bukhariantimes #518 page #8

BUKHARIAN TIMESГ А З Е Т А О Б Щ И Н Ы Б У Х А Р С К И Х Е В Р Е Е В А М Е Р И К И

Address: 106-16 70 Avenue 5 Floor, Forest Hills, NY 11375. Tel: 718/261-1595; 261-2315; Fax: 261-1564. E-mail: [email protected]

THE

НАчАЛО ШАББАТА: 4:32, КОНЕЦ ШАББАТА: 5:35 № 518 13 - 19 ЯНВАРЯ 2012 18 ТЕВЕТ VOL. IX

ДЭВИД СТОРОБИН: МОЙ ИДЕАЛ РУДИ ДЖУЛИАНИ

СТР. 20

КВИНС-БУЛЬВАР:НОВЫЙ ПЛАН... ПО СТАРОМУ ОБРАЗЦУ

СТР. 12

МАРК ШТЕЙБЕРГ:СУЛИТ ЛИ ВОЙНЫ ГОД ДРАКОНА?СТР. 40

МЕДИЦИНА:ПОЧЕМУ ЛЮДИЗАБЫВАЮТ,ЗАЧЕМ ВЫШЛИИЗ КОМНАТЫСТР. 32

* ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ *

ЮРИЙ ДАНИЭЛОВ:ВЕЛИКАЯ СИЛА!

СТР. 8

БЕЗПРОЦЕНТНЫЕ ССУДЫТЕМ, КОМУ НУЖНА ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ -ЕВРЕЙСКИЙ БЕЗПРОЦЕНТНЫЙ БАНК(212) 687-0188

NISAN FLOWERS:ПРЕДЛАГАЕМ ЛУШИЕ ДИЗАЙНЫ ДЛЯ ВАШИХ СВАДЕБ, БАР-, БАТ- МИЦВ И ТОРЖЕСТВ(917) 576-2571

ХОТИТЕВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯКАР СЕРВИСОМ - МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ(718) 969-5555

БУХГАЛТЕРЫ АЛЕКСАНДРА И АНЖЕЛИКА ОКАЖУТ СОДЕЙСТВИЕ В ПРОБЛЕМАХ ФИНАНСИРОВАНИЯ(718) 309-3645

NELLY BECK TRAVEL ИНТЕРЕСНЫЕ МАРШРУТЫ,НОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ИПУТЕШЕСТВИЯ

(718) 575-0017

ФИНИКС: МЕЧТА ОБЩИНЫ ОСУЩЕСТВИЛАСЬ!éÅôàçÄ

ЭДУАРД АБАЕВ: XXI ВЕК - ЭРА

РАСЦВЕТА НАШЕГО НАРОДА

èÖêëéçÄ

Эдуард (Амнон) Абаев,член Всемирного и Аме-риканского конгрессовбухарских евреев, иммиг-рировал из СССР в СШАв 1978 году.

Полный сил, надежд истремлений, здоровых ам-биций, он смог проявитьсебя в новой стране.

Интервью Р. Некталова с Э. Абаевым

читайте на стр. 26

17 января 2012 года, в 8 часов вечера,во всемирно известном концертномзале Нью-Йорка Карнеги Холл (Weill Re-cital Hall at Carnegie, 881 7th Ave NewYork, NY 10019) состоится Первый меж-дународный фестиваль «ShashmaqamForever» - «Шашмаком навсегда!», по-священный 90-летнему юбилею выдаю-щегося деятеля музыкальногоискусства Узбекистана Устоза ТургунаАлиматова (1922-2012).

В рамках этого фестиваля 18 января2012 в 10 утра, в Квинсе, в Центре бухар-ских евреев (Bukharian Jewish CommunityCenter 106-16 70 Аvenue Forest Hills NY11375) будет проведена научно-практиче-

ская музыковедческая конференция«Шашмаком – ХХI: Диаспора», посвящен-ная значению Шашмакома в развитии ми-рового музыкального искусства.

Организаторами фестиваля яв-ляются Конгресс бухарских евреевСША и Канады, Генеральное Консуль-ство Республики Узбекистан в Нью-Йорке, Туркистано-АмериканскаяАссоциция, Узбекско-Американское об-щество дружбы c зарубежными стра-нами, Uzbek-American Art Foundation,Uzbek Association of Commont. Пригла-шены американские политики, видныеученые американских и узбекских уни-верситетов, а также известные ис-

полнители Шашмакома в Америке и Уз-бекистане, члены семьи Тургуна Али-матова.

Фестиваль и конференция будутосвещены в американских средствахмассовой информации.

В этом номере мы публикуем мате-риалы, связанные с жизнью и творче-ством Усто Тургуна Алиматова,написанные узбекскими музыковедами,а также представляем организаторови участников предстоящего юбилей-ного концерта и конференции, посвя-щенной Мастеру макомата.

Об этом читайте на страницах 10,14,16

SHASHMAQAM FOREVER В КАРНЕГИ ХОЛЛ

В Финиксе (Аризона), где проживает вторая в Америке по численно-сти населения бухарско-еврейская община был открыт «Зал торжеств».

Огромную работу по проведению реконструкции помещения провел АбоЮсупов. Он является автором проекта и непосредственно принимал участиев проведении строительных работ. Совместно с супругой Анжелой Юсуповойони практически все время находились на стройке.

Фоторепортаж С.Акилова читайте на стр.6

The Bukharian Times tel (718) 261-15952 13 - 19 ЯНВАРЯ 2012 №518

fax (718) 261-1564 The Bukharian Times 13 - 19 ЯНВАРЯ 2012 №518 3

718-261-910097-85 Queens Boulevard,

Rego Park, NY (corner of 65th Avenue) www.nyucolumbusmedical.org

7

NYU Langone Columbus Medical Center

è äðóãîå íîâåéøåå âûñîêîêà÷åñòâåííîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå

OPEN DAYS A WEEKMonday - Thursday: 8 àì - 9 ðì Friday: 8 àì - 5 ðì, Sat. and Sunday: 8 àì - 3 ðì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

è Medicare

ÐÀÄÈÎËÎÃÈß

ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÎ/ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Íîâûé ÖÅÍÒÐ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ è

ÄÈÐÅÊÒÎÐ NYU COLUMBUS MEDICAL CENTER - PAUL POGREBINSKY

äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.,

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

Beth Siegel, M.D. (Õèðóðãèÿ ãðóäè è Îíêîëîãèÿ),

, M.D. (Óìåíüøåíèå ðàçìåðà æåëóäêà)

Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D.,

Nirit Rosenblum, M.D. (Æåíñêàÿ Óðîëîãèÿ),

Alexander Bangiev, M.D.

Claudette Lajam, M.D.

Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D.

G M.D., David M. Poppers, M.D.

Robert Feig, M.D., Sally Chetrit, O.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Mikhail Kogan, M.D.

Vladimir Onefater, M.D.

Yelena Ogneva, D.P..M.

Alex Reyentovich, M.D.

Bradley F. Schwack

Stacey Loeb, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D.,

Nasir Gondal, M.D.

Vladimir Tress, M.D.,

rigoriy Gurvits,

Ahou Meydani, M.D.

Maria Suurna, M.D.

Richard Sternberg, D.C.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß

ÕÈÐÓÐÃÈß

ÓÐÎËÎÃÈß

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ÎÍÊÎËÎÃÈß

ÍÅÔÐÎËÎÃÈß

ÎÐÒÎÏÅÄÈß

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß

ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

ÏÎÄÈÀÒÐÈß

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D.,Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mikhail Yakubov, D.O.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß

Nuclear Medicine ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Digital MammographyÖèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ

Digital X-Ray Öèôðîâîé ðåíòãåí

Ôëóðîñêîïèÿ Fluoroscopy

MRI-MRA

PET/CT

CT scan–CTA

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ

Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

3D Ultrasound Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ Bone Densitometry Îöåíêà ïëîòíîñòè êîñòåé


(718) 897-6300103-33 Queens Blvd., Û„ÓÎ 68 Drive,

Forest Hills, NY 11375

ОСТРАЯ ЗУБНАЯ БОЛЬ - ВНЕ ОЧЕРЕДИ!

Консультация и осмотр -БЕСПЛАТНО!

œËÌËÏ‡ÂÏ Medicaid, Americhoice,Fidelis, NY Presbyterian, Metro Plus,Healtfirst, Metlife, Aetna, Delta,Guardian, Concordia, 32BJ ËÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ.

Юрий ФатаховD.D.S., Ph.D.

РозалияФатахова

D.D.S.,Элона

ФатаховаD.D.S. -в самой

современной клинике, где есть ВСЕ!

• Использование внутриротовой видеокамеры

• Панорамный рентген• Новейшее ПРОТЕЗИРОВАНИЕСъемные протезы –гибкие и на мягкой основеРемонт протезов в течение дняПорцелановые коронки и мосты• Использование компьютера при лечении root canal

• Лечение пародонтоза уколами• Хирургия полости рта

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ЗА ОДИН ЧАС!ИМПЛАНТЫ (консультация бесплатно)

METALL FREE (коронки и мосты)КОСМЕТИЧЕСКИЕ ФАРФОРОВЫЕ НА-

КЛАДКИ * ВИНИРЫПОЛНЫЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ

НА ИМПЛАНТАХŒ¡≈–œ≈

◊»¬¿≈Ã

“—¿Õ–œŒ—“ŒÃ

Y& E ELITE DENTAL CARE

НОВИНКИ ОБОРУДОВАНИНОВИНКИ ОБОРУДОВАНИЯЯ


ТЕПЕРЬ МЫ ПРИНИМАЕММЕДИКЕЙД


В Финиксе 25 декабря 2011 годаосуществилась мечта общины бу-харских евреев: в день проведения"Ханука Пари" был открыт «Зал тор-жеств».

Огромную работу по проведениюреконструкции помещения провел АбоЮсупов. Он является автором проектаи непосредственно принимал участиев проведении строительных работ. Со-вместно с супругой Анжелой Юсупо-вой они практически все времянаходились на строительстве объекта.

На открытие "Зала Торжеств" при-были Симха и Майкл Алишаевы и раб-бай Мизрахи из Израиля. Необходимовыразить большую благодарность орга-низации Шаарей Цион Охел Браха запомощь в поддержке двух синагог го-рода Финикса и проведении капиталь-ного ремонта и открытия "ЗалаТоржеств".

Для торжественного открытия залабыли приглашены Слава Шломо Мата-

тов, DJ Michael и Пинхас Бабаханов изНью-Йорка. Пинхас Бабаханов умелопровел аукцион – и все собранныеденьги пошли на счет синагоги. Мы уве-рены что "Зал Торжеств" станет местомпроведения свадеб, дней рождения, бар-мицв, брит-милы и поминок для всех чле-нов общины бухарских евреев Финикса.

Семен АКИЛОВ, Аризона

é Å ô à ç Ä ФИНИКС: МЕЧТА ОБЩИНЫОСУЩЕСТВИЛАСЬ!


INCOME TAXA&A Accounting Corp.

ALEXANDRAБУХГАЛТЕР ВЫСШЕЙ

КВАЛИФИКАЦИИ

(718) [email protected]

81-22 188 St. Jamaica Estate, NY 11432

ANGELICAБУХГАЛТЕР ВЫСШЕЙКВАЛИФИКАЦИИ


80-31 190 St.Jamaica Estate, NY 11432

· Персональный INCOME TAX

· Квартальный PAYROLL TAX

· Квартальный SALES TAX

· TAX для корпораций

· Компьютеризова-нная бухгалтерия

· Финансовый стейтмент

· Открытие, обслуживание и ведение бизнеса

· Открытие корпораций

• МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВОЗВРАТ ДЕНЕГ С IRS ЗА КОРОТКИЙ СРОК.

• ВОЗВРАТ ДЕНЕГ ПРЯМО НА СЧЕТ КЛИЕНТА.• ОБСЛУЖИВАЕМ КЛИЕНТОВВО ВСЕХ ШТАТАХ АМЕРИКИ.

• ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В ОФОРМЛЕНИИ TAX I.D.• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ -

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ.• BUSINESS SERVICES EMPLOYEE - BENEFITS EXEMPT ORGANIZATION

A A t ot o Z L I Q U O RZ L I Q U O R SSТОЛЬКОТОЛЬКО ВВ НАШЕМНАШЕМ МАГАЗИНЕМАГАЗИНЕ --

огромный выбор кошерных вин по Нью-Йорку!

МЫ ОТКРЫТЫ:

Воскресенье - 12 -9 вечераПонедельник, Вторник - 10 утра-9 вечераСреда, Четверг - 10 утра-10 вечераПятница - c 8 утра - закрываем за 1 час до начала ШаббатаСуббота - после выхода Шаббата работаем до 10 вечера

Бесплатнаядоставка

Специальные цены для проведения свадеб,

ширинхури, дней рождения,бар- и бат-мицв

и других мероприятий.


Да, непременно, каждыйскажет, что сила общины –великая сила, если она на-правлена в нужное, пра-вильное, разумное русло.Думаю, с этим невозможноне согласиться. Разговорпойдет у нас сегодня обочень важном деле в нашейобщине: создании активи-стами фондов помощи тем,кто в ней остро нуждается, идля тех, кто в силу обстоя-тельств, остался там, набывшей нашей родине и несмог выехать.

Сложился некий стереотипмышления, что фонды зани-маются только вопросами со-хранения и благоустройствакладбищ. А кто подумает обоставшихся там живых нашихсоплеменниках, попавших вкризисную ситуацию? Напри-мер, о пожилом одиноком че-ловеке уже и немощном, всилу возраста, и не имеющемникого, кто бы позаботился онем; да и Израиль не прини-мает его в связи со своим за-конодательством.

Так что же, такого человекабросить на произвол судьбы?Тора призывает нас: «Воз-люби ближнего своего, как са-мого себя». Немалопримеров, подобных тому, чтопривела я, может быть, и не-сколько примитивному. Экс-тремальные ситуации могутвозникнуть с нашими сопле-менниками во всех регионахбывшего проживания бухар-ско-еврейских общин. А зна-чит, возникают вопросыкашрута, подготовки и прове-дения еврейских праздников,постоянной работы синагоги,материальной помощисемьям, обеспечения лече-нием и лекарствами, чтобыоставшиеся люди не чувство-вали себя брошеннымисвоими соплеменниками.

Даже те, кто приехали вСамарканд и в другие городаУзбекистана по программе«Зиёрат», или по гостевойвизе, не могут без синагоги. Вканун субботы и прибывшимгостям необходимо помо-литься в синагоге, где естьминьян, прочитать кадиш поумершему человеку, не го-воря, уже, о чтении недельнойглавы Торы. А натыкаются назамок – допустимо ли это? Икак это все может быть безраббая, который призван кон-центрировать религиознуюжизнь общины?!

Обо всем этом собралисьпоговорить, президенты, пред-ставители и члены фондов«Самарканд» и «Эмет ваЭмуна» 21-го декабря 2011 г. вГлавной синагоге при бухар-ско-еврейском центре. На рас-ширенном заседанииприсутствовали: президентКонгресса бухарских евреевСША и Канады Борис Кандов;координатор Конгресса, Ра-фаэль Некталов; представи-тели фонда:»Самарканд» равИмануель Шимонов, ДавидШимонов, Яков Ханимов; пре-зидент фонда: «Эмет ваЭмуна» Юрий Даниэлов,члены данного фонда рав

Беньямин Тамаев,Тавриз Аро-нова, Стивен Ханимов, АйзикФузайлов, Шмуэль Катанов,Аркадий-Або Левиев; предста-вители фонда: »Шахрисябз» –Иосиф Халдаров, «Андижан»– Борис Якубов,»Бухара» –Мошиях Исхаков,»Фергана» –Жора Зувулунов, а такженовые члены фонда: «Эмет ваЭмуна» Рафаэль Норматов,Нисон Аронбаев, АльбертАрабов. К большому сожале-нию, некоторые представи-тели фондов отсутствовали понеизвестным нам причинам.

Открыл расширенное засе-дание Рафаэль Некталов, не-давно побывавший вУзбекистане. Он высказалсвои свежие впечатления о тя-желом, мягко говоря, положе-нии евреев в регионе. Послеприветственного слова, он пе-редал слово президентуфонда: «Эмет ва Эмуна»Юрию Даниэлову, которыйпредставил вниманию присут-ствующих следующую по-вестку дня:

1.Финансовый отчет, подго-товленный Анатолием Иль-ясовым и АйзикомФузайловым. Докладчик – Ю.Даниэлов.

2. Доклад о состоянии

еврейской общины в регионе.Докладчик – Ю. Даниэлов.

3. Оказание помощи в под-готовке и проведении пред-стоящих праздников Пурим иПесах евреям, проживающимв городах Узбекистана.

4. Принятие новых членовв фонд: «Эмет ва Эмуна».

5. Обсуждение разных про-блем текущей работы фондов.

В своем докладе Ю.Даниэ-лов призвал к консолидациивсех фондов, чтобы избежатьдублирования. Все фондыдолжны работать сообща подэгидой Конгресса США и Ка-нады. Ю Даниэлов предста-вил отчет о проделаннойработе за прошедший год ипредложил план работы вновом календарном году, рас-сказал о различного родатрудностях, с которыми при-шлось столкнуться в ходе ра-боты. «Главная цель моегодоклада, - сказал он, - помочьСамаркандским евреям нала-дить нормальную религиоз-ную жизнь во главе с раббаем.Мы знаем, что г-н Леви Леваевпомог направить в Ташкент наЙом-Кипур раббая Боруха Аб-рамчаева, который находясьтам некоторое время, успелпосетить и Самарканд. Вер-нувшись в Израиль, он, якобы,дал согласие на предложение,поехать туда жить на какое-товремя с семьей и возглавитьрелигиозную жизнь в регионе.Из всех городов бывшего про-живания бухарской общины,только в Бухаре в настоящеевремя есть раббай. Прибли-жаются праздники Пурим иПесах, и мы не можем оста-вить своих братьев без кошер-ного мяса.

Есть надежда, что хотя быодин раббай в регионе, смо-жет быть полезным в этомсвятом деле. Проживая в Таш-кенте, раббай Борух Абрам-чаев может приезжать вСамарканд в определенноевремя, чтобы обеспечитьевреев кошерным мясом. Он

может также курьировать ре-лигиозную жизнь в Узбеки-стане. Господин Леви Леваевпомогал и помогает матери-ально общине, но и мы, т.е.фонды, обязаны подклю-читься и решать возникшиепроблемы на местах прожива-ния наших собратьев.

«Пока там есть хоть одиневрей, мы можем быть спо-койны за наше кладбище», -подчеркнул Аркадий -Або Ле-виев, выступивший в пренияхо состоянии общин.

Президент фонда:«Эметва Эмуна», активист, инициа-тор многих ценных предложе-ний Ю.Даниэлов, который нежалеет ни сил, ни временидля помощи всем, кто его обэтом просит, также проделал ибольшую работу по подго-товке к этому заседанию. По-могают в решении различныхпроблем, порою лишь однимзвонком, и наши корифеи –такие уважаемые люди Са-марканда, как почетный пре-зидент фонда Яков Левиев иМина Зельмовна Лазарева.

Большую помощь общинеоказывал и оказывает НисонАронбаев, который до отъездав США возглавлял работукладбищенского совета. Не-оценимую услугу он оказалодинокому, старому, больномучеловеку, которого вывез погостевой визе на лечение в Из-раиль. И врачи ему помогли,вывели из критического со-стояния. Сейчас идут дебатыс правительством по вопросуразрешения оставить его в Из-раиле. «От имени членов бла-готворительного фонда:«Эмет ва Эмуна и от себялично, выражаю глубокуюблагодарность помощникумэра города Ор -Юудо, г-жеЖанне Коэн за ее хлопоты поданному вопросу», – сказалЮ.Даниэлов.

На прениях по второму во-просу выступил Жора Завулу-нов, который рассказал, что вовремя своего визита в Ферганустал очевидцем громадныхтрудностей, переживаемыхоставшимися там евреями.Много смешанных браков – всвязи с этим тоже услож-няются обстоятельства жизнив Фергане.

На заседании было многобурных обсуждений по разнымвопросам, немало ценныхпредложений, к которым сле-дует прислушаться.

Собравшиеся обратилисьс просьбой к Борису Кандову оходатайстве перед правитель-ством Узбекистана и передпрезидентом Всемирного кон-гресса бухарских евреев г-номЛеви Леваевым об оказаниидейственной помощи в полу-чении аккредитации раввина вУзбекистан.

åàñÇÄ

СИЛА ОБЩИНЫ – ВЕЛИКАЯ СИЛА! РенаАРАБОВА

Выступает Юрий Даниэлов

Представлены были видеоматериалы


- Травмы, полученные на работе (Workers’ Compensation)

- Social Security Disability- Невыплаченная

заработная плата (unpa- id wages)

ВСЕ ВИДЫ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ:* Падения

* Врачебные ошибки

* Автомобильные аварии

* Несчастный случай на стройке

* Авиационное право

* Телесные повреждения

èéëíêÄÑÄãà?ÄÑÇéäÄí êàóÄêÑ ïÄêêàë. ÅÓÎÂÂ ˜ÂÏ 15-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚

of HARRIS LAW GROUP, LLP

Marina’s Beauty Studio School

УЧИТЕЛЬ-ПАРИКМАХЕР С ОГРОМНЫМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ЕВРОПЕ И АМЕРИКЕ.

ПРИ СТУДИИ ИМЕЮТСЯ КУРСЫ ПАРИКМАХЕРОВ,КОСМЕТОЛОГОВ, МАНИКЮРЩИЦ

*Помогаем получению лайсенса косметолога, эстетишена и маникюра.* При салоне работают профессиональные мастера.

* Применяем современные технологии.

Свадебные прически, дизайнерские стрижки,укладка хай лайт, химические завивки.

Разнообразные color’s маникюра, педикюра, wa, наращивание ногтей, filing, make-up.

718-997-7343; 917-306-9303 cell. 108-50 62 Dr (corner of 62 Dr &

При студии имеется БУТИК с эксклюзивной дизайнерской женской, мужской, детской одеждой. Постельное белье и т.д.Имеются украшения для всех торжеств. Swarovski Jewelry

ELAL Special Fare 2012From New York to Tel Aviv.

Have a sunny winter in Israel !NYC to TLV Non-Stop

$939.00* Fare does include Fuel surcharge and Tax.

HOTELS in ISRAELSpecial Offer

DAN PANORAMA Eilat, Jerusalem, Tel Aviv, Eilat, Haifa, Herzliya,

Caesarea, AshkelonКинг Дэвид, Дан Тель-Авив, Дан Эйлат,

Дан Акадия, Дан Кейсария, Дан Кармель, Дан Иерусалим, Дан Панорама Тель-Авив,

Дан Панорама Эйлат, Дан Панорама Иерусалим, Дан Панорама Хайфа, Дан Бутик Иерусалим, Дан Гарденс Ашкелон, Дан Гарденс Хайфа.

Aренда автомобиля в Израиле

Nelly Beck Travel &CRUISEPLANNERS

by American Express Tel: 718-575-0017 115-10 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375.

www.nbitravel.com*Cruises *Vacations *Airline tickets *Hotels *Car rentals *Bus tours

*Honeymoons *Business travelers *Visa *Travel insurance *Families & Organizations Travels

Tel 718-575-0017/ Fax 718-575-0825/ Cell 917-226-3800Email: [email protected] / www.NBitravel.com

Борис Кандов – президентКонгресса бухарских евреевСША и Канады:

- В течениемногих лет мы ак-тивно развиваемкультурные и на-учные связимежду Конгрес-сом бухарскихевреев США и Ка-

нады и правительством Узбеки-стана, Узбекско-Американскимобществом дружбы народов. Это- широкая дорога с двухстороннимдвижением. Мы ездим на родинус концертами, к нам приезжаютдеятели науки и культуры.

Приятно отметить, что нашаобщина стала инициатором про-ведения столь масштабных музы-кальных событий, как фестиваль“Shashmaqаm Forever”, посвящен-ный гениальному музыканту на-шего времени Тургуну Алиматову,и последующая конференция«Шашмаком 21 век: Диаспора»,которые пройдут в Нью-Йорке 17- 18 января 2012 года.

Свое согласие принять уча-стие в этом событии дали извест-ные певцы и музыканты,ученые-музыковеды ведущих уни-верситетов США и Узбекистана. Аэто значит, что Шашмаком - па-мятник музыкальной культуры на-родов Средней Азии - остаетсятакой же важной частью нашейкультуры, как и полвека назад, инаши дети и внуки смогут позна-вать родную культуру в диаспоре,внося в нее новые краски извучание.

Я желаю успеха всем, когообъединила эта великая музыка иличность, вобравшая в себя луч-шие черты узбекского народа.

Дурбек Аманов, Генераль-ный консул Республики Узбеки-стан в Нью-Йорке:

Впервые вНью-Йорке про-водится такоебольшое меро-приятие, котороетак сильно сбли-зило всю нашуи м м и г р а ц и ю .

Секрет такой консолидациикроется в личности Устоза ТургунаАлиматова, воплощающего луч-шие и притягательные черты уз-бекского народа: скромность,толерантность, уважение к куль-туре народов мира, доброта и от-зывчивость.

Я хочу выразить признатель-ность организаторам, всем спон-сорам этого проекта, причем какв Нью-Йорке, так и в Ташкенте.Благодаря им стало возможнопроведение концерта и конферен-ции, посвященных 90-летию содня рождения Тургуна Алиматова.В добрый путь!

Авром Толмасов, певец:Музыку Устоза

Тургуна Алима-това слушаю все-гда с огромнымволнением и во-одушевлением.Это - особый че-ловек, играющий

настолько индивидуально, чтоему хочется подражать.

Впервые я с ним познако-мился в 1982 году, когда праздно-вали его 60-летие. В тот памятныйвечер меня попросили исполнить

только две песни, так как кромеменя были приглашены десяткипевцов и музыкантов со всей рес-публики. Когда я пел, обратилвнимание, как слушал Мастер.Когда к микрофону должен былподойти другой певец, он сделалзнак рукой и попросил меня про-должить выступление.

Затем мы сели за стол, и онрассказал мне, с какой любовьюотносится к творчеству моегодяди, народного артиста Узбеки-стана Михоэля Толмасова, атакже Исроэля Толмасова, моегоотца Гавриэля Толмасова.

В последний раз я с нимвстретился во время своего соль-ного концерта, который прошел в2007 году в Ташкенте, в концерт-ном зале «Туркинстон». Средизрителей было немало известныхпевцов и музыкантов. Но когда взал вошел Устоза Тургун Алима-тов вместе со своими сыновьями,я играл с особой ответствен-ностью. Его присутствие меня комногому обязывало.

На концерте 17 января в Кар-неги Холл я исполню песню, напи-санную на стихи ИльясаМаллаева, посвященную вели-кому Алиматову, переложеннуюмною на мелодию «ШахнозиГульёр». К сожалению, за эти годымы потеряли двух выдающихсядеятелей музыкальной культурынашего времени.

Я надеюсь, что этот концертподнимет на новую высоту планкупрофессиональных требований кпевцам и музыкантам, исполните-лям классической музыки устнойтрадиции, ныне живущим в США иУзбекистане.

Эзро Малаков, певец:Я работал с

Тургуном Алима-товым почти 20лет. Помню его стого времени,когда он работал втеатре имениМулло Туйчи Тош-

мухаммедова вместе с извест-ным танбуристом АвромомДавыдовым.

Он с большим уважением от-носился к бухарско-еврейскимпевцам, которые работали в ан-самбле Шашмаком при Гостеле-радио Узбекистана. Это КаримМуминов, Сиродж Аминов, БертаДавыдова, Исаак Катаев, Мухаб-бат Шамаева. Меня с ним связы-

вали особые отношения. В золо-том фонде Гостелерадио имеютсянаши с ним записи «СарахбориОромиджон», «Гуль фаслидыр»,«Гулизорым» и др.

Никогда не забуду, как мы сним встретились на сцене париж-ского зала Cite De La Musiqie в1998 году. Я ознакомил его сосвоими новыми записями, связан-ными с религиозными песнопе-ниями бухарских евреев. «Яникогда не думал, что у бухарскихевреев такие уникальные мело-дии!» - с восторгом говорил онмне.

Недавно вместе с РафаэлемНекталовым мы посетили в Таш-кенте дом его сына – АлишераАлиматова, являющегося осно-вателем фонда Тургуна Алима-това. Он, как и его брат Валишер,племянник Аброр Зуфаров, яв-ляются носителями традицийУсто Тургуна Алиматова, творче-ски развивая его исполнитель-скую школу. Я думаю, 17 январястанет историческим днем вжизни бухарско-еврейской и уз-бекской общин Америки. И объ-единит нас всех Устоз ТургунАлиматов!

Ошер Бараев, сын УриэляБараева, потомственный музы-кант, в прошлом преподавательСамаркандского музыкальногоучилища им. Х.А.Расулева:

Устоз ТургунАлиматов дляменя - очень близ-кий по духу чело-век.

Мой дедушкаМурдахай Тан-бури Бараев, один

из учеников Леви Бобоханова,был одним из виртуозных танбу-ристов начала ХХ века. Он певучеиграл на сато и научил игре наэтих инструментах своих талант-ливых сыновей - Эмануэля, Ми-хаила, Уриэля Бараевых.

У него тоже в семье талантли-вые сыновья и внуки – Алишер,Валишер, Зуфар Алиматовы, ко-торые гордо несут великое искус-ство своего отца.

Я надеюсь, что концерт, кото-рый состоится в Карнеги Холл 17января, и конференция 18 январястанут не только достойной па-мяти великого музыканта, юбилейкоторого мы отметим в этом году,но и актом единства узбекских иамериканских музыкантов, сохра-

нивших преданность и любовь кШашмакому навеки!

Роман Толмасов, внук Гав-риэля Толмасова, сын Шу-миэля Толмасова, музыкаль-ный директор проекта:

У меня сложи-лись особые отно-шения с этимвыдающимся му-зыкантом нашеговремени. Не знаю,как мне это уда-лось, но я стал

своим в доме Алиматовых, и Устозпомог мне проникнуть в его твор-ческую лабораторию, поделилсясекретами игры на танбуре.

В течение последних лет мывместе с Рафаэлем Некталовымкропотливо готовили этот проект,и хочется верить, что его удастсяосуществить.

Для меня творчество Усто Тур-гуна Алиматова – непостижимаявершина исполнительства на тан-буре, дутаре и сато. Ему удалосьповедать нам все самое сокровен-ное языком музыки.

Рошель Рубинов – певец,поэт, лауреат Первого респуб-ликанского конкурса молодыхшашмакомистов Таджикистана.

- Тургун Али-матов – поэт тан-бура! Этоживительный ис-точник вдохнове-ния, и егоисполнительскоемастерство –

столь же совершенно, как и самШашмаком. Мы горды тем, чтопричастны к этому событию и смо-жем внести лепту в укреплениекультурных связей между Узбеки-станом и Америкой.

Рафаэль Бадалбаев, сынБарно Исхаковой:

Для меня,большая честьпринять участие вконцерте, посвя-щенном ТургунуАлиматову, боль-шому Мастеру инепревзойден-

ному макомисту-инстру- ментали-сту. Его игру на танбуре частосравнивают с пением моей ма-тери Барно Исхаковой. Оба онибыли народными артистами своихреспублик. Меня вдохновляетсама идея совместного музициро-вания детей прославленных пев-

цов и музыкантов. Надеюсь, чтобудем достойны их имен и па-мяти.

Шумель Толмасов, певец,сын Гавриэля Толмасова:

Я горжусьтем, что насклоне лет могустать свидетелемв о з р о ж д е н и яШашмакома наамерик анск ойземле. Мой отец

Гавриэль Толмасов, дядя Михаэльи Исраэль Толмасовы были не-превзойденными мастерамиШашмакома, и их эстафету при-няли их потомки – Авром, Роман,Мошка Толмасовы.

Тургун Алиматов полюбилмоего сына Романа как своеговнука, и благодаря его изумитель-ной игре на танбуре мой сын смогосвоить секреты великого Мастера.Хочется верить, что концерт, посвя-щенный 90-летнему юбилею Али-матова, станет не только важнымсобытием в истории нашей куль-туры, но и привлечет внимание мо-лодых исполнителей к вершинамклассической народной музыки.

Рафаэль Некталов, продюссер:

Проект оченьтрудный, как и всемеждународныем у з ы к а л ь н ы епроекты. Требу-ется концентра-ция усилиймногих организа-

ций, спонсоров. Я очень благода-рен Сюзен Эллиот, заместителюпомощника Государственного сек-ретаря США по Южной и Цент-ральной Азии, за содействие восуществлении фестиваля и кон-ференции, а также члена Асамб-леи штата Нью-Йорк РориЛанцмана Хочется выразить при-знательность всем спонсорам,организаторам, певцам, музыкан-там, которые откликнулись напризыв отметить юбилей Усто Ту-ругуна Алиматова в Нью-Йорке.

Нью-Йорк – культурная сто-лица мира. В этом городе каждыйвечер зажигаются рампы тысячитеатров и концертных залов. На-деюсь, что и этот концерт откроетвсем душу и сердце народов, ко-торые бережно пронесли черезвека эту бесценную жемчужину –«Шашмаком».

Продолжение на с.14,16


ä ì ã ú í ì ê Ä

SHASHMAQAM FOREVER!17 января 2012 года, в 8 часов вечера, во

всемирно известном концертном зале Нью-Йорка Карнеги Холл (Weill Recital Hall at Carne-gie, 881 7th Ave New York, NY 10019) состоитсяПервый международный фестиваль «Shash-maqam Forever» - «Шашмаком навсегда!», по-священный 90-летнему юбилею выда-ющегося деятеля музыкального искусстваУзбекистана Устоза Тургуна Алиматова(1922-2012).

В рамках этого фестиваля 18 января 2012 в10 утра, в Квинсе, в Центре бухарских евреев(Bukharian Jewish Community Center 106-16 70 Аve-nue Forest Hills NY 11375) будет проведена на-учно-практическая музыковедческая конфе-ренция «Шашмаком – ХХI: Диаспора», посвящен-ная значению Шашмакома в развитии мировогомузыкального искусства.

Организаторами фестиваля являются Конгресс бу-харских евреев США и Канады, Генеральное Консуль-

ство Республики Узбекистан в Нью-Йорке,Туркистано-Американская Ассоциция, Узбек-ско-Американское общество дружбы c зару-бежными странами, Uzbek-American ArtFoundation, Uzbek Association of Commont.Приглашены американские политики, вид-ные ученые американских и узбекских уни-верситетов, а также известные исполни-тели Шашмакома в Америке и Узбекистане,члены семьи Тургуна Алиматова.

Фестиваль и конференция будут осве-щены в американских средствах массовойинформации.

В этом номере мы публикуем мате-риалы, связанные с жизнью и творчествомУсто Тургуна Алиматова, написанные уз-бекскими музыковедами, а также представ-

ляем организаторов и участников предстоящегоюбилейного концерта и конференции, посвященнойМастеру макомата.

ПОСВЯЩАЕТСЯ 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ УСТОЗА ТУРГУНА АЛИМАТОВА


Visit us At our Website:AdultandPediatricDermatology.com

Our 2 Convenient Office Locations:

• 107 Northern BlvdSuite 206Great Neck, NY 11021Tel: 516-829-DERM(3376)Fax: 516-829-2019

Мы переехали в Форест Хиллз

• 64-05 Yellowstone blvd.Medical Office Room 101


Michael Paltiel, MD Board Certified

Доктор специализируется в лечении всех

кожных заболеваний:• Лечение экзем, угрей, сыпи и т.д.• Удаление папиллом, бородавок

и других кожных наростов• Диагностика и лечение рака кожи

• Омоложение лица с помощьюPeels, Botox & Restylane

T E L : 718-896-DERM (3376)

В REGO PARKОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ОФИС

ВРАЧА ДЕРМАТОЛОГА

Принимаем большинство страховок,

Медикер

YAKOV STUDIO ПРЕДЛАГАЕТ СКИДКУ НА 20% НА ВСЕ НАШИ УСЛУГИ

JOHNNIEWALKERRIGA BALZAM SILVER PATRONSPIRT

PUTINKA

Работаем 6 дней в неделю. Понедельник – Четверг – 10AM-10PM Пятница с 9PM. Закрываем за час до Шаббата. После Шаббата работаем до 12PM

ДЛЯ НАШИХКЛИЕНТОВ ВСЕГДА

ХОРОШИЕ ЦЕНЫ

За магазином есть паркинг

Wine & Liquors

149-11 Union Trpke., FlushingМежду 149 и 150 Street

718-380-3437ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЕ СКИДКИ НА ВИННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ОТ 10 ДО 20% OFF

discount

PUTINKASPECIAL

Яков 917-662-7755 CASH CASE PRICE

G & Y AUTO REPAIR SERVICE, INC.Мы специализируемся

на американских и европейскихавтомобилях

Передние и задние тормозаКондиционерыИнспекцияГлушители

BP station49-04 College Point BlvdFlushing, NY 11355

718-460-2360

Диагностический центрБалансировка колесЗамена старых колес на новыеЗамена масла

Гарик Яков

Открыты: с 8am утра до 6pm, weekends 8am-5pm

●

●

●

●

●

●

●

●

Говоримпо-русски


Отдел планированияСтолицы мира наметил пуб-личные слушания по по-воду изменения правилзастройки Ричмонд-Хиллса.В очередной раз нам пред-лагается выслушать по-яснение, почему многиечлены райсовета настаи-вают на разрешении возво-дить только двух- итрехсемейные жилые дома.И не выше двух этажей.

Наверное, каждый городдолжен иметь свое лицо. Но«черты» Квинса и, скажем,Манхэттена заметно разли-

чаются. Хотя в худшей частипоследнего можно найти ана-логию: узкие кривые улочки свиадуками, нет-нет да и сбра-сывающими куски цемента напролегающую внизу проезжуючасть, дома с выбитыми илинаглухо заколоченными ок-нами.

«Сохраним историческиедостопримечательности!»

С этой целью я бы предло-жил восстановить риги, ам-бары, обзавестись живностьюи пользоваться только гуже-вым транспортом.

Понятно, отчего новые им-мигранты столетие назад по-мещали свой скудный скарб вдеревянный домик: лиха беданачало. Но время шло. И, каксвидетельствует сам обликНью-Йорка, американскаямечта подняла градострои-

тельство на необычайную вы-соту. Так появились небо-скребы, которые в нашевремя... тоже устаревают! Из-менилась и демография, всилу чего ностальгия старо-жилов по викторианскимстроениям столкнулась с со-временными нуждами новыхволн иммиграции. И конфликтэтот все более обостряется.

Наша газета посвятила не-мало страниц противостоя-нию старого и нового вКорд-Мейере, апофеозом ко-торого стала статья от 5 июля2008 года в New York Times. Вней не просто приводилисьдоводы старожилов, возму-щенных появлением в этоммикрорайоне «дворцов», но ис откровенной неприязньюрисовалась община бухар-ских евреев.

Мы не оставили, как гово-рится, «на совести газеты»грязь, которой были облитывыходцы из ЦентральнойАзии, напомнив американ-ским коллегам культурныйпрогресс, экономические вы-годы, принесенные общинойстране. Однако допотопныеправила зонирования воз-обладали. Сегодня все это

повторяется в Ричмонд-Хиллс. И далеко не все егожители согласны с Отделомпланирования Нью-Йорка.Правда, на сей раз основнымзастрельщиком протестовстал Альянс выходцев изИндии, но у него есть серьез-ное подкрепление – бухар-ские евреи. Нетруднозаметить, что в традицияхэтих народов (да и не только)немало общего. И в первуюочередь, в отношениях междучленами семьи: совместнаяжизнь с престарелыми роди-телями, много детей, родных.Каждый религиозный празд-ник трубит общий сбор, вме-сте отмечаются радостные ипечальные дни...

Как следствие, люди хотятстроить красивые просторныедома. Но пока в Ричмонд-Хиллсе консерватизм беретверх. Как с ним справиться?Впереди выборы...

ä Ç à ç ë - Å ì ã ú Ç Ä ê

ЭдвардПАРИЯНЦ

Вольготно живется бан-дитам на полуострове Ро-кауэй. Особенно в егозападных районах: BelleHarbor, Breezy Point, BroadChannel и ряде других. Вэтом нетрудно убедиться,знакомясь с последними от-четами сотрудников поли-цейского участка №100.Судите сами.

Количество краж за годподскочило на 144 процента –с 54 преступлений такого родадо 132. Уголовным нападе-ниям подверглись 130 человек(78 в 2010 году) – это рост на66%. Ограблений было совер-шено на 31 процент больше(83). На этом фоне статистикаворовства особо крупногозначения выглядит просто не-значительной – рост на 26процентов.

Чем нас могут утешить?Тем, что не очень благопри-ятно обстоят дела и в другихчастях Нью-Йорка!

Правда, убийств в нем про-изошло на 5% меньше, чем впредыдущий год – 490 вместо519, но, скажем, количествоуголовно наказуемых нападе-ний возросло с 16546 до17817 (7,7%); изнасилований– на 3,1%.

Все, конечно, познается всравнении, и в этом отноше-нии территории, подведом-ственные 112-му поли-цейскому участку в Форест-Хиллсе, выглядят сравни-тельно благополучными. Нокак не тревожиться, зная, чтов наших краях за год 11 жен-щин подверглись сексуаль-ным атакам?

Буквально на днях полицияарестовала 8 членов банды

MS-13 (Mara Salvatrucha 13) изФлашинга. Два их сотоварищак этому времени уже сидели втюремной камере. Большин-ство из них – выходцы изСальвадора, где находится ифинансовая штаб-квартира,но есть в банде и представи-тели Гондураса, Гватемалы иМексики. Эту клику обвиняютв рэкете и нападениях... наконкурентов с применениемогнестрельного оружия,мачете и бейсбольных бит. Когда заберут «конкурентов»пока неясно, а значит, и с бан-дитизмом в этом районе да-леко не покончено.

И, конечно, говоря о пре-ступности в Столице мира,нельзя упустить из виду ны-нешнюю систему противодей-ствия ей. По сведениямтранспортного отдела нью-йоркской полиции, в минув-шем году было совершено на18% больше преступлений,чем в 2010-м. А вот количе-ство патрульных уменьшилосьза это время на 10%.

Не здесь ли собака за-рыта?

Этот проект развития,предложенный застройщи-ком Lincoln Equities Group в2009 году, все еще обсужда-ется, хотя начало строи-тельства семи высотныхзданий в Астории было на-мечено в 2010-м.

Помимо 2300 квартир, 400из которых предназначалисьдля семей с малым достат-ком, в Hallets Point намеча-лось обустроить супермаркети разбить парк на берегу Ист-Ривер – с замечательнымвидом на Манхэттен.

Привлекала возможностьи заполучить в Квинс свышеполутора тысяч рабочихмест – в первую очередь,связанных со строитель-ством. Но время идет, а воз иныне там: общественностьАстории и лидеры этого рай-она никак не придут к согла-сию в отношении проекта.Скажем, президента Ассо-циации Astoria Houses Resi-dents Клавдию Когер онприводит в восторг:

«Думаю, эта часть нашего

района давно должна бы«переодеться». Такое строи-тельство, ко всему прочему,теснее свяжет побережьеИст-Ривер с остальным за-падным Квинсом. Но большевсего меня бы порадовалопоявление супермаркета, ко-торого в нашей общине нетвот уже четверть века...»

Однако сенатор МайклДжианарис выражает «оптими-стичность с некоторой опа-ской». Его тревожит, сможет литранспортная инфраструктурасправиться с обслуживанием

дополнительного контингентажителей. Скорее всего, по-началу понадобится ввестичелночные автобусные рейсыот Hallets Point до станцииметро Astoria Boulevard.

«Есть множество за и про-тив, - говорит член горсоветаПитер Валлоне – младший. –«За» – это развитие довольно-таки запущенного микрорай-она и предоставление егожителям прекрасного парка наберегу реки; «против» – целаясерия крупных зданий, по-явление которых приведет кизменениям в самой струк-туре района: потребуется, на-пример, новая школа, инемалую головную боль вызо-вут транспортные проблемы».

Но в заключение ПитерВаллоне высказал неплохуюмысль, которой я и хочу за-вершить эту информацию:«Что бы ни случилось, множе-ство людей будет довольно, апочти столько же – нет».

БЫТЬ ЛИ ХАЛЛЕТ-ПОЙНТУ?

Судья Верховного судаКвинса Кеннет Холдер –опытный служитель Фе-миды, повидавший насвоем веку, кажется, все, нои он вскипел, слушая напрошлой неделе дело се-мейки, выманившей у 19истцов обманным путем 1,8миллиона долларов.

Мама и папа с дочкой по-лучили в общей сложности418 лет тюрьмы. «Банда Рам-сундар», как прозвали этутроицу американские СМИ,занималась мошенничествомв области иммиграционныхдел и недвижимости. Холдер,оглашая вердикт, не преминулсказать 53-летнему Шану Рам-сундару, его 47-летней женеГомати и 24-летней Шантел,

что приговор его гораздомягче того, который бы вы-несло «уличное правосудие»,верни он их в родной Трини-дад, из которого они иммигри-ровали в 90-х годах.

Там, думается, расправабыла бы не за горами.

Как обстояло дело? Па-почка, выдавая себя за агентаФБР, выманил у 12 жертв 300000 долларов, обещая убратьих имена из списков террори-стов или лиц, подлежащих де-портации. Ссылаясь на все теже связи с федеральнымивластями, он, кроме того, вме-сте с супругой предлагаллюдям приобрести по деше-вой цене недвижимость воФлориде и Квинсе, якобы ото-бранную у неплательщиков

налогов и наркодельцов. Шан-тел успешно продолжала «ди-настию».

Судья был настолько взбе-шен их деяниями, что дажепригласил выступить на про-цессе жертву, страдающуюрассеянным склерозом –чтобы Шан мог лицезреть че-ловека, которого лишилсредств на лекарства. «Те-перь ваш черед ознакомитьсяс возвратом на инвестиции повсем этим преступлениям, -сказал Холдер и вынес опре-деление: Шану – от 78 до 235лет тюрьмы и штраф в 1,8миллиона долларов; Гомати –от 51 до 153 лет и штраф в$221 090; Шантел – от 10 до30 лет с выплатой пострадав-шим 182 180 долларов.

СУДЬЮ ДОВЕЛИ ДО КИПЕНИЯ

НОВЫЙ ПЛАН... ПО СТАРОМУ ОБРАЗЦУ

С КИСТЕНЬКОМ ПО ПЕРЕУЛОЧКУ


10 января в штате Нью-Гэмпшир состоялся, еслитак можно выразиться, вто-рой тур первичных выбо-ров республиканцев врамках президентской кам-пании 2012 года. И снова,как и в Айове, первенство-вал Митт Ромни, за которогопроголосовали 39 процен-тов избирателей.

Нельзя не отметить, чтоодержать две победы насамом старте праймериз доэтого не удавалось никому.Многое значит и преимуще-

ство, с которым бывший гу-бернатор Массачусетса одо-лел конкурентов. Техасскийконгрессмен Рон Пол набрал23%, бывший губернатор ЮтыДжон Хантсман – 17, экс-спи-кер Палаты представителейНьют Гингрич и бывший сена-тор от Пенсильвании Рик Сан-торум – примерно по 10,губернатор Техаса Рик Перри– 1 процент.

Насколько важно лидиро-вать в гонке, показывают сред-ства, поступающие в фонды

кампаний кандидатов. Так,успех Рика Санторума, неожи-

данно для многих финиширо-вавшего вторым в Айове, вдва последовавших дня при-нес ему 2 миллиона долларов!

Но сегодня в этом планеконечно же лучше всего жи-вется Митту Ромни. Во второмквартале 2011 года на егосчету было 18 миллионов дол-ларов, в третьем поступилоеще 18 млн., и к ним уже доба-вились 24 млн. То есть, вобщей сложности, за про-шлый год было собрано $56миллионов. Так что из собст-

венных денег фавориту кон-курса тратить пока ничего непришлось.

Команда Рона Пола рапор-товала о том, что за четвертыйквартал было собрано $13миллионов, а Ньюту Гингричумесяцем раньше досталось 9миллионов, но «у кампании,возможно, появится задол-женность».

Без сюрпризов прошлипраймериз Демократическойпартии: единственный на сего-дня кандидат - действующийпрезидент США Барак Обама,получил поддержку 82 процен-тов проголосовавших.

ë ò Ä

Губернатор штата Мисси-сипи Хейли Барбур в по-следний день пребывания вдолжности помиловал 193преступников, сообщаетNew York Times.

Число людей, которых по-миловали предшественникиБарбура на губернаторскомпосту, было намного мень-шим. В целом за два губерна-торских срока Барбурпомиловал 203 человека,включая 17 убийц – все ониполностью освобождены отнаказания. Еще 19 преступни-кам приговор смягчен. 9 ян-варя стало известно опомиловании 40-летнего Дэ-вида Гэтлина, который в 1993году убил свою жену. Решениеэто вызвало негодование род-ственников убитой.

Видимо, Барбур, не оспа-ривая решение суда, посчи-тал, что наказание чрезмерно.

Во всяком случае, доказывая,что Гэтлин не опасен для об-щества, губернатор дал емуработу в собственном доме.

Полномочия Барбура ис-текли во вторник, 10 января.На посту губернатора его сме-нил Фил Брайант.

ГУБЕРНАТОР ПОМИЛОВАЛ УБИЙЦНе совсем так, но Феде-

ральный апелляционныйсуд поддержал решениесуда нижестоящей инстан-ции заблокировать дей-ствие принятого в Оклахомезакона, который запрещалсудам штата обращать всвоей работе какое-либовнимание на нормы ша-риата.

Как сказано в решении суда,власти штата не предоставилиубедительных доводов впользу дискриминационного

подхода в отношении одной изрелигий. Теперь, сообщает As-sociated Press, в соответствии ссудебным постановлением кон-ституционность закона можетбыть оспорена. Отмены егодействия добивались Амери-канский союз гражданских сво-бод и Совет поамерикано-исламским отноше-ниям. Окружной суд по их тре-бованию заблокировал

действие закона вскоре послетого, как его введение былоодобрено на референдуме вноябре 2010 года («за» прого-лосовали 70 процентов жите-лей штата, пришедших нареферендум). Тогда суд посчи-тал, что подобные меры могутнарушить Первую поправку кКонституции США, защищаю-щую, в частности, религиознуюсвободу.

СУДИТЬ ПО ШАРИАТУ?

В Нью-Йорке убрали за-граждения, закрывавшиедоступ в Зукотти-парк, гдеранее располагался лагерьучастников движения Oc-

cupy Wall Street («ЗахватиУолл-стрит»).

Лагерь протестующих в Зу-котти-парке был разогнан по-лицией 15 ноября 2011 года,после чего доступ в него былограничен (попасть тудаможно было только через дваохраняемых прохода). Этотпарк демонстранты избралидля своих акций после того,как им не разрешили проте-стовать на Уолл-стрит. 9 ян-варя правозащитники подалижалобу, в которой утвер-ждали, что заграждения пре-пятствуют свободному

доступу в парк и потому неза-конны. И уже вечером 10 ян-варя, вслед за тем, какзаграждения были разобраны,парк снова стали заполнятьпротестующие.

Акции протеста в рамахдвижения «Захвати Уолл-стрит» начались 17 сентября2011 года в Нью-Йорке изатем прошли в ряде другихгородов. Демонстранты вы-ступают против социальногонеравенства.

Подборку подготовилГригорий ГОРСКИЙ

ЗАХВАТ УОЛЛ-СТРИТ РАЗРЕШЕН

ВТОРАЯ ПОБЕДА МИТТА РОМНИ

Как сообщается на сайтеФБР, по подозрению в под-готовке терактов арестован.Сами Осмакач – выходец изКосово, имеющий амери-канское гражданство.

Дело, видимо, серьезное.Осмакач был арестован еще всубботу, 7 января, однако обэтом долго не сообщалось.Как, впрочем, и не уточняется,где именно было произведенозадержание.

Этого 25-летнего жителяФлориды обвиняют в попыткеиспользования оружия массо-вого поражения (речь идет овзрывчатке). Ему грозит по-жизненное заключение иштраф в 250 тысяч долларов.Арест был произведен послетого, как агенты продали подо-зреваемому недействующееоружие и взрывчатку.

Представитель ФБР по-

благодарил местную мусуль-манскую общину за сотрудни-чество в ходе расследования.

Наблюдение за подозре-ваемым велось несколько ме-сяцев. О его намеренияхсообщил информатор ФБР.Первоначально Осмакачхотел приобрести флаги«Аль-Каиды», потом, какутверждает ФБР, обсуждал счеловеком, оказавшимся ин-

форматором, планы нападе-ния на различные объекты вгороде Тампа. Незадолго доареста он, по данным след-ствия, записал видео, в кото-ром рассказывал о мотивах,заставивших его готовить на-падения. Информатор вывелОсмакача на агента Феде-рального бюро расследова-ний (работавшего подприкрытием), у которого подо-зреваемый собирался при-обрести оружие, в том числеавтомат Калашникова. Подо-зреваемый, как говорится впресс-релизе ФБР, интересо-вался возможностью зало-жить взрывчатку в триавтомобиля и взорвать их, ис-пользуя дистанционноеуправление. Есть сведения,что в планы его входило такжеприобретение пояса шахида ивзятие заложников.

ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В ПОДГОТОВКЕ ТЕРАКТА

ФБР впервые за послед-ние 83 года пересмотрелоперечень преступлений, ко-торые могут быть квалифи-цированы как изнасило-вание, пишет The New YorkTimes.

Предыдущее федеральноезаконодательство в этой обла-сти, действовавшее с конца1920-х годов, определялоизнасилование как «плотскоепознание женщины, совер-шенное силой либо против ееволи». Согласно новому опре-делению, изнасилованиемсчитается преступление,жертвой которого могут быть иженщина, и мужчина. Изнаси-лованием считается насиль-ственный половой акт,совершенный с помощью лю-бого рода предметов и частейтела; изнасилованием нынесчитается также оральный ианальный секс.

А принуждением к изнаси-лованию отныне считается нетолько применение силы –жертвой изнасилования может

быть признан человек, нахо-дившийся под воздействиемалкоголя или наркотиков, илине дававший отчета в своихдействиях по причине воз-раста.

Новое определение всту-пает в силу немедленно, од-нако оно не повлияет на ходсудебных процессов, которыеныне идут на уровне юрисдик-ции штатов.

На протяжении почти 80-тилет ФБР собирает данные осовершенных в США изнаси-лованиях, под которыми пони-мались акты вагинальногосекса, обычным образом со-вершенные с женщиной про-тив ее воли. По статистикеФБР, в 2010 году в США былосовершено почти 85 000 изна-силований.

Наказание за преступле-ние такого рода зависит от за-конодательства штата.Согласно федеральному за-кону, насильник может бытьприговорен к пожизненномузаключению.

НОВАЯ ДЕФИНИЦИЯ ИЗНАСИЛОВАНИЯ


О талантливом музы-канте вспоминает докторискусствоведения, про-фессор Лондонскойшколы восточных и афри-канских исследованийРазия Султанова.

«...В первый раз я встре-тилась с Тургуном-ака вБерлине в 1993 году намеждународном симпо-зиуме, посвященном тради-ционной музыке. На этомфоруме Тургуну Алиматовубыло уделено особое вни-мание: в специальной сек-ции он делился своиминаблюдениями, касающи-мися узбекской традицион-ной музыки. Егоприсутствие вызвало новуюволну интереса к Узбеки-стану как к стране чудес свысочайшим уровнем куль-туры и искусства.

В перерывах между до-кладами Тургун-ака с удо-вольствием илюбопытством вглядывалсяв незнакомую жизнь немец-кого города, удивлялся егострогой чистоте и порядку,сравнивал Германию с Уз-бекистаном.

Несколько лет спустямне посчастливилось вновьвстретиться с Тургуном Али-матовым - в Ташкенте, в егодоме, куда я приходила дляподготовки записи, интер-вью, материалов для CD-диска «Узбекскоеинструментальное искус-ство», который позже, в1999 году, вышел в Швейца-рии. Устад (Мастер, настав-ник, учитель. - Прим. ред.)дал мне возможность запи-сать ферганский «Тановар»

(узбекская народная песня.- Прим. ред.), где он играетна сато (древний струнныйсмычковый музыкальныйинструмент. - Прим. ред.), аего сын Алишер аккомпани-рует на дутаре (струнныйщипковый музыкальный ин-струмент. - Прим. ред.).Позже этот трек получилвсеобщее признание. Оннесколько раз был за-имствован другими компа-ниями по производствудисков, став своего рода ви-

зитной карточкой Мастера иего недосягаемого уровнятехники, помноженного надуховное совершенство исимволизирующего блеск икрасоту узбекской классиче-ской музыки.

В другой раз я встрети-лась с Тургуном-ака вместес Маргарет Берлей - глав-ным хранителем музыкаль-ных инструментовзнаменитого Лондонскогомузея антропологии - МузеяХорниман. Тургун-ака при-гласил нас к себе, в своюуютную гостиную. Неожи-данно он засмеялся: «Чтозаставляет вас, молодых икрасивых женщин, рабо-тать? Посмотрите на моихсыновей! Все они женаты, иу всех – жены дома, на по-печении и под опекоймужей. Что же заставляетработать вас?»

Мы понимали, что в чем-то он прав, и, по сути, егошутка – это форма заботы иподдержки. Но воспринятьэто так прямолинейно былонепросто, и мы искреннесмутились.

В Тургуне-ака легко сосу-ществовали причастность квысокому и божественномуи отеческое отношение клюдям, искреннее внима-ние и сопереживание. Посути, он был человеком self-made, как говорят на За-паде, «сделавшим самсебя». Родом из городаКелес Ташкентской обла-

сти, Тургун-ака про-шел многоступенча-тую, трудную жизнь,сумев достичь неве-роятных высот в ма-стерстве.

Окружающие еголюди либо восхища-лись им и трога-тельно его любили,либо болезненноему завидовали. Егоудивительные рукибыли действительнозолотыми: кемтолько он не рабо-тал в своей труднойжизни! Он мог все -испечь вкусную ле-пешку, построитьдом, не говоря уже отом, чтобы испол-нить любое музы-кальное произве-дение, будь онодаже одним изсамых высочайшихобразцов классиче-ской музыки. Вовремя Великой Оте-чественной войны,находясь в госпи-тале из-за фронто-

вого ранения, ТургунАлиматов поразил медицин-ский персонал своим уни-кальным мастерством,сыграв на случайно найден-ной в лазарете гитаре. Ре-шением медицинскойкомиссии Тургун-ака былвозвращен в Узбекистан,где сделал блестящую му-зыкальную карьеру.

Его божественное пред-назначение будто бы былоотмечено небесами: услы-шавшие его игру птицы все-гда присоединялись своимщебетанием и пением к егоигре на танбуре или дутаре,и этому удивительномуфакту было немало свиде-телей.

Я вспоминаю, как Тургун-ака, приехав на гастроли вЛондон, был приглашен вос-хищенным турецким поклон-ником музыки Ришат-Беем(увы, умершего днем позжеТургуна-ака) прокатиться погороду на «роллс-ройсе».Тургун-ака согласился, и,величественно восседаявнутри просторного роскош-ного автомобиля, чувство-вал себя совершенноестественно, чтобы не ска-зать «как дома».

Невероятный авторитетТургуна Алиматова в Узбе-кистане позволил ему осно-вать ставший теперьрегулярным музыкальныйфестиваль «Бойсун Ба-хори» (Байсунская весна),

открыв внешнему мируновое культурное простран-ство Средней Азии - нома-дические (номад - кочевник.- Прим. ред.) заповедныезоны музыки и танца, кудаприезжают многие исполни-тельские коллективы, аль-тернативные по стилювыступления участников са-маркандского Фестиваля«Шарк Тароналари».

На протяжении всейсвоей жизни Тургун-ака быллюбим и уважаем всемиправительствами Узбеки-стана, он отмечен многочис-ленными орденами имедалями. Однажды он сгордостью прокомментиро-вал этот факт: «Танбурчинужны всегда!» (танбурчи –играющий на танбуре. -Прим. ред.), имея в виду,что музыка, искусство, тра-диция всегда сильнее вет-ров политических перемен.

В прошлом году, наве-щая Тургуна-ака, как оказа-лось, в последний раз, мывместе со своими семьямисидели в его личной кро-шечной комнате, с удоволь-ствием опустив ноги всандал(самодельный обо-греватель, представляющийсобой покрытую одеяломямку с разогретым углем. -Прим. ред.), который ожи-вил приятные воспомина-ния о моем андижанскомдетстве. Мы разговаривалио музыке, о ее духовнойсиле и красоте. Тургун-ака,смеясь, рассказывал, чтожанр «Тановар» обладает,по-видимому, высочайшейнеземной силой. Как жеиначе объяснить тот факт,что, исполняя «Тановар» всоставе ансамбля «Шашма-ком», он, Тургун Алиматов,часто проваливался в сон,словно в небытие, и сидев-шие рядом коллеги позжеотмечали, что в процессеигры они слушали его храп!

Чарующая в исполненииТургуна Алиматова мелодия«Тановара», поразившаявесь мир в записях много-численных зарубежных му-зыкальных фирм, еще долгобудет звучать в нашем со-знании, напоминая об уди-вительном музыканте,человеке и гении узбекскогонарода. Пусть земля будетему пухом столь же неж-ным, как звуки его вечноймузыки.

Разия СУЛТАНОВА, профессор музыки,

ЛондонFergana.ru

å ç Ö ç à Ö ТУРГУН АЛИМАТОВ - ТАЛАНТ ОТ БОГА


BORIS MIKHAYLOV - COMPUTER MASTER

I can fix any computer problem that occurs ina computer such as viruses, troubleshooting,

reinstallation and much more.- Professional Virus Removals- Professional Computer Lessons- Professional Computer Repairs (Data back-up, recovery, etc…)

- Specializing in Office and Business Internet Cabling and Installation.

- UNBEATABLE PRICES

347.229.4333Ремонтирую компьютеры,

обучаю пользованию компьютером.

Цена по договоренности.

Dr T’s Pediatrics PLLCARKADIY TAKHALOV, M.D.

* ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В ЛУЧШИЕ БОЛЬНИЦЫ ГОРОДА

* ПРИНИМАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, МЕДИКЕЙД

* При ни ма ет де тей от рож де ния до 21 го да

* Ве де ние и ле че ние но во рож ден ных

и не до но шен ных детей

109 - 33 71 Road, Suite 1BForest Hills, NY 11375

7 1 8 - 5 2 0 - 8 5 8 5w w w . d r t p e d i a t r i c s . c o m

å˚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓÌ.- ÔÚ. ‰Ó 8 Ï,

‚ÓÒÍ. - Ò 9 ‰Ó 2

ï School, College and WI– forms ï«‡·Ó ÍÓ‚Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÓÙËÒÂ

ï œË‚Ë‚ÍË ‰Îˇ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê ï œÓ‚ÂÍ‡ ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËˇ

Ã˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ

А вы сделали прививку от

гриппа?

БОРИС АБАЕВ, MDPAIN MANAGEMENT,

NEURO-MUSCULOSKELETAL MEDICINEСпециализированный центр

по лечению болей и заболеваний нервной и костно-мышечной системы

- Все виды головных болей- Заболевания позвоночника и суставов- Лечение болей в любой части тела- Лечение ортопедических, неврологиче-ских и ревматологических заболеваний

97-25 64 Avenue(угол Queens Blvd у выхода метро "63 Drive"

(вход в офис с 64-й Ave.)

Тел. 718-830-0002

НОВИНКА:впервые в Квинсе и Бруклине!

Использование новейшей методики по выявлению местонахождения ущемленного

нерва (Pinched nerve) через кожу на шее, спине, пояснице

- ÒÌflÚËÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÔËÒÚÛÔÓ‚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚

- èéãçéÖ ËÁ·‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÍÓÓÔÂ‡ˆËË Ô‡ˆËÂÌÚ‡)

- èéãçéÖ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ¯ÂÈÌÓ„Ó Ë ÔÓflÒÌË˜ÌÓ„Ó ‡‰ËÍÛÎËÚ‡

- ÒÌflÚËÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÔËÒÚÛÔÓ‚ ·ÓÎË ‚ ¯ÂÂ Ë ÔÓflÒÌËˆÂ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚

- ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‡ÚËÚ‡ ÍÓÎÂÌÌÓ„Ó Ë ·Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÛÒÚ‡‚Ó‚

- ÓÌÂÏÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡ı Ë ÌÓ„‡ı- ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl, ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË

- äéêéíäàâ äìêë ãÖóÖçàSS!

èËÌË-Ï‡ÂÏ

всеÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ

Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ

REGO PARK DENTAL CENTERÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

‰ÓÍÚÓ‡ fi‰ÊËÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ:

1. Имплант - $6502. Mini Имплант

3. Операции на деснах

Доктор Хайцен Юджин -директор Wycoff Medical Program, ведущий имплантолог в New York Hospital in Queens

94-24 63 Dr, Rego Park

718-275-4545«‡ÔË¯ËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÚÓÛ fi‰ÊËÌÛ Ì‡ »ÃœÀ¿Õ“.

¬ÂÌËÚÂ ÒÂ·Â Í‡ÒË‚Û˛ ÛÎ˚·ÍÛ!

Anatoly S. ZAKINOVBail Bondsman

Private Investigator

90-50 Parsons Blvd, # 216 Jamaica,NY 11432

718-288-8166

715 Ave U, # 1 Brooklyn, NY 11223

718-837-3910

Bail BondsОсвобождение под залог из тюрьмы

24/7 day service718-288-8166

International Security Services, Inc.Уголовные и гражданские расследования

Предоставление достоверной информации для судаПоиск пропавших людей

Нахождение скрытых вложений и имуществаСупружеские проблемы

Все виды охраны для бизнесов и частных лицПолный курс обучения (на русском языке) и

лицензирования невооруженных Security Guard - 8 часови вооруженных Security Guard - 47 часов

Licensed by the New York State Department of State


Высокое исполнительскоеискусство Тургуна Алиматова– одна из самых ярких страницмузыкальной культуры недав-него прошлого Узбекистана. И,в немалой степени, временисегодняшнего, настоящего. На-стоящего – потому что музыка,рожденная его божественнымдаром, живет и продолжает ра-довать души и сердца миллио-нов слушателей. Прошлого –потому что большого Мастерауже более трех лет нет снами...

Следует признать, что само-бытный стиль и неповторимаяманера игры Т.Алиматова ока-зали плодотворное влияние настарые традиции музицированияузбеков, таджиков и других наро-дов Средней Азии. Благодаря егоисканиям и находкам танбур вер-нулся в строй активно действую-щих музыкальных инструментов.Более того, он оказался востре-бован современной слушатель-ской аудиторией. Не случайноакадемик Юнус Раджаби ещё вначале 1970-х годов назвал его«танбуристом века».

Родился Тургун Алиматовровно 90 лет тому назад, 20 ян-варя 1922 года в селе Келес Таш-кентской области. Онорасположено в нескольких кило-метрах от столицы. Любовь к на-родной музыке, сильное желаниеобщаться с ней при помощи вол-шебных струн привели юногоТургуна в 1937 году в музыкаль-ный кружок при рабфаке Таш-кентского педагогическогоинститута.

Здесь он в течение трех летосваивал навыки игры на такихсложных национальных музы-кальных инструментах, какструнно-щипковый танбур иструнно-смычковый гиджак. И,уже будучи зрелым музыкантом,Тургун продолжает неустанно ра-ботать над собой, доводя своёисполнительское мастерство дожелаемого совершенства. Еслина начальном этапе в этом емусодействовали Шобарат тан-бурчи и Наби танбурчи, то не-сколько позже он окреп подвлиянием знаменитого певцаТуйчи хафиза и деятельного уче-ного-музыканта Юнуса Раджаби.

Работать Т.Алиматов начал внебольшом музыкальном ан-самбле Узбекского театра юногозрителя в качестве гиджакиста. В1942 – 43 годы, внеся свой по-сильный вклад в разгром нацио-нал-фашистов во Второймировой войне, он возвращается

к любимому делу. Сначала егоприглашают в столичный Музы-кально-драматический театр им.Мукими, затем он становится ар-тистом престижного Оркестранародных инструментов при Ра-диокомитете Узбекистана.

С 1959 года трудовая дея-тельность известного музыкантанеразрывно связана с Макомнымансамблем названного учрежде-ния. Это совпало с периодом об-ретения им творческой зрелости,общения с маститыми музыкан-тами старшего поколения, систе-матической работы надвозрождением макомов. В со-ставе этого специализирован-ного музыкального коллективаАлиматов проявил свои лучшиепрофессиональные качества.

Титанический труд артистовво главе с Юнусом Раджаби, на-целенный на полномасштабноеисполнение монументальногоБухарского цикла Шашмаком, атакже и фергано-ташкентскихмакомов, увенчался поистине ог-ромным успехом. В этом боль-шая заслуга принадлежитведущему тогда танбуристу ан-самбля Тургуну Алиматову.

С 1985 года и до конца своейжизни легендарный Мастер зани-мается педагогической работой вТашкентской государственнойконсерватории. Правда, его при-глашали на кафедру восточноймузыки десятилетием раньше, современи начала обучения сту-дентов традиционному маком-

ному исполнительству. Но из-засложившихся обстоятельствпредложение было реализованолишь после завершения им карь-еры солиста ансамбля на рес-публиканском радио.

Вскоре его наделяют титуломпочетного профессора этого выс-шего учебного заведения.

Если поставить вопрос, комуиз народных музыкантов-инстру-менталистов Узбекистана, жившихв прошедшем, ХХ веке, удалосьвнести достойный вклад в бытова-ние и развитие традиционной уз-бекской музыки, то переченьперсоналий окажется довольновнушительным. Но если из этогодлинного ряда попытаться отде-лить когорту поистине выдаю-щихся мастеров международногокласса, то это, на наш взгляд,могут быть следующие личности:Уста Алим Камилов – дойра, Абду-кадыр Исмаилов – най, АхмаджонУмурзаков – кошнай и сурнай, Фа-хриддин Садыков – чанг, Мухам-меджан Мирзаев – рубаб.

Именно в этом составе зна-чится теперь имя Тургуна Алима-това.

Всегда в чем-то абсолютноновые, в меру оригинальные и вомногом просто неповторимыетворческо-исполнительские об-разцы, идущие от выдающегосямузыканта, основаны и нафольклорной, и, в значительнобольшей мере, на классическойузбекской музыке. Однако веду-щее место среди них принадле-

жит, естественно, макомному на-правлению. Причем имеются ввиду не только и не столько ин-струментальные части Шашма-кома.

Выразительные танбурныеверсии, такие как жизнеутвер-ждающе певучий «Чоргох», окра-шенный светлой душевнойгрустью «Сегох», лирико-фило-софский «Тошкент Ироги», пол-ный философско-трагическихраздумий «Чоли Ирок», велича-вый «Бузрук», мелодически заду-шевный «Наво» и многие другиевыходят непрерывной чередой врадиоэфир. Благодаря вдохнове-нию, помноженному на труд имастерство Алиматова, класси-ческие образцы стали понятнееи доступнее даже неподготов-ленным слушателям.

Эти и другие макомные ме-лодии зазвучали позднее и наочень редко встречающемсясато. Названный инструмент кначалу 1970 годов практическиуже вышел из обихода в Узбеки-стане. И только по настояниюЮнуса Раджаби, волею и упорст-вом Тургуна Алиматова сато об-ретает новую жизнь.

Как истинный представительфергано-ташкентского стилевогонаправления узбекской музыкиАлиматов воспринимал музыкуцеликом в изустной традиции. Онвсеми силами охранял экологи-ческую чистоту национальногомузыкального достояния, ограж-дал себя и близких от чуждых,как он их именовал, «ударных» и«шумовых» элементов.

Вместе с тем своими по-исками и ценными находкамиМастер существенно расширил иобогатил наши обычные пред-ставления о народно-профессио-нальной музыке нового периода.Именно ему, как никому другомуиз исполнителей-танбуристов,удалось аккумулировать в своемискусстве высокий профессиона-лизм независимо от времени иместа его происхождения. В этомсмысле узбек Тургун Алиматовбыл подлинно интернациональ-ным артистом.

Разнообразие смысловыхградаций при озвучивании ин-струментов, филигранная отто-ченность каждого штрихаработают на художественное со-вершенство его творческих иска-ний. Причем при кажущейсяпростоте игры трудность дости-жения именно такого результатанесомненна. Ведь инструмент в

íÇéêóÖëíÇé ТУРГУН АЛИМАТОВ И ЕГО МУЗЫКА

64-42 CROMWELLCRESCENT

REGO PARK, NY 11374

* ”‚Â Â Ì˚ ÎË ¬˚ ‚ Ô‡ -‚ËÎ¸ ÌÓÒ ÚË Á‡ ÔÓÎ ÌÂÌ Ì˚ı¬‡ ÏË Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ ‡ -ˆËÈ?

* œÓ ÎÛ ̃‡ Â ÚÂ ÎË ¬˚ ÔËÒ¸ -Ï‡ Ó ÌÂ ‰ÓÔ Î‡ ÚÂ ËÎË ÔÓ -‚Â ÍÂ ÓÚ Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ıÓ „‡ ÌÓ‚?

* œ‡ ‚ËÎ¸ ÌÓ ÎË ÔÓÒ Ú‡‚ -ÎÂÌ Û˜ÂÚ ‚ ·ËÁ ÌÂ ÒÂ?

ÿ¿ Ã»À‹ ¡Œ —” ’Œ¬,PH.D., CPA

˜ÎÂÌ ¿ÏÂ Ë Í‡ ÌÒ ÍÓ „Ó Ë Õ¸˛-ÈÓÍÒÍÓ „Ó

ËÌÒ ÚË ÚÛ ÚÓ‚ ÎË ̂ÂÌ ÁË Ó ‚‡Ì Ì˚ı

Â ‚Ë ÁÓ Ó‚ ÔÓ ÏÓ ÊÂÚ:

* œ‡ ‚ËÎ¸ ÌÓ Ó „‡ ÌË ÁÓ ‚˚ ‚‡Ú¸ ·ËÁ -ÌÂÒ ÒÓ„ Î‡Ò ÌÓ ÒÔÂ ̂Ë ÙË ÍÂ ¬‡ ̄ ÂÈ ‡ -·Ó Ú˚ ÔË Ì‡ Ë ÏÂÌ¸ ̄ Ëı Á‡Ú ‡ Ú‡ı ÔÓÌ‡ ÎÓ „Ó ‚Ó ÏÛ Á‡ ÍÓ ÌÓ ‰‡ ÚÂÎ¸ ÒÚ‚Û

* ŒÙÓ ÏËÚ¸ ÍÛÔ Î˛, ÔÓ ‰‡ ÊÛ, ÓÚÍ -˚ ÚËÂ, Á‡Í ˚ ÚËÂ ·ËÁ ÌÂ ÒÓ‚, ‡Á Â -¯Â ÌËˇ (Î‡È ÒÂÌ Ò˚)

* «‡ ÔÓÎ ÌËÚ¸ Ë ËÒÔ ‡ ‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚Ë ‰˚Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ ‡ ̂ËÈ, ‰‡Ú¸ Î˛ ·˚Â‚Ë ‰˚ Â ‚Ë ÁË ÓÌ Ì˚ı Á‡Í Î˛ ̃Â ÌËÈ ÔÓÙË Ì‡Ì ÒÓ ‚Ó ÏÛ ÒÓÒ ÚÓ ̌ ÌË˛ (audit, re-view, compilation, business plan,etc.) ÔÂ‰Ô Ë ̌ ÚËÈ Ë ˜‡ÒÚ Ì˚ı ÎËˆ.

¿ “¿ Δ≈

* «‡ ̆ Ë ̆ ‡ ÂÚ Ë ÔÂ‰Ò Ú‡‚ Îˇ ÂÚ¬‡ ̄ Ë ËÌ ÚÂ Â Ò˚ ‚ Â ‚Ë ÁË ÓÌ -Ì˚ı Ó „‡ Ì‡ı

* ¬Â ‰ÂÚ ÍÓÏÔ ÎÂ ÍÒ Ì˚È Û˜ÂÚÔÂ‰Ô Ë ̌ ÚËÈ

»Ò ÔÓÎ¸ ÁÛ ̨ ̆ ËÂ Ì‡¯ ÒÂ ‚ËÒÍÎË ÂÌ Ú˚ ÔÓ ıÓ ‰ˇÚ ÔÓ‰ Ì‡ -¯ËÏ ÔÓ ÙÂÒ ÒË Ó Ì‡Î¸ Ì˚ÏÌÓ ÏÂ ÓÏ ‚Ó ‚ÒÂı Ì‡ ÎÓ „Ó -Ó· Î‡ „‡ ̨ ̆ Ëı ËÌÒ ÔÂÍ ̂Ë ̌ı.

ìÇÄ ÜÄ Ö åõÖ Ééë èé ÑÄà Åàá çÖë åÖ çõ

SAMUEL BORUKHOV,Ph.D.CPA

Consulting, Financial,Auditing

Tax and AccountingServices


THE BUKHARIAN TIMES

Publisher:

Bukharian Jewish Community Center

Editor-in-Chief RAFAEL B. NEKTALOV

Honorary publisherDAVID S. AMINOV

Editors:BORIS I. PINKHASOVEDWARD PARIANTS

YURIY TSYRINAdvertising

MARIK RUBINOVEditorial Committee:TAVRIZ ARONOVARENA ARABOVA

VLADIMIR A. AULOVMARKIEL DANIEL

SVETLANA ISKHAKOVA BORIS KATAEV

IMANUEL RYBAKOVARKADIY YAKUBOVMARIA YAKUBOVAZOYA YAKUBOVA

Design

Alex Melik-Barkhudar

Photographers:

MARIK RUBINOV and

GRIGORIY KAIKOV

Address: 106-16 70 Ave.,

Room 111, Forest Hills,

New York 11375

Tel: 718-261-1595, 261-2315

Fax: 718-261-1564

E-mail address:

[email protected]

—Â ‰‡Í ̂Ëˇ ÌÂ ‚ÒÚÛ Ô‡ ÂÚ ‚ ÔÂ Â -ÔËÒ ÍÛ ÔÓ ÔÓ ‚Ó ‰Û Ï‡ ÚÂ Ë ‡ ÎÓ‚, ÌÂÔË Ìˇ Ú˚ı Í ÔÂ ̃‡ ÚË. —Û ÍÓ ÔË ÒË ÌÂ‚ÓÁ‚ ‡ ̆ ‡ ̨ Ú Òˇ Ë ÌÂ Â ̂ÂÌ ÁË Û ̨ Ú -Òˇ. —Â ‰‡Í ̂Ëˇ ÓÒ Ú‡‚ Îˇ ÂÚ Á‡ ÒÓ ·ÓÈÔ‡ ‚Ó ÓÚ Í‡ Á‡Ú¸ ‚ ÔÛ· ÎË Í‡ ̂ËË ‚ „‡ -ÁÂ ÚÂ Î˛ ·ÓÈ ÂÍ Î‡ Ï˚, Ó·˙ ̌‚ ÎÂ ÌËˇËÎË ‡‚ ÚÓ Ò ÍÓ „Ó Ï‡ ÚÂ Ë ‡ Î‡. «‡ ÒÓ -‰Â Ê‡ ÌËÂ ÂÍ Î‡ Ï˚ Ë Ó·˙ ̌‚ ÎÂ ÌËÈÂ ‰‡Í ̂Ëˇ ÌÂ ÓÚ ‚Â ̃‡ ÂÚ. ÃÌÂ ÌËˇ,‚˚Ò Í‡ Á‡Ì Ì˚Â ‡‚ ÚÓ ‡ ÏË ÔÛ· ÎË ÍÛ Â -Ï˚ı Ï‡ ÚÂ Ë ‡ ÎÓ‚, ÌÂ Ó·ˇ Á‡ ÚÂÎ¸ ÌÓÒÓ‚ Ô‡ ‰‡ ̨ Ú Ò ÔÓ ÁË ̂Ë ÂÈ Â ‰‡Í ̂ËË.—Û ÍÓ ÔË ÒË ÔË ÌË Ï‡ ̨ Ú Òˇ ÚÓÎ¸ ÍÓ ‚ÓÚ ÔÂ ̃‡ Ú‡Ì ÌÓÏ ‚Ë ‰Â.

Тексты с этим знаком публикуются на правах рекламы

R


(¢збекистон халқ артисти, бетакрор санъаткор

ТУРҒУН АЛИМАТОВ-габағишланади)

ИЛЁС МАЛЛАЕВ

Кекса санъаткоримиз,булбулнаво Турғун-Ота, Санъатингизга дилу жоним фидо Турғун-Ота.

Барча дил асбоблари янграр қулингизда мудом,Гоҳе танб¡р, гоҳ камон, гоҳе сато Турғун-Ота.

Сизга мафтундир Хитою, Озару, Ҳинду, Араб, Барча машшоқлар ичинда бебаҳо Турғун-Ота.

Сизга ¡хшаш хушнаволар бул жаҳонда кам эрур, Ким эшитса, қ¡л очиб айлар дуо, Турғун-Ота. .

Пардаларнинг ҳар бирига қ¡лларингиз тегса гар, Ҳам кулиб, ҳам йиғлагай шоҳу гадо Турғун-Ота.

Қудратингиз ҳам Масеҳо қудратига тенг келур, Бахш этар сиз танга жон шому-сабо Турғун-Ота.

М¡ътабар, олийжаноб ҳам камтарин, меҳмоннавоз, Бир чалинг, эй соҳиби меҳру вафо Турғун-Ота.

Эрта кеч Илёс Худодин айлагай минг илтижо, Бул жаҳонда умрингиз б¡лсин бақо Турғун-Ота.

21 Январь, 2006 йил. Нью-Йорк.

(Народному артисту Узбекистана, непревзойдённому музыканту

Тургуну Алиматову, посвящается)

ИЛЁС МАЛЛАЕВ Перевод БАСИ МАЛАЕВОЙ

Король мелизмов, корифей, наставник наш, Тургун– Ота. Своим искусством покоряли не раз Вы многие сердца.

Сыграв на многих инструментах, Вы заставляли плакать их: Будь то танбур, будь то сато, рыдала, даже каманча.

Индус, араб, азербайджанец в талант Ваш были влюблены. Бесценен он, как и, бесспорно, — бесценны Вы, Тургун-Ота.

Столь утончённых музыкантов, увы, так мало на земле – Нам посчастливилось Вас слушать, продли Вам Б-г Ваши года!

Лишь пальцами вы струн касались, вмиг пробуждались чувства в нас: То грусть, то боль, то смех, то радость, а то – слезились вдруг глаза.

Б-г жизнь вдохнул в нас, ну а Вы мелодией лечили души... О, скольких Вы вернули к жизни игрой своей за все года!

Величье в Вас и простота, к тому ж, скромны, гостеприимны... Сыграйте что-нибудь для тех, кто от любви лишился сна.

Прошу я Г-спода, чтоб Вам он подарил здоровья, счастья. Илёс желает, чтоб планета, Устоз, Вас помнила всегда!

10 января, 2012 год. Вена.

ТУРҒУН-ОТА

руках Алиматова всегда поёт, и поёт изыс-канно, красиво: мягким камерным голо-сом, который идет от сердца.

В свое время не было певца народ-ного плана, который не мечтал бы осуще-ствить аудиозапись в идеальномсопровождении танбуриста № 1. ТургунАлиматов был весьма требовательным ксебе и коллегам, но по характеру добрыми отзывчивым на просьбы. Так вот, в ар-хивных фондах аудиозаписей тех летвстречаются удивительные, во многом по-казательные примеры, когда аккомпани-рующий танбур поёт и зачастую ввосприятии слушателя как бы выходит напередний план. А зачарованный звуча-нием инструмента сам певец не замечает,что инициатива утеряна, и он лишь сопро-вождает мелодию словами.

Тургун Алиматов совместно с сыномАлишером Алиматовым и, много позже,внуком Аброром Зуфаровым подготовилиблестящие новые версии некоторых пьес.Они предназначены для танбура, дутараи сато в разных ансамблевых комбина-циях. Это, например, «Коканча», то есть«Кокандский Тановар», и «Фаргонача Та-навор», и «Наврузи Аджам» и другие.

Слов нет, они являются шедеврами вчисле достойных, но чаще всего – луч-шими из всех прежних многочисленныхклассических версий озвучивания и трак-товок знаменитых одноименных произве-дений.

Мастер еще в зрелом возрасте снис-кал себе недюжинную славу танбуриста идутариста. Опираясь на глубинные пла-сты родной музыкальной культуры, Али-матов никогда не ограничивался обычнымпрочтением, проигрыванием того илииного известного. Он и представлял на судслушателей обработки мелодий, наигры-шей, напевов, и рождал инструменталь-ные версии различных вокальныхобразцов, а также сочинял абсолютноновые произведения. В его деятельностиисполнение и созидание сочеталось не-разрывно цельно и вполне органично.

Именно в алиматовском прочтении за-звучали и некоторые авторские популяр-ные песенные образцы. Это «Гулузорим»Хаджи Абдулазиза Расулова и «Эй сабо»Дани Закирова на стихи Алишера Навои,

«Куйгай» Юнуса Раджаби на стихи Ха-мида Алимджана и др. Отсутствие в дан-ном случае поэтических текстов сполнакомпенсируется высочайшим мастерст-вом игры на инструменте.

Создаётся ощущение, что в данномслучае именно танбур повествует и поёт.По свидетельству очевидцев, над некото-рыми подобными новациями Тургун Али-матов работал не один десяток лет.

Что касается оригинальных опусов ма-ститого музыканта, то они являются своегорода продолжением классических образ-цов музыки прошлого. Автор дал им неза-мысловатые наименования, понятныедаже неискушенным почитателям его та-ланта: «Танбур навоси» («Напев танбура»),«Танбур ноласи» («Мольба танбура»),«Дутор навоси» («Напев дутара»), «Нола»и др. В них сказались притягательная силаи широкие перспективы его исполнитель-ской школы. Кстати, эти новации коснулисьвсех трех инструментов, танбура, дутара исато, которые активно, в разных формах,культивировал он сам.

Т.Алиматов был великолепным масте-ром импровизации. Вопреки некогда усто-явшемуся, но неверному мнению, что дляузбекской инструментальной музыки этонехарактерно, он доказал обратное. Принеобходимости и на большой концертнойсцене он давал волю своей фантазии, нечурался даже технических и выразитель-ных, модернистского порядка эффектныхходов, моторики как на танбуре, так и надутаре и сато. Однако они никогда небыли для него самоцелью.

Помнится, в 1992 году, ближе к концуучебного года в Малом зале тогдашнейТашкентской консерватории Тургун Али-матов дал очередной классный концерт.Тогда ему удалось вывести на учебно-кон-цертную эстраду всех девятерых своихучеников. Выступления Мастера со-вместно с юными инструменталистами,сольные и ансамблевые номера оставилинеизгладимое впечатление у собравшихся– и почитателей его дарования, и простолюбопытных педагогов, студентов и со-трудников консерватории.

Именно алиматовская трактовка мно-гих старых одночастных и циклических му-зыкальных текстов вдохнула в них новую

жизнь. Это «Муножот 1, 2, 3», «Наво»,«Наврузи Ажам», «Эшвой», «Бузрук»,«Алла», «Уйнасам» и др. Благодаря емуони стали неотъемлемой составнойчастью музыкальной жизни и быта мил-лионов слушателей.

Еще при жизни артиста средствамирадио, телевидения, художественных идокументальных кинолент, грампластиноки аудиокассет эти исполнительские ше-девры далеко перешагнули границыобычной слушательской ауры восточногорегиона. И сейчас мы можем с уверен-ностью сказать: в определенных истори-ческих и социокультурных рамках никомуиз танбуристов не удавалось свершить то,что удалось Тургуну Алиматову. Он за-метно, если можно так выразиться, осо-временил и обогатил сокровищницунациональной музыки народа.

Творческий потенциал Тургуна Алима-това и его вклад в дело процветания нацио-нальной музыкальной культуры, думается,оценены ещё недостаточно. Ныне уповатьна то, что со временем все само по себе об-разуется, не позволяют ни чувство долга,ни профессиональная компетенция. По-тому, зная о возможных благородных по-следствиях разумного риска, выскажемсягораздо более смело на этот счёт.

В международном масштабе его искус-ство может быть сравнимо с творчествомтаких гениальных музыкантов далекогопрошлого региона, как Барбад, СайятНова, а из славной плеяды старших со-временников - наверняка Умму Кулсум,Рави Шанкар и др.

Фольклорные и классические напевыпрошлого и настоящего будто оживают сего волшебным прикосновением к струнамтанбура, дутара и сато. И каждый раз ониобретают родниковую чистоту, удивитель-ную свежесть, делятся радостью и печа-лью, увлекают в пучину философскихразмышлений.

Причем такого ощущения, что макомы– почтенные образцы музыки прошлыхэпох и поколений, порой нет вообще. Му-зыка от Алиматова всегда звучит заду-шевно тепло, актуально и востребованапрактически всегда. Наверное, и потому,что именно в ней всегда в меру и есте-ственно сочетаются и наша история, и

наша современность. Такая музыка даритподлинным ценителям истиной красотынезабываемое наслаждение независимоот их национальной принадлежности, воз-раста и вероисповедания.

Весной 2009 года автору этих строк до-велось принять участие в работе Между-народного симпозиума «Мир мугама» вгороде Баку. Это было ровно три месяцаспустя после кончины Тургуна Алиматова.Вот почему представителю Узбекистаназахотелось посвятить свое выступлениевкладу в исполнительское искусство мако-мов покойного Мастера. Однако пришлосьучесть пожелания устроителей научногофорума и предоставленную возможностьвыступить на пленарном заседании натему маком – мугам в сравнительномаспекте.

И все же я плавно подвел разговор ксущественной роли исполнительского мо-мента, к появлению новых авторских трак-товок макомных и мугамных образцов ипродемонстрировал участникам заседа-ния аудиозапись фергано-ташкентскогомакома «Сегох» в знаменитой танбурнойинтерпретации Тургуна Алиматова.

К взаимному удовлетворению, она до-стойно была оценена, а аудиозапись бы-стро нашла своих новых почитателей ипополнила фоноальбомы специалистовразных стран и континентов.

На родине заслуги профессора Т.Али-матова в развитии национального музы-кального искусства высоко оцененыгосударством. Он был удостоен почетныхзваний «Заслуженный артист Узбеки-стана», «Народный артист Узбекистана»,награжден орденом «Буюк хизматлариучун» («За великие заслуги»).

Духовные традиции, унаследованныеот предков, как правило, ценятся и обере-гаются поколениями, рано или поздно при-умножаются великими сынами отечества.Тургун Алиматов – уникум в музыке Вос-тока второй половины ХХ – начала ХХIстолетия, и мы имели счастье быть его со-временниками.

Равшан ЮНУСОВ,профессор Узбекской

государственной консерватории


Россия отказала гене-ральной прокуратуре Литвыв допросе экс-президентаСССР Михаила Горбачевапо делу о событиях в Виль-нюсе 13 января 1991 года,сообщает «Росбалт» соссылкой на генпрокуратуруЛитвы.

Российская сторона моти-вировала отказ установкойконвенции Совета Европы от1959 года «О взаимопомощи вуголовных делах», согласнокоторой помощь не предостав-ляется, если это может повре-дить «суверенитету и

безопасности, общественномупорядку или другим суще-ственным интересам страны,получившей заявку».

Дело по событиям 13 ян-варя 1991 года, когда совет-ские войска штурмовалителецентр в Вильнюсе (в ходеоперации 15 человек погиблии около 600 получили ране-ния), было возбуждено проку-ратурой Литвы около 20 летназад, и срок давности в отно-шении 23 подозреваемых былотменен. Они объявлены в ро-

зыск на территории Евро-союза.

Официально причастностьГорбачева к гибели людей вВильнюсе не доказана, властиЛитвы хотели привлечь его кделу в качестве свидетеля. Вчисло обвиняемых входят дру-гие высокопоставленные со-ветские чиновники: министробороны СССР Дмитрий Язови ныне покойный председа-тель КГБ СССР ВладимирКрючков.

Бывший командир участво-

вавшей в штурме телецентрагруппы «Альфа» Михаил Голо-ватов рассказывал, что приказосвободить телецентр и теле-башню получил непосред-ственно от Крючкова, отметив,Горбачев не мог не знать оприказе на штурм.

В марте 2011 года дисси-дент Владимир Буковский на-звал Горбачева виновным вгибели людей в Вильнюсе идругих столицах бывших со-ветских республик и обра-тился в Вестминстерский

мировой суд в Англии с требо-ванием арестовать Горбачева,однако суд не удовлетворилего просьбу.

ç é Ç é ë í à

Лидер правящей Шот-ландской национальной пар-тии (SNP) Алекс Сэлмондзаявил, что Шотландия, во-преки позиции Лондона, про-ведет референдум онезависимости осенью 2014года, сообщает BBC News.

По словам Сэлмонда, пер-вого министра шотландскогоправительства, к тому временижители Шотландии будут в со-стоянии принять обдуманноерешение. Он подчеркивает, чтоЛондону следует побороть ис-кушение вмешиваться в шот-ландскую политику.

Премьер-министр Велико-британии Дэвид Кэмерон счи-тает, что референдум нужно

провести раньше, ибо не-ясность в вопросе о статусеШотландии нанесет вред ееэкономике. Предполагается,что британское правительство,после изучения юридическихаспектов дела, будет настаи-вать на том, чтобы голосова-ние прошло в 2013 году.Похоже, именно сроки прове-дения референдума станутусловием его поддержки Лон-доном. В британских СМИзвучала оценка, согласно кото-рой в случае, если Сэлмонд несогласится с условиями Кэме-рона, британские власти могутотказаться от признания итоговголосования.

ШОТЛАНДИЯ ОТДЕЛЯЕТСЯ?

В начале декабря все веду-щие телеканалы мира велитрансляцию уникального по-лета: вместе с боевыми само-летами швейцарских ВВС надАльпами на скорости 220км/час на крыльях собствен-ной конструкции пронесся 52-летний изобретатель, бывшийвоенный летчик Ив Росси.

Со своим двухметровым мо-нокрылом весом 55 кг Jet Man(«реактивный человек»), как на-зывают Росси за использованиесконструированного им костюмас реактивным крылом, поднялсяв воздух на вертолете, спрыгнулс его борта и полетел рядом сдвумя истребителями L-39C Al-batros. Экстремальный полет навысоте 1500 метров продол-жался примерно десять минут,за которые Ив Росси выполнилнесколько фигур высшего пило-тажа, после чего успешно при-землился.

До того как заняться изобре-тательством, Росси в течение 17лет был пилотом на реактивныхистребителях швейцарскихВВС. Потом он увлекся идеейвзлететь в специальном реак-тивном костюме, и по его заказубыло изготовлено монокрыло,оснащенное четырьмя двигате-лями. Сделанный из карбонааппарат может развивать ско-рость свыше 300 км в час. Моно-крыло надевается на плечи по

образцу рюкзака, но имеетболее сложную систему фикса-ции. Приземляется Jet Man припомощи двух парашютов, при-крепленных к крылу.

Первое испытание устрой-ства состоялось 24 июня 2004года. Тогда Ив Росси выпрыгнулиз самолета на высоте 4000 мет-ров, опустился на высоту до2500 метров, запустил мотор илетел над землей по горизон-тальной плоскости на высоте1600 метров в течение 6 минут30 секунд.

В мае 2008 года в пробномполете над Альпами «реактив-ному человеку» удалось про-быть в воздухе 12 минут прискорости полета 360 км в час. Втом же году он успешно пересекпролив Ла-Манш, стартовав ссамолета над французским при-морским городом Кале на вы-соте 2,5 тыс. метров.

Надо сказать, не все полеты«реактивного человека» заканчи-вались удачно. В ноябре 2009года Ив Росси не смог перелететьиз Марокко в Испанию: на поло-вине пути изобретатель стал па-дать в Гибралтарский пролив. Ксчастью, тогда все закончилосьблагополучно. Как видите, это неостановило швейцарца. Он вос-пользовался уроком, внес неко-торые изменения в своеустройство и продолжает услож-нять программу своих полетов.

«РЕАКТИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК»

РОССИЯ ГОРБИ НЕ ВЫДАЛА

Мировая наука грозитлишить человечествоодной секунды его суще-ствования, которая «набе-гает» за несколько лет из-заособенностей движенияЗемли.

Как сообщает агентство Би-би-си, на следующей неделена заседание Международноготелекоммуникационного союзав Женеве будет вынесен во-прос о полной и окончательнойликвидации дополнительной

(или так называемой «високос-ной») секунды. Традиционноона прибавляется к суткамлибо 31 декабря, либо 30июня: в подобные дни послед-няя минута имеет не 60, а 61секунду. Последний раз «висо-косная секунда» прибавляласьв заключительный день 2008года. Это должно быть сде-лано и новым летом. Однакоастрофизики обнаружили, чтоЗемля замедлила свое враще-ние, в результате чего необхо-

димость прибавлять дополни-тельную секунду отпадает.

Но не все специалисты со-гласны на ее «ликвидацию»,считая, что замедление вра-щения нашей планеты яв-ляется временным и разницамежду астрономическим иатомным временем сохра-нится. Следовательно, по ихмнению, нынешнюю систему«високосных секунд» не сле-дует отменять.

Подборку подготовилЭрик ХАФИЗ

11 января в иранскойстолице был убит профес-сор физики Тегеранскоготехнического университетаМостафа Ахмади Рошан, пе-редает иранское информа-гентство Fars.

Ученый-ядерщик подо-рвался на магнитной бомбе,заложенной под его автомо-биль неизвестным мужчинойна мотоцикле. В результатетеракта пострадали такжедвое местных жителей, кото-рые оказались недалеко отместа происшествия.

Убийство Мустафы Ах-мади Рошана очень похоже напредыдущие убийства иран-

ских ученых, в которых Ис-ламская Республика обвиняетИзраиль и СоединенныеШтаты. Обе страны категори-чески отрицают эти обвине-ния.

32-летний Ахмади Рошанруководил отделом в ядерномцентре в Натанзе, где распо-ложен завод по обогащениюурана.

Убийство произошло вдень второй годовщины тер-акта, в результате которого 11января 2010 года погиб другойиранский физик-ядерщик

Маджид Шахриари. Тогда жебыло совершено покушениена еще одного ученого-ядер-щика Ферейдуна Аббаси. Онполучил ранения, но выжил.

В обоих случаях неизвест-ные на мотоциклах закреп-ляли взрывные устройства намашинах, в которых находи-лись ученые. В январе 2010года произошло покушениееще на одного ученого – АлиМохаммади. Возле его ма-шины взорвался заминиро-ванный мотоцикл.

ОХОТА НА ЯДЕРЩИКОВ

ОТДАЙТЕ СЕКУНДУ!

Уже третья ударнаягруппа Военно-морских силСША во главе с многоцеле-вым атомным авианосцем«Авраам Линкольн» направ-ляется к берегам Ирана.

10 января «Авраам Лин-кольн» в сопровождении ра-кетного крейсера «Мыс святогоГеоргия» и двух ракетных эс-минцев, «Момсен» и «Стер-ретт», вышел из таиландскогопорта Лаем Чабанг и взял курсна Аравийское море.

Несколькими днями ранеев Индийский океан вошлаавианосная ударная группа воглаве с атомным авианосцем«Карл Винсон», которая такженаправляется в Аравийскоеморе, где уже находится авиа-носец «Джон Стеннис» вместес кораблями боевой охраны.

Официально группа пре-доставляет авиаподдержкувойскам НАТО в Афганистанеи занимается обеспечениембезопасности судоходства врегионе, расположенном в не-посредственной близости от

иранских берегов. Напомним, что ранее Иран

угрожал перекрыть Ормузскийпролив в случае, если Запад спомощью санкций попытаетсязаблокировать экспорт иран-ской нефти. В ответ США за-явили, что не допустятперекрытия важнейшего тор-гового пути.

Заметим, что присутствиеамериканцев в этом регионепока положительно влияет...на иранцев. Так, 10 января ко-рабль береговой охраны СШАподобрал в водах Персид-ского залива шестерых иран-ских моряков с потерпевшегобедствие грузового судна. Адо этого – 7 января – ВМССША в Аравийском мореспасли 13 иранских моряков ссудна «Аль-Молаи», захва-ченных пиратами.

В АРАВИЙСКОМ МОРЕ ВСЕ ТЕСНЕЕ


��

��

�� !! ! ��"�� #$%$&$��'�� (�� "�)�#!�*+,� - ..!/,01�� "�� "�� "�� (�� (��2

34�5��6��7��(�� 8�� 9�� 6�:��6;�<��=�6��;��6��"�>� �� ?��6�:��6

@�� 6��6��:(��A��B� �"�C4D��6�� 8��'(

EF)G�� GH��H ��H��"�� (�� ("�� ("�� (��

�� (��(�I�J� ��K�� "�� 6�� (��"�� (��

Израиль увеличит воен-ный бюджет 2012 года нашесть процентов. Об этом,как сообщает Reuters, за-явил премьер-министрстраны Беньямин Нетаниягу.Увеличение военных расхо-дов составит 3 млрд шеке-лей (779,4 млн долларов).Осенью 2011 года специ-альная правительственнаякомиссия рекомендовалавластям Израиля сократитьоборонный бюджет на 2,5млрд шекелей.

Позиция правительстваИзраиля относительно плани-рования оборонного бюджетазначительно изменилась. Воктябре 2011 года Нетаниягуподдерживал мнение рядаэкономистов, что Израильнуждается в сокращении рас-ходов государственного и, какследствие, оборонного бюд-жетов. Ежегодный госбюджетИзраиля составляет в сред-нем 14 млрд долларов, из ко-торых три миллиарда странаполучает в качестве военнойпомощи от США.

Решение не сокращать во-енный бюджет было принято,по словам Нетаниягу, с учетом

нарастания напряженности врегионе, значительного ухуд-шения взаимоотношений сСирией, Ираном и Турцией."Учитывая напряженную си-туацию в регионе было бы ве-личайшей ошибкой сокращатьвоенный бюджет", - отметилизраильский премьер-ми-нистр.

При этом министр обороныИзраиля Эхуд Барак, отметил,что военный бюджет страныза последние 25 лет значи-тельно уменьшился: если в1986 году он составлял 17процентов ВВП, то в 2011-мэтот показатель снизился дошести процентов. Дальней-шее уменьшение расходов, пословам Барака, подорвет обо-роноспособность страны иснизит боевую мощь воору-женных сил.

ВМФ Израиля займетсяохраной расположенных воткрытом море буровыхустановок по добыче полез-ных ископаемых, даже еслиэто потребует привлечениязначительных дополни-тельных ресурсов.

Генеральный штаб ЦА-ХАЛа принял несколько меся-цев назад решение, чтофлотилия ракетных катеровбудет привлечена к патрули-рованию буровых установокна расположенных в откры-том море месторожденияхприродного газа «Тамар»,«Левиафан» и «Ям Тетис».

В командовании флотаподтвердили, что для новоговида службы будут выделенысуда, патрулированию место-рождений будет уделятьсянесколько тысяч эксплуата-ционных часов ежегодно. ВЦАХАЛе подчеркнули также,что за защиту месторожде-ний (где ведутся пока лишьразведочные работы) будетотвечать не только флот, но идругие рода войск, в частно-сти авиация.

Газовые месторождениянаходятся на расстоянии 12морских миль от побережьяИзраиля — за пределами тер-риториальных вод Израиля,но в зоне израильских «эконо-мических вод» (в морском

праве так называют террито-рию до 70 морских миль от по-бережья).

«Экономические водыпредставляют собой зонуриска. Они могут подверг-нуться нападению, котороепредставляет угрозу нетолько для газовых место-рождений, но и для энергети-ческой безопасностиИзраиля, — отметил предста-витель командования ВМФ.— Возможный удар по буро-вым установкам представ-ляется нам кошмарнымсценарием».

Согласно расчетам штабаВМФ Израиля, для патрулиро-вания месторождений на во-оружение придется поставитьдополнительные суда, и вцелом операция по патрули-рованию будет весьма затрат-ной. «Мы получим двадополнительных ракетных ка-тера, однако этого недоста-точно. Нужно еще больше.Вероятно, придется эконо-мить на чем-нибудь другом»,— отметил представитель во-енного флота.

Согласно анализу ген-штаба, буровые установкипредставляют собой потенци-альные мишени для нападе-ния противника. По словамотставного флотского коман-дира, «месторождения могут

стать лакомым кусочком длятеррористов во время воору-женного конфликта».

Возможная атака можетзаключаться в ракетном об-стреле (для этого, например,подходят недавно поставлен-ные на вооружение Сирии ра-кеты «Яхонт» российскогопроизводства), намеренномкрушении воздушного судна,запуске торпеды и т. п.

В штабе флота не плани-руют создавать отдельноеподразделение для патрули-рования месторождений, ско-рее всего эта нагрузка будетразделена между существую-щими боевыми единицами.Недавно ВМФ Израиля про-вел в районе буровых устано-вок учебные маневры.

Компании, занимающиесяэксплуатацией месторожде-ний, имеют собственныеслужбы безопасности, зани-мающиеся их охраной. Од-нако вряд ли они смогутпротивостоять прямой воен-ной атаке.

«Я рассматриваю охрануместорождений как одну изстратегических задач, — от-метил представитель коман-дования ВМФ Израиля. —Речь идет о безопасностинашей страны в широкомсмысле.

ВМФ НА СТРАЖЕ ГАЗАИЗРАИЛЬ УВЕЛИЧИТ

ВОЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА 6%

à á ê Ä à ã ú


Вечером 12 января вбруклинском офисе респуб-ликанской партии былоофициально объявлено, чтомолодой русскоязычный по-литик, вице-председательреспубликанской партии вБруклине Дэвид Сторобинбудет бороться за место всенате штата. Оно стало ва-кантным после того, какбывший сенатор демократКарл Крюгер в связи с обви-нениями в финансовых ма-хинациях с позором покинулсвой пост.

В здание по адресу 2668Coney Island авеню, где распо-ложились избирательныйштаб и отделение республи-канской партии Бруклина, со-брались представителинациональных и религиозныхобщин, населяющих 27-й из-бирательный округ: горские ибухарские евреи, хасидскаяобщина, итальянцы и ир-ландцы. Преобладали русско-язычные выходцы изразличных республик быв-шего Союза.

Выступавшие особо под-черкнули, что в случае по-беды Дэвид может статьпервым выходцем из быв-шего СССР, попавшим всенат штата.

Поддержать своего кол-легу пришли такие видныеполитики, как председательреспубликанской партииБруклина Крейг Иттон, сена-тор штата Нью-Йорк от Брук-

лина Мартин Голден и многиедругие.

Так, в частности, сенаторИттон заявил, что благодаряподдержке жителей районаШипсхедбей и Брайтона, гдедружно проживают русско-язычные и хасидские евреи,ирландцы, итальянцы и пред-ставители многих других на-родов мира, республиканскаяпартия доказала, что в со-стоянии победить любого кан-дидата от демократическойпартии, – и он уверен, чтоДэвид Сторобин в скоромвремени займет осободив-шееся сенатское кресло.

«Вы делаете это не радиМартина Голдена или ДэвидаСторобина, вы делаете эторади всех нас: будущегонаших детей, нашей общины,нашего благосостояния, раз-

вития малого и среднего биз-неса, повышения уровня об-разования, улучшениятранспортного обслуживанияи дорог и многого другого», -сказал сенатор.

По его мнению, победаконгрессмена Боба Тернераявляется ярким доказатель-ством того, что республи-канцы как никогда сильны вНью-Йорке, в особенности вБруклине. Он заявил, что БобТернер, несмотря на про-игрыш в Квинсе, был избран вконгресс за счет подавляю-щего большинства голосов,полученных в Бруклине.

По мнению М.Голдена, на-селение устало от растущихналогов и экономическихтрудностей, поэтому хочет по-слать администрации БелогоДома и президенту Обаме

ясный месседж, что оно нуж-дается в кардинальных пере-менах.

Он призвал всех всяческисодействовать избирательнойкампании Дэвида Сторобина:как личным участием, так исвоими финансами, по-скольку его соперник от демо-кратической партии ЛьюФидлер обладает неоспо-римо большими финансо-выми возможностями.

Сенатор М.Голден пред-ставил собравшимся ДэвидаСторобина, который заявил,что с младых ногтей был сто-ронником республиканскойпартии и одним из его идеа-лов является бывший мэрНью-Йорка Джулиани, кото-рому удалось вернуть в городстабильность и процветание,который сумел побороть пре-ступность и обеспечить покойжителям экономической сто-лицы мира.

Дэвид выступил с резкойкритикой своего предше-ственника Карла Крюгера, ко-торый при достаточноскромной зарплате сенатораумудрился выстроить четы-рехэтажный особняк в пре-стижном районе Мил Бейсини разъезжал на дорогостоя-щем «Бентли». Он заявил,что пришло время реальныхперемен, что общине нужнонастоящее руководство, кото-рое прежде всего заботилосьбы о нуждах населения, а нео своей выгоде.

По его словам, он стал за-

ниматься политикой с 1993года в администрации мэраДжулиани, когда улицы сталичище, налоги уменьшились, акриминальная обстановкаулучшилась в разы. Д.Сторо-бин отметил, что именно в тевремена люди стали отказы-ваться от велфера и откры-вать свои бизнесы.

Вновь прибывшие иммиг-ранты, не имевшие за душойни копейки, получили возмож-ность своими силами начатьсвое дело и разбогатеть.

«Политики не могут прямоделать нашу жизнь лучше, ноони должны защищать нашиправа, а не строить себе че-тырехэтажные дома», - за-явил он.

После него выступалидругие политики, в том числепредседатель республикан-ской партии Бруклина КрэйгИттон, благодаря которому,по мнению многих, стала воз-можна победа Боба Тернера.Политики призывали оказатьвсяческое содействие моло-дому и амбициозному Дэвиду,чтобы он занял пост сена-тора.

Затем состоялась торже-ственная церемония началаизбирательной кампании Дэ-вида Сторобина.

Несколькими днями ранееД.Сторбин посетил Центр бу-харских евреев и дал интер-вью главному редакторугазеты The Bukahrain TimesРафаэлю Некталову.

Фото автора

ДЭВИД СТОРОБИН: МОЙ ИДЕАЛ РУДИ ДЖУЛИАНИè é ã à í à ä Ä

В эти дни, когда в израиль-ском обществе возросла напря-женность между разными

о б щ и н а м и ,Е в р е й с к о еагентство Сох-нут организо-вало ДеньДиалога для600 молодыхрепатриантовиз СНГ, Эфио-пии и стран За-пада.

Ребята и де-вушки посетилиместа битвМаккавеев, от-дохнули в лесуБен-Шемен, азатем принялиучастие ввечере изра-ильской песни.

В ходе Дня

Диалога, прошедшего под деви-зом - «Один народ, единаястрана» молодые люди участво-вали во всевозможных конкурсахи ролевых играх, целью, которыхбыло улучшение взаимопонима-ния между ними.

Фотографии пресс-службыЕврейского агентства

ë é ï ç ì í ОДИН НАРОД, ЕДИНАЯ СТРАНАƒ‡‚Ë‰

ÿ≈’“≈—

Пресс-секретарь

Еврейского агентства

Молодой русскоязычный политик из Бруклина началборьбу за место в сенате штата Нью-Йорк

ЛатифЛАТИФИ


* Диспетчерская служба работает круглосуточно* Набираем водителей со своими автомобилями

TTooll ll ff rreeee:: ((887777)) 662277--22332222((771188)) 996699--44444444,, ((771188)) 889977--00007700

FFaaxx:: ((771188)) 889977--33888855

MASSADA ll - car & limousine service

В районе Rego Park,

Local - $6.

Прин

имае

м все

кр

едит

ные к

арто

чки

63-51 Austin Str.Rego Park, NY 11375

С этим купоном

10%OFF


• Открытие и ведениевсех видов корпора-ций и партнер- ства(“С”, “S”, LLC, LLP).• Помощь в получе-нии TaxID для част-ных лиц и компаний,а также различныхбизнес лайсенсов(сигареты, вино, пи-во и т.д.)• Компьютеризован-

ный бухгалтерский учет и составле-ние финансовых отчетов.• Personal, Corporate and PartnershipIncome Tax Returns• Sales and Payroll Tax Returns (Отчетпо зарплате, включая распечаткучеков и paystubs)

• Представительство в налоговых ор-ганах (IRS, NYS Department of Taxation)• Финансовое планирование. Откры-тие пенсионных планов (IRA’S, SEPS) • Иммиграционные услуги: Лотерея на грин-карту, травел-пас-порт, оформление на гражданство игрин-карту, гостевые приглашения иперевод документов.

AVULOV TAX CONSULTINGTax Accounting and Business Services

Alec AvulovM.S,E.A.Master of Science inTaxation 105-25 64th Avenue

Forest Hills NY 11375Tel 718-606-8900Cell 917-498-8935Fax [email protected]

N E T W O R K S O L U T I O N R E A L T Y I N CВ н и ма н и е А г е н т ы R E A L E S TAT E ! ! !

Мы даем 90% комиссионных!Вы нужны нам как Наш агент!

Полная или частичная занятость. Если Вы готовы вложить свое время и усердие, Добро Пожаловать в Наш, то есть Ваш оффис.

Внимание SELLERSМы поможем Вам продать Real Estate, сэкономив Вам вашиденьги используя законы налогообложения включая 1031 Exchange.Наши Tax Accountants affiliates помогутлегально сэкономить на ваших налогахTel 347-559-7653. 347-559-SOLD Fax 206.984.3799, 917-238-2577105-16 Jamaica Ave., Richmond Hills, NY 11418

êÖÅÖñàç áéü – üëçéÇàÑüôÄü éí Å-ÉÄ

Имею рекомендации от известных раббаев,помогаю в решении насущных проблем: хоро-шего здоровья, приличного заработка, благопо-лучной семейной жизни, открываю дорогусчастливому браку, создаю мир в семье и со-веты, даю браху бесплодным на деторождение,даю полезные и правильные рекомендации налюбую жизненную ситуацию.

Имею много благодарных писем от людей,увидевших чудеса в своей жизни.

Даю уроки Торы для женщин.

íÂÎ.: ‚ ç¸˛-âÓÍÂ - 347-773-8625Ç àÁ‡ËÎÂ - 052-687-2771

SALON FOR SALE!

FULL SERVICE HAIR SALON WITH 5 STILING CHAIRS, READY TO MOVE

IN LOCATED IN THE AUSTIN ST.FOREST HILLS, N.Y

PLEASE CONTACT HUSSAIN

(917) 582-4463

ä Ò‚Â‰ÂÌË˛ „‡Ê‰‡Ì –·˚‚¯Ëı ÊËÚÂÎÂÈ „. îÂ„‡Ì˚

26 января 2012 г. в ресторане “Fortuna”состоится встреча бывших жителей г. Ферганы.

Просьба придти на встречу с взрослымидетьми.

Во время всртечи будет показан фильм осостоянии бухарско-еврейского кладбища насегодняшний день, снятый в конце декабря2011 года.

Фонд “Фергана”

èêÖáÖçíÄñàü äçàÉà “ê‡‚‚ËÌ ËÁ äÓÍ‡Ì‰‡”

29 января 2012 года в 11 часов утра вЦентре бухарских евреев (106-16 70 AvenueForest Hills NY 11375) Союз бухарско-еврей-ских писателей поэтов и журналистов СШАсовместно с благотворительным фондом«Коканд» проводит презентацию книги Ро-мана Ильяса «Раввин из Коканда».

В течение 2010-2011 годов роман публи-ковался в газете The Bukharian Times. Попросьбе читателей автор издал книгуограниченным тиражом и ее можно при-обрести в книжных магазинах Квинса –«Восток» и “Boris Production”.


Владельцы ресторана “Виктория” Слава Аронбаев и Алик Симхаев приглашают

провести в нашем ресторане любое торжество:свадьбу, ингейджмент пари, бар/бат-мицву,

юбилей и т.д., а также поминки.

ГГррууппппаа ““ВВииккттоорриияя””

Глатт-кошерный ресторан под наблюдением раббая Игаля Хаимова

Вместимость зала: пари - 200 человек,поминки - до 300 человек

91-33 63RD DR, REGO PARK, NY

ККооннттааккттнныыее ттееллееффоонныы::718-581-6933 Слава

718-830-4574347-720-8191 Алик

êÖëíéêÄç “Çàäíéêàü”

ННООВВИИННККАА!!

DDJJBBOOSSSS


ТЕЛ. (718) 459-0680 • (917) 622-7315 Авнер

Вместимость БОЛЬШОГО ЗАЛА(пари) — 120 чел., юшво — 180 чел.,VIP ЗАЛ (пари) — 40 чел.,

юшво — 60 чел.

Поминки - $20 с человека

ГЛАТТ-КОШЕРНЫЙ РЕСТОРАНShhita Beit Yoseph

Ïðîâîäèìëþáûå

òîðæåñòâà

ÍÍÀÑÈÕÀÀÑÈÕÀ--ПРИНЦЕССАПРИНЦЕССА

98-92 Queens Blvd (напротив “Ор-Натан”)


Встреча с Эдуардом Абае-вым - интересным и самобыт-ным человеком, проходила вего доме, расположенном в жи-вописном районе Кью-Гарденс.Ничем не приметный, типовойдом. Но это только снаружи.Открывая дверь в маленькойприхожей, вы увидите родноедо боли светло-коричневоепианино «Беларусь».

В зале – просто музей, где со-браны уникальные фотографиибухарских евреев конца XIX - на-чала XX веков: портреты Абае-вых, Кандовых, Муллокандовых- известных династий купцов Пер-вой гильдии, основателей бухар-ско-еврейского кварталаСамарканда, всенародно при-знанных деятелей литературы иискусства Узбекистана и Таджики-стана. Их имена находятся средиимен 32-х бухарских евреев,оформивших купчую бухарско-еврейского квартала «Восток» в1843 году.

Свое почетное место в кол-лекции Абаева нашли и изделияприкладного искусства, музы-кальные инструменты, текинскиековры, свиток Торы, редкие книгипо иудаике, изданные в 1846 году,уникальная коллекция пластинок- от Левича Бобоханова (1909) доИсаака Катаева (1970).

Все это в целом говорит обобладателе коллекции как о чело-веке неординарном, знающемтолк и глубоко разбирающемся вискусстве. Да, таким и являетсяЭдуард Нисанович Абаев.

Будучи сам меломаном, я немог сдержать своего восхищенияи сразу задал два вопроса: «Каквы все это собрали? Как пере-везли в Америку?» С этого нача-лось наше интервью.

Эдуард Абаев: С 1962 года яколлекционировал пластинки сзаписями известных бухарско-еврейских певцов ХХ века. Моямама Мазол была племянницейГавриэля и Михаэля Муллокандо-вых – народных артистов Узбеки-стана, сестрой АвнераМуллокандова. Поэтому в нашейсемье было особое отношение кмузыкальному искусству. Вот этапластинка, «Курбонулам», пода-рена лично дядей Гавриэлем.

Рафаэль Некталов: А какпопала к вам пластинка УстоЛевича Бобоханова?

Э.А.: От самого Усто МихаилаТолмасова – прямого ученика Ле-вича. Вот здесь тоже уникальнаяпластинка - известная песня«Хай, нозанин!», записанная ар-тистами бухарско-еврейского те-атра в Москве в 1934 году –Михаилом Толмасовым, Гавриэ-

лем Муллокандовым и ФридойМуллокандовой.

Р.Н.: Эдуард, в вас сохрани-лось свойственное самарканд-цам чувство одноклассников25-й или 26-й школ города?

Э.А.: Еще бы! Ведь я училсяи в этих школах. Мои однокласс-ники - это рав Илюша Акилов(худо рахматошона кунад), Кани-эль Толмасов, Нисон Муллокан-дов, Петя Калонтаров, РафаэльМуллокандов, Моше Пилосов –очень достойные люди.

Р.Н.: Я знаю, что и вы от-личались сионистскими на-строениями. Помогали людямвыезжать на ПМЖ в Израиль.

Э.А.: Мой дядя Уриэль Мул-локандов тайно покинул страну в1933 году. Советская власть разо-рила наших предков – крупныхземлевладельцев, купцов и пред-принимателей. После НЭПастало невозможно заниматьсякоммерческой деятельностью. Ибухарские евреи стали покидатьнасиженные места. Мои роди-тели Нисон и Мазол Абаевы пере-писывались с ними.

После победы Израиля в Ше-стидневной войне весь мир от-крыл для себя эту мужественнуюстрану. Мы, евреи СССР, воспри-няли эту победу как знак свыше,

она в корне изменила националь-ное самосознание евреевстраны. В 70-е годы уже началосьсильное брожение в общинах, имногие бухарские евреи стали па-ковать чемоданы. В 1972 годумои родители Мазол и НисонАбаевы, покидая СССР, не-сколько дней находились в моеймосковской квартире.

Н.Р.: Какие препятствиябыли у вас для выезда в Изра-иль в 1972 году?

Э.А.: Ну, например, необходи-мость платить деньги за «бес-платное» образование.

Р.Н.: И сколько вам полага-лось?

Э.А.: Вот посчитайте. Я окон-чил Душанбинский политехниче-ский институт, Аня, моя супруга –Душанбинский пединститут, плюс- учеба в аспирантуре. Набегалопочти 35 000 рублей. Можно былонайти эти деньги, но потом тебябы таскали в органы: откуда утебя такая сумма?

Р.Н.: И тем нее менее мнеизвестно, что вы рисковали,серьезно помогая тем, ктопокидал страну через Брест.Расскажите об этом.

Э.А.: В те годы евреи моглипересечь границу СССР черезБрест и Чоп. Но вначале надо

было попасть вМоскву, где нахо-дилось посольствоНидерландов, итам получить изра-ильские визы. Яжил в Москве уметро «Баумана»,и у меня останав-ливались нашир о д с т в е н н и к и ,близкие знакомые,которых я прово-

жал до границы. Р.Н.: У вас была большая

квартира?Э.А.: Нет, одна большая ком-

ната, кухня и ванная. На улиценикто не оставался. Мы всегдабыли приветливы ко всем, кто пе-ресекал порог нашей квартиры.

Р.Н.: Вы помогали всем, акто помог вам?

Э.А.: (грустно улыбаясь): Вс-вышний... Так случилось, что,когда в августе 1978 года мы с су-пругой и двумя детьми покидалиСССР, нас некому было прово-жать. И некому было передатьнаши вещи, которые не разре-шили перевозить через границу.У меня уже тогда была интерес-ная коллекция аудио, кино-фильмы о бухарских евреях.

Р.Н.: Кинофильмы?Э.А.: В свое время я при-

обрел кинокамеру «Красногорск»и мог снимать даже на цветнуюпленку. В 1972 году я специальнопоехал в Самарканд, засталживым Гавриэля Муллокандова иснял его кинокамерой. В этот жедень он скончался. Так я снял ипохороны Соловья Востока.

Такого стечения людей, пев-цов и музыкантов, представите-лей города и области ни на какихдругих похоронных процессиях яне наблюдал. Мне удалось сохра-нить на пленке эту историческуюстраницу жизни нашей общины.

Было запечатлено, на мойвзгляд, почти все бухарско-еврей-ское население Самарканда.Ведь мы покидали родину навсе-гда, считая, что никогда большене вернемся туда, что не будетвозможности встретиться ни скем из друзей, соседей, знако-мых. И эта пленка приобреталадля меня особую, историческуюценность. Одним словом, па-мять... Но меня наказала моя на-ивность.

Р.Н.: В смысле?Э.А.: На пропускном пункте в

Бресте я сообщил таможенникам,что имеющиеся у меня киномате-риалы я предоставил в Минкуль-туры СССР, убедил чиновников втом, что в них нет никакой секрет-ной информации. Однако, когда япокидал страну, мне эти пленкитаможенники не вернули, но ихможно было передать кому-либоиз провожающих. Их рядом неоказалось. Было обидно. Многоене удалось вывезти из СССР, ноэта пленка была мне дорожевсего на свете.

Р.Н.: А что удалось вы-везти?

Э.А.: Мы отправили ящикибез уверенности, что они дойдутв целости и сохранности. Вот этопианино, текинский ковер, ста-ринная мебель и некоторые ан-тикварные предметы. Непересекли границу кинопленки,пара наших золотых часов сбраслетами и диссертация, надкоторой я работал столько лет.Все это я передал на хранениеАвнеру Гаделову, которого слу-чайно встретил в Бресте. И он,видя, что я остался без часов, пе-редал мне свои, советские -«Чайка». Им уже 40 лет. Тикают?

Р.Н.:Тикают!Э.А.: Раритет! Смотрите, на

ковре сургучная таможеннаяпломба! Я сохранил.

Р.Н.: До Америки вы оказа-лись в Вене, где стала тогдаформироваться община бу-харских евреев. Вернее, те,кто собирались вернуться вСССР, но вовремя одумались.

Э.А.: Да, но это было заблуж-дение первых месяцев. Эмигра-ция –огромный стресс, и некаждый может преодолеть его.Все достаточно быстро поняли,что лучше уж быть в Европе. ВВене я встретился с первым бу-харским евреем – Ароном Канд-хоровым. Он меня забрал в гостик своей теще, Яфе Коптиевой.

Они были рады встрече снами. Я показал ей часы, некогдапринадлежавшие ее брату Ав-неру. Она прижала их к щеке,стала целовать и плакать. Но темне менее вернула мне. Ее сы-новья Рафик и Илья Коптиевыуделяли нам много внимания, имы почувствовали себя, как вродном доме.

Тепло встретили нас и семьяПисара и Берты Кандовых, кото-рым мы тоже благодарны... Двенедели прошли незаметно.Затем два месяца мы находилисьв Италии, и – здравствуй, Аме-рика!

ЖЕЛАННАЯАМЕРИКА

Р.Н.: Когда вы прилетели вАмерику?

Э.А.: Не поверите, но это про-изошло именно 7 ноября 1978года.

Р.Н.: Своеобразно же выотметили 61-ю годовщину Ве-ликой Октябрьской револю-ции!

Э.А.: Но это факт. Р.Н.: Расскажите о нашей

общине тех лет.Э.А.: В 1978 году в Нью-Йорке

проживало семей 30-40, и каждыйприехавший из Союза восприни-мался по-особенному. Я мечталжить в Нью-Йорке, посколькупосле долгих лет проживания ссемьей в Москве не представлялсебе, как могу прожить вне мега-полиса. Собственно говоря, тягак большому городу и определиланаш выбор иммиграции в пользуАмерики - вернее, Нью-Йорка.

Р.Н.: А как вас приняли со-племенники?

Э.А.: По-разному. В синагоге,находящейся на угле 72-й Авенюи 112-й улицы стоял двухэтажныйдом с большим участком. Тамменя встретили Рахмин Борухов,Ханан Бенджамини, Цви Арони.

Я представился - Эдуард(Амнун - мое еврейское имя)Абаев. Эта фамилия была им не-

èÖêëéçÄ

ЭЭДДУУААРРДД ААББААЕЕВВ:: XXXXII ВВЕЕКК -- ЭЭРРАА РРААССЦЦВВЕЕТТАА ННААШШЕЕГГОО ННААРРООДДАА

Нисон и Мазол Абаевы

Записи Левича Бобоханова 1909 года

Портреты Залмана,Авнера, ГавриэляМулокандовых занимают почетное место в доме Абаевых


знакома, но Рахмин Боруховвспомнил Юнотана Муллокан-дова – моего дядю.

«А вы можете петь, как Мул-локандов?» – спросил он. Я нерастерялся и спел «Ушшоки Са-марканд»! Так меня на долгиегоды приняли певцом в роднойобщине.

Р.Н.: Какое было отноше-ние к новоприбывшим?

Э.А.: Трудно ответить, чтобыменя не поняли превратно... Снекой долей высокомерия. Тогдав Вааде – Совете директоровЦентра бухарских евреев - со-стояло 20 человек. Из них 18были израильтянами. Только Рах-мин Некталов и Борис Ибрагимовбыли представителями нашейволны иммигрантов. Мы былиментально разные.

Хочу отметить, что именноблагодаря новой волне еврейскойиммиграции 90-х годов серьезноизменилась и обогатилась нашажизнь во всех смыслах.

Р.Н.: Это очень важнаямысль. Если можно, конкрет-нее об этом, пожалуйста.

Э.А.: Во-первых, приехалонемало людей с собственным ка-питалом. Среди них достаточнообразованные, эрудированные,квалифицированные специали-сты со знанием английскогоязыка: бизнесмены, доктора, ин-женеры. Появились газеты, жур-налы, радиопередачи, концерты,манифестации – все это пришлов нашу жизнь вместе с новой вол-ной иммигрантов. Мы старалисьподдерживать своих земляков изСССР.

Р.Н.: Я за-стал товремя, когдавы с Аней по-могали пере-в о д и т ьдокументына англий-ский язык,ходили на ин-тервью с на-ш и м ип о д о п е ч -ными. Аня с1984-го бес-платно пре-п о д а в а л аанглийский язык в Центре бу-харских евреев. Аня – прирож-денный альтруист!

Э.А.: Мы старались помогатьвсем, кто обращался к нам.

Р.Н.: Но это - благотвори-тельность. А как жили? Кемвы работали первое время?

Э.А.: Мы все начинали как

таксисты (и в этом нетничего зазорного!). Но ямечтал реализовать своипрофессиональные воз-можности. Естественно, несидел без дела, выучиланглийский, прошел курсы,чтобы работать по профес-сии. Я даже написалписьмо президентуДжимми Картеру. Тогда язанимался вопросами ис-пользования солнечнойэнергии, и мне казалось,что президент должен от-кликнуться на мои иннова-ции в этой области,которые могли помочьАмерике быть независи-мой от диктата нефтедо-бывающих стран.

Р.Н.: Ну это - высо-кие материи. Перейдемк будням первых дней.Эдуард, а какие цены

были в Нью-Йорке на про-дукты, рент, метро в 1978году?

Э.А.: Почтовая марка стоила15 центов, метро – 50 центов,квартира с одной спальней – 265долларов.

Р.Н.: Эдуард, а вы моглибы жить вне Нью-Йорка?

Э.А.: В 1979 году меня при-гласили в Палм Бич (Флорида) наинтервью. Крупной энергетиче-ской компании требовался инже-нер. Там меня с распростертымиобъятиями, как брата, встретилглавный менеджер, политиммиг-рант с Кубы. Предложил работу сприличным окладом. Жене –место преподавателя в школе.

Во время полета из Флоридыя строил планы, но чем ближеподлетали к Нью-Йорку, тембольше понимал, что никуда ужеотсюда не уеду. Куда, в одиноче-ство? Не могу я жить без бухар-ских евреев, понимаешь!

Р.Н.: Понимаю, сам такой.Э.А.: К счастью, через месяц

я получил приглашение на интер-вью от городского департаментапо охране окружающей среды надолжность инженера.

Р.Н.: Сколько вам былотогда лет?

Э.А.: 37. Когда я узнал, чтона 15 рабочих мест претендуютпочти 500 экзаменуемых, я впал вотчаяние! И Вс-вышний поддер-жал меня: на следующий деньмое имя было в списке принятыхна работу.

Р.Н.: Что вас поддержи-вало в те непростые первыедни работы в коллективе, где

кроме вас никто по-русски неговорит?

Э.А.: Американцы! Нью-йоркцы! Великий народ! Им неприсуще насмехаться над ино-странцем, пакостничать. Они всебыли готовы откликнуться по пер-вому зову. Вот это были по-на-стоящему интеллигентные люди:

Роман Кензи, Бурни Макколген идр.

Р.Н.: Вы этот дом в тегоды купили?

Э.А.: Да, мне его предложиламоя сотрудница. Мне понравилсяэтот район, где проживали старыеиранские и бухарские евреи. Носамым главным было то, что моидети имели возможность учитьсянедалеко от дома. Дочь Аллапошла в иешиву «Бет Яаков», асын Радик - в «Тферет Моше».

Р.Н. К этому времени, какмне известно, Центр бухар-ских евреев переселился на 70-ю Авеню.

Э.А: Это произошло в октябре1982 года. На том месте, где сей-час Центр бухарских евреев, на-ходился гараж «Бьюик сервисцентр». Провели ремонтные ра-боты. Так как я по образованиюинженер-строитель, мне по-ручили инспектировать ход работ.

НАРОДНАЯДИПЛОМАТИЯ

Р.Н.: Мне известно, что выодним из первых стали созда-вать мосты народной дипло-матии с Узбекистаном иТаджикистаном. Что вас по-двигло на это?

Э.А.: Я родился в Самар-канде – древнем и красивейшем

городе Средней Азии. Мояюность, отрочество, годы учебы винституте пришлись на Самар-канд, Душанбе и Москву. У нихмного общего в культуре, музы-кальном искусстве, традициях.Старался поддерживать и укреп-лять, в силу своих скромных воз-можностей, отношения междунашими странами.

В 1991 году в Нью-Йорке, вКолумбийском университете, об-учался будущий министр ино-странных дел Узбекистана ипосол Узбекистана в США СадыкСафаев. Я познакомился с нимчерез Мару, дочь Мухтара Аш-рафи – моего любимого дири-жера, которая жила тогда внашем доме. Я пригласил его ксебе в гости. В 1992 году г-н Са-фаев принял меня уже в Таш-кенте, будучи министроминостранных дел.

Р.Н.: Каковы были тогдаваши впечатления от Узбеки-стана?

Э.А.: Большой подъем, некаяэйфория на почве приобретениясобственной государственности.Это нормально. Грустно было ви-деть пустые полки магазина«Океан», очереди. Огромныепачки купонов в руках.

Моя сестра жила в Ташкенте,

по улице Шмидта, 44. И она, по-добно другим, не знала, как про-дать свой дом, как доехать доМосквы и далее – в США. Ксчастью, все это в прошлом, и те-перь Узбекистан умело продвига-ется вперед, создаваясобственную экономику, налажи-вая связи с миром.

Р.Н.: Понятно, что у васдолжны быть и особые связис Таджикистаном.

Э.А. Я стал туда наезжать сконца 80-х годов. Присутствуя 14декабря 1988 года в филармониина концерте народного артистаСССР Джурабека Мурадова, яподнялся на сцену и обратился спредложением к ведущим арти-стам Таджикистана посетить бу-харско-еврейскую общинуНью-Йорка. На этом вечере тан-цевала и Малика Калонтарова –народная артистка СССР.

14 ноября 1989 года ДжурабекМурадов вместе с женой Муша-раф приехал в Нью-Йорк и гостилв нашем доме полтора месяца. Яорганизовал ему пять концертов.28 ноября мне впервые разре-шили провести мероприятиенашей общины в зале Forest HillsHigh School. Кстати, на этот кон-церт пришли не только членынашей общины, но и представи-тели Туркестано-Американскойассоциации.

В последующих визитах в

1990 году я встречался с главамиминистерств, чтобы оказать со-действие во внедрении в Таджи-кистане израильского методакапельного орошения, культур-ного и научного обмена

В 1992 году мой визит в Ду-шанбе выдался на очень непро-стое время. Ситуация быланапряженной, все жили в пред-чувствии гражданской войны.Тогда в Душанбе еще проживалооколо 10 000 бухарских евреев, именя обуяла тревога: а что будетс нашим народом?

Мне удалось встретиться свице-президентом Таджикистанаг-ном Дустовым и министром ино-странных дел Л.Каюмовым,чтобы оказать содействие в нала-живании дипломатических отно-шений между Таджикистаном иИзраилем. Затем я полетел вТель-Авив, где встретился спредставителями премьер-мини-стра страны Ицхака Шамира, ко-торые направили меня вВосточно-европейский отделМИД Изриаля. Я объяснил имвсю сложность ситуации в Таджи-кистане.

Р.Н.: Слава Б-гу, евреи Ду-шанбе благополучно иммигри-ровали в Израиль и Америку иблагодаря усилиям многих не-

равнодушных к судьбе своегонарода людей сохранилижизнь. Эдуард Нисанович, явас часто вижу на съездахКонгресса бухарских евреевСША и Канады, а также Все-мирного конгресса бухарскихевреев Израиле.

Э.А.: Как известно, в мае 1999года был созван Первый съездКонгресса бухарских евреев СШАи Канады, избравший президен-том Бориса Кандова. Это, несо-мненно, историческое событие вжизни американской общины.Позже, когда был созван Всемир-ный Конгресс бухарских евреев,мы тоже стали думать, как статьчастью этого движения. В 2002году наша семья внесла 12 000долларов на счет ВКБЕ.

Леви Леваев, несомненно,является ключевой фигурой этогодвижения, благодаря его автори-тету и высоким моральным каче-ствам значительно возросавторитет всех бухарских евреевмира. Мы с Анной были участни-ками семи съездов ВсемирногоКонгресса.

Р.Н.: Не скрою, было при-ятно видеть вас все этисемь раз в числе американскойделегации. Можно о личном?

Э.А.:- Пожалуйста.Р.Н.: Что вас тревожит в

нашей общине? Э.А.: Много стало меркан-

тильных людей. Даже среди тех,кто говорит о мицве: они думают,как бы на этом заработать. Малоидеалистов. Надо помнить, чтомилосердие было и остается важ-ной чертой бухарского еврея,определяет шкалу его ценност-ных ориентаций. И надо сохра-нить в наших людях это свойство.Самое главное, на мой взгляд,необходимость дать детям еврей-ское образование.

Поддерживать инициативынынешних лидеров Центра бу-харских евреев, направленныена сохранение единства нашегонарода в Нью-Йорке. Мыдолжны не стесняться ориенти-роваться на собственные, бухар-ско-еврейские культурныеценности, развивать это внаших детях. Если этого небудет, тогда зачем я собиралсвою коллекцию? Кому создавалмузей бухарско-еврейского на-следия Арон Аронов?

Р.Н.: Правильно!Э.А.: Я бы хотел, чтобы в об-

щине были люди, способные раз-решить эти проблемы. Растетновое поколение бухарскихевреев Америки – самой сильнойи крепкой общины в диаспоре. Янадеюсь, что XXI век станетвеком наибольшего расцвета на-шего народа и мы сможем поко-рить новые вершины.

Р.Н.: Дорогой Эдуард Ниса-нович, позвольте поблагода-рить вас за интересную исодержательную беседу и по-здравить с наступающимюбилеем!

Э.А.: Спасибо. В свою оче-редь хочу тоже поздравить кол-лектив возглавляемой вамигазеты The Bukharian Times с 10-летним юбилеем! Каждую не-делю многие читатели ждут снетерпением ставшую роднойдля всей нашей иммиграции га-зету. И это тоже немаловажно!

Р.Н.: Спасибо.

Беседовал Рафаэль НЕКТАЛОВ

Эдуард Абаев - солист ВИА

С коллекцией пластинок


Бруклин: Frida 347-634-5095, Люба 718-916-8236Квинс: Chaim International 718-969-4226, Da Mikelle 718-897-4500

Tamara 718-526-0791, Boris Production 718-997-8237,Mila 718-275-5721, Mira 718-271-3538


The Bukharian Jewish Congress of the USA and Canada, The Consulate General of Uzbekistan in New York

presents:

INTERNATIONAL MAQAM FESTIVAL

SHASHMAQAM FOREVER

... andShumiel Tolmasov

Abror Zufarov,Ilyusha Khavasov,

Osher BarayevRafael Badalbaev

Iosif Abramov

Weill Recital Hall at Carnegie Hall, 154 West 57th Street, New York

For tickets, contact Carnegie Hall Box Office at 57th Street

and 7th Avenue, Carnegie Charge 212-247-7800 or online at

www.carnegiehall.orgБилеты можно приобрести по телефонам:

718-897-4500 Mila, 718-526-0791 Tamara

January

17 2012

7:30PM

Roshel RubinovAvrom Tolmasov

Ezra Malakov

Alisher Alimatov, Valisher Alimatov

Abduraim Khamidov, Roman Tolmasov

ABOUT TURGUN ALIMATOV

(1922-2008):Turgun Alimatov was one of the leading

performers and composers of Uzbek tradi-tional music, an instrumentalist whosemusic transcended religious, linguistic andethnic divides as well as twentieth centurypolitical borders. Alimatov was born inTashkent, Uzbekistan’s capital city, in 1922and spent most of his life in the city.

He performed on a variety of traditionalCentral Asian long-necked lutes, includingthe plucked dutar and tanbur, as well as thebowed sato. Alimatov was Muslim and eth-nically Uzbek, but his passionate and nu-anced performances on stage and radioinspired audiences across Central Asia.

The Masters of Central Asian Classical Music – A Memorial Concert for Turgun Alimatov

Мы выражаем благодарность Assemblyman Rory Lancman, Узбекско-американскому об-ществу дружбы (Узбекистан), : Center for Traditional Music and Dance (media sponsor), Turk-istan-American Association, Bukharian Jewish Community Center, Izkhak Mavashev’s Institute ofBukharian Jewish Heritage in Diaspora, Fondforum.uz, Vatandosh Inc., JCRC, газетам «QueensTribune», “The Bukharian Times”, журналу “Nadejda, "Uzbek TV, Radio & Magazine Uzbegim"620Davidzon-Radio, Kaykov -TV, Silk road and Central Asia Tours, Da Mikelle Restaurant.

18 January 10:30 AM International Musicologist Conference

Shashmaqam XXI:Diaspora

106-16 70 Ave. Forest Hills, NY 11375

3rd Floor Entrance FREE

ШАШМАКОМ НАВСЕГДА!Памяти Усто

Тургуна Алиматова


• Computer Diagnostics • 1 Day Denture • Root Canals

• Oral Surgery • Cosmetic Dentistry • Pediatric Dentistry • Periodontics • Laser Whitening • Same Day Repairs • Invisalign Orthodontic Treatment

We Accept Most Insurances:Aetna, Cigna, UFT, Medicaid, Fidelis, Americhoice, 32 BJ, DC 37, Healthplex, Delta Dental & 1199 National Benefit Plans

718—275-4545 • 718—997-776294-24 63rd Dr., Rego Park, NY 11374

DentistYuriy Nektalov, DDS

Eugene Khaytsin, DDSProsthodontist

Dr James Sunwoo,DDS, MD

DentistIosif Avezbadalov,

DDSDentist

Stella Aminov,DDS

TechnicianSolomon Aminov

TechnicianUlugbek Atakhanov

TechnicianZoya Levy

TechnicianGeorge Khaidatov

DentistJulie

PotapovskayaDDS

Dr. ChetanPatil

Periodontist

DentistInna

Munarova,DDS

DentistAriel

Tamma,DDS

Дмитрий Ядгаров, M.D.Diplomate American Board

Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine

Columbus Medical


Исследователи из амери-канского университетаНотр-Дам, расположенногов городе Саут-Бенд, штатИндиана, объяснили, по-чему люди зачастую момен-тально забывают, зачемименно они пошли в другуюкомнату, кухню или же ван-ную, и не могут вспомнить,что им было там нужно.

Группа психологов под ру-ководством профессора Габ-

риэль Радвански изучила этотфеномен, который уже полу-чил название “проблемадверного проема”, пишет пор-тал MSNBC со ссылкой настатью в научном журналеQuarterly Journal of Experi-mental Psychology.

Согласно полученным дан-ным, мозг идентифицируеткаждую комнату с новым со-бытием и устанавливает длянее особый маркер. Двернойпроем кладет конец старомуэпизоду и начинает новую

“главу” – что создает трудно-сти при восстановлении па-мяти о прошлом эпизоде.

Чтобы побороть этот не-приятный эффект, профессорРадвански предлагает приме-нять метод “материализован-ного напоминания”. Так,например, если вы идете изгостиной в кухню, чтобы пере-кусить, и, переступая порог,забываете о своей цели, то за-хваченная со стола чашка по-может вспомнить о ней.

Если же чашки в гостинойнет, то можно сложить ладоньв форме миски – и тогда,выйдя в кухню, вы вспомнитео том, что собирались там де-лать. А если вы переходите изкомнаты в комнату в поискахножниц, скрестите пальцы,чтобы не забыть о своей цели.

—Û · Ë ÍÛ ‚Â ‰ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú

ÏÂ‰. Ì‡ÛÍ–‚ÂÚÎ‡Ì‡

»–’¿ Œ¬¿

å Ö Ñ à ñ à ç Ä ПОЧЕМУ ЛЮДИ ЗАБЫВАЮТ,ЗАЧЕМ ВЫШЛИ ИЗ КОМНАТЫ

Исходя из данных Цент-ров по контролю и пред-отвращению заболеваний,расположенных в Атланте(штат Джорджия), в США запоследние 30 лет близнецыстали рождаться почти вдва раза чаще, передает Ne-wsru.com.

Как отмечается в докладе,в 2009 году в США родилисьболее 137 тысяч близнецов(один случай на каждые 30родов), тогда как в 1980 году -всего 68 тысяч (один случайболее чем на 50 родов).

Пик рождаемости близне-цов может быть связан с тем,что медицина достигла боль-ших успехов в области лече-ния бесплодия.

“Многоплодная беремен-ность часто протекает тяжело.Близнецы обычно рождаютсяраньше срока, их вес при рож-дении меньше среднего. Од-нако, несмотря на то, что онивходят в повышенную группуриска, большинство из них раз-виваются нормально”, - пояснилэпидемиолог Джойс Мартин.

Как отмечает доктор Мар-тин, “рост количества рожде-ний близнецов наблюдаетсяво всех штатах и во всех воз-растных группах”.

В медицине принято счи-тать, что на возникновение по-явления многоплодногооплодотворения влияет рядфакторов. Прежде всего, этогенетическая предрасположен-ность и национальность буду-щей матери. Так, по словамспециалистов, в США близ-нецы чаще всего рождаются вафроамериканских семьях.

Есть связь и с возрастомматери: чем старше женщина,тем больше вероятность рож-дения ею близнецов.

ЗА ПОСЛЕДНИЕ 30 ЛЕТ РОЖДАЕМОСТЬ БЛИЗНЕЦОВ В США ВЫРОСЛА В НЕСКОЛЬКО РАЗ

Результаты исследова-ний, проведенных группойпсихологов Гавайского уни-верситета под руковод-ством профессора ЭлейнХэтфилд, свидетельствуюто том, что люди заражаютсядруг от друга стрессом также, как они заражаютсягриппом.

Об этом пишут зарубеж-ные СМИ и, в частности, бри-танское издание The DailyMail.

Профессор Хэтфилдутверждает, что дурное на-строение одного из сотрудни-ков, которое выражается нетолько жалобами, но также

мимикой и жестами, распро-страняется по офису с боль-шой скоростью, иокружающие становятсяжертвами так называемого“вторичного стресса”.

Исследователи полагают,что люди впитывают эмоцио-нальные флюиды подобногубкам, и, наполнившись чу-

жими ощущениями,начинают не толькомыслить негативно,но и выражать по-лученный со сто-роны стресс спомощью “языкатела”, меняя осанку,походку и выраже-ние лица.

В статье отме-чаются, что муж-чины, будучи менеевосприимчивыми кнастроению окру-жающих, меньше

страдают от вторичногостресса, в то время как болеевпечатлительные и эмпатич-ные женщины зачастую под-падают под его влияние.Отметим, что британский Ин-ститут персонала и кадровогоразвития называет вторичныйстресс “чумой XXI столетия”.

“ЧУМА XXI ВЕКА”: ЛЮДИ ЗАРАЖАЮТСЯ ЧУЖИМ

СТРЕССОМ КАК ГРИППОМ

Американские ученыепришли к выводу, что упо-требление фисташек сни-жает риск возникновениясердечно-сосудистых забо-леваний, а также способ-ствует укреплению сосудов,передает Newsru.co.il.

Врачи рекомендуют вклю-чить фисташки в рацион пита-ния, особенно тем, ктособирается сбросить лишнийвес.

Преимущество этих инте-ресных на вкус орешков за-ключается в том, что в нихсодержится почти 90% полез-ных жиров ненасыщенноготипа, благодаря которым су-щественно снижается уровеньхолестерола. Помимо этогофисташки содержат 8 пита-тельных веществ, таких, кактиамин, медь, марганец,калий, витамин B6, магний ифосфор.

АМЕРИКАНСКИЕ УЧЕНЫЕ “ИСПОЛНИЛИ ОДУ” ФИСТАШКАМ Американские врачи соз-

дали специальный жгут дляостановки кровотечения изаорты, сообщает MedicalXpress. Руководил разра-боткой глава отдела не-отложной медицинскойпомощи Медицинского кол-леджа штата Джорджия (Me-dical College of Georgia)Ричард Шварц (RichardSchwartz).

По словам специалиста,кровотечения из брюшного от-дела аорты, которые вызваны

повреждениемэтого крупнейшегососуда, частов с т р е ч а ю т с ясреди военнослу-жащих, участвую-щих в боевыхдействиях, атакже у постра-давших в до-рожно-транспорт-ных происше-ствиях. Такие кро-вотечения невоз-можно остановитьбез сложного хи-

рургического вмешатель-ства, чем обусловлена ихвысокая летальность при от-сутствии условий для прове-дения операции.

В связи с этим Шварц и егоколлеги создали устройство,напоминающее манжету тоно-метра. Манжету необходимонадеть на пострадавшего вобласти пупка, после чего внее нагнетается воздух. Разду-ваясь, она прижимает аорту,тем самым останавливая кро-вотечение.

Разработчики отметили, чтопрекращение аортального кро-вотечения позволяет выигратьвремя, в течение которого по-является возможность доста-вить пострадавшего вмедучреждение для проведенияхирургического вмешательства.

В ходе испытаний насвиньях медики останавливаликровоток в брюшном отделеаорты на час. После снятияжгута кровообращение в зад-них конечностях животных пол-ностью восстанавливалось,при этом не наблюдалось по-вреждения тканей, в которыекровь поступает из брюшнойаорты.

Шварц также предложилиспользовать новое устрой-ство при оказании помощи по-страдавшим, нуждающимся впроведении сердечно-легоч-ной реанимации. По его сло-вам, манжета остановиткровоток в брюшном отделеаорты, в результате чего кровьбудет поступать не в нижниеконечности, а только к жиз-ненно важным органам.

СОЗДАН ЖГУТ ДЛЯ АОРТЫ


ПАМЯТНИКИNisan and Sons MONUMENTS

718.258.5811 спросить Нисона

Самые лучшие памятникии портретные изображения в

исполнении Нисона и его сыновей.Для удобства клиентов принимаем

заказы в Квинсе и выезжаем на дом.Мы находимся по адресу:

2156 Flatbush Ave. Brooklyn N.Y. 11234

917-306-0401 - Ìýðèê

ÌÌ ÝÝ ÐÐ ÈÈ ÊÊ ÐÐ ÓÓ ÁÁ ÈÈ ÍÍ ÎÎ ÂÂ

VIDEOPHOTO

Ôîòîê î ð ð å ñ ï î í ä å í ò T h e B u k h a r i a n T im e s

∗ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÂÈÄÅÎÔÈËÜÌÎÂ∗ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî è ôîòîñú¸ìêà: áàð- áàò-ìèöâ è ëþáûõ äðóãèõ ñîáûòèé.∗ ÑÚÅÌÊÀ È ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÎÐÒÐÅÒÎÂ

∗ Ðåñòàâðàöèÿ è óâåëè÷åíèå ôîòîãðàôèé

êÂÏÓÌÚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ˛‚ÂÎËÌ˚ı

ËÁ‰ÂÎËÈ ÔÓ ÛÏÂÂÌÌ˚Ï

ˆÂÌ‡Ïна 99 Street, Rego Park,

а также профессиональнаясваха поможет в выбореспутника жизни любого

возраста.

íÂÎ.: 718-275-1015

Одинокая женщинаищет девушку или

женщину для проживания

в частном доме.Оплата

по договорённости.

***********Продаётся одежда

производства Турции.

íÂÎ. 718-275-1015

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МЕБЕЛИ!1. Переклеиваем и перетягиваем стулья2. Замена просевшего

старого поролона на новый жесткий в по-душках мягкой мебели

3. Ремонт немецких диванов и кресел 4. Ремонтируем мебель для медицин-ских офисов, ресторанов и парикмахерских5. Оценка ремонта мебели -

БЕСПЛАТНО!

Cell 718-664-0265 É‡Ë 718-382-45721769 Е 12 Str (между Kings Hwy & Ave R) BROOKLYN

á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚flÚ ‚‡Ò Í Î˛·ÓÏÛ ÚÓÊÂÒÚ‚Û

• 1-й танец жениха и невесты• Танец мамы и сына на бар-мицву• Танец молодых на обручении (шинихури)

ùÚÓÚ Ú‡ÌÂˆ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚Â˜Â ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï

718-997-7005

Какое счастье, когда ранним утромв доме неожиданно раздается теле-фонный звонок – и ты узнаешь, чтопоявился новый член твоей семьи.Рождение ребенка — это важное со-бытие в жизни любой семьи и боль-шая радость. И не случайно говорят,что ребенок — это вершина супруже-ской любви, он вносит в мир частицубожественной любви и радости.

Ну что ж, малышка, мы рады при-ветствовать тебя в отчем доме и гордытем, что твое имя София означает«мудрая». А твое второе имя Сара, чтов переводе означает «знатная», доста-лось тебе от всех твоих прабабушек,носивших это священное имя, онобудет для тебя ангелом-хранителем отвсех бед и невзгод. Мы полностью со-гласны с таким прекрасным переводомтвоего имени, ведь ты действительномудро поступила своим появлением наэтот свет. Ты совершила великое чудо!Именно благодаря тебе, твои прекрас-ные родители теперь будут достойноносить титулы «мама» и «папа». Они,поднявшись на самую вершину гор, обакоснулись сердцем солнца, а солнеч-ные лучи осветили тебя, малышка. Тызнаешь, София, нам очень приятно со-знавать, что, едва появившись на свет,ты твердо заявила, что являешься лич-ностью и полноправным членом семьи– и сразу стала кумиром. И мы заме-тили, что, едва открыв свои маленькиеглазки, ты как-то рассеяно смотрела посторонам и с интересом стала разгля-дывать склонившихся над тобой счаст-ливых родителей, бабушек и дедушек.

Прости за нашу нескромность, вну-ченька, но тебе очень повезло с твоимидомочадцами. Ты не представляешь,как мы, особенно твои родители, вол-новались все эти долгие месяцы. И,скажу тебе по секрету, твоя мама каж-дый день баюкала тебя под своимсердцем.

Мы были готовы к твоему появле-нию на белый свет. Уже аккуратно об-ставлена твоя небольшая комната, вней – ухоженная маленькая кроватка,где ты будешь отдыхать и засыпатьвместе со своими разноцветнымиигрушками. А еще тебя ждет уютная, нупросто шикарная, детская коляска.

Мы очень счастливы, что тывошла в нашу семью и подариласвоим родителям великое, ранее не-виданное счастье – счастье отца иматери. Они будут растить и воспиты-вать тебя, не жалея ни сил, ни любви,потому что ты нам очень дорога имила, наша внучка София. И наде-емся, что ты с честью пронесешьсвое имя через всю жизнь.

И что интересно, София, про-изошло удивительно удачное совпаде-ние чисел, а может, не совпадение(ведь ничего случайного в жизни небывает), а это было указано с небес.Так вот, София, у твоих родителейДианы и Даниэля, 1-го сентября со-стоялась замечательная свадьба, асентябрь является девятым месяцемкалендарного года. Ну, а день твоегорождения — 9 января 2012 года, амесяц январь, является первым меся-цем календарного года. Схематичносказанное можно выразить так: «1 – 9»- «9 – 1». Мне кажется, в этом естьмагия чисел, что-то загадочное и таин-ственное.

А какую смелость проявил твойотец, который присутствовал при твоемрождении, переживая за вас обеих —за свою любимую супругу и, есте-ственно, за тебя! И с гордостью провелважную церемонию под названием«Пуповина». Как и положено, заверши-лось существование выполнившегосвою миссию связующего звена междудвумя планетами.

А ты готова выслушать, что тебяожидает в жизни с именем «София»?Раз ты готова, слушай меня внима-тельно.

По складу характера, ты будешь

очень активной, способной за не-сколько минут разрешить любую про-блему, тебе будет интересен весьокружающий мир, и ты будешь извле-кать из этого все полезное – потому нев твоем характере оставаться в тени.

Ты будешь хорошей собеседницей,готовой всегда выслушать тех, с кем ве-дешь беседу, и сделать для себя вы-воды.

Ты будешь всегда окружена доб-рыми людьми с веселым нравом.

Конечно, тебе не обойтись без не-удач, так построена наша человеческаяжизнь, но неприятности не выбьют тебяиз колеи, а если такое на какой-то мо-мент и произойдет, никто об этом неузнает. Это замечательно! Это одна изчерт твоих родителей, твоих бабушек идедушек Бахмалы, Евгении, Давида иБена.

Ты будешь преданной своей семье– любимому мужу и своим очарова-тельным детям, а при этом очень госте-приимной хозяйкой.

В общем, все зависит от тебя, и мынадеемся на твою мудрость.

Ты знаешь, внученька, я частослышу, что дети – это улучшенное, ис-правленное воплощение своих родите-лей, а внуки — это улучшенное,исправленное воплощение уже нашихдетей. И, если честно признаться, принашем ритме жизни нам, нынешнимдедушкам, почему-то всегда не хваталовремени для своих детей. Неудобно го-ворить об этом, но где-то их недолю-били, недоласкали, недовоспитали. А

нынешние бабушки всегда были рядомс детьми, проявляя всю свою любовь.И вот теперь, у нас, и дедушек, и бабу-шек, настало время всю свою любовьотдать внукам.

Дай Б-г, внученька, чтобы окружаю-щие тебя добрые люди стали твоимиблизкими друзьями и чтобы ты насвоем пути встретила достойного спут-ника, который бы стал дорогим и род-ным для нас человеком. Самоеглавное, чтобы он был добрым и хоро-шим – и вам, влюбленной паре, сопут-ствовали удача, здоровье идолголетие.

А пока, наша милая и очарователь-ная внучка София, мы желаем тебепрекрасных и сказочных снов. Расти,малышка, в окружении бесконечнойлюбви и ласки всех твоих родных иблизких. Смотри на мир открытыми испокойными глазами, радуйся ему,ведь в твоем доме всегда будут царитьтолько любовь и нежность твоих пре-красных родителей и заботливых бабу-шек и дедушек.

Говорят, что когда рождается ребе-нок, на небе зажигается звезда, котораязасияла в честь новорожденного. И,дай Б-г, чтобы твоя звезда горела всеярче и ярче.

Расти большой и будь великодуш-ной, наше божественное, очарователь-ное, маленькое, фантастическое,нежное, восхитительное чудо, нашазвезда — София! С Днем Рождения,наш Ангелочек!


ë Ö å ú ü

(646) 344-0007

íÂ·ÛÂÚÒflBarber

в Лонг Айленд, умеющий выполнятьвсе виды стрижек на

full time.

Хорошие условия.

516 – 781-4888646 – 675-1875

Educated women speaks a few languages certified HHA/Home Health aid with experience

looking for Lady for Home Health aid in Forest Hills, Manhattan

Please call 347-570-8406

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, НАШ АНГЕЛОЧЕК!Милой и очаровательной внучке Софии ИсаковойБен ИСАКОВ


(Окончание)

Встав на воинский учет, я автоматически становлюсь военнослужащим?

Нет. Лица, вставшие на воинскийучет, могут быть призваны в армиютолько в случае возникшей серьезнойугрозы национальной безопасности.Причем в ряды вооруженных сил при-зываются не все состоящие на воин-ском учете, а только те, чьирегистрационные номера были вы-

браны в специальной лотерее. О том,как это делается, мы расскажем чутьниже. Всеобщая воинская повин-ность была отменена в 1973 году.

Что мне делать, если мои религиозные убеждения не даютмне возможности участвовать в войне?

Даже в этом случае вы должнывстать на воинский учет. Если будетпроводиться призыв, то вы будетеиметь возможность не участвовать вэтой “лотерее”, сославшись на своирелигиозные или нравственные убеж-дения. Регистрация необходима дляучастия во многих других програм-мах, о чем мы упоминали в предыду-щей колонке.

Может ли повлиять ли регистрацияна мой иммиграционный статус?

Да. Если вы приехали в Америку,до того, как вам исполнилось 26 лет,вы не сможете получить гражданство,не встав на воинский учет.

Как происходит мобилизация из списков запаса?

Мобилизация из списков воин-ского резерва может осуществлятьсятолько в экстраординарной ситуации,угрожающей национальной безопас-ности США.

В случае принятия решения о мо-билизационном развёртывании во-оружённых сил призыв состоящих научёте мужчин осуществляется в 6этапов:

Конгресс вносит ряд соответ-ствующих поправок в Закон о воин-ской повинности, президентутверждает их.

Порядок призыва конкретныхлиц определяется лотереей. Пер-выми «разыгрывают» тех мужчин,которым либо исполнилось, либоисполнится 20 лет в текущем кален-дарном году. Далее следуют лица в

возрасте 21 года, 22 лет, 23, 24, 25,19 и 18 лет.

Начинают работу региональные иместные мобилизационные пункты,на действительную службу призы-ваются офицеры запаса.

Осуществляется аттестация лиц,подлежащих призыву, на медицин-ских и других экспертных комиссиях.После заключения комиссии призыв-нику даётся 10-дневный срок на егообжалование.

Лицам, подлежащим призыву, рас-сылаются уведомления о необходи-мости прибыть на местный сборныйпункт не позднее чем через 10 суток.

Зачисление призывников на действительную службу.

Согласно существующему моби-лизационному плану мобилизацион-ные органы должны предоставитьпервых новобранцев в войска в тече-ние 193 дней после объявления при-зыва.

Категории годности к исполнениювоинской повинности

Воинский учёт осуществляется покатегориям годности к военнойслужбе. Под категорию 1 попадаютлица, годные к военной службе в бое-вых частях, пользующиеся отсрочкойот призыва по учёбе, годные к альтер-нативной гражданской службе и ряддругих. К категории 2 относятся лица,не подлежащие призыву первой оче-реди ввиду их профессиональнойдеятельности (занятость в военнойпромышленности, на государствен-ной службе или в сельском хозяй-стве). Третья категория включает лиц,не подлежащих призыву первой оче-реди, как кормильцев семьи. К чет-вёртой категории относятсяотслужившие в вооружённых силахСША или других государств и лица сдвойным гражданством.

Учёт граждан не прекращается ипо достижении ими предельного воз-раста. Лица старше 25 лет зачис-ляются в пятую категорию.

∗ ∗ ∗Если вы хотите задать нам во-

просы, пожалуйста, пишите по ад-ресу:

“HIAS Answers Your Questions”,HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY10001.

ХИАС аккредитован при мини-стерстве юстиции США для представ-ления интересов беженцев ииммигрантов.

ХИАС принимает и ведет дела лиц,ищущих политическое убежище.Чтобы договориться о встрече с пред-ставителем ХИАСа и получить допол-нительную информацию, пожалуйста,позвоните по телефону 212-216-7697.

Если вам необходима телефоннаяконсультация по иммиграционным во-просам, пожалуйста, звоните по теле-фону 212-216-7697. Если вы живете запределами Нью-Йорка, звоните по бес-платному телефону 1-800-442-7714.

Адрес ХИАСа на Интернете:http:\\www.hias.org

Посетите новый сайт ХИАСа

www.myStory.hias.org, где вы

можете поделиться воспомина-

ниями о вашей иммиграции,

прочитать удивительные рас-

сказы наших соотечественни-

ков и поучаствовать в блоге –

обсуждении проблем, волную-

щих нашу общину.

Предыдущие выпуски еже-

недельных колонок «ХИАС от-

вечает на ваши вопросы»

публикуются на сайте про-

граммы LOREO (www.loreo.org)

в разделе «Важная информа-

ция».

ВНИМАНИЕ! Напоминаем

нашим читателям, что все мате-

риалы, публикуемые в наших

колонках, являются ТОЛЬКО

ИНФОРМАЦИЕЙ, но никак не

юридическим советом! Если

вы не совсем уверены в каких-

то деталях – обратитесь к спе-

циалисту по иммиграционным

вопросам.

’» ¿– Œ“ ¬≈◊¿≈“ Õ¿

¬¿ ÿ» ¬Œ œ—Œ –¤

ВОИНСКИЙ УЧЕТ (SELECTIVE SERVICE) В АМЕРИКЕ И ИММИГРАЦИОННОЕ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Rabbi David AkilovПроводит ÂÎË„ËÓÁÌ˚È Ó·ˇ‰ ‚Ó‚ÂÏˇ ÔÓıÓÓÌ, ÔÓÏËÌÍË и ШаббатœÓ‰„ÓÚÓ‚ит Í ¡‡ ÃËˆ‚ÂПроводит ÃÛËÒ‡ √ËÓÌConducting MemorialsPreparing for Bar MitzvahConducting Muesar GironПредлагает: ˆËˆËÚ, ÚÙËÎËÌ,ÏÂÁÛÁ˚, –ÂÙÂ “Ó‡, œËÚÛÏ ’‡ÍÚÓÂÚ.

718-614-3267

Церемонимейстер

НИСОН АБАЕВпроведет все религиозные обряды,связанные с Бар/Бат мицвой, Хатан-Шабат, Дни рождения, сопровождая их песнями, а также проводит Юшво (поминки)

(917) 215-2482 • (347) 604-0156 • (347) 808-0244


—‡··‡È ÒËÌ‡„Ó„Ë Shaarei Tifila

‡‚‚ËÌ »Ò‡Í ¿¡—¿ÃŒ¬

¿‰ÂÒ: 147-02 76 Rd Flushing, NY 11367

Tel.: (718) 523-7290Cell. (646) 244-7858

У ВАС РОДИЛСЯ СЫН? МАЗЛ ТОВ!ОБРАЩАЙТЕСЬ К СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ МОЭЛЯМ НАШЕЙ ОБЩИНЫ.ПРОВЕДИТЕ БРИТ-МИЛЛУ В КАНЕСОИ КАЛОН - САМОЙ КРАСИВОЙ И

ВЕЛИЧЕСТВЕННОЙ СИНАГОГЕ БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВ

Раббай общины «Бет Гавриэль» рав ИМОНУЭЛЬ ШИМОНОВ

Адрес: “Beth Gavriel”, 66-35 108 Street,


Tel.: (718) 268-7558 Ë (917) 406-6402

Раввин общиныгрузинских евреев в Квинсе

АРОН ХЕН

212-767-9377

66-40 Saunders Street

Rego Park NY11374

Раввин из Боро Парка

РАВВИН С.ЗАФИР,718-436-5137

cell: 347-351-6800

1215 45th Street

Brooklyn NY 11219

Раввин из Боро Парка

ЦВИ АШКЕНАЗИ

718-633-9061

1243 40st Street

Brooklyn NY 11218

РаввинДавид Фулд

917-282-1516, 718-2632088

137- 49 71st Street Forest Hills NY 11375

Сертифицированный Моэль со стажем более 15 лет

Раввин из Crown Heights

ИСРАЭЛЬ ЭЛЛЕР

718-771-9314

cell: 718-594-2041


АНЕКДОТЫ

- Доктор, я буду жить?- А шо, без этого никак?

∗ ∗ ∗- Алло, Хаим дома?- Пока да!- И я могу зайти?- Только быстро – через час вы-

носим.∗ ∗ ∗

- Сарочка! Вы сегодня просто пре-красно выглядите!

- Ха! Это я еще себя плохо чув-ствую!

∗ ∗ ∗- Отличный вечер, может, зайдем

ко мне выпить кофе?- Я даже не знаю... кофе на ночь…- Ну пожалуйста! У меня не было

КОФЕ уже полгода!∗ ∗ ∗

Стюардесса в самолёте:- Так, всё, всё... Успокоились, успо-

коились, это всего лишь воздушнаяяма была...

Что с тобой? Что случилось? Успо-койся... Отпусти кресло, отпусти, всёнормально!

Вдохни глубже... А с тобой что? Об-делался? Ну что же, бывает, но всёуже закончилось!.. Всё! Всё в порядке!Успокоились? Ну и молодцы... Пойду кпассажирам!

∗ ∗ ∗Не отрывая глаз от тумбочки, на

которой лежали ногти, ресницы,парик и вставная челюсть, Мойшаплакал и молился:

- Господи, спаси меня от того,что сейчас выйдет из ванны!

∗ ∗ ∗Приходит грузин к врачу и всё никак

не решается рассказать про свою про-блему.

- Панымаешь, дохтур, очень стыдноминэ гаварит: друзя смеюца, дэвушкасмиёца, вся деревна смеёца...

- Не стоит, что ли? - решил помочьему врач.

- Стаит... Но не гарделиво!∗ ∗ ∗

Моня пришёл из школы и гово-рит родителям:

- Мама, папа, нам по математикезадали задачу придумать!

Уходит в свою комнату и черезполчаса выходит с задачей:

- “Гусь весит 15 килограммов, асвинья весит 100 килограммов”.

- Моня, в задаче должно быть нетолько условие, но и вопрос!

Моня снова уходит, через пол-

часа возвращается:- “Гусь весит 15 кило-

граммов, а свинья весит100 килограммов. И шо?!”

∗ ∗ ∗Одесса. Разговор бывших

однокурсников.- Сёма, ты таки женился

на Саре?- Нет, она сказала, шо я

бедный.- Но у тебя же в Хайфе

дядя Изя богатый. Чего же тыей про это не сказал?

- Я сказал. Теперь она моя тётя. ∗ ∗ ∗

- Ты знаешь, Яша в субботу же-нился!

- По любви или из-за денег?- Невесту взял из-за денег, а

деньги – по любви.∗ ∗ ∗

- Мадам, я не имею чести быть Вампредставленным, однако осмелюсьобеспокоить Вас вопросом: “Отдатьсяне интересуетесь? “

∗ ∗ ∗- Один одессит говорит другому:- Нет, вы слышали, какая, гово-

рят, скотина этот Онегин? Представ-ляете, ему Ленский прислал ВЫЗОВ(!!!), а тот его грохнул!

∗ ∗ ∗- Фима, как вам вчерашний обед у

Рабиновичей?- Что вам сказать? Если бы суп был

таким же тёплым, как вино, вино такимже старым, как гусь, а гусь таким же

жирным, как хозяйка, обед был бы со-всем не плох.

∗ ∗ ∗- Почему вы опоздали на работу? - Поздно вышла из дома. - А раньше нельзя было выйти? - Уже поздно было раньше выхо-

дить.

МЫСЛИ, МЫСЛИ...

Гениальная фраза из коммента-риев на сайте «Эхо Москвы»: “Мыживём плохо из-за евреев – слишкоммного их уехало”.

∗“Ой, не делайте мне лучше, Мне и

так хорошо!”∗

Женщины как чебурашки: теплые,мягкие, любят ушами и всю жизньживут с какими-то крокодилами…

∗Трудно всё время оставаться че-

ловеком – люди мешают.∗

Если у парня с девушкой что-тоне складывается, значит, кто-то изних дура.

∗Однолюб может сделать не-

счастной только одну женщину…∗

Болезнь - это такое состояние,когда не хочется кушать даже то,что запретил врач...

∗

~ l n p «ДОКТОР, Я БУДУ ЖИТЬ?»

¡≈–œÀ¿“Õ¿fl œŒÃŒŸ‹

–≈Ã‹flÃАННА КАЛИНКИНА, LMSW,лицензированный социальный работникJewish Child Care Association (JCCA)принимает:

«‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔËÂÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 1-646-533-8673

Ã˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡Ï ‚ Â¯ÂÌËË ‚ÓÔÓÒÓ‚,Í‡Ò‡˛˘ËıÒˇ:

- ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÒÂÏ¸Â- ÔÓ·ÎÂÏ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËˇ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚- ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚

œ—»’Œƒ»“≈! Ã¤ ¡”ƒ≈Ã —¿ƒ¤ ¬¿Ã œŒÃŒ◊‹!

Funding of this project is made possible through

Partners in Caring Program of UJA-Federation of New York

по вторникам с 1 дня до 6 вечера по адресу: 64-05 Yellowstone Boulevard, ForestHills, NY 11375по средам с 9 утра до 1 дня по адресу: 150-62 78th Road, Kew Garden HillsRabbi S Nisanov’s Shul

БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ!По многочисленным просьбам наших читателей

мы начинаем принимать бесплатные объявления от желающих познакомиться и создать счастливую еврейскую семью.

Посылайте свои объявления нам на E-mail: [email protected]

Или оставьте сообщение по телефонам:718-261-1595, 718-261-2315,и 520-1111+111.

Почтой: 106-16 70 Ave, 5 Fl., Suite 110Forest Hills, NY 11375.

ëÑÄÖíëü Ç êÖçí àãà çÄ èêéÑÄÜì

Сдается в рент или на продажу в Бруклине (10 минут от Квинса) большое помещение на

15 000 cквер фитов, на 25 машин парковки.Не упустите эту возможность.

Цены умеренные.

В связи с закрытием фабрики продаются швейные машинки разных видов, закройный стол,а также богатый выбор обивочных материалов

по умеренным ценам.Звоните по тел.:

917-662-7755


ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Народное со-брание в Польше, Литве, Белоруссии,на Украине. 3. Сладкий фрукт, похожийна электрическую лампочку. 6. Служи-тельница Мельпомены. 10. “Огненнаявода”, которой в давние времена спаи-вали туземцев. 13. Река в Германии. 20.Мягкий белый известняк. 21. Плотнаямягкая шерстяная ткань. 22. Электриче-ский выключатель с ручным приводом.23. Ансамбль из 8 музыкантов. 24. Круп-ная хищная птица, обитающая в высо-когорных районах. 25. Разновидностьагата. 26. Глупый человек (разг.). 27.Опера Лео Делиба. 28. Коренной жи-тель российской “алмазной респуб-лики”. 29. Посёлок городского типа вИвановской области, центр искусствалаковой миниатюры. 34. Глубокийвырез у шеи в женском платье 36. Мо-лодые неокостеневшие рога оленей.37. Порывистое круговое движениеветра. 38. Актёр и певец, народный ар-тист Таджикистана, художественный ру-ководитель и главный режиссёрИзраильского бухарско-еврейского му-зыкально-драматического театра. 43.Доктор технических наук, профессор,заслуженный изобретатель Таджики-стана, заслуженный деятель науки Рес-публики Таджикистан. Ответственный иисполнительный редактор журнала “На-дежда”. 46. Швейная машина, обмёты-вающая ткани. 47. Ремонтноепредприятие. 52. Трава второй молодо-сти. 53. Так называют ничтожного чело-века (перен.). 54. Углубление в стене.55. Приправа для теста. 60. Учрежде-ние для борьбы с инакомыслящими,созданное средневековой католическойцерковью. 62. Множительный аппарат.

66. Итальянский актёр (кинофильмы“Белые ночи”, “Сладкая жизнь”, “Ночь”,“Развод по-итальянски”). 70. С этим ап-паратом дышат под водой. 73. Жад-ность - щедрость, зло - … . 74. Мелкийконторский служащий. 75. Имущество,даваемое невесте её семьёй для жизнив замужестве. 81. Крепкие кручёныехлопчатобумажные нитки. 82. Помывоч-ное заведение. 83. Металлический мо-нетообразный знак, выбиваемый вчесть какого-либо события. 84. Немец-кий инженер, пионер автомобилестрое-ния. 85. Символ воинской части и еёчести. 90. Узкая щель между недоста-точно пригнанными досками. 91. Видосадков. 92. Эстрадный жанр. 93. От-сутствие присутствия на языке адво-ката. 94. Чёрт, дьявол. 95. Бывает имафиозной группировкой. 96. Нападе-ние. 97. Утреннее женское платье. 98.Драматическое произведение для теат-рального представления. 99. Стараярусская мера длины.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Китайская крапива.2. Дебитор. 4. Чешский шахматист ишахматный теоретик. 5. Солдатскаяверхняя одежда. 7. Мореходная еди-ница длины, равная 0,1 морской мили.8. Явление, сохранившееся как пережи-ток минувших эпох. 9. Разменная мо-нета Уругвая. 11. Неявка на работу понеуважительной причине. 12. Воинскоеподразделение. 14. Боевая одежда ры-царя. 15. Овощ-корнеплод. 16. Резуль-тат взаимодействия гвоздя с шиной. 17.Мучнистый углевод, добываемый израстений. 18. Месяц года. 19. Храб-рость, смелость, бесстрашие. 30. Особоважный монарший указ в ряде госу-

дарств. 31. Пласт перевёрнутой плугомземли. 32. Широкое женское меховоепальто. 33. Муж сестры жены. 35. Видит…, да зуб неймёт. 39. Тонкие доски. 40.Соотношение красок в картине по тону,насыщенности света. 41. Громкий крик,разговор с криком. 42. 100 км в 1 см. 44.Прилавок для уличной торговли. 45. Ве-ликий узбекский поэт и мыслитель. 48.Ковбойские спортивные состязания. 49.Дикая свинья. 50. Старая единицадлины в ряде стран Латинской Аме-рики, в Испании, Бельгии, Португалии.51. Город в Грузии, на реке Риони. 56.Участок дороги или спортивного соору-жения с наклоном внутрь. 57. Сборникзаконов Устной Торы. 58. Место, с кото-рого начинается путь к финишу. 59. Лёг-кая хлопчатобумажная ткань. 61.Исполнительский коллектив певцов имузыкантов (аббр.). 63. Изменение гла-гола по его грамматическим формам -

лицам, числам, временам и наклоне-ниям. 64. Буква греческого алфавита.65. Ряд колонн, составляющих архитек-турное целое. 67. Остров в Индонезии.68. Густой суп из рыбы или мяса с ост-рыми приправами. 69. Специалист поистории, языку и культуре арабских на-родов. 71. Мясо из средней части туши,филе. 72. Крупное непарнокопытноеживотное. 76. До революции: солдат,состоящий при офицере для личныхуслуг. 77. Государство в Южной Африке.78. Психически больной, одержимыйкакой-либо опасной идеей. 79. Неглубо-кое место в реке, озере, море, идущееот берега. 80. Окаменевшая живица,ценный поделочный материал. 86. Сортбелой глины. 87. Из волокна этого ра-стения изготовляют парусину, шпагат,мебельные ткани, ковры. 88. Бахрейн-ская “копейка”. 89. Длинный жёсткийволос в шерсти животного.

СУПЕРКРОССВОРД ОТ МИХАИЛА ШИМОНОВА ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Рада. 3. Груша. 6. Актриса. 10. Спирт. 13. Одер. 20. Мел. 21.Ратин. 22. Рубильник. 23. Октет. 24. Сип. 25. Оникс. 26. Олух. 27. “Лакме”. 28. Якут. 29.Палех. 34. Декольте. 36. Панты. 37. Вихрь. 38. Наматиев (Борис). 43. Калонтаров(Иосиф). 46. Оверлок. 47. Мастерская. 52. Отава. 53. Ноль. 54. Ниша. 55. Сдоба. 60.Инквизиция. 62. Ксерокс. 66. Мастроянни. 70. Акваланг. 73. Добро. 74. Клерк. 75. При-даное. 81. Кроше. 82. Баня. 83. Жетон. 84. Бенц. 85. Знамя. 90. Паз. 91. Дождь. 92. Кон-феранс. 93. Алиби. 94. Бес. 95. Клан. 96. Атака. 97. Пеньюар. 98. Пьеса. 99. Пядь.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Рами. 2. Должник. 4. Рети. 5. Шинель. 7. Кабельтов. 8. Реликт. 9.Сентесимо. 11. Прогул. 12. Рота. 14. Доспехи. 15. Репа. 16. Прокол. 17. Крахмал. 18.Октябрь. 19. Отвага. 30. Эдикт. 31. Отвал. 32. Манто. 33. Свояк. 35. Око. 39. Тёс. 40.Колорит. 41. Ор. 42. Масштаб. 44. Лоток. 45. Навои. 48. Родео. 49. Кабан. 50. Лье. 51.Они. 56. Вираж. 57. Мишна. 58. Старт. 59. Ситец. 61. ВИА. 63. Спряжение. 64. Ро. 65.Колоннада. 67. Ява. 68. Солянка. 69. Арабист. 71. Вырезка. 72. Лошадь. 76. Денщик.77. Намибия. 78. Маньяк. 79. Отмель. 80. Янтарь. 86. Опак. 87. Джут. 88. Филс. 89. Ость.

é Ú ‚ Â Ú ˚ Ì ‡ Í Ó Ò Ò ‚ Ó ‰ :


Зловещее это существо (черный дракон в китайскойтрадиции) стало символомгода, который астрологи и ка-лендарь древних маяй во-обще-то объявили заверша-ющим для современной циви-лизации.

Но, безотносительно аст-ральной символики, многое гово-рит за то, что 2012 год можетдать сигнал к началу масштаб-ной войны, в которую будут во-влечены цивилизованныегосударства и страны «Третьегомира» - в первую очередь те, гдеосновной религией являетсяислам экстремистского толка.Именно среди этих стран четкопроявилась зона военной неста-бильности, протянувшаяся назапад от северной Индии до Ал-жира, в которой и коренитсяглавный источник нынешних во-енных угроз и грядущих войн.Поэтому, прогнозируя развитиетех конфликтов, с которыми мывступаем в новый год, можнолишь выразить сожаление, чтодля сколько – нибудь оптимисти-ческих соображений основанийочень мало. Наиболее же веро-ятны военные катаклизмы втрех самых взрывопасных ре-гионах планеты.

АФГАНО-ПАКИСТАНСКИЙ УЗЕЛ

В настоящее время Афгани-стан вообще нельзя отнести кстранам, имеющим единый госу-дарственный строй, эффектив-ное центральное правительствои нормально действующие ин-ституты общенациональной вла-сти. Страна раздроблена напять регионов, в которых прожи-вают самоуправляющиеся эт-носы, властью владеют военныелидеры, имеющие в подчинениимноготысячные вооруженныеформирования

Главным, тем не менее, фак-тором стабильности в Афгани-стане, стратеги в американскойадминистрации называют рост иукрепление армии Кабульскогоправительства, численность ко-торых к концу 2011 года превы-сила 100 тыс. Еще столько же вполиции и спецслужбах . Однакопочти вся афганская армия со-стоит из представителей этниче-ских меньшинств - таджиков,узбеков и хазарейцев. А воеватьона должна с отрядами Тали-бана, боевики которого в основ-ном пуштуны , населяющие юг ицентр страны. Поэтому дажесейчас борьба с талибами дляправительных войск является, всущности, гражданской войной.

Между тем, по данным на 9декабря 2011 года, численностьМеждународных вооруженныхсил ( ISAF) в Афганистане со-ставляла 130 670, в том числе –военнослужащих США — 90

000. То-есть, почти в полторараза больше афганской армии.И если не станет этих сил, аф-ганская армия в 2012 году неми-нуемо будет разгромленаталибами.

Потому что ситуация вНовом году коренным образомотличается от десяти прошед-ших. Руководство Пакистана, всущности, перешло на сторонуТалибана. После инцидента 26ноября 1011 года, оно пере-крыло Транс-Индское шоссе –важную артерию снабжения коа-лиции и потребовало закрытьавиабазу Шамси, воспретив,таким образом, действия дроновпротив объектов Талибана.

Более того, Межведомствен-ная разведка Пакистана сталаоткрыто поддерживать клан Ха-гани, который после гибелимуллы Омара занял ключевуюпозицию в Талибане. Таким об-разом, в 2012 году для сил ISAFскладывается обстановка, рази-тельно схожая с той , в которойоказались советские войска в1987-89 г.г. Но тогда снабжение40-й армии шло по мостам черезАму-Дарью и плечо подвоза доКабула составляло немногимболее 500 км.

А у командования ISAFпосле перекрытия Транс-Инд-ского шоссе остается только двелинии снабжения: северные,контролируемые Россией . Попоследним данным „Рейтер“, по-ставки для войск НАТО в Афга-нистане распределяются так :треть идет по дорогам через Па-кистан, треть — самолетамичерез авиабазу Манас и ещеодна треть - по железной дорогесети через Центральную Азию, вУзбекистан, Термез и далее – вКабул.

Европейские эксперты счи-тают, что в случае запрета Рос-сией использования своейтерритории для осуществлениявоенных поставок в Афганистан,это означало бы полное пере-крытие маршрутов не толькоснабжения, но и возможного от-хода натовских войск с террито-рии Афганистана. «В такомслучае, силы ISAF будут бук-вально задыхаться, поскольку уних осталось запасов на три ме-сяца, после чего НАТО придетсяэвакуировать свои войска возду-хом» - таково мнение аналити-ков генштаба бундесвера.

ИРАК. ГРАЖДАНСКАЯВОЙНА?

«Иракская свобода» - так на-зывалась операция, длившаясяпочти девять лет. Она унеслажизни 4500 американских сол-дат, искалечила еще 32 тыс. иобошлась в триллион долларов.Что же будет со страной послеухода американцев ? Для прики-дочного прогноза следует учиты-вать конфессионную состав-ляющую: из 31 млн. населенияИрака, 18 млн. – шииты, 5 млн. -сунниты и 6 млн. – курды. Кромеправительственных войск, вИраке действуют 13 боевых

группировок. Наиболее мощныесреди них - отряды «Аль-Каиды», формирования«Ансар аль-Ислам» и суннит-ская милиция. Особняком стоит«Армия Махди», лидер ее, шейхМоктада аль Садр, контролируякрупный блок в парламенте ,сам проживает в Тегеране.

Вооруженные столкновениямежду этими силами усилилисьнемедленно, когда последняяамериканская бригада покинулаИрак. Сигналом к этому стал по-литический кризис , после тогокак судебный комитет выдалордер на арест вице-президентаТарека аль-Хашими (суннита,лидера Исламской партии “Аль-Иракия”) по обвинению в терро-ристической деятельности.Кровавые стычки , взрывы и тер-ракты умножились. Шииты ата-куют суннитов. И, если накалкровопролития продолжится,гражданская война запылает наберегах Тигра и Ефрата.

Залогом такого развития со-бытий является численное пре-восходство шиитов – наиболеефанатичной конфессии ислама.Но и, кроме того, царством шии-тов является Иран, граничащийс шиитским анклавом Ирака. От-туда идет оружие, там готовятсякомандиры «Армии Махди». Неисключена и скрытая, а то и пря-мая агрессия корпуса «Стажейисламской революции».

И такого рода атака террито-рии Ирака уже происходит се-годня. Две бригады этогокорпуса еще в конце декабря пе-решли границу восточного Кур-дистана. При поддержкеавиации и тяжелой артиллерииони наступают на боевыеотряды «Партии свободы кур-дов» (ПСК). А с севера Курди-стан атакуют турки, наносявоздушные удары по опорнымпунктам другой вооруженнойгруппировки автономии «Рабо-чей партии Курдистана» (РПК).

Таким образом, иракскийКурдистан, получивший полнуюавтономию после американскоговторжения, стал воюющим не-медленно после ухода амери-канских войск. Но почему жецентральное правительство неприходит на помощь своей Авто-номии? Видимо, в Багдаде рас-читывают, что война укротитаппетиты курдов, «приватизиро-

вавших» нефтянные поля Кир-кука, иракской провинции , со-держащей почти 5 процентовмировых запасов нефти. На ееэксплуатацию руководители Ав-тономии заключили недавносделку с американским нефтега-зовым гигантом ExxonMobil.Этого центральное правитель-ство стерпеть не смогло. Но ианнулировать сделку – несумело. Потому как явственноощущает дыхание гражданскойвойны и копит силы на случай еепожара.

ИРАНО-ИЗРАИЛЬ-СКИЙ КОНФЛИКТЕсли в своем регионе Иран

демонстрирует неприкрытуютерриториальную агрессив-ность, посылая бригады Кор-пуса Стражей в Курдистан,вооружение и агентуру иракскимшиитам, угрожая перекрытиемОрмузского пролива, то в отно-шении Израиля его намеренияпока лишь существуют в потен-ции, так сказать. Однако много-численные заявленияАхмадинежада о непреклонномрешении стереть еврейское го-сударство с карты мира напря-мую связаны с ракетно-ядернойпрограммой иранского руковод-ства. И в 2012 году, судя повсему, она может быть реализо-вана.

По данным израильской раз-ведки , в конце 2011 года Тегеранобладал не менее чем 20 пуско-выми установками для ракетШахаб – 3, дальностью полета1500 км. Ракета способна пора-зить любой объект в Израиле иможет нести в головном конусегруз весом более тонны. Что поз-воляет разместить там урано-вый боезаряд имплозивноготипа мощностью не менее 20килотонн в тротиловом эквива-ленте.

Вопрос лишь в наличии та-кого боезаряда. Многочислен-ные данные разведок и МАГАТЭпозволяют предполагать, что всоздании ядерного оружия Теге-ран миновал «линию невоз-врата» и в 2011 году можетполучить урановые боеголовки.Кошмарная эта перспектива за-ставляет руководство Израиляпланировать мероприятия , бло-кирующие ее реализацию. Глав-

ным в таких мероприятияхможет быть превентивный ударпо ключевым объектам иранскойядерной программы : тяжело-водному реактору IR-40 в рай-оне Эрак, газодиффузионномукомплексу севернее города На-танз и научно - производствен-ному центру «Эбн – Хисэм»южнее города Исфахан.

Все эти объекты снабженымощной фортификационной за-щитой и прикрываются разветв-ленной системой зенитно-ракетных средств и авиацииПВО. Тем не менее , Израильвполне способен преодолеть этипрепоны и уничтожить или выве-сти из строя ключевые ядерныеобъекты Ирана, отбросив егопрограмму на десятилетие. Егосредства электронной борьбынадежно забьют иранскую си-стему ПВО, лучшие в мире пи-лоты модифицированныхистребителей – бомбардиров-щиков обрушат на цели высоко-точные бункерные итермобарические бомбы.

Проблема, однако, заключа-ется в военно-политических по-следствиях этой операции.Думается, реакция не только ев-ропейского сообщества, но дажеисламского мира будет в целомоптимальной. Неизбежной, од-нако, станет региональная войнас проиранскими боевыми орга-низациями: Хизбаллой на югеЛивана и ХАМАСом в сектореГаза. Первая накопила более 40000 реактивных снарядов боль-шой дальности, которые спо-собны уничтожить практическивсе населенные пункты Галилеи,город и порт Хайфу – в томчисле. У ХАМАСа таких снаря-дов в пять раз меньше, но онидолетят до Тель-Авива и доБеер-Шевы.

Операция против иранскихядерных объектов, безусловно, истанет сигналом для пуска этихснарядов. Уничтожить же их по-зиционные районы израильскаяармия вполне способна лишьтехнически. В реальности этомумешает их дислокация на терри-тории населенных пунктов, какправило – среди жилых домов, ато и в подвалах этих домов. Ре-шатся ли на такую «неполиткор-ректность» израильские руково-дители – предсказать трудно.Быть может, однако, военная не-обходимость заставит их вспом-нить суровый закон, гласящий :«на войне – как на войне». Темболее, что в прогнозируемыйсценарий необходимо включитьвозможность интифады со сто-роны Палестинской автономии итеракты «пятой» колонны всамом Израиле.

Между тем, радикальноеразрешение иранской ядернойпроблемы гораздо проще и без-опаснее для Соединенных Шта-тов. Оно под силу дажеавианосной группировке, крейси-рующей в Аравийском море нарасстоянии 400 – 500 км отключевых объектов этой про-граммы. Ее палубные бомбар-дировщики и крылатые ракетывполне успешно выполнят такуюзадачу. Вопрос лишь в том, ре-шится ли на это президент поимени Барак Хуссейн Обама ?

СУЛИТ ЛИ ВОЙНЫ ГОД ДРАКОНА?Ç Ö ä í é ê

МаркШТЕЙНБЕРГ


Дорогой Израиль Аронович!

Сердечно поздравляем Вас с 85-летием!Мы знаем Вас как одного из видных юристов Узбекистана, муд-

рого, весьма эрудированного крупного учёного – доктора юриди-ческих наук, профессора, заслуженного юриста Узбекской ССР.

Многие ташкентцы помнят Вас, Ваши содержательные лекциистудентам, Ваши многочисленные научные труды, великолепныевыступления в качестве адвоката.

Ваши многоплановые, весьма аргументированные речи всудах Узбекистана в качестве защитника всегда были успешными.Обвинителей Вы, как правило, клали на лопатки на ковре право-судия.

Вы, Израиль Аронович, известны и как мастер спорта поборьбе, и нам очень приятно отметить, что Вы являетесь однимиз значительных героев уникального капитального труда проф.Геллера о спортивных борцах–евреях.

Сегодня, находясь в иммиграции, Вы радуете почитателейсвоего таланта большими достижениями в шахматном спорте,продолжаете двухчасовые тренировки по тяжёлой атлетике.

Желаем Вам, Израиль Ароно-вич, вместе с Кларой Львовнойдолгих лет счастливой и радост-ной жизни, доброго здоровья,новых удач и успехов во всех на-чинаниях!

Искренне Ваши – Пинхасовы: Борис Ильич,

Светлана и Эльвира; РобертАбрамович и Белла

ИЗРАИЛЮ АРОНОВИЧУ ЛИБУСУ – 85!

Конгресс бухарских евреев США и Канады, Центр бухарских евреев,редакция газеты The Bukharian Times поздравляют видного деятеляобщины ЭДУАРДА (АМНОНА) НИСАНОВИЧА АБАЕВА с 75-летием!

В течение многих лет вы, дорогой Эдуард Нисанович, вместе с супругойАней ведете большую работу на благо всей нашей общины.

Иммигрировав в Америку в 1978 году, вы активно включились в деятель-ность ряда общественных организаций, поддерживая благотворительныеобразовательные проекты.

Вы посвятили немало сил налаживанию мостов, связывающих респуб-лики Средней Азии с Америкой, развитию культурных и научных связей на-родов этих республик с американским народом.

Вам, Эдуард Нисанович, удалось собрать уникальную коллекцию доку-ментов, произведений музыкального и прикладного искусства бухарско-еврейского народа.

Желаем вам счастья, здоровья, успехов и процветания!

Борис КАНДОВ Симха АЛИШАЕВ

С ЮБИЛЕЕМ, ЭДУАРД АБАЕВ!

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!По многочисленным просьбам наших читателей

мы начинаем принимать бесплатные объявления отжелающих познакомиться и создать счастливуюеврейскую семью.

Посылайте свои объявления нам на E-mail:[email protected],

по тел.718-261-1595, 718-261-2315или по адресу:

106-16 70 Ave, 5 Fl., Suit 110Forest Hills, NY 11375.

—‡··‡È

fl Œ¬ Õ¿C»—Œ¬CONGREGATION BET EL

œÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚‡‰¸·˚ ÔÓ ·Ûı‡ÒÍËÏ

Ë ÒÂÙ‡‰ËÈÒÍËÏ Ó·˚˜‡ˇÏ,¯ÎÓÏ-·‡ÈÚ, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ

ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË,‰‡ÂÚ ÛÓÍË Í ·‡-ÏËˆ‚Â.

180-01 Union Turnpike Fresh Medows, NY 11366

Tel: (718) 217-2437


СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ БЕРТЫ МИРЗАКАНДОВОЙС глубоким прискорбием сообщаем, что 22 де-

кабря 2011 года покинула сей мир наша бабушкаБерта Мирзакандова – человек высокого интел-лекта, широкой и доброй души.

Август 1922 года выдался в Маргилане тяжё-лым и беспокойным. И в один из этих дней в семьеизвестного купца Эфрая Ядгарова и его жены Бах-мал родилась девочка, которую назвали Бертой.Уже с детства девочка мечтала стать врачом, бре-дила этим и днём, и ночью.

Несмотря на трудные времена, окончила школу,поступила в мединститут, получила диплом и сталаработать.

Но долго работать ей не пришлось – так сложи-лась судьба. Встретив на своём пути интеллигент-ного, образованного и известного на весьСамарканд врача высшей категории Амнуна Мир-закандова, вышла за него замуж и переехала кнему в Самарканд. Видя, каким уважением поль-зовался её супруг, решила полностью стать ему по-мощницей во всех его делах.

Рождались дети, которых она хо-тела воспитать добропорядочнымилюдьми, отдавая им всё своё тепло,любовь и внимание. Все четверодетей – 3 сына и одна дочь – полу-чили образование и нашли свою до-рогу в жизни. Всем детям Бертасыграла свадьбы, а когда появилисьвнучата, полностью занялась их вос-питанием. Она, как солнце, отдавалаим свою любовь, свою ласку, и по-тому они звали её не бабушкой, а вто-рой мамой.

О Берте все отзывались как о по-

ложительной, порядочной, душевной и гостеприим-ной женщине. Она с большим уважением относи-лась к супругу, ко всей его родне и просто к людям.Так и жили бы они долго, если бы волна эмиграциине захлестнула и их. В 1992 году они репатрии-руются в Израиль. И здесь никто из них не палдухом. Супруг Амнун Мирзокандов продолжал ле-чить людей, а Берта отдавала всю себя детям ивнукам.

Но время течёт. Умирает её супруг, которого оналюбила и уважала всей душой. Именно тоска понему вызвала в ней болезни, о которых она и неподозревала. Лечилась долго, но ничто не помо-гало: ни госпитали, ни забота детей о ней – и 22 де-кабря 2011 года её не стало.

Похоронена в Израиле.Мы страшно тоскуем и горюем о ней. Смерть

оказалась сильнее нашей любви. Но сколько бы нипрошло и дней, и лет, мы будем помнить её. Пом-нить, пока живём на этой земле.

МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН.

Глубоко скорбящие: внуки, правнуки, родные.

22.08.1922 – 22.12.2011

30-дневные поминки состоятся 19 января 2012 года,

в 7 часов вечера, в ресторане “Da Mikelle-2”.

Телефон для справок: 908-770-0962

Трагический случай обо-рвал жизнь известного му-зыканта, заслуженногоартиста Узбекистана, глав-ного дирижера джаз-орке-стра «Узбекистан» ЕвгенияПетровича Живаева. Вся егожизнь была связана с музы-кой.

Его по праву считали мэт-ром нашей эстрадно-симфо-нической и джазовой музыки.Евгений Петрович работал стакими большими мастерамиузбекского искусства, какБатыр Закиров, Евгений Ши-ряев, Мухаббат Шамаева,Рано Шарипова, Мансур Таш-матов и многими другими пев-цами, композиторами. Имвоспитано целое поколениезамечательных музыкантов иаранжировщиков, которыесейчас с успехом играют в раз-личных творческих коллекти-вах. Особенно глубокораскрылся его талант дири-жера и аранжировщика в тегоды, когда ему довелось ру-ководить эстрадно-симфони-ческим оркестромГостелерадио Узбекистана. В«золотом фонде» радио естьдесятки песен, которые испол-нены оркестром под егоуправлением и в его блиста-тельной оркестровке.

Его талант высоко оцени-вали Раймонд Паулс и другие

известные композиторы. Вос-питанниками Евгения Жи-ваева является МаликаАлимова и Леонид Макеев, сбольшим успехом выступав-шие дуэтом на многих сценахне только Узбекистана, но имногих других стран. Его от-личали доброта и сердеч-ность, глубокаязаинтересованность в судьбахузбекского эстрадного искус-ства. Он и его брат Юрий Жи-ваев, талантливыйсаксофонист, были одними иззачинателей джазового искус-ства у нас в Узбекистане. В по-следние годы он был главнымдирижером джаз-оркестра

«Узбекистан»имени Ба-тыра Заки-рова. Егопоистине не-уемная энер-гия, большойталант музы-канта, вели-к о л е п н о г одирижера ил у ч ш е г оаранжиров-щика способ-с т в о в а л итому, что этотт во рч е с к и йколлектив сбольшим ус-

пехом выступает на концер-тах в различных залах сто-лицы. Много добрых слов впамять Петровича, так назы-вали его любя многие сорат-ники и ученики, прозвучало натраурной церемонии. Народ-ный артист Узбекистана Фар-рух Закиров назвал Живаевавеликим музыкантом, послед-

ним из могикан. Светлая па-мять о нем будет долгие годыжить в сердцах любителей му-зыки, его друзей и коллег.

Б. ТАШКЕНТСКИЙ.

Фото Е.Скляревского,Р.Шагаева

НЕ СТАЛО ЕВГЕНИЯ ЖИВАЕВАã à ó ç é ë í ú


ПАМЯТИ НЕЗАБВЕННОГО МОШИЯХА ЯКУББАЕВАНаш дорогой Мошиях ро-

дился 20 октября 1926 года в г.Намангане, в семье простых, ноочень добрых и порядочныхлюдей Исакборуха и ХанныЯкуббаевых.

Его детство прошло в Наман-гане в нелёгкие военные годы.Многодетная семья, в которойрос наш папа, осталась без отцав 1942 году, когда его, отца се-мерых детей, забрали на фронт.Мошиях был вторым из 4-х сы-новей и трёх дочерей большойдружной семьи.

В 1947 году семья пере-езжает в Ташкент. Несмотря наголод и лишения в тяжёлыепослевоенные годы, все детиполучили высшее образованиеи нашли свою дорогу в жизни.

Наш папа окончил Ташкент-ский педагогический институт.Он начал свою трудовую дея-тельность в школе в качествеучителя географии. А в 1951году встретил свою первую иединственную любовь Розу Му-шееву и вскоре женился на ней.В браке родились 2 дочери –Люда и Анжела.

В 1956 году ему пришлось по-менять профессию, и впослед-ствии он трудился в сферебытового обслуживания, в каче-стве фотографа.

В любви и согласии они про-жили с нашей мамой 42 года. Апотом случилась беда…

Скоропостижно ушла изжизни наша мамочка. Отецостался с нами и до концажизни был верен своей един-ственной любви. Он посвятилвсю свою дальнейшую жизнь детям, внуками правнукам.

В 1994 году старшая дочь Люда с мужемИсаком и сыновьями репатриировались вИзраиль. В 1997 году Мошиях с семьёй

младшей дочери Анжелы и ее мужа Валерыэмигрируют в Америку (Нью-Йорк).

Так мы жили в любви и согласии, пока ко-варная болезнь не вырвала папу из нашейжизни.

Папа всегда был оптимистом,весёлым, очень добрым и не-изменно таким нужным. Его предан-ность и любовь к семье, верностьпамяти нашей незабвенной ма-мочки навсегда останутся в нашихсердцах. Мы будем помнить о них ипередавать эту память из поколе-ния в поколение.

Отмерен срок земным путям, дорогам.Всему назначен свой последний час.Лицом к лицу мы остаёмся с Б-гом,Когда уходят наши близкие от нас.

Уходит человек не по желаньюИ не уносит ничего с собой.Он оставляет лишь воспоминаньяИ близких со скорбящею душой.

Ушедшие живут в наших сердцах,Пока о них родные вспоминают.И души их летают в небесах – И сверху они нас оберегают.

Скорбим: Валерий и Анжела Боруховы,

Людмила и Исак Боруховы, внуки: Саша, Артур

с семьями, Вероника, Роксана и Мишела.

Нью-Йорк, Израиль

Perhaps it is naïve to think that a person could live forever,but that’s exactly what I thought about my grandfather. It seemedthat he, against all odds, lived through everything that wasthrown at him. Our family was truly blessed to have him aroundfor as long as we did, and for that we are eternally grateful. Heplayed a significant role in raising both my sisters and myself.He spoiled us to no end, he lightened our moods when we werefeeling especially low, and he was our dearest ally, the one whoexecuted all our wishes because he loved us unconditionally. Toour parents, he was a guardian angel who brought only prosper-ity to our home. It pains us immensely to have lost such a treas-ured member of our family. Although he has left us, his beautifulcharacter will forever remain inscribed in our hearts and embed-ded in our memories.

I will always be amazed,Shocked, astonished and the likeYour great courage and your strengthKept you fighting day and night.

I would never have believedThat you’d suffer through and through.You fought so relentlessly,To live the life that you once knew.

Now you’ve joined the angels,And all I pray is this,May you watch over usAnd exist solely in bliss.

From loving granddaughters: Roxanne, Veronika, and Michelle

20 ÓÍÚfl·fl 1926 – 9 flÌ‚‡fl 2012

IN MEMORY OF OUR LOVING GRANDFATHER MOSHIYAH YAKUBBAEV

Недельные поминки состо-ятся в воскресенье, 15 января2012 года, в зале ресторанаHillcrest Jewish Center (185-02Union Turnpike).

Шаби шаббот и рузи шаб-бот пройдут 13 и 14 января2012 года в ресторане “Гав-риэль”.

Поминки 30 дней состоятсяв ресторане Hillcrest JewishCenter.

Тел. для справок: 917 – 685-7583 - Валерий.


ГЛУБОКОЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕВыражаем глубокое соболезнование нашей

снохе Ларисе Абрамовой в связи с кончиной еёмамы – нашей кудо – ХАИМОВОЙ АЛЕКСАН-ДРЫ АБРАМОВНЫ.

Тётя Шура Хаимова родилась 31 декабря 1918года в г. Самарканде в семье Борух-Цви и СивьёХаимовых. Она была пятым ребёнком. Среднееобразование тётя Шура получила в школе № 25 г.Самарканда. В г. Ленинабаде она окончила фа-культет химии-биологии пединститута.

Где бы тётя Шура ни работала, она пользова-лась большим авторитетом. Её организаторскиеспособности проявлялись в планировании учебно-воспитательного процесса, на что обратили внима-ние администрация школы и органы просвещения.

Александра Борисовна – одна из бухарскихевреек, достигших ещё в молодом возрасте стользамечательных карьерных высот. В годы войнытётя Шура вступает в ряды КПСС. С 1944-го по1948 год работает в Центральном Комитете Ком-мунистической партии Таджикистана инструкто-ром женского отдела. Александра Борисовна былачленом горкома партии, директором женского пед-училища г. Душанбе.

Более 50 лет тётя Шура проработала препода-вателем биологии и химии. Её особыйпедагогический талант поставил на пра-вильный путь не одну сотню учеников, ко-торые впоследствии занимали высокиепосты. Она была видным представите-лем бухарско-еврейской общины городаДушанбе, интеллигентным и образован-ным человеком, пользовалась беспреко-словным доверием, уважением иавторитетом.

В свои преклонные годы она выступала на тор-жественных вечерах, поминках, говорила на чи-стом литературном таджикском языке.

Всю свою сознательную жизнь тётя Шура про-жила с пользой для семьи, родственников, друзей,кудо – для всех людей, которые её окружали.

Со своим мужем дядей Гришей она прожилаболее 50 лет. В 1992 году дядя Гриша скоропо-стижно скончался.

Тётя Шура и дядя Гриша имели пятерых детей,всем детям дали высшее образование.

Последние 20 лет тётя Шура жила в Америке.Она была окружена заботой и вниманием детей,внуков. У тёти Шуры была счастливая старость.Она родилась и умерла на светлый праздник Ха-нуки.

Говорят, что каждый человек приходит в этотмир с определённой миссией. Миссия тёти Шуры –это служение своему народу. Она навсегда оста-нется в наших сердцах. Мы всегда будем её пом-нить, потому что она оставила нам своё доброеимя.

Глубоко скорбящая семья Абрамовых:Раиса, Света – Толик, Рафик – Зина,

Миша – Ася, Алик-домот, Гриша – Малка, Жорик – Лида.

1918 - 2011, 19 ‰ÂÍ‡·fl

Поминки 30 дней – 17 января 2012 года

в ресторане “Тройка”.Шаби шаббот – шаббот –

13-14 января 2012 года там же.

СКОРБИМ С ВАМИМухаббат Шамаевой, Народной артистке Узбекистана

Дорогая Мухаббат!

Примите наши глубокие соболез-нования по поводу смерти Вашейматери Фриды Нисимовны Шамае-вой – прекрасной женщины, матери,воспитавшей замечательных детей,и в их числе вас, приложившей ог-ромные усилия для получения миро-вого признания искусства своейдочери, всеми нами любимой Му-хаббат Шамаевой.

Фрида Нисимовна рано осталасьбез отца, перенесла тяжёлые годывойны, видела много трудностей. Веё трудовой книжке значительнаядля её судьбы запись – 45 лет ра-боты педагогом русского языка и ли-тературы. Впоследствии её талантвоспитателя позволил руководствуназначить её заместителем дирек-тора детдома № 26 г. Бухары.

Благодаря её способностям педа-гога сотни её питомцев впоследствииполучили высшее образование и ока-зались у руля руководства в различ-ных отраслях народного хозяйства.

Фрида Нисимовна была весьмагостеприимной, благотворительной,мудрой, религиозной и отзывчивойматерью, бабушкой и прабабушкой.Она была окружена любимыми до-черьми, сыном, внуками и правну-ками, которые ее горячо любили.

Память об этой незаурядной жен-щине навсегда сохранится в нашихсердцах.

Выражаем также искренние собо-лезнования всем её детям, внукам иправнукам.

Конгресс бухарских евреевСША и Канады

Центр бухарско-еврейскойобщины Нью-Йорка

Редакционный Совет газетыThe Bukharian Times

ПАМЯТИ ИСМАИЛОВОЙ КУМРИ ДАВИД-ХАИМОВНЫ

Прошёл первый год, год разлуки и печалипо самому близкому человеку.

Трудно смириться с тем, что мы навсегдалишились её душевной теплоты, заботы ивнимания. Наша Мама прожила долгую и на-сыщенную событиями жизнь.

У неё в жизни было много испытаний. Не-смотря на все трудности, посланные ей судь-бой, она сумела сохранить в себечеловечность, доброту и щедрость.

Даже в преклонном возрасте она былаэнергичной, жизнерадостной и никогда не па-дала духом, вселяя уверенность в окружаю-щих. Она беззаветно любила всех своихдетей, зятей, снох, племянников, внуков иправнуков, которым она посвятила всю своюжизнь. Её гостеприимству и дружелюбию не было границ. Её дом всегда былполон гостей. Маму любили и уважали за её честность, порядочность, ис-кренность и надёжность.

Она всегда протягивала руку помощи нуждающимся.

Как жаль, что Мамы с нами больше нет,Утраты боль не выразить словами.Но в нашей памяти осталась навсегда,Её души открытой доброта.

Мы гордимся тем, что являемся детьми, внуками и правнуками КумриДавид –Хаимовны Исмаиловой.

МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН.

Скорбящие: Юля, Нина, Света, Мария, Гриша, Илюша, дядя Рафаэл с семьями, родные и близкие.

Годовые поминки состоятся 17 января 2012г. в 7 час. вечера в ресторане “Да-Микеле-2”

1920 – 2012, 9 flÌ‚‡fl


ПАМЯТИ ШАМАЕВОЙ ФРИДЫ (ФАРЕХО) НИСИМОВНЫ9 января 2012 года на 90-м году жизни ушла в

мир иной наша дорогая всеми любимая мама, ба-бушка, прабабушка Фрида Нисимовна Шамаева.Казалось бы, слава Б-гу, дожила до такого воз-раста, но ведь мама есть мама, и в 50 и в 100, аслезы сами по себе катятся: ведь без мам - мы ужене дочери…

Наша мама родилась в городе Керки (Туркме-нистан) в религиозной семье Нисима и Ливко Ша-маевых. Она рано осталась без отца, виделамного трудностей, пережила войну и голод. Более45 лет проработала педагогом русского языка и ли-тературы, а затем - замдиректора детдома #26 г.Бухары.

Благодаря ее терпению и усилиям талантли-вого и опытного педагога, воспитателя сотни ее пи-томцев вышли в люди. Они признательны ей,помнят по сей день.

В 1944 году наша мама вышла замуж за поль-ского еврея Аврама Львовича Позина, героическипогибшего на фронте.

Вторым ее избранником стал Маркел Исаков, скоторым она прожила более 36 лет.

Мама воспитала четверых прекрасных детей -Тамару, Мухаббат (Любу), Иосифа иЭстер. Люба в какой-то мере перенялаталант от своей мамы, так как она зани-малась в музыкально драматическомкружке, руководителем которого являлсянаш незабвенный композитор Манас Ле-виев.

Фрида - счастливая мать, бабушка ипрабабушка. Ее образ навсегда сохра-нится в наших сердцах и в памяти.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЕДЕН!

Любящие дети - Тамара, Люба (Мухаббат), Иосиф-Рита, Эстер-

Борис, кудохо , внуки, правнуки, родные.

1920 – 2012, 9 flÌ‚‡fl

Поминки 7 дней состоятся 15 января 2012 года в ресторане “Мелодия”

Адрес: 157-09 72 Ave, Кью-Гарденс Хиллс.

Поминки 30 дней – 7 февраля 2012 года в ресторане “Мелодия”.

Контактные тел.: 718-830-9770, 347-845-1665.

ИСКРЕННЕЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ Выражаем искреннее соболезнование нашим

дорогим Тамаре, Мухаббат, Эсе и Иосифу всвязи с постигшим их горем – кончиной материФРИДЫ (ФАРЕХО) НИСИМОВНЫ ШАМАЕВОЙ.

9 января 2012 года на 90-м году жизни пересталобиться сердце нашей уважаемой очамо Фриды Ни-симовны.

Она родилась в далёком 1920 году в г. Керки(Туркмения) в семье Нисима и Ливко Шамаевых. Всемье росли пятеро детей, она была первенцем.

Она прожила большую жизнь, наполненнуютрудностями и большими испытаниями. Очень ранопотеряла отца и вместе со своей матерью подни-мала и воспитывала своих сестёр и брата.

Б-г дал ей прекрасного мужа – Маркела Исакова.Молодожёны переехали в г. Бухару, где в это времяжила её мать. Вскоре она получила диплом учителярусского языка и литературы и более 45 лет прора-ботала в школах г. Бухары. Добрая, отзывчивая, хо-рошо знающая свой предмет, она пользоваласьбольшим авторитетом среди педагогов и учениковшкол. Среди её учеников были десятки будущихучёных, профессоров.

Фрида Нисимовна вместе с мужем воспиталичетверых прекрасных детей, дав им тепло своейдуши и прекрасное образование.

Она была очень гостеприимной и щедрой. Бла-годаря её усилиям я, Бахор Байбачаев, смог вместе

с семьёй попасть в Америку, где первые ме-сяцы после приезда мы жили в её небольшойквартире, и она всё время подбадривала нас.Это помогло нам выстоять и добиться опре-делённых успехов в новой стране.

Её образ навечно останется в нашей па-мяти.

Её жизнь не прошла бесследно. Она продолжа-ется в детях, внуках и правнуках. Для нас всех онабыла лучшим другом и советчиком. И нам так те-перь не будет хватать её материнской любви и за-боты, её добрых слов, нежных рук, ласковых глаз.

Не умирает мама никогда:Она как ангел в жизни и навечно,Она с тобой, когда тебе на плечиВдруг свалится тяжёлая беда.Не умирает мамина любовь.В жару спасёт и в стужу отогреет,Никто забрать всё это не посмеет.Не умирает мама никогда.Не умирает, будет долго житьСо мной её улыбка, нежный голос,И бархатный, чуть седоватый волосНе умирает, будет долго жить.Зажжётся в небе яркая звезда,Утихнет боль, а с ней печаль, тревога,Прибавит сил святая вера в Б-га.Не умирает мама никогда.У смерти есть своё жестокое коварство:Щадя нередко тех, кто стар, и слаб, и хил,Она разит того, кто полон сил,Кто был, казалось, так далёк от входаВ царство воспоминаний и могил.

Менухата бе Ган Эден

Глубоко скорбящие: домот Бахор – Эстер Байбачаевы с

семьёй, кудо – Ксио Байбачаева с семьёй,Иосиф Рубинов с семьёй.

Нью-Йорк, Израиль1920 – 2012, 9 flÌ‚‡fl

Модарам аз хона рафту, ин дилам девона шуд.Хонаи худ дар назар, чун хонаи бегона шуд.Дар хичрони маро гар, бишнавад як ёру дЎстИн хама дар гЎши мардум, қиссаю афсона шуд

Чун чароғи равшани умрам буди, э онаҷон,РЎзи равшан бе нури руят, шаби ҳиҷрона шуд.Дамбадам шабҳои бедорат, ки бар ёдам биёдОби чашмам бар дилам, чун шоддаи марҷона шуд.

Э табиб бар хонаи бе модарон мони кадам,Хонае модар набошад гЎй ки, ин чи хона шуд?Хар кучо модар қадам ранҷида кард обод бигаштХар кучо модар кадам но мондааст, вайрона шуд!

Аз ҷудои гар бинолам, фойда чист э онаҷон?Марги ту - кори Худою, тақдиру, пешона шуд!


24 м

ар

та,

Суббо

та 8

:15p

m25 м

ар

та,

Во

скр

есе

нье 7

:00p

mМ

ила

718.

897.

4500

• М

ира

718

.275

.572

1•

Там

ара

718.

526.

0791

•

Chai

mIn

tern

atio

nal

718.

969.

4226

• B

oris

Prod

ucti

on 7

18.9

97.8

237

(108

ST)

• М

ира

718

.271

.353

8 •

ВБ

рукл

ине:

Фри

да34

7-63

4-50

95

24, 2

5Ï

‡Ú‡

Fore

stH

ills

Hig

hSc

hool


Tel. 718-431-0007Cell 718-300-9157

bukhariantimes #518 page #8

Documents