanate epai ya mokili. Mpe asalakiekokolo elongo na Kaina mpebalandi ba ye uta ntango ena.

28 Mpe lisusu ezali mozaliona kaka oyo atiaki yango o katiya mitema mya bato mpo yakotonga linongi lyoko lilai liko-ka ete bakoka kokoma o lola.Mpe ezali mozali ona kaka oyoakambaki bato baye bayaki utalinongi lina o kati ya mboka eye;oyo apanzaki misala mya molilimpe bonsomo likolo lya etando

ya mboka, kina abendaki batoo nse o bobebisami boko nie, olimfelo lya libela.

29 Iyo, ezali mozali ona kakaoyo atiaki o kati ya motema mwaGadiatoni kokoba na kosala mo-sala mwa molili, mpe bobomibwa nkuku; mpe asalaki yangouta o ebandeli ya moto kutukina o ntango eye.

30 Mpe tala, ezali ye oyo azalimokeli wa lisumu linso. Mpetala, amemi misala mya ye myamolili mpe bobomi bwa nkuku,mpe akitanisi bikokolo byabango, mpe ndai ya bango, mpemayokani ma bango, mpe mia-ngo mya nkuna ya nsomo, utankola o nkola engebene lokolaakoki kotia nkanga likolo lyamitema mya bana ba bato.

31 Mpe sikawa tala, atiakinkanga enene likolo lya mitemamya Banefi; iyo, mpenza etebakomaki ba nkuna mpenza;iyo, eteni eleki mingi ya bangoebalukaka libanda lya nzela yabosembo, mpe baniataki o nseya makolo ma bango mitindomya Nzambe, mpe babalukakiepai ya nzela ya bangomei,mpe bamisalelaki bikeko byawolo bya bango mpe mpauni yabango.

32 Mpe esalemaki ete mabemaye manso mayaki epai yabango o ntaka ya mibu mingite, mpenza ete eteni yoko elekimingi ya yango eyaka epai yabango o mobu mwa tuku moto-ba na sambo mwa bokonzi bwabasambisi likolo lya bato baNefi.

33 Mpe bakolaki na mabema bango o mobu mwa tuku

Elamani 6:34–7:1 444

motoba na mwambe lokola, namawa manene mpe boleli bwabasembo.34 Mpe boye tomoni ete Banefi

babandaki kokulumwa o boza-ngi bondimi, mpe bakolaki nankuna mpe bonsomo, nzokandeBalamani babandaki kokolampenza o boyebi bwa Nzambewa bango; iyo, babandaki koba-tela meko mpe mitindo mya ye,mpe kotambola o bosolo mpealima liboso lya ye.

35 Mpe boye tomoni ete Moli-mo mwa Nkolo abandaki kolo-ngwa uta na Banefi, na ntina yankuna mpe bokasi bwa mitemamya bango.

36 Mpe boye tomoni ete Nkoloabandaki kosopa libanda Moli-mo mwa ye epai ya Balamani,na ntina ya petepete ya bangompe bolingi bwa bango mpo yakondima na maloba ma ye.

37 Mpe esalemaki ete Balamanibalandaki lingomba lya bayo-ngoli ba Gadiatoni; mpe bate-yaki liloba lya Nzambe o nteiya eteni eleki nkuna ya bango,mpenza ete lingomba liye lyabayongoli libebisamaki nie ontei ya Balamani.

38 Mpe esalemaki o ngamboesusu, ete Banefi batongakibango mpe basalisaki bango,kobandaka na eteni eleki nkunaya bango, kina batondisakamboka mobimba ya Banefi, mpebasenginiaka eteni eleki mingiya basembo kina bakitaki o nsena kondima na misala mya ba-ngo mpe kokabola bopunzi bwabango, mpe kosangana elongona bango na bobomi mpe ma-kelemba ma bango ma nkuku.

39 Mpe boye bazwaki bokambimobimba bwa boyangeli, mpe-nza ete baniataki o nse ya mako-lo ma bango mpe babeteki mpebapasolaki mpe babalolaki mpebabakolaki mikongo mya bangona babola mpe basokemi, mpebalandi basawa ba Nzambe.

40 Mpe boye tomoni ete baza-laki o bozali boko bwa nsomo,mpe bakolaki mpo ya bobebi-sami boko bwa libela.

41 Mpe esalemaki ete boyeesukaki mobu mwa tuku moto-ba na mwambe mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi.

Bobikuli bwa Nefi, MwanaMobali wa Elamani—Nzambeakaneli bato ba Nefi ete akobi-mela bango na nkanda ya ye,mpo ya kobebisa bango nie lo-ngola se soko bayamboli nkunaya bango. Nzambe abeti batoba Nefi na bokono; bayambolimpe babaluki epai ya ye. Samu-ele, Molamani moko, abikuliepai ya Banefi.


MOKAPO 7

Nefi abwakami o nordi mpe azongio Zalayemila—Asambeli likolo lyalinongi lya elanga ya ye mpe abia-ngi bato mpo ya koyambola to ko-kufa. Penepene na 23–21 Yamboya Klisto.

Tala, sikawa esalemaki ete omobu mwa tuku motoba na li-bwa mwa bokonzi bwa basa-mbisi likolo lya bato ba Banefi,

445 Elamani 7:2–11

ete Nefi, mwana mobali waElamani, azongaki o mboka yaZalayemila uta o mboka ya epaiya nordi.2 Mpo azalaki o ntei ya bato

baye bazalaki o mboka ya epaiya nordi, mpe ateyaki liloba lyaNzambe epai ya bango, mpeabikulaki makambo mingi epaiya bango;

3 Mpe babwakaki maloba ma-nso ma ye, mpenza ete akokakite kotikala o ntei ya bango, kasiazongaki lisusu epai ya mbokaya mbotama ya ye.

4 Mpe komonoko bato o bozaliboko bwa nkuna ya lolengeloye, mpe bayongoli bana baGadiatoni bakamataki kiti yabosambisi—eyibaki bango ngu-ya mpe bokulaka bwa mboka;kotiaka mpembeni mitindo myaNzambe, mpe na mwa moke tesembo liboso lya ye; kosalakate boyengebene epai ya bana babato;

5 Kotumbolaka basembo nantina ya bosembo bwa bango;kotikaka moto wa elindo mpenkuna kokende na kozangakotumbolama na ntina ya mbo-ngo ya bango; mpe lisusu mpoya kosimbama o ebonga o motomwa boyangeli, mpo ya koya-ngela mpe kosala engebene nabolingi bwa bango, ete bakokakozwa litomba mpe nkembo yamokili, mpe, lisusu, ete bakokana petepete mingi kosala eko-bo, mpe koyiba, mpe koboma,mpe kosala engebene na boli-ngi bwa bangomei —

6 Sikawa bobe boye boneneboyaki likolo lya Banefi, o ntakaya mibu mingi te; mpe emonoki

Nefi yango, motema mwa yemovimbaki na mawa o ntei yantolo ya ye; mpe agangaki nampasi ya liwa ya bozo bwa ye:

7 O, ete nakokaka kozala namikolo mya ngai o ntango tatawa ngai Nefi ayaki libanda lyamboka ya Yelusaleme, ete na-kokaka kosepela elongo na ye omboka elakelama; nde ezalakabato baye petepete na kozalana,sikisiki mpo ya kobatela miti-ndo mya Nzambe, mpe malembempo ya kokambema na kosalabobe; mpe bazalaki mbangumpo ya koyokemela epai yamaloba ma Nkolo —

8 Iyo, soko mikolo mya ngaimizalaka o ntango ina, nde eli-ngaka bozo bwa ngai kozala nabosepeli o bosembo bwa bande-ko ba ngai.

9 Kasi tala, nakangemi ete iyeizali mikolo mya ngai, mpe etebozo bwa ngai bokotonda nalisuma ntina ya nkuna eye yabandeko ba ngai.

10 Mpe tala, sikawa esalemakiete ezalaki likolo lya linongi lyo-ko, liye lizalaki o elanga ya Nefi,eye ezalaki mpembeni ya nzelaenene eye ekambaki o zandoenene, eye ezalaki o engumba yaZalayemila; yango wana, Nefiamingumbaki likolo lya linongiliye lizalaki o elanga ya ye, liyelinongo lizalaki lisusu penepenena ekuke ya elanga mpembeniya yango ekambi nzela enene.

11 Mpe esalemaki ete izalakiboko bato kolekaka mpembenimpe bamonoki Nefi lokola aza-laki kosopaka libanda bozo bwaye epai ya Nzambe likolo lyalinongi; mpe bakimaki mpe

Elamani 7:12–23 446

balobelaki bato nini bamonoko,mpe bato bayaki elongo ebeleete bakoka koyeba ntina ya ma-tanga manene boye mpo yankuna ya bato.12 Mpe sikawa, etombwanaki

Nefi amonoki ebele ya bato bayebasanganaka elongo.

13 Mpe esalemaki ete afungo-laki monoko mwa ye mpe aloba-ki epai ya bango: Tala, ntina ninibomisangisi elongo? Ete nakokakolobela bino bobe bwa bino?

14 Iyo, zambi namati likololya linongi lya ngai ete nakokakosopa libanda bozo bwa ngaiepai ya Nzambe wa ngai, na nti-na ya mawa maluti ma motemawa ngai, maye mazali na ntinaya mabe ma bino!

15 Mpe na ntina ya matangampe boleli bwa ngai bomisa-ngisi elongo, mpe bokamwi; iyo,mpe bozali na mposa enene yakokamwa; iyo, bosengelaki ko-kamwa zambi botiki ete zabuluazwi nkanga enene boye likololya mitema mya bino.

16 Iyo, boniboni bokokakikopesa nzela na lisenginia lyaye oyo azali kolukaka kotindikamosika bozo bwa bino o nse obobola mpe lisuma lya libela?

17 O yambolani, yambolani!Ntina nini bolingi kokufa? Ba-lukani, balukani epai ya NkoloNzambe wa bino. Ntina niniabosani bino?

18 Ezali zambi boyeisi mitemamya bino mikasi; iyo, bolingi tekoyokemela epai ya mongongomwa mokengeli molamu; iyo,botumoli ye mpo ya kosilika nabino.

19 Mpe tala, esika ya kosangi-saka bino, longola se soko boya-mboli, tala, akopalanganisa binoete bokokoma misuni mpo yambwa mpe niama ya zamba.

20 O, boniboni ekoki binokobosana Nzambe wa bino omokolo mpenza moye abikisibino?

21 Kasi tala, ezali mpo ya ko-zwa litomba, mpo ya kokumi-sama na bato, iyo, mpe etebokoka kozwa wolo mpe mpa-uni. Mpe botii mitema myabino likolo lya bozwi mpe bilo-ko mpamba bya mokili moye,mpo ya byango bobomi, mpebopunzi, mpe boyibi, mpebopesi litatoli lya lokuta namoto wa penepene na bino, mpebosali ndenge inso ya bobe.

22 Mpe mpo ya ntina eye lisu-ma likoya epai ya bino longolase soko boyamboli. Mpo sokobokoyambola te, tala, engumbaeye enene, mpe lisusu bingu-mba bina binene biye bizalizingazinga mpembeni, biye bi-zali o mboka ya bozwi bwabiso, bikobotolomo ete bokozalana esika te na yango; mpo tala,Nkolo akopesa epai ya binomakasi te, lokola asali kina si-kawa, mpo ya kopika mpendena bayini ba bino.

23 Mpo tala, boye elobi Nkolo:Nakolakisa te epai ya bato bankuna bokasi bwa ngai, namoko te koleka mosusu, longolase soko ezali epai ya bango bayebakoyambola na masumu mabango, mpe koyokemela epaiya maloba ma ngai. Sikawa ya-ngo wana, nalingi ete bomono,

447 Elamani 7:24–8:5

bandeko ba ngai, ete ekozalabolamu mingi mpo ya Balamanikoleka mpo ya bino longola sesoko bokoyamba.24 Mpo tala, bazali sembo

koleka bino, mpo basumuki tena boyebi bonene boye bozwi;yango wana Nkolo akoyokamawa epai ya bango; iyo,akobenda molai mikolo myabango mpe akobakisa nkonaya bango, kutu ntango boko-bebisama nie longola se sokobokoyambola.

25 Iyo, lisuma likoya epai yabino na ntina ya bonsomo bo-nene boye boyei o ntei ya bino;mpe bosali binomei bomoko okati ya lyango, iyo, na lingombalya nkuku liye lisalemaki naGadiatoni!

26 Iyo, lisuma likoya epai yabino na ntina ya lolendo loyebondimaki kokotisa na mitemamya bino, loye lotomboli binokoleka eye ezali bolamu na ntinaya bozwi bonene bwa bino!

27 Iyo, lisuma likozala epaiya bino na ntina ya nkuna mpebonsomo bwa bino!

28 Mpe longola se soko boko-yambola bokowa; iyo, kutumboka ya bino ikokamatamauta na bino, mpe bokobebisamauta o etando ya mabele.

29 Tala sikawa, nalobi te etemakambo maye makozala, nangaimei, zambi ezali te na nga-imei nayebi makambo maye;kasi tala, nayebi ete makambomaye mazali ma solo zambiNkolo Nzambe asali eyebamaepai ya ngai, yango wana nata-toli ete makozala.

MOKAPO 8

Basambisi babe baluki kopusa batobatomboka na Nefi — Abalayama,Mose, Zenosi, Zenoki, Eziasi, Yisa-ya, Yilimia, Lehi, mpe Nefi bansobatatolaki etali Klisto — Na bofuliNefi asakoli mobomi wa mosambisimokonzi. Penepene na 23–21Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete elo-baka Nefi maloba maye, tala,izalaki bato baye bazalaki basa-mbisi, baye lisusu bazalaki balingomba lya nkuku lya Gadia-toni, mpe basilikaki, mpe bazo-melaki ye, kolobaka epai yabato: Ntina nini bosimbi te li-kolo lya moto oyo mpe bomemiye te, ete akoka kotumbolamaengebene na bobe asali?

2 Ntina nini botali moto oyo,mpe boyoki ye atiola bato bayempe mibeko mya biso?

3 Mpo tala, Nefi alobaki epaiya bango etali bobebi bwa mi-beko mya bango; iyo, makambomingi Nefi alobaki maye mako-ki te kokomama; mpe eloko tealobaki eye ezalaki na bokesenina mitindo mya Nzambe.

4 Mpe basambisi bana basili-kaki na ye zambi alobaki poleleepai ya bango etali misala myankuku mya bango mya molili;nzokande, bamekaki te kotialoboko la bango likolo lya ye,mpo babangaki bato mbele ba-zomela bango.

5 Yango wana babelelaki epaiya bato, kolobaka: Ntina ninibotika moto oyo atiola biso?Mpo tala atumboli bato baye

Elamani 8:6–15 448

banso, kutu kina epai ya bobe-bisami; iyo, mpe lisusu ete iyebingumba bya biso bikokama-tama uta na biso, ete tokozalana esika te na yango.6 Mpe sikawa toyebi ete oyo

ekoki kosalema te, mpo tala, to-zali na nguya, mpe bingumbabya biso bizali binene, yangowana bayini ba biso bakoki tekozala na nguya likolo lya biso.

7 Mpe esalemaki ete boye ba-lamusaki bato na nkanda naNefi, mpe babimisaki boweli ontei ya bango; mpo izalaki bokobaye bagangaki: Tikani motooyo kimia, mpo azali motomolamu, mpe makambo manamaye alobi makosalema sololongola se soko toyamboli;

8 Iyo, tala, masambisi mansomakoya likolo lya biso mayeatatoli epai ya biso; mpo toyebiete atatoli alima epai ya bisoetali mabe ma biso. Mpe talamazali mingi, mpe ayebi lisusumakambo manso maye mako-mela biso lokola ayebi mabema biso;

9 Iyo, mpe tala, soko azalakate profeta akokaki te kotatolaetali makambo mana.

10 Mpe esalemaki ete batobana baye balukaki kobebisaNefi basengisamaki na ntina yabobangi bwa bango, ete batiakite maboko ma bango likolo lyaye; yango wana abandaki lisusukoloba epai ya bango, komo-noko ete azwaki lisungi o misomya boko, mpenza ete etikaliya bango babangaki.

11 Yango wana asengisamakikoloba lisusu epai ya bango ko-lobaka: Tala, bandeko ba ngai,

etangi bino te ete Nzambe ape-saki nguya na moto moko, kutuMose, mpo ya kobete likolo lyamai ma Mbu Etane, mpe maka-bwanaki ngambo na ngambo,mpenza ete Bayisalaele, bayebazalaki batata ba biso, bayakikatikati likolo lya mabele ma-kauka, mpe mai makangamakilikolo lya mampinga ma Baeji-pito mpe maminaki bango nie?

12 Mpe sikawa tala, soko Nza-mbe apesaki epai ya moto oyonguya ya lolenge loye, nde ntinanini bokoswana o ntei ya bino-mei, mpe bokoloba ete apesingai te na wapi nakoki koyebaetali masambisi maye makoyalikolo lya bino longola se sokoboyamboli?

13 Kasi, tala, bowangani bobelemaloba ma ngai te, kasi bowa-ngani lisusu maloba manso ma-lobamaki na batata ba biso, mpelisusu maloba maye maloba-maki na moto oyo, Mose, oyonguya enene ya lolenge loyeepesamaki epai ya ye, iyo, ma-loba maye alobi matali boyeibwa Masiya.

14 Iyo, epesaki ye te litatoliete Mwana Mobali wa Nzambeakoya? Mpe lokola atombolakielembo ya nioka ya motako oesobe, kutu boye ekotombolamaye oyo akoya.

15 Mpe lokola mingi bakotalalikolo lya nioka ena bakozala nabomoi, kutu boye mingi lokolabakotala likolo lya MwanaMobali wa Nzambe na bondimi,kozalaka na molimo moko mwamawa, bakoka kozala na bomoi,kutu mpo ya bomoi boye bozalibwa seko.

449 Elamani 8:16–26

16 Mpe sikawa tala, Moseatatolaki bobele makambo mayete, kasi lisusu baprofeta basa-ntu banso, uta mikolo mya ye omikolo mya Abalayama.

17 Iyo, mpe tala, Abalayamaamonoki boyei bwa ye, mpe ato-ndisamaki na nsai mpe bosepeli.

18 Iyo, mpe tala nalobi epai yabino, ete bobele Abalayama teayebaki makambo maye, kasiezalaki mingi yambo ya mikolomya Abalayama oyo babiange-maki na molongo mwa Nza-mbe; iyo, kutu nsima ya molo-ngo mwa Mwana Mobali waye; mpe eye ete eyebena epai yabato, mibu nkoto yoko minenemingi yambo ya boyei bwa ye,ete kutu bosikoli bokoya epaiya bango.

19 Mpe sikawa nalingi eteboyeba, ete kutu uta o mikolomya Abalayama izalaki bapro-feta mingi batatolaki makambomaye; iyo, tala, profeta Zenosiatatolaki na bobangi te; mpo yayango abomamaki.

20 Mpe tala, lisusu Zenoki,mpe lisusu Eziasi, mpe lisusuYisaya, mpe Yilimia, (Yilimiakozalaka profeta ona kaka oyoatatolaki etali bobebisami bwaYelusaleme) mpe sikawa toye-bi ete Yelusaleme ebebisamakiengebene na maloba ma Yilimia.O nde ntina nini te MwanaMobali wa Nzambe aya, enge-bene na bobikuli bwa ye?

21 Mpe sikawa ekoswana binoete Yelusaleme ebebisamaki?Ekoloba bino ete bana babali baSidikiya babomamaki te, bansolongola se Muleki? Iyo, mpeemoni bino te ete nkona ya

Sidikiya ezali elongo na biso,mpe babenganamaki libandalya mboka ya Yelusaleme? Kasitala, eye ezali enso te —

22 Tata wa biso Lehi abenga-namaki libanda lya Yelusalemezambi atatolaki etali makambomaye. Nefi lisusu atatolaki etalimakambo maye, mpe lisusupenepene na batata ba bisobanso, kutu kina o ntango eye;iyo, batatolaki boyei bwa Klisto,mpe batalaki o boso, mpe base-pelaki na mokolo mwa ye moyemokoya.

23 Mpe tala, azali Nzambe,mpe azali elongo na bango, mpeamimonisaki epai ya bango, etebasikolamaki na ye; mpe bape-saki epai ya ye nkembo, na ntinaya ena eye ekoya.

24 Mpe sikawa, komonokoboyebi makambo maye mpebokoki te kowangana mangolongola se soko bokokosa, ya-ngo wana na eye bosumuki,mpo bobwaki makambo mayemanso, ata polele mingi bozwi;iyo, kutu bozwi biloko binso,biloko o lola, mpe biloko binsobiye bizali o nse lokola, lokolalitatoli lyoko ete bizali solo.

25 Kasi tala, bobwaki bosolo,mpe botomboki na Nzambemosantu wa bino; mpe kutu ontango eye, esika ya komibongi-sela bomengo o lola, kuna elokote ebebi, mpe kuna eloko te eko-ki koya eye ezali bosoto, bozalikobakisaka mpo ya binomeinkele mokolo mwa bosambisi.

26 Iyo, kutu o ntango eyebozali kotelaka, na ntina ya bo-bomi bwa bino mpe bondumbabwa bino mpe nkuna ya bino,

Elamani 8:27–9:9 450

mpo ya bobebisami bwa libela;iyo, mpe longola se soko boya-mboli bokoya epai ya bino noki.27 Iyo, tala ezali sikawa kutu

o bikuke bya bino; iyo, kotaniepai ya kiti ya bosambisi, mpelukani; mpe tala, mosambisi wabino abomami, mpe alali o ma-kila ma ye; mpe abomami nandeko mobali wa ye, oyo alukikofanda o kiti ya bosambisi.

28 Mpe tala, bango babalebazali ba lingomba lya bino lyankuku, liye lya lyango mokeliazali Gadiatoni mpe mobemoko oyo aluki kobebisa bozobwa bato.

MOKAPO 9

Bantoma bakuti mosambisi moko-nzi akufi o kiti ya bosambisi —Bakotisami o boloko mpe nsimababikisami—Na bofuli Nefi akitoliSeatumi lokola mobomi — Nefiandimami na boko bato lokolaprofeta moko. Penepene na 23–21Yambo ya Klisto.

Tala, sikawa esalemaki ete elo-baka Nefi maloba maye, bokobato baye bazalaki o ntei ya ba-ngo bakimaki o kiti ya bosambi-si; iyo, kutu ezalaki batano bayebakendeki, mpe balobaki o nteiya bangomei, lokola bakendeki:

2 Tala sikawa tokoyeba na bo-solo soko moto oyo azali profetampe Nzambe atindi ye mpoya kobikula makambo ma bo-kamwi ma lolenge loye epai yabiso. Tala, tondimi te ete atindiye; iyo, tondimi te ete azali pro-feta; nzokande, soko makambomaye alobi matali mosambisi

mokonzi mazali solo, ete akufi,nde tokondima ete makambomasusu maye alobaki mazalisolo.

3 Mpe esalemaki ete bakimakina bokasi bwa bango, mpe ba-kotaki epai ya kiti ya bosambisi;mpe tala, mosambisi mokonziakweyaka o mabele, mpe alalakio makila ma ye.

4 Mpe sikawa tala, emonokibango eye bakamwaki mpenza,mpenza ete bakweyaki o mabe-le; mpo bandimaka te malobamaye Nefi alobaka matali mosa-mbisi mokonzi.

5 Kasi sikawa, emonoki bangobandimaki, mpe bobangi boyakilikolo lya bango mbele masa-mbisi manso Nefi alobaka mayalikolo lya bato; yango wanabalengeki, mpe bakweyaka omabele.

6 Sikawa, sasaipi ebomamakamosambisi—etiamaki ye mbelina ndeko mobali wa ye na lole-nge loko la kobombama, mpeakimaki, mpe basali bakimakimpe balobelaki bato, kotombo-laka ebelela ya bobomi o nteiya bango;

7 Mpe tala bato bamisangisakiepai ya esika ya kiti ya bosambi-si — mpe tala, o bokamwi bwabango bamonoko batano banabakweyaka o mabele.

8 Mpe sikawa tala, bato baye-baki eloko te etali ebele bayebasanganaki elongo o elanga yaNefi; yango wana balobaki ontei ya bangomei: Bato baye ba-zali bango baye babomi mosa-mbisi, mpe Nzambe abeti bangoete bakoka kokima biso te.

9 Mpe esalemaki ete batiaki

451 Elamani 9:10–20

nkanga likolo lya bango, mpebalingaki bango mpe babwa-kaki bango o boloko. Mpe eti-ndamaki esakola yoko mosikaete mosambisi abomamaki, mpeete babomi bakamatami mpebabwakami o boloko.10 Mpe esalemaki ete o mokolo

mwa nsima bato bamisangisakielongo mpo ya kosala matangampe kokila, o bokundi bwa mo-sambisi mokonzi monene oyoabomamaka.

11 Mpe boye lisusu basambisibana baye bazalaki o elanga yaNefi, mpe bayokaki maloba maye, basanganaki elongo lokolao bokundi.

12 Mpe esalemaki ete batunakio ntei ya bato, kolobaka: Wapiezali batano baye batindamakimpo ya kotuna etali mosambisimokonzi soko akufaki? Mpebayanolaki mpe balobaki: Etalibatano baye bolobi botindi, to-yebi te; kasi ezali batano bayebazali babomi, baye tobwaki okati ya boloko.

13 Mpe esalemaki ete basa-mbisi bazalaki na mposa etebamememe; mpe bamememeki,mpe tala bazalaki batano bayebatindamaki; mpe tala basa-mbisi batunaki na bango mpoya koyeba etali likambo lyango,mpe balobelaki bango enso eyebasalaka, kolobaka:

14 Tokimaki mpe toyaki o esi-ka ya kiti ya bosambisi, mpeemonoki biso makambo mansolokola Nefi atatolaka, tokamwa-ki mpenza ete tokweyaki omabele; mpe ezongaki biso utao bokamwi bwa biso, tala ba-bwakaki biso o kati ya boloko.

15 Sikawa, lokola mpo ya bo-bomi bwa moto oyo, toyebi tenani asali bwango; mpe bobeleeye toyebi, tokimaki mpe esale-maki engebene lokola bozalakina mposa, mpe tala akufaki,engebene na maloba ma Nefi.

16 Mpe sikawa esalemaki etebasambisi basembolaki likambolyango epai ya bato, mpe bazo-melaki Nefi, kolobaka: Tala,toyebi ete Nefi oyo esengeli eteayokanaki elongo na moto mo-ko mpo ya koboma mosambisi,mpe nde akoka kosakola yangoepai ya biso, ete akoka kobongo-la biso epai ya bondimi bwaye, ete akoka komitombola mpoya kozala moto moko monene,aponomo na Nzambe, mpeprofeta moko.

17 Mpe sikawa tala, tokobo-mbola moto oyo, mpe akotubelaziko ya ye mpe akosala eyebanaepai ya biso mobomi wa solowa mosambisi oyo.

18 Mpe esalemaki ete batanobabikisamaki o mokolo mwa bo-kundi. Nzokande, bapamelakibasambisi o maloba maye balo-baka likolo lya, mpe bawelakina bango moko na moko, mpe-nza ete babulunganisaki bango.

19 Nzokande, basalaki ete Nefiakamatama mpe alingama mpeamememe liboso lya ebele, mpebabandaki kotuna ye na ndengenzike ete bakoka kokutisa ye,ete bakoka kofunda ye o liwa—

20 Kolobaka epai ya ye: Osalilikita; nani azali moto oyo azalimobomi oyo? Sikawa lobelabiso, mpe ndima ziko ya yo;kolobaka, tala eye ezali mbo-ngo; mpe lisusu tokotika epai ya

Elamani 9:21–37 452

yo bomoi bwa yo soko olobelibiso, mpe ondimi boyokaniboye bosali elongo na ye.21 Kasi Nefi alobaki epai

ya bango: O bino bato ba li-gboma, bino basutu na mitema,bino bato ba lolanda, mpe binobato ba mito mikasi, eyebi binontango boniboni Nkolo Nza-mbe wa bino akotika bino etebokoba o eye nzela ya bino yalisumu?

22 O bosengelaki kobandakolelalela mpe kosala matanga,na ntina ya bobebisami boneneboye o ntango eye ezeli bino,longola se soko boyamboli.

23 Tala bolobi ete nayokanakielongo na moto moko ete abomaSezolami, mosambisi mokonziwa biso. Kasi tala, nalobi epai yabino, ete eye ezali zambi natatoliepai ya bino ete bokoka koyebaetali likambo liye; iyo, kutu mpoya litatoli lyoko epai ya bino, etenayebaki nkuna mpe bonsomoboye bozali o ntei ya bino.

24 Mpe zambi nasali eye, bolo-bi ete nayokani elongo na motomoko ete asala likambo liye;iyo, zambi nalakisaki epai yabino elembo eye bosiliki na ngai,mpe boluki kobebisa bomoibwa ngai.

25 Mpe sikawa tala, nakolaki-sa epai ya bino elembo esusu,mpe nakotala soko o likamboliye bokoluka kobebisa ngai.

26 Tala nalobi epai ya bino:Kendeni o ndako ya Seatumi,oyo azali ndeko mobali wa Se-zolami, mpe lobani epai ya ye—

27 Eyokani Nefi, profeta alo-bama, oyo abikuli bobe boikeboye botali bato baye, elongo na

yo, o bwango obomi Sezolami,oyo azali ndeko mobali wa yo?

28 Mpe tala, akoloba epai yabino, Te.

29 Mpe bokoloba epai ya ye:Ebomi yo ndeko mobali wa yo?

30 Mpe akoteleme na bobangi,mpe akoyeba te nini koloba.Mpe tala, akowangana epai yabino; mpe akosala lokola sokoakamwi; nzokande, akoloba epaiya bino ete azali na elindo te.

31 Kasi tala, bokotala ye, mpebokomono makila likolo lyampanzi ya kazaka ya ye.

32 Mpe ekomono bino eye,bokoloba: Ewuti wapi makilamaye? Eyebi biso te ete ezalimakila ma ndeko mobali wa yo?

33 Mpe nde akolenge, mpeakonzuluka, kutu lokola sokoliwa liyaka likolo lya ye.

34 Mpe nde bokoloba: Na ntinaya bobangi boye mpe monzu-luku moye moye mokomi likololya elongi ya yo, tala, toyebi eteozali na elindo.

35 Mpe nde ekoya likolo lyaye bobangi bonene koleka; mpende akotubela epai ya bino, mpeakowangana lisusu te ete asalibobomi boye.

36 Mpe nde, akoloba epai yabino, ete ngai, Nefi, nayebieloko te etali likambo lyangolongola se soko epesamaki epaiya ngai na nguya ya Nzambe.Mpe nde ekoyeba bino ete naza-li moto sembo, mpe ete natinda-mi epai ya bino uta na Nzambe.

37 Mpe esalemaki ete bakende-ki mpe basalaki, kutu engebenelokola Nefi alobaki epai yabango. Mpe tala, maloba mayealobaka mazalaki solo; mpo

453 Elamani 9:38–10:6

engebene na maloba awanga-naki; mpe lisusu engebene namaloba atubelaki.38 Mpe amememeki mpo ya

kolakisa bosolo ete yemei aza-laki mobomi mpenza, mpenzaete batano batiamaki o lipanda,mpe lokola etiamaki Nefi.

39 Mpe ezalaki boko ya Banefibaye bandimaki likolo lya ma-loba ma Nefi; mpe ezalaki bokolisusu, baye bandimaki na ntinaya litatoli lya batano, mpobabongwanaka ntango ezalakibango o boloko.

40 Mpe sikawa ezalaki bokoo ntei ya bato, baye balobakiete Nefi azalaki profeta moko.

41 Mpe ezalaki basusu bayebalobaki: Tala, azali nzambemoko, mpo longola se soko aza-laki nzambe moko akokaki tekoyeba makambo maye manso.Mpo tala, alobeli biso makanisima mitema mya biso, mpe lisu-su alobeli biso makambo; mpekutu amemeki epai ya boyebibwa biso mobomi wa solo wamosambisi mokonzi wa biso.

MOKAPO 10

Nkolo apesi Nefi nguya ya koka-nga — Azwi nguya ya kokangisampe kokangola o mabele mpe o lola—Atindi bato bayambola to bakufa— Molimo amemi ye uta ebele naebele. Penepene na 21–20 Yamboya Klisto.

Mpe esalemaki ete ebimakibokabwani boko o katikati yabato, mpenza ete bakabwanakiawa mpe kuna mpe bakendekinzela ya bango, kotikaka Nefi

ye moko, lokola azalaki kotele-meke o katikati ya bango.

2 Mpe esalemaki ete Nefi ake-ndeki nzela ya ye ona ndako yaye, na komaniolaka likolo lyamakambo Nkolo alakisaki epaiya ye.

3 Mpe esalemaki ete lokolaazalaki komaniolaka—ebwaka-maki ye o nse na ntina ya nkunaya bato banso ba Banefi, misalamya nkuku mya bango myamolili, mpe bobomi bwa bango,mpe bopunzi bwa bango, mpendenge inso ya mabe — mpeesalemaki ete lokola azalakiboye komaniolaka o motemamwa ye, tala, mongongo mokomoyaki epai ya ye kolobaka:

4 Opambolami, Nefi, mpomakambo mana maye osali;mpo namoni boniboni na bo-zangi bolembi osakoli liloba,liye napesi epai ya yo, epai yabato baye. Mpe obangi bangote, mpe oluki te bomoi bwayomei, kasi oluki bolingi bwangai, mpe mpo ya kobatelamitindo mya ngai.

5 Mpe sikawa, zambi osali eyena bozangi bolembi bwa lolengeloye, tala, nakopambola yo libe-la; mpe nakosala yo mokasi oliloba mpe o ekela, o bondimimpe o misala; iyo, kutu etemakambo manso makosalemaengebene na maloba ma yo, mpookosenge te eye ezali na boke-seni na bolingi bwa ngai.

6 Tala, ozali Nefi, mpe nazaliNzambe. Tala, nasakoli epai yayo o miso mya banzelu ba ngai,ete okozala na nguya o ntei yabato baye, mpe okobete mabelena nzala, mpe na bokono mpe

Elamani 10:7–19 454

bobebisami, engebene na nkunaya bato baye.7 Tala, napesi epai ya bino

nguya, ete enso eye okokanga omabele ekokangama o lola; mpeenso eye okokangola o mabeleekokangolama o lola; mpe boyeokozala na nguya o ntei ya batobaye.

8 Mpe boye, soko bokolobaepai ya tempelo eye ete epasukana biteni bibale, ekosalema.

9 Mpe soko bokoloba epai yangomba eye, Bwakama o nsempe koma patatalu, ekosalema.

10 Mpe tala, soko bokolobaete Nzambe akobete bato baye,ekosalema.

11 Mpe sikawa tala, natindibino, ete bokende mpe bosakolaepai ya bato baye, ete boye elobiNkolo Nzambe oyo azali waBokasi Bonso: Longola se sokoboyamboli bokobeteme, kutumpo ya bobebisami.

12 Mpe tala, sikawa esalemakiete elobaka Nkolo maloba mayeepai ya Nefi, akangamaki mpeakendeki te epai ya ndako ya ye-mei, kasi azongaki epai ya ebelebaye bapalanganaki zingazi-nga likolo lya etando ya mbo-ka, mpe abandaki kosakola epaiya bango liloba lya Nkolo liyelilobamaka epai ya ye, litalibobebisami bwa bango sokobayambolaki te.

13 Sikawa tala, ata likamwisilinene liye Nefi asalaka na ko-lobelaka bango etali liwa lyamosambisi mokonzi, bayeisakimitema mya bango mikasi mpebayokemelaki te epai ya malobama Nkolo.

14 Yango wana Nefi asakolaki

epai ya bango liloba lya Nkolo,kolobaka: Longola se soko ba-yamboli, boye elobi Nkolo,bokobeteme kutu mpo ya bo-bebisami.

15 Mpe esalemaki ete esakola-ka Nefi epai ya bango liloba,tala, bayeisaki mitema mya ba-ngo kaka mikasi mpe balingakite koyokemela epai ya malobama ye; yango wana batiolaki ye,mpe balukaki kotia maboko mabango likolo lya ye ete bakokakobwaka ye o kati ya boloko.

16 Kasi tala, nguya ya Nzambeezalaki elongo na ye, mpe ba-kokaki te kokamata ye mpo yakobwaka ye o kati ya boloko,mpo akamatamaki na Molimompe akumbamaki mosika liba-nda lya ntei ya bango.

17 Mpe esalemaki ete boyeakendeki o Molimo, uta ebele naebele, kosakolaka liloba lyaNzambe, kutu kina asakolakalyango epai ya bango banso, toatindaka lyango o ntei ya batobanso.

18 Mpe esalemaki ete balingakite koyokemela epai ya malobama ye; mpe ebandaki kozalaboweli, mpenza ete bakabwana-ki bangomei mpe babandakikobomana na mopanga.

19 Mpe boye esukaki mobumwa tuku sambo na moko mwabokonzi bwa basambisi likololya bato ba Nefi.

MOKAPO 11

Nefi andimisi Nkolo mpo ya kokita-nisa etumba ya bango na nzala —Bato mingi bawei — Bayamboli,

455 Elamani 11:1–11

mpe Nefi atungisi Nkolo mpo yamvula — Nefi mpe Lehi bazwi ma-bimisi mingi — Bayongoli ba Ga-diatoni bamitii mpenza o mboka.Penepene na 20–6 Yambo ya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete omobu mwa tuku sambo na mi-bale mwa bokonzi bwa basa-mbisi boweli bobakisamaki,mpenza ete izalaki bitumba ontaka ya mboka mobimba o nteiya bato banso ba Nefi.

2 Mpe ezalaki lingomba liyelya nkuku lya bayongoli bayebasalaki mosala moye mwa bo-bebisami mpe mwa nkuna. Mpeetumba eye ewumelaki mobumona mobimba; o mobu mwatuku sambo na misato mowu-melaki lokola.

3 Mpe esalemaki ete o mobumoye Nefi abelelaki epai yaNkolo, kolobaka:

4 O Nkolo, ndima te ete batobaye babebisama na mopanga;kasi O Nkolo, kutu tika ezalanzala o mboka, mpo ya kola-musa bango o bokundoli bwaNkolo Nzambe wa bango, mbe-le bakoyamboli mpe bakozongaepai ya yo.

5 Mpe boye esalemaki, enge-bene na maloba ma Nefi. Mpeezalaki nzala yoko enene omboka, o ntei ya bato banso baNefi. Mpe boye o mobu mwatuku sambo na minei ekobakinzala, mpe mosala mwa bobe-bisami mosilaki na mopangakasi mokomaki nsomo na nzala.

6 Mpe mosala moye mwa bo-bebisami mokobaki o mobu mwatuku sambo na mitano. Mpomabele mabetemeki ete maka-

ukaki, mpe mabotaki te mbotoo elanga ya mboto; mpe mabelemobimba mabetemeki, kutu ontei ya Balamani lokola o ntei yaBanefi, boye ete bawaki nkotona nkoto o biteni bileki nkunabya mboka.

7 Mpe esalemaki ete bato ba-monoki ete bazalaki penepenena kowa na nzala, mpe baba-ndaki komikundola Nkolo Nza-mbe wa bango; mpe babandakikomikundola maloba ma Nefi.

8 Mpe bato babandaki kosa-mba elongo na bakonzi ba basa-mbisi ba bango mpe bakambi babango, ete balingaki koloba epaiya Nefi: Tala, toyebi ete ozalimoto wa Nzambe, mpe yangowana belela epai ya NkoloNzambe wa biso ete abongolamosika na biso nzala eye, mbelemaloba maye olobaki matalibobebisami bwa biso masalema.

9 Mpe esalemaki ete basambisibalobaki epai ya Nefi, engebenena maloba maye mazwamakamposa. Mpe esalemaki ete emo-noki Nefi ete bato bayambolakimpe bamikitisaki na elamba yasaki, abelelaki lisusu epai yaNkolo, kolobaka:

10 O Nkolo, tala bato baye ba-yamboli; mpe bakombi mosikalingomba lya Gadiatoni uta ontei ya bango mpenza ete basili,mpe babombi mwango mwabango mwa nkuku o kati yamabele.

11 Sikawa, O Nkolo, na ntinaya bosawa bwa bango ekobalolayo mosika nkanda ya yo, mpeekotika nkanda yo ya yo esepeli-sama o bobebisami bwa bato bankuna bana baye obebisi kala.

Elamani 11:12–23 456

12 O Nkolo, ekobalola yo mo-sika nkanda ya yo, iyo, nkandaekasi ya yo, mpe ekosala yo etenzala eye ekoka kosila o mbokaeye.

13 O Nkolo, ekoyokemela yoepai ya ngai, mpe ekosala yoete ekoka kosalema engebenena maloba ma ngai, mpe ekoti-nda yo mvula likolo lya etandoya mabele, ete ekoka komemembuma ya yango, mpe mbotoya yango o eleko ya mboto.

14 O Nkolo, oyokemelaki epaiya maloba ma ngai elobakingai, Tika ezala nzala yoko, etebokono bwa mopanga bokokakosila; mpe nayebi ete olingi,kutu o ntango eye, koyokemelaepai ya maloba ma ngai, mpoolobaki ete: Soko bato baye ba-yamboli nakobikisa bango.

15 Iyo, O Nkolo, mpe omoniete bayamboli, na ntina ya nzalampe bokono mpe bobebisamiboye boyei epai ya bango.

16 Mpe sikawa, O Nkolo, eko-balola yo mosika nkanda ya yo,mpe ekomeka yo lisusu sokobakosalela yo? Mpe soko boye,O Nkolo, okokoka kopambolabango engebene na maloba mayo maye olobi.

17 Mpe esalemaki ete o mobumwa ntuku sambo na motobaNkolo abalolaki mosika nkandaya ye uta na bato, mpe asalakiete mvula ekweya likolo lya ma-bele, mpenza ete ememeki mbu-ma na mango o eleko ya mbumana mango. Mpe esalemaki eteememeki mboto na mango oeleko ya mboto ya mango.

18 Mpe tala, bato basepelakimpe bakembelaki Nzambe, mpe

etando mobimba ya mboka eto-ndaki na bosepeli; mpe balukakilisusu te kobebisa Nefi, kasibamonoki ye lokola profetamoko monene, mpe moto mokowa Nzambe, kozalaka na nguyaenene mpe bokulaka epesamaepai ya ye uta na Nzambe.

19 Mpe tala, Lehi , ndekomobali wa ye, azalaki moke tensima ya ye o makambo matalibosembo.

20 Mpe boye esalemaki etebato ba Nefi babandaki kozwalisusu bomengo o mboka, mpebabandaki kotonga bisika bibe-baki, mpe babandaki koyikanampe kopanzana, kutu kina ba-zipaki etando mobimba ya mbo-ka, epai ya nordi mpe epai yasudi lokola, uta mbu ya westi ombu ya esti.

21 Mpe esalemaki ete mobumwa tuku sambo na motobamosukaki na kimia. Mpe mobumwa tuku sambo na sambo mo-bandaki na kimia; mpe ekleziaepanzanaki o ntaka ya etandoya mboka mobimba; mpe etenieleki mingi ya bato, Banefi mpeBalamani lokola, bazalaki baeklezia; mpe bazalaki na kimiaenene mpenza o mboka; mpeboye esukaki mobu mwa tukusambo na sambo.

22 Mpe lisusu bazalaki nakimia o mobu mwa tuku sambona mwambe, longola se sokoboweli boke botali biteni byamalongi maye matiamaka nabaprofeta.

23 Mpe o mobu mwa tukusambo na libwa ebandaki kozalaboswani boike. Kasi esalemakiete Nefi mpe Lehi, mpe mingi

457 Elamani 11:24–33

ya bandeko ba bango bayebakibiteni bya solo bya malongi, ko-zalaka na mabimisi mokolo namokolo, yango wana bateyakiepai ya bato, mpenza ete batiakinsuka yoko o boswani bwabango o mobu mona kaka.24 Mpe esalemaki ete o mobu

mwa tuku mwambe mwa bo-konzi bwa basambisi likolo lyabato ba Nefi, ezalaki yokomotango mwa bakabwani utana bato ba Nefi, baye yoko mibuyambo bakendeka libanda epaiya Balamani, mpe bakamatakilikolo lya bango nkombo ya Ba-lamani, mpe lisusu yoko mota-ngo baye bazalaki biboto byasolo bya Balamani, elamusama-ki bango na nkanda na bango,to na bakabwani bana, yangowana babandaki etumba yokona bandeko ba bango.

25 Mpe basalaki bobomi mpebopunzi; mpe nde balingaka ko-zonga nsima o kati ya ngomba,mpe o kati ya esobe mpe bisikabya nkuku, komibombaka etebabombolama te, koyambakamokolo na mokolo bobakisiboko bwa motango mwa bango,mbala nzike lokola izalaki ba-kabwani baye bakendeki epaiya bango.

26 Mpe boye o ntango, iyo,kutu o ntaka ya mibu mingi te,bakomaki lingomba lyoko line-ne mpenza lya bayongoli; mpebalukaki miango minso myankuku mya Gadiatoni; mpeboye bakomaki bayongoli baGadiatoni.

27 Sikawa tala, bayongoli banabasalaki mosukusuku monene,iyo, kutu bobebisami bonene o

ntei ya bato ba Nefi, mpe lisusuo ntei ya bato ba Balamani.

28 Mpe esalemaki ete elongo-banaki ete etiama nsuka yokoo mosala mwa bobebisami; ya-ngo wana batindaki limpingalyoko lya bato bakasi o kati yaesobe mpe likolo lya ngombampo ya koluka lingomba lya ba-yongoli, mpe mpo ya kobebisabango.

29 Kasi tala, esalemaki ete omobu mona kaka babengana-maki nsima kutu o kati ya mbo-ka ya bangomei. Mpe boye esu-kaki mobu mwa tuku mwambemwa bokonzi bwa basambisilikolo lya bato ba Nefi.

30 Mpe esalemaki ete o eba-ndeli ya mobu mwa tuku mwa-mbe na moko bakendeki lisusukobunda na lingomba lya bayo-ngoli, mpe babebisaki mingi;mpe babimelamaki na bobebi-sami boike lokola.

31 Mpe basengisamaki kozo-nga libanda lya esobe mpe liba-nda lya ngomba epai ya mbokaya bangomei, na ntina ya bone-ne boluti bwa motango mwabayongoli bana baye bafulusakingomba mpe esobe.

32 Mpe esalemaki ete boyeesukaki mobu moye. Mpe bayo-ngoli babakisamaki lisusu mpebayikaki bokasi, mpenza etebabundisaki mampinga mobi-mba ma Banefi, mpe lisusu maBalamani; mpe basalaki bobangibonene boya epai ya bato likololya etando mobimba ya mboka.

33 Iyo, mpo babimelaki bitenimingi bya mboka, mpe basalakibobebisami bonene epai yabango; iyo, babomaki mingi,

Elamani 11:34–12:4 458

mpe bamemeki mosika basusubakangemi o kati ya esobe, iyo,mpe mingi koleka basi ba bangompe bana ba bango.34 Sikawa bobe bonene boye,

boye boyaki epai ya bato na nti-na ya mabe ma bango, bolamu-saki bango lisusu na bokundolibwa Nkolo Nzambe wa bango.

35 Mpe boye esukaki mobumwa tuku mwambe na mokomwa bokonzi bwa basambisi.

36 Mpe o mobu mwa tukumwambe na mibale babandakilisusu kobosana Nkolo Nzambewa bango. Mpe o mobu mwatuku mwambe na misato baba-ndaki koyika bokasi o bobe.Mpe o mobu mwa tuku mwa-mbe na minei babongisaki tenzela ya bango.

37 Mpe esalemaki o mobu mwatuku mwambe na mitano bako-laki bakasi mingi o lolendo labango, mpe o nkuna ya bango;mpe boye bazalaki kotelakalisusu mpo ya bobebisami.

38 Mpe boye esukasi mobumwa tuku mwambe na mitano.

MOKAPO 12

Bato bazangi sikisiki mpe bazaliligboma mpe mbangu na kosalabobe — Nkolo atumboli bato ba ye—Bompamba bwa bato bomekisamina nguya ya Nzambe — O mokolomwa bosambisami bato bakolongabomoi bwa libela to botumboli bwalibela. Penepene na 6 Yambo yaKlisto.

Mpe boye tokoki komono boni-boni lokuta, mpe lisusu bozangisikisiki bwa mitema mya bana

ba bato; iyo, tokoki komono eteNkolo o bolamu bonene bwa yebozanga ndelo akopambola mpeakopesa bomengo na bango bayebakotia elikia ya bango na ye.

2 Iyo, mpe tokoki komono eteo ntango mpenza ekopesa yebomengo na bato ba ye, iyo,o bobakisi bwa bilanga byabango, bibwele bya bango mpebitonga bya bango, mpe wolo,mpe mpauni, mpe ndenge insoya biloko bya motuya bya lole-nge na lolenge mpe ntoki;kobatelaka bomoi bwa bango,mpe kobikisaka bango libandalya maboko ma bayini ba bango;kolembisaka mitema mya bayiniba bango ete basakola te kobu-nda etumba likolo lya bango;iyo, mpe o nsuka, kosalaka ma-kambo manso mpo ya bolamumpe esengo ya bato ba ye; iyo,nde ezali ntango eye bakoyeisamitema mya bango mikasi, mpebakobosana Nkolo Nzambe wabango, mpe bakoniata o nseya makolo ma bango MosantuMoko — iyo, mpe eye ezali nantina ya bolamu bwa bango,mpe bomengo bonene mpenzabwa bango.

3 Mpe boye tomoni ete longolase soko Nkolo atumboli batoba ye na matungisi mingi, iyo,longola se soko abimeli bangona liwa mpe na nsomo, mpe nanzala mpe na ndenge inso yabokono, bakomikundola ye te.

4 O boniboni ligboma, mpeboniboni mpamba, mpe boni-boni mabe, mpe boniboni yazabulu, mpe boniboni mbangumpo ya kosala bobe, mpe boni-boni malembe mpo ya kosala

459 Elamani 12:5–22

bolamu, izali bana ba bato; iyo,boniboni mbangu mpo ya ko-yokemela epai ya maloba mamoko wa bobe, mpe kotia mite-ma mya bango likolo lya bilokobya mpamba bya mokili!5 Iyo, boniboni mbangu mpo

ya kotombwana o lolendo; iyo,boniboni mbangu mpo ya ko-mikumisa, mpe kosala ndengeinso ya ena eye ezali bobe; mpeboniboni malembe bazali mpoya komikundola Nkolo Nzambewa bango, mpe kopesa litoyiepai ya toli ya ye, iyo, bonibonimalembe mpo ya kotambola onzela ya bwania!

6 Tala, bazali na mposa te eteNkolo Nzambe wa bango, oyoakelaki bango, ayangela mpeakonza likolo lya bango; ata bo-lamu bonene bwa ye mpe ngoluya ye ona bango, batii mpambatoli ya ye, mpe balingi te eteazala mokambi wa bango.

7 O boniboni enene ezalibompamba bwa bana ba bato;iyo, kutu bazali bake kolekamputulu ya mabele.

8 Mpo tala, mputulu ya mabeleetambolaka awa mpe kuna, mpoya kokabwanaka ndambo nandambo, o etinda ya Nzambewa biso monene mpe wa libela.

9 Iyo, tala o mongongo mwa yengomba patatalu mpe ngombaenene elengi mpe eningani.

10 Mpe na nguya ya mongo-ngo mwa ye ibukani, mpe ikomipatatalu, iyo, kutu bo lobwakuloko.

11 Iyo, na nguya ya mongo-ngo mwa ye mabele mansomaningani;

12 Iyo, na nguya ya mongongo

mwa ye, nse iningani, kutu okatikati mpenza.

13 Iyo, mpe soko alobi epai yamabele—Tambola—matamboli.

14 Iyo, soko alobi epai ya ma-bele — Okokende nsima, ete eye-isama molai mokolo — esalemi;

15 Mpe boye, engebene na lilo-ba lya ye mabele makei nsima,mpe emononi epai ya bato etemoi motelemi; iyo, mpe tala,eye ezali enso te; mpo solo ezalimabele maye matambolaka kasimoi te.

16 Mpe tala, lisusu, soko alobiepai ya mai ma mozindo mone-ne — Kaukisama — esalemi.

17 Tala, soko alobi epai ya ngo-mba eye — Teleme, mpe yakalikolo mpe kweya likolo lyaengumba ena, ete ekundama —tala esalemi.

18 Mpe tala, soko moto mokoabombi bomengo boko o mabe-le, mpe Nkolo alobi — Tika ela-kelama botutu, na ntina ya bobebwa ye oyo abombi yango —tala, ekolakelama botutu.

19 Mpe soko Nkolo akoloba —Tika ete olakelama botutu, etemoto te amono yo uta sikawampe libela — tala, moto te a-kozwa yango uta sikawa mpelibela.

20 Mpe tala, soko Nkolo akolo-ba epai ya moto moko—Na nti-na ya mabe ma yo, okolakelamabotutu libela — ekosalema.

21 Mpe soko Nkolo akoloba —Na ntina ya mabe ma yo okoka-tama mosika uta o miso myangai — akosala ete ekosalemaboye.

22 Mpe lisuma epai ya ye oyoakoloba eye, mpo ekosalema

Elamani 12:23–13:5 460

epai ya ye oyo akosala bobe,mpe akokoka te kobikisama;yango wana, mpo ya ntina eye,ete bato bakoka kobikisama,boyamboli bosakolami.23 Yango wana, bapambolami

bango baye bakoyambola mpebakoyokemela epai ya mongo-ngo mwa Nkolo Nzambe wabango; mpo iye izali bango bayebakobikisama.

24 Mpe tika Nzambe asala, obotondi bonene bwa ye, ete batobakoka komememe epai ya bo-yamboli mpe misala milamu,ete bakoka kozongisama epai yaboboto mpo ya boboto, engebe-ne na misala mya bango.

25 Mpe nalingi ete bato bansobakoka kobikisama. Kasi tota-ngi ete o mokolo monene mpemwa nsuka izali boko bayebakobwakama libanda, iyo, ba-kobwakama mosika uta o misomya Nkolo;

26 Iyo, baye bakokangema obozali boko bwa bobola boza-nga nsuka, kokokisaka malobamaye malobi: Bango baye basalibolamu bakozala na bomoi bwalibela; mpe baye basali bobe ba-kozala na botumboli bwa libela.Mpe boye ezali. Amene.

Bobikuli bwa Samwele, Mola-mani, epai ya Banefi.Kokwaka mikapo 13 o 15 eye o kati.

MOKAPO 13

Samwele Molamani abikuli bobe-bisami bwa Banefi longola se sokobayamboli — Bango mpe bozwibwa bango balakelami botutu —

Babwaki mpe babambi baprofetamabanga, bazingami mpembeni nabazabulu, mpe baluki esengo na ko-salaka bobe. Penepene na 6 Yamboya Klisto.

Mpe sikawa esalemaki ete omobu tuku mwambe na motoba,Banefi batikalaki kaka o nkuna,iyo, o nkuna enene, ntango eto-saki sikisiki Balamani kobatelamitindo mya Nzambe, engebe-ne na mobeko mwa Mose.

2 Mpe esalemaki ete o mobumona ezalaki Samwele moko,Molamani moko, ayaki o kati yamboka ya Zalayemila, mpe aba-ndaki koteya epai ya bato. Mpeesalemaki ete ateyaki, mikolomingi, boyamboli epai ya bato,mpe babwakaki ye libanda, mpeazongaki o mboka ya yemei.

3 Kasi tala, mongongo mwaNkolo moyaki epai ya ye, eteazonga lisusu, mpe abikula epaiya bato makambo manso mako-ya o kati ya motema mwa ye.

4 Mpe esalemaki ete balingakite kondima ete akota o kati yamboka; yango wana amatakimpe akomaki likolo lya efeloya yango, mpe atandolaki lo-boko la ye mpe abelelaki namongongo moko mokasi, mpeabikulaki epai ya bato makambomanso Nkolo atiaki o kati yamotema mwa ye.

5 Mpe alobaki epai ya bango:Tala, ngai, Samwele, Molamanimoko, nakoloba maloba maNkolo maye atii o kati ya mote-ma mwa ngai; mpe tala atiimango o kati ya motema mwangai mpo ya koloba epai ya batobaye ete mopanga mwa boye-

461 Elamani 13:6–15

ngebene modiembeli likolo lyabato baye; mpe mibu nkama mi-nei mikoleka te longola se sokomopanga mwa boyengebenemokweyi likolo lya bato baye.6 Iyo, bobebisami bonene bo-

kozela bato baye, mpe bokoyasolo epai ya bato baye, mpeeloko te ekoki kobikisa bangolongola se soko ezali boyambolimpe bondimi likolo lya NkoloYesu Klisto, oyo solo akoya okati ya mokili, mpe akoyokampasi na makambo mingi mpebakoboma ye mpo ya bato ba ye.

7 Mpe tala, anzelu wa Nkoloasakoli yango epai ya ngai, mpeamemeki nsango ya nsai o bozobwa ngai. Mpe tala, natinda-maki epai ya bino mpo ya kosa-kola yango lokola epai ya bino,ete bokoka kozala na nsango yansai; kasi tala bino bolingi tekoyamba ngai.

8 Yango wana, boye elobiNkolo: Na ntina ya bokasi bwamitema mya bato banso ba Ba-nefi, longola se soko bayamboli,nakolongola liloba lya ngai uta ontei ya bango, mpe nakolongolaMolimo mwa ngai uta na bango,mpe nakotikela bango lisusu te,mpe nakobalola mitema myabandeko ba bango na kobundisabango.

9 Mpe mibu nkama mineimikoleka te yambo nasala etebakobeteme; iyo, nakobimelabango na mopanga mpe nanzala mpe na bokono.

10 Iyo, nakobimela bango nankanda ekasi ya ngai, mpe eko-zala bango baye ba nkola yainei baye bakozala na bomoi,ba bayini ba bino, mpo ya

komono bobebisami bwa binomobimba; mpe eye solo ekoyalongola se soko boyamboli, elo-bi Nkolo; mpe bango baye bankola ya inei bakobimela bobe-bisami bwa bino.

11 Kasi soko bokoyambolampe bokozonga epai ya NkoloNzambe wa bino nakobalolamosika nkanda ya ngai, boyeelobi Nkolo; iyo, boye elobiNkolo, bapambolami bangobaye bakoyambola mpe bakoba-luka epai ya ngai, kasi lisumaepai ya ye oyo akoyambola te.

12 Iyo, lisuma epai ya engu-mba eye enene ya Zalayemila;mpo tala, ezali na ntina ya ba-ngo baye bazali sembo ete ebi-kisami; iyo, lisuma o engumbaeye enene, mpo namoni, elobiNkolo, ete bazali mingi, iyo,kutu eteni eleki mingi ya engu-mba eye enene, baye bakoyeisamitema mya bango mikasi nangai, elobi Nkolo.

13 Kasi bapambolami bangobaye bakoyambola, mpo bangonakobikisa. Kasi tala, soko eza-laka te mpo ya basembo bayebazali o engumba eye enene,tala, nalingaki kosala ete motomokita libanda lya lola mpemobebisa yango.

14 Kasi tala, ezali mpo yalitomba lya basembo ete ebikisa-mi. Kasi tala, ntango eyei, elobiNkolo, ete ekobwaka bino liba-nda basembo uta o ntei ya bino,nde ekotela bino mpo ya bobebi-sami; iyo, lisuma lizala epai yaengumba eye enene, na ntinaya nkuna mpe bonsomo boyebozali o ntei ya ye.

15 Iyo, mpe lisuma lizala epai

Elamani 13:16–24 462

ya engumba ya Gideona, mpoya nkuna mpe bonsomo boyebozali o ntei ya ye.16 Iyo, mpe lisuma lizala epai

ya bingumba binso biye bizalizingazinga mpembeni, biye bi-zwami na Banefi, na ntina yankuna mpe bonsomo boye bo-zali o byango.

17 Mpe tala, botutu boko bo-koya likolo lya mboka, elobiNkolo wa Bibele, na ntina yalitomba lya bato baye bazali li-kolo lya mboka, iyo, na ntina yankuna ya bango mpe bonsomobwa bango.

18 Mpe ekosalema, elobi Nkolowa Bibele, iyo, Nzambe wa bisomonene mpe wa solo, ete oyompenza akobomba bomengobwa ye o mabele akomono bwa-ngo lisusu te, na ntina ya botutubonene bwa mboka, longola sesoko ezali moto moko sembompe akobomba bwango epaiya Nkolo.

19 Mpo nalingi, elobi Nkolo,ete babomba bomengo bwabango epai ya ngai; mpe balake-lama botutu bango baye bako-bomba te bomengo bwa bangoepai ya ngai; mpo boko te ba-bombi bomengo bwa bango epaiya ngai longola se basembo;mpe ye oyo akobomba te bo-mengo bwa ye epai ya ngai,elakelami ye botutu, mpe lisu-su bomengo bwa ye, mpe mokote akosikola ye na ntina yabotutu bwa mboka.

20 Mpe mokolo mokoya moyebakobomba bomengo bwa ba-ngo, zambi batii mitema myabango na bomengo; mpe zambibatii mitema mya bango na

bomengo bwa bango, mpe ba-kobomba bomengo bwa bangoekokima bango bayini ba bango;zambi bakobomba yango te epaiya ngai, balakelama botutu mpebomengo bwa bango lokola,mpe o mokolo mona, bakobete-me, elobi Nkolo.

21 Talani, bato ba mboka eyeenene, mpe yokemelani epai yamaloba ma ngai; iyo, yokemela-ni epai ya maloba maye Nkoloalobi; mpo tala, alobi ete bolake-lami botutu na ntina ya bozwibwa bino, mpe lisusu ilakelamibotutu bozwi bwa bino zambibotii mitema mya bino likololya bwango, mpe boyokemelite epai ya maloba ma ye oyoapesaki bwango epai ya bino.

22 Bomikundoli te Nkolo Nza-mbe wa bino o biloko na byangoapamboli bino, kasi bomiku-ndoli ntango inso bozwi bwabino, mpo ya kotonda te NkoloNzambe wa bino mpo ya bwa-ngo; iyo, mitema mya binomibendani te libanda epai yaNkolo, kasi mivimbani o lole-ndo lonene, mpo ya komikumi-sa, mpe mpo ya bovimbamibonene, bilula, songisongi, nko,boniokoli mpe bobomi, mpendenge inso ya mabe.

23 Mpo ya ntina eye NkoloNzambe asalaki ete botutu bokoboya likolo lya mboka, mpe li-susu likolo lya bozwi bwa bino,mpe eye na ntina ya mabe mabino.

24 Iyo, lisuma epai ya bato ba-ye, na ntina ya ntango eye eyei,eye bobwaki libanda baprofeta,mpe boseki bango, mpe bobwa-ki mabanga na bango, mpe

463 Elamani 13:25–33

bobomi bango, mpe bosali nde-nge inso ya bobe epai ya bango,kutu lokola basalaki o ntangoya kala.25 Mpe sikawa elobi bino,

bolobi: Soko mikolo mya bisomizalaka o ntango ya batata babiso ba kala, tolingaki te kobo-ma baprofeta; tolingaki te ko-bamba bango mabanga, mpekobwaka bango libanda.

26 Tala bozali babe koleka ba-ngo; mpo lokola Nkolo azali nabomoi, soko profeta moko ayeio ntei ya bino mpe asakoli epaiya bino liloba lya Nkolo, liyelitatoli mpo ya masumu ma binompe mabe ma bino, bosiliki naye, mpe bobwaki ye libandampe boluki ndenge inso yanzela mpo ya kobebisa ye; iyo,bokoloba ete azali profeta mokowa lokuta, mpe azali mosumukimoko, mpe wa zabulu, zambiatatoli ete misala mya binomizali mibe.

27 Kasi tala, soko moto mokoakoya o ntei ya bino mpe akolo-ba: Salani eye, mpe ezali te bobe;salani ena mpe bokoyoka mpasite; iyo, akoloba: Tambolani nsi-ma ya lolendo la mitema myabinomei; iyo, tambolani nsimaya lolendo la miso mya bino,mpe salani eye enso motemamwa bino mozali na mposa —Mpe soko moto moko akoya ontei ya bino mpe akoloba eye,bokoyamba ye, mpe bokolobaete azali profeta moko.

28 Iyo, bokotombola ye, mpebokopesa epai ya ye biloko byabino; bokopesa epai ya ye woloya bino, mpe mpauni ya bino,mpe bokolatisa ye bilamba bya

ntalo; mpe zambi alobi malobamakolete epai ya bino, mpealobi ete manso mazali malamu,nde bokomono te ziko na ye.

29 O bino nkola wa nkunampe ebeba; boyeisi bato mitemampe mito mikasi, boniboni nta-ngo elai bobanzi ete Nkolo ako-tika bino? Iyo, boniboni ntangoelai bomitiki mpo ya kokambe-ma na bakambi ba ligboma mpeba lolanda? Iyo, boniboni nta-ngo elai bokopono molili kutukoleka mwinda?

30 Iyo, tala, nkanda ya Nkoloepeli kala mpo ya bino; tala,alakeli mboka botutu na ntinaya bobe bwa bino.

31 Mpe tala, ntango eyei eyealakeli bozwi bwa bino botutu,ete bokoma boselu, ete bokokakosimba bwango te; mpe omikolo mya bozangi bwa binobokoka te kosimba bwango.

32 Mpe o mikolo mya bozangibwa bino bokobelela epai yaNkolo; mpe na mpamba ekobe-lela bino, mpo mpamba ya binoeyei kala likolo lya bino, mpebobebisami bwa bino bozalina ntembe te; mpe nde bokole-la mpe bokoganga o mokolomona, elobi Nkolo wa Bibele.Mpe nde bokomilela , mpebokoloba:

33 O ete nayambolaka, mpenabomaka te baprofeta, mpenabambaka bango te mabanga,mpe nabwakaka bango te liba-nda. Iyo, o mokolo mona oko-loba: O ete tomikundolakaNkolo Nzambe wa biso o mo-kolo moye apesaki biso bozwi,mpe nde bolingaki te kokomaboselu ete tobungisa bwango;

Elamani 13:34–14:4 464

mpo tala, bozwi bwa biso bokeimosika uta na biso.34 Tala, totii esalele yoko awa

mpe o mokolo mwa nsima ekei;mpe tala, mipanga mya biso mi-kamatami uta na biso o mokolotoluki myango mpo ya etumba.

35 Iyo, tobombi bomengo bwabiso mpe bosielumuki mosikauta na biso, na ntina ya botutubwa mboka.

36 O ete toyambolaka o mokolomoye liloba lya Nkolo liyakiepai ya biso; mpo tala mbokaelakelami botutu, mpe bilokobinso bikomi boselu, mpe tokokikosimba byango te.

37 Tala, tozingami na bazabu-lu, iyo, tozingami mpembeni nabanzelu ba ye oyo aluki kobebi-sa bozo bwa biso. Tala, mabe mabiso mazali manene. O Nkolo,ekoki yo te kobalola mosikankanda ya yo uta na biso? Mpeeye ekozala elobeli ya bino omikolo mina.

38 Kasi tala, mikolo mya binomya momekano mileki; bozeli-saki mokolo mwa lobiko la binokina ntango eleki libela, mpebobebisami bwa bino bokomina ntembe te; iyo, mpo bolukimikolo minso mya bomoi bwabino mpo ya ena eye bokokakite kozwa; mpe boluki esengo nakosalaka bobe, eye eloko ezalina bokeseni na lizali lya bose-mbo boye bozali na Moto wabiso monene mpe wa Seko.

39 O bino bato ba mboka, etebolinga koyoka maloba ma ngai!Mpe nasambeli ete nkanda yaNkolo ebaluka mosika uta nabino, mpe ete bolinga koyambo-la mpe kobikisama.

MOKAPO 14

Samwele alobeli yambo eya mwindantango ya butu mpe monzoto mokomwa sika o mbotama ya Klisto —Klisto asikoli bato na liwa lyantango mpe lya molimo—Bilembobya liwa lya ye bikwi mikolomisato mya molili, bopasuki bwamabanga, mpe mobulungano mwabiloko. Penepene na 6 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa esalemaki eteSamwele, Molamani, abikulakimakambo moko manene mingilisusu maye makoki te koko-mama.

2 Mpe tala, alobaki epai yabango: Tala, napesi epai ya binoelembo yoko; mpo mibu mitanolisusu miyei, mpe tala, nde eyeiMwana Mobali wa Nzambe mpoya kosikola bango banso bayebakondima likolo lya nkomboya ye.

3 Mpe tala, eye nakopesa epaiya bino mpo ya elembo yoko ontango ya boyei bwa ye; mpotala, ekozala minda minene olola, mpenza ete o butu yamboaya ekozala te molili, mpenzaete ekomonono epai ya motolokola soko ezalaki moi.

4 Yango wana, ekozala moimoko mpe butu moko mpe moimoko, lokola soko ezalaki mo-kolo moko mpe ezalaki te butu;mpe eye ekozala epai ya binompo ya elembo; mpo bokoyebabobimi bwa moi mpe lisusubofandi bwa mwango; yangowana bakoyeba na bosolo eteekozala moi ibale mpe butuboko; nzokande butu bokoyinda

465 Elamani 14:5–18

te; mpe ekozala butu yambo yambotama ya ye.5 Mpe tala, ekozala monzoto

moko mwa sika, na lolenge lamoko lokola emononi mokolomoko te; mpe eye lisusu ekozalaelembo yoko epai ya bino.

6 Mpe tala eye ezali enso te,ekozala bilembo mpe makamwamingi o lola.

7 Mpe ekosalema ete binobanso bokozala na kokamwa,mpe komituna, mpenza ete bo-kokweya o mabele.

8 Mpe ekosalema ete onso oyoakondima likolo lya MwanaMobali wa Nzambe, ye kakaakozwa bomoi bwa libela.

9 Mpe tala, boye etindi ngaiNkolo, na anzelu wa ye, etenaya mpe naloba likambo liyeepai ya bino; iyo, atindi ngai etenabikula makambo maye epaiya bino; iyo, alobi epai ya ngai:Belela epai ya bato baye, boya-mbolani mpe lengeleni nzelaya Nkolo.

10 Mpe sikawa, zambi nazaliMolamani moko, mpe nalobiepai ya bino maloba maye Nko-lo atindi ngai, mpe zambi ezala-ki makasi mpo ya bino, bosilikina ngai mpe boluki kobebisangai, mpe bobwaki ngai libandauta o ntei ya bino.

11 Mpe bokoyoka maloba mangai, mpo, mpo ya likanisi liyenamati likolo lya bifelo byaengumba eye, ete bokoka koyo-ka mpe koyeba masambisi maNzambe maye makozela binona ntina ya mabe ma bino, mpelisusu ete bokoka koyeba ma-sengeli ma boyamboli;

12 Mpe lisusu ete bokoka

boyeba boyei bwa Yesu Klisto,Mwana Mobali wa Nzambe Tatawa lola mpe wa mabele, Mokeliwa biloko binso uta o ebandeli;mpe ete boyeba bilembo byaboyei bwa ye, na likanisi etebokoka kondima likolo lya ye.

13 Mpe soko bondimi likoloya nkombo ya ye bokoyambolana masumu ma bino manso, etena yango bokoka kozala nabolimbisi bwa mango na nzelaya matomba ma ye.

14 Mpe tala, lisusu, elemboesusu nakopesa epai ya bino,iyo, elembo yoko ya liwa lya ye.

15 Mpo tala, solo esengeliakufa ete lobiko lokoka koya;iyo, esengeli na ye mpe ekomielongobani ete akufa, mpo yakomeme esalema bosekwi bwabakufi, ete na bwango bato ba-koka komememe o kati ya misomya Nkolo.

16 Iyo, tala, liwa liye limemiesalema bosekwi, mpe lisikolibato banso uta o liwa lya ya-mbo — liwa lina lya molimo;mpo bato banso, na bokweibwa Adama, ekatamaki bangomosika uta o miso mya Nkolo,bamononi lokola bakufa, o ma-kambo ma ntango mpe o maka-mbo ma molimo.

17 Kasi tala, bosekwi bwaKlisto bosikoli bato, iyo, kutubato banso, mpe bomemi bangokozonga o kati ya miso myaNkolo.

18 Iyo, mpe ememi esalemalisengeli lya boyamboli, ete onsooyo ayamboli ye kaka akatamite o nse mpe abwakami te o katiya moto; kasi onso oyo ayambolite akatami o nse mpe abwakami

Elamani 14:19–29 466

o kati ya moto; mpe eyei li-kolo lya bango lisusu liwalyoko lya molimo, iyo, liwa lyaibale, mpo bakatami lisusu mo-sika mpo ya makambo matalibosembo.19 Yango wana yambolani,

yambolani, mbele na koyebakamakambo maye mpe kosalakamango te bokoyoka mpasi bi-nomei mpo ya koya o nse yabokweyisami, mpe bomememio nse epai ya liwa lya ibale.

20 Kasi tala, lokola nalobakiepai ya bino etali elembo esusu,elembo yoko ya liwa lya ye, tala,o mokolo mona moye akoyokampasi ya liwa, moi mokoyindi-sama mpe mokoboya kopesamwinda mwa ye epai ya bino;mpe lisusu sanza mpe minzoto;mpe ekozala te mwinda likololya etando ya mboka eye, kutuuta ntango eye akoyoka mpasiya liwa, mpo ya ntaka ya mikolomisato, o ntango eye akosekwalisusu uta o liwa.

21 Iyo, o ntango eye akozongi-sa molimo ekozala nkake mpeminkalali mpo ya ntaka ya ngo-nga mingi, mpe mabele mako-ningana mpe makolenge; mpemabanga maye mazali likololya etando ya mabele maye,maye mazali na likolo lya ma-bele mpe o nse lokola, mayeboyebi o ntango eye mazalimakasi, to eteni eleki mingi yamango mazali liboke likasi,makobukana.

22 Iyo, makopasuka na bitenibibale, mpe makomonono libelabiteni biteni mpe bipasukapa-suka, mpe na biteni bibukanalikolo lya etando ya mabele

mobimba, iyo, likolo lya mabelempe o nse lokola.

23 Mpe tala, ikozala bikumbakibinene, mpe ikolala ngombamingi o nse, bo lobwaku loko,mpe ekozali bisika mingi biyebibiangemi sikawa lobwakubiye bikokoma ngomba, eye yayango bosanda bozali bonene.

24 Mpe nzela inene mingi iko-bukanabukana, mpe bingumbamingi bikokoma mpamba.

25 Mpe malita mingi mako-fungwana, mpe makobimisamingi ya bakufi ba bango; mpebasantu mingi bakobima epaiya bato mingi.

26 Mpe tala, boye elobaki anze-lu epai ya ngai; mpo alobakiepai ya ngai ete ekozala nkakempe minkalali mpo ya ntaka yangonga mingi.

27 Mpe alobaki epai ya ngaiete ntango ekowumela nkakempe monkalali, mpe ekumbaki,ete makambo maye makozala,mpe ete molili mokozipa etandoya mabele mobimba o ntaka yamikolo misato.

28 Mpe anzelu alobaki epai yangai ete mingi bakomono maka-mbo manene koleka maye, nantina ete bakoka kondima etebilembo biye mpe makamwisimaye makosalema likolo lyaetando mobimba ya mboka eye,mpo ete ezala ntina te mpo yabozangi bondimi o ntei ya banaba bato —

29 Mpe eye na ntina ete bayebanso bakondima bakoka ko-bikisama, mpe baye banso ba-kondima te, bosambisi bokosembo bokoka koya likolo lyabango; mpe lisusu soko bakwe-

467 Elamani 14:30–15:6

yisami bameme likolo lya ba-ngomei bokwei bwa bangomei.30 Mpe sikawa bomikundola,

bomikundola, bandeko ba ngai,ete onso oyo awei, awei mpo yayemei; mpe onso oyo asali bobe,asali bwango mpo ya yemei;mpo tala, bozali nsomi; bope-sami ndingisa mpo ya kosalampo ya binomei; mpo tala,Nzambe apesi epai ya bino bo-yebi boko mpe asali bino nsomi.

31 Apesi epai ya bino ete boko-ka koyeba bolamu mpe bobe,mpe apesi bino ete bokokakopono bomoi to liwa; mpebokoki kosala bolamu mpe ko-zongisama epai ya ena eye ezalielamu, to kozala na ena eyeezali elamu ezongisama epaiya bino; to bokoki kosala bobe,mpe kozala na ena eye ezali ebeezongisama epai ya bino.

MOKAPO 15

Nkolo atumbolaki Banefi zambialingaki bango — Balamani babo-ngwana bazali sikisiki mpe molendeo bondimi — Nkolo akoyoka ngoluepai ya Balamani o mikolo myansuka. Penepene na 6 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa, bandeko balingamiba ngai, tala, nasakoli epai yabino ete longola se soko boya-mboli ndako ya bino ekotikalampamba.

2 Iyo, longola se soko boya-mboli, basi ba bino bakozala nantina enene ya kolela o mokolomoye bakomelisa mabele; mpobakomeka kokima mpe ekozalate esika ya kobombana; iyo,

mpe lisuma epai ya bango bayebazali na mwana, mpo bakozalabozito mpe bakokoka te kokima;yango wana, bakoniatama o nsempe bakotikala mpo ya kowa.

3 Iyo, lisuma epai ya batobaye babiangemi bato ba Nefilongola se soko bayamboli,ekomono bango bilembo biyebinso mpe makamwa maye ma-kolakisama epai ya bango;mpo tala, bazali bato boko ba-ponomi na Nkolo; iyo, bato baNefi elingaki ye, mpe lisusuetumbolaki ye bango; iyo, omikolo mya mabe ma bangoetumbolaki ye bango zambi ali-ngaki bango.

4 Kasi tala bandeko ba ngai,Balamani eyinaki ye zambi mi-sala mya bango mizalaki mibentango inso, mpe eye na ntinaya bobe bwa momeseno mwabatata ba bango. Kasi tala, lobi-ko loyei epai ya bango o nzelaya liteya lya Banefi; mpe mpoya ntina eye Nkolo abendakimolai mikolo mya bango.

5 Mpe nalingi ete botala eteeteni eleki mingi ya bango ba-zali o nzela ya lotomo la bango,mpe bazali kotambola na bokebiliboso lya Nzambe, mpe batosikobatela mitindo mya ye mpemeko ya ye mpe masambisi maye engebene na mobeko mwaMose.

6 Iyo, nalobi epai ya bino, eteeteni eleki mingi ya bango ba-zali kosalaka eye, mpe bazalikosalaka makasi na etingia yasikisiki ete bakoka komemeetikali ya bandeko ba bango oboyebi bwa bosolo; yango wanabazali mingi baye babakisi

Elamani 15:7–16 468

motango mwa bango mokolona mokolo.7 Mpe tala, boyebi na binomei,

mpo botatoli yango, ete lokolamingi ya bango bamememi oboyebi bwa bosolo, mpe bayebimimeseno mya nkuna mpe nso-mo mya batata ba bango, mpebakambemi mpo ya kondimankoma isantu, iyo, mabikuli mabaprofeta basantu, maye mako-mami, maye makokamba bangoo bondimi likolo lya Nkolo, mpeepai ya boyamboli, boye bo-ndimi mpe boyamboli bomemibobongwani bwa motema epaiya bango —

8 Yango wana, mingi lokolabayei o eye, boyebi binomeibazali sikisiki mpe molende obondimi, mpe o makambo namango basalemi nsomi.

9 Mpe boyebi lisusu ete baku-ndi mandoki ma bango ma etu-mba mpe babangi, kokamatamango lisusu, mbele na yokonzela bakosumuka; iyo, bokokikomono ete babangi kosumu-ka — mpo tala bakondima ba-ngomei baniatama o nse mpebabomama na bayini ba bango,mpe bakotombola te mipangamya bango mpo ya kobunda nabango, mpe eye na ntina yabondimi bwa bango na Klisto.

10 Mpe sikawa, na ntina yamolende mwa bango ekondimabango o likambo lina liye ba-ndimi, mpo na ntina ya sikisikiya bango epelisamaki bangomwinda, tala, Nkolo akopambo-la bango mpe akobenda molaimikolo mya bango, ata bobebwa bango —

11 Iyo, kutu soko bokokulu-

mwa o bozangi bondimi Nkoloakobenda molai mikolo myabango, kina ntango ekoya eyeelobami na batata ba biso, mpelisusu na profeta Zenosi, mpebaprofeta basusu mingi, etalibozongisi bwa bandeko ba biso,Balamani, lisusu o boyebi bwabosolo —

12 Iyo, nalobi epai ya bino, eteo ntango ya nsuka bilako byaNkolo bitandolami na bandekoba biso, Balamani; mpe ata ma-tungisi mingi maye bakozwa,mpe ata bakobenganama epaina epai likolo lya etando yamabele, mpe bakolandama, mpebakobeteme mpe bakopala-nganisama o mboka mompaya,kozalaka na esika te mpo ya bo-bombani, Nkolo akoyoka ngoluepai ya bango.

13 Mpe eye ezali engebenena bobikuli, ete bakomememelisusu o boyebi bwa solo, boyebozali boyebi bwa Mosikoli wabango, mpe mobateli monenempe wa solo wa bango, mpebakotangema o ntei ya mpateya ye.

14 Yango wana nalobi epai yabino, ekozala bolamu mingimpo ya bango koleka mpo yabino longola se soko boyamboli.

15 Mpo tala, soko elakisamakamisala mikasi epai ya bangomiye milakisami epai ya bino,iyo, epai ya bango baye baku-lumwi o bozangi bondimi nantina ya mimeseno mya batataba bango, bokoki komono nabinomei ete balingaki mokolomoko lisusu te bakulumwa obozangi bondimi.

16 Yango wana, elobi Nkolo:

469 Elamani 15:17–16:6

Nakobebisa bango nie, kasi na-kosala ete o mokolo mwa bwa-nia bwa ngai bakozonga lisusuepai ya ngai, elobi Nkolo.17 Mpe sikawa tala, elobi

Nkolo, etali bato banso ba Bane-fi: Soko bakoyambola te, mpebakotosa te kosala bolingi bwangai, nakobebisa bango nie, elo-bi Nkolo, na ntina ya bozangibondimi bwa bango ata misalamikasi mingi miye nasali o nteiya bango; mpe na bosolo lokolaNkolo azali na bomoi makambomaye makozala, elobi Nkolo.

MOKAPO 16

Banefi baye bandimi Samwele ba-batisami na Nefi — Samwele akokite kobomama na makonga mpemabanga ma Banefi bazangi boya-mboli — Boko bayeisi mitema myabango mikasi, mpe basusu bamonibanzelu—Bazangi bondimi balobiete ezali te ntina ya kondima naKlisto mpe boyei ya ye o Yelusale-me. Penepene na 6–1 Yambo yaKlisto.

Mpe sikawa, esalemaki ete mi-ngi baye bayokaki maloba maSamwele, Molamani, maye alo-baki likolo lya efelo ya mboka.Mpe lokola mingi bandimakililoba lya ye bakendeki mpebalukaki Nefi; mpe eyaka mpeemonoko bango ye batubelakiepai ya ye masumu ma bangompe bawanganaki te, kozalakana mposa ete bakoka kobatisa-ma epai ya Nkolo.

2 Kasi mingi lokola izalakibaye bandimaki te o maloba maSamwele basilikaki na ye; mpe

babwakaki mabanga na ye liko-lo lya efelo, mpe lisusu mingibabeteki makonga na ye lokolaatelemeki likolo lya efelo; kasiMolimo mwa Nkolo azalaki elo-ngo na ye, mpenza ete bakokakite kotuta ye na mabanga mabango to makonga ma bango.

3 Sikawa emonoki bango etebakokaki te kotuta ye, izalakimingi koleka baye bandimakilikolo lya maloba ma ye, mpe-nza ete bakendeki mosika epaiya Nefi mpo ya kobatisama.

4 Mpo tala, Nefi azalaki koba-tisaka, mpe kobikulaka, mpekoteyaka, kobelelaka boyamboliepai ya bato, kolakisaka bilembompe makamwa, kosalaka ma-kamwisi o o ntei ya bato, ete ba-koka koyeba ete Klisto asengelimosika te koya —

5 Kolobelaka bango makambomaye masengeli mosika te koya,ete bakoka koyeba mpe komi-kundola o ntango ya boyei bwamango ete mayebisamaka epaiya bango yambo, na ntina etebakoka kondima; yango wanamingi lokola bandimaki likololya maloba ma Samwele bake-ndeki epai ya ye mpo ya kobati-sama, mpo bayaki koyambolakampe kotubelaka masumu mabango.

6 Kasi eteni eleki mingi ya ba-ngo bandimaki te o maloba maSamwele; yango wana emonokibango ete bakokaki te kotutaye na mabanga ma bango mpemakonga ma bango, babelelakiepai ya bakapiteni ba bango, ko-lobaka: Kamatani moto oyo mpelingani ye, zambi azali na zabu-lu moko; mpe na ntina ya nguya

Elamani 16:7–20 470

ya zabulu ezali na ye tokoki tekotuta ye na mabanga ma bisompe makonga ma biso; yangowana kamatani ye mpe linganiye, mpe memeni ye mosika.7 Mpe lokola bakendeki mpo

ya kotia maboko likolo lya ye,tala, amibwakaki o nse uta oefelo, mpe akimaki libanda lyamboka ya bango, iyo, kutu epaiya ekolo ya yemei, mpe abanda-ki koteya mpe kobikula o nteiya bato ba yemei.

8 Mpe tala, ayokanaki nsangolisusu te o ntei ya Banefi; mpeboye izalaki makambo ma bato.

9 Mpe boye esukaki mobumwa tuku mwambe na motobamwa bokonzi bwa basambisilikolo lya bato ba Nefi.

10 Mpe boye esukaki lokolamobu mwa tuku mwambe nasambo mwa bokonzi bwa basa-mbisi, eteni eleki mingi ya batokotikalaka o lolendo mpe nkunaya bango, mpe eteni eleki ekekotambolaka na bokebi libosolya Nzambe.

11 Mpe iye izalaki bizalelalokola, o mobu mwa tuku mwa-mbe na mwambe mwa bokonzibwa basambisi.

12 Mpe ezalaki kaka bobo-ngwani boke o makambo mabato, longola se soko ezalakibato babandaki kozala mito mi-kasi mingi koleka o bobe, mpekosala mpenza ena eye ezalakina bokeseni o mibeko mya Nza-mbe, o mobu mwa tuku mwa-mbe na libwa mwa bokonzi bwabasambisi.

13 Kasi esalemaki ete o mobumwa tuku libwa mwa bokonzibwa basambisi, epesamaki bi-

lembo binene epai ya bato, mpemakamwa; mpe maloba ma ba-profeta mabandaki kokokisama.

14 Mpe banzelu babimaki epaiya bato, bato ba bwania, mpebasakolaki epai ya bango nsa-ngo ya nsai ya bosepeli bonene;boye o mobu moye nkoma iba-ndaki kokokisama.

15 Nzokande, bato babandakikoyeisa mitema mya bango mi-kasi, banso longola se sokoezalaki eteni ya bango eleki nabondimi, ya Banefi mpe Bala-mani lokola, mpe babandakikoyekeme likolo lya bokasi bwabangomei mpe bwania bwa ba-ngomei, kolobaka:

16 Yoko makambo bakokakikokanisa semba, o ntei ya mingiboye; kasi tala, toyebi ete misa-la miye minene mpe mya boka-mwi mikoki te kosalema, miyemilobamaki.

17 Mpe babandaki komaniolampe kowela o ntei ya bango nabango, kolobaka:

18 Ete ezali na ntina te etemozali moko wa lolenge loyelokola Klisto moko akoya; sokoboye, mpe azali Mwana Mobaliwa Nzambe, Tata wa lola mpewa mabele, lokola elobami, nti-na nini ekomilakisa ye te epaiya biso lokola epai ya bangobaye bakozala o Yelusaleme?

19 Iyo, ntina nini ekomilakisaye te o mboka eye lokola o mbo-ka ya Yelusaleme?

20 Kasi tala, toyebi ete eyeezali momeseno mwa nkuna,moye mokitisanisami epai yabiso na batata ba biso, mpoya kosala biso ete tondima oyoko likambo linene mpe lya

471 Elamani 16:21–25

bokamwi liye likosalema, kasio ntei ya biso te, kasi o mbokayoko eye ezali mosika, mbokayoko eye toyebi te; yango wanababombi biso o bozangi boyebi,mpo tokoki te kotatola na misomya bisomei ete ezali ya solo.21 Mpe bakosala, na mayele

mabe mpe ntoki ya mobomba-mo mwa moko wa bobe, yokomobombamo monene moyetokoki kososola te, moye mo-kobomba biso o nse mpo ya ko-zala basali o maloba ma bango,mpe lisusu basali epai ya bango,mpo toyekemi likolo lya bangompo ya koteya biso liloba; mpeboye bakobomba biso na boza-ngi boyebi soko tokomipesaepai ya bango, mikolo minsomya bomoi bwa biso.

22 Mpe makambo mingi lisusubato bakanisaki o mitema myabango, maye mazalaki ma ligbo-ma mpe ma mpamba; mpe

bazalaki o mobulu moike, mpoSatana alamusaki bango na ko-sala bobe ntango inso; iyo, ba-kendeki zingazinga kopanzakamanungunungu mpe bowelilikolo lya etando mobimba yamboka, ete akoka koyeisa mite-ma mya bato mikasi likolo lyaena eye ezalaki elamu mpe li-kolo lya ena eye ekoya.

23 Mpe ata bilembo mpe maka-mwa maye masalemaki o ntei yabato ba Nkolo, mpe makamwisimingi maye basalaki, Satanaazalaki na nkanga enene likololya mitema mya bato likolo lyaetando mobimba ya mboka.

24 Mpe boye esukaki mobumwa tuku libwa mwa bokonzibwa basambisi likolo lya batoba Nefi.

25 Mpe boye esukaki bukuya Elamani, engebene na liku-ndoli lya Elamani mpe banababali ba ye.

Nefi ya IsatoBuku ya Nefi

MWANA MOBALI WA NEFI, OYO AZALAKI MWANA MOBALI WA ELAMANI

Mpe Elamani azalaki mwana mobali wa Elamani, oyo azalakimwana mobali wa Alama, oyo azalaki mwana mobali wa

Alama, kozalaka eboto moko ya Nefi oyo azalaki mwana mobaliwa Lehi, oyo ayaki uta o Yelusaleme, o mobu mwa yambo mwabokonzi bwa Sidikiya, mokonzi wa Yuda.

MOKAPO 1

Nefi, mwana mobali wa Elamani,akeyi libanda lya mboka, mpemwana mobali wa ye Nefi abombimakundoli—Ata bilembo mpe ma-

kamwa mazali beboo, babe bakanikoboma basembo — Butu ya mbo-tama ya Klisto ekomi — Elemboepesami mpe monzoto mwa sikamobimi. Lokuta mpe bobubi bobaki-sami, mpe bayongoli ba Gadiatoni

3 Nefi 1:1–12 472

babomi mingi. Penepene na 1–4ya Mobu mwa Mokonzi.

SIKAWA esalamaki ete mobutuku libwa na moko elekaka

mpe ezalaka mibu nkama moto-ba uta Lehi atikaki Yelusaleme;mpe ezalaki o mobu moyeLakonusi azalaki mosambisimokonzi mpe moyangeli likololya mboka.2 Mpe Nefi, mwana mobali

wa Elamani, akendeki libandalya mboka ya Zalayemila, kope-saka mokumba epai ya mwanamobali wa ye Nefi, oyo azalakimwana mobali wa ye wa nkulu-tu, etali palaki ya motako mpemakundoli manso mabomba-maki, mpe biloko bina binsobiye bibombamaki bule uta obokei bwa Lehi libanda lyaYelusaleme.

3 Nde Nefi akendeki libandalya mboka, mpe wapi akendekimoto te ayebi, mpe mwana mo-bali wa ye Nefi abombaki maku-ndoli esika ya ye, iyo, likundolilya bato baye.

4 Mpe esalemaki ete o ebandeliya mobu tuku libwa na mibale,tala, mabikuli ma baprofeta ma-bandaki kosalema mpenza; mpoebandaki kozala bilembo bilekibinene mpe makamwisi malekimanene o ntei ya bato.

5 Kasi, izalaki boko baye baba-ndaki koloba ete ntango elekakimpo ya maloba makokisama,maye malobamaki na Samwele,Molamani.

6 Mpe babandaki kosepelalikolo lya bandeko ba bango,kolobaka: Tala, ntango eleki; mpemaloba ma Samwele makoki-

sami te; yango wana, bosepelimpe bondimi botali likamboliye bozali mpamba.

7 Mpe esalemaki ete basalakimosukusuku monene o ntaka yamboka; mpe bato baye bandi-maki babandaki kozala namawa mingi, mbele na yokonzela makambo mana maye ma-lobamaki makoka te kosalema.

8 Kasi tala, bakengeki na siki-siki mpo ya mokolo mona mpebutu ena mpe mokolo monamoye mokozala lokola mokolomoko lokola soko izalaki butute, ete bakoka koyeba ete bo-ndimi bwa bango bozalaka tempamba.

9 Sikawa esalemaki ete ezalakimokolo moko motiamaki mpe-mbeni na bazangi bondimi, etebango banso baye bandimakina mimeseno mina batiama naliwa longola se soko bilembobikosalema, biye bipesamaki naprofeta Samwele.

10 Sikawa esalemaki ete emo-noki Nefi, mwana mobali waNefi, nkuna ya bato ba ye, mote-ma mwa ye mozalaki na mawampenza.

11 Mpe esalemaki ete akendekilibanda mpe amingumbaki liko-lo lya mabele, mpe abelelakimakasi na Nzambe mpo ya lito-mba lya bato ba ye, iyo, bangobaye bazalaki mpembeni mpoya kobebisama na ntina ya bo-ndimi bwa bango na momesenomwa batata ba bango.

12 Mpe esalemaki ete abelelakimakasi epai ya Nkolo mokolomona mobimba, mpe tala mo-ngongo mwa Nkolo moyaki epaiya ye, kolobaka:

473 3 Nefi 1:13–23

13 Tombola moto mwa yo,mpe zala na bosepeli; mpo, tala,ntango ezali penepene, mpe obutu eye ekopesama elembo,mpe o mokolo mwa nsima eko-ya ngai o kati ya mokili, mpoya kolakisa epai ya mokili etenakokokisa enso nasalaki eloba-ma na monoko mya baprofetabasantu ba ngai.

14 Tala, nayei epai ya bato bangai, mpo ya kokokisa maka-mbo manso maye nasalaki eye-bana epai ya bana ba bato uta obokelami bwa mokili, mpempo ya kosala bolingi bwa Tatampe bwa Mwana Mobali—bwaTata na ntina ya ngai, bwaMwana Mobali na ntina yamosuni mwa ngai. Mpe, talantango ezali penepene, mpebutu eye ekopesama elembo.

15 Mpe esalemaki ete malobamaye mayaki epai ya Nefimakokisamaki, engebene lokolamalobamaki; mpo tala, o bokitibwa moi, molili mozalaki te;mpe bato babandaki kokamwazambi ezalaki te molili ntangobutu eyaki.

16 Mpe izalaki mingi, bayebandimaka te maloba ma bapro-feta, baye bakweyaki o mabelempe bakomaki lokola soko batobakufi, mpo bayebaki ete mwa-ngo monene mwa bobebisamiboye botiamaki mpo ya bangobaye bandimaki o maloba mabaprofeta mobebisamaki; mpoelembo eye epesamaki esilakikozalaka penepene.

17 Mpe babandaki koyeba eteMwana Mobali wa Nzambe ase-ngeli mosika te kobima; iyo,o nsuka bato banso likolo lya

etando ya mabele mobimba utawesti o esti, o mboka ya nordimpe o mboka ya sudi lokola,bakamwaki mpenza boye etebakweyaki o mabele.

18 Mpo bayebaki ete baprofetabatatolaki makambo maye mpoya mibu mingi, mpe ete elemboeye epesamaki esilaki kozalapenepene; mpe babandaki ko-banga na ntina ya bobe bwabango mpe bozangi bondimibwa bango.

19 Mpe esalemaki ete ezalakite molili o butu ena mobimba,kasi ezalaki moi lokola sokoezalaki midi. Mpe esalemaki etemoi mobimaki lisusu o ntongo,engebene na molongo mwamwango mpenza, mpe bayebakiete ezalaki mokolo moye Nkoloakobotama, na ntina ya elemboeye epesamaki.

20 Mpe esalemaka, iyo, maka-mbo manso, eteni na eteni, enge-bene na maloba ma baprofeta.

21 Mpe esalemaki lisusu etemonzoto moko mwa sika mobi-maki, engebene na liloba.

22 Mpe esalemaki ete uta ontango eye, ebandaki kozalabokosi botindamaki o ntei yabato, na Satana, mpo ya koyeisamitema mya bango mikasi, nantina ete bakoka te kondima nabilembo mpe makamwa manamaye bamonoko; kasi ata lokutampe bobubi boye eteni elekimingi ya bato bandimaki, mpebabongwanaki epai ya Nkolo.

23 Mpe esalemaki ete Nefiakendeki o ntei ya bato, mpelisusu mingi basusu, kobatisakampo ya boyamboli, na bwangoezalaki bolimbisi boko bonene

3 Nefi 1:24–2:1 474

bwa masumu. Mpe boye batobabandaki lisusu kozala nakimia o mboka.24 Mpe izalaki boweli te, lo-

ngola se ezalaki mwa moke oyobabandaki koteya, mpe kosalamakasi mpo ya kolakisa na nko-ma ete elongobanaki lisusu tekotosa kobatela mobeko mwaMose. Sikawa na likambo liyebabungaki, esosolaki bango tenkoma.

25 Kasi, esalemaki ete bako-maki noki babongwani, mpebandimisamaki na libosani liyebazalaki na lyango, mpo eyebi-samaki epai ya bango ete mobe-ko mokisamaki naino te, mpeete esengeli mokokisama etenina eteni; iyo, liloba liyaki epai yabango ete esengeli kokokisa-ma; iyo, ete nsonge to elemboyoko ekoleka te kina enso eko-kokisama. Yango wana o mobumoye kaka bamememeki o bo-yebi boko bwa libosani lya ba-ngo mpe batubelaki miko myabango.

26 Mpe boye mobu tuku libwana mibale molekaki, komemekensango ya nsai epai ya bato nantina ya bilembo biye bisalema-ki, engebene na maloba ma bo-bikuli bwa baprofeta basantu.

27 Mpe esalemaki ete mobumwa tuku libwa na misato mo-lekaki lisusu na kimia, longolase soko ezalaki bayongoli baGadiatoni, baye bazalaki kofa-nda likolo lya ngomba, bayebafulusaki mboka; mpo boyeekasi ezalaki bisika bikasi byabango mpe bisika bya nkuku byabango ete bato bakokaki te kolo-nga bango; yango wana basalaki

bobomi mingi, mpe bobomibo-mi boike o ntei ya bato.

28 Mpe esalemaki ete o mobutuku libwa na minei babandakikobakisama na lolenge loko lo-nene, zambi izalaki bakabwanimingi ba Banefi baye bakimakiepai ya bango, eye esalaki mawamaike epai ya Banefi bana bayebatikalaki o mboka.

29 Mpe ezalaki ntina lisusu yamawa maike o ntei ya Balamani;mpo tala, bazalaki na bana mi-ngi baye bakolaki mpe baba-ndaki koyika bokasi o mibu, etebakomaki mpo ya bangomei,mpe bakambemaki mpembenina boko Bazolami, na lokuta labango mpe maloba makoletema bango, mpo ya basanganana bayongoli bana ba Gadiatoni.

30 Mpe boye etungisamakilisusu Balamani, mpe babandakikokita na bondimi mpe bose-mbo bwa bango, na ntina yankuna ya nkola ya mbuta.

MOKAPO 2

Nkuna mpe bonsomo bobakisami ontei ya bato—Banefi mpe Balama-ni basali bomoko mpo ya komibatelana bayongoli ba Gadiatoni —Babongwani ba Balamani bakomimpembe mpe babiangemi Banefi.Penepene na 5–16 ya Mobu mwaMokonzi.

Mpe esalemaki ete boye elekakimobu mwa tuku libwa na mita-no. Mpe bato babandaki kobosa-na bilembo bina mpe makamwamaye bayokaka, mpe babandakikokamwa moke moke na ele-mbo yoko to likamwa lyoko uta

475 3 Nefi 2:2–12

o lola, mpenza ete babandakikokoma bakasi na mitema myabango, mpe bato ba lolanda namakanisi ma bango, babandakikondima te na eye enso bayo-kaka mpe bamonoko —2 Kokanisaka yoko likambo

lya mpamba o mitema myabango, ete esalemaki na batompe na nguya ya zabulu, mpoya komeme mpe kokosa mitemamya bato, mpe boye Satana a-zwaki lisusu mitema mya bato,mpenza ete azipaki miso myabango mpe akambaki bangomosika na kondima ete malo-ngi ma Klisto mazalaki lika-mbo lyoko lya ligboma mpe lyampamba.

3 Mpe esalemaki ete batobayikaki bokasi o nkuna mpebonsomo; mpe bandimaki teete ekopesama lisusu bilembompe makamwa; mpe Satanaakendeki zingazinga, komeme-me mosika mitema mya bato,kosenginiaka bango mpe kosa-laka bango ete basala nkunaenene o mboka.

4 Mpe boye elekaki mobu mwatuku libwa na motoba; mpe li-susu mobu mwa tuku libwa nasambo, mpe lisusu mobu mwatuku libwa na mwambe; mpelisusu mobu mwa tuku libwana libwa;

5 Mpe lisusu mibu nkama mo-ko milekaki, uta o mikolo myaMoziya oyo azalaki mokonzilikolo lya bato banso ba Banefi.

6 Mpe mibu nkama motoba nalibwa milekaki uta Lehi atikakiYelusaleme.

7 Mpe mibu libwa milekakiuta o ntango epesamaki elembo,

eye elobamaki na baprofeta, eteKlisto akoya o kati ya mokili.

8 Sikawa, Banefi babandakikotanga ntango ya bango uta oeleko eye elembo epesamaki touta o boyei bwa Klisto; yangowana mibu libwa milekaki.

9 Mpe Nefi, oyo azalaki tatawa Nefi, oyo azalaka na moku-mba mwa makundoli, azongakite o mboka ya Zalayemila, mpeakokaki komonono esika yokote o mboka mobimba.

10 Mpe esalemaki ete batobawumelaki kaka o nkuna, atamateya mpe mabikuli maye ma-tindamaki o ntei ya bango; mpeboye elekaki mobu mwa zomilokola; mpe mobu mwa zomina moko molekaki o bobe.

11 Mpe esalemaki ete o mobumwa zomi na misato ebandakikozala bitumba mpe boweli ontaka ya mboka mobimba; mpobayongoli ba Gadiatoni bako-maki mingi koleka, mpe babo-maki boye mingi ya bato, mpebabebisaki boye bingumba mi-ngi, mpe bapanzaki boye liwaliike mpe mobomano o ntakaya mboka, ete elongobanaki etebato banso, Banefi mpe Bala-mani lokola, bakamata mandokimpo ya kobunda na bango.

12 Yango wana, Balamani bayebakomaki babongwani epai yaNkolo basalaki bomoko na ba-ndeko ba bango Banefi, basengi-samaki, mpo ya bozangi likamalya bomoi bwa bango mpe basiba bango mpe bana ba bango,na kokamata mandoki mpo yakobunda na bayongoli bana baGadiatoni, iyo, mpe lisusu mpoya kosimba, makoki ma bango,

3 Nefi 2:13–3:2 476

mpe matomba ma eklezia yabango mpe ma bokumbami bwabango, bonsomi bwa bango mpelipanda lya bango.13 Mpe esalemaki ete yambo

mobu moye mwa zomi na misa-to moleka, Banefi bakanelamakina bobebisami mpenza na ntinaya etumba eye, eye ekomakinsomo mpenza.

14 Mpe esalemaki ete Balamanibana baye basalaki bomoko naBanefi batangemaki o ntei yaBanefi;

15 Mpe botutu bwa bangobolongwaki wa na bango mpemposo ya bango ekomaki mpe-mbe bo epai ya Banefi;

16 Mpe bilenge babali ba bangompe bana basi ba bango bako-maki malonga mpenza, mpe ba-tangemaki o ntei ya Banefi, mpebabiangemaki Banefi. Mpe bo-ye esukaki mobu mwa zomina misato.

17 Mpe esalemaki ete o eba-ndeli ya mobu mwa zomi naminei, etumba o kati ya bayo-ngoli mpe bato ba Nefi ekobakimpe ekomaki nsomo mpenza;nzokande bato ba Nefi balo-ngaki yoko litomba lya bayo-ngoli, mpenza ete babenganakibango nsima libanda lya mbo-ka ya bango o kati ya ngombampe o bisika bya bango byankuku.

18 Mpe boye esukaki mobumwa zomi na minei. Mpe omobu mwa zomi na mitano,bakendeki lisusu kobunda nabato ba Nefi; mpe na ntina yankuna ya bato ba Nefi, mpe bo-weli mingi mpe bokabwani bwabango, bayongoli ba Gadiatoni

balongaki matomba mingi liko-lo lya bango.

19 Mpe boye esukaki mobumwa zomi na mitano, mpe boyeezalaki bato o bozali boko bwamatungisi mingi; mpe mopangamwa bobebisami modiembelakilikolo lya bango, mpenza etebazalaki mpembeni ya kokata-ma na yango, mpe eye na ntinaya bobe bwa bango.

MOKAPO 3

Gidiani, mokambi wa Gadiatoni,asengi ete Lakonusi mpe Banefibatika bangomei mpe mboka ya ba-ngo — Lakonusi aponi Gidigidonilokola mokonzi wa mampinga —Banefi basangani o Zalayemila mpeBeboo mpo ya komibatela. Penepenena 16–18 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa esalemaki ete omobu mwa zomi na motoba utao boyei bwa Klisto, Lakonusi,mokonzi wa mboka, azwakimonkanda uta na mokambi mpemoyangeli wa lingomba liyelya bayongoli; mpe iye izalakimakambo maye makomamaki,kolobaka:

2 Lakonusi, nkumu aleki lo-kumu mpe moyangeli mokonzi,tala, nakomi monkanda moyeepai ya yo, mpe napesi epai yayo bosanzoli bonene na ntinaya sikisiki ya yo, mpe lisususikisiki ya bato ba yo, na kosi-mbaka ena eye bobanzi ezalilitomba mpe lipanda lya bino;iyo, botelemi malamu, lokolasoko bosalisami na loboko lanzambe moko, na bobateli bwalipanda lya bino, bozwi bwa

477 3 Nefi 3:3–11

bino, mpe ekolo ya bino, to enaeye bobiangi boye.3 Mpe emononi mawa epai

ya ngai, nkumu aleki lokumuLakonusi, ete ozali ligboma mpempamba boye ete okoki kotele-mela bato bilombe mingi boyebaye bazali o etinda ya ngai,baye sikawa o ntango eye ba-telemi o mandoki ma bango,mpe bazeli na nsomo mpo yaliloba—Kitani likolo lya Banefimpe bebisani bango.

4 Mpe ngai, koyebaka molimomolongamaka te mwa bango oesika ya etumba, mpe koyebakaboyini bwa libela bwa bangoona bino na ntina ya mbebamingi eye bosali epai ya bango,yango wana soko bakokita ko-bunda na bino bakobimela binona bobebisami mpenza.

5 Yango wana nakomi monka-nda moye, kokangaka mwangona maboko ma ngaimei, koyo-kaka mpo ya bolamu bwa bino,na ntina ya sikisiki ya bino naena eye bondimi ezali alima,mpe molimo mwa bino wa bo-nkumu o esika ya etumba.

6 Yango wana nakomi epaiya yo, kozalaka na mposa etebotika epai ya bato ba ngai,engumba ya bino, mboka yabino, mpe bozwi bwa bino,esika ete babimela bino na mo-panga, ete bobebisami boyaepai ya bino.

7 To na maloba masusu, bomi-tika epai ya biso, mpe bosalabomoko elongo na biso, mpe bo-koma bayebi na misala mya bisomya nkuku, mpe bokoma ba-ndeko ba biso ete bozala lokolaepai ya biso—bawumbu ba biso

te, kasi bandeko ba biso mpe ba-ninga ba biloko binso bya biso.

8 Mpe tala, nalapi epai ya yo,soko osali eye, na ndai yoko,bokobebisama te; kasi soko osalieye te, nalapi epai ya yo na ndaiyoko, ete o sanza ya nsima na-kotinda ete mampinga ma ngaimakita kobunda na bino, mpebakokanga maboko ma bangote, mpe bakotika bino te, kasibakoboma bino, mpe bakotikamopanga mokweya likolo lyabino kina bokosilisama.

9 Mpe tala, nazali Gidiani; mpenazali moyangeli wa lingombaliye lya nkuku lya Gadiatoni;liye lingomba mpe misala myalyango nayebi mizali milamu;mpe mizali mya mikolo myakala mpe mikitisanisamaki epaiya biso.

10 Mpe nakomi monkandamoye epai ya yo, Lakonusi mpenaliki ete bokopesa mboka yabino mpe bozwi bwa bino, nabozangi bosopi makila, ete eyebato ba ngai bakoka kozongelamakoki mpe boyangeli bwabango, baye bakabwani mosikauta na bino na ntina ya nkunaya bino na kokangisaka bangona boyangeli bwa bango, mpelongola se soko bosali eye,nakobekola mbeba ya bango.Nazali Gidiani.

11 Mpe sikawa esalemaki eteeyambaki Lakonusi monkandamoye akamwaki mpenza, nantina ya bozangi bobangi bwaGidiani na kosengeke bozwibwa mboka ya Banefi, mpe li-susu na kokanelaka bato mpekobekolaka mbeba ya bangobaye bazwaki mbeba te, longola

3 Nefi 3:12–21 478

se soko bamisalaki mabe na ko-kabwanaka na bayongoli banaba nkuna mpe ba nsomo.12 Sikawa tala, Lakonusi oyo,

moyangeli, azalaki moto mokomoyengebene, akokaki te koba-ngisama na bisenge mpe boka-neli bwa moyongoli moko;yango wana ayokemelaki te namonkanda mwa Gidiani, moya-ngeli wa bayongoli, kasi asalakiete bato ba ye babelela epai yaNkolo, mpo ya bokasi o ntangoeye bayongoli bakokita kobu-nda na bango.

13 Iyo, atindaki esakola yokoo ntei ya bato banso, ete basa-ngisa elongo basi ba bango, mpebana ba bango, bibwele byabango, bitonga bya bango, mpebiloko binso bya bango, longolase mboka ya bango, epai yaesika yoko.

14 Mpe asalaki ete bisika bikasibitongama zingazinga na bango,mpe bokasi bwa byango bose-ngelaki kozala bonene mpenza.Mpe asalaki ete mampinga, maBanefi mpe ma Balamani lokola,to banso ba bango baye batange-maki o ntei ya Banefi, batiamalokola bakengeli zingazingampembeni mpo ya kokengebango, mpe kobatela bango nabayongoli moi mpe butu.

15 Iyo, alobaki epai ya bangoboye: Lokola Nkolo azali na bo-moi, longola se soko boyambolimabe ma bino manso, mpebobeleli epai ya Nkolo, bokobi-kisama ata moke te libanda lyamaboko ma bayongoli bana baGadiatoni.

16 Mpe enene boye mpe yabokamwi izalaki maloba mpe

mabikuli ma Lakonusi ete esa-laki bobangi boya likolo lyabato banso, mpe bamilendisakina bokasi bwa bango mpo yakosala engebene na maloba maLakonusi.

17 Mpe esalemaki ete Lakonusiaponoki bakapiteni bakonzi li-kolo lya mampinga manso maBanefi, mpo ya koyangela bangoo ntango eye bayongoli bakokitalibanda lya esobe mpo ya kobu-nda na bango.

18 Sikawa mokonzi aleki mo-nene o ntei ya bakapiteni bako-nzi banso mpe komanda mone-ne wa mampinga manso maBanefi aponomoki, mpe nkomboya ye ezalaki Gidigidoni.

19 Sikawa ezalaki momesenoo ntei ya Banefi banso mpo yakopono bakapiteni bakonzi waba bango (longola se o ntangoya nkuna) moto moko oyo aza-laka na molimo mwa bobimisimpe bobikuli lokola; yangowana Gidigidoni oyo azalakiprofeta moko monene o ntei yabango, mpe lokola ezalaki mo-sambisi mokonzi.

20 Sikawa bato balobaki epaiya Gidigidoni: Sambela epai yaNkolo, mpe tomata likolo lyangomba mpe o kati ya esobe,ete tokoka kokweya likolo lyabayongoli mpe kobebisa bangoo mboka ya bangomei.

21 Kasi Gidigidoni alobaki epaiya bango: Nkolo apekisi; mposoko tomati mpo ya kobanda nabango Nkolo akotika biso o katiya maboko ma bango; yangowana tokomilengele o kati yantei ya mboka ya biso, mpetokosangisa mampinga ma biso

479 3 Nefi 3:22–4:2

manso elongo mpe tokokendete kobunda na bango, kasi to-kozela kina bakoya kobanda nabiso; yango wana lokola Nkoloazali na bomoi, soko tosali eyeakotika bango o kati ya mabokoma biso.22 Mpe esalemaki ete o mobu

mwa zomi na sambo, o nsukansuka ya mobu, esakola yaLakonusi ekendeki o ntaka yaetando mobimba ya mboka, mpebakamataki farasa ya bango,mpe makalo ma bango, niamaya kobokolo ya bango, bibwelebya bango, mpe bitonga byabango, mpe mboto ya bango,mpe biloko binso bya bango,mpe batambolaki nkoto na nko-to mpe zomi na zomi na nkotona nkoto, kina bakendeki ba-nso o esika eye eponomoki etebasangisa bangomei elongo,mpo ya komibatela na bayiniba bango.

23 Mpe mboka eye eponomokiezalaki mboka ya Zalayemila,mpe mboka eye ezalaki o kati yamboka Zalayemila mpe mbokaBeboo, iyo, o monkoloto moyemozalaki o kati ya mboka Beboompe mboka Mpamba.

24 Mpe ezalaki bato boko nko-to mingi baye babiangemaki Ba-nefi, baye basangisaki bangomeielongo o mboka eye. Sikawa,Lakonusi asalaki ete basangisabangomei elongo o mboka yaepai ya sudi, na ntina ya botutubonene boye bozalaki likololya mboka ya epai ya nordi.

25 Mpe bamilendisaki na ko-bunda na bayini ba bango; mpebafandaki o mboka yoko, mpeo nzoto yoko, mpe babangaki

maloba maye malobamaka naLakonusi, mpenza ete koya-mbolaki masumu ma bango ma-nso; mpe bamatisaki nsamboya bango epai ya Nkolo Nzambewa bango, ete abikisa bangoo ntango eye bayini ba bangobakoya kobunda na bango.

26 Mpe bazalaki na mawampenza na ntina ya bayini babango. Mpe Gidigidoni asalakiete basala mandoki ma etumbama lolenge na lolenge, mpe ba-zala bakasi na bibundele byabango, mpe na nguba inene,mpe nguba ike, nsima ya lole-nge la mitindo mya ye.

MOKAPO 4

Mampinga ma Nefi bakweyisi ba-yongoli ba Gadiatoni — Gidianiabomami, mpe mokitani wa ye,Zeminaliya, adiembisami — Banefibasanzoli Nkolo mpo ya elonga yabango . Penepene na 19–22 yaMobu mwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete o nsukansuka ya mobu mwa zomi namwambe mampinga mana mabayongoli balengeleke mpo yaetumba, mpe babandaki kokitampe kowelisa uta o ngombapatatalu, mpe libanda lya ngo-mba, mpe esobe, mpe bisikabikasi bya bango, mpe bisikabya nkuku bya bango mpe ba-bandaki kobotolo mboka, iyeizalaki o sudi mpe iye izalaki onordi lokola, mpe babandakikobotolo mboka inso iye itikakaBanefi, mpe bingumba biyebitikalaki mpamba.

2 Kasi tala, izalaki te niama ya

3 Nefi 4:3–10 480

nzamba mpe niama ya bokila omboka ina iye Banefi batikaka,mpe ezalaki te niama ya bokilampo ya bayongoli, longola sesoko ezalaki o esobe.3 Mpe bayongoli bakokaki te

kowumela, mpo ya bozangibilei, Banefi batikaka mboka yabango mpamba, mpe basangi-saka bibwele bya bango mpebitonga bya bango mpe bilokobinso bya bango mpe bazalakio nzoto yoko.

4 Yango wana, ezalaki nkonzote mpo ya bayongoli kozwabilei, longola se soko ezalakikomata o etumba ya polele naBanefi; mpe Banefi kozalaka onzoto yoko, mpe kozalaka omotango moko monene, mpekobombaka mpo ya bangomeibilei, farasa mpe niama ya kobo-kolo, mpe bibwele bya lolengena lolenge, ete bakoka kowume-la mpo ya ntaka ya mibu sa-mbo, o yango ntango balikiakikobebisa bayongoli mosika utao etando ya mboka; mpe boyeelekaki mobu mwa zomi namwambe.

5 Mpe esalemaki ete o mobumwa zomi na libwa, Gidianiamonoki ete elongobanaki eteakende kobunda na Banefi, mpoezalaki nzela te ete bakokakowumela longola se soko eza-laki na kopunza mpe koyongolompe koboma.

6 Mpe bamekaki te kopanzanabangomei likolo lya etando yamboka mpenza ete bakoka ko-kolisa mboto, mbele Banefi bayalikolo lya bango mpe babomabango; yango wana Gidiani ape-saki motindo epai ya mampinga

ma ye ete o mobu moye bamatampo ya kobunda na Banefi.

7 Mpe esalemaki ete bamatakimpo ya kobunda; mpe ezalakio sanza ya motoba; mpe tala,enene mpe ya nsomo ezalakimokolo moye bamataki mpo yakobunda; bazingamaki zinga-zinga na nkamba nsima ya lole-nge la bayongoli; mpe bazalakana mposo ya mwana wa mpatezingazinga na nketo ya bango,mpe bapakolamaki na makila,mpe mito mya bango mizalakikolokolo, mpe bazalaka na bi-bende bya mito likolo lya bango,mpe enene mpe ya nsomo eza-laki etalisi ya mampinga maGidiani na ntina ya bibundelebya bango, mpe na ntina yakopakolamaka na makila.

8 Mpe esalemaki ete mampi-nga ma Banefi, emonoko bangoetalisi ya mampinga ma Gidia-ni, banso bakweyaka o mabele,mpe batombolaki bibelela naNkolo Nzambe wa bango, eteabatela bango mpe abikisa ba-ngo libanda lya maboko mabayini ba bango.

9 Mpe esalemaki ete emonokomampinga ma Gidiani eye ba-bandaki koganga na mongongomoko mokasi, na ntina ya bose-peli bwa bango, mpo babanzakiete Banefi bakweyaka na boba-ngi na ntina ya nsomo ya ma-mpinga ma bango.

10 Kasi na eye basisolamaki,mpo Banefi babangaki bango te;kasi babangaki Nzambe wa ba-ngo, mpe babondelaki ye mpoya bobatelami; yango wana,ewelaki mampinga ma Gidianilikolo lya bango, balengelemeki

481 3 Nefi 4:11–22

mpo ya kokutana na bango;iyo, na bokasi bwa Nkolo baya-mbaki bango.11 Mpe etumba ebandaki o

sanza ya motoba; mpe enenempe ya nsomo ezalaki etumbaya yango, enene mpe ya nsomoezalaki bobomi bwa yango,mpenza ete eyebanaki mokolomoko te bobebisami boneneboye o ntei ya bato banso baLehi uta atikaki Yelusaleme.

12 Mpe ata bokaneli mpe ndaiiye Gidiani asalaka, tala, Banefibabeteki bango, mpenza etebakweyaki nsima uta o libosolya bango.

13 Mpe esalemaki ete Gidigi-doni atindaki mampinga ma yemalanda bango mosika lokolao ndelo ya esobe, mpe balingakikobikisa moko te na baye bako-kweya o kati ya maboko mabango na nzela; mpe boye bala-ndaki bango mpe babomakibango, o ndelo ya esobe, kutukina bakokisaka motindo mwaGidigidoni.

14 Mpe esalemaki ete Gidiani,oyo atelemeke mpe abundakana mpiko mpenza, alandamakilokola ekimaki ye; kozalaka yakolembe na ntina ya bitumbabiike, akangamaki mpe aboma-maki. Mpe boye ezalaki nsukaya Gidiani moyongoli.

15 Mpe esalemaki ete mampi-nga ma Banefi bazongaki lisusuo esika ya bango ya bozangi li-kama. Mpe esalemaki ete mobumoye mwa zomi na libwa mo-lekaki, mpe bayongoli bayakilisusu te kobunda, mpe bayakilisusu te o mobu mwa tukumibale.

16 Mpe o mobu mwa tuku mi-bale na moko bamataki te mpoya kobunda, kasi bamataki ongambo inso mpo ya kotia bozi-ngi zingazinga na bato ba Nefi;mpo babanzaki ete soko bako-kata bato ba Nefi mosika utao mboka ya bango, mpe bako-zinga bango na ngambo inso,mpe soko bakati bango mosikauta o matomba manso ma bangoma libanda, ete bakokaki kosalabango bamitika engebene namatombeli ma bango.

17 Sikawa baponoko mpo yabangomei mokambi mosusu, yaye nkombo ezalaki Zeminaliya;yango wana ezalaki Zeminaliyaoyo asalaki ete bozingi bwamboka botiama.

18 Kasi tala, eye ezalaki lito-mba lyoko mpo ya Banefi, mpoekokaki te mpo ya bayongolikotia bozingi bolai bokoki eteezala na mpamba te likolo lyaBanefi, na ntina ya bilei biikebiye batiaki likolo o ebombelo.

19 Mpe na ntina ya boke bwabilei o ntei ya bayongoli — mpotala, bazalaki na eloko te longolase ezalaki niama mpo ya boleibwa bango, eye niama bazwakio esobe.

20 Mpe esalemaki ete niama yabokila ibungaki o esobe mpenzaete bayongoli bazalaki penepe-ne na kowa na nzala.

21 Mpe Banefi bazalaki ntangoinso kotambolaka libanda o moimpe o butu, mpe kokweyakalikolo lya mampinga ma bango,mpe kokataka bango nkoto nankoto mpe zomi na zomi nankoto na nkoto.

22 Mpe boye ekomaki mposa

3 Nefi 4:23–33 482

ya Zeminaliya mpo ya kolongo-la bango uta o mokano mwabango, na ntina ya bobebisamibonene boye boyaki likolo lyabango o moi mpe o butu.23 Mpe esalemaki ete Zemina-

liya apesaki etinda epai ya batoba ye ete bamilongola uta obozingi, mpe batambola o katiya biteni bileki mosika byamboka ya epai ya nordi.

24 Mpe sikawa, Gidigidonikoyebaka mwango mwa bango,mpe koyebaka botau bwa bangona ntina ya mposa ya bilei, mpebobomi bonene boye bosalema-ki o ntei ya bango, yango wanaatindaki libanda mampinga maye o ntango ya butu, mpe aka-taki nzela ya bobombami bwabango, mpe atiaki mampingao nzela ya bobombami bwabango.

25 Mpe eye basalaki o nta-ngo ya butu, mpe batambolakikoleka bayongoli, boye ete omokolo mwa nsima, ebandakikotambola bayongoli, bakuta-namaki na mampinga ma Ba-nefi o liboso lya bango mpe onsima ya bango.

26 Mpe bayongoli baye bazala-ki o sudi bakatamaki mosikaya bobombami bwa bango. Mpemakambo maye manso masale-maki na etinda ya Gidigidoni.

27 Mpe ezalaki nkoto mingibaye bamitikaki bato ba bolokoepai ya Banefi, mpe etikali yabango babomamaki.

28 Yango wana mokambi wabango, Zeminaliya, akamatama-ki mpe adiembikamaki likololya nzete, iyo, kutu likolo lyansonge ya yango kina akufaki.

Mpe ediembikaki bango ye kinaakufaki, esalemaki ete bakwe-yisaki nzete o mabele, mpe ba-belelaki na mongongo mokasi,kolobaka:

29 Tika Nkolo abatela batoba ye o bosembo mpe o bosantubwa motema, ete basala ekwe-yisama o mabele banso bayebakoluka koboma bango na nti-na ya nguya mpe makelembama nkuku, kutu lokola motooyo akwei o mabele.

30 Mpe basepelaki mpe babe-lelaki lisusu na mongongomoko, kolobaka: Tika Nzambewa Abalayama, mpe Nzambe waYisaka, mpe Nzambe wa Yako-bo, abatela bato baye o bose-mbo, ntango inso lokola bako-bianga likolo lya nkombo yaNzambe wa bango mpo ya bo-batelami.

31 Mpe esalemaki ete bapasu-kaki, banso lokola moko, nakoyembaka, mpe kosanzolakaNzambe wa bango mpo ya lika-mbo linene liye asalelaka mpoya bango, na kobatelaka bangona bokwei o maboko ma bayiniba bango.

32 Iyo, babelelaki: Hozana naNzambe Aleki Monene. Mpe ba-belelaki: Epambolama nkomboya Nkolo Nzambe wa BokasiBonso, Nzambe Aleki Likolo.

33 Mpe mitema mya bango mi-vimbaki na bosepeli, na kobimi-saka mpizoli mingi, na ntina yabolamu bonene bwa Nzambena kobikisaka bango libandalya maboko ma bayini ba ba-ngo; mpe bayebaki ezalaki nantina ya boyamboli bwa bangompe bosawa bwa bango ete

483 3 Nefi 5:1–10

babikisamaki uta o bobebisamibwa libela.

MOKAPO 5

Banefi koyambola mpe batiki masu-mu ma bango — Molomoni akomimambi ma bato ba ye mpe asakolililoba lya libela — Yisalaele ekosa-ngana o kati uta o bopanzani bolai .Penepene na 22–26 ya Mobu mwaMokonzi.

Mpe sikawa tala, ezalaki motote o ntei ya bato banso ba Banefioyo atiaki ntembe ata moke namaloba ma baprofeta basantubanso baye balobaki; mpo baye-baki ete esengelaki mpenza eza-la ete masengeli kokokisama.

2 Mpe bayebaki ete esengelielongobana ete Klisto ayaka, nantina ya bilembo mingi biye bi-pesamaki, engebene na malobama baprofeta; mpe na ntina yamakambo masalemaki kala ba-yebaki ete esengelaki mpenzaete makambo mango manso ma-kosalema engebene na mayemalobamaki.

3 Yango wana batikaki masu-mu ma bango manso, mpe bo-nsomo bwa bango, mpe pite yabango, mpe basalelaki Nzambena etingia enso moi mpe butu.

4 Mpe sikawa esalemaki eteekamataka bango bayongolimanso bato ba boloko, mpenzaete moko te aponiokaki oyoabomamaki te, babwakaki batoba bango ba boloko o katiya boloko, mpe basalaki lilobalya Nzambe liteyama epai yabango; mpe mingi lokola koya-mbolaki masumu ma bango mpe

bakotaki o kati ya boyokaniboko ete bakoboma lisusu te,batiaki bango o lipanda.

5 Kasi mingi lokola bazalakibaye bakotaki te o kati ya boyo-kani boko, mpe baye bakobakikozala na bobomi bona bwankuku o mitema mya bango,iyo, mingi lokola bamonokikofulaka bokaneli na bandekoba bango bakweyisamaki mpebatumbolamaki engebene namobeko.

6 Mpe boye batiaki nsuka yokona makelemba mana ma nkuna,ma nkuku, mpe ma nsomo namango esalamaki nkuna nzike,mpe bobomi mingi boye.

7 M p e b o y e m o b u m w atuku mibale na mibale elekaki,mpe mwa tuku mibale na mi-sato lokola, mpe mwa tukumibale na minei, mpe mwatuku mibale na mitano, mpeboye mibu tuku mibale na mi-tano milekaka.

8 Mpe esalemaka makambomingi, maye, o miso mya boko,makozala manene mpe ma bo-kamwi; nzokande, makoki temanso kokomama o buku eye;iyo, buku eye ekoki te kokwakutu eteni yoko ya nkama yanini esalemaki o ntei ya bato mi-ngi boye o ntaka ya mibu tukumibale na mitano;

9 Kasi tala, ezali makundolimaye makwi bitamboleli binsobya bato baye; mpe likundulilyoko likuse kasi lya solo lipe-samaki na Nefi.

10 Yango wana nasali liku-ndoli ya ngai lya makambomaye engebene na likundoli lyaNefi, liye likomamaki likolo lya

3 Nefi 5:11–25 484

palaki iye ibiangemaki palakiya Nefi.11 Mpe tala, nasali likundoli

likolo lya palaki iye nasali namaboko ma ngaimei.

12 Mpe tala, nabiangemi Mo-lomoni, kobiangemaka nsimaya mboka ya Molomoni, mbokao yango Alama atiaki eklezia ontei ya bato, iyo, eklezia yayambo eye etiamaki o ntei yabango nsima ya bobuki mobekobwa bango.

13 Tala, nazali moyekoli waYesu Klisto, Mwana Mobali waNzambe. Nabiangemi na ye mpoya kosakola liloba o ntei ya batoba ye, ete bakoka kozala nabomoi bwa libela.

14 Mpe ekomaki elongobaniete ngai, engebene na bolingibwa Nzambe, ete nsambo yabaye bakufaki, baye bazalakibasantu, ikokisama engebene nabondimi bwa bango, nasala li-kundoli lyoko lya makambomaye masalemi —

15 Iyo, likundoli lyoko like lyaeye esalemi uta o ntango Lehiatikaki Yelusaleme, kutu kinao ntango ya lelo.

16 Yango wana nasali likundolilya ngai uta o nsango iye ipe-sami na bango baye bazalakiyambo ya ngai, kina o ebandeliya mokolo mwa ngai;

17 Mpe nde nasali likundolilyoko lya makambo maye na-moni na miso mya ngaimei.

18 Mpe nayebi ete likundoliliye nasali lizali likundoli lyokoliyengebene mpe lya solo; nzo-kande makambo mingi maye,engebene na lokota la biso,tokoki te kokoma.

19 Mpe sikawa natii nsukayoko ya bolobi bwa ngai, boyebozali bwa ngaimei, mpe naba-ndi kopesa nsango ya makambomaye mazalaki ya ngai.

20 Nazali Molomoni, ebotomoko ya peto ya Lehi. Nazalina ntina ya kopambola Nzambewa ngai mpe Mobikisi wa ngaiYesu Klisto, ete amemeki bata-ta ba biso libanda lya mboka yaYelusaleme, (mpe moko te aye-baki yango longola se yemeimpe bango baye amemeki liba-nda lya mboka ena) mpe eteapesi ngai mpe bato ba ngai bo-yebi boike boye mpo ya lobikola bozo bwa biso.

21 Iyo, apamboli ndako ya Ya-kobo, mpe ayokaki ngolu mpoya nkona ya Yosefe.

22 Mpe mbala nzike lokolabana ba Lehi babateli mitindomya ye, apamboli bango mpeapesi bango bomengo engebenena liloba lya ye.

23 Iyo, mpe solo akomeme li-susu montika moko mwa nkonaya Yosefe na boyebi bwa NkoloNzambe wa bango.

24 Mpe solo lokola Nkolo azalina bomoi, akosangisa uta o nta-ka inei ya mabele montika mo-nso mwa nkona ya Yosefe, bayebapalanganisami mosika likololya etando mobimba ya mabele.

25 Mpe lokola ayokani elongona ndako mobimba ya Yakobo,kutu boye boyokani na bwangoayokani elongo na ndako yaYakobo bokokokisama o ntangoesengeli ya yemei, mpo ya bozo-ngisi ndako mobimba ya Yako-bo epai ya boyebi bwa boyokaniboye ayokani elongo na bango.

485 3 Nefi 5:26–6:9

2 6 N d e e k o y e b a b a n g oMosikoli wa bango, oyo azaliYesu Klisto, Mwana Mobaliwa Nzambe; mpe nde bakosa-ngana o kati uta o ntaka ineiya mabele epai ya mboka yabangomei, uta wapi bapanza-naki; iyo, lokola Nkolo azalina bomoi boye ekozala. Amene.

MOKAPO 6

Banefi bazwi bomengo — Lolendo,bomengo, bokeseni bwa nkondobobimi — Eklezia epasuki na boka-bwani — Satana akambi bato nabotomboki bwa polele — Baprofetamingi babeleli boyamboli mpe ba-bomami — Babomi ba bango basaliekokolo mpo ya kokamata boya-ngeli . Penepene na 26–30 ya Mo-bu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa esalemaki etebato banso ba Banefi bazongakibanso o mboka ya bangomei omobu mwa tuku mibale na mo-toba, moto na moto, elongo nalibota lya ye, bibwele bya ye,mpe bitonga bya ye, farasa yaye, mpe niama ya ye ya kobo-kolo, mpe biloko binso biyebizalaki na bango.2 Mpe esalemaki ete balia-

ka te bilei binso bya bango;yango wana bakamataki elo-ngo na bango eye enso badu-ndaka te, mboto inso ya bangoya lolenge na lolenge, wolo yabango, mpe mpauni ya bango,mpe biloko binso bya bangobya motuya, mpe bazongakio mboka ya bangomei, mpe boz-wi bwa bango, o nordi mpeo sudi lokola, mpe o mboka

ya nordi mpe o mboka ya sudilokola.

3 Mpe bapesaki epai ya bayo-ngoli bana baye bakotaki o katiya boyokani boko mpo ya ko-batela kimia ya mboka, bayebazalaki na mposa ya kotikalaBalamani, mboka, engebene namitango mya bango, ete bakokakozwa, na misala mya bango,nini bakowumela na yango; mpeboye batiaki kimia o mbokamobimba.

4 Mpe babandaki lisusu kozwabomengo mpe kokoma banene;mpe mibu mya tuku mibale namotoba mpe na sambo milekaki,mpe ezalaki malonga mpenzao mboka; mpe basalaki mibekomya bango engebene na alimampe boyengebene.

5 Sikawa ezalaki eloko te omboka mobimba mpo ya kope-kisa bato na bozwi bomengontango inso, longola se sokobakokweya o kati ya bobukimabeko.

6 Mpe sikawa ezalaki Gidigi-doni, mpe mosambisi, Lakonusi,mpe bango baye baponomokibakambi, baye batiaka kimia eyeenene o mboka.

7 Mpe esalemaki ete ezalakibingumba mingi bitongamakilisusu, mpe bigumba mingi bi-bongisamaki lisusu.

8 Mpe nzela inene mingi itonga-maki, mpe nzela mingi isalema-ki, iye ikambaki uta engumbana engumba, mpe uta mboka namboka, mpe uta esika na esika.

9 Mpe boye elekaki mobu mwatuku mibale na mwambe, mpebato bazalaka na kimia yantango inso.

3 Nefi 6:10–20 486

10 Kasi esalemaki ete o mobumwa tuku mibale na libwa eba-ndaki kozala yoko boswani o nteiya bato; mpe boko batombwa-naki o lolendo mpe bifundeli nantina ya bozwi bonene bwa ba-ngo, iyo, kutu kina o boniokolibonene;

11 Mpo ezalaki bato ba nkitamingi o mboka, mpe lisusubasambi mingi mpe bapolisimingi.

12 Bato babandaki kozala nabokeseni na nkondo, engebenena bomengo bwa bango, namayele ma bango; iyo, bokobazangaki mayele na ntina yabozangi bwa bango, mpe basu-su bazwaki boyekoli bonene nantina ya bozwi bwa bango.

13 Boko batombwanaki o lole-ndo, mpe basusu bazalaki ba-sawa mpenza; boko bazongisakibofingi na bofingi, nzokandebasusu bazwaki bofingi mpeboniokwami mpe ndenge insoya matungisi, mpe balingaki tekozongisa mpe kofinga, kasi ba-zalaki basawa mpe bayamboliliboso lya Nzambe.

14 Mpe boye ekomaki bokese-ni bonene o mboka mobimba,mpenza ete eklezia ebandaki ko-bukana, iyo, mpenza ete o mobumwa tuku misato eklezia ebuka-naki o mboka mobimba longolase o ntei ya ndambo ya Balama-ni baye babongwanaki epai yabondimi bwa solo; mpe balinga-ki te kolongwa uta o bwango,mpo bazalaki sikisiki, mpe nko-nzo, mpe molende, kolingakana etingia enso kobatela mitindomya Nkolo.

15 Sikawa ntina ya bobe bwa

bato bozalaki boye — Satanaazalaki na nguya enene, mpoya kolamusa bato mpo ya kosalandenge inso ya bobe, mpe mpoya kovimbisa bango ololendo,kosenginiaka bango mpo yakoluka nguya, mpe bokulaka,mpe bozwi, mpe biloko mpa-mba bya mokili.

16 Mpe boye Satana akambakimitema mya bato mpo ya kosalandenge inso ya bobe; yangowana basepelaka na kimia kasimibu mike.

17 Mpe boye, o ebandeli yamobu mwa tuku misato na mo-ko — bato komitikaka mpo yantango yoko elai mpo ya kome-meme na masenginia ma zabuluwapi epai azalaki na mposa yakomeme bango, mpe kosalabobe nini azalaki na mposabasala — mpe boye o ebandeliya eye, mobu mwa tuku misato,bakomaki na bozali boko bwankuna ya nsomo.

18 Sikawa basumukaki te nabozangi boyebi, ete bayebakibolingi bwa Nzambe etali ba-ngo, mpo eteyamaka epai yabango; yango wana batombo-kaki na mbe na bolingi.

19 Mpe sikawa ezalaki o ntangoya Lakonusi, mwana mobali waLakonusi, mpo Lakonusi aka-mataki kiti ya tata wa ye mpeayangelaki bato mobu mona.

20 Mpe ebandaki kozala batobafulamaki uta o lola, mpebatindamaki, kotelemeke o nteiya bato o mboka mobimba,koteyaka mpe kotatolaka nampiko masumu mpe mabe mabato, mpe kotatolaka epai yabango etali bosikoli boye Nkolo

487 3 Nefi 6:21–30

akosala mpo ya bato ba ye, to namaloba masusu, bosekwi bwaKlisto; mpe batatolaki na mpikoliwa mpe mpasi ya ye.21 Sikawa ezalaki mingi ya

bato baye basilikaki mpenza nantina ya bango baye batatolakimakambo maye; mpe bangobaye basilikaki bazalaki mingibasambisi bakonzi, mpe bangobaye bazalaka banganga banenempe basambi; iyo; bango bansobaye bazalaki basambi basili-kaki na bango baye batatolakimakambo maye.

22 Kasi ezalaki mosambi te tomosambisi te to nganga monenete oyo akokaki kozala na nguyampo ya kokatela moto etumbuya liwa longola se soko etumbuekatamaki na moyangeli wamboka.

23 Sikawa ezalaki mingi yabango baye batatolaki makambomatali Klisto, baye batatolakina mpiko, baye bakamatamakimpe batiamaki o liwa na nkukuna basambisi, ete boyebi bwaliwa lya bango ekomaki te epaiya moyangeli wa mboka kinansima ya liwa lya bango.

24 Sikawa tala, eye ezalakiekeseni na mibeko mya mboka,ete moto abomama longola sesoko bazalaka na nguya uta namoyangeli wa mboka —

25 Yango wana bofundi bokobomataki uta epai ya mboka yaZalayemila, na moyangeli wamboka, likolo lya basambisibaye bakatelaki etumbu bapro-feta ba Nkolo mpo ya liwa,engebene te na mobeko.

26 Sikawa esalemaki ete baka-matamaki mpe bamememeki

liboso lya mosambisi, mpo yakosambisama na bobe boyebasalaka, engebene na mobekomoye mopesamaka na bato.

27 Sikawa esalemaki ete basa-mbisi bana bazalaki na baningampe bandeko mingi; mpe bati-kali, iyo, kutu penepene nabasambi banso mpe bangangabanene, basanganaki bangomeielongo, mpe basalaki bomokoelongo na bandeko ba basambisibana baye basengelaki kosambi-sama engebene na mobeko.

28 Mpe bakotaki o kati yaboyokani bango na bango, iyo,kutu o kati ya boyokani boyebopesamaki na bango ba kala,boyokani boye bopesamaki mpebosalemaki na zabulu, mpo yakosanganela bosembo bonso.

29 Yango wana basanganelakibato ba Nkolo, mpe bakotaki okati ya boyokani boko mpo yakobebisa bango, mpe kobikisabango baye bazalaki na elindoya bobomi uta o maboko maboyengebene, boye bozalaki pe-nepene na kosalema engebenena mobeko.

30 Mpe batiaki ntembe namobeko mpe makoki ma ekoloya bango; mpe basalaki boyo-kani bango na bango mpo yakobebisa moyangeli, mpe kotiamokonzi moko likolo lya mbo-ka, ete mboka ezala lisusu te nalipanda kasi eyangelama epaiya bakonzi.

MOKAPO 7

Mosambisi mokonzi abomami,boyangeli bobebisami, mpe bato

3 Nefi 7:1–12 488

bakabwani na mabota — Yakobo,motelemeli Klisto akomi mokonziwa likelemba lyoko lya nkuku —Nefi ateyi boyamboli mpe bondimina Klisto — Banzelu basali na yemokolo na mokolo, mpe asekwisindeko mobali wa ye uta na bakufi— Mingi bayamboli mpe babatisa-mi . Penepene na 30–33 ya Mobumwa Mokonzi.

Sikawa tala, nakolakisa epaiya bino ete batiaki te mokonzimoko likolo lya mboka; kasi omobu mona kaka, iyo, mobumwa tuku misato, babebisakilikolo lya kiti ya bosambisi, iyo,babomaki mosambisi mokonziwa mboka.2 Mpe bato bakabwanaki ba-

ngo na bango; mpe bakesenekibango na bango na mabota,moto na moto engebene na libo-ta lya ye mpe bandeko ba ye mpebaninga ba ye; mpe boye babe-bisaki boyangeli bwa mboka.

3 Mpe libota na libota liponokimokonzi moko to mokambimoko likolo lya bango; mpeboye bakomaki mabota mpe ba-kambi ba mabota.

4 Sikawa tala, ezalaki moto teo ntei ya bango longola se sokoazalaka na libota liike mpebandeko mpe baninga mingi;yango wana mabota ma bangomakomaki manene mpenza.

5 Sikawa eye enso esalemaki,mpe izalaki bitumba naino te ontei ya bango; mpe bobe boyebonso boyaka likolo lya batozambi bamitikaki epai ya nguyaya Satana.

6 Mpe mabongisi ma boya-ngeli mabebisamaki, na ntina ya

likelemba lya nkuku lya bani-nga mpe bandeko ba bangobaye babomaki baprofeta.

7 Mpe babimisaki boweli bokobonene o mboka, mpenza eteeteni eleki sembo ya bato eko-maki enso penepene na kokomabato ba nkuna, iyo, ezalaki batosembo bake o ntei ya bango.

8 Mpe boye mibu motoba mi-lekaki te uta eteni eleki mingi yabato ebalukaki uta o bosembobwa bango, bo mbwa o esanziya ye, to bo ngulu o bopotonibwa ye o potopoto.

9 Sikawa likelemba lya nkuku,liye limemeki bobe bonene liko-lo lya bato, basangisaki bango-mei elongo, mpe batiaki o motomwa bango moto moko oyobabiangaki Yakobo;

10 Mpe babiangaki ye mokonziwa bango; yango wana akomakimokonzi likolo lya lingombaliye lya nkuna; mpe azalakimoko wa bakonzi oyo apesakimokana mwa ye mpo ya kobo-ma baprofeta baye batatolakimpo ya Yesu.

11 Mpe esalemaki ete bazalakibakasi te na motango lokolamabota ma bato, baye basalakibomoko elongo longola se sokoezalaki bakambi ba bango batia-ki mibeko mya bango, moko namoko engebene na libota lya ye;nzokande bazalaki bayini; atabazalaki te bato boko sembo,kasi basalaki bomoko o boyinibwa bango baye bakotaki o katiya boyokani boko mpo ya kobe-bisa boyangeli.

12 Yango wana, Yakobo komo-noko ete bayini ba bango baza-laki na motango monene koleka

489 3 Nefi 7:13–19

bango, ye kozalaka mokonzi walingomba, yango wana atindakibato ba ye ete bakima o kati yaeteni ya nordi mpenza ya mbo-ka, mpe kuna batongaki mpo yabangomei bokonzi boko, kinabasanganamaki na bakabwani,(mpo aleteke bango ete ezalabakabwani mingi) mpe bako-maki na bakasi bakoka mpo yakowela na mabota ma bato; mpebasalaki boye.13 Mpe boye mbangu ezalaki

botamboli bwa bango ete ekoka-ki kopekisama te kina bakende-ki mosika ete bakanga bangote na bato. Mpe boye esukakimobu mwa tuku misato; mpeboye ezalaki makambo ma batoba Nefi.

14 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku misato na mokobakabwanaki na mabota, motona moto engebene na libota,bandeko mpe baninga ba ye;nzokande bakomaki na boyo-kani ete bakokende te kobundabango na bango; kasi basalakibomoko te lokola na mibekomya bango, mpe lolenge labango la boyangeli, mpo botia-maki engebene na makanisi mabango baye bazalaki bakonziba bango mpe bakambi ba ba-ngo. Kasi batiaki mibeko myasikisiki ete libota lyoko likosalana lisusu mabe te, mpenza etena yoko ndelo bazalaka nakimia o mboka; nzokande, mi-tema mya bango mibalukakimosika na Nkolo Nzambe wabango, mpe babambaki bapro-feta mabanga mpe babwakakibango libanda uta o ntei yabango.

15 Mpe esalemaki ete Nefi —ebimelamaki ye na banzelu mpelisusu mongongo mwa Nkolo,yango wana emonoki ye banze-lu, mpe ezalaki ye nzeneneke yakomono na miso, mpe nguyaepesamaka epai ye ete akokakoyeba etali mosala mya Klisto,mpe lisusu ezalaki ye nzenenekeya komono na miso ya bozongibwa bango noki uta o bosemboepai ya nkuna mpe bonsomobwa bango;

16 Yango wana, eyokaki yempasi mpo ya bokasi bwa mite-ma mya bango mpe lolanda lamayele ma bango — akendeki ontei ya bango o mobu monakaka, mpe abandaki kotatola,na mpiko, boyamboli mpe boli-mbisi bwa masumu na nzela yabondimi likolo lya Nkolo YesuKlisto.

17 Mpe ateyaki bango maka-mbo mingi; mpe manso makokite kokomama, mpe eteni yokoya mango makokoka te, yangowana makomama te o monka-nda moye. Mpe Nefi ateyakibango na nguya mpe na boku-laka bonene.

18 Mpe esalemaki ete basilika-ki na ye, kutu zambi azalaki nanguya mingi koleka bango, mpobakokaki te kosalema ete ba-ndima te maloba ma ye, mpoenene boye ezalaki bondimibwa ye likolo lya Nkolo YesuKlisto ete banzelu basalaki epaiya ye mikolo minso.

19 Mpe o nkombo ya Yesuabwakaki libanda bazabulu mpemilimo mya mbindo; mpe kutuasekwisaki ndeko mobali wa ye,esilaka ye kobambama maba-

3 Nefi 7:20–8:3 490

nga, mpe kozwa mpasi ya liwana bato.20 Mpe bato bamonoki yango,

mpe batatolaki yango mpe ba-silikaki na ye na ntina ya nguyaya ye, mpe lisusu asalaki ma-kamwisi mingi koleka, libosolya miso mya bato, o nkomboya Yesu.

21 Mpe esalemaki ete mobumwa tuku misato na moko mo-lekaki, mpe ezalaki bake bayebabongwanaki epai ya Nkolo;mingi lokola babongwanakibalakisaki solo epai ya bato etebabimelamaki na nguya mpeMolimo mwa Nzambe oyo eza-laki na Yesu Klisto, na yebandimaki.

22 Mpe mingi lokola babwa-kamaki bazabulu libanda lyabango, mpe babikisamaki namalali ma bango mpe bokonobwa bango, bamonisaki soloepai ya bato ete bakitelamakana Molimo mwa Nzambe, mpebabikisamaka na bokono bwabango; mpe balakisaki lisusubilembo mpe basalaki yoko ma-kamwisi o ntei ya bato.

23 Boye elekelaki mobu mwatuku misato na mibale. MpeNefi abelelaki epai ya bato oebandeli ya mobu mwa tukumisato na misato, mpe ateyakiepai ya bango boyamboli mpebolimbisi bwa masumu.

24 Sikawa nalingi bino bomi-kundola lisusu, ete ezali mokote oyo amememeki epai yaboyamboli oyo abatisamaki tena mai.

25 Yango wana, bakulisama-ki na Nefi, bato mpo ya mosalamoye, ete banso lokola baye

bakoya epai ya bango babati-sama na mai, mpe eye lokolalitatoli lyoko mpe ndakisa libosolya Nzambe, mpe epai ya bato,ete bayambolaka mpe bazwakabolimbisi boko bwa masumuma bango.

26 Mpe izalaki mingi o ebande-li ya mobu moye baye babatisa-maki mpo ya boyamboli; mpeboye eteni eleki mingi ya mobuelekaki.

MOKAPO 8

Ekumbaki, boningani bwa mabele,moto, mopepe mwa kaina, mobu-lungano mwa biloko motatolibobakami bwa Klisto o ekulusu —Bato mingi babebisami — Molilimozipi mboka mpo ya mikolo misa-to — Bango baye batikali bamileli.Penepene na 33–34 ya Mobu mwaMokonzi.

Sikawa esalemaki ete engebenena likundoli lya biso, mpetoyebi likundoli lya biso lizalilya solo; mpo tala, ezalaki motomoko moyengebene oyo abo-mbaki likundoli — mpo soloasalaki makamwisi mingi o nko-mbo ya Yesu; mpe ezalaki mokote oyo akokaki kosala likamwisilyoko o nkombo ya Yesu longo-la se soko apetolami eteni naeteni uta o bobe bwa ye —

2 Mpe sikawa esalemaki, sokoesalemaki te libunga na motooyo na botangi ntango ya biso,mobu mwa tuku misato namisato molekaki;

3 Mpe bato babandaki kotalelana limemia linene elembo eyeepesamaki na profeta Samwele,

491 3 Nefi 8:4–19

Molamani, iyo, mpo ya ntangoeye ekozala molili mpo ya ntakaya mikolo misato likolo lyaetando ya mboka.4 Mpe ebandaki kozala ntembe

mpe boswani bonene o ntei yabato, ata bilembo mingi boyebipesamaka.

5 Mpe esalemaki o mobu mwatuku misato na minei, o sanzaya yambo, o mokolo mwa mineimwa sanza, ekumbaki yokoenene, ya lolenge loko lokolaloyebanaka mokolo moko te omboka mobimba.

6 Mpe ezalaki lisusu ekumbakienene mpe ya nsomo; mpe eza-laki nkake ya nsomo, mpenzaete eningisaki mabele mansolokola ezalaki penepene na ko-kabwana o katikati.

7 Mpe ezalaki minkalali mika-si mpenza, mya lolenge lokolaloyebanaka mokolo moko te omboka mobimba.

8 Mpe engumba ya Zalayemilaekamataki moto.

9 Mpe engumba ya Moloniezindaki o kati ya bozindo bwambu, mpe bafandi ba yangobazindaki.

10 Mpe mabele mamememekilikolo lya engumba ya Moloni-ya, ete o esika ya engumba eko-maki ngomba yoko enene.

11 Mpe ezalaki bobebisamiboko bonene o mboka ya epaiya sudi.

12 Kasi tala, ezalaki bobebisa-mi boko bonene mpe bwa somomingi koleka o mboka ya epaiya nordi; mpo tala, etando ensoya mboka ebongwanaki, nantina ya ekumbaki mpe mope-pe mwa kaina, mpe nkake mpe

minkalali, mpe boningani bo-nene mpenza bwa mabele;

13 Nzela inene ibukanaki,ndelo ya nzela ike ibebaki, mpebisika mingi bipatalala biko-maki bibukanabukana.

14 Mpe bingumba mingi bine-ne mpe bya lokumu bizindaki,mpe mingi bizindaki, mpe mi-ngi bininganaki kina ndakoya byango bikweyaki o mabele,mpe bafandi ba byango babo-mamaki, mpe bisika bitikalakimpamba.

15 Mpe ezalaki yoko bingumbabiye bitikalaki; kasi bobebi bwabyango bozalaki bonene mpe-nza, mpe ezalaki mingi o bya-ngo babomamaki.

16 Mpe ezalaki boko bayebamememeki na mopepe mwakaina, wapi bakendeki motote ayebi; longola se bayebi etebamememeki mosika.

17 Mpe boye etando ya mabelemobimba ekomaki lolenge losu-su, na ntina ya ekumbaki, mpenkake, mpe minkalali, mpe bo-ningani bwa mabele.

18 Mpe tala, mabanga mapa-sukaki na biteni bibale, mpemabukanaki likolo lya etandoya mabele mobimba, mpenzaete mamononoki biteni biteni,mpe bipasukapasuka mpe nabiteni bibukana, likolo lya eta-ndo mobimba ya mboka.

19 Mpe esalemaki ete etikakinkake, mpe minkalali, moke-ti, mpe ekumbaki, boninganibwa mabele — mpo tala, iwu-melaki mpo ya penepene nantaka ya ngonga isato — eloba-maki na boko ete ntango ezalakienene koleka; nzokande, solo

3 Nefi 8:20–9:4 492

makambo mana manene mpema nsomo masalemaki o ntakapenepene na ngonga isato —mpe nde tala, ezalaki molililikolo lya etando ya mboka.20 Mpe esalemaki ete ezalaki

molili monene likolo lya etandomobimba ya mboka, mpenzaete, bafandi ba yango baye ba-kweyaka te bakokaki koyokambongi ya molili.

21 Ekokaki kozala mwinda te,na ntina ya molili mokasi, mpebuzi te, mpe esungi te; ekokakikozala moto te mopelisamaki nalibaya lilamu mpe likauka mpe-nza lya bango, boye ete ekokakikozala mwinda ata moko te.

22 Mpe emononoki mwindate, mpe moto te, to nzenimotote, mpe moi te, to sanza te, tominzoto te, mpo inene boyeizalaki londende la molili loyelozalaki likolo lya etando yamboka.

23 Mpe esalemaki ete ewume-laki mpo ya ntaka ya mikolomisato ete emononoko mwindate mpe ezalaki matanga mpebogangi mpe boleli bonene ontei ya bato banso ntango inso,iyo, enene ezalaki minkime myabato, na ntina ya molili mpebobebisami bonene boye boyakalikolo lya bango.

24 Mpe o esika yoko bayokakikoganga, kolobaka: O ete toya-mbolaka yambo ya mokolomoye monene mpe mwa nsomo,mpe nde elingaki bandeko babiso kobikisama, mpe balingakikozikisama te o engumba eneneZalayemila.

25 Mpe o esika esusu, bayo-kamaki koganga mpe kolela,

kolobaka: O ete toyambolakayambo ya mokolo moye monenempe mwa nsomo, mpe toboma-ka te mpe tobambaka baprofetamabanga te mpe tobenganakabango libanda te; nde elingakibamama ba biso mpe bana basikitoko ba biso, bana ba biso,kobikisama, mpe kokundamate o engumba enene Moloniya.Mpe izalaki bogangi bwa batobonene mpe bwa nsomo.

MOKAPO 9

O kati ya molili, mongongo mwaKlisto mosakoli bobebisami bwabato mpe bingumba mingi mpo yankuna ya bango — Asakoli bonza-mbe bwa ye lokola, ayebisi ete mo-beko mwa Mose mokokisami, mpeabiangi bato mpo ya koya epai yaye mpe kobikisama. Penepene na34 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete eyokanakimongongo moko o ntei bafandiba mabele, likolo lya etandomobimba ya mboka eye, kobe-lelaka:

2 Lisuma, lisuma, lisuma epaibato baye; lisuma epai ya bafa-ndi ba mabele mobimba longolase soko ba koyambola; mpozabulu aseki mpe banzelu baye basepeli, na ntina ya bobomibwa bana babali mpe bana basikitoko ba bato ba ngai; mpeezali na ntina ya bobe mpe bo-nsomo bwa bango ete bakweyi.

3 Tala, engumba ena eneneZalayemila natumbi na moto,mpe bafandi ba yango.

4 Mpe tala, mboka ena eneneMoloni esali ngai kezindisa o

493 3 Nefi 9:5–12

bozindo bwa mbu, mpe bafandiba yango bazindisami lokola.5 Mpe tala, engumba ena enene

Moloniya nazipi na mabele, mpebafandi ba yango, mpo ya kobo-mba mabe mpe bonsomo bwabango uta o liboso lya elongi yangai, ete makila ma baprofetampe ma basantu mamata lisusute epai ya ngai likolo lya bango.

6 Mpe tala, engumba ya Gili-gali nasali ezindisama, mpebafandi ba yango mpo ya koku-ndama o bozindo bwa mabele;

7 Iyo, mpe engumba ya Oniyampe bafandi ba yango, mpeengumba ya Mokumi mpe ba-fandi ba yango, mpe engumbaya Yelusaleme mpe bafandi bayango; mpe mai nasali mamatao bisika bya byango, mpo yakobomba nkuna mpe bonsomobwa bango uta o liboso lya ele-ngi ya ngai, ete makila mabaprofeta mpe basantu mamatalisusu te epai ya ngai likololya bango.

8 Mpe tala, engumba ya Gadia-ndi, mpe engumba ya Gadiomi-na mpe engumba ya Yakobo,mpe engumba ya Gimigimino,biye binso nasali bizindisamampe nasali ngomba mpe lobwa-ku o bisika bya byango; mpebafandi ba byango nakundi obozindo bwa mabele, mpo yakobomba nkuna mpe bonsomobwa bango uta o liboso lya elo-ngi ya ngai, ete makila mabaprofeta mpe basantu mamatalisusu te epai ya ngai likolo lyabango.

9 Mpe tala, engumba ena eneneYakobugati, eye ezalaki na bafa-ndi ba mokonzi Yakobo, nasali

etumbama na moto na ntina yamasumu mpe nkuna ya bango,eye ezalaki likolo lya nkunaya mabele mobimba, na ntinaya bobomi mpe makelemba mankuku ma bango; mpo ezalakibango baye babebisaki kimiaya bato ba ngai na boyangelibwa mboka; yango wana nasalibango batumbama, mpo ya ko-bebisa bango uta o liboso lyaelongi ya ngai, ete makila mabaprofeta mpe basantu mamataepai ya ngai lisusu te likolo lyabango.

10 Mpe tala, engumba yaLamani, mpe engumba ya Yosi,mpe engumba ya Gada mpeengumba ya Kisikumeni, nasalibitumbama na moto, mpe ba-fandi ba byango, na ntina yankuna ya bango na kobwakakabaprofeta libanda, mpe koba-mbaka mabanga bango bayenatindaki mpo ya kosakola epaiya bango etali nkuna mpe bo-nsomo bwa bango.

11 Mpe zambi babwakakibango banso libanda, ete eza-laki mosembo te o ntei yabango, natindaki o nse motompe nabebisaki bango, ete nku-na mpe bonsomo bwa bangobokoka kobombama uta o li-boso lya elongi ya ngai, etemakila ma baprofeta mpe mabasantu baye natindaki o nteiya bango makoka kobelela epaiya ngai te uta o mabele likololya bango.

12 Mpe mabebisami minginasali maya likolo lya mbokaeye mpe likolo lya bato baye, nantina ya nkuna ya bango mpebonsomo bwa bango.

3 Nefi 9:13–10:1 494

13 O bino banso bobikisamizambi bozalaki sembo kolekabango, sikawa ekozonga binoteepai ya ngai mpe ekoyambolabino te masumu ma bino, mpeekobongwana bino te, ete na-koka kobikisa bino?

14 Iyo, solo nalobi epai ya bino,soko bokoya epai ya ngai boko-zwa bomoi bwa seko. Tala, lobo-ko la ngai la ngolu lotandolamiona bino, mpe onso oyo akoya,nakoyamba ye; mpe bapambo-lami bango baye bakoya epaiya ngai.

15 Tala, nazali Yesu KlistoMwana Mobali wa Nzambe.Nakelaki lola mpe mabele, mpebiloko binso biye bizali o kati yayango. Nazalaki elongo na Tatauta o ebandeli. Nazali na Tata,mpe Tata azali na ngai; mpena ngai Tata akembeli nkomboya ye.

16 Nayaki epai ya ba ngaimei,ba ngaimei bayambaki ngai te.Mpe nkoma itali boyei bwa ngaiikokisami.

17 Mpe mingi lokola bayambingai, na bango napesi nguyaya kokoma bana babali ba Nza-mbe; mpe kutu boye elingi ngaina mingi lokola bakondimalikolo lya nkombo ya ngai, mpotala, na ngai bosikoli boyei, mpena ngai mobeko mwa Mosemokokisami.

18 Nazali mwinda mpe bomoibwa mokili. Nazali Alifa mpeOmega, ebandeli mpe nsuka.

19 Mpe bokobonza epai yangai lisusu te bosopi makila;iyo, mbeka ya bino mpe mabo-nza matumbama makolongwa,mpo nakondima yoko te ya

mbeka ya bino mpe mabonzama bino matumbama.

20 Mpe bokobonza mpo yambeka yoko epai ya ngai mote-ma moko mobukana mpe moli-mo moko mwa mawa. Mpe oyoakoya epai ya ngai na motemamoko mobukana mpe molimomoko mwa mawa, ye nakobati-sa na moto mpe na MolimoMosantu, kutu lokola Balamani,na ntina ya bondimi bwa bangona ngai o ntango ya mbongwanaya bango, babatisamaki na motompe na Molimo Mosantu, mpebayebaki yango te.

21 Tala, nayei epai ya mokilimpo ya komeme bosikoli bwamokili, mpo ya kobikisa mokiliuta o masumu.

22 Yango wana, onso oyoayamboli mpe ayei epai ya ngailokola mwana moke, ye nako-yamba, mpo ya oyo wa lolengeloye ezali bokonzi bwa Nzambe.Mpo tala, mpo ya oyo wa lole-nge loye nalalisi o nse bomoibwa ngai mpe nakamati bwa-ngo lisusu; yango wana, ya-mbolani mpe yakani epai yangai nsuka ya mabele mpe bo-bikisama.

MOKAPO 10

Nie ezali o mboka mpo ya ngongamingi — Mongongo mwa Klistomolaki kosangisa bato ba ye lokolamama nsoso moko asangisi banansoso ba ye — Eteni eleki sembo yabato babatelami . Penepene na 34–35 ya Mobu mwa Mokonzi .

Mpe sikawa tala, esalemaki etebato banso ba mboka bayokaki

495 3 Nefi 10:2–13

maloba maye, mpe batatolakiyango. Mpe nsima ya malobamaye nie ezalaki o mboka mpoya ntaka ya ngonga mingi;2 Mpo enene boye ezalaki

bokamwi bwa bato ete batikakikomilelaka mpe kogangakampo ya bobungisi bwa bandekoba bango baye babomamaki;yango wana nie ezalaki o mbokamobimba mpo ya ntaka yangonga mingi.

3 Mpe esalemaki ete eyakimongongo moko lisusu epai yabato, mpe bato banso bayokaki,mpe batatolaki yango, kolobaka:

4 O bino bato ba bingumbabiye binene biye bikweyi, bayebozali biboto bya Yakobo, iyo,baye bozali bato ba ndako yaYisalaele, boniboni mbala minginalingaki kosangisa bino loko-la mama nsoso moko asangisibana nsoso ba ye o nse ya mapa-pu ma ye, mpe naleisi bino.

5 Mpe lisusu, boniboni mbalamingi nalingaki kosangisa binolokola mama nsoso moko asa-ngisi bana nsoso ba ye o nse yamapapu ma ye, iyo, O bino batoba ndako ya Yisalaele, bayebokweyi; iyo, O bino bato bandako ya Yisalaele, bino bayebofandi o Yelusaleme, lokolabino baye bokweyi; iyo, boni-boni mbala mingi nalingaki ko-sangisa bino lokola mama nsosomoko asangisi bana nsoso ba yeo nse ya mapapu ma ye, mpebolingaki te.

6 O bino ndako ya Yisalaeleoyo nabikisi, boniboni mbalamingi nalingaki kosangisa binolokola mama nsoso moko asa-ngisi bana nsoso ba ye o nse ya

mapapu ma ye, soko bokoya-mbola mpe bokozonga epai yangai na mokano motonda mwamotema.

7 Kasi soko te, O ndako yaYisalaele, esika ya bofandi bwabino ekotikala mpamba kina ontango ya bokokisi bwa boyo-kani na batata ba bino.

8 Mpe sikawa esalemaki eteesilisaka bato koyoka malobamaye, tala, babandaki kolelampe koganga lisusu mpo yabobungisi bwa bandeko mpebaninga ba bango.

9 Mpe esalemaki ete boyemikolo misato milekaki. Mpeezalaki o ntongo, mpe molilimopanzanaki uta mosika naetando ya mboka, mpe mabelematikaki kolenge, mpe mabangamatikaki kopasuka, mpe minki-me mya nsomo mitikaki, mpemakelele ma lokito malekaki.

10 Mpe mabele makangamakilisusu, ete matelemeki; mpe ma-tanga, mpe boleli, mpe biyelelabya bato baye batikalaki nabomoi bitikaki; mpe matangamabalukaki na bosepeli, mpebomileli na bosanzoli mpe nabopesi matondi epai ya NkoloYesu Klisto, Mosikoli wa bango.

11 Mpe kina lelo ikokisamakinkoma iye ilobamaka na ba-profeta.

12 Mpe ezalaki eteni elekisembo ya bato baye babikisa-maki, mpe ezalaki bango bayebayambaki baprofeta, mpe ba-bambaki bango mabanga te,mpe ezalaki bango baye basopa-ka te makila ma basantu, bayebabikisamaki —

13 Mpe babikisamaki, mpe

3 Nefi 10:14–11:1 496

bazindisamaki mpe bakunda-maki te o mabele; mpe bazindi-samaki te o bozindo bwa mbu;mpe bazikisamaki te na moto,to bakweyelaki te mpe banika-maki te o liwa; mpe bameme-meki te na mopepe mwa kaina;to bazipamaki te na mbongi yamolinga mpe ya molili.14 Mpe sikawa, onso oyo ata-

ngi, tika ye asosola; ye oyo azalina nkoma, tika ye aluka yango,mpe amono mpe atala soko liwaliye linso mpe bobebisami namoto, mpe na molinga, mpe naekumbaki, mpe na mopepemwa kaina, mpe na bofungwanibwa mabele mpo ya koyambabango, mpe makambo mansomaye mazali te mpo ya bokokisibwa mabikuli ma baprofetabasantu mingi.

15 Tala, nalobi epai ya bino ete,Iyo, mingi batatolaki makambomaye o boyei bwa Klisto, mpebabomamaki zambi batatolakimpo ya makambo maye.

16 Iyo, profeta Zenosi atatolakimakambo maye, mpe lisusuZenoki alobaki etali makambomaye, zambi batatolaki mingietali biso, baye tozali montikamwa nkona ya bango.

17 Tala, tata wa biso Yakoboatatolaki lisusu etali montikamoko mwa nkona ya Yosefe.Mpe tala, ezali biso te montikamoko mwa nkona ya Yosefe?Mpe makambo maye matatolibiso, makomami te likolo lyapalaki ya motako iye tata wabiso Lehi amemeki libanda lyaYelusaleme?

18 Mpe esalemaki ete o nsukaya mobu mwa tuku misato na

minei, tala, nakolakisa epai yabino ete bato ba Nefi baye babi-kisamaki, mpe lisusu bangobaye babiangemaka Balamani,baye babikisamaki, elakisamakilisungi linene epai ya bango,mpe mapamboli manene maso-pamaki likolo lya mito mya ba-ngo, mpo noki nsima ya bobutibwa Klisto o kati ya lola, ami-monisaki solo epai ya bango —

19 Kolakisaka nzoto ya ye epaiya bango, mpe kosalaka epaiya bango; mpe nsango yoko yamosala mwa ye ekopesama awansima. Yango wana mpo yantango eye natii nsuka yoko yamaloba ma ngai.

Yesu Klisto amilakisaki epai yabato ba Nefi, lokola ebele basa-nganaki o mboka Beboo, mpeasalaki epai ya bango; mpe ololenge loye amilakisaki epaiya bango.Kokwaka mikapo 11 o 26 eye o kati.

MOKAPO 11

Tata atatoli Mwana Mobali Moli-ngami wa ye — Klisto abimi mpeasakoli botumbolami bwa ye—Batobayoki bilembo bya mpota o mabokompe makolo ma Yesu — BagangiHozana—Atii ndakisa mpe lolengela libatisi — Molimo mwa boweliazali ya zabulu — malongi maKlisto mazali ete bato bandima,babatisama mpe bazwa MolimoMosantu . Penepene na 34 ya Mobumwa Mokonzi .

Mpe sikawa, esalemaki ete ba-sanganaki elongo ebele yoko

497 3 Nefi 11:2–14

enene, ya bato ba Nefi zingazi-nga mpembeni ya tempelo eyeezalaki o mboka Beboo; mpebazalaki kosepelaka mpe koka-mwaka bango na bango, mpekolakisaka na bango na bangobobongwani bonene mpe bwabokamwi boye bosalemaka.2 Mpe bazalaki kosololaka etali

Yesu Klisto, oyo ya ye elemboepesamaka etali liwa lya ye.

3 Mpe esalemaki ete ntangoezalaki bango kosololaka boyebango na bango, bayokakimongongo moko lokola sokomoyaki libanda lya lola; mpebabwakaki miso zingazingampembeni, mpo basosolaki temongongo moye bayokaki;ezalaki mongongo mokasi te;nzokande, mpe ata ezalaki mo-ngongo moke mokotaki bangobaye bayokaki o katikati, mpe-nza ete ezalaki eteni te ya nzotoya bango eye esalaki elengete, iyo ekotaki o bozo mpenza,mpe esalaki mitema mya bangomipela.

4 Mpe esalemaki ete lisusubayokaki mongongo, mpe baso-solaki mwango te.

5 Mpe lisusu mbala ya isatobayokaki mongongo, mpe bafu-ngolaki matoyi ma bango mpoya koyoka mwango; mpe misomya bango mizalaki ona lokitola mwango; mpe batalaki siki-siki ona lola, uta wapi lokitoloyaki.

6 Mpe tala, mbala ya isatobasosolaki mongongo moye ba-yokaki; mpe molobaki epai yabango:

7 Tala Mwana Mobali Moli-ngami wa ngai, na ye nasepeli

mingi, na ye nakembeli nkomboya ngai, yokani ye.

8 Mpe esalemaki, lokola baso-solaki babwakaki miso myabango lisusu ona lola; mpe talabamonoki Moto moko kokitakalibanda lya lola; mpe alatakimonkoto mwa mpembe, mpeakitaki mpe atelemeki o katikatiya bango; mpe miso mya ebelemobimba mibalukaki likolo lyaye; bamekaki te kofungola mi-noko mya bango, kutu na bangona bango, mpe bayebaki te ninielingaki koloba, mpo bakanisakiete ezalaki anzelu moko abima-ki epai ya bango.

9 Mpe esalemaki ete atandolakiloboko la ye mpe alobaki epai yabato, kolobaka:

10 Tala, nazali Yesu Klisto,oyo baprofeta batatolaki akoyao kati ya mokili.

11 Mpe tala, nazali mwindampe bomoi bwa mokili; mpenameli nkeni eye ya bololo eyeTata apesi ngai, mpe nakembeliTata na kokamataka likolo lyangai masumu ma mokili, nayango nandimi bolingi bwa Tatana makambo manso uta o eba-ndeli.

12 Mpe esalemaki ete elobakaYesu maloba maye ebele ba-kweyaki o mabele; mpo bami-kundolaki ete ebikulamaka ontei ya bango ete Klisto akomi-lakisa epai ya bango nsima yabobuti bwa ye o kati ya lola.

13 Mpe esalemaki ete Yesualobaki epai ya bango kolobaka:

14 Telemeni mpe yakani epaiya ngai, ete bokoka kotia mabo-ko ma bino o kati ya mopanzimwa ngai , mpe l isusu ete

3 Nefi 11:15–29 498

bokoka koyoka bilembo byansete o maboko ma ngai mpemakolo ma ngai, ete bokokakoyeba ete nazali Nzambe waYisalaele, mpe Nzambe wa ma-bele mobimba; nabomami mpoya masumu ma mokili.15 Mpe esalemaki ete ebele

bakendeki, mpe batiaki mabokoma bango o mopanzi mwaye, mpe basimbaki bilembobya nsete o maboko ma ye mpemakolo ma ye; mpe basalaki,kokendeke moko na moko kinabango banso bakendeke, mpebamonoki na miso mya bangompe bayokaki na maboko mabango, mpe bayebaki na ntembete mpe bapesaki litatoli, eteezalaki ye, oyo baprofeta bako-maki, ete akoya.

16 Mpe ekendeke mpe etato-laka bango banso mpo ya ba-ngomei, bagangaki na lisangalyoko, kolobaka:

17 Hozana! Epambolama nko-mbo ya Nzambe Aleki Likolo!mpe bakweyaki o makolo maYesu, mpe bakumbamelaki ye.

18 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya Nefi (mpo Nefi azalakio ntei ya ebele) mpe atindakiete abeleme.

19 Mpe Nefi atelemeki mpeakendeki, mpe amigumbaki li-boso lya Nkolo mpe apwepwekimakolo ma ye.

20 Mpe Nkolo atindaki ye eteateleme. Mpe atombwanakimpe atelemeki liboso lya ye.

21 Mpe Nkolo alobaki epai yaye: Napesi epai ya yo nguya eteobatisa bato baye ezongi ngailisusu o kati ya lola.

22 Mpe lisusu Nkolo abiangaki

basusu mpe alobaki epai ya ba-ngo lolenge loko; mpe apesakiepai ya bango nguya ya kobati-sa. Mpe alobaki epai ya bango:Na lolenge loye bokobatisa; mpeekozala boswani te o ntei ya bino.

23 Solo, nalobi epai ya bino,ete oyo ayamboli masumu maye na nzela ya maloba ma bino,mpe azali na mposa ya kobati-sama o nkombo ya ngai, na lo-lenge loye bokobatisa bango —Tala, bokokita mpe bokotelemeo mai, mpe o nkombo ya ngaibokobatisa bango.

24 Sikawa tala, maye mazalimaloba maye bokoloba, kobia-ngaka bango na nkombo, kolo-baka:

25 Lokola epesameli ngai bo-kulaka na Yesu Klisto, nabatisiyo o nkombo ya Tata, mpe yaMwana Mobali, mpe ya MolimoMosantu. Amene.

26 Mpe nde bokozindisa bangoo mai mpe bokobima lisusulibanda lya mai.

27 Mpe nsima ya lolenge loyebokobatisa o nkombo ya ngai:mpo tala, solo, nalobi epai yabino, ete Tata, mpe MwanaMobali mpe Molimo Mosantubazali moko; mpe nazali naTata, mpe Tata azali na ngai,mpe Tata mpe ngai tozali moko.

28 Mpe engebene lokola nati-ndi bino, boye bokobatisa. Mpeekozala boswani lisusu te ontei ya bino, lokola ezali kinasikawa; mpe ekozala boswanite o ntei ya bino etali biteni byamalongi ma ngai, lokola ezalakikina sikawa.

29 Mpo solo, solo nalobi epaiya bino: ye oyo azali na molimo

499 3 Nefi 11:30–41

mwa boweli azali wa ngai te,kasi azali wa zabulu, oyo azalitata wa boweli, mpe ye alamusimitema mya bato na boweli nankanda, bango na bango.30 Tala, eye ezali te malongi

ma ngai, kolamusa mitema myabato na nkanda, kasi eye ezalimalongi ma ngai, makambo malolenge loye masila.

31 Tala, solo, solo, nalobi epaiya bino, nakosakola epai ya binomalongi ma ngai.

32 Mpe eye ezali malongi mangai, mpe ezali malongi mayeTata apesi epai ya ngai; mpenapesi litatoli lya Tata, mpeTata apesi litatoli lya ngai,mpe Molimo Mosantu apesilitatoli lya Tata mpe lya ngai;mpe napesi litatoli ete Tataatindi bato banso, bisika binso,koyambola mpe kondima nangai.

33 Mpe onso oyo andimi nangai mpe abatisami, ye kakaakobikisama; mpe bazali bangobaye bakosangola bokonzi bwaNzambe.

34 Mpe onso oyo andimi nangai te, mpe abatisami te, ako-tumbolama.

35 Solo, solo nalobi epai yabino ete eye ezali malongi mangai, mpe napesi litatoli lyalyango uta na Tata; ete onso oyoandimi na ngai andimi na Tatalokola, mpe epai ya ye ekopesaTata litatoli lya ngai, mpoakobimela ye na moto mpe naMolimo Mosantu.

36 Mpe boye Tata akopesalitatoli lya ngai, mpe MolimoMosantu akopesa litatoli epaiya ye lya Tata mpe ngai; mpo

Tata, mpe ngai, mpe MolimoMosantu tozali moko.

37 Mpe lisusu nalobi epai yabino: bosengeli koyambola, mpekokoma lokola mwana mokomoke, mpe kobatisama o nko-mbo ya ngai, to bokoki ata mokete kozwa biloko biye.

38 Mpe Lisusu nalobi epai yabino: bosengeli koyambola mpekobatisama o nkombo ya ngai,mpe kokoma lokola mwanamoko moke, to bokoki atamoke te kosangola bokonzi bwaNzambe.

39 Solo, solo nalobi epai yabino, eye ezali malongi ma ngai,onso oyo atongi likolo lya eyeatongi likolo lya libanga lyangai, mpe bikuke bya limfelobikolonga bango te.

40 Mpe onso oyo akosakolamingi to moke koleka eye, mpeatii yango lokola malongi mangai, ye kaka ayei na zabulu,mpe atongami te likolo lya liba-nga lya ngai; kasi atongi likololya nse yoko ya zelo, bikukebya limfelo bifungwani mpo yakoyamba oyo ya lolenge loyeeyei mpela enene mpe mipepemibeti likolo lya bango.

41 Yango wana, kendeni epaiya bato baye, mpe sakolani ma-loba maye nalobi, epai ya nsukaya mabele.

MOKAPO 12

Yesu abiangi mpe atindi Bazomina Babale — Apesi na Banefi lisu-kulu lyoko likokani na Esakola yaEsengo ya Ngomba — Alobi Esa-kola ya Esengo — Mateya ma ye

3 Nefi 12:1–13 500

mazali likolo mpe liboso lya mobekomwa Mose — Bato batindami ko-zala babongo nie kutu lokola yempe Tata wa ye bazali babongonie—Mekisani Matai 5 . Penepenena 34 ya Mobu mwa Mokonzi .

Mpe esalemaki ete elobaka Yesumakambo epai ya Nefi, mpena bango baye babiangemaki(sikawa motango mwa bangobaye babiangemaki, mpe ba-zwaki nguya mpe bokulakampo ya kobatisa, ezalaki zomina babale) mpe tala, atandolakiloboko la ye epai ye ebele, mpeagangaki epai ya bango, kolo-baka: Bopambolami soko bo-kosala keba epai ya maloba mabazomi na babale baye naponiuta o ntei ya bino mpo ya kosalaepai ya bino, mpe mpo ya koza-la basali ba bino; epai ya bangonapesi nguya ete bakoka kobati-sa bino na mai, mpe nsima sokobobatisami na mai, tala, nako-batisa bino na moto mpe naMolimo Mosantu. Yango wana,bopambolami soko bokondimina ngai mpe bokobatisama,nsima soko bomoni ngai mpeboyebi ete nazali.

2 Mpe lisusu, bapambolamimingi koleka bango baye bako-ndima na maloba ma bino za-mbi ete bokotatola ete bomoningai mpe boyebi ete nazali. Iyo,bapambolami bango baye ba-kondima na maloba ma bino,mpe bakoya o kati ya bozindobwa bosawa mpe bakobatisama;mpo bakobimelama na motompe Molimo Mosantu, mpebakozwa bolimbisi boko bwamasumu ma bango.

3 Iyo, bapambolami bakeleli omolimo baye bayei epai ya ngai,mpo ya bango ezali bokonzibwa lola;

4 Mpe lisusu, bapambolamibango banso baye baleli, mpobakobondisama.

5 Mpe bapambolami basokemi,mpo bakosangola mabele.

6 Mpe bapambolami bangobanso baye bazali na nzala mpemposa nsima ya boyengebene,mpo bakotondisama na MolimoMosantu.

7 Mpe bapambolami bato nangolu, mpo bakozwa ngolu.

8 Mpe bapambolami bansobazali na mitema peto, mpobakomono Nzambe.

9 Mpe bapambolami bansobasali ba kimia, mpo bakobia-ngema bana ba Nzambe.

10 Mpe bapambolami bansobaye baniokwami mpo ya ntinaya nkombo ya ngai, mpo yabango ezali bokonzi bwa lola.

11 Mpe bopambolami ntangobato bakofinga mpe bakonioko-lo bino, mpe bakoloba ndengeinso ya bobe bwa lokuta likololya bino, na ntina ya ngai.

12 Mpo bokozwa bosepelibonene mpe bokozala na nsaimpenza, mpo enene ekozalambano ya bino o lola; Mpo boyeeniokoloki bango baprofetabaye bazalaki liboso lya bino.

13 Solo, solo, nalobi epai yabino, napesi epai ya bino kozalamongwa mwa mabele; kasi sokomongwa mokobungisa elengi yayango, na nini ekozwa mabelemongwa? Mongwa mokozalabongo molamu mpo ya elokote, kasi mpo ya kobwakama

501 3 Nefi 12:14–29

libanda mpe koniatama o nseya makolo.14 Solo, solo, nalobi epai ya

bino, napesi epai ya bino kozalamwinda ya bato baye. Engumbayoko eye etiami likolo lya ngo-mba patatalu ekoki kobomba-ma te.

15 Tala, bato bakopelisaka buziyoko mpe bakotia yango o nseya ekolo? Te, kasi likolo lya esi-mbelo, mpe epesi mwinda nabanso baye bazali o ndako.

16 Yango wana, tika mwindamwa bino mongenge boye libo-so lya bato baye, ete bamonomisala milamu mya bino mpebakembela Tata wa bino oyoazali o lola.

17 Kanisani te ete nayei mpoya kobebisa mobeko mpe bapro-feta. Nayei te mpo ya kobebisakasi mpo ya kokokisa.

18 Mpo solo nalobi epai yabino, nsonge yoko te to elemboyoko te ekolongwa uta o mobe-ko, kasi na ngai enso ekokisami.

19 Mpe tala, napesi bino mo-beko mpe mitindo mya Tata wangai, ete bokondima na ngai,mpe ete bokoyambola masumuma bino, mpe bokoya epai yangai, na motema moko mobu-kana mpe molimo moko mwamawa. Tala, bozali na mitindoliboso lya bino, mpe mobekomokokisami.

20 Yango wana yakani epai yangai mpe bikisamani; mpo, solo,nalobi epai ya bino, ete longolase soko bobombi mitindo myangai, miye natindi bino o ntangoeye, bokoki ata moke te kokotao kati ya bokonzi bwa lola.

21 Boyoki ete elobami na

bango ba ntango ya kala, mpeekomami lisusu liboso lya bino,ete okoboma te; ete onso oyoakoboma akozala na likama lyabosambisi bwa Nzambe.

22 Kasi nalobi epai ya bino eteonso oyo asiliki na ndeko wa yeakozala na likama lya bosambisibwa ye. Mpe onso oyo akolobaepai ya ndeko mobali wa ye:Zoba, akozala na likama lya liki-ta; onso oyo akoloba, Yo motowa ligboma, akozala na likamalya moto mwa limfelo.

23 Yango wana, soko okoyaepai ya ngai, to okozala na mpo-sa ya koya epai ya ngai, mpeomikundoli ete ndeko wa yoazali na likambo lya yo —

24 Kende nzela ya yo epai yandeko wa yo, mpe yambo zo-ngisa boyokani na ndeko wa yo,mpe nde yaka epai ya ngai namokano motonda mwa mote-ma, mpe nakoyamba yo.

25 Yokana na monguna wa yonoki ntango ezali bino o nzelaelongo na ye, mbele o yoko nta-ngo akozwa yo, mpe okobwa-kama o kati ya boloko.

26 Solo, solo, nalobi epai ya yo,o nzela yoko te okobima kunakina ofuti lomeya la nsuka mpe-nza. Ntango ezali yo o bolokoekoka yo kofuta ata lomeyaloko? Solo, solo, nalobi epai yabino, Te.

27 Tala, ekomami na bango bantango ya kala, ete okosalaekobo te.

28 Kasi nalobi epai ya bino ete,onso oyo atali mwasi moko,mpo ya kolula nsima ya ye, asiliasali ekobo o motema mwa ye.

29 Tala, napesi epai ya bino

3 Nefi 12:30–48 502

motindo moko, ete bokondimayoko te ya makambo maye ma-kota o mitema mya bino.30 Mpo ezali bolamu ete bo-

miwangana na makambo maye,na wapi bokamati ekulusu yabino, koleka ete bobwakama okati ya limfelo.

31 Ekomami, ete onso oyoakolongola mwasi wa ye, ape-sa likomi lyoko lya bobomilibala.

32 Solo, solo, nalobi epai yabino, ete onso oyo akolongolamwasi wa ye, longola se mpoya ntina ya bondumba, asaliye asala ekobo. Mpe onso oyoakobala ye oyo abomi libalaasali ekobo.

33 Mpe lisusu ekomami, okola-pa ndai te, kasi okokokisa epaiya Nkolo ndai ya yo.

34 Kasi solo, solo nalobi epaiya bino, lapani ndai soko mokote; na lola te, mpo ezali ngbendeya Nzambe;

35 To na mabele te, mpo ezaliebonga ya makolo ma ye;

36 To okolapa ndai na motomwa yo te, zambi okoki kosalansuki yoko yindu to mpembe te;

37 Kasi tika ete liyebisi lya yolizala Iyo, iyo; Te, te; mpe ensoeye eyei mingi koleka iye ezaliebe.

38 Mpe tala, ekomami, lisolyoko mpo ya liso lyoko, mpelino lyoko mpo ya lino lyoko.

39 Kasi nalobi epai ya bino, etebokopika mpende te na bobe,Kasi onso oyo akobete yo nalitama lya mobali, balula na yelitama lisusu.

40 Mpe soko moto afundi yona mobeko mpe alongoli kazaka

ya yo; tika ye azwa monkotomwa yo lokola.

41 Mpe onso oyo asengisi yompo ya kokende kilometeleyoko, kenda elongo na ye ibale.

42 Pesa na ye oyo asengi yo,mpe na ye oyo akodefa na yokobaluka mosika te.

43 Mpe tala ekomami lisusu, eteokolinga moto wa penepene nayo mpe okoyina moyini wa yo.

44 Kasi tala nalobi epai yabino, lingani bayini ba bino,pambolani bango baye balakelibino botutu, salani bolamuna bango baye bayini bino, sa-mbelani mpo ya bango bayebakotala bino mpamba mpebakoniokolo bino.

45 Ete bokoka kozala bana baTata wa bino oyo azali o lola,mpo ye asali moi mwa ye mobi-ma likolo lya babe mpe likololya balamu.

46 Yango wana makambomana maye mazalaki na nta-ngo ya kala, maye mazalaki onse ya mobeko, na ngai mansomakokisami.

47 Makambo ma kala masili,mpe makambo manso makomima sika.

48 Yango wana nalingi etebozala bobongo nie kutu lokolangai to Tata wa bino oyo azali olola azali abongo nie.

MOKAPO 13

Yesu ateyi Banefi losambo la Nkolo— Basengeli kotia bomengo o lola— Bazomi na Babale o mosalamwa bango batindami kotia te lika-nisi mpo ya biloko bya ntango —

503 3 Nefi 13:1–19

Mekisani Matai 6 . Penepene na34 ya Mobu mwa Mokonzi .

Solo, solo, nalobi ete nalingiete bokaba limozina epai yabakeleli, kasi salani keba etebokaba te limozina lya binoliboso lya bato mpo ya komo-nomo na bango; soko te bozalina mbano te, na Tata wa binooyo azali o lola.2 Yango wana, ekokaba bino

limozina lya bino, bolelisa mo-ndule te liboso lya bino, lokolaekosalaka bakibisi o sinagogimpe o nzela, ete bakoka kozalana nkembo ya bato. Solo nalobiepai ya bino, bazali na mbanoya bango.

3 Kasi ekokaba yo limozinatika loboko la yo la mwasi loye-ba te nini loboko la yo la mobalilosali.

4 Ete limozina lya yo likokakozala na nkuku; kasi Tata wayo oyo akomonoko na nkuku,yemei akopesa yo mbano napolele.

5 Mpe ekosambela yo okosalate lokola bakibisi, mpo bakosa-mbelaka, kotelemeke o sinagogimpe na litumu lya balabala, etebakoka komonomo na bato.Solo nalobi epai ya bino, bazalina mbano ya bango.

6 Kasi yo, ekosambela yo, kotao kati ya kisuku ya yo, mpe eka-ngi yo ekuke ya yo, sambela naTata wa yo oyo azali na nkuku,Mpe Tata wa yo, oyo akomono-ko na nkuku akopambola yo napolele.

7 Kasi ekosambela bino, sale-lani te mabandeli ma mpamba,lokola Bapaganu, mpo bakanisi

ete bakoyokama mpo ya bolobiboike bwa bango.

8 Zalani te bo epai ya bango,mpo Tata wa bino ayebi maka-mbo kani bosengeli na yangoyambo bosenge ye.

9 Nsima ye lolenge loye, yangowana, sambelani: Tata wa bisooyo azali o lola, ebulisama nko-mbo ya yo,

10 Bolingi bwa yo bosalema omabele lokola ezali o lola.

11 Mpe limbisa biso niongo yabiso, lokola biso tokolimbisakabato ba niongo ya biso.

12 Mpe kamba biso te o kati yalisenginia, kasi bikisa biso utao mabe.

13 Mpo ya yo ezali bokonzi,nguya, mpe nkembo, libela.Amene.

14 Mpo, soko bolimbisi batomabe ma bango Tata wa binowa lola akolimbisa bino lokola.

15 Kasi soko bolimbisi te batomabe ma bango mpe Tata wabino akolimbisa te mabe ma bino.

16 Lisusu, ekokila bino bileizalani te lokola bakibisi, na bilo-ngi bya mawa, mpo bakobebisa-ka bilongi bya bango ete bakokakomonomo epai ya bato bakili.Solo nalobi epai ya bino, bazalina mbano ya bango.

17 Kasi ekokila yo, pakolamoto mwa yo mafuta mpe suko-la elongi ya yo.

18 Ete emonono te epai ya batookili, kasi epai ya Tata wa bino,oyo azali na nkuku; mpe Tatawa yo oyo akomonoko na nku-ku, akopesa yo mbano na polele.

19 Tiani te mpo ya binomeibomengo likolo lya mabele,wapi mpomboli mpe bogugi

3 Nefi 13:20–34 504

bokobebisaka, mpe bayibi ba-kodusolaka mpe bakoyibaka.20 Kasi tiani mpo ya binomei

bomengo o lola, wapi mpo-mboli to bogugi bokobebisakate, wapi bayibi bakodusolakato bakoyibaka te.

21 Mpo wapi bomengo bwayo bozali, kuna motema mwayo mokozala lokola.

22 Mwinda mwa nzoto mozaliliso; soko, yango wana, liso lyayo lizali swii, nzoto ya yo mo-bimba ekotonda na mwinda.

23 Nde soko liso lya yo lizalilibe, nzoto ya yo mobimba eko-tonda na molili. Soko, yangowana, mwinda moye mozali nayo mozali molili , bonibonienene ezali molili mona!

24 Moto te akoki kosalelabankolo babale; mpo akoyinamoko mpe akolinga mosusu, tolisusu akosimba na moko mpeakotiola mosusu. Bokoki te ko-salela Nzambe mpe mosolo.

25 Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Yesu maloba maye ata-laki likolo lya bazomi na babalebaye aponoko, mpe alobaki epaiya bango: Bomikundola malobamaye nalobi. Mpo tala, bozalibango baye naponi mpo ya ko-sala epai ya bato baye. Yangowana nalobi epai ya bino, tianite likanisi mpo ya bomoi bwabino, nini bokolia, to nini boko-mele; to mpo ya nzoto ya binote, nini bokotia likolo. Ezali tebomoi mingi koleka niama mpenzoto koleka elamba?

26 Talani ndeke ya mopepe,mpo bakokonaka te, mpe bako-bukaka to bakosangisaka te okati ya ebombelo; nzokande

Tata wa bino wa lola akoleisakabango. Ezali bino te mingi bala-mu koleka bango?

27 Nani wa bino na kotiakalikanisi akoki kobakisa eteniyoko o bolai bwa ye?

28 Mpe ntina nini botii likanisimpo ya bilamba? Maniolanifololo ya elanga boniboni iko-kolaka. Ikosalaka te, mpe iko-tongaka elamba te.

29 Mpe nzokande nalobi epaiya bino, ete kutu Solomo, onkembo enso ya ye, atutakimonzele bo yoko ya yango te.

30 Yango wana, soko Nzambeakolatisaka matiti ma elanga,maye lelo mazali, mpe lobi ma-kobwakama o kati ya fulu, kutuboye akolatisa bino soko bozalite na bondimi boke.

31 Yango wana tiani te likanisi,kolobaka, Nini tokolia? to, Ninitokomele? to Nini tokolata?

32 Mpo Tata wa bino wa lolaayebi ete bozali na mposa yabiloko biye binso.

33 Kasi lukani yambo bokonzibwa Nzambe mpe bosembobwa ye mpe biloko biye binsobikobakisama epai ya bino.

34 Tiani, yango wana, likanisite mpo ya mokolo mwa nsima;mpo mokolo mwa nsima mo-kotia likanisi mpo ya bilokobya mwangomei. Ekoki mokolompo ya bobe bwa mwango.

MOKAPO 14

Yesu atindi: Sambisani te; Sengenina Nzambe; kebani na baprofeta balokuta — Alaki lobiko na bangobaye bakosalaka bolingi bwa Tata

505 3 Nefi 14:1–19

— Mekisani Matai 7. Penepene na34 ya Mobu mwa Mokonzi .

Mpe sikawa esalemaki ete elo-baka Yesu maloba maye, aba-lukaki lisusu na ebele mpeafungolaki monoko mwa yeepai ya bango lisusu, kolobaka:Solo, solo, nalobi epai ya bino,sambisani te, ete bosambisamate lokola.2 Mpo na bosambisi kani bo-

kosambisi, bokosambisama; mpena lomeko kani bomeki, ekome-kisama na bino lisusu.

3 Ntina nini omoni lititi liyelizali o liso lya ndeko wa yo,kasi otali te libaya lizali o lisolya yomei

4 To boniboni ekoki yo kolobaepai ya ndeko wa yo: Tika ngainabenda lititi libanda lya liso lyayo, mpe tala, libaya lizali o lisolya yomei?

5 Yo mokibisi, yambo bwakalibaya libanda lya liso lya yo;mpe nde okomono polele mpoya kobwaka lititi libanda lya lisolya ndeko wa yo.

6 Pesani te ena eye ezal iesantu epai ya mbwa; mpebwakani te mayaka ma binoliboso lya ngulu, mbele baniatamango o nse ya makolo mabango mpe babaluka lisusu mpebapasola bino.

7 Sengeni mpe ekopesama epaiya bino; lukani, mpe bokokuta;beteni, mpe ekofungolama epaiya bino.

8 Mpo moko onso oyo asengi,akozwa; mpe ye oyo aluki ako-kuta; na ye oyo abeti, ekofu-ngolama.

9 To ezali moto kani ya bino,

oyo, soko mwana mobali wa yeasengi ye limpa, akopesa yelibanga?

10 To soko asengi mbisi, ako-pesa ye nioka?

11 Soko bino nde, kozalakababe, boyebi boniboni kopesamakabo malamu epai ya banaba bino, boniboni nzike kolekaTata wa bino oyo azali o lolaakopesa biloko bilamu na bangobaye basengi ye?

12 Yango wana, makambomanso kani bolingi ete bato ba-sala na bino yango, salani lokolana bango, mpo eye ezali mobekompe baprofeta.

13 Kotani o ekuke eke; mpoenene ezali ekuke, mpe ya eta-ndo ezali nzela, eye ekambi nabobebisami, mingi ezali bayebakei kuna.

14 Zambi eke ezali ekuke, mpenkaka ezali nzela, eye ekambiepai ya bomoi, mpe bake bazalibaye bakuti yango.

15 Kebani na baprofeta balokuta, baye bayei na bino naelamba ya mpate, kasi o kati ba-zali mbwa ya zamba ya nkanda.

16 Bokoyeba bango na mbumaya bango. Ekosangisaka batombuma ya vino na nzube, tombuma ya misuke na mibwe?

17 Kutu boye nzete elamu ensoekomemeke mbuma elamu, kasinzete yoko ebeba ekomemekembuma ebe.

18 Nzete yoko elamu ekokikomeme mbuma ebe te, mpenzete ebeba komeme mbumaelamu te.

19 Nzete enso eye ememi tembuma elamu ekatami o nse,mpe ebwakami o kati ya moto.

3 Nefi 14:20–15:6 506

20 Yango wana, na mbuma yabango bokoyeba bango.

21 Moko onso oyo alobi epaiya ngai, Nkolo, Nkolo, akokotate o kati ya bokonzi bwa lola;kasi ye oyo asali bolingi bwaTata wa ngai oyo azali o lola.

22 Mingi bakoloba na ngai omokolo mona, Nkolo, Nkolo,ebikulaki biso te o nkombo yayo mpe o nkombo ya yo ebwa-kaki biso te libanda zabulu, mpeo nkombo ya yo esali biso temisala mya bokamwi?

23 Mpe nde nakosakola epai yabango, mokolo moko te naye-baki bino; longwani mosika nangai, bino baye bosali bobe.

24 Yango wana, onso oyo ayokimaloba ma ngai mpe asali ma-ngo, nakokokisa ye na moto wabwania, oyo atongi ndako ya yelikolo lya libanga lyoko —

25 Mpe mvula ekitaki, mpempela eyaki, mpe mipepe mifu-laki, mpe mibeti likolo lya ndakoena; mpe ekweyaki te, mpo eto-ngamaki likolo lya libanga lyoko.

26 Mpe moko onso oyo ayokimaloba maye ma ngai mpe asalimango te akokokisama na motowa ligboma, oyo atongi ndakoya ye likolo lya zelo —

27 Mvula ekitaki mpe mpelaeyaki, mpe mipepe mifulaki,mpe mibeti likolo lya ndakoena; mpe ekweyaki, enene eza-laki bokwei bwa yango.

MOKAPO 15

Yesu asangeli ete mobeko mwaMose mokokisami na ye — Banefibazali mpate isusu eye alobelaki o

Yelusaleme — Na ntina ya bobe,bato ba Nkolo o Yelusaleme baye-baki te etali mpate ipalanganisamaya Yisalaele . Penepene na 34 yaMobu mya Mokonzi .

Mpe sikawa esalemaki ete esuki-saka Yesu maloba maye, abwa-kaki miso mya ye zingazingampembeni, mpe alobaki epaiya bango: Tala, bino boyokimakambo maye nateyaki ya-mbo namataki na Tata wa ngai;yango wana, onso oyo amiku-ndoli makambo maye ma ngaimpe asali mango, nakosekwisaye o mokolo mwa nsuka.

2 Mpe esalemaki ete elobakaYesu makambo maye, amonokiete ezalaki boko ntei ya bangobaye bakamwaki mpenza mpebamitunaki nini alingaki etalimobeko mwa Mose; mpo baso-solaki te liloba ete makambo makala malekaka, mpe ete maka-mbo manso makomaka ma sika.

3 Mpe alobaki epai ya bango:Kamwani te ete nalobi epai yabino ete makambo ma kala ma-lekaka, mpe makambo mansomakomaka ma sika.

4 Tala, nalobi epai ya binoete mobeko mokokisami moyenapesamaki epai ya Mose.

5 Tala, nazali ye oyo apesakimobeko, mpe nazali ye oyo asa-laki boyokani elongo na bato bangai ba Yisalaele; yango wana,mobeko na ngaimei mokokisa-mi, mpo nayei kokokisa mobe-ko, yango wana mosuki.

6 Tala, nabebisi te baprofeta,mpo mingi soko ekokisami tena ngai, solo nalobi epai ya bino,inso ikosalema.

507 3 Nefi 15:7–23

7 Mpe zambi nalobaki epai yabino ete makambo ma kala ma-leki, nabebisi te ena eye elobamietali makambo makoya.

8 Mpo tala, boyokani boye na-sali elongo na bato ba ngai boko-ki sami bonso te, kasi mobekomoye mopesamaki epai ya Mose,mozwi nsuka yoko na ngai.

9 Tala, nazali mobeko, mpemwinda. Talani epai ya ngai,mpe tiani molende kina o nsuka,mpe bokozala na bomoi; mpoepai ya ye oyo atii molende kinao nsuka nakopesa bomoi bwaseko.

10 Tala, napesi epai ya binomitindo; yango wana bombanimitindo mya ngai. Mpe eyeezali mobeko mpe baprofeta,mpo solo batatolaki ngai.

11 Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Yesu maloba maye, alo-baki epai ya bazomi na babalebana baye aponoko:

12 Bozali bayekoli ba ngai; mpebozali mwinda epai ya bato,baye bazali montika moko mwandako ya Yosefe.

13 Mpe tala, eye ezali mbokaya lisango lya bino; mpe Tataapesi yango epai ya bino.

14 Mpe o ntango yoko te Tataapesi ngai motindo ete nalobelayango epai ya bandeko ba binoba Yelusaleme.

15 Mpe o ntango yoko te Tataapesi ngai motindo ete nalobelaepai ya bango etali mabotamasusu ma ndako ya Yisalaele,maye Tata amemeki mosikalibanda lya mboka.

16 Eye mingi Tata atindi ngai,ete nalobela epai ya bango:

17 Ete nazali na mpate isusu

iye izali te ya etonga eye, bangolokola nasengeli komeme mpebakoyoka mongongo mwa ngai;mpe ekozala etonga yoko, mpemobateli moko.

18 Mpe sikawa, na ntina yankanza mpe bozangi bondimibasosolaki te maloba ma ngai;yango wana natindamaki kolo-ba lisusu te na Tata etali likambolina epai ya bango.

19 Kasi, solo, nalobi epai yabino ete Tata atindi ngai, mponalobeli yango epai ya bino, etebakabwanaki uta o ntei yabango na ntina ya bobe bwa ba-ngo; yango wana ezali na ntinaya bobe bwa bango ete bayebibino te.

20 Mpe solo, nalobi epai yabino lisusu ete Tata akabolakimabota masusu uta na bango,mpe ezali na ntina ya bobe bwabango ete bayebi bango te.

21 Mpe solo nalobi epai yabino, ete bozali bango baye na-lobaki: Nazali na mpate isusuiye izali o etonga eye te, bangolokola nasengeli komeme, mpebakoyoka mongongo mwa ngai;ekozala etonga yoko; mpe mo-bateli moko.

22 Mpe basosolaki ngai te, mpobabanzaki ezalaka Bapaganu,mpo basosolaki te ete Bapaganubakobongwana na nzela ya lite-ya lya bango.

23 Mpe basosolaki ngai te etenalobaki bakoyoka mongongomwa ngai; mpe basosolaki ngaite ete Bapaganu o ntango yokote bakoyoka mongongo mwangai — ete nakomimonisa teepai ya bango longola se sokoezali na Molimo Mosantu.

3 Nefi 15:24–16:9 508

24 Kasi tala, boyoki mongo-ngo mwa ngai, mpe bomoningai; mpe bozali mpate ya ngai,mpe botangemi o ntei ya bangobaye Tata apesi ngai.

MOKAPO 16

Yesu akobimela isusu ya mpateibunga ya Yisalaele—o mikolo myansuka nsango elamu ekokende naBapaganu mpe nde o ndako yaYisalaele — Bato ba Nkolo bako-mono miso na miso ememi lisusuNkolo Siona. Penepene na 34 yaMobu mwa Mokonzi.

Mpe solo, solo, nalobi epai yabino ete nazali na mpate isusu,iye izali te o mboka eye, mpe omboka ya Yelusaleme te, mpe obiteni te bya mboka zingazingampembeni wapi nasali.

2 Mpo bango baye nalobelibazali baye bayoki naino temongongo mwa ngai, mpe ontango yoko te namimonisi epaiya bango.

3 Kasi nazwi motindo mokona Tata ete nakokende epai yabango, mpe ete bakoyoka mo-ngongo mwa ngai, mpe bakota-ngema o ntei ya mpate ya ngai,ete ekoka kozala etonga yoko,mobateli moko; yango wananakei komilakisa epai ya bango.

4 Mpe natindi bino ete bokomamaloba maye, esili ngai koke-nde, ete soko ezali ete bato bangai o Yelusaleme, bango bayebamonoki ngai mpe bazalakielongo na ngai o mosala mwangai, basengi te Tata o nkomboya ngai, ete bakoka kozwaboyebi bwa bino na Molimo

Mosantu, mpe lokola mabotamasusu maye bayebi te, etemaloba maye, maye bokokomamakobombama mpe makolaki-sama epai Bapaganu, ete nanzela ya litondi lya Bapaganu,montika mwa nkona ya bango,baye bakopalanganisama likololya etando ya mabele na ntinaya bozangi bondimi bwa bango,bakoka komememe o kati, to ba-koka komememe o boyebi bokobwa ngai, Mosikoli wa bango.

5 Mpe nde nakosangisa bangoo kati uta o ntaka inei ya mabele;mpe nde nakokokisa boyokaniboye Tata asalaki epai ya batobanso ba ndako ya Yisalaele.

6 Bapambolami Bapaganu, nantina ya boyambi bwa bango nangai, o kati ya mpe na MolimoMosantu, oyo atatoli epai yabango ngai mpe Tata.

7 Tala, na ntina ya boyambibwa bango na ngai, elobi Tata,mpe na ntina ya bozangi bondi-mi bwa bino, O ndako ya Yisala-ele, o mikolo mya nsuka bosolobokoya epai ya Bapaganu, etelitondi lya makambo maye liko-yebisama epai ya bango.

8 Kasi lisuma, elobi Tata, epaiya Bapaganu bazangi bondi-mi — mpo ata bayei likolo lyaya etando ya mboka eye, mpebapalanganisi bato ba ngai bayebazali ba ndako ya Yisalaele;mpe bato ba ngai baye bazali bandako ya Yisalaele babwakamilibanda uta o ntei ya bango, mpebaniatami o nse ya makolo mabango.

9 Mpe na ntina ya ngolu yaTata epai ya Bapaganu, mpemasambisi ma Tata likolo lya

509 3 Nefi 16:10–20

bato ba ndako ya Yisalaele, solo,solo, nalobi epai ya bino, nsimaya eye enso, mpe nasali ete batoba ngai ba ndako ya Yisalaelebabeteme, batungisama, babo-mama, mpe babwakama liba-nda uta o ntei ya bango, mpempo ya kokoma bayinami babango, mpe mpo ya kokomalitio lyoko mpe liseki lyoko ontei ya bango —10 Mpe boye etindi Tata ete

naloba epai ya bino: O mokolomona ekosumuka Bapaganu nansango elamu ya ngai, mpe eko-bwaka bango litondi lya nsangoelamu ya ngai, mpe bakoto-mbwana o lofundo la mitemamya bango likolo lya bikolo bi-nso, mpe likolo lya bato bansoo mabele mobimba, mpe bako-tonda na ndenge inso ya lokuta,mpe bokosi, mpe nko, mpendenge inso ya bokibisi, mpebobomi, mpe poloso ya banga-nga, mpe pite, mpe bonsomobwa nkuku; mpe soko bakosalamakambo mana manso, mpebakobwaka litondi lya nsangoelamu ya ngai, tala, elobi Tata,nakomeme litondi lya nsangoelamu ya ngai uta o ntei yabango.

11 Mpe nde nakomikundolaboyokani bwa ngai boye nasaliepai ya bato ba ngai, O ndakoya Yisalaele, mpe nakomemensango elamu ya ngai epai yabango.

12 Mpe nakolakisa epai ya yo,O ndako ya Yisalaele, ete Bapa-ganu bakozala na nguya te liko-lo lya yo; kasi nakomikundolaboyokani bwa ngai epai yayo, O ndako ya Yisalaele, mpe

okoya epai ya boyebi bwa lito-ndi lya nsango elamu ya ngai.

13 Kasi soko Bapaganu bako-yambola mpe bakozonga epaiya ngai, elobi Tata, tala, bako-tangema o ntei ya bato ba ngai,O ndako ya Yisalaele.

14 Mpe nakondima te ete batoba ngai, baye bazali ba ndako yaYisalaele, bakende o kati o nteiya bango, mpe baniatama o nse,elobi Tata.

15 Kasi, soko babaluki te epaiya ngai, soko bayokemeli te epaiya maloba ma ngai, nakondimabato ba ngai, O ndako ya Yisala-ele, ete bakende o kati o ntei yabango, mpe baniatama o nse,mpe bakozala lokola mongwamoye mobungisi elengi ya ya-ngo, moye kina o ntango enaezali elamu mpo ya eloko te ka-si mpo ya kobwakama libanda,mpe koniatama o nse ya likololya bato ba ngai, O ndako yaYisalaele.

16 Solo, solo, nalobi epai yabino, boye etindi ngai Tata—etenapesa epai ya bato baye mbokaeye mpo ya lisango lya bango.

17 Mpe nde maloba ma profetaYisaya makokokisama, mayemalobi:

18 Bakengi ba yo bakotombolamongongo; na mongongo elo-ngo bakoyemba, mpo bakomo-no miso na miso ekomemeNkolo lisusu Siona.

19 Bukanani o bosepeli; ye-mbani elongo bino bisika byampamba bya Yelusaleme; mpoNkolo abondisi bato ba ye,asikoli Yelusaleme;

20 Nkolo asali bolumbu lobokola ye losantu o miso mya bikolo

3 Nefi 17:1–11 510

binso, mpe nsuka inso ya mabe-le ikomono lobiko la Nzambe.

MOKAPO 17

Yesu atindi bato bamaniola malobama ye mpe basambela mpo ya boso-soli — Abikisi bakoni ba bango —asambeli mpo ya bato, kosalelakalokota loko loye lokoki te kokomama— Banzelu basali na mpe motomozingi bake ba bango. Penepenena 34 ya Mobu mwa mokonzi.

Tala, sikawa esalemaki ete elo-baka Yesu maloba maye, atalakizingazinga mpembeni lisusuebele, mpe alobaki epai ya ba-ngo: tala, ntango ya ngai ezalimosika te.2 Namoni ete bozali batau,

ete bokoki te kososola malobamanso maye natindami na tatampo ya koloba epai ya bino ontango eye.

3 Yango wana, kendeni epaiya bino, mpe maniolani likololya makambo maye nalobi, mpesengeni na Tata, o nkombo yangai, ete bokoka kososola, mpekolengele makanisi ma bino mpoya mokola mwa nsima, mpenakoya epai ya bino lisusu.

4 Kasi sikawa nakei epai yaTata, mpe lisusu mpo ya komi-lakisa epai ya mabota mabungama Yisalaele, mpo babungi teepai ya Tata, mpo ayebi wapiakamataki bango.

5 Mpe esalemaki ete elobakaboye Yesu, abwakaki miso myaye zingazinga mpembeni lisusuna ebele, mpe amonoki bazalakina mpizoli, mpe batalaki sikisikilikolo lya ye lokola soko bali-

ngaki kosenge ye kotikala mwamoke lisusu elongo na bango.

6 Mpe alobaki epai ya bango:Tala, nsopo ya ngai itondi namawa ona bino.

7 Ezali bino na bakoni o nteiya bino? Memeni bango awa.Ezali bino na batengoli, to batoba lolanda, bato ba tengutengu,to bakatami binema, to bato bambala, to balemene, to bakufamatoyi, to baye batungisami nandenge inso? Memeni bangoawa, mpe nakobikisa bango,mpo nazali na mawa likolo lyabino; nsopo ya ngai itondi nangolu.

8 Mpo namoni ete bozali namposa ete nalakisa epai ya binonini nasali epai ya bandeko babino o Yelusaleme, mpo namoniete bondimi bwa bino bokokiete nabikisa bino.

9 Mpe esalemaki ete elobakiye boye, ebele banso, na lisangalyoko, bakendeki elongo na ba-koni ba bango mpe batungisamiba bango, batengoli ba bango,mpe elongo na bato ba lolandaba bango, mpe elongo na babababa bango, mpe elongo na bangobanso baye batungisamaki nayoko lolenge, mpe abikisakibango moko na moko lokolabamememeki epai ya ye.

10 Mpe banso, baye babikisa-maki mpe baye bazalaki kolo-ngono, bagumbamaki o nse omakolo ma ye, mpe bakumba-melaki ye; mpe mingi lokolabakokaki mpo ya ebele bapwe-pweki makolo ma ye, mpenzaete basokolaki makolo ma yena mpizoli ya bango.

11 Mpe esalemaki ete atindaki

511 3 Nefi 17:12–25

ete bana bake ba bango bame-meme.12 Boye bamemeki bana bake

ba bango mpe batiaki bango onse likolo lya mabele zingazingampembeni ya ye, mpe Yesu ate-lemeki o katikati; ebele bapesakinzela kina bamememeke bansoepai ya ye.

13 Mpe esalemaki ete ememekebango bana bake banso, mpeYesu atelemeki o katikati, ati-ndaki ebele ete bafukama o nselikolo lya mabele.

14 Mpe esalemaki ete efuka-maka bango likolo lya mabele,Yesu alelaki o kati ya yemei,mpe alobaki: Tata, nazali namobulu na ntina ya nkuna yabato ba ndako ya Yisalaele.

15 Mpe elobaka ye malobamaye, yemei lokola afukamakilikolo lya mabele, tala asambe-laki epai ya Tata, mpe makambomaye asambelaki makoki tekokomama, mpe ebele bapesakilitatoli baye bayokaki ye.

16 Mpe nsima ya lolenge loyebapesaki litatoli: Mokolo mokote miso mimono, mpe matoyimayoka, yambo, makambo ma-nene mpe ma bokamwi lokolamaye tomonoki mpe toyokakiYesu koloba epai ya Tata;

17 Mpe lolemo lokoki te kolo-ba, mpe ekoki te kokomama namoto, mpe mitema mya batomikoki te kokanisa makambomanene mpe ma bokamwi loko-la tomonoki mpe toyokaki likolaYesu koloba; mpe moko te akokikokanisa bosepeli boye boto-ndisaki bozo bwa biso o ntangotoyokaki ye kosambela mpo yabiso epai ya Tata.

18 Mpe esalemaki ete etiakaYesu nsuka yoko na losamboepai ya Tata, atelemeki; kasienene boye ezalaki bosepeli bwaebele ete balongamaki.

19 Mpe esalemaki ete Yesualobaki epai ya bango, mpe ati-ndaki bango bateleme.

20 Mpe batelemeki uta o mabe-le, mpe alobaki epai ya bango:Bopambolami na ntina ya bondi-mi bwa bino. Mpe sikawa tala,bosepeli bwa ngai botondi.

21 Mpe elobaka Yesu malobamaye, alelaki, ebele bapesakilitatoli lya yango, mpe akama-taki bana bake ba bango, mokona moko, mpe apambolaki ba-ngo mpe asambelaki epai yaTata mpo ya bango.

22 Mpe esalaki ye eye, alelakilisusu.

23 Mpe alobaki epai ya ebele,mpe alobaki epai ya bango:Talani bake ba bino.

24 Mpe lokola batalaki mpoya komono babwakaki misomya bango ona lola, mpe ba-monoki lola lofungwani, mpebamonoki banzelu kokitaka olibanda lya lola lokola ezalaki okatikati ya moto; mpe bayaki onse mpe bazingaki bana bakempembeni; mpe bazingamakimpembeni na moto, mpe banze-lu basalaki epai ya bango.

25 Mpe ebele bamonoki mpebapesaki litatoli; mpe bayebiete likundoli lya bango lizali lyasolo mpo banso ba bango bamo-noki mpe bayokaki; mpe motona moto mpo ya yemei; mpe namotango penepene na bato nko-to ibale na nkama mitano; mpebazalaki babali, basi, mpe bana.

3 Nefi 18:1–13 512

MOKAPO 18

Yesu abongisi elambo o ntei yaBanefi—Batindami kosambela nta-ngo inso o nkombo ya ye — Bangobaye balei mosuni mwa ye mpebameli makila ma ye na bozangibolongobani batumbolami — Baye-koli bazwi nguya mpo ya kopesaMolimo Mosantu. Penepene na 34ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete Yesu atinda-ki bayekoli ba ye ete bamemelimpa mpe vino epai ya ye.

2 Mpe ntango ekendeki bangompo ya limpa mpe vino, ati-ndaki ebele ete bafanda o nselikolo lya mabele.

3 Mpe eyaka bayekoli elongona limpa mpe vino, akamatakilimpa mpe abukaki mpe apa-mbolaki lyango, mpe apesakiepai ya bayekoli mpe atindakiete balia.

4 Mpe eliaka mpe etondakabango, atindaki ete bapesa epaiya ebele.

5 Mpe eliaka mpe etondakaebele, alobaki epai ya bayekoli:Tala ekokulisama moko o nteiya bino, na ye nakopesa nguyaete abuka limpa, mpe apambolalyango mpe apesa lyango epaiya bato ba eklezia ya ngai,epai ya bango baye bakondimampe bakobatisama o nkomboya ngai.

6 Mpe eye ekobatela binontango inso, lokola nasali, kutulokola nabuki limpa mpe nanapamboli lyango mpe napesilyango epai ya bino.

7 Mpe eye bosalaka boye nabokundoli bwa nzoto ya ngai,

eye nalakisi epai ya bino. Mpeekozala litatoli epai ya Tata etebomikundoli ngai ntango inso.Mpe soko bomikundoli ngaintango inso, bokozwa Molimomwa ngai mpo ya kozala elongona biso.

8 Mpe esalemaki ete elobakiye maloba maye, atindaki baye-koli ba ye ete bakamata vinompe bamele yango, mpe etelisusu bapesa epai ya ebele etebakoka komele yango.

9 Mpe esalemaki ete basalakiboye, mpe bameleki yango mpebatondaki; mpe bapesaki epaiya ebele, mpe bameleki mpebatondaki.

10 Mpe esalaka bayekoli eye,Yesu alobaki epai ya bango: bo-pambolami mpo ya likamboliye, liye bosali, mpo eye ekoki-si mitindo mya ngai, mpe eyeetatoli epai ya Tata ete bozali ko-lingaka kosala eye natindi bino.

11 Mpe eye bokosala ntangoinso na baye bayamboli mpebabatisami o nkombo ya ngai;mpe bokosala yango na boku-ndoli bwa makila ma ngai, mayenasopi mpo ya bino ete bokokakotatola epai ya Tata ete bomi-kundoli ngai ntango inso. Mpesoko ntango inso bomikundolingai, bokozala na molimo mwangai mpo ya kozala elongo nabino.

12 Mpe napesi epai ya binomotindo moko ete bosala maka-mbo maye. Mpe soko bokosalantango inso makambo maye,bopambolami, mpo botongamilikolo lya libanga lya ngai.

13 Mpe banso baye o ntei yabino bakosala mingi to moke ko-

513 3 Nefi 18:14–27

leka iye batongami te likolo lyalibanga lya ngai, kasi batongamilikolo lya nse yoko ya zelo; ekitimvula, mpe mpela eyei, mpemipepe mifuli, mpe mibeti liko-lo lya bango, bakokweya, mpebikuke bya limfelo bisili bifu-ngwani mpo ya koyamba bango.14 Yango wana bopambolami

soko bobateli mitindo mya ngai,miye Tata atindi ngai ete napesaepai ya bino.

15 Solo, solo, nalobi epai yabino, bosengeli bokenge mpekosambela ntango inso, mbelebosenginiama na zabulu, mpebokambema mosika bakangemiba ye.

16 Mpe lokola nasambeli o nteiya bino, kutu boye nde bokosa-mbela o eklezia ya ngai, o nteiya bato ba ngai baye bayambolimpe babatisami o nkombo yangai. Tala nazali mwinda, natiindakisa yoko mpo ya bino.

17 Mpe esalemaki ete elobakaYesu maloba maye epai ya ba-yekoli ba ye, abalukaki lisusuepai ya ebele mpe alobaki epaiya bango:

18 Tala, solo, solo, nalobi epaiya bino, bosengeli kokenge mpekosambela ntango inso, mbelebokota o kati ya lisenginia; MpoSatana azali na mposa ya kozwabino, ete ayungula bino lokolafufu.

19 Yango wana bosengeli nta-ngo inso kosambela epai ya Tatao nkombo ya ngai.

20 Mpe enso eye bokosengeTata o nkombo ya ngai, eye ezalialima, kondimaka ete bokozwa,tala ekopesama epai ya bino.

21 Sambelani o mabota ma

bino epai ya Tata, ntango insoo nkombo ya ngai, ete basimpe bana ba bino bakoka ko-pambolama.

22 Mpe tala, bokokutanakaelongo mbala na mbala, mpe bo-kopekisa moto te koya epai yabino ekokutana bino elongo,kasi ndimani bango ete bakokakoya epai ya bino mpe pekisanibango te.

23 Kasi bokosambela mpo yabango, mpe bokobwaka bangolibanda te; mpe soko ezali etebayei epai ya bino mbala nambala, bokosambela mpo yabango epai ya Tata o nkomboya ngai.

24 Yango wana, simbani likolomwinda mwa bino ete monge-nge epai ya mokili. Tala nazalimwinda moye bokosimba liko-lo—ena eye bomoni ngai nasali.Tala bomoni ete nasambeli epaiya Tata, mpe banso botatoli.

25 Mpe bomoni ete natindi etemoko te ya bino, alongwa, kasikutu natindi ete boya epai yangai, ete bokoka kosimba mpebomono; kutu boye ekosala binoepai ya mokili; mpe onso oyoabuki motindo moye andimiyemei komikambema o kati yalisenginia.

26 Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Yesu makambo maye,abalulaki miso mya ye lisusulikolo lya bayekoli baye apono-ko, mpe alobaki epai ya bango:

27 Tala solo, solo, nalobi epaiya bino, napesi epai ya binomotindo mosusu; mpe nde na-kei epai ya Tata ete nakoka ko-kokisa motindo mosusu moyeapesi ngai.

3 Nefi 18:28–39 514

28 Mpe sikawa tala, eye eza-li motindo moye napesi epaiya bino, ete bondima te motomoko na boyebi akamata mo-suni mpe makila ma ngai nabozangi bolongobani, ekosalabino yango.

29 Mpo onso oyo alei mpeameli nzoto mpe makila ma ngaina bozangi bolongobani, aleimpe ameli botumboli o molimowa ye; yango wana, soko bomo-ni moto moko azangi bolongo-bani mpo ya kolia mpe komelenzoto mpe makila ma ngai, bo-kopekisa ye.

30 Nzokande, bokobwaka yelibanda te uta o ntei ya bino,kasi bokosala epai ya ye mpebokosambela mpo ya ye epai yaTata, o nkombo ya ngai; sokoezali ete ayambola mpe abati-sami o nkombo ya ngai, ndebokoyamba ye, mpe bokopesaepai ya ye nzoto mpe makilama ngai.

31 Kasi soko ayambola te, ako-tangema te o ntei ya bato bangai, ete akoka te kobebisa batoba ngai, mpo tala, nayebi mpateya ngai, mpe batangemi.

32 Nzokande, bokobwaka yete libanda lya sinagogi ya bino,to bisika bya bokumbami byabino, mpo epai ya ba lolengeloye bokokoba kosala; mpo bo-yebi te soko bakozonga mpe ba-koyambola, mpe bakoya epai yangai na mokano motonda mwamotema, mpe nakobikisa bangompe bokozala nzela ya kome-meke lobiko epai ya bango.

33 Yango wana, bombani ma-loba maye, maye natindi binoete boya te o nse ya etumbu;

mpo lisuma epai ya ye oyo Tataatumboli.

34 Mpe napesi bino mitindomiye na ntina ya boswani boyebozali o ntei ya bino. Bopambo-lami soko bozali na boswani teo ntei ya bino.

35 Mpe sikawa nakei epai yaTata, zambi elongobani ete na-kende epai ya Tata mpo ya ntinaya bino.

36 Mpe esalemaki ete etiakaYesu nsuka yoko ya malobamaye, asimbaki na loboko la yebayekoli baye aponoko, moko namoko, kutu kina asimbaki ba-ngo banso, mpe alobaki epai yabango lokola asimbaki bango.

37 Mpe ebele bayoki te malobamaye alobaki, yango wana ba-pesaki te litatoli; kasi bayekolibapesaki tatolaki ete apesakibango nguya mpo ya kopesaMolimo Mosantu. Mpe nakola-kisa epai ya bino nsima ete liku-ndoli liye lizali lya solo.

38 Mpe esalemaki ete esimbakaYesu bango banso, eyaki lipatalyoko mpe lizipaki ebele etebakokaki te komono Yesu.

39 Mpe ntango ezipamaki ba-ngo, atikaki bango, mpe amata-ki o kati ya lola. Mpe Bayekolibamonoki mpe bapesaki litatoliete amataki lisusu o kati ya lola.

MOKAPO 19

Bazomi na babale basali epai yabato mpe basambeli mpo ya MolimoMosantu — Bayekoli babatisamimpe bazwi Molimo Mosantu mpelisalisi lya banzelu—Yesu asambe-li kosalelaka maloba maye makoki

515 3 Nefi 19:1–14

te kokomama — Atatoli bondimibonene mpenza bwa Banefi. Pene-pene na 34 ya Mobu mwa Mokonzi.

Sikawa esalemaki ete ematakaYesu o kati ya lola, ebele bapa-nzanaki, mpe moto na motoakamataki mwasi wa ye mpebana ba ye mpe azongaki ondako ya yemei.2 Mpe epanzanaki nsango mo-

sika noki o ntei ya bato, yamboezala butu, ete ebele bamonokoYesu, mpe ete asalaka epai yabango, mpe ete akomilakisalisusu o mokolo mwa nsimaepai ya ebele.

3 Iyo, kutu butu mobimbaepanzanaki nsango mosika etaliYesu; mpe mpenza batindakiepai ya bato ete bazalaki mingi,iyo, motango moko monenempenza, basalaki mpenza butumobimba, ete bakoka kozalao mokolo mwa nsima o esikawapi Yesu akomilakisa epai yaebele.

4 Mpe esalemaki ete o mokolomwa nsima, ntango esanganakiebele elongo, tala, Nefi mpendeko mobali wa ye oyo ase-kwisaka uta o bakufi, oyo ya yenkombo ezalaki Timote, mpelisusu mwana mobali wa ye,oyo ya ye nkombo ezalakiYona, mpe lisusu Matoni, mpeMatoniya ndeko mobali wa ye,mpe Kumene, mpe Kumenoni,mpe Yilimia, mpe Semenoni,mpe Yona, mpe Sidikiya, mpeYisaya—sikawa iye izalaki nko-mbo ya bayekoli baye Yesuaponoko — mpe esalemaki etebakendeki mpe batelemeki okatikati ya ebele.

5 Mpe Tala, ebele ezalaki eneneboye ete bakabolaki bango nanzoto zomi na ibale.

6 Mpe bazomi na babale bate-yaki ebele; mpe tala, basalaki eteebele bafukama o nse likolo lyaetando ya mabele, mpe basa-mbela epai ya Tata o nkomboya Yesu.

7 Mpe bayekoli basambelakiepai ya Tata lokola o nkombo yaYesu. Mpe esalemaki ete batele-meki mpe basalaki epai ya bato.

8 Mpe eteyaka bango malobamana kaka maye Yesu aloba-ka — eloko te ekeseneke namaloba maye Yesu alobaka —tala, bafukamaki lisusu mpebasambelaki na Tata o nkomboya Yesu.

9 Mpe basambelaki mpo yaena eye bazalaki na mposa mi-ngi koleka; mpe bazalaki namposa ete Molimo Mosantuapesama epai ya bango.

10 Mpe esambelaka bangoboye, bakitaki epai ya ndeloya mai, mpe ebele balandakibango.

11 Mpe esalemaki ete Nefi ako-taki o mai mpe azwaki libatisi.

12 Mpe ebimaki ye libanda olya mai mpe abandaki kobatisa.Mpe abatisaki bango banso bayeYesu aponoko.

13 Mpe esalemaki ete ebatisa-maka bango banso mpe ebimakabango libanda lya mai, MolimoMosantu akweyaki likolo lyabango, mpe batondisamaki naMolimo Mosantu mpe na moto.

14 Mpe tala, bazingamaki mpe-mbeni lokola soko ezalaki namoto, mpe mokitaki uta o lola,mpe ebele batatolaki yango,

3 Nefi 19:15–28 516

mpe bapesaki litatoli, mpe ba-nzelu bakitaki libanda lya lolampe basalaki epai ya bango.15 Mpe esalemaki ete ntango

ezalaki banzelu kosalaka epaiya bayekoli, tala Yesu ayaki mpeatelemeki o katikati ya bangompe asalaki epai ya bango.

16 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya ebele mpe atindaki ba-ngo ete bafukama o nse lisusulikolo lya mabele, mpe lisusuete bayekoli ba ye bafukama onse likolo lya mabele.

17 Mpe esalemaki ete efuka-maka bango banso o nse likololya mabele, atindaki bayekoliba ye ete basambela.

18 Mpe tala, babandaki kosa-mbela; mpe basambelaki Yesu,kobiangaka ye Nkolo wa bangompe Nzambe wa bango.

19 Mpe esalemaki ete Yesuakendeki libanda lya katikati yabango, mpe akendeki mwa nze-la mosika na bango mpe amigu-mbaki o mabele mpe alobaki:

20 Tata, natondi yo ete opesiMolimo Mosantu epai ya bangobaye naponi; mpe ezali na ntinaya boyambi bwa bango na ngaiete naponi bango libanda lyamokili.

21 Tata, nasambeli yo ete olingakopesa Molimo Mosantu epai yabango banso baye bakondimana maloba ma bango.

22 Tata, opesi bango MolimoMosantu zambi bandimi nangai; mpe omoni ete bandimi nangai zambi oyoki bango, mpebasambeli epai ya ngai; mpebasambeli epai ya ngai zambinazali elongo na bango.

23 Mpe sikawa Tata, nasambeli

epai ya yo mpo ya bango, mpelisusu mpo ya bango banso bayebakondima likolo lya malobama bango, ete bakoka kondimana ngai, ete nakoka kozala nabango lokola yo Tata, ozali nangai, ete tokoka kozala moko.

24 Mpe esalemaki ete esambe-laka Yesu boye epai ya Tata,ayaki epai ya bayekoli ba ye;mpe tala bazalaki kaka kokoba,na kolembe te, kosambela epaiya ye; mpe bayikanisaki temaloba mingi, mpo epesamakiepai ya bango nini bakoloba,mpe batondaki na mposa.

25 Mpe esalemaki ete Yesuapambolaki bango lokola esa-mbelaki bango epai ya ye, mpeelongi ya ye esekaki likolo lyabango, mpe mwinda mwa elo-ngi ya ye mopelaki likolo lyabango, mpe tala bazalaki mpe-mbe lokola elongi ya ye mpelisusu bilamba bya Yesu; mpetala mpembe yango elekakimpembe enso, iyo, kutu ekokakikozala eloko te likolo lya mabelempembe boye lokola mpembeyango.

26 Mpe Yesu alobaki epai yabango: Sambelani lisusu; nzoka-nde batikaki te kosambela.

27 Mpe abalukaki uta na ba-ngo, mpe akendeki mwa nzelamosika mpe agumbamaki omabele; mpe asambelaki lisusuepai ya Tata, kolobaka:

28 Tata, natondi yo ete opetolibango baye naponi, na ntina yabondimi bwa bango; mpe nasa-mbeli mpo ya bango, mpe lisusumpo ya bango baye bakondimalikolo lya maloba ma bango, etebakoka kopetolama na ngai, na

517 3 Nefi 19:29–20:6

nzela ya bondimi likolo lyamaloba ma bango, kutu lokolabapetolami na ngai.29 Tata, nasambeli te mpo

ya mokili, kasi mpo ya bangobaye opesi ngai libanda lyamokili, na ntina ya bondimibwa bango, ete bakoka kopeto-lama na ngai, ete nakoka kozalana bango lokola yo, Tata, ozalina ngai, ete tokoka kozalamoko, ete nakoka kokembela-ma na bango.

30 Mpe elobaka Yesu malobamaye, ayaki lisusu epai ya ba-yekoli ba ye; tala, basambelakina sikisiki; na kolembe te, epaiya ye; mpe asekaki likolo lyabango lisusu; mpe tala bazalakimpembe lokola Yesu.

31 Mpe esalemaki ete akendekilisusu mwa nzela mosika mpeasambelaki epai ya Tata.

32 Mpe lolemo lokoki te kolobamaloba maye asambelaki, mpeekoki kokomama na moto temaloba maye Yesu asambelaki.

33 Ebele bayokaki mpe bapesilitatoli; mpe mitema mya bangomifungwanaki mpe basosolakio mitema mya bango malobamaye asambelaki.

34 Nzokande, boye enene mpeya bokamwi izalaki malobamaye asambelaki ete makokakite kokomama, mpe makoki tekolobama na moto.

35 Mpe esalemaki ete etiakiYesu nsuka yoko ya losambo,ayaki lisusu na bayekoli ba ye,mpe alobaki epai ya bango:bondimi bonene boye namonimokolo moko te o ntei ya Bayu-da banso; yango wana nakokakite kolakisa epai ya bango maka-

mwisi manene boye, na ntinaya bozangi bondimi bwa bango.

36 Solo, nalobi epai ya bino,ete ezali moko te o ntei ya bangooyo amona makambo maneneboye lokola bomoni; mpe bayo-ki te makambo manene boyelokola boyoki.

MOKAPO 20

Yesu apesi limpa mpe vino na lika-mwisi mpe apesi elambo epai yabato — Montika mwa Yakobo mo-koya o boyebi bwa Nkolo Nzambewa bango, mpe bakosangola Baa-merika — Yesu azali profeta lokolaMose, mpe Banefi bazali bana babaprofeta—Bato basusu ba Nkolo,bakosangana o Yelusaleme. Penepe-ne na 34 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete atindakiebele ete batika kosambela, mpelisusu bayekoli ba ye. Mpe ati-ndaki bango lisusu ete batikate kosambela o mitema myabango.

2 Mpe atindaki bango ete ba-tombwana mpe bateleme likololya makolo ma bango. Mpe ba-tombwanaki mpe batelemekilikolo lya makolo ma bango.

3 Mpe esalemaki ete abukakilisusu limpa mpe apambolakilyango, mpe apesaki na baye-koli mpo ya kolia.

4 Mpe eliaka bango atindakibango ete babuka limpa, mpebapesa epai ya ebele.

5 Mpe epesaka bango epai yaebele apesaki lisusu vino mpoya komele, mpe atindaki bangoete bapesa epai ya ebele.

6 Sikawa, emememeke limpa

3 Nefi 20:7–20 518

te, mpe vino te, na bayekoli te,mpe na ebele te.7 Kasi solo apesaki epai ya ba-

ngo limpa mpo ya kolia, lisusuvino mpo ya komele.

8 Mpe alobaki epai ya bango:Ye oyo alei limpa eye alei nzotoya ngai mpo ya bozo bwa ye;mpe ye oyo ameli vino eye amelimakila ma ngai mpo ya bozobwa ye; mpe bozo bwa ye boko-yoka mokolo moko te nzalampe mposa ya mai, kasi boko-tondisama.

9 Sikawa, eliaka mpe emelekeebele, tala, batondisamaki naMolimo; mpe bagangaki namongongo moko, mpe bapesakinkembo na Yesu, oyo bamonokimpe bayokaki.

10 Mpe esalemaki ete epesakabango nkembo epai ya Yesu,alobaki epai ya bango: Sikawanasilisi motindo moye Tataapesaki ngai motali bato baye,baye bazali montika moko mwandako ya Yisalaele.

11 Bomikundola ete nalobakiepai ya bino, mpe nalobaki eteekokokisama maloba ma Yisa-ya — tala makomami, bozali namango liboso lya bino, yangowana lukani mango.

12 Mpe solo , solo nalobiepai ya bino, ete ekokokisamamango nde ezali bokokisamibwa boyokani boye Tata asalakiepai ya bato ba ye, O ndako yaYisalaele.

13 Mpe nde, mintika, miyemikopalanganisama libandalikolo lya etando ya mabele,mikosangisama, uta o esti, mpeuta o westi, mpe uta o sudi, mpeuta o nordi; mpe bakomememe

o boyebi bwa Nkolo Nzambewa bango, oyo asikoli bango.

14 Mpe Tata atindi ngai etenapesa epai ya bino mboka eye,mpo ya lisango lya bino.

15 Mpe nalobi epai ya bino,ete soko Bapaganu bayamboli tensima ya lipamboli liye bakoz-wa, esilisi bango kopalanganisabato ba ngai —

16 Nde bino, baye bazalimontika moko mwa ndako yaYakobo, bokokende o katikatiya bango mpe bokozala o nteiya bango baye bakozala mingi,mpe bokozala o ntei ya bangolokola nkosi moko o ntei yaniama ya zamba, mpe lokolamwana wa nkosi o ntei ya bito-nga bya mpate, oyo soko akei okati ya bango, aniati o nse, mpeapasoli na biteni, mpe moto teakoki kobikisa.

17 Loboko la yo lokotombola-ma likolo lya banguna ba yo mpebayini banso ba yo bakokatamamosika.

18 Mpe nakosangisa bato bangai elongo lokola moto asa-ngisi maboke ma ye o kati yamotalaka.

19 Mpo nakosala bato ba ngai,elongo na baye Tata asali bo-yokani, iyo, nakosala masekema yo ebende, mpe nakosa-la biengindi bya yo motako.Mpe bokotuta na biteni batomingi; mpe nakobulisa mata-bisi ma bango epai ya Nkolo,mpe biloko bya bango epai yaNkolo wa mabele mobimba.Mpe tala, nazali ye oyo nasaliyango.

20 Mpe ekosalema, elobi Tata,ete mopanga mwa boyengebene

519 3 Nefi 20:21–32

bwa ngai mokodiembela likololya bango o mokolo mona; lo-ngola se soko bayamboli, eko-kweya likolo lya bango, elobiTata, iyo, likolo lya bikolo binsobya Bapaganu.21 Mpe ekosalema ete nakotia

bato ba ngai, O ndako ya Yisa-laele.

22 Tala, bato baye nakotia omboka eye, mpo ya kokokisaboyokani boye nasalaki elongona Tata wa bino Yakobo; mpeekozala Yelusaleme yoko yaSika. Mpe nguya ya lola ikozalao katikati ya bato baye, iyo, kutunakozala o ntei ya bino.

23 Tala, nazali ye oyo Mosealobelaki, kolobaka: Profetamoko ekotelemisa Nkolo Nza-mbe wa bino epai ya bandeko babino, lokola ngai; ye bokoyokelao makambo manso akoloba epaiya bino. Mpe ekosalema etemoto na moto oyo akoyokela teprofeta ona akokatama mosikauta o ntei ya bato.

24 Solo, nalobi epai ya bino,iyo, baprofeta banso uta naSamwele, mpe bango banso ba-landi nsima, mingi lokola balo-baki, mpe batatolaki ngai.

25 Mpe tala, bozali bana babaprofeta; mpe bozali ba ndakoya Yisalaele; bozali ba boyokaniboye tata asalaki elongo na ba-tata ba bino, kolobaka epai yaAbalayama: Mpe na nkona yayo mabota manso ma mabelemakopambolama.

26 Tata kotelemisaka ngai epaiya bino yambo, mpe atindakingai mpo ya kopambola binona kobalulaka moko na mokowa bino uta o mabe ma bino,

mpe eye zambi bozali bana baboyokani —

27 Mpe nsima ete bopambola-mi, nde ekokokisa Tata boyo-kani boye asalaki elongo naAbalayama, kolobaka: Na nko-na ya yo ekopambolama mabotamanso ma mabele — mpo yabosopi Molimo Mosantu nanzela ya ngai likolo lya Bapa-ganu, lipamboli liye likolo lyaBapaganu likokomisa bangobakasi likolo lya banso, mpo yabopalangani bwa bato ba ngai,O ndako ya Yisalaele.

28 Mpe bakozala fimbo yokoepai ya bato ba mboka eye.Nzokande, ekozwa bango lito-ndi lya nsango elamu ya ngai,nde soko bakoyeisa mitemamya bango mikasi na ngai, na-kozongisa mabe ma bango li-kolo lya mito mya bangomei,elobi Tata.

29 Mpe nakomikundola boyo-kani boye nasalaki elongo nabato ba ngai; mpe nayokanakielongo na bango ete nakosa-ngisa bango elongo o ntangoesengeli ya ngaimei, ete napesaepai ya bango lisusu mboka yabatata ba bango, mpo ya lisangolya bango; eye ezali mboka yaYelusaleme, eye ezali mboka yaelako mpo ya bango libela, elobiTata.

30 Mpe ekosalema ete ntangoekoya, ekoteyama litondi lyansango elamu ya ngai;

31 Mpe bakondima na ngai,ete, nazali Yesu Klisto, MwanaMobali wa Nzambe, mpe bako-sambela epai ya Tata o nkomboya ngai.

32 Nde bakengi ba bango,

3 Nefi 20:33–46 520

bakotombola mongongo mwabango, mpe na mongongo elo-ngo bakoyemba, mpo bakomo-no miso na miso.33 Nde Tata akosangisa bango

elongo lisusu, mpe akopesa ba-ngo Yelusaleme mpo ya mbokaya lisango lya bango.

34 Nde bakobukana na bose-peli — Yembani elongo, binobisika bya mpamba bya Yelu-saleme; mpo Tata abondisi batoba ye, asikoli Yelusaleme.

35 Tata asali bolumbu lobo-ko la ye losantu o miso myabikolo binso; mpe nsuka insoya mabele ikomono lobiko laTata; mpe Tata mpe ngai tozalimoko.

36 Mpe nde ekomememe esa-lema eye ekomami: Lamuka,lamuka lisusu, mpe lata boka-s i b w a y o , O S i o n a ; l a t abilamba bya yo bya kitoko, OYelusaleme, mboka esantu. Mpouta sikawa ekoya lisusu te okati ya yo mosutu mpe motona mbindo.

37 Ominingisa uta o mputulu;tombwana, fanda, O Yelusale-me; omikangola uta o nkanga yankingo ya yo, O mwana mwasimokangemi wa Siona.

38 Mpe boye elobi Nkolo: Bo-miteki mpo ya mpamba, mpebokosikolama na mbongo te.

39 Solo, solo nalobi epai yabino, ete bato ba ngai bakoyebankombo ya ngai; iyo, o mokolomona bakoyeba ete nazali yeoyo alobi.

40 Mpe nde bakoloba: Bonibo-ni kitoko likolo lya ngomba ezalimakolo ma ye oyo akomeme

nsango elamu epai ya bango;oyo akobimisa kimia, oyo ako-meme nsango elamu ya bolamu;oyo akobimisa lobiko; oyo ako-loba epai ya Siona, Nzambe wayo akonzi.

41 Mpe nde bogangi bokobokokendi: Longwani, longwa-ni, kendeni libanda uta awa,simbani te ena eye ezali mbi-ndo, kendeni libanda lya nteiya ye, zalani sembesembe binobaye bamemi sani ya Nkolo.

42 Mpo bokobima te na mba-ngu, to bokokende na kokima te;mpo Nkolo akokende libosolya bino, Nzambe wa Yisalaeleakozala nsima ya bino.

43 Tala, mosali wa ngai ako-salaka na bokebi; akonetolamampe akotombolama, mpe ako-zala likolo mpenza.

44 Lokola mingi bakamwakina ye — elongi ya ye ebebisa-maki boye, mingi koleka motoonso, mpe lolenge la ye mingikoleka loye la bana babali babato.

45 Boye nde akoniakela bikolomingi; bakonzi bakokanga mi-noko mya bango na ye, mpoena eye elobelamaka bango te,bakomono, mpe ena eye bayo-kaka te, bakomaniola.

46 Solo, solo, nalobi epai yabino, makambo maye mansosolo makoya, kutu lokola Tataatindaki ngai. Nde, boyokaniboye, boye Tata ayokani elongona bato ba ye bokokokisama;mpe nde Yelusaleme ekofanda-ma lisusu na bato ba ngai, mpeekozala mboka ya lisango lyabango.

521 3 Nefi 21:1–9

MOKAPO 21

Yisalaele ekosangisama, ekoyaBuku ya Molomoni — Bapaganubakotiama lokola bato boko nsomi omboka ya Amerika—Bakobikisamasoko bandimi mpe batosi; soko te,bakokatama mosika mpe bakobebi-sama—Yisalaele akotonga Yelusa-leme ya Sika, mpe mabota mabu-nga, makozonga. Penepene na 34ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe solo nalobi epai ya bino,napesi epai ya bino lokola ele-mbo yoko, ete bokoka koyebantango kani makambo mayemakokoma mpembeni ya kosa-lema—Mpe nakosangisa o kati,uta o bopanzani bolai bwa ba-ngo, bato baye ba ngai, O ndakoya Yisalaele, mpe nakotia lisusuo ntei ya bango Siona ya ngai;2 Mpe tala, eye ezali likambo

liye nakopesa epai ya bino lo-kola elembo — mpo solo nalobiepai ya bino ete ekoya maka-mbo maye, maye nalobi epai yabino, mpe maye nakosakola epaiya bino na ngaimei nsima, mpena nguya ya Molimo Mosantuoyo akopesama epai ya bino naTata, likoyebana epai ya Bapa-ganu, ete bakoka koyeba etalibato baye, baye bazali montikamoko mwa ndako ya Yakobo,mpe etali bato ba ngai baye ba-kopalanganisama na bango.

3 Solo, solo, nalobi epai yabino, ekosala eyebana makambomaye epai ya bango na Tata,mpe makoya na Tata, uta nabango epai ya bino.

4 Mpo ezali bwania na Tataete bakotiama o mboka, mpe

bakotiama lokola bato boko nso-mi na nguya ya Tata, ete maka-mbo maye makoka koya uta nabango epai ya montika mokoya nkona ya yo, ete boyokanibwa Tata bokoka kokokisamaboye ayokanaki elongo na batoba ngai, O ndako ya Yisalaele.

5 Yango wana, ekoya misalamiye mpe misala miye mikosa-lema o ntei ya bino uta na Bapa-ganu, epai ya nkona ya bino eyeekokulumwa o bozangi bondi-mi na ntina ya bobe bwa bango.

6 Mpo boye elongobani Tataete ekokoma uta na Bapaganu,ete bakoka kolakisa nguya ya yeepai ya Bapaganu; mpo ya ntinaeye ete Bapaganu, soko bayeisimitema mya bango mikasi te,bakoka koyambola mpe koyaepai ya ngai mpe kobatisama onkombo ya ngai mpe koyebabiteni bya solo bya malongi mangai, ete bakoka kotangema ontei ya bato ba ngai, O ndakoya Yisalaele.

7 Mpe ekosalema makambomaye ete nkona ya yo ekobandakoyeba makambo maye — eko-zala elembo yoko epai ya bango,ete bakoka koyeba ete mosalamwa Tata mosili mobandi mpoya bokokisi bwa boyokani asa-laki epai ya bato baye bazali bandako ya Yisalaele.

8 Mpe ekoya mokolo mona,ekosalema ete bakonzi bakoka-nga minoko mya bango; mpoena eye elobelamaka bango tebakomono, mpe ena eye eyoka-ka bango te bakomaniola.

9 Mpo o mokolo mona, mpoya ntina ya ngai Tata akosalamosala moko, moye mokozala

3 Nefi 21:10–22 522

mosala moko monene mwa bo-kamwi o ntei ya bango; mpeekozala o ntei ya bango, bangobaye bakondima yango te, atamoto moko akosakola yangoepai ya bango.10 Kasi tala, bomoi bwa mosa-

li wa ngai bokozala o loboko langai; yango wana bakosala yempasi te, ata abebisamaki nantina ya bango. Nzokande na-kobikisa ye, mpo nakolakisa epaiya bango ete bwania bwa ngaibozali bonene koleka mayelemabe ma zabulu.

11 Yango wana ekosalema eteonso oyo akondima te malobama ngai, oyo nazali Yesu Klisto,maye Tata akosala ye amemeepai ya Bapaganu, mpe akopesaepai ya ye nguya ete amememango epai ya Bapaganu (eko-salema kutu lokola Mose alo-baki) bakokatama mosika uta ontei ya bato ba ngai baye bazaliba boyokani.

12 Mpe bato ba ngai baye baza-li montika moko mwa Yakobobakozala o ntei ya Bapaganu,iyo, o katikati ya bango lokolankosi moko o ntei ya niamaya zamba, lokola mwana yankosi moko o ntei ya bitongabya mpate, oyo soko akei okati aniati o nse, mpe apasolina biteni, mpe moto te akokikobikisa.

13 Loboko la bango lokoto-mbwana likolo lya banguna babango mpe bayini ba bangobanso bakokatama mosika.

14 Iyo, lisuma epai ya Bapaga-nu longola se soko bayamboli;mpo ekosalema o mokolo mona,elobi Tata, ete nakokata mosika

farasa libanda lya ntei ya yompe nakobebisa makalo ma yo.

15 Mpe nakokata mosika bi-ngumba bya mboka ya yo, mpenakobwaka o nse bisika bikasibya yo.

16 Mpe nakokata mosika nkisiya yo libanda lya mboka ya yompe okozala na banganga nkisilisusu te.

17 Bilili biniangwa bya yo na-kokata mosika lokola, mpe bililibitelema bya yo libanda lya nteiya yo, mpe okokumbamela lisu-su te misala mya maboko ma yo.

18 Mpe nakopikola bikekolibanda lya ntei ya yo; boye na-kobebisa bingumba bya yo.

19 Mpe ekosalema ete lokuta,mpe bokosi, mpe boluli, mpesongisongi, mpe poloso ya ba-nganga, mpe pite ekosilisama.

20 Mpo ekosalema, elobi Tata,ete o mokolo mona, banso bayebakoyambola te mpe bakoya teepai ya Mwana Mobali Moli-ngami wa ngai, bango nakokatamosika uta o ntei ya bato bangai, O ndako ya Yisalaele;

21 Mpe nakosala bobekoli mpenkanda likolo lya bango, kutulokola likolo lya bapaganu ba-zangi kondima na lolenge lokolokola bayoka te.

22 Kasi soko bakoyambola,mpe bakoyokemela epai ya ma-loba ma ngai, mpe bakoyeisamitema mya bango mikasi te,nakotia eklezia ya ngai o nteibango, mpe bakokota o kati yaboyokani bwa ngai, mpe bako-tangema o ntei ya montika mwaYakobo, epai ya bango napesimboka eye mpo ya lisango lyabango.

523 3 Nefi 21:23–22:6

23 Mpe bakosalisa bato bangai, montika mwa Yakobo,mpe lisusu mingi ba ndako yaYisalaele lokola bakoya, ete ba-koka kotonga engumba yoko,eye ekobiangema Yelusalemeya Sika.

24 Mpe nde bakosalisa bato bangai ete bakoka kosangisamao kati, baye bapalanganisamilikolo lya etando mobimba yamboka, o kati ya epai ya Yelu-saleme ya Sika.

25 Mpe nde nguya ya lola eko-kita o ntei bango; nde nakozalao katikati lokola.

26 Mpe nde mosala mwa Tatamokobanda o mokolo mona,kutu ekoteyama nsango elamuo ntei ya montika mwa batobaye. Solo nalobi epai ya bino,o mokolo mona, mosala mwaTata mokobanda o ntei ya bapa-nzani ba bato ba ngai; iyo, kutumabota maye mabunga, mayeTata akambaki libanda lyaYelusaleme.

27 Iyo, mosala mokobanda ontei ya bapanzani ba bato bangai, elongo na Tata mpo yakolengele nzela na wapi bakokakoya epai ya ngai, ete bakokakobianga likolo lya Tata o nko-mbo ya ngai.

28 Iyo, nde ekobanda mosala,elongo na Tata o ntei ya bikolobinso mpo ya kolengele nzelana wapi bato ba ye bakoka ko-sangisama o ndako o mboka yalisango lya bango.

29 Mpe bakobima uta o bikolobinso; mpe bakobima na mba-ngu te, to na kokima te, nakoza-la liboso lya bango, elobi Tata,mpe nakozala nsima ya bango.

MOKAPO 22

O mikolo mya nsuka, Siona mpemakonzi ma yango makotiama, mpeYisalaele ekosangisama na ngolumpe bolingo — Bakolonga — Me-kisani Yisaya 54. Penepene na 34ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe nde ekosalema ena eyeekomami: Yemba, O ekomba,yo oyo obotaki te, bukana oboyembi, ganga makasi, yo oyooyoka mpasi ya mwana te; mpobazali mingi bana ba mwasi wampamba koleka bana ba mwasiabala; elobi Nkolo.

2 Tandola esika ya ema yayo, tika bango basembola lidoya ndako ya yo; tika te, yeisansinga ya yo molai mpe lendisamakonzi ma yo.

3 Mpo okobukana o loboko lamobali mpe o loboko la mwasi,mpe nkona ya yo ekosangolaBapaganu, mpe bakoyeisa mpa-mba bingumba mpo ya kofa-ndama.

4 Banga te, mpo okoyokisamansoni te; mpe okobulungani-sama te, mpo okosambwisamate; mpo okobosana nsoni yabolenge bwa yo, mpe okomi-kundola te mpamela ya bole-nge bwa yo mpe okomikundolampamela ya bozenge bwa yolisusu te.

5 Mpo mokeli wa yo, mobaliwa yo, Nkolo wa Bibele ezalinkombo ya ye; mpe Mosikoli wayo, Mosantu Moko wa Yisalae-le — Nzambe wa mokili mobi-mba ekobiangema ye.

6 Mpo Nkolo abiangi yo lokolamwasi oyo asundolama mpe

3 Nefi 22:7–23:4 524

ayokisama mpasi na molimo,mwasi moko wa bolenge, ebwa-kamaki ye, elobi Nzambe wa yo.7 Mpo ya ngonga eke nasu-

ndolaki yo, kasi na ngolu enenenakosanganisa yo.

8 Na nkanda eke nabombakielongi ya ngai uta na yo mpo yangonga eke; kasi na boboto bwalibela nakoyoka ngolu likolo lyayo; elobi Nkolo Mosikoli wa yo.

9 Mpo eye, mai ma Noa mpoya ngai, mpo lokola nalapakindai ete mai ma Noa makoke-nde likolo lya mokili lisusu te,boye nalapi ndai ete nakozalate na nkanda na yo.

10 Mpo ngomba ikokende mpengomba patatalu ikolongwa,kasi boboto bwa ngai bokoke-nde te uta na yo; mpe boyokanibwa kimia bwa ngai bokolongo-lama te. Elobi Nkolo, oyo azalina ngolu likolo lya yo.

11 O yo motungisami, obete-mi na moketi, mpe obondisamite! Tala, na kolalisa mabangama yo na langi la malonga,mpe nakolalisa nse ya yo nasafili;

12 Mpe nakosala maninisa mayo na agata mpe bikuke byayo na balekete; mpe ndelo ya yoinso na mabanga ma elengi.

13 Mpe bana ba yo banso bako-lakisama na Nkolo; mpe eneneekozala kimia ya bana ba yo.

14 Na bosembo ekotiama yo,okozala mosika uta na bonio-kwami mpo okobanga te, mpeuta o nsomo mpo ekoya tepenepene na yo.

15 Tala, na ntembe te bako-sanganela elongo likolo lyayo, kasi na ngai te; banso baye

bakosanganela elongo likolo lyayo bakokweya na ntina ya yo.

16 Tala, nakelaki motuli oyoakofula makala o moto, mpeakomeme esalele yoko mpo yamosala mwa ye; nakelaki mo-panzi mpo ya kobebisa.

17 Ebundele te eye esalemimpo ya kobundisa yo ekolonga;mpe lolemo lonso loye lokotiolayo o bosambisi lokokweyisa-ma. Eye ezali lisango lya basaliba Nkolo, mpe bosembo bwabango bozali na ngai, elobiNkolo.

MOKAPO 23

Yesu andimi maloba ma Yisaya —Atindi bato baluka baprofeta —Maloba ma Samwele Molamanimatali Bosekwi mabakisami na li-kundoli lya bango. Penepene na 34ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa, tala, nalobi epaiya bino, ete bosengelaki kolukamakambo maye. Iyo, motindomoko napesi epai ya bino eteboluka makambo maye na eti-ngia; mpo enene ezali malobama Yisaya.

2 Mpo na ntembe te alobakietali bato ba ngai, baye bazali bandako ya Yisalaele; yango wana,esengeli mpenza ete asengelakoloba lokola na Bapaganu.

3 Mpe makambo manso mayealobaki mazali mpe makozalakutu engebene na maloba mayealobaki.

4 Yango wana salani keba namaloba ma ngai; komani maka-mbo maye nalobeli bino; mpeengebene na ntango mpe bolingi

525 3 Nefi 23:5–24:2

bwa Tata, makokende epai yaBapaganu.5 Mpe onso oyo akoyokemela

epai ya maloba ma ngai mpeakoyambola mpe akobatisama,ye kaka akobikisama. Lukanibaprofeta, mpo mingi bazalibaye batatoli makambo maye.

6 Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Yesu maloba mayealobaki epai ya bango, esili-saki ye kosembola nkoma insoepai ya bango iye bazwaka,alobaki epai ya bango: Tala,nkoma isusu nalingi bokoma,iye bozangi.

7 Mpe esalemaki ete alobakiepai ya Nefi: Meme likundoliliye obombaki.

8 Mpe ememeke Nefi maku-ndoli, alalisaki mango liboso lyaye, mpe abwakaki miso likololya mango mpe alobaki:

9 Solo nalobi epai ya yo, nati-ndaki mosali wa ngai Samwele,Molamani, ete atatola epai yabato ba ye, ete o mokolo moyeTata akokembela nkombo yaye na ngai ete ekozala basantumingi baye bakosekwa uta obakufi, mpe bakobima epai yamingi, mpe bakosala epai ya ba-ngo. Mpe alobaki epai ya bango:Ezalaki boye te?

10 Mpe bayekoli ba ye baya-nolaki ye balobaki: Iyo, Nkolo,Samwele abikulaki engebenena maloba ma yo, mpe mansomakokisamaki.

11 Mpe Yesu alobaki epai yabango: Boniboni ezali ete boko-mi te makambo maye, etebasantu mingi basekwaki, ba-bimaki epai ya mingi, mpebasalaki epai ya bango?

12 Mpe esalemaki ete Nefiamikundolaki ete likambo liyelikomamaka te.

13 Mpe esalemaki ete Yesuatindaki ete ekomama; yangowana ekomamaki engebene lo-kola atindaki.

14 Mpe sikawa esalemaki eteesembolaka Yesu nkoma inso nayoko, eye bakomaka, atindakibango ete bateya makambomaye asembolaka epai ya bango.

MOKAPO 24

Ntoma wa Nkolo akolengele nzelampo ya Boyei bwa Ibale — Klistoakofanda o bosambisi — Yisalaeleatindami kofuta biteni bya zomimpe mabonza—Buku ya bokundoliebombami — Mekisani Malaki 3.Penepene na 34 ya Mobu mwaMokonzi.

Mpe esalemaki ete atindakibango ete bakoma maloba mayeTata apesaka epai ya Malaki,maye asengelaki kolobela epaiya bango. Mpe esalemaki eteesilisaki mango kokomama ase-mbolaki mango. Mpe iye izalimaloba maye alobelaki epaiya bango, kolobaka: Boyeelobaki Tata epai ya Malaki —Tala, nakotinda ntoma wangai, mpe akolengele nzelaliboso lya ngai, mpe Nkolooyo boluki akoya na mbalakakao tempelo ya ye, kutu ntomawa boyokani, oyo bosepeli naye, tala, akoya, elobi Nkolo waBibele.

2 Kasi nani akoki kotikalamokolo mwa boyei bwa ye,mpe nani akoteleme ekobima

3 Nefi 24:3–16 526

ye? Mpo azali bo moto mwamolambi, mpe lokola sabuni yamosukoli.3 Mpe akofanda lokola mola-

mbi mpe mopetoli wa mpauni;mpe akopetola bana babali baLewi mpe akosukola bangolokola wolo mpe mpauni, etebakoka kobonza epai ya Nkololibonza lya bosembo.

4 Nde libonza lya Yuda mpeYelusaleme ekozala elengi epaiya Nkolo, lokola o mikolo myakala, mpe lokola o mibu myakalakala.

5 Mpe nakoya penepene nabino na bosambisi; mpe nako-zala nzeneneke mpo ya mabema bandoki mpe bato ba ekobo,mpe mpo ya mabe ma balapindai ya lokuta, mpe mpo yamabe ma bango baye baniokolibasali o lifuti lya bango, moze-nge mpe mozangi tata, mpebaye babaluki mpembeni yamopaya, mpe babangi ngai te,elobi Nkolo wa Bibele.

6 Mpo nazali Nkolo, nabo-ngwani te; yango wana binobana babali ba Yakobo boziki-sami te.

7 Kutu uta mikolo mya batataba bino bokendeki mosika utana ya ngai makuli, mpe bobate-laki mango te. Zongani epai yangai mpe nakozonga epai yabino, elobi Nkolo wa Bibele.Kasi bolobi: O nzela kani eko-zonga biso?

8 Ekoyongolo moto Nzambe?Kasi boyongoli ngai. Kasi bo-lobi: O nzela kani toyongoliyo? Na biteni bya zomi mpemabonza.

9 Bolakelami botutu na botutu

boko, mpo boyongoli ngai, kutuekolo eye mobimba.

10 Memeni biteni bya binobya zomi o kati ya ebombelo,ete ekoka kozala bilei o ndakoya ngai; mpe mekani ngai sika-wa na yango, elobi Nkolo waBibele, soko nakofungola binote maninisa ma lola, mpe nako-sopela bino lipamboli lyoko eteekozala kisuku ekoka te mpoya koyamba yango.

11 Mpe nakopamela modundimpo ya ntina ya bino, mpe ako-bebisa te mbuma ya mabele mabino; mpe vino ya bino ekobwa-ka te mbuma yambo ya ntangoo bilanga bya bino, elobi Nkolowa Bibele.

12 Bikolo binso bikobiangabino bapambolami, mpo boko-zala mboka yoko ya elengi, elobiNkolo wa Bibele.

13 Maloba ma bino mazalimakasi na ngai, elobi Nkolo.Kasi bolobi: Nini tolobi mabena yo?

14 Bolobi: Ezali mpamba kosa-lela Nzambe! Litomba kani ezaliete tobateli makuli ma ye mpeete totamboli na kolela libosolya Nkolo wa Bibele?

15 Mpe sikawa tobiangi batoba lolendo bato ba esengo; iyo,bango baye basali nkuna batia-mi, iyo, bango baye bazali base-nginii Nzambe kutu babikisami.

16 Nde bango baye babangakiNkolo balobanaki mbala mingibango na bango, mpe Nkoloayokemelaki mpe ayokaki; Mpebuku ya bokundoli ekomamakiliboso lya ye mpo ya bango bayebabangaki Nkolo, mpe bakani-saki likolo lya nkombo ya ye.

527 3 Nefi 24:17–26:3

17 Mpe bakozala ba ngai, elobiNkolo wa Bibele, o mokolomona ntango nasangisi mpau-ni ya ngai; nakobatela bangolokola moto moko akobatelakamwana mobali wa yemei oyoakosalelaka ye.

18 Nde bokozonga mpe boko-sosola o kati ya mosembo mpemoto wa nkuna, o kati ya ye oyoasaleli Nzambe mpe ye oyoasaleli ye te.

MOKAPO 25

O Boyei bwa Ibale, bato ba lolendompe nkuna bakozika lokola matitima zamba—Eliya akozonga libosolya mokolo mona monene mpe mwansomo—Mekisani Malaki 4. Pene-pene na 34 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpo tala, mokolo mokoya moyemokopela lokola fulu; mpe batobanso ba lolendo, iyo, mpe bayebasali na nkuna, bakozala lokolampumbulu; mpe mokolo moyemokoya mokozikisa bangompenza, elobi Nkolo wa Bibele,ete ekotika bango na mosisa teto na etape te.

2 Kasi epai ya bino baye boko-banga nkombo ya ngai, MwanaMobali wa Bosembo akobima nabobikisi o mapapu ma ye, mpebokokende liboso lya ye mpobokokola lokola bana ba ngo-mbe o ntei ya ndako ya bibwele.

3 Bokoniata o nse bato ba nku-na; ete bakozala mputulu o nseya makolo ma bino o mokolomoye nakosala eye, elobi Nkolowa Bibele.

4 Bomikundola mobeko mwaMose, mosali wa ngai, oyo na-

tindaki epai ya ye o Holebe nantina ya Yisalaele mobimba, elo-ngo na meko mpe masambisi.

5 Tala, nakotindela bino pro-feta Eliya yambo ya boyeibwa mokolo monene mpe mwansomo mwa Nkolo.

6 Akobongola mitema myabatata epai ya bana mpe mitemamya bana epai ya batata babango, mbele nakoya mpe na-bete mabele na botutu boko.

MOKAPO 26

Yesu asemboli makambo mansouta o ebandeli kina o nsuka—Banabake mpe bana balobi makambo mabokamwi maye makoki te kokoma-ma — Banso o Eklezia ya Klistobazali na biloko binso na lisanga.Penepene na 34 ya Mobu mwaMokonzi.

Mpe sikawa esalemaki eteelobaka Yesu makambo mayeasembolaki mango epai ya ebe-le; mpe asembolaki makambomanso epai ya bango, manenempe make lokola.

2 Mpe alobaki: Nkoma iye, iyebozali na yango te, Tata atindiete napesa epai ya bino; mpoezali bwania na ngai ete ipesa-ma epai ya nkola ikoya.

3 Mpe asembolaki maka-mbo manso, kutu uta o eba-ndeli kina ntango eye akoyao nkembo ya ye — iyo, kutumakambo manso maye mako-ya likolo lya etando ya ma-b e l e m o b i m b a , k u t u k i n abiloko bikoniangwa na motomokasi, mpe mabele makozi-ngama elongo lokola etoko

3 Nefi 26:4–15 528

ezingani, mpe lola mpe mabelemakoleka;4 Mpe kutu mpo ya mokolo

monene mpe mwa nsuka, eko-teleme liboso lya Nzambe batobanso, mpe mabota manso,bikolo binso, minoko, mpo yakosambisama na misala myabango, soko mazalaki malamuto mabe —

5 Soko mazali malamu, mpoya bosekwi bwa bomoi bwalibela; kasi soko mazali mabe,mpo ya bosekwi bwa botumbo-li; kozalaka o nzela ikutanakate, yoko o ngambo yoko mpeesusu o ngambo esusu, engebe-ne na ngolu, mpe boyengebene,mpe bosantu boye bozali naKlisto, oyo azalaki yambo mo-kili ebanda.

6 Mpe sikawa ekoki te koko-mama o buku eye ata eteni yokoya nkama ya makambo mayeYesu ateyaki bato;

7 Kasi tala, palaki ya Nefi ikwieteni eleki mingi ya makambomaye ateyaki bato.

8 Mpe makambo maye ekomingai, maye mazali eteni elekieke ya makambo maye ateyakibato; mpe nakomaki mango nantina ete makoka komememelisusu epai ya bato baye; uta naBapaganu, engebene na malobamaye Yesu alobaki.

9 Mpe ekozwa bango eye, eyeelongobani ete bazwa yambo,mpo ya komeka bondimi bwabango, mpe soko ekozala etebakondima makambo maye ndeekomonisama makambo malekimanene epai ya bango.

10 Mpe soko ezali ete bakondi-ma te makambo maye, nde eko-

botolomo makambo maye ma-leki manene uta na bango, mpoya botumbolami bwa bango.

11 Tala, nazalaki mpembeniya kokoma mango, manso mayemakomamaki likolo lya palakiya Nefi, kasi Nkolo apekisakiyango kolobaka: Nakomeka bo-ndimi bwa bato ba ngai.

12 Yango wana ngai, Molo-moni, nakomi makambo mayematindamaki ngai na Nkolo.Mpe sikawa ngai, Molomoninatii nsuka yoko ya bolobi bwangai, mpe nabandi kokoma ma-kambo maye matindami ngai.

13 Yango wana, nalingi etebomono ete Nkolo na ntembete ateyaki bato, mpo ya ntakaya mikolo misato; mpe nsimaete amilakisaki epai ya bango,abukaki limpa mbala mingi,mpe apambolaki lyango mpeapesaki lyango epai ya bango.

14 Mpe esalemaki ete ateyakimpe asalaki epai ya bana baebele baye balobami, mpe afu-ngolaki ndemo ya bango, mpebalobaki epai ya batata ba ba-ngo makambo manene mpe mabokamwi, kutu manene kolekaabimisaka epai ya bato, mpeafungolaki ndemo ya bango etebakokaki koloba.

15 Mpe esalemaki ete esilakaYesu kobuta o kati ya lola —mbala ya ibale eye amilakisakiepai ya bango, mpe akendekeepai ya Tata, nsima ya kobikisabakoni ba bango, mpe batengoliba bango, mpe afungolaki misomya bato ba lo landa mpeakangolaki matoyi ma bato ba-kufa matoyi, mpe kutu asalakindenge inso ya bobikisi, mpe

529 3 Nefi 26:16–27:6

asekwisaki moto moko uta obawa, mpe alakisaki nguya yaye epai ya bango, mpe abutakaepai ya Tata —16 Tala, esalemaki ete o mo-

kolo mwa nsima, moye ebelebasangisaki bangomei elongo,bamonoki mpe bayokaki lokolabana baye, iyo, kutu bana bakebafungolaki minoko mya bangompe balobaki makambo mabokamwi; mpe makambo mayebalobaki mapekisamaki etemoto akoma mango.

17 Mpe esalemaki ete bayekolibaye Yesu aponoko babandakimbala na mbala kobatisa mpekoteya mingi lokola bayaki epaiya bango; mpe mingi lokolababatisamaki o nkombo yaYesu batondisamaki na MolimoMosantu.

18 Mpe mingi ya bango bamo-noki mpe bayokaki makambomakolobamaka te, maye maza-ngi ndingisa mpo ya kokoma.

19 Mpe bateyaki, mpe basali-sanaki; mpe bazalaka na bilokobinso na lisanga o ntei bango,moto na moto kosalaka na bo-yengebene, moko na mosusu.

20 Mpe esalemaki ete basalakimakambo manso kutu lokolaYesu atindaka bango.

21 Mpe bango baye babatisa-maki o nkombo ya Yesu babia-ngemaki eklezia ya Klisto.

MOKAPO 27

Yesu atindi bango kobianga Ekleziao nkombo ya ye — Misio ya ye mpembeka ya botumbolami esali nsangoelamu ya ye — Bato batindami ko -

yambola mpe kobatisama ete basa-ntisama na Molimo Mosantu —Basengeli kozala kutu lokola Yesuazali. Penepene na 34–35 ya Mobumwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete bayekoli baYesu bazalaki kokendeke mi-bembo mpe bazalaki koteyakamakambo bamonoko mpe bayo-kaka lokola, mpe bazalaki koba-tisaka bato o nkombo ya Yesu,esalemaki ete basanganaki mpebasalaki bomoko na losambolokasi mpe bokili.

2 Mpe Yesu amilakisaki lisusuepai ya bango, mpo bazalakikosambelaka epai ya Tata onkombo ya ye; mpe Yesu ayakimpe atelemeki o katikati yabango, mpe alobaki epai yabango: Nini bolingi ete napesaepai ya bino?

3 Mpe bango balobaki epaiya ye: Nkolo, tolingi ete olobelabiso nkombo na wapi tokobia-nga eklezia eye; mpo ezaliboswani o ntei ya bato etali li-kambo liye.

4 Mpe Nkolo alobaki epai yabango: Solo, solo nalobi epai yabino, ntina nini bato bazali koyi-mayima mpe koswana na ntinaya likambo liye?

5 Etangaki bango te nkoma,iye ilobi bosengeli kokamata li-kolo lya bino nkombo ya Klisto,eye ezali nkombo ya ngai? Mpona nkombo eye ekobiangemabino o mokolo mwa nsuka;

6 Mpe onso oyo akokamatalikolo lya ye nkombo ya ngai,mpe akotia molende kina onsuka, ye kaka akobikisama omokolo mwa nsuka.

3 Nefi 27:7–18 530

7 Yango wana, enso eye boko-sala, bokosala yango o nkomboya ngai; yango wana bokobia-nga eklezia o nkombo ya ngai,mpe bokobianga likolo lya Tatao nkombo ya ngai ete apambolaeklezia mpo ya ntina ya ngai.

8 Mpe boniboni ezala ekleziaya ngai longola se soko ebia-ngemi o nkombo na ngai? Mposoko eklezia yoko ebiangemi onkombo ya Mose, nde ezalieklezia ya Mose; to soko ezali onkombo ya moto moko, ndeezali eklezia ya moto moko; kasisoko ebiangemi o nkombo yangai nde ezali eklezia ya ngai,soko ezali boye ete etongami li-kolo lya nsango elamu ya ngai.

9 Solo nalobi epai ya bino, etebotongami likolo lya nsangoelamu ya ngai; yango wanabokobianga biloko binso bobi-angi, o nkombo ya ngai; yangowana soko bobiangi likolo lyaTata, mpo ya eklezia, soko ezalio nkombo ya ngai, Tata akoyo-ka bino;

10 Mpe soko ezali ete ekleziaetongami likolo lya nsango ela-mu ya ngai, nde ekolakisa Tatamisala mya ye na yango.

11 Kasi soko etongami te likololya nsango elamu ya ngai, likololya misala mya bato, to likololya misala mya zabulu, solo na-lobi epai ya bino bazali na bose-peli o misala mya bango mpo yaeleko yoko, moke moke nsukaeyei, mpe bakokatama o nsempe bakobwakama o kati yamoto, uta wapi bozongi bozali te.

12 Mpo misala mya bango mi-kolanda bango, mpo ezali nantina ya misala mya bango ete

babukami o nse; yango wanabomikundola makambo mayenalobeli bino.

13 Tala napesaki epai ya binonsango elamu ya ngai, mpe eyeezali nsango elamu eye napesa-ki epai ya bino — ete nayaki okati ya mokili mpo ya kosalabolingi bwa Tata wa ngai, za-mbi Tata wa ngai atindaki ngai.

14 Mpe Tata wa ngai atindakingai ete nakoka kotombolamalikolo lya ekulusu; mpe nsimaete etombolamaka ngai likololya ekulusu, ete nakoka kobe-nda bato banso epai ya ngai,ete lokola natombolamaki nabato kutu boye bato batombo-lama na Tata, mpo ya kotelemeliboso lya ngai, mpo ya kosa-mbisama na misala mya bango,soko mizali milamu to sokomizali mibe —

15 Mpe mpo ya ntina eyenatombolamaki; yango wana,engebene na nguya ya Tata na-kobenda bato banso epai yangai, ete bakoka kosambisamaengebene na misala mya bango.

16 Mpe ekosalema, ete onsooyo ayamboli mpe abatisami onkombo ya ngai akotondisama;mpe soko atii molende kina onsuka, tala, ye nakosimba nabozangi elindo liboso lya Tatawa ngai o mokolo ekotelemengai mpo ya kosambisa mokili.

17 Mpe ye oyo atii molende tekina o nsuka, ye kaka azali yeoyo akokatama o nse mpe ako-bwakama o kati ya moto, utawapi bakoki kozonga lisusu te,na ntina ya boyengebene bwaTata.

18 Mpe eye ezali liloba liye

531 3 Nefi 27:19–32

apesi epai ya bana ba bato. Mpempo ya ntina eye akokisi malobamaye apesaki, mpe akosi te, kasiakokisi maloba manso ma ye.19 Mpe eloko te ya mbindo

ekoki kokota o kati ya bokonzibwa lola; yango wana eloko teekoti o bopemi bwa ye longolase soko ezali bango baye basu-koli bilamba bya bango o makilama ngai, na ntina ya bondimibwa bango, mpe boyamboli bwamasumu manso ma bango, mpebopotongono bwa bango kinao nsuka.

20 Sikawa eye ezali motindo:Yambolani, bino banso nsukaya mabele, mpe yakani epai yangai, mpe batisamani o nkomboya ngai, ete bokoka kosantisamana bozwi bwa Molimo Mosantu,ete bokoka koteleme na bozangimbindo liboso lya ngai o moko-lo mwa nsuka.

21 Solo, solo, nalobi epai yabino, eye ezali nsango elamuya ngai; mpe boyebi makambomaye bosengeli kosala o ekleziaya ngai; mpo misala miye bomo-ni nasali, mina bokosala lokola;mpo mina miye bomoni nasalikutu mina miye bokosala.

22 Yango wana, soko bosalimakambo maye bopambolami,mpo bokotombolama o mokolomwa nsuka.

23 Komani makambo mansobomoni mpe boyoki, longolase soko ezali mana maye mape-kisami.

24 Komani misala mya batobaye, miye mikozala, kutu loko-la ekomami, ena eye ezalaki.

25 Mpo ta la , u ta o bukuiye ikomami, mpe ikokomama,

ekosambisama bato baye; mpona yango ekoyebana misala myabango epai ya bato.

26 Mpe tala, makambo mansomakomami na Tata; yangowana uta o buku iye ikokoma-ma ekosambisama mokili.

27 Mpe yebani ete bokozalabasambisi ba bato baye, engebe-ne na bosambisi boye nakopesaepai ya bino, boye bozali boye-ngebene. Yango wana, lolengekani ya bato bosengeli kozala?Solo nalobi epai ya bino, kutulokola nazali.

28 Mpe sikawa nakei epai yaTata. Mpe solo nalobi epai yabino, makambo manso bokose-nge Tata o nkombo ya ngai,makopesama epai ya bino.

29 Yango wana, sengeni, mpebokozwa; beteni, ekofungolamaepai ya bino; mpo ye oyo asengi,azwi; mpe epai ya ye oyo abeti,ekofungolama.

30 Mpe sikawa, tala, bosepelibwa ngai bozali bonene, kutumpo ya litondi, na ntina ya bino,mpe lisusu nkola eye; iyo, mpekutu Tata asepeli, lokola banze-lu basantu banso, na ntina yabino mpe nkola eye, mpo mokote na bango abungi.

31 Tala, nalingi ete bososola;mpo nalingi koloba bango bayebazali sikawa na bomoi na nkolaeye; mpe moko te na bango abu-ngi; mpe na bango nazali nalitondi lya bosepeli.

32 Kasi tala, eyoki ngai mawana ntina ya nkola ya inei utankola eye, mpo bakambemi mo-sika na ye kutu lokola ezalakimwana mobali wa libomi; mpobakoteke ngai mpo ya mpauni

3 Nefi 27:33–28:8 532

mpe wolo, mpe mpo ya ena eyempomboli ekobebisa, mpe ba-yibi bakoki kobuka na botobolimpe koyiba. Kasi o mokolomona nakobimela bango, kutunakobalola misala mya bango-mei likolo lya mito mya bango.33 Mpe esalemaki ete esukisa-

ka Yesu bolobi boye, alobakiepai ya bayekoli ba ye: Kotani oekuke eke; mpo eke ezali ekuke,mpe nkaka ezali nzela eye eka-mbi o bomoi, mpe bake bazalibaye bakuti yango; kasi eneneezali ekuke, mpe ya etando ezalinzela eye ekambi o liwa, mpemingi bazali baye bakei mobe-mbo kuna, kina butu ekomi,wapi moto te akoki kosala.

MOKAPO 28

Libwa lya Bazomi na Babale bazalina mposa ya mpe balakami lisangoo bokonzi bwa Klisto, ekufi bango—Basato ba Banefi bazali na mposaya mpe bapesami nguya likololya liwa kina Yesu ayei lisusu —Babongalami mpe bamoni maka-mbo mazali na ndingisa te mpo yakoloba, mpe bazali sikawa kosalakao ntei ya bato. Penepene na 34–35ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete elobaka Yesumaloba maye, mpe alobaki epaiya bayekoli ba ye, moko namoko, kolobaka epai ya bango:Nini ezali eye bozali na mposana ngai, nsima ete nakei na Tata?

2 Mpe banso balobaki, longolase basato, kolobaka: Tozali namposa ete esilisi biso kozala nabomoi mpo ya mibu mya moto,ete, mosala mwa biso, na wapi

obiangi biso, mokoka kozala nansuka, ete tokoka noki koyaepai ya yo o bokonzi bwa yo.

3 Mpe alobaki epai ya bango:Bopambolami zambi bozali namposa ya likambo liye na ngai;yango wana, nsima ete bokomina mibu tuku sambo na mibalebokoya epai ya ngai o bokonzibwa ngai; mpe elongo na ngaibokokuta bopemi.

4 Mpe elobaka ye epai ya ba-ngo, amibalolaki epai ya basato,mpe alobaki epai ya bango: Ninibolingi ete nasala epai ya bino,ekei ngai epai ya Tata?

5 Mpe bayokaki mawa o mite-ma mya bango, mpo bakokakite koloba epai ya ye likambo liyebazalaki na yango mposa.

6 Mpe alobaki epai ya bango:Tala, nayebi makanisi ma bino;mpe bozali na mposa ya lika-mbo liye Yoane, molingami wangai, oyo azalaki elongo na ngaio mosala mya ngai, yambo etenatombolamaki na Bayuda, aza-laki na mposa na ngai.

7 Yango wana, bopambolamikoleka, mpo bino bokomekaliwa mokolo moko te; kasi boko-zala na bomoi mpo ya komonomisala mya Tata epai ya banaba bato, kutu kina makambomanso makokokisama, engebe-ne na bolingi bwa Tata, ekoyangai o nkembo ya ngai na ngu-ya ya lola.

8 Mpe bokoyoka te bolozi bwaliwa, kasi ekoya ngai o nkemboya ngai, bokobongolama nabofini boko bwa liso, uta boku-fi o bozangi bokufi, mpe ndebokopambolama o bokonzi bwaTata wa ngai.

533 3 Nefi 28:9–22

9 Mpe lisusu, bokozala nabolozi te ntango ekofanda binoo mosuni, mpe bokoyoka mawate, longola se soko ezali mpo yamasumu ma mokili; mpe ensoeye nakosala na ntina ya lika-mbo liye bozali na mposa nangai, mpo bozali na mposa etebomeme bozo bwa bato epai yangai ntango ekoteme mokili.

10 Mpe mpo ya ntina eye boko-zala na litondi lya bosepeli mi-ngi; mpe bokofanda o bokonzibwa Tata wa ngai; iyo, bosepelibwa bino bokozala botonda,kutu lokola Tata apesi ngai lito-ndi lya bosepeli; mpe bokozalakutu lokola nazali, mpe nazalikutu lokola Tata, mpe Tatampe ngai tozali moko.

11 Mpe Molimo Mosantu apesilitatoli lya Tata mpe ngai; mpeTata apesi Molimo Mosantuepai ya bana ba bato, na ntinaya ngai.

12 Mpe esalemaki ete elobakaYesu maloba maye, asimbakimoko na moko ya bango namosapi mwa ye, longola se sokoezali basato, baye basengelakikotikala, mpe nde akendeki.

13 Mpe tala, lola lifungwanaki,mpe bakamatamaki likolo o katiya lola, mpe bamonoki mpebayokaki makambo makoloba-maka te.

14 Mpe epekisamaki bango etebaloba; mpe epesamaki te epaiya bango nguya ete bakoka ko-loba makambo maye bamonokimpe bayokaki.

15 Mpe soko bazalaki o nzototo libanda lya nzoto, bakokaki tekolobela; mpo emononoki epaiya bango bo bobongolami boko

bwa bango, ete babongwamakiuta nzoto ya mosuni o kati yabozali boko bozanga kufa, etebakokaki komono makambo maNzambe.

16 Kasi esalemaki ete basalakilikolo lya etando ya mabele;nzokande basalaki te na maka-mbo maye bamonoko mpebayokaka, engebene na mibekobazwaki o lola.

17 Mpe sikawa, soko bazalakibato ba kufa to bazanga kufa,uta mokolo mwa bobongolamibwa bango, nayebi te.

18 Kasi eye mingi nayebi,engebene na likundoli liye li-pesami — bakendeki likolo lyaetando ya mboka, basalaki epaiya bato banso, kosalaka bomokona eklezia mingi lokola bandi-maki liteya lya bango; kobati-saka bango, mpe mingi lokolababatisamaki, bazwaki MolimoMosantu.

19 Mpe babwakamaki o katiya boloko na bato baye bazalakite ba eklezia. Kasi boloko boko-kaki te kokanga bango, mpobopasukaki na biteni bibale.

20 Mpe babwakamaki o katiya mabele; kasi babeteki mabelena liloba lya Nzambe, mpenzaete na nguya ya ye babikisamakilibanda lya bozindo bwa mabe-le; mpe yango wana bakokakite kotimola mabulu ma bozindobokoka mpo ya kosimba bango.

21 Mpe mbala isato babwaka-maki o etumbele yoko, mpebazwaki mpasi te.

22 Mpe mbala ibale babwaka-maki o kati ya mabulu ma nia-ma ya zamba, mpe tala basaka-naki elongo na niama lokola

3 Nefi 28:23–36 534

mwana moko elongo na mwanamoko ya mpate akomeleke; mpebazwaki mpasi te.23 Mpe esalemaki ete bakende-

ki o ntei ya bato banso ba Nefi,mpe bateyaka nsango elamu yaKlisto epai ya bato banso likololya etando ya mboka; mpebabongwanaki epai ya Nkolo,mpe basalaki bomoko epai yaeklezia ya Klisto; mpe boye,bato ba nkola ena bapambolama-ki, engebene na liloba lya Yesu.

24 Mpe sikawa, ngai, Molomo-ni, nasali nsuka yoko ya kolo-baka etali makambo maye mpoya ntango yoko.

25 Tala, nazalaki mpembeniya kokoma nkombo ya bangobaye bakomeka te liwa, kasiNkolo apekisaki; yango wananakomi yango te, mpo ibomba-mi na mokili.

26 Kasi tala, ngai namoni ba-ngo, mpe basali epai ya ngai.

27 Mpe tala, bakozala o nteiya Bapaganu, kasi Bapaganubakoyeba bango te.

28 Bakozala lokola o ntei yaBayuda, kasi Bayuda bakoyebabango te.

29 Mpe ekosalema, ekomonoNkolo elongobani na bwaniabwa ye ete basala epai ya mabo-ta mapalanganisama ma Yisala-ele, mpe epai ya bikolo, mabota,minoko mpe bato banso, mpebakomeme libanda lya bangoepai ya Yesu bozo mingi, etemposa ya bango ekokisama,mpe lisusu na ntina ya nguyaya bondimisi bwa Nzambe eyeezali na bango.

30 Mpe bazali lokola banzeluba Nzambe, mpe soko bakosa-

mbela epai ya Nzambe o nko-mbo ya Yesu, bakoki komilakisaepai ya moto kani ekomonobango bolamu.

31 Yango wana, misala minenempe mya bokamwi mikosalemana bango, yambo ya mokolomonene mpe mokoya ntangoesengeli bato banso kotelemeliboso lya kiti ya bosambisi yaKlisto;

32 Iyo, kutu o ntei ya Bapaga-nu, ekosalema mosala monenempe mwa bokamwi na bango,yambo ya mokolo mona mwabosambisi.

33 Mpe soko bozalaka nankoma inso iye ipesi nsango yamisala minso mya bokamwimya Klisto, bolingaki koyeba,engebene na maloba ma Klisto,ete makambo maye na ntembete masengeli koya.

34 Mpe lisuma ezala epai yaye oyo akoyokemela te epai yamaloba ma Yesu, mpe lokola nabango baye aponoki mpe ati-ndaki o ntei ya bango; mpo onsooyo ayambi te maloba ma Yesumpe maloba ma bango bayeatindaki, ayambi ye te, yangowana akoyamba bango te omokolo mwa nsuka.

35 Mpe elingaka koleka bola-mu mpo ya bango soko babota-maka te. Mpo ebanzi bino etebokoki kobakola boyengebenebwa Nzambe moko atumolami,oyo aniatamaki o nse ya makoloma bato, ete na ye lobiko lokokakoya.

36 Mpe sikawa, lokola nalobakietali bango baye Nkolo aponi,kutu basato baye bakamatamakilikolo o kati ya lola, ete nayebaki

535 3 Nefi 28:37–29:6

te soko bapelolamaki uta bokufio bozangi bokufi —37 Kasi tala, uta nakomaki,

natunaki na Nkolo, mpe asaliemonisama epai ya ngai eteesengeli mpenza bobongwaniboko bosalema likolo lya nzotoya bango, to soko te esengeli eza-la ete basengelaki komeka liwa.

38 Yango wana, ete bakoka tekomeka liwa, esalemaki bobo-ngwani boko likolo lya nzoto yabango, ete bakoka koyoka mpasiya bolozi te, to mawa te, longolase soko ezali mpo ya masumuma mokili.

39 Sikawa bobongwani boyebozali lolenge loko te na bonaboye bokozala o mokolo mwansuka; kasi esalemaki bobo-ngwani likolo lya bango, mpe-nza ete Satana akokaki te kozalana nguya likolo lya bango, eteakokaki te kosenginia bango;mpe basantisamaki o mosuni,ete bakomaki basantu, mpeete nguya ya mokili ekoki tekosimba bango.

40 Mpe o bozali boye basenge-laki kotikala kina o mokolo mwabosambisi bwa Klisto; o mokolomona, basengelaki kozwa bo-bongwani boko bonene, mpekoyambama o kati ya bokonzibwa Tata mpo ya kokende liba-nda lisusu te, kasi kowumelaelongo na Nzambe seko o lola.

MOKAPO 29

Boyei bwa Buku ya Molomonibozali elembo ete Nkolo abandi ko-sangisa Yisalaele mpe kokokisamayokani ma ye — Bango baye ba-

kobwaka mabimisi mpe makabo mamokolo mwa nsuka bakolakelamabotutu. Penepene na 34–35 yaMobu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa tala, nalobi epaiya bino ete, ekomono Nkoloelongobani na bwania bwa yeete maloba maye maya epai yaBapaganu, engebene na lilobalya ye, nde bokoyeba ete boyo-kani boye Tata asalaki elongo nabana ba Yisalaele, etali bozo-ngisi o mboka ya lisango bosilibobandi kokokisama.

2 Mpe bokoki koyeba ete malo-ba ma Nkolo maye alobaki nabaprofeta basantu, makokokisa-ma manso; mpe bosengeli te ko-loba ete Nkolo azelisi boyei bwaye epai ya bana ba Yisalaele.

3 Mpe bosengeli te kokanisa omitema mya bino ete malobamaye malobami mazali mpa-mba; mpo tala, Nkolo akomi-kundola boyokani bwa ye boyeasalaki epai ya bato ba ndakoya Yisalaele.

4 Mpe ekomono bino malobamaye koyaka o ntei ya bino, ndebosengeli lisusu te koboya misa-la mya Nkolo, mpo mopangamwa boyengebene bwa ye mo-zali o loboko la ye la mobali;mpe tala, o mokolo mwa nsuka,soko boboyi misala mya ye,akosala ete mikamata bino noki.

5 Lisuma epai ya ye oyo aboya-ki misala mya Nkolo; iyo, lisu-ma epai ya ye oyo akowanganaKlisto mpe misala mya ye.

6 Iyo lisuma epai ya ye oyoakowangana mabimisi ma Nko-lo, mpe oyo akoloba ete Nkoloasali lisusu te na bobimisi, to

3 Nefi 29:7–30:2 536

na mabikuli, to na makabo, tona minoko, to na bobikisi, to nanguya ya Molimo Mosantu.7 Mpe lisusu epai ya ye oyo

akoloba o mokolo mona, mpoya kozwa matabisi, ete ekokikosalema likamwisi te na YesuKlisto; mpo ye oyo asali eye,akokoma bo mpo ya mwanamobali wa libomi, mpo ya naningolu ezali te, engebene na lilo-ba lya Klisto!

8 Iyo, mpe bosengeli lisusu tekotiola, to koboya, to kosekeBayuda, to montika mwa ndakoya Yisalaele; mpo tala, Nkoloamikundoli boyokani bwa yeepai ya bango, mpe akosala epaiya bango engebene na eye alaki.

9 Yango wana, bosengeli tekobanza ete bokoki kobalolaloboko la mobali la Nkolo epaiya mwasi, ete akoki te kosalabosambisi mpo ya bokokisi bwaboyokani boye asali epai yandako ya Yisalaele.

MOKAPO 30

Bapaganu ba mikolo mya nsukabatindami koyambola, koya epai

ya Klisto, mpe kotangema elongona ndako ya Yisalaele. Penepenena 34–35 ya Mobu mwa Mokonzi.

Yokemelani, O bino Bapaganu,mpe yokani maloba ma YesuKlisto, Mwana Mobali wa Nza-mbe wa bomoi, maye atindingai ete naloba etali bino; mpo,tala, atindi ngai ete nakoma,kolobaka:

2 Balukani, bino Bapaganubanso, uta o nzela ya nkuna yabino, mpe yambolani misalamibe mya bino, mpe lokutampe bokosi bwa bino, mpe piteya bino, mpe bonsomo bwankuku bwa bino, mpe bosa-mbeli bikeko bya bino, mpebobomi bwa bino, mpe polosoya banganga ya bino, mpe bilu-la bya bino, mpe songisongiya bino, mpe uta na nkunampe bonsomo bonso bwa bino;mpe yakani epai ya ngai, mpebatisamani o nkombo ya ngai,ete bozwa bolimbisi boko bwamasumu ma bino, mpe boto-ndisama na Molimo Mosantu,ete botangema elongo na batoba ngai baye bazali ba ndakoya Yisalaele.

Nefi ya IneiBuku ya Nefi

OYO AZALI MWANA MOBALI WA NEFI—MOKO WA BAYEKOLI BA YESU KLISTO

Nsango yoko ya bato ba Nefi, engebene na likundoli lya ye.

Banefi mpe Balamani babongwaniepai ya Nkolo — Bazali na bilokobinso na lisanga, basali makamwisi,

mpe bazwi bomengo o mboka —Nsima ya nkama ibale ya mibu,bokabwani, mabe, biklezia bya

537 4 Nefi 1:1–12

lokuta, mpe boniokoli bobimi —Nsima ya mibu nkama misatoBanefi mpe Balamani lokola bazalibato ba nkuna — Amaloni abombipalaki ya bule. Penepene na 35–321 ya Mobu mwa Mokonzi.

MPE esalemaki ete mobumwa tuku misato na minei

molekaki, mpe lisusu tukumisato na mitano, mpe tala ba-yekoli ba Yesu basalaki ekleziayoko ya Klisto o mboka mobi-mba zingazinga mpembeni.Mpe mingi lokola bayaki epaiya bango, mpe solo bayambo-laki masumu ma bango, babati-samaki o nkombo ya Yesu; mpebazwaki Molimo Mosantu.

2 Mpe esalemaki ete o mobumwa tuku misato na motoba,bato babongwanaki banso epaiya Nkolo, likolo lya etando yamboka, Banefi mpe Balamanilokola, mpe ezalaki boweli mpeboswani te o ntei ya bango, mpemoto na moto asalaki na boye-ngebene elongo na mosusu.

3 Mpe bazalaka na biloko binsona lisanga o ntei ya bango;yango wana ezalaki te mozwimpe mokeleli, mowumbu mpemonsomi, kasi bakomisamakibanso nsomi, mpe bakabolaniba mokabo mwa lola.

4 Mpe esalemaki ete mobumwa tuku misato na nsambomolekaki lisusu, mpe ezalakikaka kimia o mboka.

5 Mpe esalemaki misala mi-nene mpe mya bokamwi nabayekoli ba Yesu, mpenza etebabikisaki bakoni, mpe base-kwisaki bakufi, mpe basalakibatengoli batambola, mpe bato

ba lolanda bazwa bomoni, mpebakufa matoyi bayoka; mpendenge inso ya makamwisi esa-laki bango o ntei ya bana babato; mpe na eloko te basalakimakamwisi longola se soko eza-laki o nkombo ya Yesu.

6 Nde boye mobu mwa tukumisato na mwambe molekaki,mpe lisusu tuku misato na li-bwa, mpe tuku minei na moko,mpe tuku minei na mibale, iyo,kutu kina mibu tuku minei nalibwa milekaka, mpe lisusutuku mitano na moko, mpe tukumitano na mibale; iyo, kutu kinansima ya mibu tuku mitano nalibwa milekaka.

7 Mpe Nkolo apesaki bangobomengo mpenza o mboka; iyo,mpenza ete batongaki bingu-mba lisusu wapi ezikaka bi-ngumba.

8 Iyo, kutu engumba eye eneneZalayemila basalaki etongemalisusu.

9 Kasi ezalaki bingumba mingibiye bizindaka, mpe mai mako-maki o esika ya byango; yangowana bingumba biye bikokakite kosalema bya sika.

10 Mpe sikawa, tala, esalemakiete bato ba Nefi bayikaki bokasi,mpe bayikanaki mbangu mpe-nza, mpe bakomaki bato bokomalonga mpe banzenga mpenza.

11 Mpe babalaki, mpe bape-samaki o libala, mpe bapambo-lamaki engebene na ebele yabilako biye Nkolo asalaki epaiya bango.

12 Mpe batambokaki lisusu tensima ya makokisi mpe makulima mobeko mwa Mose; kasibatambolaki nsima ya mitindo

4 Nefi 1:13–23 538

miye bazwaka uta na Nkolo wabango mpe Nzambe wa bango,kokobaka na bokili mpe losa-mbo, na kosanganaka elongontango inso mpo ya kosambelampe mpo ya koyoka liloba lyaNkolo.13 Mpe esalemaki ete ezalaki

boswani te o ntei ya bato, omboka mobimba; kasi esalema-ki makamwisi makasi o ntei yabayekoli ba Yesu.

14 Mpe esalemaki ete mobumwa tuku nsambo na moko mo-lekaki, mpe lisusu mobu mwatuku nsambo na mibale, iyo,mpe o nsuka, kina o mobu tukunsambo na libwa; iyo, kutu nka-ma ya mibu milekaka, mpe ba-yekoli ba Yesu, baye aponoko,banso bakendeke o paradizu yaNzambe, longola se soko ezalakimisato baye basengelaki koti-kala; mpe izalaki bayekoli ba-susu bakulisamaki o esika yabango; mpe mingi ya nkola enabalekaka.

15 Mpe esalemaki ete ezalakiboswani te o mboka, na ntinaya bolingo bwa Nzambe boyebofandaki o mitema mya bato.

16 Mpe izalaki boluli te, tosongisongi te, to bulubulu te,to pite te, to lokuta te, to bobomite, to lolenge loko te la bosoni ;mpe ekokaki te kozala batoboko ba esengo mingi kolekabato banso baye bakelamaka naloboko la Nzambe.

17 Izalaki bayongoli te, tobabomi te, mpe izalaki Balamanite, to lolenge loko te la ba-so-ngolo; kasi bazalaki bansomoko, bana ba Klisto, mpe basa-ngoli o bokonzi bwa Nzambe.

18 Mpe boniboni epambolama-ki bango! Mpo Nkolo apambola-ki bango o misala mya bangominso; iyo, kutu bapambolama-ki mpe bazwaki bomengo kinamibu nkama moko na zomi mi-lekaki; mpe nkola ya yambo utana Klisto elekaka, mpe ezalakiboswani te o mboka mobimba.

19 Mpe esalemaki ete Nefi, oyoabombaki likundoli liye lyansuka, (mpe abombaki lyangolikolo lya palaki ya Nefi) aku-faki, mpe mwana mobali wa yeAmosa abombaki lyango o esikaya ye; mpe abombaki lyangolikolo lya palaki ya Nefi lokola.

20 Mpe abombaki lyango mibutuku mwambe na minei, mpeezalaki kaka kimia o mboka,longola se soko ezalaki eteniyoko eke ya bato batombokakauta na eklezia mpe bakamatakalikolo lya bango nkombo yaBalamani; bongo ebandaki ko-zala Balamani lisusu o mboka.

21 Mpe esalemaki ete Amosaakufaki lokola, (mpe ezalakimibu nkama moko na tukulibwa na minei uta o boyeibwa Klisto) mpe mwana mo-bali wa ye Amosa abombakilikundoli o esika ya ye; mpeabombaki lyango likolo lya pa-laki ya Nefi lokola; mpe lisusulikomamaki o buku ya Nefi,eye ezali buku eye.

22 Mpe esalemaki ete mibunkama mibale milekaka; mpenkola enso ya ibale elekakalongola se soko ezalaki mwandambo.

23 Mpe sikawa ngai, Molomo-ni, nalingi ete boyeba ete batobayikanaka, mpenza ete bapa-

539 4 Nefi 1:24–35

nzanaki likolo lya etando mo-bimba ya mboka, ete bakomakina bozwi mpenza, na ntina yabomengo bwa bango na Klisto.24 Mpe sikawa, o mobu moye

mwa nkama mibale na mokoebandaki kozala bango bayebatombwanaki o lolendo, lokolabolati bwa monzele mwa ntalo,mpe ndenge inso ya mayakamalonga, mpe biloko malongabya mokili.

25 Mpe uta o ntango ena baza-laki na misolo mya bango mpebiloko bya bango lisusu te nalisanga o ntei ya bango.

26 Mpe babandaki kokabwanao kati ya nkondo; mpe babanda-ki kotonga biklezia mpo yabangomei mpo ya kozwa mata-bisi, mpe babandaki kowanganaeklezia ya solo ya Klisto.

27 Mpe esalemaki ete elekakamibu nkama mibale na zomi,izalaki biklezia o mboka; iyo,izalaki biklezia mingi biye bila-kisaki koyeba Klisto, mpe kasibawangani biteni bileki binenebya nsango elamu ya ye, mpe-nza ete bayambaki ndenge insoya nkuna, mpe basalelaki enaeye ezali bule epai ya ye oyoepekisamaka na ntina ya boza-ngi bolongobani.

28 Mpe eklezia eye eyikanakimpenza na ntina ya bobe, mpena ntina ya nguya ya Satana oyootiaki nkanga likolo lya mitemamya bango.

29 Mpe lisusu, ezalaki ekleziaesusu eye ewanganaki Klisto;mpe baniokolaki eklezia ya soloya Klisto, na ntina ya bosawabwa bango mpe boyambi bwabango na Klisto; mpe batiolaki

bango na ntina ya makamwisimingi miye misalemaki o nteiya bango.

30 Bongo basalelaki nguya mpebokulaka likolo lya bayekoli baYesu baye batikalaki elongo nabango, mpe babwakaki bangoo kati ya boloko; kasi na nguyaya liloba lya Nzambe, liye lizala-ki na bango, boloko bopasukakina biteni bibale, mpe bakendekikosalaka makamwisi makasi ontei ya bango.

31 Nzokande, mpe ata maka-mwisi maye manso, bato bayei-saki mitema mya bango mikasi,mpe balukaki koboma bango,kutu lokola ndenge Bayuda oYelusaleme balukaki kobomaYesu, engebene na liloba lya ye.

32 Mpe babwakaki bango okati ya fulu ya moto, kasi bayakikozwaka mpasi te.

33 Mpe babwakaki lisusu ba-ngo o kati ya mabulu ma niamaya zamba, mpe basakanaki elo-ngo na niama ya zamba kutulokola mwana moke moko elo-ngo na mwana moko ya mpate;mpe bayaki uta o ntei ya bango,kozwaka mpasi te.

34 Nzokande, bato bayeisakimitema mya bango mikasi, mpobakambamaki na banganga mi-ngi mpe baprofeta ba lokutampo ya kotonga biklezia mingi,mpe mpo ya kosala ndenge insoya bobe. Mpe babeteki likolo lyabato ba Yesu; kasi bato ba Yesubabeteki te lokola. Mpe boyebakulumwaki o bozangi bondi-mi mpe nkuna, mobu na mobu,kutu kina mibu nkama mibalena tuku misato milekaka.

35 Mpe sikawa esalemaki ete o

4 Nefi 1:36–47 540

mobu moye, iyo, o mobu mwankama mibale na tuku misato namoko, ezalaki bokabwani bokobonene o ntei ya bato.36 Mpe esalemaki ete o mobu

moye ebimaki bato boko bayebabiangemaki Banefi, mpe baza-laki bandimi ba solo na Klisto;mpe o ntei ya bango izalakibango baye babiangemaki naBalamani — Bayakobi, mpe Ba-yosefe, mpe Bazolami;

37 Bongo bandimi ba solo baKlisto, mpe bakumbameli basolo ba Klisto, (o ntei ya bayeezalaki bayekoli basato ba Yesubaye basengelaki kotikala) babi-angemaki Banefi, mpe Bayakobi,mpe Bayosefe, mpe Bazolami.

38 Mpe esalemaki ete bangobaye babwakaki nsango elamubabiangemaki Balamani, mpeBalemweli, mpe Bayisamaele;mpe bakulumwaki te o bozangibondimi, kasi na bolingi bato-mbokaki na nsango elamu yaKlisto; mpe balakisaki bana babango ete bandima te, kutu lo-kola batata ba bango, uta o eba-ndeli, bakulumwaki.

39 Mpe ezalaki na ntina yankuna mpe bonsomo bwa bata-ta ba bango, kutu lokola ezalakio ebandeli. Mpe bateyamaki ko-yina bana ba Nzambe, kutu loko-la Balamani bateyamaki koyinabana ba Nefi uta o ebandeli.

40 Mpe esalemaki ete mibunkama mibale na tuku minei naminei milekaki, mpe boye ezala-ki makambo ma bato. Mpe eteniya nkuna eleki mingi ya batoeyikaki bokasi, mpe bakomakina motango mingi koleka batoba Nzambe.

41 Mpe bakobaki kaka kotongabiklezia mpo ya bangomei, mpebakembisaki byango na ndengeinso ya biloko bya motuya. Mpeboye mibu nkama mibale natuku mitano milekaki, mpe lisu-su mibu nkama mibale na tukumotoba.

42 Mpe esalemaki ete etenieleki ya bato ebandaki lisusukotonga ndai mpe likelembalya nkuku lya Gadiatoni.

43 Mpe lisusu bato baye babia-ngemaki bato ba Nefi babandakikozala na lolendo o mitema myabango, na ntina ya bozwi bolutibwa bango, mpe bakomakimpamba lokola epai ya bandekona bango, Balamani.

44 Mpe uta o ntango eye baye-koli ba Yesu babandaki koyokamawa mpo ya masumu mamokili.

45 Mpe esalemaki ete elekakamibu nkama misato, bato baNefi mpe Balamani lokola bako-maki mpenza ba nkuna bangona bango.

46 Mpe esalemaki ete bayongo-li ba Gadiatoni bapanzanakilikolo lya etando mobimba yamboka; mpe ezalaki boko tebaye bazalaki sembo longola sesoko ezalaki bayekoli ba Yesu.Mpe wolo mpe mpauni etiakibango beboo o ebombelo, mpebasalaki mombongo na ndengeinso ya mombongo.

47 Mpe esalemaki ete esilakamibu nkama misato na mitanokoleka, (mpe bato batikalakikaka na nkuna) Amosa akufa-ki; mpe ndeko mobali wa ye,Amaloni, abombaki likundoli oesika ya ye.

541 4 Nefi 1:48–Molomoni 1:8

48 Mpe esalemaki ete elekakamibu nkama misato na tuku mi-bale, Amaloni kosengisamakana Molimo Mosantu, abombakimakundoli maye mazalaki mabule — iyo, kutu makundolimanso maye makitanisamakiuta nkola o nkola, maye mazala-ki ma bule — kutu kina o mobu

mwa nkama misato na tukumibale uta o boyei bwa Klisto.

49 Mpe abombaki mango epaiya Nkolo, ete makoka koya lisu-su epai ya montika mwa ndakoya Yakobo, engebene na mabi-kuli mpe bilako bya Nkolo. Mpeboye ezali nsuka ya likundolilya Amaloni.

Buku ya Molomoni

MOKAPO 1

Amaloni ateyi Molomoni etali ma-kundoli ma bule — Etumba ebandio kati ya Banefi mpe Balamani —Banefi basato bakamatami mosika—Nkuna, bozangi bondimi, bondo-ki, nkisi eluti. Penepene na 321–326 ya Mobu mwa Mokonzi.

MPE sikawa ngai, Molomo-ni, nasali likundoli lya

makambo maye namonoki mpenayokaki lokola, mpe nabiangilyango Buku ya Molomoni.2 Mpe penepene na ntango

eye Amaloni abombaki likundo-li epai ya Nkolo, ayaki epai yangai, (ngai kozalaka penepenena mibu zomi, mpe nabandakikoyekolama nsima ya boyekolibwa bato ba ngai) mpe Amalonialobaki epai ya ngai: Namoni eteozali mwana moko wa limemia,mpe ozali mbangu na kotala;

3 Yango wana, ntango okomipenepene na mibu tuku mibalena minei nalingi ete omikundo-la makambo maye omoni etalibato baye; mpe ntango okomina mibu mina kende o mboka

Atumi, epai ya ngomba eyeekobiangema Simi; mpe kunaebombisi ngai epai ya Nkolo mi-nkoma minso mya bule mitalibato baye.

4 Mpe tala, okokamata palakiya Nefi epai ya yomei, mpeetikali ekotika yo o esika wapiizali; mpe okokoma likolo lyapalaki ya Nefi makambo mansomaye omonoki matali bato baye.

5 Mpe ngai, Molomoni, koza-laka eboto moko ya Nefi (mpenkombo ya tata wa ngai ezalakiMolomoni), namikundolaki ma-kambo Amaloni atindaki ngai.

6 Mpe esalemaki ete ngai,ekomaki ngai na mibu zomi namoko, namememeki na tata wangai o kati ya mboka ya epaiya sudi, kutu o mboka ya Zala-yemila.

7 Etando mobimba ya mbokaekomaki ezipama na ndakoinene, mpe bato bazalaki namotango penepene, lokola sokoezalaki zelo ya mbu.

8 Mpe esalemaki ete o mobumoye ebandaki kozala etumbayoko o kati ya Banefi, baye ba-kwaki Banefi mpe Bayakobi mpe

Molomoni 1:9–19 542

Bayosefe mpe Bazolami; mpeetumba eye ezalaki o kati yaBanefi, mpe Balamani mpeBalemweli mpe Bayisamaele.9 Sikawa Balamani mpe Bale-

mweli mpe Bayisamaele babia-ngemaki Balamani, mpe bitenibibale bizalaki Banefi mpe Ba-lamani.

10 Mpe esalemaki ete etumbaebandaki o ntei ya bango o nde-lo ya Zalayemila, mpembeni yamai ma Sidoni.

11 Mpe esalemaki ete Banefibasangisaka elongo motangomoko monene mwa bato, kutukoleka motango mwa nkototuku isato. Mpe esalemaki etebazalaki o mobu moye kakamotango moko mwa bitumba,o byango Banefi babeteki Bala-mani mpe babomaki mingi yabango.

12 Mpe esalemaki ete Balamanibalongolaki mwango mwa ba-ngo, mpe etiamaki kimia o mbo-ka; kimia etikalaki mpo ya ntakaya penepene na mibu minei, eteezalaki te bosopi makila.

13 Kasi nkuna elutaki likololya etando mobimba ya mboka,mpenza ete Nkolo alongolakibayekoli balingami ba ye, mpemisala mya makamwisi mpemya bobikisi misilaki na ntinaya masumu ma bato.

14 Mpe ezalaki makabo te utana Nkolo, mpe Molimo Mosa-ntu ayaki likolo lya moko te, nantina ya nkuna mpe bozangibondimi bwa bango.

15 Mpe ngai, kozalaka na mibuzomi na mitano mpe kozalakamwa moke na makanisi ma li-memia, bongo nabimelamaki na

Nkolo, mpe namekaki mpe na-yebaki bolamu bwa Yesu.

16 Mpe nasalaki makasi mpoya koteya epai ya bato baye, kasimonoko mwa ngai mokangema-ki, mpe napekisamaki ete nateyaepai ya bango; mpo tala na boli-ngi batombokaki na Nzambe wabango; mpe bayekoli balingamibalongolamaki libanda lya mbo-ka, na ntina ya bobe bwa bango.

17 Kasi natikalaki o ntei ya ba-ngo, kasi napekisamaki koteyaepai ya bango, na ntina ya boka-si bwa mitema mya bango; mpena ntina ya bokasi bwa mitemamya bango mboka elakelamakibotutu mpo ya ntina ya bango.

18 Mpe bayongoli baye baGadiatoni, baye bazalaki o nteiya Balamani, bafulusaki mboka,mpenza ete bafandi ba yangobabandaki kobomba bomengobwa bango o mabele; mpe boko-maki boselu zambi Nkolo alake-laka mboka botutu, ete bakokakikosimba bwango te, to kokangabwango te lisusu.

19 Mpe esalemaki ete izalakibondoki, mpe nkisi, mpe mo-yeke; mpe nguya ya moko wabobe esalemaki likolo lya etandomobimba ya mboka, kutu mpoya bokokisi bwa maloba mansoma Abinadi, mpe SamweleMolamani lokola.

MOKAPO 2

Molomoni akambi mampinga maBanefi — Makila mpe mobomanomokombi mboka — Banefi bamilelimpe baleli na mawa ma motumbo-lami — Mokolo mwa bango mwa

543 Molomoni 2:1–11

boboto moleki — Molomoni azwipalaki ya Nefi — Etumba ekobi.Penepene na 327–350 ya Mobumwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete o mobumona kaka ebandaki kozala etu-mba lisusu o kati ya Banefi mpeBalamani. Ata ngai kozalakaelenge, nazalaki molai na nzoto;yango wana bato ba Nefi bapo-noki ngai ete nazala mokambiwa bango, to mokambi wamampinga ma bango.2 Bongo esalemaki o mibu

zomi na motoba mya ngai na-kendeki o moto mwa limpingalya Banefi, kobunda na Balama-ni; bongo mibu nkama misatona tuku mibale na motobamilekaki.

3 Mpe esalemaki ete o mobumwa nkama misato na tuku mi-bale na sambo, Balamani bayakilikolo lya biso na nguya enenempenza, mpenza ete babangi-saki mampinga ma ngai; yangowana balingaki te kobunda,mpe babandaki kozonga nsimaona bikolo bya nordi.

4 Mpe esalemaki ete tokoma-ki o engumba ya Angola, mpetokamataki engumba, mpe tosa-laki bolengeli mpo ya komibate-la na Balamani. Mpe esalemakiete tolendisaki engumba namakasi manso ma biso; kasi atabisika bikasi bya biso Balamanibayaki likolo lya biso mpebabenganaki biso libanda lyaengumba.

5 Mpe babenganaki biso lisusulibanda lya mboka Dawidi.

6 Mpe totambolaki mpe toyakio mboka ya Yosua, eye ezalaki o

ndelo ya westi mpembeni yalibongo lya mbu.

7 Mpe esalemaki ete tosangi-saki o kati bato ba biso mbangulokola ekokaki, ete tokoka ko-zwa bango elongo o nzoto yoko.

8 Kasi tala, mboka etondaki nabayongoli mpe Balamani; mpeata bobebisami bonene boyebodiembelaki likolo lya bato bangai, bayamboli te na misalamibe mya bango; yango wanaepanzanaki makila mpe mobo-mano o ntaka ya etando mobi-mba ya mboka, o ngambo ya Ba-nefi mpe o ngambo ya Balamanilokola; mpe ezalaki bobongwanimpenza o ntaka ya etando mo-bimba ya mboka.

9 Mpe sikawa, Balamani baza-laki na mokonzi moko, nkomboya ye ezalaki Aloni; mpe ayakikobunda na biso elongo na li-mpinga lyoko lya nkoto tukuminei na minei. Kasi tala natele-melaki ye na nkoto tuku mineina ibale. Mpe esalemaki etenabeteki ye elongo na limpingalya ngai ete akimaki liboso lyangai. Mpe tala, enso eye esale-maki, mpe mibu nkama misatona tuku misato milekaki.

10 Mpe esalemaki ete Banefibabandaki koyambola bobe bwabango, mpe babandaki komilelakutu lokola ebikulamaki naSamwele profeta; mpo tala,moto te akokaki kobomba eyeezalaki ya yemei, mpo ya bayo-ngoli, mpe bawembi, mpe babo-mi, mpe ntoki ya moyeke, mpenkisi iye izalaki o mboka.

11 Boye ebandelaki kozalamatanga moko mpe boleli bokoo mboka mobimba na ntina


ya makambo maye, mpe mingikoleka o ntei ya bato ba Nefi.12 Mpe esalemaki ete ngai,

Molomoni, emonoki ngai bo-leli mpe matanga ma bango,mpe mawa ma bango liboso lyaNkolo, motema mwa ngai mo-bandaki kosepela o kati ya ngai,eyebaki ngai boboto mpe mote-ma molai mwa Nkolo, bongokokanisaka ete akoyoka mawaepai ya bango ete bakokomalisusu bato boko sembo.

13 Kasi tala, eye bosepeli bwangai bozalaki mpamba, mpomawa ma bango mazalaki tempo ya boyamboli, na ntina yabolamu bwa Nzambe; kasi eza-laki kutu mawa ma motumbo-lami, zambi Nkolo akondima teete ntango inso bazwa bosepelio masumu.

14 Mpe bayaki te epai ya Yesuna mitema mibukana mpe mili-mo mya mawa, kasi balakelakiNzambe botutu, mpe batombe-laki kokufa. Nzokande balinga-ki kobunda na mopanga mpo yabomoi bwa bango.

15 Mpe esalemaki ete mawama ngai mazongaki epai ya ngailisusu, mpe namonoki ete miko-lo mya boboto milekaki na ba-ngo, na ntango mpe na molimolokola; mpo namonoki nkotona nkoto ya bango bakatamakio nse na botomboki bwa polelena Nzambe wa bango, mpebatondisamaki meke lokola nieilikolo lya etando ya mboka.Boye mibu nkama misato natuku minei na minei milekaki.

16 Mpe esalemaki ete o mobumwa nkama misato na tuku mi-nei na mitano Banefi babandaki

kokima liboso lya Balamani;mpe balandamaki kina bakoma-ki kutu o mboka ya Yasoni, ya-mbo bakoka kokanga bango nao bokimi bwa bango.

17 Mpe sikawa, mboka yaYasoni ezalaki penepene namboka wapi Amaloni abombi-saka makundoli epai ya Nkolo,ete makoka te kobebisama. Mpetala nakendeke engebene naliloba lya Amaloni mpe naka-mataka palaki ya Nefi, mpenasalaki likundoli engebene namaloba ma Amaloni.

18 Mpe likolo lya palaki yaNefi nasalaki nsango yoko mo-bimba ya nkuna mpe bonsomobonso; kasi likolo lya palaki iyenaboyi kosala nsango yoko mo-bimba ya nkuna mpe bonsomobwa bango, mpo tala ezaleliyoko ya ntango inso ya nkunampe o bonsomo bozalaki libosolya miso mya ngai uta kutunazali nakoka mpo ya koyebanzela ya bato.

19 Mpe lisuma lizali ngai nantina ya nkuna ya bango; mpomotema mwa ngai motondakina mawa na ntina ya nkuna yabango, mikolo mya ngai minso;nzokande, nayebi ete nakoto-mbolama o mokolo mwa nsuka.

20 Mpe esalemaki ete o mobumoye bato ba Nefi lisusu bala-ndamaki mpe babenganamaki.Mpe esalemaki ete tobengana-maki kina tokomaka epai yanordi o mboka eye ebiangemakiSemi.

21 Mpe esalemaki ete tolendi-saki engumba ya Semi, mpetosangisaki bato ba biso mingilokola ekokaki kosalema, ete

545 Molomoni 2:22–3:2

mbele tokoka kobikisa bangouta o bobebisami.22 Mpe esalemaki ete o mobu

mwa nkama misato na tukuminei na motoba babandakikoya likolo lya biso lisusu.

23 Mpe esalemaki ete nalobakiepai ya bato ba ngai, mpe nase-ngeki bango na makasi manene,ete basengeli koteleme na mpikoliboso lya Balamani, mpe babu-nda mpo ya basi ba bango, mpebana ba bango, mpe ndako yabango, mpe mboka ya bango.

24 Mpe maloba ma ngai ma-lamusaki bango mwa moke nampiko, mpenza ete bakimaki teuta o liboso lya Balamani, kasibatelemeki na mpiko mpo yakobunda na bango.

25 Mpe esalemaki ete elongona limpinga lyoko lya nkototuku isato tobundaki na limpi-nga lyoko lya nkoto tuku itano.Mpe esalemaki ete totelemekiliboso lya bango na sikisiki yalolenge lokolo ete bakimaki utao liboso lya biso.

26 Mpe esalemaki ete ekimakabango tolandaki bango elongona mampinga ma biso, mpe to-kutanaki na bango lisusu, mpetobeteki bango; nzokande boka-si wa Nkolo bozalaki te elongona biso; iyo, totikalaki bisomei,ete Molimo mwa Nkolo afanda-ki na biso te; bongo tokomakibatau bo bandeko ba biso.

27 Mpe motema mwa ngaimoyokaki mawa na ntina yalikambo linene lya mawa lyabato ba ngai, na ntina ya nkunampe bonsomo bwa bango.Kasi tala, tokendeki kobundana Balamani mpe bayongoli ba

Gadiatoni, kina tokamataki lisu-su mboka ya lisango lya biso.

28 Mpe mobu mwa nkamamisato na tuku minei na libwamolekaki. Mpe o mobu mwankama misato na tuku mitano,tosalaki boyokani boko elongona Balamani mpe bayongoli baGadiatoni, na bwango tosalakimboka ya lisango lya biso lika-bolama.

29 Mpe Balamani bapesakiepai ya biso mboka ya epai yanordi, iyo, kutu o nzela ya nka-ka eye ekambi o mboka ya epaiya sudi. Mpe topesaki epai yaBalamani mboka enso ya epaiya sudi.

MOKAPO 3

Molomoni abeleli boyamboli epai yaBanefi—Balongi elonga yoko enenempe nkembo na bokasi bwa bango-mei — Molomoni aboyi kokambabango, mpe nsambo ya ye mpo yabango izangi bondimi — Buku yaMolomoni ebiangi mabota zomi namabale ma Yisalaele na kondimansango elamu. Penepene na 360–362 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete Balamanibayaki lisusu te kobunda kinamibu zomi misusu milekaka.Mpe tala, nasalisaki bato ba ngai,Banefi, na kolengeleke mbokaya bango na mandoki ma bangompo ya ntango ya etumba.

2 Mpe esalemaki ete Nkoloalobaki epai ya ngai: Belela epaiya bato baye—Yambolani, mpeyakani epai ya ngai, mpe batisa-mani, mpe tongani lisusu ekle-zia ya ngai, mpe bokobikisama.


3 Mpe nabelelaki epai ya batobaye, kasi ezalaki na mpamba;mpe basosolaki te ete ezalakiNkolo oyo abikisaki bango, mpeapesaki epai ya bango nkonzoyoko mpo ya boyamboli. Mpetala bayeisaki mitema myabango mikasi lisusu na NkoloNzambe wa bango.

4 Mpe esalemaki ete esilakamibu zomi miye koleka, kosala-ka, na inso, mibu nkama misatona tuku motoba uta o boyei bwaKlisto, mokonzi wa Balamaniatindaki monkanda moko epaiya ngai, moye mopesaki epaiya ngai koyeba ete bazalakikolengeleke mpo ya koya lisusukobunda na biso.

5 Mpe esalemaki ete nasalakiete bato ba ngai basangisa ba-ngomei o mboka ya Mpamba, oengumba eye ezalaki o ndelo,o nzela ya nkaka eye ekambakio kati ya mboka ya epai ya sudi.

6 Mpe kuna totiaki mampingana biso, ete tokoka kakangamampinga ma Balamani, ete ba-koka te kobotolo yoko ya mbokaya biso; bongo tolendaki mpoya kobunda na bango na makasima biso manso.

7 Mpe esalemaki ete o mobumwa nkama misato na tukumotoba na moko Balamani ba-kitaki o engumba ya Mpambakobunda na biso; mpe esalema-ki ete o mobu mona tobetekibango, mpenza ete bazongaki omboka ya bangomei lisusu.

8 Mpe o mobu mwa nkamamisato na tuku motoba namibale bakitaki lisusu kobu-nda. Mpe tobeteki bango lisusu,mpe tobomaki motango moko

monene mwa bango, mpe ba-kufi ba bango bibwakamaki okati ya mbu.

9 Mpe sikawa, na ntina yalikambo liye linene liye batoba ngai, Banefi, basalaka, baba-ndaki komikumisa na makasima bangomei, mpe babandakikolapa ndai liboso lya lola etebakobekola bangomei na makilama bandeko ba bango baye ba-bomamaki na bayini ba bango.

10 Mpe balapaki ndai na lola,mpe lisusu na ngbende ya Nza-mbe, ete bakokende kobunda nabayini na bango, mpe bakokatabango na etando ya mbokamobimba.

11 Mpe esalemaki ete ngai,Molomoni, naboyaki mpenza,uta o ntango eye, kozala koma-nda moko mpe mokambi mokowa bato baye, na ntina ya nkunampe bonsomo bwa bango.

12 Tala, nakambaka bango,ata nkuna ya bango nakambakabango mbala mingi mpo ya ko-bunda, mpe nalingaki bango,engebene na bolingo bwa Nza-mbe boye bozalaki na ngai, namotema mwa ngai mobimba;mpe bozo bwa ngai bosopanakina losambo epai ya Nzambe bo-lai bwa mokolo mobimba mpoya bango; nzokande, ezalaki nabondimi te, na ntina ya bokasibwa mitema mwa bango.

13 Mpe mbala isato nabikisakibango libanda lya maboko nabayini ba bango, mpe bayambo-laki te masumu ma bango.

14 Mpe elapaki bango ndaina enso ena epekisamaki bangona Nkolo mpe Mobikisi wabiso Yesu Klisto, ete bakomata

547 Molomoni 3:15–4:1

kobunda epai ya bayini babango, mpe bakobekola bango-mei na makila ma bandekoba bango, tala mongongo mwaNkolo moyaki epai ya ngai,kolobaka:15 Bobekoli bozali bwa ngai,

mpe nakofuta lokola; zambibato baye bayamboli te esilakangai kobikisa bango, tala, bako-katama mosika uta o etando yamabele.

16 Mpe esalemaki ete ngainaboyaki mpenza komata ko-bunda na bayini ba ngai; mpenasalaki kutu lokola Nkoloatindaka ngai; mpe natelemekilokola nzeneneke moko ya mpa-mba mpo ya komonisa epai yamokili makambo namonoki mpenayokaki, engebene na mamoni-si ma Molimo maye matatolakamakambo makoya.

17 Yango wana nakomi epaiya bino, Bapaganu, mpe lisusuepai ya bino, ndako ya Yisalaele,ekobanda mosala, ete bozalapenepene na kolengele mpo yakozonga o mboka ya lisangolya bino;

18 Iyo, tala, nakomi epai yansuka inso ya mabele; iyo, epaiya bino, mabota zomi na mabalema Yisalaele, baye bokosambi-sama engebene na misala myabino na bazomi na babale bayeYesu aponoki mpo ya kozalabayekoli ba ye o mboka yaYelusaleme.

19 Mpe nakomi lisusu epai yamontika mwa bato baye, bayebakosambisama lokola na bazo-mi na babale baye Yesu aponokio mboka eye; mpe bakosambisa-ma na bazomi na babale basusu

baye Yesu aponoki o mboka yaYelusaleme.

20 Mpe makambo maye Moli-mo amonisi epai ya ngai; yangowana nakomeli bino banso. Mpempo ya ntina ya eye nakomiepai ya bino, ete bokoka koyebaete banso bosengeli kotelemeliboso lya kiti ya bosambisi yaKlisto, iyo, moto na moto oyoazali wa libota mobimba lyabato lya Adama; mpe bosengelikoteleme mpo ya kosambisamana misala mya bino soko mizalimilamu to mibe;

21 Mpe lisusu, ete bokokakondima nsango elamu ya YesuKlisto, eye bokozwa o ntei yabino; mpe lisusu ete Bayuda,bato ba boyokani bwa Nkolo,bakozwa nzeneneke mosusu naoyo bamonoki mpe bayokaki,ete Yesu oyo babomaki, azalakiKlisto mpenza mpe Nzambempenza.

22 Mpe nalingi ete nakokakondimisa bino banso nsukaya mabele koyambola mpe ko-lengele mpo ya koteleme libosolya kiti ya bosambisi ya Klisto.

MOKAPO 4

Etumba mpe mobomano mokobi —Bato ba nkuna batumboli bato bankuna—Nkuna enene eluti kolekayambo o Yisalaele mobimba—Basimpe bana bapesami mbeka nabanzambe ba bikeko — Balamanibabandaki kokombo Banefi libosolya bango. Penepene na 363–375ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa esalemaki ete omobu mwa nkama misato na


tuku motoba na misato, Banefibamataki elongo na mampingama bango kobunda na Balamanilibanda lya mboka Mpamba.2 Mpe esalemaki ete mampi-

nga ma Banefi mabenganamakilisusu nsima o mboka ya Mpa-mba. Mpe ntango elembakibango, limpinga lyoko lya sikalya Balamani liyaki likolo lyabango; mpe bazwaka etumbayoko ya nsomo, mpenza eteBalamani babotoloki engumbaMpamba, mpe babomaki mingiya Banefi, mpe bakamataki batoba boloko mingi.

3 Mpe baye batikalaki bakima-ki mpe basanganaki na bafandiba engumba Teakumi. Sikawaengumba ya Teakumi elali ondelo mpembeni ya libongo lyambu; mpe lisusu penepene naengumba Mpamba.

4 Mpe ezalaki zambi mampi-nga ma Banefi mamataki epaiya Balamani ete babandaki ko-beteme; ezalaka te mpo ya ena,Balamani bakokaki te kozalana nguya likolo lya bango.

5 Kasi, tala, masambisi maNzambe makoya likolo lya batoba nkuna; mpe ezali na bato bankuna ete bato ba nkuna batu-mbolami; mpo ezali bato bankuna baye balamusi mitemamya bana ba bato mpo ya boso-pi makila.

6 Mpe esalemaki ete Bala-mani basalaki bolengeli mpoya koya kobunda na engumbaTeakumi.

7 Mpe esalemaki ete o mobumwa nkama misato na tuku mo-toba na minei Balamani bayakikobunda na engumba Teakumi,

ete bakoka kokamata engumbaTeakumi lokola.

8 Mpe esalemaki ete batingo-lamaki mpe babenganamakinsima na Banefi. Mpe emonokiBanefi ete babenganaka Balama-ni babandaki komikumisa namakasi ma bangomei, mpe ba-kendeki o makasi na bangomei,kozwa lokola engumba Mpamba.

9 Mpe sikawa makambo mayemanso masalemaka, ezalakankoto na nkoto babomamakangambo na ngambo, Banefi mpeBalamani lokola.

10 Mpe esalemaki ete mibunkama misato na tuku motobana motoba milekaka, mpe Bala-mani bayaki lisusu likolo lyaBanefi kobunda; mpe nzokandeBanefi bayambolaki te bobeboye basalaka, kasi bakobaki onkuna ya bango ntango inso.

11 Mpe ekoki te mpo ya lolemokolimbola, to mpo ya moto ko-koma bolimboli boko bobongonie bwa likambo lya nsomo lyamakila mpe mobomano liyelizalaki o ntei ya bato, Banefimpe Balamani lokola; mpe mo-tema monso mokomaki mokasi,boye ete basepelaki na bosopimakila ntango inso.

12 Mpe ezalaka mokolo mokote nkuna enene boye o ntei yabana ba Lehi, to kutu o ntei yandako ya Yisalaele, engebene namaloba ma Nkolo, lokola eza-laki o ntei ya bato baye.

13 Mpe esalemaki ete Balamanibakamataki engumba Mpamba,mpe eye zambi motango mwabango molekaki motango mwaBanefi.

14 Mpe batambolaka lisusu o

549 Molomoni 4:15–5:1

boso kobunda na engumba Tea-kumi, mpe babenganaki bafandilibanda lya yango, mpe baka-mataki bato ba boloko mingibasi mpe bana lokola, mpe ba-bonzaki bango lokola mbekaepai ya banzambe ba bikeko babango.15 Mpe esalemaki ete o mobu

mwa nkama misato na tukumotoba na sambo, Banefi esili-kaki bango zambi Balamanibapesaka mbeka basi mpe banaba bango, ete bakendeki kobu-nda na Balamani na nkandaenene, mpenza ete babetekilisusu Balamani, mpe babenga-naki bango libanda lya mbokaya bango.

16 Mpe Balamani bayaki lisusute kobunda na Banefi kina omobu mwa nkama misato natuku sambo na mitano.

17 Mpe o mobu moye bokitakilisusu kobunda na Banefi nanguya inso ya bango; mpe bata-ngemaki te na ntina ya bonenebwa motango mwa bango.

18 Mpe uta o ntango eye mpensima Banefi balongaki nguyate likolo lya Balamani; kasibabandaki kokombomo mosikana bango kutu lokola limio li-boso lya moi.

19 Mpe esalemaki ete Balama-ni bakitaki lisusu kobunda naengumba Mpamba, mpe etumbaya nsomo mpenza ebundamakio mboka Mpamba, o yangobabeteki Banefi.

20 Mpe bakimaki lisusu uta oliboso lya bango, mpe bayaki oengumba Boaza; mpe kuna ba-telemelaki Balamani na mpikompenza, mpenza ete Balamani

bakokaki te kobete bango kinabayaki lisusu mbala ya ibale.

21 Mpe eyaka bango mbala yaibale, Banefi babenganamakimpe babomamaki bobomi bone-ne mpenza; basi ba bango mpebana ba bango bapesamaki lisu-su mbeka epai ya banzambe babikeko.

22 Mpe esalemaki ete Banefibakimaki lisusu uta o liboso lyabango, kokamataka bato elongona bango, o mboka inene mpemboka ike.

23 Mpe sikawa ngai, Molomo-ni, komonoko ete Balamani ba-zalaki penepene na kokweyisamboka, yango wana nakendekina ngomba Simi, mpe nakama-taki makundoli manso mayeAmaloni abombaka epai yaNkolo.

MOKAPO 5

Molomoni akambi lisusu mampi-nga ma Banefi o etumba ya makilampe mobomano — Buku ya Molo-moni ekoya mpo ya kondimisaYisalaele mobimba ete Yesu azaliKlisto — Na ntina ya bozangi bo-ndimi, Balamani bapalanganisami,mpe Molimo akotika kobunda elo-ngo na bango — Bakozwa nsangoelamu uta na Bapaganu o mikolomya nsuka. Penepene na 375–384ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe esalemaki ete nakendeki ontei ya Banefi, mpe nayambola-ki na ndai eye nasalaka etenakosalisa bango lisusu te; mpebapesaki ngai lisusu bokoma-nda bwa mampinga ma bango,mpo batalaki likolo lya ngai


lokola soko nakokaki kobikisabango uta o matungisi ma bango.2 Kasi tala, nazangaki elikia,

mpo nayebaki masambisi maNkolo maye makoya likolo lyabango; mpo bayambolaki temabe ma bango, kasi babundakimpo ya bomoi bwa bango nakozanga kobianga Mozali oyoakelaki bango.

3 Mpe esalemaki ete Balamanibayaki kobunda na biso lokolatokimaka o engumba Yaladene;kasi tala, babenganamaki nsimaete bakamataki te engumba ontango ena.

4 Mpe esalemaki ete bayakikobunda na biso lisusu, mpetosimbaki engumba. Mpe eza-laki lisusu bingumba bisusubiye bisimbamaki na Banefi,biye bisika bikasi bikataki ba-ngo mosika ete bakokaki tekokota o kati ya ekolo eye ela-laki liboso lya bango, mpo yakobebisa bafandi ba mbokaya biso.

5 Kasi esalemaki ete mbokainso iye tolekaki mpembeni, mpebafandi ba yango basangisa-maki te o kati, babebisamaki naBalamani, mpe mboka inene,mpe mboka ike, mpe bingumbabya bango bizikaki na moto;mpe boye mibu mya nkamamisato na tuku sambo na libwamilekaki.

6 Mpe esalemaki ete o mobumwa nkama misato na tukumwambe Balamani bayaki lisu-su kobunda na biso etumba, mpetotelemelaki bango na mpiko;kasi ezalaki enso na mpamba,mpo boye mingi ezalaki mita-ngo mya bango ete baniataki

bato banso ba Banefi o nse yamakolo ma bango.

7 Mpe esalemaki ete tokama-taki lisusu mbangu, mpe bangobaye ya bango bokimi bolekakimbangu na Balamani baponio-kaki, mpe bango baye ya bangobokimi bolekaki te bwa Balama-ni bakombomoki o nse mpebabebisamaki.

8 Mpe sikawa tala , ngai ,Molomoni, nazali na mposa teya kopasola mitema mya batona kobwakaka liboso lya bangolikambo lyoko lya nsomo lyalolenge loye lya makila mpemobomano lokola etiamaki libo-so lya miso mya ngai; kasi ngai,koyebaka ete makambo mayemasengeli koyebisama, mpe etemakambo manso maye mabo-mbama masengeli kobimisamalikolo lya nsonge ya ndako —

9 Mpe lisusu ete boyebi bokobwa makambo maye bosengelikoya epai ya montika mwa batobaye, mpe lisusu epai ya Bapa-ganu, baye Nkolo alobi bako-palanganisa bato baye, mpebato baye bakotangema lokolampamba o ntei ya bango — ya-ngo wana nakomi bokuse bokoboke, komekaka te kopesa nsa-ngo mobimba ya makambomaye namoni, na ntina ya mo-tindo moye nazwi, mpe lisusuete nakoka kozala te na mawamanene mingi koleka na ntinaya nkuna ya bato baye.

10 Mpe sikawa tala, nalobiepai ya nkona ya bango, mpena Bapaganu lokola baye bako-keba ndako ya Yisalaele, bayebasosoli mpe bayebi uta wapimapamboli ma bango mayei.


11 Mpo nayebi ete bango balolenge loye bakoyoka mawampo ya likambo lya mawa lyandako ya Yisalaele; iyo, bakoyo-ka mawa mpo ya bobebisamibwa bato baye; bakoyoka mawaete bato baye bayambolaka te etebakoka koyambama o mabokoma Yesu.

12 Sikawa makambo maye ma-komami epai ya montika mwandako ya Yakobo; mpe mako-mami nsima ya lolenge loye,zambi eyebani na Nzambe etenkuna ekomeme mango te epaiya bango; mpe masengeli ko-bombama epai ya Nkolo etebakoka koya o ntango esengeliya yemei.

13 Mpe eye ezali motindomoye nazwi; mpe tala, makoyaengebene na motindo mwaNkolo, ekomono ye elongobanina bwania bwa ye.

14 Mpe tala, makokende epaiya bazangi bondimi ba Bayuda;mpe mpo ya ntina eye makoke-nde—ete bakoka kondimisamaete Yesu azali Klisto, MwanaMobali wa Nzambe wa bomoi;ete Tata akoka komeme mpe-mbeni, na nzela ya Molingamialeki wa ye, mwango mwa yemonene mpe mwa seko, nakozongisaka Bayuda, to ndakomobimba ya Yisalaele, o mbokaya lisango lya bango, eye NkoloNzambe wa bango apesakibango, mpo ya bokokisi bwaboyokani mwa ye;

15 Mpe lisusu ete nkona yabato baye bakoka kondima mo-bimba nsango elamu ya ye, eyeekokende epai ya bango utana Bapaganu; mpo bato baye

bakopalanganisama, mpe bako-koma bato boko bayindo, babosoto, mpe ma mbindo, kole-ka bolimboli bwa ena eye ezalanaino o ntei ya biso, iyo, kutuena eye ezala o ntei ya Balamani,mpe eye na ntina ya bozangibondimi mpe bosambeli bikekobwa bango.

16 Mpo tala, Molimo mwaNkolo asili kotika kobundaelongo na batata ba bango; mpebazangi Klisto mpe Nzambe omokili; mpe babenganami mo-sika lokola mpumbulu libosolya mopepe.

17 Bazalaka yambo bato bokokitoko, mpe bazalaka na Klistolokola mokengeli wa bango; iyo,bakambemaka na Nzambe Tata.

18 Kasi sikawa, tala, bakambe-mi mpembeni na Satana, kutulokola mpumbulu ebenganamiliboso lya mopepe, to lokolamasuwa mabetemi zingazingalikolo lya mbonge, mazangielamba ekotambwisa yango tolongo, to ezangi eloko mpo yakokamba yango; mpe kutu loko-la mazali, boye bazali.

19 Mpe tala, Nkolo abombimapamboli ma bango, mayebakokaki kozwa o mboka, mpoya Bapaganu baye bakozwamboka.

20 Kasi tala, ekosalema etebakobenganama mpe bakopala-nganisama na Bapaganu; mpeekosila bango kobenganama mpekopalanganisama na Bapaganu,tala, nde Nkolo akomikundolaboyokani boye asalaki epai yaAbalayama epai ya ndako mo-bimba ya Yisalaele.

21 Mpe Nkolo lisusu akomi-

Molomoni 5:22–6:6 552

kundola nsambo ya basembo,iye itiamaki likolo epai ya yempo ya bango.22 Mpe nde, O bino Bapaganu,

boniboni ekoki bino kotelemeliboso lya nguya ya Nzambe,longola se soko bokoyambolampe bokobaluka uta o nzelaibe ya bino?

23 Eyebi bino te ete bozali omaboko ma Nzambe? Eyebibino te ete azali na nguya inso,mpe o etinda enene ya ye mabe-le makolingama elongo lokolaetoko ezingani?

24 Yango wana, yambolani,mpe bomikitisa liboso lya ye,mbele abima na boyengebenempo ya kosambisa bino—mbe-le montika mwa nkona ya Yako-bo mokoya o ntei ya bino lokolankoi, mpe akopasola bino nabiteni, mpe ezali moto te mpoya kobikisa.

MOKAPO 6

Banefi basangani o mboka ya Ku-mola mpo ya bitumba bya nsuka—Molomoni abombi makundoli mabule o ngomba Kumola—Balamanibazali balongi, mpe ekolo ya Banefiebebisami — Nkoto nkama na nka-ma babomami na mopanga. Penepe-ne na 385 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa nasukisi likundolilya ngai litali bobebisami bwabato ba ngai, Banefi. Mpe esale-maki ete totambolaki liboso lyaBalamani.

2 Mpe ngai, Molomoni, nako-maki monkanda moko epai yaMokonzi wa Balamani, nazalakina mposa na ye ete apesa epai

ya biso ete tokoka kosangisabato ba biso epai ya mboka yaKumola, mpembeni ya ngombaeye ebiangemaki Kumola, kunatokoka kopesa bango etumba.

3 Mpe esalemaki ete Mokonziwa Balamani apesaki epai yangai likambo liye nazalaki namposa.

4 Mpe esalemaki ete totambo-laki o mboka ya Kumola, mpekuna totelemisaki biema byabiso zingazinga mpembeni yangomba ya Kumola; mpe ezala-ki mboka yoko ya mai, bibale,mpe maziba mingi; mpe awatolikiaki kolonga litomba likololya Balamani.

5 Mpe elekaki mibu nkama mi-sato na tuku mwambe na minei,tosangisaka o kati etikali ensoya bato ba biso epai ya mbokaya Kumola.

6 Mpe esalemaki ete esangisa-ka biso o kati bato ba biso bansona moko o mboka Kumola, talangai, Molomoni, nabandaki ko-koma mobange; mpe koyebakayango ezalaki etumba ya nsukaya bato ba ngai, mpe etindama-ka na Nkolo ete natika te ma-kundoli maye makitanisamakana batata ba biso, maye maza-laki ma bule, makweya o katiya maboko ma Balamani, (mpoBalamani balingaki kobebisamango) yango wana nasalakilikundoli liye libanda lya palakiya Nefi, mpe nabombaki o ngo-mba Kumola makundoli mansomaye mapesamaki mokumbana ngai na maboko ma Nkolo,longola se soko ezalaki mwapalaki iye napesaki epai yamwana mobali wa ngai Moloni.


7 Mpe esalemaki ete bato bangai, elongo na basi ba bangompe bana ba bango, bamonokisikawa mampinga ma Balamanikotambolaka ona bango; mpe nabobangi bwa nsomo bwa bokufiboye bokotondaka o ntolo yabato ba nkuna banso, bazelakimpo ya koyamba bango.

8 Mpe esalemaki ete Balamanibayaki kobunda na biso, mpemoto onso atondaki na nsomona ntina ya bonene bwa mota-ngo mwa bango.

9 Mpe esalemaki ete bakwe-yaki likolo lya bato ba ngai namopanga, mpe makula, mpe li-konga, mpe soka, mpe ndengeinso ya mandoki ma etumba.

10 Mpe esalemaki ete bato bangai bakatamaki o nse, iyo, kutulisusu nkoto zomi ya ngai oyobazalaki elongo na ngai, mpemakweyaki na mpota o katikati,mpe balekaki mpembeni yangai mpe batiaki nsuka yoko tena bomoi bwa ngai.

11 Mpe etobolaka bango mpeekataka bango o nse bato bangai banso longola se tuku ba-bale na banei ba biso, (o ntei yabango ezalaki mwana mobaliwa ngai Moloni) biso ebikakibiso na liwa lya bato ba biso,tomonoki mokolo mwa nsima,ezongaka Balamani epai ya nga-nda ya bango, uta o nsonge yangomba Kumola, likolo, nkotozomi ya bato ba ngai bakata-maki o nse, ekambamaki bangoo liboso lya ngai.

12 Mpe tomonoki lisusu nkotozomi ya bato ba ngai baye ba-kambamaki na mwana mobaliwa ngai Moloni.

13 Mpe tala, nkoto zomi yabato ba Gidigidona bakweya-ka, mpe ye lokola o kati.

14 Mpe Lama akweyaka elo-ngo na nkoto zomi ya ye; mpeGiligali akweyaka elongo nankoto zomi ya ye; mpe Limaakweyaka elongo na nkoto zomiya ye; mpe Yenumi akweyakaelongo na nkoto zomi ya ye;mpe Kumeniya, mpe Moloniya,mpe Ationumi, mpe Sibilomi,mpe Semi, mpe Yosi, bakweya-ka moko na moko elongo nkotozomi ya bango.

15 Mpe esalemaki ete izalakizomi isusu baye bakweyaki namopanga, moko na moko elo-ngo na nkoto zomi ya bango;iyo, kutu bato ba ngai banso,longola se soko ezalaki tukubabale na banei bana baye ba-zalaki elongo na ngai, mpelisusu na mwa moke baye ba-poniokaka o kati ya bikolo byasudi, mpe mwa moke bayebakimaki epai ya Balamani, ba-kweyaka; mpe mosuni, mpemikuwa, mpe makila ma bangomalali likolo lya etando ya ma-bele, esundolamaki bango namaboko ma bango baye babo-maki bango mpo ya kopololikolo lya mboka, mpe kopotompe kozonga na mama wa ba-ngo mabele.

16 Mpe bozo bwa ngai bopa-sukaki na nsomo, na ntina yabobomi bwa bato ba ngai, mpenagangaki:

17 O bino bato malonga, boni-boni bokokaki kolongwa uta onzela ya Nkolo! O bino bato ma-longa, boniboni bokokaki ko-bwaka Yesu ona, oyo atelemeki

Molomoni 6:18–7:7 554

na maboko mafungwana mpoya koyamba bino!18 Tala, soko bosalaka eye te,

bolingaki te kokweya. Kasi tala,bokweyi, naleli bobungi bwabino.

19 O bino bana babali mpebana basi malonga, bino batatampe bamama, bino babali mpebasi, bino bato malonga, bonibo-ni ezali ete bokokaki kokweya!

20 Kasi tala, bokei, mpe mawama ngai makoki te komemebozongi bwa bino.

21 Mpe mokolo moyei nokiete kufa ya bino ekolata bozangibokufi, mpe nzoto iye sikawaizali kopoloko na bopoli isengelinoki kokoma nzoto izangi bopo-li; mpe nde bosengeli kotelemeliboso lya kiti ya bosambisi yaKlisto, mpo ya kosambisamaengebene na misala my bino;mpe soko ezali ete bozali sembo,nde bopambolami elongo nabatata ba bino baye bakendeyambo ya bino.

22 O ete boyambolaka yambo yabobebisami boye bonene boyakalikolo lya bino. Kasi tala, bokeyi,mpe Tata, iyo, Tata wa Seko walola, ayebi bozali bwa bino; mpeakosala bino engebene na boye-ngebene mpe ngolu ya ye.

MOKAPO 7

Molomoni abiangi Balamani bamikolo mya nsuka bandima naKlisto, bayamba nsango elamu yaye, mpe babikisama — Banso bayebandimi Biblia bakondima lokolaBuku ya Molomoni. Penepene na385 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa, tala, nalingi kolobamwa moke epai ya montikamwa bato baye babatelamaki,soko ezali boye ete Nzambeapesi epai ya bango maloba mangai, ete bakoka koyeba maka-mbo ma batata ba bango; iyo,nalobaki epai ya bino, bino mo-ntika mwa ndako ya Yisalaele;mpe iye izali maloba mayenalobi:

2 Yebani ete bozali ba ndakoya Yisalaele.

3 Yebani ete bosengeli koyaepai ya boyamboli, to bokoki tekobikisama.

4 Yebani ete bosengeli kolalisao nse mandoki ma bino ma etu-mba, mpe kosepela lisusu te nabosopi makila, mpe kokamatamango lisusu te, longola se sokoezali ete Nzambe atindi bino.

5 Yebani ete bosengeli koyana boyebi bwa batata ba bino,mpe koyambola masumu mpemabe ma bino manso, mpe ko-ndima na Yesu Klisto, ete azaliMwana Mobali wa Nzambe,mpe ete abomamaki na Bayuda;mpe na nguya ya Tata asekwaki,na yango alongaki elonga likololya lilita; mpe lisusu na ye ete-ngu ya liwa eminami mpenza.

6 Mpe amemi esalema bosekwibwa bakufi, na yango motoasengeli kosekwa mpo ya kote-leme liboso lya kiti ya ye yabosambisi.

7 Mpe amemi esalema bosikolibwa mokili, na yango ye oyoamononi na elindo te liboso lyaye o mokolo mwa bosambisiekopesama epai ya ye kofandao miso mya Nzambe o boko-nzi bwa ye, mpo ya koyemba

555 Molomoni 7:8–8:5

masanzoli makosila te elongona lingomba lya bayembi liko-lo, epai ya Tata, mpe epai yaMwana, mpe epai ya MolimoMosantu, baye bazali Nzambemoko, o bozali boko bwa ese-ngo boye bozangi nsuka.8 Yango wana yambolani, mpe

batisamani o nkombo ya Yesu,mpe tiani nkanga likolo lyansango elamu ya Klisto, eyeekotiama liboso lya bino, o liku-ndoli liye kaka te kasi lisusu olikundoli liye likoya epai yaBapaganu uta na Bayuda, mpeliye likundoli likoya uta naBapaganu epai ya bino.

9 Mpo tala, eye ekomami mpoya ntina ete bokoka kondimaena; mpe soko bondimi ena bo-kondima eye lokola; mpe sokobondimi eye bokoyeba etali ba-tata ba bino, mpe lisusu misalamya bokamwi miye misalemakina nguya ya Nzambe o ntei yabango.

10 Mpe bokoyeba lisusu ete bo-zali montika moko mwa nkonaya Yakobo; yango wana bota-ngemi o ntei ya bato ba boyoka-ni bwa yambo; mpe soko boyeezali ete bondimi na Klisto, mpebobatisami, yambo na mai, ndena moto mpe na Molimo Mosa-ntu, kolandaka ndakisa ya Mo-bikisi wa biso, engebene na enaeye atindi biso, ekozala bolamuna bino o mokolo mwa bosa-mbisi. Amene.

MOKAPO 8

Balamani balukiluki mpe babebisiBanefi—Buku ya Molomoni ekoya

na nguya ya Nzambe — Lisumalisakolami likolo lya bango bayebafuli nkanda mpe songisongilikolo lya mosala mwa Nkolo —Likundoli lya Banefi likoya o moko-lo moko mwa nkuna, bokulumwi,mpe bopengwi. Penepene na 400–421 ya Mobu mwa Mokonzi.

Tala ngai, Moloni, nasilisi liku-ndoli lya tata wa ngai, Molomo-ni. Tala, nazali na mwa maka-mbo mpo ya kokoma, mayemakambo natindamaki na tatawa ngai.

2 Mpe sikawa esalemaki etensima ya etumba enene mpeebakata o Kumola, tala, Banefibaye baponiokaki o kati yaekolo ya epai ya sudi, babenga-namaki na Balamani kina babe-bisamaki.

3 Mpe tata wa ngai lokolaabomamaki na bango, mpe na-tikali kutu ngai moko mpo yakokoma nsango ya mawa yabobebisami bwa bato ba ngai.Kasi tala , bakei, mpe ngainakokisi motindo mwa tata wangai. Mpe soko bakoboma ngai,nayebi te.

4 Yango wana nakokoma mpenakobomba makundoli o ma-bele; mpe wapi nakei ezali lika-mbo te.

5 Tala, tata wa ngai asalakilikundoli liye, mpe akomi ntinaya lyango. Mpe tala, nalingakikokoma yango lokola soko na-zalaki na esika likolo lya palaki,kasi nazali na yango te; mpenazali na makele te, mpo nazalingai moko. Tata wa ngai aboma-mi o etumba, mpe bandeko bangai; nazali te na baninga mpe


wapi kokende; mpe bonibonintango elai Nkolo akondimaete nakoka kozala na bomoinayebi te.6 Tala, mibu nkama minei mi-

leki uta o boyei bwa Nkolo mpeMobikisi wa biso.

7 Mpe tala, Balamani balukikoboma bato ba ngai, Banefi,uta engumba na engumba mpeesika na esika, kutu kina bazalilisusu te; mpe enene ezali bo-kwei bwa bango; iyo, enene mpeya bokamwi ezali bobebisamibwa bato ba ngai, Banefi.

8 Mpe tala, ezali loboko laNkolo loye losali yango. Mpetala lisusu, Balamani bazali naetumba bango na bango; mpeetando mobimba ya mboka eyeezali zunguluke yoko ya bobo-mi mpe bosopi makila ya nta-ngo inso; mpe moko te ayebinsuka ya etumba.

9 Mpe sikawa, tala, nakolobalisusu te etali bango, mpo bazalite longola se Balamani mpebayongoli baye bazali likolo lyaetando ya mboka.

10 Mpe ezali moto te oyo ayebiNzambe wa solo longola se sokoesali bayekoli ba Yesu, bayebatikalaki o mboka kina nkunaya bato ezalaki enene boye eteNkolo andimaki bango te bati-kala elongo na bato; mpe sokobazali likolo lya etando yamboka, moto te ayebi.

11 Kasi tala, tata wa ngai mpengai tomonoki bango, mpe ba-salaki epai ya biso.

12 Mpe oyo ayambi palaki eye,mpe asambisi yango te na ntinaya bozangi bobongo mpenzaboye bozali na yango, ye kaka

akoyeba makambo manene ko-leka maye. Tala, nazali Moloni;soko ekokaki, nalingaki kosalamakambo manso mayebana epaiya bino.

13 Tala, natii nsuka yoko yabolobi botali bato baye. Nazalimwana mobali wa Molomoni,mpe tata wa ngai azalaki ebotomoko ya Nefi.

14 Mpe ngai nazali ye kakaoyo abombi likundoli liye epaiya Nkolo; palaki ya lyango ezalina motuya te na ntina ya moti-ndo mwa Nkolo. Mpo solo alo-baki ete moto te akozwa mangompo ya kozwa matabisi; kasilikundoli lya yango lilongobanimpenza; mpe oyo akomemelyango o mwinda, ye Nkoloakopambola.

15 Mpo moto te akoki kozwanguya mpo ya komeme lyangoo mwinda longola se soko epe-sami ye na Nzambe; mpo Nza-mbe alingi ete esalema na lisolyoko swii o nkembo ya ye, tona bolamu bwa bato ba boyo-kani ba kala bapanzana ntangoelai ba Nkolo.

16 Mpe apambolama ye oyoakomeme likambo liye o mwi-nda; mpo ekomememe libandalya molili epai ya moi, engebenena liloba lya Nzambe; iyo, eko-mememe libanda lya mabele,mpe ekongenge libanda lyaboindo, mpe ekoya epai ya bo-yebi bwa bato; mpe ekosalemana nguya ya Nzambe.

17 Mpe soko ezali miko mizalimiko mya moto moko. Kasi tala,toyebi te ziko; nzokande Nza-mbe ayebi makambo manso;bongo, ye oyo asambisi, tika ye


akeba mbele azala na likama lyalimfelo.18 Mpe ye oyo alobi: Lakisa

epai ya ngai, to okobeteme —tika ye akeba mbele asambisaena eye epekisami na Nkolo.

19 Mpo tala, ye oyo asambisina bokebi te, akosambisama nabokebi te lokola; mpo engebenena misala mya ye lifuta lya yelikozala, yango wana, ye oyoakobete, akobeteme lokola.

20 Tala nini nkoma elobi —moto akobete te, mpe akosambi-sa te; mpo bosambisi bozali bwangai, elobi Nkolo, mpe bobekolibozali bwa ngai lokola, mpenakofuta lokola.

21 Mpe ye oyo akofula nkandampe songisongi likolo lya mo-sala mwa Nkolo, mpe likolo lyabato ba boyokani ba Nkolo bayebazali ndako ya Yisalaele, mpeakoloba: Tokobebisa mosalamwa Nkolo, mpe Nkolo akomi-kundola te boyokani boye asala-ki epai ya ndako ya Yisalaele —ye kaka azali na likama lyakokatama o nse mpe kobwaka-ma o kati ya moto;

22 Mpo mwango mwa sekomwa Nkolo mokokoba kozu-nguluka, kina bilako binso bi-kokokisama.

23 Lukani mabikuli ma Yisaya.Tala, nakoki kokoma mango te.Iyo, tala nalobaki epai ya bino,ete basantu bana baye bakende-ki yambo ya ngai, baye bazwakimboka eye, bakobelela, iyo,kutu uta o mputulu bakobelelaepai ya Nkolo; mpe lokolaNkolo azali na bomoi akomi-kundola boyokani boye asalakielongo na bango.

24 Mpe ayebi nsambo ya ba-ngo, ete izalaki mpo ya ntina yabandeko ba bango. Mpe ayebibondimi bwa bango, mpo onkombo ya ye ekokaki bangokolongola ngomba; mpe o nko-mbo ya ye ekokaki bango kosa-la mabele maningana; mpe nanguya ya liloba lya ye basalakiboloko ikweyisama o mabele;iyo, kutu fulu ya nkanda ekasiekokaki te kosala bango mpasi,mpe niama ya zamba te to niokaya ngenge te, na ntina ya nguyaya liloba lya ye.

25 Mpe tala, nsambo ya bangoizalaki lokola mpo ya ntina yaye oyo Nkolo akondima mpo yakomeme makambo maye liboso.

26 Mpe moto te asengeli kolobamakoya te, mpo, solo makoya,mpo elobi Nkolo yango; mpolibanda lya mabele ekoya, naloboko la Nkolo, mpe moto teakokanga yango; mpe ekoyamokolo moko ekolobama etemakamwisi masili; mpe ekoyakutu lokola soko songolo ako-loba uta o bakufi.

27 Mpe ekoya o mokolo mokoekobelela makila ma basantuepai ya Nkolo, na ntina ya ma-kelemba ma nkuku mpe misalamya molili.

28 Iyo, ekoya o mokolo mokoekowanganama nguya ya Nza-mbe mpe biklezia bikokoma bi-beba bikotombwama o lolendola mitema mya bango; iyo, kutuo mokolo ekoteleme bakonziba biklezia mpe balakisi o lole-ndo la mitema mya bango, kutumpo ya boluli bwa bango bayebazali ba biklezia bya bango.

29 Iyo, ekoya o mokolo moko


ekoyokama moto, mpe ekumba-ki, mpe mbongi ya molinga omboka ya mompaya;30 Mpe ekoyokama lisusu

bitumba, manungunungu mabitumba, mpe boningani bwamabele o bisika ndenge nandenge.

31 Iyo, ekoya o mokolo mokoekozala bosoto bonene likololya etando ya mabele; ekozalabobomi, mpe boyongoli, mpelokuta, mpe bobubi mpe pite,mpe ndenge inso ya bonsomo;ekozala mingi baye bakoloba,Sala eye, to sala ena, mpe ezalilikambo te, mpo Nkolo akondi-ma baye ba lolenge loye o mo-kolo mwa nsuka. Kasi lisumaepai ya baye ba lolenge loye,mpo bazali lititi lya bololo mpebowumbu bwa bobe.

32 Iyo, ekoya o mokolo ekozalabiklezia bitongama biye biko-loba: Yakani epai ya ngai, mpempo ya mbongo ya bino boko-limbisama na masumu ma bino.

33 O bino bato ba nkuna mpebabe mpe ba mitema mikasi, bo-niboni botongaki biklezia mpoya kozwa matabisi? bonibonibobongoli maloba masantu maNzambe, ete bokoka komemebotumboli likolo lya bozo bwabino? Tala, talani epai ya mabi-misi ma Nzambe; mpo tala,ntango eyei o mokolo monaesengeli kokokisama makambomaye.

34 Tala, Nkolo alakisi epai yangai makambo manene mpe mabokamwi matali ena eye esenge-li mosika te koya, o mokolomona makambo maye makoyao ntei ya bino.

35 Tala, nalobaki epai ya binolokola soko bozali awa, mpenzokande bozali te. Kasi tala,Yesu Klisto alakisi bino epai yangai, mpe nayebi misala myabino.

36 Mpe nayebi ete botambolio lolendo la mitema mya bino;mpe ezali moko te longolase mwa moke baye bamito-mboli te o lolendo la mitemamya bango, mpo ya kolatakamonzele malonga mpenza,mpo ya boluli, mpe songiso-ngi, mpe nko, mpe boniokoli,mpe ndenge inso ya mabe; mpebiklezia bya bino, iyo, kutuyoko na yoko ekomi ebeba nantina ya lolendo la mitemamya bino.

37 Mpo tala, bolingi mbongo,mpe biloko bya bino, mpemonzele malonga mwa bino,mpe na bokembisi bwa ndako-nzambe ya bino, mingi kolekabolingi bakeleli mpe bazangi,bakoni mpe batungisami.

38 O bino bosoto, bino bakibisi,bino balakisi, baye bomitekimpo ya ena eye ekobeba, boni-boni bobebisi eklezia esantu yaNzambe? Boniboni boyoki nso-ni mpo ya kokamata likolo lyabino nkombo ya Klisto? Boni-boni ekanisi bino te ete enenemingi ezali motuya mwa esengoezanga nsuka koleka bobolaboye bokokufa mokolo mokote — na ntina ya bosanzoli bwamokili?

39 Boniboni bomikembisi naena eye ezangi bomoi, mpenzokande botiki bato ba nzala,mpe bazangi, ba bolumbu, mpebakoni mpe batungisami baleka

559 Molomoni 8:40–9:7

mpembeni ya bino, mpe bomo-no bango te?40 Iyo, boniboni botongi bo-

nsomo bwa nkuku mpo ya ko-zwa matabisi, mpe bosali etebasi bazenge balela liboso lyaNkolo, mpe bana batike balelaliboso lya Nkolo, mpe makilama batata ba bango mpe babaliba bango mabelela epai ya Nko-lo uta o mabele, mpo ya bobe-koli likolo lya mito mya bino?

41 Tala, mopanga mwa bobe-koli mozali likolo lya mito myabino; mpe ntango eyei mosikate eye akobekola makila mabasantu likolo lya bino, mpoakondima lisusu te bogangi bwabango.

MOKAPO 9

Moloni abiangi bango baye bandimite na Klisto mpo ya koyambola —Asakoli Nzambe moko wa maka-mwisi, oyo akopesaka mabimisi mpeakosopaka makabo mpe bilembolikolo lya bandimi — Makamwisimasili na ntina ya bozangi bondi-mi — Bilembo bikolondaka bangobaye bandimi—Bato balendisamakimpo ya kozala na bwania mpe koba-tela mitindo. Penepene na 401–421 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mpe sikawa, nalobi etali lisusubango baye bandimi te na Klisto.2 Tala, ekondima bino o mo-

kolo mwa bobimelami — Tala,ekoya Nkolo, iyo, kutu mokolomona monene ekolingama ma-bele elongo lokola etoko ezinga-ni mpe biloko bikoniangolamana moto mokasi, iyo, o moko-lo mona monene ekomememe

bino mpo ya koteleme liboso lyaMwana wa Mpate wa Nzambe—nde bokoloba ete Nzambeazali te?

3 Nde ekowangana bino lisusuKlisto, to ekokoka bino kotalaMwana wa Mpate wa Nzambe?Ebanzi bino ete bokofanda elo-ngo na ye o nse ya boyebi bokobwa elindo ya bino? Ebanzibino ete bokoki kozala na ese-ngo ya kofanda elongo naMozali mosantu ona, eninganibozo bwa bino na boyebi bokobwa elindo ete bobukaki nta-ngo inso mibeko?

4 Tala, nalobaki epai ya binoete bolingaka kozala babola mi-ngi na kofanda elongo Nzambemoko mosantu mpe moyenge-bene, o nse ya boyebi bwambindo liboso lya ye, kolekabolingaka na kofanda elongo nabozo botumbolama o limfelo.

5 Mpo tala, ekomememe binona komono bolumbu bwa binoliboso lya Nzambe, mpe lisu-su nkembo ya Nzambe, mpebosantu bwa Yesu Klisto, oyoekopelisa mololi moko mwamoto mokozima te likolo lyabino.

6 O Nde bino bozangi bondimi,balukani epai ya Nkolo; belelanimakasi epai ya Tata o nkomboya Yesu, ete mbele bokoka ko-monono na bozangi mbindo,peto, malonga, mpe mpembe,esokwami bino na makila maMwana wa Mpate, o mokolomonene mpe mwa nsuka.

7 Mpe nalobi lisusu epai yabino baye bowangani mabimisima Nzambe, mpe bolobi, etemasili, ete mabimisi mazali te, to


mabikuli te, to makabo te, to bo-bikisi te, to bolobi na minoko te,mpe bolimboli bwa minoko te;8 Tala nalobaki epai ya bino, ye

oyo awangani makambo mayeayebi te nsango elamu ya Klisto;iyo, atangi te nkoma; mpe sokoatangi asosoli yango.

9 Mpo etangi biso te ete Nza-mbe azali ye kaka lobi, lelo, mpelibela, mpe na ye ezali bobalukite mpe elili ya bobongwani te?

10 Mpe sikawa, soko bino bo-kanisi mpenza mpo ya binomeinzambe moko oyo akobalukaka,mpe na oyo ezali elili ya bobo-ngwani, nde bokanisi mpenzampo ya binomei nzambe mokooyo azali te Nzambe moko wamakamwisi.

11 Kasi tala, nakolakisa epai yabino Nzambe moko wa maka-mwisi, kutu Nzambe wa Abala-yama, mpe Nzambe wa Yisaka,Nzambe wa Yakobo; mpe ezalikaka Nzambe ona oyo akelakilola mpe mabele, na bilokobinso bizali o mango.

12 Tala, akelaki Adama, mpena Adama eyaki bokwei bwamoto. Na ntina ya bokwei bwamoto eyaki Yesu Klisto, kutuTata mpe Mwana Mobali; mpena ntina ya Yesu Klisto eyakibosikoli bwa moto.

13 Mpe na ntina ya bosikolibwa moto, boye boyaki na YesuKlisto, bamememi mpo ya kozo-nga o kati ya miso mya Nkolo;iyo, eye ezali na wapi bato ba-nso basikolami, zambi liwa lyaKlisto limemi esalema bosekwi,boye bomemi esalema bosikoliboko uta o mpongi ezangansuka, uta o yango mpongi bato

banso bakolamuka na nguyaya Nzambe, ekoyokana mondu-le; bakoya, bake mpe banene,mpe banso bakoteleme libosolya esika ya ye, kosikolamakampe kokangolamaka uta o nsi-nga ya seko ya liwa, eye liwaezali liwa lya ntango.

14 Mpe nde eyei ete bosambisibwa Mosantu Moko likolo lyabango; mpe nde eyei ntango eyeye oyo azali mbindo akozalambindo lisusu; mpe ye oyo azalisembo akozala sembo lisusu;ye oyo azali na esengo akozalana esengo lisusu; mpe ye oyoazangi esengo akozanga esengolisusu.

15 Mpe sikawa, O bino bansobaye bokanisi mpenza ete nza-mbe moko akoki kosala ma-kamwisi te, nalingi kotuna nabino, makambo maye mansomaleki, ya mango nalobeli?Nsuka esili eyei? Tala nalobakiepai ya bino, Te; mpe Nzambeasilisi te kozala Nzambe mokowa makamwisi?

16 Tala, makambo maye Nza-mbe asali mazali ma bokamwi teo miso mya biso? Iyo, mpe naniakoki kososola misala myabokamwi mya Nzambe?

17 Nani akoloba ete ezalakilikamwisi te ete na liloba lya yelola mpe mabele mazala; mpena nguya ya liloba lya ye motoakelamaki na mputulu ya ma-bele; mpe na nguya ya liloba lyaye makamwisi masalemaki?

18 Mpe nani akoloba ete YesuKlisto asalaki te makamwisimakasi mingi? Mpe esalamakimakamwisi mingi makasi namaboko ma bapostolo.


19 Mpe soko esalemaki maka-mwisi nde, boniboni Nzambeasilisi kozala Nzambe wa ma-kamwisi mpe nzokande azaliMozali moko akobongwanakate? Mpe tala, nalobaki epai yabino akobongwanaka te; soko tealingaki kotika kozala Nzambe;mpe atikaki te kozala Nzambe,mpe azali Nzambe wa maka-mwisi.

20 Mpe ntina nini atiki kosalamakamwisi o ntei ya bana babato ezali zambi ete bakulumwio bozangi bondimi, mpe balo-ngwi uta o nzela semba, mpebayebi te Nzambe oyo basenge-laki kolikia.

21 Tala, nalobaki epai ya binoete oyo andimi na Klisto, kotia-ka ntembe te, nini akosenge Tatao nkombo ya Klisto ekopesame-la ye; mpe elako eye ezali epaibanso, kutu kina o nsuka yamabele.

22 Mpo tala, boye elobi YesuKlisto, Mwana Mobali wa Nza-mbe epai ya bayekoli ba ye bayebakotikala, iyo, mpe lisusu nabayekoli banso ba ye, o boyokibwa ebele: Kendeni o kati yamokili mobimba, mpe teyaninsango elamu na ekelamo enso;

23 Mpe ye oyo andimi mpeabatisami akobikisama; kasi yeoyo andimi te akotumbolama;

24 Mpe bilembo biye bikola-nda bango baye bakondima —o nkombo ya ngai bakobwakalibanda bazabulu; bakoloba naminoko mya sika; bakosimbanioka; mpe soko bameli elokoebomaka ekosala bango mpasite, bakotia maboko likolo lyabokoni mpe bakobika;

25 Mpe oyo akondima o nko-mbo ya ngai, kotiaka ntembete, epai ya ye nakolakisa bosolobwa maloba ma ngai, kutu kinao nsuka ya mabele.

26 Mpe sikawa, tala, nani akokikotelemela misala mya Nkolo?Nani akoki kowangana malobama ye? Nani akoki kotelemelanguya ya bokasi bonso bwaNkolo? Nani akotiola misalamya Nkolo? Nani akotiola banaba Klisto? Tala, bino banso bayebozali batioli ba misala myaNkolo, mpo bokokamwa mpebokowa.

27 O nde tiolani te, mpe ka-mwani te, kasi yokemelani epaiya maloba ma Nkolo, mpe se-ngeni Tata o nkombo ya Klistompo ya nini bokozala na mposa.Tiani ntembe te, kasi zalani nakondima, mpe bandani lokolao ntango ya kala, mpe yakaniepai ya Nkolo na motema mwabino mobimba, mpe salani lobi-ko la binomei na bobangi mpekolenge liboso lya ye.

28 Zalani na bwania o mikolomwa momekano mwa bino;longolani binomei na bosotobonso; sengeni te, ete bokokakosilisa yango na bilulalula byabino, kasi sengeni na molendemoko mwa sikisiki, ete bo-kweya te o lisenginia, kasi etebosalela Nzambe wa solo mpewa bomoi.

29 Talani ete bobatisamani tena bozangi bolongobani; talaniete bolia te elambo ya Klisto nabozangi bolongobani; kasi tala-ni ete bosala makambo mansona bolongobani, mpe bosalayango o nkombo ya Yesu Klisto,


Mwana Mobali wa Nzambe wabomoi; soko bosali eye, mpebotii molende kina o nsuka, bo-kobwakama ata moke te libanda.30 Tala, nalobaki epai ya bino

lokola soko nalobaki uta na ba-kufi; mpo nayebi ete bokozwamaloba ma ngai.

31 Sambisani ngai te na ntinaya bozangi bobongo mpenzabwa ngai, to tata wa ngai te,na ntina ya bozangi bobongompenza bwa ye, to bango bayebakomaki yambo ya ye te; kasikutu pesani matondi epai yaNzambe ete amonisa epai yabino bozangi bobongo mpenzabwa biso, ete bokoka koyekolampo ya kozala na bwania mingikoleka tozwi.

32 Mpe sikawa, tala, tokomilikundoli liye engebene na boye-bi bwa biso, na minkoma miyemibiangemi o ntei ya biso Kieji-pito ebongwana, ekitanisamakimpe ebongolamaki na biso,engebene na lolenge la biso laelobeli.

33 Mpe soko palaki ya bisoizalaki inene ikoka tolingakakokoma na Kiebele; kasi Kiebeleebongolamaki na biso lokola;mpe soko tokaka kokoma yango

na Kiebele, tala, bolingaki tekozala na bozangi bobongompenza o likundoli lya biso.

34 Kasi Nkolo ayebi makambomaye tokomi, mpe lisusu ayebiete bato basusu boko te bayebilokota la biso; mpe zambi etebato basusu boko te bayebi lo-kota la biso, yango wana ale-ngeleki nzela mpo ya bobongolibwa lango.

35 Mpe makambo maye ma-komami ete tokoka kolongolabilamba bya biso ya makila mabandeko ba biso, baye bakulu-mwi o bozangi bondimi.

36 Mpe tala, makambo maye,maye tozalaki na mposa etalibandeko ba biso, iyo, kutu bo-zongisi bwa bango o boyebi bwaKlisto, mazali engebene na nsa-mbo ya basantu banso bayebafandi o mboka.

37 Mpe tika Nkolo Yesu Klistoandima ete nsambo ya bangoiyanolama engebene na bondi-mi bwa bango; mpe tika Nza-mbe Tata amikundola boyokaniboye asalaki elongo na ndakona Yisalaele; mpe tika apambolabango libela, o nzela ya bondimilikolo lya nkombo ya YesuKlisto. Amene.

Buku ya Etele

Likundoli lya Bayelede, likamatama uta o palaki tuku ibale na ineiizwama na bato ba Limiyi o mikolo mya mokonzi Moziya.

MOKAPO 1

Moloni asali bokuse bwa nkoma ya

Etele — Bonkoko bwa Etele bope-sami — Lokota la Bayelede lobulu-nganisami te o Linongi lya Babele

563 Etele 1:1–31

— Nkolo alaki komeme bango omboka eponomo mpe kosala bangoekolo yoko enene.

MPE sikawa, ngai Moloni,nakobi kokoma nsango

ya bafandi bana ba kala bayebabebisamaki na loboko laNkolo likolo lya etando ya ekoloeye ya nordi.2 Mpe nakamati nsango ya ngai

uta o palaki tuku ibale na ineiiye izwamaki na bato ba Limiyi,iye ibiangemi Buku ya Etele.

3 Mpe lokola nabanzi ete eteniya yambo ya likundoli liye, liyelilobi etali bokeli bwa mokili,mpe lisusu bwa Adama, mpensango yoko uta o ntango enakutu kina o linongi linene, mpemakambo kani malekaki o nteiya bana ba bato kina o ntangoena, ezali o ntei ya Bayuda —

4 Yango wana nakomi te ma-kambo mana maye malekakiuta o mikolo mya Adama kinao ntango ena; kasi mazwamilikolo lya palaki; mpe oyo ako-mono mango, ye kaka akozalana nguya ete akoka kozwa nsa-ngo mobimba.

5 Kasi tala, napesi te nsangomobimba, kasi eteni yoko yansango napesi, uta o linongikina babebisamaki.

6 Mpe o motindo moye napesinsango. Ye oyo akomi nsangoeye azalaki Etele, mpe azalakieboto moko ya Koliatoli.

7 Koliatoli azalaki mwanamobali wa Molona.

8 Mpe Molona azalaki mwanamobali wa Etemi.

9 Mpe Etemi azalaki mwanamobali wa Ayaye.

10 Mpe Ayaye azalaki mwanamobali wa Sete.

11 Mpe Sete azalaki mwanamobali wa Sibiloni.

12 Mpe Sibiloni azalaki mwanamobali wa Komi.

13 Mpe Komi azalaki mwanamobali wa Koliatumi.

14 Mpe Koliatumi azalakimwana mobali wa Aminigada.

15 Mpe Aminigada azalakimwana mobali wa Aloni.

16 Mpe Aloni azalaki ebotomoko wa Eti, oyo azalaki mwanamobali wa Alitomi.

17 Mpe Alitomi azalaki mwanamobali wa Libi.

18 Mpe Libi azalaki mwanamobali wa Kisi.

19 Mpe Kisi azalaki mwanamobali wa Kolomi.

20 Mpe Kolomi azalaki mwanamobali wa Lewi.

21 Mpe Lewi azalaki mwanamobali wa Kimi.

22 Mpe Kimi azalaki mwanamobali wa Moliatoni.

23 Mpe Moliatoni azalaki ebotomoko ya Lipilakisi.

24 Mpe Lipilakisi azalakimwana mobali wa Sezi.

25 Mpe Sezi azalaki mwanamobali wa Eti.

26 Mpe Eti azalaki mwanamobali wa Komi.

27 Mpe Komi azalaki mwanamobali wa Koliatumi.

28 Mpe Koliatumi azalakimwana mobali wa Emele.

29 Mpe Emele azalaki mwanamobali wa Omele.

30 Mpe Omele azalaki mwanamobali wa Sule.

31 Mpe Sule azalaki mwanamobali wa Kibi.

Etele 1:32–43 564

32 Mpe Kibi azalaki mwanamobali wa Oliya, oyo azalakimwana mobali wa Yelede;

33 Yelede oyo ayaki elongona ndeko mobali wa ye mpemabota ma bango, elongo naboko basusu mpe mabota mabango, uta o linongi linene, ontango Nkolo abulunganisakilokota la bato, mpe alapaki ndaina nkanda ya ye ete bakopala-nganisama likolo lya etandomobimba ya mabele; mpe enge-bene na liloba lya Nkolo batobanso bapalanganisamaki.

34 Mpe ndeko mobali wa Yele-de kozalaka moto moko monenempe mokasi, mpe moto mokoasungama mingi na Nkolo,Yelede, ndeko mobali wa ye,alobaki epai ya ye: Belela epaiya Nkolo, ete abulunganisa bisote ete tokoka te kososola malobama biso.

35 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Yelede abelelaki epaiya Nkolo, mpe Nkolo ayokakimawa likolo lya Yelede; yangowana abulunganisaki te lokotala Yelede; mpe Yelede mpendeko mobali wa ye babulu-nganisamaki te.

36 Nde Yelede alobaki epaiya ndeko mobali wa ye: Belelalisusu epai ya Nkolo, mpe ekokikozala ete abalola mosika nka-nda ya ye uta na bango bayebazali baninga ba biso, ete abu-lunganisa te lokota la bango.

37 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Yelede abelelaki epaiya Nkolo, mpe Nkolo ayokakimawa likolo lya baninga ba ba-ngo mpe mabota ma bango lo-kola, ete babulunganisamaki te.

38 Mpe esalemaki ete Yeledealobaki lisusu epai ya ndekomobali wa ye, kolobaka: Kendempe tuna na Nkolo soko akobe-ngana biso libanda lya mboka,mpe soko akobengana biso liba-nda lya mboka, belela epai yaNkolo wapi tokokende. Mpenani ayebi soko Nkolo akoku-mba biso o kati ya mboka eyeezali eponomo likolo lya mabelemanso? Mpe soko ezali boye,tozala potongono epai ya Nkolo,ete tokoka kozwa yango mpoya lisango lya biso.

39 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Yelede abelelaki epaiya Nkolo engebene na ena eyeelobamaka na monoko mwaYelede.

40 Mpe esalemaki ete Nkoloayokaki ndeko mobali wa Yele-de, mpe ayokaki mawa likololya ye, mpe alobaki epai ya ye:

41 Kende mpe sangisa bibwelebya yo, babali mpe basi lokola,bya lolenge na lolenge; mpelisusu nkona ya mabele ya lole-nge na lolenge; mpe mabota mayo, mpe lisusu Yelede ndekomobali wa yo mpe libota lya ye;mpe lisusu na baninga ba yompe mabota ma bango, mpebaninga ba Yelede mpe mabotama bango.

42 Mpe esali yo eye okokendeo moto mwa bango o nse o katiya lobwaku loye lozali epai yanordi. Mpe kuna ekokutanangai na yo, mpe nakokende li-boso lya yo o kati ya mboka eyeeponomo likolo lya mboka insoya mabele.

43 Mpe kuna ekopambolangai yo mpe nkona ya yo, mpe

565 Etele 2:1–8

nakotelamisa epai ya ngai nankona ya yo, mpe na nkona yandeko mobali wa yo lokola,mpe bango baye bakokendeelongo na yo, ekolo yoko enene.Mpe ekozala yoko te enenekoleka ekolo eye nakotelamisaepai ya ngai na nkona ya yo,likolo lya etando mobimba yamabele. Boye nakosala epai yayo zambi ntango eye elai obeleliepai ya ngai.

MOKAPO 2

Bayelede balengeli mpo ya mobe-mbo mwa bango o mboka elakelama— Ezali mboka eponomo wapi batobasengeli kosalela Klisto to koko-mbomo mosika — Nkolo alobi nandeko mobali wa Yelede mpo yangonga isato — Bayelede batongimasuwa — Nkolo atuni ndeko mo-bali wa Yelede mpo ya kokana boni-boni ebengi ekopelisama mwinda.

Mpe esalemaki ete Yelede mpendeko mobali wa ye, mpe mabo-ta ma bango, mpe lisusu bani-nga ba Yelede mpe baninga bandeko mobali wa ye mpe mabo-ta ma bango, bakitaki o kati yalobwaku loye lozalaki epai yanordi, (mpe nkombo ya lobwa-ku ezalaki Nimilodi, kobiange-maka nsima ya moto mokasi wabokila) elongo na bibwele byabango biye basangisaka elongo,ya babali mpe basi, bya lolengena lolenge.

2 Mpe balalisaki lisusu mita-mbo mpe bakangaki ndeke yamopepe; mpe balengeleki saniyoko, na yango bakumbaki mbi-si ya mai.

3 Mpe lisusu bakumbaki elo-ngo na bango deserete, eye, nabobongoli; ezalaki mafuta manzoi, mpe boye bakumbaki elo-ngo na bango lingambo lya nzoi,mpe ndenge inso ye ena eye eza-laki likolo lya etando ya mboka,nkona ya lolenge na lolenge.

4 Mpe esalemaki ete ekitakabango o kati ya lobwaku laNimilodi Nkolo akitaki mpealobaki elongo na ndeko mobaliwa Yelede; mpe azalaki o lipata,mpe ndeko mobali wa Yeledeamonoki ye te.

5 Mpe esalemaki ete Nkoloatindaki bango ete bakende okati ya esobe, iyo, o kati ya nta-ka wapi moto moko akomakamokolo moko te. Mpe esalemakiete Nkolo akendeki l ibosolya bango, mpe alobaki elongona bango lokola etelemeki ye olipata, mpe apesaki nzela wapibakokende mobembo.

6 Mpe esalemaki ete bakendekimobembo o esobe, mpe bato-ngaki ebengi, na yango bakati-saki mai mingi, kotambolisa-maka ntango inso na loboko laNkolo.

7 Mpe Nkolo alingaki te etebakangama nsima ya mbu o eso-be, kasi alingaki ete baya kutuepai ya mboka ya elako, eyeeponomoko likolo lya mbokainso isusu, eye Nkolo Nzambeabatelaki mpo ya bato bokosembo.

8 Mpe alapaki ndai na nkandaya ye epai ya ndeko mobaliwa Yelede, ete oyo akokamatamboka ya elako, uta sikawa mpelibela, akosalela ye, Nzambe semoko mpe wa solo, to bakoko-

Etele 2:9–16 566

mbomo mosika ekoya litondilya nkele ya ye likolo lya bango.9 Mpe sikawa, tokoki komono

mikano mya Nzambe mitalimboka eye, eye ezali mboka yaelako; mpe ekolo ekozwa yangoekosalela Nzambe, to bakoko-mbomo mosika ekoya litondilya nkele ya ye likolo lya bango.Mpe litondi lya nkele ya ye liko-ya likolo lya bango ekokomelabango o bobe.

10 Mpo tala, eye ezali mbokayoko eye eponomi likolo lyamboka inso isusu; yango wanaye oyo akokamata yango akosa-lela Nzambe to akokombomo;mpo ezali mokano mwa libelamwa Nzambe. Mpe ezali te kinao litondi lya bobe o ntei ya banaba mboka, ete bakokombomo.

11 Mpe eye eyei epai ya bino,O bino Bapaganu, ete bokokakoyeba mikano mya Nzambe—ete bokoka koyambola, mpebokoba te o mabe ma bino kinalitondi liyei, ete bokoka te ko-meme o nse litondi lya nkele yaNzambe likolo lya bino lokolabafandi ba mboka basali kinasikawa.

12 Tala, eye ezali mboka yokoeponomo, ekolo enso ekozwayango ekozala nsomi uta o bo-wumbu, mpe uta o bokangemi,mpe uta o bikolo bisusu o nseya lola, soko bakosalela kakaNzambe wa mboka, oyo azaliYesu Klisto, oyo amimonisi namakambo maye tokomi.

13 Mpe sikawa nakobi na liku-ndoli lya ngai; mpo tala, esale-maki ete Nkolo amemeki Yeledempe bandeko ba ye kutu o mbuenene eye ekabolaki mboka.

Mpe lokola bayaki o mbu bate-lemisaki biema bya bango; mpebabiangaki nkombo ya esikaMoliakumele; mpe bafandaki obiema, mpe bafandaki o biemalikolo lya libongo lya mbu mpoya ntaka ya mibu minei.

14 Mpe esalemaki ete o nsukaya mobu mwa minei Nkolo aya-ki lisusu epai ya ndeko mobaliwa Yelede, mpe atelemeki olipata mpe alobaki elongo na ye.Mpe mpo ya ntaka ya ngongaisato Nkolo asololaki na ndekomobali wa Yelede, mpe atumbo-laki ye zambi amikundolaki tekobianga nkombo ya Nkolo.

15 Mpe ndeko mobali waYelede ayambolaki bobe boyeasalaka, mpe abiangaki likololya nkombo ya Nkolo mpo yabandeko ba ye baye bazalakielongo na ye. Mpe Nkolo aloba-ki epai ya ye: Nakolimbisa yompe bandeko ba yo na masumuma bango; kasi okosumuka li-susu te, mpo okomikundola eteMolimo mwa ngai akobundantango inso te elongo na moto;yango wana, soko okosumukakina oteli mobimba okokatamamosika uta o miso mya Nkolo.Mpe iye izali makanisi ma ngailikolo lya mboka eye nakopesabino mpo ya lisango lya bino;mpo ekozala mboka yoko epo-nomo likolo lya mboka inso.

16 Mpe Nkolo alobaki: Kendekosala mpe tonga, nsima yalolenge la bibengi biye otongikina sikawa. Mpe esalemakiete ndeko mobali wa Yeledeakendeki kosala, elongo na ba-ndeko ba ye, mpe batongaki nsi-ma ya lolenge loye batongaka,

567 Etele 2:17–25

engebene na bitinda bya Nkolo.Mpe bizalaki bike, mpe biza-laki pepele likolo lya mai, mpekutu bo pepele ya ndeke likololya mai.17 Mpe bitongamaki nsima ya

lolenge loye lozalaki mpenzana lidusu te, kutu ete bizalakikokanga mai bo sani yoko, mpense ya byango ezalaki na lidusute bo sani yoko; mpe mpanzi yabyango izalaki na lidusu te bosani yoko; mpe nsuka ya byangoizalaki nsonge; mpe likolo lyabyango ezalaki na lidusu te bosani yoko; mpe bolai bwa bya-ngo bozalaki bwa nzete moko;mpe ekuke ya byango, ekanga-maki yango, ezalaki na lidusute bo sani.

18 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Yelede abelelaki epaiya Nkolo, kolobaka: O Nkolo,nasali mosala moye otindakingai, mpe nasali bibengi enge-bene lokola okambaki ngai.

19 Mpe tala, O Nkolo, o katiya byango mwinda mozali te;wapi tokoyenda? Mpe lisusutokowa, mpo o byango tokokate kopema, longola se soko ezalimopepe moye mozali o yango;yango wana tokowa.

20 Mpe Nkolo alobaki epai yandeko mobali wa Yelede: Tala,sala lidusu lyoko o likolo, mpelisusu o nse, mpe ekoyoka yompasi mpo ya mopepe okozipo-la lidusu mpe okozwa mopepe.Mpe soko ezali boye ete maimakoti likolo lya yo, tala, oko-zipa lidusu yango, ete okoka tekowa na mpela.

21 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Yelede asalaki boye,

engebene lokola Nkolo ati-ndaki ye.

22 Mpe abelelaki lisusu epaiya Nkolo kolobaka: O Nkolo,tala nasali kutu lokola otindakingai; mpe nalengeli masuwampo ya bato ba ngai, mpe talaezali na mwinda te. Tala, ONkolo ekondima yo ete tokatisamai manene o molili?

23 Mpe Nkolo alobaki epai yandeko mobali wa Yelede: Niniolingi nasala ete bokoka kozalana mwinda o kati ya masuwama bino? Mpo tala, bokoki tekozala na maninisa, mpo ekopa-suka na biteni; mpe bokomememoto te elongo na bino, mpo bo-kokende te na mwinda ya moto.

24 Ete tala, bokozala lokolambisi enene o katikati ya mbu;mpo ngomba ya mbonge eko-bete likolo lya bino. Nzokande,nakomeme bino lisusu likololibanda lya mozindo mwa mbu;mpo mipepe mibimaki na mo-noko mwa ngai, mpe mvulampe mpela natindi.

25 Mpe tala, nalengeli binompo ya biloko biye; mpo bokokite kokatisa mozindo moye mo-nene longola se soko nalengelibino mpo ya mbonge ya mbu,mpe mipepe miye mikei, mpempela eye ekoya. Bongo nini eli-ngi bino nalengele mpo ya binoete bokoka kozala na mwindaekominama bino o mozindomwa mbu?

MOKAPO 3

Ndeko mobali wa Yelede amonimosapi mwa Nkolo lokola esimbaki

Etele 3:1–8 568

ye mabanga zomi na motoba —Klisto alakisi nzoto ya ye ya molimona ndeko mobali wa Yelede — Ba-ngo baye bazali na boyebi bokobobongo nie bakoki kobombama teuta o libanda lya elamba — Bibo-ngolele bipesami mpo ya komemelikundoli lya Bayelede o mwinda.

Mpe esalemaki ete ndeko moba-li wa Yelede, (sikawa motangomwa masuwa maye malengele-meki mozalaki mwambe) ake-ndeki epai ya ngomba, eyebabiangaki ngomba Selemi, nantina ya bosanda boluti bwayango, mpe aniangolaki uta olibanga lyoko mabanga zomi namotoba; mpe mazalaki mpembempe polele, kutu lokola talatalaekomonisaka na kati; mpe aku-mbaki mango o maboko ma yelikolo lya nsonge ya ngomba,mpe abelelaki lisusu epai yaNkolo, kolobaka:2 O Nkolo, olobaki ete tokozi-

ngama na mbonge. Sikawa tala,O Nkolo, mpe zala te na nkandaya mosali wa yo na ntina yabotau bwa ye liboso lya yo; mpotoyebi ete yo ozali mosantu mpeofandi o lola, mpe tolongobanite liboso lya yo; na ntina ya bo-kwei bozali bwa biso bokomabobe ntango inso; nzokande, ONkolo, opesi biso motindo mokoete tosengeli kobianga likolo lyayo, ete uta na yo tokoka kozwaengebene na mposa ya biso.

3 Tala, O Nkolo, obeti biso nantina ya bobe bwa biso, mpeobenganaki biso, mpe mpo yamibu miye mingi tofandaki oesobe; nzokande, osali ngoluepai ya biso. O Nkolo, tala ngai

na mawa, mpe balola mosikankanda ya yo uta na bato bayeba yo, mpe tika te ete bakatisamozindo moye mongali o moli-li; kasi tala biloko biye, biyenaniangoli libanda lya libanga.

4 Mpe nayebi, O Nkolo, eteozali na nguya inso, mpe okokikosala nini olingi mpo ya lito-mba lya moto; yango wana si-mba mabanga maye, O Nkolo,na mosapi mwa yo, mpe lengelemango ete makoka kongenge omolili; mpe makongenge epaiya biso o kati ya masuwa mayetolengeli, ete tokoka kozala namwinda ntango ekokatisa bisombu.

5 Tala, O Nkolo, okoki kosalaeye. Toyebi ete ozali na makokimpo ya kolakisa nguya enene,eye ekomonono eke o bososolibwa bato.

6 Mpe esalemaki ete elobakandeko mobali wa Yelede malobamaye, tala, Nkolo atandolakiloboko la ye mpe asimbaki ma-banga moko na moko na mosapimwa ye. Mpe elamba elongwakimosika uta o miso mya ndekomobali wa Yelede, mpe amono-ki mosapi mwa Nkolo; mpe eza-laki lokola mosapi mwa motomoko, bo epai ya mosuni mpemakila; mpe ndeko mobali waYelede akweyaki o nse libosolya Nkolo, mpo abetemeki nabobangi.

7 Mpe Nkolo amonoki ete nde-ko mobali wa Yelede akweyakao mabele; mpe Nkolo alobakiepai ya ye: Teleme, ntina niniokwei?

8 Mpe alobaki epai ya Nkolo:namoni mosapi mwa Nkolo,

569 Etele 3:9–20

mpe nabangaki mbele abetengai; mpo ngai nayebaki te eteNkolo azalaki na mosuni mpemakila.9 Mpe Nkolo alobaki epai ya

ye: Na ntina ya bondimi bwayo omoni ete nakokamata likololya ngai mosuni mpe makila;mpe mokolo moko te moto ayeiliboso lya ngai na bondimi bolu-ti bwa lolenge loye lokola ozwi;mpo ezalaka boye te okokakite komono mosapi mwa ngai.Emoni yo mingi koleka eye?

10 Mpe ayanolaki: Te; Nkolo,omilakisa epai ya ngai.

11 Mpe Nkolo alobaki epaiya ye: Endimi yo maloba mayenakoloba?

12 Mpe ayanolaki: Iyo, Nkolo,nayebi ete yo okolobaka bosolo,mpo ozali Nzambe moko wabosolo, mpe okoki te kokosa.

13 Mpe elobaka ye malobamaye, tala, Nkolo amilakisakiepai ya ye, mpe alobaki: Zambioyebi makambo maye okosiko-lama uta o bokwei; yango wanaozongisami o kati ya miso myangai; yango wana namilakisiepai ya yo.

14 Tala, nazali ye oyo alengele-meki uta o bokelami bwa mokilimpo ya kosikola bato ba ngai.Tala, ngai nazali Yesu Klisto.Nazali Tata mpe Mwana Moba-li. Na ngai bato banso bakozwabomoi, mpe bwango seko, kutubango baye bakondima likololya nkombo ya ngai, bakozwabomoi bwa seko; mpe bakoko-ma bana babali ba ngai mpebana basi ba ngai.

15 Mpe mokolo moko te nami-lakisi epai ya moto oyo nakelaki,

mpo mokolo moko te motoandimaki na ngai lokola yo.Emoni yo ete okelami na elili-ngi ya ngaimei? iyo, kutu batobanso bakelamaki o ebandelinsima ya elilingi ya ngaimei.

16 Tala, nzoto eye, eye sikawaomoni, ezali nzoto ya molimomwa ngai; mpe moto nakelakinsima ya lolenge la nzoto yamolimo mwa ngai; mpe kutulokola nabimi epai ya yo mpoya kozala o molimo nakobimaepai ya bato ba ngai o mosuni.

17 Mpe sikawa, ngai, Moloni,nalobaki, nakokaki te kosalansango mobimba ya makambomaye makomami, yango wanaekoki na ngai mpo ya kolobaete Yesu amilakisaki epai yamoto oyo o molimo, nsimaya lolenge mpe o boulani bwanzoto eye kaka kutu lokola ontango amilakisaki epai yaBanefi.

18 Mpe asalaki epai ya ye kutulokola asalaki epai ya Banefi;mpe enso eye, ete moto akokakoyeba ete azalaki Nzambe, nantina ya misala minene miyeNkolo alakisaki epai ya ye.

19 Mpe na ntina ya boyebi bwamoto oyo, bakokaki te kobo-mbama uta o botali o kati yaelamba; mpe amonoki mosapimwa Yesu, moye, emonokiye, akweyaki o bobangi; mpoayebaki ete ezalaki mosapimwa Nkolo; mpe azalaki nabondimi lisusu te, mpo ayebaki,kotiaka ntembe na eloko te.

20 Bongo, kozalaka na boyebiboye bobongo nie bwa Nzambe,akokaki te kobombama uta okati ya elamba; yango wana

Etele 3:21–4:3 570

amonoki Yesu; mpe asalaki epaiya ye.21 Mpe esalemaki ete Nkolo

alobaki epai ya ndeko mobaliwa Yelede: Tala, okondima teete makambo maye, maye omo-ni mpe oyoki makende epai yamokili, kina ntango eyei etenakokembela nkombo ya ngaio mosuni; yango wana, okosalabomengo makambo maye omo-ni mpe oyoki, mpe okolakisayango na moto te.

22 Mpe tala, ekoya yo epaiya ngai, okokoma mango mpeokokanga mango, ete moko teakoka kobongola mango; mpookokoma mango o lokota lokoete makoka te kotangema.

23 Mpe tala, mabanga mayemabale nakopesa epai ya yo,mpe okokanga mango elongo yamakambo maye okokoma.

24 Mpo tala , lokota loyeokokoma nabulunganisi lango;nakosala o ntango esengeli yangaimei mabanga maye mako-kumisa o miso mya bato maka-mbo maye okokoma.

25 Mpe ntango elobaka Nkolomaloba maye, alakisaki epai yandeko mobali wa Yelede bafa-ndi banso ba mabele baye ba-zalaka, mpe lisusu banso bayebakozala; mpe alongolaki tebango uta o bomoni bwa ye,kutu kina o nsuka ya mabele.

26 Mpo alobaki epai ya yeo ntango ya yambo, ete sokoakondima na ye ete akoka ko-lakisa epai ya ye makambomanso — ekolakisama epai yaye; yango wana Nkolo akoka-ki te kolongola eloko mokona ye, mpo ayebaki ete Nkolo

akokaki kolakisa ye makambomanso.

27 Mpe Nkolo alobaki epai yaye: Koma makambo maye mpekanga mango; mpe nakolakisamango o ntango esengeli yangaimei epai ya bana ba bato.

28 Mpe esalemaki ete Nkoloatindaki ye akanga mabangamabale maye azwaka, mpealakisa mango te, kina Nkoloakolakisa mango epai ya banaba bato.

MOKAPO 4

Moloni atindami mpo ya kokangankoma ya ndeko mobali wa Yelede—Ikobimisama te kina bato bakoza-la na bondimi lokola ndeko mobaliwa Yelede—Klisto atindi bato mpoya kondima maloba ma ye, mpemaye ma bayekoli ba ye — Bato ba-tindami mpo ya koyambola, mpekondima nsango elamu, mpe kobi-kisama.

Mpe Nkolo atindaki ndeko mo-bali wa Yelede akita libanda lyangomba uta o miso mya Nkolo,mpe akoma makambo mayeamonoko; mpe mapekisamakikoya epai ya bana ba bato kinansima ya ntango akotombolamalikolo lya ekulusu; mpe mpo yantina eye mokonzi Moziya abo-mbaki mango, ete maya te epaiya mokili kina ekosila Klistokomilakisa epai ya bato baye.

2 Mpe esilaka Klisto komilaki-sa epai ya bato ba ye atindaki eteikoka komonisama.

3 Mpe sikawa, esalemaki ete,banso bakulumwaki o bozangibondimi; mpe ezalaki moko te

571 Etele 4:4–14

atikalaki longola se soko ezaliBalamani, mpe babwakaki nsa-ngo elamu ya Klisto; yangowana natindami ete nabombayango lisusu o mabele.4 Tala, nakomaki likolo lya

palaki iye makambo mpenzamaye ndeko mobali wa Yeledeamonoki; mpe emonisamakimokolo moko te makambo ma-nene mingi koleka mana mayemamonisamaki epai ya ndekomobali wa Yelede.

5 Yango wana Nkolo atindakingai mpo ya kokoma mango;mpe nakomi mango. Mpe ati-ndaki ngai ete nakanga mango;mpe atindaki ngai lisusu ete na-sengeli kokanga bobongoli bwamango lokola; bongo nakangakibibongolele, engebene na moti-ndo mwa Nkolo.

6 Mpo Nkolo alobaki epai yangai: makokende te epai yaBapaganu kina o mokolo moyebakoyambola bobe bwa bango,mpe bakokoma sembesembeliboso lya Nkolo.

7 Mpe o mokolo mona bakosa-lela bondimi bwa bango na ngai,elobi Nkolo, kutu lokola ndekomobali wa Yelede asalaki, etebakoka kosantisama na ngai,nde nakomonisa epai ya bangomakambo maye ndeko mobaliwa Yelede amonoki, kutu mpoya botandi epai ya bango mabi-misi manso ma ngai, elobiYesu Klisto, Mwana Mobali waNzambe, Tata wa lola mpe wamabele, mpe biloko binso biyeo mango bizali.

8 Mpe ye oyo akowela namaloba ma Nkolo, tika ye ala-kelama botutu; mpe ye oyo ako-

wangana makambo maye, tikaye alakelama botutu; mpo epaiya bango nakolakisa te maka-mbo manene mingi, elobi YesuKlisto; mpo nazali ye oyo alobi.

9 Mpe na etinda ya ngai lolalofungwani mpe lokangemi;mpe na maloba ma ngai mabelemaningani; mpe na etinda yangai bafandi ba mango baleki,kutu boye lokola na moto.

10 Mpe ye oyo andimi te malo-ba ma ngai andimi te bayekoliba ngai; mpe soko ezali ete nalo-bi te, sambisani; mpo bokoyebaete ezali ngai oyo alobi, o moko-lo mwa nsuka.

11 Kasi ye oyo andimi maka-mbo maye nalobi, ye nakobi-mela na mamonisi ma Molimomwa ngai, mpe akoyeba mpeakopesa litatoli. Mpo na ntinaya Molimo mwa ngai akoyebaete makambo maye mazali masolo; mpo makondimisaka batompo ya kosala bolamu.

12 Mpe eloko enso ekondimi-saka bato mpo ya kosala bolamuezali ya ngai; mpo bolamu boyeina moko te longola se soko ezalina ngai. Nazali ye kaka oyo ako-kambaka bato mpo ya bolamubonso; ye oyo andimi malobama ngai te akondima ngai te —ete nazali; mpe ye oyo akondi-ma ngai te akondima te Tata oyoatindaki ngai. Mpo tala, nazaliTata, nazali mwinda, mpe bo-moi, mpe bosolo bwa mokili.

13 Yakani epai ya ngai, O binoBapaganu, mpe nakolakisa epaiya bino makambo manenemingi, boyebi boye bobombamina ntina ya bozangi bondimi.

14 Yakani epai ya ngai, O bino

Etele 4:15–5:4 572

ndako ya Yisalaele, mpe ekomo-nisama epai ya bino makambomanene boniboni Tata atii mpoya bino, uta o bokelami bwamokili; mpe eyei te epai ya bino,na ntina ya bozangi bondimi.15 Tala, ekopasola bino elamba

ya bozangi bondimi eye esalibino botikala o bozali bwa nso-mo bwa bino bwa nkuna, mpebokasi bwa mitema, mpe lola-nda la mayele, nde makambomanene mpe ma bokamwi mayemabombani uta o bokelami bwamokili uta na bino — iyo, eko-bianga bino likolo lya Tata onkombo ya ngai, na motemamoko mobukana mpe molimomoko mwa mawa, nde bokoye-ba ete Tata amikundoli boyoka-ni boye asalaki epai ya batata babino, O ndako ya Yisalaele.

16 Mpe nde mabimisi mayenasalaki makomama na mosaliwa ngai Yoane makotandolamao miso mya bato banso. Bomiku-ndola, ekomono bino makambomaye, bokoyeba ete ntango ezalipenepene ete mamonisama oekela mpenza.

17 Yango wana, ekozwa binolikundoli liye, bokoka koyebaete mosala mwa Tata mobandio etando mobimba ya mboka.

18 Yango wana, yambolanibino banso nsuka ya mabele,mpe yakani epai ya ngai, mpendimani nsango elamu ya ngai,mpe batisamani o nkombo yangai; mpo ye oyo andimi mpeabatisami akobikisama; kasi yeoyo andimi te akotumbolama;mpe bilembo bikolanda bangobaye bandimi o nkombo ya ngai.

19 Mpe apambolami ye oyo

amononi potongono epai yankombo ya ngai o mokolo mwansuka, mpo akotombolama mpoya kofanda o bokonzi bolenge-leme mpo ya ye uta o bokelamibwa mokili. Mpe tala ezali ngaioyo alobi yango. Amene.

MOKAPO 5

Banzeneneke basato mpe mosalamwangomei mokoteleme lokola lita-toli lya bosolo botonda bwa Bukuya Molomoni.

Mpe sikawa ngai, Moloni, nako-mi maloba maye matindamakingai, engebene na likoki lyabokundoli bwa ngai; mpe nalo-beli yo makambo maye nakangi;yango wana kosimba mango tena ntina ete okoka kobongolamango; mpo likambo lina lipe-kisami yo, longola se soko mokeekozala bwania na Nzambe.

2 Mpe tala, okoki kozala na li-tomba ete okoka kolakisa palakiepai ya bango baye bakosalisampo ya komeme liboso mosalamoye;

3 Mpe epai ya basato makola-kisama na nguya ya Nzambe;yango wana bakoyeba na ntembete ete makambo maye mazalima solo.

4 Mpe o monoko mwa banze-neneke basato, makambo mayemakotiama; mpe litatoli lyabasato, mpe mosala moye, namwango ekolakisama nguyaya Nzambe mpe liloba lya yelokola, ya lyango Tata, mpeMwana Mobali, mpe MolimoMosantu bapesi litatoli — mpeenso eye ekoteleme lokola

573 Etele 5:5–6:9

litatoli mpo ya mabe ma mokilio mokolo mwa nsuka.5 Mpe soko ezali boye ete baya-

mboli mpe bayei epai ya Tata onkombo ya Yesu, bakoyambemao kati ya bokonzi bwa Nzambe.

6 Mpe sikawa, soko nazali tena bokulaka mpo ya makambomaye, sambisani; mpo bokoye-ba ete ngai nazali na bokulakaekomono bino ngai, mpe toko-teleme liboso lya Nzambe omokolo mwa nsuka. Amene.

MOKAPO 6

Bibengi bya Bayelede bibenganamina mipepe o mboka elakelama —Bato basanzoli Nzambe mpo yabolamu bwa ye — Oliya aponomimokonzi likolo lya bango — Yeledempe ndeko mobali wa ye bakufi.

Mpe sikawa ngai, Moloni, nako-bi kopesa likundoli lya Yeledempe ndeko mobali wa ye.

2 Mpo esalemaki ete esilisakaNkolo kolengele mabanga mayendeko mobali wa Yelede aku-mbaki o kati ya ngomba, ndekomobali wa Yelede akitaki liba-nda lya ngomba, mpe atiaki ma-banga o kati ya masuwa mayemalengelemeki, lyoko o nsongeenso ya mango; mpe tala, mape-saki mwinda epai ya masuwa.

3 Mpe boye Nkolo asalaki ma-banga mangenge o molili, mpoya kopesa mwinda epai ya baba-li, basi, mpe bana, ete bakokakokatisa te mai manene o molili.

4 Mpe esalemaki ete elengelekebango ndenge inso ya bilei, etena byango bakoka kowumelalikolo lya mai, mpe lisusu bilei

mpo ya bibwele mpe bitongabya bango, mpe niama to mbisito ndeke inso iye bakumbakielongo na bango — mpe esale-maki ete esalaka bango bilokobinso biye bazwaki o kati yamasuwa to bibengi bya bango,mpe bakendeki o kati ya mbu,komitindaka epai ya NkoloNzambe wa bango.

5 Mpe esalemaki ete NkoloNzambe asalaki ete ebete mo-pepe moko mwa nkanda likololya etando ya mai, ona mbokaelakelama; mpe boye babete-meki likolo lya mbonge ya mbuliboso lya mopepe.

6 Mpe esalemaki ete bakunda-maki o mozindo mwa mbu nantina ya ngomba ya mbonge iyeibeteki likolo lya bango, mpelisusu bikumbaki binene mpebya nsomo biye bisalemaki nankanda ya mopepe.

7 Mpe esalemaki ete ekunda-maka bango o mozindo ezalakimai te maye makokaki kosalabango mpasi, masuwa ma ba-ngo kozalaka na lidusu te bosani, mpe lisusu ezalaki na li-dusu te bo mpo ya masuwa maNoa; bongo, ezingamaki bangona mai mingi, babelelaki epaiya Nkolo, mpe amemeki bangolisusu likolo lya nsonge ya mai.

8 Mpe esalemaki ete mopepemosilaki mokolo moko te kobeteona mboka elakelama ntangoezalaki bango likolo lya mai; mpeboye babenganamaki liboso lyamopepe.

9 Mpe bayembaki masanzoliepai ya Nkolo; iyo, ndekomobali wa Yelede ayembakimasanzoli epai ya Nkolo, mpe

Etele 6:10–24 574

atondaki mpe asanzolaki Nkolobolai bwa mokolo mobimba;mpe eyaki butu, batikaki tekosanzola Nkolo.10 Mpe boye babenganamaki

liboso; mpe dongolomiso te ako-kaki kobuka bango, mpe mbisimonene akokaki kokamola ba-ngo te; mpe bazalaki na mwindantango inso, soko ezalaki likololya mai to o nse ya mai.

11 Mpe boye babenganamakilikolo, mikolo nkama misato natuku minei na minei.

12 Mpe basemeki o likolo lyalibongo lya mboka elakelama.Mpe etiaka bango makolo mabango likolo lya libongo lyamboka elakelama bamingumba-ki o nse likolo lya etando yamboka, mpe bamikitisaki libosolya Nkolo, mpe basopaki mpi-zoli ya bosepeli liboso lya Nko-lo, na ntina ya ebele ya ngolu yaboboto ya ye likolo lya bango.

13 Mpe esalemaki ete bakende-ki likolo lya etando ya mboka,mpe babandaki kosala bilanga.

14 Mpe Yelede azwaki banababali banei; mpe babiangemakiYakomi, mpe Giliga, mpe Maya,mpe Oliya.

15 Mpe ndeko mobali wa Ye-lede lokola abotaki bana babalimpe bana basi.

16 Mpe baninga ba Yeledempe ndeko mobali wa ye baza-laki na motango penepene nabato tuku ibala na babale; mpelisusu babotaki bana babali mpebana basi yambo baya o mbokaelakelama; yango wana baba-ndaki kozala mingi.

17 Mpe balakisamaki kota-mbola na bosawa liboso lya

Nkolo; mpe balakisamaki utao likolo.

18 Mpe esalemaki ete babanda-ki kopanzana likolo lya etandoya mboka, koyikana mpe kosalabilanga; mpe bayikaki bokasio mboka.

19 Mpe ndeko mobali wa Yele-de abandaki kokoma mobange,mpe amonoki ete asengelakimosika te kokita o lilita; yangowana alobaki epai ya Yelede:Tosangisa elongo bato ba bisoete tokoka kotanga bango, etetokoka koyeba na bango ninibazali na mposa na biso yamboya kokita o malita ma biso.

20 Mpe na engebene batobanso basangisamaki elongo.Sikawa motango mwa banababali mpe bana basi ba ndekomobali wa Yelede mozalakituku ibale na ibale ya bato; mpemotango mwa bana babali mpebana basi ba Yelede mozalakizomi na ibale, kozalaka na banababali banei.

21 Mpe esalemaki ete batanga-ki bato ba bango; esilisaka ba-ngo kotanga bango, bazalaki namposa na bango ya makambomaye balingi ete basala yambobakita o malita ma bango.

22 Mpe esalemaki ete batobazalaki na mposa na bango etebapakola moko wa bana babaliba bango mpo ya kozala moko-nzi likolo lya bango.

23 Mpe sikawa tala, eye ezalakimpasi epai ya bango. Mpe nde-ko mobali wa Yelede alobakiepai ya bango: Solo likamboliye likokambaka o kati ya bo-kangemi.

24 Kasi Yelede alobaki epai ya

575 Etele 6:25–7:6

ndeko mobali wa ye: Tika bangoete bakoka kozala na mokonzi.Mpe yango wana alobaki epaiya bango: Pononi uta o ntei yabana babali ba biso mokonzi,kutu oyo bolingi.25 Mpe esalemaki ete bapo-

noki mwana mobali kutu mo-botama wa yambo wa ndekomobali wa Yelede; mpe nko-mbo ya ye ezalaki Pagagi. Mpeesalemaki ete aboyaki mpealingaki te kozala mokonzi wabango. Mpe bato banso bali-ngaki ete tata wa ye asengisaye, kasi tata wa ye alingaki te;mpe atindaki bango ete base-ngisa moto te mpo ya kozalamokonzi wa bango.

26 Mpe esalemaki ete baponokibandeko babali banso ba Pagagi,mpe balingaki te.

27 Mpe esalemaki ete banababali ba Yelede balingaki telokola, kutu banso longola sesoko ezalaki moko; mpe Oliyaapakolamaki mpo ya kozalamokonzi likolo lya bato.

28 Mpe abandaki kokonza,mpe bato babandaki kozwabomengo; mpe bakomaki na bo-zwi mpenza.

29 Mpe esalemaki ete Yeledeakufaki, mpe ndeko mobali waye lokola.

30 Mpe esalemaki ete Oliyaatambolaki na bosawa libosolya Nkolo, mpe amikundolakimakambo manene boniboniNkolo asalaka mpo ya tata waye, mpe lisusu alakisaki batoba ye makambo manene boni-boni Nkolo asalaki mpo yabatata ba bango.

MOKAPO 7

Oliya akonzi o bosembo—O katika-ti ya bowembi mpe songisongi, bo-konzi bwa bowelani bwa Sule mpeKowolo botiami — Baprofeta batu-mboli nkuna mpe bosambeli bikekobwa bato baye bakoyambola.

Mpe esalemaki ete Oliya asalakibosambisi likolo lya mboka obosembo mikolo mya ye minso,oyo ya ye mikolo mizalaki mi-ngi mpenza.

2 Mpe abotaki bana babalimpe bana basi; iyo, abotaki tukumisato na moko, o ntei ya bangoizalaki bana babali tuku babalena basato.

3 Mpe esalemaki ete abotakilisusu Kibi o bobange bwa ye.Mpe esalemaki ete Kibi ako-nzaki o esika ya ye; mpe Kibiabotaki Koliyolo.

4 Mpe ezalaki Koliyolo namibu tuku misato na mibaleatombokaki na tata wa ye, mpeakendeki likolo mpe afandakio mboka ya Newolo; mpeabotaki bana babali mpe banabasi, mpe bakomaki malongampenza, bongo Koliyolo abe-ndaki mosika bato mingi nsimaya ye.

5 Mpe esangisaka ye elongolimpinga lyoko ayaki likolo epaiya mboka ya Molona wapi mo-konzi afandaki, mpe akamatakiye mokangemi, eye ememekiesalema liloba lya ndeko mobaliwa Yelede ete bakomememe okati ya bokangemi.

6 Sikawa mboka ya Molona,wapi mokonzi afandaki, ezalaki

Etele 7:7–19 576

penepene na mboka eye ebia-ngemaki Mpamba na Banefi.7 Mpe esalemaki ete Kibi afa-

ndami o bakangemi, mpe batoba ye o nse ya Koliyolo mwanamobali wa ye, kina akomaki mo-bange mpenza; nzokande Kibiabotaki Sule o bobange bwa ye,ntango ezalaki ye naino o bo-kangemi.

8 Mpe esalemaki ete Sule asili-kaki na ndeko mobali wa ye;mpe Sule akolaki na bokasi,mpe akomaki mokasi lokola obokasi bwa moto moko; mpeazalaki lisusu mokasi o bosa-mbisi.

9 Yango wana, akendeki o ngo-mba ya Efelaima, mpe aniango-laki uta o ngomba, mpe asalakimipanga na ebende ekasi mpoya bango baye abendaki mosikaelongo na ye, mpe esilisaka yekopesa bango mandoki ma mi-panga azongaki o engumba yaNewolo, mpe apesaki etumbaepai ya ndeko mobali wa yeKoliyolo, o eye nzela azwaki bo-konzi mpe azongisaki bwangoepai ya tata wa ye Kibi.

10 Mpe sikawa na ntina ya lika-mbo liye Sule asalaka, tata waye apesaki likolo lya ye bokonzi;yango wana abandaki kokonzao esika ya tata wa ye.

11 Mpe esalemaki ete asalakibosambisi o bosembo; mpe apa-nzaki bokonzi bwa ye likololya etando mobimba ya mboka,mpo bato bakomaki motangomonene mpenza.

12 Mpe esalemaki ete Sulelokola abotaki bana babali mpebana basi mingi.

13 Mpe Koliyolo ayambolaki

mabe mingi maye asalaka; ya-ngo wana Sule apesaki ye nguyao bokonzi bwa ye.

14 Mpe esalemaki ete Koliyoloazalaka na bana babali mpebana basi mingi. Mpe o ntei yabana babali ba Koliyolo ezalakimoko oyo ya ya nkombo ezalakiNoa.

15 Mpe esalemaki ete Noa ato-mbokaki na Sule, mokonzi, mpelisusu na tata wa ye Koliyolo,mpe abendaki mosika Kowolondeko mobali wa ye, mpe lisusubandeko ba ye banso mpe mingiya bato.

16 Mpe apesaki etumba epaiya Sule, mokonzi, o yango a-zwaki mboka ya lisango lya ba-ngo lya yambo; mpe akomakimokonzi likolo lya eteni ena yamboka.

17 Mpe esalemaki ete lisusuapesaki etumba epai ya Sule,mokonzi; mpe akamataki Sule,mokonzi, mpe akumbaki yemosika mokangemi o kati yaMolona;

18 Mpe esalemaki ete lokolaazalaki penepene na kotia ye oliwa, bana babali ba Sule bako-taki o kati ya ndako ya Noa nankuku o butu mpe babomaki ye,mpe babukaki ekuke ya bolokompe bamemeki libanda tata wabango, mpe batiaki ye likolo lyangbende ya ye o bokonzi bwayemei.

19 Yango wana, mwana mobaliwa Noa atongaki bokonzi bwaye o esika ya ye; nzokande, ba-longaki nguya lisusu te likololya Sule mokonzi, mpe batobaye bazalaki o nse ya bokonzibwa Sule mokonzi bazwaki

577 Etele 7:20–8:3

bomengo mpenza mpe bakolakina bonene.20 Mpe ekolo ekabwanaki; mpe

ezalaki bokonzi ibale, bokonzibwa Sule, mpe bokonzi bwa Ko-wolo, mwana mobali wa Noa.

21 Mpe Kowolo, mwana moba-li wa Noa, asalaki ete bato ba yebapesa etumba epai ya Sule, oyango Sule abeteki bango mpeabomaki Kowolo.

22 Mpe sikawa Kowolo azalakina mwana mobali moko oyoabiangemaki Nimilodi; mpeNimilodi apesaki bokonzi bwaKowolo epai ya Sule, mpeazwaki lisungi o miso mya Sule;yango wana Sule apesaki masu-ngi manene likolo lya ye, mpeasalaki boye o bokonzi bwa Suleengebene na mposa ya ye.

23 Mpe lisusu o bokonzi bwaSule eyaki baprofeta o ntei yabato, baye batindamaki uta naNkolo kobikulaka ete nkuna mpebosambeli bikeko bwa bato bo-memeki botutu likolo lya mbo-ka, mpe bakobebisama sokobayamboli te.

24 Mpe esalemaki ete bato ba-tiolaki baprofeta, mpe basekekibango. Mpe esalemaki ete mo-konzi Sule asalaki bosambisina bango banso baye batiolakibaprofeta.

25 Mpe asalelaki mobeko mokoo ntaka ya mboka, moye mope-saki nguya epai ya baprofeta etebakende wapi esika balingi;mpe na ntina eye bato bameme-meki epai ya boyamboli.

26 Mpe zambi bato bayambo-laki mabe ma bango mpe bosa-mbeli bikeko Nkolo abatelakibango, mpe babandaki kozwa

bomengo lisusu o mboka. Mpeesalemaki ete Sule abotaki banababali mpe bana basi o bobangebwa ye.

27 Mpe lisusu te izalaki bitu-mba o mikolo mya Sule; mpeamikundolaki makambo mane-ne maye Nkolo asalaki mpo yabatata ba ye na komemeke ba-ngo na kokatisa mozindo mone-ne o kati ya mboka elakelama;yango wana asalaki bosambisi nabosembo mikolo mya ye minso.

MOKAPO 8

Songisongi mpe boswani bozali li-kolo lya bokonzi — Akisi asali like-lemba lyoko lya nkuku likanganana ndai mpo ya koboma mokonzi—Makelemba ma nkuku mazali mazabulu, mpe masuki o bobebisamibwa bikolo — Bapaganu ba sikawabakebisami likolo lya likelemba lyankuku liye liluki kokweyisa bonso-mi bwa mboka, kabila, mpe bikolo.

Mpe esalemaki ete abotakiOmele, mpe Omele akonzaki oesika ya ye. Mpe Omele abotakiYelede; mpe Yelede abotakibana babali mpe bana basi.

2 Mpe Yelede atombokaki natata wa ye, mpe ayaki mpe afa-ndaki o mboka ya Eti. Mpe esa-lemaki ete aleteki bato mingi,na ntina ya maloba ma ye malokuta, kina alongaki katikatiya bokonzi.

3 Mpe elongaka ye katikati yabokonzi apesaki etumba epaiya tata wa ye, mpe akumbakimosika tata wa ye o kati ya bo-kangemi, mpe asalaki ye asalao bokangemi;

Etele 8:4–14 578

4 Mpe sikawa, o mikolo myabokonzi bwa Omele azalaki obokangemi katikati ya mikolomya ye. Mpe esalemaki eteabotaki bana babali mpe banabasi, o ntei ya bango ezalakiHeselone mpe Koliatumili;

5 Mpe basilikaki mpenza nantina ya bosali bwa Yelede nde-ko mobali wa bango, mpenzaete batelemisaki limpinga lyokompe bapesaki etumba epai yaYelede. Mpe esalemaki ete bape-saki etumba epai ya ye o butu.

6 Mpe esalemaki ete ebomakabango limpinga lya Yelede ba-zalaki penepene na koboma yelokola; mpe asambaki elongona bango ete baboma ye te, mpealingaki kosundola bokonziepai ya tata wa ye. Mpe esale-maki ete batikaki epai ya yebomoi bwa ye.

7 Mpe sikawa Yelede akomakina mawa mpenza na ntina yabobungisi bwa bokonzi bwa ye,mpo atiaka motema mwa yelikolo lya bokonzi mpe likololya nkembo ya mokili.

8 Sikawa mwana mwasi waYelede kozalaka nganga mpe-nza, mpe komonoko mawa matata wa ye, akanisaki kosalamwango moko na mwangoakoka kosikola bokonzi bwatata wa ye.

9 Sikawa mwana mwasi waYelede azalaki malonga mpe-nza. Mpe esalemaki ete alobakielongo na tata wa ye, mpe alo-baki epai ya ye: Mpo ya nini tatawa ngai ozali na mawa maikeboye? Etangi yo te likundoli liyebatata ba biso bamemeki nakokatisaka mozindo monene?

Tala, ezali te nsango yoko etalibango ba kala, ete na miangomya nkuku mya bango bazwakibokonzi mpe nkembo enene?

10 Mpe sikawa, yango wana,tika tata wa ngai atinda mpo yaAkisi, mwana mobali wa Kimi-nolo; mpe tala, nazali malonga,mpe nakobina liboso lya ye,mpe nakosepelisa ye, mpe ako-zala na mposa ya ngai o bolo-ngani; yango wana soko akozalana mposa ya yo ete opesa epaiya ye ngai o bolongani, nde eko-loba yo: Nakopesa yo ye sokoomemi epai ya ngai moto mwatata wa ngai, mokonzi.

11 Mpe sikawa Omele azalakimoninga wa Akisi; yango wana,etindaka Yelede mpo ya Akisi,mwana mwasi wa Yelede abi-naki liboso lya ye ete asepelisa-ki ye, mpenza ete azalaki namposa ya ye o bolongani. Mpeesalemaki ete alobaki epai yaYelede: Pesa ye epai ya ngai obolongani.

12 Mpe Yelede alobaki epai yaye: Nakopesa ye epai ya yo,soko omemi epai ya ngai motomwa tata wa ngai, mokonzi.

13 Mpe esalemaki ete Akisiasangisaki o ndako ya Yeledelibota lya ye mobimba, mpealobaki epai ya bango: Ekolapabino ndai epai ya ngai ete ba-kozala potongono epai ya ngaio likambo liye nakozala namposa na bino?

14 Mpe esalemaki ete bansobalapaki ndai epai ya ye, nankombo ya Nzambe wa lola,mpe lisusu na lola, mpe lisusuna mabele, mpe lisusu na mitomya bango, ete oyo akobaluka

579 Etele 8:15–24

mosika na lisalasi liye Akisiazalaki na mposa akobungisamoto mwa ye; mpe oyo akosa-kola likambo linso Akisi asalakieyebana epai ya bango, akobu-ngisa bomoi bwa ye.15 Mpe esalemaki ete boye

bayokanaki elongo na Akisi.Mpe Akisi asalaki epai ya bangondai eye epesamaka epai yabango ba kala baye lokola balu-kaki bokonzi, eye ekitanisamakikutu uta na Kaina, oyo azalakimobomi uta o ebandeli.

16 Mpe bakangamaki na nguyaya zabulu mpo ya kosala ndai iyeepai ya bato mpo ya kokangabango o molili, mpo ya kosalisabaye ba lolenge loye lokola ba-lukaki nguya mpo ya kolonganguya, mpe mpo ya koboma,mpe mpo ya kopunza, mpe mpoya kokosa, mpe mpo ya kosalandenge inso ya nkuna mpe pite.

17 Nde ezalaki mwana mwasiwa Yelede oyo atiaki yango okati ya motema mwa ye mpo yakoluka makambo maye ma kala;mpe Yelede atiaki yango o mo-tema mwa Akisi; yango wana,Akisi asalaki yango epai ya libo-ta lya ye mpe baninga ba ye,kokambaka bango mosika nabilako malonga mpo ya kosalalikambo linso azalaki na mposa.

18 Mpe esalemaki ete basalakilikelemba lya nkuku, kutu loko-la bango ba kala; liye likelembalizalaki nsomo mpe lya nkunalikolo lya inso, o bomoni byaNzambe;

19 Mpo Nkolo akosalaka teo makelemba ma nkuku, mpeakolingaka te ete moto asopamakila, kasi o makambo manso

apekisi mango, uta o ebandeliya moto.

20 Mpe sikawa ngai, Moloni,nakomi te lolenge la makelembama bango, mpo eyebisamakiepai ya ngai ete ezalaki o ntei yabato banso, mpe ezalaki o nteiya Balamani.

21 Mpe masali bobebisami bwabato baye, baye nazali kolobe-laka sikawa, mpe lokola bobe-bisami bwa bato ba Nefi.

22 Mpe ekolo enso ekosungamakelemba ma nkuku ma lole-nge loye, mpo ya kozwa nguyampe matabisi, kina makopanza-na likolo lya ekolo, tala, bako-bebisama; mpo Nkolo akolingate ete makila ma basantu ba ye,maye makosopana na bango,mabelela ntango inso epai ya yeuta o mabele mpo ya bobekolilikolo lya bango mpe nzokandeabekoli bango te.

23 Bongo, O bino Bapaganu,ezali bwania na Nzambe ete ma-kambo maye malakisama epaiya bino, ete na mango bokokakoyambola masumu ma bino,mpe bolinga te ete makelembama babomi baye mazwa likololya bino, maye matongamimpo ya kozwa nguya mpe ma-tabisi — mpe mosala, iyo, kutumosala mwa bobebisami moyeilikolo lya bino, iyo, kutu mopa-nga mwa boyengebene bwaNzambe wa Seko mokokweyalikolo lya bino, mpo ya bokeimpe bobebisami bwa bino sokobondimi makambo maye mazala.

24 Yango wana, Nkolo atindibino, ekomono bino makambomaye koya o ntei ya bino etebolamuka o boyoki boko bwa

Etele 8:25–9:5 580

ezaleli ya bino ya nsomo, nantina ya likelemba liye lya nku-ku liye likozala o ntei ya bino; tolisuma ezala epai ya lyango, nantina ya makila ma bango bayebabomamaki; mpo babeleli utao mputulu mpo ya bobekolilikolo lya lyango, mpe lisusulikolo lya bango baye batongakilyango.25 Mpo esalemi ete ye oyo

atongi lyango mpo ya kokweyi-sa bonsomi bwa mboka, mpekabila, mpe bikolo binso; mpeememi esalema bobebisami bwabato banso, mpo litongami nazabulu, oyo azali tata wa lokutalonso; kutu mokosi ona kakaabubaki baboti ba biso ba ya-mbo, iyo, kutu mokosi ona kakaoyo asalaki moto asala bobomiuta o ebandeli; oyo ayeisaki mi-kasi mitema mya bato ete babo-ma baprofeta, mpe babambabango mabanga, mpe babwakabango libanda uta o ebandeli.

26 Yango wana, ngai, Moloni,natindami mpo ya kokomamakambo maye ete bobe bosila,mpe ete ntango ekoka koya eyeSatana akoka te kozala na nguyalikolo lya mitema mya bana babato, kasi ete bakoka kondimi-sama mpo ya kosala bolamuntango inso, ete bakoka koyaepai ya liziba lya bosembo bo-nso mpe kobikisama.

MOKAPO 9

Bokonzi boleki uta moko na mosusuna libota, poloso, mpe bobomi —Emele amoni Mwana Mobali waBosembo — Baprofeta mingi babe -

leli boyamboli — Nzala mpe niokaya ngenge eniokoli bato.

Mpe sikawa ngai, Moloni, nako-bi kokoma likundoli lya ngai.Bongo, tala, esalemaki ete nantina ya makelemba ma nkukuma Akisi mpe baninga ba ye,tala, bakweyisaki bokonzi bwaOmele.

2 Nzokande, Nkolo ayokakingolu epai ya Omele, mpe lo-kola na bana babali ba ye mpebana basi ba ye baye balukakite bobebisami bwa ye.

3 Mpe Nkolo akebisaki Omeleo ndoto yoko ete akende libandalya mboka; bongo Omele ake-ndeki libanda lya mboka elongona libota lya ye, mpe atambolakimobembo mikolo mingi, mpeayaki mpe alekaki mpembeniya ngomba ya Simi, mpe ayakimpe alekaki mpembeni ya esikawapi Banefi babebisamaki, mpeuta kuna epai ya esti, mpe ayakio esika yoko ebiangemaki Abi-lomi, mpembeni ya libongo lyambu, mpe kuna atelemisaki emaya ye, mpe lisusu bana babaliba ye mpe bana basi ba ye, mpena baye ndako ya ye mobimba,longola se soko ezalaki Yeledempe libota lya ye.

4 Mpe esalemaki ete Yeledeapokolamaki mokonzi likolo lyabato, na loboko la nkuna; mpeapesaki epai ya Akisi mwanamwasi wa ye o bolongani.

5 Mpe esalemaki ete Akisi alu-kaki bomoi bwa bokilo mobaliwa ye; mpe asengeki epai yabango baye alapisaka ndai yabaye ba kala, mpe bazwaki motomwa bokilo mobali wa ye,

581 Etele 9:6–18

lokola efandaki ye o ngbendeya ye, koyambaka bato ba ye.6 Mpo enene boye ezalaki

bopanzani bwa lingomba liyelya nkuna mpe nkuku libebi-saka mitema mya bato banso;yango wana Yelede abomamakilikolo lya ngbende ya ye, mpeAkisi akonzaki o esika na ye.

7 Mpe esalemaki ete Akisi aba-ndaki koyoka likunia na mwanamobali wa ye, yango wana aka-ngaki ye o boloko, mpe abomba-ki ye na mwa bilei to te kinaazwaka mpasi ya liwa.

8 Mpe sikawa, ndeko mobaliwa ye oyo azwaki mpasi ya liwa(mpe nkombo ya ye ezalakiNimela) asilikaki na tata wa yena ntina ya ena eye tata wa yeasalaki epai ya ndeko mobaliwa ye.

9 Mpe esalemaki ete Nimelaasangisaki elongo motangomoke mwa bato, mpe akimakilibanda lya mboka, mpe ake-ndeki mpe afandaki elongo naOmele.

10 Mpe esalemaki ete Akisiabotaki bana babali, mpe balo-ngaki mitema mya bato, atabalapaki ndai epai ya ye mpoya kosala ndenge inso ya bobeengebene na ena eye azalaki namposa.

11 Sikawa bato ba Akisi bazala-ki na mposa ya matabisi, kutulokola Akisi azalaki na mposaya nguya; yango wana, bana ba-bali ba Akisi babonzelaki bangombongo, na eye nzela babenda-ki mosika eteni eleki mingi yabato nsima ya bango.

12 Mpe ebandaki kozala etu-mba yoko o kati ya bana babali

ba Akisi mpe Akisi, eye ewu-melaki mpo ya ntaka ya mibumingi, iyo, mpo ya bobebisamibwa penepene na bato banso babokonzi, iyo, kutu banso longo-la se soko ezalaki bato ntuku ba-sato, mpe bango baye bakimakielongo na ndako ya Omele.

13 Yango wana, Omele azo-ngisamaki lisusu o mboka yalisango lya ye.

14 Mpe esalemaki ete Omeleabandaki kokoma mobange;nzokande o bobange bwa ye,abotaki Emele; mpe apakolakiEmele mpo ya kozala mokonzimpo ya kokonza o esika ya ye.

15 Mpe esilisaka ye kopakolaEmele mpo ya kozala mokonzi,amonoki kimia o mboka mpoya ntaka ya mibu mibale, mpeakufaki, komonoko mikolo mi-ngi mpenza, miye mitondaki namawa. Mpe esalemaki ete Emeleakonzaki o esika ya ye, mpe ala-ndaki botamboli bwa tata wa ye.

16 Mpe Nkolo abandaki lisusukolongola botutu uta o mboka,mpe ndako ya Emele ezwakibomengo mpenza o nse ya bo-konzi bwa Emele; mpe o ntakaya mibu ntuku motoba na mi-bale bakomaki makasi mpenza,mpenza ete bakomaki na bozwimpenza —

17 Kokomaka na ndenge insoya mbuma, mpe ya mboto, mpeya swa, mpe ya lino malonga,mpe ya wolo, mpe ya mpauni,mpe ya biloko bya motuya;

18 Mpe lisusu ndenge inso yabibwele, ya pakasa mpe ya ngo-mbe, mpe ya mpate, mpe yangulu, mpe ya ntaba, mpe lisusundenge mingi isusu ya niama

Etele 9:19–29 582

iye isengelamaki mpo ya bileibya moto.19 Mpe bazalaki lisusu na fara-

sa, mpe na mpunda, mpe izalakinzoku mpe kulelomi mpe ku-momi; inso iye isengelamakiepai ya moto, mpe mingi kole-ka nzoku mpe kulelomi mpekumomi.

20 Mpe boye Nkolo asopakimapamboli ma ye likolo lyamboka eye, eye eponomoki li-kolo lya mboka inso isusu; mpeatindaki ete oyo akozwa mbokaakozwa yango mpo ya Nkolo,to akobebisama ekotela bango obobe; mpo likolo lya ba lolengeloye, elobi Nkolo: Nakosopalitondi lya nkele ya ngai.

21 Mpe Emele asalaki bosa-mbisi o bosembo mikolo mya yeminso, mpe abotaki bana babalimpe bana basi mingi; mpe abo-taki Koliatumi, mpe apakolakiKoliatumi mpo ya kokonza oesika ya ye.

22 Mpe esilisaka ye kopakolaKoliatumi mpo ya kokonza oesika ya ye azalaki na bomoimibu minei, mpe amonoki ki-mia o mboka; iyo, mpe amonokikutu Mwana Mobali wa Bose-mbo, mpe asepelaki mpe ake-mbelaki o mikolo mya ye, mpeakufaki na kimia.

23 Mpe esalemaki ete Koliatu-mi atambolaki o matambe matata wa ye, mpe atongaki bingu-mba bikasi mingi, mpe asalakiena eye ezalaki elamu epai yabato ba ye o mikolo mya ye mi-nso. Mpe esalemaki ete azalakina bana te kina akomaki moba-nge mpenza.

24 Mpe esalemaki ete mwasi

wa ye akufaki, kozalaka namibu nkama moko na mibale.Mpe esalemaki ete Koliatumiakamataka o bolongani, o boba-nge bwa ye, elenge mwasi, mpeabotaki bana babali mpe banabasi; yango wana azalaki nabomoi kina azalaki na mibunkama moko na ntuku minei namibale.

25 Mpe esalemaki ete abo-taki Komi, mpe Komi akonzakio esika ya ye; mpe akonzakimibu ntuku minei na libwa,mpe abotaki Eti; mpe lisusuabotaki bana babali mpe banabasi basusu.

26 Mpe bato bapanzanaki lisu-su likolo lya etando mobimba yamboka, mpe ebandaki lisusu ko-zala nkuna enene mpenza likololya etando ya mboka, mpe Etiabandaki koyamba mwangomwa nkuku lisusu ya kala, mpoya kobebisa tata wa ye.

27 Mpe esalemaki ete abotolokingbende ya bokonzi ya tata waye, mpo abomaki ye na mopa-nga mwa yemei; mpe akonzakio esika ya ye.

28 Mpe eyaki baprofeta lisusuo mboka, kobelelaka boyamboliepai ya bango — ete basengelikolengele nzela ya Nkolo to eko-zala botutu boko likolo lya eta-ndo ya mboka; iyo, kutu ekozalanzala yoko enene, o yango bako-bebisama soko bayamboli te.

29 Kasi bato bandimaki temaloba ma baprofeta, kasibabwakaki bango libanda; mpeboko ya bango babwakaki okati ya mabulu, mpe batikakibango bawa. Mpe esalemakiete basalaki makambo maye

583 Etele 9:30–10:4

manso engebene na motindomwa mokonzi, Eti.30 Mpe esalemaki ete ebandaki

bokeleli boko o mboka, mpebafandi babandaki kobebisamanoki mpenza na ntina ya bokele-li, mpo ezalaki mvula te likololya etando ya mabele.

31 Mpe eyaka nioka ya ngengelisusu likolo lya etando ya mbo-ka, mpe batiaki ngenge bato mi-ngi. Mpe esalemaki ete bibwelebya bango bibandaki kokimaliboso lya nioka ya ngenge, onamboka ya epai ya sudi, eye ebi-angemaki na Banefi Zalayemila.

32 Mpe esalemaki ete ezalakimingi ya bango bawaki mpe-mbeni ya nzela; nzokande, eza-laki boko baye bakimaki o katiya mboka ya epai ya sudi.

33 Mpe esalemaki ete Nkoloasalaki nioka ete ilanda bangolisusu te, kasi itia bikonongo onzela ete bato bakoka te koleka,ete oyo akomeka koleka akokakokweya na nioka ya ngenge.

34 Mpe esalemaki ete bato ba-landaki nzela ya mobembo mwaniama, mpe badundaki bibembebya bango baye bakweyakimpembeni ya nzela, kina badu-ndaki bango banso. Sikawaemonoki bato ete basengelakikowa babandaki koyambolamabe ma bango mpe kobelelaepai ya Nkolo.

35 Mpe esalemaki ete emikiti-saka bango ndenge ikoki libosolya Nkolo, atindaki mvula likololya etando ya mabele; mpe batobabandaki kozala na bomoilisusu, mpe ebandaki kozalambuma o bikolo bya nordi,mpe o bikolo binso zingazinga

mpembeni. Mpe Nkolo alakisa-ki nguya ya ye epai ya bango nakobikisa bango na nzala.

MOKAPO 10

Mokonzi moko akitani mosusu —Boko bakonzi bazali sembo; basusubazali ba nkuna — Edondwi bose-mbo, bato bapambolami mpe bazwibomengo na Nkolo.

Mpe esalemaki ete Sezi, oyo aza-laki eboto moko ya Eti — mpoEti awaki na nzala, mpe bayendako ya ye banso longola sesoko ezalaki Sezi — Bongo, Seziabandaki kotonga lisusu batoboko babukana.

2 Mpe esalemaki ete Seziamikundolaki bobebisami bwabatata ba ye, mpe atongaki bo-konzi boko sembo; mpo amiku-ndolaki nini Nkolo asalaka nakomemeke Yelede mpe ndekomobali wa ye na kokatisa mozi-ndo; mpe atambolaki o nzelaya Nkolo; mpe abotaki banababali mpe bana basi.

3 Mpe mwana mobali wa yewa nkulutu, oyo ya ye nkomboezalaki Sezi, atombokaki na ye;nzokande, Sezi abetemeki naloboko la moyongoli moko, nantina ya bozwi boluti bwa ye,boye bomemeki kimia lisusuepai ya tata wa ye.

4 Mpe esalemaki ete tata waye atongaki bingumba mingilikolo lya etando ya mboka,mpe bato babandaki lisusu ko-panzana likolo lya etando yamboka. Mpe Sezi azalaki nabomoi kina o bobange; mpe abo-taki Lipilakisi. Mpe akufaki,

Etele 10:5–14 584

mpe Lipilakisi akonzaki o esikaya ye.5 Mpe esalemaki ete Lipilakisi

asalaki te ena eye ezalaki alimao bomoni bwa Nkolo, mpo aza-laki na basi ba makango mingi,mpe atiaki likolo lya mapekama bato eye ezalaki mpasi mpoya komeme; iyo, afutisaki bangompako ya bozito; mpe na mpa-ko atongaki ndako inene mingi.

6 Mpe amisalelaki ngbendeyoko kitoko mpenza; mpe ato-ngaki boloko ebele, mpe motooyo alingaki te koyangelama nampako abwakamaki o kati yaboloko; mpe oyo akokaki te ko-futa mpako abwakamaki o katiya boloko; mpe asalaki ete ba-sala ntango inso mpo ya kozwalisungi bango; mpe oyo aboyakikosala asalaki atiama o liwa.

7 Bongo azwaki mosala malo-nga monso mwa ye, iyo, kutuwolo malonga ya ye asalaki epe-tolama o boloko; mpe ndengeinso ya bikelamo malonga asali-saki o boloko. Mpe esalemakiete ayokisaki bato mpasi na pitempe bonsomo bwa ye.

8 Mpe ekonzaka ye mpo yantaka ya mibu ntuku minei namibale bato batelemelaki ye obotomboki; mpe ebandaki ko-zala lisusu etumba o mboka,mpenza ete Lipilakisi aboma-maki, mpe biboto bya ye bibe-nganamaki libanda lya mboka.

9 Mpe esalemaki ete nsima yentaka ya mibu mingi, Moliatoni,(ye kozalaka eboto moko yaLipilakisi) asangisaki elongolimpinga lyoko lya batwa, mpeakendeki mpe apesaki etumbaepai ya bato; mpe alongaki ngu-

ya likolo lya bingumba mingi;mpe etumba yango ekomakinsomo mpenza, mpe ewumelakimpo ya ntaka ya mibu mingi;mpe alongaki nguya likolo lyamboka mobimba, mpe amitiakimokonzi l ikolo lya mbokamobimba.

10 Mpe esilisaki ye komitiakamokonzi alembisaki mokumbamwa bato, na yango alongakilisungi o miso mya bato, mpebapakolaki ya mpo ya kozalamokonzi wa bango.

11 Mpe asalaki boyengebeneepai ya bato, kasi epai ya yemeite na ntina ya pite mingi; yangowana akatamaki mosika uta omiso mya Nkolo.

12 Mpe esalemaki ete Molia-toni atongaki bingumba mingi,mpe bato bakomaki na bozwimpenza o nse ya bokonzi bwaye, ndako, wolo, mpauni, ebotoya kolona, bibwele, mpe bito-nga, mpe biloko biye bizongi-samaki epai ya bango.

13 Mpe Moliatoni azalaki nabomoi kina o mibu mingi mpe-nza, mpe nde abotaki Kimi;mpe Kimi akonzaki o esika yatata wa ye; mpe akonzaki mibumwambe, mpe tata wa ye aku-faki. Mpe esalemaki ete Kimiakonzaki na bosembo te, yangowana asungamaki te na Nkolo.

14 Mpe ndeko mobali wa yeatelemelaki ye o botomboki, nabwango amemeki ye o kati yabokangemi; mpe atikalaki o bo-kangemi mikolo mya ye minso;mpe abotaki bana babali mpebana basi o bokangemi, mpe obobange bwa ye abotaki Lewi;mpe akufaki.

585 Etele 10:15–28

15 Mpe esalemaki ete Lewiasalaki o bokangemi nsima yaliwa lya tata wa ye, mpo ya nta-ka ya mibu ntuku minei na mi-bale. Mpe abundaki etumba namokonzi wa mboka, na yangoazwaki mpo ya yemei bokonzi.

16 Mpe esilisaka ye kozwampo ya yemei bokonzi asalakieye ezalaki alima o bomonibwa Nkolo; mpe bato bozwakibomengo o mboka; mpe azalakina bomoi kina o bobange bokobolamu, mpe abotaki bana ba-bali mpe bana basi, mpe lisusuabotaki Kolomi, oyo apakolakimokonzi o esika ya ye.

17 Mpe esalemaki ete Kolomiasalaki ena eye ezalaki elamu obomoni bwa Nkolo na mikolomya ye minso; mpe abotakibana babali mpe bana basimingi; mpe esilaka ye komonomikolo mingi alekaki, kutu bompo ya etikali ya mabele; mpeKisi akonzaki o esika ya ye.

18 Mpe esalemaki ete Kisi ale-kaki lokola, mpe Libi akonzakio esika ya ye.

19 Mpe esalemaki ete Libiasalaki ena eye ezali elamu obomoni bwa Nkolo. Mpe o mi-kolo mwa Libi nioka ya ngengeibebisamaki. Bongo bakendekio kati ya mboka ya epai ya sudi,mpo ya bokila bwa bilei mpoya bato ba mboka, mpo mbokamotondaki na niama ya zamba.Mpe Libi yemei akomaki motowa bokila monene.

20 Mpe batongaki engumbaenene mpembeni ya nkingo ekeya mboka, mpembeni ya esikawapi mbu ekaboli mboka.

21 Mpe babatelaki mboka ya

epai ya sudi mpo ya esobe, mpoya kozwa niama ya zamba. Mpeetando mobimba ya mbokaya epai ya nordi etondaki nabafandi.

22 Mpe bazalaki balinga mo-sala mpenza, mpe basombakimpe kotekeki, mpe basalakimombongo bango na bango, etebakoka kozwa litomba.

23 Mpe basalaki ndenge insoya makele, mpe basalaki wolo,mpe mpauni, mpe ebende, mpemotako, mpe ndenge inso ya bi-bende; mpe batimolaki yango li-banda lya mabele; yango wana,babwakaki mabondo makasi mamabele mpo ya kozwa makele,wolo, mpe mpauni, mpe ebe-nde, mpe makese. Mpe basalakindenge inso ya misala malonga.

24 Mpe bazalaki na swa, mpelino lya mapasa-malonga; mpebasalaki ndenge inso ya bila-mba, ete bakoka komilatisa nabolumbu bwa bango.

25 Mpe basalaki ndenge insoya bisalele mpo ya kosala bila-nga, mpo ya kobalola mpe mpoya kokona, mpe mpo ya kobukampe mpo ya kotimola na nko-ngo, mpe lisusu mpo ya koyu-ngula.

26 Mpe basalaki ndenge insoya bisalele na byango basalelakiniama ya bango.

27 Mpe basalaki ndenge insoya mandoki ma etumba. Mpebasalaki ndenge inso ya misalamwa esaleli ya ntoki.

28 Mpe mokolo moko te batoboko bakokaki kopambolamamingi koleka ezalaki bango, mpekozwa bomengo mingi o ma-boko ma Nkolo. Mpe bazalaki

Etele 10:29–11:6 586

o mboka eye eponomoki likololya mboka inso, mpo Nkoloalobaka yango.29 Mpe esalemaki ete Libi

azalaki na bomoi mibu mingi,mpe abotaki bana babali mpebana basi, mpe abotaki lisusuAlitomi.

30 Mpe esalemaki ete Alitomiakonzaki o esika ya tata wa ye.Ekozanka Alitomi mibu ntukumibale na minei, tala, bokonzibobotolomoki. Mpe asalakimibu mingi o bokangemi, iyo,mpe kutu etikali enso ya mikolomya ye.

31 Mpe abotaki Eti, mpe aza-laki na bomoi o bokangemimikolo mya ye minso. Mpe Etiabotaki Aloni, mpe Aloni afa-ndaki o bokangemi mikolo myaye minso; mpe abotaki Amini-gada, mpe Aminigada lokolaafandaki o bokangemi mikolomya ye minso; mpe abotaki Ko-liatumi, mpe Koliatumi afanda-ki o bokangemi mikolo mya yeminso; mpe abotaki Komi.

32 Mpe esalemaki ete Komiabendaki mosika katikati ya bo-konzi. Mpe akonzaki likolo lyakatikati ya bokonzi mibu ntukuminei na mibale; mpe akendekikobunda na mokonzi, Amigidi,mpe babundaki mpo ya ntakaya mibu mingi, o ntango yangoKomi alongaki nguya likolo lyaAmigidi, mpe azwaki nguyalikolo lya etikali ya bokonzi.

33 Mpe o mikolo mya Komiebandaki kozala bayongoli omboka; mpe bandimaki miangomya kala, mpe basalaki ndainsima ya baye ba kala, mpe ba-lukaki lisusu kobebisa bokonzi.

34 Sikawa Komi abundaki nabango mingi; nzokande, alonga-ki bango te.

MOKAPO 11

Bitumba, boswani, mpe nkunaedondwi o bomoi bwa Bayelede —Baprofeta balobeli yambo esalemabobebisami mpenza bwa Bayeledelongola se soko bayamboli — Batobabwaki maloba ma baprofeta.

Mpe eyaki lisusu o mikolo myaKomi baprofeta mingi, mpe ba-bikulaki bobebisami bwa batobana banene longola se sokobakoyambola, mpe bakobalukaepai ya Nkolo, mpe bakosundo-la bobomi mpe nkuna ya bango.

2 Mpe esalemaki ete baprofetababwakamaki na bato, mpebakimaki epai ya Komi mpo yabobatelami, mpo bato balukakikoboma bango.

3 Mpe babikulaki epai ya Komimakambo mingi; mpe apambo-lamaki o etikali enso ya mikolomya ye.

4 Mpe azalaki na bomoi kina obobange boko bolamu, mpeabotaki Sibilomi; mpe Sibilomiakonzaki o esika ya ye. Mpendeko mobali wa Sibilomi ato-mbokaki na ye, mpe ebandakikozala etumba enene mpenza omboka mobimba.

5 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Sibilomi asalaki etebaprofeta banso baye babikulakibatiama o liwa;

6 Mpe ezalaki likambo lyamawa manene o mboka mobi-mba, mpo batatolaki ete bo-tutu bonene bokoya likolo lya

587 Etele 11:7–18

mboka, mpe likolo lya bato, mpeete ekozala bobebisami boneneo ntei ya bango, bwa lolengeloko lokola esalema mokolomoko te likolo lya etando yamabele, mpe mikuwa mya ba-ngo mikoya lokola mabondoma mabele likolo lya etando yamboka longola se soko na koya-mbola nkuna ya bango.7 Mpe bayokemelaki te epai

ya mongongo mwa Nkolo, nantina ya makelemba ma nkunama bango; yango wana, ebanda-ki kozala bitumba mpe bowelio mboka mobimba, mpe lisusunzala mpe bokono mingi, mpe-nza ete ezalaki bobebisamibonene, bwa lolenge loko lokolaeyebanaka mokolo moko te liko-lo lya etando ya mabele; mpeenso eye esalemaki o mikolomya Sibilomi.

8 Mpe bato babandaki koya-mbola bobe bwa bango; mpembala nzike lokola basalaki ya-ngo Nkolo ayokaki ngolu likololya bango.

9 Mpe esalemaki ete Sibilomiabomamaki, mpe Sete ameme-meki o bokangemi, mpe afanda-ki o bokangemi mikolo mya yeminso.

10 Mpe esalemaki ete Aya,mwana mobali wa ye, azwakibokonzi; mpe akonzaki likololya bato mikolo mya ye minso.Mpe asalaki ndenge inso yabobe o mikolo mya ye, na bwa-ngo asalaki bosopi bwa makilamingi; mpe mikolo mya ye mi-zalaki mike.

11 Mpe Etemi, kozalaka ebo-ko moko ya Aya, azwaki bo-konzi; mpe lisusu asalaki ena

eye ezalaki ya nkuna o mikolomya ye.

12 Mpe esalemaki ete o mikolomya Etemi eyaki baprofetamingi, mpe babikulaki lisusuepai ya bato; iyo, babikulaki eteNkolo akobebisa bango mpenzauta o etando ya mabele longolase soko bayambolaki mabe mabango.

13 Mpe esalemaki ete batobayeisaki mitema mya bangomikasi, mpe bayokemelaki teepai ya maloba ma bango; mpebaprofeta balelaki mpe balo-ngwaki uta o ntei ya bato.

14 Mpe esalemaki ete Etemiasalaki bosambisi o nkuna mi-kolo mya ye minso; mpe abotakiMolona. Mpe esalemaki eteMolona akonzaki o esika ya ye;mpe Molona asalaki ena eyeezalaki ebe liboso lya Nkolo.

15 Mpe esalemaki ete ezalakibotomboki boko o ntei ya bato,na ntina ya makelemba mankuku maye matongamaki mpoya kozwa nguya mpe matabisi;mpe etelemeki moto mokomokasi o ntei ya bango o bobe,mpe apesaki etumba epai yaMolona, o yango, akweyisakikatikati ya bokonzi; mpe asi-mbaki katikati ya bokonzi mpoya mibu mingi.

16 Mpe esalemaki ete Molonaakweyisaki ye, mpe azwakibokonzi lisusu.

17 Mpe esalemaki ete eteleme-ki moto mokasi mosusu; mpeazalaki eboto moko ya ndekomobali wa Yelede.

18 Mpe esalemaki ete asu-kumaki Molona mpe azwakibokonzi; yango wana, Molona

Etele 11:19–12:6 588

afandaki o bokangemi etikali yamikolo mya ye; mpe abotakiKoliatoli.19 Mpe esalemaki ete Koliatoli

afandaki o bokangemi mikolomya ye minso.

20 Mpe o mikolo mya Koliatolieyaki lisusu baprofeta mingi,mpe babikulaki makambo ma-nene mpe ma bokamwi, mpe ba-belelaki boyamboli epai ya bato,mpe longola se soko bakoya-mbola Nkolo Nzambe alingakikosala bosambisi na bangokina o bobebisami mpenza bwabango;

21 ete Nkolo Nzambe alingakikotinda to komeme bato basusumpo ya kozwa mboka, na nguyana ye, nsima ya lolenge na langoamemeki batata ba bango.

22 Mpe babwakaki malobamanso ma baprofeta, na ntina yalingomba lya nkuku lya bangompe bonsomo bwa nkuna bwabango.

23 Mpe esalemaki ete Koliatoliabotaki Etele, mpe akufaki, efa-ndaki ye o bokangemi mikolomya ye minso.

MOKAPO 12

Profeta Etele alendisi bato mpoya kondima na Nzambe — Moloniasangeli lisusu makamwa mpe ma-kamwisi masalemaki na bondimi—Bondimi bokokisi ndeko mobali waYelede mpo ya komono Klisto —Nkolo apesi bato botau ete bakokakozala basawa — Ndeko mobali waYelede alongoli Ngomba Zelini nabondimi — Bondima, elikia, mpelolango lozali na motuya mpenza

mpo ya lobiko — Moloni amoniYesu miso na miso.

Mpe esalemaki ete mikolo myaEtele mizalaki o mikolo myaKoliatumili; mpe Koliatumiliazalaki mokonzi likolo lyamboka mobimba.

2 Mpe Etele azalaki profetamoko wa Nkolo; yango wanaEtele ayaki o mikolo mya Kolia-tumili, mpe abandaki kobikulaepai ya bato, mpo akokaki tekopekisama na ntina ya Molimomwa Nkolo oyo azalaki elongona ye.

3 Mpo abelelaki uta o ntongo,kutu kina o mpokwa, kutu kinao bokiti bwa moi, kolendisakabato mpo ya kondima na Nza-mbe mpo ya boyamboli mbelebabebisama, kolobaka epai yabango ete na bondimi makambomanso masalemi —

4 Yango wana, oyo andimi naNzambe akoki solo kolikia mpoya mokili moko molamu mingi,iyo, kutu esika yoko o loboko lamobali la Nzambe, eye elikia eyeina bondimi, esali longo loko mpoya bozo bwa bato, loye lokosalabango ba solo mpe ba sikisiki,ntango inso kozalaka na misalamilamu beboo, mpe kokambe-maka na nkembo ya Nzambe.

5 Mpe esalemaki ete Eteleabikulaki na bato makambo ma-nene mpe ma bokamwi epai yabato, maye bato bandimaki te,zambi bamonoki mango te.

6 Mpe sikawa, ngai, Moloni,nalingi koloba mwa moke etalimakambo maye; nalingi kola-kisa epai ya mokili ete bondimibozali makambo maye tolikii

589 Etele 12:7–20

mpe tomoni te; yango wana ti-ani ntembe te zambi bomoni te,mpo bozwi litatoli te kina nsimaya bomekami bwa bondimibwa bino.7 Mpo ezalaki na bondimi ete

Klisto amilakisaki na batata babiso, esilaka ya kosekwa uta nabakufi; mpe amilakisaki te epaiya bango kina esilaki bangokozala na bondimi na ye; yangowana, esengeli mpenza ete bokobazala na bondimi na ye, mpoamilakisaki te epai ya mokili.

8 Kasi na ntina ya bondimibwa bato amilakisaki epai yamokili, mpe akembelaki nkomboya Tata, mpe alengeleki nzelayoko ete na yango basusu bako-ka kozala bakaboli ba likabo lyalola, ete bakoka kozala na elikiampo ya biloko biye bamoni te.

9 Yango wana, bokoki lisusukozwa elikia, mpe kozala baka-boli ba likabo, soko bolingibobele kozala na bondimi.

10 Tala ezalaki na bondimi etebango ba kala babiangemakinsima ya molongo mosantu mwaNzambe.

11 Yango wana, na bondimiepesami mobeko mwa Mose.Kasi o likabo lya Mwana Mobaliwa ye elengeli Nzambe nzelaeluti elamu mingi ; mpe ezalina bondimi ete mokokisami.

12 Mpo soko ezali bondimi teo ntei ya bana ba bato Nzambeakoki kosala likamwisi te o nteiya bango; yango wana, amila-kisaki te kina nsima ya bondimibwa bango.

13 Tala, ezalaki bondimi bwaAlama mpe Amuleki boye bosa-laki boloko bokweya o mabele.

14 Tala, ezalaki bondimi bwaNefi mpe Lehi boye bosalaki bo-bongwami likolo lya Balamani,ete babatisamaki na moto mpena Molimo Mosantu.

15 Tala , ezalaki bondimibwa Amona mpe bandeko ba-bali ba ye basalaki likamwisilyoko linene boye o ntei yaBalamani.

16 Iyo, kutu baye banso basa-laki makamwisi basalaki ma-ngo na bondimi, kutu bangobaye bazalaki yambo ya Klistompe lisusu bango baye bazalakinsima.

17 Mpe ezalaki na bondimi etebayekoli basato bazwaki elakoete bakomeka liwa te; mpebazwaki elako te kina nsima yabondimi bwa bango.

18 Mpe o ntango yoko te batobasali makamwisi kina nsimaya bondimi bwa bango; yangowana yambo bandimaki naMwana Mobali wa Nzambe.

19 Mpe ezalaki mingi baye yabango bondimi ezalaki bokasimpenza, kutu yambo Klisto aya,baye bakokaki te kobombamauta o kati ya elamba, kasi solobamonoki na miso mya bangobiloko biye bamonoki na misomya bondimi, mpe bazalakina nsai.

20 Mpe tala, tomoni na liku-ndoli liye ete moko wa bangoazalaki ndeko mobali wa Yele-de; mpo enene boye ezalakibondimi bwa ye na Nzambe,ete etiaki Nzambe mosapi mwaye, akokaki te kobomba mwa-ngo uta o bomoni bwa ndekomobali wa Yelede, na ntinaya liloba lya ye liye alobaki

Etele 12:21–31 590

epai ya ye, liye liloba azwakana bondimi.21 Mpe esilaka ndeko mobali

wa Yelede komono mosapi mwaNkolo, na ntina ya elako eyendeko mobali wa Yelede azwa-ka na bondimi, Nkolo akokakite kolongola eloko moko uta obomoni bwa ye; yango wanaalakisaki ye makambo manso,mpo akokaki lisusu te kobomba-ma uta o kati ya elamba.

22 Mpe ezali na bondimi etebatata ba ngai bazwaki elako etemakambo maye makoya epaiya bandeko ba bango o nzela yaBapaganu; yango wana Nkoloatindi ngai, iyo, kutu Yesu Klisto.

23 Mpe nalobaki epai ya ye:Nkolo, Bapaganu bakosekemakambo maye, na ntina yabotau bwa biso na kokoma; mpoNkolo osali biso bakasi na lilobalya bondimi, kasi osali biso tebakasi na kokoma; mpo osalibato baye banso ete bakoka ko-loba nzike, na ntina ya MolimoMosantu oyo opesi bango;

24 Mpe osali biso ete tokokakokoma kaka moke, na ntina yabozangi ntoki ya maboko mabiso. Tala, osali biso te bakasi nakokoma bo ndeko mobali waYelede, mpo osalaki ye ete ma-kambo maye akomaki mazalakimakasi kutu lokola yo ozali, nakolonga moto mpo ya kotangamango.

25 Lisusu osali maloba ma bisoma nguya mpe manene, kutuete tokoki te kokoma mango;yango wana, ekomi biso tomonibotau bwa biso, mpe tobeti li-baku, na ntina ya botiami bwamaloba ma biso; mpe nabangi

mbele Bapaganu baseke malobama biso.

26 Mpe elobaka ngai eye,Nkolo alobaki epai ya ngai,kolobaka: matio ma ligboma,kasi bakolela; mpe boboto bwangai bokoki mpo ya basokemi,ete bazwa te litomba lya botaubwa bino;

27 Mpe soko bato bayei epaiya ngai nakolakisa bango botaubwa bango. Nakopesaka epai yabato botau ete bakoka kozalabasawa; mpe boboto bwa ngaibokoki mpo ya bato bansobaye bakomikitisaka liboso lyangai; mpo soko bamikitisi libo-so lya ngai, mpe bondimi nangai, nde nakosala makambomatau makoma makasi mpoya bango.

28 Tala, nakolakisa epai yaBapaganu botau bwa bango,mpe nakolakisa epai ya bangoete bondimi, elikia, mpe lolangolomemi epai ya ngai — lizibalya bosembo bonso.

29 Mpe ngai, Moloni, eyokakingai maloba maye, nabondisa-maki, mpe nalobaki: O Nkolo,bosembo bwa yo bosalema, mponayebi ete okosalaka epai yabana ba bato engebene na bo-ndimi bwa bango;

30 Mpo ndeko mobali waYelede alobaki epai ya ngombaZelini, Longwa—mpe elongwa-ki. Mpe soko azalaka na bondi-mi te elingaka kolongwa te;yango wana yo okosalaka esilibato kozala na bondimi.

31 Mpo boye omimonisakiepai ya bayekoli ba yo; mpoesilaka bango kozala na bondi-mi, mpe balobaki o nkombo ya

591 Etele 12:32–13:1

yo, omilakisaki epai ya bangona nguya enene.32 Mpe lisusu namikundoli

ete yo olobi ete olengeli ndakoyoko mpo ya moto, iyo, kutu ontei ya mboka ya Tata wa yo, oyango moto akoka kozala naelikia eluti elamu; yango wanamoto asengeli kozala na elikia;to akoki te kozwa lisango lyokoo esika eye olengeli.

33 Mpe lisusu, namikundoliete olobi ete, yo olingi mokili,kutu kina o bolalisi o nse bomoibwa yo mpo ya mokili, ete oko-ka kokamata bwango lisusumpo ya kolengele esika yokompo ya bana ba bato.

34 Mpe sikawa nayebi etebolingo boye azali na bwangompo ya bana ba bato ezali lola-ngo; yango wana, longola sesoko bato bazali na lolango, ba-koki te kosangola esika ena eyeolengeli o mboka ya Tata wa yo.

35 Yango wana, nayebi na lika-mbo liye olobi, ete soko Bapaga-nu bazali na lolango te, na ntinaya botau bwa biso, ete okomekabango, mpe okolongola talantaya bango, iyo, ena eye bazwi,mpe okopesa epai ya bangobaye bakozwa beboo koleka.

36 Mpe esalemaki ete nasa-mbelaki epai ya Nkolo ete apesaepai ya Bapaganu boboto, etebakoka kozala na lolango.

37 Mpe esalemaki ete Nkoloalobaki epai ya ngai: Soko bazalina lolango te ezali likambo tempo ya yo, ozali na bondimi;yango wana, milato mya yo mi-kokomisama sembesembe. Mpezambi omoni botau bwa yo oko-yeisama mokasi, kutu mpo ya

bofandi o esika eye nalengeli omboka ya Tata wa ngai.

38 Mpe sikawa ngai, Moloni,natombeli sese epai ya Bapaga-nu, iyo, mpe lisusu epai yabandeko ba ngai baye nalingi,kina tokokutana liboso lya kitiya bosambisi ya Klisto, wapibato banso bakoyeba ete milatomya ngai mizangi mbindo yamakila ma bino.

39 Mpe nde ekoyeba bino etenamonoki Yesu, mpe asololakina ngai miso na miso, mpe etealobelaki ngai na bosawa mpe-nza, kutu lokola moto mokoakolobelaka mosusu na lokota langaimei, etali makambo maye;

40 Mpe, kaka moke nakomi,na ntina ya botau bwa ngai nakokoma.

41 Mpe sikawa, nalingi kotindabino koluka Yesu oyo baprofetampe bapostolo bakomelaki, eteboboto bwa Nzambe Tata, mpelisusu Nkolo Yesu Klisto, mpeMolimo Mosantu, oyo apesi li-tatoli lya bango, bakoka kozalampe kofanda na bino libela.Amene.

MOKAPO 13

Eteli alobi etali Yelusaleme ya sikaekotongama na Amerika na nkonaya Yosefe — Abikuli, abwakami li-banda, akomi mambi ma Bayelede,mpe alobeli yambo esalema bobe-bisami bwa Bayelede — Etumbaengali likolo lya mboka mobimba.

Mpe sikawa ngai, Moloni, nali-ngi kosilisa likundoli lya ngailiye litali bobebisami bwa batobaye nakomeli.

Etele 13:2–12 592

2 Mpo tala, babwakaki malobamanso ma Etele; mpo solo alo-belaki bango makambo manso,uta o ebandeli ya moto; mpeete esilaka mai kolongwa uta oetando ya mboka eye ekomakimboka yoko eponomo likolo lyamboka inso, mboka eponomo naNkolo; yango wana Nkoloalingi ete bato banso basalelaye baye bakofanda likolo lyaetando ya yango;

3 Mpe ete ezalaki esika yaYelusaleme ya Sika, eye ekokitalibanda lya lola, mpe ndakoesantu ya Nkolo.

4 Tala, Etele amonoki mikolomya Klisto, mpe alobaki etaliYelusaleme yoko ya Sika likololya mboka eye.

5 Mpe alobaki lisusu etali nda-ko ya Yisalaele, mpe Yelusalemeuta wapi Lehi akoya — ekosilayango kobebisama, ekotongamalisusu, engumba yoko esantuepai ya Nkolo; yango wana,ekokaki kozala te Yelusalemeyoko ya sika mpo ezalaki o nta-ngo ya kala; kasi ekotongamalisusu, mpe ekokoma engumbayoko esantu ya Nkolo; mpeekotongama mpo ya ndako yaYisalaele —

6 Mpe ete Yelusaleme yokoya Sika ekotongama likolo lyamboka eye, mpo ya montikamwa nkona ya Yosefe, mpo ma-kambo maye mazali emoniseliyoko.

7 Mpo lokola Yosefe amemekitata wa ye o mboka ya Ejipito,kutu boye akufaki kuna; yangowana Nkolo amemeki montikamoko mwa nkona ya Yosefelibanda lya mboka ya Yelusale-

me, ete akoka koyoka ngoluepai ya nkona ya Yosefe, etebawa te, kutu lokola ayokakingolu epai ya tata wa Yosefeete awa te.

8 Yango wana, montika mwandako ya Yosefe ekotongamalikolo lya mboka eye; mpe eko-zala mboka yoko ya lisango lyabango; mpe bakotonga engu-mba yoko esantu mpo ya Nkolo,bo mpo ya Yelusaleme ya kala;mpe bakobulunganisama lisusute, kina nsuka eyei, ntangoekoleka mabele.

9 Mpe ekozala lola loko la sikampe mabele moko ma sika; mpeikozala bo mpo ya eye ya kalalongola se eye ya kala eleki, mpemakambo manso makomi sika.

10 Mpe nde eyei Yelusalemeya Sika; mpe bapambolami bayebafandi kuna, mpo ezali bangobaye ya bango milato mizalimpembe o nzela ya makila maMwana wa Mpate; mpe bazalibaye batangemaki o ntei ya mo-ntika mwa nkona ya Yosefe, oyobazalaki ba ndako ya Yisalaele.

11 Mpe nde eyei lisusu Yelu-saleme ya kala; mpe bafandiba yango, epambolami bango,mpo basukwami na makila maMwana wa Mpate; mpe bangobaye bapalanganisamaki mpebasangisamaki uta o ntaka ineiya mabele, mpe uta o ekolo yanordi, mpe bazali bakaboli babokokisi bwa boyokani boyeNzambe asalaki elongo na tatawa bango, Abalayama.

12 Mpe eyei makambo maye,ekomeme esalema nkoma eyeelobi, ezali bango baye bazalakiba yambo, baye bakozala ba

593 Etele 13:13–23

nsuka, mpe ezali bango bayebazali ba nsuka baye bakozalaba yambo.13 Mpe nazalaki penepene

na kokoma mingi, kasi napeki-samaki; kasi enene mpe yabokamwi ezalaki mabikuli maEtele; kasi bamonoki ye lokolampamba, mpe babwakaki ye li-banda; mpe yemei abombanakio libulu lya libanga lyoko o moi,mpe o butu akendeki kotalakamakambo maye makoya likololya bato.

14 Mpe lokola afandaki o libu-lu lya libanga lyoko asalakietikali ya likundoli lya ye kota-laka bobebisami boye boyakilikolo lya bato, o butu.

15 Mpe esalemaki ete o mobumona kaka o mwango abwaka-maki libanda uta na bato, eba-ndaki kozala etumba yoko ene-ne o ntei ya bato, mpo ezalakimingi baye batelemeki mpe ba-lukaki kobebisa Koliatumili namwango mwa bango mwa nku-ku mwa nkuna, moye elobami.

16 Mpe sikawa Koliatumili,eyekolaka ye, yemei, o ntokiya etumba mpe mayele mansoma mokili, yango wana apesakietumba epai ya bango bayebalukaki kobebisa ye.

17 Kasi ayambolaki te, mpebana babali mpe bana basi ma-longa ba ye te; to bana babalimpe bana basi malonga ba Ko-wolo te; bana babali malongampe bana basi ba Koliyolo te;mpe o nsuka, ezalaki moko teya bana babali mpe bana basilikolo lya etando ya mabelemobimba baye bayambolakimasumu ma bango.

18 Yango wana, esalemaki eteo mobu mwa yambo eye Eteleafandaki o libulu lya libangalyoko, ezalaki mingi ya batobaye babomamaki na mopangamwa makelemba mana ma nku-ku, kobundaka na Koliatumiliete bakoka kozwa bokonzi.

19 Mpe esalemaki ete banababali ba Koliatumili babundakinzike mpe basopaki makilanzike.

20 Mpe o mobu mwa mibalemaloba ma Nkolo mayaki epaiya Etele, ete akende kobikulaepai ya Koliatumili ete, sokoakoyambola, mpe baye ndakoya ye mobimba, Nkolo akopesaepai ya ye bokonzi mpe akoba-tela bato —

21 Soko te bakobebisama, mpebaye ndako ya ye mobimba lo-ngola se soko ezali yemei. Mpeakozala na bomoi kaka mpo yakomono bokokisi bwa mabikulimaye malobamaki matali batobasusu bakozwa mboka mpoya lisango lya bango; mpe Koli-atumili akozwa bokundami nabango; mpe bozo bonso bokobe-bisama longola se Koliatumili.

22 Mpe esalemaki ete Koliatu-mili ayambolaki te, mpe bayendako ya ye te, mpe bato te lo-kola; mpe bitumba bisilaki te;mpe balukaki koboma Etele,kasi akimaki uta o liboso lyabango mpe abombanaki lisusuo libulu ya libanga lyoko.

23 Mpe esalemaki ete eteleme-ki Saledi, mpe apesaki etumbaepai ya Koliatumili; mpe abetekiye, mpenza ete o mobu mwamisato, amemeki ye o kati yabokangemi.

Etele 13:24–14:4 594

24 Mpe bana babali ba Kolia-tumili, o mobu mwa minei,babeteki Saledi, mpe bazwakibokonzi lisusu mpo ya tata wabango.

25 Sikawa ebandaki kozalaetumba yoko o etando mobimbaya mboka, moto na moto elongona lingomba lya ye kobundakampo ya eye azalaki na mposa.

26 Mpe izalaki bayongoli, mpeo nsuka, ndenge inso ya nkunalikolo lya etando mobimba yamboka.

27 Mpe esalemaki ete Koliatu-mili asilikaki mpenza na Saledi,mpe akendeki kobunda na yeelongo na mampinga ma ye;mpe bakutanaki na nkanda ene-ne, mpe bakutanaki o lobwakula Giligali; mpe etumba ekomakiya nsomo mpenza.

28 Mpe esalemaki ete Salediabundaki na ye mpo ya ntakaya mikolo misato. Mpe esalema-ki ete Koliatumili abeteki ye,mpe alandaki ye kina ayaki obisobe bya Esiloni.

29 Mpe esalemaki ete Salediapesaki ye etumba lisusu likololya bisobe; mpe tala, abetekiKoliatumili, mpe abengenakiye nsima lisusu o lobwaku laGiligali.

30 Mpe Koliatumili apesakiSaledi etumba lisusu o lobwakula Giligali, o yango abetekiSaledi mpe abomaki ye.

31 Mpe Saledi azokisaki Koli-atumili o ebelo, ete akendeki li-susu te kobunda mpo ya ntakaya mibu mibale, o myango batobanso likolo lya etando ya mbo-ka bazalaki kosopaka makila,

mpe ezalaki moto te mpo yakokanga bango.

MOKAPO 14

Bobe bwa bato bomemi botutu likololya mboka — Koliatumili ayingelio etumba na Gilada, bongo na Libi,mpe bongo na Sizi — Makila mpemobomano mozipi mboka.

Mpe sikawa ebandaki kozalabotutu boko bonene likolo lyamboka mobimba na ntina yabobe bwa bato, o bwango, sokomoto moko alalisi esalele ya yeto mopanga mwa ye likolo lyamesa ya ye, to likolo lya esikawapi alingi kobomba yango,tala, o mokolo mwa nsima, ako-kuta yango te, boye enene eza-laki botutu likolo lya mboka.

2 Yango wana moto na motoakangaki ena eye ezalaki yayemei, na maboko ma ye, mpealingaki te kodefa mpe alingakite kodefisa; mpe moto na motoabombaki esimbelo ya mopangamwa ye na loboko la mobali laye, mpo ya bobateli bwa bozwimpe bomoi bwa yemei, mpebwa basi mpe bana ba ye.

3 Mpe sikawa, nsima ya ntakaya mibu mibale, mpe nsima yaliwa lya Saledi, tala, etelemekindeko mobali wa Saledi mpeapesaki etumba epai ya Koliatu-mili, o yango, Koliatumili abe-teki ye mpe alandaki ye o esobeya Akisi.

4 Mpe esalemaki ete ndekomobali wa Saledi apesaki etu-mba epai ya ye o esobe ya Akisi;mpe etumba ekomaki nsomo

595 Etele 14:5–19

mpenza, mpe nkoto mingi ba-kweyaki o mopanga.5 Mpe esalemaki ete Koliatu-

mili atiaki bozingi o esobe; mpendeko mobali wa Saledi ata-mbolaki libanda lya esobe obutu, mpe abomaki eteni yokoya limpinga lya Koliatumililokola elangwaki bango.

6 Mpe ayaki o mboka ya Mo-lona, mpe amitiaki likolo lyangbende ya Koliatumili.

7 Mpe esalemaki ete Koliatu-mili afandaki elongo na limpi-nga lya ye o esobe mpo ya ntakaya mibu mibale, o myango az-waki bokasi bonene o limpingalya ye.

8 Sikawa ndeko mobali waSaledi, oyo ya ye nkombo ezala-ki Gilidi, azwaki bokasi boneneo limpinga lya ye, na ntina yamakelemba ma nkuku.

9 Mpe esalemaki ete ngangamonene wa ye abomaki ye lo-kola efandaki ye likolo lya ngbe-nde ya ye.

10 Mpe esalemaki ete mokowa makelemba ma nkuku abo-maki ye o nzela yoko ya nkuku,mpe akamataki epai ya yemeibokonzi; mpe nkombo ya yeezalaki Libi; mpe Libi azalakimoto moko wa bolai bonenekoleka bato banso.

11 Mpe esalemaki ete o mobumwa yambo mwa bokonzibwa Libi, Koliatumili amatakiepai ya mboka ya Molona, mpeapesaki etumba epai ya Libi.

12 Mpe esalemaki ete abu-ndaki na Libi, o yango, Libiabeteki ye likolo lya loboko laye ete azokisamaki; nzokande,limpinga lya Koliatumili liwelaki

o boso likolo lya Libi, ete aki-maki o ndelo likolo lya libongolya mbu.

13 Mpe esalemaki ete Koliani-tumi alandaki ye; mpe Libiapesaki etumba epai ya ye likololya libongo lya mbu.

14 Mpe esalemaki ete Libi abe-teki limpinga lya Kolianitumiete bakimaki lisusu o esobe yaAkisi.

15 Mpe esalemaki ete Libi ala-ndaki ye kina ayaki o bisobe byaAgosi. Mpe Kolianitumi aka-mataka bato banso elongo naye lokola ekimaki ye liboso lyaLibi o ntaka eye ya mboka wapiakimaki.

16 Mpe eyaka ye o bisobe byaAgosi, apesaki etumba epai yaLibi, mpe abeteki likolo lya yekina akufaki; nzokande, ndekomobali wa Libi ayaki kobundana Koliatumili o esika ya ye,mpe etumba ekomaki nsomompenza, mpe Koliatumili aki-maki lisusu liboso lya limpingalya ndeko mobali wa Libi.

17 Sikawa nkombo ya ndekomobali wa Libi ebiangemakiSizi. Mpe esalemaki ete Sizialandaki nsima ya Koliatumili,mpe akweyisaki bingumbamingi, mpe abomaki basi mpebana lokola, mpe atumbaki bi-ngumba.

18 Mpe ekendeki bobangi bwaSizi o ntaka ya mboka mobimba;iyo, bogangi boko bokendeki ontaka ya mboka — Nani akokakoteleme liboso lya limpingalya Sizi? Tala, akombi mabeleliboso lya ye!

19 Mpe esalemaki ete batobabandaki kosangana elongo na

Etele 14:20–31 596

mampinga, o ntaka ya etandomobimba ya mboka.20 Mpe bakabwanaki; mpe

eteni yoko ya bango ekimaki olimpinga lya Sizi, mpe eteniyoko ya bango ekimaki o limpi-nga lya Koliatumili.

21 Mpe boye enene mpe elaiezalaki etumba, mpe boye elaiezalaki ezaleli ya bosopi makilampe mobomano, ete etandomobimba ya mboka ezipamakina nzoto ya bakufi.

22 Mpe boye mbangu mpenoki ezalaki etumba ete moto teatikalaki mpo ya kokunda baku-fi, kasi batambolaki uta bosopimakila na bosopi makila, kotika-ka nzoto ya babali, basi lokola,mpe bana ipalangana likolo lyaetando ya mboka, mpo ya koko-ma bilei na mpambo ya mosuni.

23 Mpe nsolo ya yango ekende-li likolo lya etando ya mboka,kutu likolo lya etando mobimbaya mboka; yango wana bato ba-tungisamaki o moi mpe o butu,na ntina ya nsolo ya yango.

24 Nzokande, Sizi asilisaki tekolanda Koliatumili; mpo ala-paki kobekola yemei likolo lyaKoliatumili na makila ma ndekomobali wa ye, oyo abomamaki,mpe maloba ma Nkolo mayemayaki na Etele ete Koliatumiliakokweya te na mopanga.

25 Boye tomoni ete Nkoloabimelaki bango na litondi lyankele ya ye, mpe nkuna mpebonsomo bwa bango bolenge-leki nzela yoko mpo ya bobebi-sami bwa bango bwa libela.

26 Mpe esalemaki ete Sizialandaki Koliatumili epai yaesti, kutu o ndelo ya libongo

lya mbu, kuna apesaki etumbaepai ya Sizi mpo ya ntaka yamikolo misato.

27 Mpe boye nsomo ezalakibobebisami o ntei ya mampingama Sizi ete bato babandaki ko-banga, mpe babandaki kokimaliboso lya mampinga ma Kolia-tumili; mpe bakimaki o mbokaya Koliyolo, mpe bakombokimosika bafandi liboso lya ba-ngo, bango banso baye balinga-ki te kosangana na bango.

28 Mpe batelemisaki biemabya bango o lobwaku la Koliyo-lo; mpe Koliatumili atelemisakibiema bya ye o lobwaku la Suli.Sikawa lobwaku la Suli lozalakimpembeni ya ngomba ya Komi-noli; yango wana, Koliatumiliasangisaki mampinga ma yeelongo likolo lya ngomba yaKominoli, mpe abeteki mondu-le moko epai ya mampinga maSizi mpo ya kobianga bango oetumba.

29 Mpe esalemaki ete bayakimpembeni, kasi babenganamakilisusu; mpe bayaki mbala yaibale, mpe babenganamaki lisu-su mbala ya ibale. Mpe esale-maki ete bayaki lisusu mbalaya isato, mpe etumba ekomakinsomo mpenza.

30 Mpe esalemaki ete Siziabeteki likolo lya Koliatumiliete apesaki ye mpota mingi;mpe Koliatumili, ebungisaki yemakila ma ye, asenzwaki, mpeakumbamaki mosika lokolasoko akufaka.

31 Sikawa bobungisi bwa ba-bali, basi mpe bana bozalakio ngamba ibale bonene boyeete, Sizi atindaki bato ba ye ete

597 Etele 15:1–11

balanda te mampinga ma Kolia-tumili; yango wana bazongaki onganda ya bango.

MOKAPO 15

Mifuku mya Bayelede babomamio etumba — Sizi mpe Koliatumilibasangisi bato banso mpo ya etu-mba ya kufa—Molimo mwa Nkoloatiki kobunda elongo na bango —Ekolo ya Bayelede babebisami nie—Bobele Koliatumili atikali.

Mpe esalemaki ete ezipaka Ko-liatumili mpota ya ye, abandikomikundola maloba mayeEtele alobaka epai ya ye.2 Amonoki ete basili baboma-

maka na mopanga penepenena mifuku mibale mya bato baye, mpe abandaki koyoka mawao motema mwa ye; iyo, baboma-maka mifuku mibale mya batobakasi, elongo na basi mpe banaba bango.

3 Abandaki koyambola bobeboye asalaka; abandaki komiku-ndola maloba maye malobama-ka na monoko mwa baprofetabanso, mpe amonoki mango etemakokisamaki kina sikawa, ete-ni na eteni; mpe bozo bwa yebolelaki mpe boboyaki kobo-ndisama.

4 Mpe esalemaki ete akomakimonkanda epai ya Sizi, kozala-ka na mposa na ye ete abatelabato, mpe alongaki kotika bo-konzi mpo ya litomba lya bomoibwa bato.

5 Mpe esalemaki ete ezwakaSizi monkanda mwa ye akomakimonkanda moko epai ya Kolia-tumili, ete soko amitiki, ete

akoka koboma ye na mopangamwa yemei, ete abatela bomoibwa bato.

6 Mpe esalemaki ete bato ko-yambolaki te bobe bwa bango;mpe bato ba Koliatumili bala-musamaki na nkanda na batoba Sizi; mpe bato ba Sizi bala-musamaki na nkanda na bato baKoliatumili; yango wana, batoba Sizi bapesaki etumba epaiya bato ba Koliatumili.

7 Mpe Emonoki Koliatumili eteakomaki mpembeni ya kokwe-ya, akimaki lisusu liboso lyabato ba Sizi.

8 Mpe esalemaki ete ayaki omai ma Lipiliakumi, eye, nabolimboli, ezali enene, to elutiinso; yango wana, eyaki ye omai maye batelemisaki biemabya bango; mpe Sizi lisusu ate-lemisaki biema bya ye penepenena mango; mpe yango wanao mokolo mwa nsima bayaki oetumba.

9 Mpe esalemaki ete babunda-ki etumba yoko ya nsomo mpe-nza, o yango Koliatumili azoki-samaki lisusu, mpe asenzwakina bobungisi bwa makila.

10 Mpe esalemaki ete mampi-nga ma Koliatumili mawelakilikolo lya mampinga ma Sizi etebakoka kobete bango, ete basalabango kokima liboso lya bango;mpe bakimaki epai ya sudi, mpebatelemisaki biema bya bangoo esika yoko ebiangemaki Ogati.

11 Mpe esalemaki ete limpi-nga lya Koliatumili litelemisakibiema bya bango mpembeniya ngomba patatalu Lamaye;mpe ezalaki ngomba ena kakawapi tata wa ngai Molomoni

Etele 15:12–23 598

abombaki makundoli ma Nkolo,maye mazalaki ma bule.12 Mpe esalemaki ete basangi-

saki elongo bato banso likololya etando mobimba ya mboka,baye babomamaki te, longola sesoko ezalaki Etele.

13 Mpe esalemaki ete Eteleamonoki bikela binso bya bato;mpe amonoki ete bato bayebazalaki mpo ya Koliatumilibasangisamaki elongo na limpi-nga ya Koliatumili; mpe batobaye bazalaki mpo ya Sizi basa-ngisamaki elongo na limpingalya Sizi.

14 Yango wana, basangisamakielongo mpo ya ntaka ya mibuminei, ete bakoka kozwa bayebanso bazalaki likolo lya etandoya mboka, mpe ete bakoka koz-wa bokasi bonso boye bakokakikozwa.

15 Mpe esalemaki ete esanga-naka bango elongo, moto namoto o limpinga liye alingaki,elongo na basi ba bango mpebana ba bango — babali, basilokola mpe bana ba bango kola-taka mandoki ma etumba, koza-laka na nguba, mpe bibende byantolo, mpe bibende bya mito,mpe balataki nsima ya lolengela etumba — batambola mpo yakobunda bango na bango; mpebabundaki mokolo mona mo-bimba, mpe balongaki te.

16 Mpe esalemaki ete ezalakibutu balembeki, mpe bazongakio nganda ya bango; mpe esilakibango kozonga o nganda yabango bakamataki kolela mpekomilela mpo ya bobungisibwa bato ba bango; mpe boyeenene ezalaki boleli bwa bango,

bogangi mpe biyelela bya bango,ete epasolaki mopepe mpenza.

17 Mpe esalemaki ete o mokolomwa nsima bakendeki lisusumpe babundaki, mpe enene mpeya nsomo ezalaki mokolo mona;nzokande, balongaki te, mpeeyaki butu lisusu bapasolakimopepe na boleli bwa bango,mpe bogangi bwa bango, mpematanga ma bango, mpo ya bo-bungisi bwa bobomi bwa batoba bango.

18 Mpe esalemaki ete Koliatu-mili akomaki lisusu monkandamoko epai ya Sizi, kozalaka namposa ete aya lisusu te kobu-nda, kasi akamata bokonzi, mpeabatelaki bomoi bwa bato.

19 Kasi tala, Molimo mwaNkolo atikaki kobunda elongona bango, mpe Satana azalaki nanguya etonda likolo lya mitemamya bato; mpo bamipesaki mo-bimba epai ya bokasi bwa mite-ma mya bango, mpe lolanda lamayele ma bango ete bakokakobebisama; yango wana bake-ndeki kobunda.

20 Mpe esalemaki ete babu-ndaki mokolo mona mobimba,mpe eyaki butu balalaki likololya mipanga mya bango.

21 Mpe o mokolo mwa nsimababundaki kutu kina butueyaki.

22 Mpe eyaki butu balangwa-ki na nkanda, kutu lokola motoalangwi na vino; mpe balalakilisusu likolo lya mipanga myabango.

23 Mpe o mokolo mwa nsimababundaki lisusu; mpe eyakibutu banso bakweyaki na mo-panga longola se soko ezalaki

599 Etele 15:24–34

ntuku itano na ibale ya bato baKoliatumili, mpe ntuku motobana libwa ya bato ba Sizi.24 Mpe esalemaki ete balalaki

likolo lya mipanga mya bangobutu ena, mpe o mokolo mwansima babundaki lisusu, mpebawelaki na makasi ma bangoelongo na mipanga mpe elo-ngo na nguba, mokolo monamobimba.

25 Mpe eyaki butu ezalakintuku isato na ibale ya bato baSizi, mpe ntuku ibale na samboya bato ba Koliatumili.

26 Mpe esalemaki ete baliakimpe balalaki, mpe balengelekimpo ya kokufa o mokolo mwansima. Mpe bazalaki bato bane-ne mpe bakasi lokola na bokasibwa bato.

27 Mpe esalemaki ete babu-ndaki o ntaka ya ngonga isato,mpe basenzwaki na bobungisibwa makila.

28 Mpe esalemaki ete ezwakibato ba Koliatumili lisusu ma-kasi makoki ete bakokaki kota-mbola, bazalaki penepene nakokima mpo ya bomoi bwa ba-ngo; kasi tala, Sizi alamukaki,mpe bato ba ye lokola, mpealapaki na nkanda ya ye eteakoboma Koliatumili to akowana mopanga.

29 Yango wana, alandaki ba-ngo, mpe o mokolo mwa nsimaazwaki bango; mpe babundaki

lisusu na mopanga. Mpe esale-maki ete ntango ekweyaka ba-ngo banso na mopanga, longolase soko ezalaki Koliatumili mpeSizi, tala Sizi asenzwaki nabobungisi bwa makila.

30 Mpe esalemaki ete eyeke-meke Koliatumili likolo lya mo-panga mwa ye, ete apemakimoke, akataki moto mwa Sizi.

31 Mpe esalemaki ete esilisakiye kokata moto mwa Sizi, Siziatelemeki likolo lya maboko maye mpe akweyaki; mpe nsimaya kobuna mpo ya mpema,akufaki.

32 Mpe esalemaki ete Koliatu-mili akweyaki o mabele, mpeakomaki lokola soko azalaki nabomoi te.

33 Mpe Nkolo alobaki epaiya Etele, mpe alobaki epai yaye: Kende. Mpe akendeki, mpeamonoki ete maloba ma Nkolomakokisamaki manso; mpe asi-lisaki likundoli lya ye; (mpeeteni yoko ya nkama nakomi te)mpe abombaki mango o lolengeloko ete bato ba Limiyi bakutakimango.

34 Sikawa, maloba ma nsukamaye makomamaki na Etelemazali maye: Soko Nkolo alingiete nanatama, to ete nayokampasi ya bolingi bwa Nkolo omosuni, ezali likambo te, sokoezali ete nabikisami o bokonzibwa Nzambe. Amene.

Buku ya Moloni

MOKAPO 1

Moloni akomi mpo ya litomba lyaBalamani — Banefi baye bakowa-ngana Klisto te batiami o liwa. Pe-nepene na 401–421 ya Mobu mwaMokonzi.

SIKAWA ngai, Moloni, esa-laki ngai nsuka yoko na

kosalaka bokuse bwa nsangoya bato ba Yelede, nabanzankate ete nakoma lisusu, kasi naweinaino te; mpe nasali namiyebisate na Balamani, mbele babomangai.2 Mpo tala, bitumba bya bango

bizali bikasi mpenza o ntei yabangomei; mpe na ntina yaboyini bwa bango batii o liwaMonefi onso oyo akowanganate Klisto.

3 Mpe ngai, Moloni, nakowa-ngana te Klisto; yango wana,nayengiyengi wapi nakoki mpoya bozangi likama bwa bomoibwa ngai.

4 Yango wana, nakomi lisusumwa makambo, o bokeseni naena eye nabanzaka; mpo naba-nzaka ete nakokoma lisusu te;kasi nakomi mwa makambolisusu, ete mbele makoka kolo-ngobana epai ya bandeko bangai, Balamani, o yoko mokolomokoya, engebene na bolingibwa Nkolo.

MOKAPO 2

Yesu apesi bayokoli ba Banefi zomina babale nguya mpo ya kopesalikabo lya Molimo Mosantu. Pe -

nepene na 401–421 ya Mobu mwaMokonzi.

Maloba ma Klisto, maye alo-baki epai ya bayekoli ba ye,bazomi na babale baye aponoko,lokola atiaki maboko ma ye li-kolo lya bango —

2 Mpe abiangaki bango nankombo, kolobaka: Bokobiangalikolo lya Tata o nkombo yangai, o losambo lokasi; mpeesilisi bino kosala eye, bokozalana nguya ete na oyo likolo lyaye bokotia maboko ma bino, bo-kopesa Molimo Mosantu; mpeo nkombo ya ngai bokopesayango, mpo boye ekosalakabapostolo ba ngai.

3 Sikawa Klisto alobaki malobamaye epai ya bango, o ntango yabobimi bwa ye bwa yambo; mpeebele bayokaki yango te, kasibapostolo bayokaki yango; mpelikolo lya mingi lokola batiakibango maboko, ekweyaki Mo-limo Mosantu.

MOKAPO 3

Bankulutu bokulisi banganga mpebalakisi na kotiaka likolo lya bangomaboko. Penepene na 401–421 yaMobu mwa Mokonzi.

Lolenge loye bayekoli, bayebabiangemaki bankulutu baeklezia, bakulisamaki bangangampe balakisi —

2 Esilisaki bango kosambelaepai ya Tata, o nkombo ya Klisto,batiaki maboko ma bango likololya bango mpe balobaki:

601 Moloni 3:3–5:2

3 O nkombo ya Yesu Klisto na-kulisi yo mpo ya kozala ngangamoko (to soko azali molakisimoko, nakulisi yo molakisi)mpo ya koteya boyamboli, mpebolimbisi bwa masumu o nzelaya Yesu Klisto, na molendemwa bondimi likolo lya nko-mbo ya ye kina o nsuka. Amene.

4 Nsima ya lolenge loye baku-lisaki banganga mpe balakisi,engebene na makabo mpe ma-biangi ma Nzambe epai ya bato;mpe bakulisaki bango na nguyaya Molimo Mosantu, oyo azala-ki na bango.

MOKAPO 4

Boniboni bankulutu mpe bangangabasali limpa lya elembo elimbolami.Penepene na 401–421 ya mobumwa Mokonzi.

Lolenge loye bankulutu mpebanganga bapesaki mosuni mpemakila ma Yesu Klisto epai yaeklezia; mpe basalaki yangoengebene na mit indo myaKlisto; yango wana toyebi lole-nge lozali solo; mpe nkulutu tonganga asalaki yango —

2 Bafukamaki o nse elongona eklezia, mpe basambelaki naTata, o nkombo ya Klisto, kolo-baka:

3 O Nzambe, Tata wa Seko,tosengi yo o nkombo ya Mwanawa yo wa Mobali, Yesu Klisto,opambola mpe osantisa limpaliye mpo ya bozo bwa bangobanso baye bakokamata lyango;ete bakoka kolia lyango o boku-ndoli bwa nzoto ya Mwana wayo wa Mobali, mpe kotatola epai

ya yo, O Nzambe, Tata wa Seko,ete bazali kolingaka kokamatalikolo lya bango nkombo yaMwana Mobali wa yo, mpe ko-mikundola ye ntango inso, mpekobomba mitindo miye apesibango, ete bakoka ntango insokozwa Molimo mwa ye mpo yakozala elongo na bango. Amene.

MOKAPO 5

Motindo mwa kosalaka vino yaelambo etiami. Penepene na 401–421 ya Mobu mwa Mokonzi.

Lolenge la kosalaka vino —Tala, bakamataki nkeni, mpebalobaki:

2 O Nzambe, Tata wa Seko,tosengi yo, o nkombo ya Mwanawa yo wa Mobali, Yesu Klisto,opambola mpe osantisa vinoeye mpo ya bozo bwa bangobanso baye bakomele yango, etebakoka kosala yango o boku-ndoli bwa makila ma Mwanawa yo wa Mobali, maye maso-pamaki mpo ya bango; etebakoka kotatola epai ya yo, ONzambe, Tata wa Seko, ete ba-mikundoli ye ntango inso, etebakoka kozwa Molimo mwa yempo ya kozala elongo na bango.Amene.

MOKAPO 6

Bato bayambola babatisami mpebayingisami—Bandimi ba Ekleziabaye bayamboli balimbisami —Makita makambemi na nguya yaMolimo Mosantu. Penepene na401–421 ya Mobu mwa Mokonzi.

Moloni 6:1–9 602

Mpe sikawa nalobi etali libatisi.Tala, bankulutu, banganga, mpebalakisi babatisamaki; mpebabatisamaki te longola se sokobamemeki mbuma elakisi etebalongobani na yango.

2 Mpe bayambaki moko teepai ya libatisi longola se sokobayaki na motema moko mo-bukana mpe molimo moko mwamawa, mpe batatolaki epai yaeklezia ete solo bayamboli ma-sumu ma bango manso.

3 Mpe moko te ayambamakiepai ya libatisi longola se sokobakamataki likolo lya bangonkombo ya Klisto, mpe kozala-ka na mokano moko mpo yakosalela ye kina o nsuka.

4 Mpe esilaka bango koya-mbama epai ya libatisi, mpebasimbamaki mpe bakomisa-maki sembesembe na nguya yaMolimo Mosantu, batangemakio ntei ya bato ba eklezia yaKlisto; mpe nkombo ya bangoikamatamaki, ete bakoka ko-kundolama mpe koleisama naliloba lilamu lya Nzambe, mpoya kobatela bango o nzela ali-ma, mpo ya kobatela bangontango inso na bokebi mpoya losambo, koyekemeke bo-bele likolo lya matomba maKlisto, oyo azali mobandisimpe mosukisi wa bondimi bwabango.

5 Mpe eklezia esanganaki elo-ngo mbala na mbala, mpo yakokila mpe mpo ya kosambela,mpe koloba elongo bango nabango etali bolamu bwa bozobwa bango.

6 Mpe basanganaki mbala nambala mpo ya kolia limpa mpe

vino, o bokundoli bwa NkoloYesu.

7 Mpe bazalaki sikisiki mpo yakokeba ete ezala te bobe o nteiya bango; mpe oyo azwamakikosalaka bobe, banzeneneke ba-sato ba eklezia basambisaki yeliboso lya bankulutu, mpe sokobayambolaki te, mpe batubelakite, nkombo ya bango elongola-maki, mpe batangemaki lisusute o ntei ya bato ba Klisto.

8 Kasi lokola mbala na mbalabayambolaki mpe balukaki bo-limbisi, na mokano mwa solo,balimbisamaki.

9 Mpe makita ma bango ma-kambemaki na eklezia nsima yalolenge la bosali bwa Molimo,mpe na nguya ya MolimoMosantu; mpo lokola MolimoMosantu mokambaki bangosoko mpo ya koteya, to mpo yakolendisa, to mpo ya kosa-mbela, to mpo ya kobondela, tompo ya koyemba, kutu boyeesalemaki.

MOKAPO 7

Bobiangemi bopesami mpo ya ko-kota o bopemi bwa Nkolo — Sa-mbelani na mokano mwa solo —Molimo mwa Klisto akokisi motompo ya koyeba bolamu uta o bobe— Satana andimisi bato mpo yakowangana Klisto mpe kosala bobe— Baprofeta bamonisi boyei bwaKlisto — Na bondimi, makamwisimasalemi mpe banzelu basali —Bato basengeli kolikia bomoi bwaseko mpe kokangama na lolango.Penepene na 401–421 ya mobumwa Mokonzi.

603 Moloni 7:1–13

Mpe sikawa ngai, Moloni, na-komi mwa maloba ma Tata wangai Molomoni, maye alobelakietali bondimi, elikia, mpe lola-ngo; mpo nsima ya lolengeloye alobaki epai ya bato, lokolaalakisaki bango o sinagogi eyebatongaka mpo ya esika yabokumbami.2 Mpe sikawa ngai, Molomoni,

nalobaki epai ya bino, bandekobalingami ba ngai; mpe ezali naboboto bwa Nzambe Tata, mpeNkolo wa biso Yesu Klisto, mpebolingi bosantu bwa ye, na ntinaya likabo lya bobiangi bwa ngai,ete nazwi ndingisa mpo ya kolo-ba epai ya bino o ntango eye.

3 Yango wana, nalingi kolobaepai ya bino baye bozali baeklezia, baye bozali balandi basolo mpe ba kimia ba Klisto,baye bozwi elikia ekoki na ya-ngo bokoki kokota o bopemibwa Nkolo, uta ntango eye kinabokopema elongo na ye o lola.

4 Mpe sikawa bandeko ba ngai,nasambisi makambo ma binomaye na ntina ya botamboli bwakimia bwa bino elongo na banaba bato.

5 Mpo namikundoli liloba lyaNzambe lye lilobi na misala myabango bokoyeba bango; mposoko misala mya bango mizalimilamu, nde bazali balamulokola.

6 Mpo tala, Nzambe alobakiete moto kozalaka mobe akokite kosala ena eye ezali elamu;mpo soko abonzi likabo, to asa-mbeli epai ya Nzambe, longolase soko asali yango na mokanomwa solo epesi ye litomba te.

7 Mpo tala, etangemi te lifutaepai ya ye mpo ya bosembo.

8 Mpo tala, soko moto mokokozalaka mobe apesi likabomoko, apesi yango na mitemamibale; yango wana etangemiepai ya ye lokola soko akangakilikabo; yango wana etangemibobe liboso lya Nzambe.

9 Mpe motindo moko lisusuetangemi bobe epai ya motomoko, soko akosambela te namokano mwa solo bwa motema;iyo, epesi ye litomba te, mpoNzambe ayambi ba lolengeloye te.

10 Yango wana, moto mokokozalaka mobe akoki te kosalaena eye ezali elamu; mpe ako-pesa te likabo lyoko lilamu.

11 Mpo tala, liziba lyoko lyabololo likoki te kobimisa maimalamu; mpe ekoki te lizibalilamu kobimisa mai ma bololo;yango wana, moto kozalakamosali wa zabulu akoki te ko-landa Klisto; mpe soko alandiKlisto akoki te kozala mosali wazabulu.

12 Yango wana, biloko binsobiye bizali bilamu biyei te naNzambe; mpe ena eye ezaliebe eyei na zabulu; mpo za-bulu azal i moyini epai yaNzambe, mpe abundi na yentango inso, mpe abiangi mpeasengisi o lisumu, mpe mpoya kosala ena eye ezali ebe nta-ngo inso.

13 Kasi tala, ena eye ezali yaNzambe ebiangi mpe esengisimpo ya kosala bolamu ntangoinso; yango wana, eloko ensoeye ebiangi mpe esengisi mpo

Moloni 7:14–25 604

ya kosala bolamu, mpe mpo yakolinga Nzambe, mpe mpo yakosalela ye, efulami na Nzambe.14 Yango wana, salani keba,

bandeko balingami ba ngai, etebosambisa te eye ezali ebe ezaliya Nzambe, to ete eye ezalielamu ezali ya zabulu.

15 Mpo tala, bandeko ba ngai,epesami epai ya bino mpo yakosambisa ete ete bokoka ko-yeba bolamu uta o bobe; mpenzela ya kosambisa ezali polele,ete bokoka kozala na boyebiboko bobongo nie, lokola mwi-nda mwa moi mozali uta omolili mwa butu.

16 Mpo tala, Molimo mwaKlisto apesami na moto onso,ete akoka koyeba bolamu utao bobe; yango wana, nalakisaepai ya bino nzela ya kosambi-sa; mpo eloko enso eye ebiangimpo ya kosala bolamu, mpeendimisi mpo ya kondima naKlisto, etindami na nguya mpelikabo lya Klisto; yango wanabokoki koyeba na boyebi bokobobongo nie ezali ya Nzambe.

17 Kasi eloko eye endimisi batompo ya kosala bobe, mpe kondi-ma na Klisto te, mpe kowanganaye, mpe kosalela te Nzambe,nde bokoki koyeba na boyebiboko bobongo nie ezali ya za-bulu; mpo nsima ya lolenge loyeesali zabulu, mpo andimisimoto te mpo ya kosala bolamu,te, moko te; mpe banzelu ba yete; mpe bango baye bamiya-ngelisami epai ya ye.

18 Mpe sikawa, bandeko bangai, komonoko ete boyebimwinda na mwango bokoki ko-sambisa, moye mwinda mozali

mwinda mwa Klisto, tala etebosambisa mabe te; mpo na bo-sambisi bona kaka boye bosa-mbisi bokosambisama lokola.

19 Yango wana, nabondelibino, bandeko ba ngai, ete bo-luka na etingia o mwinda mwaKlisto ete bokoka koyeba bola-mu uta o bobe; mpe soko boko-tia nkanga likolo lya elokoelamu enso, mpe bokokitisayango te, bokozala na ntembete mwana moko wa Klisto.

20 Mpe sikawa, bandeko bangai, boniboni ekoki kosalemaete bokoki kotia nkanga likololya eloko elamu enso?

21 Mpe sikawa nayei o bondi-mi bona, bwango nalobaki na-lingi kolobela; mpe nakolobelabino nzela na wapi bokoki kotiankanga likolo lya eloko elamuenso.

22 Mpo tala, Nzambe koyebakamakambo manso, kozalaka utalibela na libela, tala, atindakibanzelu ba ye mpo ya kosalaepai ya bana ba bato, mpo yakomonisa etali boyei bwa Klisto;mpe na Klisto ekoya elokoelamu enso.

23 Mpe Nzambe lisusu asako-laki epai ya baprofeta, na mono-ko mwa yemei, ete Klisto akoya.

24 Mpe tala, ezalaki nzelandenge mingi iye amonisakimakambo epai ya bana ba bato,maye mazalaki malamu; mpemakambo manso maye mazalimalamu mayei na Klisto; sokote bato bakwei, mpe ekoki koyaeloko elamu te epai ya bango.

25 Yango wana, na lisalisi lyabanzelu, mpe na liloba linso libi-maki na monoko mwa Nzambe,

605 Moloni 7:26–36

bato babandaki kosalela bondi-mi na Klisto; mpe boye na bo-ndimi, batiaki nkanga likolo lyaeloko elamu enso; mpe boyeezalaki kina o boyei bwa Klisto.26 Mpe nsima ya ye koya bato

lokola babikisamaki na bondimio nkombo ya ye; mpe na bondi-mi, bakomi bana babali baNzambe. Mpe lokola solo YesuKlisto azali na bomoi alobakimaloba maye epai ya batata babiso, kolobaka: Eloko kani bo-kosenge Tata o nkombo ya ngai,eye ezali elamu, na bondimi etebokozwa, tala, ekosalema epaiya bino.

27 Yango wana, bandeko bali-ngami ba ngai, makamwisi ma-sili zambi Klisto amati o kati yalola, mpe afandi o loboko lamobali la Nzambe, mpo ya ko-senge na Tata makoki ma ye mangolu eye azwi likolo lya banaba bato?

28 Mpo ayanoli ntina ya mo-beko, mpe asengi bango bansobaye bazali na bondimi naye; mpe bango baye bazali nabondimi na ye bakokangemaepai ya eloko elamu enso; yangowana asambeleli likambo lyabana ya bato; mpe afandi sekoo lola.

29 Mpe zambi asalaki eye,bandeko balingami ba ngai,makamwisi masili? Tala nalobiepai ya bino, Te; mpe banzelubasilisi te kosala epai ya banaba bato.

30 Mpo tala, bayangelami epaiya ye, mpo ya kosala engebenena maloba ma etinda ya ye,komilakisaka epai ya bango babondimi bokasi, mpe mayele

ma sikisiki o lolenge na lolengela bonzambe.

31 Mpe lotomo la mosala mwabango lozali kobianga bato epaiya boyamboli, mpe mpo yakokokisa mpe kosala mosalamwa boyokani bwa Tata, boyeasali epai ya bana ba bato, mpoya kolengele nzela o ntei yabana ba bato, na kosakolaka li-loba lya Klisto epai ya sani ipo-nomo ya Nkolo, ete bakokakotatola ye.

32 Mpe na kosalaka boye,Nkolo Nzambe alengeli nzelaete etikali ya bato bakoka kozalana bondimi na Klisto, ete Moli-mo Mosantu mozala na esika omitema mya bango, engebenena nguya ya ye; mpe nsima yalolenge loye ememi Tata kosalamayokani maye asali epai yabana ba bato.

33 Mpe Klisto alobi: Soko boza-li na bondimi na ngai bokozalana nguya ya kosala eloko kanielongobani na ngai.

34 Mpe alobi: Yambolani binobanso nsuka ya mabele, mpeyakani epai ya ngai, mpe bati-samani o nkombo ya ngai, mpezalani na bondimi na ngai, etebobikisama.

35 Mpe sikawa, bandeko bali-ngami ba ngai, soko eye ezali etemakambo maye mazali ma solomaye nalobi epai ya binso, mpeNzambe akolakisa epai ya bino,na nguya mpe na nkembo eneneo mokolo mwa nsuka, ete maza-li ma solo, mpe soko mazali masolo mokolo mwa makamwisimosili?

36 To banzelu basilisi kobimaepai ya bana ba bato? To elongoli

Moloni 7:37–46 606

ye nguya ya Molimo Mosantuuta na bango, to akosala yango,lokola ntango ekowumela, tomabele makoteleme, to ekozalamoto moko likolo lya etandoya mango mpo ya kobikisama?37 Tala nalobi epai ya bino, Te;

mpo ezali na bondimi maka-mwisi masalemi, mpe ezali nabondimi ete banzelu babimimpe basali epai ya bato; yangowana, soko makambo mayemasili lisuma ezali epai ya banaba bato, mpo ezali na ntina yabozangi bondimi, mpe ensoezali mpamba.

38 Mpo moto te akoki kobiki-sama, engebene na maloba maKlisto, longola se soko azali nabondimi o nkombo ya ye; yangowana soko makambo maye ma-sili, nde bondimi bosili lokola;mpe nsomo ezali bozali bwamoto, mpo bazali lokola sokobosikoli bosalemi te.

39 Kasi tala, bandeko balinga-mi ba ngai, nasambisi makambomalamu mingi na bino, mponasambisi ete bozali na bondimina Klisto na ntina ya bosokemibwa bino; mpo soko bozali nabondimi na ye te nde bokoki tekotangema o ntei ya bato baeklezia ya ye.

40 Mpe lisusu, bandeko bali-ngami ba ngai, nalingi kolobaepai ya bino etali elikia. Boni-boni bokoki kokoma epai yabondimi, longola se soko bozalina elikia?

41 Mpe mpo ya nini ete boko-zala na elikia? Tala nalobi epaiya bino ete bokozala na elikiana nzela ya botumbolami bwaKlisto mpe na nguya ya bosekwi

bwa ye, mpo ya kosekwisamaepai ya bomoi bwa seko, mpeeye na ntina ya bondimi bwabino na ye engebene na elako.

42 Yango wana, soko motomoko azali na bondimi esengelimpenza azala na elikia; mpona bozangi bondimi, ekoki tekozala elikia.

43 Mpe lisusu, tala nalobi epaiya bino ete akoki te kozala nabondimi mpe elikia, longola sesoko azali mosokemi mpe namotema mikita.

44 Soko te, bondimi mpe elikiaya ye ezali mpamba, mpo mokote ayambami liboso lya Nza-mbe, longola se soko azalimosokemi mpe na motema mo-kita; mpe soko moto moko azalimosokemi mpe na motema mo-kita, mpe andimi na nguya yaMolimo Mosantu ete Yesu azaliKlisto, asengeli mpenza kozalana lolango; mpo soko azali nalolango te azali eloko te; yangowana asengeli mpenza kozalana lolango.

45 Mpe lolango azali motemamolai, mpe azali boboto, alulite, mpe avimbani te o lolendo,aluki ya yemei te, atumolamimpambampamba te, akanisibobe te, mpe asepeli o bobe tekasi asepeli o bosolo, akangimotema na makambo manso,andimi makambo manso, alikiimakambo manso, atii molendeo makambo manso.

46 Yango wana, bandeko bali-ngami ba ngai, soko bozangilolango, bozali eloko te, mpololango lolembi mokolo mokote. Yango wana, kangamani epaiya lolango, loye lozali lonene

607 Moloni 7:47–8:8

mingi koleka inso, mpo bilokobinso bikolembe —47 Kasi lolango lozali bolingo

bwa peto bwa Klisto, mpe botiimolende libela; mpe oyo amo-noni kozalaka na lango o moko-lo mwa nsuka, ekozala bolamuna ye.

48 Yango wana, bandeko bali-ngami ba ngai, sambelani epaiya Tata na makasi manso mamotema mwa bino, ete bokokakotonda na bolingo boye, boyeapesi epai ya baye banso bazalibalandi ba solo ba MwanaMobali wa ye, Yesu Klisto; etebokoka kokoma bana babali baNzambe, ete ekobima ye tozalabo ye, mpo tokomono ye lokolaazali; ete tokoka kozala na elikiaeye; ete topetolama, kutu lokolaazali peto. Amene.

MOKAPO 8

Libatisi lya bana bake lizali bonso-mo boko bobe—Bana bake bazali nabomoi na Klisto na ntina ya Botu-mbolami — Bondimi, boyamboli,bosokemi mpe bokitisi bwa motema,koyambaka Molimo Mosantu, mpekotiaka molende kina o nsukaekambi o lobiko. Penepene na 401–421 ya Mobu mwa Mokonzi.

Mokanda moko mwa tata wangai Molomoni, mokomami nangai, Moloni; mpe mokamama-ki epai ya ngai noki nsima yabobiangemi bwa ngai o mosala.Mpe o motindo moye akomiepai ya ngai, kolobaka:

2 Mwana mobali molingamiwa ngai, Moloni, nasepeli mpe-nza ete Nkolo wa yo Yesu Klisto

azali na likanisi lya yo mpe abi-angi yo o lotomo la ye mpe omosala mosantu mwa ye.

3 Nazali na likanisi lya yontango inso o losambo la ngai,kosambelaka ntango inso epaiya Nzambe Tata o nkombo yaMwana Mosantu wa ye, Yesu,ete ye, o nzela ya bolamu boza-nga ndelo mpe boboto bwa ye,akobatela yo o nzela ya molendemwa bondimi likolo lya nko-mbo ya ye kina o nsuka.

4 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nalobi epai ya yo etaliena eye esali ngai mpasi mpe-nza; mpo esali ngai mpasi eteezala boswani o ntei ya bino.

5 Mpo, soko nayoki bosolo,ezali boswani o ntei ya binobotali libatisi lya bana bake babino.

6 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nazali na mposa eteosala na etingia, ete libosani li-nene liye lilongwa uta o ntei yabino; mpo, mpo ya mokanomoye nakomi monkanda moye.

7 Mpo esilaka ngai koyokamakambo maye na yo, natunakina Nkolo etali likambo lyango.Mpe liloba lya Nkolo liyaki nangai na nguya ya Molimo Mo-santu, kolobaka:

8 Yoka maloba ma Klisto,Mosikoli wa yo, Nkolo wa yompe Nzambe wa yo. Tala, nayeio kati ya mokili mpo ya kobia-nga basembo te kasi basumuki oboyamboli; bakolongono bazalina mposa ya monganga tekasi bango baye bazali bakoni;yango wana bana bake baza-li bakolongono, mpo bakokite kosala lisumu; yango wana

Moloni 8:9–20 608

botutu bwa Adama bolongwiuta na bango na ngai, ete bozalina nguya te likolo lya bango,mpe mobeko mwa ganza mosilina ngai.9 Mpe nsima ya lolenge loye

Molimo Mosantu alakisi malobama Nzambe epai ya ngai; yangowana, mwana mobali molinga-mi wa ngai, nayebi ete ezali lise-ki linene liboso lya Nzambe,ete bobatisa bana bake.

10 Tala nalobi epai ya yoete likambo liye olakisa—boya-mboli mpe libatisi ezali epai yabango baye bazali bayanoli mpebakoki kosala lisumu; iyo, lakisababoti ete basengeli koyambolampe kobatisama, mpe komiki-tisa lokola bana bake ba bango,mpe bakobikisama banso elo-ngo na bana bake ba bango.

11 Mpe bana bake ba bangobazali na mposa te ya boyambo-li, mpe libatisi te. Tala, libatisilizali mpo ya boyamboli mpo yakokokisa mitindo, mpo ya boli-mbisi bwa masumu.

12 Kasi bana bake bazali nabomoi na Klisto, kutu uta o bo-kelami bwa mokili; soko boyete, Nzambe azali Nzambe mokomokesenisi, mpe lisusu Nzambemoko mobongwani, mpe mo-kaboli wa bato; mpo bana bakeboniboni mingi bakufi na boza-ngi bwa libatisi!

13 Yango wana, soko banabake bakoki te kobikisama nabozangi bwa libatisi, esengeliete bango bakende o limfelo li-zanga nsuka.

14 Tala nalobi epai ya yo, eteye oyo abanzi ete bana bake ba-zali na mposa ya libatisi, azali o

lititi lya bololo mpe o bowumbubwa bobe; mpo azali na bondimite, elikia te, to lolango te; yangowana, ekokatama ye mosikao makanisi, asengeli kokita olimfelo.

15 Mpo nsomo ezali nkunaya kobanza ete Nzambe abikisimwana moke na ntina ya libati-si, mpe mosusu asengeli kowazambi azali na libatisi te.

16 Lisuma lizala epai ya ba-ngo baye bakosantola nzela yaNkolo nsima ya lolenge loye,mpo bakowa longola se sokobayamboli. Tala, nalobaki nampiko, kozalaka na bokulakauta na Nzambe; mpe nabangite nini moto akoki kosala; mpobolingo bobongo nie bobwakilibanda bobangi bonso.

17 Mpe natondi na lolango,loye lozali bolingo bwa libela;yango wana, bana bake bansobazali lolenge loko epai ya ngai;yango wana, nalingi bana bakena bolingo boko bobongo nie;mpe banso bazali lolenge lokompe bakaboli lobiko.

18 Mpo nayebi ete Nzambeazali te Nzambe moko mokese-nisi, mpe mozali moko abo-ngwani te; mpe azali mobo-ngwani te uta boseko bonso naboseko bonso.

19 Bana bake bakoki koyambo-la te; yango wana, ezali nkunaya nsomo koboya ngolu ya petoya Nzambe epai ya bango, mpobazali banso na bomoi na ye nantina ya ngolu ya ye.

20 Mpe ye oyo alobi ete banabake bazali na mposa ya libatisiawangani boboto bwa Klisto,mpe atii na mpamba botumbo-

609 Moloni 8:21–30

lami bwa ye mpe nguya ya bo-sikoli bwa ye.21 Lisuma epai ya ba lolenge

loye, mpo bazali na likama lyaliwa, limfelo, mpe moniokomzanga nsuka. Nalobi yangona mpiko; Nzambe atindi ngai.Yokani mango mpe sala keba,to makotelemela yo o kiti yabosambisi ya Klisto.

22 Mpo tala bana bake bansobazali na bomoi na Klisto, mpelisusu bango banso bazangimobeko. Mpo nguya ya bosikolieyei likolo lya bango banso bayebazangi mobeko; yango wana,ye oyo atumbolami te, to ye oyoazali te o nse ya etumbu, akokite koyambola; mpe epai yaba lolenge loye libatisi lizalieloko te —

23 Kasi ezali liseki liboso lyaNzambe, kowanganaka ngoluya Klisto, mpe nguya ya MolimoMosantu mwa ye, mpe kotiakaelikia na misala mikufa.

24 Tala, mwana mobali wangai, likambo liye lisengeli tekozala; boyamboli bozali epaiya bango baye bazali o nse yaetumbu mpe o nse ya botutubwa mobeko mobukami.

25 Mpe mbuma ya yambo yaboyamboli ezali libatisi; mpelibatisi eyei na bondimi epaiya bokokisi bwa mitindo; mpebokokisi bwa mitindo bomemibolimbisi bwa masumu.

26 Mpe bolimbisi bwa masumubomemi bosokemi, mpe bokitisibwa motema; mpe na ntina yabosokemi mpe bokitisi bwamotema eyei bobimelami bwaMolimo Mosantu, Mobondisi

atonda na elikia mpe bolingobobongo nie, boye botii mole-nde na etingia mpo ya losambo,kina nsuka ekoya, ntango eko-kofanda basantu banso elongona Nzambe.

27 Tala, mwana mobali wangai, nakokoma epai ya yo lisu-su soko nabimi te noki kobundana Balamani. Tala, lolendo laekolo eye, to bato banso baBanefi, losali bobebisami bwabango longola se soko bakoya-mbola.

28 Sambela mpo ya bango,mwana mobali wa ngai, ete bo-yamboli boya epai ya bango.Kasi tala, nabangi ete Molimomotika kobunda elongo na ba-ngo; mpe eteni eye ya mbokabazali kolukaka lisusu kotia onse nguya mpe bokulaka bonsoboye boyei uta na Nzambe; mpebazali kowanganaka MolimoMosantu.

29 Mpe nsima ya kobwakakaboyebi boko bonene boye, mwa-na mobali wa ngai basengelikowa noki, mpo ya bokokisibwa mabikuli maye maloba-maki na baprofeta, mpe lisusumaloba ma Mobikisi wa bisoyemei.

30 Sese, mwana mobali wangai, kina nakokoma epai yayo lisusu, to nakokutana na yolisusu. Amene.

Monkanda mwa mibale mwaMolomoni epai ya mwana mo-bali wa ye, Moloni.

Kokwaka mokapo 9.

Moloni 9:1–10 610

MOKAPO 9

Banefi mpe Balamani lokola boko-mi babeba mpe bapolo — Baniokolimpe bobomi—Molomoni asambeliete ngolu mpe bolamu bokokakozala likolo lya Moloni libela. Pe-nepene na 401–421 ya Mobu mwaMokonzi.

Mwana mobali molingami wangai, nakomi epai ya yo lisusuete okoka koyeba ete nazali na-ino na bomoi; kasi nakomi mwamoke eye ezali mpasi.

2 Mpo tala, nazalaka na etu-mba yoko ya nsomo na Bala-mani, o yango tolongaki te;mpe Alikitusi akwei na mopa-nga, mpe Lulami mpe lisusuEmiloni; iyo, tobungisi motangomonene mwa bato baponomoba biso.

3 Mpe sikawa tala, mwanamobali wa ngai, nabangi mbeleBalamani babebisa bato baye;mpo bayamboli te, mpe Satanaalamusi bango ntango inso nankanda bango na bango.

4 Tala, nazali kosalaka elongona bango ntango inso; mpe elobingai liloba lya Nzambe na pole-le balengi mpe basiliki na ngai;mpe esaleli ngai polele te bayeisimitema mya bango mikasi nalyango; yango wana, nabangimbele Molimo mwa Nkolo atikikobunda elongo na bango.

5 Mpo basiliki boye mpenzaete namoni lokola bazali te nabobangi bwa liwa; mpe babu-ngisi bolingo bwa bango, mokoona mosusu; mpe bazali namposa ya makila mpe bobekolintango inso.

6 Mpe sikawa, mwana mobalimolingami wa ngai, ata bokasibwa mitema mya bango, tosalana etingia; mpo soko tokotikakosala, tokomememe o nse yabotumboli; mpo tozali na mo-sala mwa kosala o tabelenakeleeye ya bodongo, ete tokokakolonga moyini wa bosembobonso, mpe kopemisa bozo bwabiso o bokonzi bwa Nzambe.

7 Mpe sikawa nakomi mwamoke etali mpasi ya bato baye.Mpo engebene na boyebi boyenazwi uta na Amolona, tala,Balamani bazali na bato baboloko mingi, baye bakamatakiuta o linongi lya Seliza; izalakibabali, basi, mpe bana.

8 Mpe babali mpe batata babasi mpe bana bana babomi;mpe baleisaki basi na mosunimwa babali ba bango, mpe banana mosuni mwa batata ba ba-ngo; mpe mai te longola se mwandambo moke, bapesi epai yabango.

9 Mpe ata bonsomo boneneboye bwa Balamani, eluti te eyeya bato ba biso o Moliatumi.Mpo tala, mingi ya bana basi baBalamani bakamati bato ba bo-loko; mpe nsima ya kobotolokobango ena eye ezalaki ntalo mpemotuya koleka likolo lya bilokobinso, bongondo mpe libongi—

10 Ntango esilisaka bangokosala likambo liye, babomakibango o lolenge loko la nko mi-ngi koteka, koniokoloko nzotoya bango kutu kina o liwa; esi-lisaki bango kosala eye, badu-ndaki nzoto ya bango bo mpoya niama ya zamba, na ntina yabokasi bwa mitema mya bango;

611 Moloni 9:11–24

mpe basali yango mpo ya ele-mbo ya mpiko.11 O Mwana mobali molinga-

mi wa ngai, boniboni ekokibato boko bo baye, baye bazangibompenza —

12 (Mpe bobele mwa ndambomoke ya mibu mileki, mpe ba-zalaki bato boko ba bompenzampe banzenga)

13 Kasi O mwana mobali wangai, boniboni ekoki bato bokobo baye, oyo ya bango elengiezali o bonsomo boike boye —

14 Boniboni tokoki kozela eteNzambe apekisa loboko la ye obosambisi na biso ?

15 Tala, motema mwa ngai mo-beleli: Lisuma epai ya bato baye.Bima o bosambisi, O Nzambe,mpe bomba masumu, mpe nku-na, mpe bonsomo bwa bangouta o liboso lya elongi ya yo!

16 Mpe lisusu, mwana mobaliwa ngai, izali bazenge mpe banabasi ba bango mingi batikali oSeliza; mpe eteni eye ya bileibiye Balamani bakumbaki te,tala, limpinga lya Zenefi liku-mbi, mpe batikaki bango koye-ngayenga wapi bakoki mpo yabilei; mpe basi babange mingibasenzwi o nzela mpe bakufi.

17 Mpe limpinga liye lizalielongo na ngai lizali litau; mpemampinga ma Balamani mazalikatikati ya Seliza mpe ngai; mpemingi lokola bakimi o limpingalya Aloni bakwei o likama lyaelulu ya nsomo ya bango.

18 O ebeebe ya bato ba ngai!Bazangi molongo mpe bazangingolu. Tala, nazali kaka motomoko, nazali kaka na bokasibwa moto moko, mpe nakoki

lisusu te kotosisa mitindo myangai.

19 Mpe bakomi bakasi o ebee-be ya bango; bazali lokola elulu,kobikisaka moko te, mpe moba-nge te to elenge te; mpe basepelio eloko enso longola se ena eyeezali elamu; mpe mpasi ya basiba biso mpe bana ba biso likololya etando mobimba ya mbokaeye eluti eloko enso; iyo, lolemolokoki te kolobela, mpe yangoekoki te kokomama.

20 Mpe sikawa, mwana mobaliwa ngai, nakofanda lisusu telikolo lya ezaleli eye ya nsomo.Tala, oyebi nkuna ya bato baye;oyebi ete bazangi mobeko, mpebaleki liyoki; mpe nkuna yabango eluti eye ya Balamani.

21 Tala, mwana mobali wangai, nakoki kosengela bangoepai ya Nzambe te mbele abetengai.

22 Kasi tala, mwana mobali wangai, nasengeli yo epai ya Nza-mbe, mpe nalikii na Klisto eteokobikisama; mpe nasambeliepai ya Nzambe ete akobatelabomoi bwa yo, mpo ya kotatolabozongi bwa bato ba ye epai yaye, to bobebisami nie bwa ba-ngo; mpo nayebi ete basengelikowa longola se soko bayambo-li, mpe bazongi epai ya ye.

23 Mpe soko bawei, ekozalabo epai ya Bayelede, na ntina yankanza ya mitema mya bango,kolukaka makila mpe bobekoli.

24 Mpe soko ezali boye etebawei, toyebi ete mingi ya ba-ndeko ba biso bakendeki epaiya Balamani, mpe mingi lisusubakokende epai ya bango. Ya-ngo wana, koma mwa ndambo

Moloni 9:25–10:7 612

ya makambo, soko obatelami,mpe nakowa, mpe nakomonayo te; kasi nalikii ete nakokakomono yo lisusu noki; mponazali na makundoli ma bulemaye nalingi kotika epai ya yo.25 Mwana mobali wa ngai, zala

potongono na Klisto; mpe tikate makambo maye nakomi esalayo mpasi, maleka yo bozito mpoya liwa; kasi tika Klisto asungayo, mpe tika mpasi mpe liwalya ye, mpe bolakisi bwa nzotoya ye epai ya batata ba biso,mpe ngolu ya ye mpe motemamolai mwa ye, mpe elikia yankembo ya ye mpe ya bomoibwa seko, bofanda na makanisima yo libela.

26 Mpe tika boboto bwa Nza-mbe Tata, oyo ya ye ngbendeezali o lola, mpe Nkolo wa bisoYesu Klisto, oyo afandi o lobokola mobali la nguya ya ye, kinabiloko binso bikoma biyangela-mi epai ya ye, azala mpe afandaelongo na yo libela. Amene.

MOKAPO 10

Litatoli lyoko lya Buku ya Molo-moni liyei na nguya ya MolimoMosantu — Makabo ma Molimomapesami na bapotongono — Ma-kabo ma Molimo ntango insomalandi bondimi — Maloba maMoloni malobami uta o mputulu—Yakani epai ya Klisto, zala obongonie na ye, mpe santisani bozo bwabino. Penepene na 421 ya mobumwa Mokonzi.

Sikawa ngai, Moloni, nakomimwa makambo lokola emoningai bolamu; mpe nakomi epai

ya bandeko ba ngai Balamani;mpe nalingi ete bayeba ete mi-ngi koleka mibu nkama mineina tuku mibale milekaki, utaelembo epesamaki ya boyeibwa Klisto.

2 Mpe nakangi makundolimaye, esilisi ngai koloba nda-mbo yoko ya maloba o nzela yabolendisi epai ya bino.

3 Tala, nalingi kolendisa binoete ekotanga bino makambomaye, soko ezali bwania naNzambe ete botanga mango, etebomikundola boniboni wa ngo-lu Nkolo azali epai ya bana babato, uta o bokeli bwa Adama,kutu kina o ntango eye bokozwamakambo maye, mpe bomani-ola mango o mitema mya bino.

4 Mpe ekozwa bino makambomaye, nalingi kolendisa binoete bosenge Nzambe, Tata waSeko, o nkombo ya Klisto sokomakambo maye mazali ma solote; mpe soko bokosenge na mo-tema wa bosembo, na mokanomwa solo, kozalaka na bondimina Klisto, akomonisa bosolobwa mango epai ya bino, nanguya ya Molimo Mosantu.

5 Mpe na nguya ya MolimoMosantu bokoki koyeba bosolobwa makambo manso.

6 Likambo liye lizali lilamilizali liyengenene mpe lya solo;yango wana, eloko te eye ezalielamu ewangani Klisto, kasiendimi ete azali.

7 Mpe bokoki koyeba ete azali,na nguya ya Molimo Mosantu;yango wana nalingi kolendisabino ete, bowangana te nguyaya Nzambe; mpo akosalaka nanguya, engebene na bondimi

613 Moloni 10:8–25

bwa bana ba bato, ye kaka lelompe lobi, mpe libela.8 Mpe lisusu, nalendisi bino,

bandeko ba ngai, wangananite makabo ma Nzambe, mpomazali mingi; mpe mauti naNzambe ona kaka. Mpe izalinzela ikeseni iye makabo mayemasalemi; kasi ezali Nzambeona kaka oyo akosalaka mansona manso; mpe mapesami namamonisi ma Molimo wa Nza-mbe epai ya bato, mpo ya lito-mba lya bango.

9 Mpo tala, na moko epesamina Mol imo mwa Nzambe,ete akoka koteya maloba mabwania;

10 Mpe na mosusu, ete akokakoteya maloba ma boyebi naMolimo mona kaka;

11 Mpe na mosusu, bondiminonene mpenza; mpe na mosu-su, makabo ma bobikisi bwabokono na Molimo mona kaka;

12 Mpe lisusu, na mosusu,ete akoka kosala makamwisimakasi;

13 Mpe lisusu, na mosusu, eteakoka kobikula etali makambomanso;

14 Mpe lisusu, na mosusu,bomoni bwa banzelu mpe mili-mo kosalaka;

15 Mpe lisusu, na mosusu,ndenge inso ya minoko;

16 Mpe lisusu, na mosusu,bolimboli bwa makota mpe nde-nge na ndenge ya minoko.

17 Mpe makabo maye mansomayei na Molimo mwa Klisto;mpe mayei epai ya moto namoto ndenge na ndenge, enge-bene lokola alingi.

18 Mpe nalingi kolendisa bino,

bandeko balingami ba ngai, etebomikundola ete likabo lilamulinso liyei na Klisto.

19 Mpe nalingi kolendisa bino,bandeko balingami ba ngai, etebomikundola ete azali ye kakalobi, lelo, mpe libela, mpe etemakabo maye manso maye na-lobeli, maye mazali ma molimo,makosila mokolo moko te, kutuntango elai lokola mokili mo-koteleme, bobele engebene nabozangi bondimi bwa bana babato.

20 Yango wana, esengeli ezalabondimi; soko esengeli ezala bo-ndimi esengeli lokola ezala eli-kia; mpe soko esengeli ezalaelikia esengeli lokola ezala lo-lango.

21 Mpe longola se soko bozalina lolango bokoki ata mokete kobikisama o bokonzi bwaNzambe; mpe bokoki kobikisa-ma te o bokonzi bwa Nzambesoko bozali te na bondimi;mpe bokoki te soko bozali tena elikia.

22 Mpe soko bozali te na elikiabosengeli mpenza kozali na bo-zangi elikia; mpe bozangi elikiaboyei na ntina ya bobe.

23 Mpe Klisto solo alobakiepai ya batata ba biso: Soko bo-zali na bondimi bokoki kosalamakambo manso malongobaniepai ya ngai.

24 Mpe sikawa nalobaki epaiya nsuka inso ya mabele — etesoko mokolo moyei ete nguyampe makabo ma Nzambe mako-longwa o ntei ya bino, ekozalana ntina ya bozangi bondimi.

25 Mpe lisuma ezala epai yabana ba bato soko ezali boye;

Moloni 10:26–34 614

mpo ekozala moko te oyo asalibolamu o ntei ya bino, moko te.Mpo soko ezali moko o nteiya bino oyo asali bolamu, ako-sala na nguya mpe makabo maNzambe.26 Mpe lisuma epai ya bango

baye bakolongola makambomaye mpe bakufi, mpo bakufio masumu ma bango, mpe ba-koki te kobikisama o bokonzibwa Nzambe; mpe nalobi yangoengebene na maloba ma Klisto;mpe nakosi te.

27 Mpe nalendisi bino mpo yakomikundola makambo maye;mpo ntango noki eyei ete bo-koyeba ete nakosi te, mpo bo-komono ngai liboso lya esikaya bosambisi ya Nzambe; mpeNkolo Nzambe akoloba epai yabino: Esakolaki ngai te malobaepai ya bino, maye makoma-maki na moto oyo, bo lokolamoko kobelelaka uta o bakufi,iyo, kutu lokola moko koganga-ka uta o mputulu?

28 Nasakoli makambo mayempo ya bokokisi bwa mabikuli.Mpe tala, makobima na monokomwa Nzambe wa libela, mpeliloba lya ye likobete piololo utankola o nkola.

29 Mpe Nzambe akolakisa epaiya bino, ete ena eye nakomiezali ya solo.

30 Mpe lisusu nalingi kolendi-sa bino ete boya epai ya Klisto,mpe botia nkanga likolo lyamakabo malamu manso, mpebosimba te makabo mabe, toeloko ya mbindo te.

31 Mpe lamuka, mpe telemeuta o mputulu, O Yelusaleme;

iyo, mpe lata milato kitoko myayo, O mwana mwasi ya Siona;mpe lendisa makonzi ma yompe tandola ndelo ya yo libela,ete okoka lisusu te kobulunga-nisama, ete mayokani ma Tatawa Seko maye asalaki epai yayo, O ndako ya Yisalaele, ma-koka kokokisama.

32 Iyo, yakani epai ya Klisto,mpe zalani bobongo nie na ye,mpe bomiwangana na bozangibonzambe bonso; mpe soko bo-miwangani na bozangi bonza-mbe bonso, mpe bolingi Nza-mbe na bokasi, mayele mpemakasi ma bino manso, ndeboboto bwa ye bokoki mpo yabino, ete na boboto bwa ye bo-bongi nie na Klisto; mpe soko naboboto bwa Nzambe bobonginie na Klisto, bokoki ata moke tekowangana nguya ya Nzambe.

33 Mpe lisusu, soko na bobotobwa Nzambe bobongi nie naKlisto, mpe bowangani te nguyaya ye, nde bosantisami na Klistona boboto bwa Nzambe, na nze-la ye bosopi bwa makila maKlisto, maye mazali o boyokanibwa Tata epai ya bolimbisi bwamasumu ma bino, ete bokomabasantu, bozanga mbindo.

34 Mpe sikawa natombeli epaiya banso, sese. Nakei mosika tekopema o paradizu ya Nzambe,kina molimo mpe nzoto ya ngaiikosala lisusu bomoko, mpenamememi na nzela ya mopepe,mpo ya kokutana na bino libosolya esika ya elengi ya Yovamonene, Mosambisi wa Sekowa bato ba bomoi mpe bakufaelongo. Amene.

NSUKA

MOKAMBI O MAKAMBO MA BUKU YA MOLOMONIBuku ya Molomoni, likolo lya inso isusu, epesi matatoli mabonzambe bwa Yesu Klisto mpe ekwi malongi ma nsango elamu yaYesu Klisto. Bisika mpe makambo malandi mapesi bomoni o katiya bato, bisika, malongi, mpe makambo ma Buku ya Molomoni.

YESU KLISTO

Bobimi mpe Mosala na Bafa-ndi ba Baamerika: 3 Nefi 11–27.Asakoli bonzambe bwa ye : 9:1,12–15; atindi Nefi etali libatisi:11:18–30; alakisi malongi maKlisto: 11:31–41; apesi bokulakana bayekoli zomi na babale: 12:1–2;alakisi Esakola ya Esengo: 12:3–12;apesi motindo mpo ya losambo:13:9–13; akebisi likolo lya baprofetaba lokuta: 14:15–20; alakisi etalimpate isusu: 15:11–24; abikisibakoni: 17:5–10; asambeli mpo yabato: 17:13–20; apamboli bana:17:10–12, 21–25; atii elambo:18:1–14; apesi nguya na bazomiba babale mpo ya kopesa MolimoMosantu: 18:26–39; asambeli naTata: 19:16–34; asali elambo:20:1–9; alakisi etali maloba maYisaya: 22:1–23:3; alakisi etalibonene bwa nkoma: 23:1–6, 14;atindi bazomi na babale etali nko-mbo ya Eklezia : 27:1–12; alakisietali kimisionele mpe botumbolamibwa ye: 27:13–22.

Bobakami o ekulusu: 1 Nefi11:32–33; 19:9–14; 2 Nefi 6:9;Moziya 15:1–7; 3 Nefi 27:14–15.

Bobongo nie: Tala MALAKO—Bobongo nie.

Bokeli: Moziya 3:8; Alama30:43–44; 3 Nefi 9:15; Etele 3:15.

Bosambisi: 2 Nefi 2:10; Alama5:15; 12:12–15; 33:22; 3 Nefi

27:14–16; Molomoni 3:20; 7:6;Etele 12:38.Bosekwi: 2 Nefi 2:8; 9:6–13, 22;Moziya 15:21–26; Alama 11:41–45; 40:1–6, 11–24; 3 Nefi 23:9–11.Botumbolami: 1 Nefi 11:32–33;2 Nefi 2:3–10, 25–27; 9:5–27;Yakobo 4:11–12; Moziya 3:11–18;4:6–8; 13:27–35; Alama 34:8–16;42:11–30; 3 Nefi 11:14.Boyei bwa Ibale bwa Klisto:3 Nefi 24:1–2.Eklezia: Moziya 25:18–22; 27:13;3 Nefi 27:1–12; Moloni 6:4–9.Liloba lya Nzambe: 1 Nefi11:25; 15:23–25; 17:45–46; 2 Nefi27:14; 31:20; Moziya 26:3; Alama17:2; 31:5; 32:28–43.Litatoli Lipesami lya Klisto:2 Nefi 25:26; 26:12; Yakobo7:11, 19; Alama 6:8; Etele 12:41;Moloni 7:31.Mabikuli matali Klisto: 1 Nefi10:4–11; 11:1–3, 12–33; 19:8–17;2 Nefi 10:3; 25:19; Moziya 3:5–12; 13:33–35; Alama 7:9–13;Elamani 8:22; 14:1–8, 14–27;Etele 3:13–20.Malongi ma Klisto: 2 Nefi31:10–32:6; 3 Nefi 11:31–41.Masiya: 1 Nefi 10:4, 17; 2 Nefi2:6, 26; 25:14.Mbotama mpe liwa: Elamani14:2–6, 20–27; 3 Nefi 1:15–21;8:5–23.

616

Mobikisi: 1 Nefi 10:4; 13:40;2 Nefi 25:20; Moziya 3:17–20;5:7–15; Elamani 14:15–17.

Mosikoli: 2 Nefi 2:6–7, 26;Moziya 15:6–27; Alama 9:26–27;11:40–41; 42:13–26; Elamani5:9–12; 14:12–17; 3 Nefi 9:17;Etele 3:13–14.

Moyokanisi: 2 Nefi 2:9, 27–28.

Mwana wa Mpate wa Nzambe:1 Nefi 13:40; Alama 7:14; Molo-moni 9:6.

Nkolo: 1 Nefi 3:7; 17:13–15;Alama 29:11; Elamani 13:6.

Yesu Klisto: 1 Nefi 11:14–33;22:24; 2 Nefi 9:5; 11:2–8; Moziya3:5–13; 5:6–12; Alama 5:50; 7:7–13; 46:15; Elamani 3:28; 14;3 Nefi 1:12–21; 9; 11–26; 27:3–21; 27; Molomoni 1:15; Etele3:14–17; Moloni 7:48.

Yova: Moziya 3:4–11; 15:1;3 Nefi 15:1–5; Etele 3:13–15;Moloni 10:27–34.

BATO

Abalayama: Yakobo 4:5; Alama13:15; Elamani 8:16–19.

Abinadi: Moziya 11–17.

Adama: 2 Nefi 2:14–29; Alama12:21–26.

Agoti: Alama 63:5–8.

Alama, Mwana Mobali waAlama: Moziya 27:8–27; Alama4:11–20; 36:6–27.

Alama wa Nkulutu: Moziya17–18, 25–26.

Amona, Mwama Mobali waMoziya: Moziya 27:8–28:8;Alama 17–20; 26–27.

Amuleki: Alama 8:21–27; 10:1–32; 11:20–46; 14:9–29:34.

Baati–Nefi–Lehi: Alama 23–24;27:20–27; 53:16–19; 56–58.

Balamani: 2 Nefi 5:14; Yakobo1:13–14; Moziya 10:11–17;Elamani 6:34–37.

Banefi: 2 Nefi 5:5–17; Alama50:23; Elamani 6:34–35; 3 Nefi11–28;4 Nefi 1:2–3, 15–16;Molomoni 3:9–11; Moloni1:2.

Bayelede, Ndeko Mobali wa:Etele 1:33–43; 2–3; 4:4; 12:20–21,24, 30.

Bayelede: Etele 1:34–43; 2–3;6:1–18; 14–15.

Benyamina: Moziya 2–6.

Enosa: Enosa 1.

Elamani, Bana Babali ba (Bile-nge Babundi): Alama 53:16–22;56:10, 47, 52–56; 57:26.

Elamani, Mwana Mobali waAlama: Alama 45:22–23; 53:19,22; 57:19–27.

Etele: Etele 12:1–5;13:2–14.

Ewa: 2 Nefi 2:15–20.

Gideona: Moziya 19:4–8; 20:17–22; 22:3–9; Alama 1::8–10.

Labana: 1 Nefi 3:1–27; 4:1–26.

Lamani: 1 Nefi 2:5, 11–12; 3:9–31; 7:6; 8:34–38.

Lamoni: Alama 17–19.

Lehi: Tata wa Nefi: 1 Nefi 2:1–4;5:14; 8:2–38; 16–18; 2 Nefi 1–3;4:1–12.

617

Lemwele: 1 Nefi 2:10; 3:28;Yakobo 1:13–14.

Malia, Mama wa Yesu: 1 Nefi11:13–20; Moziya 3:8; Alama 7:10.

Molomoni: Molomoni 1:1–6;2:1–2, 17–18; 3:8–12; 6:5–6; 8:2–3.

Moloni, Kapiteni: Alama 43:16–17, 47–50; 46:12–13; 48:11–18.

Moloni, Mwana Mobali waMolomoni: Maloba ma Molomo-ni 1:1; Molomoni 8:1–3, 14; Ete-le1:1–2; Moloni; 1:1–4; 10:1–2.

Moziya, Bana Babali ba: Mozi-ya 27:8–20, 34; 28:1–7; Alama17–26.

Moziya, Mwana Mobali waBenyamina: Moziya 6:4–7;28:17; 29.

Nefi, Mwana Mobali wa Ela-mani: Elamani 3:37; 5:18–52; 7–9; 10:3–11; 11:3–18.

Nefi, Mwana Mobali wa Lehi:1 Nefi 1:1–4; 3–4; 7; 10:17–22;15:21–36; 16:18–32; 17–18;2 Nefi 33.

Nefi, Mwana Mobali wa Nefi,Mwana Mobali wa Elamani:3 Nefi 1:2–3; 7:15–19; 19:4.

Sami: 1 Nefi 2:5, 17; 2 Nefi 4:5–6;Alama 3:6.

Samwele Molamani: Elamani13–16.

Yakobo, Mwana Mobali waLehi: 2 Nefi 6–11; Yakobo 1–7.

Yelede: Etele 1:33–2:1; 2:13.

Yesu Klisto: Tala ndambo YESUKLISTO.

Yisamaele: 1 Nefi 7:2–5; 16:7, 34.

Zenoki: 1 Nefi 19:10; Alama33:15, 17; Elamani 8:20.

Zenosi: 1 Nefi 19:10, 12, 16;Yakobo 5; Alama 33:3–11; 34:7;Elamani 8:19; 3 Nefi 10:15–16.

MALONGI

(A)botam(a)i lisusu: Moziya5:2–15; 27:23–30.

Apostolo: 1 Nefi 1:10; 11:34;Molomoni 3:18.

Baboti: 1 Nefi 1:1; 5:11; 8:37;Moziya 4:14–15; Moloni 8:10.

Bana: 2 Nefi 2:22–23; Moziya4:14–15; 3 Nefi 17:21–24; Moloni8:8–24.

Bana ba Nzambe: Moziya 5:7;27:25; 3 Nefi 9:17; Etele 3:14;Moloni 7:19.

Banzelu: Moziya 27:11–16;Alama 36:22; 3 Nefi 17:24;Moloni 7:25–32.

Banzeneneke ba Nzambe:Moziya 18:8–9; 3 Nefi 18:10–11;Moloni 4, 5.

Baprofeta: 1 Nefi 3:17–18; 22:1–2; Yakobo 7:11; Moziya 8:16;3 Nefi 1:13.

Batelemeli Klisto: Yakobo 7;Alama 1; 30.

Biblia: 1 Nefi 13:38–41; 2 Nefi3:12; 29:3–14; Molomoni 7:8–10.

Bilulalula: Alama 39:3–4, 9;3 Nefi 12:28.

Bobe: 2 Nefi 32:8; Omini 1:25;Moziya 2:32; Alama 19:33;Moloni 7:8–17.

618

Bobikuli: Yakobo 4:6, 13; Mo-ziya 5:3; Alama 12:7; 3 Nefi 29:6;Molomoni 8:23.

Bobimisi: 2 Nefi 28:30; 30:17;32:5; Yakobo 4:8; Alama 5:46;26:22; Molomoni 9:7–8; Etele12:6; Moloni 10:4–5.

Bobongo nie: Alama 42:15;3 Nefi 12:48; Moloni 10:32.

Boboto: 2 Nefi 2:8; 10:24;25:23;Yakobo 4:7; Etele 12:26–27.

Bobulisi: 4 Nefi 1:3.

Bokeseni: 2 Nefi 2:11.

Bokili: Moziya 27:22–23; Alama5:46; 6:6; 17:3, 9; 45:1.

Bokosi: 2 Nefi 2:18; 9:34; 28:8–9;Alama 5:17; 12:3; Etele 3:12.

Bokufi: 2 Nefi 2:21, 25; Alama12:24; 34:32; 42:10.

Bokulaka: Elamani 5:18; 11:18;3 Nefi 7:17; 12:1–2.

Bokumbami: 2 Nefi 25:29;Yakobo 4:5; Alama 34:38; 3 Nefi11:17.

Bokwei bwa Adama mpe Ewa(Bokwei bwa bato): 1 Nefi 10:6;2 Nefi 2; Alama 22:12–14; 34:9;42:2–15.

Bolimbisi: 1 Nefi 7:21; Moziya4:2; 26:29–31; Alama 39:6; 3 Nefi13:11.

Bolingo: 1 Nefi 19:9; 2 Nefi31:20; Moziya 4:15; Alama 5:26;13:28; 38:12; Moloni 7:47–48;8:16.

Boyengebenii: 2 Nefi 2:5; Mo-ziya 14:11.

Bolozi: 2 Nefi 9:21; Yakobo 3:11;Moziya 2:36–38; 3:5–8; 25:11;27:28–29; Alama 7:10–11; 36:16–21.

Bomoi bwa Seko: 2 Nefi 2:27;9:39; 31:17–20; 33:4; 3 Nefi 15:9.

Bondimi: 1 Nefi 3:7; 7:12; 2 Nefi9:23; 26:13; Enosa 1:3–8; Moziya3:12; 5:7; Alama 14:26; 22:16;32; 57:25–27; Elamani 8:15;3 Nefi 17:8; Etele 12:6–31;Moloni 7:1, 20–48; 10:4.

Bonganga: Alama 6:1; 13:1–12;17:3; 3 Nefi 11:21–22; Moloni 2:2.

Bongondo: 2 Nefi 9:36; Yakobo2:28; Alama 39:1–13; 3 Nefi12:27–28; Moloni 9:9.

Bonsomi: 2 Nefi 2:15–16, 27;Elamani 14:30–31.

Bonzambe: 2 Nefi 31:21; Moziya15:1–4; 3 Nefi 11:3–7, 27, 36.

Bopengwi: Eklezia ya Klisto yaebandeli mpenza : 1 Nefi 13:26;2 Nefi 26:20. Ya Moto na moto :1 Nefi 8:23, 28; 12:17; Alama 4:6–12; Elamani 3:33–34; 4:11–13;5:2–3; 12:2; 13:38; 3 Nefi 2:1–3;Molomoni 8:28–41.

Bosalisi: 2 Nefi 2:3; Moziya 2:17;Etele 2:8–12.

Bosantisami: Alama 13:10–12;Elamani 3:33–35; 3 Nefi 27:20.

Bosawa: 2 Nefi 9:42; Moziya4:11; Alama 5:27–28; Elamani3:33–35; 3 Nefi 12:2; Etele 12:27.

Bosambisi: 1 Nefi 12:9; 2 Nefi9:15, 46; 28:23; Alama 41:3, 14;3 Nefi 27:16, 23–26; Molomoni3:18–20.

Bosekwi bwa Bato: Alama 40.

619

Bosembo: 1 Nefi 17:35; 2 Nefi2:13; 9:18, 40; Alama 5:58;Elamani 13:38.

Bosepeli: 1 Nefi 8:12; 2 Nefi2:22–25; 9:18; Alama 22:15; 36:20.

Bosikoli: Tala Mwango mwaBosikoli.

Bosokemi: Moziya 3:19; 3 Nefi12:5; Moloni 7:44; 8:26.

Bosolo: 1 Nefi 16:2; 2 Nefi 9:40;Yakobo 4:13; Moloni 10:5.

Botau: 1 Nefi 19:6; Yakobo 4:6–7; Etele 12:27–28, 37.

Botii maboko: Alama 6:1; 3 Nefi18:36–37; Moloni 2:2.

Botondi: Moziya 2:19–21; Alama34:38; 37:37.

Botosi: 1 Nefi 3:16; 17:3; Moziya2:37; 3 Nefi 14:21.

Boweli: 2 Nefi 26:32; Moziya4:14; 3 Nefi 11:29.

Boyambi: 2 Nefi 6:14; Moziya4:10; Alama 11:40; Elamani14:13; 3 Nefi 11:35.

Boyamboli: Moziya 5:2; 26:29;Alama 14:1; 34:33–36; 36; 42:16;3 Nefi 9:20–22; 27:20; Moloni 6:8.

Boyanoli: Alama 12:14; 41:3–7;Elamani 14:29–31; Moloni 8:10.

Boyebi: 2 Nefi 9:14; Alama18:35; 32:34; Elamani 15:13;Moloni 7:15–17.

Boyengebene: 1 Nefi 15:30;2 Nefi 9:26; Alama 34:16; 42:13–25; 54:6.

Boyokani: 1 Nefi 15:18; 2 Nefi31:13, 16; Moziya 5:5; 18:8–16;3 Nefi 20:25–26; Moloni 7:31;10:32–33.

Bozangi bokufi: 2 Nefi 9:13;Alama 11:45.Bozangi bondimi: 1 Nefi 4:13;Moziya 26:1–5; 3 Nefi 19:35.Bozongisi bwa Nsango Elamu:1 Nefi 15:13–18; 2 Nefi 3:6–15;27:6–26; 3 Nefi 16:7.Bozwi: 2 Nefi 9:30, 50–51; 26:31;Yakobo 2:18–19; Alama 1:30–31;4:6–8; 3 Nefi 6:12.Buku ya Molomoni: 2 Nefi3:12–21; Molomoni 7:9; Etele5:1–4; Moloni 10:4.Bwania: 2 Nefi 9:28; 27:26;Moziya 2:17; Alama 37:35.Eklezia: 1 Nefi 14:8–17; Alama6:1–6; Molomoni 8:32–33;Moloni 6:5.Ekobo mpe bondumba: Yakobo3:12; Alama 39:3–5; Elamani8:26.Elambo: 3 Nefi 18:1–11; 28–29;Moloni 4–5.Elembo: Moziya 3:15; Alama30:48–60; Elamani 14; 3 Nefi1:13–16; Molomoni 9:24; Etele4:18.Elikia: 2 Nefi 31:20; Alama7:24; 13:27–29; Etele 12:4; Moloni7:1, 40–43.Elindo: 1 Nefi 16:2; 2 Nefi 9:14;Enosa 1:6; Alama 42:18, 29.Eteni ya zomi: Alama 13:15;3 Nefi 24:8–11.Etingia: Yakobo 1:19; Alama17:2; 3 Nefi 6:14; Moloni 9:6.Kimia: Moziya 4:3; Alama 38:8;40:12.Kokulisa: Moziya 18:18; 3 Nefi12:1; Moloni 3:1–4.

620

Komikundola: 1 Nefi 14:8;17:45; Moziya 1:2–7; Elamani12:3; 3 Nefi 18:7, 11; Molomoni5:21; Moloni 4:3; 5:2; 10:27.

Kolakisa bosolo: 2 Nefi 33:1;Yakobo 7:10–11; Alama 5:45–48.

Kosungaka Bakambi ba Ekle-zia: 3 Nefi 10:12–13; 12:1.

Kotia molende: 1 Nefi 22:31;2 Nefi 31:16, 20; 3 Nefi 27:6.

Kotuna: 1 Nefi 15:11; 2 Nefi 32:4;Moziya 4:10, 21; Moloni 10:4.

Libala: 1 Nefi 7:1; 16:7; 4 Nefi1:11.

Libatisi: 2 Nefi 9:23–24; Moziya18:8–16; 21:33–35; Alama 7:14;3 Nefi 11:19–40; 12:1–2; Moloni8:4–25.

Libota: 1 Nefi 8:37; 2 Nefi 2:20;25:26; Yakobo 3:7; Moziya 4:14–15; 3 Nefi 18:21.

Likabo lya Molimo Mosantu:2 Nefi 31:17; Moloni 2.

Lilako: Tala YESU KLISTO —Malongi ma Klisto.

Limozina, Bopesi limozina:Moziya 4:26; 18:27; 3 Nefi 13:1–4.

Limfelo: 1 Nefi 15:35; 2 Nefi9:10–12; 28:21; Yakobo 3:11;Molomoni 9:4.

Lisenginia: 1 Nefi 15:24; 2 Nefi2:11–16; Alama 13:28; 37:33;3 Nefi 18:15, 18.

Lisumu: 2 Nefi 4:31; 9:38; Alama13:12; 41:9–10; 45:16; Moloni 8:8.

Litatoli: Moziya 18:9; Alama4:19–20; 5:45–48; 30:41–44.

Liwa: Lya mosuni : 2 Nefi 2:22;9:6, 11; Alama 12:24; 40:11.

Lya molimo : 2 Nefi 2:27; 9:4–9;Yakobo 3:11; Alama 13:30; 42:9;Elamani 14:16–19.

Lobiko: 2 Nefi 2:3–6; Moziya15:24–28; Moloni 8:8–24.

Lolango: 2 Nefi 26:30; Alama7:24; Etele 12:33–34; Moloni 7.

Lolendo: 1 Nefi 11:36; Yakobo2:13, 16; Alama 5:28; Elamani3:33–36; Moloni 8:27.

Losambo: 2 Nefi 32:8–9; Enosa1:4; Alama 5:45–46; 17:3; 26:22;34:17–28; 37:37; 3 Nefi 18:16;19–21; 19:31–34; 20:1; Moloni7:6–9; 10:4.

Makabo lya Molimo: 3 Nefi 29:6;Molomoni 9:7; Moloni 10:8–18.

Makamwisi: 2 Nefi 27:23;Alama 23:6; Molomoni 9:10–20; Etele 12:12–21.

Makuli: Moziya 13:30; Alama30:3.

Malali: Moziya 3:5; Alama7:10–12; 3 Nefi 26:15.

Mama: Alama 56:47; 57:21.

Mapamboli: 1 Nefi 15:18; 17:35;2 Nefi 1:28; 4:9; Moziya 2:24;Elamani 12:1; 3 Nefi 12:1–12;24:10.

Mawa: Moziya 15:9; 3 Nefi 17:6.

Mbeka: 2 Nefi 2:6–7; Alama34:8–14; 3 Nefi 9:19–20.

Mbongo: Tala Bozwi.

Mbongwana: Moziya 5:2, 12–14; 27:33–35; Alama 22:15–18;Elamani 15:7; 3 Nefi 7:21.

Mitindo: 1 Nefi 2:10; 3:7; Yalomi1:9; Alama 37:35.

621

Mokeleli: 2 Nefi 9:30; Moziya4:26; Alama 1:27; 34:28; 4 Nefi1:3.

Mokolo mwa Saba: Yalomi 1:5;Moziya 13:16–19; 18:23–25.

Molimo Mosantu: 1 Nefi 10:17–19; 2 Nefi 32:5; 3 Nefi 27:20;28:11; Moloni 10:5.

Mosala mwa kimisionele:Yakobo 1:19; Alama 17–26;29:8; Molomoni 9:22.

Motema: Moziya 4:3; Alama29:5; Moloni 7:16.

Moto: 2 Nefi 2:25; Moziya 7:27;3 Nefi 12:48; 27:27; Moloni 7:48.

Moto wa Mokili: Moziya 3:19;16:5; Alama 26:19–22; 41:11;42:7–24.

Mwango mwa Esengo: TalaMwango mwa Bosikoli.

Mwango mwa Bosikoli: 2 Nefi2; 9; Alama 12:25–34; 22:12–14;34:8–16; 42:5–26, 31.

Mwasi: Yakobo 2:28; Alama32:23; 56:47–48.

Ndako: 3 Nefi 17:2–3; Molomo-ni 2:23.

Ngolu: Alama 32:22; 42:13–25;Moloni 8:19–20.

Nkanda: 2 Nefi 4:28–29; 28:19–20, 28; 33:4–5; 3 Nefi 11:30;Moloni 9:3–4.

Nkoma: 1 Nefi 19:23; 2 Nefi25:21–23; 29:10–14; 32:3; Yakobo7:23; Moziya 1:2–7; Alama 17:2;37:1–19; Elamani 15:7–8; Molo-moni 7:8–9.

Nkoto ya mibu: 1 Nefi 22:26;2 Nefi 12:4; 30:18.

Nsango Elamu: 3 Nefi 27:13–22.

Nzete ya Bomoi: 1 Nefi 8; 11:8–9, 21–22, 25; 15:36; Alama 5:34,62; 32:40.

Paradizu: Alama 40:11–12;4 Nefi 1:14.

Tata: Wa lola : Moziya 2:34;3 Nefi 13:14, 26–33; Etele12:8.Wa kufa : 1 Nefi 1:1; Enosa 1:1;Moziya 27:14; Alama 36–42;Elamani 5:5–12.

Yisalaele: Bosangisi : 1 Nefi15:12–17; 22:3–12; 2 Nefi 10:3–9;Yakobo 5–6; 3 Nefi 16:4; 17:4.Bopalanganisami : 1 Nefi 22:3–9;2 Nefi 10:3–9; Yakobo 5–6;3 Nefi 21:26–29. Mabota ZomiMabunga : 1 Nefi 22:3–4; 2 Nefi29:12–14; 3 Nefi 17:4; 21:26–29.

Zabulu: 2 Nefi 2:17–18, 27;28:19–23; Omini 1:25; Alama30:60; 34:39; Elamani 5:12;3 Nefi 18:15, 18.

MAKAMBO MPE BISIKA

Amoniya: Alama 8–14; 16:1–3,9, 11; 49:1–4.

Bibongolele: Moziya 8:13–18.

Bobebisami bwa Banefi: Molo-moni 1–6.

Bokengeli bwa Palaki bwa Mo-lomoni mpe Moloni: Malobama Molomoni 1; Molomoni1:1–5; 2:17–18; 8:1–17.

Ebale Sidoni: Alama 3:3; 22:29.

Kimia Kolandaka Mosalamwa Klisto: 4 Nefi 1:1–20.

Kimisionele ya Bana Babaliba Moziya: Alama 17–27.

622

Kumola: Molomoni 6:2, 6–11;8:2; Etele 15:11.Limoni lya Ndeko Mobali waYelede: Etele 3.Limoni lya Nzete ya Bomoi:1 Nefi 8, 11, 15.Limpinga lya Elamani: Alama53:10–23; 56–57.Liyawona, to Kompa: 1 Nefi16:10, 28–29; Alama 37:38, 43–45.Mai ma Molomoni: Moziya18:7–8; 25:18; Alama 5:3.Masuwa ma Nefi: 1 Nefi 17–18.Mboka Elakelama: 1 Nefi 2:20;2 Nefi 1:5–9; Etele 2:9–12.Mboka ya Beboo: Alama 22:29–33; 52:9; 63:5; 3 Nefi 11:1.Mboka ya Epai ya Nordi: Alama22:30–33; 46:22; 50:11, 29–34;63:4–10; Elamani 3:3, 8–11; Mo-lomoni 2:20, 29.Mboka ya Mpamba: Alama22:30–32; Molomoni 3:5; Etele7:6.Mboka ya Nefi: 2 Nefi 5:6–9;Omini 1:12–13; Maloba maMolomoni 1:13; Moziya 28:1;Alama 22:32.Mboka ya Yesoni: Alama 27:22–23; 28:1; 30:19–21; 35:1–2, 13;43:4.

Mobembo mwa Lehi o MbokaElakelama: 1 Nefi 2–18.

Mosala mwa Klisto o Baameri-ka: Tala YESU KLISTO — Bobi-mi mpe Mosala na Bafandi baBaamerika.

Ndakisa ya Mbongwana: Mozi-ya 17–18 (Alama wa Nkulutu);Moziya 27, Alama 36 (Alama,Mwana Mobali wa Alama); Mo-ziya 27–28 (Bana Babali ba Mo-ziya); Alama 8:18–32(Amuleki);Alama 17 (Mokonzi Lamoni);Alama 19:16–17 (Abisi); Alama22 (Tata wa Mokonzi Lamoni)Alama 23–24 (Bato ba Amona).

Nkingo Eke ya Mboka: Alama22:32; 63:5; Molomoni 2:29; 3:5;Etele 10:20.

Palaki ya Bayelede: Moziya8:9–12; 21:25–28; Etele 1:1–4;15:33.

Palaki ya Motako: 1 Nefi 3–4;5:10–16; 19:21–24; Omini 1:14;Moziya 1:1–14; Alama 37:1–7; 3Nefi 1:2.

Palaki ya Nefi: 1 Nefi 9; 19:1–6.

Yelusaleme: 1 Nefi 1:4, 13, 18;3 Nefi 20:46; Etele 13:5.

Zalayemila: Omini 1:12–13;Moziya 1:18; Alama 5:2; Elamani13:12; 3 Nefi 8:8, 24.

4 02356 07639 3

LINGALA

35607 639

buku ya molomoni

Documents