BUK MOMON

NARAPELA WITNES BILONG JISAS KRAIS

BukMomon

NARAPELA

WITNES

BILONG

JISAS KRAIS

Kopirait © 2002 by Intellectual Reserve, Inc.

Olgeta rait bin holim

Buk bin kamaut long United States of America 5/2002

19962002

Translation of the Book of MormonNeomelanesian (Tok Pisin)

BukMomonWANPELA STORI MOMON I BIN RAITIM WANTAIM

HAN BILONG EM YET

LONG OL PLET

OL I BIN KISIM LONG OL PLET BILONG NIFAI

Long wanem dispela em i sotpela stori i kam long rekot bilongol pipol bilong Nifai, wantaim ol pipol bilong Leman—Profet ibin raitim long ol lain bilong Leman, em ol wanwan lain long olhaus bilong Israel, na tu long ol lain Juda wantaim ol lain bilongJentail—Em i bin raitim olsem God bin tok, na tu wantaim spiritbilong profesi na revelesen—Em i bin raitim, pasim na haitimbilong Bikpela, we ol bai i no inap bagarap—Tasol long bihaintaim, wantaim presen na pawa bilong God ol i ken tanim tok longen—Pasim wantaim han bilong Moronai, na haitim bilong Bikpe-la, long kamaut long taim stret em i bin makim long wanpela lainbilong Jentail—Tanim tok bilong em wantaim presen bilong God.Narapela sotpela stori tu i kam long Buk bilong Ita, em i rekot

bilong ol pipol bilong Jaret, Bikpela i bin tromoi nabaut dispelapipol taim em i bin paulim tok ples bilong ol, long taim ol i binwokim wanpela taua i go long heven—Dispela em long soim olwanwan lain long haus bilong Israel, wanem bikpela samting truBikpela i bin wokim long ol tumbuna papa bilong ol, olsem ol baisave ol promis bilong Bikpela, olsem ol i no inap lus olgeta—Natu long mekim ol lain Juda wantaim ol lain bilong Jentail longbilip olsem Jisas i Krais, God Oltaim, soim em yet long olgetanesen—Na nau, sapos, planti rong i kamap, em i rong bilong olman, olsem na, noken tok bilas long ol samting bilong God, bai yusanap klin tru long jasmen-sia bilong Krais.

Josep Smit, Namba Tu, i bin tanim tok stori long ol pleti go long Inglis long namba wan taim

Namba wan Inglis edisen ol i bin kamaut longPalmyra, Niu Yok, USA, long 1830.

Sios bilong Jisas Kraisbilong ol Seint long Las De

bin kamautSalt Lake City, Utah, USA

v

TOK KLIA

Buk Momon em i holi skripsa wankain olsem Baibel. Em iwanpela rekot long wok bilong God wantaim ol pipol bilong

bipo, long olgeta hap long Amerika na em i pulap long olgetagutnius bilong oltaim oltaim.Planti profet bilong bipo taim ol i bin raitim dispela buk wan-

taim spirit bilong profesi na revelesen. Wanpela profet na manbilong raitim histri, nem bilong em Momon em i bin raitim gen nakatim sot ol toktok bilong ol profet bin raitim long ol gol plet.Dispela rekot i autim stori long tupela bikpela nesen. Wanpela ibin kam long Jerusalem long 600 krismas bipo Krais, na bihainbruk i go long tupela nesen, ol i save olsem em ol lain bilong Nifaina ol lain bilong Leman. Narapela ol i bin kam bipo tru, taimBikpela i bin paulim ol tok ples long Taua bilong Babel. Dispelalain em ol lain bilong Jaret. Bihain long planti tausen krismas i gopinis, ol lain bilong Nifai wantaim ol lain bilong Jaret, ol i bin i daipinis, tasol ol lain bilong Leman ol i no bin dai, na ol em namba-wan tumbuna papa bilong ol lain bilong Amerika Indien.Nambawan samting ol i bin rekotim insait long Buk Momon em

ministri bilong Bikpela Jisas Krais yet long ol lain bilong Nifaibihain long kirap gen bilong em. Buk Momon i tok klia long oldoktrin bilong gutnius, na i autim plen bilong selvesen, na tokimol man, wanem ol i mas wokim long kisim bel isi long dispela laipna selvesen oltaim long laip bihain.Bihain Momon i pinisim ol raitin bilong em, em i givim stori em

i raitim i go long pikinini bilong em Moronai, na em raitim likliktoktok bilong em yet na haitim ol plet insait long liklik mauntenKamora. Long Septemba 21, 1823, dispela Moronai, yet em i binkamap klinpela tru na em i bin kirap bek gen, na kam long ProfetJosep Smit na skulim em long rekot bilong taim bipo na dispelarekot bilong bipo bai em i tanim i go long tok Inglis.Long taim stret ol i bin makim i kam, em i givim ol plet i go long

Josep Smit na em i bin tanim tok wantaim presen na pawa bilongGod. Dispela rekot nau ol i kamaut long planti tok ples olsemwanpela niupela narapela witnes olsem Jisas Krais em i pikininibilong God i stap laip ol taim na olsem olgeta lain husat bai kamlong em na bihainim ol lo wantaim odinens bilong gutnius bilongem bai kisim selvesen.Long dispela rekot Profet Josep Smit i bin tok: “Mi bin tokim ol

lain brata olsem Buk Momon i wanpela stretpela buk long olgetabuk long dispela graun, na em i kiston bilong lotu bilong mipelana wanpela man ken kam klostu tru long God sapos em bihainim

vi

ol toktok bilong dispela buk we ol narapela buk i no inap mekimolsem.”Josep Smit wantaim ol narapela wanpela ten wan lain, bikpela i

bin wokim rot long ol i mas lukim ol gol plet ol yet na kamapspesel witnes long Buk Momon i tru na em i kam long God. Oltestimoni bilong ol i bin raitim i stap insait olsem: “Testimonibilong ol TripelaWitnes” na “Testimoni bilong ol EitpelaWitnes.”Mipela invaitim olgeta man long olgeta hap long ritim Buk

Momon, long tingting long bel bilong ol toktok em i gat, na bihainaskim God, Papa Oltaim long nem bilong Krais sapos dispela buki tru. Ol lain ol i bihainim dispela rot na askim wantaim bilip baikisim testimoni olsem Buk Momon i tru na em i kam long Godwantaim pawa bilong Holi Spirit (lukim Moronai 10:3–5).Ol lain ol i kisim dispela witnes bilong God wantaim Holi Spirit

bai kamap long save tu wantaim wankain pawa olsem Jisas Krais iSevia bilong graun, olsem Josep Smit i man bilong kisim revelesenbilong em na profet long ol dispela las de na olsem Sios bilongJisas Krais bilong ol Seint long Las de i kingdom bilong Bikpela emi bin kirapim gen long graun wanpela moa taim, long redim rotlong Mesaia long kam long namba tu taim.

vii

TESTIMONI BILONG OL TRIPELA WITNES

Tok save i go long olgeta nesen, olgeta hauslain, olgeta tok plesna olgeta pipol, long husat dispela wok bai kam: Olsem longgrasia bilong God Papa, na Bikpela bilong yumi Jisas Krais, mipe-la i bin lukim ol plet i gat dispela rekot bilong ol pipol bilong Nifai,wantaim ol pipol bilong Leman, ol lain brata bilong ol, na tubilong ol pipol bilong Jaret husat bin kam long taua ol i bin tokautlong em. Na mipela tu save olsem ol stori insait long ol plet JosephSmith i bin tanim tok wantaim presen na pawa bilong God, longwanem, maus bilong em yet i bin autim long mipela, olsem namipela save tru tru olsem dispela wok i tru. Na tu mipela tokautolsem mipela bin lukim ol toktok ol i bin katim antap long ol plet,na ol i bin soim long mipela wantaim pawa bilong God, na i nopawa bilong man. Na mipela autim wantaim gutpela toktok,olsem wanpela ensel bilong God i bin kam daun long heven, nakarim i kam na soim stret long ai bilong mipela, na mipela binlukim ol plet, wantaim ol toktok ol i bin katim long raitim long em,na mipela save olsem em i bikos long grasia bilong God Papawantaim Bikpela bilong mipela Jisas Krais, olsem mipela bin luk-im na witnesim olsem ol dispela samting i tru. Na em i naispelalong ai bilong mipela. Tasol, maus bilong Bikpela i bin tokimmipela olsemmipela mas witnes long em, olsem na, long bihainimol lo bilong God, mipela autim testimoni long ol dispela samting.Na mipela save olsem sapos mipela bilip strong long Krais, mipe-la bai klinim ol klos bilong mipela long blut bilong olgeta man, nasanap klinpela tru long pes bilong jasmen-sia bilong Krais, na bai istap wantaim em ol taim long heven. Na ona bai go long Papa nalong Pikinini, na long Holi Spirit husat em i wanpela God. Amen.

OlivaKauderiDevitWitimaMatinHaris

viii

TESTIMONI BILONG OL EITPELA WITNESTok save i go long olgeta nesen, olgeta hauslain, olgeta tok ples

na olgeta pipol, long olsem dispela wok bai kam: Olsem JosepSmit, Namba Tu, em man i bin tanim tok long dispela wok, em i binsoim mipela ol plet ol i tokaut long en, husat i luk wankain olsemgol, na mipela bin holim, wantaim han bilong mipela ol pes wan-kain Smit i bin tokaut bin tanim tok, na tu mipela bin lukim olraitin ol i bin katim long em, olgeta luk luk bilong dispela wok embilong taim bipo na bilong narapela kain han mak. Na dispelamipela witnes wantaim gutpela toktok, olsem dispela Smit i bintokaut na soim mipela, long wanem mipela bin lukim na tanim olpes na save tru tru olsem dispela Smit i bin kisim ol plet mipela bintoktok long en. Na mipela bin givim nem bilong mipela longgraun, long witnesim long graun olsem mipela bin lukim. Namipela i no giaman, bikos God em witnes bilong em.

KristenWitima Hiram PesJekopWitima Josep Smit (Namba Wan)PitaWitima (Namba Tu) Hiram SmitJonWitima SamuelH. Smit

ix

TESTIMONI BILONG PROFET JOSEP SMIT

Ol toktok Profet Josep Smit em yet bin autim, long Buk Momon ibin kam olsem wanem na em i olsem:“Long apinun long . . . tupela ten wan de long mun Septemba

[1823] . . . Mi bin beten na toktok long God gat Olgeta pawa. . . .“Taim mi redi long singautim God, mi lukim lait i kam long rum

bilong mi, na em i kam yet i go inap long lait long rum bilong mi ikamap wankain olsem lait bilong san long belo, na long dispela taimwanpela man i bin kamap long wanpela sait long bet bilong mikwiktaim, na sanap long ea, long wanem, ol lek bilong em i no sanaplong plua.“Em i bin pasim wanpela lus na naispela waitpela klos tru. Dispela

waitpela klos i bin winim olgeta samting bilong graun mi bin lukimbipo, na tu mi no bilip olsem man ken wokim wanpela samtingbilong graun long kamap kain waitpela na klinpela tru olsem. Ol hanbilong em i stap ples klia na olgeta han bilong em tu, liklik antap long olsukuru bilong han i no bin karamapim, na wankain olsem long olsukuru bilong fut bilong em wantaim ol lek bilong em liklik antap longsukuru bilong lek. Het na nek bilong em tu i stap ples klia. Mi bin lukimolsem em i no bin pasim narapela klos tasol dispela klos tasol, bikosklos i bin op, inap long mi ken lukim insait long bros bilong em.“I no klos bilong em tasol i waitpela tru, tasol olgeta hap bodi

bilong em bin karamapim wantaim glori na tru tumas mi no inaptokaut long en, lukluk bilong em wankain olsem paia lait. Rum binkamap lait olgeta tasol raun long bodi bilong dispela man lait i no binstrong tumas. Taim mi lukim em long namba wan taim, mi bin poret,tasol i no long taim na poret i bin lusim mi.“Em i bin singautim nem bilong mi stret, na tokim mi olsem em i

wanpela man bilong karim toktok na em i kam long God, na olsemnem bilong em i Moronai, na olsem God bin gat wok long mi longwokim, na olsem olgeta kantri, olgeta hauslain wantaim olgeta tokples bai yusim nem bilong mi long gutpela na nogut, o olsem olgetapipol bai toktok long gutpela na nogut long nem bilong mi.“Em i bin tok wanpela buk ol i bin raitim long gol plet em i stap

hait, na em i gat stori bilong ol pipol husat ol i bin i stap bipo longdispela bikpela hap graun Amerika, na long wanen hap ol i bin kamaplong em. Em tu bin tok olsem olgeta gutnius bilong oltaim i stapinsait long em olsem Sevia i bin givim long ol pipol bilong taim bipo.“Na tu olsem i gat tupela ston i stap insait long ol silva banara—na

ol dispela ston, ol i bin pasim long wanpela brosplet, na i kamapsamting ol kolim Yurim na Tumim—ol i bin haitim wantaim ol plet,na long kisim na yusim ol dispela ston i kamap samting ol kolim olglasman long taim bipo, olsem na God i bin redim ol dispela ston,long tanim tok long dispela buk.

* * * * * * *

x

“Gen, em i bin tokimmi, olsem taimmi kisim ol plet em i bin tokautlong em—long wanem, taim bilong kisim ol i no kam yet—na mi noken soim ol long wanpela man, na tu wankain olsem long brospletwantaim Yurim na Tumim; tasol long ol lain husat Bikpela bai tokimmi long soim ol; sapos mi soim ol long man em i no bin makim,bagarap bai kam long mi. Taim em i toktok yet wantaim mi long olplet, visen i bin kam long het bilong mi na mi lukim ples we ol plet ihait long em, na bikos visen bin klia tru na stret, mi bin save longdispela ples taim mi visitim bihain long mi bin lukim visen.“Bihain long dispela toktok, mi lukim lait insait long rum i stat

long bung na raunim dispela man em i bin toktok wantaim mi, na laitbin bung na raunim em yet i go inap long tudak i kamap long rumgen, tasol lait bin i stap raun long em, na kwiktaim mi lukim kainolsem wanpela paip i op i go stret long heven, na em i bin stat goantap yet na i go olgeta, na rum bin kamap tudak gen olsem bipo longdispela lait bilong heven i bin kamap.“Mi bin slip long bet, na tingting long dispela wanpela samting i

bin kamap, na taim mi tingim na kirap nogut tru long wanem dispelanarapela kain man bilong karim toktok bin tokim mi, i no long taimnamel long tingting bilong mi, mi lukim lait i stat long kamap longrum bilong mi gen, na kwiktaim, wankain man bilong karim toktokbilong heven em i bin sanap long sait long bet bilong mi.“Em i statim, na autim gen wankain samting stret em i bin toktok

long namba wan visit bilong em, dispela toktok olgeta wankain olsembipo, na bihain long toktok em i bin tokimmi olsem ol bikpela jasmentru bai kam long graun wantaim bikpela bagarap tru wantaim taimbilong hangre, naip bilong pait na kainkain sik, na jasmen nogut trubai kam long graun insait long dispela jeneresen. Bihain long autimol dispela samting, em bin go antap gen olsem em i bin wokim bipo.“Long dispela taim, ol samting i bin kamap strongpela tru insait

long het bilong mi, na mi no bin ai silip moa, na ol samting mi binlukim na harim i mekim mi tingting plante na kirap nogut taim mislip long bet. Tasol, mi kirap nogut gen, taim mi lukim dispela manyet bilong karim toktok gen long sait long bet bilong mi, na harim em iautim gen long mi ol wankain samting olsem bipo, na em i tok lukautlong mi olsem Satan bai wok long traim mi, olsem Satan bai mekimmi long kisim ol plet long kamap dispelaman bikos sindaun longfamili bilong papa bilong mi i no gutpela. Em i bin tambuim mi longwokim dispela kain pasin na tok olsem mi mas wan bel long kisim olplet tasol long givim glori long God. Na sapos mi no wan bel nanarapela tingting long kisim ol plet em bai nogat, tasol long kamap-im kingdom bilong God yet, sapos nogat mi bai no inap kisim ol plet.“Bihain long dispela namba tri visit, em bin go antap gen long

heven olsem bipo, na lusim mi gen long tingting long ol dispelanarapela kain samting i bin kamap long mi, na i no long taim bihainlong dispela man bilong karim toktok bilong heven lusim mi na go

xi

antap long namba tri taim, kakaruk i bin krai, na mi bin save olsemtulait i kam klostu, na i bin luk olsem toktok bilong mi tupela binkisim olgeta taim bilong nait.“I no longpela taim mi kirap long bet bilong mi, na, olsem mi save

wokim olgeta taim, mi bin go long wok long dispela de, tasol, taimmitraim long wok olsem mi save wokim long narapela taim, mi binpainim olsem olgeta strong bilong mi i pinis na mi bin skin les olgetalong wok. Papa bilong mi, em bin wok wantaim mi, em i bin lukimolsem samting i rong long mi, na em i tokim mi long go long haus. Mii stat long tingting long go long haus, tasol, taim mi traim long kalaplong banis na go ausaitlong gaden we mipela bin wok, mi bin skinidai stret, na pundaun long graun, na mi stap hap idai na mi notingim wanpela samting long sampela taim i go pas.“Namba wan samting mi ken tingim em wanpela maus bin toktok

long mi, na singautim nem bilong mi. Mi bin lukluk antap na lukimdispela man yet bilong karim toktok sanap antap long het bilong mi,na lait i bin raunim em olsem bipo. Em bin tokim mi gen olgetasamting em bin toktok long asde nait, na tokim mi long go long papabilong mi na autim long em ol visen na ol lo mi bin kisim.“Mi harim tok; na mi bin go bek long papa bilong mi long gaden,

na autim, olgeta samting long em. Em i bekim mi olsem ol samting ibin kam long God, na tokim mi long go na wokim olsem man bilongkarim toktok i bin tokim mi long wokim. Mi lusim gaden, na go longples we man bilong karim toktok i bin haitim ol plet long en, na bikosmi bin lukim dispela ples klia tru long visen, taim mi bin kam longdispela hap, mi bin save olsem em dispela ples tasol.“Klostu long as ples bilong Manchester, Ontario Distrit, Niu Yok,

wanpela bikpela na longpela maunten tru i sanap long dispela hap.Long hap bilong wes long dispela maunten klostu long het bilongem, aninit long wanpela bikpela ston, dispela ol plet i stap, ol i binhaitim insait long wanpela ston bokis. Dispela ston i strongpela na rauninsait long namel long sait long antap, na em bin kamap liklik longarere, inap long namel bilong ston bin kamap antap long graun longples klia, tasol olgeta arere bilong em i bin i stap insait long graun.“Bihain long taim mi rausim graun, mi bin kisim wanpela hap

diwai, na hukim aninit long arere long ston na wok long apim em isina em i kam antap. Mi lukim insait, na tru tumas, mi lukim ol plet,Yurim na Tumim wantaim brosplet olsem man bilong karim toktok ibin tok. Bokis we ol samting i stap ol i bin wokim long ol ston na paswantaim samting kain olsem simen. Aninit insait tru long bokis i bingat tupela ston i stap kros long bokis, na ol plet wantaim narapelasamting i bin stap antap long dispela tupela ston.“Mi bin traim long rausim ol, tasol man bilong karim toktok i bin

tambuim, na tokim mi gen olsem taim bilong kisim ol samting kam-aut long graun i no kam yet, na tu ol samting bai weit inap longfopela krismas, tasol, em i bin tokim mi olsem mi mas kam long

xii

wanwan krismas stret long dispela wankain taim long dispela plesyet na mi tupela bai bung long dispela hap yet i go inap long taim baikam long mi kisim ol dispela plet.“Olsem, man bilong karim toktok i bin tokim mi, mi bin go long

arere long wanwan krismas na bungim dispela man yet bilong karimtoktok long wanwan krismas long wankain ples na em i bin skulimmi, na tu mi bin kisim save long em long wanwan toktok bilongmipela, long wanem samting Bikpela bai wokim, na olsem kingdombilong em bai ron olsem wanem na long wanem rot long las de.

* * * * * * *“Longpela taim bihain, taim bin kam long kisim ol plet, Yurim na

Tumim wantaim brosplet. Long tupela ten tu de long mun Septemba,wan tausen eit handret na tupela ten seven, mi bin go long dispelahap, ol i haitim ol plet long em olsem mi save wokim wanwankrismas i save pinis, man yet bilong karim toktok bilong heven i bingivim ol i kam long mi wantaim dispela tok: Olsem mi mas lukautimol gut tru; olsem sapos ol samting bai paul bikos mi pilai wantaim ol,o mi no lukautim ol, em bai bikpela bai rausim mi long ai bilong em,tasol, olsem sapos mi bai yusim olgeta strong bilong mi long lukaut-im ol, i go inap long em, dispela man bilong karim toktok bai askimlong ol, mi mas lukautim ol samting.“I no longpela taim i go pinis na mi painim aut, bilong wanem as

mi bin kisim dispela strongpela toktok long lukautim ol samting guttru, na bilong wanem as olsem man bilong karim toktok i bin tokolsem, taim mi wokim olgeta wok long han bilong mi pinis, em baiaskim long ol. Long wanem, i no longpela taim ol i save olsem mi bingat ol dispela samting, strongpela pawa ol i bin yusim long kisim oldispela samting long mi. Ol kainkain plen ol i bin kamapim longkisim ol dispela samting. Pesekiusen i bin kamap nogut tru na winimpesekiusen bilong bipo, na planti lain bin lukaut olgeta taim longkisim ol dispela samting long mi, sapos ol ken. Tasol, ol samting i bini stap orait long han bilong mi long save bilong God, inap long mipinisim wanem em i bin laikim long han bilong mi. Long taim em ibin plenim, man bilong karim toktok i bin askim long ol, na mi bingivim ol i go long em, na em lukautim ol i kam inap long dispela de,olsem namba tu de long mun Mei, long wan tausen eit handret natripela ten eit krismas.”Long olgeta rekot, lukim Josep Smith—Histri insait long Kina i dia

Tumas, na History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints[Histri bilong Sios bilong Jisas Krais bilong ol Seint long Las De], buk1, sapta 1 i go long 6.Olsem na rekot bilong taim bipo, i kamaut long graun olsem maus

bilong wanpela pipol toktok i kam long das, na i bin tanim tok i golong nupela tok ples wantaim presen na pawa bilong God olsem Godi bin soim na oraitim na i bin kamaut namba wan taim long graunlong tok Inglis insait long krismas 1830 olsem TheBook ofMormon.

xiii

WANPELA LIKLIK TOK KLIA LONG

BukMomonBukMomon i wanpela holi rekot bilong ol pipol bilong Amerika

long taim bipo, na ol i bin katim toktok long ol ain-plet. Fopelakain ol ain plet ol i toktok long em insait long buk em yet:1. Ol Plet bilong Nifai, i tupela kain: Ol Liklik Plet wantaimol Bikpela Plet. Ol Liklik Plet bilong bipo i gat stori long olsamting bilong spirit wantaim ministri, na ol toktok lainimbilong ol profet, tasol ol Bikpela Plet i gat moa long histri bilonggraun na histri long ol pipol bin tokaut (1 Nifai 9:2–4). Longtaim bilong Mosaia, ol bikpela plet i bin gat stori long ol bikpelasamting bilong spirit tu.

2. Ol Plet bilong Momon, gat rekot Momon i bin katim sot long olBikpela Plet bilong Nifai wantaim planti toktok bilong em yet.Dispela ol plet tu i gat planti histri yet Momon i bin raitim, nabihain pikinini bilong em, Moronai, bin raitim sampela moatoktok long em.

3. Ol Plet bilong Ita, givim histri long ol pipol bilong Jaret. Moronaibin katim sot dispela rekot, na em i bin raitim planti toktokbilong em insait long dispela rekot na bungim dispela rekotwantaim olgeta histri aninit long nem “Buk bilong Ita.”

4. Ol Bras Plet, ol pipol bilong Lihai bin kisim kam long Jerusalemlong 600 krismas bipo Krais. Dispela ol bras plet gat “faipelabuk bilong Moses, . . .Wantaim rekot bilong ol lain bilong Judalong i stat tru, . . . i kam daun long i stat long rul bilong Sedekaia,king bilong Juda, na tu ol profesi bilong ol holi profet” (1 Nifai5:11–13). Planti ol hap toktok kam long ol dispela plet i staplong Buk Momon, i kam long Aisaia wantaim narapela profetbilong Baibel na ol profet i no bilong Baibel.Buk Momon i gat wanpela ten faiv haptok o divisen, na ol i save

kolim olgeta tasol wanpela olsem ol buk, na wanwan buk i gatnem bilong man husat i bin raitim. Namba wan divisen (ol sikispelabuk pinis long Omnai) ol buk ol i bin tanim tok long ol Liklik Pletbilong Nifai. Namel long ol buk bilong Omnai na Mosaia i gatwanpela haptok ol i kolim Ol Toktok bilong Momon. Dispelahaptok i joinim rekot ol i bin katim long raitim long ol Liklik Pletwantaim rekot Momon i bin katim sot long ol Bikpela Plet.Longpela divisen tru, long Mosaia i go long Momon, sapta 7

wantaim, em i rekot Momon i bin katim sot na i bin tanim tok longBikpela Plet bilong Nifai. Laspela divisen, long Momon, sapta 8, igo long pinisim olgeta, Moronai pikinini bilong Momon i bin

xiv

katim long raitim, na bihain long em i pinisim ol rekot long laipbilong papa bilong em, em i bin katim sot rekot bilong ol lainbilong Jaret (olsem Buk bilong Ita) na bihain em i raitim sampelahaptok ol save olsem em Buk bilong Moronai.Insait o klostu long 421 krismas Bihain long Krais, Moronai,

laspela profet na man bilong raitim histri bilong ol lain bilongNifai, i bin pasim dispela holi rekot na haitim bilong Bikpela, longkamautim i kam long las de, olsem maus bilong God i bin profesailong ol profet bilong em long taim bipo. Long 1823 krismas bihainlong Krais, dispela wankain Moronai yet, i bin kirap gen pinis, binvisitim Profet Josep Smit pastaim, na bihain givim long em ol pletol i bin katim long raitim toktok long em.

xv

OL NEM NA ODA BILONG OL BUK INSAIT LONG

BukMomonNem Pes

Namba Wan Buk bilong Nifai . . . . . . . . . . . 1

Namba Tu Buk bilong Nifai . . . . . . . . . . . . 60

Buk bilong Jekop. . . . . . . . . . . . . . . . 136

Buk bilong Inos . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Buk bilong Jerom . . . . . . . . . . . . . . . 162

Buk bilong Omnai . . . . . . . . . . . . . . . 164

Toktok bilong Momon . . . . . . . . . . . . . . 168

Buk bilong Mosaia . . . . . . . . . . . . . . . 170

Buk bilong Alma . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Buk bilong Hilaman . . . . . . . . . . . . . . 448

Namba Tri Nifai . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Namba Foa Nifai. . . . . . . . . . . . . . . . 566

Buk bilong Momon . . . . . . . . . . . . . . . 570

Buk bilong Ita . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Buk bilong Moronai. . . . . . . . . . . . . . . 632

OL PIKSA

1. Bikpela Jisas KraisHainrik Hofman bin penim

2. Profet Josep SmitAlwin Gitins bin penimLukim “Testimoni Bilong Profet Josep Smit”, pes ix–xii

3. Lihai i painim LiahonaAnol Fraibeg bin penimLukim 1 Nifai sapta 16, pes 37–41

4. Lihai wantaim ol pipol bilong em kamap long graun bilong promisAnol Fraibeg bin penimLukim 1 Nifai sapta 18, pes 46–49

5. Alma i wokim baptisim long wara bilong MomonAnol Fraibeg bin penimLukim Mosaia sapta 18, pes 213–216

6. Samuel long ol lain bilong Leman profesaiAnol Fraibeg bin penimLukim Hilaman sapta 16, pes 494–497

7. Jisas Krais i visitim AmerikaJon Skot bin penimLukim 3 Nifai sapta 11, pes 523–526

8. Moronai i planim rekot bilong ol lain bilong NifaiTom Lowel bin penimLukim Momon sapta 8, pes 585–589

NambaWan Buk bilongNifai

TAIM BILONG BOSIM NA MINISTRI BILONG EM

Stori bilong Lihai wantaim meri bilong em Saraia, na fopelapikinini man bilong em, nem bilong ol (stat wantaim namba

wan pikinini) Leman, Lemuel, Sem na Nifai. Bikpela i tok lukautlong Lihai long lusim graun bilong Jerusalem, bikos em i binprofesai long ol pipol long pasin nogut bilong ol, olsem na ol baitraim long bagarapim laip bilong em. Em i wokabaut long tripelade wantaim famili bilong em long ples we nogat man i stap. Nifaikisim ol brata bilong em na ol go bek long graun long Jerusalemlong kisim rekot bilong ol lain bilong Juda. Stori long pen nabagarap bilong ol. Ol i kisim ol pikinini meri bilong Ismael longmarit. Ol i kisim ol famili bilong ol na wokabaut long ples wenogat man i stap. Hevi na pen bilong ol long ples we nogat man istap. Rot long wokabaut bilong ol. Ol kamap long ol solwara. Lainbrata bilong Nifai sakim tok bilong em. Em i daunim ol na wokimwanpela sip. Ol kolim dispela ples Planti. Ol brukim ol solwara igo kamap long graun bilong promis, na sampela moa samting.Dispela stori i stap insait long stori bilong Nifai, o olsem, mi Nifaiyet i raitim dispela rekot.

SAPTA 1

Nifai i stat long raitim rekot bilongpipol bilong en—Lihai lukim longvisen paia sanap olsem pos na rit-im long wanpela buk bilong profesi—Em i marimari long God, naprofesai olsem Mesaia bai kam, natu profesai long bagarap bilongJerusalem—Ol lain bilong Juda ipesekiutim em—Klostu 600 kris-mas bipo Krais.

MI, Nifai mi bin kamap longgutpela papa mama olsem

na mi bin lainim liklik long ol-geta save long papa bilong mi,na mi bin lukim planti pen longlaip bilong mi, tasol, Bikpela binlaikim mi tumas long olgeta debilong mi, ye, mi bin gat bikpelasave bilong gutpela pasin na ol

tok hait bilong God, long dispe-la as mi mekim rekot long olgetasamting long taim bilong mi.2 Ye, mi mekim rekot long tokples bilong papa bilong mi, naem i bin lainim tok ples bilongol lain bilong Juda na tok plesbilong ol lain bilong Isip.3 Na mi save olsem dispelarekot mi mekim i tru, na mimekim wantaim han bilong miyet, na mi mekim long savebilong mi.4 Long wanem em i kamap welong stat long namba wan kris-mas long rul bilong Sedekaia,king bilong Juda (papa bilongmi, Lihai, bin stap long Jerusa-lem long olgeta de bilong em),na insait long dispela seim kris-mas yet planti profet i bin kamna profesai long ol pipol olsem

1 Nifai 1:5–16 2

ol i mas tanim bel, nogut bikpe-la siti Jerusalem bai bagarap.5 Olsem na em i kamap wepapa bilong mi, Lihai, taim emgo aut na beten long Bikpela, ye,tru tumas, wantaim olgeta belbilong em, long nem bilong olpipol bilong em.6 Na em i kamap we taim pa-pa bilong mi, Lihai, beten longBikpela, paia olsem pos i kamapna sanap antap long bikpelaston long pes bilong em, na emi lukim na harim planti samting,na bikos long ol samting emlukim na harim, em bin guriana pundaun nogut tru.7 Na em i kamap we em bin gobek long haus bilong em longJerusalem, na tromoi em i yetantap long bet bilong em, bikosSpirit wantaim ol samting em ilukim bin winim em.8 Na bikos Spirit i bin strong-pela tumas, em i bin karim emgo long visen, inap long em ilukim ol heven i op, na em tingolsem em lukim God sindaunlong sia king bilong em, naplante ensel tru i nogat nambaol i raunim em, na wok longsing sing na amamasim God bi-long ol.9 Na em i kamap we em lukimWanpela ensel i kamdaun na-mel long heven, na em lukimolsem lait bilong em i winimlait bilong biksan long belo.10 Na tu em i lukim ol narape-la wanpela ten tu ensel ol i kambihain long em, na lait bilong oli winim lait bilong ol sta longheven.11 Na ol kamdaun na wok-abaut long pes bilong graun, na

nambawan ensel i kam na sanaplong pes bilong papa bilong mina givim em wanpela buk natokim em long ritim.12 Na em i kamap we taim emi ritim, em bin pulap wantaimSpirit bilong Bikpela.13 Na em i ritim na i tok olsem:Wo, wo long Jerusalem, bilongwanem mi lukim pasin nogutbilong yupela! Ye, na plantisamting papa bilong mi i binritim long Jerusalem—olsemem bai kisim bagarap na ol pi-pol bilong em, planti bai i daiwantaim naip bilong pait naplanti bai karim ol i go kalabuslong Babilon.14 Na em i kamap we taimpapa bilong mi ritim na lukimplanti bikpela na naispela truol samting, em i singaut longplanti samting long Bikpela ol-sem: Wok bilong yu em bikpelana naispela tru. O Bikpela Godbilong olgeta pawa! Sia king bi-long yu i stap antap long ol he-ven, na pawa, gutpela pasin namarimari bilong yu i karamap-im olgeta pipol bilong graun, na,bikos long marimari bilong yu,yu no inap larim ol lain husat ikam long yu long idai.15 Na papa bilong mi i binautim dispela kain toktok longamamasim God bilong em, longwanem sol bilong em i amamasna olgeta bel bilong em i pulap,bikos long ol samting em binlukim, ye, em Bikpela yet i binsoim em.16 Na nau mi, Nifai i no mek-im olgeta stori long ol samtingpapa bilong mi i bin raitim,long wanem, em raitim planti

3 1 Nifai 1:17–2:3

samting em i bin lukim long olvisen na driman, na tu em iraitim planti samting em i binprofesaim na tokaut long ol pi-kinini bilong em, emmi bai i noinap raitim olgeta.17 Tasol, mi bai raitim ol storilong olgeta samting i bin kamaplong ol de bilong mi. Lukim, mikatim sot ol rekot bilong papabilong mi, long ol plet mi mek-im wantaim han bilong mi yet,olsem na mi bai katim sot rekotbilong papa bilong mi pastaim,na mi bai katim stori long laipbilong mi yet long bihain.18 Olsem na, mi laikim yu longsave, olsem bihain Bikpela i binsoim planti naispela samtinglong papa bilong mi, Lihai, ye,long bagarap bilong Jerusalem,lukim, em i go het long pipol nastat long profesai na autimlong ol pipol long ol samtingem i bin lukim na harim.19 Na em i kamap we ol lainbilong Juda i tok bilas long embikos long ol samting em i bintestifai long ol, long wanem,em bin testifai tru tru long pas-in nogut na pasin les nogut trubilong ol, na em i bin testifaiolsem ol samting em i bin luk-im na harim, na tu long ol sam-ting em i ritim long buk, i binsoim klia tru olsem Mesaia baikam, na tu long ridimsen bilonggraun.20 Na taim ol lain bilong Judai harim ol dispela samting, ol ibelhat wantaim em, ye, wankainolsem long ol profet bilong taimbipo, em ol bin tromoi ol i goausait na paitim wantaim stonna kilim, ol na ol painim em

olsem ol bai kilim em, wankainolsem ol profet bilong taim bipo.Tasol, lukim, mi Nifai, bai soimlong yu olsem gutpela marimaritru bilong Bikpela i karamapimolgeta lain husat em i bin mak-im, bikos long bilip bilong ol,long mekim ol kamap strong-pela tumas inap long ol bai gatpawa long seivim ol yet.

SAPTA 2

Lihai i kisim famili bilong em i golong ples we nogat man i stap klos-tu long Retsi—Ol lusim ol sam-ting bilong ol—Lihai i ofaim wan-pela ofa i go long Bikpela na lainimol pikinini man bilong em longbihainim ol lo bilong Bikpela. Le-man wantaim Lemuel i tok baksaitlong papa bilong ol—Nifai i bi-hainim tok na beten wantaim bilip—Bikpela i toktok long Nifai namakim em long bosim ol lain bratabilong em. Klostu 600 krismasbipo Krais.

Long wanem lukim, em i kam-ap we Bikpela i toktok wan-taim papa bilong mi, ye, trutumas long driman yet na tok-im em olsem: Blesim yu Lihai,bikos long ol samting yu binwokim; na bikos yu bin strongtumas long bilip na autim longdispela pipol ol samting mi bintokim yu, lukim, ol traim longkilim yu.2 Na em i kamap we Bikpela ibin tokim papa bilong mi, insaitlong driman yet, olsem em maskisim famili bilong em na golong ples we nogat man i stap.3 Na em i kamap we em i bin

1 Nifai 2:4–14 4

bihainim toktok bilong Bikpela,olsem na em i bin wokim olsemBikpela i bin tokim em.4 Na em i kamap we em i bingo long ples we nogat man istap. Na em i lusim haus, nagraun bilong em na ol tumbuna,na gol, na silva na ol samting diatumas, bilong em, na em i nokarim wanpela samting wan-taim em, tasol em i kisim familibilong em, ol kaikai, na ol haussel na go long ples we nogatman i stap.5 Na em i bin kamdaun klostulong arere long nambis bilongRetsi, na em i bin wokabautlong ples we nogat man i stapem klostu long Retsi; na em binwokabaut long ples we nogatman i stap wantaim famili bi-long em, em mama bilong mi,Saraia, wantaim ol bikpela bra-ta bilong mi, em ol Leman,Lemuel, na Sem.6 Na em i kamapwe bihain emi wokabaut long tripela de longples we nogat man i stap, emsanapim haus sel bilong emlong ples daun long arere longwanpela riva long wara.7 Na em i kamap we em i binwokim wanpela alta wantaimol ston na mekim wanpela ofalong Bikpela, na givim toktenkyu long Bikpela, God bi-long mipela.8 Na em i kamap we em i bingivim nem bilong dispela wara,Leman, na dispela wara i kap-sait i go long Retsi, na dispelaples daun i stap long arereklostu long maus bilong wara.9 Na taim papa bilong mi em ilukim olsem ol wara i kapsait i

go long wara kamaut long Ret-si, em i bin toktok long Lemanolsem: O, inap yu bai kamapstrongpela tru olsem dispelawara, bai yu olgeta taim ronolsem dispela wara na olgetastretpela pasin bai olsem dispelawara i kamaut long en.10 Na em i bin tokim Lemueltu olsem: O inap yu bai kamapbikpela tru olsem dispela plesdaun, strong na holim pas na ino inap surikim long bihainimol lo bilong Bikpela.11 Nau em bin toktok olsembikos, Leman wantaim Lemueli bin kamap bikhet, long wa-nem lukim, ol i bin tok baksaitlong papa bilong ol long plantisamting, bikos em wanpelaman bilong driman tumas, naem bin kisim ol kamaut longgraun bilong Jerusalem, na lus-im graun bilong ol yet na oltumbuna, gol, silva na ol diasamting bilong ol na long i dailong ples we nogat man i stap.Na ol i tok em i bin wokim dis-pela bikos long ol giaman ting-ting bilong bel bilong em.12 Olsem na, Leman wantaimLemuel ol namba wan pikinini,tasol ol i tok baksait long papabilong ol. Na ol i tok baksaitbikos ol i no save long pasinbilong dispela God husat binkrietim ol.13 Na tu ol i no bilip olsemdispela bikpela siti tru, Jerusa-lem, bai bagarap olsem ol pro-fet i bin tok. Tupela i wankainolsem ol lain bilong Juda i staplong Jerusalem, ol i traim longkilim papa bilong mi.14 Na em i kamap we papa

5 1 Nifai 2:15–3:1

bilong mi i bin toktok long oltupela long ples daun bilongLemuel wantaim pawa, bikosem bin i pulap wantaim Spirit,inap long olgeta bodi bilongtupela i guria long pes bilongem. Na em i tokim tupela longpasim maus, na tokim ol olsemol i no ken tok baksait long em,olsem na ol bihainim toktokbilong em.15 Na papa bilong mi i binstap long haus sel.16 Na em i kamap we mi, Ni-fai, bin yangpela tru tasol skinbilong mi i bikpela na tu mi bingat bikpela laik long save longol tok hait bilong God, olsemna mi bin singaut long Bikpelana lukim em bin visitim mi nagivim mi bel isi inap long mibilip long olgeta toktok em pa-pa bilong mi i bin autim olsemna mi no sakim tok long papabilong mi olsem ol brata bilongmi bin wokim.17 Na mi bin tok long Sem, nasoim long em long save ol sam-ting em Bikpela i bin soim miwantaim Holi Spirit bilong em.Na em i kamap we em i binbilip long toktok bilong mi.18 Tasol, lukim, Leman wan-taim Lemuel ol i bin les longharim toktok bilong mi, na mibin sore bikos bel bilong ol em istrong tumas na, mi bin sing-autim Bikpela long ol.19 Na em i kamap we Bikpelabin toktok long mi, olsem: Bles-im yu, Nifai, bikos long bilipbilong yu, long wanem yu binstrong long painim mi wan-taim bel isi.20 Na sapos yu bihainim ol lo

bilong mi, sindaun bilong yubai kamap gutpela na mi bailidim yu go long wanpela graunbilong promis; ye, tru tumas,wanpela graun mi bin redimlong yu ye, wanpela graun emnambawan tru long olgeta na-rapela graun.21 Na sapos ol brata bilong yusakim tok bilong yu, ol bai luslong pes bilong Bikpela.22 Na sapos yu bihainim ol lobilong mi, mi bai mekim yulong kamap bosman na tisa bi-long ol brata bilong yu.23 Long wanem, lukim, longdispela de we ol bai sakim toklong mi, mi bai kesim ol, trutumas, wantaim kes nogut tru,na ol bai nogat pawa long bos-im ol tumbuna pikinini bilongyu, tasol sapos ol bai sakim tokyet long mi tu.24 Na sapos ol sakim tok longmi, ol bai kamap wanpela stikbilong givim pen long ol tum-buna pikinini bilong yu na longtanim bel bilong ol long ting-ting gut.

SAPTA 3

Ol pikinini man bilong Lihai i gobek long Jerusalem long kisim olplet bras—Leban i les long givimol—Nifai i strongim gutpela toktokna strongim ol brata bilong en—Leban i stilim samting bilong ol natraim long kilim ol—Leman wan-taim Lemuel i paitim Nifai na wan-pela ensel krosim tupela. Klostu600–592 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we mi, Nifai,bihain me toktok wantaim

1 Nifai 3:2–15 6

Bikpela, mi go bek long haussel bilong papa bilong mi.2 Na em i kamap we em i bintokim mi: Lukim, mi drimanna insait long dispela driman,Bikpela i tokim mi olsem yuwantaim ol brata bilong yumas go bek long Jerusalem.3 Long wanem, Leban i gat re-kot bilong ol lain bilong Judawantaim nem bilong ol laintumbuna bilong mi i stap longol plet bras.4 Bikos long dispela, Bikpela ibin tokim mi olsem yu wan-taim ol brata bilong yu, mas golong haus bilong Leban, napainim dispela rekot na karimol i kamdaun long ples wenogat man i stap.5 Na nau, lukim ol brata bilongyu i tok baksait na tok olsem:Em i hatpela samting long dis-pela wok mi askim ol longmekim, tasol lukim, dispela ino laik bilong mi, tasol em ilaik bilong Bikpela.6 Olsem na go, pikinini bilongmi. Bikpela bai lukautim yu,long wanem, yu no tok baksait.7 Na em i kamap we mi Nifai,tokim papa bilong mi olsem:Mi bai go na wokim ol samtingem Bikpela i bin tok, long wa-nem mi save olsem Bikpela i nosave givim nating ol lo long lainpikinini bilong ol man, tasolem bai redim rot we bai ol i kenmekim ol samting, kamap tru,yet em bin tokim ol.8 Na em i kamap we taim papabilong mi harim dispela tok,em i amamas nogut tru. Longwanem, em i bin save olsemBikpela i bin blesim mi.

9 Na mi, Nifai, wantaim olbrata bilong mi bin wokabaut igo long ples we nogat man istap, wantaim haus sel bilongmipela i go antap long graunbilong Jerusalem.10 Na em i kamap we taimmipela bin kamap long graunbilong Jerusalem, mi wantim olbrata bilong mi bin askim na-mel long mipela yet.11 Na mipela i bin tromoisatu—olsem husat namel longmipela bai go long haus bilongLeban. Na em i kamap we mi-pela makim Leman na Leman ibin go long haus bilong Leban,na toktok wantaim em taim emi sindaun long haus bilong em.12 Na em i laikim Leban longgivim em ol rekot ol i bin katimna raitim long plet bras, em igat nem bilong tumbuna bilongpapa bilong mi.13 Na lukim, em i kamap weLeban i bin belhat na rausimem long pes bilong em, na em ino laikim Leman bai kisim olrekot. Olsem na, em i tokim em:Lukim, yu wanpela stilman, nami bai kilim yu.14 Tasol Leman i bin ronawelong pes bilong em, na tokimmipela ol samting Leban binwokim. Na mipela i stat longsore nogut tru, na ol brata bi-long mi ol i klostu go bek longpapa bilong mi long ples wenogat man i stap.15 Tasol lukim, mi tokim ol:Olsem Bikpela i stap na yumi istap. Mipela bai i no inap godaun long papa bilong yumilong ples we nogat man i stap,i go inap long mipela kisim

7 1 Nifai 3:16–28

samting, em Bikpela i bin tokimmipela long kisim.16 Olsem na yumi mas stronglong bihainim ol lo bilongBikpela; na yumi mas go daunlong graun bilong papa bilongyumi, long wanem, em larimgol, silva na olgeta kainkainsamting bilong dispela. Na emi bin wokim olgeta dispelasamting bikos long ol lo bilongBikpela.17 Long wanem em i bin saveolsem Jerusalem bai bagarapbikos long pasin nogut bilongol pipol.18 Long wanem, lukim, ol ibin les long toktok bilong olprofet. Olsem na, sapos papa ibin stap long dispela graun, embai dai olsem na Bikpela i bintokim em long ronawe longdispela hap. Olsem na, i bin gatnid olsem em mas ronawe longdispela graun.19 Na lukim, em i bikpela savebilong God olsem yumi maskisim ol dispela rekot, na yumibai lukautim tok ples bilong oltumbuna papa bilong yumi longlainim ol pikinini bilong yumi.20 Na tu, mipela bai lukautimi stap bilong ol, na ol toktokbilong olgeta holi profet ol i binautim long maus bilong ol, naol i bin givim long ol wantaimspirit na pawa bilong God,long taim graun i bin stat i kaminap long nau taim.21 Na em i kamap we mi bintok olsem, long grisim ol bratabilong mi olsem ol bai stronglong bilip long bihainim ol lobilong God.22 Na em i kamap we mipela i

bin go daun long graun bilongmipela na bungim wantaim ol-geta gol, silva na ol dia samtingbilong mipela.23 Na bihain mipela bungimolgeta ol dispela samting wan-taim, na mipela i bin go bek genlong haus bilong Leban.24 Na em i kamap we mipelabin go long Leban, na laikimlong em olsem em bai givimlong mipela ol rekot ol i binkatim na raitim long plet bras,na mipela bai givim long emol gol, silva na ol dia samtingbilong mipela.25 Na em i kamap we taimLeban i bin lukim ol samtingbilong mipela, na olsem ol iplanti tru em bin laikim ol tu-mas, inap long em i bin tromoimipela i go ausait, na salim olwokman bilong em long kilimmipela, long em i ken kisim olsamting bilong mipela.26 Na em i kamap we mipela ibin ronawe long ol wokman bi-long Leban na mipela bin lusimol samting bilong mipela, na oli bin pundaun long han bilongLeban.27 Na em i kamap we mipela ibin ronawe i go long ples wenogat man i stap na ol wokmanbilong Leban i no abrusim mi-pela, na mipela i bin hait mipe-la yet insait long hul bilongwanpela ston.28 Na em i kamap we Leman ibin belhat long mi wantaimpapa bilong mi, na Lemuel tubin bihainim em, long wanem,em bin harim toktok bilongLeman. Olsem na, Leman wan-taim Lemuel i bin autim planti

1 Nifai 3:29–4:5 8

strongpela toktok long mitupela, ol liklik brata bilong olna paitim mi tupela, tru tumaswantaim wanpela stik.29 Na em i kamap we taim ol ipaitim mi tupela wantaim wan-pela stik, lukim, wanpela enselbilong Bikpela i bin kam nasanap long pes bilong tupela,na em i bin toktok long tupela,olsem: Bilong wanem yupelapaitim liklik brata bilong yupe-la wantaim stik? Yupela i nosave olsem Bikpela i bin makimem long kamap bosman longyupela, na dispela i kamap ol-sem, bikos long pasin nogutbilong yupela. Lukim, yupelabai go long Jerusalem gen naBikpela bai givim Leban longhan bilong yupela.30 Na bihain ensel i bin toktoklong mipela, em i lusimmipela.31 Na bihain ensel i bin go pi-nis, Leman wantaim Lemuel istat long tok baksait gen, ol-sem: Bikpela bai givim Lebanlong han bilong yumi olsemwanem? Lukim, em i wanpelastrongpela man, na inap givimoda long faipela ten man, ye,na inap em i ken kilim faipelaten man, na bilong wanem embai i no inap kilim mipela?

SAPTA 4

Nifai i bihainim tok bilong Bikpelalong kilim Leban na bihain kisimol plet bras wantaim wanpelaplen—Joram makim long joinimfamili bilong Lihai long ples wenogat man i stap. Klostu 600–592krismas bipo Krais.

Na em i kamap we mi bintok long ol brata bilong mi,olsem: Yumi go antap gen longJerusalem na yumi mas bilipstrong long bihainim ol lo bi-long Bikpela, long wanem, em istrongpela tru long olgeta manlong graun, olsem na bilongwanem em bai i no inap kamapstrongpela tru long Leban wan-taim faipela ten man bilong em,ye, o tru tumas, kamap strong-pela tru long ol ten tausenbilong em?2 Olsem na, yumi go antap,yumi mas kamap strong olsemMoses, long wanem, tru tumas,em i bin tok long ol wara bilongRet Si na ol i bin bruk long na-mel, na ol tumbuna papa bilongmipela i bin wokabaut longgraun em i bin kamap drai, nakamaut long kalabus, ol amibilong Faro i bin bihainim nadring ol wara bilong Ret Si naol i bin dai.3 Nau lukim, yupela save ol-sem dispela i tru, na yupela savetu olsem wanpela ensel bintoktok long yupela. Olsem na,bilong wanem yupela tubel?Yumi go antap, inap Bikpela kenseivim yumi, wankain olsemem i bin wokim long ol tumbu-na papa bilong mipela inap emken bagarapim Leban, wankainolsem em i bin wokim long ollain bilong Isip.4 Nau taim mi autim ol dispe-la toktok, ol i belhat yet na woklong tok baksait yet, tasol ol ibin bihainimmi i go inap mipe-la i bin kam long ausait longbanis bilong Jerusalem.5 Na mipela bin kam long

9 1 Nifai 4:6–19

nait, na mi tokim ol long haitausait long banis. Na bihainlong taim ol i hait, mi, Nifai, binhait na go isi isi insait long sitina go het long hap bilong hausbilong Leban.6 Na Spirit i bin lidim me, nami no bin save pastaim wanemsamting mi mas wokim.7 Tasol mi bin go het na taimmi kam klostu long haus bilongLeban, mi lukim wanpela man,na em i bin pundaun i stap longgraun long pes bilong mi, longwanem, em i bin spak wantaimwain.8 Na taim mi kam klostu longem, mi painim aut olsem em iLeban.9 Na mi lukim naip bilongpait bilong em, na mi pulim ikamaut long paus bilong em,na handel bilong em ol i binwokim wantaim gol, na hanmak bilong em i naispela stret,na mi bin lukim olsem sap bi-long em ol i bin wokim wan-taim ain i dia tru.10 Na em i kamap we Spirit ibin tokim mi olsem mi mas kil-im Leban, tasol mi bin tok longbel bilong mi: Mi no bin kap-saitim blut bilong wanpelaman bipo. Na mi bin poret nasurik i go bek olsem mi bai i noinap kilim em.11 Na Spirit i bin tokim migen: Lukim, Bikpela i bin givimem long han bilong yu. Ye, nami bin save tu olsem, em i bintraim long kilim mi, na em i binles long bihainim ol lo bilongBikpela, na tu em i bin kisim olsamting bilong mipela.12 Na em i kamap we Spirit i

bin tokim mi gen: Kilim em,long wanem, Bikpela i givimem long han bilong yu,13 Lukim, Bikpela save kilimol man nogut long kamapimgutpela plen bilong em. Em imoa beta olsem wanpela manmas i dai, na i no gutpela longwanpela nesen long lus isi isi igo na dai olgeta long dispela ino bilip pasin.14 Na nau, taim mi Nifaiharim ol dispela tok, mi tingimol toktok Bikpela i bin tokimmi long ples we nogat man istap olsem: Sapos ol tumbunapikinini bilong yu bihainim ollo bilong mi, sindaun bilong olbai kamap gutpela long graunmi bin promisim long ol.15 Ye, na mi bin tingim olsemol i no inap bihainim ol lobilong Bikpela olsem long lobilong Moses, sapos ol i nogatdispela lo.16 Na tu mi bin save olsemdispela lo ol i bin katim na rait-im long ol plet bras.17 Na gen mi bin save tuolsem Bikpela i bin givimLeban long han bilong mi longdispela as tingting—olsem mibai kisim ol rekot long ol lobilong em.18 Olsem na, mi bin bihainimmaus bilong Spirit, na kisimLeban long gras long het bilongem, na katim nek bilong emwantaim naip bilong em yetlong pait.19 Na bihain mi katim nekbilong em wantaim naip bilongem yet, mi kisim ol klos bi-long em na pasim long bodi bi-long mi, ye, wankain olsem em,

1 Nifai 4:20–34 10

na mi pasim ol klos pait bilongem raun long sangana bilong mi.20 Na bihain mi wokim dispe-la, mi go het long dispela hausbilong Leban. Na taim mi golong hap bilong dispela hausbilong Leban, lukim, mi lukimwokman bilong Leban em i gatol ki bilong dispela haus. Namibin tokim em long nek bilongLeban, olsem, em bai go wan-taim mi insait long dispela haus.21 Na em i bin ting olsem miem masta bilong em, Leban,long wanem, em i bin lukim olklos na tu naip bilong pait mibin pasim raun long sanganabilong mi.22 Na em i bin toktok long milong ol elda bilong ol lain bi-long Juda, long wanem, em binsave olsem masta bilong em,Leban, i bin go aut long nait nai stap wantaim ol.23 Na mi bin toktok long emolsem Leban bin toktok.24 Na tu mi bin tokim em ol-sem, mi mas karim ol rekot ol ibin katim na raitim long ol pletbras, i go long ol elda brata bi-long mi, ol i stap ausait longbanis.25 Na tu mi bin tokim emolsem em mas bihainim mi.26 Na em i ting olsem mi bintoktok long ol lain brata bilongsios, na olsemmi em Leban tru-tru em mi bin kilim, olsem na,em i bin bihainim mi.27 Na em i bin toktok long miplanti taim long ol elda bilongol lain Juda, taim mi go hetlong ol brata bilong mi ol i stapausait long banis.28 Na em i kamap we taim

Leman lukim mi em i bin poretnogut tru, na Lemuel wantaimSem ol i bin poret tu. Na ol ironawe long mi, long wanem,ol i ting em Leban, na olsem emi bin kilimmi pinis na kam longkilim ol tu.29 Na em i kamap we mi binsingautim ol na ol i harim mi,olsem na ol i no moa ronawelong pes bilong mi.30 Na em i kamap we, taimwokman bilong Leban i lukimol brata bilong mi, em i stat longguria na klostu em i ronawelong pes bilong mi na go beklong siti long Jerusalem.31 Na nau mi, Nifai, bikos mibikpela long skin, na tu bikosmi bin kisim bikpela stronglong Bikpela, olsem na, mi binholim wokman bilong Lebanna holim pas, olsem em bai noinap ronawe.32 Na em i kamap we mi bintoktok long em olsem, saposem i harim ol toktok bilong mi,na olsem Bikpela i stap na mi istap, em bai mipela i no inapkilim em na sapos em i harim oltoktok bilong mipela.33 Na mi bin tok long em, trutumas, wantaim tok tru antap,olsem em i noken poret. Olsemem bai kamap fri man wankainolsem mipela, sapos em bai godaun long ples we nogat man istap wantaim mipela.34 Na tu mi bin toktok longem olsem: Tru tumas, Bikpela ibin tokim mipela long wokimdispela samting, na inap yumibai strong long bihainim ol lobilong Bikpela? Olsem na saposyu go daun long ples we nogat

11 1 Nifai 4:35–5:6

man i stap long papa bilong mi-pela, yu bai gat ples wantaimmipela.35 Na em i kamap we Joram ibin bilip long ol toktok bilongmi. Nau Joram, em i nem bi-long wokman bilong Leban, naem i bin promis long go daunlong ples we nogat man i staplong papa bilong mi. Ye, na tuem i bin mekim tok tru antaplong mipela olsem em bai i stapwantaim mipela long dispelataim i go yet.36 Nau mipela i bin laikimolsem em bai i stap wantaimmipela, bikos long dispela astingting, olsem ol lain bilongJuda bai ol i no inap save olsemmipela bin ronawe i go longples we nogat man i stap, nogutol bai bihainim mipela na bagar-apim mipela.37 Na em i kamap we taimJoram bin mekim tok tru antaplong mipela, poret bilong mi-pela long em i bin pinis.38 Na em i kamap we mipela ibin kisim ol plet bras wantaimwokman bilong Leban na go beklong ples we nogat man i stapna wokabaut i go long haus selbilong papa bilong mipela.

SAPTA 5

Saraia i koros wantaim Lihai—Tu-pela i amamas taim ol pikinini manbilong ol kambek—Ol mekim plan-ti ofa—Ol plet bras i gat ol raitinbilong Moses wantaim ol profet—Ol plet soim olsem Lihai i kam longlain bilong Josep—Lihai i profesailong ol tumbuna pikinini bilong em

na lukautim bilong ol plet. Klostu600–592 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we bihain mi-pela kam daun long ples we no-gat man i stap long papa bilongmipela, lukim, em i bin amamasnogut tru, tu mama bilong mi,Saraia, i bin amamas nogut tru,long wanem, tru tumas, em i binsore long mipela.2 Long wanem, em i bin ting-ting olsemmipela i bin dai longples we nogat man i stap, na tuem i bin koros wantaim papabilong mi na tokim em olsem,em i man bilong driman, na tokolsem: Lukim, yu bin kisim mi-pela kamaut long graun bilongmipela, na ol pikinini man bi-long mi i no moa stap na mipelabai i dai long ples we nogatman i stap.3 Namama bilong mi bin koroswantaim papa bilong mi olsem.4 Na em i bin kamap we papabilong mi i bin tokim em olsem:Mi save olsem mi man bilongdriman, long wanem, sapos mino bin lukim ol samting bilongGod long visen, mi no inap savelong gutpela pasin bilong God,em bai mi i stap long Jerusalemna bai mi dai wantaim ol lainbrata bilong mi.5 Tasol lukim, mi bin kisim pi-nis graun em i bin promisim,na mi amamas long ol dispelasamting. Ye, na mi save olsemBikpela bai seivim ol pikininiman bilong mi long han bilongLeban, na bringim ol kamdaungen long mipela long ples wenogat man i stap.6 Na papa bilong mi, Lihai, i

1 Nifai 5:7–18 12

bin givim bel isi long mama bi-long mi, Saraia, long mipela,taimmipela i bin wokabaut i golong ples we nogat man i stap,long go antap long graun bilongJerusalem long kisim rekot bi-long ol lain bilong Juda.7 Na taim mipela i bin go beklong haus sel bilong papa bi-long mi, lukim, ol i bin amamasnogut tru, na mama bilong mi ibin gat bel isi.8 Na em i bin tok olsem: Naumi save trutru olsem Bikpela ibin tokim man bilong mi longronawe i go long ples we nogatman i stap, ye, na mi save trutruolsem Bikpela i bin lukautim olpikinini man bilong mi, na seiv-im ol long han bilong Leban, naem i bin givim pawa long ol webai ol ken kamapim tru dispelasamting em Bikpela i bin tokimol. Na mama bilong mi i bin tokolsem.9 Na em i kamap we ol i binamamas nogut tru, na mekimofa na kukim ofa long Bikpela;na givim tok tenkyu long Godbilong Israel.10 Na bihain ol i bin givim toktenkyu long God bilong Israel,papa bilong mi, Lihai, i bin kis-im ol rekot ol i bin katim naraitim long ol plet bras, na em ibin ritim i kam long stat tru.11 Na em i bin lukim olsem ol igat faipela buk bilong Moses,ol i givim stori long kriesen bi-long graun, na tu long Adamna Iv, em ol namba wan papa-mama bilong mipela,12 Na tu rekot bilong ol lainbilong Juda long i stat tru, ikamdaun, tru tumas, i stat long

rul bilong Sedekaia king bilongJuda.13 Na tu ol profesi bilong olholi profet long i stat tru, i kam-daun, tru tumas long i stat longrul bilong Sedekaia wantaimplanti profesi em Jeremaia binautim wantaim maus bilong em.14 Na em i kamap we papabilong mi, Lihai, i bin painimtu long ol plet bras wanpelarekot bilong ol lain tumbunapapa bilong em; olsem na, em ibin save olsem em i tumbunapikinini bilong Josep, ye, trutumas, dispela Josep em i piki-nini bilong Jekop, em ol i binsalim em long Isip, na han bi-long bikpela i bin lukautim emolsem em bai lukautim papa bi-long em, Jekop, wantaim olgetafamili bilong em long i dai longtaim bilong hangre.15 Na tu dispela God yet em ibin lukautim ol, na i bin lidimol i kamaut long kalabus longgraun bilong Isip.16 Olsem na, papa bilong mi,Lihai, i bin painim ol lain familibilong tumbuna papa bilongem. Na Leban tu i bin tumbunapikinini bilong Josep, olsem na,em wantaim ol tumbuna papabilong em bin lukautim ol rekot.17 Na nau, taim papa bilongmi i lukim olgeta ol dispelasamting, em i bin pulap wan-taim Spirit, na i stat long profe-sai long ol tumbuna pikininibilong em—18 Olsem ol dispela plet brasbai go long olgeta kantri, olgetahauslain, olgeta tok ples, na ol-geta pipol husat bai kamautlong ol pikinini bilong em.

13 1 Nifai 5:19–6:6

19 Olsem na, em i bin tok ol-sem: Ol dispela plet bras bai ino inap sting, na tu bai no inapbagarap taim em i stap longpe-la taim. Na em i bin profesaiplanti samting long ol lain piki-nini bilong em.20 Na em i kamap we mi wan-taim papa bilong mi bin bihain-im ol lo bilong Bikpela olsem,em i bin tokim mipela longwokim.21 Na mipela i bin kisim pinisol rekot, em Bikpela i bin tokimmipela long kisim, na mipela ibin ritim ol, na painim olsem igat nid long mipela long laikimol, ye, tru tumas, ol i dia trubilong mipela, bikos mipelaken lukautim i stap ol lo bilongBikpela long ol lain pikinini bi-long mipela.22 Olsem na, em i bikpela savelong Bikpela, na mipela maskarim ol wantaim mipela taimmipela wokabaut long ples wenogat man i stap, i go long hapbilong graun em i bin promislong en.

SAPTA 6

Nifai i raitim ol samting bilongGod—As tingting bilong Nifai emlong kirapim bel bilong ol man longkam long God bilong Abraham nakisim selvesen. Klostu 600–592krismas bipo Krais.

Na nau, mi Nifai, mi no givimnem bilong ol lain tumbunapapa bilong mi long dispelahap long rekot bilong mi; natu mi bai i no inap givim longol narapela plet bihain long

dispela plet mi raitim long em;long wanem, em ol i bin raitimpinis long rekot papa bilong milukautim; olsem na mi no rait-im ol long dispela wok.2 Long wanem, em inap longmi tok olsemmipela em ol tum-buna pikinini bilong Josep.3 Na i no gat samting sapos mino raitim olgeta samting bilongpapa bilongmi, long wanem, oli no inap raitim long dispelaplet, bikos mi laikim rum longmi bai raitim ol samting bilongGod.4 Long wanem olgeta tingtingbi long mi , em i olsem mibai grisim ol man long kamlong God bilong Abraham, nalong God bilong Aisek, na longGod bilong Jekop, na bai kisimselvesen.5 Olsem na, mi no raitim olsamting em i gutpela long graun,tasol ol samting em i gutpelalong God na long ol lain ol i nobilong dispela graun.6 Olsem na, mi bai givim ol lolong ol pikinini bilong mi; olsemol bai i no inap raitim long olplet ol samting i no dia tumas,long lain pikinini bilong ol man.

SAPTA 7

Ol pikinini man bilong Lihai i bingo bek long Jerusalem na askimIsmael wantaim famili bilong emlong bung wantaim ol long wok-abaut bilong ol—Leman wantaimol narapela lain i no harim tok—Nifai i strongim gutpela tok longol brata bilong em long bilip longBikpela—Ol pasim em wantaim

1 Nifai 7:1–12 14

rop na pasim toktok long bagarap-im em—Em i kamap fri wantaimpawa bilong bilip—Ol brata bilongem askim em long fogivim ol—Lihai wantaim lain bilong em givimofa na kukim ofa. Klostu 600–592krismas bipo Krais.

Na nau mi laikim olsem yu baisave, olsem bihain papa bilongmi, Lihai, i bin pinisim profesailong ol pikinini bilong em, em ikamap we Bikpela i bin tok longem gen, olsem, em i no gutpelalong em, Lihai, long kisim familibilong em tasol na go long pleswe nogat man i stap, tasol, ol-sem ol pikinini man bilong emmas kisim ol pikinini meri, longmarit, long kamapim ol pikini-ni bilong Bikpela long graunem i bin promisim ol.2 Na em i kamap we Bikpelaem i bin tokim em olsem, miNifai wantaim ol brata bilongmi mas go bek gen long graunbilong Jerusalem, na kisim kam-daun Ismael wantaim familibilong em long ples we nogatman i stap.3 Na em i kamap we mi, Nifai,gen wantaim ol brata bilongmi i bin go long ples we nogatman i stap long go antap longJerusalem.4 Na em i kamap we mipela ibin go antap long haus bilongIsmael, na winim bel bilong Is-mael na mipela i bin autim oltoktok bilong Bikpela.5 Na em i kamap we, Bikpela ibin mekim bel bilong Ismaelwantaim famili bilong em longkamap isi, inap long ol; bihain-im mipela long wokabaut i go

daun long ples we i nogat man istap long haus sel bilong papabilong mipela.6 Na em i kamap we taim mi-pela wokabaut long ples we no-gat man i stap, lukim, Lemanwantaim Lemuel, na ol tupelapikinini meri bilong Ismael, naol tupela pikinini man bilongIsmael wantaim famili bilongol, ol i bin sakim tok long mipe-la, ye, long mi Nifai, na Sem, napapa bilong ol, Ismael, na meribilong em, wantaim ol tripelapikinini meri bilong em.7 Na em i kamap we, ol i binsakim tok long go bek longgraun bilong Jerusalem.8 Na nau mi, Nifai i bin sorenogut tru bikos ol i bin kamap-im belhat bilong ol olsem na mibin toktok long ol, ye, tru tumaslong Leman na Lemuel olsem:Lukim yu tupela i namba wanbrata bilong mi, olsem wanemna bel bilong yupela i hat tumasna tingting bilong yupela i pastumas, inap long yupela nidimmi yangpela brata bilong yupe-la, olsem mi mas toktok longyupela, ye, na soim eksampellong yupela?9 Bilong wanem yupela i noharim toktok bilong Bikpela?10 Bilong wanem yupela lustingting olsem yupela i binlukim wanpela ensel bilongBikpela?11 Ye, na bilong wanem yupe-la lus tingting long wanem bik-pela ol samting Bikpela i binwokim long yumi, long seivimyumi long han bilong Leban natu olsem yumi bai kisim rekot?12 Ye, na bilong wanem yupela

15 1 Nifai 7:13–21

lus tingting olsem Bikpela kenwokim olgeta samting, long laikbilong em long lain pikinini bi-long ol man, sapos ol i biliplong em? Olsem na yumi masgat bilip long em.13 Na sapos yumi bilip longem, yumi bai kisim graun embin promis long yumi, na yupelabai save long sampela taim bi-hain olsem toktok bilong Bikpe-la, olsem Jerusalem bai bagarapem bai kamap tru, bikos olgetasamting Bikpela i bin tokautlong bagarapim Jerusalem em imas kamap tru.14 Long wanem, lukim, Spiritbilong Bikpela em bai klostupinis long i stap wantaim ol,bikos lukim, ol bin les long olprofet na ol i bin tromoi Jere-maia long kalabus. Na ol i bintraim long kilim papa bilongmi, i go inap ol i bin ronim emgo aut long graun.15 Nau lukim, mi tokim yupe-la olsem sapos yupela go beklong Jerusalem, yupela tu bai idai wantaim ol. Na nau saposyupela laik, go antap long Jeru-salem na tingim long ol toktokemmi bin tokim yupela, olsem,sapos yupela go, yupela tu baii dai, long wanem, Spirit bilongBikpela i tokim mi long tokolsem.16 Na em i kamap we taim mi,Nifai autim ol dispela toktoklong ol brata bilong mi, ol i binbelhat wantaim mi. Na em ikamap we ol i bin kisim mi,bikos lukim, ol i bin belhat no-gut tru, na pasim mi wantaimol rop, long wanem, ol i bintraim long kilim mi, olsem ol

bai lusimmi long ples we nogatman i stap long ol animal longbus long kaikai mi.17 Tasol, em i kamap wemi binbeten long Bikpela olsem: O,Bikpela, olsem long bilip bilongmi long yu inap yu seivim milong han bilong ol brata bilongmi, ye, tru tumas, givim mistrong olsem mi bai brukim olrop ol i pasim mi wantaim.18 Na em i kamap we taim miautim ol dispela toktok, lukim,ol rop i bin slek long ol han nalek bilong mi, na mi sanap longpes long ol brata bilong mi, nami toktok long ol gen.19 Na em i kamap we ol i binbelhat wantaimmi gen, na traimlong kisim mi, tasol lukim, wan-pela pikinini meri bilong Ismaelye, wantaimmama bilong em nawanpela pikinini man bilong Is-mael, ol i bin askim gut tru yetlong ol brata bilong mi, inaplong mekim bel bilong ol kamapisi, olsem na ol i pinis longtraim long kisim laip bilongmi.20 Na em i kamap we ol bratabilong mi ol i bin sore nogut tru,bikos long pasin nogut bilongol, inap long ol i bin bau daunlong pes bilong mi, na askimgut tru yet olsem mi bai fogivimol long samting ol i bin wokimlong mi.21 Na em i kamap we mi binfogivim olgeta stret long olgetapasin ol i bin wokim, na mi bingivim strongpela gutpela toktoklong ol, olsem ol i mas betenlong Bikpela, na God bilong olbai fogivim ol. Na em i kamapwe ol i bin wokim olsem. Nabihain ol i beten pinis long

1 Nifai 7:22–8:12 16

Bikpela, mipela i stat wokabautgen i go long hap bilong haussel bilong papa bilong mipela.22 Na em i kamap we mipela ibin kamdaun long haus sel bi-long papa bilong mi. Na bihainmi wantaim ol brata bilong mina Ismael wantaim famili bilongem kamdaun long haus sel bi-long papa bilong mi, na ol i bingivim tok tenkyu long Bikpela,God bilong ol na ol i givim ofana kukim ofa long em.

SAPTA 8

Lihai i lukim visen long diwai bi-long laip—Em kaikaim prut bilongem na laikim famili bilong em longwokim wankain—Em i lukim wan-pela ain stik, wanpela strongpela naliklik rot tru wantaim klaut bilongtudak save karamapim ol man—Saraia, Nifai na Sem i kaikai prut,tasol Leman wantaim Lemuel i les.Klostu 600–592 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we mipela i binbungim wantaim olgeta kain-kain pikinini diwai bilong kai-kai, olgeta pikinini bilong raisnabaut, wantaim olgeta pikini-ni bilong diwai prut.2 Na em i kamap we taim papabilong mi i bin i stap long pleswe nogat man i stap, em i bintoktok long mipela olsem: Luk-im, mi bin drimanim wanpeladriman, o, olsem mi lukimwanpela visen.3 Na lukim, bikos long samtingmi bin lukim, mi gat as longamamas long Bikpela bikos longNifai na tu long Sem, long wa-nem, mi gat as long ting olsem,

ol wantaim planti pikinini bi-long ol bai kisim selvesen.4 Tasol lukim, Leman na Le-muel, mi poret nogut tru bikoslong yupela, long wanem luk-im, mi ting mi bin lukim longdriman bilong mi wanpela tu-dak na peles nogut tru we olman nogut i stap.5 Na em i kamap we mi binlukim wanpela man, na em ibin pasim wanpela waitpelaklos, na kam na sanap long pesbilong mi.6 Na em i kamap we em i bintoktok long mi, na tokim milong bihainim em.7 Na em i kamap we taim mibihainim em, mi lukim, mi yetolsem mi bin i stap long wan-pela tudak na ples nogut.8 Na bihain mi wokabaut longplanti aua long tudak, mi statlong beten long Bikpela, olsemem bai marimari long mi, olsemlong planti naispela marimaribilong em.9 Na em i kamap we bihain mibeten long Bikpela, na mi lukimwanpela bikpela gaden tru i gatplanti hap i stap nating.10 Na em i kamap we mi lukimwanpela diwai, prut na dispelaprut bai mekim ol man amamas.11 Na em i kamap wemi bin gohet na kaikaim prut bilong em,na mi lukim olsem swit bilongem i nambawan tru long olgetasamtingmi bin traim bipo. Ye nami lukim olsem prut bilong em iwaitpela, na winim olgeta wait-pela samting mi bin lukim bipo.12 Na taim mi kaikai prut bi-long em, em i bin pulapim belbilong mi wantaim traipela

17 1 Nifai 8:13–28

amamas tru, olsem na, mi i statlong laikim olsem famili bilongmi mas kaikaim tu, long wanem,mi bin save olsem em i namba-wan long olgeta narapela prut.13 Na taim mi lukluk raun-abaut, olsem mi bai lukim familibilong mi tu, na mi bin lukimwanpela riva long wara, na emi bin ron klostu long diwai longem prut mi bin kaikai long en.14 Na mi lukluk long lukimem i bin kam long wanen hapna mi lukim het bilong em ino longwe, na mi bin lukimmama bilong yu, Saraia, wan-taim Sem na Nifai long hetbilong em na ol i sanap i stapolsem ol bai go we.15 Na em i kamap we mi binsingautim ol wantaim han natu mi bin bikmaus na tok longol long kam long mi na kaikaimprut, em i nambawan long ol-geta narapela prut.16 Na em i kamap we ol i binkam long mi na kaikaim prut tu.17 Na em i kamap we mi binlaikim Leman na Lemuel baikam na kaikai prut tu, olsem na,mi bin lukluk long hap bilonghet bilong wara olsem mi bailukim ol.18 Na em i kamap we mi binlukim ol, tasol ol les long kamlong mi na kaikaim prut.19 Na mi bin lukim wanpelaain stik na em i bihainim saitbilong riva, na go long diwaiwe mi bin sanap.20 Na tu mi lukim wanpelastretpela na liklik rot tru, em ibin bihainim ain stik, i go longdiwai we mi bin sanap, na tubihainim het bilong wara, i go

long wanpela traipela ples tru igat planti hap wankain olsempeles daun.21 Nami bin lukim planti pipolmi no inap kaunim, na plantilong ol bin go het yet olsem ol ilaik kamap long rot we i go longdiwai mi bin sanap long en.22 Na em i kamap we ol i binkamap na ol i stat long wok-abaut long rot em i go longdiwai.23 Na em i kamap we wanpelaklaut tudak i bin kamap, ye, trutumas, wanpela bikpela klaut itudak tru i mekim ol lain husatol i stat wokabaut long rot ol ibin paul long rot bilong ol, ol-sem na ol i bin raunabaut na lus.24 Na em i kamap we mi binlukim ol narapela lain ol i go hetna kamap na holim pas longarere bilong ain stik na ol i gohet long wokabaut long klauttudak, na holim pas long ain stiki go inap long ol i bin kam nakaikaim prut bilong diwai.25 Na bihain ol i kaikaim prutbilong diwai, ol i lukluk nabautolsem ol i sem.26 Na tu mi bin lukluk raun-abaut, na lukim wanpela bikpe-la haus gat planti spes long na-rapela sait long riva long wara,na em i bin i stap olsem em san-ap long ea, antap long graun.27 Na em i bin pulap wantaimol pipol—lapun na yangpela,man na meri na ol i bin bilaslong naispela klos tru, na ol i bintok pilai na poinim pinga bilongol long ol manmeri ol i bin kamlong diwai na kaikaim prut.28 Na bihain ol i traim prutpinis, ol i sem, bikos long ol lain

1 Nifai 8:29–9:2 18

bin tok pilai long ol, na ol i pun-daun long ol rot nogut na lus.29 Na nau mi, Nifai, mi notoktok long olgeta toktok bi-long papa bilong mi.30 Tasol long katim sot dispe-la raitin, lukim, em i bin lukimplanti narapela manmeri ol ibin go het na kamap na holimpas long arere bilong ain stik,na ol i bin go yet olgeta na holimpas long ain stik i go inap longol i kam na pundaun na kaikaimprut bilong diwai.31 Na tu em i bin lukim plantinarapela manmeri, ol i traimlong go long dispela bikpelahaus tru i gat planti rum.32 Na em i kamap we planti oli bin dring wara na i dai aninitlong wara, na planti ol i bin paullong ai bilong em, na raunabautlong narapela kain kain rot.33 Na traipela namba tru longol manmeri ol i bin go insaitlong dispela narapela kain haus.Na bihain ol i go insait long dis-pela haus, na ol i poinim pingana tok pilai long mi wantaim ollain i bin kaikaim prut, tasolmipela i no harim ol.34 Ol toktok bilong papa bi-long mi i olsem: Planti manme-ri husat harim tok bilong ol, ol ibin pundaun na i go lus.35 Papa bilong mi tok Lemanwantaim Lemuel i no kaikaimprut.36 Na em i kamap we, bihainpapa bilong mi autim olgetatoktok long driman o visen bi-long em, em i bin planti, em itokimmipela, bikos long ol dis-pela samting em i bin lukimlong visen, em i poret nogut tru

long Leman wantaim Lemuel,ye, em i bin poret nogut ol baitromoi ol i go ausait long pesbilong Bikpela.37 Na em i bin strongim wan-taim gutpela toktok long ol nawantaim gutpela bel bilongpapa, na mama olsem ol i baiharim ol toktok bilong em, inaplong Bikpela bai marimari longol na em i no inap tromoi ol igo ausait, ye, papa bilong mi ibin autim toktok bilong Godlong ol.38 Na bihain em i autim tok-tok long ol, na tu profesai longplanti samting, em i bin tokimol long bihainim ol lo bilongBikpela na em i bin pinisimtoktok bilong em long ol.

SAPTA 9

Nifai i wokim tupela kain rekot—Wanwan rekot bin kolim ol pletbilong Nifai—Ol bikpela plet gathistri long ol samting bilong graun,ol liklik plet gat stori long ol holisamting. Klostu 600–592 krismasbipo Krais.

Na papa bilong mi i bin lukim,harim na autim olgeta dispelasamting taim em i stap longhaus sel, long ples daun bilongLemuel, na tu planti bikpelasamting tru em mi no inap rait-im long ol dispela plet.2 Na nau, olsem mi bin toktoklong ol dispela plet, lukim, ol ino plet we mi raitim olgeta sto-ri long histri long ol pipol bilongmi, long wanem, ol plet we miraitim olgeta stori bilong ol pi-pol bilong mi, em mi bin givim

19 1 Nifai 9:3–10:5

nem Nifai, olsem na, ol i bin kol-im ol plet bilong Nifai, wan nembilongmi, na tu ol dispela plet oli bin kolim ol plet bilong Nifai.3 Tasol, mi bin kisim wanpelalo long Bikpela, olsem mi maswokim ol dispela plet, longwanpela as tingting olsem, mimas katim na raitim wanpelastori long ministri bilong ol pi-pol bilong mi.4 Antap long ol narapela pletmi mas katim na raitim storilong rul bilong ol king, na ol bik-pela pait na tok pait bilong olpipol bilong mi, olsem na, dis-pela plet bai i gat moa stori longministri na ol narapela plet baigat moa stori long rul bilong olking, na ol bikpela pait na tokpait bilong ol pipol bilong mi.5 Olsem na, Bikpela i bin tok-im mi long mekim ol dispelaplet long bikpela as tingting bi-long em, na dispela as tingtingmi no save.6 Tasol, Bikpela i save olgetasamting long stat tru, olsem na,em i bin redim rot long pinisimolgeta wok bilong em namellong ol lain pikinini bilong olman, long wanem, lukim, em igat olgeta pawa long mekimolgeta toktok bilong em maskamap tru. Na em olsem. Amen.

SAPTA 10

Lihai i profesai olsem ol lain bilongBabilon bai kalabusim ol lain bilongJuda—Em i tokaut olsem wanpelaMesaia, wanpela Sevia, wanpelaRidima bai kam namel long ol lainbilong Juda—Lihai i tokaut tu ol-

sem man em bai baptaisim PikininiSipsip bilong God bai kam—Lihaii tokaut long i dai na kirap genbilong Mesaia—Em skelim go na-baut na bung bilong Israel olsemwanpela diwai oliv—Nifai i toktoklong Pikinini bilong God, presenbilong Holi Spirit na nid long stret-pela pasin. Klostu 600–592 krismasbipo Krais.

Na nau mi, Nifai, i stat long giv-im stori long ol dispela plet longol wok bilong mi, na rul wan-taim ministri bilong mi, olsemna, long i stat wantaim stori bi-long mi, mi mas tok liklik longol samting bilong papa bilongmi, na tu long ol brata bilong mi.2 Long wanem, lukim, em ikamap we bihain papa bilongmi pinisim toktok long drimanbilong em na tu strongim gut-pela toktok long holim pas, emi bin toktok long ol long ol lainbilong Juda—3 Olsem bihain ol bai kisimbagarap, tru tumas, dispela bik-pela siti tru Jerusalem, na plantibai ol i karim ol i go long Babi-lon long kalabusim ol, olsemlong taim stret bilong Bikpela,ol bai kam bek gen, ye, tru tu-mas ol bai kisim kam bek autgen long kalabus, na ol bai kis-im graun bilong ol yet bek.4 Ye, tru tumas, sikis handretkrismas long taim papa bilongmi i bin lusim Jerusalem, GodBikpela bai i kamapim wanpe-la profet namel long ol lainbilong Juda—tru tumas, wan-pela Mesaia, o olsem, wanpelaSevia bilong graun.5 Na tu em i bin toktok long ol

1 Nifai 10:6–16 20

profet, olsem bikpela namba trui bin tokaut long ol dispela sam-ting, long dispela Mesaia, longhusat em i bin tokaut o longdispela Ridima bilong graun.6 Long wanem, olgeta manme-ri bai ol i lus na ol i stap long laipbilong pundaun, na ol bai i stapyet tasol ol i mas sanap longskin bilong dispela Ridima.7 Na em tu i bin toktok longwanpela profet em bai kam bi-po long Mesaia, long redim rotbilong Bikpela—8 Ye, tru tumas, em bai go autna singaut long ples we nogatman i stap: Yupela redim rotbilong Bikpela, na stretim ol rotbilong em. Long wanem, wan-pela man i sanap namel longyupela em yupela i no save, naem i nambawan tru long mi, narop bilong su, em mi no gutpe-la long slekim. Na papa bilongmi i bin autim planti toktoklong dispela samting.9 Na papa bilong mi i bin tokem bai baptais long Betabara,long abrusim Jodan, na tu em ibin tok em bai baptais wantaimwara, tru tumas, em bai bap-taisim Mesaia wantaim wara.10 Na bihain long em baptais-im Mesaia wantaim wara, embai lukim na witnesim olsemem i bin baptaisim Pikinini Sip-sip bilong God, na em bai raus-im ol sin bilong graun.11 Na em i kamap we bihainpapa bilong mi autim ol dispelatoktok, em i bin tok long ol bratabilong mi long gutnius em baiautim long ol lain bilong Judana tu long bilip bilong ol lainJuda bai paul isi isi i go olgeta.

Na bihain long ol i k i l imMesaia, em bai kam na bihainlong ol i bin kilim em, em baikirap long i dai, na em baisoim em yet long ol lain bilongJentail wantaim pawa bilongHoli Spirit.12 Ye, tru tumas, papa bilongmi i bin autim planti toktok longol lain bilong Jentail, na tu longhaus bilong Israel, olsem ol bailuk wankain olsem diwai oliv,olsem ol han bilong em bai ol ibrukim na tromoi nabaut longolgeta pes bilong graun.13 Long wanem, em i bin tok igat as olsem Bikpela mas lidimyumi olgeta wantaim i go longgraun em i bin promisim, longkamapim tru toktok bilongBikpela, olsem na mipela bai gonabaut long olgeta hap bilongdispela graun.14 Na bihain haus bilong Is-rael ol i bin go nabaut, ol baibung wantaim gen, o, long kat-im sot, na bihain ol lain bilongJentail i bin kisim olgeta gut-nius, ol han tru bilong diwaioliv, o, ol wanwan lain bilonghaus bilong Israel bai putimantap gen, o, bai kam long savelong trupela Mesaia, Bikpelabilong ol na Ridima bilong ol.15 Na papa bilong mi i binprofesai na toktok olsem longol brata bilong mi, na tu plantimoa samting em mi no raitimlong dispela buk, long wanem,mi bin raitim planti long ol wemi ting i gutpela long narapelabuk bilong mi.16 Na olgeta long ol dispelasamting, em mi bin toktok em ibin kamap taim papa bilong mi

21 1 Nifai 10:17–11:4

i bin i stap long haus sel, longples daun bilong Lemuel.17 Na em i kamap we bihainmi, Nifai, bin harim olgeta tok-tok bilong papa bilong mi longol samting em i bin lukim longvisen, na tu ol samting em i bintokaut wantaim pawa bilongHoli Spirit, em pawa em i binkisim long bilip long Pikininibilong God—na Pikinini bilongGod em i Mesaia na em baikam—mi Nifai tu mi bin laikimolsem mi bai lukim, na harim,na save long ol dispela samting,wantaim pawa bilong HoliSpirit, em i presen bilong Godlong olgeta manmeri em olstrong long painim em, na embai soim em yet long ol lainpikinini bilong ol man long dis-pela taim, wankain olsem longtaim bipo.18 Long wanem, em i wankainasde, tude, na oltaim, na rotem i bin redim long olgeta manlong taim graun i bin kirap,olsem ol i mas tanim bel na kamlong em.19 Long wanem, man husatstrong long painim bai lukim,na ol tokhait bilong God baisoim long em, wantaim pawabilong Holi Spirit, long bihaintaim wankain olsem long taimbipo, olsemna, rot bilongBikpelai wanpela tasol em i save goraun oltaim.20 Olsem na, tingim, O man,long wanem, olgeta samting yuwokim bai bringim i kam longjasmen.21 Long wanem, sapos yu bintraim long wokim pasin nogutlong ol de bilong taim bilong yu,

em bai yu kamap doti long pesbilong jasmen-sia bilong Godlong bihain, na i nogat wanpelasamting i no klin ken i stap wan-taim God, long wanem, yupelabai em i tromoi yupela i go au-sait long i stap oltaim.22 Na Holi Spirit i givim miatoroti olsem mi mas autim oldispela samting na mi no inaptok nogat long ol.

SAPTA 11

Nifai i lukim Spirit bilong Bikpelana em i bin soim long visen diwaibilong laip—Em i lukim mama bi-long Pikinini man bilong God na isave long daunim bilong God—Emi lukim baptisim, ministri wan-taim krusifiksen bilong PikininiSipsip bilong God—Em tu i lukimmakim na ministri bilong ol Wan-pela ten tu Aposel bilong PikininiSipsip. Klostu 600–592 krismasbipo Krais.

Long wanem, em i kamap we,bihain long mi laikim long saveol samting papa bilong mi i binlukim, na bilip olsem Bikpelaken soim ol long mi long save,taimmi sindaun na tingim longbel bilong mi, Spirit bilongBikpela i bin karim mi go, ye,long longpela maunten tru, emmi no bin save bipo; na long wemi no bin sanap bipo.2 Na Spirit i bin askim mi:Lukim, yu laikim wanem?3 Na mi bekim: Mi laik lukimol samting papa bilong mi i binlukim.4 Na Spirit i bin askim mi: Yubilip olsem papa bilong yu i bin

1 Nifai 11:5–19 22

lukim dispela diwai em bintokaut long en?5 Na mi bekim: Ye, yu saveolsem mi bilip long olgeta tok-tok bilong papa bilong mi.6 Na taim mi tok olsem, Spiriti bin bikmaus long singaut,olsem: Hosana long Bikpela,nambawan God tru antap longwanem, em i God bilong olgetagraun, ye, antap tru long olgeta.Na bles yu, Nifai, long wanem,yu bilip long pikinini man bi-long nambawan God tru antap,olsem na, yu bai lukim ol sam-ting yu bin laikim.7 Na lukim dispela samting baimi givim long yu olsem wan-pela mak, olsem bihain long yulukim diwai, em i bin karim prutem papa bilong yu i bin traim,yu bai lukim tu wanpela man ikamdaun long heven, em yu baiwitnesim, na bihain long yu wit-nesim em, yu bai witnes olsemem i Pikinini man bilong God.8 Na em i kamap we, Spirit ibin tokimmi: Lukim! Na mi luk-luk na lukim wanpela diwai,na em i bin luk olsem diwai pa-pa bilong mi i bin lukim, nalukluk bilong em bin abrus ol-geta, ye, winim olgeta gutpelasamting, na waitpela bilong embin abrusim waitpela bilongais bin subim.9 Na em i kamap we, bihain milukim diwai, mi tokim Spirit:Mi lukim yu soim mi diwai emi dia tru long olgeta samting.10 Na em bin askim mi: Yulaikim wanem?11 Nami bekim em: Long savelong tok klia bilong dispeladiwai—long wanem, mi bin

toktok long em olsem wanpelaman save toktok, long wanem,mi bin lukim em olsem em iluk olsem wanpela man, tasol,mi bin save olsem em i Spiritbilong Bikpela, na em i bintoktok long mi wankain olsemwanpela man save toktok longnarapela man.12 Na em i kamap we, em itokim mi: Lukim! Na mi lukautolsem long lukluk long em, nami no lukim em, long wanem,em i bin go pinis long pes bi-long mi.13 Na em i kamap we, mi binlukaut na lukim bikpela siti trubilong Jerusalem, wantaim olnarapela siti. Na mi lukim sitibilong Nasaret, na insait longsiti Nasaret mi lukim wanpelameri em i vegin, na em i bin luknaispela na waitpela.14 Na em i kamap we, mi binlukim ol heven op, na wanpelaensel i bin kamdaun na sanaplong pes bilong mi, na em i ask-im mi: Nifai, yu lukim wanem?15 Na mi bekim em: Wanpelavirgo nambawan tru na naispelavirgo long winim olgeta virgo.16 Na em i askim mi: Yu savelong pasin daunim bilong God?17 Na mi bekim em: Mi saveolsem em i save lavim ol lainpikinini bilong em, tasol, mi nosave tok klia bilong olgeta sam-ting.18 Na em i tokim mi: Lukim,vegin em yu lukim, em mamabilong Pikinini man bilong Godna em i gat skin.19 Na em i kamap we, mi binlukim Spirit i bin karim em go,na bihain Spirit i bin karim em i

23 1 Nifai 11:20–32

go long sampela taim, na enseli bin tokim mi olsem: Lukim!20 Na mi lukim vegin gen kar-im wanpela pikinini long olhan bilong em.21 Na ensel tokim mi: Lukim,Pikinini Sipsip bilong God, ye,tru tumas, Pikinini man bilongPapa Oltaim! Yu save tok kliabilong diwai papa bilong yu ibin lukim?22 Na mi bekim em olsem: Ye,em i lav bilong God, em i savego em yet long bel bilong lainpikinini bilong ol man, olsemna, em i nambawan tru longlaikim olgeta samting.23 Na em i tokimmi, olsem: Ye,na sol bai amamas tru long em.24 Na bihain long em i autimdispela toktok, em i tokim mi:Lukim! Na mi lukim Pikininiman bilong God go aut namellong lain pikinini bilong ol man,na mi bin lukim planti i bin nildaun long ol lek bilong em nalotuim em.25 Na em i kamap we, mi binlukim dispela ain stik, em papabilong mi i bin lukim, em i tok-tok bilong God, em i go long asbilong wara bilong laip o longdiwai bilong laip, na wara em imak long lav bilong God, na tumi lukim olsem diwai bilonglaip em i mak long lav bilongGod.26 Na ensel i bin tokimmi gen:Lukluk na lukim pasin daunimbilong God!27 Na mi lukluk na lukim Ridi-ma bilong graun, long em papabilong mi i bin toktok, na tu milukim profet em bai redim rotbipo long em. Na Pikinini Sipsip

bilong God i bin go het na em ibin baptaisim em, na bihain emi bin baptais, mi lukim ol heveni op, na Holi Spirit kam daunlong heven olsem balus, na sin-daun long het bilong em.28 Na mi lukim olsem em i bingo het na minista long ol pipol,wantaim pawa na bikpela gloritru, na planti pipol i bin bungwantaim long harim tok tokbilong em, na mi lukim olsemol i rausim em namel long ol.29 Na tu mi lukim ol narapelawanpela ten tu lain bihainimem. Na em i kamap we Spirit ibin karim ol i go klia long pesbilong mi, na mi no ma lukim ol.30 Na em i kamap we ensel ibin toktok long mi gen, olsem:Lukim! Na mi lukim ol heven iop gen, na mi lukim ol enselkam daun long ol pikinini bi-long ol man, na minista long ol.31 Na em i tokimmi gen olsem:Lukim! na mi lukim PikininiSipsip bilong God i go het namellong ol pikinini bilong ol man.Na mi lukim planti pipol ol ibin sik na ol i bin gat pen naolgeta kainkain sik, na wan-taim ol tewel na ol doti spirit,na ensel i bin toktok na soimolgeta samting long mi. Na oli bin mekim gut gen wantaimpawa bilong Pikinini Sipsipbilong God na em i bin mekimol kamap orait, na ol doti spiriti bin raus.32 Na em i kamap we enseli bin tokim mi gen olsem:Lukim! na mi lukim PikininiSipsip bilong God olsem ol pi-pol bin kisim em, ye, graun binjasim Pikinini man bilong God

1 Nifai 11:33–12:4 24

oltaim oltaim na mi bin lukimna witnesim.33 Na mi, Nifai, i bin lukimolsem ol i bin litimapim longdiwai kros na kilim em long sinbilong graun.34 Na bihain long ol i bin kil-im em, mi lukim planti pipolbilong graun, olsem ol i binbung wantaim long pait wan-taim ol aposel bilong PikininiSipsip, long wanem, ensel bi-long Bikpela i bin kolim olwanpela ten tu lain olsem.35 Na planti pipol bilonggraun ol i bin bung wantaim nami lukim olsem ol i bin i stapinsait long wanpela traipelahaus tru i gat planti rum, wan-kain olsem papa bilong mi i binlukim. Na ensel bilong Bikpelai bin tokim mi gen olsem: Luk-im graun wantaim bikpela savebilong em, ye, lukim haus bi-long Israel bung wantaim longpait wantaim ol wanpela ten tuaposel bilong Pikinini Sipsip.36 Na em i kamap we, mi binlukim na witnesim, olsem bik-pela haus gat planti rum em ihambak pasin bilong graun, naem pundaun, na pundaun bi-long em i no isi. Na ensel bilongBikpela i bin tokim mi genolsem: Bagarap bilong olgetanesen, hauslain, tok ples napipol, ol bai pait wantaim olwanpela ten tu aposel bilongPikinini Sipsip.

SAPTA 12

Nifai i lukim long visen graun pro-mis, stretpela pasin, pasin nogut na

pundaun bilong ol pipol i stap longgraun promis, visit bilong PikininiSipsip bilong God namel long ol, olwanpela ten tu disaipel wantaimol wanpela ten tu aposel bai jasimIsrael, olsem wanem, na les noguttru na doti laip bilong ol lain ol ibilip paul isi isi i go olgeta. Klostu600–592 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ensel i bintokim mi: Lukluk na lukim oltumbuna pikinini bilong yuwantaim ol tumbuna pikininibilong ol brata bilong yu. Nami lukim graun promis, na milukim planti pipol, ye, em nam-ba bilong ol i planti wankainolsem waisan bilong sol wara.2 Na em i kamap we mi lukimplanti pipol bung wantaim longpait namel long ol yet, na milukim ol bikpela pait na tokwinbilong ol bikpela pait, na bik-pela namba tru long ol pipol oli bin kilim ol wantaim naip bi-long pait namel long ol pipolbilong mi.3 Na em i kamap we mi binlukim planti jeneresen i go in-sait long ol bikpela pait na ol igo pinis na long tok pait bilonggraun, na mi lukim planti siti,ye, planti tumas, inap long mino inap kaunim ol.4 Na em i kamap we mi binlukim wanpela smok tudak ka-map long pes bilong graunpromis, na mi lukim ol paialaitna mi harim ol klaut i pairap,na guria wantaim olgeta kain-kain nois bilong pairap, na milukim graun wantaim ol ston ibruk, na mi lukim ol maunteni pundaun i go kamap liklik

25 1 Nifai 12:5–17

liklik, na mi lukim ol stretpelahap bilong graun i bruk nabaut,na mi lukim planti siti go aninitlong wara, na mi lukim paiakukim planti siti, na mi lukimplanti pundaun long graun,bikos long guria bilong graun.5 Na em i kamap we bihainlong mi lukim ol dispela sam-ting, mi lukim smok tudak,olsem em i go pinis long pesbilong graun, na lukim, mi luk-im planti pipol ol i no pundaunbikos long bikpela na nogutjasmen tru bilong Bikpela.6 Na mi bin lukim ol heven iop, na Pikinini Sipsip bilongGod kamdaun long heven, naem i kamdaun na soim em yetlong ol.7 Na tu mi lukim na witnesolsem Holi Spirit i bin pundaunlong ol narapela wanpela ten tulain, na God i bin odenim namakim ol.8 Na ensel i bin tokim mi ol-sem: Lukim ol dispela wanpelaten tu disaipel bilong PikininiSipsip em i bin makim ol bai ol iminista long ol tumbuna piki-nini bilong yu.9 Na em i tokim mi: Yu tingimol wanpela ten tu aposel bilongPikinini Sipsip? Lukim, em ollain ol bai jasim ol wanpela tentu haus bilong Israel, olsem na,ol tu bai jasim ol wanpela ten tuminista bilong ol tumbuna piki-nini bilong yu, long wanem yuem bilong haus bilong Israel.10 Na ol dispela wanpela tentu minista em yu lukim bai ol ijasim ol tumbuna pikinini bi-long yu. Na, lukim, ol i stretpelalain oltaim, long wanem, bikos

long bilip bilong ol long PikininiSipsip bilong God, ol klos bilongol bai kamapwaitpela wantaimblut bilong em.11 Na ensel i bin tokim mi:Lukim! Na mi lukim ol tripelajeneresen i go pas long stretpe-la pasin, na ol klos bilong ol ibin kamap waitpela wankainolsem bilong Pikinini Sipsip bi-long God. Na ensel i tokim mi:Ol dispela lain i bin kamapwaitpela wantaim blut bilongPikinini Sipsip, bikos long bilipbilong ol long em.12 Na, mi Nifai, tu i bin lukimplanti long namba foa jenere-sen ol i bin go pas wantaimstrepela pasin.13 Na em i kamap we, mi binlukim planti pipol bilong grauni bin bung wantaim.14 Na ensel i bin tokim mi:Lukim ol tumbuna pikinini bi-long yu wantaim ol tumbuna pi-kinini bilong ol brata bilong yu.15 Na em i kamap we mi luk-luk na lukim ol pipol bilong oltumbuna pikinini bilong mi,bung wantaim long bikpelanamba long birua wantaim oltumbuna pikinini bilong olbrata bilong mi, long pait.16 Na ensel i bin tokim mi ol-sem: Lukim doti wara papabilong yu i bin lukim, ye, trutumas, wara em i bin tokaut, naol daunbilo bilong em i daunbi-lo bilong hel.17 Na ol smok tudak em i traimpasin bilong tewel, em i pasimai na kamapim belhat long lainpikinini bilong ol man na lidimol i go long we long bikpela rotolsem ol bai i dai na lus.

1 Nifai 12:18–13:5 26

18 Na traipela haus i gat plan-ti rum, em papa bilong yu i binlukim, em ol tingting nating nahambak pasin bilong ol lain pi-kinini bilong ol man. Na wan-pela bikpela na baret nogut trui stap namel long brukim ol, ye,dispela baret em i toktok bilongstretpela pasin bilong God Ol-taim wantaim Mesaia husat iPikinini Sipsip bilong God, longem Holi Spirit i bin witnesimlong i stat tru long graun i kaminap long nau taim, na longdispela taim i go yet na oltaim.19 Na taim ensel autim ol dis-pela toktok, mi lukluk na lukimol tumbuna pikinini bilong olbrata bilong mi pait wantaim oltumbuna pikinini bilong mi,olsem ensel i bin tok na bikoslong hambak pasin bilong oltumbuna pikinini bilong mi, natraim pasin bilong tewel, milukim olsem ol tumbuna piki-nini bilong ol brata bilong mi ibin winim ol pipol bilong tum-buna pikinini bilong mi.20 Na em i kamap we mi luk-luk na lukim olsem ol pipol bi-long tumbuna pikinini bilong olbrata bilong mi i bin winim oltumbuna pikinini bilong mi, naol i bin go aut wantaim plantinamba, long pes bilong graun.21 Na mi bin lukim ol bungwantaim planti namba na milukim ol bikpela pait na tokwinbilong ol bikpela pait kamapnamel long ol, na mi lukim plan-ti jeneresen i bin go pas wantaiminsait long ol bikpela pait natokwin bilong ol bikpela pait.22 Na ensel i bin tokim mi:Lukim, ol dispela lain ol i no

save bilip, na bai ol i paul isi isii go olgeta.23 Na em i kamap we mi binlukim, bihain long ol man inosave bilip ol i paul isi isi i goolgeta, ol i kamap wanpela tu-dak, les nogut tru na doti pipol,les tru long wok na wokimolgeta kainkain les na nogutpasin tru.

SAPTA 13

Nifai i lukim long visen sios bilongtewel kamap namel long ol lain bi-long Jentail, painim bilong Amerikana ol pipol kam long sindaun longem, planti klia na dia tumas ol haptok bilong Baibel bai lus, sindaunbilong ol lain bilong Jentail longtaim long apostasi, gutnius bai kambek gen long graun, skripsa bilonglas de bai kam, na kamap bilongSaion. Klostu 600–592 krismasbipo Krais.

Na em i kamap we ensel i bintokim mi olsem: Lukim! na milukim planti nesen na kingdom.2 Na ensel i bin askim mi: Yulukim wanem? Na mi bekim: Milukim planti nesen na kingdom.3 Na em i tokim mi: Ol dispelai ol nesen na kingdom bilong ollain bilong Jentail.4 Na em i kamap we mi binlukim wanpela bikpela sios trui bin kirap namel long ol nesenbilong ol Jentail.5 Na ensel i bin tokimmi: Luk-im wanpela sios em bagarapnogut tru long olgeta narapelasios em bai kirap, em bai kilimol seint bilong God, ye, na giv-im pen long ol na pasim ol i go

27 1 Nifai 13:6–19

daun, na pasim ol wantaim ainraun long nek bilong ol nabringim ol i go daun long kala-bus.6 Na em i kamap we, mi binlukim dispela bikpela na nogutsios tru, na mi lukim tewel ol-sem em i papa bilong em.7 Na tu mi lukim gol, na silva,na ol silka, na ol retpela bilas,na ol gutpela klos tru ol i binsamapim, wantaim olgeta kain-kain dia tumas klos na mi binlukim planti pamuk meri.8 Na ensel i bin tokim mi, ol-sem: Lukim gol, na silva, na olsilka, na ol retpela bilas, na olgutpela klos ol i bin samapim,na ol dia tumas klos wantaimol pamuk meri, em ol pasin bi-long dispela bikpela na nogutsios tru.9 Na tu ol bai bagarapim olseint bilong God, na bringim oldaun long kalabus, bikos longamamasim ol man bilong graun.10 Na em i kamap we mi binlukluk na lukim planti solwa-ra, na ol solwara i stap namelna brukim ol lain bilong Jentailna ol tumbuna pikinini bilongol brata bilong mi.11 Na em i kamap we ensel itokim mi: Lukim belhat bilongGod i kamap long ol tumbunapikinini bilong ol brata bilongyu.12 Na mi lukluk na lukim wan-pela man namel long ol lain bi-long Jentail, em ol solwara i stapnamel na brukim em long oltumbuna pikinini bilong ol bra-ta bilong mi, na mi lukim Spiritbilong God, olsem em i kam-daun na sikrapim em, na em i

go aut long planti sol wara nakamap long ol tumbuna pikininibilong ol brata bilong mi, em ol istap long graun bilong promis.13 Na em i kamap we mi luk-im Spirit bilong God, olsem emsikrapim ol narapela lain bi-long Jentail, na ol i go aut longkalabus na brukim planti sol-wara i go.14 Na em i kamap we, mi luk-im planti namba long ol lain bi-long Jentail long graun promis,na mi lukim belhat bilong God,olsem em i kamap long ol tum-buna pikinini bilong ol bratabilong mi, na ol lain bilong Jen-tail ol i go nabaut na paitim ol.15 Na mi lukim Spirit bilongBikpela, olsem em i kam long ollain bilong Jentail, na ol i kamapstrongpela na kisim graun bi-long ol yet, na mi lukim olsemol i kamap waitpela, na naispelana gutpela, wankain olsem ol pi-pol bilong mi bipo ol bin kilim.16 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, lukim olsem ol lain bilongJentail ol i go aut long kalabusi daunim ol yet long ai bilongBikpela, na pawa bilong Bikpelai stap wantaim ol.17 Na mi lukim olsem ol ma-ma lain bilong Jentail, ol i bungwantaim long ol solwara nalong graun tu, long pait wan-taim ol.18 Na mi lukim olsem pawabilong God i stap wantaim ol,na tu olsem belhat bilong God ikamap long olgeta lain em ibungim long pait wantaim ol.19 Na mi, Nifai, lukim olsemol lain bilong Jentail ol i go autlong kalabus na go long graun

1 Nifai 13:20–29 28

promis ol i kamap fri long olhan bilong olgeta narapela ne-sen wantaim pawa bilong God.20 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, lukim olsem sindaun bilongol i kamap gutpela long graun,na mi lukim wanpela buk nakarim i go wantaim namel bi-long ol.21 Na ensel i bin askim mi: Yusave tok klia bilong dispela buk?22 Na mi bekim em: Mi nosave.23 Na em i tok: Lukim, em ikamaut long maus long wan-pela long ol lain bilong Juda.Na mi, Nifai, i bin lukim dispelabuk, na ensel tokim mi: Buk yulukim em rekot bilong ol lainbilong Juda, na ol i gat ol promisbilong Bikpela, em Bikpela i binmekim wantaim ol haus bilongIsrael, na em tu gat planti pro-fesi bilong ol holi profet, na emi rekot wankain olsem rekot ibin katim na raitim long pletbras, tasol, ol i no planti, tasol, oli gat ol promis bilong Bikpela,em i bin wokim wantaim olhaus bilong Israel, olsem na, olrekot i dia tumas tru long ol lainbilong Jentail.24 Na ensel bilong Bikpela emi tokim mi: Yu bin lukim olsembuk i kamaut long maus bilongwanpela long ol lain bilongJuda, na taim em i kamaut longmaus bilong wanpela long ol,em i gat olgeta gutnius bilongBikpela, long em ol wanpela tentu aposel ol i witnesim, na ol iwitnes olsem long trupela tok-tok i stap insait long PikininiSipsip bilong God.25 Olsem na, ol dispela samting

i go klin stret long ol lain bilongJentail na long ol lain bilongJuda, olsem long trupela toktoki stap insait long God.26 Na bihain ol i go aut longhan bilong ol wanpela ten tuaposel bilong Pikinini Sipsip,long ol lain bilong Juda i go autlong ol lain bilong Jentail, yulukim wanpela bikpela na nogutsios tru i bin kirap, em i wanpe-la bagarap na nogut sios trulong olgeta narapela sios, longwanem, lukim, ol lain bilongdispela bikpela na nogut sios trui bin rausim planti klia na diatumas ol gutnius bilong PikininiSipsip, wantaim planti promisbilong Bikpela.27 Na ol i bin wokim olgetalong dispela samting olsem, olbai paulim tru tru rot bilongBikpela, inap long ol bai pasimai na mekim bel bilong lainpikinini bilong ol man longkamap hat.28 Long wanem, yu lukimolsem bihain dispela buk i bingo long han bilong bikpela nanogut sios tru, olsem planti kliana dia tumas samting ol i binrausim long buk, em i buk bi-long Pikinini Sipsip bilong God.29 Na bihain long ol dispelaklia na dia tumas samting ol ibin rausim, em i go aut longolgeta nesen long ol lain bilongJentail, na bihain em i go autlong olgeta nesen bilong Jentail,ye, inap long brukim planti sol-wara i go long ol lain bilongJentail em ol i bin go aut longkalabus, yu bin lukim—bikoslong planti klia na dia tumassamting ol i bin rausim long

29 1 Nifai 13:30–35

buk, em i inap long ol lain piki-nini bilong ol man long saveolsem long klia pasin i stap in-sait long Pikinini Sipsip bilongGod—bikos long ol dispelasamting ol i bin rausim longgutnius bilong Pikinini Sipsip,planti bikpela namba tru longol pipol save pundaun, ye, inaplong Satan gat pawa long bos-im ol.30 Tasol, yu bin lukim olsemol lain bilong Jentail ol i bin goaut long kalabus, na em God ibin apim ol wantaim pawa bi-long em, long olgeta narapelanesen long pes bilong dispelagraun em i nambawan tru longolgeta narapela graun, em graunGod bin promisim wantaimpapa bilong yu olsem ol pikini-ni bilong em bai kisim long olyet, long dispela as, yu bin luk-im olsem God Bikpela bai i noinap larim ol lain bilong Jentaillong bagarapim olgeta ol lainhapkas tumbuna pikinini bilongyu, em ol bai i stap namel longol tumbuna pikinini bilong olbrata bilong yu.31 Na tu, God Bikpela bai i noinap larim ol lain bilong Jentaillong bagarapim ol tumbuna pi-kinini bilong ol brata bilong yu.32 Na tu, God Bikpela bai i noinap larim ol lain bilong Jentaillong i stap oltaim long dispelanogut laip tru bilong ai pas, emyu lukim i bin kamap long ol,bikos long dispela nogut siostru, i bin holim bek ol planti kliana dia tumas hap tok bilong gut-nius bilong Pikinini Sipsip.33 Olsem na, Pikinini Sipsipbilong God i bin tok: Mi bai

marimari long ol lain bilongJentail na visitim ol wanwanlain long haus bilong Israellong bikpela jasmen.34 Na em i kamap we, enselbilong Bikpela tokim mi, olsem:Lukim, Pikinini Sipsip bilongGod i tok, bihain mi visitim olwanwan haus bilong Israel—nadispela wanwan lain em mitoktok em ol tumbuna pikininibilong papa bilong yu—longwanem, bihain mi visitim ollong jasmen, na paitim ol wan-taim han bilong ol lain bilongJentail, na bihain ol lain bilongJentail bai ol i pundaun noguttru, Pikinini Sipsip i tok, bikosnogut sios tru em i mama bi-long ol pamuk, em i bin holimbek planti klia na dia tumashap tok bilong gutnius bilongPikinini Sipsip—mi bai mari-mari long ol lain bilong Jentaillong dispela de, inap long mibai givim long ol long pawabilong mi yet, bikpela hap tokbilong gutnius bilong mi, emklia na dia tumas, PikininiSipsip i tok.35 Long wanem, lukim, Piki-nini Sipsip i tok: Mi bai soimmiyet long ol tumbuna pikininibilong yu, na ol bai raitim plan-ti samting mi minista long ol,em bai i klia na dia tumas, nabihain long ol tumbuna pikini-ni bilong yu ol i kisim bagarapna ol i no bilip na paul isi isi i goolgeta, na tu wankain i bin kam-ap long ol tumbuna pikininibilong ol brata bilong yu, lukim,ol dispela samting bai hait longkamaut long bihain taim longol lain bilong Jentail wantaim

1 Nifai 13:36–42 30

presen na pawa bilong PikininiSipsip.36 Na ol i bai raitim gutniusbilong mi, na ston bilong miwantaim selvesen bilong mi in-sait long ol, Pikinini Sipsip i tok.37 Na blesin bai kam long ollain em bai ol traim long kirap-im Saion bilong mi long dispe-la de, long wanem, ol bai kisimpresen wantaim pawa bilongHoli Spirit, na sapos ol i stapstrong olgeta i go long arere,ol bai go antap long las de, nabai ol i kisim selvesen insaitlong kingdom oltaim bilongPikinini Sipsip, na ol lain ol iautim bel isi, ye, nius bilongbikpela amamas, ol bai kamapnaispela tru taim ol i sanaplong maunten.38 Na em i kamap we, mi binlukim wanwan lain long tum-buna pikinini bilong ol bratabilong mi, wantaim buk bilongPikinini Sipsip bilong God, embin kamaut long maus bilongwanpela lain bilong Juda, olsemem i bin kamaut long ol lain bi-long Jentail i go long wanwanlain long tumbuna pikinini bi-long ol brata bilong mi.39 Na bihain em i kamaut longol, mi bin lukim ol narapela buk,em i bin kamaut wantaim pawabilong Pikinini Sipsip, long ollain bilong Jentail i go longol, long mekim ol lain bilongJentail wantaim wanwan lainlong tumbuna pikinini bilong olbrata bilong mi long bilip, na tulong ol lain bilong Juda, em ol ibin go nabaut long olgeta pesbilong graun, olsem rekot bilongol profet wantaim ol wanpela

ten tu aposel bilong PikininiSipsip i tru.40 Na ensel i bin tokim mi,olsem: Ol dispela laspela rekot,em yu lukim namel long ol lainbilong Jentail, em bai stretimtrupela toktok bilong nambawan rekot em bin kam long olwanpela ten tu aposel bilongPikinini Sipsip, na bai soim kliana dia tumas samting ol i binrausim long ol, na bai soim longolgeta hauslain, tok ples wan-taim pipol, olsem Pikinini Sip-sip bilong God i Pikinini bilongPapa Oltaim, na Sevia bilonggraun, na olsem olgeta man maskam long em, o ol bai i no inapkisim selvesen.41 Na ol i bai kam olsem longol toktok em Pikinini SipSip baiautim wantaim maus bilongem, na ol toktok bilong PikininiSipsip bai i stap insait long re-kot bilong ol tumbuna pikininibilong yu, wankain olsem ol baii stap insait long rekot bilongwanpela ten tu aposel bilongPikinini Sipsip, olsem na, ol tu-pela rekot bai kamap wanpela,bikos i gat wanpela God nawanpela Man bilong lukautimsipsip long bosim olgeta graun.42 Na taim bai kam we em baisoim em yet long olgeta nesen,long ol lain bilong Juda wan-taim ol lain bilong Jentail. Napastaim long em soim em yetlong ol lain bilong Juda na bi-hain long ol lain bilong Jentail,em bai soim em yet long ol lainbilong Jentail pastaim na bihainlong ol lain bilong Juda, na lasbai kamap namba wan, nanamba wan bai kamap las.

31 1 Nifai 14:1–8

SAPTA 14

Wanpela ensel i tokim Nifai longol blesin na ol kes bai kamap longol lain bilong Jentail—I gat tupe-la sios tasol: Sios bilong PikininiSipsip bilong God na sios bilongtewel—Bikpela na nogut na gia-man sios tru bai pesekiutim ol seintbilong God long olgeta nesen—Aposel Jon bai raitim long wanemsamting bai kamap long arere bi-long graun. Klostu 600–592 kris-mas bipo Krais.

Na em bai kamap we, sapos ollain bilong Jentail bai harimlong Pikinini Sipsip bilong Godlong dispela de, we em bai soimem yet long ol long toktok na tuwantaim pawa na pasin longrausim ol samting i save mekimol man pundaun—2 Na i no kamapim belhatlong ol birua wantaim PikininiSipsip bilong God, ol bai kaun-im wantaim lain pikinini bilongpapa bilong yu, ye, ol bai kaun-im wantaim haus bilong Israel,na ol bai kamap wanpela gut-pela pipol tru long graun bilongpromis long oltaim, na ol bai ino moa kalabus, na haus bilongIsrael bai ol i no inap daunimmoa.3 Na dispela bikpela hul tru,em dispela bikpela na nogut nagiaman sios tru i bin dikimlong ol, em tewel wantaim ollain pikinini bilong em ol i binkirapim, olsem em bai lidim olsol bilong ol man i go daun longhel—ye, dispela bikpela hul truol i bin dikim long bagarapim olman bai pulumapim wantaim

ol lain ol i bin dikim em, longbagarapim olgeta, Pikinini Sip-sip bilong God i tok, i no longbagarapim sol, tasol long tromoisol i go insait long dispela hel inogat arere.4 Long wanem, lukim, dispelai olsem long kalabus pasin bi-long tewel, na tu olsem longstretpela pasin bilong God, longolgeta husat lain bai wokimnogut pasin na pasin nogut trulong ai bilong God.5 Na em i kamap we ensel itokim mi, Nifai, olsem: Yu binlukim olsem, sapos ol lain bi-long Jentail tanim bel, em baigutpela long ol, na tu yu savelong ol promis bilong Bikpelalong haus bilong Israel, na tuyu harim olsem husat man i notanim bel mas idai.6 Olsem, na, wo long ol lainbilong Jentail sapos ol kamap-im belhat na birua wantaimPikinini Sipsip bilong God.7 Long wanem, taim bai kam,Pikinini Sipsip bilong God i tok,we mi bai wokim wanpela bik-pela na naispela wok tru namellong ol lain pikinini bilong man,wanpela wok em bai i stap ol-taim oltaim, long wanpela han olong narapela—long mekim olbilip long bel isi na laip oltaim,o long mekim ol long kamapimbelhat na kamapim pasin ai paslong tingting bilong ol na karimol i go daun long kalabus, na tulong bagarap, long skin na tulong spirit, olsem long kalabuspasin bilong tewel, long em mibin autim.8 Na em i kamap we bihainensel i bin autim ol dispela tok-

1 Nifai 14:9–17 32

tok, em i askim mi: Yu tingim olpromis bilong Papa long hausbilong Israel? Mi bekim em, Ye.9 Na em i kamapwe em i tokimmi: Lukluk, na lukim dispelabikpela na nogut na giaman siostru, em i mama bilong nogut nagiaman pasin, em tewel i binkirapim.10 Na em i tokim mi: Lukim, igat tupela sios tasol, wanpela isios bilong Pikinini Sipsip bi-long God, na narapela i siosbilong tewel, olsem na, ol lainol i no memba long sios bilongPikinini Sipsip bilong God imemba long dispela bikpelasios tru, em i mama bilong olnogut na giaman tru pasin, naem i pamuk meri bilong olgetagraun.11 Na em i kamap we mi luk-luk na lukim pamuk meri bilongolgeta graun, na em i sindaunantap long planti solwara, naem i bosim olgeta graun, namellong olgeta nesen, olgeta haus-lain, olgeta tok ples na olgetapipol.12 Na em i kamap we mi binlukim sios bilong Pikinini Sipsipbilong God, na namba bilongem i liklik, bikos long pasin no-gut na nogut na giaman pasinbilong pamuk meri em i sin-daun antap long planti solwara,tasol, mi lukim olsem sios bi-long Pikinini Sipsip, em i olseint bilong God, ol i bin kamaplong olgeta pes bilong graun, napawa bilong bosim olgeta pesbilong graun i liklik, bikos longol pasin nogut bilong dispelabikpela pamuk meri em mi binlukim.

13 Na em i kamap we mi binlukim dispela bikpela mama trubilong giaman na nogut pasintru, em i bungim planti pipollong pes bilong olgeta graun,namel long olgeta nesen na ollain bilong Jentail, long paitwantaim Pikinini Sipsip bilongGod.14 Na em i kamap wemi, Nifai,bin lukim pawa bilong PikininiSipsip bilong God, olsem emkamdaun long ol seint long siosbilong Pikinini Sipsip, na longol pipol bilong promis bilongBikpela, ol i bin go nabaut longolgeta pes bilong graun, na ol ibin kamap wantaim stretpelapasin na wantaim pawa bilongGod long bikpela glori.15 Na em i kamap we mi binlukim olsem belhat bilong Godi bin kapsaitim long dispelabikpela na nogut na giamansios tru, inap long bai gat bik-pela pait na wintok bilong olbikpela pait i bin kamap namellong olgeta nesen, na hauslainbilong graun.16 Na taim ol bikpela pait nawintok long pait i stat longkamap namel long olgeta nesenol i stap wantaim mama bilongol nogut na giaman pasin tru,ensel i bin tokim mi, olsem:Lukim, belhat bilong God ka-map long mama bilong ol pa-muk meri, olsem na yu lukimolgeta dispela samting—17 Na taim de i kam we Godbai kapsaitim belhat bilong emlong mama bilong ol pamukmeri, em i bikpela na nogut nagiaman sios tru bilong olgetagraun, husat tewel i kirapim,

33 1 Nifai 14:18–30

bihain long dispela, de, wok bi-long Papa bai i stat, long redimrot long mekim kamap tru olpromis bilong em, em i binwokim wantaim ol pipol bilongem na em i haus bilong Israel.18 Na em i kamap we ensel ibin tokim mi, olsem: Lukim!19 Na mi lukaut na lukimwanpela man, na em i bin pas-im waitpela klos.20 Na ensel i tokim mi: Lukimwanpela long ol wanpela ten tuaposel bilong Pikinini Sipsip.21 Lukim, em bai lukim naraitim hap tok bilong ol dispelasamting, ye, na tu em bai lukimna raitim planti samting em ibin kamap pinis.22 Na tu, em bai rait long wa-nem samting bai kamap longarere bilong graun.23 Olsem na, ol samting embai raitim i stret na tru, na luk-im ol samting i bin raitim longbuk yu lukim i bin kamaut longmaus bilong wanpela lain bi-long Juda, o long dispela taimbuk bai kamaut long maus bi-long wanpela lain bilong Juda,ol samting em i bin raitim baikamap klia na klin tru, na diatumas na isi long ol man kensave.24 Na lukim, ol samting dispe-la aposel bilong Pikinini Sipsipbai raitim i planti olsem yu binlukim, na yu bai lukim hap toki stap yet.25 Tasol yu no inap raitim olsamting yu bai lukim bihainlong dispela, long wanem, GodBikpela i bin odenim aposelbilong Pikinini Sipsip bilongGod long raitim ol.

26 Na tu God i bin soim olgetasamting long ol narapela lainem ol i bin kam bipo, na ol i binraitim ol samting na pasim longem mas kamaut klin tru olsemlong trupela toktok i stap insaitlong Pikinini Sipsip, long taimstret bilong Bikpela, na go longhaus bilong Israel.27 Na mi, Nifai, i bin harim nawitnesim, olsem nem bilongaposel bilong Pikinini Sipsip iJon, olsem ensel i bin tok.28 Na lukim, mi, Nifai, i bintambu long raitim hap tok i stapyet long ol samting mi bin lukimna harim, olsem na ol samtingmi raitim i inap long mi, na miraitim liklik hap tok tasol longol samting mi bin lukim.29 Na mi witnesim olsem en-sel bilong Bikpela i bin soimlong mi ol samting papa bilongmi i bin lukim.30 Na nau mi pinisim toktoklong ol samting mi bin lukim,taim mi bin i go long spirit, nasapos olgeta samting mi lukimol i no bin raitim, em bai olsamting mi bin raitim i tru. Naem i olsem. Amen.

SAPTA 15

Tumbuna pikinini bilong Lihai baikisim gutnius long ol lain bilongJentail long las de—Bung bilongIsrael bai wankain olsem ol hantru tru bilong diwai oliv ol i binpasim antap gen long diwai oliv—Nifai i autim tok klia bilong visenlong diwai bilong laip na toktoklong stretpela pasin bilong God em iken brukim long namel ol nogut

1 Nifai 15:1–13 34

lain long ol gutpela lain. Klostu600–592 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we bihain mi,Nifai, i bin i go long spirit, nalukim olgeta long ol dispelasamting, mi bin go bek longhaus sel bilong papa bilong mi.2 Na em i kamap we mi lukimol brata bilong mi, na ol i bintok pait namel long ol yet longol samting papa bilong mi i bintokaut long ol.3 Long wanem, tru tumas, em ibin autim planti bikpela na hat-pela samting tru long ol na ol ihat long save, na ol samting baikamap klia long ol sapos ol iaskim Bikpela, tasol, bikos ol ibin kamapim belhat bilong ol,olsem na, ol i no bin lukluk longBikpela olsem ol mas wokim.4 Na nau mi, Nifai, i bin sorebikos ol i bin kamapim belhatbilong ol, na tu, bikos long olsamting mi bin lukim, na saveolsem ol samting mi bin lukimbai kamap tru bikos long bik-pela pasin nogut tru bilong lainpikinini bilong ol man.5 Na em i kamap we ol penbilong mi i bin winim mi, longwanem, mi bin tingim olsem olpen bilong mi i bikpela tru longolgeta samting, bikos long ba-garap long ol pipol bilong mi,long wanem, mi bin lukimpundaun bilong ol.6 Na em i kamap we bihainlong mi kisim strong, mi binaskim ol brata bilong mi, longsave long as bilong tok pait bi-long ol.7 Na ol brata bilong mi binbekim: Lukim, mipela i painim

hat long save ol toktok em papabilong mipela i bin autim longol han tru tru bilong diwai olivna tu long ol lain bilong Jentail.8 Na mi askim ol brata bilongmi: Yupela i bin askim Bikpela?9 Na ol i bekimmi: Mipela i noaskim, long wanem, Bikpela ino save soim long mipela kainsamting.10 Lukim, mi bin tokim ol bratabilong mi olsem: Long wanemyupela i no save bihainim ol lobilong Bikpela? Long wanem,yupela bai i dai, bikos yupela ikamapim belhat namel longyupela?11 Yupela i no tingim ol sam-ting Bikpela i bin tokaut?—Sa-pos yu no inap kamapim belhatbilong yu, na askim mi wantaimbilip, na bilip olsem yu bai kis-im, na strong long bihainim ollo bilong mi, tru tumas mi baisoim ol samting long yu.12 Lukim, mi tokim yupela,olsem Spirit bilong Bikpela emi bin i stap insait long papa bi-long yumi taim em bin skelimhaus bilong Israel olsem wan-pela diwai oliv, na lukim, yumii no bin bruk na kamaut longhaus bilong Israel, na yumi i nowanpela han diwai bilong hausbilong Israel?13 Na nau, samting papa bi-long yumi i bin tokaut longpasim antap ol han tru tru longol lain bilong Jentail, insait longtaim stret bilong ol lain bilongJentail bai kam, i min olsem longlas de, ol tumbuna pikinini bi-long yumi bai paul isi isi i goolgeta bikos ol i no save bilip,ye, long taim planti krismas bai

35 1 Nifai 15:14–20

go pas, na planti jeneresen bi-hain long Mesaia bai soim emyet long ples klia long bodi longlain pikinini bilong ol man, nabihain long Mesaia i kamap plesklia long lain pikinini bilong olman, olgeta gutnius bilongMesaia bai kam long ol lainbilong Jentail—na long ol lainbilong Jentail i go long ol wan-wan lain long tumbuna pikini-ni bilong yumi.14 Na long dispela de ol wan-wan lain long tumbuna pikini-ni bilong yumi bai save olsem,ol long haus bilong Israel, naolsem ol i promis long pipol bi-long Bikpela, na ol bai save nakamap long save em ol tumbu-na papa bilong ol, na tu kamaplong save gutnius bilong Ridimabilong ol, em dispela Ridima ibin minista long ol tumbunapapa bilong ol. Olsem na, ol baikamap long save long Ridimabilong ol wantaim ol toktok trutru long doktrin bilong em, ol-sem ol bai kamap long savelong wanem rot ol bai kam longem long kisim selvesen.15 Na bihain long dispela deol bai i no inap amamas na giv-im amamas long God oltaimoltaim bilong ol, ston bilong olna selvesen bilong ol? Ye, longdispela de, ol bai i no inap kis-im strong na gutpela kaikailong trupela rop? Ye, ol bai i noinap kam long trupela banis bi-long God?16 Lukim, mi tokim yu, yeBikpela bai tingim ol gen na-mel long ol haus bilong Israel,ol bai pasim ol antap long trupe-la diwai oliv, bikos ol wanwan

lain long tumbuna pikinini bi-long yumi i wanpela han trutru bilong diwai oliv.17 Na dispela em wanem pa-pa bilong yumi i minim, na emi minim olsem dispela samtingbai kamap bihain long ol lainbilong Jentail bai mekim ol i gonabaut, na papa bilong yumiminim olsem olgeta save bilonggutnius bilong Ridima bai kamlong ol lain bilong Jentail, olsemBikpela bai soim pawa bilongem long ol lain bilong Jentail,bikos ol lain bilong Juda o hausbilong Israel bai ol i les long em.18 Long wanem, papa bilongyumi i no toktok, long ol lainpikinini bilong yumi tasol, emtu i bin toktok long olgeta hausbilong Israel, na soim promis embai kamap tru long las de, naem promis Bikpela i bin wokimwantaim papa bilong yumiAbraham olsem: Olgeta haus-lain bilong graun bai kisim bles-in long lain pikinini bilong yu.19 Na em i kamap wemi, Nifai,i bin autim planti toktok longol brata bilong mi long ol dis-pela samting, ye, mi toktok longol olsem ol lain bilong Juda baikisim bek blesin bilong ol longlas de.20 Na mi autim gen long olbrata bilong mi, ol toktok bilongAisaia, em i bin tok olsem ol lainbilong Juda o ol haus bilongIsrael bai kisim bek blesin bilongol, na bihain ol kisim bek blesinbilong ol, Bikpela bai i no moadaunim ol o bai i no inap mekimol go nabaut gen. Na em i ka-map we mi bin autim planti tok-tok long ol brata bilong mi, inap

1 Nifai 15:21–33 36

long bel isi i bin kamap long olna ol i daunim pasin bilong ollong ai bilong Bikpela.21 Na em i kamap we ol i binaskim mi gen, olsem: Wanemtok klia bilong dispela samtingpapa bilong yumi i bin lukimlong driman? Wanem tok kliabilong diwai em bin lukim?22 Na mi bekim ol: Dispeladiwai em i piksa long diwai bi-long laip.23 Na ol askim mi: Wanemminim bilong ain stik em papabilong yumi i bin lukim na em ilid i go long diwai?24 Na mi bekim ol olsem, emi toktok bilong God, na ol lainol bai harim toktok bilongGod na holim pas long em, ol ibai i no inap i dai na tu ol paulpasin wantaim ol spia wantaimpaia bilong birua bai i no inapwinim ol, long pasim ai bilongol na lidim ol i go long kisimbagarap.25 Olsem na, mi, Nifai, i binstrongim gutpela toktok long ollong holim pas long toktok bi-long God, ye, mi bin strongimol wantaim gutpela toktok nawantaim olgeta strong long solbilong mi, na wantaim olgetatingting bilong mi, olsem ol baiholim pas long toktok bilongGod na tingting long bihainimol lo bilong em long olgeta taimna long olgeta samting.26 Na ol i askim mi: Wanemminim bilong riva long wara,em papa bilong yumi bin lukim?27 Na mi bekim ol olsem warapapa bilong mi i bin lukim emol doti pasin, na bikos het bi-long em i bin pulap wantaim ol

narapela samting olsem na em ino lukim olsem wara i doti.28 Na mi tokim ol olsem, dotiwara em i nogut baret tru i stapnamel long brukim ol lain no-gut long diwai bilong laip na olseint bilong God.29 Na mi tokim ol olsem dis-pela baret nogut tru em i piksalong dispela ples hell noguttru, em ensel i bin tokim milong en, na em i bin redim longol lain nogut.30 Na mi tokim ol olsem, papabilong yumi i bin lukim tu ol-sem stretpela pasin bilong Godi stap namel na brukim ol lainnogut long ol gutpela lain. Nalait bilong stretpela pasin bilongGod em i kamap wankain olsemlait bilong wanpela paia lait, emi go antap long God oltaim, ol-taim, na i nogat arere.31 Na ol i askim mi: Dispelasamting em i minim long penbilong bodi long taim bilongtraim o ol samting i minim longsindaun bilong sol long arerebihain long i dai bilong bodilong skin o dispela samting itoktok long ol samting em i bi-long graun?32 Na em i kamap we mi tok-im ol olsem dispela samting emi piksa long ol samting bilongskin na bilong spirit, long wa-nem, de bai kam we, jasmen bi-long ol pipol em bai long wokbilong ol yet, ye, tru tumas, olwok ol i bin wokim long skin nalong taim bilong traim bilong ol.33 Olsem na, sapos ol lain bai idai long pasin nogut bilong ol,ol tu mas tromoi ol i go ausait nalong ol samting bilong Spirit,

37 1 Nifai 15:34–16:5

long bihainim ol stretpela pasin,olsem na, ol mas sanap long aibilong God, long em mas jasimol long wok bilong ol, na saposol wok bilong ol bin doti, ol maskamap doti, na sapos ol i doti, olbai kamap olsem ol i no inap istap insait long kingdom bilongGod, em olsem, kingdom bilongGod mas kamap doti tu.34 Tasol lukim, mi tokim yu-pela, kingdom bilong God i nodoti, na nogat wanpela dotisamting bai go insait long king-dom bilong God, olsem na, imas gat wanpela doti peles ol iredim long ol samting i doti.35 Na wanpela ples tewel i binredim, ye, tru tumas, dispelaples hel nogut tru long em mibin tokaut, na tewel i bin redimdispela ples, olsem na, arerelong sindaun bilong sol bilongol man, em long ol i stap insaitlong kingdom bilong God oBikpela bai rausim ol i go au-sait bikos long dispela stretpe-la pasin mi bin tokaut.36 Long wanem, ol lain nogutol i rausim ol long ol gutpelalain, na tu long dispela diwaibilong laip, prut bilong em i diatumas na nais tru na winim olnarapela prut bilong ol diwai,ye, na em i nambawan presentru long olgeta presen bilongGod. Na mi bin tok olsem longol brata bilong mi. Amen.

SAPTA 16

Ol lain nogut i kisim trupela toktokolsem hatpela samting—Ol pikini-ni man bilong Lihai maritim ol piki-

nini meri bilong Ismael—Liahonai soim rot bilong ol long ples wenogat man i stap—Ol toktok bilongBikpela em i bin raitim insait longLiahona long wanwan taim—Ismael i dai, famili bilong em i tokbaksait bikos long ol pen. Klostu600–592 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we bihainlong mi, Nifai, pinisim toktoklong ol brata bilong mi, lukim,ol tokim mi: Yu bin autim longmipela ol hatpela samting, i hattumas long mipela long kisim.2 Na em i kamap we mi tokimol olsem mi save ol samting mibin toktok i hat long ol lain no-gut olsem long trupela toktok,tasol mi stretim ol gutpela lain,na tokaut olsem ol bai litimap-im long las de, olsem na, ol lainbilong rong bai ol i kisim trupe-la toktok olsem hatpela samting,long wanem, trupela toktok baikatim ol lain bilong rong longnamel.3 Na nau ol brata bilong mi,sapos yupela i stret na gat laiklong harim trupela toktok, nabihainim em, olsem yupela baiwokabaut stret long ai bilongGod, yupela bai i no inap tokbaksait bikos long trupela tok-tok, na tok: Yu autim ol hatpelasamting long mipela.4 Na em i kamap we mi, Nifai,i bin strongim gutpela tok longol brata bilong mi, wantaim ol-geta strong long bihainim ol lobilong Bikpela.5 Na em i kamap we ol i daun-im bel bilong ol long ai bilongBikpela, inap long mi bin ama-mas na mi bin gat bikpela hop

1 Nifai 16:6–18 38

tru long ol, olsem ol bai wok-abaut long ol rot bilong stret-pela pasin.6 Nau, olgeta long ol dispelasamting mi bin toktok na wok-im, taim papa bilong mi i bin istap long haus sel long plesdaun em i kolim Lemuel.7 Na em i kamap we, mi, Nifai,i bin maritim wanpela pikininimeri bilong Ismael, na tu ol bra-ta bilong mi maritim ol pikininimeri bilong Ismael, na tu Jorami bin maritim namba wan piki-nini meri bilong Ismael.8 Olsem na papa bilong mi ibin mekim kamap tru olgeta lobilong Bikpela, em i bin givimlong em. Na tu, Bikpela i binblesim mi Nifai nogut tru.9 Na em i kamap we maus bi-long Bikpela i bin toktok longpapa bilong mi long nait natokim em olsem tumora, emmas wokabaut i go long pleswe nogat man i stap.10 Na em i kamap we taimpapa bilong mi kirap longmonin, na i go long doa bilonghaus sel, em i kirap nogut trulong lukim long graun wanpelaraunpela bal, em i gat narapelakain hanwok, na dispela bal ol ibin wokim wantaim naispelaain bras tru. Na bal i bin gattupela nidel insait long em, nawanpela i soim rot we mipelamas go long ples we nogat mani stap.11 Na em i kamap we mipelabungim olgeta samting mipelamas karim i go long ples wenogat man i stap, wantaim olnarapela samting bilong kaikaiBikpela i bin givim mipela na

ol pikinini bilong ol kainkainsamting.12 Na em i kamap we mipelakisim ol haus sel bilong mipelana brukim wara Leman i golong ples we nogat man i stap.13 Na em i kamap we mipelawokabaut long fopela de, klos-tu long hap bilong saut-sautisna mipela sanapim ol haus selbilong mipela gen, na mipelakolim dispela ples Saja.14 Na em i kamap we mipelakisim ol bunara wantaim spia,na go long ples we nogat man istap long kilim abus na kisimkaikai long ol famili bilong mi-pela, na bihain mipela kisimabus na kaikai long famili bi-long mipela, mipela go bek genlong ol famili bilong mipelalong ples we nogat man i staplong ples Saja. Na mipela wok-abaut gen long ples we nogatman i stap, bihainim wankainrot na bihainim hap bilong pleswe nogat man i stap, we plantikaikai i stap klostu long Ret Si.15 Na em i kamap we mipelawokabaut long planti de, kilimabus na kisim kaikai namellong rot wantaim bunara naspia na wantaim ol ston nasling bilong mipela.16 Na mipela bihainim rot bali bin soim, we em i bin lidimmipela go long hap ples we no-gat man i stap i gat planti kaikai.17 Na bihain long mipela wok-abaut long planti de, mipela sa-napim haus sel bilong mipelalong liklik taim, olsem mipelabai malolo na painim kaikailong famili bilong mipela.18 Na em i kamap we, mi,

39 1 Nifai 16:19–29

Nifai, taim mi go long kilimabus na kisim kaikai, lukim, mibrukim bunara bilong mi, emmibin wokimwantaim naispela stiltru, na bihain long mi brukimbanara bilong mi, lukim, olbrata bilong mi i bin belhatwantaim mi, bikos bunara bi-long mi i lus pinis, long wanem,mipela i no bin kisim kaikai.19 Na em i kamap we mipelago bek han nating long olfamili bilong mipela, na bikosol i bin skin dai taim ol wok-abaut, ol bin hangre nogut trulong kaikai.20 Na em i kamap we Lemanwantaim Lemuel na ol pikininiman bilong Ismael i stat longtok baksait nogut tru, bikos longol hevi wantaim ol pen ol i bingat long ples we nogat man istap. Na tu, papa bilong mi i statlong tok baksait long BikpelaGod bilong em, ye, na olgetalain ol i bin sore nogut tru, tasolol i tok baksait long Bikpela yet.21 Nau i kamap we, ol bratabilong mi i bin givim pen longmi, Nifai, bikos bunara bilongmi i lus pinis, na tu ol springbilong bunara bilong ol bratabilong mi i lus na laip i kamaphat tru, ye, olsem na mipela ino kisim kaikai.22 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, i bin autim toktok long olbrata bilong mi, long wanem,ol kamapim belhat bilong olgen, na tok baksait long BikpelaGod bilong ol.23 Na em i kamap we, mi,Nifai, i bin wokim wanpela bu-nara wantaim diwai na wanpe-la spia bilong bunara wantaim

stretpela stik. Olsem na, mi bingat long han bilong mi yet wan-pela bunara na wanpela spia bi-long bunara wantaim wanpelasling na ol ston. Na mi askimpapa bilong mi: Mi bai go longwanem hap long kisim kaikai?24 Na em i kamap we, papabilong mi askim Bikpela, longwanem, ol toktok bilong mi ibin daunim bel bilong papa bi-long mi wantaim narapela lain,bikos mi autim planti samtinglong ol wantaim olgeta stronglong sol bilong mi.25 Na em i kamap we mausbilong Bikpela i bin kamaplong papa bilong mi, na tru tu-mas Bikpela i bin mekim savelong papa bilong mi inap longpapa bilong mi sore nogut tru,bikos em i bin tok baksait longBikpela.26 Na em i kamap we mausbilong Bikpela tokim em: Luk-luk long bal, na lukim wanemsamting ol i bin raitim long en.27 Na em i kamap we, taimpapa bilong mi lukim ol samtingol i bin raitim long bal, em i binporet na guria nogut tru, na tuol brata bilong mi na ol pikininiman bilong Ismael wantaim olmeri bilong mipela ol i bin po-ret na guria nogut tru.28 Na em i kamap we, mi,Nifai, i bin lukim ol nidel i stapinsait long bal, olsem ol nidelbin wok long bilip na saposmipela bihainim na harim tokbilong em.29 Na tu wanpela nupela rait-in ol i bin raitim long em, em iklia tru long ritim, na em i bingivim mipela save long ol pasin

1 Nifai 16:30–39 40

bilong Bikpela, na Bikpela i binraitim na senisim long wanwantaim olsem taim mipela bilipna bihainim ol. Olsem na, yumilukim olsem Bikpela ken ka-mapim ol bikpela samtingwantaim liklik samting.30 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, i bin go antap long maun-ten long rot bal i bin soim mi.31 Na em i kamap we, mi binkilim wail animal na mi kisimkaikai long ol famili bilong mi-pela.32 Na em i kamap we mi binkarim ol animal i go bek longhaus sel bilong mipela, na nautaim ol lain i stap long haus selol i lukim olsem mi kisim kai-kai, ol i bin amamas nogut tru.Na em i kamap we ol daunimpasin bilong ol yet long ai bilongBikpela, na givim tok tenkyulong em.33 Na em i kamap we, mipelagen i statim wokabaut bilongmipela, na mipela wokabautlong dispela hap mipela i binmakim long i stat tru. Na bihainlong mipela wokabaut longplanti de, mipela sanapim olhaus sel bilong mipela gen, ol-semmipela bai malolo long lik-lik taim.34 Na em i kamap we Ismaeli bin i dai, na mipela i bin plan-im em long ples we ol i kolimNahom.35 Na em i kamap we ol piki-nini meri bilong Ismael i binkrai nogut tru bikos ol i lusimpapa bilong ol, na bikos long olpen bilong ol long ples we nogatman i stap. Na ol i tok baksaitlong papa bilong mi, bikos em i

bin kisim ol kamaut long graunbilong Jerusalem, na tok olsem:Papa bilong mipela i dai, ye, namipela tu bai idai long hangrebihain long mipela raunabautlong ples we nogat man i stapwantaim bikpela pen, hangre,nek idrai na pen nogut tru.36 Olsem na, ol i bin tok bak-sait long papa bilong mi, na tulong mi, na ol laikim long gobek gen long Jerusalem.37 Na Leman i bin tokim Le-muel wantaim ol pikinini manbilong Ismael olsem: Lukim,yumi mas kilim papa bilongyumi wantaim brata bilongyumi Nifai, em abrusim mipelaol namba wan brata bilong emna kamap masta na tisa bilongmipela.38 Nau, em i tok olsem Bikpelai bin tok long em, na tu ol ensel ibin minista long em. Tasol luk-im, mipela save olsem em i savegiamanim mipela long tokimmipela ol dispela samting, nawokim planti samting wantaimpasin kusai bilong em, tingimolsem em bai paulim ol ai bilongmipela na lidim mipela i go longsampela narapela kain ples wenogat man i stap, na bihain em ilidim mipela i go long we, em itingting long kamap king nabosman bilong mipela, inaplong em bai wokim wanem emlaik wokim wantaim mipela. Nabrata bilong mi Leman i binmekim dispela kain tok longtanim bel bilong ol long belhat.39 Na em i kamapwe Bikpela ibin i stap wantaim mi tupelapapa , ye, inap long Bikpela bintoktok wantaim maus bilong em

41 1 Nifai 17:1–7

na autim planti toktok long ol,na mekim save long ol noguttru, na bihain Bikpela i bin mek-im save Leman, Lemuel na lainpikinini man bilong Ismael wan-taim maus bilong em, ol lusimbelhat bilong ol, na tanim bellong ol sin bilong ol, inap longBikpela i bin blesim mipelawantaim kaikai, olsem na, mi-pela i no i dai.

SAPTA 17

Bikpela i bin tokim Nifai long wok-im wanpela sip—Ol brata bilongem birua long em—Em strongimgutpela toktok long ol long autimgen histri bilong pasin bilong Godwantaim Israel—Pawa bilong Godi pulumapim Nifai—Ol brata bi-long em bin tambu long holim em,nogut ol bai kamap drai olsem wan-pela drai gras bilong wara. Klostu592–591 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we, mipela genwokabaut long ples we nogatman i stap, na mipela wokabautklostu long hap bilong san ka-map na bihainim rot long sankamap. Na mipela wokabautwantaim pen nogut tru longples we nogat man i stap, na olmeri bilong mipela i bin karimol pikinini long ples we nogatman i stap.2 Na Bikpela i bin blesim mi-pela bikpela tru, olsem taimmipela i bin kaikai abus i no tanlong ples we nogat man i stap,ol meri bilong mipela i bin giv-im planti susu long ol pikininibilong ol, na ol kamap strong-pela tru olsem ol man, na ol i

stat long wokabaut tasol ol i notok baksait.3 Olsem na yumi lukim olsemol lo bilong God mas kamaptru. Na sapos ol tumbuna piki-nini bilong ol man bihainim ollo bilong God, em bai givimkaikai long ol, na strongim olna soim rot we bai ol i ken mek-im samting em i bin tokim ollong wokim i kamap tru. Olsemna, em bin soim rot long mipelataim mipela wokabaut long pleswe nogat man i stap.4 Na mipela i bin wokabautlong planti krismas, ye, inaplong eitpela krismas long pleswe nogat man i stap.5 Na mipela i bin kam longgraun mipela i bin kolim Planti,bikos em i bin gat planti prut natu planti wail hani, na Bikpela ibin redim olgeta samting olsemmipela bai i no inap idai. Na mi-pela lukim solwara, em mipelakolim Irientum, tok klia bilongem i planti wara.6 Na em i kamap we mipelasanapim ol haus sel bilong mi-pela long nambis, na mipela ibin gat planti pen nogut truwantaim trabel, ye, planti tumaslong mipela long raitim olgeta,tasol, mipela i bin amamas no-gut tru taim mipela kam longnambis, na mipela kolim dispe-la ples Planti, bikos em gatplanti prut.7 Na em i kamap we, bihain,mi, Nifai, i bin i stap longgraun bilong Planti, long plantide, maus bilong Bikpela i binkam long mi, olsem: Kirap, nago antap long maunten. Naem i kamap we, mi kirap na go

1 Nifai 17:8–19 42

antap long maunten, na singautlong Bikpela.8 Na em i kamap we Bikpela ibin toktok long mi olsem: Yubai wokim wanpela sip, olsemmi bai soim yu, olsem mi baikarim ol pipol bilong yu, longbrukim ol solwara i go.9 Na mi askim: Bikpela, mi baigo we long painim ston ain longmeltim, long mekim ol samtingbilong wok long wokim sipolsem yu bin soim mi?10 Na em i kamapwe Bikpela ibin tokim mi long wanem hap,mi bai go na painim ston ainlong mekim ol samting bilongwok.11 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, i bin wokim wanpela pambilong winim paia wantaimskin bilong ol animal, na bihainmi wokim wanpela pam bilongwinim paia, olsem mi bai win-im paia wantaim, mi bin paitimtupela ston wantaim long ka-mapim paia.12 Long wanem, Bikpela i bintambuim mipela long mekimplanti paia, taim mipela wok-abaut long ples we nogat man istap inap, bikos em i bin tok:Mi bai mekim kaikai bilong yu-pela kamap swit, sapos yupelai no kukim;13 Na tu mi bai kamap lait bi-long yupela long ples we nogatman i stap; na mi bai redim rotbipo long yupela, sapos yupelabihainim ol lo bilong mi; olsemna, sapos yupela bihainim ol lobilong mi, yupela bai kamaplong graun bilong promis, nayupela bai save olsem em miyet bin lidim yupela.

14 Ye, na tu Bikpela i bin tokolsem: Bihain long yupelakamap long graun bilong pro-mis, yupela bai save olsem mi,Bikpela, i God, na mi, Bikpelami bin seivim yupela long ba-garap, ye, olsem mi bin bring-im yupela aut long graun bilongJerusalem.15 Olsem na, mi, Nifai, i bintraim hat long bihainim ol lobilong Bikpela, na mi bin strong-im gutpela tok long ol brata bi-long mi long strong long bilipna bihainim ol lo bilong Bikpela.16 Na em i kamap we, mi binwokim ol samting bilong wokwantaim ston ain mi meltimlong ston.17 Na taim ol brata bilong milukim olsem klostu mi bai i statlong wokim wanpela sip, ol statlong tok baksait long mi, olsem:Brata bilong yumi i wanpelalonglong man, long wanem,em i ting olsem em i ken wokimwanpela sip, ye, na tu em i tingem ken brukim dispela bikpelasolwara tru na i go.18 Olsem na, ol brata bilongmi i bin koros long mi, na ol ibin les long wok, bikos ol i nobilip olsemmi ken wokimwan-pela sip na tu Bikpela i bin tok-immi long wokimwanpela sip.19 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, i bin sore nogut tru bikos olbrata bilong mi i bin kamapbelhat long ol, na nau, taim ollukim olsem mi i stat long sore,ol i amamas long bel bilong ol,inap long ol i bin autim ama-mas bilong ol long daunim miolsem: Mipela i save olsem yuno inap long wokim wanpela

43 1 Nifai 17:20–29

sip, long wanem, jasmen bilongyu i kranki, olsem na yu no inapwokimwanpela traipelawok tru.20 Na yu kamap olsem papabilong yumi, olsem ol giamantingting long bel bilong em i binlidim em i go nabaut, ye, emi bin lidim yumi aut long graunbilong Jerusalem, na mipela binraunabaut long ples we nogatman i stap long dispela plantikrismas, na ol meri bilong mi-pela i bin hatwok tumas longbel wantaim pikinini, na ol ikarim ol pikinini long ples wenogat man i stap na kisim hevilong olgeta samting tasol i daitasol ol no bungim, na em i baimoa beta long ol i dai pastaimna ol i kamaut long Jerusalemlong kisim ol dispela pen.21 Lukim mipela i bin kisimpen long ples we nogat man istap long dispela planti krismas,na inap mipela i bin amamaswantaim ol samting bilong mi-pela na ol graun bilong mipela,long dispela taim ye, na inapmipela i bin i stap amamas.22 Na mipela save olsem ol pi-pol ol i stap long graun bilongJerusalem ol stretpela pipol,long wanem, ol i bin bihainimol liklik lo wantaim jasmen bi-long Bikpela, na olgeta lo bilongBikpela olsem lo bilong Moses,olsem na, mipela save olsem ollain i stretpela pipol, na papabilong yumi i bin jasim ol, nalidim yumi kamaut, bikos mipe-la i bin harim ol toktok bilongem, ye, na brata bilong yumi iwankain olsem em. Na ol bratabilong mi ol i bin tok baksait nakorosim mi tupela papa.

23 Na em i kamap wemi, Nifai,i bin tokim ol olsem: Inap yupe-la bilip olsem ol tumbuna papabilong yumi, em ol lain pikini-ni bilong Israel, ol i bin kisim oli kam aut long han bilong ollain Isip sapos ol i no bin harimtoktok bilong Bikpela?24 Ye, yupela ting olsem ollain bin inap long kamaut longkalabus, sapos Bikpela i no bintokim Moses olsem em bai lid-im ol kamaut long kalabus?25 Nau yupela save olsem oltumbuna pikinini bilong Israeli bin i stap long kalabus, na yu-pela save olsem ol i bin pasimwantaim wok em i hevi na no-gut tru long wokim, olsem na,yupela save olsem em mas gut-pela long ol, olsem na ol i maskisim ol kamaut long kalabus.26 Nau yupela save olsemBikpela i bin tokim Moses longwokim dispela bikpela wok tru,na yupela save olsem Moses ibin brukim namel long warabilong Ret Si wantaim toktokbilong em, na ol tumbuna piki-nini bilong Israel i bin wokabauti go long drai graun.27 Tasol, yupela save olsem ollain bilong Isip em ol ami bilongFaro i bin dring wara na i dailong Ret Si.28 Na yupela save olsem ol ibin givim mana long kaikailong ples we nogat man i stap.29 Ye, na tu yupela save olsemMoses long pawa bilong Godem i bin i stap insait long em ibin brukim ston wantaim toktokbilong em, na wara i bin kamautinap long ol lain pikinini bilongIsrael i bin dring wara.

1 Nifai 17:30–40 44

30 Na inap Bikpela God bilongol, Ridima bilong ol i bin lidimol, tasol em i bin go pas long ol,lidim ol long de na givim laitlong ol long nait, na wokim ol-geta samting long ol em i gutpe-la long man long kisim, tasol,ol i bin kamapim belhat bilongol, na kamapim pasim gutpelatingting long het bilong ol, natok nogut long Moses wantaimGod i tru na stap laip.31 Na em i kamap we, Bikpelai bin bagarapim ol olsem em ibin tok, na lidim ol olsem em ibin tok, na wokim olgeta sam-ting bilong ol olsem em i bintok, na wanpela samting i nokamap nating, tasol, long tok-tok bilong em.32 Na bihain ol brukim waraJodan i go, Bikpela i bin mekimol kamap strongpela tru inaplong ol i ronim ol lain pikininibilong dispela graun, ye, narausim ol i go nabaut na baga-rapim ol.33 Na nau, yupela ting olsemol tumbuna pikinini bilong dis-pela graun, em ol i bin i staplong graun promis, em ol tum-buna papa bilong yumi i binronim ol i go aut, yupela tingolsem ol i stretpela lain? Lukim,mi tokim yupela, Nogat.34 Inap yupela ting olsem oltumbuna papa bilong yumi ibai kamap nambawan long ollain, sapos ol lain i bin kamapstretpela lain? Mi tokim yupe-la, Nogat.35 Lukim, Bikpela save kisimolgeta manmeri olsem wanpe-la, God save laikim gut tru manhusat em i stret. Tasol lukim,

dispela pipol ol bin les long ol-geta toktok bilong God, na ol ibin mau wantaim pasin nogut,na olgeta belhat bilong God ibin kamap long ol, na Bikpela ibin kesim dispela graun bikoslong ol, na blesim dispela graunlong ol tumbuna papa bilongmipela, ye, Bikpela i bin kesimdispela graun long ol inap longbagarapim ol, na Bikpela i binblesim dispela graun long oltumbuna papa bilong yumi,inap long ol tumbuna papa bi-long yumi bin kisim pawa longwinim dispela graun.36 Lukim, Bikpela i bin wokimgraun olsem ol pipol bai i staplong em, na em i bin wokim oltumbuna pikinini bilong em ol-sem ol bai kisim dispela graun.37 Na em i save kamapim wan-pela stretpela nesen na bagarap-im ol nesen bilong nogut lain.38 Na em i save kisim ol stret-pela lain go long graun i diatumas, na save bagarapim olnogut lain, na kesim graun bi-long ol nogut lain bikos longpasin bilong ol.39 Em save bosim antap long olheven, bikos em i sia bilong kingbilong em, na dispela graun emi sia bilong lek bilong em.40 Na em i save lavim ol lainol bai kisim em olsem God bi-long ol. Lukim, em i bin lavimol tumbuna papa bilong yumi,na em i bin promis wantaim ol,ye, tru tumas, long Abraham,Aisek, na Jekop, na em i savetingim ol promis em i bin mek-im, olsem na, em i bin bringimol tumbuna papa bilong yumiaut long graun bilong Isip.

45 1 Nifai 17:41–48

41 Na em i bin stretim ol longples we nogat man i stap wan-taim stik bilong em, long wa-nem, ol bin kamapim belhatbilong ol, wankain olsem yupe-la i bin mekim, na Bikpela i binstretim ol bikos long ol pasinnogut bilong ol. Em i bin salimol snek igat paia na save flainamel long ol, ol i bin kaikaim,ol na em bin redim wanpela rotwe ol bai kamap orait gen, nawok ol i bin wokim long kamaporait gen em long lukluk tasol,na bikos dispela rot i no hat o iisi tumas, i gat planti manmeriol i bin i dai.42 Na ol i bin kamapim belhatlong wanwan taim, na ol i toknogut long Moses, na tu longGod, tasol, yupela save olsemol i bin lidim wantaim namba-wan pawa tru bilong em i golong graun promis.43 Na nau, bihain long olgetalong ol dispela samting, taim ikamap we ol kamap nogut lain,ye, klostu long mau, na mi nosave tasol ol klostu kisim bagar-ap long dispela de, long wanem,mi save olsem wanpela de maskam we ol bai kisim bagarap ta-sol, liklik namba tasol, em ol baikisim ol i go aut long kalabus.44 Olsem na, Bikpela i bin tok-im papa bilong mi olsem emmas go long ples we nogat mani stap, na tu ol lain bilong Juda ibin traim long kilim em, ye, natu yupela traim long kilim em,long wanem, yupela i gat savelong pasin bilong kilim manlong bel bilong yupela, na yu-pela i wankain olsem ol.45 Yupela i save wokim nogut

pasin hariap tru, tasol isi longtingim Bikpela, God bilong yu-pela. Yupela i bin lukim wanpe-la ensel, na em i bin toktok longyupela, ye, yupela harim longmaus bilong em long wanwantaim, na em i bin toktok longyupela wantaim wanpela bel isina liklik nek, tasol, yupela i nobin harim olsem na yupela i nopilim ol toktok bilong em, olsemna em i bin toktok long yupelawankain olsem nek bilong klauti pairap inap long mekim grauni guria wankain olsem graunbai brukim long namel.46 Na tu, yupela save olsemBikpela ken mekim dispelagraun long pinis olgeta, wan-taim pawa bilong toktok bilongem gat olgeta pawa, ye, na yu-pela save olsem Bikpela kenmekim ol ples kurungut longkamap stret na bai brukim na-baut ol stretpela ples. Olaman,long wanem as, yupela kenkamapim hat tru ol bel bilongyupela?47 Lukim, sol bilong mi i brukwantaim bikpela hevi bikos longyupela, na bel bilong mi i pen,mi poret nogut yupela bai bik-pela i tromoi yupela go ausaitolgeta. Lukim, mi bin pulaplong Spirit bilong God, i pulaptumas inap long bodi bilong mii nogat strong.48 Na nau, em i kamap webihain mi autim ol dispela tok,ol i bin belhat wantaim mi, na ollaik tromoim mi go aninit longsolwara, na taim ol kam longholim mi, mi bin tokaut long ololsem: Long nem bilong Godi gat olgeta pawa, mi tokim

1 Nifai 17:49–55 46

yupela olsem yupela nokenholim mi, bikos pawa bilongGod i pulap long mi, tru tumasinap long karamapim bodi bi-long mi, na yu husat man laikputim han bilong em long holimmi bai kamap drai olsem grasbilong wara, na em bai kamapsamting nating long ai bilongpawa bilong God, bikos Godbai kilim em.49 Na em i kamap wemi, Nifai,tokim ol olsem ol no moa kentok baksait long papa bilong ol,na tu olsem ol i noken les longhalivim mi, bikos God i bintokim mi olsem mi mas wokimwanpela sip.50 Na mi tokim ol sapos God ibin tokim mi long wokim olge-ta samting, mi ken wokim ol.Sapos, God tokim mi olsem, mibai tokim dispela wara, yukamap graun, em bai kamapgraun, na sapos mi tokim ol-sem, em bai kamap olsem.51 Na nau, sapos Bikpela gatdispela kain bikpela pawa tru,na i bin kamapim planti mira-kel tru namel long ol tumbunapikinini bilong ol man, bilongwanem em bai i no inap tokimmi, olsem mi bai wokim wan-pela sip?52 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, i bin autim planti samtinglong ol brata bilong mi, inaplong ol i bin stap isi na ol i pain-im hat long pait wantaim mi,na tu ol i no traim long putimhan bilong ol long mi o holimmiwantaim pinga bilong ol inaplong planti de. Nau ol i no traimlong wokim dispela, nogut olbai kamap drai long ai bilong

mi, bikos Spirit bilong God i binkamap strongpela tumas, naem i bin wokim olsem long ol.53 Na em i kamapwe Bikpela itokim mi: Taitim han bilong yuna go long ol brata bilong yugen, na ol bai i no inap kamapdrai long ai bilong yu, tasol mibai mekim ol kirap nogut, Bik-pela i tok, na mi bai wokim ol-sem, inap long ol bai save olsemMi, em Bikpela, God bilong ol.54 Na em i kamap we, mi bintaitim han bilong mi na go longol brata bilong mi, na ol no ka-map drai long ai bilong mi, ta-sol, Bikpela sakim ol, olsem emi bin tok.55 Na nau, ol i bin tok: Mipelasave tru olsem Bikpela i stapwantaim yu, long wanem, mipe-la save olsem em i pawa bilongBikpela i bin sakim mipela. Naol i pundaun long ai bilong mina klostu lotu long mi, tasol mino inap larim ol long wokim, nami tokim ol olsem: Mi, em bra-ta bilong yupela, ye, tru tumas,yangpela brata bilong yupela,olsem na, lotu long Bikpela,God bilong yupela, na onaimpapa wantaim mama bilong yu-pela, olsem ol de bilong yupelabai longpela long graun, emBikpela, God bilong yupela baigivim long yupela.

SAPTA 18

Sip i pinis—Karim bilong Jekopna Josep i kamap—Lihai wantaimol pipol bilong em i stat long golong graun bilong promis—Ol pi-kinini man bilong Ismael wantaim

47 1 Nifai 18:1–10

meri bilong ol bung long amamasna sakim tok—Nifai i bin pasimwantaim rop, na wanpela bikpelasolwara nogut tru wantaim win ikarim sip i go bek—Nifai i binkamap fri, na bikpela solwarawantaim win pinis bikos long be-ten bilong em—Ol pipol kamaplong graun bilong promis. Klostu591– 589 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol i binlotu long Bikpela, na ol i go autwantaim mi, na mipela i binwokim ol sip long narapelakain hanmak wantaim ol plang.Na Bikpela i bin soim mi longwanem we mi bai wokim sipwantaim ol plang long wanwan taim.2 Nau mi, Nifai, i no wokim olplang olsem long save bilong olman, na tu mi i no wokim sipolsem long save bilong ol man,tasol mi bin wokim sip olsemBikpela i bin soimmi, olsem na,dispela sip i no bin wokim ol-sem long save bilong ol man.3 Na mi, Nifai, i bin go antaplong maunten olgeta taim, na mibeten olgeta taim long Bikpela,olsem na, Bikpela i bin soimlong mi ol bikpela samting tru.4 Na em i kamap we bihainmi pinisim sip, olsem Bikpela ibin tok, ol brata bilong mi i binlukim olsem em i gutpela, naolsem hanmak bilong sip i binnaispela tru, olsem na, ol i daun-im pasin bilong ol gen long aibilong Bikpela.5 Na em i kamap we maus bi-long Bikpela i bin kamap longpapa bilong mi, olsem mipelamas kirap na go daun long sip.

6 Na em i kamap we bihainmipela redim olgeta samting,olsem planti prut na abus longbus, wantaim planti hani na olnarapela samting Bikpela i bintokim mipela, mipela mas godaun long sip tumora wantaimolgeta kago na ol pikinini di-wai bilong mipela, na wanemsamting mipela i bin karimkamwantaimmipela, wan wanmanmeri olsem long krismasbilong ol, olsem na, mipela ol-geta i bin go daun long sip,wantaim ol meri na ol pikininibilong mipela.7 Na nau, papa bilong mi i bingat tupela pikinini man longples we nogat man i stap, nanem bilong namba wan pikini-ni i Jekop na nem bilong yang-pela pikinini i Josep.8 Na em i kamap we bihainmipela olgeta i bin go daunlong sip wantaim olgeta kaikaina samting Bikpela i bin tokimmipela long kisim, mipela sel igo long solwara na win bin kar-im mipela i go long hap bilonggraun bilong promis.9 Na bihain win i bin karimmipela long planti de, lukim,ol brata bilong mi wantaim olpikinini man bilong Ismael natu ol meri bilong ol i stat longamamasim ol yet, inap long ol idanis na sing sing na autim oltoktok nogut, ye, tru tumasolsem ol i bin lus tingting longwanem pawa i bin karim ol ikamap long dispela hap, ye, oli bin litimapim nogut pasinolgeta.10 Na mi, Nifai, i stat longporet nogut tru, nogut Bikpela

1 Nifai 18:11–19 48

bai belhat wantaim mipela, napaitim mipela bikos long pasinnogut bilong mipela olsem mi-pela bai go aninit long solwara,olsem na, mi, Nifai, i stat longtoktok long ol wantaim gutpelatok tru, tasol lukim ol i bin bel-hat wantaim mi, na tok: Mipelabai i no inap larim yangpelabrata bilong mipela long bosimmipela.11 Na em i kamap we Lemanna Lemuel i bin kisim mi na pas-immi wantaim ol rop, na ol i binwokim pasin nogut tru longmi, tasol, Bikpela i bin larim ol-sem em bai soim pawa bilongem long kamapim toktok trubilong ol lain nogut.12 Na em i kamap we bihainol i pasim mi inap long mi nomoa surik, dispela kampas, emBikpela i bin redim i no moawok.13 Long wanem, ol i bin i nosave long wanem hap ol baistiaim sip, inap long bikpelasolwara tru wantaim win i binkamap, ye, wanpela bikpela sol-wara nogut tru na win, na win ibin karim mipela i go ausaitlong solwara tripela de, na ol istat long poret nogut tru, nogutol bai dring solwara na i dai,tasol, ol no slekim rop long mi.14 Na long namba foa de, taimmipela i bin i go bek, biksi wan-taim win i stat long kamapnogut tru stret.15 Na em i kamap we, mipela iklostu tu i go aninit long solwa-ra. Na bihain long mipela i bingo bek long solwara long fopelade, ol brata bilong mi i stat longlukim olsem ol jasmen bilong

God i bin kamap long ol, olsemol mas tanim bel long ol pasinnogut bilong ol, nogut ol bai idai, olsem na, ol i kam long mina slekim ol rop long ol han bi-long mi, na lukim ol han bilongmi i bin solap nogut tru, na bik-pela sua i bin kamap long su-kuru bilong lek bilong mi.16 Tasol, mi bin lukluk antaplong God bilong mi, na mi ama-masim em long olgeta de i kam-ap, na mi no bin tok baksaitlong Bikpela bikos long ol penbilong mi.17 Nau, papa bilong mi, Lihai,i bin autim planti samting longol, na tu long ol pikinini manbilong Ismael, tasol, lukim, ol iporetim ol lain husat bai ol i tok-tok long sait bilong mi, na papawantaim mama bilong mi bikosol i lapun tru na hevi wantaimbikpela pen tru bikos long olpikinini bilong ol, ol i bin sik nai stap long sik bet bilong ol.18 Bikos long pen bilong olwantaim bikpela sore, na pasinnogut bilong ol brata bilong mi,ol i bin klostu karim i go autlong dispela taim long bungimGod bilong ol, ye, ol waitpelagras bilong ol i bin klostu karimol yet i go daun na slip aninitlong das, ye, tru tumas, ol i binklostu tromoi ol wantaim sorego aninit long matmat igat wara.19 Na tu Jekop wantaim Josepbikos ol yangpela na nidimplanti kaikai, ol i bin sore bikoslong ol pen bilong mama bilongol, na tu meri bilong mi wan-taim ai wara na beten long em,na tu ol pikinini bilong mi, oli no bin kamapim malumalum

49 1 Nifai 18:20–19:2

long bel bilong ol brata bilongmi olsem na ol i no slekim roplong mi.20 Na nogat narapela samtingtasol pawa bilong God em i binporetim ol wantaim bagarap,long kamapim malumalum olbel bilong ol, olsem na, taim oli lukim olsem ol i klostu goaninit long solwara, ol i bintanim bel long samting ol i binwokim, inap long ol i slekimrop long mi.21 Na em i kamap we, bihain oli slekim rop long mi, lukim, mikisim kampas, na em i bin wokolsem mi bin laikim em longwok. Na em i kamap we, mi binbeten long Bikpela, na bihain mibeten ol win wantaim bikpelasolwara i pinis, na solwara i binstap isi tru.22 Na em i kamap we, mi, Ni-fai, i bin steretim sip, na mipelasel gen i go long hap bilonggraun bilong promis.23 Na em i kamap we, bihainmipela sel long planti de, mipe-la kamap long graun bilongpromis, na mipela go antap longgraun, na sanapim ol haus selna mipela kolim dispela graun,graun bilong promis.24 Na em i kamap we mipela istat long dikim graun, na mipe-la i stat long planim ol pikininibilong kaikai, ye, mipela putimolgeta pikinini bilong kaikai bi-long mipela insait long graun,emmipela i bin kisim i kam longgraun bilong Jerusalem. Na em ikamap we ol i bin kamap guttru, olsem na, mipela i bin kisimblesin wantaim planti kaikai.25 Na em i kamap we, taim

mipela wokabaut long ples wenogat man i stap, mipela i binpainim long graun em i binpromisim olsem ol kainkainanimal bilong bus i bin i stap,meri bulmakau na man bulma-kau, donki na hos, meme nameme bilong bus wantaim ol-geta kainkain ol wail animalem ol man ken kaikai na yusim.Na mipela i bin painim ol kain-kain ston ain, bilong gol, na bi-long silva, na tu bilong kopa.

SAPTA 19

Nifai i wokim ol plet wantaim stonain na rekotim histri bilong ol pipolbilong em—God bilong Israel baikam long sikis handret krismas longtaim Lihai bin lusim Jerusalem—Nifai i tokaut long ol pen na krusi-fiksen bilong God bilong Israel—Olgeta pipol bai tok nogut na tro-moi nabaut ol lain bilong Juda i goinap long ol las de, we ol bai kambek gen long Bikpela. Klostu 588–570 krismas bipo Krais.

Na em i kamapwe Bikpela i bintokim mi, olsem na, mi mekimol plet wantaim ston ain olsemmi bai katim na raitim long olplet rekot bilong ol pipol bilongmi. Na mi katim na raitim longol plet mi bin mekim, rekot bi-long papa bilong mi, na tu olwokabaut bilong mipela longples we nogat man i stap, na olprofesi bilong papa bilong mi,na tu mi bin katim na raitimlong ol plet planti profesi bilongmi yet.2 Na mi no bin save, long dis-pela taim mi wokim ol plet

1 Nifai 19:3–10 50

olsem bikpela bai tokim mi longmekim ol dispela plet, olsem na,rekot bilong papa bilong mi, nanem bilong lain famili bilong oltumbuna papa bilong em, nabikpela hap stori tru long olge-ta samting mipela i bin wokimlong ples we nogat man i stap,i bin katim na raitim long olnamba wan plet mi bin tokaut,olsem na, ol samting i bin kam-ap bipo long mi mekim oldispela plet, tru tumas, mi binraitim long ol namba wan plet.3 Na bihain mi wokim ol dispe-la plet olsem Bikpela i bin tokim,mi, Nifai, i bin kisim wanpela loolsem ministri na ol profesi,moa klia na dia tumas bilong ol,ol i mas raitim long ol dispelaplet, na olsem ol samting em ibin raitim mas lukautim longlainim ol pipol bilong mi, em olbai kisim dispela graun, na tulong yusim long ol narapela gut-pela samting Bikpela yet save.4 Olsem na, mi, Nifai i binraitim rekot long ol narapelaplet, em i gat stori long ol bik-pela pait na tok pait na bagarapbilong ol pipol bilong mi. Nami bin wokim dispela, na tokimol pipol bilong mi wanem ol imas wokim bihain long mi i dai,olsem ol dispela plet i mas godaun long wanpela jeneresen igo long narapela o long wanpelaprofet i go long narapela profeti go inap long wanem Bikpelabai laikim long ol.5 Na stori long mi mekim longol dispela plet bai mi givim bi-hain long dispela rekot, na bi-hain long dispela, lukim, mibai wokim olsemmi bin toktok,

na mi wokim dispela olsem emmoa holi samting bai mi lukaut-im long ol pipol bilong mi longsave bilong ol.6 Tasol, mi no raitim wanpelasamting long ol plet em mi tingi no holi. Na nau, sapos miwokim rong, mi bai i no inapputim tok i go long ol narapelaman tasol bikos long skin bilongmi les, olsem na, mi ken tok sorena klia.7 Long wanem, ol samtingsampela man i kisim olsem diatumas long bodi na tu long sol,ol narapela man kisim olsemsamting nating na kurungutimaninit long lek bilong ol. Ye, trutumas, ol man save kurungutimaninit long lek bilong ol trupelaGod bilong Israel, mi tok ku-rungutim aninit long lek bilongol, tasol mi bai tok olsem—olman kisim em olsem samtingnating, na i no harim maus bi-long em long kaunsel bilong em.8 Na lukim em bai kam, olsemensel i bin tok, long sikis han-dret krismas long taim papa bi-long mi i bin lusim Jerusalem.9 Na ol pipol bilong graun, bi-kos long pasin nogut bilong ol,bai jasim em olsemman nating,olsem na ol givim pen long em,na em i kisim pen, na ol paitimem, na em i kisim hevi long pait.Ye, ol lain i spetim em, na em ikisim hevi long spet, bikos longnaispela lav tru bilong em, embin kisim pen longpela taim longol lain pikinini bilong ol man.10 Na God bilong ol tumbunapapa bilong yumi, em i bin kisimol i kamaut long Isip long kala-bus, na tu em yet i bin lukautim

51 1 Nifai 19:11–20

ol long ples we nogat man istap, ye, God bilong Abraham,na Aisek, na Jekop, em i bihain-im laik bilong ol, olsem manlong han bilong ol nogut man,olsem ensel tok, long litimapimem, olsem Jinok tok, na longkrusifaim em, olsem Neum tok,na long planim em long sepalkaolsem Jinos i bin tok, na tu Jinosi bin tok long tudak bai kamaplong tripela de long makim i daibilong em long ol lain em ol istap long ol ailan long solwara,na dispela mak em bai givim ollain long haus bilong Israel stret.11 Long wanem, profet Jinos ibin tok olsem: Tru tumas GodBikpela bai visitim olgeta hausbilong Israel long dispela de,sampela wantaim maus bilongem bikos long stretpela pasinbilong ol, long kisim bikpelaamamas tru na selvesen bilongol, na narapela lain wantaimklaut i pairap na paia lait wan-taim pawa bilong em, wantaimguria na paia, na smok, na smokbilong tudak, na graun bai opna ol ples bai kamap maunten.12 Na tru tumas, olgeta long oldispela samting bai kam, olsemprofet Jinos tok. Na ol ston bi-long graun bai bruk, na bikoslong nois bilong graun, Spirit bi-long God bai mekim planti kingbilong ol ailan long solwaralong singaut: God bilong olge-ta samting long graun i wokim.13 Na long ol lain ol i stap longJerusalem, profet i tok, olgetapipol bai givim pen long ol, bi-kos ol i krusifaim God bilongIsrael, na putim bel bilong ol,long sait, na les long bilip long

ol mak na ol wok na pawa naglori bilong God bilong Israel.14 Na bikos profet i bin tok, olputim bel bilong ol long sait, natok nogut long wanpela HoliTasol bilong Israel, ol bai raunnabaut long skin tasol, na i dai,na olgeta pipol bai bagarapimem ol na tok bilas long ol, naolgeta nesen bai les long ol.15 Tasol, taim dispela de i kam,profet i tok, olsem, ol lain bai ino moa putim bel bilong ol longsait long birua wantaim dispelaWanpela em Holi Tasol bilongIsrael, pastaim long dispela,Wanpela em Holi Tasol bilongIsrael bai em i tingim ol promisem i bin mekim wantaim oltumbuna papa bilong ol.16 Ye, pastaim long dispela, embai tingim ol ailan long solwara,ye, na Bikpela bai bungim olge-ta pipol em ol long haus bilongIsrael long fopela hap longgraun, Bikpela i tok, olsem pro-fet Jinos i bin tok.17 Ye, na olgeta graun bai luk-im selvesen bilong Bikpela, naprofet i tok, olgeta nesen, haus-lain, tok ples na ol pipol bai kis-im blesin.18 Na mi, Nifai, i bin raitim oldispela samting long ol pipolbilong mi, olsem mi bai tokimol gut olsem ol bai tingim Bik-pela, Ridima bilong ol.19 Olsem na, mi toktok longolgeta haus bilong Israel, inapol ken kisim ol dispela samting.20 Long wanem, lukim, spiriti wok insait long mi, em woklong mekim, olgeta sukurubilong mi kamap malumalum,long ol lain ol i stap long

1 Nifai 19:21–20:3 52

Jerusalem, bikos, sapos Bikpelai no bin marimari long soim miolsem em i bin soim long olprofet bilong taim bipo, longwanem bai kamap long ol lainol i stap long Jerusalem, mi inaplong dai pinis.21 Na tru tumas, Bikpela i binsoim long ol profet bilong taimbipo, wanem olgeta samting baikamap long ol lain ol i stap longJerusalem, na tu em i bin soimlong planti lain long wanemsamting bai kamap long mipe-la, olsem na, em i moa beta longmipela mas save long ol lain oli stap long Jerusalem, bikos,long ol samting em i bin raitimlong ol plet bras.22 Nau em i kamap we mi,Nifai, i bin lainim ol brata bilongmi long ol dispela samting, naem i kamap we mi bin ritimplanti samting long ol, em mibin katim na raitim long ol pletbras, olsem ol bai save longol wok bilong Bikpela long olnarapela graun, namel longol pipol bilong taim bipo.23 Na mi bin ritim planti sam-ting long ol i bin raitim long olbuk bilong Moses, tasol olsemmi bai tok aut gut moa long ollong bilip long Bikpela, Ridimabilong ol, mi bin ritim long oldispela em profet Aisaia i binraitim, long wanem mi bin skel-im, olsem olgeta skripsa i toktoklong mipela tu, olsem ol baimekim sindaun bilong mipelakamap gutpela na mipela baikisim save long ol.24 Olsem na mi bin toktok longol, olsem: Yupela, harim long oltoktok bilong profet, yupela ol

wanwan lain long haus bilongIsrael, wanpela han diwai i binbruk long haus bilong Israel, yu-pela harim long ol toktok bilongprofet, em bin raitim long olgetahaus bilong Israel, na kisim oltoktok bilong profet olsem tok-tok long yupela tu, olsem yupe-la bai gat hop wankain olsem olbrata bilong yupela long ol emyupela i bin bruk na kam longwanem profet i bin raitim olsem.

SAPTA 20

Bikpela i soim plen bilong em yetlong Israel—Bikpela i bin makimIsrael insait long paia bilong penna Israel bai i go aut long Babilon—Skelim Aisaia 48. Klostu 588–570 krismas bipo Krais.

Putim iyau na harim dispela, Ohaus bilong Jekop, yupela em ibin kolim long nem bilong Is-rael, na yupela i bin kamautlong ol wara bilong Juda o autlong ol wara bilong baptisim,na yupela mekim tok tru antaplong nem bilong Bikpela, naautim nem bilong God bilongIsrael, tasol, ol i no mekim toktru antap wantaim tru tru bel olong stretpela pasin.2 Tasol, ol i kolim ol yet longholi siti tasol, ol no save biliplong God bilong Israel, em iBikpela bilong Planti Tru, ye,Bikpela bilong Planti Tru i nembilong em.3 Lukim, long i stat tru, mi binautim ol samting i bin kamapbipo, na ol i bin go aut longmaus bilong mi, na mi bin soimol. Mi bin soim ol hariap tru.

53 1 Nifai 20:4–17

4 Na mi mekim olsem, bikosmi bin save olsem yu em stonhet, na nek bilong yu em wan-pela rop ain na pohet bilong yui ain bras;5 Na mi bin tru tumas, long istat tru autim long yu, bipo emi kamap tru, mi soim ol longyu, na mi bin soim ol bikos miporet nogut yu bai tok—Godgiaman bilong mi i bin wokimol, na diwai kavin wantaim ainkavin bilong mi i bin tokim ollong kamap.6 Yu bin lukim na harimolgeta long dispela, na yu noinap autim ol? Na olsem mi binsoim yu nupela samting longdispela taim, tru tumas, ol sam-ting i hait, na yu no bin savelong ol.7 Ol bin krietim nau, na i nolong stat tru, tru tumas, bipolong dispela de yu no bin har-im long ol; ol i bin autim longyu, nogut yu bai tok—Lukim,mi bin save long ol.8 Ye, na yu no bin harim, ye,na yu no bin save, long dispelataim iyau bilong yu i bin pas,long wanem, mi bin save olsemyu bai giaman, na i bin kolimwanpela man bilong brukim lo,taim yu i stap long bel.9 Tasol, bikos long nem bilongmi, mi bai holim bek belhatbilong mi, na bikos long ama-masim mi, mi bai holim beklong yu, olsem mi bai i no inapkatim yu op.10 Long wanem, lukim, mi binstretim na mekim yu long ka-map naispela, mi bin makim yuinsait long paia bilong pen.11 Long wanem bikos long mi

yet, ye, bikos long mi yet bai miwokim dispela, long wanem,mi bai i no inap larim nem bi-long mi kamap doti, na mi bai ino inap givim glori bilong milong narapela.12 Harim long mi, O Jekop, naIsrael mi bin singautim, yupelalong wanem, em mi, mi emlong namba wan na tu mi emlong las.13 Han bilong mi tu i bin kir-apim graun, na rait han bilongmi i bin wokim ol heven. Misingautim ol na ol tupela i binsanap wantaim.14 Yupela olgeta, bungim yu-pela yet, na harim, husat namellong yupela i bin autim dispelaol samting long ol? Bikpela i binlavim em, ye, na em bai mekimkamap tru ol toktok bilong em,ol toktok em i bin autim wan-taim ol, na em bai wokim laikbilong em long Babilon, na hanbilong em yet bai kamap longol lain bilong Saldia.15 Tu, Bikpela i tok, mi Bikpela,ye, mi bin toktok, ye, mi binmakim em long autim, toktokmi bin bringim em, na em baimekim rot bilong em kamapgutpela tru.16 Yupela kam klostu long mi,mi no bin tok long hait, long istat tru, long dispela taim em ibin autim, mi bin toktok, na GodBikpela wantaim Spirit bilongem bin salim mi.17 Olsem na Bikpela i tok, mibin salim Ridima bilong yu,Wanpela Holi Tasol em bilongIsrael, Bikpela, God bilong yuem lainim yu long kamapimgutpela sindaun bilong yu, em

1 Nifai 20:18–21:5 54

lidim yu long rot we yu bai go,em bin wokim.18 O inap yu harim long ollo bilong mi—sapos olsem, belisi bilong yu bai kamap wan-kain olsem riva na stretpelapasin bilong yu bai kamapwankain olsem ol tait bilongsolwara.19 Ol pikinini bilong yu tu baikamap wankain olsem waisan,ol pikinini bilong bel bilong yukamap wankain olsem karanasbilong solwara, nem bilong embai i no inap lus o bagarap longpes bilong mi.20 Yupela go aut long Babilon,yupela ronawe long ol lain bi-long Saldia, wantaim nek bilongsingsing yupela autim, tokautlong dispela, long olgeta hap bi-long graun, yupela tok: Bikpelabin seivim wokman bilong emJekop.21 Na ol i no bin nek drai,Bikpela i bin lidim ol go long olples drai, em i bin mekim warai kamaut long ol ston, em tu binbrukim ston long namel na wa-ra i bin buruk i kamaut.22 Na inap Bikpela i bin wokimolgeta dispela samting, wantaimbikpela samting tasol, Bikpela itok, bel isi i no i stap wantaimol lain nogut.

SAPTA 21

Mesaia bai kamap lait long ol lainbilong Jentail na bai mekim ol ka-labus lain long kamaut—Israelbai bung wantaim pawa long lasde—Ol king bai kamap papa bi-long ol long lukautim ol—Skelim

Aisaia 49. Klostu 588–570 kris-mas bipo Krais.

Na gen: Harim, O yupela hausbilong Israel, yupela olgeta hu-sat ol i bin bruk na i go aut bikoslong pasin nogut bilong pastabilong ol pipol bilong mi, ye,yupela olgeta husat ol i binbruk, husat ol i bin go nabaut igo long narapela graun, em olpipol bilong mi, O haus bilongIsrael. Harim, longmi, O ol ailanbilong solwara, na harim yupelaol pipol i stap longwe, Bikpela ibin singautim mi long bel naem i bin toktok long nem bilongmi, taim mi i stap long belbilong mama bilong mi.2 Na em i bin mekim mausbilong mi kamap sap wankainolsem wanpela naip bilong pait,em i bin haitim mi insait longtewel bilong han bilong em, nasapim mi long kamap wankainolsem wanpela naispela spia trubilong bunara, em i bin haitimmi insait long paus bilong spiabilong bunara bilong em.3 Na tokim mi: Yu em wokmanbilong mi, O Israel, long em mibai glorifaim nem bilong mi.4 Nami tok, mi bin wok nating,mi bin yusim strong bilong minating, tru tumas, jasmen bilongmi i stap wantaim Bikpela, nawok bilong mi i stap wantaimGod bilong mi.5 Na nau, Bikpela i tok—Bikpela em i bin wokim mi longbel olsem mi bai kamap wok-man bilong em, long bringimJekop gen long em—OlsemIsrael bai i no inap bung tasolglori bai kam long mi long ai

55 1 Nifai 21:6–18

bilong Bikpela, na God bilongmi bai kamap strong bilong mi.6 Na em i tok: Em i liklik sam-ting olsem yu bai kamap wok-man bilong mi long kirapimhauslain bilong Jekop, na longbringim bek gen ol wanwan lainbilong Israel. Mi tu bai givimyu olsem wanpela lait long ollain bilong Jentail olsem yu baikamap selvesen bilong mi longolgeta hap bilong graun.7 Olsem na Bikpela Ridima bi-long Israel, Wanpela em HoliTasol bilong em i tok, long emhusat man i bagarapim, long emna ol nesen i les, long wokmanbilong ol bosman; Ol king bailukim yu na kirap, tu ol prinsbai lotuim yu bikos long Bikpelaem i gat strongpela bilip.8 Olsem Bikpela i tok: Mi binharim long yu long taim stretbilong em, O ol ailan long sol-wara, na mi bin halivim yu longde bilong selvesen, na mi bailukautim yu na givim yu wok-man bilong mi olsem wanpelapipol mi bin promisim, longkirapim graun, long mekim olpipol long kisim graun i no gatol pipol sindaun long em.9 Olsem yu bai tok long kala-bus lain: Go aut, long ol lain emol i stap long ples tudak: Soimyupela yet. Ol bai kaikai namellong rot, na gras bilong ol ani-mal long kaikai bai i stap longolgeta ples antap.10 Ol bai i no inap hangre onek drai na tu tuhat o san bai ino inap kukim ol, bikos man emi gat marimari long ol bai lidimol, tru tumas, em bai gaitim ollong ol hul wara.

11 Na mi bai mekim olgetamaunten bilong mi long kamapwanpela rot, na ol bik pela rotbilong mi bai i stap antap stret.12 Na bihain long dispela, Ohaus bilong Israel, lukim ol dis-pela bai kam long longwe, nalukim, ol dispela lain bai kamlong not na long wes, na longgraun bilong Sainim.13 Singim, O ol heven, naamamas, O graun, bikos lek bi-long ol lain em ol i stap long isbai kamap strong, na kamautwantaim singim, O ol maunten,bikos ol bai i no moa kisim pen,long wanem, Bikpela i bin givimbel isi long ol pipol bilong em,na bai marimari long ol pipolbilong ol i gat pen.14 Tasol, lukim, Saion i bin tok:Bikpela bin lusim mi, na Bikpelabilong mi i bin lus tingting longmi—tasol Bikpela bai soim ol-sem em i no lusim mi na lustingting long mi.15 Long wanem, inap wanpelameri lus tingting long wanpelapikinini bilong em dring susu,yet, olsem em bai i no inap sorelong pikinini man long bel bi-long em? Ye, ol bai lus tingting,tasol, mi no inap lus tingtinglong yu, O haus bilong Israel.16 Lukim, mi bin katim naraitim nem bilong yu insait longhan bilong mi, ol banis bilongyu bai i stap long ai bilong miolgeta taim.17 Ol pikinini bilong yu bai ha-riap tru long bagarapim ol biruabilong yu, na ol lain husat ba-garapim yu bai go aut long yu.18 Litimapim ol ai bilong yuna lukluk raun na lukim, olgeta

1 Nifai 21:19–26 56

long ol dispela bung wantaimol yet, na ol bai kam long yu.Na bikos mi i stap, Bikpela i tok,tru tumas yu bai bilasim yu yetwantaim olgeta, wankain olsemwantaim samting bilong bilas,na pasim ol wankain olsem nu-pela marit.19 Long wanem, ol ples bilongyu, i bin lusim na ol ples bilongyu nogat man i stap na ol graunbilong yu, i bin bagarap bai ka-map liklik tumas, bikos long olmanmeri em ol bai i stap longdispela graun, na ol lain husatsave bagarapim yu bai i staplongwe.20 Ol pikinini em yu bai kar-im, bihain long yu bin lusim olnamba wan pikinini, bai toktokgen long iyau bilong yu olsem:Dispela ples i liklik tumas longmi, givim mi ples long i stap.21 Na bihain yu bai tok longbel bilong yu olsem: Husat binkarim ol dispela pikinini longme bikos mi bin lusim ol piki-nini bilong mi na mi nogat piki-nini, mi wanpela kalabus manna ol i bin raunim i go i kam? Nahusat bin lukautim ol dispelalain pikinini? Lukim, ol i lusimmi tasol, ol dispela pikinini, ol ibin i stap we?22 God, Bikpela i tok olsem:Lukim, mi bai litimapim hanbilong mi long ol lain bilongJentail na sanap strong long olpipol, na ol bai bringim kam olpikinini man bilong yu long hanbilong ol, na ol bai karim kamol pikinini meri bilong yu longsolda bilong ol.23 Na ol king bai kamap olpapa bilong yu long lukautim

yu, na ol kwin bilong ol baikamap ol mama bilong yu longlukautim yu, ol i bai nil daunlong yu na putim pes bilongol go daun long graun, na klin-im das long ol lek bilong yuwantaim tang, na yu bai saveolsem mi em Bikpela, long wa-nem, ol lain wetim mi bai ol ino inap sem.24 Long wanem, ol samting oli bin winim long bikpela paitbai inap long mi rausim longhan bilong strongpela man, ool kalabusman ol i bin kalabus-im ol bai mi rausim?25 Tasol, Bikpela i tok olsem,tru tumas, mi bai rausim ol kala-busman bilong strongpela man,na mi bai rausim ol samting bi-long man nogut tru i bin winimlong bikpela pait, long wanem,mi bai pait wantaim man em ipait wantaim yu, na mi bai seiv-im ol pikinini bilong yu.26 Nami bai givim long ol lainol i givim pen long yu wantaimskin bilong ol yet na bai ol i kai-kai, na ol bai spak wantaim blutbilong ol yet olsem ol i spakwantaim switpela wain, na olge-ta manmeri bai save olsem mi,Bikpela, em Sevia na Ridima bi-long yu, Mi wanpela StrongpelaTasol bilong Jekop.

SAPTA 22

Israel bai go nabaut long olgeta pesbilong graun—Ol lain bilong Jen-tail bai lukautim na givim kaikailong Israel wantaim gutnius longlas de—Bikpela bai bungim naseivim Israel, na ol lain nogut bai

57 1 Nifai 22:1–8

paia olsem bun bilong wit—Bikpela bai bagarapim kingdombilong tewel, na bai pasim Satan.Klostu 588–570 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we bihainmi, Nifai, i bin ritim ol dispelasamting bin katim long raitimlong ol plet bras, ol brata bilongmi i bin kam long mi na askimmi: Wanem i min long ol dispelasamting yu bin ritim? Lukim, olsamting yu bin ritim, em longmipela long save long spirit, ol-sem ol bai kamap long spirit nai no long skin?2 Na mi, Nifai, i bekim ol:Lukim, ol samting em bin soimlong profet wantaim maus bi-long Spirit, bikos spirit, savesoim olgeta samting long olprofet, em bai kamap long lainpikinini bilong ol man long skin.3 Olsem na, ol samting mi binritim, em ol samting long skinna spirit, bikos i luk olsem hausbilong Israel, i no long longpelataim o long bihain taim, Bikpelabai mekim ol i go nabaut longolgeta pes bilong graun, na tunamel long olgeta nesen.4 Na lukim, i gat planti lainbilong Israel ol i lus pinis longsave long lain em ol i stap longJerusalem long save. Ye, Bikpelai bin lidim i go awe bikpelanamba long olgeta hauslain, naol i bin go nabaut i go i kam longol ailan long solwara, na wanpe-la long yumi i no save we ol laini stap, tasol mipela save olsemol i bin lidim i go awe.5 Na bikos ol lain ol i bin lidimi go awe, ol dispela samting i binprofesai long ol, na tu profesai

long olgeta em ol bai go nabautna bihainim tok bihain long dis-pela taim, bikos long Em wan-pela Holi Tasol bilong Israel,long wanem, ol bai kamapimbelhat bilong ol long em, olsemna, ol bai go nabaut namel longolgeta nesen na olgeta man baihetim ol.6 Tasol, bihain long ol lain bi-long Jentail i lukautim ol, naBikpela litimapim han bilongem long ol lain bilong Jentail nasanapim ol olsem wanpela plak,na ol lain bilong Jentail karimlong han bilong ol, pikinini bi-long ol, na karim ol long soldabilong ol tumbuna pikinini meribilong ol, lukim ol dispela sam-ting em bin tokaut bai kamaplong skin, long wanem, ol pro-mis bilong Bikpela i bin mekimwantaim ol tumbuna papa bi-long mipela i olsem, na i minolsem ol dispela samting baikamap long bihain taim, na tulong olgeta lain brata bilongmipela long haus bilong Israel.7 Na ol lain bilong Jentail bailukautim ol tumbuna pikininibilong haus bilong Israel, i minolsem taim i kam we bihain ol-geta haus bilong Israel bai gonabaut na bihainim tok, olsemGod Bikpela bai kirapimwanpe-la strongpela nesen tru namellong ol lain bilong Jentail ye,tru tumas, long pes bilong dis-pela graun, na ol bai go nabautol dispela tumbuna pikinini bi-long mipela.8 Na bihain ol tumbuna pikini-ni bilong mipela i bin go nabaut,God Bikpela bai i stat long wok-im wanpela naispela wok tru

1 Nifai 22:9–17 58

namel long ol lain bilong Jentail,em ol bai dia tru long ol tumbu-na pikinini bilong mipela, olsemna, em i wankain olsem ol lainbilong Jentail bai lukautim oltumbuna pikinini bilong yumina tu olsem karim ol tumbunapikinini bilong yumi long olhan na long solda bilong ol.9 Na tu em bai dia tumas longol lain bilong Jentail na i nolong ol lain bilong Jentail tasol,em tu bai dia tumas long olgetahaus bilong Israel, long soimol promis Papa bilong heven ibin mekim wantaim Abrahamolsem: Olgeta hauslain bilonggraun bai kisim blesin long oltumbuna pikinini bilong yu.10 Mi laikim, ol brata bilongmi, olsem yupela mas saveolsem olgeta hauslain bilonggraun bai i no inap kisim blesinsapos Bikpela i no soim hanbilong em yet long ai bilongolgeta nesen.11 Olsem na, God Bikpela bai istat long soim han bilong emyet long ples klia long ai bilongolgeta nesen, long mekim kam-apim tru ol promis na gutniusbilong em long ol lain em ollong haus bilong Israel.12 Olsem na, em bai kisim olkamaut gen long kalabus, na olbai bung wantaim long graunbilong ol yet, na ol bai kamautlong ples hait na long plestudak, na ol bai save olsemBikpela i Sevia na Ridima bilongol, Em wanpela Strongpela bi-long Israel.13 Na blut bilong dispelabikpela na giaman sios tru, emi pamuk meri bilong olgeta

graun, bai kapsaitim long hetbilong ol yet, long wanem, ol baipait namel long ol yet, na naipbilong pait bilong ol yet bai kat-im het bilong ol yet, na ol baispak wantaim blut bilong ol yet.14 Na olgeta nesen em paitwantaim yu, O haus bilong Is-rael, bai pait namel long ol yet,na ol i bai pundaun long hul olyet bin dikim long kalabusimol pipol bilong Bikpela. Na olge-ta em ol pait wantaim Saion baikisim bagarap, na dispela bikpe-la pamuk meri, em bin paulimraitpela rot bilong Bikpela, ye,dispela bikpela na giaman siostru, bai pundaun long das napundaun bilong em bai i no isi.15 Long wanem, lukim, profeti tok, taim i kam kwiktaim weSatan bai gat nomoa pawa longbosim bel bilong lain pikininibilong ol man, long wanem, dei kam klostu we olgeta lain olhambak na ol i save wokimnogut pasin bai kamap olsembun bilong wit na de i kam wepaia bai kukim ol.16 Long wanem, taim i kamklostu we God bai kapsaitimolgeta belhat long olgeta lainpikinini bilong ol man, longwanem, em bai i no inap larimol lain nogut long bagarapim olstretpela lain.17 Olsem na, em bai lukautimol stretpela lain wantaim pawabilong em, tru tumas, sapos ol-geta belhat bilong emmas kam,na em bai lukautim ol stretpelalain, tasol em bai bagarapimbirua bilong ol wantaim paia.Olsem na, profet i tok, ol stret-pela lain i nogat as long poret,

59 1 Nifai 22:18–26

ol bai kisim selvesen, tru tumas,sapos wantaim paia.18 Lukim, ol brata bilong mi,mi tokim yupela, olsem ol dis-pela samting mas kam klostu,ye, tru tumas blut, na paia, wan-taim smok mas kam, na em baikamap long pes bilong dispelagraun, na em bai kamap long olman long skin, sapos ol kamap-im belhat bilong ol long Emwan-pela Holi Tasol bilong Israel.19 Long wanem, lukim, olstretpela lain bai i no inap i dai,long wanem, tru tumas, taimmas kam we olgeta ol i paitwantaim Saion bai lus.20 Na tru tumas, Bikpela bairedim wanpela rot long ol pipolbilong em, long kamapim tru oltoktok bilong Moses, na Mosesi bin tokaut olsem: Bikpela, Godbilong yu bai kirapim wanpelaprofet long yu, wankain olsemmi, yu bai harim long em longwanem olgeta samting em baitokim yu. Na em bai kamap wesapos olgeta ol i no harim longdispela profet, bai lus namellong ol pipol.21 Na nau, mi, Nifai, tokimyupela olsem dispela profet emMoses i bin toktok Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel, longwanem, em bai jasim long stret-pela pasin stret.22 Na ol strepela lain i nogatas long poret, long wanem, emol lain husat bai no inap daun-im. Tasol, em kingdom bilongtewel, em bin kirapim namellong lain pikinini bilong ol man,dispela kingdom i bin kirapnamel long ol lain em ol i staplong skin.

23 Long wanem, taim bai kamkwiktaim we olgeta sios ol i binkirapim long kisim samting bi-long graun, na olgeta ol i binkirapim long kisim pawa longbosim ol manmeri long skin, naolgeta sios ol i bin kirapim longapim ol yet long ai bilong olpipol bilong graun, na ol sios oli bihainim laik bilong skin nalaikim ol samting bilong graun,na wokim olgeta kainkain pasinnogut, ye, long katim sot, olgetaol long kingdom bilong tewel,em ol lain ol i mas poret, na pun-daun, na guria, em ol lain ol imas putim i go daun long das,em ol lain ol i mas kukim olsembun bilong wit, na profet i bintok olsem.24 Na taim i kam kwiktaim weol stretpela lain bai lid i go an-tap olsem ol pikinini bulmakaui stap long banis, na Em wanpe-la Holi Tasol bilong Israel masrul wantaim atoroti, na strong,na pawa na bikpela glori tru.25 Na em i bungim ol pikininibilong em long fopela hap bi-long graun, na em i kaunim olsipsip bilong em, na ol sipsipsave long em, na wanpela baniswantaim wanpela wasman bi-long sipsip tasol bai i stap, naem bai givim kaikai long ol sip-sip bilong em, na ol bai painimgutpela gras long em.26 Na bikos long stretpelapasin bilong ol pipol bilong em,Satan nogat pawa, olsem naBikpela bai i no inap slekimSatan long planti krismas, longwanem, Satan i nogat pawalong bosim bel bilong ol pipol,bikos ol i stap wantaim stretpela

1 Nifai 22:27–2 Nifai 1:3 60

pasin, na Em wanpela HoliTasol bilong Israel i rul.27 Na nau lukim, mi, Nifai,tokim yupela olsem olgeta longdispela samting mas kamaplong skin.28 Tasol, lukim, olgeta nesen,hauslain, tok ples na pipol bai istap orait wantaim Dispela wan-pela Holi Tasol bilong Israel,sapos, ol tanim bel.29 Na nau mi, Nifai, pinisimtoktok bilong mi, long wanem,mi no laik toktok moa long oldispela samting long dispelataim.

30 Olsem na, ol brata bilongmi, mi laikim olsem yupelamas tingim olsem ol samtingmi bin katim na raitim long olplet bras i tru, na ol tokautolsem man mas bihainim ol lobilong God.31 Olsem na, yu no ken tingolsem mi wantaim papa bilongmi tasol i bin tokaut long oldispela samting, na tu lainimol long yupela. Long wanem,sapos yupela bai bihainim ol lo,na i stap strong i go long arere,yupela bai winim selvesen longlas de. Na em i olsem. Amen.

Namba Tu Buk bilongNifai

Stori long idai bilong Lihai. Ol lain brata bilong Nifai les longharim tok bilong em. Bikpela i tok lukaut long Nifai long lusim

nambawan ples na go long ples we nogat man i stap. Wokabautbilong em long ples we nogat man i stap wantaim stori bilong olnarapela samting.

SAPTA 1

Lihai i profesai long wanpela graunbilong fridom—Bikpela bai rausimol nabaut na paitim ol tumbunapikinini bilong Lihai sapos ol i leslong EmWanpela Holi Tasol bilongIsrael—Em i strongim gutpela toklong ol pikinini man bilong emlong pasim klospait bilong stretpelapasin. Klostu 588–570 krismasbipo Krais.

NA nau em i kamap we, bi-hain mi, Nifai i pinis long

lainim ol brata bilong mi, papabilong mipela, Lihai, tu i binautim planti samting long ol

brata bilong mi, na toktok genlong ol, wanem bikpela ol sam-ting Bikpela i bin wokim longolgeta long kisim ol i kamautlong graun bilong Jerusalem.2 Na papa bilong mipela i bintokaut long ol brata bilong milong pasin bik het na les longharim tok bilong ol long solwa-ra, na long marimari bilong Godlong larim ol i stap, olsem ol ino bin go aninit long solwara.3 Na tu em i bin tokaut long olbrata bilong mi long graun em ibin promisim, olsem ol i kisimpinis—long wanem Bikpela ibin marimari long tok lukautlong mipela olsem mipela mas

61 2 Nifai 1:4–10

ronawe long graun bilong Jeru-salem.4 Long wanem, lukim, papa bi-long mi i bin tok, mi bin lukimwanpela visen, we mi save ol-sem Jerusalem i bagarap pinis,na sapos yumi i stap yet longJerusalem, yumi tu bai idai.5 Tasol, em i tok, inap mipela ibin kisim pen tasol, mipela kis-im pinis graun em i bin promis-im, wanpela nambawan grauntru long olgeta narapela graun,wanpela graun em God Bikpe-la i bin promisim wantaim miolsem ol lain pikinini bilong mibai kisim long ol yet. Ye, Bikpe-la i bin promisim dispela graunlong mi, na long ol lain pikininibilong mi long stao olgeta ol-taim, na tu long olgeta lain emBikpela bai lidim ol long kamautlong ol narapela kantri wantaimhan bilong em.6 Olsem na, mi, Lihai profesaiolsem long Spirit em i wok in-sait long mi olsem nogat wan-pela man bai kam nating longdispela graun, tasol long ol lainem Bikpela bai kisim ol i kamwantaim han bilong em.7 Long wanem, dispela graunem i bin dediketim long manem Bikpela yet bai kisim em ikam. Na sapos ol manmeri emBikpela i bringim ol bai sevimem long bihainim ol lo em i bingivim, dispela graun bai kamapgraun bilong fridom long ol.Long wanem, ol i bai i no inapmoa karim ol i go daun longkalabus, sapos olsem, em bikoslong sin bilong ol, long wanem,sapos sin i kamap bikpela tru,kes bai kamap long graun bikos

long ol, tasol Bikpela bai blesimdispela graun long ol stretpelalain oltaim.8 Na lukim, em long bikpelasave bilong Bikpela olsem naem i haitim dispela graun longai bilong ol narapela nesen,long wanem lukim, planti ne-sen ol bai pulap long dispelagraun, olsem na tupela bai no-gat ples long kisim bilong oltumbuna bilong ol.9 Olsem na, mi, Lihai i gatpromis olsem sapos ol lain emGod Bikpela kisim ol i kam longgraun bilong Jerusalem ol bai bi-hainim ol lo bilong em, sindaunbilong ol bai kamap gutpelalong pes bilong dispela graun,na bai haitim ol long olgeta na-rapela nesen olsem ol bai kisimdispela graun long ol i yet. Nasapos ol i bihainim ol lo bilongBikpela, em bai blesim ol longpes bilong dispela graun, na no-gat wanpela man bai bagarapimol, o kisim graun bilong ol, naol bai i stap gut oltaim.10 Tasol lukim, taim i kam webilip bilong ol bai paul isi isi nai go olgeta, bihain ol i kisim bik-pela blesin tru long han bilongBikpela—na ol i bin gat savelong kriesen, bilong graun naolgeta man, na ol i bin save longbikpela na naispela wok tru bi-long Bikpela long taim em i binkrietim graun, pawa em i bingivim long ol long wokim olgetasamting wantaim bilip, ol i bingat olgeta lo long taim bilong istat tru, na ol i bin karim i kamwantaim bikpela pawa tru bi-long Bikpela i nogat arere longdispela graun em bin promisim

2 Nifai 1:11–20 62

i dia tumas—Lukim, mi tok, sa-pos de bai kamwe ol bai les longEm Wanpela Holi Tasol bilongIsrael, tru tru Mesaia, Ridimana God bilong ol, lukim, ol jas-men bilong man em i stret baikamap long ol.11 Ye, Bikpela bai karim i kamol narapela nesen long ol, na embai givim pawa long ol narapelanesen, na em bai tekawe longol, ol graun bilong ol, na em baimekim ol narapela nesen rausnabaut na paitim ol.12 Ye, ol blut bai kapsait taimwanpela jeneresen bai pinis, i golong narapela, wantaim bikpelamekim save tru namel long ol,olsem na, ol pikinini bilong mi,mi laikim olsem yupela bai ting-im, ye, mi laikim olsem yupelabai harim ol toktok bilong mi.13 O, mi laikim tru olsem yu-pela bai kirap, long taim yupe-la slip idai, ye, tru tumas longslip bilong hel, na tromoi ol sennogut tru ol i bin pasim yupelawantaim, ol wankain sen ol isave pasim ol lain pikinini bi-long ol man, olsem ol lain piki-nini bilong ol man ol i bin karimol i go daun long kalabus longbaret bilong bikpela pen na soreoltaim oltaim.14 Kirap! na sanap long das,na harim ol toktok bilong papamama em i guria, na pundaunna bodi bilong em i no long taimyupela mas putim i go daun in-sait long kolpela matmat na plesnogat nois, long hul nogat wan-pela man bilong raun i save gona kam bek gen, i no long taimna mi bai bihainim rot bilongolgeta graun.

15 Tasol lukim, Bikpela i binkisim bek sol bilong mi longhel, mi i bin lukim glori bilongem, na ol han bilong lav bilongem i raunim mi oltaim oltaim.16 Na mi laik olsem yupelamas tingim long bihainim ollo wantaim ol jasmen bilongBikpela, lukim; dispela i binstrongpela laik bilong sol bilongmi long i stat tru.17 Bel bilong mi i bin heviwantaim sore long wanwantaim, bikos mi poret nogut bi-kos long yupela kamapim bel-hat bilong yupela, Bikpela Godbilong yupela bai kamaut wan-taim olgeta belhat bilong emlong yupela, olsem bai yupelabai lus long pes bilong Bikpelana bagarap oltaim oltaim;18 O, olsem kes bai kamaplong yupela wantaim lain piki-nini bilong yu long longpelataim, na yupela bai kisim baga-rap wantaim naip bilong pait,na wantaim taim bilong han-gre, na ol narapela nesen bai oli les long yu, na tewel bai lidimyu go long bihainim laik na ka-labus bilong em.19 O ol lain pikinini manbilong mi, mi laikim olsem oldispela samting bai i no inapkamap long yupela, tasol, milaikim olsem yupela bai kamapwanpela nambawan pipol emBikpela bai laikim tru. Tasol luk-im, laik bilong em mas kamap,long wanem, ol rot bilong em istretpela tru oltaim, oltaim.20 Na Bikpela i bin tokaut ol-sem: Sapos yu bai bihainimolgeta lo bilong mi, yu bai ka-mapim gutpela sindaun bilong

63 2 Nifai 1:21–28

yu long graun, tasol sapos yubai i no inap bihainim olgeta lobilong mi, yu bai lus long pesbilong mi.21 Na nau olsem sol bilong mibai amamas long yupela, na ol-sem bel bilong mi bai lusimdispela graun wantaim ama-mas bikos long yupela, olsemmi bai i no inap karim i go daunlong matmat wantaim pen nasore, kirap long das, ol pikininiman bilong mi, na kamap olsemol man, na kamap strong wan-taim wanpela het na wanpelabel, bung wantaim long olgetasamting, inap long yupela bai ino inap kam daun long kalabus;22 Olsem yupela bai i no inapkisim kes wantaim kes noguttru na tu olsem yupela bai i noinap kirapim kros bilong stret-pela God bilong yupela, longbagarapim yupela, ye, long ba-garapim sol wantaim bodi longoltaim.23 Opim ai, ol pikinini manbilong mi, putim klospait bilongstretpela pasin. Tromoi ol senol i bin pasim yupela wantaim,na kamaut long ples hait, nakirap long das.24 No ken les long harim tokmoa long brata bilong yupela, olvisen bilong em i bin gutpelatru, na em i bin kipim ol lo long istat tru taim mipela lusim Jeru-salem, na em i bin kamap wan-pela wokman long ol han bilongGod, long karim yumi kam longgraun em i bin promisim, longwanem, inap mipela bai idailong hangre long ples we nogatman i stap, sapos em i no bin istap, tasol, yupela bin tingting

long rausim laip bilong em, ye,na em i bin kisim pen wantaimbikpela sore bikos long yupela.25 Na mi poret na guria noguttru bikos long yupela, nogut embai kisim pen gen, long wanem,lukim, yupela i bin sutim toklong em olsem em i bin tingting long abrusim yupela longkisim pawa na atoroti, tasol misave olsem em i no bin ting tinglong abrusim yupela long kis-im pawa o atoroti, tasol em ibin ting ting long glori bilongGod, wantaim sindaun bilongyupela yet long oltaim oltaim.26 Na yupela i bin tok baksaitbikos em i bin tokaut klia longyupela. Yupela tok olsem em ibin yusim strongpela toktok,yupela tok olsem em i bin belhatwantaim yupela, tasol lukim,strongpela toktok bilong em istrongpela toktok bilong pawabilong toktok bilong God, i bini stap insait long em, na samtingyupela kolim belhat em i toktru na dispela tok tru em i savei stap long God, na brata bilongyupela i no inap long holim bekdispela tok tru, olsem na bratabilong yupela i bin soim klia olpasin nogut bilong yupela.27 Na i mas gat as olsem pawabilong God mas i stap wantaimem, inap long em i mas tokimyupela olsem yupela mas bi-hainim. Tasol lukim, i no em,tasol Spirit bilong Bikpela em ibin i stap insait long em, na emi bin opimmaus bilong em longtokaut, olsem na em i no inappasim maus.28 Na nau pikinini bilong miLeman, na tu Lemuel wantaim

2 Nifai 1:29–2:4 64

Sem, na tu ol pikinini manbilong mi em ol pikinini manbilong Ismael, lukim, saposyupela bai harim long maus bi-long Nifai, yupela bai i no inapidai. Na sapos yupela harimem mi bai lusim long yupelawanpela blesin, ye, tru tumasem bai nambawan blesin bi-long mi.29 Tasol, sapos yupela bai i noinap harim em, mi bai kisimbek nambawan blesin bilong mi,ye, tru tumas blesin bilong mi,na dispela blesin bai kam antaplong em.30 Na nau, Joram, mi tok longyu: Lukim, yu em wok boi bi-long Leban, tasol, ol i bin karimyu kam out long graun bilongJerusalem, na mi save olsem yuem wanpela poroman tru trubilong pikinini bilong mi, Nifai,oltaim oltaim.31 Olsem na, bikos yu binstrong yet, ol lain pikinini bi-long yu bai kisim blesin wan-taim ol lain pikinini bilongNifai, olsem ol i stap wantaimgutpela sindaun longpela taimlong pes bilong dispela graun,na nogat wanpela samting, ol-sem pasin nogut namel long ol,bai bagarapim gutpela sindaunbilong ol long pes bilong dispe-la graun oltaim oltaim.32 Olsem na, sapos yu wan-taim ol lain tumbuna bilongyu bai bihainim ol lo bilongBikpela, Bikpela i bin makim nadediketim dispela graun longgutpela sindaun bilong ol lainpikinini bilong yu, wantaim ollain pikinini bilong pikininiman bilong mi.

SAPTA 2

Kisim bek i kam long Holi Mesaia—Fridom long makim (ejensi) inambawan long ol manmeri long istap na kamap—Adam i bin pun-daun olsem ol man meri bai kamaplong laip bilong skin—Ol manmeri i fri long makim fridom nalaip oltaim oltaim. Klostu 588–570 krismas bipo Krais.

Na nau, Jekop, mi tok long yu:Yu em namba wan pikinini manbilong mi long ol de bilong penbilong mi long ples we nogatman i stap. Na lukim, yu binkisim pen wantaim sore longplanti taim, taim yu liklik yet,bikos long pasin nogut bilongol brata bilong yu.2 Tasol, Jekop, namba wanpikinini man bilong mi longples we nogat man i stap, yusave olsem God i bikpela trutumas, na em bai dediketimol pen bilong yu long gutpelabilong yu.3 Long wanem, Bikpela baiblesim sol bilong yu, na yu bai istap gut wantaim brata bilongyu, Nifai, na yu bai yusim oldispela de bilong yu long sevimGod bilong yu. Long wanem, misave olsem yu bin kisim bek,bikos long stretpela pasin bilongRidima bilong yu, bikos yu binlukim olsem Ridima bilong yubai kam long taim stret em i binmakim long bringim selvesenlong ol man.4 Na yu bin lukim glori bilongem taim yu yangpela, olsem na,Bikpela bai blesim yu wankainolsem long ol lain ol bai minista

65 2 Nifai 2:5–11

long skin, bikos Spirit i wan-kain, asde, tude na oltaim. Narot em i bin redim long taimman i bin pundaun, na selve-sen i fri.5 Na ol man ol bin skulim inaplong ol i bai save gutpela longnogut. Na lo ol i bin givim longol man. Na lo tasol bai i no inapstretim ol man long skin, o, longdispela lo ol man bai lus. Ye, ol ibin lus long pes bilong Bikpelawantaim lo. Ye, ol i bin lus longpes bilong bikpela wantaim lobilong skin, na tu, ol man masidai long lo bilong spirit longdispela em i gutpela, na kisimwari na bagarap nogut tru longoltaim olgeta.6 Long wanem, kisim bek ikam insait na long Holi Mesaia,bikos grasia wantaim tok tru ipulap long em.7 Lukim, em i ofaim em yetwanpela ofa bilong sin, longmekim i kamap tru as tingtingbilong lo, long olgeta lain ol ibrukim bel na gat spirit bilonglainim, na as tingting bilong lobai i no inap kamap long man omeri ol i no brukim bel na no-gat spirit bilong lainim.8 Long wanem, em i bikpelasamting tru long soim ol dispelasamting long ol manmeri bilonggraun, olsem ol i mas save olsemnogat wanpela manmeri longskin bai i stap long pes bilongGod, tasol long save na marima-ri na grasia bilong Holi Mesaia,em i givim laip bilong em longidai long skin, na kisim bekgen wantaim pawa bilongSpirit, olsem em i bai kamapimkirap gen bilong idai, bikos Holi

Mesaia i namba wan man longkirap gen.9 Long wanem, Holi Mesaia inamba wan prut bilong God, nasapos em i beten long halivimolgeta lain pikinini bilong olman, ol lain pikinini bilong olman em ol i bilip long em baikisim selvesen.10 Na bikos long beten longhalivim olgeta, olgeta man kamlong God, long wanem, ol sanaplong pes bilong God, long emlong jasim olsem long trupelatoktok na holi pasin husat i stapinsait long em. Long wanem, olas tingting bilong lo Em wan-pela Holi Tasol i bin givim, emlong givim mekim save, wedispela mekim save i mas staplong wanpela sait long lo i biruawantaim amamas em i staplong narapela sait long lo, longmekim kamap tru ol as tingtingbilong atonmen—11 Long wanem, i gat nid ol-sem olgeta samting mas gat bi-rua. Sapos birua i no i stap,namba wan pikinini man bilongmi long ples we nogat man istap, stretpela pasin bai i noinap kamap, na tu pasin nogut,na tu pasin holi o pasin bilongbikpela pen, na tu gutpela o no-gut. Long wanem, olgeta sam-ting bai ol i bung long kamapwanpela tasol, olsem na, saposolgeta samting i kamap wanpe-la bodi, em bai i stap olsem idaibikos olgeta samting bai nogatlaip o idai bai nogat; o pasinnogut long skin o gutpela pasinlong graun, amamas o bikpelapen na tu; save na tingting bainogat.

2 Nifai 2:12–19 66

12 Long wanem,ol dispelasamting em i mas krietim na-ting, olsem na ol bai nogat astingting longmekim i kampa trulong arere. Long wanem, dispe-la samting mas bagarapim bik-pela save bilong God wantaimas tingting oltaim bilong em, natu pawa, na marimari wantaimstretpela pasin bilong God.13 Na sapos yupela i tok lo inogat, yupela tu i tok sin bai inogat. Sapos yupela i tok sin inogat, yupela tu bai tok stret-pela pasin bai i nogat. Na saposstretpela pasin i nogat, amamasi nogat. Na sapos stretpela pasini nogat em amamas bai i nogat,na mekim save na bikpela penna bagarap bai nogat. Na saposol dispela samting i nogat, Godi nogat. Na sapos God i nogat,yumi bai nogat, na wankainlong graun, long wanem, olge-ta samting bai i no inap kamapolsem, na tu long wokim ol sam-ting o ol samting long wokim,long wanem, olgeta samting baii no inap i stap.14 Na nau, ol pikinini man bi-long mi, mi toktok long yupelalong ol gutpela sindaun na lain-im ol gutpela samting bilongyupela, bikos God i stap, na emi bin wokim olgeta samting, olheven wantaim graun, na olge-ta samting i stap long ol, longwokim ol samting na ol sam-ting long wokim.15 Na long kamapim tru astingting bilong em i stap ol taiminsait long man, bihain long emi bin wokim namba wan papa-mama bilong yumi, wantaim olanimal long graun na ol pisin

long antap, na long katim sot,olgeta samting em i bin krietimem i stap, i gat nid olsem biruamas i stap, tru tumas, prut em ibin tambuim mas i stap longbirua wantaim diwai bilonglaip, wanpela em i switpela nanarapela em i pait.16 Long wanem, God Bikpelai bin givim long man olsem emmas mekim disisen bilong emyet. Olsem na, man bai i noinap mekim disisen bilong emyet, tasol em mas wokim disisenbilong em yet taim wanpela onarapela mas kirapim bel bilongem long wokim.17 Na mi, Lihai, olsem long olsamting mi bin ritim, mas gatnid long tingting olsemwanpe-la ensel bilong God, olsem longsamting em i bin raitim na i binpundaun long heven, olsem naem i bin kamap tewel, bikos emi bin traim long kisim samtingem i nogut long ai bilong God.18 Na bikos em i bin pundaunlong heven, na em i kamap no-gut tru olgeta oltaim, em tu laik-im olgeta manmeri long kamapnogut tru. Olsem na, em i bintokim Iv, ye, tru tumas dispelasnek bilong taim bipo, em i te-wel, na em i papa bilong olgetagiaman pasin, olsem na em i bintok: Kaikai dispela prut Bikpelai bin tambuim, na yu bai i noinap idai, tasol; yu bai kamapwankain olsem God, na yu baisave long gutpela na nogut.19 Na bihain Adam wantaimIv ol i bin kaikaim prut Bikpelai bin tambuim, na em i bin raus-im ol long gaden long Iden, longwok long graun.

67 2 Nifai 2:20–29

20 Na ol i bin kamapim lainpikinini, ye, em ol famili bilongolgeta graun.21 Na olgeta de bilong ol lainpikinini bilong ol man em i binmekim long kamap longpela,olsem long laik bilong God, ol-sem long ol bai tanim bel taimol i stap long skin, olsem na, laipbilong ol i bin kamap olsemtaim bilong traim, na dispelataim bilong ol i bin kamap long-pela na long bihainim ol lo GodBikpela i bin givim long ol lainpikinini bilong ol man. Longwanem, em i bin givim lo olsemolgeta man mas tanim bel, bikosem i bin soim long olgeta manolsem ol i bin lus pinis, bikoslong pasin brukim lo long papana mama bilong ol.22 Na nau, lukim, sapos Adami no brukim lo, em bai i no inappundaun, tasol em bai i stap yetlong gaden long Iden. Na olgetasamting em i bin krietim, mas istap yet long wankain laip bi-hain long ol bin krietim, ol, naol i mas i stap yet oltaim, na bainogat arere.23 Na ol bai nogat rot long kis-im pikinini, olsem na, ol bai istap yet long laip we ol bai i noinap save long ol samting, olsemamamas, bikos ol bai i no inapsave long pen, o wokim pasinnogut bikos ol bai i no inap savelong sin.24 Tasol, lukim, olgeta samtingem i bin wokim long bikpelasave bilong em na em i saveolgeta samting.25 Adam i bin pundaun olsemol man bai kamap long laip bi-long idai, na ol man bai kamap

long laip bilong idai bai kisimamamas.26 Na Mesaia i kam long taimstret em i bin makim, olsem embai kisim bek ol lain pikininibilong ol man ol i bin pundaun.Na bikos ol i bin kisim ol i kambek long pundaun, ol i bin kam-ap fri oltaim, long save gut-pela long nogut, long wokimdisisen bilong ol yet na ol i noinap larim ol narapela longwokim disisen bilong ol, tasol,em lo bai mekim save long ollong dispela bikpela laspela detru, na long bihainim ol lo Godi bin givim.27 Olsem na, ol man i fri olsemlong skin, na olgeta samtingem i bin givim long ol, em longmekim ol isi long ol man. Na oli fri long makim fridom na laipoltaim oltaim insait long bikpe-la Namelman tru bilong olgetaman, o long makim kalabus naidai, long bihainim kalabus napawa bilong tewel, long wa-nem, em i laikim olsem olgetaman mas kamap nogut truwankain olsem em yet.28 Na nau, ol pikinini man bi-long mi, mi laikim olsem yupelabai lukluk long bikpela Namel-man, tru na harim long namba-wan ol lo tru bilong em, nastrong long bilip long ol toktokbilong em, na makim laip oltaimlong bihainim laik long HoliSpirit bilong em.29 Na i no inap makim dispeladai i stap oltaim, long bihainimlaik bilong skin na nogut pasinem i stap insait long skin, em igivim spirit bilong tewel pawalong kalabusim yu, long kisim

2 Nifai 2:30–3:7 68

yu i go daun long hel, olsem emi bai bosim yu insait long king-dom bilong em.30 Mi bin autim ol dispela lik-lik toktok long yupela olgeta,ol pikinini man bilong mi, longol las de long taim long traimbilong mi, na mi bin makimgutpela haptoktok, olsem longol toktok bilong profet. Na minogat narapela tingting tasolem long sindaun oltaim oltaimlong sol bilong yupela. Amen.

SAPTA 3

Josep taim em i stap long Isip lukimol lain bilong Nifai long visen—Em i bin profesai long Josep Smit,glasman bilong las de wantaimMoses, em ol bai seivim Israel, nalong taim Buk Momon bai kam.Klostu 588–570 krismas bipo Krais.

Na nau mi toktok long yu,Josep, laspela pikinini man bi-longmi. Yumama i bin karim yulong ples we nogat man i staplong taim long ol pen bilong mi,ye, mama bilong yu i bin karimyu insait long ol de bilong bik-pela sore tru bilong mi.2 Na inap Bikpela bai dediket-im dispela graun long yu tu,em wanpela graun em i dia tru,long yu long kisim, na long lainpikinini bilong yu wantaim lainpikinini long ol lain brata bilongyu long kisim, long gutpela sin-daun bilong yu oltaim, sapos yubihainim ol lo bilong Em wan-pela Holi Tasol bilong Israel.3 Na nau, Josep, laspela piki-nini man bilong mi, em mi binkisim kamaut long ples we

nogat man i stap wantaim olpen bilong mi, inap Bikpela baiblesim yu oltaim, long wanem,tumbuna pikinini bilong yu baii no inap bagarap olgeta.4 Long wanem, lukim, yu emprut bilong ol sangana bilongmi, na mi em tumbuna pikininibilong Josep em ol i bin karimem i go kalabus long Isip. NaBikpela i bin mekim bikpelapromis tru long Josep.5 Olsem na, tru tumas, Josep ibin lukim de bilong yumi. Naem i bin kisim promis longBikpela olsem God Bikpela baikirapim wanpela stretpela handiwai long haus bilong Israellong prut long sangana bilongem, na dispela i no Mesaia, tasolwanpela han diwai em bai bruki go olgeta, tasol Bikpela baitingim ol promis em i bin wok-im wantaim ol olsem Mesaiabai soim long ol long las dewantaim spirit bilong pawa,long kisim ol kamaut long laitbilong tudak—ye, kamaut longfridom long ples hait bilongtudak, na kalabus.6 Long wanem, tru tumas,Josep i bin tokaut olsem: Wan-pela glasman bai God Bikpelabilong mi bai kirapim, embai kamap nambawan glasmantru long prut long sangana bi-long mi.7 Ye, tru tumas, Josep i bin tok:Olsem Bikpela tokim mi: Wan-pela nambawan glasman trubai mi kirapim long prut longsangana bilong yu, na em baikamap nambawan man namellong prut long sangana bilongyu. Na mi bai givim lo long em,

69 2 Nifai 3:8–17

olsem em bai wokim wanpelawok long prut long sangana bi-long yu, ol lain brata bilong em,em dispela wok bai kamap diatumas long ol inap long bringimol long save long ol promis mibin mekim wantaim ol tumbunapapa bilong yu.8 Na mi bai givim long emwanpela lo olsem em bai i noinap wokim narapela wok, ta-sol wok mi bai tokim em longwokim. Na mi bai mekim emkamap nambawan tru long aibilong mi, bikos em bai wokimwok bilong mi.9 Na em bai kamap namba-wan tru wankain olsem Moses,em mi bin tok mi bin kamapimem long yupela, long seivim olpipol bilong mi, O haus bilongIsrael.10 Na mi bai kamapim Mosesinap em bikpela long seivimol pipol bilong yu long graunbilong Isip.11 Tasol wanpela glasman baimi kirapim long prut long sa-ngana bilong yu, na mi bai giv-im pawa long em long kisimkam toktok bilong mi long oltumbuna pikinini long sanganabilong yu—na i no long kisimkam ol toktok bilong mi tasol,Bikpela i tok, tasol long mekimol i bilip long toktok bilongmi em bai go aut pinis namellong ol.12 Olsem na, prut long sanganabilong yu bai rait, na prut longsangana bilong Juda bai rait, nadispela samting em prut longsangana bilong yu em bai raitimwantaim prut long sangana bi-long Juda bai kamap wantaim

long daunim ol giaman doktrinna kilim idai ol tok pait, na kir-apim bel isi namel long prutlong sangana bilong yu, nabringim ol long save long oltumbuna papa bilong ol, longlas de, na tu long save long olpromis bilong mi, Bikpela i tok.13 Na Bikpela bai strongim emlong pasin skin dai bilong em,long dispela de wok bilong mibai i stat namel long olgeta pipolbilong mi, long kisim yu kambek gen, O haus bilong Israel,Bikpela i tok.14 Na Josep i bin profesai ol-sem: Lukim, Bikpela bai blesimdispela glasman, na Bikpela baipaulim ol lain em ol traim longbagarapim em, bikos long dis-pela promis, mi bin kisim longBikpela long prut long sanganabilong mi, bai kamap tru. Luk-im, mi bilip stret olsem dispelapromis bai kamap tru.15 Na nem bilong em bai wan-kain olsem nem bilong mi, naem bai wan nem long papa bi-long em. Na dispela man baikamap wankain olsem mi, bikoslong wanpela wok, Bikpela baiwokim wantaim han bilong em,em bai bringim ol pipol bilongmi long kisim selvesen wantaimpawa bilong Bikpela.16 Ye, Josep i bin profesai ol-sem: Mi bilip stret long dispelasamting, wankain olsem mibilip stret long promis bilongMoses, bikos Bikpela i bin tokimmi, mi bai lukautim ol tumbunapikinini bilong yu long oltaim.17 Na Bikpela i bin tok: Mibai kamapim Moses, na mi baigivim pawa long em insait long

2 Nifai 3:18–25 70

wanpela stik, na mi bai givimjasmen long em long rait. Tasol,mi bai i no inap slekim tangbilong em, olsem em bai kamapman bilong toktok, long wanem,mi bai i no inap mekim emlong kamap man bilong toktok.Tasol, mi bai raitim long em ollo bilong mi, wantaim pinga bi-long mi yet, na mi bai kirapimwanpela mausman bilong em.18 Na tu Bikpela i bin tokimmi: Mi bai kirapim prut longsangana bilong yu, na mi baikirapim wanpela mausman bi-long em. Na mi, lukim, mi baigivim long em atoroti olsem embai raitim ol raitin bilong prutlong sangana bilong yu, longprut long sangana bilong yu, namausman long sangana bilongyu bai autim ol dispela toktok.19 Na ol toktok em bai raitimem bai ol toktok i gutpela longbikpela save bilong mi mas goaut long ol prut long sanganabilong yu. Na ol toktok baikamaut olsem krai bilong prutlong sangana bilong yu ol i binkamaut long das, long wanem,mi save long bilip bilong ol.20 Na krai bilong ol bai kam-aut long das, ye, tru tumas, olbai krai na tanim bel long ollain brata bilong ol, tru tumasbihain long planti jeneresen igo pas long ol. Na em bai kam-ap we krai bilong ol bai go, trutumas, olsem long gutpelatoktok bilong ol.21 Bikos long bilip bilong oltoktok bilong ol bai go aut longmaus bilong mi long ol lainbrata bilong ol em ol prut longsangana bilong yu, na mi bai

mekim ol malumalum toktokbilong ol long mekim ol kamapstrong long bilip bilong ol, longtingim promis bilong mi, emmi bin mekim wantaim ol tum-buna papa bilong yu.22 Na nau, lukim, Josep, piki-nini man bilong mi, tumbunapapa bilong mi long taim bipobin profesaim olsem.23 Long wanem, bles yu, bikoslong dispela promis, bikos, Bik-pela em bai i no inap bagarapimol tumbuna pikinini bilong yu,long wanem, ol bai harim oltoktok bilong wanpela buk.24 Na wanpela nambawanman tru bai kirap namel long ol,em bai wokim planti gutpelawok tru, long toktok na pasin itru, na em bai kamap wanpelasamting bilong wok long hanbilong God, wantaim strongpelabilip tru, long wokim traipelawok tru bilong kirap nogut, nawokim dispela samting em inambawan tru long ai bilongGod, long kamapim planti woktru long bringim bek gen hausbilong Israel, na ol tumbuna pi-kinini bilong ol brata bilong yu.25 Na nau, bles yu Josep. Luk-im, yu em liklik mangi olsem na,harim ol toktok bilong bratabilong yu, Nifai, na Bikpela baiblesim yu, olsem long ol toktokmi bin tokim yu. Tingim ol tok-tok bilong papa bilong yu, taimem i idai. Amen.

SAPTA 4

Lihai i kaunselim na blesim lainpikinini bilong em—Em idai na ol

71 2 Nifai 4:1–10

i bin planim—Nifai i amamaslong gutpela pasin bilong God—Nifai i putim bilip bilong em longBikpela, oltaim. Klostu 588–570krismas bipo Krais.

Na nau, mi, Nifai, toktok longol profesi papa bilong mi i binautim pinis, long Josep ol i binkarim em i go long Isip.2 Long wanem, lukim, trutumas, em i bin profesai longolgeta lain pikinini bilong em.Na i no planti profesi i namba-wan tru olsem long ol profesiem i bin raitim. Na em i binprofesai long mipela wantaimol tumbuna pikinini bilongyumi long bihain taim, na olprofesi bilong em i bin raitimlong ol plet bras.3 Olsem na, bihain long papabilong mi pinisim toktok longol profesi bilong Josep, em isingautim ol pikinini bilong Le-man, ol pikinini man wantaimol pikinini meri bilong Leman,na tokim ol: Lukim, ol pikininiman na ol pikinini meri bilongmi, em i ol pikinini man na olpikinini meri bilong namba wanpikinini bilong mi, mi laikimolsem, yupela mas givim iyaulong ol toktok bilong mi.4 Long wanem, God Bikpela ibin tok olsem: Sindaun bilongyu long graun em bai kamapgutpela, sapos yu bihainim ollo bilong mi, na yu bai lus longpes bilong mi, sapos yu no bi-hainim ol lo bilong mi.5 Tasol lukim, ol pikinini manna ol pikinini meri bilong mi,mi no inap go daun long mat-mat bilong mi nating, tasol mi

mas lusim wanpela blesin longyupela pastaim, bikos lukim,mi save olsem sapos yupela ibin lainim ol rot we yupela masgo, yupela bai i no inap lusimdispela rot.6 Olsem na, sapos kes i binkamap long yupela, lukim, milusim blesin bilong mi long yu-pela, olsem kes bai raus longyupela, na bai kamap long hetbilong ol papa na mama bilongyupela.7 Long wanem, bikos longblesin bilong mi, God Bikpelabai i no inap larim yupela, ol-sem yupela bai idai, olgeta longwanem, em bai marimari longyupela wantaim ol tumbunapikinini bilong yupela oltaim.8 Na em i kamap we, bihainlong papa bilong mi pinisimtoktok long ol pikinini man naol pikinini meri bilong Leman,em i askim olsem ol pikininiman na ol pikinini meri bilongLemuel bai kisim kam long em.9 Na em i bin toktok long ol,olsem: Lukim, ol pikinini manna ol pikinini meri bilong mi,em i ol pikinini man na ol piki-nini meri bilong namba tu piki-nini man bilong mi, lukim, milusim long yupela wankainblesin, mi bin lusim long ol pi-kinini man na ol pikinini meribilong Leman, olsem na, yupe-la bai i no inap kisim bagarapolgeta, tasol, Bikpela bai blesimol tumbuna pikinini bilong yu-pela, long arere tru.10 Na em i kamap we, taimpapa bilong mi pinisim toktoklong ol, lukim, em i bin toktoklong ol pikinini man bilong

2 Nifai 4:11–21 72

Ismael, ye, na tru tumas longolgeta famili bilong Ismael.11 Na bihain papa bilong mipinisim ol toktok long ol, em ibin toktok long Sem, olsem: Miblesim yu, wantaim ol lain pi-kinini bilong yu, bikos yu baikisim dispela graun long yu yet,wankain olsem brata bilong yuNifai. Na ol lain pikinini bilongyu bai namba bilong ol baiwankain wantaim ol lain piki-nini bilong Nifai, na tru tumas,yu bai kamap wankain olsembrata bilong yu, na ol lain pikini-ni bilong yu bai kamap wankainolsem ol lain pikinini bilong em,na Bikpela bai blesim yu longolgeta de bilong yu.12 Na em i kamap we, bihainpapa bilong mi, Lihai, i bin tok-tok long olgeta famili bilong em,olsem long pilim long bel bilongem na Spirit bilong Bikpela emi bin i stap insait long em, emkamap lapun stret. Na em ikamap we, em i bin idai, namipela i bin planim em.13 Na em i kamap we, i noplanti de i go pas bihain longidai bilong em, Leman na Le-muel wantaim ol pikinini manbilong Ismael ol i bin belhat longmi bikos Bikpela i bin strongimgutpela toktok long ol.14 Long wanem, Bikpela i bintokim mi, Nifai, long toktoklong ol olsem em i bin toktok,long wanem, mi bin autim plan-ti samting long ol, na tu papabilong mi i bin autim plantisamting long ol bipo em binidai, planti long husat toktokbin raitim long ol narapelaplet bilong mi, long wanem, ol

narapela plet bilong mi gat moastori long histri.15 Na mi raitim ol samtinglong sol bilong mi wantaimplanti skripsa em i bin katim naraitim long ol plet bras long oldispela plet. Long wanem, solbilong mi save amamas long olskripsa, na mi save tingtingstrong long ol, na mi raitim ollong lainim ol gutpela sindaunlong lain pikinini bilong mi.16 Lukim, sol bilong mi saveamamas long ol samting bilongBikpela, na bel bilong mi savetingting strong olgeta taimlong ol samting mi bin lukimna harim.17 Tasol, inap bikpela gutpelapasin tru bilong em i bin soimmi bikpela tru na naispela olwok tru bilong em, tasol bel bi-long mi i singaut: O mi em wan-pela man bilong kisim ol penstret! Ye, bel bilong mi save sorebikos mi manwantaim skin, solbilong mi save pen nogut trubikos long ol sin bilong mi.18 Ol traim pasin wantaim sini save raunim mi, na save ba-garapim mi isi tru.19 Na taim mi gat laik longamamas, bel bilong mi save kraiwantaim pen bikos long ol sinbilong mi, tasol, mi save longhusat em mi bilip long em.20 God bilong mi i bin haliv-im mi, em i bin lidim mi kamlong taim long ol pen bilong milong ples we nogat man i stap,na em i bin lukautim mi antaplong ol wara bilong traipelasolwara.21 Em i bin pulumapim miwantaim lav bilong em, inap

73 2 Nifai 4:22–33

long karamapim olgeta bodibilong mi.22 Em i bin daunim ol biruabilong mi, inap long mekim olguria long ai bilong mi.23 Lukim, em i bin harim kraibilong mi long san, na em i bingivim save long mi long visenlong nait.24 Na mi save kamap stronglong strongpela beten tru longai bilong em long san, ye, misave salim maus bilong mi i goantap stret, na ol ensel savekam daun na minista long mi.25 Na bodi bilong mi, em wingbilong spirit bilong em i binkarim em i go go antap long oltraipela longpela maunten. Naol ai bilong mi i bin lukim olbikpela samting tru, ye, tru tu-mas, bikpela tumas long ol manlong lukim, olsem na, Bikpela ibin tambuim mi, olsem mi bai ino inap raitim ol.26 Olaman, sapos mi ken lukimol bikpela samting tru, saposBikpela long pasin daunim belbilong em long lain pikinini bi-long ol man ken visitim ol manlong bikpela marimari tru, bi-long wanem bel bilong mi maskrai na sol bilong mi i stap yetlong ples daun bilong sore, naolgeta strong long bodi bilongmi i pinis, na mi bin skin daibikos long ol pen bilong mi?27 Na bilong wanem mi maslusim sin, bikos long skin bilongmi? Ye, bilong wanem mi masopim rot long traim pasin, inaplong wanpela tewel man baikisim ples insait long bel bilongmi long bagarapim bel isi bi-long mi na givim pen long sol

bilong mi? Bilong wanem mibelhat bikos long ol birua bi-long mi?28 Kirap, sol bilong mi! Nomoa larim sin daunim yu. Ama-mas, O bel bilong mi, na no moagivim ples long birua bilongsol bilong mi.29 No ken belhat gen bikoslong ol birua bilong mi. No kenslekim strong bilong mi bikoslong ol pen bilong mi.30 Amamas, O bel bilong mi,singaut long Bikpela, na tok:O Bikpela, mi bai amamasimyu oltaim, ye, sol bilong mibai amamasim yu, God bilongmi, na ston bilong selvesen bi-long mi.31 O Bikpela, inap yu bai kis-im bek sol bilong mi? Inap yubai seivim mi long han bilongol birua bilong mi? Inap yu baimekim mi olsem mi bai guriataim sin i kamap?32 Inap ol dua bilong hel baipas olgeta taim long pes bilongmi, bikos bel bilong mi i brukna spirit bilong mi inap longsore! O Bikpela, inap yu bai i noinap pasim ol dua bilong stret-pela pasin bilong yu long pesbilong mi, olsem mi bai wok-abaut long rot bilong plesdaun, olsem mi bai strong moayet long bihainim stretpela rot!33 O Bikpela, inap yu bai raun-im na pasim mi wantaim klosbilong stretpela pasin bilong yu!O Bikpela inap yu bai mekim rotlong mi long ronawe long pesbilong ol birua bilong mi! Inapyu bai stretim rot bilong mi longpes bilong mi! Inap yu bai i noinap putim wanpela hap diwai

2 Nifai 4:34–5:6 74

long stopim mi long rot bilongmi—tasol olsem yu bai kliarimrot bilong mi long pes, na bai ino inap mekim hat rot bilongmi, tasol bai mekim hat ol rotlong ol birua bilong mi.34 O Bikpela, mi bin bilip longyu, na mi bai bilip long yu ol-taim. Mi bai i no inap bilip longman long skin, long wanem, misave olsem kes bai kamap longman em i bilip long man longskin. Ye, kes bai kamap longman em i bilip long man o biliplong strong bilong man longskin.35 Ye, mi save olsem God baigivim fri long man em i askim.Ye, God bilong mi bai givim mi,sapos mi no askim long sam-ting i no gutpela, olsem na, mibai litimapim maus bilong milong yu, ye, mi bai singaut longyu, God bilong mi, ston bilongstretpela pasin bilong mi. Luk-im, maus bilong mi bai i goantap long yu oltaim, ston bi-long mi na God oltaim oltaimbilong mi. Amen.

SAPTA 5

O lain bilong Nifai bruk long ol lainbilong Leman, bihainim lo bilongMoses, na wokim wanpela tempel—Ol lain bilong Leman i bin luslong pes bilong Bikpela, kisim kes,na kamap wanpela stik bilong mek-im save ol lain bilong Nifai bikosol i no bilip. Klostu 588–559 kris-mas bipo Krais.

Lukim, em i kamap we, mi, Ni-fai, i bin singaut nogut tru longBikpela, God bilong mi, bikos

long belhat bilong ol brata bi-long mi.2 Tasol lukim, belhat bilongol long mi i bin kamap bikpelatru, inap long ol i traim longkilim mi.3 Ye, ol i bin tok baksait longmi, olsem: Yangpela brata bi-long yumi i tingting long rul nabosim yumi, na mipela i bin gatplanti hevi bikos long em; olsemna, yumi kilim em nau, olsemmipela bai i no moa kisim penbikos long ol toktok bilong em.Long wanem, lukim, mipela baii no inap mekim em kamap bos-man bilong yumi, bikos rait longkamap bosman i stap wantaimyumi, em ol bikpela brata.4 Nau mi no raitim ol dispelaplet olgeta toktok ol i bin tokbaksait long mi. Tasol, em i inaplong mi long tok, olsem ol i bintraim long kilim mi.5 Na em i kamap we Bikpela ibin tok lukaut long mi, olsemmi, Nifai, mas lusim ol, na ron-awe i go long ples we nogatman i stap, wantaim olgeta lainol bai go wantaim mi.6 Olsem na, em i kamap wemi, Nifai, i bin kisim famili bi-long mi, na tu Joram wantaimfamili bilong em, na Sem, bik-pela brata bilong mi wantaimfamili bilong em, na Jekopwantaim Josep, ol yangpela bra-ta bilong mi, na tu ol susa bilongmi wantaim olgeta lain ol i laiklong go wantaim mi. Na olgetalain ol i laik long go wantaimmi, em ol lain ol i bilip long oltok lukaut na revelesen bilongGod, olsem na, ol i bin harim oltoktok bilong mi.

75 2 Nifai 5:7–19

7 Na mipela i bin kisim olhaus sel bilong mipela wan-taim wanem samting inap longmipela long karim, na wokabauti go long ples we nogat man istap long planti de. Na bihainmipela wokabaut long planti de,mipela i bin sanapim ol haussel bilong mipela.8 Na ol pipol bilong mi ol ilaikim olsem mipela bai kolimnem bilong dispela ples Nifai,olsem na, mipela i bin kolimdispela ples Nifai.9 Na olgeta lain ol i bin i stapwantaimmi ol i bin kolim ol yetol pipol bilong Nifai.10 Na mipela i bin bihainim oljasmen na ol liklik lo wantaimbikpela lo bilong Bikpela longolgeta samting, olsem long lobilong Moses.11 Na Bikpela i bin i stap wan-taim mipela, na sindaun bilongmipela kamap gutpela tru stret,long wanem, mipela i bin plan-im ol kaikai, na mipela kam-autim planti kaikai gen. Namipela i stat long lukautim sip-sip na bulmakau na olgeta kainkain animal.12 Na tu, mi Nifai, i bin kisimkam ol rekot ol i bin katim naraitim long ol plet bras, wan-taim bal, o kampas, em Bikpelai bin redim long papa bilong miwantaim han bilong em, olsemlong bihainim ol samting em ibin raitim.13 Na em i kamap we, sindaunbilongmipela i stat long kamapgutpela tru stret, na mipela i statlong kamap planti long graun.14 Na mi, Nifai, i bin kisimnaip bilong pait bilong Leban,

na wokim planti naip bilongpait wankain olsem bilong em,nogut ol pipol em nau ol i kol-im ol yet ol lain bilong Lemanbai kamap long mipela na baga-rapim mipela, bikos mi bin savelong belhat bilong ol long mi naol pikinini bilong mi wantaimol lain ol i bin kamap ol pipolbilong mi.15 Na mi bin lainim ol pipolbilong mi long wokim haus, nalong yusim olgeta kain kain di-wai, ain, kopa, bras, stil, gol,silva, na ol ain ston i dia tumas,ol it bin i stap moa moa yet.16 Na mi, Nifai, i bin wokimwanpela tempel, na mi binwokim wankain olsem tempelbilong Solomon, tasol em i nobin wokim wantaim planti olsamting i dia tumas, long wa-nem, ol i no bin painim longgraun mipela i bin kisim, olsemna, em i no bin kamap wankainolsem tempel bilong Solomon.Tasol, tempel mipela bin wok-im em wankain olsem tempelbilong Solomon, na hanmakbilong em i bin naispela stret.17 Na em i kamap wemi, Nifai,i bin lainim ol pipol bilong milong wok hat na long wok wan-taim han bilong ol.18 Na em i kamap we ol i binlaikim olsem mi bai kamap kingbilong ol. Tasol, mi, Nifai, i binlaikim olsem ol bai i no inapkisim king, tasol, mi yusimpawa bilong mi long bihainimlaik bilong ol.19 Na lukim, ol toktok bilongBikpela long ol brata bilong mii bin kamap tru, ol toktok Bikpe-la i bin autim long ol olsem, mi

2 Nifai 5:20–32 76

bai kamap bosman na tisa bi-long ol. Olsem na, mi bin kamapbosman na tisa bilong ol olsemBikpela i bin toktok, i go inaplong taim ol traim long kilim mi.20 Longwanem, toktok bilongBikpela i bin kamap tru, longem i bin tok long mi, olsem: Sa-pos ol brata bilong yu ol i noharim ol toktok bilong yu, olbai lus long pes bilong Bikpela.Na lukim, ol bai lus long pesbilong em.21 Na em i bin putim kes ka-map long ol, ye, tru tumas, wan-pela kes nogut tru, bikos longsin bilong ol. Long wanem,lukim, ol i bin kamapim belhatbilong ol long Bikpela, inaplong ol bin kamap wankain ol-sem wanpela hatpela ston. Ol-sem na, bikos skin bilong ol ibin waitpela, na ol bai kamapgutpela tru na naispela longlukluk wantaim ai, na nogut olbai kirapim bel long ol pipolbilong mi, olsem na God Bikpelai bin mekim wanpela blakpelaskin long kamap long ol.22 Olsem na God Bikpela itok: Mi bai mekim olsem na olbai kamap les nogut tru long aibilong ol pipol bilong yu, nakes bai i no inap kamap long olsapos ol i tanim bel long sinbilong ol.23 Na kes bai kamap long olpikinini bilong man na wantaimpikinini bilong ol, long wanem,ol bai kisim wankain kes. NaBikpela i bin toktok, na kes ibin kamap.24 Na bikos long kes em i binkamap long ol, ol i bin kamapwanpela pipol na ol i bin les

long wok, bikhet na wokim paulpasin tumas, na ol i painim olanimal long ples we nogat mani stap long kaikai.25 Na God Bikpela i bin tokimmi: Ol bai kamap wanpela stikbilong mekim save long ol lainpikinini bilong yu, long tanimbel bilong ol long tingim mi, nasapos ol lain pikinini bilong yuol bai lus tingting long mi na oli no harim ol toktok bilong mi,ol bai givim pen long ol inaplong ol i kisim bagarap.26 Na em i kamap wemi, Nifai,i bin dediketim Jekop wantaimJosep, olsem ol bai kamap prisna tisa long olgeta hap bilonggraun long ol pipol bilong mi.27 Na em i kamap we mipela ibin i stap wantaim amamas.28 Na tripela ten krismas i bini go pas pinis long taim mipelalusim Jerusalem.29 Na mi, Nifai, i bin lukautimol rekot bilong ol pipol bilongmi long ol plet bilong mi, emmi bin raitim i kam inap longdispela taim.30 Na em i kamap we GodBikpela i bin tokim mi: Mekimol narapela plet, na yu bai kat-im na raitim planti samting emi gutpela long ai bilong mi, longgutpela sindaun long ol pipolbilong yu.31 Olsem na, mi, Nifai, longbihainim ol toktok bilong Bik-pela, na mi bin go na mekim olplet na mi bin katim na raitimol dispela samting.32 Na mi bin katim na raitimol samting em i amamasim God.Na sapos ol pipol bilong mi iamamas long ol samting bilong

77 2 Nifai 5:33–6:6

God, ol bai amamas long ol re-kot bilong mi, em mi bin katimna raitim long ol dispela plet.33 Na sapos ol pipol bilong milaikim long save stret long his-tri long ol pipol bilong mi, olmas painim long ol narapelaplet bilong mi.34 Na em i inap long mi longtok olsem fopela ten krismas igo pas pinis, na mipela i bin gatplanti bikpela pait na tok paitpinis wantaim ol brata bilongmipela.

SAPTA 6

Jekop i autim gen histri long ollain bilong Juda: Kalabus bilong ollong Babilon na go bek gen bilongol, ministri na krusifiksen bilongEm wanpela Holi Tasol bilong Is-rael, halivim ol bai kisim long ollain bilong Jentail, na ol lain bilongJuda bai kam bek gen long graunbilong ol na bai kisim bek gen blesinbilong ol taim ol bilip long Mesaialong las de. Klostu 559–545 kris-mas bipo Krais.

Ol toktok bilong Jekop, bratabilong Nifai, em i bin autimlong ol pipol bilong Nifai:2 Lukim, ol lain brata bilongmi, mi save lavim, God i binsingautim mi, Jekop, na odenimmi long holi oda bilong em na ibin dediketim wantaim han bi-long Nifai, brata bilong mi longem yupela lukim em olsemking o wanpela man bilong luk-autim yumi, na long em i stapna yupela i stap, lukim, yupelasave olsem mi bin autim longyupela planti samting tumas.

3 Tasol, mi toktok long yupelagen, long wanem mi yet mi gatlaik long gutpela sindaun longsol bilong yupela. Ye, mi gatbikpela wari long yupela, na yu-pela yet save olsemmi wari longyupela olgeta taim. Long wa-nem, mi bin strongim gutpelatoktok long yupela wantaim ol-geta strong, na mi bin lainim oltoktok bilong papa bilong milong yupela, na mi bin toktoklong yupela long olgeta samtingmi bin raitim, long taim dispelagraun Bikpela i bin krietim.4 Na nau, lukim, mi laik tok-tok long yupela long ol samtingem i stap nau na em bai kamlong bihain taim, olsem na, mibai ritim long yupela ol toktokbilong Aisaia. Na dispela i oltoktok em brata bilong mi i binlaikim olsem mi mas toktoklong yupela. Na mi toktok longyupela bikos long sindaun bi-long yupela, olsem yupela baisave na amamasim nem bilongGod bilong yupela.5 Na nau, ol toktok em mi bairitim em ol toktok em Aisaia ibin toktok long olgeta haus bi-long Israel, olsem na, ol toktokbilong Aisaia i karamapim yu-pela wantaim, long wanem, yu-pela i wanlain long haus bilongIsrael. Na i gat planti samtingAisaia i bin toktok em ken kara-mapim yupela, bikos yupela iwanlain long haus bilong Israel.6 Na nau, ol toktok i olsem:God Bikpela i tok olsem: Lukim,mi bai litimapim han bilongmi long ol lain bilong Jentail,na sanapim stretpela wei bi-long mi long ol pipol, na ol bai

2 Nifai 6:7–14 78

bringim ol pikinini man bilongyu long han bilong ol, na ol baikarim ol pikinini meri bilongyu long solda bilong ol.7 Na ol king bai kamap papabilong yu long lukautim yu, naol kwin bilong ol bai kamapmama bilong yu long lukautimyu, ol bai nil daun long yuwantaim pes bilong ol go daunlong graun, na klinim wantaimtang das long ol lek bilong yu,na yu bai save olsem mi emBikpela, long wanem ol lain ol iwetim mi bai ol i no inap sem.8 Na nau mi, Jekop, laik tok-tok liklik long dispela toktokbilong Aisaia. Long wanem,Bikpela i bin soim mi olsem ollain ol i stap long Jerusalem,long we mipela i bin kam, sam-pela ol ibin kilim ol i idai nasampela ol i bin karim ol i golong kalabus.9 Tasol, Bikpela i bin soim miolsem ol bai go bek gen longgraun bilong ol. Na tu, em i binsoim mi olsem God, Bikpela,Em wanpela Holi Tasol bilongIsrael, bai soim em yet long ollong skin, na bihain em bai soimem yet, ol bai givim pen long emna krusifaim em, olsem wanpelaensel i bin tokim mi.10 Na bihain ol bai kamapimbelhat bilong ol na kamapim bikhet long Em wanpela Holi Tasolbilong Israel, lukim, ol jasmenbilong Em wanpela Holi Tasolbilong Israel, bai kamap long ol.Na de bai kamwe ol lain bilongJentail bai paitim ol na givimpen long ol.11 Long wanem, bihain longol i bin ronim ol i go i kam, long

wanem, olsem ensel i bin tokplanti bai kisim pen long skin,na bai ol i no inap idai, bikoslong beten bilong ol bilip lain,ol bai go nabaut, na paitim nabagarapim ol, tasol, Bikpela baimarimari long ol, olsem ol baibung wantaim gen long graunbilong ol yet, taim ol i biliplong Ridima bilong ol.12 Na ol lain bilong Jentail ol ibin kisim blesin, ol lain long emprofet i bin raitim, long wanem,lukim, sapos ol i tanim bel na ol ino pait wantaim Saion, na ol i nobung wantaim ol yet long dis-pela bikpela giaman na nogutsios tru, ol bai kisim selvesen,bikos God Bikpela bai mekimkamap tru ol promis bilong em,em i bin mekimwantaim ol lainpikinini bilong em, na profet ibin raitim ol dispela samting,long dispela as.13 Olsem na, ol lain ol i binpait wantaim Saion na ol promispipol bilong Bikpela, bai klinimwantaim tang, ol das long lekbilong ol, na ol pipol bilongBikpela bai ol i no inap sem.Long wanem, ol pipol bilongBikpela, em ol lain ol i wetimem long wanem, ol i wet yetlong Mesaia long kam.14 Na lukim, olsem profet ibin tok, Mesaia bai kam bek genlong namba tu taim long kisimol, long wanem, em bai soimem yet long ol wantaim pawana bikpela glori tru long bagar-apim ol birua bilong ol, taimdispela de i kam taim ol baibilip long em, na Bikpela bai ino inap bagarapim man em olbilip long em.

79 2 Nifai 6:15–7:4

15 Na ol lain ol i no bilip longem bai em i bagarapim ol wan-taim paia, na tu wantaim bik-pela win na guria, na blut baikapsait, ol kainkain sik na taimbilong hangre. Na ol bai saveolsem Bikpela i God, Em wan-pela Holi Tasol bilong Israel.16 Long wanem, inap long olsamting ol i bin winim longbikpela pait na bai ol i rausimlong han bilong strongpela mantru, o inap ol kalabusman bai oli rausim ol long kalabus?17 Tasol, Bikpela i tok olsem:Tru tumas, ol kalabusman bi-long ol strongpela man tru baiol i rausim ol long han bilongol, na ol samting ol i bin winimlong bikpela pait bilong ol mannogut tru em bai ol i rausim,long wanem, Strongpela God trubai sevim ol promis pipol bilongem. Long wanem, Bikpela i tokolsem: Mi bai pait wantaim ollain em ol i pait wantaim yu—18 Nami bai givim long ol lainem ol i givim pen long yupelaskin bilong ol yet long kaikai,na ol bai spak wantaim blutbilong ol yet wankain olsem oli spak wantaim switpela wain,na olgeta manmeri bai saveolsem mi, Bikpela, i Sevia naRidima bilong yu, Em wanpelaStrongpela Tru Tasol bilongJekop.

SAPTA 7

Aisaia i toktok long Mesaia—Mesaia bai kisim tang bilong saveman—Em bai givim baksait bilongem long ol lain ol i paitim em—

Em bai i no inap sem—SkelimAisaia 50. Klostu 559–545 kris-mas bipo Krais.

Ye, long wanem, Bikpela i tokolsem: Mi bin rausim yu, o mibin tromoi yu go ausait olgetaoltaim? Long wanem, Bikpela itok olsem: Pas long mama bi-long yu long brukim marit istap we? Long husat mi binrausim yu long go, o long husatdinau man bilong mi, mi binsalim yu? Ye, long husat mi binsalim yu? Lukim, bikos long olsin bilong yupela, yupela salimyupela yet, na bikos long pasinbrukim lo bilong yupela, mamabilong yupela i bin raus i go.2 Olsem na, nogat wanpelaman i bin i stap taim mi kam,ye, nogat wanpela man bekimtok, taim mi singaut. O hausbilong Israel, han bilong mi isotpela olgeta olsem em i noinap long kisim bek yupela, omi nogat pawa long seivim?Lukim, mi save tok strong nasolwara i kamap drai, mi savemekim ples we nogat man istap long kamap ples bilong olriva, na pis long ol i sting bikosol wara i drai pinis, na ol idaibikos long nek bilong ol i drai.3 Mi pasim ol heven wantaimtudak, na mi mekim tudak ikamap klos bilong sore longkaramapim ol heven.4 God Bikpela i bin givim mitang bilong save man, inap longmi long save long wanem rotmi bai toktok long taim bilongem yet long yu, o haus bilongIsrael. Taim yupela i skin les,em i save kirap long wanwan

2 Nifai 7:5–8:5 80

monin. Em kirapim iyau bilongmi long harim olsem save man.5 God Bikpela i bin opim iyaubilong mi, na mi no bin les longharim tok, na tu mi no bin tan-im baksait bilong mi long em.6 Mi bin givim baksait bilongmi long man em paitim mi, naol sait bilong mi long ol lainol i bin pulim gras bilong saitlong maus bilong mi. Mi no binhaitim pes bilong mi long semna spet.7 Long wanem, God Bikpelabai halivim mi, olsem na mibai i no inap sem. Long dispelaas, mi bin putim pes bilong miolsem wanpela strongpela ston,na mi save olsem mi bai i noinap sem.8 Na Bikpela i stap klostu, naem i stretim mi. Husat bai paitwantaim mi? Yumi sanap wan-taim. Husat i birua bilong mi?Larim em kam klostu long mi,na mi bai paitim em wantaimstrongpela toktok bilong mi.9 Long wanem, God Bikpelabai halivim mi. Na olgeta lainol bai kotim mi, lukim, olgetalain bai kamap lapun olsemwanpela klos, na liklik bataplaibai kaikaim ol.10 Husat namel long yupela iporet long Bikpela, husat bi-hainim maus long wokman bi-long em, husat wokabaut longtudak na i nogat lait?11 Lukim, yupela olgeta ol iwokim paia, na raunim yupelayet wantaim ol liklik paialait,wokabaut long lait long paiabilong yupela na long ol liklikpaialait yupela bin wokim.Yupela bai kisim dispela long

han bilong mi—yupela bai idaiwantaim sore.

SAPTA 8

Bikpela bai givim bel isi longSaion na bungim Israel long lasde—Ol lain em i bin kisim bek baikam long Saion wantaim bikpelaamamas tru—Skelim Aisaia 51na 51:1–2. Klostu 559–545 kris-mas bipo Krais.

Harim long mi, yupela ol i bi-hainim stretpela pasin. Lukluklong ston long we yupela i binbrukim, na long hul bilonggraun we yupela i bin dikim.2 Lukluk long Abraham, papabilong yu, na long Sara, mamaem i bin karim yu, long wanem,mi bin singautim em tasol, nablesim em.3 Long wanem, Bikpela i baigivim bel isi long Saion, em baigivim bel isi long olgeta plesbilong Saion i bin bagarap, naem bai mekim ples we nogatman i stap bilong em kamapwankain olsem Iden, na mekimples waisan nating bilong emkamap wankain olsem gadenbilong Bikpela. Amamas wan-taim sutpela bel na tok tenkyuwantaim nek bilong sing singbai i stap long Saion.4 Harim long mi, ol pipol bi-long mi, na givim iyau long mi,O nesen bilong mi, long wanem,wanpela lo bai kamaut long mi,na mi bai mekim jasmen bilongmi long sanap olsem wanpelalait long ol pipol.5 Stretpela pasin bilong mi ikam klostu, selvesen bilong mi

81 2 Nifai 8:6–17

i go aut pinis, na han bilong mibai jasim ol pipol. Ol ailan baiwetim mi, na ol bai bilip longhan bilong mi.6 Putim ai bilong yu go antaplong heven, na lukluk longgraun aninit, long wanem, olheven bai go pinis wankain ol-sem smok, na graun bai kamaplapun wankain olsem wanpelaklos, na ol lain ol i stap longgraun bai idai wankain olsem.Tasol, selvesen bilong mi bai istap oltaim, na stretpela pasinbilong mi bai i no inap pinis.7 Harim long mi, yupela ol isave stretpela pasin, ol pipollong ol bel bilong ol mi bin rait-im lo bilong mi, no ken poretna sem long ol toktok bilong olman, na tu poret long tok korosbilong ol.8 Long wanem, ol liklik bata-plai bai kaikaim ol lain wan-kain olsem wanpela klos, na olliklik snek bai kaikaim ol lainwankain olsem gras bilong sip-sip. Tasol, stretpela pasin bilongmi bai i stap oltaim, na selvesenbilong mi bai go long wanpelajeneresen i go long narapelajeneresen.9 Kirap kirap! Kamap strong-pela, o kamap strongpela wan-taim han bilong Bikpela, kirapwankain olsem long ol de bilongbipo taim. Yu em i no dispelaman em i bin katim Rahap, nagivim sua long masalai?10 Yu em i no dispela man emi bin mekim solwara long kam-ap drai, ol wara bilong bikpelasolwara, em i bin wokim kamaprot long ol lain ol i bin baim beklong wokabaut i go?

11 Long wanem, ol lain emBikpela i bin kisim bek bai kambek gen, na singsing wantaimol i go long Saion, na amamasoltaim oltaim wantaim pasinholi bai kamap long het bilongol, na ol bai kisim amamas wan-taim gutpela bel; sore wantaimkrai bai lusim ol.12 Mi em dispela man, ye, miem man em save givim bel isilong yu. Lukim, yu em, olsemyu bai poret long man, em baiidai, na long pikinini man bi-long man, em bai kamap wan-kain olsem gras?13 Na lus tingting long Bikpela,man em i bin wokim yu, em ibin taitim ol heven i go aut, nasanapim graun, na poret longolgeta taim long olgeta de, bikoslong belhat bilong man em igivim pen long yu, olsem em iredi long bagarapim yu? Nabelhat bilong man em i givimpen long yu i stap we?14 Kalabusman i stap longnarapela kantri i wok hariaptru, olsem em bai kamap fri, naolsem em bai i no inap idai longhul, o olsem em bai i no inap istap wantaim hangre.15 Tasol, mi em Bikpela Godbilong yu, em olsem tait pair-ap, Bikpela bilong Planti Tru inem bilong mi.16 Na mi bin putim ol toktokbilong mi long maus bilong yu,na mi bin karamapim yu wan-taim seid bilong han bilong mi,olsem mi bai kirapim ol hevenna sanapim graun, na tok longSaion: Lukim, yupela i ol pipolbilong mi.17 Kirap, kirap, sanap, O

2 Nifai 8:18–9:2 82

Jerusalem, em i bin spak longhan bilong Bikpela wantaimkap bilong belhat bilong em—Yu bin dringim ol pipia i savepait long kap bilong koros na ibin kurungutim long kamaut—18 Na nogat wanpela man longsoim em rot namel long olgetapikinini man em i bin karim, natu nogat wanpela man longholim em long han, long olgetapikinini man em i bin karim.19 Ol dispela tupela pikininiman i kam long yu, husat baisore long yu—nogut na bagar-ap bilong yu, wantaim taimbilong hangre na naip bilongpait—na mi bai givim bel isilong yu wantaim husat?20 Ol pikinini man bilong yu ihap idai, tasol ol dispela tupelatasol, ol i slip na lukaut longhet bilong olgeta rot, wankainolsem wanpela bulmakau manlong bus insait long umben, oltupela i pulap long belhat bi-long Bikpela, kros bilong Godbilong yu.21 Long wanem, nau harimdispela, yu i bin kisim pen, naspak tasol i no wantaim wain:22 Bikpela bilong yu i tok ol-sem, Bikpela na God bilong yui halivim hevi bilong ol pipolbilong em, lukim, mi bin raus-im long han bilong yu kap bi-long pundaun, ol pipia save paitlong kap bilong belhat bilongmi, yu bai i no inap moa dringlong em gen.23 Tasol, mi bai givim longhan bilong ol lain ol i givim penlong yu, ol i bin tok long solbilong yu: nil daun, inap longmipela wokabaut antap—na yu

bin putim bodi bilong yu olsemgraun na olsem rot long ol lainlong wokabaut antap long yu.24 Kirap kirap, kamap strong-pela, O Saion, pasim gutpela olklos tru bilong yu, O Jerusalem,holi siti, ol lain ol i no rausimskin na ol i no klin bai ol i noinap kam long yu long dispelataim i go yet.25 Rausim das bilong yu yet,kirap, sindaun, O Jerusalem,slekim yu yet long ol rop longnek bilong yu, O kalabus piki-nini meri bilong Saion.

SAPTA 9

Bikpela bai bungim kam ol lain bi-long Juda long olgeta graun em ibin promisim bilong ol—Atonmenbaim bek man long pundaun—Olbodi bilong ol lain ol i idai bai kam-aut long mat mat, na spirit bilongol long hel na long paradais—Bik-pela bai jasim ol—Atonmen i seiv-im man long idai, hel, tewel na peni stop oltaim—Ol stretpela lain baikisim selvesen insait long kingdombilong God—Ol mekim save bilongsin em i bin autim—Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel i man bi-long lukautim dua. Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Na nau, ol brata bilong mi misave lavim, mi bin ritim ol dis-pela samting olsem yupela baisave long promis bilong Bikpe-la, em i Bikpela i bin mekimwantaim olgeta haus bilongIsrael—2 Olsem em i bin toktok longol lain bilong Juda, wantaimmaus bilong ol holi profet bilong

83 2 Nifai 9:3–9

em, tru tumas long i stat tru ikam daun, long wanpela jenere-sen i go long narapela jenereseni go inap long taim bai kam we,ol lain bilong Juda bai kaminsait gen long trupela siosna banis bilong God, we bai olbai bung long ples bilong ollong graun bilong ol yet, na baisindaun long olgeta graun em ibin promisim long ol.3 Lukim, ol brata bilong mi,mi save lavim, mi toktok longyupela long ol dispela samtingolsem yupela bai amamas, naapim het bilong yupela oltaim,bikos long blesin God Bikpelabai givim long ol lain pikininibilong yupela.4 Long wanem, mi save olsemplanti long yupela i bin stronglong painim skripsa, long savelong ol samting bai kam longbihain taim, olsem na, mi saveolsem yupela save olsem bodibilong mipela bai kamap nogutna idai, tasol, mipela bai lukimGod long skin.5 Ye, mi save yupela save ol-sem Bikpela bai soim em yetlong skin long ol lain long Jeru-salem, long we mipela i binkam, long wanem, i gat as olsemBikpela mas kam namel long ollain long Jerusalem, bikos i gatnid olsem namba wan papa trubai larim em yet long man longbosim em long skin, na idailong olgeta man, olsem em baibosim olgeta man.6 Long wanem, olsem idai i binkamap long olgeta man, longkamapim plen tru bilong mari-mari bilong Nambawan Papatru i gat nid olsem pawa bilong

kirap gen mas i stap, na kirapgen mas gat as long kam longman bikos long pundaun, napundaun i bin kam bikos longpasin brukim lo, na bikos man ibin pundaun, ol i bin lus longpes bilong Bikpela.7 Olsem na, i gat nid olsemwanpela atonmen i nogat areremas i stap—sapos wanpelaatonmen i nogat arere i no istap, dispela skin bilong idaibai i no inap kisim skin oltaim.Long wanem, namba wan jas-men em i bin kamap long manbai i stap yet na bai nogat arere.Na sapos olsem, dispela skinbai sting na idai olgeta i go longmama graun bilong em, na baiem i no moa inap kirap.8 O bikpela save bilong God,marimari wantaim grasia bilongem! Long wanem, lukim, saposskin bai i no inap kirap, spiritbilong mipela bai i no moa kirapbikos dispela ensel em i binpundaun long pes bilong GodOltaim na kamap tewel baibosim ol.9 Na spirit bilong mipela embai kamap wankain olsem bi-long em, na mipela bai kamaptewel, ol ensel bilong tewel, naem bai bosim mipela long pesbilong God bilong mipela, nalong i stap wantaim papa bilonggiaman, long pen, wankainolsem em yet, ye, long dispelaensel em i bin giamanim nam-ba wan papa na mama bilongmipela, em i bin senisim em yetlong kamap klostu olsem wan-pela ensel bilong lait, na tanimbel bilong ol lain pikinini bilongol man long wokim ol kainkain

2 Nifai 9:10–16 84

pasin nogut long hait na olgetakainkain wok bilong hait longtudak.10 O wanem bikpela tru i gut-pela pasin bilong God bilongmipela, em i bin redim wanpe-la rot long mipela long ronawelong dispela nogut animal truolsem em bai i no inap kisimmipela, ye, dispela nogut ani-mal tru, em i idai na hel, em mikolim idai long bodi na tu i idailong spirit.11 Na bikos long rot bilongGod long seivim mipela, Emwanpela Holi Tasol bilong Is-rael, dispela idai, long em mibin toktok, em i idai long bodiliklik taim bai karim ol idai bi-long em idai long matmat.12 Na dispela idai em mi bintoktok, em idai long spirit, baikarim ol idai bilong em, em idailong spirit em i hel, long wa-nem, idai na hel mas karim olidai bilong ol, na hel mas karimol spirit em i bin kalabusim, namatmat mas karim ol bodi em ibin kalabusim na bodi wantaimspirit bilong ol man bai bungwantaim long kamap wanpelagen, na dispela em bai kamapwantaim pawa bilong kirap genbilong Em wanpela Holi Tasolbilong Israel.13 O long wanem em namba-wan plen tru bilong God bilongmipela! Long wanem, long nara-pela han, paradais bilong Godmas karim spirit bilong ol stret-pela lain, na matmat mas karimbodi bilong ol stretpela lain, naspirit wantaim bodi bai bungwantaim long kamap wanpelagen, na olgeta man bai i no inap

idai, na kamap man i no inapidai, na ol lain i kamap sol i gatlaip, bikos ol bai gat olgeta savewankain olsem mipela longskin, tasol mipela bai gat olgetasave taim mipela kisim laipbilong man i no inap idai.14 Long wanem, mipela bai gatolgeta save long olgeta rong bi-long mipela, na doti pasin bi-long mipela, na as nating pasinbilong mipela, na stretpela lainbai gat olgeta save long amamasbilong ol wantaim stretpela pas-in bilong ol, bikos klinpela pasinbai bilasim ol, tru tumas, wan-taim klos bilong stretpela pasin.15 Na em bai kamap we, taimolgeta man bai lusim dispelanamba wan idai i go long laip,inap long ol kamap man i noinap idai, ol mas sanap longpes bilong jasmen-sia bilongEm wanpela Holi Tasol bilongIsrael, na bihain long dispelajasmen bai kam, na bambai olbai jas olsem long holi jasmenbilong God.16 Na tru tumas, olsem Bikpelai stap, long wanem, God Bikpelai bin tokaut long dispela sam-ting, na ol samting em ol toktokbilong em oltaim, em bai i noinap pinis, olsem ol lain ol i stretbai i stap stret yet, na ol lain ol idoti bai ol i stap doti yet, longwanem, ol lain ol i doti em oltewel wantaim ol ensel bilongem, na ol bai go insait long paiaoltaim, oltaim, em i bin redimlong ol, na pen bilong ol i wan-kain olsem wanpela raunwarabilong paia na salfa, em i paialait na save go antap oltaim,oltaim na i nogat arere.

85 2 Nifai 9:17–27

17 O nambawan pasin tru nastretpela pasin bilong God bi-long yumi! Long wanem, em isave autim olgeta toktok bilongem, na ol i go aut long mausbilong em, na lo bilong em maskamap tru.18 Tasol, lukim, ol stretpelalain, ol seint bilong Em wanpe-la Holi Tasol bilong Israel, ollain ol i bilip long Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel, ol lainol i bin i stap strong namel longol pen na hevi bilong graun, napasim ai long kisim ol sem bi-long graun, em ol bai kisimkingdom bilong God, em i binredim bilong ol taim dispelagraun em i bin sanapim, na olbai kisim olgeta amamas oltaim.19 O marimari bilong Godbilong yumi em bikpela tru,Em wanpela Holi Tasol bilongIsrael! Long wanem em i saveseivim ol seint bilong em longdispela animal nogut tru olsemtewel, na idai, na hel, wantaimdispela raunwara bilong paiana salfa, em i pen nogat arere.20 O holi pasin bilong God bi-long yumi em nambawan tru!Long wanem em i save olgetasamting, na nogat wanpelasamting em i no save.21 Na em i kam long graunolsem em bai seivim olgeta mansapos ol man bai harim mausbilong em, long wanem lukim,em kisim pen bilong olgetaman, ye, ol pen bilong wanwanmanmeri, ol man, ol meri na tulong ol pikinini, ol i kamap longfamili bilong Adam.22 Na em i kisim pen olsemkirap gen bai kam long olgeta

man, inap long olgeta bai sanaplong pes bilong em long dispe-la bikpela de tru bilong jasmen.23 Na em i tokim olgeta manolsem ol i mas tanim bel, nabaptais long nem bilong em,bihain ol i gat strongpela biliplong Em wanpela Holi Tasolbilong Israel, nogut ol bai i noinap kisim selvesen insait longkingdom bilong God.24 Na sapos ol i no tanim belna bilip long nem bilong em, nabaptais long nem bilong em, nai stap strong olgeta i go long are-re, ol i mas kisim bagarap, longwanem, God Bikpela, Em wan-pela Holi Tasol bilong Israel, ibin tokaut olsem.25 Olsem na, em i bin givimlo, na we nogat lo i stap, nogatmekim save i stap, na we i no-gat mekim save, i nogat kot istap, na we nogat kot i stap, olmarimari bilong Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel baim ollain ol i nogat lo, bikos longatonmen, long wanem, ol lainem i bin seivim wantaim pawabilong em.26 Long wanem atonmen istretim laik bilong stretpelapasin long Em wanpela HoliTasol bilong Israel long olgetalain long ol lo i no bin givimlong ol, olsem na ol lain ol i binseivim long dispela animalnogut tru, em i idai na hel, natewel, na raun wara bilong paiawantaim salfa, em i pen na no-gat arere, na ol lain i bin kisimkam gen long dispela God em ibin givim ol win, em i WanpelaHoli Tasol bilong Israel.27 Tasol wo long man em lo

2 Nifai 9:28–40 86

em i bin givim, ye, em i gat olge-ta lo bilong God, wankain olsemyumi, na em i brukim ol, nawestim ol de bilong laip longem, long wanem sindaun bilongem i nogut tru.28 O dispela gutpela pasimtok bilong wanpela man noguttru tasol! O dispela pasin gia-man nating, na ol kainkain pasinmalumalum na pasin hambakbilong ol man. Taim ol i gat saveol i ting ol i man bilong bikpelasave, na ol i no harim ol gutpelatoktok bilong God, bikos ol ikisim olsem samting nating longkaunsel bilong em, na ol i tingolsem ol i kisim save long strongbilong ol yet, olsem na, bikpelasave bilong ol i pasin hambak naem i no inap kamapim gutpelasindaun bilong ol. Na ol bai idai.29 Tasol, long kisim save igutpela sapos ol i harim olkaunsel bilong God.30 Tasol wo long ol lain gatplanti dispela na ol samting, oli gat planti dispela na ol sam-ting bilong graun. Long wanem,bikos ol i gat planti dispela naol samting ol i tok nogut long ollain ol i nogat dispela na olsamting, na ol i givim pen longol lain gat bel isi, na bel bilong oli stap wantaim ol samting i diatumas bilong ol, samting bilongol, long wanem ol samting i diatumas bilong ol samting bilongol i god bilong ol. Na lukim, olsamting i dia tumas bilong olsamting bilong ol bai idai wan-taim ol tu.31 Na wo long iyau pas man,em ol bai i no inap harim, longwanem, ol bai idai.

32 Wo long ai pas man, em olbai i no inap lukim, long wa-nem, ol bai idai tu.33 Wo long man ol i no klinimbel, long wanem, save long olpasin nogut bilong ol em baipaitim ol long las de.34 Wo long man em i save gia-man, long wanem, God baitromoim em i go daun long hel.35 Wo long man em i save kil-im man nating, long wanem, embai idai.36 Wo long ol lain ol i wokimpasin pamuk, long wanem,God bai tromoim ol i go daunlong hel.37 Ye, wo long ol lain ol i lotulong ol god giaman, long wa-nem, tewel bilong olgeta teweli amamas long ol.38 Na, long katim sot, wo longolgeta lain ol i idai long sin bi-long ol, long wanem, ol bai gobek long God, na lukim pes bi-long em, na i stap wantaim sinbilong ol yet.39 O, ol brata bilong mi, misave lavim, tingim olsem em inogut tru long brukim lo bilongdispela Holi God, na tu em inogut tru long harim tok longbel kirap toktok bilong dispelawanpela pasin paul man. Ting-im, long bihainim pasin bilonggraun em i idai, na long bihain-im pasin bilong spirit em laipoltaim.40 O, ol brata bilong mi, misave lavim, givim iyau long oltoktok bilongmi: Tingim olsemEm wanpela Holi Tasol bilongIsrael i nambawan. No kentok olsem mi bin autim strong-pela samting long yupela, long

87 2 Nifai 9:41–46

wanem, sapos yupela tok olsem,yupela tok nogut long tok tru,bikos mi bin autim ol toktokbilong Man em i bin Mekimyupela. Mi save olsem ol tok-tok bilong tok tru i hatpelalong olgeta samting i no klin,tasol ol stretpela lain ol i nosave pret long ol bikos ol i savelavim ol tok tru na ol i no saveguria.41 Olaman, ol brata bilong mi,mi save lavim, kam long Bikpe-la, Em wanpela Holi Tasol.Tingim olsem rot bilong em istretpela. Lukim, na rot bilongman i liklik, tasol em i stap longstretpela rot long pes bilongem, na Em wanpela Holi Tasolbilong Israel i wasman bilongdua, na em nogat wokman longdispela hap, na nogat narapelarot i stap tasol long dispela dua,long wanem, ol manmeri bai oli no inap giamanim em, bikosGod Bikpela i nem bilong em.42 Na husat man i nok longdua, Bikpela bai opim dua longem, na ol lain gat bikpela save,na ol save man, na ol lain em oli gat planti dispela na ol sam-ting, na ol i pulap bikos longsave bilong ol, na bikpela savebilong ol na planti dispela na olsamting bilong ol—ye, em ollain God Bikpela i no laikim, nasapos ol tromoim ol dispelasamting i go awe, na tingim olyet olsem hambak lain long aibilong God, na kamdaun wan-taim bikpela daunim bel pasimtru, em bai opim dua long ol.43 Tasol, ol samting bilongbikpela save man na ol savelain bai hait long ol oltaim—ye,

dispela amamas em i bin redimlong ol seints bai hait long ololtaim.44 O, ol brata bilong mi, misave lavim, tingim ol toktok bi-long mi. Lukim, mi rausim olklos bilong mi, na mi sheikimol long ai bilong yupela. Mi be-ten long God bilong selvesenbilong mi olsem em bai lukimmi wantaim olgeta ai bilong em,long wanem, yupela bai savelong las de, taim olgeta man bailong wok bilong ol bai em ijasim ol, olsem God bilong Israeli bin witnesim olsem mi binsheikim ol pasin nogut bilongyupela long sol bilong mi, naolsem mi sanap klin tru long aibilong em, na mi bin rausimblut bilong yupela long mi.45 O, ol brata bilong mi, misave lavim, tanim i go awe longsin bilong yupela, rausim olsen bilong em bai pasim yupelahariap tru, kam long dispelaGod, em i ston bilong selvesenbilong yupela.46 Redim sol bilong yupelalong dispela de bilong glori,taim God bai givim stretpelapasin long ol stretpela lain, trutumas dispela de bilong jasmen,olsem yupela bai i no inap suriki go bek wantaim nogut tru pret,olsem yupela bai i no inap ting-im klia tru olgeta rong bilongyupela, na bai mekim long tok-aut: Holi, holi i ol jasmen bilongyu, O God Bikpela gat OlgetaPawa—tasol mi save rong bi-long mi, mi bin brukim lo bilongyu, na ol pasin bilong brukimlo i asua bilong mi yet, na teweli bin kisim mi, olsem mi kamap

2 Nifai 9:47–10:2 88

kalabusman long pen nogut trubilong em.47 Tasol lukim, ol brata bilongmi, i gat nid olsem mi mas kir-apim yupela long save olsemol dispela nogut samting i tru?Inap mi bai givim pen long solbilong yupela, sapos tingtingbilong yupela i klin tru? Inapmi bai toktok klia long yupelaolsem long tok tru em i kliasapos yupela i fri long sin?48 Lukim, sapos yupela i binholi, inap mi bai tok long yupe-la long pasin holi, tasol bikosyupela i no holi, na yupela luk-luk long mi olsem wanpela tisa,i gat nid olsem mi mas lainimyupela long ol arere bilong sin.49 Lukim, sol bilong mi i lesnogut tru long sin, na bel bilongmi i amamas long stretpela pas-in, na mi bai amamasim holinem long God bilong mi.50 Kam, ol brata bilong mi,yupela wanwan yupela i nekdrai, yupela kam long ol wara,na man em nogat moni, kambaim na kai kai, ye, kam baimwain na susu wantaim nogatmoni na wantaim nogat pe.51 Long wanem, no ken tromoimoni long dispela samting na-ting, o wok nating long dispelasamting em i no inap pulumap-im bel. Harim gut tru long mi,na tingim ol toktok mi bin aut-im, na kam long Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel, na kai-kai dispela ol samting em ol ino inap idai, na tu i no inapbagarap, na larim sol bilong yuamamas na pulap long ol gut-pela samting.52 Lukim, ol brata bilong mi,

mi save lavim, tingim ol toktokbilong God bilong yupela, betenlong em olgeta taim long de, nagivim tenkyu long holi nembilong em long nait. Larim belbilong yupela i amamas.53 Na lukim, wanem bikpelatru em ol promis bilong Bikpela,na wanem bikpela tru em pasindaunim bel bilong em long ollain pikinini bilong ol man, nabikos em i nambawan tru, nalong grasia wantaim marimaribilong em, em i bin promisimmipela olsem ol tumbuna piki-nini bilong yumi bai ol i no inapbagarap olgeta long skin, tasolem bai lukautim ol, na ol baikamap wanpela stretpela handiwai long haus bilong Israellong bihain taim.54 Na nau, ol brata bilong mi,mi laik toktok moa long yupe-la, tasol mi bai autim ol hap tokbilong mi long yupela tumora.

SAPTA 10

Ol lain bilong Juda bai krusifaimGod bilong—Ol bai go nabaut i goinap long ol bai i stat long biliplong em—Amerika bai kamap wan-pela graun bilong fridom we nogatking bai bosim—Yupela yet maswan bel gen wantaim God na kisimselvesen insait long greis bilong em.Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Na nau mi, Jekop, toktok longyupela gen, ol brata bilong mi,mi save lavim, long dispelastretpela han diwai long em mibin tokaut.2 Long wanem, lukim, olpromis mipela i bin kisim i ol

89 2 Nifai 10:3–14

promis long yumi long skin, longwanem, olsem God i bin soimlong mi olsem planti long lainpikinini bilong mipela bai idailong skin bikos ol nogat bilip,tasol, God bai marimari longplanti na ol lain pikinini bilongmipela bai kam bek gen, inaplong ol bai kisim kam long dis-pela samting em bai givim ol trutru save long Ridima bilong ol.3 Long dispela as, olsem mibin tokim yupela, i gat nid ol-sem Krais—long wanem, longasde nait ensel i bin tokim miolsem dispela em bai nem bi-long em—bai kam namel longol lain bilong Juda, namel longol lain ol i nogut tru long olgetapipol long graun, na ol i baikrusifaim em—bikos i gat nidolsem God bilong yumi bai ka-map olsem, na i nogat wanpelanesen bilong graun bai krusi-faim God bilong ol olsem ollain bilong Juda bai wokim.4 Long wanem, sapos traipelaol mirakel tru i bin wokim na-mel long ol narapela nesen, olbai tanim bel, na save olsem emi God bilong ol.5 Tasol, bikos long pasin gia-man pris na sin, ol lain longJerusalem bai kamapim bikhetlong em, inap long ol bai krusi-faim em.6 Long wanem, bikos long olsin bilong ol, ol i bagarap, oltaim bilong hangre, ol kainkainsik wantaim blut bai kapsaitnamel long ol, na ol lain ol i nokisim bagarap, bai go nabautnamel long olgeta nesen7 Tasol lukim, olsem God Bik-pela i tok: Taim bai kam we ol

bai bilip long mi, olsem mi emKrais, bihain long ol dispela baiol i kisim gen skin bilong ol longgraun, na long graun bilongol yet, olsem mi bin promisimol wantaim ol tumbuna papabilong ol.8 Na em bai kamap we ol baibung wantaim long we ol i bingo nabaut long longpela taim,long ol ailan long solwara nalong fopela hap bilong graun,na ol nesen long ol lain bilongJentail bai kamap nambawanlong ai bilong mi, God i tok,long karim ol lain bilong Judakam bek long graun bilongol yet.9 Ye, ol king long ol lain bi-long Jentail bai kamap papalong ol long lukautim ol, na olkwin bilong ol lain bilong Jentailbai kamap mama long ol longlukautim ol, olsem na, ol promisbilong Bikpela long ol lainbilong Jentail i bikpela tru stret,long wanem, em i bin toktok,na husat ken tok pait?10 Tasol lukim, dispela graun,God i bin tok bai kamap graunbilong yupela, na God bai bles-im ol lain bilong Jentail longdispela graun.11 Na dispela graun bai ka-map wanpela graun bilong fri-dom long ol lain bilong Jentail,na ol king bai ol i no inap pasimdispela graun, olsem ol bosimol narapela lain bilong Jentail.12 Na mi bai banisim dispelagraun long olgeta narapelanesen.13 Na man em i pait wantaimSaion bai idai, God i tok.14 Long wanem, man em i

2 Nifai 10:15–22 90

kamap king long birua long mibai idai, bikos mi, Bikpela, kingbilong heven, bai kamap kingbilong ol, na mi bai kamap laitlong ol oltaim, sapos ol i harimtoktok bilong mi.15 Long wanem, bikos longdispela as, olsem ol promis bi-long mi long lain pikinini bilongol man bai kamap tru, olsemmibai mekim ol promis i kam truna long ol taim ol i stap longskin, i gat nid olsem mi masbagarapim ol wok bilong tok-hait long tudak, na bilong pasinkilim man na bilong ol pasinles nogut tru.16 Olsem na, man em i paitwantaim Saion, wanpela longol lain bilong Juda na tu wan-pela long ol lain bilong Jentail,kalabusman na tu fri, man nameri, bai idai, bikos em ol lainol i pait wantaim Saion em ollain ol pamuk meri bilong olge-ta graun, long wanem, ol lain oli no bilong mi ol birua bilongmi God bilong yumi tok.17 Long wanem, mi bai mek-im kamap tru ol promis bilongmi, em mi bin mekim wantaimlain pikinini bilong ol man, ol-semmi bai mekim kamap tru olpromis bilong mi taim ol i staplong skin—18 Olsem na, ol brata bilongmi, mi save lavim, olsem Godbilong yumi i tok: Mi bai givimpen long ol tumbuna pikininibilong yu wantaim han bilongol lain bilong Jentail, tasol, mibai wokim bel isi i kamap longol lain bilong Jentail, inap longol bai kamap wankain olsempapa long ol, olsem na, God bai

blesim na kaunim ol lain bilongJentail wantaim haus bilongIsrael.19 Olsem na, mi bai dediketimdispela graun long ol tumbunapikinini bilong yu, wantaimol lain ol bai kaunim wantaimol, oltaim, olsem giraun bilongol yet, long wanem, God i bintokim mi olsem dispela i nam-bawan graun tru long olgetanarapela graun, olsem na, milaikim olsem olgeta man ol istap long dispela graun maslotu long mi, God i tok.20 Na nau, ol brata bilong mi,mi save lavim, yumi lukim ol-sem God bilong marimari longyumi i bin givim yumi bikpelasave tru long ol dispela samting,yumi mas tingim em, na putimol sin bilong yumi long sait, nano ken hangamapim het bilongyumi go daun, long wanem,mipela em i no bin rausim yu-mi go ausait, tasol, ol i bin raus-im mipela i go aut long graunbilong yumi yet, tasol Bikpela ibin lidim mipela i go long graunem moa gutpela, long wanem,Bikpela i bin mekim solwarakamap rot bilong yumi, na mi-pela i stap long wanpela ailanlong solwara.21 Tasol bikpela ol promis trubilong Bikpela long ol lain ol istap long ol ailan long solwara,long wanem, bikos skripsa i tokol ailan, i luk olsem i gat moaailan i stap na dispela graun iwanpela ailan, na ol lain bratabilong yumi i stap long ol dis-pela ailan.22 Long wanem lukim, GodBikpela i bin lidim yumi go awe

91 2 Nifai 10:23–11:6

long wanwan taim long hausbilong Israel olsem long laik naamamas bilong em. Na nau luk-im, Bikpela save tingim olgetalain ol i bin bruk i go, olsem na,em i save tingim mipela tu.23 Olsem na, amamas long belbilong yupela, na tingim olsemyupela i fri long wokim disisenbilong yupela yet—long mak-im rot bilong idai oltaim o rotbilong laip oltaim oltaim.24 Olsem na, ol brata bilongmi, mi save lavim, yupela maswan bel gen wantaim laik bilongGod, na i no long laik bilongtewel na skin, na tingim, bihainyupela wan bel gen wantaimGod, olsem yupela bai kisim sel-vesen insait na long grasiabilong God tasol.25 Olsem na, inap God kirapimyupela long idai wantaim pawabilong kirap gen, na tu longidai oltaim wantaim pawa bi-long atonmen, olsem Bikpela baikisim yupela insait long king-dom oltaim bilong God, olsemyupela bai amamasim em insaitlong grasia bilong God. Amen.

SAPTA 11

Jekop bin lukim Ridima bilong em—Lo bilong Moses i makim Kraisna soim olsem em bai kam. Klostu559–545 krismas bipo Krais.

Na nau, Jekop i bin toktok longplanti moa samting long ol pi-pol bilong mi long dispela taim,tasol, mi bin tokim ol dispelasamting tasol long raitim, bikosol samting mi bin raitim em iinap long mi.

2 Na nau mi, Nifai, raitimmoalong ol toktok bilong Aisaia, bi-kos sol bilong mi i amamaslong ol toktok bilong em. Longwanem, ol toktok bilong em ikaramapim ol pipol bilong mi,na mi bai salim ol toktok bilongem i go long olgeta lain pikini-ni bilong mi, bikos tru tumas,Aisaia i bin lukim Ridima bi-long mi, wankain olsem mi binlukim em.3 Na brata bilong mi, Jekop tu,i bin lukim Ridima olsem mibin lukim, olsem na, mi bai sa-lim ol toktok bilong ol i go longol lain pikinini bilong mi longsoim long ol olsem ol toktokbilong mi i tru. Long wanem,God i bin tok olsem mi baikirapim toktok bilong mi wan-taim ol tripela witnes. Tasol,God i bin salim moa witnes, naem i bin soim olsem olgetatoktok bilong em i tru.4 Lukim, sol bilong mi i ama-mas long soim long ol pipol bi-long mi tok tru olsem Krais baikam, long wanem, bikos longdispela as God i bin givim lobilong Moses, na olgeta samtingGod i bin givim long ol man-meri long i stat tru long graun,em i mak long Krais.5 Na tu, sol bilong mi i ama-mas long ol promis bilong Bik-pela, i bin mekim wantaim oltumbuna papa bilong mipela,ye, sol bilong mi i amamas longgrasia bilong Bikpela, na longstretpela pasin bilong em, napawa wantaim marimari insaitlong bikpela tru na plen oltaimlong seivim idai.6 Na sol bilong mi i amamas

2 Nifai 11:7–12:8 92

long soim long ol pipol bilongmi olsem sapos Krais i no kam,olgeta manmeri bai idai.7 Long wanem, sapos Krais ino i stap, God bai nogat, na sa-pos God bai no i stap, mipelabai nogat, bikos kriesen bai no-gat. Tasol, God i stap, na em iKrais, na em i bin kam longtaim stret bilong em long kam.8 Na nau mi raitim sampelatoktok bilong Aisaia, olsem ollain em ol pipol bilong mi luk-im ol dispela toktok bai apimbel bilong ol and amamas bikoslong olgeta man. Nau ol toktokem ol dispela, na yupela baikisim olsem ol tu i karamapimyupela wankain olsem ol kara-mapim olgeta man.

SAPTA 12

Aisaia i lukim tempel bilong las de,bung bilong Israel, wantaim jas-men na bel isi long taim long wantausen krismas—Bikpela bai daun-im hambak lain na pasin nogut lainlong taim em bai Kam long NambaTu Taim—Skelim Aisaia 2. Klostu559–545 krismas bipo Krais.

Aisaia, pikinini bilong Amos, ibin lukim toktok long Juda naJerusalem:2 Na em bai kamap we longlas de, maunten bilong hausbilong Bikpela bai sanap antaptru long ol maunten, na baisanap antap tru long ol liklikmaunten, na olgeta nesen baikam long em.3 Na planti pipol bai go natok, yupela Kam, na yumigo antap long maunten bilong

Bikpela, long haus bilong Godbilong Jekop, na em bai lainimyumi long ol pasin bilong em,na mipela bai wokabaut longol rot bilong em, long wanem,lo bai go aut long Saion, na tok-tok bilong em bai go aut longJerusalem.4 Na em bai jasim namel longol nesen, na bai sutim tok longplanti pipol na ol bai paitim natanim ol naip bilong pait bilongol long kamap sap long samtingbilong brukim graun, na ol spiabilong ol bai tanim long kamaphuknaip bilong katim ol plauasamting—wanpela nesen bai ino inap apim naip bilong paitlong pait wantaim narapela ne-sen, na tu ol bai i no inap savelong skul bilong pait.5 O haus bilong Jekop, yupelai kam na yumi wokabaut longlait bilong Bikpela, ye, kam, bi-kos yupela olgeta i paul pinis,wanwan man i bihainim pasinnogut bilong em.6 Olsem na, O Bikpela, yu binlusim ol pipol bilong yu, hausbilong Jekop, bikos ol i bai kamlong hap bilong is long kisimples gen, ol bai harim ol kusailain olsem ol lain bilong Filis-tia, na ol bai amamasim ol yetwantaim lain pikinini bilong olnarapela kain lain.7 Graun bilong ol tu i pulaplong silva na gol, na tu ol dispelana ol samting bilong ol i nogatarere, na tu graun bilong ol ipulap long ol hos, na tu olhos-ka bilong ol i nogat arere.8 Graun bilong ol tu i pulaplong ol god giaman, ol lotu longwok bilong ol han bilong ol yet,

93 2 Nifai 12:9–22

long ol dispela samting ol pingabilong ol yet ol i bin mekim.9 Na man nating i no savenil daun, na bikpela man tru ino save daunim pasin bilongem yet, olsem na, no ken pogiv-im em.10 O yupela ol lain nogut, goinsait long ston, na yupela haitinsait long das, long wanem,poret long Bikpela na glorilong mejesti bilong em bai pait-im yupela.11 Na em bai kamap we Bik-pela bai daunim ol hambaklukluk bilong man, na ol pasinbikhet bilong ol man bai bautdaun, na Bikpela tasol bai stapantap long dispela de.12 Long wanem, de long Bik-pela bilong Planti Tru i klostubai kam long olgeta nesen, ye,long wanwan man, ye, longhambak na bikhet, na long wan-wan man em i apim em yet, naBikpela bai daunim em.13 Ye, na de bilong Bikpela baikamap long olgeta sida bilongLebanon, bikos ol apim na an-tapim ol yet, long olgeta oakbilong Bashan,14 Na long olgeta longpelamaunten, na long olgeta liklikmaunten, na long olgeta nesenol apim ol yet, na long wanwanmanmeri;15 Na long wanwan longpelataua, na long wanwan banisbilong haus ol i bin banisim.16 Na long olgeta sip long sol-wara, na long olgeta sip bilongTasis, na long olgeta naispelapiksa.17 Na pasin bikhet bilongmanbai baut daun, na bikhet pasin

bilong ol man bai daunim, naBikpela tasol bai stap antap longdispela de.18 Na em bai rausim ol godgiaman olgeta.19 Na ol bai go insait long hulbilong ol ston, na insait longhul bilong graun, bikos long oli poret long Bikpela bai kamaplong ol na glori long mejestibilong em bai paitim ol, taimBikpela bai kirap long sheikimgraun nogut tru.20 Long dispela de wanpelaman bai tromoim ol god giamanbilong em, em i mekim longsilva, na god giaman bilong em,em i mekim long gol, ol dispelaem i bin wokim em yet longlotuim, long ol rat na long olliklik blakbokis.21 Long go insait long hul bi-long ol ston, na go antap longol ston nogut, bikos i poretlong Bikpela bai kam longol na mejesti bilong glori longem bai paitim ol, taim Bikpelakirap long sheik im graunnogut tru.22 Yupela lusim man, em winbilong em i stap insait longol nus bilong em, bikos longwanem as na yupela bai kaun-im em?

SAPTA 13

Bikpela bai mekim save long Judawantaim Jerusalem bikos ol leslong harim tok bilong em—Bikpe-la i sanap long nem bilong ol longtoktok na jasim ol pipol bilong em—Ol pikinini meri bilong Saion baikisim kes na pen bikos ol bihainim

2 Nifai 13:1–16 94

laik bilong graun—Skelim Aisaia 3.Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Long wanem lukim, Bikpela,Bikpela bilong Planti Tru, i raus-im pinis kaikai wantaim warabilong Jerusalem na bilong Juda,olgeta bret wantaim wara—2 Strongpela man tru wantaimman bilong bikpela pait, jaswantaim profet, na save manwantaim tumbuna papa;3 Kepten bilong faipela tenman, na ol man i gat hona wan-taim kaunsela, na save manbilong wokim kavin nabautwantaim man bilong tok tok.4 Na mi bai givim ol pikininilong kamap ol prins long ol, naol liklik pikinini dring susu baibosim ol.5 Na ol pipol bai kisim pen,wanpela bai wokim long nara-pela, na poroman bai wokimlong narapela, na pikinini baihambak long tumbuna papa, naman nating bai bikhet long mani gat hona.6 Taim wanpela man bai holimpas long brata bilong em longhaus bilong papa bilong em, natok: Yu gat ol klos, yu kamapbosman bilong mipela, na em ino inap larim dispela bagarapkam long han bilong yu—7 Long dispela de em bai toktru antap, na tok: Mi bai i noinap kamap man bilong oraitimol sik, bikos mi nogat bret na tuol klos i stap long haus bilongmi, olsem na no ken mekim mikamap bosman bilong ol pipol.8 Long wanem, Jerusalem ibagarap pinis, na Juda i pun-daun pinis, bikos tang bilong ol

na pasin bilong ol i bin birualong Bikpela, long hatim bellong ai long glori bilong em.9 Lukluk bilong ol i witnes nabirua long ol, na soim sin bi-long ol, tru tumas wankain ol-sem Sodom, ol i no inap haitimsin bilong ol. Wo long sol bilongol, bikos ol i kisim nogut olsempe bilong ol.10 Tokim ol stretpela lainolsem em i orait long ol, longwanem ol bai kaikaim kaikailong wok bilong ol.11 Wo long ol nogut lain, longwanem ol idai, long wanem,pei long ol han bilong ol baikamap long ol!12 Na ol pipol bilong mi, olpikinini bai givim pen long ol,na ol meri bai bosim ol. O olpipol bilong mi, ol lain ol i lid-im yu long mekim yu long paulna bagarapim rot bilong yu.13 Bikpela i sanap long toktoklong nem bilong yu, na sanaplong jasim ol pipol.14 Bikpela bai wokim jasmenwantaim ol pipol bilong em longbipo taim na ol prins bilong ol,long wanem yupela i bin kai-kaim pinis ol gaden bilong ropwain na ol samting bilong olman nogat moni insait longhaus bilong yu.15 Yu minim wanem? Yu binpaitim ol pipol bilong mi nabrukim ol liklik liklik, na sapimol pes bilong ol man nogat mo-ni, God Bikpela bilong PlantiTru i tok.16 Na tu, Bikpela i tok: Bikosol meri pikinini bilong Saion ihambak, na taitim nek bilongol na wokim kain kain pasin

95 2 Nifai 13:17–14:5

wantaim ai, taim ol i wokabaut,na wokim nois long ol lek bi-long ol wantaim bilas long lekbilong ol—17 Olsem na, Bikpela bai pait-im wantaim sua long het bilongol meri pikinini bilong Saion, haBikpela bai rausim klos bilong olinap long ol bai i stap as nating.18 Long dispela de Bikpela bairausim smatpela ol samtinglong bilas bilong ol i save mek-im nois na pasin raun long hetolsem mun.19 Ol sen na ol samting bilongbilas long nek, na ol hap laplapbilong karamapim het,20 Ol het karamap, na ol sam-ting long bilas long lek, na olbilas long het, na ol bokis bilongsanda, na ol bilas long iyau,21 Ol ring, na ol bilas long nus,22 Ol klos bilong senis, na olklos long skin, na ol klos longkaramapim het i go daun longnek, na ol pin long pasim grasbilong het.23 Ol glas, na naispela klos, naol klos bilong pasim het na olsamting long pasim pes.24 Na em bai kamap we, stingbai kamap long ples long olnaispela smel, na bruk klos baikamap long ples bilong gutpelaklos bilong pasim, na kela baikamap long gutpela gras bilongol, na ol i bai pasim klos nogutlong ples long gutpela klos, naol bai tuhat wantaim hevi na inogat moa gutpela sindaun.25 Ol man bilong yu bai pun-daun wantaim naip bilong paitna ol strongpela bilong yu baiidai insait long bikpela pait.26 Na ol dua bilong em bai

sore na krai, na nogat ol man-meri bai i stap long em, na embai long long.

SAPTA 14

Saion wantaim ol pikinini meri bi-long em bai Bikpela kisim bek nakamap klin long de bilong wantausen krismas—Skelim Aisaia 4.Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Na long dispela de, sevenpelameri bai holim pas long wan-pela man, na tok: Mipela baikaikaim bret bilong mipela yet,na pasim ol klos bilong mipelayet, tasol yu mas larim mipelayusim nem bilong yu longrausim sem bilong mipela.2 Long dispela de wanpelahan diwai bilong Bikpela baikamap gutpela tru wantaimglori, kaikai graun karim bainambawan tru na gutpela longai bilong ol lain ol i bin ronawelong Israel.3 Na em i bai kamap we, ollain ol i bin lusim ol bihain longSaion na ol i stap long Jerusa-lem bai ol i kamap holi, wanwanmanmeri ol i gat nem em binraitim namel long ol lain ol i noidai long Jerusalem—4 Taim Bikpela bai wasim dotibilong ol pikinini meri bilongSaion, na bai klinim blut bilongJerusalem namel long em wan-taim spirit bilong jasmen naspirit bilong kukim.5 Na Bikpela bai wokim antaplong wanwan haus long moun-ten Saion, na antap long ol ki-vung bilong em, wanpela klautwantaim simok long de na paia

2 Nifai 14:6–15:9 96

lait long givim lait long nait,bikos olgeta glori bilong Saion igat banis.6 Na tebenikol bai kamap ol-sem seid long pasim tuhat bi-long san, na olsem wanpelaples hait bilong kisim malolo,na wanpela ples hait long bik-pela win na ren.

SAPTA 15

Gaden bilong rop wain long Bikpela(Israel) bai bagarap, na ol pipolbilong em bai go nabaut—Wo baikamap long ol taim ol bai go nabautna lusim bilip bilong ol—Bikpelabai litimapim wanpela plak nabungim Israel—Skelim Aisaia 5.Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Na bihain mi bai singim longman mi save lavim tumas wan-pela song bilong em long gadenbilong rop wain bilong em. Manmi save lavim tumas gat wan-pela gaden bilong rop wain longwanpela gutpela graun longliklik maunten.2 Na em i bin banisim em, narausim ol ston long em, na plan-im gaden bilong rop wain wan-taim nambawan rop wain tru,na wokim wanpela taua nameltru long em, na tu wokim wan-pela masin bilong wokim waininsait long gaden bilong ropwain, na em i wetim olsem ga-den bilong rop wain bai karimpikinini bilong rop wain, na emi bin karim wail pikinini bilongrop wain.3 Na nau, O ol manmeri ol istap long Jerusalem, na ol manbilong Juda, jasim, mi askim

yupela, namel long mi na gadenbilong rop wain bilong mi.4 Wanem samting moa inaplong bai mi wokim, mi no wok-im long gaden bilong rop wainbilong mi? Olsem na, taimmi wetim olsem gaden bilongrop wain bai karim pikininibilong rop wain, em i karimwail pikinini.5 Na nau, mi bai tokim yu longwanem mi bai wokim long ga-den bilong rop wain bilongmi—mi bai rausim banis longem, na ol wail animal bai kai-kaim ol, na mi bai brukim banisbilong em, na ol wail animal baikalap na brukim em i go daun.6 Na mi bai bagarapim olgetagaden bilong rop wain, ol manbai i no inap klinim o dikim em,tasol ol nil bus wantaim ol nilbai kamap long em, tu mi baitokim ol klaut olsem ol bai noinap ren long em.7 Long wanem, gaden bilongrop wain long Bikpela bilongPlanti Tru em i haus bilong Is-rael, na ol man bilong Juda emol i gutpela rop wain tru bilongem, na Bikpela bilong Planti Trubai lukaut long jasmen, na luk-im, pasin bilong givim pen longples bilong stretpela pasin, tasolem lukaut long stretpela pasinna harim krai.8 Wo long ol lain ol i bungimolgeta haus, na pulumapim ol-geta ples wantaim haus bilongol, inap long ol yet bai sanaplong namel long graun!9 Long iyau bilong mi, Bikpe-la bilong Planti Tru i tok, trutumas, planti haus bai kisimbagarap, na bikpela na gutpela

97 2 Nifai 15:10–25

ol siti tru bai nogat manmeribai i stap long ol.10 Ye, wanpela ten eka bilonggaden bilong rop wain bai kar-im wanpela bat, na pikinini bi-long wanpela homa bai karimwanpela ipa.11 Wo long ol lain ol i kiraplong monin tru, olsem ol baipainim strongpela dring, ol baidring yet i go long nait, na wainbai bagarapim ol!12 Na hap, na vaiol, tabret, napaip na wain i stap long patibilong ol, tasol ol i no save ting-im wok bilong Bikpela, na tutingim wok bilong han bilongBikpela.13 Olsem na, ol pipol bilongmi i go long kalabus, bikos olnogat save, na ol man ol i gathona bai ol i kisim pen na han-gre, na planti ol pipol trubilong ol i nek drai.14 Long wanem, hel i bin kam-ap bikpela yet, na opim mausbilong em nogut tru, na gloribilong ol, na ol planti pipol trubilong ol, na bilas bilong ol, naman ol i amamas bai ol i godaun insait long em.15 Na man nating bai em idaunim, na strongpela man truem bai daunim, na bai em idaunim ol ai bilong bikhet man.16 Tasol, Bikpela bilong PlantiTru bai stap antap long jasmen,na God em i holi bai mekimkamap holi wantaim stretpelapasin.17 Na bihain ol pikinini sipsipbai kaikai olsem ol i save kaikai,na ol narapela kain animal baikaikai long ol ples i bagarap naem ples bilong ol patpela animal.

18 Wo long ol lain ol i wokimsin wantaim ol rop bilong pas-in hambak, na wokim sin wan-kain olsem wantaim liklik kaem i bin pulim wantaim ol ropbilong em.19 Em i tok: Larim em longhariap, long pinisim wok bilongem, olsem yumi bai lukim wokbilong em, na larim kaunsel bi-long Em Holi Tasol bilong Israelkam klostu na bai kam, olsemyumi bai save long em.20 Wo long ol lain ol i tok no-gut em gutpela na gutpela emnogut, ol bai putim tudak longples bilong lait, na putim laitlong ples bilong tudak, ol baiputim pait long ples bilong swit,na swit long ples bilong pait.21 Wo long ol bikpela saveman long ai bilong ol yet na olman bilong tingting gut long aibilong ol yet.22 Wo long strongpela manbilong dring wain, na ol strong-pela man long miksim strong-pela dring.23 Em i stretim pasin nogutman wantaim pe, na tek awestretpela pasin long stretpelalong em.24 Olsem na, olsem paia savekukim gras bilong ol rais sam-ting, na lait bilong paia i savekukim skin nating bilong raissamting, as bilong ol pasinnogut lain bai sting idai, na olplaua bilong ol bai go antap ol-sem das, bikos ol i tromoim ollo bilong Bikpela bilong PlantiTru, na bagarapim toktok bilongEm wanpela Holi Tasol bilongIsrael.25 Olsem na belhat bilong

2 Nifai 15:26–16:5 98

Bikpela i bin kirap long ol pipolbilong em, na em i bin taitimhan bilong em i go aut long bi-rua bilong ol, na paitim ol, naol liklik maunten i bin guria,na ol bodi bilong ol i bin bruk-nabaut insait namel long olarere bilong rot. Long olgetadispela mekim save, Bikpela ino tanim i go lusim ol, tasolem i taitim han bilong em i goaut yet.26 Na Bikpela bai litimapimwanpela mak long ol nesenlong we, na em bai singaut longol long arere bilong graun, nalukim, ol bai kam hariap tru, nanogat wanpela man bai les opundaun namel long ol.27 Nogat wanpela man baipundaun o slip, na tu bai slekimrop long ol sangana bilong ol, osamting long holim su bilongol bai bruk.28 Ol spia bilong banara embai sap, na olgeta banara bilongol bai redi long sutim, na ol kapalong pinga bilong ol hos em ol-sem strongpela ston, na ol wilbilong ol hos bai tanim olsemwanpela raun win, krai bilongol hos em olsem laion.29 Ol bai krai olsem yangpelaol laion, ye, ol bai krai, na kisimol animal long kaikai, na baikarim ol i go long we gut tru,na nogat wanpela bai seivim.30 Na long dispela de ol biruanesen bai krai long ol haus bi-long Israel olsem krai bilong sol-wara, na sapos ol birua nesenlukaut long graun, lukim, tudakwantaim sore, na tudak i kamaplong ples bilong lait long skaina we lait em i bin i stap.

SAPTA 16

Aisaia i lukim Bikpela—Bikpela ipogivim ol sin bilong Aisaia—Bikpela bin makim em long profesai—Em i profesai olsem ol lain bilongJuda bai ol les long lainim toktokbilong Krais—Ol wanwan lain longol lain bilong Juda bai kam bek genlong Jerusalem—Skelim Aisaia 6.Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Insait long dispela krismas weking Usaia i bin idai, mi binlukim tu Bikpela i bin sindaunantap long sia bilong king, an-tap tru, na ol klos bilong em ibin karamapim tempel.2 Antap long sia bilong kingem i bin sanapim ol serap, wan-wan serap em i gat sikispelawing, em i bin karamapim pesbilong emwantaim tupela wing,na em i bin karamapim ol lekbilong em wantaim tupelawing na em i bin flai wantaimtupela wing.3 Na wanpela i bin krai longnarapela, na tok: Holi, holi,holi i Bikpela bilong Planti Tru,olgeta giraun i pulap long gloribilong em.4 Na ol pos bilong dua i binsurik taim nek bilong em i krai,na haus i bin pulap wantaimsmok.5 Bihain long dispela mi bintok: Wo long mi! Long wanem,mi no klinpela man bikos miem wanpela man maus bilongmi i save doti, na mi save i stapwantaim ol pipol maus bilongol i doti, bikos ol ai bilong mi ibin lukim King, Bikpela bilongPlanti Tru.

99 2 Nifai 16:6–17:4

6 Bihain long dispela, wanpe-la long ol serap bin flai long miwantaim wanpela hap diwai igat paia long em yet long hanbilong em, na em i bin kisimwantaim ol tong i save i staplong olta.7 Na em i bin putim dispelahap diwai i gat paia long emyet long maus bilong mi, natok: Lukim, dispela i tasim olmaus bilong yu, na pasin nogutbilong yu bai raus, na sin bi-long yu bai raus.8 Tu mi bin harim nek bilongBikpela, em i tok: Husat mi baisalim, na husat bai go long nembilong mipela? Bihain long dis-pela mi bin tok: Mi i stap hia,salim mi.9 Na Bikpela i bin tok: Go natokim ol dispela pipol—Tru tu-mas yupela harim, tasol ol pipolno bin save, na tru tumas yupelalukim, tasol ol i no bin lukluk.10 Mekim bel bilong ol dispe-la pipol kamap solap na mekimiyau bilong ol kamap hevi, napasim ai bilong ol—nogut ollukim wantaim ai bilong ol, naharim wantaim iyau bilong ol,na save wantaim bel bilong ol,na bai tanim bel na bai ol i orait.11 Bihain long dispela mi bintok: Bikpela hamas taim bai miwokim dispela wok? Na em ibin tok: Go inap long ol siti baibagarap na bai nogat man i staplong ol, na ol haus bai nogatman bai i stap, na graun bai ba-garap olgeta,12 Na Bikpela bai rausim olman long go long we, long wa-nem, planti pipol bai lusimgraun.

13 Tasol wanpela haus sellong ol pipol bai i stap yet, na olbai kam bek, na ol birua baikaikai ol olsem wanpela diwailinden, na olsem wanpela di-wai oak strong bilong em i staplong em taim em i lusim ol lipbilong em, olsem na holi tumbu-na pikinini bai kamap wankainolsem diwai oak.

SAPTA 17

Efraim na Siria kirapim bikpelapait wantaim Juda—Wanpela ve-gin bai karim Krais—Skelim Ai-saia 7. Klostu 559–545 krismasbipo Krais.

Na em i kamap we long ol debilong Ahas pikinini man bilongJotam, pikinini man bilong Usia,king bilong Juda, olsem Resin,king bilong Siria, wantaim Pekapikinini bilong Remalia, kingbilong Israel, i bin go antap longJerusalem long kirapim bikpe-la pait wantaim Juda, tasol ol ino bin win.2 Na sampela lain ol i bin tok-im haus bilong Devit, olsem:Siria i poromanim Efraim. Nabel bilong Ahas i bin kirap, nabel bilong ol pipol em, olsem oldiwai bilong bus i bin kirapwantaim win.3 Bihain Bikpela tokim Aisaia:Go het nau long bungim Ahas,yu wantaim Searjasup mankibilong yu, arere long paip bi-long raun wara long antap in-sait long haiwe long ples we olwokman save wokim klos.4 Na tokim em: Lukaut, nastap isi, na no ken poret na tu

2 Nifai 17:5–21 100

lusim strong bikos long oltupela tel ol i gat smok tasolnogat paia, bikos long belhatnogut tru bilong Resin wan-taim Siria, na long pikinini manbilong Remalia.5 Bikos Siria, Efraim, wantaimpikinini man bilong Remalia, oli bin kisim kaunsel nogut longbirua bilong yu, olsem:6 Yumi go antap long birualong Juda na bagarapim em, nayumi brukim i go insait longsiti na putim wanpela king na-mel long em, ye, pikinini manbilong Tabel.7 Olsem na God Bikpela i Tok:Em bai i no inap sanap o bai ino inap kamap.8 Long wanem, het bilong Siriai Damaskas, na het bilong Da-maskas, Resin, na ol lain bilongAsaria bai brukim Efraim insaitlong sikispela ten na faipelakrismas inap long Efraim bai ino inap moa gat ol manmerilong em.9 Na het bilong Efraim i Sama-ria, na het bilong Samaria i piki-nini man bilong Remalia. Saposyu bai i no inap bilip, tru tumasyu bai i no inap i stap orait.10 Na tu, Bikpela i bin toktokgen long Ahas, olsem:11 Yu askim long wanpela makbilong Bikpela, God bilong yu;askim long aninit tru o longantap tru.12 Tasol Ahas i bin tok: Mi baii no inap askim, na tu mi bai ino inap traim Bikpela.13 Na Aisaia i tok: Harim yu-pela nau, o haus bilong Devit,em i liklik samting long yupelalong mekim ol man long kamap

skin les, tasol yupela bai mek-im God bilong mi long kamapskin les tu?14 Long wanem, Bikpela emyet bai givim yu wanpela mak—Lukim, wanpela vegin bai i gatbel, na bai karim wanpela piki-nini man, na em bai givim nemEmanuel long em.15 Bata wantaim hani em baikaikai, olsem em bai les longpasin nogut na long makimgutpela pasin tasol.16 Long wanem, lukim, bipolong pikinini man bai save longles long pasin nogut na makimgutpela pasin, ol king tu bailusim dispela graun yu save leslong em.17 Bikpela bai kisim kam longyu, na kisim kam long ol pipolbilong yu, wantaim hauslainbilong papa bilong yu, ol de ino bin kam long de Efraim i binlusim Juda, king bilong Asiria.18 Na em bai kamap we longdispela de, we Bikpela bai sing-autim ol flai em i stap long areretru long Isip, na binatang savekaikaim man i stap long graunbilong Asiria.19 Na ol bai kam, na ol bai istap long ol ples daun i bin ba-garap, na insait long hul bilongol ston, na antap long olgetasamting gat nil, na long olgetabus.20 Long dispela wankain de,Bikpela bai sapim wantaim resaol lain long arere long wara natu king bilong Asiria i bin baim,het, na gras long lek, na maus-gras tu.21 Na em bai kamap we longdispela de, wanpela man bai

101 2 Nifai 17:22–18:9

lukautim wanpela yangpela kauna tupela sipsip,22 Na em bai kamap we, bikosol animal bai givim planti susu,dispela man bai kaikai bata,long wanem, olgeta lain em ibin lusim long graun bai kaikaibata na hani.23 Na em bai kamap we longdispela de, olgeta ples we bipotaim i bin gat wan tausen ropinap long winim wan tausensilva bai karamap wantaim olnil bus na ol nil.24 Ol man bai kam long dispe-la ples wantaim ol spia bilongbanara na ol banara, bikos ol nilbus wantaim ol nil bai kamaplong olgeta graun.25 Na ol nil bus wantaim ol nilbai i no inap poret long kamaplong dispela ples, we olgeta lik-lik maunten ol i bin dikim wan-taim pik, tasol ol bulmakauwantaim sipsip na meme baikaikai gras long dispela hap.

SAPTA 18

Krais bai kamap olsem wanpelaston bilong paitim lek na wanpelaston bilong hatim bel—PainimBikpela, i no ol trikman ol i savelukluk long hul—Tanim long lo natestimoni long soim rot—SkelimAisaia 8. Klostu 559–545 krismasbipo Krais.

Na tu, toktok bilong Bikpelatokim mi: Yu kisim wanpelabikpela pepa, na raitim insaitlong em wantaim pen bilongman long Mahe-salal-has-bas.2 Na mi kisim wantaim mi olwitnes ol i bin gat strongpela

bilip long rekotim, Uria em ipris, wantaim Sekeraia pikininiman bilong Jeberekia.3 Na mi bin slip wantaimmeri-profet, na em i bin bel nakarim wanpela pikinini man.Bihain long dispela Bikpela i bintokimmi: Givim nem bilong boi,Mahe-salal-has-bas.4 Long wanem, lukim, pikini-ni man bai i no inap save longsingaut, papa bilong mi, namama bilong mi, long ai longplanti dispela na ol samting bi-long Damaskas na ol ami bilongAsiria bai kisim ol dispela na olsamting bilong Samaria i go awelong pes long king bilong Asiria.5 Bikpela i bin toktok long mitu gen, olsem:6 Bikos ol dispela pipol i leslong ol wara bilong Sailo em igo isi, na amamas long Resinwantaim pikinini man bilongRemalia,7 Nau, long dispela as, lukim,Bikpela bai bringim antap longol lain ol wara bilong riva,strongpela na planti, tru tumasking bilong Asiria wantaim ol-geta glori bilong em, na em baikamap antap long olgeta rotlong wara bilong em, na go an-tap long olgeta graun arerelong wara bilong em.8 Na king bilong Asiria bai lus-im Juda, em bai kamap plantitumas na kapsait i go, tru tumasem bai go antap long nek, na embai taitim ol wing bilong emlong karamapim olgeta hap longgraun bilong yu, O Emanuel.9 Poromanim yupela yet, Oyupela ol pipol, na yupela baibruk i go liklik, na givim iyau

2 Nifai 18:10–19:1 102

yupela long olgeta kantri i staplong we, redim yupela yet, nayupela bai bruk i go liklik, red-im yupela yet, na yupela baibruk i go liklik.10 Bung wantaim long givimkaunsel, na em bai kamap na-ting, autim toktok, na em bai ino inap sanap, bikos God i stapwantaim mipela.11 Long wanem Bikpela i bintoktok olsem long mi wantaimwanpela strongpela han, na tok-im mi olsem mi mas i no inapbihainim pasin bilong dispelapipol, na tok olsem:12 Yu no ken tok, wanpela kon-federesi, long olgeta ol dispelapipol bai tok, wanpela konfe-deresi, na tu no ken poret longporet bilong ol dispela pipol, Ono ken poret.13 Mekim holi Bikpela bilongPlanti Tru em yet, na larim emtasol yu poret long em, na lar-im em tasol yu wari long em.14 Na em bai kamap olsemwanpela ples hait, tasol olsemwanpela ston bilong paitim lek,na olsem wanpela ston longgivim belhat long haus bilongIsrael wantaim, olsem wanpelatrep na wanpela umben longkalabusim ol lain ol i stap longJerusalem.15 Na planti namel long olhaus bilong Israel bai ol i paitimlek na pundaun, na bai brukim,na bai trepim na bai kisim ol igo long kalabus.16 Pasim testimoni, pasimlo namel long ol disaipel bi-long mi.17 Na mi bai wet long Bikpela,em i save haitim pes bilong em

long haus bilong Jekop, na mibai painim em.18 Lukim, mi wantaim ol piki-nini em Bikpela i bin givim miem, olsem long ol mak na olsemlong ol niupela samting insaitlong Israel, i kam long Bikpelabilong Planti Tru, em save i staplong Maunten Saion.19 Na sapos ol pipol bai ol i toklong yu: Painim ol lain ol i gat olspirit ol i save gut long em, nalong ol triklain ol i lukluk longhul na wokim kainkain nois—Em i orait long ol pipol longpainim God bilong ol olsem ollaip manmeri long harim ol lainol bin idai?20 Long lo na long testimoni,na sapos ol i no toktok olsemlong dispela tok, em i bikosnogat lait i stap insait long ol.21 Na ol bai go pas long emwantaim pen na hangre, na embai kamap we taim ol i hangre,ol bai kisim taim nogut ol yet,na kesim king bilong ol na Godbilong ol, na lukluk long antap.22 Na ol bai lukluk long graunna lukim trabel, na tudak pasin,pen pasin, na bai karim i go longtudak ples.

SAPTA 19

Aisaia toktok long Mesaia—Olpipol i stap long tudak bai lukimwanpela bikpela lait tru—Longyumi wanpela pikinini i kamap—Em bai kamap Prins bilong Bel isina bai rul long sia bilong Devit—Skelim Aisaia 9. Klostu 559–545krismas bipo Krais.

Tasol, pen bai i no inap kamap

103 2 Nifai 19:2–15

olsem long taim long hevi bi-long em, we long namba wantaim king bilong Asiria i bin giv-im liklik pen long graun bilongSebulon, na long graun bilongNaptalai, na bihain givim moapen long rot long ret si long hapbilong Jodan long Galili bilongol nesen.2 Ol pipol ol i bin wokabautlong tudak i bin lukim wanpelabikpela lait tru, ol pipol ol i staplong graun long tewel bilongidai, long ol lait bin kamap.3 Yu bin mekim ol nesen kam-ap planti, na mekim plantiamamas i kamap—ol i amamaslong pes bilong yu wankainolsem ol i amamas long taimbilong bungim ol kaikai, na ol-sem ol man save amamas taimol i brukim ol samting ol i binkisim long bikpela pait namellong ol yet.4 Long wanem, yu bin brukimplang ol i bin putim long nekbilong em long givim hevi longem, wantaim stik bilong soldabilong em, na stik bilong manem i givim pen long em.5 Long wanem, olgeta paitlong man bilong pait em i wan-taim nois bilong paul, na olklos ol i raunim long blut, tasoldispela bai kuk wantaim paiana paia stik.6 Long wanem, wanpela piki-nini man i bin kamap long yumi,wanpela pikinini man em i bingivim long yumi, na gavman baikamap long solda bilong em, naol bai givim nem bilong em,Naispela, Kaunsela, StrongpelaGod Tru, Oltaim Oltaim Papa,Prins bilong Bel Isi.

7 Long mekim gavman na belisi kamap bikpela, i nogat are-re, long sia bilong king longDevit, na long stretim kingdombilong em na long kirapim jas-men wantaim stretpela pasinlong nau taim na bai go yet ol-taim. Strongpela laik tru bilongBikpela bilong Planti Tru embai wokim dispela.8 Bikpela i bin salim toktokbilong em long Jekop na em ibin givim lait long Israel.9 Na olgeta pipol bai save, trutumas Efraim wantaim ol lainol i stap long Samaria, ol ham-bak na ston het long bel:10 Ol brik i bin pundaun, tasolmipela bai wokim wantaim olston mipela i bin katim, ol sika-moa i bin katim i go daun, tasolmipela bai senisim wantaimol sida.11 Olsem na, Bikpela bai kirap-im ol birua bilong Resin longpait wantaim em, na bungimwantaim ol birua bilong em,12 Ol lain bilong Siria long hetna ol lain bilong Filistia longbihain, na ol bai opim mauslong pinisim Israel. Long olge-ta long dispela, belhat bilongBikpela i no tanim na i go awe,tasol han bilong em i taitim yet.13 Long wanem, ol pipol ino tanim bel bilong ol longman husat paitim ol na tu oli no painim Bikpela bilongPlanti Tru.14 Olsem na Bikpela bai raus-im, het wantaim tel, han diwaiwantaim stik bilong Israel longwanpela de.15 Tumbuna papa bilong gia-man bai kamap het, na profet

2 Nifai 19:16–20:6 104

em i lainim ol giaman toktokbai kamap tel.16 Bikos ol lida bilong dispelapipol i mekim ol long wokimrong, na ol lain ol i lidim ol baikisim bagarap.17 Long dispela as Bikpela bainogat amamas long ol yangpelaman bilong ol, na tu em bai no-gat marimari long ol pikininiem ol papa bilong ol i bin idaina ol meri em ol man bilong ol ibin idai, long wanem, olgeta lainbilong ol gat tupela maus na lainbilong wokim pasin nogut, naolgeta maus save autim giamantoktok. Long olgeta long dispe-la, belhat bilong Bikpela i noinap tanim na i go awe, tasolhan bilong em i taitim yet.18 Long wanem, pasin nogutem i save kuk wankain olsempaia, em bai pinisim ol nil buswantaim ol nil, na bai kukim olbus long bik bus, na ol bai ka-lap wankain olsem smok savego antap.19 Bikos long belhat longBikpela bilong Planti Tru, grauni kamap tudak, na ol pipol baikamap wankain olsem stik bi-long paia, nogat wanpela manbai pasim hangre bilong emlong givim kaikai long brata bi-long em.20 Na em bai kisim kwiktaimlong rait han na bai hangre, naem bai kaikai long lep han, nabel bilong ol bai i no inap pul-ap, na olgeta man bai kaikaiskin bilong ol yet—21 Manase, Efraim, na Efraim,Manase, ol tupela wantaim baibirua long Juda. Long olgetalong dispela, belhat bilong

Bikpela i no tanim na i go awe,tasol han bilong em i taitim yet.

SAPTA 20

Bagarap bilong Asiria i piksa longbagarap bilong ol pasin nogut lainlong taim Bikpela bai kam longNamba Tu Taim—I no planti pipolbai i stap bihain long Bikpela baikam gen—Ol wanwan lain bilongJekop bai kam bek gen long dispelade—Skelim Aisaia 10. Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Wo long ol lain ol i mekimnogut lo, na ol i raitim lo longgivim sore, em ol i bin makim.2 Long tanim i go awe ol lainol i gat nid long jasmen, na longrausim rait bilong pua long olpipol bilong mi, olsem ol meriol man bilong ol i bin idai baikamap kaikai bilong ol, na ol-sem ol bai stil long ol pikininiol i nogat papa!3 Na yu bai mekim wanemlong de bilong visit, na long debilong bagarap em bai kamlong longwe? Long husat yubai ronawe long kisim halivim?Na yu bai lusim glori bilong yulong we?4 Ol lain bai nil daun long olkalabus lain sapos ol i lusim mi,na ol bai pundaun namel longol lain ol i bin kilim. Long olge-ta long dispela, belhat bilongBikpela i no tanim na i go awe,tasol han bilong em i taitim yet.5 O man bilong Asiria, stiklong belhat bilong mi, na sam-ting long han bilong ol i belhatbilong ol.6 Mi bai salim em long pait

105 2 Nifai 20:7–18

wantaim wanpela nesen i gattupela maus, na pait wantaimol pipol em ol mi belhat, wan-taim, na long em mi bai givimem long bosim, long kisim olsamting ol i bin winim longpait, na long kisim ol pipol i binwinim long pait, na kisim ollain olsem long graun maluma-lum rot namel long ples.7 Tasol man bilong Asiria i notingting tru long wokim, na tubel bilong em i no ting olsem,tasol bel bilong em, em longnausim planti nesen.8 Long wanem em i tok: Inapolgeta prins bilong mi i kamapol king?9 Kalno i no kamap wankainolsem Karkemis? Hamat i nokamap olsem Arpat? Samariai no kamap wankain olsemDamaskas?10 Bikos han bilong mi i binkirapim ol kingdom bilong olgod giaman na ol kavin bilongol i bin abrusim ol kavin i stapinsait long Jerusalem na longSamaria,11 Mi bai i no inap wokimwankain long Jerusalem wan-taim ol god giaman bilong emolsem mi bin wokim long Sa-maria wantaim ol god giamanbilong em?12 Olsem na, em bai kamapwe,taim Bikpela i bin wokim olgetawok bilong em long MauntenSaion na long Jerusalem, mi baimekim save prut bilong stonbel het long king bilong Asiria,wantaim glori bilong hambaklukluk bilong em.13 Long wanem em i bin tok:Mi bin wokim ol dispela sam-

ting wantaim strong bilong mina wantaim bikpela save bilongmi, long wanem, mi em saveman, na mi bin surikim ol arerelong graun bilong ol pipol, nabin stilim ol samting i dia tumasbilong ol, na mi bin daunim olpipol bilong as ples olsemwan-pela strongpela man,14 Na han bilong mi i bin pain-im olsem wanpela haus bilong,planti ol samting i dia tumas bi-long ol pipol, na olsem wanpelaman i bin bungim ol kiau ol i binlusim bihain, mi bin bungim ol-geta graun, na nogat wanpela emi bin surikim wing o bin opimmaus, o bin lukluk long hul.15 Inap tamiok bai apim emyet long man em i yusim longkatim? Inap so bai apim em yetlong katim na daunim man hu-sat sikrapim em? Olsem stikbai sakim em yet long ol lain oli litimapim em, olsem stik bailitimapim em yet olsem diwai ino i stap!16 Long wanem, Bikpela, Bik-pela bilong Planti Tru bai, salimnamel long ol patpela bilongem, bunnating, na em bai statimtuhat wankain olsem tuhat longpaia aninit long glori bilong em.17 Na lait bilong Israel baikamap olsem paia, na Em wan-pela Holi Tasol bilong em baikamap olsem paia lait, na baikukim na pinisim ol nil bilongem na ol nil bus bilong em longwanpela de.18 Na bai pinisim glori longbik bus bilong em, na long gut-pela graun bilong karim kaikai,sol wantaim bodi, na ol lain bi-long Asiria bai kamap wankain

2 Nifai 20:19–33 106

olsem wanpela man bilongapim plek em i bin hap idai.19 Na namba long sampela di-wai bilong em long bik bus baikamap liklik inap long wanpe-la pikinini ken kaunim ol.20 Na em bai kamap we longdispela de, olsem wanwan lainbilong Israel, na kain lain longhaus bilong Jekop em i bin ron-awe, bai bilip no moa gen longman em i tru bin paitim ol, tasolem bai bilip long Bikpela, Emwanpela Holi Tasol, bilongIsrael wantaim tok tru.21 Ol wanwan lain bai kambek gen, ye, tru tumas, wanwanlain bilong Jekop, long BikpelaGod tru.22 Long wanem, inap ol pipolbilong yu Israel kamap olsemwaisan bilong solwara, tasolwanwan lain bilong ol bai kambek gen, ol lo bilong bagarap ibin wokim bai pulap wantaimstretpela pasin.23 Long wanem, God Bikpelabilong Planti Tru bai mekimwanpela lo bilong bagarap, trutumas, Bikpela i strong tumaslong bagarapim olgeta graun.24 Olsem na, o l sem GodBikpela bilong Planti Tru i tok:O pipol bilong mi ol i stap longSaion, no ken poret long ol lainbilong Asiria, em bai paitim yuwantaim stik, na bai litimapimstik long paitim yu, wankainolsem pasin bilong ol lain bi-long Isip.25 Long liklik taim tasol, nabelhat bilong mi long bagarap-im ol bai pinis.26 Na Bikpela bilong Planti Trubai sikrapim wanpela stik bilong

mekim save bilong em wankainolsem ol lain Israel i bin kilim ollain bilong Midian long stonlong Orep, na Bikpela bai seivimol haus bilong Israel wankainolsem em i bin litimapim stikbilong em long retsi long Isip.27 Na em bai kamap we longdispela de we Bikpela bai raus-im ol hevi long king bilongAsiria long solda bilong yu,wantaim plang em i bin putimlong nek bilong yu, na plang emi bin putim antap long nek bi-long yu bai bagarapim olgeta bi-kos long anointing oil long het.28 Em i kam long Ai, em i lus-im long go long Mikron, longMikmas em i bin putim olhos-ka bilong em.29 Ol i go pinis na abrusimliklik rot, ol i slip long Geba,Ramat i poret, Gibea bilong Soli ronawe.30 Litimapim nek, O pikininimeri bilong Galim, singautimnek bilong yu bai ol i harimlong Laisa, O Anatot yu nogatmoni na ol gupela samting.31 Matmena i raus pinis, ol pi-pol bilong Gebim i bung wan-taim long ronawe.32 Taim bai kam we king bi-long Asiria bai i stap long Noplong dispela de, em bai sakimhan bilong em long birua longmaunten bilong pikinini meribilong Saion, liklik mauntenbilong Jerusalem.33 Lukim, Bikpela, Bikpela bi-long Planti Tru bai katim bikpe-la han diwai na kirapim poretnogut tru, na ol bikpela bikpelalain bai em i katim i go daun, nabai daunim ol bikhet lain.

107 2 Nifai 20:34–21:11

34 Na em bai katim ol bus i godaun long bik bus wantaim ain,na Lebanon bai pundaun taimwanpela strongpela han tru embin toromoi.

SAPTA 21

Stik bilong Jesi (Krais) bai jas wan-taim stretpela pasin—Save longGod bai karamapim graun longtaim long wan tausen krismas—Bikpela bai sanapim wanpela plekna bungim Israel—Skelim Aisaia11. Klostu 559–545 krismas bipoKrais.

Na wanpela kuru bai kamautlong stik bilong Jesi, na wanpe-la han diwai bai kamap long olas diwai bilong em.2 Na Spirit bilong Bikpela bai istap wantaim em, spirit bilongbikpela save wantaim luksave,spirit bilong kaunsel wantaimstrong, spirit bilong save na bi-long poret long Bikpela.3 Na Spirit bilong Bikpela baimekim em long kamap longsave hariap long poret longBikpela, na em bai i no inaplukluk wantaim ai bilong emlong jasim o em bai i no inapharim wantaim iyau bilong emlong painim rong.4 Tasol em bai jasim ol mannogat moni na ol gutpela sam-ting lain wantaim stretpelapasin, na sanap long nem longol bel malumalum lain bilonggraun long painim rong, na embai paitim graun wantaim stikbilong maus bilong em, na embai kilim pasin nogut lain wan-taim win long maus bilong em.

5 Na stretpela pasin bai kamaprop long pasim raun long sa-ngana bilong em, na strongpelabilip bai kamap rop na pasimraun long em long holim.6 Wail dok tu bai i stap wan-taim pikinini sipsip, na lepatbai slip wantaim liklik pikinini,na pikinini bulmakau wantaimyangpela laion na patpela ani-mal bai i stap wantaim, na lik-lik pikinini bai lidim ol.7 Na bulmakau na bea bai kai-kai wantaim, ol yangpela bilongol bai slip wantaim, na laion baikaikai gras olsem bulmakau.8 Na liklik pikinini dring susubai pilai wantaim long hul bi-long liklik poisen snek, na lik-lik pikinini em i wokabaut baiputim han bilong em long hausbilong poisen snek.9 Olgeta manmeri na olgetasamting bai i no inap kisim peno bagarap long olgeta hap longholi maunten bilong mi, longwanem, graun bai pulap wan-taim save bilong Bikpela, wan-kain olsem ol wara karamapimsolwara.10 Na long dispela de wan-pela as diwai bilong Jesi baisanap olsem wanpela maklong ol pipol, na ol lain bilongJentail bai kam long em longbihainim, na em bai kisim glorilong malolo.11 Na em bai kamap long dis-pela de we Bikpela bai soimhan bilong em gen long nambatu taim long kisim bek wanwanlain long ol pipol bilong em ol ibin lusim ol i stap long Asiria,na long Isip, na long Patros, nalong Kas, na long Ilam, na long

2 Nifai 21:12–23:1 108

Sina, na long Hamat, na long olailan long solwara.12 Na em bai sanapim wanpe-la mak long ol nesen, na em baibungim ol lain bilong Israel emol i bin go ausait, na bung wan-taim ol lain bilong Juda em ol ibin go nabaut long olgeta haplong graun.13 Mangal pasin bilong Efraimtu bai idai pinis, na ol birua lainbilong Juda bai lus, Efraim bai ino inap mangalim Juda, na Judabai no inap givim trabel longEfraim.14 Tasol ol bai flai antap longol solda long ol lain bilong Fi-listia i go long hap bilong wes,ol bai bagarapim ol lain longhap bilong is, ol bai putim hanbilong ol long Idom na Moap,na ol lain pikinini bilong Amonbai bihainim toktok bilong ol.15 Na Bikpela bai bagarapimolgeta tang long solwara bilongIsip, na Bikpela bai sakim hanbilong em long kirapim traipe-la win antap long wara, na embai paitim long sevenpela liklikwara, na mekim ol man longwokabaut long drai su.16 Na wanpela haiwe bai ka-map, long ol wanwan lain longol pipol bilong em ol i bin lusimi stap long Asiria, wankain ol-sem long Israel long dispela de,em i bin kamaut long graunbilong Isip.

SAPTA 22

Olgeta man bai amamasim Bikpelalong de long wan tausen krismas—Em bai i stap namel long ol—

Skelim Aisaia 12. Klostu 559–545krismas bipo Krais.

Na long dispela de yu bai tok:O Bikpela, mi bai amamasim yu,inap yu i bin kros long mi tasolkros bilong yu i bin tanim i goawe, na yu givim mi bel isi.2 Lukim, God em selvesenbilong mi, mi bai bilip, na ino inap poret, bikos BikpelaJehova i strong bilong mi nasong bilong mi, em tu i binkamap selvesen bilong mi.3 Olsem na, yu bai pulimwaralong hul wara bilong selvesenwantaim amamas.4 Na long dispela de yu baitok: Amamasim Bikpela, sing-autim nem bilong em, autimpasin bilong em namel long olpipol, tokaut olsem nem bilongem yumi mas litimapim.5 Sing long Bikpela, bikos em ibin wokim ol nambawan sam-ting, olgeta graun i bin savelong dispela samting.6 Krai na singaut, yu em i staplong Saion, long wanem, Emwanpela Holi Tasol bilong Israeli nambawan na i stap namelbilong yu.

SAPTA 23

Bagarap bilong Babilon i piksa longbagarap bai kamap long taim JisasKrais kam long Namba Tu Taim—Em bai de bilong belhat na bekimbek—Babilon (graun) bai pundaunolgeta—Skelim Aisaia 13. Klostu559–545 krismas bipo Krais.

Hevi bilong Babilon, Aisaia pi-kinini bilong Amos i bin lukim.

109 2 Nifai 23:2–16

2 Yupela litimapim wanpelaplek antap long longpela maun-ten, singautim ol, singautimwantaim han, olsem ol bai goinsait long ol dua bilong ol lainbilong king.3 Mi bin lidim ol lain ol mi binmakim, mi tu i bin singautim olnambawan lain bilong mi, longwanem, belhat bilong mi i noinap kamap long ol lain ol iamamas long mejesti bilong mi.4 Nois bilong planti lain longol maunten mi bin harim wan-kain olsem nois bilong plantipipol, wanpela nois long kirapnogut long ol kingdom bilongol nesen bung wantaim mi binharim, Bikpela bilong Planti Trui bungim ol ami long pait.5 Ol ami bilong pait i kam longwanpela kantri i stap longwe,long arere long heven, ye, Bik-pela, wantaim ol samting bilongpait na long belhat, na bilongbagarapim olgeta graun.6 Krai yupela, bikos de bilongBikpela i kam klostu, em baikam long man em i gat OlgetaPawa olsem em wanpela de bi-long bagarap.7 Long dispela as, olgeta hanbai hap idai, bel bilong olgetaman bai kamap wara wara.8 Na ol bai poret, na kisim pennogut tru wantaim sore bai kis-im ol, ol bai kalap nogut na luk-luk long ol yet, pes bilong ol baikamap wankain olsem paia lait.9 Lukim, de bilong Bikpela ikam, dispela i nogut de tru ikam wantaim kros na belhat no-gut tru, long bagarapim graun,na Bikpela bai bagarapim olgetasin lain i stap insait long em.

10 Long wanem, ol sta longheven na ol sta bung wantaimlong heven bai ol i no inapgivim lait bilong ol, san baikamap tudak taim em kamapna go daun, na mun bai i noinap givim lait bilong em.11 Na mi bai mekim save longgraun bikos long pasin nogut,na ol lain nogut bikos longsin bilong ol, mi bai mekimbikhet pasin bilong ol hambaklain long pinisim olgeta, na olnogut lain tru ol i save poretimol manmeri bai lusim olgetahambak pasin bilong ol.12 Mi bai mekim man longkamapmoa dia tumas long nais-pela gol, tru tumas, man baikamap dia tumas tru long stongol bilong Ofi.13 Long wanem, mi bai sakimol heven, na graun bai raus longples bilong em, taim Bikpelabilong Planti Tru i belhat, nalong de long belhat nogut trubilong em.14 Na dispela de bai kamapwankain olsem wanpela diaol i bin ronim, na wankain ol-sem wanpela sipsip nogat manbilong lukautim long bungim,olgeta pipol bai tanim i go longpipol bilong ol yet, na olgetapipol bai ronawe i go long graunbilong ol yet.15 Olgeta man ol i hambak baisutim idai, ye, na olgeta man oli bung wantaim ol pasin nogutlain bai pundaun wantaim naipbilong pait.16 Ol pikinini bilong ol tubai ol i tromoi ol i go daunna bruk i go liklik long ai bi-long ol, ol birua bai stilim haus

2 Nifai 23:17–24:3 110

bilong ol na bagarapim meribilong ol.17 Lukim, mi bai tanim bel bi-long ol lain bilong Media longpait wantaim ol, ol bai i no inaptingting long silva o gol, na tuol bai i no inap amamas long ol.18 Ol banara bilong ol tu baisutim ol yangpela man na bruk igo liklik, na ol lain bilong Mediabai i no inap sore long ol pikini-ni long bel bilong yu, ol bai i noinap larim ol pikinini long aibilong ol.19 Na Babilon, glori bilong ol-geta kingdom, naispela longmejesti bilong ol lain bilongSaldia, bai kamap wankain ol-sem long taim God i bin bagar-apim Sodom na Gomora.20 Nogat wanpela man bai istap long em, na tu nogat wan-pela man bai i stap long em longwanpela jeneresen i go long na-rapela jeneresen: na tu nogatwanpela man bilong Arap baisanapim haus sel long em, natu nogat man bilong lukautimsipsip bai wokim banis bilongsipsip bilong ol long em.21 Tasol, ol wail animal longples waisan nating bai ol i staplong em, na haus bilong ol baipulap wantaim ol kainkain ani-mal, na ol pisin bilong nait bai istap long em, na ol wail memebai danis insait long em.22 Na ol wail animal long olailan bai singaut insait longhaus bilong ol i bin bagarap, naol masalai bai i stap insait longnaispela haus long king bilongol, na taim bilong em i kam klos-tu, na de bilong em bai i nomoa holim bek long kam long

bihain taim. Long wanem, mibai bagarapim em hariap tru, ye,long wanem, mi bai marimarilong ol pipol bilong mi, tasol olnogut lain bai idai olgeta.

SAPTA 24

Bikpela bai bungim Israel na baiamamas insait long taim bilongmalolo long wan tausen krismas—Lusifa ol i bin tromoi em go autlong heven bikos long sakim tok—Israel bai winim Babilon (graun)—Skelim Aisaia 14. Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Long wanem, Bikpela bai ma-rimari long Jekop, na bai mak-im yet Israel, na putim ol beklong graun bilong ol, na ol na-rapela lain bai bung wantaimol, na ol bai holim pas long hausbilong Jekop.2 Na ol pipol bai karim ol nabringim ol i kam long ples bi-long ol, ye, ol bai karim ol i kamlong longwe long arere longgraun, na ol bai kam bek long olgraun em i bin promisim bilongol. Na haus bilong Israel baikisim graun em i bin promisimbilong ol, na graun bilong Bik-pela bai kamap graun bilong olwokman na ol wok meri, nahaus bilong Israel bai kalabus-im ol lain ol i bin kalabusim ol,na ol bai bosim ol lain ol i bingivim pen long ol.3 Na em bai kamap we Bikpelabai givim malolo long yu, longdispela de, long sore bilong yu,na long poret bilong yu, na longhatpela kalabus we ol birua ibin mekim yu long wok.

111 2 Nifai 24:4–19

4 Na em bai kamap long dis-pela de, we yu bai autim dispe-la tokhait long king bilong Ba-bilon, olsem: Olsem wanem naman bilong givim pen i no moai stap, dispela siti bilong gol ino moa i stap!5 Bikpela i bin brukim stik bi-long ol pasin nogut lain, ol stikbilong ol bosman.6 Man em i bin belhat longpaitim ol pipol wantaim stik ol-geta taim, man em i bin bosimol nesen wantaim belhat, embai Bikpela i givim pen longem, na nogat wanpela man baipasim em.7 Olgeta graun i malolo, na inogat nois, olgeta pipol ol isingaut long singsing.8 Ye, ol diwai-fe i amamas longyu, na tu ol diwai-sida bilongLebanon, ol i tok olsem: Bikosyu bin idai pinis nogat wanpelaman i kamap birua long mipela.9 Hel long aninit i kam longbungim yu long taim yu baikam, em i kirapim ol idai man-meri long bungim yu, tru tumas,olgeta bikman bilong graunem i bin putim long sia bilongking long olgeta king bilong olnesen.10 Olgeta long ol bai toktoklong yu olsem: Yu tu i nogatstrong wankain olsem mipela?Yu i bin kamap wankain olsemmipela?11 Mejesti long bilas bilong yui go daun long matmat, noislong ol vaiol bilong yu ol i nomoa harim, ol liklik snek i ka-ramapim yu long aninit, na ka-ramapim yu olgeta.12 Olsem wanem na yu i bin

pundaun kam long heven, OLusifa, pikinini man bilong mo-nin! Yu bin katim i go daun longgraun, yu i bin mekim ol nesenkamap malumalum!13 Long wanem, yu bin toklong bel bilong yu olsem: Mibai go antap long heven, mi baiapim sia bilong king bilong milong kamap nambawan longolgeta sta bilong God, mi tu baisindaun antap long mauntenbilong bung wantaim, long olsait long not,14 Mi bai go antap tru longabrusim ol klaut, mi bai kamapwankain olsem, NambawanTru Antap.15 Tasol, yu bai ol i kisim yugo daun long hel, long ol arerelong hul.16 Ol lain ol i lukim yu bailukluk long yu wantaim hap aipas, na bai tingim yu, na baitok: Em i dispela man em i binwokim graun long guria, na emi bin sakim ol kingdom?17 Na i bin mekim graun longkamap wankain olsem wanpe-la ples we nogat man i stap, nabagarapim ol siti insait longem, na i bin pasim haus bilongol kalabus lain bilong em?18 Olgeta king bilong ol nesen,ye, ol olgeta, slip wantaim gloribilong ol, olgeta long ol longwanwan haus bilong ol yet.19 Tasol, yu ol i bin tromoi yugo ausait long matmat wankainolsem wanpela han diwai i no-gut, na ol wanwan lain ol i binkilim ol i idai, ol i bin sutim olidai wantaim naip bilong pait,ol i bin planim ol long hul pulapwantaim ston, olsem wanpela

2 Nifai 24:20–32 112

bodi we ol pipol wokabaut an-tap long em.20 Yu bai i no inap bung wan-taim olgeta king bilong ol nesenlong taim ol i bin planim, bikosyu bin bagarapim graun bilongyu na kilim idai ol pipol bilongyu, ol pipol bai i no inap savelong ol lain pikinini bilong pas-in nogut lain.21 Redi long kilim ol lain piki-nini bilong em bikos long pasinnogut bilong ol tumbuna papabilong ol, olsem ol bai i no inapkamap strong, o kisim graunlong ol yet, o karamapim pesbilong graun wantaim ol siti.22 Long wanem, mi bai kiraplong birua long ol, Bikpela bi-long Planti Tru em i tok, na luslong Babilon nem, na wanwanlain, na ol pikinini man, na olpikinini man bilong susa, Bik-pela i tok.23 Mi tu bai mekim Babilonlong kamap haus bilong pisinbiten, na ol raun wara longkamap long ples bilong em, nami bai brumim em wantaimbrum bilong bagarap, Bikpelabilong Planti Tru i tok.24 Bikpela bilong Planti Tru ibin tok tru antap, olsem: Trutumas, em bai kamap tru wan-kain olsem mi bin tingim, naem bai sanap wankain olsemmi bin plenim—25 Inap long mi bai bringim ollain bilong Asiria insait longgraun bilong mi, na kurungut-im ol wantaim lek long olmaunten bilong mi, bihain longdispela, plang em i bin putimlong nek bilong ol bai rausimlong ol, na hevi bilong em long

ol solda bilong ol bai rausimlong ol.26 Dispela em i as i bin pasimtok long kamap long olgetagraun, na dispela em i han em ibin taitim i go long olgeta nesen.27 Long wanem, Bikpela bi-long Planti Tru i bin pasim tok,na em bai mekim dispela wokno inap kamap tru? Na han bi-long em bai i taitim i go aut, nahusat bai tanim han bilong emlong go bek?28 Dispela hevi i bin kamaplong dispela krismas taim kingAhas i bin idai.29 Yu no ken amamas, olgetaFilistia, bikos stik bilong em,em i bin paitim yu i bruk, longwanem, wanpela poisen snekbai kamap, long lain bilongsnek na prut bilong em bai kamwanpela snek em i save flaiwantaim paia.30 Na nambawan pikinini bi-long man i nogat moni na gut-pela samting bai kaikai, namanmeri ol i gat nid bai slipgut tru, na mi bai kilim as bi-long diwai bilong yu wantaimtaim bilong hangre, na taim bi-long hangre bai kilim wanwanlain bilong yu.31 Singaut, O dua, krai, O siti,yu, olgeta Filistia, i pinis olge-ta, long wanem, wanpela smokbai kam long hap bilong not, nanogat wanpela man bai i stapem yet long dispela taim binmakim long em.32 Wanem toktok bai mekimlong bekim tok long ol man bi-long karim toktok bilong ol ne-sen. Olsem Bikpela i bin kirapimSaion, na ol pipol nogat moni na

113 2 Nifai 25:1–6

ol samting bilong em bai biliplong Saion.

SAPTA 25

Nifai i amamas long pasin tok klia—Ol bai save long ol profesi bilongAisaia long las de—Ol lain bilongJuda bai kam bek gen aut long Ba-bilon, krusifaim Mesaia, na ol lainbilong Jentail bai nabaut na givimpen long ol—Bikpela bai kisim olgo bek taim ol bilip long Mesaia—Em bai kam long namba wan taim,sikis handret krismas bihain longLihai lusim Jerusalem—Ol lainbilong Nifai i bihainim lo bilongMoses na bilip long Krais, husati Em wanpela Holi Tasol bilongIsrael. Klostu 559–545 krismasbipo Krais.

Nau mi, Nifai, toktok likliklong ol toktok mi bin raitim, emAisaia i bin toktok wantaimmaus bilong em. Long wanem,lukim, Aisaia i bin toktok longplanti samting, em i hat longplanti pipol bilong mi long sa-ve, bikos ol i no save long pasinbilong profesai namel long ollain bilong Juda.2 Long wanem, mi Nifai, i nobin lainim ol lain planti sam-ting long pasin bilong ol lainbilong Juda, bikos pasin bilongol i ol pasin bilong tudak, nawok bilong ol i wok bilong lesnogut tru.3 Olsem na, mi raitim long olpipol bilong mi, long olgeta lainol i bai kisim ol dispela samtingem mi bin raitim, bihain longdispela taim, olsem ol bai savelong ol jasmen bilong God,

olsem ol jasmen bilong God baikamap long olgeta nesen, olsemlong toktok em i bin autim.4 Olsem na, harim, O pipolbilong mi, ol long haus bilongIsrael, na givim iyau long oltoktok bilong mi, long wanem,bikos ol toktok bilong Aisaia ino klia long yu, tasol ol i klialong olgeta lain ol i bin pulapwantaim spirit bilong profesi.Tasol, mi givim long yu wanpe-la profesi, olsem long spirit em istap insait long mi, olsem na, mibai profesai wantaim save i kliatru i stap wantaim mi long dis-pela taim mi bin kamaut longJerusalem wantaim papa bilongmi, long wanem, lukim, sol bi-long mi save amamas long pasinklia tru long ol pipol bilong mi,inap long ol bai lainim.5 Ye, na sol bilong mi saveamamas long ol toktok bilongAisaia, bikos mi bin kamautlong Jerusalem, na ai bilong miyet i bin lukim ol samting bilongol lain bilong Juda, na mi saveolsem ol lain bilong Juda saveol samting bilong ol profet, nanogat narapela pipol ol i savelong ol samting mi bin tokautlong ol olsem long ol lain bilongJuda, tasol, sapos ol bin lainimlong pasin long ol samting bi-long ol lain bilong Juda.6 Tasol lukim, mi Nifai, i nolainim ol pikinini bilong mi ol-sem long pasin bilong ol lainbilong Juda, tasol lukim, mi, miyet, i bin i stap long Jerusalem,olsem na, mi save long olgetahap raun long Jerusalem, na mii bin autim long ol pikinini bi-long mi long ol jasmen bilong

2 Nifai 25:7–14 114

God, i bin kamap pinis namellong ol lain bilong Juda, long olpikinini bilong mi, olsem longolgeta samting em Aisaia i bintoktok, na mi no raitim ol.7 Tasol lukim, mi i stat wan-taim profesi bilong mi yet olsemlong save klia tru bilong mi, wenogat wanpela man ken wokimrong insait long dispela saveklia tru, tasol, long dispela dewe ol profesi bilong Aisaia baikamap tru, ol man bai save trutru long dispela taim we ol baikamap tru.8 Long wanem, ol profesi bi-long Aisaia i dia tumas longlain pikinini bilong ol man, nami bai toktok stret long man emi ting olsem ol profesi bilongAisaia i samting nating, na miautim ol toktok long ol pipolbilong mi yet, bikos mi save ol-sem ol profesi bilong Aisaia baikamap dia tumas long ol longlas de, long wanem, ol i bai savelong ol profesi bilong Aisaialong dispela de, olsem na, mibin raitim ol long gutpela sin-daun bilong ol.9 Na olsem wanpela jenereseni bin bagarap pinis namel longol lain bilong Juda bikos longsin, tru tumas ol i bin bagaraplong wanpela jeneresen i golong narapela jeneresen olsemlong ol sin bilong ol, na nogatwanpela bilong ol i bin kisimbagarap nating, tasol ol profetbilong Bikpela i bin tokaut bipotaim long bagarap bilong ol.10 Long wanem, ol profet i bintokim ol long bagarap em baikamap long ol, klostu tru bihainlong papa bilong mi bin lusim

Jerusalem, tasol ol i bin kamap-im belhat bilong ol, na olsemlong profesi bilong mi ol i binbagarap pinis, tasol em ol lain oli bin karim ol i go kalabus longBabilon em ol i no bin bagarap.11 Na nau mi autim dispela bi-kos long spirit em i stap insaitlong mi. Na inap ol i bin karim igo pinis, tasol ol bai kam bekgen, na kisim graun bilong Je-rusalem, olsem na, ol bai kisimbek gen graun bilong ol yet.12 Tasol, lukim, ol bai gat bik-pela pait na tokwin bilong bik-pela pait, na taim dispela de ikam we Wanpela Pikinini Tasolbilong Papa, ye, tru tumas Papabilong heven na graun bai soimem yet long ol long skin, lukim,ol bai les long em, bikos long sinbilong ol, na long belhat bilongol, na long bikhet bilong ol.13 Tasol, ol bai krusifaim em,na bihain ol i bin planim emlong sepalka long tripela de, embai kirap gen long idai, wantaimpawa bilong mekim kamaporait, na olgeta lain ol i bai biliplong nem bilong em bai kisimselvesen insait long kingdombilong God. Olsem na, sol bi-long mi i amamas long profesilong em, bikos mi bin lukim debilong em, na bel bilong mi iapim nem bilong em.14 Na lukim, em bai kamapwe, bihain Mesaia kirap longidai, na soim em yet long ol pi-pol bilong em, long planti lainol bai bilip long nem bilong em,lukim, Jerusalem bai bagarapgen, long wanem, wo long ollain ol i pait wantaim God na olpipol long sios bilong em.

115 2 Nifai 25:15–21

15 Long wanem, ol lain bilongJuda bai go nabaut namel longolgeta nesen, ye, na tu Babilonbai bagarap olgeta, olsem na, olnarapela nesen bai go nabautlong ol lain bilong Juda.16 Na bihain ol i bin go nabaut,na God Bikpela i bin givim penlong ol wantaim ol narapela ne-sen long planti jeneresen, ye, trutumas long wanpela jeneresen igo long narapela jeneresen i goinap long ol bai kirapim bel bi-long ol long bilip long Krais,pikinini man bilong God wan-taim atonmen, em i nogat arerelong olgeta manmeri—na taimdispela em de bai kamwe ol baibilip long Krais, na lotuim Papalong nem bilong em, wantaimklinpela bel tru na klinpela han,na i no inap moa wet long nara-pela Mesaia, bihain long dispelataim, de bai kam we i gat nidolsem ol i mas bilip long ol dis-pela samting.17 Na Bikpela bai givim hanbilong em gen long namba tutaim long kisim bek gen ol pipolbilong em long laip bilong paulna pundaun. Olsem na, em bai istat long wokim wanpela nais-pela wok tru bilong kirap nogutnamel long lain pikinini bilongol man.18 Long wanem, Bikpela baibringim kam ol toktok bilongem long ol, ol toktok bai jasimol long las de, long wanem, longdispela as Bikpela bai givim oltoktok bilong em long ol emlong winim bel bilong ol longbilip long trupela Mesaia, emol i bin les long em bipo, na longwinim bel bilong ol long bilip

olsem ol i no moa wet longMesaia long kam, long wanem,sapos Mesaia i kam, em bai gia-man Mesaia, em bai giamanimol pipol, bikos i gat wanpelaMesaia tasol em ol profet i bintokaut, na dispela Mesaia embai em ol lain bilong Juda bailes long em.19 Long wanem, olsem longtoktok bilong ol profet, Mesaiabai kam bihain long sikis han-dret krismas long taim papa bi-long mi i bin lusim Jerusalem,na olsem long toktok bilong olprofet, na tu olsem long ol tok-tok bilong ensel bilong God,nem bilong em bai Jisas Krais,Pikinini man bilong God.20 Na nau, ol brata bilong mi,mi bin tok klia tru inap longyupela i no inap wokim rong.Na olsem God Bikpela i stap emi bin bringim kam Israel longgraun bilong Isip, na i bin givimpawa long Moses olsem em baimekim kamap orait ol nesenbihain ol poisen snek i bin kai-kaim ol, sapos ol bai lukluk longsnek em Moses i bin sanapimantap long ai bilong ol, na tu ibin givim em pawa olsem embai paitim ston long wara longkamaut, ye, lukim mi tokim yu-pela, olsem ol dispela samting itru, na olsem God Bikpela i stap,nogat wanpela narapela nem istap aninit long heven, tasol emlong dispela Jisas Krais, longem mi bin toktok, we i ol manbai kisim selvesen.21 Long wanem, bikos longdispela as God Bikpela bin pro-mis long mi olsem ol dispelasamting mi bin raitim em bai

2 Nifai 25:22–29 116

mi lukautim i stap, na givim ikam daun long ol tumbuna pi-kinini bilong mi, long wanpelajeneresen i go long narapelajeneresen, inap long promisBikpela i bin mekim wantaimJosep bai kamap tru, olsem ollain tumbuna pikinini bilongem bai ol i no inap long dispelagraun bai sanap yet.22 Olsem na, ol dispela sam-ting bai go long wanpela jenere-sen i go long narapela jeneresen,taim dispela graun bai sanap, naol samting bai go aut olsem longlaik na amamas bilong God, naol nesen em bai kisim ol samtingbai jas wantaim ol, olsem longol toktok em i bin raitim.23 Long wanem, mipela i wokhat long raitim, long kirapim belbilong ol lain pikinini bilongmipela, na tu ol brata bilongmipela, long bilip long Krais,na long wan bel gen wantaimGod, bikos mipela save olsemmipela kisim selvesen wantaimgrasia bihain long olgeta sam-ting mipela ken wokim.24 Na, inap mipela bilip longKrais, tasol mipela bihainim lobilong Moses, na lukluk hetwantaim strongpela bilip longKrais, i go inap long lo bai kam-ap tru.25 Long wanem, lo em i bingivim long dispela as, olsemna, lo i bin idai pinis long mipe-la, na mipela i stap laip longKrais bikos long bilip bilongmipela, tasol, mipela bihainimlo bikos long ol lo.26 Na mipela tok long Krais,mipela amamas long Krais, mi-pela autim toktok long Krais,

Mipela profesai long Krais, namipela raitim olsem long olprofesi bilong mipela, olsem ollain pikinini bilong mipela baisave long we ol bai lukluk longrausim sin bilong ol.27 Olsem na, mipela toktoklong lo inap long ol lain pikini-ni bilong mipela bai save olsemlo em yet i nating, na taim lainpikinini bilong mipela save ol-sem lo em yet i nating, ol bailukluk het long dispela laip emi stap long Krais, na save longwanem as lo bin givim. Na bi-hain lo bin kamap tru longKrais, olsem ol bai i no moakamapim belhat bilong ol longbirua long em, bikos lo i binkamap tru long Krais olsem naol i no moa nidim lo.28 Na nau lukim, ol pipol bi-long mi, yupela i ol pipol bilongkamapim bikhat pasin, olsemna, mi bin tokaut klia tru longyupela, inap long yupela baisave gut. Na ol toktok, em mibin autim bai sanap olsem tes-timoni long yupela, bikos oltestimoni bilong mi i inap longlainim ol manmeri long stret-pela rot, long wanem, stretpelarot em long bilip long Krais na ino inap tok nogat long em, bikostaim yupela tok nogat long em,yupela tu i tok nogat long olprofet na lo bilong em.29 Na nau lukim, mi tokim yu-pela olsem raitpela rot em longbilip long Krais, na i no inaptok nogat long em, na KraisEm wanpela Holi Tasol bilongIsrael, olsem na, yupela mas nildaun long pes bilong em, na lo-tuim em wantaim olgeta pawa,

117 2 Nifai 25:30–26:8

tingting na strong bilong yupe-la wantaim olgeta sol bilongyupela, na sapos yupela wokimolsem yupela bai i no inap embai tromoi yupela go ausait.30 Na, bikos i gat nid, yupelamas wok long bihainim kastambilong lotu na ol odinens bi-long God i go inap long lo em ibin givim long Moses bai ka-map tru.

SAPTA 26

Krais bai minista long ol lain bilongNifai—Nifai i lukim long visen ba-garap bilong ol pipol bilong em longbihain taim—Toktok bilong ol baikam long das—Ol lain bilong Jen-tail bai kirapim ol giaman Sios nakainkain nogut pasin long hait—Bikpela i tambuim ol man longwokim pasin giaman pris. Klostu559–545 krismas bipo Krais.

Na bihain long Krais bai kirapgen long idai, em bai soim emyet long yupela, ol tumbuna pi-kinini bilong mi, na ol lain bratabilong mi, mi save lavim, na oltoktok em bai autim long yupe-la bai kamap lo, em yupela baibihainim.2 Long wanem, lukim, mi tok-im yupela olsem mi bin lukimolsem planti jeneresen bai gopas, na ol bikpela pait tru natok pait bai kamap namel longol pipol bilong mi.3 Na bihain long Mesaia embai kam, ol mak em bai givimlong ol pipol bilong mi longsoim olsem em i bin karim, natu long soim idai na kirap genbilong em, na bikpela na nogut

de tru em bai de bilong ol pasinnogut lain, bikos ol bai idai, naol i bai idai bikos ol i bin tro-moim ol profet i go ausait, na olSeint, na paitim ol wantaimston, na kilim ol, olsem na, kraibilong blut bilong ol seint baigo antap long God long graunbilong ol birua long ol pasinnogut lain.4 Long wanem, olgeta lain ol ihambak, na ol i wokim pasinnogut, dispela de i kam bai kuk-im ol, Bikpela bilong Planti Tru itok, long wanem, ol bai kamapwankain olsem bun bilong rais.5 Na ol lain ol i kilim ol profet,na ol Seint, graun bai op nadaunim ol i go insait long em,Bikpela bilong Planti Tru i tok,na ol maunten bai karamapimol, na ol raun win bai karim oli go long we, na ol haus baipundaun long ol na brukim oli go liklik nabaut na brukbrukim ol i go long paura.6 Na ol klaut pairap, na ol paialait, na ol guria wantaim olgetakainkain bagarap bai visitim ol,long wanem, paia long belhatbilong Bikpela bai kamap longpait long ol, na ol i bai kamapolsem bun bilong rais, na dispe-la de i kam bai kukim ol, Bikpelabilong Planti Tru i tok.7 O pen, na pen nogut tru longsol bilong mi, bikos ol pipol bi-long mi bai kilim na lus! Longwanem, mi, Nifai, i bin lukimlong em, na em i klostu trubagarapim mi long ai bilongBikpela, tasol mi mas krai longGod bilong mi: Ol pasin bilongyu i stretpela.8 Tasol lukim, ol stretpela lain

2 Nifai 26:9–16 118

ol i harim ol toktok bilong olprofet, na ol i no bagarapim ol,tasol lukluk, het long Krais wan-taim strongpela bilip long olmak em i bin givim, inap longsanap strong long olgeta pese-kiusen—lukim, em i ol lain olbai i no inap idai.9 Tasol Pikinini man bilongStretpela Pasin bai soim em yetlong ol, na em bai mekim olkamap orait, na ol i bai kamap-im bel isi wantaim em, i go inaplong tripela jeneresen bai gopas, na planti bilong namba foajeneresen bai bihainim stretpe-la pasin.10 Na bihain long ol dispelasamting ol bai kamap pinis,wanpela bagarap kwiktaim baii kam long ol pipol bilong mi,long wanem, inap mi kisim penlong sol bilong mi, tasol mi binlukim dispela bagarap, olsemna, mi save olsem em bai kamaptru, na ol bai salim ol yet longnating, bikos ol kisim bagaraplong pe bilong ol long hambakna bikhet pasin bilong ol, longwanem, bikos ol, pundaun olyet long tewel na makim ol wokbilong tudak, tasol i no wok bi-long lait, olsem na, ol mas godaun long hel.11 Long wanem, Spirit bilongBikpela bai i no inap wok wan-taim man olgeta taim. Na taimspirit i pinis long wok wantaimman, bagarap bai i kam hariaptru, na dispela bai i mekim solbilong mi i sore.12 Na wankain olsem mi bintoktok long winim bel bilongol lain bilong Juda, long bilipolsem Jisas i tru tru Krais, i gat

nid tu long winim bel bilongol lain bilong Jentail long bilipolsem Jisas i Krais, Oltaim God.13 Na olsem em i soim em yetlong olgeta lain ol i bilip longem, wantaim pawa bilong HoliSpirit, ye, long olgeta nesen,hauslain, tok ples na pipol, longwokim ol traipela traipela mira-kel, ol mak na wok bilong kirapnogut, namel long lain pikininibilong ol man olsem long bilipbilong ol.14 Tasol lukim, mi profesailong yupela long las de, longde we God Bikpela bai bringimkam ol dispela samting longlain pikinini bilong ol man.15 Bihain ol tumbuna pikininibilong mi na ol tumbuna pikini-ni bilong ol brata bilong mi, ol ibilip bai paul isi isi i go olgeta, ollain bilong Jentail bai paitim ol,ye, bihain God Bikpela bai kamraun long ol, na bai banisim olwantaim wanpela maunten, nawokim ples banis raun long ol,na bihain ol i bin putim i godaun tru long das, inap long olbai idai, tasol ol toktok bilongstretpela lain bai ol i raitim, naGod bai harim beten bilong olbilip lain, na olgeta lain ol i bi-lip bai ol i paul isi isi i go olgetana bai ol i no inap lus tingting.16 Long wanem, ol lain ol GodBikpela i bagarapim ol bai tok-tok long ol, kam aut long graun,na toktok bilong ol bai kamautaninit long das, na nek bilong olbai wankain olsem nek bilongwanpela i save gat spirit, longwanem, God Bikpela, bai givimpawa long wanpela man olsemem bai tok isi long ol, tru tumas,

119 2 Nifai 26:17–27

wankain olsem tok isi i kamautlong graun, na toktok bilong olbai tok isi long kamaut long das.17 Long wanem, God Bikpelai tok olsem: Ol lain bai raitim olsamting ol i bin kamap namellong ol na ol bai raitim na pas-im long wanpela buk, na ol lainol i bilip ol i bin paul isi isi i goolgeta bai ol i no inap kisim olsamting ol i bin raitim, bikos oltraim long bagarapim ol sam-ting bilong God.18 Long wanem, wankain ol-sem ol lain ol i bin bagarapimem ol i bin bagarap hariap tru,na planti long ol tru nogut lainbilong ol bai kamap wankainolsem win i bin winim ol skinbilong rais i go pinis—ye, GodBikpela tok olsem: Em bai ka-map long, kwiktaim tru—19 Na em bai kamap we ol lainol i bilip na ol i bin paul isi isi igo olgeta, ol lain bilong Jentailbai paitim ol wantaim han bi-long ol.20 Na ol lain bilong Jentail ol ibin apim ol yet long ai bilong olhambak, na bai paitim lek napundaun, bikos long bikpelahap diwai tru ol i bin putimlong paitim lek bilong ol, pasinolsem ol bai kirapim planti sios,tasol, ol daunim pawa wantaimmirakel bilong God, na autimtoktok long apim ol yet longsave na skul bilong ol yet, olsemol bai kamap man bilong plantidispela na ol samting na longpaulim ol man nogat moni naol samting.21 Na i gat planti sios ol i binkirapim na ol i mangalim, nakros pait na givim pen.

22 Na tu i gat ol kainkain pas-in nogut long hait, tru tumas,wankain olsem long bipo taim,olsem long ol kainkain pasinnogut long hait, bilong tewel,long wanem, em i papa bilongolgeta dispela samting, ye, papabilong pasin kilim man, na olwok bilong tudak, ye, na empasim ol long nek wantaim ropmalumalum bilong mekim klosna i go inap long em pasimol wantaim ol strongpela ropbilong em oltaim.23 Long wanem, lukim, ol bra-ta bilong mi, mi save lavim, mitokim yupela olsem God Bikpelai no save wok long tudak.24 Em i no save wokim wan-pela samting nating, tasol emsave wokim long gutpela sin-daun bilong graun, bikos emsave lavim graun, inap long emi givim laip bilong em yet olsemem bai pulim olgeta man, kamlong em. Olsem na, em i no giv-im lo long ol manmeri ol bai i noinap kisim selvesen bilong em.25 Lukim, em save singautlong wanpela man, olsem: Yu-pela go awe long mi? Lukim, mitokim yupela, Nogat, tasol, emsave tok: Kam long mi yupelalong olgeta arere long graun,na baim susu wantaim hani, yuno inap baim long moni.26 Lukim, em i bin tokim ololsem ol mas lusim ol sinagogna go aut, o go aut long ol hauslotu? Lukim, mi tokim yupela,Nogat.27 Em i bin tokim ol olsem olbai i no inap kisim selvesen bi-long em? Lukim, mi tokim yu-pela, Nogat, tasol em i bin givim

2 Nifai 26:28–27:1 120

selvesen fri long olgeta man, naem i bin tokim ol pipol bilongem olsem ol mas kirapim bel bi-long olgeta man long tanim bel.28 Lukim, Bikpela i bin tokimol olsem ol bai i no inap kisimgutpela pasin bilong em? Luk-im, mi tokim yupela, Nogat, ta-sol olgeta man gat rait, olsemwanpela man i gat wankain raitolsem narapela, na God i no bintambuim ol man long kisim sel-vesen bilong em.29 Em givim lo olsem ol pasinbilong giaman pris bai nogat,long wanem, lukim, ol pasinbilong giaman pris i olsem olman autim toktok na apim olyet long kamap lait long graun,inap long ol bai kisim ol dispelana ol samting wantaim amamasbilong graun, tasol ol no traimlong kirapim gutpela sindaunbilong Saion.30 Lukim, Bikpela i bin tam-buim pasin bilong giaman pris,olsem na, God Bikpela i bingivim wanpela lo olsem olgetaman mas gat Gutpela pasin tru,em gutpela pasin i lav. Na saposol i nogat gutpela pasin, ol igiaman lain. Long wanem, sa-pos ol i gat gutpela pasin, ol baii no inap larim wokman bilongSaion long idai.31 Tasol wokman bilong Saionem bai wok long Saion, long wa-nem, sapos ol wok long moni,ol bai idai.32 Na gen God Bikpela i bingivim lo olsem ol man no kenkilim man, olsem ol i no ken ku-sai, olsem ol no ken stil, olsem olno ken bagarapim nem bilongGod Bikpela, olsem ol no ken

mangal, olsem ol no ken bagar-apim narapela, olsem ol no kenpait namel long ol yet, olsem olno ken wokim pasin pamuk, naolsem ol no ken wokim ol dis-pela samting, long wanem, emolsem ol man wokim ol dispelapasin nogut bai ol i idai.33 Long wanem, nogat wan-pela long ol sin save kam longBikpela, bikos em save wokimwanem i gutpela namel longlain pikinini bilong ol man, naem i save wokim ol samting emi klia long ol lain pikinini bilongol man, na em i save invaitimolgeta long kam long em nakisim gutpela pasin bilong em,na em i no save tok nogat longwanpela man em i kam longem, blakpela o waitpela, kalabusman o friman, man o meri, naem i save tingim ol, ol i no savelotu long God, na olgeta i wan-kain long God, ol lain bilongJuda na tu ol lain bilong Jentail.

SAPTA 27

Tudak pasin wantaim apostasi baikaramapim graun long las de—Buk Momon bai kamaut longgraun—Ol tripela witnes bai wit-nesim dispela buk—Save man baitok em i no inap ritim buk ol i binpasim—Bikpela bai wokim wan-pela naispela wok bilong kirapnogut—Skelim Aisaia 29. Klostu559–545 krismas bipo Krais.

Tasol, lukim, long las de, olong de bilong ol lain bilongJentail—ye, lukim olgeta ne-sen long ol lain bilong Jentailna tu ol lain bilong Juda, ol lain

121 2 Nifai 27:2–10

ol i bai kam long dispela graunna tu ol lain ol bai i stap long olnarapela graun, ye, tru tumaslong olgeta graun long wol,lukim, ol bai spak wantaim sinna olgeta kainkain pasin bilongles nogut tru—2 Na taim dispela de i kam,Bikpela bilong Planti Tru baikam lukim ol wantaim klautpairap na wantaim graun gu-ria, na wantaim wanpela bik-pela nois tru, na wantaim biksi na wantaim strongpela wintru, na wantaim paia bilongkukim olgeta.3 Na olgeta nesen ol bai paitwantaim Saion, na ol bai givimpen long em, bai kamap wan-kain olsem wanpela driman ibin drimanim long nait, ye, embai kamap long ol, tru tumaswankain olsem wanpela hangreman em i bin driman, na lukimem i kaikai, tasol em i kirap nasol bilong em i nogat samting,o wankain olsem wanpela nekdrai man em i driman, na luk-im em i dring wara tasol em ikirap na lukim em i hap idai, nasol bilong em i nek drai, ye, trutumas wankain olsem bai kam-ap long planti lain long olgetanesen ol bai pait wantaimMaunten Saion.4 Long wanem, lukim, yupelaolgeta husat wokim pasin no-gut, yupela i stap yet na kirapnogut, long wanem, yupela baisingaut, na krai, ye, yupela baispak tasol i no wantaim wain,yupela bai spak na wokabaut igo i kam, tasol i no wantaimstrongpela dring.5 Long wanem, lukim, Bikpe-

la i bin kapsaitim long yu spiritbilong slip idai. Long wanem,lukim, yupela i bin pasim ai bi-long yupela, na yupela i bin leslong ol profet, na Bikpela i binkaramapim ol bosman bilong yuna ol glasman bikos long pasinnogut bilong yu.6 Na em bai kamap we GodBikpela bai bringim kam longyu ol toktok bilong wanpelabuk, na ol toktok bilong dispe-la buk i ol toktok bilong ol lainol i bin slip.7 Na lukim God bai pasin dis-pela buk, na dispela buk bai gatrevelesen bilong God, long istat tru long graun i go longarere long em.8 Long wanem, bikos long olsamting em i bin pasim, Godbai i no inap givim ol samtingem i bin pasim long de bilongpasin nogut na long ol pasin lesnogut tru bilong ol pipol. Olsemna, God bai i no inap givimdispela buk long ol.9 Tasol, God bai givim dispelabuk long wanpela man, na embai givim ol toktok bilong dis-pela buk, em ol toktok bilong ollain ol i bin slip long das, longnarapela man.10 Tasol, em bai i no inap givimol toktok em i bin pasim, na tuem bai i no inap givim dispelabuk. Bikos dispela buk bai pas-im wantaim pawa bilong God,na revelesen em i bin pasim longdispela buk em bai i no inapgivim i go inap long taim stretbilong Bikpela, we bai ol toktoki bin pasim bai kamaut, longwanem, lukim, ol toktok i binpasim i soim olgeta samting

2 Nifai 27:11–22 122

long taim dispela graun i bin sa-nap na i go long arere long em.11 Na de i kam we ol wokmanbilong God bai ritim long antaplong haus ol toktok bilong bukem i bin pasim, na ol bai ritimol toktok wantaim pawa bilongKrais, na God bai soim olgetasamting long lain pikinini bi-long ol man, olgeta samting ibin kamap pinis namel long lainpikinini bilong man, na olgetasamting em bai kamap i goinap long arere long graun.12 Long wanem, long dispelade we God bai givim dispelabuk long man em mi bin toktok,God bai haitim dispela buk longol manmeri bilong graun, olsemnogat wanpela man bilonggraun bai lukim, tasol, ol tripelawitnes bai lukim dispela buklong pawa bilong God, wantaimman long em God bai givimdispela buk, na ol bai tokautlong tok tru long buk wantaimol samting insait long em.13 Na nogat wanpela man bailukim dispela buk, tasol, em bailiklik namba olsem long laik bi-long God, long autim testimonilong toktok bilong em long lainpikinini bilong ol man, longwanem, God Bikpela i bin tokolsem ol toktok bilong ol lain ol ibin gat strongpela bilip mas tok-tok olsem ol i toktok long idai.14 Olsem na, God Bikpela baigo het long bringim kam ol tok-tok bilong dispela buk, na embai kirapim toktok bilong emwantaim maus bilong plantiwitnes long laik bilong em, nawo long em na em i les longtoktok bilong God!

15 Tasol, lukim, em bai kamapwe God Bikpela bai tokim manlong em bai givim dispela bukolsem: Kisim ol dispela toktokem i no bin pasim na givim ollong narapela man, olsem embai soim ol long wanpela saveman na tok: Ritim dispela, miaskim yu. Na save man bai i tok:Bringim dispela buk, na mi bairitim ol toktok insait long em.16 Na nau, bikos long kisimglori bilong graun na long kis-im ol samting bilong graun olbai tok olsem, na i no long gloribilong God.17 Na man em i kisim ol tok-tok bilong buk i go long saveman bai tok: Mi i no inap bring-im dispela buk, bikos em i binpasim.18 Na save man bai tok: Mi noinap ritim buk em i bin pasim.19 Olsem na, em bai kamapwe God Bikpela bai givim dis-pela buk gen wantaim ol toktokinsait long em long man em inogat save, na man nogat savebai tok: Mi no save man.20 Bihain long dispela, GodBikpela bai tokim man em i no-gat save olsem: Ol save man baiol i no inap ritim ol, long wa-nem, ol les long ol, na mi inaplong wokim wok bilong mi yet,olsem na, yu bai ritim ol toktokmi bai givim long yu.21 No ken holim ol samting emi bin pasim, long wanem, mi baibringim ol kamaut long taimstret bilong mi yet, long wanem,mi bai soim long ol lain pikini-ni bilong ol man olsem mi inaplong wokim wok bilong mi yet.22 Olsem na, bihain yu ritim

123 2 Nifai 27:23–31

ol toktok em mi bin tokim yu,na kisim ol witnes em mi binpromis long yu, bihain longdispela, yu bai pasim dispelabuk gen, na haitim bilong mi,olsem mi bai lukautim i stap oltoktok em yu no bin ritim, i goinap long mi bai makim taimstret bilong em long kamautlong save bilong mi yet, longsoim olgeta samting long ollain pikinini bilong ol man.23 Long wanem, lukim, mi emGod, na mi em God bilong mi-rakel, na mi bai soim long olmanmeri bilong graun olsemmi em wankain long asde, tude,na oltaim, na mi no save woknating namel long ol lain pikini-ni bilong ol man, tasol mi savewok olsem long bilip bilong ol.24 Na gen em bai kamap weBikpela bai tokim man long embai givim buk long ritim ol tok-tok insait long em olsem:25 Tru tumas, bikos dispelapipol kam klostu long mi wan-taim maus bilong ol, na onaimmi wantaim maus bilong ol, ta-sol, bel bilong ol i stap longwelong mi, na poret bilong ol longmi ol i bin lainim long tingtingbilong ol man—26 Olsem na, mi bai i stat longwokim wanpela naispela woknamel long dispela pipol, ye,wanpela naispela wok bilongkirap nogut, long wanem, savebilong ol bikpela save manwantaim save man bilong ol baipinis, olgeta, na save long ol bik-pela save man bilong ol bai hait.27 Na wo long ol lain ol i traimlong haitim gut tru kaunsel bi-long ol long Bikpela! Na wok

bilong ol em wok bilong tudak,na ol i tok: Husat i lukim mipe-la, na husat i save long mipela?Na tu ol i tok: Tru tumas, dis-pela wok bilong yu long tanimol samting long as long kam an-tap bai kamap wankain olsemstrongpela graun bilong wokimgraun sospen. Tasol, lukim,Bikpela bilong Planti Tru i tok,mi bai soim long ol olsem misave olgeta wok bilong ol. Longwanem, inap wok bai tanim natok longman husat i bin wokimem olsem, man i no wokim mi?O inap samting em i bin wokimbai tanim long man em i binwokim em na tok olsem, manyui nogat save?28 Tasol lukim, Bikpela bilongPlanti Tru i tok: Mi bai soimlong ol lain pikinini bilong olman olsem wanpela moa likliktaim na Bikpela bai tanim Le-banon long kamap wanpelagutpela graun bilong karim kai-kai, na dispela gutpela graunbai kamap wanpela bik bus.29 Na long dispela de, ol iyaupas lain bai harim ol toktok bi-long buk, na ol ai pas lain bailukluk long ples klia na longples tudak.30 Na tu, ol bel isi lain baikamap planti, na ol bai ama-mas long Bikpela, na ol mannogat moni namel long ol manbai amamas long Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel.31 Long wanem, tru tumas,bikos God i stap ol bai lukimolsem Bikpela bai bringim i godaun long kamap nating dispe-la wanpela man nogut tru, naBikpela bai pinisim man bilong

2 Nifai 27:32–28:6 124

tok nogut, na olgeta lain ol ipainim pasin nogut bai lusolgeta,32 Na ol lain ol i sutim toklong wanpela man bikos longtoktok bilong em, na putimumben long dua long kalabus-im man em i save stretim, naem i putim long sait stretpelasamting olsem samting natingbai lus olgeta.33 Olsem na, Bikpela em i binkisim bek Abraham i tok longhaus bilong Jekop olsem: Jekopbai i no inap sem nau, na tu pesbilong em bai i no inap kamapkol nau.34 Tasol, taim em i lukim ollain pikinini bilong em, wok bi-long han bilong mi, long nameltru long em, haus bilong Jekopbai mekim holi nem bilong mi,na mekim holi long Em wanpe-la Holi Tasol bilong Jekop, naol bai poret long God bilongIsrael.35 Ol lain ol i bin paul longspirit bai kisim save tu, na ollain ol i bin tok baksait bai lain-im doktrin.

SAPTA 28

Planti giaman sios bai kirap longlas de—Ol bai lainim giaman, ku-sai na hambak doktrin—Apostasibai karamap long olgeta graunbikos long ol giaman tisa—Tewelbai i strong nogut tru long winimbel bilong ol man—Em bai lainimol kainkain giaman doktrin. Klos-tu 559–545 krismas bipo Krais.

Na nau, lukim, ol brata bilongmi, mi bin toktok long yupela,

olsem long Spirit bin tokim mi,olsem na, mi save tru tru olsemol dispela toktok bai kamap tru.2 Na ol samting em bai kisimlong dispela buk na raitim baikamap dia tumas tru long ollain pikinini bilong ol man, ta-sol em bai kamap dia tumas trulong ol tumbuna pikinini bilongyumi, em ol wanwan lain longhaus bilong Israel.3 Long wanem, em bai kamaplong dispela de we planti gia-man sios bai kirap, na wanpelabai kirap na tok long narapela:Luk im, mi , mi em bi longBikpela, na narapela sios baikirap na tok: Mi, mi em bilongBikpela, olsem na, olgeta gia-man sios bai tok olsem—4 Na ol giaman sios bai paitnamel long ol yet, na ol prisbilong ol bai pait namel long olyet, na ol pris bilong ol bai lainlong save bilong ol yet, na toknogat long Holi Spirit, em isave givim toktok.5 Na ol pris bilong ol tok i no-gat long pawa bilong God, Emwanpela Holi Tasol bilongIsrael, na ol i tokim ol pipololsem: Harim long mipela, nayupela harim long tingting bi-long mipela, long wanem, luk-im, God i no i stap nau, longwanem, Bikpela na Ridima i binwokimwok bilong em pinis, naem i bin givim pawa bilong emlong ol man.6 Lukim, yupela harim longtingting bilong mi, sapos ol pi-pol i tok wanpela mirakel em ibin wokim wantaim han bilongBikpela, no ken bilip, long wa-nem, Bikpela i no God bilong

125 2 Nifai 28:7–17

wokim mirakel nau, bikos em ibin wokim wok bilong em pinis.7 Ye, na planti lain bai tok:Kaikai, dring na amamas, longwanem, tumora bai yumi idai,na em bai orait long mipela.8 Na tu, planti lain bai tok:Kaikai, dring na amamas, tasol,poret long God—em bai toknogat samting long liklik sinbilong yu, ye kusai liklik, paul-im narapela bikos long ol tok-tok bilong em, dikim hul longporoman bilong yu, bikos yuno inap givim pen long wokimdispela, na wokim olgeta long oldispela samting, long wanem,tumora yumi bai idai, na saposem i kamap we yumi bin wokimrong, God bai paitim yumi likliktasol na bihain mipela bai kisimselvesen long kingdom bilongGod.9 Ye, na planti giaman sios bailainim olsem, giaman na kusaina hambak doktrin, na bai sol-apim bel bilong ol bai pulap,na bai painim rot long haitimgut tru kaunsel bilong ol longBikpela, na wok bilong ol baiwok bilong tudak.10 Na blut bilong ol seintbai krai long graun long birualong ol.11 Ye, olgeta giaman sios ol ibin paulim rot, na kamap no-gut tru.12 Bikos long hambak pasin,na bikos long ol giaman tisa, nagiaman doktrin, sios bilong ol ibin kamap nogut tru, na siosbilong ol i apim ol yet, bikoslong hambak pasin bel bilongol i bin pulap long em.13 Ol giaman tisa ol i stil long

ol man nogat moni bikos longnaispela ples hait bilong ol tru,ol i stil long man nogat monibikos long naispela klos tru bi-long ol, na ol pesekiutim ol lainol i bel malumalum na nogatsamting long spirit, bikos olhambak bilong ol ol i pulaplong bel.14 Ol giaman tisa bilong olkamapim bikhet bilong ol, naapim het bilong ol antap, ye, nabikos long hambak pasin, napasin nogut, na les pasin noguttru, na pasin pamuk, olgeta pi-pol bin paulim rot, tasol, likliknamba long ol pipol ol i bindaunim bel long bihainim Kraistasol bikos o i bin lainim ol longtingting bilong ol man olsemna ol paul long planti samting.15 O man bilong bikpela save,na save man wantaim man ol igat planti dispela na ol samting,ol i pulap long hambak pasinlong bel bilong ol, na olgeta lainol i autim giaman doktrin, naolgeta lain ol i wokim pasin pa-muk, na paulim raitpela rot bi-long Bikpela, wo, wo, wo, longol lain, God Bikpela i gat olgetaPawa i tok, long wanem, ol baitromoi ol i go daun long hel!16 Wo long ol lain ol i putimlong sait stretpela samting ol-sem samting nating, na sutimtok long gutpela samting, na tokolsem gutpela samting i samtingnating! Long wanem, de baikam we God Bikpela bai visit-im ol manmeri bilong graunhariap tru, na ol manmeri baiidai long dispela de taim olmau tru long sin.17 Tasol lukim, sapos ol

2 Nifai 28:18–30 126

manmeri bilong graun bai tanimbel bilong ol long pasin nogutwantaim pasin les nogut tru, olbai i no inap kisim bagarap,Bikpela bilong Planti Tru i tok.18 Tasol lukim, dispela nam-bawan tru na les nogut siostru, pamuk meri bilong olgetagraun, mas pundaun long graun,na em bai pundaun nogut tru.19 Long wanem, kingdom bi-long tewel mas guria, na ol lainol i kamap memba bilong emmas kirapim em long tanim bel,nogut tewel bai holim pas longol wantaim sen bilong em i stapoltaim oltaim, olsem tewel baitanim bel bilong ol long belhatna idai olgeta.20 Long wanem, lukim, tewelbai winim bel bilong ol lain piki-nini bilong ol man long dispelade, na tanim bel bilong ol longbelhat long dispela samting emi gutpela.21 Na ol narapela lain, em baimekim bel kol, na bilasim ting-ting bilong ol, inap long ol baitok: Olgeta samting i orait longSaion, ye, Saion kamap gutpelatru, olgeta samting i orait—ol-sem na tewel bai paulim solbilong ol, na lidim ol gut tru igo daun long hel.22 Na lukim, ol narapela lainem bai grisim gut tru, na tokimol olsem hel i no i stap, na em itokim ol olsem: Mi no tewel,long wanem, tewel i no i stap,nogat tru—olsem na em i tok isiisi long iyau bilong ol, i go inaplong em i holim pas ol wantaimsen nogut tru bilong em, long werot bilong selvesen i no i stap.23 Ye, idai wantaim hel i win-

im ol, na idai, na hel wantaimtewel, na olgeta lain husat idai,hel wantaim tewel bin winimmas sanap long pes bilong siabilong God, na bai jasim olsemlong wok bilong ol,long we ol imas go long ples em i bin redimlong ol, tru tumas, long wanpelaraunwara bilong paia na salfaem i gat pen i nogat arere.24 Olsem na, wo long man emi stap isi long Saion!25 Wo long man em i singautlong tok: Olgeta samting i orait!26 Ye, wo long man em i har-im toktok bilong ol man, na toknogat long pawa bilong God,na presen bilong Holi Spirit!27 Ye, wo long man em i tok:Mipela kisim pinis, na mipela ino nidim moa!28 Na long katim sot, wo longolgeta lain ol i guria long belhatbikos long trupela toktok bilongGod! Long wanem, lukim, manem i sanapim bilip long ston emi kisim toktok bilong God wan-taim amamas, na man em isanapim bilip long waisan embai guria, nogut embai pundaun.29 Ye, wo long man em i tok:Mipela kisim pinis toktok bilongGod, na mipela i no nidim moatoktok bilong God, bikos mipelagat inap!30 Long wanem, lukim, GodBikpela i tok olsem: Mi bai giv-im long ol lain pikinini bilong olman wanwan hap tok, wanwanhap tingting, wanpela liklik haptok long hia na wanpela liklikhap tok long dispela hap, naGod Bikpela bai blesim ol lain oli harim ol toktok bilong mi, nagivim iyau long kaunsel bilong

127 2 Nifai 28:31–29:5

mi, long wanem, ol bai kisimbikpela save, bikos mi bai givimmoa save long man em i kisimtoktok bilong mi, na long ol lainol i tok, Mipela i gat inap, trutumas, God Bikpela bai rausimol toktok ol i bin kisim pinis.31 Bikpela bai kesim man hu-sat putim bilip bilong em longman, o mekim man bilong skinkamap strong bilong em, o baiharim long toktok bilong olman, tasol, Bikpela bai blesimman husat harim long toktokbilong ol man husat bin givimwantaim pawa bilong HoliSpirit.32 Wo long ol lain bilong Jen-tail, God Bikpela bilong PlantiTru i tok! Long wanem, inapmi bai taitim han bilong mi goaut long ol long wanpela de igo long narapela de, ol bai toknogat long mi, tasol, mi bai ma-rimari long ol, sapos ol lainbilong Jentail ol bai tanim belna kam longmi, bikos mi taitimhan bilong mi go aut long olgetade, God Bikpela bilong PlantiTru i tok.

SAPTA 29

Planti lain bilong Jentail bai leslong Buk Momon—Ol bai tok,Mipela i no moa nidim narapelaBaibel—Bikpela save toktok longplanti nesen—Em bai jasim graunwantaim ol buk em i bin raitim.Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Tasol lukim, planti—long dis-pela de, taim mi i stat longwokim wanpela naispela woktru namel long ol, olsem mi bai

tingim ol promis mi bin wokimwantaim ol lain pikinini bilongol man, olsemmi bai putim hanbilong mi gen long namba tutaim long kisim bek ol pipolbilong mi, ol haus bilong Israel,2 Na tu, olsemmi bai tingim olpromis mi bin wokim long yu,Nifai wantaim papa bilong yu,olsem mi bai tingim ol tumbu-na pikinini bilong yu, na olsemol toktok bilong lain pikininibilong yu ol i mas go aut longmaus bilong mi long ol tumbu-na pikinini bilong yu, na ol tok-tok bilong mi bai go aut longolgeta arere long graun olsemwanpela mak long ol pipolbilong mi, em ol haus bilongIsrael,3 Na bikos ol toktok bilong mibai go aut—planti long ol lainbilong Jentail bai ol i tok: Wan-pela Baibel! Wanpela Baibel!Mipela gat wanpela Baibel pi-nis, na bai i nogat moa narapelaBaibel.4 Tasol, God Bikpela i tok ol-sem: O kranki lain, ol bai kisimBaibel, na Baibel bai kam longol lain bilong Juda, ol pipolbilong promis bilong mi longtaim bipo. Na ol lain bilongJentail ol i bin tok tenkyu longol lain bilong Juda long Baibelem i ol bin kisim long ol? Ye,Wanem as bilong toktok ol Jen-tail i toktok long en? Ol lainbilong Jentail tingim hevi, hatwok, na pen bilong ol lain bi-long Juda na strong bilong ollong mi long bringim kam selve-sen long ol lain bilong Jentail?5 O yupela ol lain bilong Jen-tail, yupela i bin tingim ol lain

2 Nifai 29:6–13 128

bilong Juda, ol promis pipol bi-long mi long taim bipo? Nogat,tasol yupela i bin kesim ol, nales long ol, na i no traim longbringim ol kam bek gen longgraun bilong ol yet. Tasol lukim,mi bai bekim bek olgeta samtinglong het bilong yupela, longwanem, mi Bikpela i no bin lustingting long ol pipol bilong mi.6 Yu krankiman, em bai tok:Wanpela Baibel, mipela gatwanpela Baibel pinis, na mipelai no moa nidim narapela Baibel.Inap yupela i bin kisim Baibelnating tasol long ol lain bilongJuda?7 Yupela i no save olsem i gatplanti nesen i stap, na i no wan-pela nesen tasol? Yupela i nosave olsem mi, Bikpela God bi-long yu i bin wokim olgeta man,na olsem mi save tingim ol lainol i stap long ol ailan long sol-wara, na olsem mi bosim ol he-ven antap na graun aninit, nami bringim kam toktok bilongmi long ol lain pikinini bilongol man, ye, tru tumas, long ol-geta nesen bilong graun?8 Olsem na, yupela i no kentok baksait, bikos yupela baikisim moa toktok bilong mi?Yupela i no save olsem testimo-ni bilong ol tupela nesen em iwitnes long yu olsem mi emGod, olsem mi save tingimwanpela nesen wankain olsemnarapela? Olsem na, mi autimwankain toktok long wanpelanesen wankain olsem long na-rapela. Na taim ol tupela nesenwok wantaim, testimoni bilongol tupela nesen bai wok wan-taim tu.

9 Na mi wokim dispela olsemmi bai soim long planti lain ol-sem mi em wankain asde, tude,na oltaim, na olsemmi autim oltoktok bilong mi long laik bi-long mi yet. Na bikos mi binautim wanpela toktok, yupelano ken ting olsemmi bai no inapautim narapela toktok, longwanem, wok bilong mi i no pi-nis yet, na wok bilong mi bai ino nap pinis i go inap long are-re long man, na tu long dispelataim na i go yet oltaim.10 Olsem na, bikos yupela igat Baibel yupela i no ken tingolsem Baibel i gat olgeta toktokbilong mi, na tu yupela no kenting olsem mi no bin tokim olwokman bilong mi long raitimmoa toktok.11 Long wanem, mi tokim ol-geta man, i stap long hap bilongis, na long hap bilong wes, nalong hap bilong not na long hapbilong saut, na long ol ailan longsolwara, olsem ol bai raitim oltoktok husat mi autim long ol,bikos mi bai jasim graun wan-taim ol buk bin raitim, wanwanman olsem long wok bilong em,long bihainim ol toktok husatbin raitim.12 Long wanem, lukim, mi baitoktok long ol lain bilong Judana ol bai raitim ol, na tu mi baitoktok long ol lain bilong Nifaina ol bai raitim ol, na tu mi baitoktok long ol narapela hauslainlong haus bilong Israel husatmi bin lidim i go pinis, na ol bairaitim ol, na tu mi bai toktoklong olgeta nesen bilong graun,na ol bai raitim ol.13 Na em bai kamap we ol lain

129 2 Nifai 29:14–30:5

bilong Juda bai kisim ol toktokbilong ol lain bilong Nifai, naol lain bilong Nifai bai kisim oltoktok bilong ol lain bilongJuda, na ol lain bilong Nifaiwantaim ol lain bilong Juda baikisim ol toktok bilong ol hausbilong Israel ol i bin lus pinis,na hauslain bilong Israel ol ibin lus pinis bai kisim toktokbilong ol lain bilong Nifai na ollain bilong Juda.14 Na em bai kamap we ol pi-pol bilong mi, em ol long hausbilong Israel bai bungim ol ikam long ol graun bilong ol yet,na tu toktok bilong mi bai bung-im ol kamap wanpela tasol. Nami bai soim ol lain ol i bin paitwantaim toktok bilong mi na olpipol bilong mi, em ol long hausbilong Israel, olsem mi em God,na olsem mi bin promis longAbraham olsem mi bai tingimol pikinini bilong em, oltaim.

SAPTA 30

Ol lain bilong Jentail ol i bin tan-im bel bai kaunim ol wantaim olpipol em i bin promisim—Plantilain bilong Leman na lain bilongJuda bai bilip long toktok bilongBikpela na kamap naispela pipoltru—Bikpela bai kisim kam bekgen ol lain bilong Israel, na baga-rapim ol pasin nogut lain. Klostu559–545 krismas bipo Krais.

Na nau lukim, ol brata bilongmi, mi save lavim, mi laik tok-tok long yupela, bikos mi, Ni-fai, i no laikim yupela long tingolsem yupela i moa beta long ollain bilong Jentail. Long wanem,

lukim, sapos yupela i no bihain-im ol lo bilong God, yupela baiidai wankain olsem ol lain bi-long Jentail, na bikos long oltoktok, ol i bin autim yupela i noken ting olsem Bikpela bai baga-rapim olgeta lain bilong Jentail.2 Long wanem, lukim, mi tok-im yupela olsem planti long ollain bilong Jentail bai kamappipol em i bin promisim bilongBikpela; taim ol i tanim bel, naplanti long ol lain bilong Judabai rausim ol i go ausait saposol i no tanim bel, bikos Bikpelai no save wokim promis wan-taim ol manmeri ol i no tanimbel na bilip long Pikinini manbilong em, husat Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel.3 Na nau, mi laik profesai lik-lik moa long ol lain bilong Judana long ol lain bilong Jentail.Long wanem, bihain long dis-pela buk em mi bin toktok longbai kamaut, na Bikpela bai rait-im wantaim han bilong ol lainbilong Jentail, na bai haitim gendispela buk bilong em, plantilain bai bilip long ol toktok em ibin raitim, na ol bai kisim oltoktok i bin raitim i go longol wanwan tumbuna pikininibilong yumi.4 Na em bai kamap we ol wan-wan tumbuna pikinini bilongyumi bai kam long save longyumi, olsem mipela i bin kam-aut long Jerusalem, olsem wa-nem, na olsem ol tumbuna pi-kinini bilong ol lain bilongJuda.5 Na ol lain bilong Jentailbai autim gutnius bilong JisasKrais long ol wanwan tumbuna

2 Nifai 30:6–17 130

pikinini bilong yumi, olsem na,ol bai kamap long save gen oltumbuna papa bilong ol, na tukamap long save long Jisas Krais,em ol tumbuna papa bilong ol ibin save bipo namel long ol.6 Na bihain long dispela, olwanwan tumbuna pikinini bi-long yumi bai amamas, longwanem, ol bai save olsem em iwanpela blesin i kam long ollong han bilong Bikpela, na olgrile bilong tudak bai i statlong pundaun long ol ai bilongol, na i no planti jeneresen baipinis namel long ol, na plantilong ol bai kamap klinpela nanaispela pipol tru.7 Na tu, em bai kamap we, ollain bilong Juda ol i bin go na-baut bai ol i stat long bilip longKrais, na ol bai i stat long bunglong pes bilong graun, na plan-ti long ol lain bilong Juda ol baibilip long Krais na bai ol i kam-ap naispela pipol tru.8 Na em bai kamap we, GodBikpela bai stat long wokimwok bilong em namel long olge-ta nesen, hauslain, tok ples napipol, long bringim bek ol pipolbilong em long olgeta hap longgraun.9 Na God Bikpela bai jasim olman nogat moni lain wantaimstretpela pasin, na tok stronglong gutpela sindaun bilong olmalumalum lain bilong graun.Na em bai paitim graun wan-taim stik long maus bilong em,na em bai kilim ol pasin nogutlain wantaim win long mausbilong em.10 Long wanem, taim i kamhariap tru we God Bikpela bai

brukim long namel ol pipol bi-long graun, na em bai bagarap-im ol pasin nogut lain, na embai larim ol pipol bilong em,ye, tru tumas, inap long Bikpe-la bai bagarapim ol pasin nogutlain wantaim paia.11 Na stretpela pasin bai kam-ap rop bilong pasim raun longsangana bilong em, na pasinstrongpela bilip bai kamap ropbilong bosim em.12 Na bihain long dispela, waildok bai i stap wantaim pikininisipsip, na lepat bai slip wan-taim liklik pikinini, na pikininibulmakau wantaim yangpelalaion na patpela animal bai istap wantaim, na liklik pikininibai lidim ol.13 Na bulmakau na bea bai kai-kai wantaim, ol yangpela bilongol bai slip wantaim, na laion baikaikai gras olsem bulmakau.14 Na liklik pikinini dring susubai pilai wantaim hul bilongliklik poisen snek, na liklik pi-kinini em i wokabaut bai putimhan bilong em long haus bilongpoisen snek.15 Olgeta manmeri na olgetasamting bai i no inap kisim peno bagarap long olgeta hap longholi maunten bilong mi, longwanem, graun bai pulap wan-taim save bilong Bikpela, wan-kain olsem ol wara karamapimsolwara.16 Long wanem, Bikpela baimekim kamap long ples klia, olsamting bilong olgeta nesen, ye,em bai mekim kamap long plesklia olgeta samting long lainpikinini bilong ol man.17 Nogat wanpela samting bai

131 2 Nifai 30:18–31:8

hait, i stap, tasol olgeta samtingbai kamap long ples klia, nogatwanpela wok bilong tudak bai istap, tasol olgeta bai kamaplong lait, na nogat wanpela wokbin pasim long graun bai i stap,tasol Bikpela bai slekim olgeta.18 Olsem na, olgeta samtingem i bin soim long ol lain piki-nini bilong ol man bai soim longdispela de, na Satan bai i no moagat pawa long winim bel bilongol lain pikinini bilong ol manlong longpela taim. Na nau, olbrata bilong mi, mi save lavim,mi pinisim ol toktok bilong mi.

SAPTA 31

Nifai tok klia long wanem as truna Krais bin baptais—Ol man masbihainim Krais long kisim baptisim,kisim Holi Spirit na i stap strong igo long arere long kisim selvesen—Tanim bel na baptaisim i duabilong stretpela na liklik rot tru—Ol lain husat kisim baptisim nabihainim ol lo bilong God bai kis-im laip oltaim oltaim. Klostu 559–545 krismas bipo Krais.

Na nau mi, Nifai, pinisim pro-fesai bilong mi long yupela, olbrata bilong mi, mi save lavim.Na mi no raitim olgeta samtingtasol liklik long ol samting, emmi save tru tru bai kamap tru,na tu mi no raitim olgeta toktoktasol liklik long ol toktok bilongbrata bilong mi Jekop.2 Olsem na, ol samting em mibin raitim i inap long mi, tasolmi mas autim liklik toktok longdoktrin bilong Krais, long wa-nem, mi bai toktok klia tru long

yupela, bikos profesai bilongmi i klia stret.3 Long wanem, sol bilong miamamas long ol klia toktok, bi-kos God Bikpela i save wokwankain namel long ol lain piki-nini bilong ol man, long wanem,God Bikpela bai save givim laitbilong save, bikos em save tok-tok long ol man long tok plesbilong ol long kisim save.4 Olsem na, mi laikim yupelamas tingim olsem mi i bintoktok long dispela profet emBikpela i bin soim mi, em baibaptaisim Pikinini Sipsip bilongGod, em bai rausim sin bilonggraun.5 Na nau, sapos Pikinini SipSip bilong God, em i holi em baibaptais long wara, long mekimolgeta stretpela pasin, i kamaptru olaman, yumi em i doti stretna i gat bikpela nid long baptais,ye, tru tumas long wara!6 Na nau, mi laik askim yupela,ol brata bilong mi, mi save lav-im, Pikinini Sip Sip bilong God ibin mekim olgeta stretpela pasini kamap tru long we taim em ikisim baptaisim long wara?7 Yupela i no save olsem Piki-nini Sip Sip bilong God em i binholi? Tasol, inap em i bin holitasol, em i bin soim long ol lainpikinini bilong ol man olsemem i daunim em yet olsem longskin long ai bilong Papa na wit-nes long Papa olsem em i laikbihainim toktok bilong em longbihainim lo bilong em.8 Olsem na, bihain em i binbaptais long wara, Holi Spirit ibin kam daun long em olsemwanpela pisin balus.

2 Nifai 31:9–17 132

9 Na gen, baptisim bilong Pi-kinini Sip Sip bilong God i soimlong ol lain pikinini bilong olman long stretpela na liklik duatru, we bai ol i mas go insait, emi bin soim gutpela pasin bilongem yet long ol.10 Na em tokim ol lain piki-nini bilong ol man: Yupela bi-hainim mi. Olsem na, ol bratabilong mi, mi save lavim, mipelaken bihainim Jisas sapos mipelagat laik long bihainim lo bilongPapa?11 Na Papa i tok: Yupela tanimbel, yupela tanim bel, na baptaislong nem bilong Pikinini bilongmi, mi save Lavim.12 Na tu, nek bilong Pikinini ibin kam long mi olsem: Papabai givim Holi Spirit long manem bai baptais long nem bilongmi, wankain olsem em i binwokim long mi, olsem na, bi-hainim mi, na wokim ol samtingyupela i bin lukim mi wokim.13 Long wanem, ol brata bi-long mi, mi save lavim, mi saveolsem sapos yupela bihainimPikinini man, wantaim olgetabel bilong yupela, na i no inapgiaman na wokim paul pasinlong ai bilong God, tasol wan-taim strongpela laik, na tanimbel long sin bilong yupela, nawitnes long Papa olsem yupelagat laik long baptais long nembilong Krais—ye, long bihainimBikpela na Sevia bilong yupelalong go aninit long wara, olsemem toktok, lukim, bihain longdispela yupela bai kisim HoliSpirit; ye, bihain baptisim longwara yu bai kamap baptais longpaia wantaim Holi Spirit, na bi-

hain yupela ken toktok wantaimtang bilong ol ensel, na singautlong amamasim Em wanpelaHoli Tasol bilong Israel.14 Tasol, lukim, ol brata bilongmi, mi save lavim, nek bilongPikinini man i bin kam long miolsem: Bihain yupela tanim bellong sin bilong yupela, na wit-nes long Papa olsem yupela gatlaik long bihainim ol lo bilongmi wantaim baptisim long wara,na kisim baptisim long paia naHoli Spirit, na yu ken toktokwantaim niupela tang, ye, trutumas wantaim tang bilong olensel, na bihain long dispela yubai tok nogat long mi, em baimoa beta long yupela olsemyupela i no bin save long mi.15 Na mi bin harim nek bilongPapa olsem: Ye, ol toktok bilongPikinini bilongmi, mi save lavimi tru na gat strongpela bilip. Manem i stap strong i go long arerewankain bai kisim selvesen.16 Na nau, ol brata bilong mi,mi save lavim, mi save long dis-pela, olsem sapos man em i no istap strong i go inap long arere,long bihainim gutpela pasin bi-long Pikinini man bilong i staplaip God, dispela man bai i noinap kisim selvesen.17 Olsem na, wokim ol sam-ting emmi bin tokim yupela mibin lukim Bikpela na Ridimabilong yupela bai wokim, bikos,ol samting ol i bin soim long milong dispela as, olsem yupelabai save long wanem dua yupe-la bai go insait. Long wanem,tanim bel na baptais long waraem i dua we bai yupela mas goinsait, na bihain long baptisim,

133 2 Nifai 31:18–32:3

Bikpela bai rausim sin bilongyupela wantaim paia na HoliSpirit.18 Na bihain long dispela, yu-pela i stap insait long strepelana liklik rot tru em i go long laipoltaim oltaim, ye, yupela i bingo insait long dua, yupela i binwokim long bihainim ol lo bi-long Papa na Pikinini man, nayupela i kisim Holi Spirit, em iwitnes long Papa na Pikininiman longmekim promis bilongPapa em i bin wokim, kamaptru olsem na sapos yupela goinsait long dispela dua, yupelabai kisim.19 Na nau, ol brata bilong mi,mi save lavim, bihain yupelago insait long dispela stretpelana liklik rot tru, mi laik askim,sapos olgeta samting i pinis?Lukim, mi tokim yupela, No-gat; long wanem, yupela i binkam long dispela hap bikoslong toktok bilong Krais wan-taim strongpela bilip long em,na long bilip olgeta long skinlong gutpela pasin bilong Kraisem i nambawan man long giv-im selvesen.20 Olsem na, yupela mas gohet wantaim strongpela biliplong Krais na klinpela tingtingtru, na lav long God na long ol-geta man. Long wanem, saposyupela go het, skulim ol toktokbilong Krais, na i stap strong igo long arere, lukim, Papa i tokolsem: Yupela bai kisim laipoltaim oltaim.21 Na nau, lukim, ol brata bi-long mi, mi save lavim, rotem dispela, na i nogat narapelarot i stap o nem Papa i bin

givim aninit long heven, webai man ken kisim selveseninsait long kingdom bilongGod. Na nau, lukim, dispela idoktrin bilong Krais, wanpelana tru tru doktrin tasol bilongPapa, na bilong Pikinini man,na bilong Holi Spirit, em iwanpela God, i nogat arere.Amen.

SAPTA 32

Ol ensel save toktok wantaim pawabilong Holi Spirit—Ol man masbeten na kisim save long ol yetlong Holi Spirit. Klostu 559–545krismas bipo Krais.

Na nau, lukim, ol brata bilongmi, mi save lavim, mi ting ol-sem yupela tingting planti longbel bilong yupela long wanem,yupela mas wokim bihain longyupela i bin go insait long stre-pela na liklik rot tru long dispe-la dua. Tasol, lukim, bilongwanem yupela tingting long oldispela samting long bel bilongyupela?2 Yupela i no tingim olsem mibin tokim yupela olsem bihainyupela kisim Holi Spirit, yupe-la ken toktok wantaim tang bi-long ol ensel? Na nau, yupela ino inap toktok long tang bilongol ensel tasol wantaim pawa bi-long Holi Spirit?3 Ol ensel i save toktok wan-taim pawa bilong Holi Spirit, ol-sem na, ol autim toktok bilongKrais. Long wanem, mi bin tok-im yupela, skulim long toktokbilong Krais, bikos, lukim, oltoktok bilong Krais em bai

2 Nifai 32:4–33:2 134

tokim yupela long olgeta wanemsamting yupela mas wokim.4 Long wanem, nau bihainlong mi autim ol dispela toktok,sapos yupela i no save long ol,em bikos yupela i no askim natu yupela i no paitim dua, olsemna, yupela bai i no inap kisimkam long lait, tasol mas idaiolgeta long tudak.5 Long wanem, lukim, mi tok-im yupela gen olsem sapos yu-pela go insait long stretpela naliklik rot tru long dispela dua,na kisim Holi Spirit, Holi Spiritbai soim yupela olgeta samtinglong wanem yupela mas wokim.6 Lukim, olgeta samting mi bintoktok em i doktrin bilong Krais,na Bikpela bai i no moa givimdoktrin i go inap long em baisoim em yet long yupela longskin. Na yupela bai bihainimolgeta samting em bai tokim yu-pela long wokim, taim em soimem yet long yupela long skin.7 Na nau mi, Nifai, i no inaptoktok moa, Spirit i pasim milong toktok, na mi ken sore tasolbikos long nogat bilip, na pasinnogut, na long long pasin, napasin kamapim bikhet bilong olman, long wanem, ol bai i noinap painim save, na tu luksave long bikpela save tru, taimBikpela i givim save long olklia tru, tru tumas, long kliatoktok tru.8 Na nau, ol brata bilong mi,mi save lavim, mi lukim olsemyupela tingim yet long bel bi-long yupela, na em i mekim misore nogut tru olsem na mi mastoktok long dispela samting.Long wanem, sapos yupela har-

im long Spirit em i lainim manlong beten, yupela mas save ol-sem yupela mas beten, bikosnogut spirit i no save lainimman long beten, tasol em i lain-im olsem ol man i no ken beten.9 Tasol lukim, mi tokim yupe-la olsem yupela mas betenolgeta taim, na no ken hap idai,olsem bipo yupela wokimwanpela samting long Bikpela,yupela mas beten long Papalong nem bilong Krais, olsemPapa bai givim holi wok longyu, inap long em bai kamapimgut wok bilong yu long gutpelasindaun long sol bilong yu.

SAPTA 33

Ol toktok bilong Nifai i tru—Oltokaut long Krais—Ol lain ol ibilip long Krais bai bilip long oltoktok bilong Nifai em bai sanapolsem wanpela witnes long pes bi-long jasmen ples. Klostu 559–545krismas bipo Krais.

Na nau mi, Nifai i no inap rait-im olgeta samting em i bin lain-im namel long ol pipol bilongmi, na tu mi no strong long rait-im olsem mi strong long toktok,long wanem, taim wanpela mani toktok wantaim pawa bilongHoli Spirit, pawa bilong HoliSpirit i save karim toktok i golong bel bilong ol lain pikininibilong ol man.2 Tasol lukim, planti ol lain ibin kamapim belhat bilong ollong Holi Spirit, inap long HoliSpirit i bin nogat ples long istap insait long ol, olsem na,ol i bin rausim i go planti ol

135 2 Nifai 33:3–11

samting ol i bin raitim na kisimol dispela samting olsem olsamting nating.3 Tasol mi, Nifai, i bin raitimwanem mi bin raitim, na mikisim ol samting mi bin raitimolsem i dia tumas tru, trutrulong ol pipol bilong mi. Longwanem mi save beten olgetataim long ol pipol bilong milong de, na ol ai wara bilong misave wetim pilo bilong mi longnait, bikos long ol, na mi savekrai long God wantaim bilip,na mi i save olsem em bai har-im ol krai bilong mi.4 Na mi save olsem GodBikpela bai givim holi beten bi-long mi long gutpela sindaunlong ol pipol bilong mi. NaBikpela bai mekim ol toktok mibin raitim taim mi skin les baikamap strong long ol pipol bi-long mi, long wanem, ol toktokmi bin raitim i kirapim bel bi-long ol long wokim gutpelapasin, ol toktok mi bin raitim isoim long ol olsem ol tumbunapapa bilong ol, na ol toktok mibin raitim i toktok long Jisas,na, kirapim bel bilong ol longbilip long em, na i stap strong igo long arere, em i laip oltaimoltaim.5 Na ol toktok mi bin raitim emi tok hat long sin, olsem long truna klia pasin, olsem na, nogatwanpela man bai belhat longol toktok mi bin raitim. Tasol,sapos wanpela man i belhatlong ol toktok mi bin raitim, embikos spirit bilong tewel em ilidim em.6 Mi givim glori long pasinklia, mi givim glori long tok tru,

mi givim glori long Jisas bilongmi, long wanem, em i bin kisimbek sol bilong mi long hel.7 Mi gat lav tru long ol pipolbilong mi, na bikpela bilip trulong Krais olsem na mi baibungim planti klinpela sol trulong jasmen-sia bilong em.8 Mi gat lav tru long ol lainbilong Juda—Mi tok ol lain bi-long Juda, bikos mi tok long ollain em mi bin kam long ol.9 Mi tu gat lav tru long ol lainbilong Jentail. Tasol lukim, mibai nogat hop long olgeta saposol i no wan bel gen wantaimKrais, na go insait long liklikdua tru, na wokabaut long stret-pela rot em i go long laip, nawokabaut yet long stretpela roti go inap long arere long debilong taim bilong traim.10 Na nau, ol brata bilong mi,mi save lavim, na tu ol lain bi-long Juda na yupela long olge-ta hap long arere long graun,harim long ol dispela toktok nabilip long Krais, na sapos yupe-la i no bilip long ol dispela tok-tok, bilip long Krais. Na saposyupela bilip long Krais, yupelabai bilip long ol dispela toktok,long wanem, ol dispela toktokem i toktok bilong Krais, naBikpela i bin givim ol long mi,na ol toktok em i lainim olgetaman olsem ol mas wokim gut-pela pasin.11 Na sapos ol toktok i no tok-tok bilong Krais, jasim yupelayet—long wanem, Krais embai soim long yupela, wantaimpawa na bikpela glori tru, olsemol toktok em ol toktok bilongem, long las de, na yupela na

2 Nifai 33:12–Jekop 1:2 136

mi bai sanap lukluk long yumiyet long pes bilong jasmen plesbilong em, na yupela bai saveolsem Bikpela i bin tokim milong raitim ol dispela samtinglong taim mi bin skin dai.12 Na mi beten long Papa longnem bilong Krais olsem plantilong yumi, sapos i no olgeta,bai kisim selvesen insait longkingdom bilong em long dispe-la bikpela na las de tru.13 Na nau, ol brata bilong mi,mi save lavim, olgeta lain em ollong haus bilong Israel, na yu-pela long olgeta hap long arerelong graun, mi toktok long yu-pela olsem wanpela nek bilongwanpela man em i krai, i kamlong das: Mi tok gutbai long yu

inap long dispela bikpela detru bai kam.14 Na long yupela ol i no inapbihainim gutpela pasin bilongGod, na givim biknem longtoktok bilong ol lain bilongJuda, na tu ol toktok bilong mi,wantaim ol toktok em bai kam-aut long maus bilong Pikininisipsip bilong God, lukim, miautim wanpela gutbai oltaimoltaim long yupela, long wa-nem, ol dispela toktok em baikotim yupela long las de.15 Long wanem, wanem mipasim long graun, em bai kam-ap long ol birua long yupelalong jasmen ples, long wanem,Bikpela i bin tokim mi olsem,na mi mas bihainim. Amen.

Buk bilong Jekop

BRATA BILONG NIFAI

Ol toktok bilong Jekop em i bin autim long ol brata bilong em.Jekop i daunim wanpela man em i traim long daunim doktrin

bilong Krais. Ol liklik toktok long histri bilong ol pipol bilongNifai.

SAPTA 1

Jekop wantaim Josep traim longkirapim bel long ol man long biliplong Krais na bihainim ol lo bilongem—Nifai idai—Pasin nogut ikamap bikpela namel long ol lainbilong Nifai. Klostu 544–421krismas bipo Krais.

LONG wanem lukim, em ikamap we faipela ten faiv

krismas i go pas pinis long taim

Lihai i bin lusim Jerusalem, ol-sem na, Nifai i bin givim mi,Jekop, wanpela lo long ol liklikplet, we ol dispela samting em ibin katim na raitim.2 Na em i bin givim mi, Jekop,wanpela lo olsem mi mas rait-im liklik long ol samting em miting i dia tumas tru long ol dis-pela plet, tasol mi no ken raitimmoa long histri bilong dispelapipol em ol i kolim ol pipol bi-long Nifai.

137 Jekop 1:3–13

3 Long wanem, em i bin tokolsem ol narapela plet bilong embai i gat histri bilong ol pipolbilong em, tasol mi mas lukaut-im ol dispela plet na givim ol igo daun long ol lain pikinini bi-long mi, long wanpela jenereseni go long narapela jeneresen.4 Na sapos i gat toktok bilongGod em i holi, o revelesen em ibikpela tru, o profesai, olsem mimas katim na raitim ol bikpelabikpela toktok bilong ol long oldispela plet, na raitim moa longol sapos mi ken bikos longKrais, na long gutpela sindaunlong ol pipol bilong mipela.5 Long wanem, bikos long bilipna bikpela wari tru bilong mi tu-pela, tru tumas ol samting em ibin soim long mi tupela em longwanem ol samting mas kamaplong ol pipol bilong mipela.6 Na tu mi tupela i bin gatplanti revelesen, na spirit bilongplanti profesi, olsem na, mipela ibin save long Krais wantaimkingdom bilong em, em bai kam.7 Olsem na, mipela i bin wokstrong namel long ol pipol bi-long mipela, olsem mipela baikirapim bel bilong ol long kamlong Krais, na kisim gutpelapasin bilong God, inap long olbai go insait kisim malolo longem, nogut God bai tok antaptru long belhat bilong em olsemol bai i no inap go insait, olsemem i bin wokim long ol lainpikinini bilong Israel long pleswe nogat man i stap taim ol,sutim bel long de bilong traim.8 Olsem na, mipela laikim ha-livim long God olsem mipelabai kirapim bel bilong olgeta

man olsem ol i no ken sakim tokbilong God, long mekim embelhat, tasol olsem olgeta manmas bilip long Krais, na tingimas long idai bilong Krais, naskelim hevi bilong wok bilongKrais na i stap strong long kisimsem bilong ol pipol long graun,olsem na, mi, Jekop i bin woklong mekim lo bilong brata bi-long mi Nifai i kamap tru.9 Nau Nifai i stat long kamaplapun, na em i lukim olsem emmas klostu bai idai, olsem na,em i bin anointim wanpela manlong kamap king na bosmanlong olgeta pipol bilong em,long bihainim kastam bilongbosman long kamap king.10 Na ol pipol i bin lavim Nifainogut tru, bikos em i bin wanpe-la nambawan man em i bin luk-autim ol, na bin pait wantaimnaip bilong pait bilong Lebanlong banisim ol, na i bin woklong olgeta de bilong em longgutpela sindaun bilong ol—11 Olsem na, ol pipol i bin laikolsem ol bai tingim nem bilongem. Na ol pipol bin kolim olman ol i bin kisim, ples bilongNifai long kamap king, nambatu Nifai, namba tri Nifai, na igo yet, long bihainim ol kastambilong kamap king, olsem na,ol pipol i bin kolim ol man ol ibin kamap king bihain longNifai olsem, tasol ol man ol ikamap king ol i bin gat nembilong ol yet.12 Na em i kamap we Nifai ibin idai.13 Nau ol pipol ol i no long ollain bilong Leman ol i kolim olyet long bik nem olsem ol lain

Jekop 1:14–2:3 138

bilong Nifai, tasol ol i bin gatkain liklik nem olsem ol lain bi-long Nifai, ol lain bilong Jekop,ol lain bilong Josep, ol lain bi-long Joram, ol lain bilong Le-man, ol lain bilong Lemuel, naol lain bilong Ismael.14 Tasol mi, Jekop, bai i noinap kolim ol long ol kainkainliklik nem, tasol mi bai kolim ollain ol i traim long bagarapimol pipol bilong Nifai olsem ollain bilong Leman na ol lain ol iporomanim Nifai, mi bai kolimol lain bilong Nifai, o ol pipolbilong Nifai, long bihainim olkastam bilong kamap king.15 Na nau em i kamap we olpipol bilong Nifai i stat longkamapim belhat bilong ol, taimnamba tu king i bin bos, na ol ibin bihainim ol pasin nogutwankain olsem Devit bilongtaim bipo wantaim pikinini bi-long em Solomon, long laikimplanti meri na planti narapelameri long silip wantaim.16 Ye, na tu ol pipol bilongNifai i stat long painim moagol na silva, na i stat long an-tapim ol yet long wokim ham-bak pasin.17 Olsem na, mi, Jekop, i bingivim long ol, dispela toktoktaim mi lainim ol long tempel,bihain long Bikpela i bin givimmi dispela wok.18 Long wanem, Nifai i bingivim dispela holi wok olsemmi Jekop wantaim brata bilongmi Josep long kamap pris natisa long dispela pipol wantaimhan bilong em.19 Na mipela i bin wok longkamapim bikpela wok insait

long opis bilong mipela longwokim wok bilong Bikpela, ol-sem mipela i gat wok, na saposmipela i no lainim ol pipol longtoktok bilong God wantaim ol-geta strong, ol sin bilong ol baikamap long ol het bilong mipe-la, olsem na, mipela i bin wokhat inap long blut bilong ol baii no inap bagarapim ol klos bi-long mipela, nogut, blut bilongol bai kamap long ol klos bilongmipela, na mipela bai kamapdoti long las de.

SAPTA 2

Jekop i tokaut long ol pipol bikoslong lav long ol moni samting,hambak pasin na doti pasin—Olman mas painim ol moni samtinglong halivim ol narapela man—Jekop i tokaut long ol pipol na pas-in bilong maritim planti meri emBikpela i no oraitim—Bikpela iamamas long ol meri ol i stap klin.Klostu 544–421 krismas bipo Krais.

Ol toktok em Jekop, brata bi-long Nifai, i bin autim long olpipol bilong Nifai, bihain longNifai i bin idai:2 Nau, ol lain brata bilong mi,mi save lavim, mi, Jekop, gatwok bilong God, long kamap-im bikpela wok insait long ofisbilong mi wantaim klinpelabel, na olsem mi bai rausim olklos bilong mi long ol sin bi-long yupela, mi bai kamap longtempel long dispela de, olsemmi bai autim long yupela tok-tok bilong God.3 Na yupela save yupelayet olsem mi bin strong long

139 Jekop 2:4–13

wokim wok insait long ofis mibin makim i go inap long nau,tasol, mi gat bikpela bel hevina wari long dispela de longsindaun bilong ol sol bilongyupela, olsem dispela bel heviwantaim wari i bikpela tumasnau long bagarapim bel hevi nawari bilong mi long bipo.4 Long wanem, lukim, yupelai no bin bihainim toktok bilongGod, em mi bin givim long yu-pela, i go inap long dispela taim.5 Tasol lukim, yupela harimlong mi, na save olsem Papa bi-long heven na graun em i gatolgeta pawa i halivim mi longtokim yupela long tingting bi-long yupela, bilong wanem,yupela i stat long wokim sin,na dispela sin i kamap nogut trulong mi, ye, na nogut tru longai bilong God.6 Ye, em i givim sore long solbilong mi na mekim mi long su-ruk wantaim sem long ai bilongPapa bilong mi, olsem mi masautim long yupela long pasinnogut bilong bel bilong yupela.7 Na tu em i mekim mi soreolsem mi mas yusim strongpe-la toktok long yupela, long aibilong ol meri na ol pikinini bi-long yupela, planti long ol emol i pilim i gutpela tru na klin-pela tru na malumalum long aibilong God, em i pilim i ama-masim God.8 Na mi ting olsem ol meri naol pikinini bilong yupela i binkamap long dispela hap longharim gutpela toktok bilongGod, ye, ol dispela toktok em isave oraitim sol i gat sua.9 Olsem na, em i givim pen

long sol bilong mi, na mi masbihainim strongpela lo mi binkisim long God, long strongimgutpela toktok long yupela ol-sem long rong bilong yupela,long mekim kamap bikpela suabilong ol lain ol i gat sua, nalong ol lain ol i no gat sua, olliklik bainet bai sutim sol bilongol long givim sua long malu-malum tingting bilong ol bikosol i no hamamas long gutpelatoktok bilong God.10 Tasol, wok i bikpela tru ta-sol, mi mas bihainim strongpelalo bilong God, na autim long yu-pela pasin nogut na pasin nogattru bilong yupela long ai bilongol lain ol i gat klinpela bel truna bel bruk na, long strongpelaai bilong God gat olgeta Pawa.11 Long wanem, mi mas autimtok tru long yupela olsem longtoktok bilong God em i klia tru.Long wanem, lukim, taim miaskim Bikpela, toktok bilongBikpela i bin kam long mi, ol-sem: Jekop, yu go antap longtempel tumora, na autim toktokem mi bai givim long yu longdispela pipol.12 Na nau lukim, ol lain bratabilong mi, dispela i toktok emmi bai autim long yupela, olsemplanti long yupela i bin i statlong painim gol, na silva, na ol-geta kainkain ston ain i dia tu-mas, em dispela graun bai gatplanti tru, bikos dispela graun igraun em i bin promisim longyupela wantaim ol lain pikini-ni bilong yupela.13 Na han bilong God i bingivim bikpela blesin tru longyupela inap long yupela kisim

Jekop 2:14–23 140

planti moni na ol samting, nabikos yupela sampela i bin gatmoa long ol lain brata bilongyupela, yupela i apim bel bilongyupela long hambak, na kamap-im bikhat long yupela na apimhet bilong yupela bikos long olklos i dia tumas bilong yupela,na pesekiutim ol lain brata bi-long yupela bikos yupela tingolsem yupela i moa beta long ol.14 Na nau, ol lain brata bilongmi, yupela ting olsem God baistretim yupela long dispelasamting? Lukim, mi tokim yu-pela, Nogat. Tasol, em i pasimyupela, na sapos yupela wok yetlong ol dispela samting, ol jas-men bilong em bai kam hariaptru long yupela.15 O olsem em bai soim yupe-la olsem em ken sutim yupela,na em i ken paitim yupela i godaun long das wantaim wan-pela liklik lukluk bilong em!16 O olsem em bai rausim yu-pela long dispela sin na pasin lesnogut tru. Na, O olsem yupelabai harim long toktok bilong ollo bilong em, na no ken larimdispela hambak pasin long belbilong yupela bagarapim solbilong yupela!17 Tingim ol lain brata bilongyupela wankain olsem yupelayet, na mas save gut tru longolgeta brata bilong yupela namas givim ol samting bilong yu-pela fri long ol, inap long ol baikamap ol man i gat planti monina ol samting olsem yupela.18 Tasol yupela mas painimkingdom bilong God pastaim,long yupela painim ol moni naol samting.

19 Na bihain long yupela gathop long Krais, yupela bai kis-im ol moni na ol samting, saposyupela painim ol, yupela baipainim ol long wokim gutpelapasin—long pasim as natinglain wantaim klos na givim kai-kai long hangre lain, na longkamautim ol kalabus lain, nahalivim ol sik lain na ol lain ol igat pen.20 Na nau, ol lain brata bilongmi, mi bin toktok long yupelalong hambak pasin, na yupela ibin givim pen long poromanbilong yupela, na pesekiutimem bikos yupela bin apim yu-pela i yet long hambak long belbilong yupela, long ol samtingem God i bin givim yupela, yu-pela bai tok olsem wanem longdispela hambak pasin?21 Yupela i no ting olsem dis-pela kain samting em i nogut trulong man em i bin wokim olgetamanmeri long skin? Na em savekisim wanpela man olsem i diatumas long ai bilong em wan-kain olsem em save wokim longnarapela man. Na olgeta man-meri bilong skin i bin kamautlong das, na God i bin wokim ollong wankain as tingting, olsemol bai bihainim ol lo bilong emna givim glori long em oltaim.22 Na nau, mi pinisim toktokbilong mi long yupela long dis-pela hambak pasin. Na saposmi no autim ol rong nogut trubilong yupela bel bilong mi baii no inap amamas long yupela.23 Tasol toktok bilong God igivim hevi long mi bikos longol bikpela rong tru bilong yupe-la. Long wanem, lukim, Bikpela

141 Jekop 2:24–34

tok olsem: Dispela pipol i statlong wokim pasin nogut, ol i nosave ol skripsa gut tru, longwanem, ol traim long painimrot long haitim ol pasin pamukbilong ol yet, bikos long ol sam-ting em i bin raitim long Devitwantaim pikinini man bilongem Solomon.24 Lukim, tru tumas, Devitwantaim Solomon i bin gat plan-ti meri na ol narapela meri longsilip wantaim em ol dispela empasin nogut tru long ai bilongmi, Bikpela tok.25 Long wanem, Bikpela emtok olsem, mi i bin lidim ol dis-pela pipol long kamaut longgraun bilong Jerusalem wan-taim pawa bilong han bilongmi, olsem na mi bai kirapimlong mi wanpela stretpela handiwai long prut bilong sanganabilong Josep.26 Olsem na, mi God Bikpelabai i no inap larim olsem dispelapipol bai wokim wankain pasimolsem ol lain bilong taim bipo.27 Olsem na, ol lain bratabilong mi, harim long mi, naharim long ol toktok bilongBikpela: Long wanem, yupelamas maritim wanpela meritasol, na ol narapela meri bainogat tru.28 Long wanem, mi, God Bik-pela save amamas long pasinbilong i stap klinpela long olmeri. Na ol pasin pamuk em inogut pasin tru long ai bilongmi, Bikpela bilong Planti Tru itok olsem.29 Olsem na, dispela pipol baibihainim ol lo bilong mi, Bikpelabilong Planti Tru i tok, nogut mi

bai kesim dispela graun bikoslong pasin nogut tru bilong ol.30 Long wanem, sapos mi laik-im, Bikpela bilong Planti Tru itok, long kirapim pikinini longmi, mi bai givim lo long ol pipolbilong mi, sapos nogat ol baibihainim olgeta dispela samtingmi bin givim long ol.31 Long wanem, lukim, mi,Bikpela i bin lukim sore, naharim krai bilong ol pikininimeri bilong ol pipol bilong milong graun bilong Jerusalem,ye, na long olgeta graun bilongol pipol bilong mi, bikos longpasin nogut na pasin les noguttru bilong ol man bilong ol.32 Na mi bai i no inap larimBikpela bilong Planti Tru i tok,olsem ol krai bilong ol gutpelapikinini meri bilong dispela pi-pol, em ol mi bin kisim ol i kamlong graun bilong Jerusalem,bai ol i kam antap long mi longbirua long ol man bilong ol pi-pol bilong mi, Bikpela bilongPlanti Tru i tok.33 Long wanem, ol bai i noinap paulim na kalabusim olmeri bilong ol, em ol i gutpelapikinini meri bilong ol pipol bi-long mi bikos long isi pasin bi-long ol, nogut mi bai visitim olwantaim wanpela kes nogut tru,tru tumas inap long bagarapimol, olsem na ol man bilong olpipol bilong mi ol bai i no inapwokim pasin pamuk wankainolsem ol pipol bilong taim bipool i bin wokim, Bikpela bilongPlanti Tru i tok.34 Na nau lukim, ol lain bratabilong mi, yupela save olsemBikpela i bin givim dispela lo

Jekop 2:35–3:6 142

long Papa bilong mipela, Lihai,olsem na, yupela i bin save longol bipo, na yupela bai kisimtraipela kot tru, bikos yupela ibin wokim ol dispela samting,em yupela i no inap wokim.35 Lukim, sin bilong yupela ibin winim sin bilong ol lain bi-long Leman, ol lain brata bilongmipela. Yupela i bin brukim belbilong gutpela ol meri tru bilongyupela, na ol pikinini bilong yu-pela i no moa bilip long yupela,bikos yupela ino soim gutpelapasin bilong yupela long ai bi-long ol, na ol krai bilong belbilong ol go antap long Godlong birua long yupela. Na bi-kos long hatpela toktok bilongGod, em i bin kam daun longbirua long yupela, planti bel bi-long ol em ol lavim yupela ol ibin idai, ol i bin sutim ol na ol ibin gat traipela ol sua tru.

SAPTA 3

Ol lain gat klinpela bel tru savekisim gutpela toktok tru bilongGod—Ol stretpela pasin bilong ollain bilong Leman winim ol lainbilong Nifai—Jekop i tok lukautlong pasin pamuk, pasin nogutwantaim ol kainkain sin. Klostu544–421 krismas bipo Krais.

Tasol lukim, mi, Jekop laik tok-tok long yupela ol i gat klinpelabel tru. Lukluk long God wan-taim strongpela tingting, nabeten long emwantaim bikpelabilip, na em bai givim bel isilong yupela long taim long olpen bilong yupela, na em baisanap long ples bilong yupela

long toktok long as tingting bi-long yupela, na salim stretpelapasin kam daun long ol lain emol traim long bagarapim yupela.2 O yupela olgeta yupela gatklinpela bel tru, apim het bilongyupela na kisim gutpela toktoktru bilong God, na kisim lav bi-long em, long wanem, yupelalaik, sapos ol tingting bilong yu-pela i strong, oltaim.3 Tasol, wo, wo long yupela oli nogat klinpela bel tru, em ol istap doti long ai bilong Godlong dispela de, long wanem,God bai kesim dispela graunbikos long yupela sapos yupelai no tanim bel, na ol lain bilongLeman ol i no doti olsem yupela,tasol God i bin kesim ol wan-taim wanpela kes nogut tru, baigivim pen long yupela inap longbagarapim yupela.4 Na taim i kamap hariap tru,we sapos yupela i no tanim bel,ol lain bilong Leman bai kisimgraun bilong yupela yet, na GodBikpela bai lidim awe ol stret-pela lain namel long yupela.5 Lukim, stretpela pasin bilongol lain bilong Leman, ol lain bra-ta bilong yupela, em yupela leslong ol bikos long ol doti na kesbin kamap long skin bilong ol iwinim yupela, bikos ol i no lustingting long lo bilong Bikpela,em i bin givim long papa bilongmipela—Olsem ol mas maritimwanpela meri tasol, na nogatmoa narapela meri, wantaimpamuk pasin bai kamap namellong ol.6 Na nau, ol bihainim dispelalo, olsem na, bikos ol bihainimdispela lo, God Bikpela bai i no

143 Jekop 3:7–14

inap bagarapim ol, tasol bai ma-rimari long ol, na ol bai kamapwanpela pipol em Bikpela baiblesim long wanpela de.7 Lukim, ol man lavim ol meribilong ol, na ol meri ol i lavim olman bilong ol, na ol man bilongol wantaim ol meri bilong ollavim ol pikinini bilong ol, na olpasin nogat bilip wantaim bel-hat pasin bilong ol long yupelai bikos long pasin nogut bilongol papa bilong ol, olsem na, yu-pela skelim yupela yet wantaimol long ai bilong nambawanPapa tru bilong yupela?8 O ol lain brata bilong mi, miporet bikos sapos yupela i notanim bel, ol skin bilong ol baikamap moa wait long winimyupela, taim yupela bai bring-im kam wantaim ol long peslong sia bilong king bilong God.9 Olsem na, mi givim wanpelalo long yupela, em i toktok bi-long God, olsem yupela i nomoa sutim tok long ol bikoslong skin tudak bilong ol, na tuyupela bai i no moa sutim toklong ol bikos long doti bilongol, tasol yupela mas tingimlong doti bilong yupela yet, natingim olsem doti bilong ol binkamap bikos long ol papa bi-long ol.10 Olsem na, yupela bai tingimol pikinini bilong yupela, bilongwanem yupela i bin givim sorelong bel bilong ol bikos longgutpela pasin yupela i bin soimlong ai bilong ol, na tu, tingimolsem sapos yupela bringim olpikinini bilong yupela longkisim bagarap bikos long dotipasin bilong yupela, sin bilong

ol bai kamap long het bilongyupela long las de.11 O ol lain brata bilong mi,harim ol toktok bilong mi, kir-apim olgeta strong long sol bi-long yupela, sakim yupela yetinap long yupela bai kirap longsilip idai, na slekim yupela yetlong ol pen bilong hel, olsem yu-pela bai i no inap kamap ol enselbilong tewel, na em bai rausimyupela i go insait long dispelaraunwara bilong paia na salfa,em idai bilong namba tu taim.12 Na nau mi, Jekop, i bin aut-im planti moa samting long olpipol bilong Nifai, em i bin toklukaut long ol long pasin pa-muk, na pasin nogut wantaimol kainkain sin, na tokim ol longarere nogut tru bilong ol kain-kain pasin nogut.13 Na mi i no inap raitim olge-ta samting long dispela plet, mibin kamap namel long ol dispe-la pipol ol i stat long kamapplanti nau, tasol planti samtingi bin kamap namel long ol wan-taim bikpela pait bilong ol, naol tok pait bilong ol na ol rulbilong ol mi king bilong ol binraitim long ol bikpela plet.14 Ol dispela plet em ol binkolim ol plet bilong Jekop, naNifai i bin wokim ol wantaimhan bilong em. Na mi pinisimol toktok bilong mi.

SAPTA 4

Olgeta profet ol bin lotuim Papalong nem bilong Krais—Ofa bilongAbraham long ofaim Aisek i wan-kain olsem God bai ofaim Wanpela

Jekop 4:1–7 144

Pikinini Tasol bilong en—Ol manmas wan bel wantaim God insaitlong Atonmen—Ol lain bilongJuda bai les long nambawan ston.Klostu 544–421 krismas bipo Krais.

Nau lukim, em i kamap we mi,Jekop i bin wokim bikpela woktru long minista long ol pipolbilong mi long toktok, (na mino inap raitim olgeta toktok bi-long mi, tasol mi raitim likliktasol, bikos em i hat tumaslong katim na raitim ol toktokbilong mipela long ol plet) namipela save olsem ol samtingmipela raitim long ol plet bai istap yet.2 Tasol ol samting mipela i noraitim long ol plet bai idai olge-ta pinis, tasol mipela ken raitimol liklik toktok long ol plet longgivim ol lain pikinini bilongmipela wantaim ol lain bratabilong mipela em mipela savelavim, long save liklik long mi-pela na long ol tumbuna papabilong ol—3 Nau, mipela amamas longdispela samting, na mipela wokhat long katim na raitim dispe-la toktok long ol plet wantaimbilip olsem ol lain brata bilongmipela em ol mipela save lavimna ol lain pikinini bilong mipe-la bai kisim ol samting wantaimtok tenkyu insait long bel bilongol, na lukluk long ol samting mibin raitim olsem ol bai lainimwantaim amamas na i no wan-taim sore, na tu i no wantaimnogut tingting long ol nambawan papa-mama bilong ol.4 Long wanem, mipela i binraitim ol dispela samting long

dispela as tingting, olsem ol baisave olsem mipela i bin savelong Krais, na mipela i bin gathop long glori bilong em plantihandret krismas bipo long embai kam, na i no mipela tasol ibin gat hop long glori bilongem, tasol olgeta holi profet tuol i bin i stap bipo long mipela.5 Lukim, olgeta holi profet ol ibin bilip long Krais na ol i binlotuim Papa long nem bilongem, na tu mipela lotuim Papalong nem bilong em. Na longdispela as, mipela bihainim lobilong Moses, bikos em i soimsol bilong mipela long Krais, nalong dispela as Papa i bin mek-im lo bilong Moses i kamap ho-li long mipela olsem rot bilongstretpela pasin, wankain olsemAbraham long ples we nogatman i stap, we long bihainim lobilong God, em i bin ofaim piki-nini man bilong em Aisek, em iofa i wankain olsem God baiofaim Wanpela Pikinini Tasolbilong em.6 Olsem na, mipela painim olsamting ol profet i bin raitim,na mipela kisim planti revele-sen na spirit bilong profesi, namipela i gat hop bikos long olge-ta long dispela witnes, na bilipbilong mipela kamap strongpelatru inap long mipela ken givimoda long nem bilong Jisas, na oldiwai, o ol maunten, o ol taitbilong solwara ken bihainimmipela.7 Tasol, God Bikpela i soimlong mipela skin dai bilong mi-pela olsem mipela bai save ol-sem mipela gat pawa longwokim ol dispela samting bikos

145 Jekop 4:8–14

long grasia wantaim pasindaunim bel bilong em long ollain pikinini bilong ol man.8 Lukim, nambawan na nais-pela wok tru em ol wok bilongBikpela. Yu no inap painim in-sait tru long ol tokhait bilongem, na nogat wanpela man kensave olgeta pasin bilong em. Nanogat wanpela man ken savepasin bilong em nating, tasolem bai soim long em, olsem na,ol lain brata, no ken les long olrevelesen bilong God.9 Long wanem, lukim, man ibin kamap long pes bilong dis-pela graun wantaim pawa bi-long toktok bilong em, emgraun em i bin wokim wantaimpawa long toktok bilong em.Olsem na, sapos God toktokna graun i bin kamap, na Godtoktok na man i bin kamap,olaman, em i no hat long Godlong givim oda long graun, ohanmak long han bilong emlong pes bilong graun long laikbilong em?10 Olsem na, ol lain brata,noken traim long kaunselimBikpela, tasol kisim kaunsellong han bilong em. Long wa-nem, lukim, yupela save yupe-la yet olsem Bikpela save givimkaunsel wantaim bikpela save,na stretpela pasin, na bikpelamarimari, long olgeta wok bi-long em.11 Olsem na, ol lain brata bi-long mi, mi lavim, wan belwantaim Bikpela long atonmenbilong Krais, Wanpela PikininiTasol bilong em, na yupelabai kisim kirap gen, olsem longpawa bilong kirap gen em i

stap wantaim Krais, na em baikamap olsem ol nambawanpikinini bilong Krais long givimlong God, bikos yupela i bin gatbilip na bikpela hop long gloribilong em, bipo long em baisoim em yet long skin.12 Na nau, ol lain brata bilongmi, mi lavim, yupela no kenkirap nogut bikos mi tokimyupela long ol dispela samting,long wanem, i no hat long yu-pela long toktok long atonmenbilong Krais, na kisim olgetasave long em, olsem long kisimsave long kirap gen wantaimniupela graun long kam longbihain taim?13 Lukim, ol lain brata bilongmi, sapos wanpela man saveprofesai, larim em profesai longol man long save, long wanem,Spirit save autim tok tru na emi no save giaman. Olsem na,Spirit i save toktok long ol sam-ting olsem ol i stap nau, na ol-sem ol i bai kam long bihaintaim, olsem na, ol dispela sam-ting i bin soim klia tru longyumi, long selvesen bilong solbilong mipela. Tasol lukim, mi-pela i no witnes tasol long oldispela samting, long wanem,God i bin toktok long ol dispelasamting long ol profet bilongbipo taim tu.14 Tasol lukim, ol lain bilongJuda i ol pipol bilong kamapimbikhet bilong ol, na ol i bin leslong ol toktok i klia tru, na i binkilim ol profet, na ol i bin traimlong wokim ol samting em ol ino inap save. Olsem na, bikoslong pasin ai pas bilong ol, napasin ai pas i bin kamap bikos

Jekop 4:15–5:4 146

lukluk bilong ol i bin abrusimmak em i bin putim, em i kamapwe ol i bin pundaun, longwanem, God i bin rausim pasinklia tru bilong em long ol, nagivim long ol planti samtingem ol i no bin save, bikoslong ol i bin laikim olsem. Nabikos ol i bin laikim olsem,God i bin wokim, inap long olbai paitim lek bilong ol napundaun.15 Na nau, Spirit i bin lidimmi, Jekop, long profesai, longwanem, mi ken lukluk wantaimpawa bilong Spirit em i stapinsait long mi, olsem ol lain bi-long Juda bai ol i paitim lek napundaun long ston, na rausimdispela ston, long ol ken sanap-im gut tru bilip bilong ol antaplong wanpela ston.16 Tasol lukim, olsem ol skrip-sa i tok, dispela ston bai kamapnambawan, na laspela, na wan-pela tru tru as long we ol lainbilong Juda ken sanapim bilipbilong ol.17 Na nau, ol lain brata bilongmi, mi lavim, ol lain bilongJuda, bihain ol i rausim dispelatru tru as, ol i ken sanapimbilip bilong ol long em oltaim,olsem em bai kamap het stonlong kona bilong ol olsemwanem?18 Lukim, ol lain brata bilongmi, mi lavim, mi bai soimlong yupela dispela tokhait,sapos mi no guria bikos Spirit istrongpela insait long mi, miinap long mekim mi paitimlek na pundaun bikos long bik-pela wari tru bilong mi longyupela.

SAPTA 5

Jekop i raitim stori bilong Jinos longparabol bilong diwai oliv long plesna diwai oliv long bus—Diwai olivlong ples na diwai oliv long bus ipiksa long ol lain bilong Israel naol lain bilong Jentail—I go nabautna bungim wantaim long ol lainbilong Israel ol i bin tokaut bipo—Parabol bilong Jinos i karamapim ollain bilong Nifai wantaim ol lainbilong Leman na olgeta haus bilongIsrael—God bai pasim antap ol lainbilong Jentail long ol lain bilongIsrael—God bai kukim wantaimgaden paia ol ropwain long bihaintaim tru. Klostu 544–421 krismasbipo Krais.

Lukim, ol brata bilong mi,yupela i no tingim long ritimol toktok bilong profet Jinos,em i bin autim long haus bilongIsrael, olsem:2 Harim, O yupela haus bi-long Israel, na harim ol toktokbilong mi, wanpela profet bi-long Bikpela.3 Long wanem, lukim, olsemBikpela i tok, mi bai makim yu-pela, O haus bilong Israel, olsemwanpela diwai oliv long ples,em wanpela man i bin kisim nalukautim long gaden bilongropwain bilong em, na em i binbikpela na kamap lapun, na istat long idai.4 Na em i kamap we mastabilong gaden bilong ropwain ibin kam, na lukim olsem diwaioliv bilong em i stat long idai,na em tok: Mi bai katim ol handiwai nabaut, na brukim graunraun long em, na lukautim em,

147 Jekop 5:5–14

olsem em bai putim kru long olhan diwai, na bai i no inap idai.5 Na em i kamap we masta ibin katim ol han diwai nabaut,na brukim graun raun longem, na lukautim em olsem emi bin tok.6 Na em i kamap we bihainlong planti de, liklik kru longol han diwai bilong diwai oliv istat long kamap, tasol lukim, asbilong diwai tru tru we em i binkatim i stat long idai.7 Na em i kamap we mastabilong gaden bilong ropwain ibin lukim em, na tokim wok-man bilong em: Mi sore olsemmi bai lusim dispela diwai, ol-sem na, go na rausim ol handiwai bilong wanpela diwai olivlong bus na karim ol i kam longmi, na mipela bai rausim ol bik-pela bikpela han diwai em i statlong idai, na mipela bai tromoiol i long paia long kukim.8 Na lukim, Bikpela long gadenbilong ropwain i tok, mi rausimplanti kru long ol han diwai,na mi bai pasim antap long olwanem hap mi bai laikim, nami bai i no inap wari sapos asbilong dispela diwai bai idai,tasol mi bai lukautim i stap olpikinini bilong em long mi yet,olsem na, mi bai kisim kru longol han diwai, na mi bai pasimantap long wanem hap mi bailaikim.9 Yu kisim ol han diwai bilongdiwai oliv long bus, na pasimantap, long ples bilong ol handiwai bilong diwai oliv we mibin rausim ol, na mi bai tromoiol i go long paia long kukim ol,nogut ol bai bagarapim graun

long gaden bilong ropwain bi-long mi.10 Na em i kamap we wok-man bilong Bikpela long gadenbilong ropwain i bin wokimolsem Bikpela bilong gaden bi-long ropwain i bin tok, na pas-im antap ol han bilong diwaioliv long bus.11 Na Bikpela long gaden bi-long ropwain i bin tokim wok-man long brukim graun raun,na katim han diwai nabaut nalukautim diwai oliv long ples,na em tokim wokman bilong emolsem: Bikos mi bin sore olsemmi bai lusim dispela diwai, ol-sem na, long lukautim gut ol asbilong em inap long ol as bilongdiwai bai i no inap idai, olsemmi bai lukautim gut ol as bilongdiwai long mi yet, mi bin wok-im dispela samting.12 Olsem na, go lukautim di-wai na givim kaikai long emolsem mi bin tok.13 Na mi bai putim han bilongdiwai oliv long ples long areretru long gaden bilong ropwainbilong mi, long wanem hap milaikim, yu noken wari long em,na mi wokim dispela olsem mibai lukautim i stap long mi yetol trutru han bilong diwai olivlong ples, na tu, olsem mi baibungim na lukautim ol prutbilong em long narapela taimbihain long mi yet, long wa-nem, mi sore olsem mi bai lus-im dispela diwai wantaim prutbilong em.14 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain ibin go, na haitim ol trutru hanbilong diwai oliv long ples long

Jekop 5:15–22 148

arere tru long gaden bilong rop-wain, sampela long wanpelahap na sampela long narapelahap olsem long laik bilong em.15 Na em i kamap we bihainlong longpela taim i bin go pasna Bikpela long gaden bilongropwain tokim wokman bilongem: Kam, yumi go daun longgaden bilong ropwain na yumibai wok long gaden bilongropwain.16 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain,wantaim wokman bilong em ibin go daun long gaden bilongropwain long wok. Na em ikamap we wokman i bin tokimmasta bilong em: Lukim, lukluklong hia, lukim dispela diwai.17 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain ibin lukluk na lukim diwai olivbilong ples long we ol han bi-long diwai oliv long bus emi bin pasim antap, na em ikamap na i stat long karim pi-kinini. Na Bikpela long gadenbilong ropwain i bin lukim ol-sem diwai i kamap gutpela; naprut bilong em i bin kamapwankain olsem prut tru tru bi-long diwai oliv yet.18 Na em tokim wokman:Lukim, ol han bilong diwai olivlong bus i bin kisim wara longas bilong diwai oliv long ples,inap long as bilong em i kamapstrongpela tru, na bikos as bi-long diwai oliv long ples i binkamap strongpela tru, ol hanbilong diwai oliv long bus i binkarim pikinini tru tru. Nau, sa-pos yumi i no bin pasim antapdispela han diwai, diwai oliv

long ples bai idai. Na nau, luk-im, mi bai bungim na lukautimplanti prut, em dispela diwaibin karim, na mi bai bungim nalukautim ol prut bilong diwaioliv long ples long bihain taimbilong mi yet.19 Na em i kamap we Bikpelalong gaden long ropwain i bintokim wokman: Kam, yumi golong arere tru long gaden bilongropwain, na lukim sapos ol hantrutru bilong diwai oliv longples i bin karim planti prut tu,olsem mi bai bungim na lukaut-im ol prut bilong em long bihaintaim bilong mi yet.20 Na em i kamapwe ol tupelai bin go long ples we masta ibin haitim ol han diwai tru trubilong diwai oliv long ples, namasta tokim wokman: Lukimdispela, na em lukim nambawanhan diwai tru tru olsem em ibin karim planti prut, na mastai bin lukim olsem ol prut em ibin karim i gutpela. Na masta ibin tokim wokman: Kisim prutbilong em, na lukautim i staplong bihain taim olsem mi bailukautim i stap bilong mi yet,long wanem, lukim, masta i bintok, mi bin lukautim na givimkaikai long em long longpelataim, na em i karim planti prut.21 Na em i kamap we wok-man i bin tokim masta bilongem: Bilong wanem, yu bin plan-im dispela diwai o dispela hanbilong diwai long hia? Longwanem, lukim, dispela graun igraun nogut tru long olgetagraun long gaden bilong rop-wain bilong yu.22 Na Bikpela long gaden

149 Jekop 5:23–31

bilong ropwain i tokim em:Noken kaunselim mi, mi binsave olsem em i graun noguttru, olsem na, mi tokim yu, mibin lukautim long givim kaikailong em long longpela taim,na yu lukim olsem em karimplanti prut.23 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain ibin tokim wokman bilong em:Lukluk long hia, lukim mi binplanim narapela han diwai bi-long diwai tu, na yu save olsemdispela graun i moa nogut trulong namba wan graun. Tasol,lukim dispela diwai. mi bin luk-autim na givim kaikai long emlongpela taim, na em i karimplanti prut, olsem na, bungimol prut, na lukautim i stap longbihain taim, olsem mi bai luk-autim i stap bilong mi yet.24 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain ibin tokim wokman bilong emgen: Lukluk long hia, na lukimnarapela han diwai, tu em i mibin planim, lukim, olsem mi binlukautim na givim kaikai longem tu, na em i karim prut.25 Na Bikpela long gaden bi-long ropwain i bin tokim wok-man: Lukluk long hia na lukimlaspela han diwai mi bin plan-im. Lukim, dispela mi bin plan-im long wanpela gutpela graun,na mi bin lukautim em longpelataim, wankain olsem ol narapeladiwai, na lukim, sampela handiwai i karim gutpela prut nasampela i karim wail prut.26 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwaintokim wokman: Rausim ol han

diwai em ol i no karim gutpelaprut, na tromoi long paia.27 Tasol lukim, wokman i bintokim em: Yumi katim han di-wai nabaut, na brukim graunraun long em, na lukautim nagivim kaikai long em longpelataim liklik, olsem em bai karimgutpela prut bilong yu, olsemyu bai bungim na lukautim istap long bihain taim.28 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain wan-taim wokman bilong Bikpelalong gaden bilong ropwain i binlukautim na givim kaikai longolgeta prut long gaden bilongropwain.29 Na em i kamap we bihainlong longpela taim i bin go pas,na Bikpela long gaden bilongropwain em i tokim wokmanbilong em: Kam, yumi go daunlong gaden bilong ropwain, ol-sem mipela bai wok gen longgaden bilong ropwain. Longwanem, lukim, taim i kamapklostu long pinis, olsem na, mimas bungim na lukautim i stapol prut bilong diwai long bi-hain taim bilong mi yet.30 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwainwantaim wokman i bin go daunlong gaden bilong ropwain; naol i kam long diwai long em olhan diwai long ples em i binrausim, na ol han diwai longbus em i bin pasim antap, nalukim olgeta kainkain prut di-wai i bin kamap long bagarap-im diwai.31 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain ibin traim prut, olgeta kainkain

Jekop 5:32–41 150

prut olsem long namba bilongem. Na Bikpela long gaden bi-long ropwain i bin tok: Lukim,mipela i bin givim kaikai longdispela diwai longpela taim, nami bin bungim na lukautim istap planti ol prut long narape-la taim bihain bilong mi yet.32 Tasol lukim, dispela diwai ikarim planti prut tasol i nogatwanpela prut em i gutpela. Nalukim, olgeta kainkain prutnogut i bin kamap, na dispeladiwai i no halivim mi, olgetahatwok bilong mipela i go na-ting, na nau mi sore olsem mibai lusim dispela diwai.33 Na Bikpela long gaden bi-long ropwain i bin tokim wok-man: Mipela bai wokim wanemlong dispela diwai, olsem mi bailukautim i stap gen ol gutpelaprut long em bilong mi yet?34 Na wokman i bin tokimmasta bilong em: Lukim, bikosyu i bin pasim antap ol han bi-long diwai oliv long bus, ol hanbilong diwai oliv long bus i bingivim kaikai long ol as bilongdiwai, olsem na ol as bilong di-wai oliv long ples i stap laip naol i no idai, olsem na yu lukimolsem ol i stap gutpela yet.35 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain ibin tokim wokman bilong em:Diwai i no karim gutpela prutlong mi na ol as bilong em i nomekim wanpela gutpela sam-ting long mi, na diwai baikamap olsem yet na em karimprut nogut.36 Tasol, mi save olsem ol asbilong em i gutpela, na mibin lukautim ol i stap long as

tingting bilong mi yet; na bikoslong bikpela strong bilong ol,ol i bin karim gutpela prut longhan diwai long bus inap longnau taim.37 Tasol lukim, ol han diwailong bus i bin kamap bikpelana winim as bilong em, na bikosol han diwai long bus i bin win-im as bilong diwai, em i binkarim planti prut nogut, na bi-kos em karim planti prut nogut,yu lukim olsem em i stat longidai, na em bai klostu kamap la-pun tru, inap long em bai yumitromoi ol i long paia, sapos mi-pela i no wokim wanpela sam-ting long lukautim em i stap.38 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain ibin tokim wokman bilong em:Yumi go daun long arere trulong gaden bilong ropwain, nalukim sapos ol han diwai trutru i bin karim prut nogut tu.39 Na em i kamapwe ol tupelai bin go daun long arere trulong gaden bilong ropwain. Naem i kamap we ol tupela i binlukim olsem prut bilong ol handiwai tru tru i bin kamap noguttu, ye, namba wan han diwainamba tu han diwai wantaimlaspela han diwai, na olgeta ibin kamap nogut.40 Na wail prut bilong laspelahan diwai i bin winim narapelahap bilong diwai em i bin kar-im gutpela pikinini, inap longdispela han diwai i bin kamapdrai na idai.41 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain i binkrai, na tokim wokman: Mi baiwokim wanem samting moa

151 Jekop 5:42–49

long gaden bilong ropwain bi-long mi?42 Lukim, mi bin save olsemolgeta prut long gaden bilongropwain i gutpela tasol dispelalain tasol i kamap nogut. Na nauol dispela ol i bin karim gutpelaprut bipo i kamap nogut tu, nanau olgeta diwai long gaden bi-long ropwain bilong mi i kam-ap samting nating na mi inaplong katim na tromoi long paia.43 Na lukim dispela laspelahan diwai, em i bin kamap drai,mi bin planim long gutpelagraun, ye, tru tumas long nam-bawan graun tru bilong mi longolgeta narapela graun long ga-den bilong ropwain bilong mi.44 Na yu lukim olsem mi binkatim dispela diwai tu, em i binbagarapim dispela hap longgraun, olsem mi bai planim dis-pela diwai long ples bilong em.45 Na yu lukim olsem wanpe-la hap bilong diwai i bin karimgutpela prut, na narapela hapbilong em i bin karim wailprut, na bikos mi no rausim olhan diwai em i karim wail prutna tromoi long paia, lukim, ol iwinim gutpela han diwai naem i kamap drai.46 Na nau, lukim, inap yumibin lukautim gaden bilong rop-wain bilong mi gut tru, tasol oldiwai long em i bin kamap no-gut tru, olsem ol i karim prutnogut, na mi bin ting ting olsemmi bai lukautim ol, inap long mibai bungim ol prut bilong ol nalukautim i stap bilong bihaintaim long mi yet. Tasol, lukim,ol i kamap wankain olsem diwaioliv long bus, na ol i kamap

samting nating longmi bai yumikatim na tromoi long paia, na misore olsem mi bai lusim ol.47 Tasol, wanem moa mi baiwokim long gaden bilong rop-wain bilong mi? Mi bin slekimhan bilong mi, olsem na mi nobin lukautim em? Nogat, mi bingivim kaikai long em, na mi binputim pekpek bilong animalraun long em, nami bin brukimgraun raun long em na mi binkatim ol han diwai nabaut, nami bin taitim han bilongmi klos-tu olgeta de na longpela taim, naarere kamap klostu tru. Na misore olsem mi bai katim daunolgeta diwai long gaden bilongropwain bilong mi, na tromoi ollong paia long kukim. Husat trui bin bagarapim gaden bilongropwain bilong mi?48 Na em i kamap we wokmani bin tokim masta bilong em: Emi olsem ol diwai long gaden bi-long ropwain i bin kamap long-pela long strongim as bilong olna i no givim kaikai long ol handiwai—o ol han diwai winimgutpela as bilong diwai? Na bi-kos ol han diwai i bin winim asbilong diwai, lukim, ol kamapbikpela hariap tru na winimstrong bilong as bilong diwai,inap long ol i kisim strong longol yet. Lukim, mi tok, em i masdispela tasol em i bin bagarap-im ol diwai long gaden bilongropwain bilong yu?49 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain i bintokim wokman bilong em: Yumii go daun na katim ol diwai longgaden bilong ropwain na tromoiol long paia, olsem ol bai i no

Jekop 5:50–60 152

inap bagarapim graun bilonggaden bilong ropwain bilongmi, long wanem, mi bin wokimolgeta wok long lukautim gadenbilong ropwain. Wanemmoa mibai wokim long gaden bilongropwain bilong mi?50 Tasol, lukim, wokman i bintokim Bikpela long gaden bi-long ropwain: Givim liklik moataim long em.51 Na Bikpela tok: Ye, mi baigivim liklik moa taim, long wa-nem, mi sore olsem mi bai lusimol diwai long gaden bilong rop-wain bilong mi.52 Olsem na, yumi rausim olhan bilong diwai oliv long plesmi bin planim long arere trulong gaden bilong ropwain, nayumi pasim antap ol long mamadiwai long we ol i bin kam, nayumi rausim long diwai oliv olhan diwai ol i bin karim prut isave pait nogut tru, na pasimantap tru tru han diwai bilongem long ples bilong em.53 Na mi bai wokim dispelaolsem diwai bai i no inap idai,olsem mi bai lukautim i staplong mi yet ol as bilong em longwok bilong mi yet.54 Na, lukim, ol as bilong hantru tru diwai bilong em mi binplanim long wanem hap milaikim i stap laip yet, long wa-nem, olsem mi bai lukautim istap long wok bilong mi yet, mibai kisim sampela han diwaibilong dispela diwai, na mi baipasim antap long han diwailong ples. Ye, mi bai pasim an-tap long ol han diwai bilongmama diwai bilong ol, inap longmi bai lukautim ol as bilong

diwai tu mi yet, olsem taim ol ikamap strongpela, olsem ol baikarim gutpela prut long mi, nami bai amamas yet long prutlong gaden bilong ropwain bi-long mi.55 Na em i kamapwe ol tupelai bin kisim ol han diwai bilongtru tru diwai i bin kamap wailpinis, na pasim antap long trutru diwai i bin kamap wail tu.56 Na tu ol tupela i bin kisimlong tru tru diwai i bin kamapwail, na pasim antap long mamadiwai bilong ol.57 Na Bikpela long gaden bi-long ropwain i bin tokim wok-man: Noken rausim ol wail handiwai long diwai, tasol rausimol han diwai we prut i save paitnogut tru, na yu bai pasim an-tap ol han diwai long ol olsemmi bin tok.58 Na mipela bai givim kaikaigen long ol diwai long gadenbilong ropwain, na mipela baikatim ol han diwai bilong em,na mipela bai rausim ol han di-wai long ol diwai i bin kamaplapun tru, inap long idai, natromoi ol long paia.59 Na mi wokim dispela olsem,ol as bilong diwai bai kisimstrong bikos ol diwai i gutpela,na bikos ol han diwai mipela ibin senisim, inap long ol gutpe-la han diwai bai winim ol hannogut diwai.60 Na bikos mi bin lukautim istap ol tru tru han diwai wan-taim as bilong ol, na olsem mibin pasim gen ol han tru trudiwai long mama diwai, na mibin lukautim i stap as bilongmama diwai bilong ol, olsem ol

153 Jekop 5:61–69

diwai long gaden bilong rop-wain bilong mi bai karim gut-pela prut gen; na olsem mi baiamamas nogut tru bikos mi binlukautim i stap as wantaim olhan diwai bilong nambawanprut—61 Olsem na, go na singautimol wokman, olsem mipela baistrong long wok long gaden bi-long ropwain, olsem mipelabai redim rot, olsem mi bai kis-im kam prut tru tru we dispelaprut tru tru em i gutpela na diatumas tru long winim olgetanarapela prut.62 Olsem na, yumi go na wokwantaim olgeta strong bilongmipela long dispela laspelataim, long wanem, lukim, arerelong taim i kam klostu, na mibai katim ol han diwai nabautlong gaden bilong ropwain bi-long mi long dispela laspelataim.63 Pasim antap ol han diwai; istat long laspela olsem ol baikamap namba wan, na olsemnamba wan bai kamap laspela,na brukim graun raun long di-wai, lapun wantaim yangpela,namba wan wantaim laspela; nalaspela wantaim namba wan,olsem olgeta bai kisim kaikaigen long laspela taim.64 Olsem na, brukim graunraun long ol, na katim ol handiwai bilong ol, na putim pek-pek bilong animal raun long ollong wanpela moa taim, longlaspela taim, long wanem, arerelong taim i kam klostu. Na saposol dispela laspela han diwaimi bin pasim antap bai kamapbikpela, na karim prut tru tru,

yupela mas redim rot bilong ol,olsem ol bai kamap bikpela.65 Na taim ol i stat long kamapbikpela, yupela bai rausim dis-pela ol han diwai i karim prutsave pait olsem long strong bi-long gutpela na bikpela bilongol, na yupela bai i no inap raus-im nogut han diwai bilong ollong wanpela taim, nogut ol asbilong ol bai kamap strongpelatru long pasim antap, na ol handiwai i bin pasim antap baiidai, na mi bai lusim ol diwailong gaden bilong ropwain bi-long mi.66 Long wanem, mi sore ol-sem mi bai lusim ol diwai longgaden bilong ropwain bilongmi, olsem na,yupela bai rausimol han nogut diwai taim ol gut-pela han diwai kamap bikpela,inap long as wantaim antap baikisimwankain strong, i go inaplong gutpela han diwai bai win-im nogut han diwai, na katimol nogut han diwai na tromoi ollong paia, olsem ol bai i no inapbagarapim graun long gadenbilong ropwain bilong mi, nami bai brumim ol han nogut di-wai long gaden bilong ropwainbilong mi, olsem.67 Na mi bai pasim antap gen,ol han diwai bilong tru tru diwaii go long narapela tru tru diwai.68 Na mi bai pasim antap olhan diwai bilong diwai tru tru;i go long han tru tru bilong di-wai, na mi bai bungim ol wan-taim gen olsem, inap long olbai karim prut tru tru, na ol baikamap wanpela.69 Na ol han nogut diwai baiyumi tromoi ol i go aut, ye, tru

Jekop 5:70–75 154

tumas long olgeta graun longgaden bilong ropwain bilongmi, long wanem, lukim, mi baikatim ol han diwai long wan-pela moa taim tasol.70 Na em i kamap we Bikpelalong gaden bilong ropwain i binsalim wokman bilong em, nawokman i bin go na wokim ol-sem Bikpela i bin tokim em, nakisim kam ol narapela wokmantasol ol wokman i no planti.71 Na Bikpela long gaden bi-long ropwain i bin tokim ol: Gona wok long gaden bilong rop-wain wantaim olgeta strongbilong yupela. Long wanem,lukim, dispela i laspela taimwe mi bai givim kaikai long ga-den bilong ropwain bilong mi,long wanem, arere bilong taimi kam klostu, na taim i kamaphariap tru, na sapos yupela wokhat wantaim mi, yupela baiamamas long prut bilong diwaiem mi bai lukautim i stap longmi yet long bihain taim na dis-pela taim bai kam hariap tru.72 Na em i kamap we olwokman i bin go na wok wan-taim olgeta strong bilong ol, naBikpela long gaden bilong rop-wain i bin wok wantaim ol, tuna ol wokman i bin bihainim ollo bilong Bikpela long gadenbilong ropwain long olgetasamting.73 Na ol prut tru tru i stat longkamap gen long gaden bilongropwain, na ol han tru tru diwaii stat long kamap bikpela stret,na ol wokman wantaim Bikpelai stat long rausim ol wail handiwai na tromoi ol i go aut, naol i bin lukautim as wantaim

antap bilong diwai tru tru longkisim wankain strong olsemlong strong bilong ol.74 Olsem na ol i bin wokwantaim olgeta strong, olsemBikpela long gaden bilong rop-wain i bin tok, i go inap long olhan nogut diwai bai ol i tromoigo aut long gaden bilong rop-wain, na Bikpela i bin lukautimi stap long em yet i go inap longol diwai i bin karim prut tru tru,na prut tru tru wantaim mamatru tru diwai i bin kamap wan-pela diwai, ol prut i bin kamapwankain, na Bikpela long gadenbilong ropwain i bin lukautimlong em yet ol prut tru tru, wedispela prut i bin kamap i diatumas tru long em long i stat tru.75 Na em i kamap we taimBikpela long gaden bilong rop-wain lukim olsem ol prut bilongem i kamap gutpela, na olsemgaden bilong ropwain bilongem i no moa kamap nogut, emsingautim ol wokman bilongem, na tokim ol: Lukim, mipelai bin givim kaikai long gadenbilong ropwain bilong mi longdispela laspela taim, na yupelalukim olsem mi bin wokim wa-nem mi laikim, na mi bin luk-autim i stap prut tru tru, inaplong em i kamap gutpela trutumas wankain olsem long istat tru. Na bles yu, bikos yu-pela i bin wok strong wantaimmi long gaden bilong ropwainbilong mi na bihainim ol lo bi-long mi, na i bin kisim kam genlong mi ol prut tru tru, na gadenbilong ropwain bilong mi i nomoa kamap nogut, na ol hannogut diwai mi bin tromoi ol i

155 Jekop 5:76–6:5

go aut, lukim yupela bai ama-mas wantaim mi bikos long olprut long gaden bilong ropwainbilong mi.76 Long wanem, lukim, mi bailukautim i stap prut long gadenbilong ropwain bilong mi longmi yet longpela taim bihain taimna dispela taim i kam hariap tru,na mi bin givim kaikai long luk-autim gaden bilong ropwainbilong mi long laspela taim, nami bin katim ol han diwai na-baut, na brukim graun raunlong em, na givim pekpek bi-long animal raun long em, ol-sem na, mi bai lukautim i staplong mi yet ol prut bilong emlongpela taim, olsem mi bin tok.77 Na mi bai bungim ol gutpe-la prut wantaim ol prut nogut,taim ol prut nogut kamap genlong gaden bilong ropwain bi-long mi, na mi bai lukautim istap long mi yet ol gutpela prut,na mi bai tromoi go aut ol prutnogut long ples bilong ol yet. Nataim long arere bai kam, we mibai kukim gaden bilong rop-wain bilong mi wantaim paia.

SAPTA 6

Bikpela bai bungim ol Israel wan-taim gen long las de—Paia bai kuk-im graun—Ol man mas bihainimKrais long abrusim raun wara bi-long paia na salfa. Klostu 544–421krismas bipo Krais.

Na nau, lukim, ol brata bilongmi, olsem mi bin tokim yupelaolsem mi bai profesai, lukim,dispela i profesi bilong mi—ol-sem ol samting dispela profet

Jinos i bin toktok long haus bi-long Israel, we em bin givimtok piksa long ol olsem wanpeladiwai oliv long ples, mas tru tu-mas kamap tru long bihain taim.2 Na de we Bikpela bai putimhan bilong em gen long nambatu taim long bungim wantaimgen ol pipol bilong em, i dispelade, ye, tru tumas laspela taim,we ol wokman bilong Bikpelabai go aut long pawa bilong em,long givim kaikai long lukaut-im na katim ol han diwai longgaden bilong ropwain bilongem, na arere long taim bai kamhariap bihain tru long dispela.3 Na ol lain ol i wok stronginsait long gaden bilong rop-wain bilong em bai kisim bik-pela blesin, na bikpela kes baikamap long ol lain ol bai rauslong ples bilong ol yet. Na paiabai kukim graun.4 Na long wanem, God bilongyumi bai marimari long mipe-la, bikos em save tingim hausbilong Israel, ol as na tu ol handiwai, na em save taitim hanbilong em long olgeta de yet, naol lain i wanpela pipol ol i kam-apim bikhat bilong ol na savekusai, tasol planti long ol baikisim selvesen insait long king-dom bilong God sapos ol i noinap kamapim belhat bilong ol.5 Olsem na, ol brata bilong mi,mi lavim tumas, mi askim yu-pela wantaim gutpela toktokolsem yupela bai tanim bel, nakam wantaim olgeta bel, na hol-im pas long God wankain olsemem save holim pas long yupela.Na yupela noken kamapim bel-hat bilong yupela taim em i

Jekop 6:6–7:2 156

givim han bilong marimari bi-long em long yupela long san.6 Ye, tude, sapos yupela harimmaus bilong em, noken kamap-im belhat bilong yupela, bikosyupela bai idai long wanem as?7 Long wanem, lukim, yupelabai karim prut nogut, inap longyupela bai katim ol na tromoilong paia pastaim long yupela ibin lukautim wantaim gutpelatoktok bilong God long olgetade yet?8 Lukim, inap yupela bai leslong ol dispela toktok? Inapyupela bai les long ol toktok bi-long ol profet, na inap yupelabai les long olgeta toktok ol ibin toktok long Krais, bihainlong planti profet i bin toktoklong em, na inap yupela bai toknogat long gutpela toktok bi-long Krais, na pawa bilong God,na presen bilong Holi Spirit, nakilim idai Holi Spirit, na tok pi-lai long plen bilong ridimsen,em i bin sanapim long gutpelasindaun bilong yupela?9 Yupela i no save olsem saposyupela wokim ol dispela sam-ting nogut, pawa bilong ridim-sen wantaim kirap gen, em istap insait long Krais, bai bring-im yupela long sanap wantaimsem na rong nogut tru long peslong jasmen ples bilong God?10 Na olsem long pawa bilongstretpela pasin, long wanem, no-gat wanpela man ken tok nogatlong stretpela pasin, yupela masgo insait long dispela raun warabilong paia na salfa, na dispelapaia i no inap kilim yu idai, nasmok bilong em save go antapoltaim oltaim na oltaim, na

dispela raun wara bilong paiana salfa em i pen nogat arere.11 Olsem na, ol brata bilongmi, mi laikim tumas, yupela tan-im bel, na go insait long dispelaliklik dua, na wokabaut yet longdispela liklik rot tru, i go inaplong yupela bai kisim laip ol-taim oltaim.12 O yupela mas kamap ol manbilong bikpela save, mi bai mek-im wanem moa toktok?13 Long pinisim mi tok gutbailong yupela, i go inap long mibai bungim yupela long gutpe-la jasmen ples bilong God, nadispela jasmen ples bilong Godi save paitim ol pasin lain nogutwantaim poret nogut tru. Amen.

SAPTA 7

Serem i tok em i no save long Krais,tok pait wantaim Jekop, askim longwanpela mak, na God i paitim em—Olgeta profet i bin toktok longKrais wantaim atonmen bilong em—Ol lain bilong Nifai i bin i stapolsem ol lain long raun nabaut ol ibin harim ol long taim bilong bikpe-la pen na ol lain bilong Leman i binles long ol long olgeta de bilong ol.Klostu 544–421 krismas bipo Krais.

Na nau bihain long sampelakrismas i bin go pas, na wanpe-la man, nem bilong em Serem ibin kamap namel long ol pipolbilong Nifai.2 Na em i kamap we Serem istat long autim toktok namellong ol pipol, na em i tokim ololsem Krais bai i no inap kam.Na planti samting em i bin aut-im long ol pipol i toktok bilong

157 Jekop 7:3–13

kirapim bel, na em i bin kirapimbel b i long ol pipol o lsemem bai daunim doktrin bilongKrais.3 Na em i bin wok hat olsemem bai paulim bel bilong ol pi-pol long winim, na em i binwinim bel bilong planti pipol,na bikos em i bin save olsemmi, Jekop, gat bilip long Kraisem bai kam, olsem na, em i binpainim planti rot long kamlong mi.4 Na em man bilong bikpelasave, inap long em i bin savegut tru tok ples bilong ol pipol,olsem na, em i bin kirapim belnogut tru wantaim strongpelatoktok olsem long pawa bilongtewel.5 Na Serem i bin gat bikpelatingting long sakim mi long bi-lip bilong mi, tasol em i no binsakim mi, bikos mi bin lukimplanti revelesen na planti sam-ting long dispela samting, longwanem, tru tumasmi bin lukimol ensel, na ol i bin minista longmi. Na tu, mi bin harim nek bi-long Bikpela na em i tok long miwantaim maus bilong em tru,long wanwan taim, olsem na, embin painim hat long sakim mi.6 Na em i kamap we em i binkam long mi na tok olsem: Bra-ta, Jekop, mi bin painim plantirot olsem mi bai toktok long yu,long wanem, mi bin harim nasave tu olsem yu save go raunplanti taim, na toktok longsamting yu kolim gut nius, odoktrin bilong Krais.7 Na yu bin paulim planti pipolinap long ol kurungutim stret-pela rot bilong God, na ol i no

bihainim ol lo bilong Moses emi stretpela rot, na tanim lo bilongMoses i go long lotuim wanpelaman em yu tok bai kam plantihandret krismas long bihaintaim. Na nau lukim, mi, Seremtokim yu olsem dispela em yutok bilas long God, long wanem,nogat wanpela man i save longkain samting olsem, long wa-nem, nogat wanpela man baitokaut long kain samting baikamap long bihain taim. Na bi-hain Serem i bin tok pait wan-taim mi olsem.8 Tasol lukim, God Bikpela ibin kapsaitim Spirit bilong emlong sol bilong mi, inap longmi bin paulim em long olgetatoktok bilong em.9 Na mi tokim em: Yu tok no-gat long Krais em bai kam? Naem i tok: Mi bai i no inap toknogat, sapos Krais i stap, tasolmi save olsem Krais bai nogat,na tu em i no bin i stap na embai no inap i stap.10 Na mi tokim em: Yu savebilip long ol skripsa? Na emtok, ye.11 Na mi tokim em: Yu tok yubilip long ol skripsa tasol yu nosave long ol, long wanem, trutumas ol witnes long Krais.Lukim, mi tokim yu olsem olge-ta profet i bin raitim na profesailong dispela Krais.12 Na i no dispela tasol, mibin lukim, long wanem, mi binharim na lukim, na tu mi binlukim wantaim pawa bilongHoli Spirit, olsem na, mi saveolgeta manmeri bai lus saposatonmen i no kamap.13 Na em i kamap we em i

Jekop 7:14–24 158

tokim mi: Soim wanpela maklong mi wantaim dispela pawabilong Holi Spirit, long em yusave gut tru long em.14 Na mi tokim em: Mi emwanem long mi bai traim Godlong soim yu wanpela maklong samting yu save pinis itru? Yu save Krais i stap tasolyu tok nogat bikos yu bihainimtewel. Tasol, i no laik bilong mina bai kamap, tasol sapos Godbai paitim yu, larim dispela embai kamap mak long yu olsemem gat pawa, long heven na tulong graun, na tu, olsem Kraisbai kam. Na laik bilong yu baikamap, O Bikpela, na i no laikbilong mi.15 Na em i kamap we taim mi,Jekop, autim ol dispela toktok,pawa bilong Bikpela i bin ka-map long em, inap long em ibin pundaun long graun. Na emi kamap we ol man i bin lukaut-im em long planti de.16 Na em i kamap we em i bintokim ol pipol: Bung wantaimtumora, long wanem, mi baiidai, olsem na, mi laik toktoklong ol pipol pastaim mi baiidai.17 Na em i kamap we plantipipol i bin bung wantaim longdispela de, na em i bin mekimklia toktok tru long ol na toknogat long ol samting i em binlainim ol, na tok olsem em bilipolsem Krais i stap, na long pawabilong Holi Spirit, na long mi-nistri bilong ol ensel.18 Na em i bin tok klia trulong ol olsem pawa bilong te-wel i bin paulim em. Na em ibin toktok long hel, na long

laip oltaim oltaimwantaim penoltaim oltaim.19 Na em i bin tok: Mi poret,bikos mi wokim sin i no bilongpogivim, long wanem, mi bingiaman long God, long wanem,mi bin tok mi no save longKrais, na tok olsem mi biliplong ol skripsa, na tru tumas olskripsa em i witnes long Krais.Na bikos mi bin giamanim Godolsem, mi poret nogut tru nanogut kot bilong mi bai kamapnogut tru, tasol mi konpes longGod.20 Na em i kamap we taim emi autim ol dispela toktok, em ino moa tok tok, na em idai.21 Na taim planti pipol witnesolsem em i bin autim ol dispelasamting na taim em i klostuidai, ol i bin kirap nogut tru;olsem long pawa bilong God ibin kam daun long ol long win-im ol olsem na ol i bin pundaunlong graun.22 Na mi Jekop i bin amamaslong dispela samting, long wa-nem, mi bin askim Papa bilongmi em i stap long heven longem, long wanem, em i bin harimkrai bilong mi na bekim betenbilong mi.23 Na em i kamap we bel isiwantaim lav bilong God i binkamap gen namel long ol pipol,na ol i bin lainim ol skripsa, naol i no moa harim ol toktok bi-long dispela man igat pasinnogut.24 Na em i kamap we mipela ibin kamapim planti rot longkisim bek na lainim gen ol lainbilong Leman long save long toktru, tasol olgeta rot i no wok,

159 Jekop 7:25–Inos 1:2

long wanem, ol lain bilongLeman i bin amamas long paitna kapsaitim blut, na ol i bingat belhat oltaim oltaim longmipela, ol lain brata bilong ol.Na ol i bin traim long bagarapimmipela wantaim pawa bilong olsamting bilong pait bilong ollong olgeta taim.25 Olsem na, ol pipol bilongNifai i bin banisim ol yet longol lain bilong Leman wantaim olsamting bilong pait bilong ol, nawantaim olgeta strong bilong ol,na long bilip long God na stonbilong selvesen bilong ol, olsemna, ol i bin winim birua bilongol long olgeta taim.26 Na em i kamap we mi,Jekop, i stat long kamap lapun,na bikos rekot bilong dispelapipol i stap long ol narapelaplet bilong Nifai, olsem na, mipinisim dispela rekot, na tokolsem mi raitim olsem long savestret bilong mi, na tok olsemtaim i pinis hariap tru, na tu laipbilong mipela i bin pinis hariaptru wankain olsem mipela i bin

lukim wanpela driman, bikosmipela em ol wanpela lain mi-pela i bin i stap mipela yet nawanpela pipol bilong sore, naol pipol bilong raun nabaut, ol ibin rausim mipela long Jerusa-lem, na bin karim mipela longbikpela pen tru long ples wenogat man i stap, na ol lain bra-ta bilong mipela i bin les longmipela, ol i kirapim bikpela paitna tok pait, olsem na, mipela ibin i stap long sore long ol debilong mipela.27 Na mi, Jekop, lukim olsemmi bai klostu idai, olsem na, mitokim pikinini man bilong miInos: Kisim ol dispela plet. Nami toktok long em long ol sam-ting brata bilong mi Nifai i bintokim mi, na em i bin promislong bihainim ol toktok. Na mipinisim long raitin ol dispelaplet, na ol toktok mi raitim iliklik, na mi tok gutbai long manem bai ritim, na ting olsem plan-ti lain brata bilong mi bai ritimol toktok bilong mi. Gutbai, ollain brata.

Buk bilong Inos

Inos i beten wantaim olgeta strongna ol sin bilong em i bin lusim em—Maus bilong Bikpela i bin kamlong het bilong em long promisimselvesen long ol lain bilong Lemanlong sampela de bihain—Ol lainbilong Nifai i bin traim longbringim bek ol lain bilong Lemaninsait long gut nius—Inos i ama-mas long Ridima bilong em. Klostu420 krismas bipo Krais.

LUKIM, em i kamap we mi,Inos, i bin save olsem papa

bilong mi i bin wanpela stret-pela man—long wanem, em ibin lainim mi long tok plesbilong em, na tu long toktokbilong Bikpela—na mi blesimnem bilong God bilong mi longdispela—2 Na mi bai tokim yupela longpait mi bin gat insait long mi

Inos 1:3–13 160

yet long ai bilong God, pastaimlong ol sin bilong mi bin raus.3 Lukim, mi bin go long buslong painim ol animal, na ol tok-tok mi bin harim papa bilongmi toktok planti taim long laipoltaim oltaim, wantaim amamasbilong ol seint, i bin go dauninsait long bel bilong mi.4 Na sol bilong mi i bin hangre,na mi brukim sukuru long pesbilong Papa bilong mi, na mi binkrai long em long strongpelabeten na askim em long sol bi-long mi, na mi bin krai long emolgeta de long dispela taim, ye,na mi bin singaut long mekimstrongpela beten i go inap longtudak i bin kamap na betenbilong mi i bin go antap longheven.5 Na wanpela nek i bin kamlong mi, olsem: Inos, ol sin bi-long yu em mi pogivim, na yubai kisim blesin.6 Na mi, Inos, i bin save olsemGod bai i no inap giaman, ol-sem na, God i bin rausim rongbilong mi.7 Na mi askim: Bikpela, dispe-la i bin kamap olsem wanem?8 Na em bekim long mi: Bikoslong bilip bilong yu long Krais,em yu no bin harim o lukimbipo. Na planti krismas baigo pas na em bai soim em yetlong skin, olsem na, go, bilipbilong yu i bin mekim yukamap wanpela olgeta longbodi na spirit.9 Nau, em i kamap we taim miharim ol dispela toktok, mi statlong sore long sindaun bilongol lain brata bilong mi, ol lainbilong Nifai, olsem na, mi bin

kapsaitim olgeta sol bilong milong God long ol.10 Na taim mi pait wantaimspirit insait long mi olsem luk-im, nek bilong Bikpela i bin kamlong ting ting bilong mi gen ol-sem: Mi bai visitim ol lain bratabilong yu olsem long strongbilong ol long bihainim ol lobilong mi. Mi bin givim dispelagraun long ol, na em i wanpelaholi graun, na mi bai i no inapkesim ol sapos ol i no wokimpasin nogut, olsem na, mi baivisitim ol lain brata bilong yuolsem mi toktok, na mi baibringim sore long het bilong oli yet sapos ol brukim lo.11 Na bihain mi, Inos harim oldispela toktok, bilip bilong milong Bikpela i stat long kamapstrong, na mi beten long emwantaim planti strong na long-pela taim tru insait long milong ol lain brata bilong mi, ollain bilong Leman.12 Na em i kamap we bihainmi beten na wok wantaim olge-ta strong, Bikpela i bin tokimmi: Mi bai givim long yu wa-nem yu laikim bikos long bilipbilong yu.13 Na nau lukim, laik bilongmi, mi bin gat long Bikpela iolsem—sapos ol pipol bilongmi ol lain bilong Nifai, bai ol ibrukim lo inap long ol bai kisimbagarap na ol lain bilong Lemanbai i no inap kisim bagarap, ol-sem God bikpela bai lukautim istap wanpela rekot bilong olpipol bilong mi, ol lain bilongNifai tru tumas sapos em i kenwantaim pawa bilong holi hanbilong em, inap long dispela

161 Inos 1:14–23

rekot bai kamap long ol lainbilong Leman long sampela delong bihain taim, olsem Bikpe-la bai bringim ol i kam long kis-im selvesen—14 Long wanem, mipela ipainim hat tru long bringim olkam long trupela bilip long nautaim. Na ol i bin tok tru antaplong belhat bilong ol olsem sa-pos ol i ken, ol bai bagarapim olrekot bilong mipela wantaimmipela, na tu olgeta kastambilong ol lain tumbuna papabilong mipela.15 Olsem na, bikos mi bin saveolsem God Bikpela ken lukaut-im i stap ol rekot bilong mipela,mi bin krai long em olgeta taim,long wanem, em i bin tokimmi:Wanem samting yu bai askimwantaim bilip, na ting olsem yubai kisim long nem bilong Krais,em yu bai kisim.16 Na mi bin gat bilip, na mibin krai long God olsem em bailukautim i stap ol rekot, na em ibin promis long mi olsem embai kisim kam ol rekot long ollain bilong Leman long taimstret bilong em yet.17 Na mi, Inos, i bin save olsemGod Bikpela bai wokim olsemem i bin promis, olsem na, solbilong mi i bin malolo.18 Na Bikpela i bin tokim mi:Ol tumbuna papa bilong yu tu ibin laikimmi long wokim wan-kain samting, olsem na mi baiwokim long bilip bilong ol, longwanem, bilip bilong yu i wan-kain olsem bilip bilong ol.19 Na nau em i kamap we, mi,Inos, i bin go namel long ol pi-pol bilong Nifai, na profesai

long ol samting long kam longbihain taim na autim long ol, olsamting mi bin harim na lukim.20 Na mi witnes olsem ol pipolbilong Nifai i bin traim hat trulong bringim bek ol lain bilongLeman long trupela bilip longGod. Tasol ol wok bilong mipelai bin nating, belhat bilong ollong mipela i bin strong yet, nabikos long sindaun nogut bilongol, ol i bin kamap wail, na kam-ap lain bilong pait, na kamapwanpela pipol ol i nek drai longblut, kamap ol lain bilong lotu-im god-giaman na wokim pasinnogut stret, ol i bin kaikaim olanimal em ol i save kaikaimnarapela enimol, ol i bin i staplong ol haus sel,na raun nabautlong ples we nogat man i stap,pasim as tanget olsem klos nasapim gras long het bilong ol,na save bilong ol i bin i stap longyusim banara, na huknaip natamiok. Na planti bilong ol i no-gat kaikai, tasol ol i bin kaikaiabus wantaim blut, na ol i bintraim long bagarapim mipelaolgeta taim.21 Na em i kamap we ol pipolbilong Nifai i bin brukim graun,na planim ol kainkain rais sam-ting, na ol prut, na lukautim olanimal, na ol kainkain bulma-kau, na ol meme, na ol memebilong bus na tu ol planti hos.22 Na planti profet i bin kamnamel long mipela. Na ol pipoli bin kamapim bikhet long ol,olsem na, ol i bin painim hatlong save long ol samting olprofet i bin toktok.23 Na nogat wanpela samtingtasol strongpela toktok long

Inos 1:24–Jerom 1:2 162

autim toktok bilong God naprofesi long ol bikpela pait,na ol tok pait, na ol bagarap, natokim ol gen olgeta taim longidai, na laip long laip oltaimoltaim, na ol jasmen wantaimpawa bilong God, na olgetadispela samting i bin tanim belbilong ol olgeta taim na long oli mas poret long Bikpela. Mi toknogat wanpela isi toktok tasolkain strongpela toktok klia tru,olsem bin pasim ol long kisimbagarap hariap tru. Na bihainlong dispela mi bai rait olsemlong ol lain bilong Nifai.24 Na mi bin lukim planti bik-pela pait i bin kamap namellong ol lain bilong Nifai na ollain bilong Leman long ol debilong mi.25 Na em i kamap we mi bin istat long kamap lapun, na wanhandret na sevenpela ten nainkrismas i bin go pas pinis, longtaim tumbuna papa bilong mi-pela Lihai i bin lusim Jerusalem.

26 Na mi bin lukim olsem mimas klostu idai, bihain longpawa bilong God i bin woklong mi long autim toktok naprofesai long dispela pipol, naautim toktok olsem longtoktru, em i stap long Krais. Na mibin autim dispela toktok longolgeta de bilong mi, na mi binamamas long em moa long olsamting bilong graun.27 Na mi bai klostu go longples bilongmalolo bilongmi, weRidima bilong mi i stap, longwanem, mi save olsem mi baimalolo bikos long em. Na miamamas long de we bodi bilongmi long skin bai pasim bodi ino inap idai, na sanap long pesbilong em, na bai mi lukim pesbilong em wantaim amamas,na em bai tokim mi: Kam longmi, bles yu, wanpela ples em iredi bilong yu insait long bik-pela haus bilong Papa bilongmi. Amen.

Buk bilong Jarom

Ol lain bilong Nifai i bihainim lobilong Moses, lukluk het olsemKrais bai kam, na sindaun bilongol bin kamap gutpela long graun—Planti profet i bin wok long luk-autim ol pipol long rot bilong toktru. Klostu 399–361 krismas bipoKrais.

NAU lukim, mi, Jarom,raitim liklik toktok long

bihainim toktok bilong papabilong mi, Inos, olsem mipela

mas raitim na kipim rekot bi-long ol lain famili bilong mipela.2 Na bikos ol dispela plet i lik-lik, na bikos ol dispela samtingem i bin raitim long gutpelasindaun long ol lain brata bilongmipela ol lain bilong Leman,olsem na, mi mas raitim liklik,tasol mi bai i no inap raitim olsamting long profesai bilongmi o ol revelesen bilong mi.Long wanem, wanem moa mibai raitim long ol profesai na

163 Jerom 1:3–9

revelesen bikos ol lain tumbunapapa bilong mi ol i bin raitimpinis? Long wanem, ol i no binsoim plen bilong selvesen? Mitokim yupela, ye, na ol samtingol lain tumbuna papa i bin rait-im i inap long mi.3 Lukim, i gat nid olsem plantiwok mas kamap namel long dis-pela pipol, bikos ol i bin kamap-im belhat bilong ol, na ol i binpasim iyau bilong ol, kamapimpasin ai pas long het bilong ol,na ol i bin kamapim bikhet bi-long ol, tasol, God i marimaritru long ol, na i no bin rausimol long pes bilong dispela graun.4 Na planti lain long namellong mipela i bin gat planti re-velesen, long wanem, i no olge-ta pipol i bin kamapim belhatbilong ol. Na bikos planti pipoli no kamapim belhat bilong olna bilip, ol i bin i stap wan belwantaim Holi Spirit, em i soimol samting long ol lain pikininibilong ol man olsem long bilipbilong ol.5 Na nau, lukim, tu handretkrismas i bin go pas, na ol pipolbilong Nifai i bin kamap stronglong graun. Ol i bin bihainimlo bilong Moses na lukautimSabat de holi long Bikpela. Naol i no bin bagarapim ol samtingbilong lotu o tok bilas long ol.Na ol lo bilong graun i binkamap strongpela tru.6 Na ol i bin sindaun longplanti hap long graun, na ollain bilong Leman i bin wokimwankain. Na namba long ol lainbilong Leman i bin kamap bik-pela tru na winim ol lain bilongNifai, na ol lain bilong Leman

ol i bin lavim long kilimman nadring blut bilong ol animal.7 Na em i kamap we ol i binkam long pait wantaim mipela,ol lain bilong Nifai, planti taim.Tasol ol king bilong mipela naol lida bilong mipela ol manbilong strongpela bilip longBikpela; na ol i bin lainim olpipol long ol rot bilong Bikpela,olsem na mipela i bin sanapstrong inap long winim ol lainbilong Leman na rausim ol longgraun bilong mipela, na i statlong banisim ol siti bilong mi-pela o wanem graun bilong oltumbuna bilong mipela yet.8 Na namba bilong mipela i binkamap planti tru, na karamapimpes bilong graun, na mipela ibin gat planti gol, na silva, na olsamting i dia tumas, na longkatim sot mipela i bin kamap olman bilong save long sapimdiwai gut tru long wokim olhaus, na long yusim masin, natu long yusim ain wantaimkopa, na bras wantaim stil, longwokim olgeta kain kain samtingbilong wok long brukim graunna ol samting bilong pait longbikpela pait—ye, ol spia bilongbanara i gat sap poin, na pausbilong banara, na ol liklik spia,na ol bikpela spia, na mipela ibin wokim olgeta samting longredi long pait.9 Olsem, na, mipela i bin redilong bungim ol lain bilong Le-man, na ol i bin painim hat longwinim mipela. Tasol toktok bi-long Bikpela i bin autim long oltumbuna papa bilong mipela ibin kamap tru, olsem: Sindaunbilong yupela long graun bai

Jerom 1:10–Omnai 1:2 164

kamap gutpela, sapos yupelabihainim ol lo bilong mi.10 Na em i kamap we ol profetbilong Bikpela ol i bin poretimol pipol bilong Nifai, olsem longtoktok bilong God, olsem sa-pos ol i no bihainim ol lo bilongGod, tasol brukim ol, Bikpelabai bagarapim ol long pes bi-long graun.11 Olsem na, ol profet wantaimol pris na ol tisa i bin wok hattru, strongim gutpela toktokwantaim olgeta longpela penlong ol pipol long i stap strong,na ol i bin lainim lo bilongMoses na long wanem as naGod i bin givim lo bilong Moses,na kirapim bel bilong ol longlukluk het long Mesaia, na biliplong em olsem em i bin kam pi-nis. Na ol i bin lainim ol olsem.12 Na em i kamap we ol i binwokim olsem inap long ol pipoli no kisim bagarap long pes bi-long graun, long wanem, ol i bin

sutim bel bilong ol pipol wan-taim toktok bilong God, longtanim bel bilong ol olgeta taim.13 Na em i kamap we tu han-dret na tripela ten eit krismasi bin go pas—na mipela i bingat planti bikpela pait na tokpait, na mipela bruknabaut longplanti taim.14 Na mi, Jarom, i no rait moa,bikos ol plet i liklik. Tasol lukim,ol lain brata bilong mi, yupelaken yusim ol narapela plet bi-long Nifai, long wanem, lukim,ol rekot bilong bikpela pait bi-long mipela em i bin katim naraitim, olsem long raitin bilongol king, o ol rekot bilong ol bik-pela pait em ol king i bin tokimlong raitim.15 Na mi givim ol dispela pletlong han bilong pikinini manbilong mi Omnai, olsem embai lukautim ol long bihainimol lo bilong ol tumbuna papabilong mi.

Buk bilongOmnai

Omnai, Amaron, Kemis, Abinadomna Amalekai, ol wan wan man ibin lukautim ol rekot long taimbilong ol—Mosaia i painim ol pi-pol bilong Jarahemla, ol i bin kamlong Jerusalem long ol de bilongSedekaia—Mosaia i kamap kingbilong ol—Ol tumbuna pikininibilong Mulek i stap long Jarahem-la ol i bin painim Koriantuma,laspela man long ol lain bilongJaret—King Benjamin i kisimples bilong Mosaia—Ol man masofaim sol bilong ol olsem ofa

long Krais. Klostu 323–130 kris-mas bipo Krais.

LUKIM, em i kamap we mi,Omnai, long mi bihainim

toktok bilong papa bilong mi,Jarom, olsem mi mas raitim lik-lik long ol dispela plet, longlukautim i stap rekot long ollain famili bilong mipela—2 Olsem na, mi laikim olsemyupela bai save olsem mi binpait planti taim wantaim naipbilong pait long lukautim i stap

165 Omnai 1:3–12

ol pipol bilong mi, ol lain bilongNifai, nogut ol bai idai long hanbilong birua bilong ol, ol lainbilong Leman. Tasol lukim, miyet em wanpela nogut man, nami no bin bihainim ol liklik lowantaim ol lo bilong Bikpelaolsem mi inap long wokim.3 Na em i kamap we tu handretna sevenpela ten sikis krismas ibin go pas, na mipela i bin gatbel isi long planti taim, na mi-pela i bin gat planti taim longbikpela pait na kapsaitim blut.Ye, na long katim sot, tu handretna eitpela ten tu krismas i bingo pas pinis, na mi bin lukautimol dispela plet long bihainimtoktok bilong papa bilong mi,na mi givim ol plet long pikini-ni man bilong mi Amaron. Nami Pinisim.4 Na nau mi, Amaron, raitimliklik long wanem samting milaik raitim long buk bilongpapa bilong mi.5 Lukim, em i kamap we trihandret na tupela ten krismas ibin go pas, na ol lain bilong pas-in nogut stret em ol lain bilongNifai ol i bin kisim bagarap.6 Long wanem, Bikpela i noinap larim, bihain long em i binlidim ol i go aut long Jerusalemna i bin kipim na lukautim ololsem ol bai i no inap idai longhan bilong ol birua bilong ol, ye,em bai i no inap larim olsem oltoktok em i bin tok bai i no inapkamap tru, ye, em i bin toktoklong ol tumbuna papa bilongmipela olsem: Sindaun bilongyupela long graun bai i no inapkamap gutpela sapos yupela ino bihainim ol lo bilong mi.7 Olsem na, Bikpela i bin

visitim ol wantaim bikpela jas-men tru, tasol, em i bin larim olstretpela lain olsem ol i no binidai, tasol em i bin seivim ollong han bilong birua bilong ol.8 Na em i kamap we mi bingivim ol plet long brata bilongmi Kemis.9 Nau mi, Kemis, i raitim wa-nem liklik samting mi raitim,insait long wankain buk wan-taim brata bilong mi, longwanem, lukim, mi bin lukimlaspela raitin em i bin raitim,olsem em i bin raitim wantaimhan bilong em yet, na em i binraitim long dispela de em i bingivim ol plet long mi. Na mipelai bin lukautim ol rekot olsem,long wanem, em olsem longbihainim ol toktok bilong oltumbuna papa bilong mipela.Na mi pinisim.10 Lukim, mi, Abinadom, empikinini man bilong Kemis. Luk-im, em i kamap we mi bin lukimplanti bikpela pait wantaim tokpait kamap namel long ol pipolbilong mi, ol lain bilong Nifai,na ol lain bilong Leman, na mi,bin kisim laip bilong planti lainbilong Leman wantaim naipbilong pait bilong mi yet longbanisim ol lain brata bilong mi.11 Na lukim, ol king i bin luk-autim ol rekot bilong dispelapipol i bin katim na raitim longol plet olsem long jeneresenbilong ol king, na mi no binkisim revelesen o mi nogat pro-fesi, tasol mi bin lukautimrevelesen na profesi ol i binraitim pinis, olsem na, ol sam-ting mi bin raitim em i inap. Nami pinisim.12 Lukim, mi em Amalekai,

Omnai 1:13–20 166

pikinini man bilong Abinadom.Lukim, mi bai tok liklik longMosaia long yu, em i bin kamapking long graun bilong Jarahem-la, long wanem, lukim, Bikpelai bin tok lukaut long em olsememmas ronawe i go long graunbilong Nifai, na tu planti lain oli harim long nek bilong Bikpelamas go aut long graun bilongNifai wantaim Mosaia long pleswe nogat man i stap—13 Na em i kamap we Mosaia ibin wokim olsem Bikpela i bintokim em. Na ol i lusim graunbilong Nifai na go long ples wenogat man i stap, na planti pipolol i bin harim nek bilong Bikpelabikos planti toktok na profesi ibin lidim ol. Na ol profet i binstrongim gutpela toktok longol pipol wantaim toktok bilongGod olgeta taim, na pawa longhan bilong God ibin lidim ollong ples we nogut man i stap, igo inap long ol i bin kam daunlong wanpela graun ol savekolim graun bilong Jarahemla.14 Na ol i bin painim wanpelapipol, ol i bin kolim ol pipolbilong Jarahemla. Nau, bikpelaamamas tru i bin kamap namellong ol pipol bilong Jarahemla,na tu Jarahemla i bin amamasnogut tru, bikos Bikpela binsalim ol pipol bilong Mosaiawantaim ol plet bras we i gatrekot bilong ol lain Juda i stap.15 Lukim, em i kamap weMosaia i bin kamap long saveolsem ol pipol bilong Jarahem-la i bin kam aut long Jerusalemlong taim Sedekaia, king bilongol lain bilong Juda, i bin karim oli go long kalabus long Babilon.

16 Na ol i bin wokabaut longples we nogat man i stap, na hanbilong Bikpela i bin karim olkam long brukim bikpela solwara na kam long graun weMosaia i bin painim ol, na ol ibin i stap long dispela hap longdispela taim i go yet.17 Na ol i bin kamap planti trutaim Mosaia i bin painim ol.Tasol, ol i bin gat planti bikpelapait na tok pait nogut tru, na oli bin pundaun wantaim naipbilong pait long wanwan taim,na tok ples bilong ol i paul, naol i no bin karim rekot wantaimol, na ol i tok ol i no save longman em i Papa bilong ol, naMosaia wantaim ol pipol bilongem, ol i bin painim hat long har-im tok ples bilong ol.18 Taso l em i kamap weMosaia i bin tok olsem ol pipolbilong em mas lainim ol longtok ples bilong em. Na em ikamap we bihain ol lainim oltok ples bilong Mosaia, Jara-hemla i bin givim nem bilongol tumbuna papa bilong emolsem long tingting bilong em,na em i bin raitim, tasol i nolong dispela plet.19 Na em i kamap we ol pipolbilong Jarahemla na ol pipolbilong Mosaia i bin bung wan-taim, na ol i makim Mosaia longkamap king bilong ol.20 Na em i kamap we long olde bilong Mosaia, wanpela bik-pela ston wantaim ol toktok ol ibin katim na raitim long em ol ibin karim i kam long Mosaia, naem i bin tanim ol dispela toktok,ol i bin katim na raitim wantaimpresen na pawa bilong God.

167 Omnai 1:21–28

21 Na ol i givim stori longwanpela man, nem bilong emKoriantuma wantaim ol pipolbilong em ol i bin kilim. Na olpipol bilong Jarahemla i binpainim Koriantuma na em i bini stap wantaim ol long nainpelamun.22 Dispela stori tu i bin givimliklik toktok long ol lain tumbu-na papa bilong em. Na ol nam-bawan tumbuna papa-mamabilong em i bin kam long Tauabilong Babel, taim Bikpela i binpaulim tok ples bilong ol pipol,na Bikpela i bin bagarapim olpipol bilong Korientuma olsemlong ol jasmen bilong em, nadispela jasmen i stretpela, nabun bilong ol i bin silip nabautlong graun i stap long hap bi-long not.23 Lukim, mi, ol i Amalekai,bin karim mi long ol de bilongMosaia, na mi bin i stap laiplong lukim idai bilong em, naBenjamin, pikinini man bilongem, i bin rul long ples bilong em.24 Na lukim, mi bin lukimwanpela bikpela pait we plantiblut i bin kapsai namel long ollain bilong Nifai na ol lain bi-long Leman long ol de bilongking Benjamin. Tasol lukim, ollain bilong Nifai i bin winim ollain bilong Leman, ye, inaplong king Benjamin i bin ronimol i go aut long graun bilongJarahemla.25 Na em i kamap we mi bin istat long kamap lapun, na bikosmi nogat pikinini man, na misave olsem king Benjamin iwanpela stretpela man long aibilong Bikpela, olsem na, mi bin

givim ol dispela plet i go longem, na mi strongim gutpela tok-tok long olgeta man long kamlong God, Em wanpela HoliTasol bilong Israel, na bilip longprofesi, na long revelesen, nalong ol ministri bilong ol enselna long presen bilong toktokwantaim ol tang, na long presenbilong tanim tok ples, na longolgeta samting em i gutpela,long wanem, ol samting noguti no save kam long Bikpela: naol samting nogut i save kamlong tewel.26 Na nau, ol brata bilong mi,mi lavim yupela tumas, mi laik-im olsem yupela mas kam longKrais, em i Wanpela Holi Tasolbilong Israel, na kisim selvesenbilong em wantaim pawa bilongkisim bek bilong em. Ye, kamlong em, na ofaim olgeta sol bi-long yupela olsem wanpela ofalong em, na tambu long kaikaina beten yet, na i stap strongolgeta i go long arere, na bikosBikpela i stap, yupela bai kisimselvesen.27 Na nau mi laik toktok likliklong sampela lain ol i bin goantap long ples we nogat man istap long go bek long graun bi-long Nifai, long wanem, plantipipol i bin laikim long kisimgraun bilong ol yet.28 Olsem na, ol i bin go longples we nogat man i stap. Nabikos lida bilong ol i wanpelastrongpela na bikpela man tru,na wanpela man em i save ka-mapim bikhet pasin, olsem naem bin kirapim pait namel longol, na ol i bin kilim olgeta, tasolfaipela ten pipol ol i no bin kilim

Omnai 1:29–Toktok bilongMomon 1:5 168

long ples we nogat man i stap,olsem na ol i bin go bek gen longgraun bilong Jarahemla.29 Na em i kamap we ol tu ibin kisim bikpela namba longol narapela lain, na go bek genlong ples we nogat man i stap.

30 Na mi, Amalekai, i bin i gatwanpela brata, em i bin go wan-taim ol tu, na mi no bin savelong ol long taim ol i bin go. Nami klostu idai, na ol dispelaplet i pulap. Na mi pinisim tok-tok bilong mi.

Ol Toktok bilongMomon

Momon i katim sot ol bikpela pletbilong Nifai—Em i putim ol liklikplet wantaim ol narapela plet—King Benjamin i kirapim bel isilong graun bilong Jarahemla. Klos-tu 385 krismas bihain long Krais.

NA nau mi, Momon, miklostu givim rekot mi bin

mekim long ol han bilong piki-nini man bilong mi Moronai,lukim, mi bin witnesim ol pipolbilong mi, ol lain bilong Nifaiem klostu i bin bagarap olgeta.2 Na planti handret krismas ibin go pas pinis bihain longKrais i bin kam na mi givim oldispela rekot long han bilongpikinini man bilong mi, na miting olsem em bai witnes longbagarap bilong olgeta pipol bi-long mi. Tasol inap God bai lar-im em olsem em bai i no inapidai long taim bilong bagarapbilong ol, olsem em bai rait likliklong ol, na liklik long Krais, ol-sem ol samting em bai raitim baikamapim gut sindaun bilongol long sampela de long bihain.3 Na nau, mi toktok liklik longol samting mi bin raitim, longwanem, bihain mi katim sot olrekot long ol plet bilong Nifai i

go daun long taim long rul bi-long dispela king Benjamin,long em Amalekai i bin toktok,mi bin painim namel long ol re-kot i bin givim long han bilongmi, na mi bin painim ol dispelaplet, na em i bin gat dispela lik-lik stori long ol profet, longJekop i go daun long taim longrul bilong dispela king Benja-min, na tu planti toktok bilongNifai.4 Na ol samting i stap long oldispela plet i amamasim mi, bi-kos long ol profesi olsem Kraisbai kam, na ol lain tumbuna pa-pa bilong mi i bin save olsemplanti long ol profesi i bin ka-map tru, ye, na tu mi save olsemplanti samting i bin profesailong mipela i kam daun longdispela de i bin kamap tru, naplanti samting i bin profesailong bihain taim mas tru tumaskamap tru—5 Olsem na, mi bin makim oldispela samting long pinisimrekot bilong mi long ol dispelaplet, na mi bai kisim stori i kamlong ol plet bilong Nifai na rait-im laspela hap long rekot bilongmi, na mi no inap raitim olgetasamting long ol pipol bilong mi.

169 Toktok bilongMomon 1:6–15

6 Tasol lukim, mi bai kisim oldispela plet gat ol dispela pro-fesi na revelesen, na putim olwantaim laspela hap long rekotbilong mi, long wanem, ol dis-pela plet i nambawan long mi,na mi save olsem ol bai kamapnambawan long ol lain bratabilong mi.7 Na mi wokim dispela longgutpela as tingting, long wa-nem, Spirit bilong Bikpela em istap insait long mi i tok tok isiisi long mi olsem. Na nau, mino save olgeta samting, tasolBikpela i save olgeta samtingem bai kam, olsem na, em i wokinsait long mi olsem long laikbilong em.8 Na beten bilongmi long Godem long ol lain brata bilong mi,olsem ol bai kam wanpela moataim gen long save long God,ye, ol bai kam wanpela moataim gen long save long Kraisbai kisim bek ol long sin bilongol, olsem ol bai kamap wanpelagutpela pipol tru wanpela moataim gen.9 Na nau mi, Momon, i statlong pinisim rekot bilong mi,mi bin kisim i kam long ol pletbilong Nifai, na mi mekim rekotlong tingting na save God i bingivim mi.10 Olsem na, em i kamap webihain Amalekai givim ol dispe-la plet long han bilong king Ben-jamin, em i kisim ol na bungimwantaim ol narapela plet i gat olrekot ol i bin givim kam daunlong ol king, long wanpela jene-resen i go long narapela jenere-sen i go inap long ol de bilongking Benjamin.

11 Na ol rekot ol i bin givimkam daun long king Benjaminlong wanpela jeneresen i go longnarapela jeneresen i go inaplong ol i bin kam long han bi-long mi. Na mi, Momon, betenlong God olsem em bai lukautimi stap ol rekot long dispela taimi go yet. Na mi save olsem Bik-pela bai lukautim i stap ol rekot,long wanem, bikpela ol samtingtru ol i bin raitim long ol, naBikpela bai yusim ol samting oli bin raitim long ol long jasim olpipol bilong mi wantaim lainbrata bilong ol long dispelanambawan na las de, olsem longtoktok bilong God i bin raitim.12 Na nau, long dispela kingBenjamin—em i bin gat plantiliklik pait kamap namel long olpipol bilong em yet.13 Na tu em i kamap we ol amilong ol lain bilong Leman ol ibin kam daun long graun bilongNifai, long pait wantaim ol pi-pol bilong em. Tasol lukim, kingBenjamin i bin bungim ol amibilong em, na em i bin sanapstrong long pait wantaim ol, naem i bin pait wantaim olgetastrong bilong em, wantaim naipbilong pait bilong Leban.14 Na ol i bin pait wantaimbirua bilong ol long strong bi-long Bikpela, i go inap long ol ibin kilim planti tausen long ollain bilong Leman. Na em ikamap we ol i bin pait wantaimol lain bilong Leman i go inaplong ol i bin ronim ol i go autem ol lain bilong Leman longolgeta graun bilong ol yet.15 Na em i kamap we bihainlong ol giaman Krais i bin kam,

Toktok bilongMomon 1:16–Mosaia 1:3 170

na maus bilong ol i bin pas, naol i bin mekim save olsem longrong bilong ol;16 Na bihain long ol giamanprofet, na ol giaman man bilongautim toktok bilong God na olgiaman tisa i bin kam namellong ol pipol, na olgeta long oldispela samting i bin mekimsave olsem long rong bilong ol,na bihain long planti tok paitna planti lain bin bruk i go longol lain bilong Leman, lukim, emi kamap we ol holi profet ol i bini stap namel long ol pipol bilongking Benjamin bin halivim em—17 Long wanem, lukim, king

Benjamin i wanpela holi man,na em i bin bosim ol pipol bi-long emwantaim stretpela pas-in, na planti holi man bin i staplong dispela graun, na ol i binautim toktok bilong God wan-taim pawa na wantaim atoroti,na ol i bin tok strong bikos olpipol bin kamapim bikhet bi-long ol—18 Olsem na, ol dispela sam-ting na tu ol profet ol i bin ha-livim king Benjamin long wokhat wantaim olgeta sol bilongem long kirapim bel isi wanpelamoa taim gen long graun bilongJarahemla.

Buk bilongMosaia

SAPTA 1

King Benjamin i lainim ol pikininiman bilong em long tok ples na olprofesi bilong ol tumbuna papa bi-long ol—Lotu na sindaun bilongol i bin lukautim i stap, bikos longol rekot ol i bin lukautim long olkainkain plet—Mosaia i kamapking na king Benjamin i bin givimol rekot wantaim ol narapela sam-ting long em long lukautim. Klostu130–124 krismas bipo Krais.

NA nau, no gat moa pait ibin kamap long olgeta hap

long graun bilong Jarahemla,namel long olgeta pipol bilongking Benjamin, inap long kingBenjamin i bin gat bel isi olgetataim long laspela de bilong em.2 Na em i kamap we em i bingat ol tripela pikinini man, na

em i bin givim nem bilong ol,Mosaia, na Hilorum, na Hila-man. Na em i bin tokim olsemol tisa mas lainim ol pikininiman bilong em long olgeta tokples long ol tumbuna papa bi-long em, we bai ol mas kamapol man bilong save, na olsem olbai kamap long save long olprofesi ol i bin autim wantaimmaus bilong ol tumbuna papabilong ol, ol i bin givim long olwantaim han bilong Bikpela.3 Na tu em i bin lainim ol longol rekot ol i bin katim na raitimlong ol plet bras, olsem: Ol piki-nini man bilong mi, mi laikimolsem yupela mas tingim olsemsapos ol dispela plet i no i stap,we ol dispela rekot na ol lo istap, mipela mas i stap kanakalong save long ol tokhait bilongGod i go inap long dispela taim.

171 Mosaia 1:4–10

4 Long wanem, papa bilongmipela, Lihai bai no inap ting-im olgeta long dispela samting,long skulim ol pikinini bilongem, sapos ol dispela plet i no istap, long wanem, em i bin kis-im save pinis long tok ples bi-long ol lain bilong Isip, olsemna em i bin ritim ol dispela rait-ing ol i bin katim na raitim, naskulim ol pikinini bilong em,we bai ol pikinini bilong em kenlainim ol lain pikinini bilong ol,olsem long kamapim tru ol lobilong God, tru tumas i go inaplong nau taim.5 Mi tokim yupela, ol pikininiman bilong mi, sapos ol dispelasamting i no i stap, God i binkipim na lukautim i stap wan-taim han bilong em, inap longmipela ken ritim na kisim savelong ol tokhait bilong em, nalong bihainim ol lo bilong emolgeta taim long ol ai bilongmipela, tru tumas sapos bilipbilong ol tumbuna papa bilongmipela i paul isi isi i go olgeta,mipela tu bai kamap wankainolsem ol brata bilong mipela, ollain bilong Leman, em ol i nosave long dispela samting, bikoslong pasin bilong ol tumbunapapa bilong ol, em i no stret.6 O ol pikinini man bilong mi,mi laikim olsem yupela mastingim olsem ol dispela toktok itru, na tu olsem ol dispela rekoti tru. Na lukim, ol plet bilongNifai tu gat ol rekot na ol toktokbilong ol tumbuna papa bilongmipela long taim ol i bin lusimJerusalem i kam inap long nautaim na tu mi laikim olsem yu-pela bai tingim olsem ol dispela

samting i tru, na mipela kensave olsem ol plet bilong Nifai itru bikos mipela gat ol plet i staplong ai bilong mipela.7 Na nau, ol pikinini man bi-long mi, mi laikim olsem yupe-la mas tingim long painim olwantaim olgeta strong, olsem oltoktok long ol plet bilong Nifaibai kamapim gut sindaun bi-long yupela, na mi laikim olsemyupela mas bihainim ol lo bi-long God, olsem sindaun bilongyupela long graun bai kamapgutpela olsem Bikpela i binpromis long ol tumbuna papabilong mipela.8 Na king Benjamin i bin lainimol pikinini man bilong em longplanti moa samting i no binraitim long dispela buk.9 Na em i kamap we bihainking Benjamin i pinis long lain-im ol pikinini man bilong em,em i kamap lapun, na em i luk-im olsem em bai klostu idai, ol-sem na, em i ting olsem taim ikam nau long em i mas givimkingdom long wanpela pikininiman bilong em.10 Olsem na, em i askim longMosaia na Mosaia i bin kamlong em, na ol toktok em autimlong em, em olsem: Pikininiman bilong mi, mi laikim olsemyu mas salim tok save i go longolgeta hap long dispela graunnamel long olgeta long dispelapipol, o ol pipol bilong Jarahem-la, na ol pipol bilong Mosaia emol i stap long dispela graun, ol-sem ol bai bung wantaim, longwanem, tumora, mi bai tok savelong dispela pipol bilong miwantaim maus bilong mi yet

Mosaia 1:11–18 172

olsem yu kamap king na bos-man bilong dispela ol pipol, emGod Bikpela bilong yumi i bingivim long mipela.11 Na tu, mi bai givim wanpelanem long dispela pipol, we baiol kamap narapela kain pipollong winim olgeta pipol em GodBikpela i bin kisim kam autlong graun bilong Jerusalem,na mi wokim dispela, bikos ol ibin kamap wanpela strongpelapipol long bihainim ol lo bi-long Bikpela.12 Na mi givim wanpela nemlong ol, na dispela nem baino inap raus, sapos ol i nobrukim lo.13 Ye, na tu mi tokim yu olsem,sapos dispela nambawan pipoltru bilong Bikpela ol i brukimlo, na kamap wanpela pasin no-gut na pasin pamuk lain, inaplong Bikpela bai givim ol i go ap,we ol bai kamap malumalumwankain olsem ol lain brata bi-long ol, na em bai no moa luk-autim ol wantaim nambawanna naispela pawa tru bilong em,olsem em i bin lukautim i stapol lain tumbuna papa bilongmipela.14 Long wanem, mi tokim yuolsem, sapos em no givim hanbilong em long lukautim i stapol tumbuna papa bilong mipela,ol mas pundaun long han bilongol lain bilong Leman, na ol baikisim hevi long belhat bilong ol.15 Na em i kamap we bihainking Benjamin pinis long ol dis-pela toktok long pikinini manbilong em, em i bin givim woklong Mosaia long lukautim ol-geta wok long kingdom.

16 Na tu, em i givim pawalong Mosaia long lukautim olrekot ol i bin katim na raitimlong ol plet bras, na tu ol pletbilong Nifai, na tu naip bilongpait bilong Leban, na bal o sam-ting bilong soim rot, em i binlidim ol tumbuna papa bilongmipela long ples we nogat mani stap, em i bin redim wantaimhan bilong Bikpela we bai bal ibin lidim ol tumbuna papa bi-long mipela, olgeta lain taim olbihainim toktok na bilip longBikpela.17 Olsem na, taim ol i no bilip,sindaun bilong ol i no kamapgutpela o ol i no go het longwokabaut bilong ol, tasol ol i binron i go bek, na kisim belhat bi-long God long ol, olsem na Godi bin paitim ol wantaim taimbilong hangre, na kainkain pennogut tru long tanim bel bilongol long tingim wok bilong ol.18 Na nau, em i kamap weMosaia i bin go na wok olsempapa bilong em i bin tokim em,long wokim, na salim tok savei go long olgeta pipol ol i bini stap long graun bilong Jara-hemla, olsem ol bai bungimwantaim ol yet, long go antaplong tempel long harim ol tok-tok em papa bilong em bai aut-im long ol.

SAPTA 2

King Benjamin i toktok long ol pi-pol bilong em—Em toktok longwankain pasin, stretpela na rulbilong em wantaim spirit—Emkaunselim ol long wok long king

173 Mosaia 2:1–9

long Heven bilong ol—Ol lain ol isakim tok bilong God bai kisim penwankain olsem paia i no inap idai.Klostu 124 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we bihain Mo-saia wokim olsem papa bilongem i bin tokim em, na salim toksave i go long olgeta hap longgraun, na ol pipol bung wan-taim ol yet long olgeta hap longgraun, olsem ol bai go antaplong tempel long harim ol tok-tok king Benjamin bai toktoklong ol.2 Na planti pipol i bin kam,tru tumas inap long ol i no inaplong kaunim, long wanem, nam-ba bilong ol pipol i bin kamapbikpela tru na ol kamap strong-pela tru long graun.3 Na tu ol i bin kisim ol nambawan pikinini sipsip wantaimol olsem ol bai givim ofa nakukim ol ofa long paia olsemlong lo bilong Moses.4 Na tu olsem ol bai givim tok-tenkyu long Bikpela God bilongol, em i bin kisim ol kam autlong graun bilong Jerusalem,na em i bin seivim ol long hanbilong ol birua bilong ol, na emi bin makim ol stretpela manlong kamap ol tisa bilong ol, natu wanpela stretpela man longkamap king bilong ol, em i binkirapim bel isi long graun bi-long Jarahemla, na em i binlainim ol long bihainim ol lobilong God, olsem ol bai ama-mas na bai gat lav long God nalong olgeta man.5 Na em i kamap we taim olkamap long tempel, ol sanapimhaus sel bilong ol raun long em,

wanwan man wantaim familibilong em, olsem meri bilongem, ol pikinini man bilong em,wantaim ol pikinini meri bilongem, na ol pikinini man bilongol, na ol pikinini meri bilong ollong namba wan pikinini i godaun long yangpela tru, wan-wan famili i bin sanapim haussel bilong ol yet long ol narape-la famili.6 Na ol pipol i bin sanapimhaus sel bilong ol raun longtempel, wanwan man i bin pes-im dua long haus sel bilong emlong tempel, olsem ol bai i staplong haus sel bilong ol na har-im ol toktok king Benjamin baiautim long ol.7 Long wanem, bikos ol pipoli planti tumas, king Benjamin ibin painim hat long lainim ol-geta pipol insait long tempel,olsem na em i bin tokim na wan-pela taua ol i bin sanapim, weol pipol bilong em bai harim oltoktok em bai autim long ol.8 Na em i kamap we em i bin istat long toktok long ol pipolbilong em long taua, tasol olge-ta pipol i no harim long toktokbilong em bikos ol pipol i plantitumas, olsem na king Benjamini bin tokim na ol toktok em i binautim ol i bin raitim na salim igo long ol lain ol i no harim nekbilong em, olsem ol tu bai kisimtoktok bilong em.9 Na ol toktok em i bin autimna tokim long raitim i olsem: Ollain brata bilong mi, yupela ol-geta ol i bung wantaim yupelayet, yupela husat ken harim oltoktok bilong mi, mi autim longyupela long dispela de, long

Mosaia 2:10–18 174

wanem, mi no tokim yupelalong kam long tok pilai wantaimol toktok mi bai autim, tasololsem yupela bai harim longmi, na opim ol iyau bilongyupela olsem yupela bai harim,na opim bel bilong yupela olsemyupela bai save, na opim oltingting bilong yupela olsemGod bai soim ol tokhait bilongem long yupela long lukim.10 Mi no tokim yupela longkam olsem yupela bai poret longmi, o olsem yupela bai ting ol-sem mi em moa long man longskin.11 Tasol mi em wankain olsemyupela, olgeta kain kain malu-malum bilong bodi na tingtingsave kamap longmi, tasol dispe-la pipol i bin makim mi, na papabilong mi i bin givim mi dispelaholi wok long mi, na han bilongBikpela i bin oraitim olsem mibai kamap bosman na king longdispela pipol, na Bikpela i binlukautim i stap wantaim nam-bawan pawa tru bilong em,long wok long yupela wantaimolgeta pawa, tingting na strongem Bikpela i bin givim mi.12 Mi tokim yupela olsem Bik-pela i bin larim mi olsemmi baiyusim ol de bilong mi long woklong yupela, na mi bin wok ikam inap long dispela taim, nami no bin askim long gol o Silvao kainkain ol dispela samtinglong yupela,13 Na tu mi no bin larim ol-sem yupela bai putim yupelayet long kalabus, o larim olsemyupela bai wokim pasin kala-bus wok boi namel long yupelayet, o olsem yupela bai wokim

pasin bilong kilim dai man opasin strong long stil o wokimpasin pamuk, o tru tumas, mino larim yupela long wokim olkain kain pasin nogut, na mibin lainim yupela olsem yupelabai bihainim ol lo bilong Bikpe-la, long olgeta samting em i bintokim yupela—14 Na tru tumas, mi, mi yetbin wok wantaim han bilongmi olsem mi bai wok long yu-pela, na olsem yupela bai i noinap kisim hevi bilong takis, naolsem nogat wanpela samtingnogut bai kamap long yupela—na yupela yet i witnes long dis-pela de long olgeta samting mibin tokaut.15 Tasol, ol lain brata bilongmi, mi no wokim ol dispela sam-ting olsem mi bai apim mi yet, omi tokim ol dispela samting ol-sem mi bai sutim tok long yupe-la, tasol mi tokim yupela longol dispela samting olsem yupe-la bai save olsem mi ken bekimtok wantaim klia tingting longai bilong God long dispela de.16 Lukim, mi tokim yupela,bikos mi tokim yupela olsemmi bin yusim ol de bilong milong wok long yupela, mi nolaik apim, mi yet, long wanem,mi bin wokim wok bilong Godtasol.17 Na lukim, mi tokim yupelalong ol dispela samting, olsemyupela bai kisim bikpela save,olsem sapos yupela bai save ol-sem taim yupela wok long po-roman bilong yupela, yupela iwok long God bilong yupela.18 Lukim, yupela i bin kolimmi king bilong yupela, na sapos

175 Mosaia 2:19–27

mi, em yupela kolim king bilongyupela, ken wok long sevimyupela, inap yupela wok longsevim yupela yet?19 Na tu lukim, sapos mi, emyupela kolim mi king bilongyupela, em bin yusim ol debilong em long sevim yupela,tasol em long sevim God, i nid-im tok-tenkyu long yupela, O,long wanem, yupela gat nidlong tok-tenkyu long king longheven bilong yupela!20 Mi tokim yupela, ol lainbrata bilong mi, olsem saposyupela givim olgeta tok-tenkyuna amamas we olgeta sol bilongyupela i gat pawa long kisim,long dispela God em i bin wok-im yupela, na i bin lukautimyupela, na wokim olsem yupe-la bai amamas, na bin mekimolsem yupela bai i stap long belisi wantaim namel long yupelayet—21 Mi tokim yupela olsem sa-pos yupela sevim man em i binwokim yupela long i stat tru,na em i lukautim yupela longwanpela de i go long narapela,em i givim yupela win long pul-im, olsem yupela bai i stap nawokabaut na wokim wok longlaik bilong yupela, na tru tumas,halivim yupela long wanpelaaua i go long narapela—Mi tok,sapos yupela sevim em wan-taim olgeta sol bilong yupela,tasol yupela bai kamap ol wok-man nating.22 Na lukim, wanem em laikimyupela long wokim, em longbihainim ol lo bilong em, na embin promisim yupela olsem sa-pos yupela bihainim ol lo bilong

em, sindaun bilong yupela longgraun bai kamap gutpela, naem i no save senisim toktok bi-long em, olsem na, sapos yupe-la bihainim ol lo bilong em, embai blesim yupela na kamapimgutpela sindaun bilong yupela.23 Na nau, long namba wanples, em i bin wokim yupela, nagivim yupela laip bilong yupe-la, na dispela i dinau bilongyupela long em.24 Na nambatu, em laikim ol-sem yupela mas wokim olsemem i bin tokim yupela, long dis-pela sapos yupela wokim, embai blesim yupela kwiktaim,olsem na, em i bin baim yupelapinis. Na yupela dinau yet longem, na long nau, na dinau yetoltaim na oltaim, olsem na, yu-pela gat wanem as tru longapim yupela yet?25 Na nau mi askim, inap yu-pela ken tok wanpela samtinglong sambai yupela yet? Mibekim tok long yupela, Nogat.Yupela i no inap tok olsem yu-pela i wankain olsem das longgraun, bikos yupela i bin kamaplong das, tasol lukim, das longgraun em bilong man em i binwokim yupela.26 Na mi, tru tumas mi, emyupela kolim king bilong yupe-la, i no moa gutpela long yupela,long wanem, mi em kamap longdas tu. Na yupela lukim olsemmi kamap lapun pinis, na klostulusim dispela haus bilong bodilong mama graun bilong em.27 Olsem na, olsem mi tokimyupela olsem mi bin sevim yu-pela wantaim tingting klia trulong ai bilong God, olsem na

Mosaia 2:28–34 176

mi bin tokim yupela long bungwantaim yupela yet, long dispe-la taim long witnes olsem mi baii no inap kisim hevi, na olsemblut bilong yupela bai i no inapkamap long mi, taim mi sanaplong God long jasim long olsamting em i bin tokim mi longwokim long yupela.28 Mi tok long yupela olsemmi bin tokim yupela long bunglong yupela yet olsem mi bairausim blut bilong yupela longklos bilong mi, long dispelataim, mi klostu long go daunlong matmat bilong mi, olsemmi bai go daun long matmatbilong mi wantaim bel isi, naspirit bilong mi i no inap daiem bai bung wantaim ol ensellong antap long singsing naamamas long stretpela God.29 Na tu, mi tok long yupelaolsem mi bin tokim olsem yu-pela bung wantaim yupela yet,olsemmi bai autim long yupelaolsem mi ken i no moa kamaptisa bilong yupela na king bi-long yupela.30 Long wanem, tru tumas,olgeta bodi bilong mi i gurianogut tru taim mi traim longtoktok long yupela long dispe-la taim, tasol God Bikpela i ha-livim mi, na larim mi olsem mibai toktok long yupela, na em ibin tokim mi yet olsem mi baitokim yupela long dispela de,olsem pikinini man bilong miMosaia i kamap king na bosmanbilong yupela.31 Na nau, ol lain brata bilongmi, mi laik olsem yupela maswokim wankain olsem yupelabin wokim long mi long dispe-

la taim. Wankain olsem yupelai bin bihainim ol toktok bilongmi, na tu bihainim ol toktok bi-long papa bilong mi, na sindaunbilong yupela i bin kamap gut-pela, na God Bikpela i bin luk-autim yupela inap long yupela ino bin pundaun long han bilongol birua bilong yupela, olsem na,sapos yupela bai bihainim oltoktok bilong pikinini man bi-long mi, o ol lo bilong God, embai givim long yupela, sindaunbilong yupela long graun baikamap gutpela, na birua bilongyupela bai ol i no inap winimyupela.32 Tasol, O pipol bilong mi,lukaut nogut ol tok pait baikamap namel long yupela, nayupela harim long bihainimspirit nogut, em papa bilongmiMosaia i bin toktok.33 Long wanem, lukim, wobin autim long man em i mak-im long bihainim dispela spirit,bikos sapos em i makim longbihainim dispela spirit, na i stapi go long idai long sin bilongem, em bai dring hel paia longsol bilong em yet, long wanem,em i kisim mekim save oltaimoltaim olsem pe bilong em, bi-kos em i bin brukim lo bilongGod, em yet i bin save pinis.34 Mi tokim yupela, olsem ino wanpela namel long yupelaem i no bin lainim long ol dis-pela samting, tasol em ol liklikpikinini bilong yupela ol i nobin lainim, na yupela yet saveolsem yupela gat dinau oltaimoltaim long papa long hevenbilong yupela, long givim longem olgeta samting yupela gat

177 Mosaia 2:35–41

nau, na tu yupela i bin lainimlong ol rekot we ol profesi bi-long olgeta holi profet i stap,long i kam daun inap long taimpapa bilong mipela, Lihai, i binlusim Jerusalem.35 Na tu, long olgeta samtingol tumbuna papa bilongmipela ibin autim i kam daun long nautaim. Na tu, lukim, ol holi profetwantaim ol tumbuna papa bi-long mipela i bin tokaut long olsamting Bikpela i bin tokim ol,olsem na, ol rekot i stret na tru.36 Na nau, mi tokim yupela,ol lain brata bilong mi, olsembihain long yupela i bin save nalainim olgeta long ol dispelasamting, na sapos yupela bruk-im lo na go long narapela rotwe yupela i no bin lainim, inaplong yupela lusim Spirit bilongBikpela, olsem em i no i stapinsait long yupela, long lukaut-im yupela long wokabaut longtrupela rot inap long yupela baikisim blesin, sindaun bilongyupela bai kamap gutpela naem bai lukautim yupela—37 Mi tokim yupela, olsem sa-pos man em i wokim dispela isakim tok bilong God long plesklia, olsem na, em makim longbihainim spirit nogut, na kamapbirua bilong olgeta stretpelapasin, olsem na, Bikpela i no gatples insait long em long wanem,em i no save i stap insait longtempel i doti.38 Olsem na, sapos dispelaman i no tanim bel, na i stap yeti go na idai olsem birua bilongGod, ol askim bilong stretpelapasin bilong God bai kirapimdispela sol bilong em i stap

oltaim long sem nogut tru, nadispela bai mekim em long suriklong pes bilong Bikpela, na brosbilong em bai pulap wantaimsem na pen, na dispela i wan-kain olsem wanpela paia i noinap idai, we paia lait save goantap oltaim oltaim.39 Na nau mi tokim yupela, ol-semmarimari bai i no inap kamlong dispela man, olsem na, las-pela bagarap bilong em, em longi stap long pen i nogat arere.40 O, yupela, olgeta lapun man,na tu yupela ol yangpela man,na yupela ol liklik pikinini ol iken harim ol toktok bilong mi,long wanem, mi bin toktok kliatru long yupela olsem yupelabai save, mi beten olsem yupe-la bai save gut tru long noguttru sindaun bilong ol lain ol ibin brukim lo.41 Na tu, mi laikim olsem yu-pela bai tingting long amamasna gutpela sindaun tru bilongol lain ol i bihainim ol lo bilongGod. Long wanem, lukim, olbai kisim blesin long olgeta sam-ting, long skin wantaim spirit,na sapos bilip bilong ol i stapstrong olgeta i go inap longarere, ol bai go long heven,inap long ol bai i stap wantaimGod long sindaun i nogat arerewantaim amamas. O tingim,tingim, olsem ol dispela sam-ting i tru, long wanem, GodBikpela i bin tok olsem.

SAPTA 3

King Benjamin i autim yet longtoktok bilong em—Bikpela bilong

Mosaia 3:1–9 178

Olgeta Pawa bai minista namellong ol man long skin—Blut baikam long olgeta hul long skinbilong em taim em aton long sinbilong graun—Selvesen i kam longnem bilong em tasol—Ol man kenlusim pasin bilong man i nogatHoli Spirit na kamap ol Seint insaitlong Atonmen—Pen bilong pasinnogut lain bai kamap wankainolsem wanpela raunwara bilongpaia na salfa. Klostu 124 krismasbipo Krais.

Na gen ol lain brata bilong mi,mi laik singautim yupela longharim, long wanem, mi gat lik-lik moa tok long toktok longyupela, long wanem lukim, milain im toktok long ol samtingbai kam long bihain taim.2 Na ensel bilong God i binsoim mi long ol samting mi baitokim yupela. Na em i tokim mi:Kirap, na mi kirap, na lukim emi bin sanap long pes bilong mi.3 Na em tokim mi: Kirap, naharim long ol toktok mi bai tok-im yu, long wanem, lukim, mikam long autim long yu gutpe-la nius bilong bikpela amamas.4 Long wanem, Bikpela i binharim ol beten bilong yu, na ibin jasim stretpela pasin bilongyu, na i bin salimmi long autimlong yu olsem yu bai amamas,na olsem yu bai autim long olpipol bilong yu, olsem ol tu baikisim amamas.5 Long wanem, lukim, taim ikam, na i no longwe, we Bikpe-la bilong olgeta pawa em i rul,em i bin i stap bipo, na em i binstap long oltaim oltaim i go yetlong oltaim oltaim, bai em i kam

daun long heven namel long ollain pikinini bilong ol man wan-taim pawa, na bai i stap longskin, na bai go aut namel long olman, wokim ol traipela mirakeltru, olsem long mekim gut gens ik la in , long mekim idaimanmeri kamap laip gen, longmekim ol lain lek kurungutlain long wokabaut gut, longmekim ol ai pas lain long luk-luk gen, na ol iyau pas longharim, na long kamapim gutolgeta kainkain sik.6 Na em bai rausim ol tewelo spirit nogut ol i stap longbel bilong lain pikinini bilongol man.7 Na lukim, tewel bai traimem nogut tru long paulim em,na em bai kisim pen long bodi,long hangre, nek drai na kainkain pen, tru tumas em moalong man ken kisim, i go inaplong em bai idai, long wanem,lukim, blut i kamaut long olgetaliklik hul long skin,pen bilongem bai bikpela tru bikos long olpasin nogut na pasin les noguttru bilong ol pipol bilong em.8 Na nem bilong em bai JisasKrais, Pikinini Man bilong God,Papa bilong heven na graun,Papa bilong olgeta samting longi stat tru, na nem bilong mamabilong em bai Maria.9 Na lukim, em i kam long olpipol bilong em yet, olsem sel-vesen bai kam long lain pikininibilong ol man, tru tumas longbilip long nem bilong em, natru tumas bihain long olgetalong dispela samting, ol bai tingolsem em i wanpela man, natok olsem em gat tewel, na bai

179 Mosaia 3:10–19

givim pen long em, na bai kru-sifaim em.10 Na em bai kirap gen longnamba tri de bihain long idai,na lukim, em sanap long jasimgraun, na lukim, olgeta long dis-pela samting bai kamap olsemwanpela stretpela jasmen baikam long ol lain pikinini bilongol man.11 Long wanem, lukim, na tublut bilong em i aton long sinbilong ol lain ol i bin pundaunbikos long pasin brukim lo bi-long Adam, em i bin idai tasol ino save long plen bilong Godlong ol, o em i bin sin bikos ol ino bin save long lo bilong God.12 Tasol wo, wo longman em isave olsem em i sakim tok bi-long God! Long wanem, selve-sen i no kam long kain man,tasol long man em i tanim belna bilip long Bikpela Jisas Krais.13 Na God Bikpela i bin salimol holi profet bilong em namellong olgeta lain pikinini bilongol man, long autim ol dispelasamting long olgeta hauslain,kantri na tok ples, olsem Bikpelabai rausim sin bilong ol lain ol ibai bilip olsem Krais bai kam,na ol bai amamas nogut tru, trutumas, wankain olsem em i binkam pinis namel long ol.14 Tasol God Bikpela i binlukim olsem ol pipol bilong emi wanpela pipol ol i kamapimbik het pasin, olsem na em i bingivim ol wanpela lo, tru tumasem lo bilong Moses.15 Na em i bin soim long ol,planti mak, na pasin kirap no-gut, na piksa, na seid bilong olsamting olsem em bai kam na

tu ol holi profet i bin toktoklong ol olsem em bai kam, tasolol i bin kamapim hat bel bilongol, na ol i no bin save olsem lobilong Moses i no inap wok emyet tasol insait long atonmenlong blut bilong em.16 Na tru tumas sapos ol liklikpikinini inap long sin ol bai i noinap kisim selvesen, tasol mitokim yupela Bikpela save bles-im ol, long wanem, lukim, olsave pundaun olsem longAdam,o olsem long pasin bilong graun,tasol blut bilong Krais saveaton long sin bilong ol.17 Na tu, mi tokim yupela ol-sem nogat narapela nem i bingivim o narapela rot o wei webai selvesen ken kam long lainpikinini bilong ol man, tasol in-sait na long nem bilong Krais,Bikpela bilong Olgeta Pawa.18 Long wanem, lukim, emsave jas, na jasmen bilong em istret, na ol liklik pikinini ol iidai, taim ol i stap liklik yet baiol i no inap idai, tasol ol man baidring bagarap long sol bilongol yet sapos ol i no daunim olyet na kamap olsem ol liklik pi-kinini, na bilip olsem selvesen ibin kamap pinis, na i stap yet,na bai kam, insait na long aton-ing blut bilong Krais, Bikpelabilong Olgeta Pawa.19 Long wanem, man em i nogat Holi Spirit i birua bilongGod, na em i bin i stap olsemlong taim Adam i bin pundaun,na bai i stap olsem, oltaim naoltaim, sapos em i no bihainimtoktok bilong Holi Spirit, nalusim pasin long man bilongskin, na kamap Seint insait long

Mosaia 3:20–4:1 180

atonmen bilong Krais, Bikpela,na kamap wankain olsem wan-pela liklik pikinini, long givimem yet, long kamapim bel isi,long daunim em yet, long soimpasin i no save koros kwik,long soim bikpela lav, mas giv-im em yet long olgeta samtingBikpela i ting olsem em oraitlong putim antap long em, trutumas, wankain olsem liklikpikinini save givim em yet longpapa bilong em.20 Na tu, mi bai tokim yupela,olsem taim bai kam we ol savebilong Sevia bai go long olgetahap long olgeta kantri, hauslain,tok ples na pipol.21 Na lukim, long dispela de,nogat wanpela man bai sanapklin tru long ai bilong God, tasolem ol liklik pikinini tasol, na sa-pos ol sanap klin tru long ai bi-long God, em bikos ol tanim belna bilip long nem bilong BikpelaGod bilong Olgeta Pawa.22 Na tru tumas, long dispelataim, bihain long yu lainim olpipol bilong yu long ol samtingBikpela God bilong yu i bin tok-im yu, tru tumas ol bai sanapklin tru long ai bilong God, sa-pos ol bihainim ol toktok mibin autim long yu.23 Na nau mi bin autim ol tok-tok God Bikpela i bin tokim mi.24 Na Bikpela i tok olsem: Oltoktok bai sanap olsem wanpe-la testimoni long ples klia longbirua long dispela pipol, longjasmen de, olsem na ol bai jas-im, wanwan man olsem longwok bilong em yet, olsem olwok i gutpela o ol wok i nogut.25 Na sapos ol wok bilong ol i

nogut ol bai sanap long plesklia long lukluk long rongwantaim ol pasin les nogut trubilong ol yet, na dispela baimekim ol surik long pes bilongBikpela na go long wanpelaples nogut tru bilong pen i nogatarere we ol i no moa ken kam-bek, olsem na, ol i bin dringimol bagarap samting long solbilong ol yet.26 Long wanem, ol i bin dringlong kap bilong belhat bilongGod, we stretpela pasin bai i noinap tok nogat long ol wankainolsem stretpela pasin i no bintok nogat long pundaun bilongAdam, taim em i kaikaim prutBikpela i bin tambuim, olsemna, marimari bai i no inap kam-ap long ol oltaim.27 Na pen bilong ol i wankainolsem wanpela raunwara bilongpaia na salfa, paia lait long em ino inap idai, na smok bilongem i go antap oltaim na oltaim.Olsem Bikpela i bin tokim mi.Amen.

SAPTA 4

King Benjamin i autim yet ol toktokbilong em—Selvesen i kam bikoslong Atonmen—Bilip long Godlong kisim selvesen—I stap stronglong bilip bihain em ken rausimsin—Givim ol samting bilongyu long pua lain—Wokim olgetasamting wantaim gutpela ting-ting na long oda. Klostu 124 kris-mas bipo Krais.

Na nau, em i kamap we taimking Benjamin pinisim toktokensel bilong Bikpela i bin givim

181 Mosaia 4:2–9

long em, em i lukluk raun longol pipol, na lukim, ol pipol olbin pundaun long graun, bikosporet bilong Bikpela i bin ka-map long ol.2 Na ol i lukim laip bilong olyet long skin olsem ol i kamapliklik tru olsem das bilonggraun. Na olgeta i bin singautkrai wantaim wanpela nek, ol-sem: O marimari, na putimatoning blut bilong Krais olsemol sin bilong mipela bai yu raus-im, na ol bel bilong mipela baikamap klin tru, bikos mipela bi-lip long Jisas Krais, Pikinini Manbilong God, em it bin wokim he-ven na graun, na olgeta samting,em bai kam daun namel long ollain pikinini bilong ol man.3 Na em i kamapwe bihain ol iautim dispela ol toktok, Spiritbilong Bikpela i bin kam longol, na ol i kisim amamas, bikossin bilong ol bin raus, na ol i binkisim bel isi long tingting bilongol, bikos long bikpela bilip tru oli bin gat long Jisas Krais em i baikam, olsem long toktok kingBenjamin i bin autim long ol.4 Na gen king Benjamin i binopim maus bilong em na i statlong toktok long ol olsem: Olporoman bilong mi na ol lainbrata bilong mi, ol hauslain bi-long mi wantaim ol pipol bi-long mi, mi laikim gen olsemyupela mas givim iyau olsemyupela harim na save long olhap tok bilong mi, mi bai autimlong yupela.5 Long wanem, lukim, sapossave long gutpela pasin bilongGod long dispela taim i kirap-im yupela long lukluk olsem

yupela i man nating na yupela ino dia tumas na yupela i staplong laip bilong pundaun—6 Mi tokim yupela, sapos yu-pela i bin kam long save longgutpela pasin bilong God, nalong nambawan pawa tru bi-long em, na long bikpela savebilong em, na long pasin bel isibilong em, na long i stap strongyet na luk save long pen em ibin kisim longpela taim long ollain pikinini bilong ol man natu, atonmen em i bin redimlong taim graun i bin sanap, weselvesen bai kam long man embai putim bilip bilong em longBikpela, na bai strong long bi-hainim ol lo bilong em, na bilipi go yet tru tumas, inap longarere long laip bilong em, mitok long laip bilong skin—7 Mi tok, olsem em i dispelaman em bai kisim selvesen in-sait long atonmen i bin redimlong taim graun i bin sanaplong olgeta manmeri, ol i bin istap long taim long Adam i binpundaun, o i stap nau o bai istap long bihain taim, tru tumas,i go long arere long graun.8 Na em long dispela rot tasol,we bai selvesen i kam. Na nogatnarapela selvesen i stap tasollong dispela rot em i bin autimpinis, na tu nogat narapela wei,we bai man ken kisim selvesentasol long rot mi bin tokimyupela.9 Bilip long God, bilip olsemem i stap, na olsem em i binwokim olgeta samting, longheven na long graun, bilip ol-sem em gat olgeta bikpela save,na olgeta pawa, long heven na

Mosaia 4:10–17 182

tu long graun, bilip olsem mani no inap save long olgeta sam-ting Bikpela ken save.10 Na gen, bilip olsem yupelamas tanim bel long sin bilongyupela na lusim olgeta, nadaunim yupela yet long ai bi-long God, na askim wantaimolgeta bel bilong yupela, olsemem bai pogivim yupela, na nau,sapos yupela bilip olgeta longol dispela samting, lukim ol-sem yupela mas bihainim ol.11 Na gen mi tokim yupela ol-sem mi bin tok bipo, olsem taimyupela kam long save long gloribilong God, o sapos yupela ikam long save long gutpelapasin bilong em na i bin traimlav bilong em, na i bin rausimsin bilong yupela, na dispela imekim yupela amamas noguttru insait long sol bilong yupela,tru tumasmi laikim olsem yupe-la mas tingim, na tingting olgetataim, olsem God i nambawantru, na yupela i man nating, natingting long gutpela pasin bi-long em na long pasin bilongem long i stap strong yet longkisim pen long yupela, ol nogutlain, na daunim yupela yet trutumas long daun bilo, na sing-aut long nem bilong Bikpelawanwan de, na sanap stronglong bilip long man em bai kamna dispela emmaus bilong enselyet i autim.12 Na lukim, mi tokim yupelaolsem sapos yupela wokim dis-pela yupela bai amamas olgetataim, na bai kisim lav bilongGod, na rausim sin bilong yu-pela olgeta taim, na save bilongyupela long glori bilong man

em i bin wokim yupela, o longsave long samting i stret na trubai kamap bikpela.13 Na yupela bai i no inaptingting long givim pen namellong yupela yet, tasol long istap wantaim bel isi, na givimlong wanwan man ol samtingem mas givim.14 Na yupela bai i no inap lar-im ol pikinini bilong yupelalong i stap wantaim hangre, o istap as nating, na tu yupela baii no inap larim ol long brukimol lo bilong God, na pait na tokpait namel long ol yet, na sev-im tewel, em i masta bilong sin,o em i spirit nogut, em ol tum-buna papa bilong mipela i bintokaut bipo, em i birua bilongolgeta stretpela pasin.15 Tasol yupela bai skulimol long wokabaut long rot bi-long tok tru na gutpela pasin,yupela bai skulim ol olsem olmas gat lav namel long ol yet,na long sevim narapela nanarapela.16 Na tu, yupela yet mas ha-livim ol lain ol i gat nid longhalivim long yupela, yupelamas givim ol samting bilongyupela long man ol i gat nid, nayupela mas i no inap les longhalivim taim rabisman i askimlong halivim, na i no inap larimem long idai.17 Yupela bai tok olsem: Emasua bilong dispela man longbringim nogut long em yet, ol-sem na, mi bai i no inap givimhan, na bai i no inap givim kaikai bilong mi long em, o givimsamting bilong mi long em ol-sem em bai i no inap kisim pen,

183 Mosaia 4:18–26

long wanem, ol mekim savebilong em i stret—18 Tasol mi tokim yupela, Oman, em dispela man wokimdispela kain samting i gat bik-pela nid tru long tanim bel, nasapos em i no tanim bel longdispela samting em wokim, dis-pela man bai idai oltaim, na emi nogat pe insait long kingdombilong God.19 Long wanem, lukim, yumiolgeta i no bega? Yumi olgeta ino save i stap long skin bilongwankain man, tru tumas God,long olgeta samting yumi gat,long kaikai na long klos, na longgol, na long silva, na long olgetakain kain samting bilong moniyumi gat?20 Na lukim, tru tumas, yupe-la i bin singaut long nem bilongem, na begim em long rausimsin bilong yupela long dispelataim. Na em i no harim singautbilong yupela? Nogat, em i binkapsaitim Spirit bilong em longyupela, na mekim bel bilongyupela long kisim amamas, napasimmaus bilong yupela inaplong yupela i no bin tok, olsemna traipela amamas tru bilongyupela.21 Na nau, sapos God, em i binwokim yupela, long em laipbilong yupela em i stap na longem yupela i gat olgeta samtingem i stap, na em i save givimlong yupela wanem samtingyupela askim i rait, wantaimbilip, na bilip olsem yupela baikisim, ol dispela samting olsemna, yupela gat nid long skelimol samting bilong yupela namellong yupela yet.

22 Na sapos yupela jasim manem i askim long yu long ol sam-ting bilong yupela dispela manbai em i no inap idai, na yupelakotim em, tasol kot bilong yu-pela bai bikpela moa stret bikosyupela i no givim ol samtingbilong yupela, husat i no bilongyupela tasol em bilong God,long em tasol laip bilong yupelai stap tu, tasol yupela i no askimlong em o tanim bel long sam-ting yupela i bin wokim.23 Mi tokim yupela, wo longdispela man, long wanem, olsamting bilong em bai idaiwantaim em, na nau, mi autimol dispela samting long ol lainol i gat planti dispela na ol sam-ting bilong dispela graun.24 Na gen, mi toktok long olman ol i nogut moni na ol sam-ting yupela em nogat ol samtingtasol yupela gat inap, olsem yu-pela bai i stap laip long wanwan de, tasol mi tok long yupelaolgeta husat ol i bin tok nogatlong rabisman, bikos yupela inogat samting, mi laikim olsemyupela mas tok insait long belbilong yupela olsem: Mi no giv-im bikos mi bin nogat samting,tasol olsem, sapos mi gat mi baigivim.25 Na nau, sapos yupela tokolsem insait long bel bilong yu-pela, nogat rong i stap wantaimyupela, tasol sapos yupela i notok olsem insait long bel bilongyupela, tu em yupela bai gat kotyet na kot bilong yupela i stret,bikos yupela laikim samting ino bilong yupela.26 Na nau, bikos long ol dis-pela samting mi bin autim long

Mosaia 4:27–5:3 184

yupela—olsem, bikos longrausim ol sin bilong yupelalong wan wan de, inap long yu-pela bai wokabaut klin tru longai bilong God—Mi laikim olsemyupela mas givim ol samtingbilong yupela long ol lain no-gat moni na ol samting, wanwan man long givim olsemlong skel bilong em, olsem longgivim kaikai long hangre lain,givim klos long ol as natinglain, visitim ol sik lain na haliv-im ol, long spirit na long skin,olsem long nid bilong ol.27 Na lukim olsem olgeta longdispela samting mas wokimwantaim gutpela tingting nalong oda, long wanem, em i nostret olsem wanpela man masron moa long strong bilong em.Na gen, em i gutpela olsem emi mas kamap strong, we em baiwinim prais, olsem na, olgetasamting mas wokim long oda.28 Na mi laikim olsem yupelabai tingim, olsem husat namellong yupela dinau long poro-man bilong em mas bekim dis-pela samting em i bin dinauolsem em i bin promis, o nogutyu bai sin, na mekim poromanbilong yu sin tu.29 Na long pinisim, mi noinap tokim yupela long olgetasamting we yupela bai sin, longwanem, i gat planti rot na we,planti tumas inap long mi noinap kaunim ol.30 Tasol mi ken tok olsemlong yupela, sapos yupela i nolukaut long yupela yet, na longtingting bilong yupela, na longtoktok bilong yupela, na longasin bilong yupela, na long be

hainim ol lo bilong God, na bi-lip yet long wanem yu bin harimolsem Bikpela bilong mipela baikam; tru tumas i go inap longarere long laip bilong yupela,olsem yupela bai idai. Na nau, Oman, tingim, na noken idai.

SAPTA 5

Ol Seint bai kamap ol pikinini manna pikinini meri bilong Krais taimol bilip—Ol bai singautim nembilong Krais—King Benjamin istrongim gutpela toktok long ollong i stap strong na i no inap skindai long wokim gutpela pasin.Klostu 124 krismas bipo Krais.

Na nau, em i kamap we taimking Benjamin pinisim toktoklong ol pipol bilong em, em sal-im ol wokman bilong em namellong ol pipol bilong em longsave sapos ol i bilip long ol tok-tok em i bin autim long ol.2 Na olgeta long ol bin singautwantaim wanpela nek, olsem:Ye, mipela bilip long olgetatoktok yu bin autim long mipe-la, na tu, mipela save olsem ol itru tru na tru, bikos Spirit bilongBikpela bilong Olgeta Pawa i binwokim wanpela traipela senistru insait long mipela, o insaitlong bel bilong mipela, inap longmipela i no moa laikim longwokim pasin nogut, tasol longwokimgutpela pasin olgeta taim.3 Na tu mipela, mipela yet,long gutpela pasin bilong God inogat arere, na long revelesenbilong Spirit bilong em, i binkisim bikpela save tru long dis-pela samting em bai kam, na

185 Mosaia 5:4–12

sapos inap mipela olgeta kentokaut, mipela ken profesai longolgeta samting.4 Na em bikos long bilip mi-pela i bin gat long ol samtingking bilong mipela i bin autimlong mipela na i bin mekim mi-pela long kisim dispela ol bikpe-la save tru, we mipela amamasnogut tru.5 Na mipela i laikim long wok-im promis wantaim God bilongmipela long bihainim laik bilongem, na long bihainim ol lo bi-long em long olgeta samtingem bai tokim mipela, long olge-ta hap bilong olgeta de bilongmipela, olsem mipela bai i noinap bringim antap long mipelayet wanpela pen i nogat arere,olsem ensel i bin toktok, olsemmipela bai i no inap dring longkap bilong belhat bilong God.6 Na nau, king Benjamin i binlaikim dispela kain tok longmaus bilong ol, olsem na, emtokim ol: Mi bin laikim dispelatoktok yupela i bin autim, napromis yupela i bin mekim iwanpela stretpela promis.7 Na nau, bikos long promisyupela i bin mekim yupela baikamap ol pikinini bilong Krais,ol pikinini man na pikinini meribilong em, long wanem, lukim,em i bin mekim yupela longkamap niupela long spirit longdispela de, bikos yupela tok ol-sem bel bilong yupela i bin senisbikos long bilip long nem bilongem, olsem na, em i bin mekimyupela long kamap niupela nayupela i kamap ol pikinini manna pikinini meri bilong em.8 Na yupela i fri aninit long

nem bilong Krais, na nogat na-rapela nem i stap we bai yupelaken kamap fri. Nogat narapelanem i stap we selvesen baikam, olsem na, mi laikim olsemyupela mas kisim nem bilongKrais antap long yupela, yupe-la olgeta ol i bin mekim promiswantaim God olsem yupela baibihainim toktok bilong em igo long arere long laip bilongyupela.9 Na em bai kamap we husatman i wokim dispela bai sanaplong rait han bilong God, bikosdispela man bai save long wa-nem nem em bai singautim,long wanem, dispela man baisingaut long nem bilong Krais.10 Na nau em bai kamap wehusat man em i no kisim nembilong Krais mas singautim longsampela narapela nem, olsemna, dispela man bai painim emyet long lep han bilong God.11 Na mi laikim olsem yupelamas tingim tu, olsem em i dis-pela nem tasol mi tok mi baigivim long yupela olsem embai i no inap raus, tasol em bairaus sapos yupela brukim lo,olsem na, lukaut yupela no kenbrukim lo, bikos em bai yupelarausim nem bilong em long belbilong yupela.12 Mi tokim yupela, mi laikimolsem yupela mas tingim longlukautim nem yupela i bin rait-im long bel bilong yupela, inaplong yupela bai i no inap sanaplong lep han bilong God, tasololsem yupela bai harim na savelong wanem nem yupela baisingautim, na tu, long wanemnem em bai singautim yupela.

Mosaia 5:13–6:6 186

13 Long wanem, wanpela manbai save long masta bilong em,olsem wanem, na husat man emi no bin save bipo, na ol tingtingna as ting ting bilong em i staplong we?14 Na gen, inap wanpela manken kisim donki bilong poro-man bilong em na lukautim?Mi tokim yupela, Nogat, em baii no inap larim donki long kaikaigras namel long ol sipsip bilongem, tasol em bai ronim donkina rausim em go ausait. Mi tok-im yupela, olsem wankain baikamap namel long yupela saposyupela i no save long wanemnem em bai singautim yupelalong em.15 Olsem na, mi laikim olsemyupela mas i stap strong na i noinap slek, na wokim gutpelapasin olgeta taim, inap longKrais , God Bikpela bilongOlgeta Pawa, bai pasim yupelaolsem bilong em, olsem em baikisim yupela i go antap longheven inap long yupela bai kis-im selvesen oltaim oltaim wan-taim laip oltaim oltaim, bikoslong bikpela save, na pawa, nastretpela pasin, na marimaribilong em husat i bin wokimolgeta samting, long heven nalong graun, em i God antaplong olgeta. Amen.

SAPTA 6

King Benjamin i rekotim nem bi-long ol pipol na makim ol pris longlainim ol—Mosaia i rul olsemwanpela stretpela king. Klostu124–121 krismas bipo Krais.

Na nau, king Benjamin bihainlong pinisim toktok long ol pi-pol, em i bin ting em i gutpela,olsem em bai raitim nem bilongolgeta lain ol i bin mekim pro-mis wantaim God long bihain-im ol lo bilong em.2 Na em i kamap we olgetamanmeri bin mekim promis nakisim nem bilong Krais antaplong ol, tasol ol liklik pikininiol i no bin mekim promis.3 Na gen, em i kamap webihain king Benjamin pinisimolgeta samting, na makim piki-nini bilong em long mekimwanpela wok holi, em Mosaialong kamap bosman na kinglong ol pipol bilong em, nagivim em olgeta wok longkingdom, na tu makim ol prislong lainim ol pipol, we olpipol bai harim na save longol lo bilong God, long tanimbel bilong ol long tingim toktru antap ol i bin mekim, emi bin salim ol pipol, long gobek, o lgeta la in , wanta imfamili bilong ol yet, long hausbilong ol.4 Na Mosaia i stat long rullong ples bilong papa bilongem. Na em i stat long rul taimkrismas bilong em i tripela ten,na dispela i klostu foa handretna sevenpela ten sikis krismasolgeta long taim Lihai i binlusim Jerusalem.5 Na king Benjamin i bin i staplaip long tripela krismas moana em i idai.6 Na em i kamap we kingMosaia i bin bihainim ol pasinbilong Bikpela, na bihainim oljasmen na ol liklik lo bilong

187 Mosaia 6:7–7:8

em, na bihainim ol lo bilong emlong wanem olgeta samtingBikpela bin tokim em.7 Na king Mosaia i bin tokimol pipol bilong em long woklong graun. Na em tu i bin woklong graun em yet, we bai em ino bin givim hevi long ol pipolbilong em, olsem em bai bihain-im lekmak bilong papa bilongem long olgeta samting. Na no-gat tok pait i bin kamap namellong olgeta pipol bilong emlong tripela krismas.

SAPTA 7

Amon i painim graun bilong Lihai-Nifai, we Limhai i kamap king—Ol pipol bilong Limhai i kamapkalabuslain long ol lain bilongLeman—Limhai i autim histri bi-long ol—Wanpela profet (Abina-dai) i bin tokaut olsem Krais i Godna Papa bilong olgeta samting—Ol lain ol i planim doti pasin baikamautim raunwin, na ol lain ol iputim bilip bilong ol long Bikpelabai kisim selvesen. Klostu 121krismas bipo Krais.

Na nau, em i kamap we bihainkingMosaia rul wantaim bel isilong tripela krismas, em i binlaikim long save long ol pipol oli bin go antap long i stap longgraun bilong Lihai-Nifai, o longsiti bilong Lihai-Nifai, bikos olpipol bilong em i no bin harimwanpela samting long ol laintaim ol i bin lusim graun bilongJarahemla, olsem na, ol i binmekim em skin les wantaimkain kain askim bilong ol.2 Na em i kamap we king

Mosaia i bin tok orait olsemwanpela ten sikis strongpelaman bai mas go antap longgraun bilong Lihai-Nifai, longpainim ol lain brata bilong ol.3 Na em i kamap we ol i statlong go antap long tumora,wantaim wanpela man, nembilong em Amon, em i wanpelastrongpela na traipela man, nawanpela tumbuna pikinini bi-long Jarahemla, na em tu i binkamap lida bilong ol.4 Na nau, ol i no bin save longwanem rot ol bai go long pleswe nogat man i stap long goantap long graun bilong Lihai-Nifai, olsem na, ol i bin raunnabaut planti de long ples wenogat man i stap, tru tumas oli bin raun nabaut long fopelaten de.5 Na bihain ol raun nabautlong fopela ten de, ol i kamaplong wanpela liklik maunten, istap long hap bilong not longgraun bilong Sailom, na ol i binsanapim haus sel bilong ol longdispela hap.6 Na Amon i bin kisim oltripela brata bilong em, nembilong ol em Amalekai, Helemna Hem, na go daun long graunbilong Nifai.7 Na lukim, ol i bungim kingbilong ol pipol ol i stap longgraun bilong Nifai na graunbilong Sailom, na ol wasmanbilong king ol i bin raunim ol,na kisim ol, na pasim ol na put-im ol long kalabus.8 Na em i kamapwe bihain ol istap long kalabus long tupelade, ol i bin kisim ol i kam i golong pes bilong king, na rausim

Mosaia 7:9–16 188

ol rop ol i bin pasim ol long em,na ol sanap long ai bilong king,na king i bin tok orait long ololsem ol bai bekim askim embai askim long ol.9 Na em tokim ol: Lukim, miem Limhai, pikinini man bilongNoa, em i pikinini man bilongJenif, a em i bin kam long graunbilong Jarahemla long kisimdispela graun, na dispela grauni graun bilong ol tumbunapapa bilong ol, na nek bilongol pipol bin makim em longkamap king.10 Na nau, mi laik save longwanem as tru na yupela i no binporet long kam klostu long ba-nis bilong siti, taim mi, yet ibin istap ausait long dua bilong sitiwantaim ol wasman bilong mi?11 Na nau, bikos long dispelaas mi bin larim yupela, stap in-sait long kalabus, inap long mibai askim yupela, wae yupelai bin kam, sapos i no long dis-pela, inap mi bin askim olwasman bilong mi long kilimyupela pinis. Mi larim yupelalong tok nau.12 Na nau, taim Amon lukimolsem king Limhai i bin larimem long tok, em i bin go het nanil daun em yet long pes bilongking, na taim em kirap gen emtok: O king, mi tok tenkyu trulong ai bilong God long dispelade olsem mi i stap laip yet, nayu larim mi long tok, na mi baitraim long tok stret.13 Long wanem, mi bilip olsemsapos yu save olsem mi em hu-sat, yu no inap larim ol longpasim mipela wantaim ol dis-pela rop. Long wanem, mi em

Amon, na mi em wanpela tum-buna pikinini man bilong Jara-hemla, na mi bin kam longgraun bilong Jarahemla longpainim ol lain brata bilong mi-pela, em Jenif i bin kisim em ikam long dispela graun.14 Na nau, em i kamap we bi-hain Limhai harim dispela oltoktok bilong Amon, em ama-mas nogut tru, na tok: Nau, misave tru tru olsem ol lain bratabilong mi ol i stap long graunbilong Jarahemla em ol i staplaip yet. Na nau, mi bai ama-mas, na tu mi bai tokim ol pipolbilong mi long amamas longtumora.15 Long wanem, lukim, mipe-la i kalabus lain long ol lainbilong Leman na mipela savebaim takis na dispela takis ihevi nogut tru. Na nau, lukim,ol brata bilong mipela bai seiv-im mipela long kalabus bilongmipela, o long han bilong ollain bilong Leman, na mipelabai kamap ol wokman bilongol, long wanem, em i moabetalong yumi long kamap ol wok-man bilong ol lain bilong Nifaina i no long baim takis longking long ol lain bilong Leman.16 Na nau, king Limhai i bintokim ol wasman bilong emolsem ol bai i no moa pasimAmon na ol brata bilong emwantaim rop, tasol em bin tok-im ol long go long liklik maun-ten long hap bilong not longSimlom, na kisim ol brata bilongol i kam insait long siti, olsem olbai kaikai, na dring, na malolo,long wanem, ol i bin kisimpen long planti samting, long

189 Mosaia 7:17–24

re, long drai nek, na long penlong skin taim ol i wokabaut.17 Na nau, em i kamap weking Limhai bin salim tok savei go long olgeta pipol bilongem long narapela de, olsem olbai bung wantaim long tempel,long harim ol toktok em baitokaut long ol.18 Na em i kamap we taim ol ibung wantaim, em i bin autimol toktok long ol, olsem: O yupe-la, ol pipol bilong mi, apim hetbilong yupela na kisim bel isi,long wanem, lukim, taim i kamnau, o i no long we, we mipelabai i no moa i stap long kalabusbilong ol birua bilong mipela.Mipela i bin traim planti taimlong kamap fri na i no mekim,tasol mi bilip olsem gutpela roti stap yet long mipela bai traim.19 Olsem na, apim het bilongyupela, na amamas, na putimbilip bilong yupela long God,long dispela God em i God bi-long Abraham, na Aisek, naJekop, na tu, dispela God em ibin kisim kam aut long graunbilong Isip, em ol lain pikininibilong Israel na mekim olsemol mas wokabaut long ret silong drai graun, na em i bingivim mana long ol long kaikaiolsem ol i no inap idai long pleswe nogat man i stap, na em ibin wokim planti moa samtinglong ol.20 Na gen, dispela God yet ibin kisim kam aut long graunbilong Jerusalem, ol tumbunapapa bilong mipela na ol i binkipim na lukautim i stap ol pi-pol bilong em i go inap longnau taim, na lukim, em i bin

bringim yumi long kalabus bi-kos long pasin nogut na pasinles nogut tru bilong mipela.21 Na yupela olgeta i witneslong dispela de, olsem Jenif,em i bin kamap king bilong dis-pela pipol, bikos em i wanpelaman em i bin go het yet longkisim graun bilong ol tumbunapapa bilong em, olsem na, kingLeman bin paulim na sutim belbilong em gut tru inap long emi mekim promis wantaim em,na em i givim long em wanpelahap graun, tru tumas, olsemsiti bilong Lihai-Nifai, na sitibilong Sailom wantaim graun istap raun nabaut i go long hanbilong em—22 Na as tru long em i binwokim olgeta dispela samting,em long bringim ol dispela pi-pol long kalabus. Na lukim,mipela i baim takis long kinglong ol lain bilong Leman longdispela taim, inap long mipelagivim wanpela hap long konbilong mipela, na bali bilongmipela, na tru tumas olgetakainkain rais samting bilongmipela, na wanpela hap long olniupela niupela sipsip bilongmipela na bulmakau bilong mi-pela, na tru tumas wanpela haplong olgeta samting mipela gat,king long ol lain bilong Lemansave takis long mipela o takislong laip bilong mipela.23 Na nau, dispela em i no heviem i bin putim long mipela longkisim? Na dispela em i no bikpe-la pen tru em i bin givim longmipela? Nau lukim, mipela igat bikpela as tru long krai.24 Ye , mi tok im yupe la ,

Mosaia 7:25–33 190

mipela i gat bikpela as tru longkrai, long wanem, lukim, hamaslong ol lain brata bilong mipelai bin idai, na blut bilong ol binkapsait nating, na olgeta bikoslong pasin nogut.25 Long wanem, sapos dispelapipol i no pundaun long bruk-im lo, Bikpela i no inap larimdispela bikpela bagarap noguttru bai kamap long ol. Tasol,lukim, ol i no harim ol toktokbilong em, na ol tok pait i binkamap namel long ol yet, trutumas planti taim inap long ol ibin kapsaitim blut namel longol yet.26 Na ol i bin kilim idai wan-pela profet bilong Bikpela, ye,wanpela man em God i binmakim, em long tokaut longpasin nogut na pasin les noguttrupasin bilong ol, na em i binprofesai long planti samting baikam long bihain taim, ye, trutumas olsem em bin toktoklong Krais bai kam.27 Na bikos em i bin tokim ololsem Krais i God, Papa bilongolgeta samting, na tokim ol ol-sem em bai kamap olsem man,na em bai kamap wankain ol-semman em i bin krietim long istat tru, o em i bin tokim ol ol-sem man em i bin krietim longpes bilong God, na olsem Godbai kam daun namel long ollain pikinini bilong ol man, nakisim skin na blut, na go hetlong pes bilong graun—28 Na nau, bikos em i bin tokolsem, ol i kilim em idai, naplanti moa samting ol i bin wok-im inap long ol i bin bringimkam daun belhat bilong God

antap long ol. Olsem na, ol isave olsem ol i stap long kala-bus, na olsem bikpela i bin pait-im ol wantaim ol pen nogut tru?29 Long wanem, lukim, Bikpelai bin tok: Mi bai i no inap haliv-im ol pipol bilong mi taim olbrukim lo, na mi bai pasim rotbilong ol inap long mi bai baga-rapim sindaun bilong ol, nawok bilong ol bai kamap wan-kain olsem wanpela hap diwaiol i bin putim long paitim leklong pes bilong ol.30 Na gen, em i bin tok: Saposol pipol bilong mi planim pasindoti, ol bai kamautim skin na-ting bilong em na em bai gatraun win, na arere bilong embai i gat poisen.31 Na gen em i bin tok: Saposol pipol bilong mi ol i planim oldoti pasin, ol bai kamautim winlong hap bilong is, na dispelawin bai bringim bagarap kwik-taim tru.32 Na nau, lukim, promis bi-long Bikpela i kamap tru, naBikpela i bin paitim na givimpen long yupela.33 Tasol, sapos yupela tanimna go long Bikpela wantaim ol-geta bel, na putim bilip bilongyupela long em, na sevim emwantaim olgeta tingting, saposyupela wokim olsem em bairausim yupela long kalabus ol-sem long laik bilong em.

SAPTA 8

Amon i lainim ol pipol bilongLimhai—Em i kamap long savelong ol tupela ten foa plet bilong ol

191 Mosaia 8:1–11

lain bilong Jaret—Ol glasman kentanim tok long ol rekot bilong taimbipo—Long kamap glasman i nam-bawan presen long ol narapela pre-sen. Klostu 121 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we bihain kingLimhai i bin pinisim toktoklong ol pipol bilong em, longwanem, em bin autim plantisamting long ol tasol, mi raitimliklik toktok bilong em longdispela buk, em i bin tokim olpipol bilong em long olgetasamting long ol lain brata bilongol, ol i stap long graun bilongJarahemla.2 Na em askim Amon longsanap long ai bilong ol pipol,na autim long ol olgeta samtingi bin kamap long ol lain bratabilong ol long taim Jenif i bingo aut long graun bilong Jara-hemla i go inap long taim emyet i bin kam aut long graunbilong Jarahemla.3 Na tu Amon i bin tokaut longol long laspela toktok bilongking Benjamin em i bin autimlong lainim ol pipol bilong em,na tok klia long ol pipol bilongking Limhai, inap long ol i binsave long olgeta toktok bilongking Benjamin.4 Na em i kamap we bihainAmon pinisim toktok bilong em,King Limhai salim olgeta pipollong go bek long haus bilongol yet.5 Na em i kamap we kingLimhai i bin tokim ol wokmanbilong em long kisim kamlong Amon ol plet we rekotbilong ol pipol bilong em longtaim ol i bin lusim graun bilong

Jarahemla, olsem em yet bairitim ol na save.6 Nau, taim Amon pinisimlong ritim rekot, king i bin ask-im em long save sapos em kentanim ol tok ples, na Amon i bintokim em olsem em i no inap.7 Na king i bin tokim em: Bi-kos mi bin sore long pen bilongol pipol bilong mi, mi salim olfopela ten tri pipol bilong milong go long ples we nogat mani stap, olsem ol bai painim graunbilong Jarahemla, olsem mipe-la bai askim ol lain brata bilongmipela long seivim mipela longkalabus.8 Na ol i bin paul long ples wenogat man i stap long planti de,tasol ol i bin strong, na ol i nopainim graun bilong Jarahemla,tasol ol i bin kam bek long dis-pela graun, bihain long ol i bingo long wanpela graun i gatplanti wara, na painim wanpelagraun em i bin karamap wan-taim ol bun bilong ol man na olanimal, na tu i bin karamapwantaim ol kain kain haus i binbagarap, na ol i painim wanpelagraun we wanpela pipol bin sin-daun na ol i gat planti pipol truwankain olsem ol bilong Israel.9 Na long witnesim olsem olsamting ol bin tok i tru, ol kis-im kam ol tupela ten foa plet oli bin katim na raitim, na ol dis-pela plet ol i bin wokim wan-taim gol trutru.10 Na tu, lukim, ol i bin kisimkam ol brasplet, na ol brasplet itraipela, na ol i bin wokimwantaim bras na kopa, na i gut-pela stret.11 Na gen, ol i bin kisim kam

Mosaia 8:12–19 192

ol naip bilong pait, han bilongol i bin bagarap, na das bin ba-garapim sap bilong em, na no-gat wanpela man i stap longdispela graun ken tanim tokples o ol toktok ol i bin katim naraitim long ol plet. Olsem na,mi askim yu: Inap yu ken tanimdispela tok?12 Na mi askim yu gen: Yusave wanpela man husat kentanim tok? Long wanem, milaikim olsem ol dispela rekot oli mas tanim tok long tok plesbilong mipela, long wanem, ol-sem ol rekot bai givim mipelasave long ol wanwan lain bilongol pipol ol i bin bagarap pinis,inap long wanem hap ol dispelarekot bin kam long em, o, olsem,ol rekot bai givim mipela savelong ol dispela pipol ol i binbagarap, na mi laik save longbagarap bilong ol i bin longwanem as tru.13 Nau Amon i bin tokim em:Tru tumas, mi ken tokim yu, Oking, long wanpela man em iken tanim tok long ol rekot, longwanem em i gat samting we baiem i ken lukluk, na tanim toklong olgeta rekot long taim bipo,na em i wanpela presen bilongGod. Na ol samting em ol i savekolim ol samting bilong tanimtok, na nogat wanpela man kenlukluk insait long ol, tasol manem God yet i bin makim, nogutem bai lukluk long ol samtingGod i bin tambuim na em baiidai. Na man long em God i binmakim long lukluk insait longol, em ol i save kolim glasman.14 Na lukim, king bilong olpipol ol i stap long graun bilong

Jarahemla em man husat God ibin makim long wokim ol dis-pela samting, na em bin gatdispela nambawan presen kamlong antap.15 Na king i bin tok olsemglasman i antap long profet.16 Na Amon i bin tok olsemglasman i wanpela man bilongkisim revelesen na wanpelaprofet tu, na wanpela bikpelapresen tru na nogat wanpelaman ken kisim, tasol long pawabilong God, tasol inap God kengivim bikpela pawa tru longwanpela man.17 Tasol glasman ken savelong ol samting long bipo, natu long ol samting bai kam longbihain taim, na ol i ken soimolgeta samting, o, olsem ol i kensoim ol samting i stap long hait,na ol samting i bin hait i stapken kamaut long ples klia naol i ken mekim klia ol samtingyumi no bin save bipo, na tu ol iken mekim kamap klia ol sam-ting yumi no inap save.18 Olsem na, God i bin mekimrot weman ken wokim ol traipe-la mirakel wantaim bilip, olsemna, man i kamap nambawanman longmekim sindaun bilongol poroman bilong em longkamap gutpela.19 Na nau, taim Amon pinisimdispela toktok, king i bin ama-mas nogut tru, na tok-tenkyulong God, na tok olsem: Mi savestret olsem wanpela traipelatokhait tru i stap insait long oldispela plet, na mi save stretolsem God i bin redim ol dispe-la samting long tanim tok, naas tru long wok bilong ol, em

193 Mosaia 8:20–9:3

long soim long ples klia olgetatok hait bilong ol lain pikininibilong ol man.20 O naispela ol pasin bilongBikpela, na em i no save belhathariap tru wantaim ol pipol bi-long em, ye, na ol ai bilong lainpikinini bilong ol man i pasinap long ol i no save ol sam-ting bilong God, long wanem,ol i no painim bikpela save, natu ol i no laikim olsem bikpelasave bai bosim ol!21 Ye, ol lain pikinini bilong olman i bin kamap wankain olsemwanpela wail lain sipsip ol i binronawe long man em i savelukautim sipsip, na go nabautlong olgeta hap, na ol wail ani-mal bai kaikaim ol.

RekotBilong Jenif—Wanpelastori long ol pipol bilong em,long taim ol i bin lusim graunbilong Jarahemla na i go i stapinap long taim ol i bin rausimol long han bilong ol lain bi-long Leman.

I gat long sapta 9 i go inaplong sapta 22.

SAPTA 9

Jenif i lidim sampela lain i go autlong Jarahemla long kisim graunbilong Lihai-Nifai—King long ollain bilong Leman i tok orait longol long kisim graun long ol yet—Bikpela pait i kamap namel long ollain bilong Leman na ol pipol bi -long Jenif—Klostu 200–187 kris-mas bipo Krais.

Mi, Jenif, bikos mi bin lainim

olgeta tok ples long ol lain bi-long Nifai, na bikos mi bin savelong graun bilong Nifai, o longnamba wan graun bilong oltumbuna papa bilong mipela,na bikos mi ol i bin salim mi igo olsem wanpela man bilonglukluk stil namel long ol lainbilong Leman olsem mi bailukluk stil long ami bilong ol,olsem ol ami bilong mipela baikam long bagarapim ol—tasoltaimmi lukimwanem ol gutpe-la samting i stap namel long ol,mi bin laikim olsemmipela i noken bagarap ol.2 Olsem na, mi bin tok paitwantaim ol brata bilong mi longples we nogat man i stap, longwanem, mi laikim bosman bi-long mipela mas wan bel wan-taim ol, tasol bikos bosmanbilong mipela i wanpela stonhet man na wanpela man i savenek drai long blut, olsem na emi bin tokim ol ami long kilimmi, tasol mi bin i stap laip bihainlong planti blut i bin kapsait,long wanem, papa i bin paitwantaim papa, na brata wan-taim brata, i go inap long bik-pela namba long ami bilongmipela i bin bagarap long pleswe nogat man i stap, na mipelaol i no idai bin go bek longgraun bilong Jarahemla, longtok save long ol meri na pikininibilong ol long wanem samting ibin kamap.3 Tasol, bikos mi bin sikaraplong kisim bek graun bilongol tumbuna papa bilong mi-pela, olsem na mi bungimplanti pipol ol i laikim long goantap gen long kisim graun, na

Mosaia 9:4–14 194

mipela i stat gen long wok-abaut bilong mipela long pleswe nogat man i stap long goantap long graun, tasol taim bi-long hangre wantaim ol nogutpen tru i bin bagarapim mipela,long wanem, mipela i no binstrong long tingim God Bikpelabilong mipela.4 Tasol, bihain long planti delong raun long ples we nogatman i stap, mipela i bin sanap-im haus sel bilong mipela longples we ol lain brata bilongmipela ol i bin kilim ol long en,na dispela ples i stap klostulong graun bilong ol tumbunapapa bilong mipela.5 Na em i kamapwe, mi bin goinsait long siti, na go long kingwantaim fopela man bilong mi,olsem mi bai save long tingtingbilong king, na olsem mi baisave inap mi ken go insait wan-taim pipol bilong mi na kisimgraun wantaim bel isi.6 Na mi bin go long king,na em i bin promis long mi ol-sem mi bai kisim graun bilongLihai-Nifai wantaim graun bi-long Sailom.7 Na tu em i bin tokim ol pipolbilong em long lusim grauninap long mi wantaim ol pipolbilong mi ken go insait longkisim.8 Na mipela i stat long wokimhaus, na stretim ol banis bilongsiti, ye, tru tumas ol banis bilongsiti bilong Lihai-Nifai wantaimsiti bilong Sailom.9 Na mipela i stat long dikimgraun, ye, tru tumas na mipelai bin planim olgeta kainkainpikinini bilong kaikai, olsem ol

pikinini bilong kon, na wit, nabali, na nias, na sium na ol piki-nini bilong olgeta kain kainprut, na mipela i stat long ka-map planti na sindaun bilongmipela i kamap gutpela longdispela graun.10 Nau em i laik bilong kingLeman long giamanim longbringim ol pipol bilong mi longkalabus, olsem na em i bin giv-im graun long mipela longkisim.11 Long wanem, em i kamapwe, bihain mipela i stap longgraun long wanpela ten tu kris-mas, king Leman i stat longporet, nogut namba long ol pi-pol bilong mi bai kamap bikpe-la long graun, olsem ol lain bi-long Leman bai painim hatlong winim na bringim ol kamlong kalabus.12 Na ol lain bilong Leman emol wanpela lain ol i save leslong wok na wanpela pipol ol isave lotuim god-giaman, olsemna ol i bin laikim long bringimmipela long kalabus, olsem mi-pela bai wok long ol wantaimhan bilong mipela, ye, olsem olbai amamas long kaikai ol sip-sip bilong mipela long banis.13 Olsem na, em i kamap weking Leman i stat long tanim belbilong ol pipol bilong em olsemol bai pait wantaim ol pipol bi-long mi, olsem na, ol bikpelapait na tok pait i stat long kam-ap long graun.14 Long wanem, long tripelaten krismas long rul bilong milong graun bilong Nifai, longwe long hap bilong saut longgraun bilong Sailom, taim ol

195 Mosaia 9:15–10:2

pipol bilong mi givim wara nakaikai long sipsip bilong ol, nadikim graun bilong ol, plantilain bilong Leman ol i bin kam-ap long ol na ol i stat longkilim ol, na kisim sipsip bi-long ol, na kon long gadenbilong ol.15 Ye, na em i kamap we olge-ta lain em ol lain bilong Lemani no bin winim ol, ol i bin ron-awe i go insait long siti bilongNifai, na askim mi long sambailong ol.16 Na em i kamap we mi i bingivim ol banara wantaim spiabilong banara, ol naip bilongpait, na ol huknaip, na ol stikbilong pait, na ol sling na olge-ta kainkain samting bilong paitmipela bin wokim, na mi wan-taim ol pipol bilong mi i bin gohet long pait wantaim ol lainbilong Leman.17 Ye, mipela i bin go hetlong pait wantaim ol lain bi-long Leman long strong bilongBikpela, long wanem, mi wan-taim ol pipol bilong mi i binbeten nogut tru long Bikpelaolsem em bai seivim mipelalong han bilong ol birua bilongmipela, long wanem, ol sam-ting i bin mekim mipela longtingim long wanem rot ol tum-buna papa bilong mipela binseivim.18 Na God i bin harim long olbeten bilong mipela na bekimbeten bilong mipela, na mipelai bin go het long strong bilongem, ye, mipela i bin go het longpait wantaim ol lain bilongLeman, na mipela i bin kilim oltri tausen na fopela ten tri pipol

insait long wanpela de na wan-pela nait, na mipela bin kilim oli go inap long mipela bin ronimol i go aut long graun bilongmipela.19 Na mi yet, i bin halivim ollong planim ol idai man bilongol wantaim han bilong mi yet.Na lukim, ol tu handret nasevenpela ten nain lain bratabilong mipela ol i bin kilim,long ol mipela i bin sore noguttru na krai.

SAPTA 10

King Leman idai—Ol pipol bilongem i kamap wail na nogut tru nabilip long ol giaman pasin—Jenifwantaim ol pipol bilong em i bos-im ol. Klostu 187–160 krismasbipo Krais.

Na em i kamap we mipela i statgen long kirapim kingdom namipela i stat gen long kisimgraun wantaim bel isi. Na mibin tokim ol pipol bilong milong wokim ol samting bilongpait, inap long mi bai gat olsamting bilong pait long ol pipolbilong mi taim ol lain bilongLeman ol i kam gen long paitwantaim ol pipol bilong mi.2 Na mi bin putim ol wasmanraun long graun, olsem ol lainbilong Leman bai i no inap kir-apim pait wantaim mipela genna bagarapim mipela taim mi-pela i no redi, olsem na, mi binsambai long ol pipol bilong miwantaim ol sipsip bilong ol ol-sem ol bai i no inap pundaunlong han bilong birua bilongmipela.

Mosaia 10:3–12 196

3 Na em i kamap we mipela ibin kisim graun bilong ol tum-buna papa bilong mipela longmipela yet long planti krismas,ye, long tupela ten tu krismas.4 Na mi bin tokim ol man masdikim graun, na planim olgetakainkain rais nabaut na olgetakainkain prut.5 Na mi bin tokim ol meri longwokim klos, na wok, na wokimolgeta kainkain naispela klos,ye, na olgeta kain kain klos, inaplong mipela bai pasim as natingbilong mipela, olsem na sindaunbilong mipela i bin kamap gut-pela long graun inap longmipela i bin i stap wantaim belisi olgeta taim long tupela tentu krismas.6 Na em i kamap we kingLeman idai, na pikinini man bi-long em i stat long rul long plesbilong em. Na em i stat longtanim bel long ol pipol bilongem long sakim tok long ol pipolbilong mi, olsem na ol i statlong redi long kirapim bikpelapait, na kam long pait wantaimol pipol bilong mi.7 Tasol mi bin salim ol manbilong lukluk stil bilong milong go raun long graun bilongSemlon, olsem mi bai save longol lain bilong Leman redi longpait, olsem mi bai sambai longol inap long ol i no ken kirapimpait wantaim ol pipol bilongmi na bagarapim ol.8 Na em i kamap we ol i binkam long hap bilong not longgraun bilong Sailom, na ol laini planti tru, wantaim banarana spia bilong banara, na naipbilong pait, na huknaip, na

ston, na sling, na ol i bin sapimhet bilong ol inap long kamapkela stret, na ol i bin pasim astanget wantaim skin bilonganimal.9 Na em i kamap we mi bintokim ol meri na ol pikinini bi-long ol pipol bilong mi longhait long ples we nogat man istap, na tu mi bin tokim olsemolgeta lapun man bilong miem ol ken pait, na tu olgetayangpela man bilong mi ol iken pait long bung ol yet longgo long pait wantaim ol lain bi-long Leman, na mi putim ollong krismas bilong ol, wanwan man long krismas bilongem yet.10 Na em i kamap we mipela ibin go long pait wantaim ol lainbilong Leman, na mi, tru tumas,mi bin kamap lapun pinis tasolmi go antap long pait wantaimol lain bilong Leman. Na em ikamap we mipela i bin go an-tap long strong bilong Bikpelalong pait.11 Nau, ol lain bilong Leman ino save long Bikpela, o strongbilong Bikpela, olsem na ol ibin sanap long strong bilong olyet. Tasol ol i wanpela strong-pela pipol, olsem long strongbilong ol man.12 Ol lain i wanpela wail pipol,nogut tru na wanpela pipol emol i nek drai long blut, na biliplong pasin bilong ol tumbunapapa bilong ol, ol i olsem—Ol ibilip olsem ol i bin rausim ollong graun bilong Jerusalembikos long pasin nogut bilongol tumbuna papa bilong ol, naolsem ol brata bilong ol i bin

197 Mosaia 10:13–22

rongim ol long ples we nogatman i stap, na tu ol i bin rongimol taim ol i brukim sol waralong kam long graun Bikpela ibin promisim ol.13 Na tu, ol i bin rongim oltaim ol i stap long namba wangraun bilong ol bihain long ol ibin brukim solwara i kam, naolgeta long dispela samtingbin kamap bikos Nifai i strongyet long bilip long bihainim ollo bilong Bikpela—Olsem naBikpela i bin blesim em, longwanem, Bikpela i bin harimbeten bilong em na bekim ol,na Nifai i bin lidim wokabautbilong ol long ples we nogatman i stap.14 Na ol brata bilong em i binbelhat long em bikos ol i no binsave long pasin bilong Bikpela,ol tu i bin belhat long em namellong solwara bikos ol i binkamapim belhat bilong ol longBikpela.15 Na gen, ol i bin belhat longem taim ol i kam long graunbilong promis, bikos ol i tokNifai i bin kisim rait bilong ollong bosim ol pipol long hanbilong ol, na ol i bin traim longkilim em.16 Na gen, ol i bin belhat longem bikos em i bin go longples we nogat man i stap olsemBikpela i bin tokim em, nakisim ol rekot ol i bin katimna raitim long ol plet bras,long wanem, ol i tok olsemNifai i bin stilim ol plet braslong ol.17 Olsem na, ol lain bilongLeman i bin lainim ol pikininibilong ol olsem ol i mas koro

long ol lain pikinini bilongNifai, na olsem ol i mas kilimol, na olsem ol i mas stil nawokim pasin strong long stillong ol, na painim olgeta kainkain rot long bagarapim ol,olsem na, ol lain pikinini bi-long Leman ol i bin gat belhatoltaim oltaim wantaim ol lainpikinini bilong Nifai.18 Bikos long dispela as kingLeman i bin smat long yusimgiaman pasin na mekim giamanpromis long paulim mi, olsemna mi bin bringim ol pipol bi-long mi kam antap long dispelagraun, inap long ol bai bagar-apim ol pipol bilong mi, ye,na mipela bin i stap wantaimpen long planti krismas longdispela graun.19 Na nau mi, Jenif, bihainlong mi autim olgeta samtinglong ol pipol bilong mi long ollain bilong Leman, mi sutimbel bilong ol long go long paitwantaim olgeta strong bilongol na putim bilip bilong ol longBikpela, olsem na, mipela i bingo het long pait wantaim ol.20 Na em i kamap we mipela ibin ronim ol go aut gen longgraun bilong mipela, na mipelai bin kilim ol nogut tru, trutumas planti tru na mipela i nobin kaunim ol.21 Na em i kamap we mipelai bin go bek gen long graunbilong mipela yet, na ol pipolbilong mi i stat gen long luk-autim sipsip bilong ol, na longdikim graun bilong ol.22 Na nau, bikos mi kamaplapun pinis , mi bin givimkingdom long wanpela long ol

Mosaia 11:1–9 198

pikinini man bilong mi, olsemna, mi no toktok moa. Na inapBikpela blesim ol pipol bilongmi. Amen.

SAPTA 11

King Noa i rul wantaim pasin no-gut—Em i amamas long laip bi-long sin wantaim ol meri na olnarapela lain meri bilong em—Abinadai i profesai olsem ol pipolbai ol i kisim ol i go long kalabus—King Noa i traim long kilimem—Klostu 160–150 krismas bipoKrais.

Na nau, em i kamap we Jenif ibin givim kingdom long Noa,wanpela long ol pikinini manbilong em, olsem na Noa i statlong rul long ples bilong em, naem i no bihainim pasin bilongpapa bilong em.2 Long wanem, lukim, em i nobihainim ol lo bilong God, tasolem i bin bihainim laik bilongbel bilong em. Na em i binmaritim planti meri na ol nara-pela lain meri. Na em i binlidim ol pipol bilong em longwokim sin, na long wokim olsamting i les nogut tru longai bilong Bikpela. Ye, na ol i binwokim pasin pamuk na wokimolgeta kain kain pasin nogut.3 Na em i bin kisim takis long20 pesen long olgeta samtingol pipol i bin gat, 20 pesenlong gol na long silva bilongol, na 20 pesen long jif nalong kopa bilong ol, na brasbilong ol na ain bilong ol, na20 pesen long ol yangpelapatpela animal bilong ol, na

tu 20 pesen long olgeta raisnabaut bilong ol.4 Na em i bin kisim olgetasamting long lukautim em yetwantaim ol meri na ol narapelalain meri bilong em, na tu olpris bilong emwantaim ol merina ol narapela lain meri bilongol, olsem na em i bin sanisimolgeta wok bilong sindaun in-sait long kingdom bilong em.5 Long wanem, em i bin raus-im olgeta pris papa bilong em ibin makim, na makim ol niupe-la niupela long ples bilong ol,ol i bin apim bel bilong ol longhambak.6 Ye, olsem na takis bilong olpipol i bin lukautim ol long pas-in les bilong ol, na long lotuimgod-giaman bilong ol, na longpasin pamuk bilong ol, olsemna, ol pipol i bin wok hat noguttru long lukautim pasin nogutbilong ol.7 Ye, na tu ol pipol bilong kingNoa i bin kamap ol lain bilonglotuim god-giaman, bikos kingwantaim ol pris bilong em i binpaulim ol wantaim ol ai gristok tok nating, long wanem, ol ibin autim long ol ai gris sam-ting long ol.8 Na em i kamap we king Noai bin wokim planti naispela hausgat planti rum, na em i bin bi-lasim ol wantaim naispela truhanmak long diwai, na long ol-geta kainkain ol samting i diatumas, long gol, na long silva,na long ain, na long bras, nalong jif, na long kopa,9 Na tu em i bin wokim longem yet wanpela haus bilongking gat planti rum, na wanpela

199 Mosaia 11:10–18

sia bilong king namel long em,olgeta long ol i bin wokimwan-taim naispela diwai tru nabilasim wantaim gol na silva nawantaim ol samting i dia tumas.10 Na tu em i bin tokim olwokman bilong em long wokimolgeta kain kain naispela wokinsait long ol banis bilong tem-pel wantaim naispela diwai, nakopa na bras.11 Na ol sia bilong ol hai prisi bin sanapim antap tru longolgeta narapela sia, em i bin bi-lasim wantaim trutru gol, naem i bin wokim wanpela bros-wok na em i wokim bipo longol sia bilong hai pris, olsem olhai pris bai putim bodi na hanbilong ol antap long ol taim ol iautim ol giaman toktok natinglong ol pipol bilong em.12 Na em i kamap we em i binwokim wanpela taua klostulong tempel, ye, wanpela long-pela taua, tru tumas dispela tauai longpela tumas inap long kingNoa ken sanap antap long em nalukim graun bilong Sailom, natu graun bilong Semlon em ollain bilong Leman i bin kisim, nainap em ken lukim olgeta graunraun nabaut long graun bilongSailom na graun bilong Semlon.13 Na em i kamap we em i bintokim ol pipol long wokimplanti haus long graun bilongSailom, na em i bin tokim olpipol long wokim wanpelatraipela taua tru long liklikmaunten long hap bilong notlong graun bilong Sailom, nadispela taua i bin kamap wan-pela ples hait bilong ol lainpikinini bilong Nifai long taim

ol i bin ronawe long graun, ol-sem na, king Noa i bin wokimwanem samting em laikimwantaim ol moni samting em ibin kisim wantaim takis long olpipol bilong em.14 Na em i kamap we em i binputim bel bilong em long olmoni samting bilong em, na emi bin yusim taim bilong em longbihainim laip bilong sin wan-taim ol meri na ol narapelamen, bilong em, na ol pris bi-long em ol i bin wokim wankainlong yusim taim bilong ol wan-taim ol pamuk meri.15 Na em i kamap we em i binplanim planti gaden bilong rop-wain raun nabaut long graun,na em i bin wokim planti masinbilong mekim wain, na em i binmekim planti wain, olsem naem i bin kamap wanpela manbilong spak, na ol pipol bilongem bin kamap wankain.16 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i stat long kirap-im pait wantaim pipol bilongem, na ol i bin kam long likliknamba long kilim ol long gadenbilong ol, long taim ol i binlukautim ol sipsip bilong ol.17 Na king Noa i bin salimol wasman raun nabaut longgraun long pasim ol long kam,tasol em i no salim planti was-man, olsem na ol lain bilongLeman i bin kamap long ol nakilim ol, na ronim planti sipsipbilong ol i go aut long graun,olsem na, ol lain bilong Lemani stat long bagarapim ol, nakoros long ol.18 Na em i kamap we king Noai bin salim ol ami bilong em long

Mosaia 11:19–28 200

pait wantaim ol, na ol i bin ron-im ol bek, o ol bin ronim ol beklong liklik taim, olsem na, ol ibin amamas long go bek wan-taim ol samting ol i bin kisim.19 Na nau, bikos ol ami bilongking Noa i bin winim dispelapait, ol i bin apim ol yet, na olbin apim strong bilong ol yet,na tok olsem faipela ten manbilong ol ken winim ol tausenman long ol lain bilong Leman,na ol i bin apim ol yet olsem, naamamas long blut, na kapsaitimblut bilong ol lain brata bilongol, na dispela bikos long pasinnogut bilong king bilong olwantaim ol pris.20 Na em i kamap we wanpelaman namel long ol, nem bilongem Abinadai, i bin go het namellong ol, na i stat long profesai,olsem: Lukim, olsem Bikpela itok, na olsem em i bin tokim mi,olsem, go het, na tokim dispelapipol, olsem Bikpela tok—Wobai kamap long dispela pipol,long wanem, mi bin lukim olpasin les nogut tru bilong ol, napasin nogut bilong ol, na pasinpamuk bilong ol, na sapos ol ino tanim bel, mi bai visitim ollong belhat bilong mi.21 Na sapos ol no tanim bel natanim long Bikpela God bilongol, mi bai givim ol i go long hanbilong birua bilong ol, ye, na olbai kisim ol go long kalabus, naol bai kisim pen long han bilongol birua bilong ol.22 Na em bai kamap we ol baisave olsem mi em Bikpela Godbilong ol, na mi em God bilongbelhat, na visitim pasin nogutbilong ol pipol bilong mi.

23 Na em bai kamap we saposol dispela pipol i no tanim belna tanim long Bikpela God bi-long ol, ol bai go long kalabus,na nogat wanpela man kenseivim ol, tasol Bikpela God gatOlgeta Pawa bai seivim ol.24 Ye, na em bai kamap wetaim ol krai long mi, mi bai i noinap harim long krai bilong olhariap tru, ye, na mi bai larimbirua bilong ol long paitim ol.25 Na sapos ol lain i no tanimbel long pasim kros bilong sorena putim sit bilong paia bilongsore, na beten nogut tru longBikpela, God bilong ol, mi bai ino inap harim ol beten bilongol, na tu mi bai i no inap seivimol long pen bilong ol, olsemBikpela i tok, na olsem em i bintokim mi.26 Nau em i kamap we taimAbinadai autim ol dispela tok-tok long ol, ol i bin belhat longem, na ol i bin laikim long kilimem, tasol Bikpela i bin seivimem long han bilong ol.27 Nau taim king Noa harimol toktok Abinadai i bin autimlong ol pipol, em tu i bin belhat,na tok: Husat i Abinadai, olsemem bai jasim mi wantaim ol pi-pol bilong mi, o husat i Bikpela,olsem em bai bringim bikpelapen long ol pipol bilong mi?28 Mi tokim yupela long bring-im Abinadai long mi, olsem mibai kilim em, long wanem, embin autim ol dispela samting ol-sem em bai tanim bel bilong olpipol bilong mi long belhat na-mel long ol yet, na kirapim tokpait namel long ol pipol bilongmi, olsem na mi bai kilim em.

201 Mosaia 11:29–12:8

29 Nau ai bilong ol pipol i binpas, olsem na, ol i bin kamapimbelhat bilong ol long ol toktokbilong Abinadai, na ol i bintraim long kisim em long dis-pela taim i go het. Na king Noai bin kamapim belhat bilong emlong toktok bilong Bikpela, naem i no tanim bel long ol pasinnogut bilong em.

SAPTA 12

Abinadai ol bin kalabusim em bi-kos em i bin profesai long bagarapbilong ol pipol na idai bilong KingNoa—Ol giaman pris i bihainimskripsa na giaman long bihainimlo bilong Moses—Abinadai i statlong lainim Wanpela Ten Lo longol. Klostu 148 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we Abinadai ibin senisim lukluk bilong emolsem narapela man na em ikam namel long ol bihain longtupela krismas i go pas, inaplong ol pipol i no bin save longem, na em i stat long profesainamel long ol, olsem: Bikpela ibin tokim mi olsem—Abinadai,go na profesai long ol dispelapipol bilong mi, long wanem,ol i kamapim belhat bilong ollong ol toktok bilong mi, ol i notanim bel long pasin nogut bi-long ol, olsem na, mi bai visit-im ol long belhat bilong mi, ye,mi bai visitim ol long belhatnogut tru bilong mi bikos longpasin nogut na pasin les noguttru bilong ol.2 Ye, wo long dispela jenere-sen! Na Bikpela i bin tokim mi:Taitim han bilong yu na profe-

sai, olsem: Bikpela i tok olsem,em bai kamap we dispela jene-resen, bikos long pasin nogutbilong ol, bai go long kalabus,na ol man bai paitim ol longsik, ye, na ol man bai ronim ol,na kilim ol, na ol tarangau longantap, na ol dok, ye, na ol wailanimal, bai kaikaim ol.3 Na em bai kamap we laipbilong king Noa i bai kamapwankain olsemwanpela klos oli bin kukim insait long wanpe-la paia i tuhat, long wanem, embai save olsem mi em Bikpela.4 Na em bai kamap we mi baipaitim dispela pipol bilong miwantaim ol pen nogut tru, ye,wantaim taim bilong hangre nawantaim kainkain sik, na mi baimekim olsem ol bai bikmauslong krai long olgeta de.5 Ye, na mi bai mekim ol biruabilong ol long putim hevi antaplong baksait bilong ol, na ol bi-rua bilong ol bai ronim ol longples bilong ol olsem wanpelamaus pas donki.6 Na em bai kamap we mi baisalim bikpela win kam namellong ol, na em bai paitim ol, natu win long hap bilong is baipaitim ol, na ol binatang baibagarapim graun bilong ol nakaikaim olgeta rais nabaut bi-long ol.7 Na ol pipol bai kisim penwantaim wanpela bikpela kainsik tru—na mi bai mekim olge-ta long dispela samting bikoslong pasin nogut na pasin lesnogut tru bilong ol.8 Na em bai kamap we saposol i no tanim bel, mi bai bagar-apim ol olgeta long pes bilong

Mosaia 12:9–19 202

graun, tasol ol bai lusim wan-pela rekot bihain, na mi bailukautim i stap long ol narape-la pipol em ol bai kisim dispelagraun, ye, tru tumas mi bai wok-im dispela olsemmi bai soim olpasin les nogut tru bilong dispe-la pipol long ol narapela kantri.Na Abinadai i bin profesai plan-ti samting long dispela pipol.9 Na em i kamap we ol i binbelhat wantaim em, na kisim napasim em wantaim rop na kisimem go long king, na tokim kingolsem: Lukim, mipela kisimwanpela man kam long yu em ibin autim profesi nogut long olpipol bilong yu, na tok olsemGod bai bagarapim ol.10 Na tu em i bin autim profe-si nogut long laip bilong yu, natok olsem laip bilong yu baikamap wankain olsem wanpe-la klos ol i bin kukim insaitlong wanpela paia i tuhat.11 Na gen, em i tok olsem yubai kamap wankain olsem wan-pela bun, tru tumas olsemwan-pela drai bun bilong kunai ples,we ol animal save wokabautantap wantaim lek bilong ol.12 Na gen, em tok yu bai kam-ap olsem ol plaua bilong sayorgat nil, we, taim em i mau, nasapos win i winim ol bai tromoiem i go long pes bilong graun.Na em i giaman olsem Bikpela ibin toktok long em. Na em i toklong olgeta dispela bai kamaplong yu sapos yu no tanimbel, bikos long pasin nogutbilong yu.13 Na nau, O king, wanembikpela pasin nogut tru yu binwokim o wanem bikpela sin tru

ol pipol bilong yu i bin wokim,em bai inap long God bai kotimmipela o dispela man bai jasimmipela long em?14 Na nau, O king, lukim, mi-pela i no sin, na yu, o king, i nosin, olsem na, dispela man i gia-man long toktok long nem bi-long yu, na em i profesai nating.15 Na lukim, mipela i strong-pela lain, mipela bai i no inap golong kalabus o ol birua bilongmipela bai i no inap kisim mi-pela long kalabusim mipela,ye, na sindaun bilong yu longgraun i gutpela, na bai kamapgutpela yet.16 Lukim, em i dispela mantasol, mipela i givim em longhan bilong yu, yu ken wokimwanem yu laik wokim wan-taim em.17 Na em i kamap we king Noai bin tokim ol pipol long kala-busim Abinadai, na em i tokimol pris long bung wantaim ol-sem em bai holim kaunsel wan-taim ol long save wanem embai wokim long Abinadai.18 Na em i kamap we ol pris ibin tokim king: Kisim em kamlong mipela, olsem mipela baiaskim em, na king i bin tokimol wasman long kisim Abinadaikam long ol.19 Na ol pris i stat long askimem, olsem ol bai paulim em, weol i ken kotim em, tasol em i binbekim ol gut tru, inap long bek-im olgeta askim bilong ol, ye,inap long mekim ol kirap nogut,long wanem, em i bin sanapstrong long olgeta askim bilongol, na daunim ol long olgetatoktok bilong ol.

203 Mosaia 12:20–33

20 Na em i kamap we wanpelabi long ol i b in askim em:Wanem i as tru bilong ol toktokol i bin raitim, we ol tumbunapapa bilong mipela i bin lain-im, olsem:21 Gutpela tru i ol lek bilongman em i sanap long ol maun-ten, em i bringim gutpela nius,em i autim bel isi, em i bringimgutpela nius bilong gutpelasindaun, em i autim selvesen,em tok long Saion, God bilongYu i rul.22 Ol wasman bilong yu baisingaut, long singsing wantaimolgeta nek, long wanem, ol bailukim ai bilong em wantaim aibilong ol stret, taim Bikpela ibringim bek gen Saion.23 Danis na amamas, na sing-sing wantaim yupela olgeta plesbilong Jerusalem i bin bagarap,long wanem, Bikpela i givimbel isi long ol pipol bilong em,em i kisim bek Jerusalem.24 Bikpela i soim holi hanbilong em long ai bilong olgetanesen, na olgeta hap bilonggraun bai lukim selvesen longGod bilong mipela?25 Na nau Abinada i b intokim ol: Yupela i pris, na kusailong lainim ol dispela pipol,na kusai long save long spiritbilong profesi, tasol yupela ilaikim long save long mi wa-nem i as tru bilong ol dispelasamting?26 Mi tokim yupela, wo baikamap long yupela bikos yupelai paulim ol pasin bilong Bikpela!Long wanem, sapos yupela isave long ol dispela samting,yupela i no lainim ol, olsem na,

yupela i paulim ol pasin bilongBikpela.27 Yupela i no traim hat wan-taim olgeta bel long save, olsemna, yupela i no kisim save. Ol-sem na, yupela i lainim wanemol samting long dispela pipol?28 Na ol i bin bekim: Mipela ilainim ol lo bilong Moses.29 Na gen em i tokim ol: Saposyupela lainim lo bilong Moses,bilong wanem, yupela i no bi-hainim ol? Bilong wanem, yu-pela i putim bel bilong yupelalong ol moni samting? Bilongwanem, yupela i wokim pasinpamuk na yusim strong bilongyupela long ol pamuk meri, ye,na mekim ol dispela pipol longsin, inap long Bikpela i bin sal-im mi kam long profesai longdispela pipol, ye, tru tumasprofesai olsem bikpela bagarapnogut tru bai kam long ol dis-pela pipol?30 Yupela save olsem mi toktru? Ye, yupela save olsem mitok tru, na yupela mas gurialong ai bilong God.31 Na em bai kamap we yupe-la bai kisim pen bikos long pas-in nogut bilong yupela longwanem, yupela tok olsem yu-pela i lainim lo bilong Moses.Na yupela save wanem i lo bi-long Moses? Selvesen bai kamlong lo bilong Moses? Yupelabai tok wanem?32 Na ol i bekim na tok olsemselvesen bai kam long lo bilongMoses.33 Tasol nau Abinadai tokimol: Mi save sapos yupela ibihainim ol lo bilong God yu-pela bai kisim selvesen, sapos

Mosaia 12:34–13:10 204

yupela bihainim ol lo Bikpela ibin givim long Moses longMaunten Sainai, olsem:34 Mi em Bikpela God bilongyupela, emmi bin kisim yupelakamaut long graun bilong Isip,long haus kalabus.35 Yupela bai i no inap lotulong narapela God.36 Yupela bai i no inap mekimkavin long lotu long em, omekim wankain samting olsemlong heven antap na longgraun aninit.37 Nau Abinadai i bin tokimol, yupela i bin wokim olgeta oldispela samting? Mi tokim yu-pela, Nogat, yupela i no wokim.Na yupela i bin lainim ol dispe-la pipol olsem ol bai wokimolgeta long dispela samting?Mi tokim yupela, Nogat, yupe-la i no wokim.

SAPTA 13

Pawa bilong God i pasim Abinadai—Em i lainim ol long Wanpela TenLo—Selvesen i no kam long lo bi-long Moses tasol—God em yet baiatonim na kisim bek ol pipol bilongem. Klostu 148 krismas bipo Krais.

Na nau taim king harim ol dis-pela toktok, em i tokim ol prisbilong em: Kisim dispela man igo na kilim em, long wanem,mipela bai mekimwanemwan-taim em, man em i longlong.2 Na ol go het na traim longkisim em, tasol em i pasim ol,na tokim ol:3 Noken holim mi, nogut Godbai paitim yupela sapos yupelaputim ol han bilong yupela long

mi, long wanem, mi no givimtoktok Bikpela i bin salim milong givim, na tu mi no tokimyupela long samting yupela ibin askim mi long tok klia, ol-sem na God bai i no inap larimmi long kisim bagarap longdispela taim.4 Tasol mi mas mekim kamaptru ol lo God i bin givim mi, nabikos mi bin autim tok tru yupe-la i belhat long mi. Na gen, bikosmi bin autim toktok bilong Godyupela i jasim mi olsem mi emlonglong man.5 Nau em i kamap we bihainAbinadai autim ol dispela tok-tok, ol pipol bilong king Noa ino putim han bilong ol longem, long wanem, Spirit bilongBikpela i bin i stap wantaim em,na pes bilong em i kamap laittru wankain olsem long Mosestaim em i toktok wantaimBikpela long maunten Sainai.6 Na em i bin toktok wantaimpawa na atoroti bilong God, naem i go het long toktok olsem:7 Yupela lukim olsem yupela inogat pawa long kilim mi, ol-sem na mi pinisim toktok bilongmi. Ye, na mi lukim olsem bikosmi bin autim tok tru long yupelalong ol pasin nogut bilongyupela, em i katim yupela longbel bilong yupela.8 Ye, na long ol toktok mi binmekim yupela i kirap nogut nakalap nogut wantaim belhat.9 Tasol mi pinisim toktok bi-long mi pastaim, na bihain wa-nem samting bai kamap longmi, em mi no save, tasol em iorait sapos mi kisim selvesen.10 Tasol mi tokim yupela

205 Mosaia 13:11–27

olsem, wanem yupela bai wokimlong mi bihain long mi givimtoktok, em bai kamap mak naseid bilong ol samting longkam long bihain taim.11 Na nau mi ritim long yupelasampela hap lo bilong God, longwanem, mi lukim olsem ol i nobin raitim long bel bilong yu-pela, mi lukim olsem bikpelataim long laip bilong yupela,yupela i bin yusim long kisimsave na lainim ol pasin nogut.12 Na nau, yupela tingim ol-sem mi bin tokim yupela olsem:Yupela bai i no inap mekim ka-vin long lotu long em, o mekimwankain samting olsem longheven antap, o long graun aninito long wara aninit long graun.13 Na gen: Yupela bai i no inapnil daun long ol o lotu long ol,long wanem, mi Bikpela God bi-long yupela i God bilong korosna, visitim pasin nogut bilong olpapa long ol pikinini, i go longnamba tri na namba foa jenere-sen long ol lain ol i les long mi,14 Na soim marimari long oltausen bilong ol lain ol i lavimmi na bihainim ol lo bilong mi.15 Yu bai i no inap bagarapimnem bilong Bikpela God bilongyu, nating long wanem, Bikpelabai kotim man husat i bagarap-im nem bilong em nating.16 Tingim sabat de na kipimholi.17 Sikispela de yu bai wok, nawokim olgeta wok bilong yu,18 Tasol namba seven de, sabatbilong Bikpela God bilong yu,yu wantaim pikinini man bilongyu o pikinini meri bilong yu,wokman bilong yu o wok meri

bilong yu, o kau bilong yu, onarapela man husat i stap insaitlong dua long hap bilong yubai ol i no inap wok.19 Long wanem, Bikpela i binwokim heven na graun na solwara, na olgeta samting i stapinsait long ol long sikispela deolsem na Bikpela i bin blesimsabat de na mekim kamap holi.20 Onaim papa bilong yuna mama bilong yu, olsem yubai i stap longpela taim longgraun Bikpela God bilong yu igivim yu.21 Yupela bai i no inap kilimnarapela man.22 Yupela bai i no inap wokimpasin pamuk. Yupela bai i noinap stil.23 Yupela bai i no inap giamanlong bagarapim narapela man.24 Yupela bai i no inap laikimhaus bilong narapela man, yu-pela bai i no inap laikim meribilong narapela man, o wok boibilong em, o wok meri bilongem, o kau bilong em o donkibilong em o samting bilong na-rapela man.25 Na em i kamap we bihainAbinadai pinisim ol dispelatoktok, em askim ol: Yupela ibin lainim ol dispela pipol ol-sem ol bai bihainim stret olgetalong dispela samting na longbihainim ol dispela lo?26 Mi tokim yupela, Nogat,long wanem, sapos yupela i binlainim ol, Bikpela i no inapsalim mi kam long profesailong ol pasin nogut bilong oldispela pipol.27 Na nau yupela tok olsemselvesen bai kam long lo bilong

Mosaia 13:28–14:2 206

Moses. Mi tokim yupela olsemi gat nid olsem yupela mas bi-hainim lo bilong Moses longdispela taim, tasol mi tokimyupela, olsem taim bai kam welo bilong Moses em bai yupela ino inap bihainim moa.28 Na tu, mi tokim yupela,olsem selvesen i no inap kamlong lo tasol, long wanem, saposatonmen i no i stap, we God emyet bai wokim atonmen bikoslong ol sin na pasin nogut bilongol pipol bilong em, ol bai idaiolgeta sapos ol i bihainim ol lobilong Moses tasol.29 Na nau mi tokim yupelaolsem i gat nid olsem God masgivim lo long ol lain pikininibilong Israel ye, tru tumas wan-pela hatpela lo, long wanem, ollain bilong kamapim bikhetpasin, hariap long wokim pas-in nogut, na isi isi long tingimBikpela God bilong ol.30 Olsem na wanpela lo em ibin givim long ol, ye, wanpelalo long wokim wok bilong lotuna bilong odinens, wanpela lool i mas strong long bihainimolgeta de, long mekim ol longtingim God na long tingimwokol i gat long em.31 Tasol lukim, mi tokimyupela, olsem olgeta ol dispelasamting em i mak bilong olsamting long kam long bihaintaim.32 Na nau, ol lain pikininibilong Israel ol i bin save gut trulong lo? Mi tokim yupela, No-gat, i no olgeta long ol i bin savelong lo, na dispela bikos ol i binkamapim belhat bilong ol, longwanem, ol i no bin save olsem ol

manmeri bai kisim selvesen in-sait long kisim bek bilong God.33 Long wanem, lukim, Mosesi no bin profesai long ol olsemMesaia bai kam, na olsem Godmas kisim bek ol pipol bilongem? Ye, na tru tumas olgetaprofet ol i bin profesai long istat tru long dispela graun ol ibin toktok moa o liklik long oldispela samting?34 Ol i no bin tok olsem Godem yet mas kam daun namellong ol lain pikinini bilongol man, na kamap olsem man,na go het wantaim strongpelapawa long pes bilong graun?35 Ye, na tu ol i no bin tokolsem em mas kamapim tru ki-rap gen bilong ol idai manmeri,na olsem ol man mas givimhevi na pen long em?

SAPTA 14

Aisaia i toktok long Mesaia—Pasindaunim bel na pen bilong Mesaiaem i bin autim—Em i givim solbilong em long ofa long sin na be-ten long halivim ol lain ol i brukimlo. Skelim Aisaia 53. Klostu 148krismas bipo Krais.

Ye, tru tumas Aisaia i no tokolsem: Husat i bilip long toktokbilong mipela, na long emBikpela i soim strong bilong em?2 Long wanem, Mesaia bai ka-map bikpela long ai bilong Godolsem wanpela yangpela piki-nini diwai, na olsem wanpelaas bilong diwai kamaut longgraun i drai, skin bilong em i nogutpela o lukluk bilong em i nogutpela, na taim mipela lukim

207 Mosaia 14:3–12

em, em nogat wanpela samtingnaispela i stap long em baimekim mipela long laikim em.3 Ol man i koros na les longem, wanpela man bilong sore,na man em i save sore, na mipe-la haitim pes bilong mipela longem, ol man i koros long em, namipela i no laikim em tumas.4 Tru tumas, em i kisim penbilong mipela, na karim sorebilong mipela, tasol mipela tingGod i bagarapim na givim penlong em.5 Tasol em i kisim sua bikoslong pasin brukim lo bilongmipela, em i kisim sua bikoslong pasin nogut bilong mipe-la, pen bilong em i bringim belisi long mipela, na em i kisimsua long skin wantaim kandalong mekim yumi kamap orait.6 Mipela olgeta, i wankain ol-sem sipsip i paul, mipela i raunnabaut long wanwan long laikbilong mipela yet, na Bikpela iputim antap long em ol pasinnogut bilong mipela olgeta.7 Em i kisim pen nogut tru ta-sol em i no opim maus, ol i binkisim em i kam long kilim wan-kain olsem wanpela pikininisipsip, bilong kilim em na olsemwanpela sipsip ol i kisim em ikam long ol man bilong rausimskin bilong em na em i mauspas, olsem na em i no opimmaus bilong em.8 Em i bin kamlaut long kala-bus na long stretpela jasmen,na em bai toktok long jeneresenbilong em? Long wanem, em ibin las long graun em i bin luslong graun i gat laip i stap naem i bin kisim pen bikos long

pasin bilong brukim lo bilongol pipol bilong mi.9 Na em i bin wokim matmatbilong em wantaim ol lain no-gut, na em i bin i stap wantaimmoniman taim em idai, bikosem i no bin wokim pasin noguto giaman wantaim maus bi-long em.10 Tasol Bikpela i amamas longgivim sua long em, Bikpela iputim em long sore, em bailukim ol lain pikinini bilongem, taim Bikpela mekim sol bi-long em long kamap wanpelaofa bilong sin, em bai surukimol de bilong em bai kamap long-pela, na amamas bilong Bikpelabai kamap bikpela long hanbilong em.11 Mesaia bai lukim pen longsol bilong em, na bai amamas,stretpela wokman bilong mibai stretim planti lain long savebilong em, long wanem, em baikarim pasin nogut bilong olantap long em yet.12 Olsem na mi bai brukimlong namel ol samting bilongem wantaim ol bikpela lain tru,na em bai brukim long namel olsamting em i bin kisim longpait wantaim strongpela lain,bikos em i bin givim sol bilongem long idai, na ol i bin kaunimwantaim ol lain ol i bin brukimlo na em bin karim sin bilongplanti lain, na beten long haliv-im ol lain ol i bin brukim lo.

SAPTA 15

Krais i kamap Papa na tu Pikininiolsem wanem—Em bai mekim

Mosaia 15:1–11 208

beten long halivim na karim sinbilong ol pipol bilong em—Ol pi-pol bilong em wantaim olgeta holiprofet ol lain pikinini bilong em—Em i kamapim Kisim Bek—Ol lik-lik pikinini i gat laip oltaim oltaim.Klostu 148 krismas bipo Krais.

Na nau Abinadai i bin tokim olmi laikim olsem yupela massave gut tru olsem God em yetbai kam daun namel long ollain pikinini bilong ol man, nabai kisim bek ol pipol bilong em.2 Na bikos em i kisim skin,em bai kamap Pikinini Manbilong God, na bikos em i bi-hainim laik bilong Papa longskin, em i kamap Papa na Piki-nini Man—3 Papa, bikos pawa bilong Godi bin givim bel, na Pikinini Man,bikos long skin, olsem na em ikamap Papa na Pikinini Man—4 Na ol tupela i wanpela God,tru tru Papa oltaim oltaim bi-long heven na bilong graun.5 Olsem na skin i bihainimlaik bilong Spirit, o PikininiMan bihainim laik bilong Papa,na kamap wanpela God, pesimpaul pasin, na i no larim paulpasin i winim em, tasol em ilarim ol pipol bilong em yetlong tok bilas long em, na giv-im pen long em na rausim em igo ausait na ol i les long em.6 Na bihain long olgeta longdispela samting, bihain longwokim planti traipela mirakeltru namel long ol lain pikininibilong ol man, ol man bai lidimem i go, ye, olsem Aisaia i tok,olsem wanpela maus pas sip-sip ol i kisim em i go long man

bilong rausim skin bilong sip-sip, olsem na em i no opimmaus bilong em.7 Ye, tru tumas ol pipol bailidim, krusifaim na kilim em,tru tumas skin i bihainim laikbilong idai, laik bilong Papa iabrusim laik bilong PikininiMan.8 Olsem na, God i bin brukimol rop bilong idai na winim idai,na givim pawa long PikininiMan long beten long halivim ollain pikinini bilong ol man—9 Bikos em i bin go antap longheven, em i bin gat marimari,em i bin pulap long sore long ollain pikinini bilong ol man, emi bin sanap namel long ol nastretpela pasin, em i bin bruk-im ol rop bilong idai, em i binkisim antap long em yet ol sinna pasin brukim lo bilong ol,em i bin kisim bek ol na stretimlaik bilong stretpela pasin.10 Na nau mi tokim yupela,husat bai autim jeneresen bilongem? Lukim, mi tokim yupela,olsem em bai lukim ol lain piki-nini bilong em bihain long embai ofaim sol bilong em longsin. Na nau yupela bai tok wa-nem? Na husat bai kamap lainpikinini bilong em?11 Lukim mi tokim yupela, ol-sem husat manmeri i harim oltoktok bilong ol profet, ye, longolgeta holi profet ol i bin profe-sai olsem Bikpela bai kam—Mitokim yupela, olsem olgeta lainol i bin harim toktok bilong ol,na bilip olsem Bikpela bai kis-im bek ol pipol bilong em, nalukluk het long dispela de weol i ken rausim sin bilong ol, mi

209 Mosaia 15:12–24

tokim yupela, olsem dispelaem ol lain pikinini bilong em, oi ol lain pikinini manmeri longkingdom bilong God.12 Long wanem, em i sin bi-long ol lain tasol em Bikpela ibin karim, em long ol dispelalain tasol em Bikpela i bin idai,long kisim bek ol long pasinbrukim lo bilong ol. Na nau, oli no lain pikinini bilong em?13 Ye, na ol profet, na olgetalain ol i bin opim maus bilongol long profesai, ol i no brukimlo, mi tok long olgeta holiprofet long taim graun i bin istat? Mi tokim yupela olsem olem ol lain pikinini bilong em.14 Na em i ol dispela lain oli bin autim bel isi, ol i binbringim gutnius bilong gutpela,pasin, ol i bin autim selvesen,na tok tok long Saion: God bi-long Yu i rul!15 Na o gutpela tru i ol lekbilong ol lain ol i bin sanap longol maunten!16 Na gen, gutpela tru i ol lekbilong ol lain ol i sanap long olmaunten na autim tok long belisi yet nau!17 Na gen, gutpela tru i ol lekbilong ol lain ol bai sanap longol maunten na autim tok longbel isi bihain long dispela taim,ye, long dispela taim na i go hetna oltaim!18 Na lukim, mi tokim yupela,i no ol dispela lain tasol. Longwanem, O gutpela tru i ol lekbilong man ol sanap long olmaunten na bringim gutnius,em i papa bilong bel isi, ye, trutumas Bikpela, em i bin kisimbek ol pipol bilong em, ye, em

i bin givim selvesen long ol pi-pol bilong em,19 Long wanem, sapos i nolong kisim bek em bin wokimlong ol pipol bilong em, ol i binredim long taim dispela graun ibin sanap, mi tokim yupela, sa-pos i no long dispela, olgetamanmeri i mas idai olgeta.20 Tasol lukim, ol rop bilongidai i bin bruk, na Pikinini Mani rul, na em i bin winim pawabilong idai, olsem na, em i binkamapim kirap gen bilong idailain.21 Na kirap gen bai kam, trutumas namba wan kirap gen,ye, kirap gen bilong ol lain ol ibin idai, ol i idai na ol bai idai, igo inap long kirap gen bilongKrais—long wanem, nem bi-long em bai olsem.22 Na nau, kirap gen bilongolgeta profet, na olgeta lain ol ibin bilip long ol toktok bilongol, o olgeta ol lain ol i bin bi-hainim ol lo bilong God, bai ol ikamaut long taim long nambawan kirap gen, olsem na ol dis-pela lain em long namba wanlain bilong kirap gen.23 Ol lain bai kirap long i stapwantaim God em i bin kisim olbek, olsem na ol lain bai kisimlaip oltaim oltaim insait longKrais, em i bin brukim ol ropbilong idai.24 Na dispela i ol lain ol i binkaunim ol insait long nambawan kirap gen, na dispela i ollain ol i bin idai bipo long Kraisi bin kam, ol i no bin harim oltoktok bilong God, o ol i no binharim ol toktok bilong selvesenlong bipo. Olsem na, Bikpela

Mosaia 15:25–16:2 210

bai kisim bek ol lain, na ol i binkaunim ol insait long nambawan kirap gen, o ol bai kisimlaip oltaim oltaim, bikos Bikpe-la i bin kisim bek ol.25 Na ol liklik pikinini tu baikisim laip oltaim oltaim.26 Tasol lukim, na poret, naguria long ai bilong God, longwanem yupela gat as long gu-ria, bikos Bikpela bai i no inapkisim bek manmeri ol i les longharim tok bilong em na idailong sin bilong ol, ye, tru tumasolgeta lain ol i bin idai long sinbilong ol long i stat tru longdispela graun, ol i bin les longhavim tok bilong God, ol i binsave long ol lo bilong God, ta-sol ol i les long bihainim, dispe-la i ol lain ol i no bin kaunim olinsait long namba wan kirapgen taim.27 Olsem na yupela gat aslong guria? Long wanem, sel-vesen bai i no inap kam longkain lain, bikos Bikpela i nokisim bek kain lain, olsem ye,na tu Bikpela bai i no inap kisimbek kain lain olsem, long wa-nem, Bikpela bai i no inap toknogat long em yet, bikos em ino inap long tok nogat longstretpela pasin taim stretpelapasin i gat pe.28 Na nau mi tokim yupelaolsem taim i kam we ol wok-man bilong Bikpela bai autimselvesen bilong Bikpela longolgeta nesen, hauslain, tok plesna pipol.29 Ye, Bikpela, ol wasman bi-long yu bai singaut, long sing-sing wantaim olgeta nek longwanem, ol bai lukim ai bilong

em wantaim ai bilong ol stret,taim Bikpela i bringim bek genSaion.30 Danis na amamas, singsingwantaim yupela long olgetaples bilong Jerusalem em i binbagarap, long wanem, Bikpelai givim bel isi long ol pipolbilong em, na em i kisim bekJerusalem.31 Bikpela bai soim klia holihan bilong em long ai bilongolgeta kantri, na long olgetaarere bilong graun na bai ol ilukim selvesen long God bilongmipela.

SAPTA 16

God i kisim bek ol man long laipbilong paul na pundaun—Ol lainol i bihainim laik bilong skin i stapyet olsem kisim bek i no inap kam—Krais i kamapim kirap gen longlaip i no gat arere o long laip bi-long bagarap. Klostu 148 krismasbipo Krais.

Na nau, em i kamap we bihainlong Abinadai autim ol dispelatoktok, em taitim han bilong emna tok: Taim bai kam we olgetamanmeri bai lukim selvesen bi-long Bikpela, we olgeta kantri,hauslain, tok ples, na pipol bailukim ai bilong em wantaim aibilong ol stret na tok aut stretlong pes bilong God olsem oljasmen bilong em i stret.2 Na bihain long dispela, Bik-pela bai rausim ol i go ausait ollain nogut, na ol bai gat as longsingaut long pen na krai, nasapim tit bilong ol long pen, nadispela bikos ol i no harim nek

211 Mosaia 16:3–13

bilong Bikpela, olsem na Bikpelai no kisim bek ol.3 Long wanem ol i bin bihain-im laik bilong skin na kamapolsem tewel, na pawa bilong te-wel bin winim ol, ye, tru tumasdispela lapun snek em i bin gia-manim namba wan papa namama bilong mipela, em i binmekim ol pundaun, na bikoslong dispela, ol manmeri bilonggraun kamap long bihainim laikbilong skin, bihainim laik bilongol yet, na kamap olsem tewel,long save nogut na gutpela, nalong bihainim laik bilong tewel.4 Olsem na olgeta manmeri ibin paul pinis, na lukim, ol baipaul oltaim sapos God i no kis-im bek ol pipol bilong em longdispela laip bilong paul napundaun.5 Tasol tingim olsemman em iwok yet long bihainim yet longlaik bilong skin, na bihainim olpasin bilong sin na les longharim tok bilong God, em bai istap yet long laip bilong pun-daun na pawa bilong tewelwinim em olgeta. Olsem na laipbilong dispela man bai kamapwankain olsem em i no bin wok-im wok bilong kisim bek, na emi kamap birua bilong God, wan-kain olsem tewel i birua bilongGod.6 Na nau sapos Krais i no kamlong graun, toktok long ol sam-ting bai kam yet, i luk olsem ol ibin kam pinis kisim bek bai i noinap kamap.7 Na sapos Krais i no kiraplong idai, o i no brukim ol ropbilong idai, olsem matmat baino inap win, na olsem idai bai i

no inap givim pen, kirap genbai i no inap kamap.8 Tasol kirap gen em i stap,olsem na matmat i no inap win,na Krais i winim pen bilong idai.9 Krais i lait na laip bilonggraun, ye, wanpela lait i nogatarere, em bai i no inap kamaptudak, ye, na tu wanpela laip inogat arere, we idai bai i nomoa bai kamap.10 Tru tumas dispela bodi bi-long idai bai senis na kamapbodi i no inap idai, na dispelabodi save bagarap bai senislong kamap bodi i no inap ba-garap, na bai sanap long pesbilong jasmen ples bilong God,long em long jasim olsem longpasin bilong ol, sapos i gutpelao i nogut—11 Sapos pasin bilong ol i gut-pela, long kirap gen bai kisimlaip i nogat arere na amamas, nasapos pasin bilong ol i nogut,long kirap gen bai kisim baga-rap i nogat arere na tewel em ibin winim ol bai kisim ol, nadispela em i hel paia—12 Bikos ol i bin bihainim laiklong skin bilong ol, na ol i nobeten long Bikpela taim em igivim han bilong marimari bi-long em long ol, long wanem,han bilong marimari em i bingivim long ol, tasol ol i no biliplong em, ol wokman bilongBikpela i bin tok lukaut longpasin nogut bilong ol tasol oli no lusim pasin nogut, naBikpela i bin tokim ol long tan-im bel tasol ol i no tanim bel.13 Na nau, inap yupela masguria na tanim bel long sin bi-long yupela, na tingim olsem

Mosaia 16:14–17:11 212

yupela ken kisim selvesen in-sait na long Krais tasol?14 Long wanem, sapos yupelai lainim lo bilongMoses, lainimtu olsem em i wanpela maklong ol samting bai kam longbihain taim—15 Lainim ol pipol olsem kisimbek bai kam insait long KraisBikpela em i trutru Papa OltaimOltaim. Amen.

SAPTA 17

Alma i bilip long Abinadai na rait-im ol toktok bilong em—Abinadaiidai long paia—Em i profesai ol-sem ol man ol i kilim em bai ol iidai long sik na paia. Klostu 148krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we bihainlong Abinadai pinisim toktokbilong em, king i bin tokim olpris bilong ol long ol i kisim emna kilim em.2 Tasol wanpela pris nem bi-long em Alma em i tumbunapikinini bilong Nifai i bin i stapnamel long ol. Na em i yangpe-la man, na em i bilip long oltoktok Abinadai i bin autim,long wanem, em i bin save longpasin nogut Abinadai i bin tok-aut long ol, olsem na em i statlong askim king olsem em bai ino inap belhat long Abinadai,tasol larim em long go wan-taim bel isi.3 Tasol king i bin belhat noguttru na tokim ol pris long rausimAlma namel long ol, na salim olwokman bilong em long painimem long kilim.4 Tasol Alma bin ronawe long

ol na hait inap long ol i no pain-im em. Na em i bin hait i staplong planti de na raitim olgetatoktok Abinadai bin autim.5 Na em i kamap we king i bintokim ol wasman bilong emlong raunim Abinadai na kisim,na ol bin pasim em wantaim ropna tromoim em go insait longkalabus.6 Na tripela de i go pinis, nabihain em i kisim kaunsel wan-taim ol pris bilong em, kingaskim ol wasman long kisimAbinadai kam long em gen.7 Na king tokim em: Abinadai,mipela kotim yu, na yu inaplong idai.8 Bikos yu bin tok olsem Godem yet bai kam daun namellong ol lain pikinini bilong olman, na nau bikos long dispelaas yu bai idai na yu mas ting-ting long olgeta toktok na yubin bagarapim mi wantaim olpipol bilong mi.9 Nau Abinadai i tokim em:Mi tokim yu, mi bai i no inaptok olsem long ol toktok mi binautim long yu long dispela pi-pol, bikos ol dispela toktok itru, na long soim long yu olsemol toktok i tru, mi bin givim miyet long han bilong yu.10 Ye, na mi bai kisim pen i goinap long mi bai idai, na mi baii no inap tok giaman long ol tok-tok bilong mi, na ol bai sanapolsem witnes long birua longyu. Na sapos yupela kilim mi,yupela bai kapsaitim blut i no-gat rong, na dispela tu bai sanapolsem witnes long birua longyu long las de.11 Na nau king Noa i klostu

213 Mosaia 17:12–18:2

lusim em go, bikos em i bin po-ret long ol toktok bilong em,long wanem em i bin poretolsem jasmen bilong God baikamap long em.12 Tasol ol pris ol i bin apimnek bilong ol long sutim toklong em na ol i stat long kotimem olsem: Em i tok nogut longking. Olsem na ol i bin tanimbel bilong king long belhat longem, na king Noa i bin givim emlong ol wokman bilong em longkilim em.13 Na em i kamap we ol i kis-im em na pasim em wantaimrop, na kukim skin bilong emwantaim paia stik, ye, inap longem i bin idai.14 Na nau taim paialait i statlong kukim em, em bin singautlong ol, olsem:15 Lukim, tru tumas em baikamap we ol lain pikinini bilongyupela bai mekim planti lainlong kisim pen wankain olsemyupela i wokim long mi nau, trutumas ol pen bilong idai longpaia, na dispela bikos ol bai biliplong selvesen bilong Bikpela,God bilong ol.16 Na em bai kamap we olgetakainkain sik bai givim pen longyupela bikos long pasin nogutbilong yupela.17 Ye, na ol birua bilong yupe-la bai paitim yupela long olgetasait, na bai ronim na tromoinabaut yupela i go i kam, trutumas wankain olsem ol wailna animal nogut tru i ronimwail sipsip.18 Na ol birua bilong yupelabai painim na kisim yupela longdispela de, na bihain yupela

bai kisim pen wankain olsemmi kisim, ol pen bilong idailong paia.19 Olsem na God bai bekimol lain ol i bagarapim ol pipolbilong em. O God, kisim solbilong mi.20 Na nau, taim Abinadai aut-im ol dispela toktok, em i binpundaun, bikos em i bin idailong paia, ye, ol birua bilongem i bin kilim em bikos em i noinap tok nogat long ol lo bilongGod, olsem na em i bin pasimtok tru long ol toktok bilongem wantaim idai bilong em.

SAPTA 18

Alma i hait na autim toktok bilongGod—Em i tok klia long promisbilong baptisim na Wokim baptisimlong ol wara Momon—Em i kirap-im Sios bilong Krais na odenim olpris—Ol i wok long lukautim olyet na lainim ol pipol—Alma wan-taim ol pipol bilong em i ronawelong King Noa na i go long ples wenogat man i stap. Klostu 147–145krismas bipo Krais.

Na nau, em i kamap we Alma,em i ronawe long ol wokmanbilong king Noa, na em i bintanim bel long ol sin na pasinnogut bilong em, na hait longgo nabaut namel long ol pipol,and em i stat long lainim ol tok-tok bilong Abinadai—2 Ye, long ol samting bai kamlong bihain taim, na tu longkirap gen bilong idai lain, nalong kisim bek bilong ol pipolwe dispela bai kamap insaitlong pawa, na long pen, na

Mosaia 18:3–12 214

long idai bilong Krais, na tulong kirap gen bilong em na goantap long heven.3 Na em i bin lainim planti pi-pol ol i laikim long harim toktokbilong em. Na em i bin hait nalainim ol, olsem king bai i noinap save. Na planti lain bin bi-lip long ol toktok bilong em.4 Na em i kamap we planti lainol i bin bilip long em ol i bin golong wanpela ples ol i kolimMomon, na dispela nem em ibin kam long wanpela king em ibin stap long arere bilong graunwe planti wail animal i bin savekam long wan wan taim.5 Nau, wanpela klinpela waratru i bin i stap long Momon,na Alma i bin go long dispelahap, bikos bus wantaim liklikol diwai i bin i stap klostulong wara, we em i bin haitlong san we king bai i no inappainim em.6 Na em i kamap we plantilain ol i bilip long em ol i bin golong dispela hap long harim oltoktok bilong em.7 Na em i kamap we bihainlong planti de i go pas na plantilain i bin bung wantaim longples Momon, long harim ol tok-tok bilong Alma. Ye, olgeta lainol i bilip long ol toktok bilongem i bin bung wantaim longharim ol toktok bilong em. Naem i bin lainim ol na autim tok-tok long ol long tanim bel, nalong kisim bek na long biliplong Bikpela.8 Na em i kamap we em i bintokim ol: Lukim, wara Momoni stap (long wanem, ol i bin kol-im nem bilong wara olsem), na

nau bikos yupela laikim longkam insait long banis bilongGod, na long kamap ol pipolbilong em, na laikim long skel-im ol hevi bilong yupela namellong yupela yet, inap long olhevi bai kamap isi,9 Ye, na laikim long krai wan-taim ol lain ol i krai, ye, na giv-im bel isi long ol lain ol i gat nidlong bel isi, na sanap olsemwitnes bilong God olgeta taimna long olgeta samting na longolgeta ples we yupela bai i stapi go inap long taim bilong idai,olsem God bai kisim bek yupe-la na kaunim wantaim ol lainol bai kirap gen long taim longnamba wan kirap gen, inaplong yupela bai kisim laip ol-taim oltaim.10 Nau mi tokim yupela, sa-pos dispela i laik long bel bi-long yupela, bilong wanemyupela bai i no inap baptaislong nem bilong Bikpela, olsemwanpela witnes long ai bilongem, olsem yupela bai mekimpromis wantaim em, olsem yu-pela bai sevim em na bihainimol lo bilong em, inap long embai kapsaitim moa spirit bilongem long yupela?11 Na nau taim ol pipol harimol dispela toktok, ol i amamasna paitim han bilong ol na tok:Dispela i laik long bel bilongmipela.12 Na nau em i kamap weAlma i bin kisim Hilam, bikosem i bin nambawan man namellong ol, na go sanap long wara,na singaut na tok olsem: OBikpela, kapsaitim Spirit bilongyu long wokman bilong yu,

215 Mosaia 18:13–25

olsem em bai wokim dispelawok wantaim klinpela bel tru.13 Na taim Alma pinisim oldispela toktok, Spirit bilongBikpela i bin kamap long Hilam,na Alma tok: Hilam, mi gat ato-roti long God gat Olgeta Pawalong baptaisim yu, na dispelabaptisim i wanpela witnes longsoim olsem yu bin mekim pro-mis long sevim em i go inaplong taim yu idai long skin, nainap Spirit bilong Bikpela baikamap long yu, na inap God baigivim yu laip oltaim oltaim, in-sait long kisim bek bilong Krais,em i bin redim long i stat trutaim dispela graun i bin sanap.14 Na bihain Alma autim oldispela toktok, Alma wantaimHilam bin go aninit long wara,na ol tupela i bin kamap nakamaut long wara wantaimamamas, bikos Spirit i bin kam-ap long ol.15 Na gen, Alma i bin kisimnarapela man, na go long waralong namba tu taim, na baptais-im em wankain olsem em binwokim bipo, tasol em yet i nogo aninit long wara gen.16 Na Alma i bin baptaisimolgeta manmeri ol i bin go longples Momon olsem, na olgeta inamba long tu handret na foasol, ye, na ol i bin baptais longwara Momon, na ol i bin kisimgrasia bilong God.17 Na ol i kamap Sios bilongGod, o Sios bilong Krais, longdispela taim i go het. Na em ikamap we yu husat i bin baptaiswantaim pawa na atoroti bilongGod em ol bai kaunim yu i golong Sios bilong em.

18 Na em i kamap we Alma,bikos em i bin gat atoroti longGod, em i bin odenim ol pris,tru tumas wanpela pris longlukautim faipela ten membalong Sios, na em i bin odenimol long autim toktok bilongGod long ol, na long lainim ollong ol samting long kingdombilong God.19 Na em i bin tokim ol longlainim ol samting em i bin lain-im ol na tu long ol samting em ibin autim long maus bilong olholi profet.20 Ye, tru tumas em i bin tok-im ol olsem ol i mas toktok longtanim bel na long bilip longBikpela tasol, em i bin kisimbek ol pipol bilong em.21 Na em i bin tokim ol olsemol i no ken pait namel long olyet, tasol ol i mas wan bel longlukluk het long Krais na biliplong wanpela bilip na wanpelabaptisim, na wan bel long bungwantaim na lav namel longol yet.22 Na em i bin tokim ol longautim toktok bilong God olsem.Na ol i bin kamap lain pikininibilong God olsem.23 Na em i bin tokim ol olsemol i mas kipim sabat de holi,na tu ol i mas tok tenkyu longBikpela, God bilong ol longolgeta de.24 Na tu em i bin tokim ol ol-sem ol pris em i bin odenimmas wok wantaim han bilongol yet long kisim kaikai na klos.25 Na wanpela de long wan-wan wik em i bin makim we olpris mas bungim ol yet longlainim ol pipol, na long lotu

Mosaia 18:26–19:1 216

long Bikpela, God bilong ol,na tu long bung wantaim olge-ta taim olsem long pawa bilongol yet.26 Na ol pris i no ken i staplong skin bilong ol pipol longkisim kaikai na klos, tasol ol baikisim grasia bilong God longwok bilong ol, olsem ol baikamap strong long Spirit, longkisim save bilong God, inaplong ol bai lainim wantaim pa-wa na atoroti bilong God.27 Na tu Alma i bin tokim olpipol bilong Sios long givim olsamting ol i gat, wanwan manlong givim wanem samting ol igat, sapos wanpela man i gatplanti, em mas givim moa, naman husat gat liklik mas givimliklik na, narapela man masgivim long man husat i nogatsamting.28 Na olsem ol i mas givim olsamting bilong ol long laik nagutpela laik bilong ol yet longGod, na long ol pris ol i gat nid,ye, na long wanwan manmeriol i gat nid long kaikai na klos.29 Na em i bin tokim ol olsemGod i bin tok na ol i bin wokimstretpela pasin long ai bilongGod, long halivim ol yet longskin na long spirit olsem longnid bilong ol.30 Na nau em i kamap we ol-geta long dispela samting i binkamap long Momon, ye, longwara Momon, long bus klostulong wara Momon, ye, long plesMomon, long wara Momon,long bus long Momon, gutpelatru long ai bilong ol lain ol i binkam long dispela hap long kis-im save long Ridima bilong ol,

ye, gutpela tru long ol blesin oli bin kisim, long wanem, ol i baisingsing long amamasim emoltaim.31 Na ol dispela samting i binkamap long arere stret bilongdispela graun, olsem king bai ino inap save.32 Tasol lukim, em i kamapwe king, taim em i kamap longsave long ol pipol wokabaut igo i kam, em i bin salim ol wok-man bilong em long lukaut longol. Olsem na ol wokman bilongking bin tok save long em, taimol i bung long harim ol toktokbilong Bikpela long wanpela de.33 Na nau king i bin tok olsemAlma i tanim bel bilong ol pipollong ol i no ken harim tok bilongem, olsem na em i salim ol amibilong em long bagarapim ol.34 Na em i kamap we Almawantaim ol pipol bilong Bikpelaol i bin harim tok save olsem olami bilong king bai kam, olsemna ol kisim haus sel bilong olwantaim famili bilong ol na golong ples we nogat man i stap.35 Na namba bilong ol i klostufoa handret na faipela ten sol.

SAPTA 19

Gidion i tingting long kilim KingNoa—Ol lain bilong Leman i ka-map long graun bilong Nifai—King Noa idai long paia—Limhaii kamap wanpela aninit long nara-pela king long king long ol lainbilong Leman. Klostu 145–121krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ami bilongking ol i bin go bek gen, bihain

217 Mosaia 19:2–15

long painim ol pipol bilongBikpela.2 Na nau lukim, ol ami bilongking i kamap liklik, bikos nam-ba bilong ol i go daun, na olpipol ol i stap yet long graunbilong Nifai ol i stat long bruk-nabaut namel long ol yet.3 Na wanpela liklik nambalong ol pipol ol i stat long belhatlong king, na wanpela bikpelatok pait tru i bin i stat namellong ol yet.4 Na nau wanpela man namellong ol nem bilong em Gidion,na bikos em i wanpela strong-pela man na wanpela birua bi-long king, olsem na em i binrausim naip bilong pait bilongem long pait, na tok tru antaplong belhat bilong em olsemem bai kilim king.5 Na em i kamap we em i binpait wantaim king, na taim kinglukim olsem Gidion klostu ikilim em, em i bin ronawe naron i go antap long taua i stapklostu long tempel.6 Na Gidion i bin ron bihainlong em na klostu go antap longtaua long kilim em, na king ilukluk raun nabaut long graunbilong Semlon, na lukim, amilong ol lain bilong Leman ikamap pinis insait long graunbilong Semlon.7 Na nau king i singaut wan-taim pen long sol bilong em natok: Gidion, noken kilim mi,long wanem, ol lain bilong Le-man i kamap long mipela, na olbai bagarapim mipela, ye, ol baibagarapim ol pipol bilong mi.8 Na nau king i wari long laipbilong em yet na i no wari long

laip bilong ol pipol bilong em,tasol Gidion i bin lusim em i go.9 Na king tokim ol pipol longronawe long ol lain bilong Le-man, na em yet i bin lidim ol,na ol i bin ronawe i go long pleswe nogat man i stap wantaimol meri na pikinini bilong ol.10 Na em i kamap we ol lainbilong Leman ol i bin go bihainlong ol, na abrusim ol, na i statlong kilim ol.11 Nau em i kamap we king ibin tokim ol pipol olsem olgetaman mas lusim bihain ol meriwantaim pikinini bilong ol,na ronawe long ol lain bilongLeman.12 Nau planti man ol i no laiklusim bihain ol meri wantaimol pikinini bilong ol, olsem naol i bin i stap long idai wantaimol. Na sampela man ol bin lus-im bihain ol meri wantaim olpikinini bilong ol na ronawe.13 Na em i kamap we ol manol i stap bihain wantaim ol merina ol pikinini bilong ol bin ask-im ol naispela pikinini meri bi-long ol long sanap na askim ollain bilong Leman olsem ol i noken kilim ol.14 Na em i kamap we ol lainbilong Leman ol i bin sore longol, long wanem, ol naispela nais-pela meri bilong ol i bin winimbel long ol lain bilong Leman.15 Olsem na ol lain bilongLeman i no bin kilim ol, tasolkisim ol olsem kalabus na karimol i go bek long graun bilongNifai na tokim ol olsem mipelabai givim yupela graun tasol yu-pela mas givim king Noa longhan bilongmipela, na givim long

Mosaia 19:16–27 218

ol samting bilong ol, Wanpelahap long samting bilong ol, trutumas, wanpela hap long golbilong ol, na silva bilong ol, naolgeta ol dispela samting bilongol, na olsem ol bai baim takislong king long ol lain bilongLeman long wan wan krismas.16 Na nau wanpela pikininiman bilong king Noa, nem bi-long em Limhai i bin i stap na-mel long ol lain ol i bin kisim olkalabus.17 Na nau Limhai i bin laikimolsem papa bilong em bai i noinap kisim bagarap, tasol Lim-hai i bin save gut tru long olpasin nogut long papa bilongem, na em yet i wanpela stret-pela man.18 Na em i kamap we Gidion ibin hait long salim ol man i golong ples we nogat man i stap,long painim king na ol lain ol ibin go wantaim em. Na em ikamap we ol i bin bungim olge-ta pipol long ples we nogat mani stap tasol ol i no painim kingwantaim ol pris bilong em.19 Nau ol pipol i bin tok truantap long bel bilong ol olsemol bai go bek long graun bilongNifai na sapos ol painim ol merina pikinini bilong ol wantaim olman ol i bin lusim ol bihain nasapos ol i bin kilim ol idai, ol baibekim bek na idai wantaim ol.20 Na king i bin pasim ol olsemol bai i no inap go bek, na ol ibin belhat long king, na kukimem long paia long givim pen igo inap long em idai.21 Na tu ol i bin klostu kisimol pris na kukim ol i dai, tasol oli bin ronawe long ol.

22 Na em i kamap we ol iklostu go bek long graun bi-long Nifai, na ol bungim olman bilong Gidion. Na ol manbilong Gidion ol i bin tokim ollong olgeta samting i bin kamaplong ol meri na pikinini bilongol, na olsem ol lain bilongLeman ol i bin givim graunlong ol long kisim na long baimtakis long ol inap long wan-pela hap long olgeta samtingol i gat.23 Na ol pipol i bin tokim olman bilong Gidion olsem ol ibin kilim king, na ol pris bilongem ol i bin ronawe na ol i golongwe long ples we nogatman i stap.24 Na em i kamapwe bihain olpinisim wanem ol i bin wokim,ol i go bek long graun bilongNifai wantaim amamas, bikosol meri na pikinini bilong ol ino bin kilim, ol na ol i tokimGidion wanem ol i bin wokimlong king.25 Na em i kamap we kinglong ol lain bilong Leman i bintok tru antap long ol, olsem olpipol bilong em bai ol i no inapkilim ol.26 Na tu Limhai, bikos em ipikinini man bilong king, ol pi-pol i bin makim em long kamapking, na mekim tok tru antaplong king long ol lain bilongLeman olsem ol pipol bilongem bai baim takis long em, inaplong wanpela hap long olgetasamting ol i gat.27 Na em i kamap we Limhaii stat long kirapim kingdomna long kamapim bel isi namellong ol pipol bilong em.

219 Mosaia 19:28–20:10

28 Na king long ol lain bilongLeman i bin putim ol wasmanraun nabaut long graun bilongNifai, olsem em bai lukautim olpipol bilong Limhai insait longgraun bilong Nifai, we ol bai ino inap go long ples we nogatman i stap, na em i bin lukaut-im ol wasman bilong em wan-taim takis em bin kisim long ollain bilong Nifai.29 Na nau king Limhai i bin istap long bel isi long kingdombilong em long tupela krismas,na ol lain bilong Leman i nobikhet long ol o traim long ba-garapim ol.

SAPTA 20

Ol pris bilong Noa i stilim sampelapikinini meri bilong ol lain bilongLeman—Ol lain bilong Leman ikirapim bikpela pait wantaim Lim-hai na ol pipol bilong em—Ol pipolbilong Limhai i bin rausim bekplanti tru long ol lain bilong Lemanna kirapim bel isi. Klostu 145–123krismas bipo Krais.

Nau ol pikinini meri long ollain bilong Leman ol i save bungol yet long wanpela ples insaitlong Semlon long singsing, nalong danis, na long amamasimol yet.2 Na em i kamap we wanpelaliklik namba long ol i bin bunglong wanpela de long singsingna long danis.3 Na nau ol pris bilong kingNoa, bikos ol i sem long go beklong siti bilong Nifai, ye, na tuol i bin poret olsem ol pipol baikilim ol, olsem na ol i no go bek

long ol meri na ol pikinini bi-long ol.4 Na bikos ol i bin i stap longples we nogat man i stap, nalukim ol pikinini meri bilong ollain bilong Leman, olsem na oli bin wet na was long ol,5 Na taim liklik namba long oli bin bung long danis, ol i kam-aut long ples hait na kisim ol nakarim ol i go long ples we no-gat man i stap, ye, ol bin karimtupela ten foa pikinini meri bi-long ol lain bilong Leman i golong ples we nogat man i stap.6 Na em i kamap we taim ollain bilong Leman painim olsemol pikinini meri bilong ol i lus oli belhat wantaim ol pipol bilongLimhai, long wanem, ol i tingolsem ol pipol bilong Limhai ibin wokim.7 Olsem na ol i bin salim amibilong ol long go, ye, tru tumasking em yet i bin lidim ol pipolbilong em, na ol i go long graunbilong Nifai long bagarapim olpipol bilong Limhai.8 Na nau Limhai i bin lukimol long taua, tru tumas em binsave long olgeta i redi long ki-rapim bikpela pait, olsem na emi bin bungim wantaim ol pipolbilong em, na wetim ol long olgaden na bus.9 Na em i kamap we taim ollain bilong Leman i kam, ol pi-pol bilong Limhai i stat longkamap long ol ples hait bilongol, na i stat long kilim ol.10 Na em i kamapwe pait i binkamap nogut tru, long wanem,ol pipol bilong Limhai i bin paitolsem ol laien ol i save pait longkisim ol animal long kaikai.

Mosaia 20:11–20 220

11 Na em i kamap we ol pipolbilong Limhai i stat long ronimol lain bilong Leman i go bek,tasol ol pipol bilong Limhai ol ino planti tru olsem wanpela haplong ol lain bilong Leman. Tasolol i bin pait long laip bilong ol,na long meri bilong ol na longpikinini bilong ol, olsem na oli bin pait nogut tru olsem olmasalai.12 Na em i kamap we ol i binpainim king long ol lain bilongLeman namel long namba bi-long ol idai man bilong ol, tasolem i no idai, tasol em bin kisimbikpela sua na ol i bin lusim embihain, bikos ol pipol bilongem i bin ronawe hariap tru.13 Na ol pipol bilong Limhai ikisim em na ol i pasim ol suabilong em, na kisim em kamlong Limhai, na tok: Lukim,mipela i kisim kam, king longol lain bilong Leman em binkisim sua na pundaun namellong ol idai man bilong ol, na olpipol bilong em bin lusim embihain, na lukim, mipela i kisimem i kam long yu, na nau yumikilim em.14 Tasol Limhai tokim ol: Yu-pela bai i no inap kilim em, tasolkisim em kam olsem mi bailukim em. Na ol kisim em ikam. Na Limhai bin askim em:As tru long yupela kamap longpait wantaim ol pipol bilong miem bilong wanem? Lukim, olpipol bilong mi ol i no brukimtok tru antap mi bin mekimlong yu, olsem na, yupela ibrukim tok tru antap yupela ibin mekimwantaim ol pipol bi-long mi na long wanem as tru?

15 Na nau king i tok: Mi binbrukim tok tru antap bikos olpipol bilong yu ol i bin karim igo awe ol pikinini meri bilongol pipol bilong mi, olsem na mibin belhat na lidim ol pipol bi-long mi long kamaut pait wan-taim ol pipol bilong yu.16 Na nau Limhai i no bin har-im long ol dispela samting, ol-sem na em tok: Mi bai painimol pipol bilong mi na husat mantru wokim dispela samting baiidai. Olsem na em i bin askimlong painim gut namel long olpipol bilong em.17 Nau taim Gidion harim oldispela samting, na bikos emkepten bilong king, olsem naem i bin go na tokim king: Miaskim yu olsem noken wokimwanpela samting long ol pipolna noken ting olsem ol pipolbilong yu bin wokim ol dispelasamting.18 Long wanem, yu tingim olpris bilong papa bilong yu, oldispela pipol i bin traim longbagarapim? Na ol i no i staplong ples we nogat man i stap?Na em i no ol lain ol i bin stilimol pikinini meri long ol lain bi-long Leman?19 Na nau, lukim, na tokimking long ol lain bilong Lemanlong ol dispela samting, olsemem bai tokim ol pipol bilongem inap long ol bai mekim bel-kol bilong ol long mipela, longwanem, lukim ol i redi pinislong pait wantaim mipela, natu lukimmipela i no planti lain.20 Na lukim, ol i kam wan-taim planti lain tru bilong ol,na mipela bai idai olgeta sapos

221 Mosaia 20:21–21:4

king i no mekim bel kol bilongol long mipela.21 Long wanem, ol toktokAbinadai i bin profesai long mi-pela i no kamap tru—na olgetalong dispela samting i kamapbikos mipela i no harim ol tok-tok bilong Bikpela, na tanim bellong pasin nogut bilong mipela?22 Na nau mipela mas mekimbel kol bilong king, na mipelamas kamapim tok tru tru antapyumi bin mekim wantaim em,long wanem, em i moa betalong yumi long i stap long kala-bus na long yumi long idai,olsem na, mipela mas pasimplanti blut long kapsait.23 Na nau Limhai i bin tokimking olgeta samting long papabilong em, na ol pris ol i binronawe i go long ples we nogatman i stap, na tokim king ol-sem em i ol pris ol i bin karim olpikinini meri bilong ol i go.24 Na em i kamap we bel bi-long king i kol long ol pipolbilong Limhai, na em i tokimol: Yumi go het long bungim olpipol bilong mi, han nating, nami promis long yu wantaim toktru antap olsem ol pipol bilongmi bai ol i no inap kilim ol pipolbilong yu.25 Na em i kamap we ol pipolbilong Limhai i bin bihainimking, na go het han nating longbungim ol lain bilong Leman.Na em i kamapwe ol bungim ollain bilong Leman, na kinglong ol lain bilong Leman i binnil daun em yet long pes bilongol, na mekim gutpela toktoklong nem bilong ol pipol bilongLimhai.

26 Na taim ol lain bilong Le-man ol i bin lukim olsem ol pi-pol bilong Limhai i no karim olsamting bilong pait, ol i bin sorelong ol na bel kol i bin kamaplong ol, olsem na ol i bin go bekwantaim king bilong ol longgraun bilong ol yet wantaimbel isi.

SAPTA 21

Ol lain bilong Leman i paitim nawinim ol pipol bilong Limhai—Ol pipol bilong Limhai bin bung-im Amon na tanim bel—Ol tokimAmon long tupela ten foa plet longol lain bilong Jaret. Klostu 122–121 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we Limhai wan-taim ol pipol bilong em i bin gobek long siti bilong Nifai, na istat long i stap gen long graunwantaim bel isi.2 Na em i kamap we bihainlong planti de i go pinis na ollain bilong Leman i stat gen longsutim bel bilong ol long belhatlong ol lain bilong Nifai, na ol istat gen long kam long ol arerelong graun raunabaut.3 Nau ol i no traim long kilimol, bikos long tok tru antapking bilong ol i bin mekim longLimhai, tasol ol paitim ol pipolbilong Limhai long ol sik bilongol, na bosim ol, na i stat longputim hevi samting long bak-sait bilong ol long karim, na tokgoan long ol olsem long wan-pela maus pas donki—4 Ye, olgeta long dispela sam-ting i bin kamap long kamapimtru ol toktok bilong Bikpela.

Mosaia 21:5–17 222

5 Na nau pen bilong ol lainbilong Nifai i kamap bikpelatru, na nogat wanpela rot i stapwe bai ol i kamap fri long hanlong ol lain bilong Leman, longwanem, ol lain bilong Leman ibin raunim ol long olgeta sait.6 Na em i kamap we ol pipol istat long belhat long king bikoslong pen bilong ol, na ol i statlong laikim olsem ol bai paitwantaim ol. Na belhat bilong oli bin givim nogut pen tru longking, wantaim olsem na king ibin tok orait long ol olsem olbai wokim laik bilong ol.7 Na ol i bin bung wantaim olyet gen, na kisim klospait bi-long ol, na go long rausim ollain bilong Leman long graunbilong ol.8 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i winim ol, naronim ol i go bek, na kilimplanti bilong ol.9 Na nau bikpela sore tru nakrai i bin kamap namel long olpipol bilong Limhai, meri krailong man bilong em, pikininiman wantaim pikinini meri krailong papa bilong ol, na ol bratakrai long ol lain brata bilong ol.10 Nau namba long ol meri emol man ol bin idai bin kamapplanti tru long graun bilongNifai, na ol i bin krai nogut trulong olgeta de, long wanem,bikpela poret tru long ol lain bi-long Leman i bin kamap long ol.11 Na em i kamap we kraibilong ol long olgeta taim binsikrapim bel long ol pipol bi-long Limhai em ol i no i dailong belhat long ol lain bilongLeman, na ol i go gen long pait,

tasol ol lain bilong Leman ol ibin ronim ol bek gen, na lusimplanti lain bilong ol.12 Ye, ol i bin go gen long tripe-la taim, na lus wankain olsembipo, na ol lain ol i no kilim olbin go bek gen long siti bilongNifai.13 Na ol lain i bin daunim olyet, tru tumas inap long go daunlong das, givim ol yet long ollain bilong Leman long kala-busim, ol, long paitim na longronim ol i go i kam, na longputim hevi samting long ol longkarim, olsem long laik bilongbirua bilong ol.14 Na ol i bin daunim ol yet,tru tumas ol i bin daunim ol yetlong daun bilo stret, na ol i krainogut tru long God, ye, tru tu-mas ol i bin krai long God olgetade olsem em bai rausim ol longpen bilong ol.15 Na nau Bikpela i bin isi longharim krai bilong ol bikos longpasin nogut bilong ol, tasolBikpela i bin harim krai bilongol, na i stat long mekim bel bi-long ol lain bilong Leman kam-ap bel isi inap long ol i statlong rausim sampela hevi longol, tasol Bikpela i no ting olsemem i orait long em long rausimol long kalabus.16 Na em i kamap we sindaunbilong ol i stat long kamap gut-pela liklik long graun bilongNifai, na ol i stat long planim olraisnabaut na lukautim ol sip-sip na bulmakau, na ol i bin gatplanti kaikai, inap long ol i nohangre.17 Nau namba long ol meri iplanti tru na i winim namba

223 Mosaia 21:18–28

long ol man, olsem na kingLimhai bin tokimwanwanmanlong givim kaikai long ol merina ol pikinini long ol lain husati nogat papa, olsem ol bai i noinap idai long hangre, na ol i binwokim dispela, bikos bikpelanamba tru long ol i bin idai.18 Nau ol pipol bilong Limhaii bin bung wantaim i stap longwanpela bodi stret, na lukautimgut tru ol raisnabaut wantaimsipsip na bulmakau bilong ol.19 Na king i no bilip longwokabaut em yet ausait longbanis bilong siti, na taim em i igo ausait long banis bilong siti,em mas go wantaim ol wasmanbilong em, bikos em i bin poretnogut ol lain bilong Leman baikisim em.20 Na em i tokim ol pipol bi-long em long lukaut long graunraunabaut, we bai ol ken kisimol pris ol i bin ronawe i go longples we nogat man i stap, em oli bin stilim ol pikinini meri longol lain bilong Leman na ol i binkamapim bikpela bagarap trulong ol.21 Long wanem, ol i bin laikkisim ol long mekim save longol, long wanem, ol i bin kamlong graun bilong Nifai longnait, na stilim raisnabaut wan-taim planti ol samting i diatumas bilong ol, olsem na, ol ibin wetim ol.22 Na em i kamap we nogatmoa trabel i bin kamap namellong ol lain bilong Leman na olpipol bilong Limhai, i go inaplong taim Amon wantaim olbrata bilong em i bin kam longgraun bilong Nifai.

23 Na king taim em i go ausaitlong banis bilong siti wantaimwasman bilong em, i bin pain-im Amon na ol brata bilong em,na ting olsem ol i pris bilongNoa olsem na em i bin tokim olwasman bilong em long kisimol, na pasim ol wantaim rop natromoi ol i go long kalabus. Nasapos ol lain em ol pris bilongNoa, em bai askim ol pipol longkilim ol idai.24 Tasol taim em i save olsemol i no bin pris bilong Noa, tasolol i ol brata bilong em, na ol i binkam long graun bilong Jarahem-la, em i amamas nogut tru.25 Nau bipo Amon i bin kam,king Limhai i bin salim wanpe-la liklik namba long ol man i golong painim graun bilong Jara-hemla, tasol ol i no painim, naol i bin lus long ples we nogatman i stap.26 Tasol, ol i bin painim wan-pela graun we ol pipol i bin sin-daun bipo, ye, wanpela graun ibin karamap wantaim ol bun itrai, ye, wanpela graun we olpipol i bin sindaun bipo na ol ibin kisim bagarap olgeta, na oli bin ting olsem em i graun bi-long Jarahemla, olsem na ol ibin go bek long graun bilongNifai, na i no planti de i go pasbihain long ol i go bek, na Amoni bin kam.27 Na ol i kisim kam wanpelarekot wantaim ol, tru tumaswanpela rekot bilong ol pipolem bun bilong ol, ol i bin pain-im, na dispela rekot ol i bin kat-im na raitim long ol plet longston ain.28 Na nau Limhai i bin amamas

Mosaia 21:29–22:1 224

gen taim em i harim long mausbilong Amon olsem kingMosaiai gat presen bilong God, we emi ken tanim tok long kain rekotol i bin katim na raitim, ye, naAmon tu i bin amamas.29 Tasol Amon wantaim olbrata bilong em ol i bin sorebikos planti tru long ol lainbrata bilong ol, ol i bin kilim ol.30 Na tu olsem king Noa wan-taim ol pris bilong em ol i binmekim ol pipol long wokimtumas sin na pasin nogut longbirua long God, na tu ol i binkrai long idai bilong Abinadai,na tu long Alma na ol pipol ol ibin lusim graun bilong Nifai nago wantaim em, ol i bin kirap-im sios bilong God long strongna pawa bilong God, na longbilip long ol toktok Abinadai ibin autim.31 Ye, ol i bin krai bikos longAlma na ol pipol ol i bin lusimgraun bilong Nifai, long wa-nem, ol i no save we ol i binronawe i go. Nau inap Alma naol pipol bilong em bai bungimol wantaim amamas, bikos ol ibin mekim promis long Godlong sevim em na bihainim ollo bilong em.32 Na nau king Limhai tuwantaim planti long ol pipolbilong em i bin mekim promislong God long sevim em na bi-hainim ol lo bilong em taimAmon i bin kam.33 Na em i kamap we kingLimhai wantaim planti long olpipol bilong em ol i bin laiklong kisim baptisim, tasol nogatwanpela man i stap long graunbilong Nifai i bin gat atoroti

bilong God. Na Amon i bin toknogat long wokim ol dispelasamting, bikos em i ting em i noklinpela wokman bilong God.34 Olsem na ol i no kirapimwanpela Sios long dispela taim,tasol ol i wet long Spirit bilongBikpela. Nau ol i bin laik longkamap wankain olsem Almana lain brata bilong em, ol i binronawe i go long ples we nogatman i stap.35 Ol i bin laik long kisim bap-tisim olsem witnes na testimo-ni long soim olsem ol i laikimlong sevim God wantaim olge-ta bel bilong ol, tasol taim longbaptisim bilong ol i bin holimol bek, na stori long baptisimbilong ol bai raitim bihain longdispela stori.36 Na nau olgeta tingting naplen bilong Amon wantaim olpipol bilong em, na king Lim-hai wantaim ol pipol bilongem, em long painim sampelarot long rausim ol yet long hanbilong ol lain bilong Leman nalong kalabus.

SAPTA 22

Ol plen ol i bin wokim long rausimol pipol long kalabus long ol lainbilong Leman—Ol lain bilongLimhai i mekim ol lain bilong Le-man spak—Ol pipol i ronawe nago bek long Jarahemla long kingMosaia long bosim ol. Klostu 121–120 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we Amonwantaim king Limhai i stat longaskim ol pipol olsem ol bairausim ol yet long kalabus, na

225 Mosaia 22:2–11

tru tumas ol i bin askim olgetapipol long bung wantaim nakivung, na ol i bin wokim dis-pela long kisim nek bilong olpipol long dispela samting.2 Na em i kamap we ol i nopainim wanpela rot long raus-im ol yet long kalabus, tasollong kisim ol meri wantaim pi-kinini bilong ol, na ol sipsipwantaim bulmakau bilong ol,na haus sel bilong ol, na golong ples we nogat man i stap,tasol bikos ol lain bilong Lemani planti tru em bai hat long olpipol bilong Limhai long pait,sapos ol ting long rausim ol yetlong kalabus wantaim naip bi-long pait.3 Na em i kamap we Gidion ibin go aut na sanap long pesbilong king, na tokim em: NauO king, yu bin harim long tok-tok bilong mi planti taim bipo,taim mipela pait wantaim lainbrata bilong mipela, ol lain bi-long Leman.4 Na nau O king, sapos yu noting olsem mi em wanpela no-gut wokman o sapos yu binharim wanpela liklik toktok bi-long mi bipo, na ol toktok bilongmi i bin halivim yu, tru tumasmi laikim olsem yu bai harim oltoktok bilong mi long dispelataim, na mi bai kamap wokmanbilong yu na rausim ol dispelapipol long kalabus.5 Na king i bin givim sanslong em long tok. Na Gidion ibin tokim em olsem:6 Lukim rot long baksait, longbanis long baksait, long baksaitlong siti. Ol lain bilong Leman,o ol wasman long ol lain bilong

Leman ol i save spak nogut trulong nait, olsem na yumi massalim tok save i go namel longolgeta long dispela pipol olsemol bai bungim ol sipsip wantaimna bulmakau bilong ol, olsemol bai ronim ol i go long ples wenogat man i stap long nait.7 Na mi bai bihainim toktokbilong yu long go long peimlaspela wain takis long ol lainbilong Leman, na ol bai spaknogut tru, na mipela bai go autlong dispela rot i stap long haitlong lep han long kem bilong ol,taim ol i spak nogut tru na silip.8 Olsem na mipela bai gowantaim ol meri na ol pikininibilong mipela, ol sipsip bilongmipela na ol bulmakau bilongmipela long ples we nogat mani stap, na mipela bai wokabauti go raun long graun bilongSailom.9 Na em i kamap we king i binharim ol toktok bilong Gidion.10 Na king Limhai i bin tokimol pipol bilong em long bungimol sipsip wantaim na bulmakaubilong ol, na em i bin salimwain takis long ol lain bilongLeman, na tu em i bin salimmoawain olsem presen long ol,na ol i bin spak nogut tru wan-taim wain king Limhai i binsalim long ol.11 Na em i kamap we ol pipolbilong king Limhai i bin go longples we nogat man i stap longnait wantaim ol sipsip na bul-makau bilong ol, na wokabaut igo raun long graun bilong Sai-lom long ples we nogat man istap, na tanim i go long rot longgraun bilong Jarahemla, olsem

Mosaia 22:12–23:7 226

Amon wantaim ol brata bilongem bin lidim.12 Na ol i bin kisim olgeta gol,silva na ol samting i dia tumas bi-long ol inap long ol i ken karimwantaim kaikai na klos bilongol i go long ples we nogat man istap, na ol i bin wokabaut i go.13 Na ol i bin kam long graunbilong Jarahemla bihain long oli bin wokabaut long ples wenogat man i stap long plantide, na bungim ol pipol bilongMosaia long Mosaia long bosim.14 Na em i kamap we Mosaia ibin amamas long kisim ol, na tuem i bin kisim ol rekot bilong olwantaim ol rekot ol pipol bilongLimhai ol i bin painim.15 Na nau em i kamap we taimol lain bilong Leman painim ol-sem ol pipol bilong Limhai ol ibin lusim graun bilong Nifailong nait, ol i salim ami i golong ples we nogat man i staplong bihainim ol,16 Na bihain ol ami long ollain bilong Leman bihainim ollong tupela de, ol i bin paul longrot bilong ol, olsem na, ol i binlus longpleswenogatman i stap.

Stori bilong Alma wantaim olpipol bilong Bikpela, em ol pi-pol bilong king Noa ol i binronim ol i go long ples we no-gat man i stap.

I gat long sapta 23 na 24.

SAPTA 23

Alma i tok nogat long kamap king—Em i wok olsem hai pris—Bik -

pela i mekim save long ol pipolbilong em, na ol lain bilong Lemani winim graun bilong Hilam—Amulon, hetman long ol nogutpris bilong King Noa, i kamap nam-batu bosman long king long ol lainbilong Leman long bosim ol pipolbilong Bikpela. Klostu 145–121krismas bipo Krais.

Nau Alma, bikos Bikpela i bintok lukaut long em olsem kingNoa bai kamap long ol, na Almai bin tokim ol pipol bilong em,olsem na ol i bin bungim wan-taim ol sipsip na bulmakauwantaim raisnabaut bilong ol,na go long ples we nogat man istap bipo long ol ami bilongking Noa.2 Na Bikpela i bin strongim ol,inap long ol pipol bilong kingNoa ol i no bin abrusim ol longbagarapim ol.3 Na ol i bin wokabaut longeitpela de long ronawe i go longples we nogat man i stap.4 Na ol i bin kam long wanpelagraun, ye, tru tumas wanpelagutpela na naispela graun, truwanpela graun i gat klinpelawara tru.5 Na ol i sanapim haus sel bi-long ol, na ol i stat long wokimgaden na wokim haus, ye, ollain i lain bilong wok, na ol ibin wok hat nogut tru.6 Na ol pipol i bin laikim olsemAlma bai kamap king bilong ol,long wanem, ol pipol bilong emol i bin lavim em gut tru.7 Tasol em i bin tokim ol: Luk-im, em i no gutpela longmipelalong kirapim wanpela king, bi-kos Bikpela i tok olsem: Yupela

227 Mosaia 23:8–19

bai i no inap apim wanpela manlong bosim narapela man, owanpela man bai i no inap tingolsem em i bikpela man longbosim narapela man, olsem nami tokim yupela, em i no gut-pela olsem yupela bai kirapimwanpela king.8 Tasol, sapos em i gutpelalong yupela long kirapim olstretpela man long kamap kingbilong yupela olgeta taim, embai orait long yupela long kir-apim wanpela king tasol i noolgeta man i stretpela.9 Na tingim pasin nogut bilongking Noa wantaim ol pris bilongem, na mi yet i bin paul insaitlong dispela pasin nogut, nawokim planti samting i les no-gut tru long ai bilong Bikpela,na dispela i bin mekim mi longtanim bel nogut tru.10 Tasol, bihain long mi kisimbikpela pen, Bikpela i bin harimol krai bilong mi, na bekim olbeten bilong mi, na mekim mikamap wanpela wokman longhan bilong em long bringimplanti long yupela long savelong tok tru bilong em.11 Tasol, mi no glori long dis-pela, bikos mi no gutpela manlong givim glori long mi yet.12 Na nau mi tokim yupela,king Noa i bin givim pen longyupela, na yupela i bin kamapkalabus manmeri bilong kingNoa wantaim ol pris bilong em,na ol i bin lidim yupela longwokim pasin nogut, olsem nayupela ol i bin pasim yupelawantaim ol rop bilong pasinnogut.

13 Na nau bikos pawa bilongGod i bin rausim yupela long oldispela kalabus, ye, tru tumaspawa bilong God i bin rausimyupela long han bilong Noa naol pipol bilong em, na tu longkalabus bilong pasin nogut, trutumas, mi laikim olsem yupelamas sanap strong long fridomwe bai yupela ken kamapfri, na yupela noken bilip longwanpela man long kamap kingbilong yupela.14 Na tu noken bilip longwanpela man long kamap tisabilong yu o minista bilong yu,tasol sapos em i man bilongGod em i save bihainim ol rotna ol lo bilong em.15 Alma i bin lainim ol pipolbilong em olsem, wanwan manmas lavim poroman bilong emwankain olsem em save lavimem yet, olsem nogat tok paitmas kamap namel long ol yet.16 Na nau, Alma i bin kamaphai pris bilong ol, bikos em i binkirapim Sios bilong ol.17 Na em i kamap we nogatwanpela man i bin gat atorotilong autim toktok bilong God olong lainim tasol dispela manmas kisim atoroti long man emi gat atoroti long God. Olsem naAlma i bin makim na dediketimolgeta pris na tisa bilong ol, nadispela i ol stretpela man tasol ibin makim na dediketim.18 Olsem na ol i bin lukautimol pipol bilong ol, na strongim ollong ol samting long stretpelapasin.19 Na em i kamap we sindaunbilong ol i stat long kamap

Mosaia 23:20–34 228

gutpela tru long graun ol i binsindaun ol kolim graun Hilam.20 Na em i kamap we ol i kam-ap plantri tru na sindaun bi-long ol kamap gutpela tru longgraun bilong Hilam, na ol iwokim wanpela siti, ol i kolimsiti bilong Hilam.21 Tasol, Bikpela long save bi-long em yet, save mekim savelong ol pipol bilong em, ye em isave traim bilip bilong ol saposol i ken i stap strong yet.22 Tasol—Bikpela bai litimap-im long las de man em i biliplong em. Ye, na Bikpela i binwokim olsem long dispela pipol.23 Long wanem, lukim, mi baisoim long yu olsem ol lain bi-long Leman i bin kalabusim ol,na nogat wanpela man bai seiv-im ol, tasol Bikpela God bilongol, ye, tru tumas God bilongAbraham na Aisek na bilongJekop.24 Na em i kamap we em i binrausim ol, na em i soim klia trutraipela pawa bilong em long ol,na ol i bin amamas nogut tru.25 Long wanem, lukim, em ikamap we taim ol i stap longgraun bilong Hilam, ye, insaitlong siti bilong Hilam, taim oldikim graun long mekim ol ga-den raunabaut, lukim, ami longol lain bilong Leman ol i binkam long ol arere long graunbilong Hilam.26 Nau em i kamap we ol lainbrata bilong Alma i bin ronawelong gaden bilong ol, na bungwantaim insait long siti bilongHilam, na ol i bin poret noguttru bikos ol lain bilong Lemanol i bin kam.

27 Tasol Alma i bin go na san-ap namel long ol, na strongimgutpela toktok long ol olsem olnoken poret, tasol ol i mas ting-im Bikpela God bilong ol, naem bai sevim ol.28 Olsem na ol i no moa poretna ol i stat long beten longBikpela olsem em bai mekimbel isi long ol lain bilong Le-man, inap long ol bai i no inapkilim ol wantaim ol meri na olpikinini bilong ol.29 Na em i kamapwe Bikpela ibin mekim bel isi long ol lainbilong Leman. Na Alma wan-taim ol lain brata bilong em oli bin go na givim ol yet longhan bilong ol, na ol lain bilongLeman ol i bin kisim graun bi-long Hilam.30 Nau ol ami long ol lain bi-long Leman ol i bin bihainim olpipol bilong king Limhai, ol ibin lus long ples we nogat mani stap long planti de.31 Na lukim, ol i bin painim oldispela pris bilong king Noa,long wanpela ples ol i kolimAmulon, taim ol i stat long kis-im graun bilong Amulon, na oli stat long dikim graun longmekim gaden.32 Nau nem bilong hetman bi-long ol dispela pris i Amulon.33 Na em i kamap we Amuloni bin askim gut tru long ol lainbilong Leman, na tu em i binsalim ol meri bilong ol i go, emol lain pikinini meri long ol lainbilong Leman, long askim guttru long ol brata bilong ol olsemol bai i no inap bagarapim olman bilong ol.34 Na ol lain bilong Leman ol i

229 Mosaia 23:35–24:5

bin sore long Amulon wantaimol lain brata bilong em, na ol ino bagarapim ol, bikos long olmeri bilong ol.35 Na Amulon wantaim ol lainbrata bilong em ol i bin bungwantaim ol lain bilong Leman,na ol i bin wokabaut long pleswe nogat man i stap long pain-im graun bilong Nifai na dispelataim ol painim tu graun bilongHilam, Alma wantaim ol lainbrata bilong em ol i bin kisim.36 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin promisimAlma wantaim ol lain brata bi-long em olsem, sapos ol i soimrot long graun bilong Nifai, olbai i no inap kilim ol tasol givimfridom bilong ol.37 Tasol bihain long Alma soimrot long ol long graun bilongNifai, ol lain bilong Leman ol ino bihainim promis bilong ol,tasol ol i putim wasman raun-abaut long graun bilong Hilam,na long Alma wantaim ol lainbrata bilong em.38 Na sampela lain bilongol, ol i bin go long graun bilongNifai, na sampela ol i bin go beklong graun bilong Hilam, na oli bringim wantaim ol, ol merina pikinini bilong ol wasmanol i stap long graun bilongHilam.39 Na king long ol lain bilongLeman i bin makim Amulonlong kamap king na bosmanlong ol pipol bilong em, em ol istap long graun bilong Hilam,tasol em bai nogat pawa longwokim wanpela samting kinglong ol lain bilong Leman i notokim em long wokim.

SAPTA 24

Amulon i pesekiutim Alma wan-taim ol pipol bilong em—Ol baikilim ol i idai sapos ol i beten—Bikpela i bin mekim hevi bilong olluk olsem em i no hevi—Em i raus-im ol long kalabus, na ol i go beklong graun bilong Jarahemla. Klos-tu 145–120 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we Amulon ibin winim bel long king long ollain bilong Leman, olsem na,king long ol lain bilong Lemanol i bin makim em wantaim ollain brata bilong em long kamaptisa long ol pipol bilong em, ye,tru tumas long ol pipol ol i staplong graun bilong Semlon, nalong graun bilong Sailom, nalong graun bilong Amulon.2 Long wanem, ol lain bilongLeman ol i bin kisim olgetalong dispela graun, olsem na,king long ol lain bilong Lemani bin makim ol king long wanwan graun.3 Na nau nem bilong kinglong ol lain bilong Leman em iLeman, em i bin wan nem longpapa bilong em, olsem na ol ibin kolim em king Leman. Naem i bin kamap king long olpipol em ol i planti tumas.4 Na em i bin makim ol lainbrata bilong Amulon long kam-ap tisa long olgeta graun we olpipol bilong em ol i stap, olsemna ol i bin lainim tok ples bilongNifai namel long olgeta pipollong ol lain bilong Leman.5 Na ol i bin kamap wanpelagutpela pipol na ol i poromangut tru namel long ol yet, tasol

Mosaia 24:6–15 230

ol i no bin save long God, bikosol lain brata bilong Amulon ol ino lainim ol wanpela samtinglong Bikpela, God bilong ol, olong lo bilong Moses, o long oltoktok bilong Abinadai.6 Tasol ol i bin lainim ol olsemol i mas lukautim rekot bilongol, na olsem ol mas raitim pasnamel long ol yet.7 Olsem na ol lain bilong Le-man i stat long kamap ol manbilong planti dispela samting,na ol i stat long salim na baimsamting namel long ol yet nakamap bikman, na ol i stat longkamap wanpela smatpela pipolol i gat bikpela save, olsem longbikpela save bilong graun, ye,wanpela smatpela pipol tru, oli amamas long olgeta kainkainpasin nogut na stil pasin, tasolol i no bin wokim pasin nogutna stil pasin namel long ol lainbrata bilong ol yet.8 Na nau em i kamap weAmulon i stat long bosim Almawantaim ol lain brata bilong em,na i stat long pesekiutim em, namekim olsem ol pikinini bilongem mas pesekiutim ol pikininibilong ol.9 Long wanem, Amulon i binsave long Alma, olsem em wan-pela long ol pris bilong king, naolsem em tasol i bin bilip longol toktok bilong Abinadai na oli bin ronim em i go aut long pesbilong king, olsem na Amulon ibin belhat long em, long wa-nem, Amulon i stap aninit longpawa bilong king Leman, tasolem i bin bosim Alma wantaim ollain brata bilong em, na putimplanti hevi samting antap long

ol, na putim ol bosman longlukautim ol.10 Na em i kamap we pen bi-long ol i bin kamap nogut truolsem na ol i stat long krai noguttru long God.11 Na Amulon i bin givim lolong ol olsem ol i mas pinislong krai bilong ol, na em put-im ol wasman long lukaut longol, olsem sapos husat manmeriol i painim ol beten long God oli mas idai.12 Na Alma wantaim ol pipolbilong em i no apim nek bilongol long Bikpela God bilong ol,tasol ol i bin beten long em insaitlong bel bilong ol, na BikpelaGod bilong ol i bin save long oltingting long bel bilong ol.13 Na em i kamap we nek bi-long Bikpela i bin kam long ollong taim long pen bilong ol, ol-sem: Apim het bilong yupela naamamas, long wanem, mi savelong promis yupela i bin wokimwantaim mi, na mi bai wokimpromis wantaim ol pipol bilongmi na rausim ol long kalabus.14 Na tu mi bai slekim ol heviol i bin putim antap long soldabilong yupela, inap long yupelabai i no inap pilim ol hevi i staplong baksait bilong yupela, trutumas long taim yupela i staplong kalabus, na mi bai wokimdispela olsem yupela bai sanapolsem witnes bilong mi bihainlong dispela taim, na olsemyupela bai save tru tru olsem,mi, God Bikpela, save visitim olpipol bilong mi long taim longpen bilong ol.15 Na nau em i kamap we olhevi ol i bin putim antap long

231 Mosaia 24:16–25

Alma wantaim ol lain brata bi-long em i bin kamap isi, ye,Bikpela i bin givim strong longol inap long ol i karim hevibilong ol isi tru, na ol bin givimol yet wantaim amamas na ol ibin i stap strong long wokimolgeta laik bilong Bikpela.16 Na em i kamap we bilipbilong ol long i stap strong i binbikpela tru inap long nek bilongBikpela i bin kam gen long ol,olsem: Amamas, long wanem,mi bai rausim yupela longkalabus tumora.17 Na em i tokim Alma: Yu baigo pas long ol dispela pipol, nami bai go wantaim yu na rausimol dispela pipol long kalabus.18 Nau em i kamap we Almawantaim ol pipol bilong em ol ibin bungim wantaim ol sipsipna bulmakau bilong ol long nait,na tu ol raisnabaut bilong ol, ye,tru tumas, long nait taim tasolol i bungim wantaim ol sipsip,na ol bulmakau na ol memebilong ol.19 Na Bikpela i bin mekim ollain bilong Leman long silipidai long monin, ye, na olgetabosman bilong ol i bin silip idainogut tru.20 Na Alma wantaim ol pipolbilong em ol i bin go long pleswe nogat man i stap, na taim oli wokabaut long wanpela de olsanapim haus sel bilong ol longwanpela ples daun, na ol i kol-im dispela ples daun Alma, bi-kos em i bin lidim ol go longples we nogat man i stap.21 Ye, na ol i bin givim tok-tenkyu long God long ples daunbilong Alma bikos em i bin

marimari long ol, na mekim isilong ol hevi bilong ol, na rausimol long kalabus, long wanem,ol i bin i stap long kalabus, nanogat wanpela man inap longrausim ol, tasol em BikpelaGod bilong ol yet.22 Na ol i bin givim tok-tenkyulong God, ye, olgeta man bilongol na olgeta meri bilong ol na ol-geta pikinini bilong ol husat kentoktok bin apim nek bilong ollong amamasim God bilong ol.23 Na nau Bikpela i bin tokimAlma: Hariap na yu wantaimdispela pipol mas lusim dispe-la graun, bikos ol lain bilongLeman ol i kirap na bihainimyupela, olsem na yupela maslusim dispela graun, na mi baipasim ol lain bilong Leman longdispela ples daun inap long olbai i no inap moa bihainim oldispela pipol.24 Na em i kamap we ol i lus-im dispela ples daun, na wok-abaut i go long ples we nogatman i stap.25 Na bihain ol i wokabautlong ples we nogat man i staplong tupela ten tu de, ol i kamlong graun bilong Jarahemla,na king Mosaia i bin amamaslong kisim ol tu.

SAPTA 25

Ol tumbuna pikinini bilong Muleklong Jarahemla i kamap ol lain bi-long Nifai—Ol i kamap long savelong ol pipol bilong Alma na bilongJenif—Alma i baptaisim Limhaiwantaim olgeta pipol bilong em—Mosaia i givim atoroti long Alma

Mosaia 25:1–13 232

long kirapim Sios bilong God.Klostu 120 krismas bipo Krais.

Na nau kingMosaia i bin tokimolgeta pipol long bung wan-taim.2 Nau ol lain pikinini bilongNifai i no bin planti, o nambalong ol pipol bilong Jarahemla,ol tumbuna pikinini bilongMulek, wantaim ol lain ol i binkam wantaim long Jarahemlalong ples we nogat man i stapol i bin winim namba long oltumbuna pikinini bilong Nifai.3 Na namba long ol pipolbilong Nifai wantaim ol pipolbilong Jarahemla i no planti ol-sem ol namba long ol lain bilongLeman, ye, namba bilong ol iliklik tru.4 Na nau olgeta pipol bilongNifai ol i bin bung wantaimlong wanpela hap, na tu olgetapipol bilong Jarahemla ol i binbung wantaim long narapelahap, na ol pipol ol i bin bungwantaim long tupela bodi.5 Na em i kamap we Mosaia ibin ritim, na askim long ritim,ol rekot bilong Jenif long ol pi-pol bilong em, ye, em i bin rit-im ol rekot long ol pipol bilongJenif, long taim ol i bin lusimgraun bilong Jarahemla i goinap long ol i bin kam bek gen.6 Na tu em i bin ritim stori bi-long Alma wantaim ol lain bratabilong em, na olgeta pen bilongol, long taim ol i bin lusim graunbilong Jarahemla i go inap longtaim ol i bin kam bek gen.7 Na nau, taim Mosaia pinislong ritim ol rekot, ol pipol bi-long em ol i bin i stap long

graun bilong Jarahemla i kirapnogut tru.8 Long wanem, ol i nogat ting-ting, bikos taim ol i lukim ollain ol i bin rausim ol long kala-bus, ol i amamas nogut tru.9 Na gen, taim ol i tingim ollain brata bilong ol em ol lainbilong Leman ol i bin kilim, olsore nogut tru, na tru tumas ol ibin krai bikos ol i bin sore.10 Na gen, taim ol i tingim longgutpela pasin bilong God, nalong pawa bilong em long sev-im Alma wantaim ol lain bratabilong em long han long ol lainbilong Leman na long kalabus,ol apim nek bilong ol na givimtok-tenkyu long God.11 Na gen, taim ol tingim ollain bilong Leman, em ol lainbrata bilong ol, na long doti laipna laip bilong sin bilong ol, ol ibin kisim pen nogut tru bikoslong sindaun long sol bilong ol.12 Na em i kamap we ol lainem ol pikinini bilong Amulonna ol lain brata bilong em, ol imaritim ol pikinini meri long ollain bilong Leman, ol i no ama-mas long pasin long ol papa bi-long ol, na les long yusim nemlong ol papa bilong ol, olsemna ol i yusim nem bilong Nifai,olsem ol bai kamap ol tumbunapikinini bilong Nifai na kaunimwantaim ol lain ol i kamap longol lain bilong Nifai.13 Na nau olgeta pipol bilongJarahemla ol i bin kaunim wan-taim ol lain bilong Nifai, na dis-pela bin kamap bikos ol pipol ibin givim kingdom long oltumbuna pikinini bilong Nifaina i no long narapela man.

233 Mosaia 25:14–24

14 Na nau em i kamap we taimMosaia i pinisim toktok na pinislong ritim long ol pipol, emlaikim olsem Alma tu bai tok-tok long ol pipol.15 Na Alma i bin toktok longol, taim ol i bung wantaim longbikpela bikpela bodi, na em ibin go long wanpela lain i golong narapela, autim toktok bi-long God long ol pipol longtanim bel na bilip long Bikpela.16 Na em strongim gutpelatoktok long ol pipol bilong Lim-hai wantaim ol lain brata bilongem, olgeta ol lain ol i bin rauslong kalabus, em olsem ol i mastingim olsem em Bikpela tasolem i bin seivim ol.17 Na em i kamap we bihainlong Alma i lainim ol pipollong planti samting na pinisimtoktok long ol, king Limhai ibin laik kisim baptisim, na tuolgeta pipol bilong em ol i bingat laik long kisim baptisim.18 Olsem na, Alma i bin golong wara na baptaisim ol, ye,em i bin baptaisim ol wankainolsem em i bin wokim long ollain brata bilong em long waraMomon, ye, na em i bin baptais-im planti lain ol i kamap membalong sios bilong God, na dispelabikos long bilip bilong ol longol toktok bilong Alma.19 Na em i kamap we kingMosaia i bin givim pawa longAlma olsem em bai kirapimsios long olgeta hap long graunbilong Jarahemla, na em i bingivim pawa long Alma longodenim ol pris na ol tisa longwanwan sios.20 Nau dispela i bin kamap

bikos ol pipol i planti tumas nawanpela tisa tasol bai i no inaplukautim olgeta, na tu olgetapipol bai i no inap harim toktokbilong God insait long wanpelakivung;21 Olsem na ol wanwan bodio sios ol i bin holim kivungbilong ol yet, wanwan sios i bingat ol pris na ol tisa bilong olyet, na wan wan pris i bin aut-im toktok bilong God olsemAlma i bin givim long ol longmaus bilong em.22 Olsem na planti han siosol i bin i stap tasol olgeta i wan-pela sios, ye, tru tumas sios bi-long God, long wanem, nogatwanpela samting i bin autimlong olgeta sios, tasol em longtanim bel na bilip long God.23 Na nau sevenpela sios ol ibin kirapim long graun bilongJarahemla. Na em i kamap wemanmeri ol i laikim long kisimnem bilong Krais o God antaplong ol, ol i bin kamap membalong ol sios bilong God.24 Na ol i bin kamap ol pipolbilong God. Na Bikpela i binkapsaitim Spirit bilong em an-tap long ol, na Bikpela i binblesim ol, na sindaun bilong ol ibin kamap gutpela long graun.

SAPTA 26

Ol man ol i no bilip long God ol ipaulim planti memba long Sios naol i pundaun long sin—Bikpela ipromisim Alma long kisim laip ol-taim oltaim—Ol lain husat tanimbel bai baptais long pogiv—Bikpelabai pogivim ol memba long Sios i

Mosaia 26:1–14 234

stap long sin, ol i tanim bel nakonpes long Alma na long em, sa-pos nogat, ol bai i no inap kaunimol wantaim ol pipol bilong Sios.Klostu 120–100 krismas bipo Krais.

Nau em i kamap we plantiniupela jeneresen ol i no savegut long ol toktok bilong kingBenjamin, bikos ol i bin i stapliklik ol pikinini taim em i bintoktok long ol pipol bilongem, olsem na ol i no bilip longpasin bilong ol tumbuna papabilong ol.2 Ol i no bilip long wanem emi bin toktok long kirap gen bi-long idai manmeri, na tu ol i nobilip olsem Krais bai kam.3 Na nau bikos ol i no bilipolsem na ol i no save long tok-tok bilong God, na i bel bilongol i bin kamap strong tru.4 Na ol les long kisim baptisim,na tu ol les long kamap membalong sios. Na ol i bin kamapnarapela kain pipol olsem longbilip bilong ol, na ol i bin i stapolsem yet, tru tumas long bi-hainim laik bilong skin na i staplong laip bilong sin, long wa-nem, ol i bin les long beten longBikpela God bilong ol.5 Na nau ol i no planti tumasolsem long ol pipol bilong Godtaim Mosaia i rul, tasol bikos olmemba bilong sios ol i bin tokpait na bruknabaut namel longol yet olsem na ol kamap plantitru.6 Long wanem, em i kamap weol i bin giamanim planti membabilong sios na sutim bel bilong ol,na mekim ol long sin nogut tru,olsem na i gat as long sios long

strongim gutpela toktok long olmemba bilong sios ol i sin.7 Na em i kamap we ol tisa ol ibin kisim ol i kam long ol pris,na ol pris ol i bin kisim ol kamlong Alma, em i hai pris.8 Nau king Mosaia i bin givimatoroti bilong sios long Alma.9 Na em i kamap we Alma i nobin save long pasin sin bilong ol,tasol planti witnes ol i bin kam-ap long pasin sin bilong ol, ye,planti pipol ol i bin sanap natokaut long sin bilong ol.10 Nau nogat wanpela samtingkain olsem i bin kamap long siosbipo, olsem na Alma i bin trabelinsait long spirit bilong em, naem i tokim ol pris long kisim ollain i go long king.11 Na em i tokim king: Lukim,mipela i kisim kam long yuplanti lain em ol brata bilong olbin kotim ol, na ol i bin kisim ollong taim ol i bin wokim plantipasin nogut. Na ol i no tanimbel long pasin nogut bilong ol,olsem na mipela i kisim ol i kamlong yu, olsem yu bai jasim ollong rong bilong ol.12 Tasol king Mosaia i bin tok-im Alma: Lukim, mi no inap jas-im ol, olsem na, mi givim ol longhan bilong yupela long jasim ol.13 Na nau spirit bilong Alma itrabel gen, na em i bin go naaskim Bikpela wanem em maswokim long dispela samting,long wanem, em poret olsemem bai wokim rong long ai bi-long God.14 Na em i kamapwe bihain emkapsaitim olgeta sol bilong emlong God, nek bilong Bikpela ibin kam long em, olsem:

235 Mosaia 26:15–30

15 Mi blesim yu, Alma, na miblesim ol lain ol i bin baptaislong wara Momon. Mi blesim yubikos long strongpela bilip trubilong yu long ol toktok bilongwokman bilong mi Abinadai.16 Na mi blesim ol lain bikoslong strongpela bilip tru bilongol long ol toktok yu bin autimlong ol.17 Na mi blesim yu bikos yubin kirapim wanpela sios namellong dispela pipol, na ol baikamap strong, na ol bai kamapol pipol bilong mi.18 Ye, mi blesim dispela pipolhusat ol i gat laik long kisimnem bilong mi, long wanem, olbai singaut long nem bilong mi,na ol lain em ol pipol bilong mi.19 Na bikos yu bin askim milong save long wanem yu baiwokim long man em i brukimlo, mi bai blesim yu.20 Yu em wokman bilong mi,na mi wokim promis long yuolsem yu bai kisim laip oltaimoltaim, na yu bai wok long mina go het long nem bilong mi,na bai bungim wantaim ol sip-sip bilong mi.21 Na man em i harim nek bi-long mi bai kamap sipsip bilongmi, na yu bai kisim em longkamap memba bilong sios, nami tu bai kisim em.22 Long wanem, lukim, dispelaem i sios bilong mi, husat manem i baptais bai baptais longtanim bel. Na husat man yukisim em bai bilip long nembilong mi, na mi bai pogivimem olgeta.23 Long wanem, em mi yetbai kisim antap long mi ol sin

bilong graun, long wanem emmi yet i bin wokim olgeta pipollong graun, na em mi yet givimlongman husat bilip i go yet longarere wanpela ples long raithan bilong mi.24 Long wanem, lukim, ol ibin singaut long nem bilongmi, na sapos ol i save long mi olbai kamaut, na kisim wanpelaples oltaim oltaim long rait hanbilong mi.25 Na em bai kamap we taimensel winim biugel long nambatu taim, ol lain ol i no save longmi bipo bai kamaut na sanaplong pes bilong mi.26 Na bihain long dispela, olbai save olsem mi em BikpelaGod bilong ol, olsem mi emRidima bilong ol, tasol ol i leslong mi long kisim bek ol.27 Na bihain long dispela, mibai konpes long ol olsem mi nosave long ol, na ol bai go longpaia oltaim oltaim i bin redimlong tewel wantaim ol ensel bi-long em.28 Olsem na mi tokim yu, ol-sem yu bai i no inap kaunimman em i no harim nek bilongmi long kamap memba longsios bilong mi, bikos mi bai i noinap kaunim em long las de.29 Olsem na mi tokim yu, Go,na jasim man em i brukim lobilong mi long sin em i binwokim, na sapos dispela man ikonpesim sin bilong em longyu na long mi, na tanim belwantaim olgeta bel bilong em,yu bai pogivim em na mi tu baipogivim em.30 Ye, na sapos ol pipol bilongmi tanim bel olgeta taim, mi bai

Mosaia 26:31–27:1 236

pogivim ol long pasin brukimlo bilong mi.31 Na tu yupela bai pogivimol rong bilong yupela namellong yupela yet, long wanem,tru tumas mi tokim yu, man emi no pogivim rong long poro-man bilong em taim em i toksore, long em, dispela man bai igat kot.32 Nau mi tokim yu, Go, naman em i no tanim bel long sinbilong em bai i no inap kaunimwantaim ol pipol bilong mi, nasios bilong mi bai wokim dis-pela long dispela taim i go het.33 Na em i kamap we taimAlma harim ol dispela toktok,em i raitim olsem em bai yusimol, na olsem em bai jasim olpipol bilong sios Olsem long ollo bilong God.34 Na em i kamap we Alma ibin go na jasim ol pipol ol i binkisim long taim ol i bin sinolsem Bikpela i bin tok.35 Na Alma i bin kaunim olwantaim ol pipol bilong sios olman ol i bin tanim bel na kon-pesim sin bilong ol.36 Na ol lain ol i no konpesimsin bilong ol na tanim bel longpasin nogut bilong ol, ol i nobin kaunim ol wantaim ol pipolbilong sios, tasol nem bilong olol i bin rausim.37 Na em i kamap we Alma ibin ronim olgeta wok bilongsios, na ol i stat gen long kirap-im bel isi na wok bilong sios ikamap gutpela tru, na ol i binwokabaut wantaim ona long aibilong God, na winim plantilain na baptaisim planti lain.38 Na nau Alma wantaim ol

wanwok bilong em ol i lukautimsios ol i bin wokim olgeta dispe-la samting, ol i bin strong longwokabaut, long lainim toktokbilong God long olgeta samting,ol i bin kisim olgeta kainkainpen, na ol i bin pesim pesekiu-sen long ol lain ol i no membalong sios bilong God.39 Na ol i bin strongim gutpelatoktok long ol lain brata bilongol, na long ol memba bilong sios,wanwan manmeri long toktokbilong God, olsem long sin bi-long ol, o long sin ol i bin wok-im, olsem long toktok bilongGod long beten olgeta taim, nagivim tok-tenkyu long em olge-ta samting.

SAPTA 27

Mosaia i tambuim pesekiusen natokim ol pipol long ona namel longol yet—Yangpela Alma wantaimfopela pikinini man bilong Mosaiaol i traim long bagarapim Sios—Wanpela ensel i kam na tokim ollong lusim pasin nogut bilong ol—Alma i kamap maus pas—Olge-ta manmeri mas kamap niupela genlong kisim selvesen—Alma wan-taim ol pikinini man bilong Mosaiaol i autim gut nius. Klostu 100–92krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we ol pese-kiusen ol man ol i no bilip binwokim long sios i kamap bikpe-la tru olsem na sios i stat longtok baksait na tokim ol hetmanbilong ol long dispela samting,na ol hetman bilong sios ol i bintokim Alma. Na Alma i bin tok-im Mosaia, king bilong ol. Na

237 Mosaia 27:2–11

Mosaia i bin toktok wantaim olpris bilong em.2 Na em i kamap we kingMosaia i bin salim tok save i golong olgeta hap long graunraunabaut olsem nogat wanpe-la man i no bilip bai pesekiutimwanpela memba long sios bi-long God.3 Na wanpela strongpela loem i bin salim i go long olgetasios olsem nogat pesekiusen baikamap namel long ol yet, tasololsem olgeta man bai ona namellong ol yet,4 Olsem ol bai i no inap larimpasin litimapim o hambak pas-in bagarapim bel isi bilong ol,olsemwanwanmanmas onaimporoman bilong em wankainolsem em yet, na wok wantaimhan bilong ol long halivim olyet.5 Ye, na olgeta pris wantaimtisa mas wok wantaim han bi-long ol long halivim ol yet, ol-geta taim tasol long taim longsik, o long taim long bikpela nidkamap, na ol i bin kisim grasiabilong God nogut tru, taim ol iwokim ol dispela samting.6 Na bikpela bel isi tru i statlong kamap gen long graun bi-long Jarahemla, na ol pipol istat long kamap planti tru, na istat long go long we hap longpes bilong graun, ye, long hapbilong not na long hap bilongsaut, long hap bilong is na longhap bilong wes, long kirapimplanti siti na as ples long olgetapes bilong graun.7 Na Bikpela i bin visitim ol nasindaun bilong ol i bin kamapgutpela, na ol i bin kamap planti

tumas na kamap ol pipol bilongplanti moni na ol samting.8 Nau ol pikinini man bilongMosaia wantaim wanpela piki-nini man bilong Alma em i wannem bilong Alma, papa bilongem i bin kaunim em wantaimol lain ol i no bilip, na em i binkamap wanpela nogut man naman bilong lotuim god giaman.Na em i man bilong toktok, naem i bin sutim bel bilong ol pi-pol nogut tru, olsem na em i binpaulim planti pipol long bi-hainim em long wokim ol pasinnogut.9 Na em i bin pasim wok longsios bilong God nogut tru, nawinim bel bilong ol pipol, namekim ol pipol long tok baksaitna bruknabaut namel long olyet, na givim wei long ol biruabilong God long yusim pawabilong em long winim ol.10 Na nau em i kamap wetaim em i go nabaut long olgetahap long bagarapim sios bilongGod, long wanem, em i bin haitlong go nabaut wantaim ol pi-kinini man bilong Mosaia longtraim long bagarapim sios, nalong paulim ol pipol bilongBikpela long brukim ol lo bilongGod, o tru tumas long brukimol lo bilong king—11 Na olsem mi tokim yupela,taim ol i go nabaut na les longharim tok bilong God, lukim,wanpela ensel bilong Bikpela ibin kam long ol, na em i bin kamdaun olsem insait long wanpelaklaut, na toktok bilong em iwankain olsem nek bilong klautpairap, na mekim graun we ol isanap long guria.

Mosaia 27:12–21 238

12 Na ol i kirap nogut tru,inap long ol i pundaun longgraun, na ol i no harim ol tok-tok em bin autim long ol.13 Tasol, em i bin singaut natoktok long ol gen, olsem: Alma,kirap na sanap stret, bilong wa-nem yu pesekiutim sios bilongGod? Long wanem, Bikpela itok: Dispela i sios bilong mi, nami bai strongim em, na nogatwanpela samting bai daunimem tasol sapos ol pipol bilongmi brukim lo.14 Na gen, ensel i bin tok:Lukim, Bikpela i bin harim olbeten long ol pipol bilong em,na tu ol beten long wokman bi-long em, Alma, em i papa bilongyu, long wanem, em i bin betenlong yu wantaim strongpelabilip, olsem yu bai kamap longsave long tok tru, olsem na mikam long dispela as long mekimyu bilip long pawa na atorotibilong God, olsem God kenbekim ol beten long ol wokmanbilong em olsem long bilipbilong ol.15 Na nau lukim, inap yupelaken tok pait long pawa bilongGod? Long wanem, lukim, nekbilong mi i no mekim graunlong guria? Na tu yupela i nolukim mi wantaim ai bilongyupela? Na em God i bin salimmi kam.16 Nau mi tokim yu: Go, natingim kalabus long ol lain pa-pa bilong yu long graun bilongHilam, na long graun bilongNifai, na tingim bilong wanemBikpela i bin wokim ol namba-wan samting long ol, long wa-nem, ol i bin i stap long kalabus,

na em i bin rausim ol. Na naumi tokim yu, Alma, go, na noken moa traim long bagarapimsios. Na sapos yu traim longbagarapim sios, God bai bekimol beten bilong memba longsios bilong em long rausim yugo ausait.17 Na nau em i kamap we dis-pela i ol laspela toktok ensel ibin autim long Alma, na em ibin go.18 Na nau Alma na ol lain em ibin i stap wantaim em ol i binpundaun gen long graun, bikosol bin kirap nogut tru, long wa-nem, ol i bin lukim ensel bilongBikpela wantaim ai bilong olyet, na nek bilong em i binwankain olsem klaut pairap namekim graun long guria, na ol ibin save olsem nogat wanpelasamting bai wokim, tasol pawabilong God ken mekim graunlong guria wankain olsem em iken brukim long namel.19 Na nau Alma i bin kirapnogut tru na em i bin kamapmaus pas, olsem na em i no binopim maus bilong em, ye, na emi bin kamap skin les tru, na em ino inap movim ol han bilongem, olsem na bikos em i nogatstrong ol lain ol i bin i stap wan-taim em ol i bin kisim em nakarim em go na putim em longpes bilong papa bilong em.20 Na ol i tokim papa bilongem olgeta samting i bin kamaplong ol, na papa bilong em iamamas, bikos em i bin saveolsem em i pawa bilong God ibin wokim.21 Na em i bin tokim planti olpipol long bung wantaim olsem

239 Mosaia 27:22–32

ol bai witnes wanem Bikpela ibin wokim long ol pikinini manbilong em na ol lain ol i binraun wantaim em.22 Na em i tokim ol pris longbung wantaim, na ol i stat longtambu long kaikai na beten,long Bikpela God bilong ol ol-sem Alma bai toktok gen, na tuolsem ol han bilong em baikisim strong gen—inap long aibilong ol pipol bai op long luk-im na save long gutpela pasinna glori bilong God.23 Na em i kamap we bihainol i bin tambu long kaikai nabeten long tupela de na tupelanait, ol han bilong Alma i kam-ap strong, na em i sanap na istat long toktok long ol, na tok-im ol long amamas.24 Long wanem, em i tok, mibin tanim bel long ol sin bilongmi, na Bikpela i bin kisim mibek, lukim, spirit i bin karimmilong kamap niupela.25 Na Bikpela i bin tokim mi:Noken kirap nogut olsem olge-ta manmeri, ye, ol man na olmeri, olgeta kantri, hauslain, tokples na pipol, mas kamap niu-pela gen, ye, kamap niupelalong God, na senisim laip longskin na pasin pundaun, na kis-im laip long stretpela pasin, nakamap ol pikinini man na piki-nini meri bilong em, bikos Godi bin kisim ol bek;26 Olsem na ol i kamap niupe-la manmeri, na sapos ol i nowokim olsem, ol bai i no inapkisim kingdom bilong God.27 Mi tokim yu, sapos ol i nowokim olsem, ol bai raus i goausait, na mi save long dispela,

bikos mi bin klostu raus i goausait.28 Tasol, bihain long mi kisimbikpela pen, na tanim bel i goklostu long idai, Bikpela wan-taim marimari i bin ting oraitlong rausim mi long paia ol-taim oltaim, na mi bin kamapniupela long God.29 Sol bilong mi i bin kisim beklong nogut laip tru na long ka-labus long pasin nogut. Mi bin istap long laip bilong tudak tru,tasol nau mi lukim gutpela laitbilong God. Pen oltaim oltaim ibin kukim sol bilong mi, tasolmi bin seivim hariap tru, na solbilong mi i no moa pen.30 Mi bin les long Ridima bi-long mi, na tok nogat long wa-nem ol tumbuna papa bilongmipela i bin toktok, tasol nau olmanmeri bai lukim olsem embai kam, na olsem em savetingim olgeta man em i binwokim, na em bai soim em yetlong olgeta.31 Ye, olgeta sukuru bilonglek bai nil daun, na olgeta tangbai konpes long pes bilong em.Ye, tru tumas long las de, taimolgeta man ol i bai sanap longem bai jasim, ol na ol bai kon-pes olsem em i God, na ol lainol i no i stap wantaim God longgraun bai ol i konpes, olsem ol-taim oltaim mekim save i binkamap long ol em i stretpelajasmen, na ol bai guria, na sek-sek, na surik i go bek taim em ilukluk i go daun long ol wan-taim ai bilong em i save lukimolgeta samting.32 Na nau em i kamap we,Alma i stat long dispela taim i

Mosaia 27:33–28:2 240

go het long lainim ol pipol,wantaim ol lain ol i bin i stapwantaim em taim ensel i binkam long ol, na ol i bin go raun-abaut long olgeta hap longgraun, autim long olgeta pipollong ol samting ol i bin harim nalukim, na autim toktok bilongGod wantaim bikpela pen tru,na ol man ol i no bilip ol i binpesekiutim ol, na planti long olman ol i no bilip i bin paitim ol.33 Tasol, olgeta long dispelasamting i no bin pasim ol longautim gutpela toktok long giv-im bel isi long sios, na longstrongim bilip bilong ol, na ol ibin strong long kisim pen longstrongim gutpela toktok longol na wok hat long bihainim ollo bilong God.34 Na fopela long ol i ol pikini-ni man bilong Mosaia, na nembilong ol i Amon, na Eron, naOmner, na Himnai. Dispela emol nem bilong ol pikinini manbilong Mosaia.35 Na ol i bin go long olgetahap long graun bilong Jarahem-la, na namel long olgeta pipolol i stap aninit long rul bilongking Mosaia, na wok hat longstretim gen olgeta pasin nogutol i bin wokim long Sios, nakonpesim olgeta sin bilong ol,na autim olgeta samting ol i binlukim, na tok klia long ol profe-si na skripsa long olgeta lain oli laikim long harim long ol.36 Olsem na, ol i bin kamapwokman long han bilong Godlong bringim planti lain longsave long tok tru, ye, long savelong Ridima bilong ol.37 Na bles in em bikpe la

samting tru long ol . Longwanem, ol i bin autim bel isi, oli bin autim gut nius, na ol i binautim long ol pipol olsemBikpela i rul yet.

SAPTA 28

Ol pikinini bilong Mosaia i golong autim toktok bilong God longol lain bilong Leman—Mosaia,yusim glasman ston long tanimtok ol plet long ol lain bilong Jaret.Klostu 92 krismas bipo Krais.

Nau em i kamap we bihain olpikinini man bilong Mosaiawokim olgeta long dispela sam-ting, ol kisim liklik namba longol man wantaim ol na go beklong papa bilong ol, em i king,na laikim olsem em bai tok oraitlong ol olsem ol wantaim ol lainem ol i bin makim, bai ol i goantap long graun bilong Nifaiolsem ol bai autim ol samtingol i bin harim, na olsem ol baiautim toktok bilong God longol lain brata bilong ol, em ollain bilong Leman—2 Olsem inap ol bai bringim oli kam long save long BikpelaGod bilong ol, na winim bel bi-long ol long bilip bilong ol longpasin nogut bilong ol tumbunapapa bilong ol, na olsem inapol bai lusim belhat bilong ollong ol lain bilong Nifai, olsemol tu bai kisim ol i kam longamamas long Bikpela God bi-long ol, olsem ol lain bilongNifai wantaim ol lain bilongLeman bai poroman namel longol yet, na olsem i no gat moapait bai kamap long olgeta hap

241 Mosaia 28:3–15

graun em Bikpela God bilongol i bin givim long ol.3 Nau ol i bin laikim olsem olwokman bilong God mas aut-im toktok long selvesen bilongolgeta manmeri, long wanem,ol i no laikim olsem wanpelasol bilong man bai idai, ye, trutumas ol i bin guria na seksektaim ol i tingim olsem wanpelasol em bai i stap long laip bilongpen i nogat arere.4 Olsem na, Spirit bilongBikpela i bin wok long ol, longwanem, ol i bin ol lain longwokim pasin nogut stret. NaBikpela i bin ting orait long ma-rimari i nogat arere bilong emlong larim ol i stap, tasol ol i binkisim bikpela pen tru long solbilong ol, bikos long pasin no-gut bilong ol, na ol i bin kisimbikpela pen tru na poret olsemol bai rausim ol i go ausait ol-taim oltaim.5 Na em i kamap we ol i binstrongim gutpela toktok longpapa bilong ol long planti deolsem ol bai go antap long graunbilong Nifai.6 Na king Mosaia i bin gona askim Bikpela olsem embai larim ol pikinini man bi-long em long go namel long ollain bilong Leman long autimtoktok.7 Na Bikpela i bin tokim Mo-saia olsem: Larim ol i go antap,bikos planti long ol lain bilongLeman ol bai bilip long toktokbilong ol, na ol bai kisim laipoltaim oltaim, na mi bai seivimol pikinini man bilong yu longhan bilong ol lain bilong Leman.8 Na em i kamap we Mosaia i

bin tok orait olsem ol bai go nawokim laik bilong ol.9 Na ol i bin wokabaut longples we nogat man i stap i golong autim toktok namel longol lain bilong Leman, na mi bairaitim stori long wok bilong ollong bihain taim.10 Nau king Mosaia i nogatwanpela pikinini man long giv-im kingdom bilong em, longwanem, nogat wanpela long olpikinini man bilong em ol ilaikim long kisim kingdom.11 Olsem na em i kisim ol re-kot ol i bin katim na raitim longol bras plet, na tu ol plet bilongNifai, wantaim olgeta samtingem i bin kipim na lukautim istap long bihainim ol lo bilongGod, bihain long em bin tanimtok na em i bin raitim ol rekot istap long ol gol plet ol pipol bi-long Limhai i bin painim, Lim-hai em yet i bin givim long em.12 Na em i bin tanim tok longol rekot i stap long gol plet emol pipol bilong Limhai i binpainim, bikos ol pipol bilongem i bin sikarap nogut tru nalaikim tumas long save long oldispela lain ol i bin kisim ba-garap olgeta.13 Na nau em i bin tanim toklong ol gol plet wantaim ol tu-pela ston em i bin pasim long oltupela sait long banara.14 Nau Bikpela i bin redim oldispela samting long i stat tru,na givim i go daun long wan-pela jeneresen i go long narapelajeneresen, as tingting bilongem, em long tanim tok bilongol tok ples.15 Na Bikpela i bin kipim na

Mosaia 28:16–29:5 242

lukautim i stap wantaim hanbilong em, olsem em bai soimlong olgeta manmeri em ol i binkisim dispela graun long ol pas-in nogut na ol pasin les noguttru long ol pipol bilong em.16 Na husat man em i kisim oldispela tupela ston em ol i kol-im em glasman, wankain olsemol pipol long taim bipo.17 Nau bihain long Mosaia pi-nis long tanim tok long ol dis-pela rekot, lukim, em i bin giv-im stori long ol pipol ol i binbagarap long taim bipo, taim oli wokim bikpela longpela taua igo long heven, na Bikpela i binpaulim tok ples bilong ol pipollong dispela taim na rausim ol igo nabaut long olgeta hap longgraun, ye, em i bin givim storilong dispela taim i go bek longtaim Bikpela i bin krietim Adam.18 Nau dispela stori i bin mek-im ol pipol bilong Mosaia longsore nogut tru, ye, ol i bin sore,tasol em i bin givim ol bikpelasave we ol i bin amamas.19 Na dispela stori em bai miraitim bihain liklik long dispe-la stori, long wanem, lukim, emi bikpela samting olsem olgetapipol bai ol i save long ol sam-ting ol i bin raitim insait longdispela stori.20 Na nau, olsemmi bin tokimyupela, bihain long king Mosaiai wokim ol dispela samting, em ikisim ol bras plet wantaim olge-ta samting em i bin lukautim, nagivim long Alma, em i pikininiman bilong Alma, ye, olgeta re-kot wantaim ol samting bilongtanim tok, em i bin givim longAlma, na tokim em olsem em i

mas kipim na lukautim i stap,na tu raitim ol rekot bilong pi-pol, na givim i go daun longwanpela jeneresen i go long na-rapela jeneresen, wankain olsemol i bin wokim long taim Lihai ibin lusim Jerusalem.

SAPTA 29

Mosaia i askim ol pipol long makimol jas long kisim ples bilong king—Ol nogut king save lidim ol pipollong sin—Maus bilong ol pipolyet ol i makim yangpela Alma longkamap het jas—Em tu i kamap haipris long Sios—Alma namba wanwantaim Mosaia idai. Klostu 92–91 krismas bipo Krais.

Nau bihain long Mosaia wok-im dispela samting, em i binsalim tok save i go long olgetahap long graun, namel long ol-geta pipol, na laikim long savelong ol husat bai kamap kingbilong ol.2 Na em i kamap we maus bi-long ol pipol i bin kamap, olsem:Mipela i laikim Eron pikininiman bilong yu long kamap kingna bosman bilong mipela.3 Nau Eron bin go antap longgraun bilong Nifai, olsem naking i no inap long givim king-dom long em, na tu Eron wan-taim ol narapela pikinini manbilong Mosaia ol i les long kis-im kingdom.4 Olsem na king Mosaia i binsalim tok save gen na tu em iraitim pas namel long ol pipol.Na ol toktok em i bin raitim iolsem:5 Lukim, o yupela ol pipol

243 Mosaia 29:6–14

bilong mi o ol lain brata bilongmi, long wanem, mi kisim yu-pela olsem ol lain brata bilongmi, mi laikim olsem yupela mastingting gut long samting yupe-la i bin askim long tingting—long wanem, yupela i laikimwanpela king.6 Nau mi tokim yupela olsemman em i papa bilong kingdomi les, na bai i no inap kisimkingdom long em yet.7 Na nau sapos wanpela manyupela i bin makim long plesbilong em, lukimmi poret olsemol pait bai kamap namel longyupela. Na husat save sapos pi-kinini man bilong mi, em i papabilong dispela kingdom, em baikamap belhat na pulim sampelalong dispela pipol long bihainimem, na dispela bai kirapim olpait na ol tok pait namel longyupela, inap long dispela baimekim planti blut long kapsaitna paulim rot bilong Bikpela, ye,na bagarapim sol bilong plantipipol.8 Nau mi tokim yupela, yumimas tingting gut tru long oldispela samting, long wanem,yumi i nogat rait long bagarap-im pikinini man bilong mi, natu long bagarapim narapelaman, sapos mipela makim nara-pela man long ples bilong em.9 Na sapos pikinini man bilongmi i go bek gen long hambakpasin bilong em na long ol sam-ting bilong graun, em bai tanimtok gen na laikim long kisimkingdom bek gen, na dispela baimekim em wantaim ol dispelapipol long sin nogut tru.10 Na nau, yumi mas tingting

gut tru na lukaut long ol dispe-la samting we ol bai kam longbihain taim, na wokim samtingwe bel isi bai i stap wantaimdispela pipol olgeta taim.11 Olsem na mi bai i stap kingyet i go inap long idai, tasol,yumi mas makim ol jas, longjasim dispela pipol long lo bi-long mipela, na mipela bai kir-apim niupela pasin long ronimwok bilong dispela pipol, longwanem, mipela bai makim olman i gat bikpela save long ka-map ol jas, ol bai jasim dispelapipol long ol lo bilong God.12 Nau em i moa beta olsemGod bai jasim man, na long manlong jasim man, bikos ol jasmenbilong God i stret olgeta taim,tasol ol jasmen bilong man i nostret olgeta taim.13 Olsem na, sapos em i oraitolsem yupela ken kisim olstretpela man long kamap olking bilong yupela, em i kenstrongim ol lo bilong God, najasim ol dispela pipol long ol lobilong em, ye, inap long yupelaken kisim ol man long kamapol king bilong yupela em i kenwokim wankain olsem papa bi-long mi Benjamin i bin wokimlong dispela pipol—Mi tokimyupela, sapos yupela ken kisimol stretpela man long kamap olking bilong yupela, em i oraitken yupela long kisim ol kinglong bosim yupela olgeta taim.14 Na tru tumas mi yet i binwok wantaim olgeta pawa nastrong bilong mi long lainimyupela long bihainim ol lo bi-long God, na long kirapim belisi long olgeta hap long graun,

Mosaia 29:15–26 244

olsem ol pait o ol tok pait, o stilpasin, o pasin strong long stilna tu pasin kilim man na olkainkain pasin nogut bai i noinap kamap.15 Na mi bin mekim save longman em i bin wokim pasin no-gut long rong em bin wokim,long bihainim lo we ol tumbunapapa bilong mipela i bin givimlong yumi.16 Nau mi tokim yupela, ol-sem bikos olgeta man i no stret,em i no orait olsem yupela i kenkisim wanpela king o ol kinglong bosim yupela.17 Long wanem, hamas pasinnogut wanpela king nogut kenwokim, ye, na wanem bikpelabagarap tru wanpela king no-gut i ken wokim!18 Ye, tingim king Noa, longpasin nogut bilong em na pasinles nogut tru bilong em, na tulong pasin nogut wantaim pas-in les nogut tru long ol pipolbilong em. Lukim wanem bik-pela bagarap tru i bin kamaplong ol, na tu ol i bin kalabusimol bikos long pasin nogut bi-long ol.19 Na sapos Krieta bilong olem i gat olgeta save i no binhalivim ol, na em i bin halivimol bikos ol i bin tanim bel trutru,ol bai i stap yet long kalabus igo inap long nau.20 Tasol lukim, em i bin seivimol bikos ol i daunim ol yet longai bilong em, na bikos ol i binbeten wantaim olgeta bel bilongol long em, em i bin rausim ollong kalabus, olsem na Bikpelasave wok wantaim pawa bilongem long olgeta taim namel long

ol lain pikinini bilong ol man,long givim han bilong marima-ri long ol lain ol i putim bilipbilong ol long em.21 Na lukim, nau mi tokimyupela, yupela i no inap raus-im wanpela king nogut nating,tasol, yupela bai pait nogut truna kapsaitim planti blut longrausim em.22 Long wanem, em i gat olporoman nogut bilong em istap, na em i gat ol wasman bi-long em raunabaut long em, naem i brukim ol lo bilong ol lainol i bin rul wantaim stretpelapasin bipo long em, na em i noonaim ol dispela lo bilong God,23 Na em i mekim ol lo, nasalim i go namel long ol pipolbilong em, ye, ol lo bilong kain-kain pasin nogut bilong em yet,na em i bagarapim man em i nobihainim ol dispela lo bilongem, na em bai salim ol ami bi-long em long pait wantaim ollain ol i no harim tok bilong em,na sapos em i ken, bai bagarap-im ol, olsem na wanpela kingnogut ken senisim ol pasin bi-long olgeta stretpela pasin.24 Na nau, lukim, mi tokimyupela, em i no gutpela olsemkain pasin les nogut tru baikamap long yupela.25 Olsem na, yupela makimwantaim maus bilong dispelapipol, ol jas, ol i ken jasim yu-pela wantaim ol stretpela lo weol tumbuna papa bilong mipelai bin givim long yupela, na weBikpela i bin givim wantaimhan bilong em.26 Nau ol maus bilong bikpelanamba long ol pipol ol i save

245 Mosaia 29:27–36

laikim ol samting i stretpela,tasol ol maus bilong liklik nam-ba long ol pipol ol i save laikimol samting i no stretpela olgetataim, olsem na dispela yupelamas bihainim na mekim kamaplo bilong yupela—long wokimwok bilong yupela wantaimmaus bilong ol pipol.27 Na sapos taim bai kam wemaus bilong ol pipol i makimpasin nogut, ol jasmen bilongGod bai kamap long yupelalong dispela taim, ye, em baivisitim yupela wantaim bikpe-la bagarap tru wankain olsemem i bin wokim long dispelagraun bipo.28 Na nau sapos yupela igat ol jas, na ol i no bihainimol lo long jasim yupela wan-taim lo ol tumbuna papa i bingivim, yu ken tokim wanpelajas em i antap long ol longjasim ol.29 Sapos ol bikpela jas bilongyupela i no jasim stret, yupelaken askim long wanpela likliknamba long ol liklik jas bilongyupela long holim kivung longjasim ol bikpela jas bilong yu-pela, olsem long maus bilongol pipol.30 Na mi tokim yupela longporet long Bikpela, taim yupelawokim ol dispela samting, nami tokim yupela olsem yupelabai i no inap kisim king, tasolwokim ol dispela samting, nasapos ol dispela pipol i sin nawokim pasin nogut, ol sin napasin nogut bilong ol bai kamaplong het bilong ol yet.31 Long wanem, lukim, mitokim yupela, ol pasin nogut

bilong ol king save mekim plan-ti pipol bilong ol long sin, olsemna ol sin bilong pipol savekamap long het bilong ol king.32 Na nau mi laikim olsemdispela pasin antap antap na-baut mas pinis olgeta long dis-pela graun, tru tumas namellong ol pipol bilong mi, tasolmi laikim olsem dispela graunbai kamap graun bilong fridom,we wanwan man ken yusim raitwantaim narapela fridom bilongem, na yumi ken yusim dispelafridom long longpela taim, sa-pos em i orait long Bikpela ol-sem yumi ken i stap na kisimdispela graun long yumi yet,ye, tru tumas inap long wanpelatumbuna pikinini bilong mipe-la ken i stap yet long pes bilongdispela graun.33 Na king Mosaia i bin raitimplanti moa samting long ol, naem i bin autim ol olgeta hevi natrabel bilong stretpela king, ye,olgeta pen ol i save kisim longsol bilong ol pipol bilong olwantaim olgeta tok baksait bi-long ol pipol long king bilongol, na em i bin tok klia long ol-geta samting long ol.34 Na em i bin tok im ololsem ol dispela samting bai ino inap kamap, tasol hevi longronim gavman mas kamaplong olgeta pipol, olsem wan-wan man mas wokim long inapbilong em.35 Na tu em i bin autim long ololgeta samting nogut, taim ol istap aninit long rul bilong kingnogut.36 Ye, olgeta pasin nogut napasin les nogut tru bilong em,

Mosaia 29:37–47 246

na olgeta pait, na tok pait, nablut kapsait, na stil pasin napasin strong long stil, na pasinpamuk wantaim olgeta kainkainpasin nogut em i no inap rait-im—na em i bin tokim ol olsemol i noken wokim dispela sam-ting, na olsem dispela samtingi brukim ol lo bilong God.37 Na nau em i kamap we, bi-hain long king Mosaia salim oldispela samting namel long olpipol, ol i bilip olsem ol toktokbilong em i tru.38 Olsem na ol i bin lusimtingting long kisim king, nalaikim tru olsem wanwan manlong olgeta hap long graunbai kamap fri, ye, wanwan mani bin laikim long kisim sin bi-long em antap long het bilongem yet.39 Olsem na, em i kamap weol i bin bung wantaim longwanwan bodi long olgeta haplong graun, long tromoim mausbilong ol olsem husat bai kamapjas bilong ol, long jasim ol olsemlong lo ol em i bin givim longol, na ol i bin amamas nogut trubikos long fridom em i bin giv-im long ol.40 Na ol i bin lavim Mosaianogut tru, ye, ol i bin onaim emmoa long narapela man, longwanem, ol i no bin lukluk longem olsem wanpela king nogutem i traim long kisim ol sam-ting, ye, long dispela samtinglong graun save bagarapim sol,long wanem, em i no bin askimdispela samting bilong ol, na tuem i no bin amamas long kap-saitim blut, tasol em i bin kir-apim bel isi long graun bilong

Jarahemla, na em i bin givimlong ol pipol bilong em olsemol bai fri long olgeta kainkainkalabus, olsem na, ol i binonaim em nogut tru.41 Na em i kamap we ol i binmakim ol jas long bosim ol, ojasim ol long lo, na ol i bin wok-im dispela long olgeta hap longgraun.42 Na em i kamap we ol i binmakim Alma long kamap nam-ba wan het jas, na tu em i binkamap hai pris, papa bilong emi bin givim dispela ofis longem, na em i bin givim atorotilong em long wokim olgetawok long sios.43 Na nau em i kamap weAlma i bin wokabaut long olpasin bilong Bikpela, na em ibin bihainim ol lo bilong God,na em i bin wokim stretpela jas-men, na bel isi bin i stap longgraun olgeta taim.44 Olsem na rul bilong ol jas ibin i stat long olgeta hap longgraun bilong Jarahemla, namellong olgeta pipol long ol lainbilong Nifai, na Alma i binkamap namba wan het jas.45 Na nau em i kamap we olpapa bilong em i dai, krismasbilong em i eitpela ten tu, na emi bin i stap laip long kamapimtru ol lo bilong God.46 Na em i kamap we Mosaiatu i bin idai, insait long tripelaten tri krismas long rul bilongem, longmekim krismas bilongem i kamap sikispela ten tri, naolgeta kamap faiv handret nanain krismas long taim Lihai ibin lusim Jerusalem.47 Olsem na rul bilong ol king

247 Alma 1:1–5

long ol pipol bilong Nifai i binpinis, olsem na ol de bilong

Alma, em i papa long sios bi-long ol i bin pinis tu.

Buk bilongAlma

HUSAT I PIKININI BILONG ALMA

Stori bilong Alma, em i pikinini bilong Alma, namba wan het jaslong ol pipol bilong Nifai, na tu hai pris bilong Sios. Wanpela

stori long rul bilong ol jas, na ol bikpela pait na tok pait namel longol pipol. Na tu stori bilong wanpela bikpela pait i bin kamap namellong ol lain bilong Nifai na ol lain bilong Leman, olsem long rekotbilong Alma, namba wan het jas.

SAPTA 1

Neho i lainim ol giaman doktrin,na kirapim wanpela sios, i statimgiaman pasin pris na kilim Gidion—Neho ol i bin kilim idai long olrong bilong em—Ol giaman pasinpris na pesekiusen kamap bikpelanamel long ol pipol—Ol pris sapot-im ol yet, ol pipol lukautim ol pualain, na Sios i kamap bikpela. Klos-tu 91–88 krismas bipo Krais.

NAU em i kamap we insaitlong namba wan krismas

long rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai, long dispelataim na i go het, king Mosaia ibin idai pinis, em i bin pait longgutpela pait, na i bin wokabautstret long ai bilong God, na i nolusim wanpela man long rullong ples bilong em, tasol em ibin kamapim ol lo, na ol pipol ibin oraitim ol lo, olsem na ol igat dinau long bihainim ol loem i bin mekim.2 Na em i kamap we insait longnamba wan krismas long rul

bilong Alma long jasmen-sia,ol pipol i bin kisim kam longem long jasim, wanpela manem i bikpela, na ol pipol i saveolsem em i strongpela man.3 Na em i bin go nabaut namellong ol pipol, na autim long olwanem em kolim toktok bilongGod, na bagarapim sios, na tok-im ol pipol olsem ol pipol massapotim wanwan pris na tisa, nawanwan pris na tisa i no inapwok wantaim han bilong ol, ta-sol ol pipol mas sapotim ol.4 Na tu em i bin tokim ol pipololsem olgeta manmeri bai seivlong las de, na olsem ol i nokenporet o guria, tasol ol mas apimhet bilong ol na amamas, bikosBikpela i bin wokim olgeta man,na tu ridimim olgeta man, naolgeta man bai kisim laip ol-taim oltaim.5 Na em i kamap we em i binlainim ol dispela samting plan-ti taim inap long planti lain ol ibin bilip long ol toktok bilongem, tru tumas planti lain ol i binbilip long ol toktok bilong em

Alma 1:6–16 248

inap long ol i stat long sapotimem na givim moni long em.6 Na em i stat long apim belbilong em long hambak, na pas-im planti moni samting klos,ye, na tru tumas, em i stat longkirapimwanpela sios olsem emi bin toktok.7 Na em i kamap we taim em ibin go, long toktok long ol lainem ol i bilip long toktok bilongem, em bungim wanpela manem i memba long sios bilongGod, ye, tru tumas, wanpela ti-sa bilong ol, na em i stat longtok pait wantaim em wantaimstrongpela toktok, olsem em bairausim ol pipol bilong sios, tasoldispela man i bin strong longem, inap long strongim gutpelatoktok long em wantaim ol tok-tok bilong God.8 Nau nem bilong dispela mani Gidion, em i bin kamap wok-man long han bilong God longrausim ol pipol bilong Limhailong kalabus.9 Nau, bikos Gidion i bin stronglong em wantaim ol toktok bi-long God, na em belhat longGidion, na rausim naip long paitbilong em na i stat long paitimem. Nau bikos Gidion i bin la-pun, olsem na em i no strongtaim em i bin paitim em, olsemna dispela man i bin kilim Gi-dion wantaim naip bilong pait.10 Na ol pipol bilong sios ol ibin kisim kam long Alma longjasim man em i bin kilim Gidionlong ol rong em i bin wokim.11 Na em i kamap we em i binsanap long pes bilong Alma, nastrong long toktok.12 Tasol Alma i bin tokim em:

Lukim, dispela giaman pasinpris i niupela samting i binkamap namba wan taim namellong dispela ol pipol. Na lukim,rong bilong yu i no giamanpasin pris, tasol, yu bin traimlong strongim wok bilongpasin giaman pris wantaim naipbilong pait, na sapos dispelakain pasin kamap namel longdispela ol pipol, em bai baga-rapim olgeta.13 Na yu bin kapsaitim blutbilong wanpela stretpela man,ye, man em i bin wokim plantigutpela wok namel long dispe-la ol pipol, na sapos mipelalusim yu go fri, blut bilong embai kamap long mipela longbekim bek.14 Olsem na, yu bin kotim emlong idai, olsem lo Mosaia, las-pela king bilong yumi i bin giv-im long yumi tok, em lo dispelapipol i bin oraitim, olsem na,dispela pipol mas bihainim lo.15 Na em i kamapwe ol pipol ibin kisim em, na nem bilongem i Neho, na ol i kisim em i goantap long liklik mauntenMentai, na ol i mekim em longautim, namel long heven nagraun, olsem wanem em i binlainim long ol pipol i no tru nawan bel wantaim toktok bilongGod, na em i bin sem nogut trulong idai long dispela hap.16 Tasol, dispela i no stopimpasin giaman pris long kamapbikpela long graun bilong Jara-hemla, long wanem, planti lainol i bin lavim ol samting natingbilong graun, na ol i bin go hetlong autim ol giaman doktrin,na ol i wokim dispela bikos

249 Alma 1:17–27

long kisim planti moni samtingna ona.17 Tasol, ol i no traim longgiaman bikos ol i poret long lo,long wanem, ol jas i bin mekimsave ol lain bilong giaman, ol-sem na ol i bin giaman olsem oli autim toktok long bilip bilongol, na nau lo i nogat pawa longwanpela man bikos long bilipbilong em.18 Na ol i no traim long stil,bikos ol i poret long lo, long wa-nem, ol jas ol i bin mekim savelong ol stil lain, na tu ol i notraim long pait long stil o kilimman, bikos ol jas ol i bin kilimidai ol man ol i kilim man.19 Tasol em i kamap we ol lainol i no memba long sios bilongGod i stat long pesekiutim ollain ol i memba long sios bilongGod, na kisim nem bilong Kraisantap long ol.20 Ye, ol i bin pesekiutim ol,na givim pen long ol wantaimolgeta kainkain toktok, na dis-pela bikos ol i memba long siosbilong God ol i bin daunim olyet, bikos ol i no apim ol yet nabikos ol skelim toktok bilongGod namel long ol yet, fri longmoni na pe.21 Nau wanpela strongpela loi bin kamap namel long pipolbilong sios, olsem nogat wan-pela man em i memba long siosbai kirap na pesekiutim ol lainol i no memba long sios, na ol-sem pesekiusen bai i no inapkamap namel long ol yet.22 Tasol, planti lain namel longol, em ol i stat long hambak, na istat long belhat na pait wantaimol birua bilong ol, inap long ol

tromoim han nabaut, ye, ol i binpait namel long ol yet wantaimhan bilong ol.23 Nau dispela i bin kamap in-sait long namba tu krismas longrul bilong Alma, na dispelapasin i bin bringim bikpela penlong sios, ye, em i bin bringimbikpela hevi long sios.24 Long wanem, planti lain oli bin kamapim belhat bilong ol,na nem bilong ol i bin rausimlong rekot bilong sios, inaplong ol i no moa bin tingim na-mel long pipol bilong God. Natu planti lain i bin lusim sios nago ausait.25 Nau dispela i bin wanpelabikpela taim bilong traim longol lain husat ol i bin sanapstrong long bilip, tasol, ol i binstrong long holim pas long bi-hainim ol lo bilong God, na oli bin stap strong long kisimpesekiusen ol i bin putim antaplong ol.26 Na taim ol pris lusim wokbilong ol long givim toktok bi-long God long ol pipol, ol pipoltu lusim wok bilong ol longharim toktok bilong God. Nabihain pris pinis long givim tok-tok bilong God long ol, olgeta ibin strong long go bek gen longwok bilong ol, na pris i no apimem yet long ol lain ol i harimtoktok bilong em, long wanem,man bilong autim toktok bilongGod i no moabeta long man emi harim, na tu tisa i no moabetalong sumatin, olsem na ol olge-ta i wankain, na olgeta ol i binwok, wanwan man long strongbilong em.27 Na ol i bin givim samting

Alma 1:28–2:1 250

bilong ol, wanwan man longskel bilong em long pua, na mangat nid, na sik man na man gatpen, na ol i no bin pasim plantimoni na klos samting, tasol olklos i klinpela na gutpela.28 Na ol i bin strongim wokbilong sios olsem, olsem na ol istat long i stap wantaim bel isilong longpela taim gen, na ol-geta pesekiusen bilong ol i nodaunim ol.29 Na nau, bikos sios i strong,ol i stat long kamap manmeribilong planti moni samting, nagat planti long olgeta samtinglong wanem ol nidim—plantisipsip na bulmakau, na patpelapatpela ol kainkain animal, natu planti rais samting, na gol, nasilva, na ol samting i dia tumas,na planti slika na gutpela laplaptru wantaim olgeta kainkaingutpela klos.30 Olsem na, ol i no salim i gonating wanpela man em i bin asnating, o em i bin hangre, o emi bin nek drai, o em i bin sik oem i no bin kaikai, long taimsindaun bilong ol i bin kamapgutpela, na ol i no putim belbilong ol long ol moni samting,olsem na olgeta i bin givim hanlong halivim, lapun wantaimyangpela, mangi-masta wan-taim fri, man wantaimmeri, sa-pos long ausait long sios o insaitlong sios, na ol i no bin wansaitlong ol lain ol i gat nid.31 Olsem na, sindaun bilongol i bin kamap gutpela na olkamap manmeri bilong plantisamting inap long winim ollain ol i no memba long sios.32 Long wanem, ol lain ol i no

kamap memba long sios bilongol i bin wokim sanguma, na lotulong god-giaman o i stap natingna mauswara i stap, na laikimsamting bilong narapela lain napait, pasim klos ol i baim longplanti moni, na apim long aibilong ol yet long hambak, pe-sekiutim, giaman, stilim, paitlong stil, wokim pasin pamuk,na kilim man, na olgeta kain-kain pasin nogut, tasol, ol jas ibin strongim lo long olgeta lainem ol i bin brukim lo na ol imekim save we ol i ken.33 Na em i kamap we taim oljas i bin strongim lo long ol,wanwan man i bin mekim savelong wanem em i bin wokim, oli no bin wokim pasin nogut, naol i no traim long wokim pasinnogut bikos ol poret long lo, ol-sem na bikpela bel isi i bin ka-map namel long ol pipol bilongNifai i go inap long faipelakrismas long rul bilong ol jas.

SAPTA 2

Amlisai i traim long kamap kingna ol pipol i les long maus bilongem—Ol lain bihainim em ol imekim em kamap king—Ol lainbilong Amlisai pait wantaim ollain bilong Nifai na lus—Ol lainbilong Leman na ol lain bilongAmlisai i bung wantaim long paitwantaim ol lain bilong Nifai na lus—Alma i kilim Amlisai. Klostu 87krismas bipo Krais.

Na em i kamap we tok pait ibin stat long kamap namel longol pipol long stat long faipelakrismas long rul bilong ol jas,

251 Alma 2:2–13

long wanem, wanpela man, nembilong em Amlisai, em i wan-pela smatpela man, ye, wanpe-la save man long bikpela savebilong graun, em i memba longsios bilong man na husat i binkilim Gidion wantaim naip bi-long pait, em i bin kilim em idai olsem lo i tok—2 Nau dispela man Amlisai ibin winim bel bilong plantimanmeri long bihainim em bi-kos long gris toktok, inap longol i stat long kamap strongpela,na ol i stat long traim longmek-im Amlisai kamap king longolgeta pipol bilong Nifai.3 Nau ol pipol bilong sios,wantaim olgeta lain ol i no binpulim i go awe long bihainimgris toktok bilong Amlisai, ikirap nogut long dispela sam-ting i bin kamap, long wanem,ol i bin save olsem kain sam-ting mas kamap wantaim mausbilong ol pipol olsem lo i tok.4 Olsem na, sapos Amlisai emi man nogut na inap long em ikisim sapot long pipol, em baitok nogat long ol long rait nanarapela gutpela samting bilongsios, long wanem, em i laik longbagarapim sios bilong God.5 Na em i kamap we ol pipolol i bin bungim wantaim ol yetlong olgeta hap long graun,wanwan man long laik bilongem, long wanwan bodi, long sa-potim o tok nogat long Amlisai,bihain long ol i bin tok krosplanti taim na pait ol i bin mek-im ol kirap nogut na paul namellong ol yet.6 Olsem na ol i bin bungimwantaim ol yet long vot long

dispela samting long ai bilongol jas.7 Na em i kamap we maus bi-long ol pipol i tok nogat longAmlisai, na em i no kamap kinglong olgeta pipol bilong Nifai.8 Nau dispela i bin mekim belbilong ol lain ol i les long em naamamas nogut tru, tasol Amlisaii tanim bel bilong ol lain ol i sa-potim em long belhat wantaimol lain ol i no sapotim em.9 Na em i kamap we ol pipol oli sapotim em ol i bung wantaimol yet na dediketim em longkamap king bilong ol.10 Nau taim Amlisai i kamapking bilong ol, em tokim ol ol-sem ol mas kisim ol samtingbilong pait na pait wantaim ollain brata bilong ol, na em i binwokim dispela olsem em baibringim ol aninit long rul bi-long em.11 Nau ol pipol bilong Amli-sai kolim ol yet ol lain bilongAmlisai, long nem bilong Am-lisai, na ol pipol em i no ol lainbilong Amlisai ol i kolim ol yetol lain bilong Nifai, o ol pipolbilong God.12 Olsem na, bikos ol pipolbilong Nifai i bin save longtingting bilong ol lain bilongAmlisai, ol i redi long bungimol, ye, ol i bin redim ol yet wan-taim naip long pait, na saimita,na banara wantaim spia bilongbanara, na ston, na sling, nawantaim olgeta kainkain sam-ting bilong pait.13 Na ol i bin redi long bung-im ol lain bilong Amlisai olsemtaim ol i kam. Na ol kepten, nanambawan kepten na het kepten

Alma 2:14–24 252

ol i bin makim long ol nambabilong ol.14 Na em i kamap we Amlisaii bin redim ol man bilong emwantaim olgeta kainkain sam-ting bilong pait, na tu makim olbosman na hetman long lidimol pipol bilong em long paitwantaim ol lain brata bilong ol.15 Na em i kamap we ol lainbilong Amlisai ol i bin kamaplong liklik maunten Amnaihu,i stap long is long wara Saidon,na wara Saidon i bin bihainimgraun bilong Jarahemla longarere, na ol i bin stat long paitwantaim ol lain bilong Nifailong dispela hap.16 Nau bikos Alma i het jas nagavana bilong ol pipol bilongNifai, olsem na em i bin go an-tap wantaim ol pipol bilong em,ye, em i bin lidim ol ami bilongem wantaim ol kepten na ol hetkepten long pait wantaim ollain bilong Amlisai.17 Na ol i stat long kilim ollain bilong Amlisai long liklikmaunten is long Saidon. Na ollain bilong Amlisai ol i binstrong tru, na ol i kilim plantiol lain bilong Nifai.18 Tasol, Bikpela i bin strong-im han bilong ol lain bilongNifai, olsem na ol kilim ol lainbilong Amlisai nogut tru, inaplong ol i stat long ronawe longpes bilong ol lain bilong Nifai.19 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai ol i bin ronim ollain bilong Amlisai olgeta longdispela de, na kilim planti lainbilong ol, tru tumas ol i bin kil-im twelv tausen faiv handrettripela ten na tupela sol bilong

ol lain bilong Amlisai, na ollain bilong Amlisai i bin kilimsikis tausen faiv handret sikis-pela ten na tupela sol bilong ollain bilong Nifai.20 Na em i kamap we taimAlma i no moa ronim ol lainbilong Amlisai, em i tokim olpipol bilong em long sanapimol haus sel bilong ol long plesdaun bilong Gidion, dispela plesdaun i wan nem long Gidion emNeho i bin kilim wantaim naipbilong pait, na ol lain bilongNifai ol i bin sanapim ol haussel bilong ol long dispela nait.21 Na Alma i bin salim ol spailong bihainimwanwan lain longol lain bilong Amlisai, olsem embai save long plen na tingtingbilong ol, we bai em wasim emyet long ol, olsem ol pipol bilongAmlisai bai i no inap bagarap-im ol pipol bilong em.22 Nau nem bilong ol lain em ibin salim i go long wasim kembilong ol lain bilong Amlisai iJeram, na Amno, na Mentai naLimhe. Ol dispela lain ol i binsalim i go wantaim ol man bi-long ol long wasim kem bilongol lain bilong Amlisai.23 Na em i kamap we ol go bekhariap tru long kem bilong ollain bilong Nifai tumora wan-taim poret na kirap nogut tru,na tok olsem:24 Lukim, mipela i bin bihain-im kem bilong ol lain bilongAmlisai, na mipela kirap ngut tru long lukim planti plantilain tru bilong Leman, longgraun bilong Minon, antap longgraun bilong Jarahemla, longrot bilong graun bilong Nifai, na

253 Alma 2:25–36

lukim, ol lain bilong Amlisai ijoinim ol.25 Na ol i kamap long ol lainbrata bilong mipela ol i staplong dispela hap long graun,na ol i ronawe long ol wantaimsipsip bilong ol na meri bilongol na lain pikinini bilong ol i golong siti bilong mipela, na saposmipela i no go hariap, ol i baikisim siti bilong mipela, na kil-im ol lain papa bilong mipela,na meri bilong mipela na piki-nini bilong mipela.26 Na em i kamap we ol pipolbilong Nifai kisim haus sel bi-long ol, na lusim ples daun bi-long Gidion i go long siti bilongol, em i siti bilong Jarahemla.27 Na lukim, taim ol i brukimwara Saidon long go, ol lain bi-long Leman wantaim ol lain bi-long Amlisai, ol planti tru olsemwaisan long solwara i bin kam-ap long ol long bagarapim ol.28 Tasol, bikos han bilongBikpela i bin strongim ol lainbilong Nifai, na bikos ol i binmekim bikpela beten long emolsem em bai seivim ol longhan bilong birua bilong ol, ol-sem na Bikpela i bin harim kraibilong ol, na strongim ol inaplong ol lain bilong Leman wan-taim ol lain bilong Amlisai ipundaun long pes bilong ol.29 Na em i kamap we Alma ibin pait pes long pes wantaimAmlisai, wantaim naip bilongpait, na ol tupela i bin pait no-gut tru.30 Na em i kamap we bikosAlma em i man bilong God, ol-sem na em i krai wantaimstrongpela bilip na tok olsem:

O Bikpela, marimari long mi naseivim laip bilong mi, olsemmibai kamap wanpela wokmanlong ol han bilong yu long seiv-im na lukautim i stap dispelapipol.31 Nau taim Alma i autim oldispela toktok, em pait genwantaim Amlisai, na em i kis-im strong na em i kilim Amlisaiwantaim naip bilong pait.32 Na tu em i pait wantaimking bilong ol lain bilong Le-man, tasol king bilong ol lainbilong Leman i ronawe go beklong pes bilong Alma na salimol wasman bilong em long paitwantaim Alma.33 Tasol, Alma wantaim olwasman bilong em ol i bin paitwantaim ol wasman bilong kingbilong ol lain bilong Leman igo inap long em i kilim na ron-im ol i go bek.34 Olsem na em i bin klinimgraun o olsem arere long waraSaidon long wes sait, na tro-moim bodi bilong ol lain bilongLeman em i bin kilim long olwara bilong Saidon, olsem olpipol bilong em bai gat rot longbrukim wara na pait wantaimol lain bilong Leman, na ol lainbilong Amlisai long wes saitlong wara Saidon.35 Na em i kamap we taim ol ibrukim wara Saidon na go longwes sait, ol lain bilong Lemanwantaim ol lain bilong Amlisai,ol i planti tru na i no inap kaun-im ol tasol ol i stat long ronawelong pes bilong ol.36 Na ol i ronawe long ol lainbilong Nifai i go long ples wenogat man i stap, long wes na

Alma 2:37–3:7 254

not, longwe long ol arere bilonggraun, na ol lain bilong Nifai oli bin strong nogut tru long bi-hainim ol na kilim ol.37 Ye, ol lain bilong Nifai ol ibin bungim ol long olgeta hap,na kilim na ronim ol i go inaplong ol i bin tromoi nabaut longwes na long not, i go inap longol kamap long ples we nogatman i stap ol i save kolim He-mon, na dispela hap long pleswe nogat man i stap i pulap longol wail na nogut animal tru.38 Na em i kamap we planti oli bin idai long ples we nogatman i stap bikos long sua bilongol, na ol dispela animal wantaimtarangau long antap ol i binkaikaim ol, na bun bilong ol ibin painim na bungim antaplong graun.

SAPTA 3

Ol lain bilong Amlisai i makim olyet long mekim kamap tru toktokbilong profesi—Bikpela i bin kesimol lain bilong Leman bikos ol i leslong harim tok bilong ol—Ol manbai bringim kes long ol yet—Ollain bilong Nifai i winim narapelaami bilong ol lain bilong Leman.Klostu 87–86 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol lain bilongNifai ol i no idai long pait, ol ibin go bek long graun bilong ol,na haus bilong ol na meri wan-taim pikinini bilong ol, bihain olplanim ol lain ol i bin idai longpait—nau namba bilong ol lainidai ol i no bin kaunim, bikosnamba bilong ol i bikpela tumas.2 Nau planti meri na pikinini

ol i bin idai wantaim naip bi-long pait, na tu planti sipsip nabulmakau wantaim gaden bi-long rais samting bilong ol i binbagarap, bikos planti man i binkurungutim ol.3 Na nau planti lain bilong Le-man wantaim ol lain bilongAmlisai ol idai long arere bi-long wara Saidon, na ol i bintromoi ol go insait long ol warabilong Saidon, na lukim, plantibun bilong ol i stap aninit longsolwara.4 Na ol lain bilong Amlisai ikamap narapela kain long ollain bilong Nifai, long wanem,ol i bin putim ret mak long pesbilong ol, wankain olsem ol lainbilong Leman, tasol, ol i no sap-im het bilong ol olsem ol lainbilong Leman.5 Nau ol lain bilong Leman ol ibin sapim het bilong ol, na ol ias nating, tasol ol i bin pasin astanget long skin bilong animalraun long sangana bilong ol, natu ol i save pasim raun long ol,ol samting bilong pait olsembanara, na spia bilong banara,na ston, na sling na kainkainsamting bilong pait.6 Na skin bilong ol lain bilongLeman i blak, wankain olsemmak bilong skin i bin kamaplong ol tumbuna papa bilong ol,em kes i bin kamap long ol bikosol brukim lo, na sakim tok longol brata bilong ol em i Nifai,Jekop, Josep na Sem, ol i stret-pela na holi man.7 Na ol brata bilong ol i bintraim long bagarapim, olsem naBikpela i bin kesim ol, na GodBikpela i bin putim wanpela

255 Alma 3:8–19

mak long ol, ye, long Leman naLemuel wantaim ol pikinini manna meri bilong Ismael.8 Na dispela i bin kamap olsempikinini bilong ol bai kamapnarapela kain long pikinini bi-long ol brata bilong ol, we baiGod Bikpela bai lukautim ol istap ol pipol bilong em, olsemol bai i no inap miks wantaimol lain brata bilong ol, na biliplong ol kranki kastam bilong olwe bai bagarapim ol.9 Na em i kamap we ol manlong ol lain bilong Nifai, i ma-ritim meri long ol lain bilongLeman bai bringim kes longpikinini bilong em.10 Olsem na, ol manmeri ilarim ol lain bilong Leman longlidim em, ol i bin kisim nembilong ol lain bilong Leman, nawanpela mak bin putim antaplong em.11 Na em i kamap we manme-ri husat i no bilip long kastambilong ol lain bilong Leman, ta-sol bilip long ol rekot i bin kar-im kam long Jerusalem, na tukastam bilong ol lain tumbunapapa bilong ol, husat i stret, nahusat manmeri bilip long ol lobilong God na bihainim ol, ikamap ol lain bilong Nifai, opipol bilong Nifai long dispelataim i go het—12 Na em ol lain bilong Nifai,husat i bin kipim trupela rekotlong ol pipol bilong ol wantaimol pipol bilong lain bilongLeman.13 Nau mipela bai go bek genlong ol lain bilong Amlisai, longwanem, ol tu i bin putim wan-pela mak long ol; ye, ol i bin

putim wanpela mak long ol yet,ye, tru tumas wanpela ret maklong poret bilong ol.14 Na toktok bilong God i binkamapim tru olsem, long wa-nem, dispela ol toktok Bikpela ibin tokim Nifai: Lukim, mi binkesim ol lain bilong Leman, nami bai putim wanpela mak longol lain husat bai bruk i go awelong yu na ol lain pikinini bilongyu, long dispela taim i go yet naoltaim oltaim, sapos ol i no tan-im bel long pasin nogut bilongol na tanim bel bilong ol long miolsem mi bai marimari long ol.15 Na gen: Mi bai putim wan-pela mak long man husat miks-im pikinini bilong em wantaimol lain brata bilong yu, olsem oltu bai kisim kes.16 Na gen: Mi bai putim wan-pela mak long man em i paitwantaim yu na pikinini bi-long yu.17 Na gen, mi tokim yu, manem i lusim yu bai i no moakamap pikinini bilong yu, nami bai blesim yu wantaim emman kamap pikinini bilong yu,long dispela taim i go yet naoltaim oltaim, na dispela i olpromis Bikpela i bin mekimlong Nifai wantaim ol lain piki-nini bilong em.18 Nau ol lain bilong Amlisai ino save olsem ol kamapim truol toktok bilong God taim ol istat long putim mak long pesbilong ol yet, tasol ol i bin sak-im tok bilong God long plesklia, olsem na i gat nid olsemkes mas kamap long ol.19 Nau mi laikim yupela longsave olsem ol i bin bringim kes

Alma 3:20–4:3 256

antap long ol yet, na tru tumas,wanwan man i bin kisim kesbringim bagarap long em yet.20 Nau em i kamap we i noplanti de i go pinis bihain longbikpela pait i bin kamap longgraun bilong Jarahemla wan-taim ol lain bilong Leman na ollain bilong Amlisai, na narapelaami bilong ol lain bilong Lemanol i bin kamap long ol pipol bi-long Nifai, long sem ples wenamba wan ami i bin bungim ollain bilong Amlisai.21 Na em i kamap we ol pipolbilong Nifai ol i bin salim wan-pela ami long ronim ol go autlong graun bilong ol.22 Nau Alma i no go long dis-pela taim long pait wantaim ollain bilong Leman bikos wanpe-la sua i bin givim pen long em.23 Tasol em i bin salim plantiami long pait wantaim ol, na olami bilong lain bilong Nifai ol ibin go antap na kilim planti lainbilong Leman, na ronim ol i goaut long arere long graun bilongol, ol lain bilong Leman ol i nobin idai.24 Na bihain long dispela, ol igo bek gen na i stap long kam-apim bel isi long graun, na olbirua bilong ol i no moa trabel-im ol long liklik taim.25 Nau dispela olgeta samtingol i bin kamap, ye, dispela olge-ta bikpela pait na tok pait i bin istat na pinis insait long faipelakrismas long rul bilong ol jas.26 Na ol tausen na ol ten tausensol i bin salim i go long graunoltaim insait long wanpela kris-mas, olsem ol bai kisim pe longwok bilong ol, sapos ol wok i

gutpela o nogut, long kisimamamas oltaim o pen oltaim,olsem ol i bin makim spirit longbihainim, sapos ol i makimlong bihainim gutpela spirit ospirit nogut.27 Long wanem, wanwan manbai kisim pe longman husat emi bin makim long bihainim,olsem ol toktok bilong spiritbilong profesi i tok, olsem nalarim ol samting long kamapolsem tok tru. Na arere bilongfaipela krismas long rul bilongol jas i bin kamap olsem.

SAPTA 4

Alma i baptais ol tausen manmerihusat i tanimbel—Pasin nogut ikamap insait long Sios, na Sios ino kamap bikpela—Alma i makimNephihah long kamap het jas—Alma i olsem hai pris, i givim taimbilong em long ministri. Klostu86–83 krismas bipo Krais.

Nau em i kamapwe i no bin gattok pait o bikpela pait i binkamap long graun bilong Jara-hemla insait long sikispelakrismas long rul bilong ol jaslong ol pipol bilong Nifai.2 Tasol, ol pipol i bin kisimpen, ye, bikpela pen tru, bikosol i lusim ol lain brata bilong ol,sipsip na bulmakau bilong olwantaim gaden bilong rais nasamting bilong ol, em ol lainbilong Leman i bin kurungut-im na bagarapim.3 Na bikpela tru pen bilong olinap long wanwan manmeri ikrai, na ol bilip olsem em ol jas-men bilong God i bin salim kam

257 Alma 4:4–11

long ol, bikos long pasin nogutna les pasin tru bilong ol, olsemna ol i bin kirapim long tingimwok bilong ol.4 Na ol i stat long strongimsios long kamap bikpela tru,ye, na planti lain ol i bin bap-tais long wara bilong Saidonna joinim sios bilong God, ye,na Alma i bin baptaisim ol longhan bilong em. Wantaim hanbilong em, Alma, papa bilongAlma yet, i bin dedeketim Almalong kamap hai pris long olpipol bilong sios.5 Na em i kamap we klostu oltri tausen faiv handret sol i binbung wantaim sios bilong Godna kisim baptisim insait longsevenpela krismas long rul bi-long ol jas. Na arere bilong se-venpela krismas long rul bilongol jas long ol pipol bilong Nifaii kamap olsem, na bel isi i binkamap olgeta taim insait longdispela krismas.6 Na em i kamap we ol pipolbilong sios i stat long hambakinsait long eitpela krismas longrul bilong ol jas, bikos ol kamapmanmeri bilong planti monisamting, na bikos long gutpelaslika bilong ol, na gutpela klosol i bin samapim bilong ol, naplanti sipsip na bulmakau bi-long ol, na gol wantaim silvabilong ol, na olgeta kainkainsamting i dia tumas, em ol i binkisim wantaim hatwok bilongol, na ol i bin apim long ham-bak long ai bilong ol yet, longwanem, ol i stat long pasimklosi kostim planti moni.7 Nau Alma i bin kisim bikpe-la pen tru bikos long dispela, ye,

na tu planti pipol em Alma ibin dediketim long kamap tisa,pris na elda long sios, ye, plantibilong ol i bin sore nogut trubikos long pasin nogut ol lukimi stat long kamap namel long olpipol bilong ol.8 Long wanem, ol i bin sorenogut tru long lukim na lukluklong ol pipol bilong sios i statlong apim long hambak long aibilong ol yet, na putim bel bi-long ol long ol moni samting nalong ol samting nating bilonggraun, inap long ol i stat longmekim strongpela toktok namellong ol yet, na i stat long pese-kiutim ol lain ol i no bilip longlaik na pasin bilong ol.9 Olsem na, ol bikpela tok paiti bin i stat long kamap namellong ol pipol bilong sios insaitlong dispela eitpela krismaslong rul bilong ol jas, ye, ol pas-in mangalim, kros pait givimpen, pesekiusen na hambak ibin kamap, tru tumas inap longwinim hambak pasin long ollain husat i no memba long Siosbilong God.10 Na arere long eitpela kris-mas long rul bilong ol jas i binkamap olsem, na pasin nogutbilong sios i bin holim bek ollain ol i no memba long sios,long dispela as, sios i no binkamap bikpela.11 Na em i kamap we longi stat long nainpela krismas,Alma i bin lukluk long pasinnogut bilong sios, na tu em luk-im olsem eksampel bilong siosi stat long lidim ol lain ol i nomemba long sios long wokimwanpela pasin nogut i go long

Alma 4:12–20 258

narapela, olsem na, ol i binbringim bagarap long ol pipol.12 Ye, em i bin lukim olsemol pipol i no wan bel, na apimol yet long hambak, tok nogutlong narapela lain, les long ha-livim ol lain ol i gat nid na i asnating, na ol lain ol i hangre, naol lain ol i nek drai, na ol lain oli gat sik na pen.13 Nau ol pipol i bin sore no-gut tru namel long ol yet bikoslong dispela, tasol narapela laini bin daunim ol yet, na halivimol lain ol i gat nid long help,olsem givim kaikai na klos longpua na lain i gat nid, givim kai-kai long hangre lain, na pasimolgeta kainkain pen, bikos longKrais, em bai kam olsem spiritbilong profesi i tok.14 Lukluk het long dispela de,olsem long rausim sin bilong ol,na pulap wantaim bikpela ama-mas tru bikos long kirap genbilong manmeri idai, olsemlong laik na pawa bilong JisasKrais long rausim long ol ropbilong idai.15 Na nau em i kamap weAlma, bikos em i bin lukim olpen bilong ol lain ol i daunimol yet long bihainim God, na olpesekiusen i bin kamap long ollong ol lain ol i apim ol yet, nabikos long pasin tu-bel bilongol memba long sios, em i statlong sore nogut tru, tasol, Spiritbilong Bikpela i no lusim em.16 Na em i bin makim wanpe-la save man namel long ol eldabilong sios, na givim em pawawantaim maus bilong pipol, ol-sem em bai gat pawa long mek-im lo olsem ol lo i tok, na yusim

dispela lo long stretim pasinnogut na rong bilong ol pipol.17 Nau nem bilong dispelaman i Nephihah, na em i binmakim long kamap het jas, naem sindaun long jasmen-sialong jasim na gavanim ol pipol.18 Nau Alma i no givim longem ofis bilong hai pris longsios, tasol em holim ofis bilonghai pris long em yet, na givimjasmen-sia long Nephihah.19 Na em i bin wokim dispelaolsem em yet bai go namel longpipol bilong em, o namel longpipol bilong Nifai, long autimtoktok bilong God long ol, longtanim bel bilong ol long tingimwok bilong ol, na olsem em baidaunim olgeta hambak na gia-man pasin, na olgeta pait i binkamap namel long ol pipol bi-long emwantaim toktok bilongGod bikos em i bin lukim olsemnogat wanpela rot bai kisim olbek gen, tasol long mekimstrongpela toktok long autimklinpela testimoni long ol.20 Olsem na, Alma i bin givimjasmen-sia long Nephihah, longi stat long namba nain krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai, na em givimolgeta taim long wok bilong haiprishud long holi oda bilongGod, na long testimoni bilongtoktok bilong God, olsem spiritbilong revelesen na profesi baisoim.

Ol toktok Alma i bin givim longol pipol long ol siti na as plesbilong ol long olgeta hap longgraun, long holi oda bilong God.

259 Alma 5:1–9

I gat long sapta 5.

SAPTA 5

Ol man mas tanim bel na bihainimol lo bilong God, mas karim gen,klinim klos bilong ol long blut bi-long Krais, mas daunim na rausimol yet long hambak na pasin mang-al, na wokim ol wok bilong stretpelapasin long kisim selvesen—Gut-pela Wasman bilong sipsip savesingautim ol pipol bilong en—Ollain i wokim ol pasin nogut i piki-nini bilong tewel—Alma i autimtrupela toktok long doktrin bilongem na tokim ol man long tanimbel—God bai raitim nem bilong olstretpela lain long buk bilong laip.Klostu 83 krismas bipo Krais.

Nau em i kamap we Alma i statlong givim toktok bilong Godlong ol pipol, long graun bilongJarahemla pastaim, na bihainlong olgeta hap long graun.2 Na dispela ol toktok em i binautim long ol pipol insait longsios long siti bilong Jarahemla,olsem rekot bilong em soim:3 Mi, Alma, papa bilong miAlma i bin dediketim mi longkamap hai pris long sios bilongGod, bikos em gat pawa na ato-roti long God long wokim oldispela samting, lukim, mi tok-im yu olsem em i bin kirapimwanpela sios long graun em ibin stap long ol arere longgraun bilong Nifai, ye, graun olkolim graun bilong Momon,ye, na em i bin baptaisim ol lainbrata bilong em long ol warabilong Momon.4 Na lukim, mi tokim yu,

Bikpela i bin seivim ol long olhan bilong ol pipol bilong kingNoa wantaimmarimari na pawabilong God.5 Na lukim, ol lain bilong Le-man i bin kalabusim ol longples we nogat man i stap bihainlong dispela, ye, mi tokim yu,ol i bin stap long kalabus, nagen Bikpela i bin rausim ol longkalabus wantaim pawa bilongtoktok bilong em, na Bikpela ibin bringim mipela long dispe-la graun, na gen mipela i statlong kirapim sios bilong Godlong olgeta hap long dispelagraun long hia.6 Na nau lukim, mi tokim yu-pela, ol brata bilong mi, yupelahusat i memba long dispela sios,yupela tingim gut tru kalabusbilong ol tumbuna papa bilongyupela? Ye, na yupela tingimgut marimari tru na pasin bi-long wet bilong em long ol? Natu, yupela tingim gut tru olsemem i bin seivim sol bilong ollong hel?7 Lukim, ol rop bilong idaiwantaim ol sen bilong hel i binraunim ol, na bagarap noguttru i bin weitim ol, tasol em ibin senisim bel bilong ol, ye, emi bin kirapim ol long silip idai,na ol i kirap long em. Lukim, oli bin stap long namel tru longtudak, tasol, lait bilong toktokoltaim oltaim i bin givim laitlong sol bilong ol.8 Na nau mi askim yupela,ol brata bilong mi, ol i binkisim bagarap? Lukim, mi tok-im yupela, Nogat, ol no kisimbagarap.9 Na gen mi askim, ol rop

Alma 5:10–19 260

bilong idai bin brukim, na olsen bilong hel husat bin raunimol i bin slekim? Mi tokim yu-pela, ye, ol sen bilong hel i binslekim, na sol bilong ol i binsolap, na ol i bin amamas longridimim lav. Na mi tokim yu-pela olsem ol i kisim selvesen.10 Na nau mi askim yupela,long wanem as na ol i kisim sel-vesen? Ye, ol i bin sanap longwanem as long hop long selve-sen? Ye, ol i bin slekim long olrop bilong idai na ol sen bilongidai long wanem as?11 Lukim, mi ken tokim yupe-la—papa bilong mi Alma i nobilip long ol toktok i bin autimwantaim maus bilong Abina-dai? Na Abinadai i no wanpelaholi profet? Em i no autim oltoktok bilong God, na papa bi-long mi Alma i bilip long oltoktok bilong God?12 Na traipela senis i bin kam-ap long bel bilong em longbilip bilong em. Lukim mi tok-im yupela olsem olgeta longdispela i tru.13 Na lukim, em i bin autimtoktok long ol tumbuna papabilong yupela, na traipela senistu i bin kamap long bel bilongol, inap long ol daunim ol yetna putim bilip bilong ol longtrupela God em i stap. Na luk-im, bilip bilong ol i bin strong-pela i go long arere, olsem na,ol i bin kisim selvesen.14 Na nau lukim, mi askimyupela, ol brata bilong mi longsios, inap yupela i bin kamapniupela long God long spirit?Inap yupela i bin kisim piksabilong em long ol pasin bilong

yupela? Inap yupela i bin savelong dispela traipela senis longbel bilong yupela?15 Yupela save bilip longpapa bilong yupela olsem embai ridimim yupela? Yupelasave lukluk het wantaim ai bi-long bilip, na lukim olsem dis-pela skin bilong idai bai kiraplong laip oltaim, na dispelabodi save idai bai kirap gen nano moa idai olsem em baisanap long ai bilong God longjasim long pasin bilong ol longlaip bilong skin?16 Mi tokim yupela, inapyupela ken piksa long yupelayet olsem yupela harim mausbilong Bikpela, i toktok longyupela long dispela de olsem:Kam long mi, Bikpela i binblesim yupela, long wanem,lukim, wok bilong yupela longpes bilong graun i bin ol wokbilong stretpela pasin?17 O yupela piksa long yupelayet olsem yupela ken giamanlong Bikpela long dispela de,na tok—Bikpela, ol wok bilongmipela long pes bilong graun ibin stretpela wok—na olsemem bai seivim yupela?18 O olsem, yupela ken piksayupela yet long sanap bipo longkot bilong God wantaim solbilong yupela pulap long rongna sem, na tingim long olgetarong bilong yupela, ye, tingimgut tru long olgeta pasin nogutbilong yupela, ye, wanpela ting-ting olsem yupela bin tromoimol lo bilong God?19 Mi tokim yupela, inapyupela ken lukluk antap longGod long dispela de wantaim

261 Alma 5:20–29

klinpela bel na klinpela han?Mi tokim yupela, inap yupelaken lukluk antap wantaim piksabilong God katim long raitimlong ol pasin bilong yupela?20 Mi tokim yupela, inapyupela ken tingim long kisimselvesen sapos yupela givimyupela yet long tewel long bos-im yupela?21 Mi tokim yupela, olsemyupela bai save long dispela deolsem yupela bai i no inap kis-im selvesen, bikos nogat wanpe-la man ken kisim selvesen saposol klos bilong em i no bin wasimlong kamap waitpela, ye, ol klosbilong em mas klinim gut tru igo inap long olgeta doti mas ka-map klin insait long blut bilongman husat ol tumbuna papa bi-long mipela i bin toktok, husatbai kam long ridimim ol pipolbilong em long sin bilong ol.22 Na nau mi askim yupela, olbrata bilong mi, pilim bilongyupela bai olsem wanem, saposyupela bai sanap bipo long jas-men ples bilong God wantaimol klos bilong yupela i gat blutwantaim olgeta kainkain doti?Lukim, ol dispela samting baitokaut wanem long yupela?23 Lukim, ol bai i no inap tok-aut olsem yupela i kil man, ye,na tu olsem yupela i rong longolgeta kainkain pasin nogut?24 Lukim, ol brata bilong mi,yupela ting olsem kain man igat ples long sindaun insait longkingdom bilong God wantaimAbraham, Aisek na Jekop, na tuolgeta holi profet, ol klos bilongol i bin klinim na i no doti, iklinpela na waitpela?

25Mi tokim yupela, Nogat, ta-sol sapos yupela ken mekimPapa bilong mipela long kamapwanpela giaman man long i stattru, o ting olsem em i wanpelagiaman man long i stat tru, yu-pela noken ting olsem kainman i gat ples insait long king-dom long heven, tasol ol i baitromoim i go ausait bikos ol ilain pikinini bilong kingdombilong tewel.26 Na nau, lukim, mi tokim yu-pela, ol brata bilong mi, saposyupela i bin pilim bel bilongyupela i senis, and sapos yupe-la i bin amamas long singimsong bilong lav bilong ridimim,mi laik askim, inap yupela kenpilim nau?27 Inap wokabaut bilong yu-pela i nogat hevi long ai bilongGod? Sapos, God i bin makimyupela long idai long dispelataim, inap yupela ken tok insaitlong yupela yet, olsem yupela ibin daunim yupela yet gut tru?Olsem ol klos bilong yupela ibin klinim na kamap waitpelainsait long blut bilong Krais, embai i kam long ridimim ol pipolbilong em long sin bilong ol?28 Lukim, yupela rausim ham-bak pasin bilong yupela? Mitokim yupela, sapos yupela ino rausim hambak pasin bilongyupela, yupela i no redi longbungim God. Lukim, yupelamas redi kwiktaim, bikos king-dom long heven i kamap klostu,na kain man bai i no inap kisimlaip oltaim oltaim.29 Lukim, mi tok, i gat wanpe-la man namel long yupela husati no rausim pasin mangal? Mi

Alma 5:30–42 262

tokim yupela olsem kain man ino redi, na mi laikim olsem emmas redi kwiktaim, bikos taim ikamap klostu, na em i no savewanem taim jasmen bai kam,long wanem, kain man bai sem.30 Na gen, mi tokim yupela, igat wanpela namel long yupelahusat tok bilas long brata bi-long em, o antapim ol pesekiu-sen long em?31 Wo long kain man, bikosem i no redi, na taim i kamapklostu olsem na em mas tanimbel o em i no bai seiv!32 Ye, tru tumas, wo long yu-pela olgeta husat wokim pasinnogut, tanim bel, tanim bel,long wanem, God Bikpela i bintok olsem!33 Lukim, em salim wanpelatanget long olgeta man, longwanem, ol han bilong marimarii givim long ol, na em i tok: Tan-im bel, na mi bai kisim yupela.34 Ye, em tok: Kam long mi,na yupela bai kaikai pikininidiwai bilong laip, ye, yupela baikaikai bret na dring wara bi-long laip fri,35 Ye, kam long mi wantaimol wok bilong stretpela pasin,na yupela bai i no inap katimna tromoi long paia—36 Long wanem, lukim, taim ikamap klostu olsem naman emi no karim gutpela pikinini di-wai o em i no wokim ol wokbilong stretpela pasin, wankainman gat as long krai na sore.37 O yupela ol man bilongwokim pasin nogut, yupela hu-sat solapim yupela yet bikoslong ol samting nating bilonggraun, yupela husat tok long

save ol rot bilong stretpela pas-in tasol i paul, olsem sipsip inogat wasman, tasol wanpelawasman bilong sipsip i bin sing-autim yu na i singaut yet longyu, tasol yupela bai i no inapharim maus bilong em!38 Lukim, mi tokim yupela,olsem wasman bilong sipsip isingautim yupela, ye, em sing-autim yupela long nem bilongem, em nem i Krais, na saposyupela bai i no inap harim mausbilong gutpela wasman bilongsipsip, long nem yupela binsingautim, lukim, yupela i nosipsip bilong gutpela wasmanbilong sipsip.39 Na nau, sapos yupela i nosipsip bilong gutpela wasmanbilong sipsip, yupela i stap longbanis bilong husat? Lukim, mitokim yupela, olsem tewel iwasman bilong sipsip bilongyupela, na yupela i stap longbanis bilong em, na nau, husatken tok nogat long dispela?Lukim, mi tokim yupela, husatman tok nogat long dispela igiaman man na pikinini bilongtewel.40 Long wanem, mi tokim yu-pela olsem wanem samting igutpela save kam long God, nawanem samting i nogut i savekam long tewel.41 Olsem na, sapos man em iwokim gutpela pasin, em harimmaus bilong gutpela wasmanbilong sipsip, tasol man em iwokim pasin nogut, em kamappikinini bilong tewel, bikosem harim maus bilong em, nabihainim em.42 Na man em i wokim dispela

263 Alma 5:43–50

mas kisim pe bilong em, longwanem, em kisim idai olsem pebilong em, olsem long ol sam-ting bilong stretpela pasin tok,na em bai i inap wokim olgetagutpela pasin.43 Na nau, ol brata bilong mi,mi laikim olsem yupela masharim long mi, long wanem, mitoktok wantaim olgeta strongbilong sol bilong mi, bikos,lukim, mi bin toktok klia trulong yupela olsem yupela bai ino inap kranki, na mi bin autimlong bihainim ol lo bilong God.44 Long wanem, mi bin mak-im long holi oda bilong God,em i kam long Jisas Krais, longtok olsem, ye, Bikpela i bin tok-immi long sanap na autim longdispela ol pipol ol samting emol tumbuna papa bilong mipelaol i bin autim long ol samtingem bai kam.45 Na i no dispela tasol. Yupelai no ting olsem mi save long oldispela samting mi yet? Lukim,mi tokim yupela olsem mi saveol samting mi bin autim i tru.Na yupela ting olsem wanem,olsemmi save olsem ol samtingmi bin toktok i tru?46 Lukim, mi tokim yupela ol-sem Holi Spirit bilong God i binsoim mi. Lukim, mi bin tambulong kaikai na beten planti deinap long mi bai save long oldispela samting mi yet. Na naumi save long mi yet olsem olsamting i tru, bikos God Bikpelai bin soim mi wantaim HoliSpirit bilong em, na dispela ispirit bilong revelesen, em i stapinsait long mi.47 Na tu, mi tokim yupela

olsem Holi Spirit bilong GodBikpela i bin soim olsem, na oltoktok tumbuna papa bilongmipela ol i bin autim i tru, trutumas olsem spirit bilong pro-fesi em i stap insait long miwantaim Spirit bilong God ibin soim.48 Mi tokim yupela, olsem misave wanem samting mi bai aut-im long yupela, long samtingem bai kam long bihain taim itru, na mi save olsem Jisas Kraisem bai kam, ye, Wanpela Pikini-ni Tasol bilong Papa, em i pulapwantaim grasia na marimari natrupela toktok. Na lukim, emtasol bai kam long rausim ol sinbilong graun, ye, sin bilongwanwan man em i strong longbilip long nem bilong em.49 Na nau mi tokim yupela ol-sem oda mi bin makim em dis-pela, ye, long autim toktok bi-long God long ol brata bilongmi, mi save lavim, ye, na longwanwanmanmeri ol i stap longgraun, ye, long autim toktokbilong God long olgeta, lapunwantaim yangpela, wokmanwantaim fri, ye, mi tokim yu-pela, long lapun tru wantaimnamel long lapun, na tu longniupela jeneresen, ye, long krailong ol olsem ol mas tanim belna kamap niupela gen.50 Ye, Spirit i tok olsem: Tanimbel, yupela olgeta long ol arerebilong graun, bikos kingdombilong God i kamap klostu, ye,Pikinini bilong God bai kamwantaim glori, olgeta strong,mejesti, pawa na kingdom bi-long em. Ye, ol brata bilong mi,mi save lavim, mi tokim yupela,

Alma 5:51–59 264

Spirit i tok olsem: Lukim gloribilong king bilong olgeta graunwantaim heven bai klostu giv-im lait namel long olgeta lainpikinini bilong man.51 Na tu Spirit tokim mi, ye, ibin krai long mi wantaim wan-pela traipela nek olsem: Go hetna tokim dispela ol pipol—Tanim bel, bikos sapos ol i notanim bel, ol bai i no inap kisimkingdom long heven.52 Na gen mi tokim yupela,Spirit i tok: Lukim, tamiok i binputim long as bilong diwai, ol-sem na wanwan diwai em i nokarim gutpela prut bai katimna tromoi long paia, ye, paia i noinap kilim idai, tru tumas, wan-pela paia i no inap kilim idai.Lukim, na tingim, Wanpela HoliTasol em i bin toktok.53 Na nau ol brata bilong mi,mi save lavim, mi tokim yupela,inap yupela ken sakim tok longol dispela toktok, ye, inap yupe-la ken putim long sait ol dispelasamting, na kurungutim wan-taim lek Wanpela Holi Tasol, ye,inap yupela ken apim bel bilongyupela long pasin hambak, ye,inap yupela wok long pasimklos yu baim long bikpela moniyet, na putim bel bilong yupelalong ol samting nating bilonggraun, long ol moni samtingbilong yupela?54 Ye, inap yupela tingim yetolsem yupela i moa beta longnarapela, ye, inap yupela woklong pesekiutim yet ol lain bra-ta bilong yupela, ol i daunim olyet na bihainim holi oda bilongGod, we bai ol i bin kamapmemba long dispela sios, na

Holi Spirit i bin mekim ol ikamap holi, na ol wokim gut-pela wok long soim olsem ol ibin tanim bel—55 Ye, na inap yupela wok yetlong tanim baksait bilong yupe-la long pua lain i gat nid, olsemles long givim samting long ol?56 Na long pinisim, yupela ol-geta ol i wokim pasin nogutyet, mi tokim yupela olsem emol dispela lain ol bai katim natromoi ol long paia, sapos ol ino tanim bel hariap tru.57 Na nau mi tokim yupela,yupela olgeta ol i gat laik longbihainim nek bilong gutpelawasman bilong sipsip, yupelakam aut long ol lain nogut, nayupela kamap narapela kainlain, no moa long holim ol dotisamting, na lukim, nem bilongol lain nogut bai raus, na nembilong ol bai no moa kaunimwantaim nem bilong ol stretpelalain, olsem toktok bilong Godbai kamap tru, em i tok: Nembilong ol lain nogut bai i no inapmiksim wantaim nem bilong olpipol bilong mi,58 Long wanem, nem bilongol stretpela lain bai i stap insaitlong buk bilong laip, na mi baigivim sindaun bilong ol longrait han bilong mi. Na nau, olbrata bilong mi, yupela bai gatwanem long toktok, long dis-pela? Mi tokim yupela, saposyupela sakim tok, em nogatsamting, bikos toktok bilongGod i mas kamap tru.59 Long wanem, wanem kainwasman bilong sipsip namellong yupela em i gat planti sip-sip tasol em i no lukautim ol,

265 Alma 5:60–6:7

olsem ol wail dok bai go insaitna kaikaim sipsip bilong em?Na lukim, sapos wanpela waildok i go insait long sipsip bilongem tasol em i no ronim em i goausait? Ye, na bihain taim emlaik, em ken bagarapim dispelawail dok.60 Na nau mi tokim yupela ol-sem gutpela wasman bilongsipsip i singautim yupela, nasapos yupela bai harim long nekbilong em, em bai putim yupe-la insait long banis bilong em,na yupela kamap sipsip bilongem, na em tokim yupela olsemyupela bai i no inap larim nogutwail dok bai go insait namellong yupela, olsem yupela bai ino inap kisim bagarap.61 Na nau mi, Alma, tokimyupela long toktok bilong manem i bin tokim mi, olsem yupe-la mas bihainim long wokimol toktok mi bin autim longyupela.62 Mi givim olsem lo longyupela ol i memba long sios,na ol lain ol i no memba longsios, mi salim askim long yu-pela, olsem: Kam na tanim bellong kisim baptisim, inap longyupela tu bai kaikai pikininidiwai bilong laip.

SAPTA 6

Sios long Jarahemla i bin klinim naputim long oda—Alma i go longGidion long autim toktok bilongGod. Klostu 83 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we bihainAlma pinisim toktok long ol pi-pol bilong sios long siti bilong

Jarahemla, em i bin odenim olpris wantaim elda, long putimhan bilong em long bihainimoda bilong God, long bosim nalukautim sios.2 Na em i kamap we ol lain ol ino memba bilong sios ol i tanimbel long sin bilong ol na kisimbaptisim na bin kamap membalong sios.3 Na tu em i kamap we ol lainol i memba bilong sios ol i notanim bel long pasin nogut bi-long ol na daunim ol yet long aibilong God—Mi tok long ol lainol i apim bel bilong ol long ham-bak—sem lain ol i bin tromoimol i go aut, na nem bilong ol i binrausim, inap long nem bilong oli no bin kaunim wantaim nembilong ol stretpela lain.4 Olsem na ol i bin stat longkirapim oda bilong sios insaitlong siti bilong Jarahemla.5 Nau mi laikim olsem yupelamas save olsem toktok bilongGod i bin givim fri long olgetamanmeri, olsem wanwan man-meri i no bin pasim rait bilongol long bungim wantaim ol yetlong harim toktok bilong God.6 Tasol God i bin givim lo ol-sem ol lain pikinini bilong emmas bung wanta ol yet olgetataim na wan bel long tambulong kaikai na beten nogut trulong gutpela sindaun bilong solbilong ol lain ol i no save God.7 Na nau em i kamap we taimAlma i bin mekim ol dispelalo, em lusim ol lain ol i staplong siti bilong Jarahemla, nago long is long wara Saidon,long ples daun bilong Gidion,we wanpela siti nem bilong em

Alma 6:8–7:5 266

Gidion i stap, na dispela plesdaun i bin wan nem long manem Neho i bin kilim wantaimnaip bilong pait.8 Na Alma i bin go na i statlong autim toktok bilong Godlong sios em i bin i stap longples daun bilong Gidion, olsemlong revelesen bilong trupelatoktok long toktok em ol tumbu-na papa bilong em i bin autim,na long spirit bilong profesi, emi stap long em, na long testimonibilong Jisas Krais, Pikinini bi-long God, em bai kam long ri-dimim ol pipol bilong em longsin bilong ol na long holi odaem i bin dediketim. Na olsemem i bin raitim. Amen.

Ol toktok bilong Alma i bingivim long ol pipol ol i staplong Gidion, olsem long rekotbilong em yet.

I gat long sapta 7.

SAPTA 7

Maria bai karim Krais—Em baislekim ol rop bilong idai na karimsin bilong ol pipol bilong en—Ollain ol i tanim bel, baptais na bi-hainim ol lo bai kisim laip oltaimoltaim—Pasin doti bai i no inapkisim kingdom bilong God—Godi laikim daun pasin, bilip, hop nabikpela lav. Klostu 83 krismas bipoKrais.

Lukim ol brata bilong mi husatmi lavim, i luk olsem Bikpela ibin lusim mi long kam long yu-pela, olsem na mi traim long

givim toktok bilong mi long yu-pela, ye, long maus bilong miyet, na i luk olsem em i nambawan taim long mi long givimtoktok bilong mi long yupelawantaim maus bilong mi yet,bikos mi bin yusim olgeta taimbilong mi long jasmen-sia, bikoslong wok tumas long wokim,olsem na em i bin hat long milong kam long yupela.2 Na tru tumas, mi bai i noinap kam long dispela taim sa-pos jasmen-sia i no bin givimlong narapela man, long rullong ples bilong mi, na Bikpelalong bikpela marimari bilongem i bin larim mi olsem mi baikam long yupela.3 Na lukim, mi bin kam wan-taim bikpela hop na laik olsemmi bai painim olsem yupela ibin daunim yupela yet long aibilong God, na yupela i binbeten yet long grasia bilongem, inap long mi painim olsemyupela i nogat hevi long ai bi-long God, na inap long mi longpainim olsem sindaun bilongyupela i no olsem long ol lainbrata bilong mipela ol i staplong Jarahemla.4 Tasol, blesin i go long nembilong God, bikos em i bin giv-im mi long save, ye, em i bingivim mi traipela amamas trulong save olsem ol i bin stretimgen long rot bilong stretpelapasin bilong em.5 Na mi bilip Spirit bilongGod i stap insait long mi i bintok, olsem mi tu bai amamaslong yupela, tasol mi no laikamamas bilong mi long yupelabai kamap wankain olsem long

267 Alma 7:6–14

ol brata bilong yu long Jarahem-la long wanem lukim, amamasbilong mi long ol lain i binkamap bihain long bikpela pentru na sore.6 Tasol lukim, mi bilip olsemyupela i nogat bikpela pasintru pegen olsem ol lain bratabilong yupela, mi bilip olsemyupela i no apim bel bilongyupela long hambak, ye, mibilip olsem yupela i no putimbel bilong yupela long monina samting nating bilong graun,ye, mi bilip olsem yupela i nolotu long ol god-giaman, tasolyupela lotu long trupela Godhusat i stap, na lukluk het longrausim sin bilong yupela embai kam wantaim bilip oltaimoltaim.7 Long wanem, lukim, mi tok-im yupela planti samting baikam, na lukim, wanpela sam-ting i nambawan tru long olge-ta—long wanem, lukim, i nolong taim Ridima bai kam nai stap namel long ol pipol bi-long em.8 Lukim, mi no tok olsem embai kam namel long yumi longtaim em i stap long skin bilongidai, bikos lukim, Spirit i no tokolsem long mi. Nau long dispe-la, mi no save; tasol mi saveolsem God Bikpela i gat pawalong wokim olgeta samting emi tok bai wokim.9 Tasol lukim, Spirit i bintokim mi olsem: Singaut longdispela ol pipol na tok—yupe-la tanim bel na redim rot bilongBikpela, na wokabaut long rotbilong em i stret, bikos lukim,kingdom bilong God i kamap

klostu, na Pikinini bilong Godbai kam long pes bilong graun.10 Na lukim, Maria bai karimem long Jerusalem, long graunbilong tumbuna papa bilong mi-pela, na em wanpela meri i nobin silip wantaim man, wanpe-la i dia tumas na skin natingGod i bin makim, em pawa bi-long Holi Spirit bai karamapiminap long em bai kisim bel nakarim wanpela pikinini, ye, trutumas Pikinini bilong God.11 Na em bai go het, na pesimkainkain pen, na hevi na traimlong paul, na dispela olsem longkamapim tru toktok em tok baikisim long em yet pen na kain-kain sik long pipol bilong em.12 Na em bai kisim idai longem yet, olsem em bai slekim olrop bilong idai husat pasin olpipol bilong em, na em bai kisimol malumalum bilong ol longem yet, olsem marimari bai pul-apim ol insait bilong em, olsemlong skin, olsem em bai sapotimol pipol bilong em long ol ma-lumalum bilong ol long skin.13 Nau Spirit save olgeta sam-ting, tasol Pikinini bilong God ikisim pen long skin olsem embai kisim long em yet sin long olpipol bilong em, inap long embai rausim sin bilong ol longpawa bilong selvesen bilong em,na nau lukim, dispela i testimo-ni bilong mi.14 Nau mi tokim yupela olsemyupela mas tanim bel, na kamapniupela gen, bikos spirit i tokyupela i no inap kisim king-dom long heven sapos yupela ino kamap niupela gen, olsem nakam na baptais long tanim bel,

Alma 7:15–23 268

olsem yupela bai kamap klinlong sin bilong yupela, inaplong yupela bai bilip long Piki-nini Sipsip bilong God, husatrausim sin bilong graun, bikosem gat traipela pawa long seivna klinim olgeta pasin nogutbilong ol pipol.15 Ye, mi tokim yupela kamna noken pret, na rausim olgetasin, em i givim pen long yupela,husat pasim yupela i go daunlong bagarap, ye, kam na go hetna soim long God bilong yupelaolsem yupela gat laik long tan-im bel long sin bilong yupelana mekim promis wantaim emlong bihainim ol lo bilong em,na baptais long wara long dis-pela de long witnes long emolsem yupela i bin tanim belna mekim promis wantaim em.16 Na husat man i wokim dis-pela, na bihainim ol lo bilongGod long dispela taim na go het,dispela man bai tingim olsemmi bin tokim em, ye, em baitingim olsem mi bin tokim em,olsem em bai kisim laip oltaimoltaim long testimoni bilongHoli Spirit, em i tokim mi.17 Na nau ol brata bilong mihusat mi lavim, yupela biliplong ol dispela samting? Lukim,mi tokim yupela, ye, mi saveolsem yupela bilip long ol, narot we bai mi save olsem yupe-la bilip long ol em Spirit em istap insait long mi bin soim mi.Na nau bikos bilip bilong yu-pela i strong long dispela, ye,long ol samting mi bin autim,amamas bilong mi i bikpela.18 Long wanem, olsem mi bintokim yupela long i stat, olsem

mi bin laikim tru olsem yupelai no bin kamap wankain olsemlain brata bilong yupela, trutumas mi bin painim olsem ollaik bilong mi bin kamapim tru.19 Long wanem, mi lukim ol-sem yupela i stap long ol rotbilong stretpela pasin, mi luk-im olsem yupela i bihainim rothusat lidim i go long kingdombilong God, ye, mi lukim olsemyupela i mekim ol rot bilongem stret.20 Mi lukim olsem testimonibilong toktok bilong em i binsoim yupela, olsem em i no inapwokabaut long ol kurungutrot, na tu em i no inap senisimwanem em i bin toktok, na tuem i no inap tanim i go likliklong rait han na long lep han, otanim rait i go long rong, olsemna, pasin bilong em i wanpela isave go raun oltaim.21 Na em i no save i stap longol doti tempel, na tu long dotisamting o ol doti samting bai ino inap go insait long kingdombilong God, olsem na mi tokimyupela taim bai kam, ye, emlong las de, we man em i dotibai i stap doti yet.22 Na nau ol brata bilong mi,mi autim ol dispela samtinglong yupela olsem mi bai kir-apim yupela long tingim wokbilong yupela long God, olsemyupela bai nogat hevi longwokabaut long pes bilong em,na olsem yupela bai bihainimholi oda bilong God olsem yu-pela i bin kisim.23 Na nau mi laikim olsemyupela mas daunim yupela yet,na kamap bel malumalum na

269 Alma 7:24–8:4

man bilong isi pasin, kamapman em i isi long toktok, kamapman em i sanap strong longkisim pen, i no inap kros longolgeta samting, strong long bi-hainim ol lo bilong God longolgeta taim, na askim long wa-nem samting yupela nidim,sapos long spirit o long skin,givim tok-tenkyu long bekimolgeta taim long wanem sam-ting yupela i save kisim.24 Na yupela mas gat bilip,hop na bikpela lav inap longyupela bai wokim gutpela gut-pela pasin long olgeta taim.25 Na inap Bikpela i blesimyupela, na lukautim ol klos bi-long yupela long i stap klin tru,olsem yupela bai sindaun wan-taim Abraham, Aisek na Jekopwantaim olgeta holi profet ol ibin stap long stat tru long taimgraun i bin stat i go long bihaintaim, na olsem ol klos bilongyupela bai kamap klin tru wan-kain olsem bilong ol insait longkingdom long heven, no moalong go aut.26 Na nau ol brata bilong mi,mi bin autim ol dispela toktoklong yupela olsem Spirit em istap insait long mi i tokim mi,na sol bilong mi amamas noguttru, bikos yupela i bin strong no-gut tru long harim na bihainimtoktok bilong mi.27 Na nau, inap bel isi bilongGod kamap long yupela, nalong haus wantaim graun bi-long yupela, na long sipsip nabulmakau bilong yupela, naolgeta samting yupela i gat, nalong ol meri wantaim ol pikini-ni bilong yupela, long bilip na

gutpela pasin bilong yupelalong dispela taim i go het naoltaim oltaim. Na mi bin toktokolsem. Amen.

SAPTA 8

Alma i autim toktok bilong God nabaptais long Melek—Ol pipol longAmonaia ol i les long em na emlusim Amonaia—Wanpela ensel itokim em long go bek na singautimol pipol long tanim bel—Amulek ikisim em na tupela autim toktokbilong God long Amonaia. Klostu82 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we Alma ibin lusim graun bilong Gidion,bihain em i lainim ol pipol bi-long Gidion planti samting wei no inap raitim, na stretimoda bilong sios olsem em i binwokim bipo long graun bilongJarahemla, ye, na go bek longhaus bilong em yet long Jara-hemla long malolo long wokem i bin wokim.2 Na namba nain krismas longrul bilong ol jas long pipol bi-long Nifai i pinis olsem.3 Na em i kamap we long statlong namba ten krismas long rulbilong ol jas long ol pipol bilongNifai, Alma i bin lusim Jara-hemla na go long graun bilongMelek, wes long wara Saidonlong arere long ples we nogatman i stap.4 Na em i stat long lainim olpipol long graun bilong Meleklong holi oda bilong God em ibin makim, na em i stat longlainim ol pipol long olgeta haplong graun bilong Melek.

Alma 8:5–16 270

5 Na em i kamap we ol pipol ibin kam long em long olgetahap long arere bilong graunlong hap long ples we nogatman i stap. Na ol i bin baptaislong olgeta hap long graun,6 Olsem na, taim em pinisimwok bilong em long Melek, emlusim Melek na wokabaut tripe-la de i go not long graun bilongMelek, na kamap long wanpelasiti ol i kolim Amonaia.7 Nau em kastam bilong ol pi-pol bilong Nifai long givim nemlong graun bilong ol, na sitibilong ol, na ples kanaka bilongol, ye, tru tumas long olgetaliklik ples kanaka bilong ol, longnem bilong man husat kisim ollong namba wan taim, olsem nawankain i bin wokim longgraun bilong Amonaia.8 Na em i kamapwe taim Almai bin kam long siti bilong Amo-naia, em stat long autim toktokbilong God long ol.9 Nau Satan i bin holim pasnogut tru long bel bilong ol pi-pol long siti bilong Amonaiaolsem na ol i les long harim oltoktok bilong Alma.10 Tasol Alma i bin wok hatlong Spirit, na strong long be-ten nogut tru long God, olsemem bai kapsaitim spirit bilongem long ol pipol ol i stap longsiti, na tu olsem em bai mekimrot we bai em i ken baptaisim ollong tanim bel.11 Tasol, ol i bin kamapimbelhat bilong ol, na tok longem olsem: Lukim, mipela saveolsem yu em Alma, na mipelasave olsem yu em hai pris longsios yu bin kirapim long planti

hap long graun, long kastambilong yu, na mipela i no mem-ba long sios bilong yu, na mi-pela i no save bilip long kainhambak kastam.12 Na nau mipela save olsembikos mipela i no memba longsios bilong yu inap long yu no-gat pawa long mipela, yu binlusim jasmen-sia long Nephihahlong kisim long ples bilong yu,olsem na yu no moa kamap hetjas bilong mipela.13 Nau taim ol pipol i bin tokolsem na kamap hat long olgetatoktok bilong em, na tok nogutlong em, na spetim em, na toklong tromoim em i go aut longsiti bilong ol, em i lusim siti bi-long Amonaia na i go long sitiol i kolim Eron.14 Na em i kamap we taim emi bin wokabaut i go long dispe-la ples wantaim bikpela soretru, na hevi na pen long sol,bikos long pasin nogut bilongol pipol ol i stap long siti bilongAmonaia, em i kamap we taimAlma i bin hevi wantaim soreolsem, lukim, wanpela enselbilong Bikpela i bin kam longem, na tok:15 Bikpela i blesim yu, Alma,olsem na apim het bilong yu naamamas, bikos yu gat bikpelaas tingting long amamas, longwanem, yu gat bikpela biliplong bihainim ol lo bilong Godlong taim yu bin kisim nambawan toktok bilong em. Lukim,mi yet i bin givim dispela tok-tok long yu.16 Na lukim, mi bin salimlong tokim yu long go bek longsiti bilong Amonaia, na autim

271 Alma 8:17–29

toktok bilong God gen longol pipol bilong siti, ye, autimtoktok bilong God long ol. Ye,tokim ol, sapos ol i no tanim bel,God Bikpela bai bagarapim ol.17 Long wanem, lukim, olskul long dispela taim olsem olbai bagarapim fridom bilong olpipol bilong mi, (olsem Bikpelatok) husat i birua long ol likliklo, na jasmen na lo em i bingivim long ol pipol bilong em.18 Na em i kamap we bihainAlma i bin kisim dispela toktoklong ensel bilong Bikpela, em gobek hariap tru long graun bilongAmonaia. Na em go insait longsiti long narapela rot, ye, insaitlong rot saut long siti bilongAmonaia.19 Na taim em go insait longsiti em i bin hangre, na em itokim wanpela man: Inap yugivim long malumalum wok-man bilong God samting longkaikai?20 Na dispela man i tokim em:Mi emwanpela tumbuna pikini-ni bilong Nifai, na mi save olsemyu em wanpela holi profet bi-long God, bikos em yu tasol hu-sat wanpela ensel i bin tokimmi long visen: Yu bai kisim. Ol-sem na, kam wantaim mi longhaus bilong mi na mi bai givimkaikai long yu, na mi save olsemyu bai kamapim blesin long mina haus bilong mi.21 Na em i kamap we dispelaman i bin kisim em i go insaitlong haus bilong em, na Amuleki nem bilong em, na em kisimbret na mit na givim ol long em.22 Na em i kamap we Alma ibin kaikai bret na pulap, na

blesim Amulek wantaim hausbilong em, na em givim toktenkyu long God.23 Na bihain em kaikai napulap em i tokim Amulek: Miem Alma, hai pris long siosbilong God long olgeta graun.24 Na lukim, mi bin makimwantaim spirit bilong revelesenna profesi long autim toktokbilong God namel long olgetapipol, na mi bin kam long dis-pela graun na ol pipol i les longkisim mi na ol i tromoim migo ausait, na mi klostu tanimbaksait bilong mi long dispelagraun long oltaim oltaim.25 Tasol lukim, God i bin tok-im mi olsem mi mas go bek genna profesai long dispela ol pipol,ye, na autim long ol long pasinnogut bilong ol.26 Na nau, Amulek, bikosyu bin givim kaikai long mi nakisim mi kam long haus bilongyu, bles yu, bikos mi bin han-gre nogut tru, long wanem, mibin tambu long kaikai longplanti de.27 Na Alma i bin i stap plantide wantaim Amulek pastaimlong em i stat long autim tok-tok bilong God long ol pipol.28 Na em i kamapwe ol pipol ibin wok yet long wokim moapasin nogut.29 Na toktok i bin kam longAlma olsem: Go na tokim wok-man bilong mi Amulek, long gowantaim yu long profesai longdispela pipol olsem: Yupelatanim bel, bikos Bikpela i tokolsem, sapos yupela i no tanimbel, mi bai visitim dispela olpipol long belhat bilong mi, ye,

Alma 8:30–9:7 272

mi bai i no inap tanim i go aweinogut tru belhat bilong mi.30 Na Alma wantaim Amuleki bin go het namel long ol pipol,long autim toktok bilong Godlong ol, na ol i bin pulap wan-taim Holi Spirit.31 Na pawa i bin givim longol, inap long ol pipol i no inapkipim ol insait long kalabus, natu ol pipol i no inap kilim ol,tasol ol i no bin yusim pawabilong ol i go inap long taim olpipol pasim ol wantaim rop natromoim em i go insait longkalabus. Nau, dispela i bin kam-ap inap long Bikpela bai soimpawa bilong em insait long ol.32 Na em i kamap we ol i bingo het na i stat long autim tok-tok bilong God na profesailong ol pipol olsem long spiritna profesi Bikpela i bin givimlong ol.

Ol toktok bilong Alma wan-taim Amulek i bin autim longol pipol husat i stap long graunbilong Amonaia. Na tu longkalabus bilong ol na em i binrausim wantaim mirakel pawabilong God i bin stap insaitlong ol, olsem long rekot bilongAlma.

I gat long sapta 9 i goinap long sapta 14.

SAPTA 9

Alma i tokim ol pipol bilong Amo-naia long tanim bel—Bikpela baimarimari long ol lain bilong Lemanlong las de—Sapos ol lain bilong

Nifai i les long lait, ol lain bilongLeman bai bagarapim ol—Pikininiman bilong God bai klostu kam—Em bai kisim bek ol lain ol i tanimbel, baptais na bilip long nembilong em. Klostu 82 krismas bipoKrais.

Na gen, mi, Alma, bikos Godi bin tokim mi long kisimAmulek na go het na autimtoktok bilong God gen long oldispela pipol, o ol pipol ol istap long siti bilong Amonaia,em i kamap we taim mi statlong toktok long ol, ol i stat longtok pait wantaim mi olsem:2 Yu em husat? Yu ting olsemmipela bai bilip long testimonibilong wanpela man inap embai tok olsem dispela graun baipinis olgeta?3 Nau ol i no bin save gut longtoktok ol i bin autim, long wa-nem, ol no save olsem dispelagraun bai pinis olgeta.4 Na tu ol i bin tok: Mipela baino inap bilip long toktok bilongyu sapos yu profesai olsem dis-pela strongpela siti bai bagaraplong wanpela de.5 Nau ol i no bin save olsemGod i ken wokim kain wok bi-long kirap nogut, bikos ol i lainbilong kamapim belhat na nekbilong ol.6 Na ol tok: God em husat longsalimwanpela man tasol namellong dispela ol pipol, long autimkain strongpela samting bilongkirap nogut long ol?7 Na ol i sanap long putim hanbilong ol long mi, tasol lukimol no wokim. Na mi sanap nastrong long toktok long ol, ye,

273 Alma 9:8–17

mi bin strong long toktok longol olsem:8 Lukim, o yupela jeneresenbilong wokim nogut na pasinpaul, bilong wanem yupela lustingting long kastam long tum-buna papa bilong yupela, ye,bilong wanem yupela i bin lustingting long ol lo bilong God.9 Yupela i no tingim olsempapa bilong mipela Lihai i binkisim kam aut long Jerusalemwantaim han bilong God? Yu-pela i no tingim olsem God ibin lidim olgeta long ples wenogat man i stap?10 Na yupela i bin lus tingtinghariap tru olsem em i bin seivimol tumbuna papa bilong mipelaplanti taim long han bilong olbirua bilong ol, na lukautim ololsem ol bai i no inap kisimbagarap long han bilong lainbrata bilong ol?11 Ye, na sapos em i no yusimstrongpela pawa tru bilong em,na marimari bilong em na pasinbilong stap strong bilong emlong mipela, inap mipela binlus stret long pes bilong graunlong taim, na husat save inapGod i bin putim mipela longlaip bilong sore na pen oltaimoltaim.12 Lukim, nau mi tok long yu-pela olsem em tokim yupelalong tanim bel, na sapos yupelai no tanim bel, yupela i no inapkisim kingdom bilong God.Tasol lukim, em i no dispelatasol—em i bin tokim yupelalong tanim bel, nogut em baibagarapim yupela olgeta longpes bilong graun, ye, em bai vi-sitim yupela long belhat bilong

em, na em bai wok yet long giv-im pen nogut tru long yupela.13 Lukim, yupela i no tingimol toktok em i bin autim longLihai, olsem: Sapos yupela baibihainim ol lo bilong mi, sin-daun bilong yupela bai kamapgutpela long graun? Na genem i bin tok olsem: Sapos yupelai no bihainim ol lo bilong mi,yupela bai lus long pes bilongBikpela.14 Nau mi laikim olsem yupelabai tingim, olsem bikos ol lainbilong Leman i no bihainim ollo bilong God, ol i bin lus longpes bilong Bikpela. Nau mipelalukim olsem toktok bilong Godi bin kamap tru long dispelasamting na ol lain bilong Lemanol i bin lus long pes bilong em,taim ol i brukim lo long stat trulong dispela graun.15 Tasol mi tokim yupela, ol-sem em bai isi long ol lain longde bilong jasmen na long yupe-la, sapos yupela i stap yet longsin bilong yupela, ye, na tu em iisi long ol lain long dispela laipna long yupela, sapos yupela ino tanim bel.16 Long wanem, planti promisol i bin mekim long ol lain bi-long Leman, bikos em i kastambilong ol tumbuna papa bilongol, ol bin mekim ol long i stapkanaka, olsem na Bikpela baimarimari long ol long mekim oli stap longpela taim long graun.17 Na ol bai kam long biliplong toktok bilong em long sam-pela taim, na save olsem kastambilong tumbuna papa bilong oli rong, na planti long ol bai kis-im selvesen, bikos Bikpela bai

Alma 9:18–24 274

marimari long olgeta lain em isingautim nem bilong em.18 Tasol lukim, mi tokim yu-pela olsem sapos yupela wokimpasin nogut yet, yupela bai noinap i stap longpela taim longgraun, long wanem, Bikpela baisalim ol lain bilong Leman longkam long yupela, na sapos yu-pela i no tanim bel, ol bai kamlong taim yupela i no redi, na olbai bagarapim yupela olgeta,olsem long belhat nogut tru bi-long Bikpela.19 Long wanem, em bai i noinap larim yupela long i staplong pasin nogut bilong yupelalong bagarapim ol pipol bilongem. Mi tokim yupela, Nogat,tasol em bai inap long larim ollain bilong Leman long bagar-apim olgeta pipol bilong em oli save kolim ol pipol bilongNifai, sapos ol i sin na brukimlo, bihain long Bikpela God bi-long ol i bin givim planti lait nabikpela save tru long ol.20 Ye, bihain long ol i binkamap nambawan pipol tru bi-long Bikpela, ye, bihain long oli bin kamap nambawan pipoltru long winim olgeta narapelanesen, hauslain, tok ples o olpipol, bihain long olgeta sam-ting i bin soim long ol, long laikbilong ol, na bilip bilong ol nabeten bilong ol, long ol samtingi bin kam bipo, i kam nau na baii kam long bihain taim.21 Bihain long Spirit bilongGod i bin visitim ol, bihain longol i bin toktok wantaim ol ensel,bihain long maus bilong Bikpelai bin toktok long ol na bihainlong ol i bin kisim spirit bilong

profesi, na spirit bilong revele-sen, na tu planti presen, olsempresen bilong toktok long nara-pela tok ples, na presen bilongautim toktok bilong God, napresen bilong Holi Spirit, napresen bilong tanim tok,22 Ye, na bihain long God i binseivim ol long graun bilongJerusalem wantaim han bilongBikpela, bihain long God i binseivim ol long taim bilong han-gre, na long sik, na long olgetakainkain sik, na bihain long ol ibin kamap strong long pait longtaim long bikpela pait, olsem oli bai no inap kisim bagarap, bi-hain long ol i bin rausim longkalabus planti taim, na bihainlong ol i bin lukautim i stap i goinap long nau, na bihain longGod i bin mekim sindaun bilongol long kamap gutpela i go inaplong ol i bin kamap man bilongplanti moni samting long olge-ta kainkain samting—23 Na nau lukim, mi tokimyupela, olsem sapos dispela olpipol ol i bin kisim tumas blesinlong han bilong Bikpela, inaplong brukim lo long birua longlait na long save ol i bin gat, mitokim yupela, sapos ol i kamapolsem, inap long ol i pundaunlong brukim lo, em bai isi longol lain bilong Leman, tasol i nolong ol lain yet.2 4 Long wanem , l uk im ,Bikpela i givim promis bilongem long ol lain bilong Leman,tasol yupela bai i no inap kisimol promis sapos yupela brukimlo, long wanem, Bikpela i no binpromis stret na mekim strong-pela lo, olsem sapos yupela

275 Alma 9:25–34

sakim tok bilong em, yupela baibagarap olgeta long pes bilonggraun?25 Na nau long dispela as, ol-sem yupela bai no inap kisimbagarap, Bikpela i bin salim en-sel bilong em long visitim plantiol pipol bilong em, long autimlong ol olsem ol mas go het nastrong long singaut long dispe-la ol pipol olsem: Yupela mastanim bel, bikos kingdom longheven i klostu kam;26 Na i no planti de long nauna Pikinini man bilong God baikam, na glori bilong em bai wan-kain olsem glori bilongWanpelaPikinini Tasol bilong Papa, pu-lap long grasia, na long wan belna tok tru, pulap long pasin bi-long i stap strong na marimarilong longpela taim, hariap trulong harim beten long ol pipolbilong em na long bekim betenbilong ol.27 Na lukim, em bai kam longkisim bek ol lain husat bai ol ibaptais long tanim bel na biliplong nem bilong em.28 Olsem na, yupela redim rotbilong Bikpela, bikos taim i kamklostu we olgeta man bai kisimpe long wok bilong ol, long wokol i bin wokim—sapos ol i binwokim stretpela pasin, ol baikisim selvesen long sol bilongol, olsem long pawa na selvesenbilong Jisas Krais, na sapos ol ibin wokim pasin nogut, ol baikisim bagarap long sol bilongol, olsem long pawa na kalabusbilong tewel.29 Nau lukim, maus bilongensel i bin tok olsem, long sing-aut long ol pipol.

30 Na nau, ol brata bilong miem ol mi lavim tumas, long wa-nem, yupela i ol brata bilong mi,na ol pipol i mas lavim yupela,na yupela mas wokim gutpelapasin long soim ol olsem yupe-la i bin tanim bel, bikos yupelai bin kamapim belhat bilongyupela nogut tru long toktokbilong God, na bikos yupela ibin kamap ol pipol bilong paulna pundaun.31 Nau em i kamap we bihainlong mi, Alma, pinisim ol dis-pela toktok, lukim, ol pipol ibin belhat long mi bikos mi bintokim ol olsem ol i wanpelapipol ol i bin kamapim belhat,na nek bilong ol i strong.32 Na tu bikos mi bin tokim ololsem ol i bin paul na pundaun,ol i belhat long mi na traim longkisim mi olsem ol bai tromoimmi go insait long kalabus.33 Tasol em i kamap we Bik-pela i no larim ol long kisim milong dispela taim na tromoi igo long kalabus.34 Na em i kamap we Amulektu i bin go na sanap, na i statlong autim toktok bilong Godlong ol. Na nau, mi no raitimolgeta toktok bilong Amulek, ta-sol mi bin raitim sampela toktokbilong em long dispela buk.

SAPTA 10

Lihai i tumbuna pikinini man bi-long Manase—Amulek i tokim olpipol olsem wanpela ensel i bintokim em long lukautim Alma—Beten bilong ol stretpela lain i binseivim ol pipol—Ol nogut loya na

Alma 10:1–9 276

jas i mekim rot long ol pipol longkisim bagarap. Klostu 82 krismasbipo Krais.

Nau ol toktok bilong Amulek ibin autim long ol pipol em ol istap long graun bilong Amonaiai olsem:2 Mi Amulek, mi em pikininiman bilong Gidona, em i pikini-ni man bilong Ismael, em i tum-buna pikinini bilong Aminadai,na em dispela Aminadai yet ibin tanim tok long raitin, i binkamap long banis bilong tem-pel, we God i bin raitim wan-taim pinga bilong em.3 Na Aminadai em i tumbunapikinini bilong Nifai, em i piki-nini man bilong Lihai, em i binkam aut long graun bilongJerusalem, na em i tumbuna pi-kinini bilong Manase, em i pi-kinini man bilong Josep, em ollain brata bilong em i bin salimlong Isip.4 Na lukim, mi tu i man husatgat bikpela nem namel long ollain husat i save long mi, ye, nalukim, mi gat planti brata naporoman, na tu mi gat plantimoni samting mi bin wok longkisim wantaim han bilong mi.5 Tasol, mi nogat bikpela savelong ol pasin bilong Bikpela, natokhait wantaim naispela pawabilong em. Mi tok mi nogat bik-pela save long ol dispela sam-ting, tasol lukim, mi rong, mibin lukim planti tokhait nanaispela pawa bilong em, ye, trutumas long lukautim i stap laipbilong ol dispela pipol.6 Tasol, mi bin kamapim bel-hat bilong mi, bikos God i bin

singautim mi planti taim na mino harim long em, olsem na mibin save long ol dispela samting,tasol mi bin les long save miyet, olsem na, mi bin wok longsakim tok bilong God, longwokim pasin nogut long bel bi-long mi, i go inap long nambafoa de long namba seven mun,long namba ten krismas longrul bilong ol jas.7 Taim mi go long lukimwanpela wan famili bilong mi,lukim, wanpela ensel bilongBikpela i bin kam long mi natok: Amulek, go bek long hausbilong yu, bikos yu bai givimkaikai long wanpela profet bi-long Bikpela, ye, wanpela holiman, em God i bin makim, longwanem, em i bin tambu longkaikai planti de bikos long sinbilong dispela pipol, na em ihangre nogut tru, olsem na yubai kisim em i go long haus bi-long yu, na givim kaikai longem, na bihain em bai blesim yuwantaim haus bilong yu na bles-in bilong Bikpela bai kamap longyu wantaim haus bilong yu.8 Na em i kamap we mi binbihainim maus bilong ensel, nago bek long haus bilong mi. Nataim mi go long haus, mi pain-im dispela man em ensel i bintokim mi: Yu bai kisim longhaus bilong yu—na lukim em idispela man yet em i bin toktoklong yupela long ol samtingbilong God.9 Na ensel i bin tokim mi, emi wanpela holi man, olsem nami save em i wanpela holi manbikos ensel bilong God i bintok olsem.

277 Alma 10:10–19

10 Na gen, mi save olsem olsamting em i bin autim i tru,long wanem, lukim, mi tokimyupela, olsem bikos Bikpela istap, inap long em i bin salimensel bilong em long soim oldispela samting long mi, naem i bin wokim dispela taimAlma i bin i stap long hausbilong mi.11 Long wanem, lukim, Alma ibin blesim haus bilong mi wan-taim mi, na meri bilong mi, naol pikinini bilong mi, na papabilong mi na ol wanlain bilongmi, ye, tru tumas em i bin bles-im olgeta hauslain bilong mi,na blesin bilong Bikpela i binkamap long mipela olsem longol toktok em i bin autim.12 Na nau, taim Amulek autimol dispela toktok, ol pipol i statlong kirap nogut, bikos ol i luk-im olsem i no wanpela witnestasol i bin autim ol samting weol i bin kotim, na tu long olsamting bai kam olsem longspirit bilong profesi i stap in-sait long ol.13 Tasol, sampela pipol namellong ol i bin tingim long askimol, olsem ol bai painim ronglong ol toktok bilong Alma naAmulek wantaim giaman tok-tok bilong ol, olsem ol bai kis-im witnes long birua long ol naolsem ol bai givim ol long ol jasbilong ol long jasim long lobilong ol, inap long ol bai kilimo tromoim ol go insait long ka-labus long rong ol i bin giamano witnes long birua long ol.14 Nau em i ol loya ol i binmekim i kamap tru long bagar-apim ol, em ol pipol i bin baim

o makim long lukautim ol lolong taim bilong kot o long kot-im ol pipol long rong bilong ollong ol jas.15 Nau ol dispela loya i bingat save long olgeta kusai natrik pasin bilong pipol, na ol ibin wokim olsem inap long olbai kamap save man long wokbilong ol.16 Na em i kamap we ol i statlong askim Amulek inap longol bai paulim em long ol toktokbilong em.17 Nau ol i no bin save olsemAmulek ken save plen bilongol. Tasol em i kamap we taim oli stat long askim em, em i binlukluk long tingting bilong ol,na em i tokim ol: O yupela olnogut na paul pasin jeneresen,yupela ol loya na giaman lain,long wanem, yupela wokim olrot bilong tewel, long wanem,yupela i putim umben bilongman na umben bilong pisin longkisim holi pipol bilong God.18 Yupela i wokim plen longpaulim ol rot bilong stretpelalain, na long bringim belhatbilong God i kamap long hetbilong yupela, inap long bagar-apim dispela pipol olgeta.19 Ye, Mosaia em i laspela kingbilong mipela, taim em i klostulusim kingdom, bikos em i nopainim wanpela man long giv-im kingdom, em i bin tok guttru olsem gavman bilong dis-pela ol pipol bai ron wantaimmaus bilong ol—ye, em ol i bintok gut tru olsem sapos taimbai kam we maus bilong dispelaol pipol i makim pasin nogut,olsem, sapos taim bai kam we

Alma 10:20–30 278

dispela ol pipol i brukim lo, olbai mau long bagarap.20 Na nau mi tokim yupela,Bikpela i jasim gut tru pasinnogut bilong yupela, em i sing-aut gut tru long dispela ol pipolwantaim maus bilong ol enselbilong em olsem: Tanim bel yu-pela, tanim bel, bikos kingdomlong heven i kam klostu.21 Ye, em i singaut gut truwantaim maus bilong ol enselbilong em olsem: Mi bai kamdaun namel long ol pipol bilongmi, wantaim pasin bilong wanbel na stretpela pasin long hanbilong mi.22 Ye, na mi tokim yupela ol-sem sapos i no long beten bilongol stretpela lain, em i stap naulong dispela graun, tru tumasinap Bikpela bai bagarapim yu-pela olgeta nau, tasol dispelabagarap i no wantaim tait waraolsem long de bilong ol pipolbilong Noa, tasol em bai kamapwantaim taim bilong hangre,kainkain sik na naip bilong pait.23 Tasol, beten bilong stretpe-la lain i bin seivim yupela, nauolsem na, sapos yupela tromoimi go ausait ol stretpela lainnamel long yupela, Bikpela baino inap seivim yupela, tasolbelhat nogut tru bilong em baikamap long yupela, na taimbilong hangre, na kainkain sikwantaim naip bilong pait baibagarapim yupela, na taim ikam klostu sapos yupela i notanim bel.24 Na nau em i kamap weol pipol i belhat moa yet longAmulek, na singaut olsem:Dispela man i tok nogut long

stretpela lo bilong mipela na tulong ol gutpela loya tru bilongmipela em mipela i bin makim.25 Tasol Amulek i bin taitimhan bilong em, na singaut no-gut tru long ol, olsem: O yupelanogut na paul pasin jeneresen,bilong wanem na Satan i winimbel bilong yupela? Bilong wa-nem, na yupela i giv ap yupelayet long em inap long em i gatpawa long winim yupela, longpasim ai bilong yupela, olsemyupela i no save long ol toktokem i bin autim olsem long toktru bilong ol?26 Long wanem, lukim, inapmi bin autim toktok long birualong lo bilong yupela? Yupela ino save, yupela i tok olsem mibin toktok long birua long lobilong yupela, tasol mi no wok-im olsem, tasol mi bin toktoklong sait long lo bilong yupela,long kotim yupela.27 Na nau lukim, mi tokim yu-pela, olsem pasin nogut bilongol loya na ol jas bilong yupela istat long mekim rot bilong dis-pela pipol long kisim bagarap.28 Na nau em i kamap we taimAmulek pinisim ol dispela tok-tok, ol pipol singaut long birualong ol, olsem: Nau mipela saveolsem dispela man i wanpelapikinini bilong tewel, bikos emi bin giaman long mipela, longwanem, em i bin autim toktoklong birua long lo bilong mipe-la. Na nau em i tok olsem em ino tok long birua long lo.29 Na gen, em i tok nogut longol loya na ol jas bilong mipela.30 Na em i kamap we ol loya ibin askim ol pipol long putim

279 Alma 10:31–11:9

ol dispela toktok long bel bilongol, olsem ol bai tingim ol dispe-la samting long birua long em.31 Na wanpela man namellong ol, nem bilong em Sisrom.Nau em i bin strong long kotimAmulek wantaim Alma, bikosem i man bilong bikpela savenamel long ol, na em i bin gatbikpela wok long wokim namellong ol pipol.32 Nau as tingting long ol dis-pela loya em long kisim moni,na ol i bin kisim moni olsemlong wok bilong ol.

SAPTA 11

Moni long ol lain bilong Nifai ibin soim—Amulek i tok pait wan-taim Sisrom—Krais bai i no inapseivim ol pipol long sin bilong ol—Ol lain ol i kisim kingdom longheven tasol bai kisim selvesen—Olgeta man bai kirap gen na kisimlaip i no inap idai—Ol pipol bai ino moa idai bihain long kirap gen.Klostu 82 krismas bipo Krais.

Nau lo bilong Mosaia i bin mak-im wanwan man long kamap jasbilong lo, o ol lain ol i bin mak-im long kamap ol jas bai kisimpe olsem long taim ol i bin yus-im long wok long jasim ol pipolol i bin bringim kam long jasim.2 Nau sapos wanpela man ibin dinau long narapela, na emi no bekim dinau, na em i binkotim long jas, na jas i bin yus-im pawa bilong em long salimol wokman bilong em long kis-im dispela man kam long emlong jasim, na jas i bin jasim dis-pela man olsem lo i tok na olsem

long asua bilong emwe jas i bintokim em long bekim dinau bi-long em, na sapos nogat jas i binrausim ol samting bilong em, otromoim em go ausait namellong ol pipol olsem wanpelastilman na man bilong pulim olsamting bilong narapela man.3 Na jas i bin kisim pe longtaim em i bin yusim—wanpelasinain gol long wanpela de, owanpela sinam silva, na dispelai wankain olsem wanpela sinaingol, olsem long lo Mosaia i bingivim.4 Nau dispela i ol nem bilongkainkain gol na silva moni bi-long ol wantaim skel bilongmoni. Na ol lain bilong Nifai ibin givim nem long moni ol yet,long wanem, ol i no bin bihain-im ol lain bilong Juda husat istap long Jerusalem long givimnem na skel long moni, tasol oli bin senisim nem na skel longmoni bilong ol, olsem long ting-ting na sindaun bilong ol pipol,long wanwan jeneresen i goinap long rul bilong ol jas, olsemking Mosaia i bin givim.5 Nau nem na namba longmoni i olsem—wanpela sinaingol, wanpela sion gol, wanpelasam gol na wanpela limna gol.6 Wanpela sinam silva, wanpe-la amno silva, wanpela esromsilva, na wanpela ontai silva.7 Wanpela sinam silva i wan-kain olsem wanpela sinain gollong skelim bali na olgeta kain-kain rais nabaut.8 Nau wanpela sion silva iwankain olsem tupela sinain.9 Na wanpela sam gol i wan-kain olsem tupela sion.

Alma 11:10–29 280

10 Na wanpela limna gol iwankain olsem wanpela sion,na wanpela sam.11 Na wanpela amno silva iwankain olsem tupela sinam.12 Na wanpela esrom silva iwankain olsem fopela sinam.13 Na wanpela ontai i wan-kain olsem wanpela amno nawanpela esrom.14 Nau ol liklik moni bilong oli bin skelim i olsem—15 Wanpela siblon i wankainolsem wanpela hap long sinam,olsem na, wanpela siblon longskelim wanpela hap long bali.16 Na wanpela siblum i wan-kain olsem wanpela hap longsiblon.17 Na wanpela lia i wankainolsem wanpela hap long siblum.18 Nau ol i bin skelim liklikmoni bilong ol olsem.19 Nau wanpela antion gol iwankain olsem tripela siblon.20 Nau, as tingting bilong olstret em long kisim moni, nabikos ol i bin kisim pe long wokol i bin wokim, olsem na, ol ibin tanim bel bilong ol pipollong mekim bik nois na kros,na wokim olgeta kainkain pas-in sikrap na pasin nogut, olsemol bai gat moa wok long mekimmoni long kot ol i bin harim,olsem na, ol i bin tanim bel bi-long ol pipol long belhat longAlma na Amulek.21 Na dispela man Sisrom istat long askim Amulek, olsem:Inap yu bekim sampela askimbilong mi long yu? Nau Sisromi wanpela man em i save tumaslong wokim plen bilong tewel,olsem em bai bagarapim gutpela

samting, olsem na, em i tokimAmulek: Inap yu bai bekimaskim bilong mi long yu?22 Na Amulek i tokim em: Ye,sapos Spirit bilong Bikpela em istap insait long mi laikim, bikosmi bai i no inap autim toktok ino wan bel wantaim Spirit bi-long Bikpela. Na Sisrom i tokimem: Lukim sikispela ontai silva,na mi bai givim olgeta long yu,sapos yu tok nogat olsemNam-bawan Man Tru i no i stap.23 Nau Amulek i tok: O yu pi-kinini bilong hel, bilong wanemyu traim mi? Yu save olsem olstretpela lain ol i no save pun-daun long dispela kain paulpasin?24 Yu bilip olsem God i no istap? Mi tokim yu, Nogat, yusave olsem God i stap, tasol yulavim dispela moni moa longem.25 Na nau yu giaman long milong ai bilong God. Yu tokimmi—Lukim dispela sikispelaontai, i nambawan samting tru,na mi bai givim long yu—tasol,yu bai no inap givim ol long mi,bikos laik bilong yu stret emlong mekim mi tok nogat longtrupela God husat i stap, olsemyu bai gat as long bagarapimmi. Na nau lukim, yu bai kisimpe bilong yu long dispela bik-pela pasin nogut tru.26 Na Sisrom i askim em: Yutok olsem trupela na laip Godi stap?27 Na Amulek i bekim: Ye,trupela na laip God i stap.28 Nau Sisrom i askim: Inapplanti God i stap?29 Na em bekim, Nogat.

281 Alma 11:30–44

30 Nau Sisrom i askim emgen: Yu bin save long ol dispelasamting, long wanem rot?31 Na em bekim: Wanpela en-sel i bin soim mi.32 Na Sisrom i askim gen: Hu-sat man bai kam? Em i Pikininiman bilong God?33 Na Amulek i bekim em, Ye.34 Na Sisrom i askim gen: Embai seivim ol pipol bilong emtaim ol i stap long sin? NaAmulek i bekim na tokim em:Mi tokim yu, em bai no inap,bikos em i no stret sapos Pikini-ni man bilong God bai tok nogatlong toktok bilong em.35 Nau Sisrom i tokim ol pipol:Yupela mas tingim ol dispelasamting, bikos em i tok wanpelaGod tasol i stap, tasol em i tokolsem Pikinini man bilong Godbai kam, tasol em bai no inapsevim ol pipol bilong em, olsemem i gat atoroti long tokim God.36 Nau Amulek i tokim emgen: Lukim, yu giaman, longwanem, yu tok olsem mi bin tokolsemmi gat atoroti long tokimGod, bikos mi bin tok olsem embai no inap seivim ol pipol bi-long em long sin bilong ol.37 Na mi tokim yu gen olsemem bai no inap seivim ol longsin bilong ol, bikos mi no inaptok nogat long toktok bilongem, na em i bin tok olsem nogatwanpela doti samting ken kis-im kingdom long heven, olsemna, yu bai kisim selvesen longwanem rot, sapos yu no kisimkingdom long heven? Olsem na,yu bai no inap kisim selvesentaim yu i stap long sin bilong yu.38 Nau Sisrom i askim em gen:

Pikinini man bilong God i PapaOltaim Oltaim tasol?39 Na Amulek i bekim em: Ye,em i Papa Oltaim Oltaim bilongheven na graun, na olgeta sam-ting we i stap insait long ol,em i i stat na arere, em i nambawan na laspela.40 Na em bai kam long graunlong kisim bek ol pipol bilongem, na em bai kisim long emyet sin long ol lain husat i biliplong nem bilong em, na em i oldispela lain husat bai kisim laipoltaim oltaim, na nogat wanpe-la man bai kisim selvesen.41 Olsem na, ol lain nogut ol istap yet olsem rot bilong kisimbek em i no bin wokim, tasol olrop bilong idai em i bin slekimlong ol, long wanem, lukim, dei kam we olgeta manmeri baikirap gen long idai na sanaplong pes bilong God long embai jasim ol long wok bilong ol.42 Nau, idai bilong Krais baislekim ol rop bilong idai ol ikolim idai long skin, olsem ol-geta manmeri bai kirap longdispela idai long skin.43 Spirit na bodi bai bung wan-taim gen olsem bipo long idai,han na lek wantaim sukuru longbodi bai putim bek gen olsemyumi i stap long nau taim, namipela bai kam long sanap longpes bilong God, na save wan-kain olsem yumi save long nautaim, na tingim klia tru genlong olgeta rong bilong mipela.44 Nau, dispela kirap gen baikamap long olgeta manmeri,lapun na yangpela tu, wokmanna fri man tu, man na meri tu,lain nogut na stretpela lain tu,

Alma 11:45–12:4 282

na tru tumas nogat wanpelagras long het bai lus, tasol olgetasamting bai putim go bek genolsem nau taim o long skin longidai, na God bai bringim ol naputim ol long pes long jasmenples bilong Krais Pikinini man,na God Papa, na Holi Spirit emi wanpela God Oltaim Oltaimlong jasim long ol wok bilongol, sapos gutpela o nogut.45 Nau, lukim, mi autim longyu long idai bilong skin longidai na kirap gen bilong bodilong idai. Mi tokim yu olsemdispela bodi long idai bai kirapgen long kisim bodi i no inapidai, olsem em bai kirap genlong idai, tru tumas long nam-ba wan idai long skin, olsemolgeta manmeri bai i no moaidai, na spirit bilong ol bai joinwantaim bodi bilong ol, no moalong rausim bodi na spirit longnamel, olsem na, manmeri baikisim laip long man bilong spi-rit na bodi i no inap idai, olsemol bai i no moa idai.46 Nau, taim Amulek i pinis-im ol dispela toktok, ol pipol istat gen long kirap nogut, na tuSisrom i stat long guria. Na oltoktok bilong Amulek i pinisolsem, o olsem mi bin raitimdispela tasol.

SAPTA 12

Alma i tok pait wantaim Sisrom—God ken soim ol tokhait bilong emlong ol stretpela lain tasol—Godbai jasim ol manmeri long ol ting-ting, bilip, toktok na wok bilongol—Ol lain nogut bai idai long

spirit—Dispela laip long skin itaim bilong traim—Plen bilongkisim bek i kamapim kirap gen, narausim sin olsem long bilip—Ollain husat i tanim bel i gat raitlong marimari insait long Wanpe-la Pikinini man Tasol. Klostu 82krismas bipo Krais.

Nau Alma, taim em i lukim ol-sem ol toktok bilong Amulek ibin pasim maus bilong Sisrom,long wanem, em i bin lukimolsem Amulek i bin kisim emlong giaman na paul plen bilongem long bagarapim em, na taimAlma lukim olsem Sisrom i statlong guria bikos em i bin savegut long rong bilong em yet,em i opim maus bilong em na istat long toktok long em, nalong strongim ol toktok bilongAmulek, na long tok klia moayet long ol samting o long tokklia long ol skripsa Amulek ino inap tok klia.2 Nau ol pipol ol i bin i stapraun nabaut na bin harim oltoktok Alma i bin autim longSisrom, long wanem, planti olpipol i bin stap taim em i binautim tok olsem:3 Nau Sisrom, i luk olsemAmulek i bin kisim yu long gia-man na paul plen bilong yu,long wanem, yu no i bin giamanlong ol man tasol, yu bin giamanlong God tu, bikos lukim, em isave olgeta tingting bilong yu,na yu lukim olsem Spirit bilongem i bin soim ol tingting bilongyu long mipela long save.4 Na yu lukim olsem mipelasave olsem plen bilong yu iwanpela smatpela plen, olsem

283 Alma 12:5–13

long smatpela pasin bilong te-wel, olsem long giamanim napaulim dispela pipol olsemyu bai mekim ol birua longmipela long sutim tok long mi-pela na long tromoim mipelago ausait—5 Nau dispela i plen long bi-rua bilong yu, na em i yusimpawa bilong em insait long yu.Nau mi laikim olsem yu baitingim olsem, wanem mi baitoktok long yu mi bai toktoklong olgeta.6 Na lukim, mi tokim yupelaolgeta olsem dispela i wanpelaumben bilong birua, na em ibin yusim long kisim dispela olpipol, olsem em bai bringimyupela kam aninit long pawabilong em, olsem em bai raun-im yupela wantaim ol sen bi-long em, olsem em bai senimyupela i go daun long bagarapoltaim oltaim, long pawa longkalabus bilong em.7 Nau taim Alma autim ol dis-pela toktok, Sisrom i stat longguria nogut tru, long wanem,em i bin bilip tru long pawabilong God, na tu em i bin bilipolsem Alma wantaim Amulekol i bin save gut long em, bikosem bilip olsem ol i bin savelong tingting na plen long belbilong em, long wanem, God ibin givim ol pawa olsem ol baisave long ol dispela samtingwantaim spirit bilong profesi.8 Na Sisrom i stat long askimol gut tru, olsem em bai savemoa long kingdom bilong God.Na em i askim Alma: Amulek imin wanem taim em i toktoklong kirap gen bilong idai

manmeri, olsem olgeta bai kiraplong idai, stretpela lain wantaimlain nogut, na bai bringim kamlong sanap long pes bilong Godlong jasim long wok bilong ol?9 Na nau Alma i stat long tokklia long ol dispela samtinglong em, olsem: God i bin soimplanti lain long save ol tokhaitbilong em, tasol em i bin givimol strongpela lo olsem ol bai noinap autim ol tokhait bilongGod i bin givim long ol lain pi-kinini bilong ol man, tasol embai autim long ol olsem longbilip bilong ol long em.10 Olsem na, man em bai kam-apim belhat bilong em, dis-pela man bai kisim liklik tasollong toktok bilong em, na manem bai i no inap kamapim bel-hat bilong em, God bai givimmoa toktok bilong em long em,inap long em bai save ol tokhaitbilong em i go inap long em baisave olgeta.11 Na em bai givim liklik tok-tok tasol bilong em long ol lainol i kamapim belhat bilong ol igo inap long ol i no moa savelong tokhait bilong em, na bi-hain long dispela tewel i kala-busim ol, na lidim ol long laikbilong em i go long bagarapimol. Nau tok klia long ol sen bi-long hel i dispela.12 Na Amulek i bin toktokklia tru long idai, na long kirapgen long dispela laip long skin,na long kisim skin i no inap idai,na sanap long pes long jasmenples bilong God long jasim longwok bilong ol.13 Na sapos mipela i binkamapim belhat bilong mipela,

Alma 12:14–21 284

ye, sapos mipela i bin kamapimbelhat bilong mipela long tok-tok bilong em, inap long toktokbilong em i no i stap wantaimmipela, mipela bai kamap noguttru, long wanem, mipela baikisim bagarap.14 Long wanem, ol toktok bi-long mipela bai kotim mipela,ye, olgeta wok bilong mipelabai kotimmipela, mipela bai noinap kamap klinpela, na tu oltingting bilong mipela bai kot-im mipela, na mipela bai noinap lukluk antap long Godtaim mipela i stap long dispelalaip nogut tru, na yumi baiamamas sapos yumi ken tokimol ston na maunten long pun-daun long mipela long haitimmipela long ai bilong em.15 Tasol dispela bai i no inapkamap, mipela mas kamaut nasanap long pes bilong em longglori bilong em, na long pawa,olgeta strong, mejesti wantaimrul bilong em, na tok orait wan-taim sem oltaim oltaim bilongmipela olsem olgeta jasmen bi-long em i stretpela, olsem olgetawok bilong em i stret, na olsemem i save marimari long ol lainpikinini bilong ol man, na olsemem i gat olgeta pawa long seiv-im wanwan man ol i bilip longnem bilong em na wokim wokbilong tanim bel.16 Na nau lukim, mi tokim yu,idai bai kamap bihain long dis-pela, tru tumas wanpela nam-ba i dia tumas, na dispela i idaibilong spirit, na long dispelataim man husat idai long sinbilong em, olsem long idai longskin bai idai long spirit tu, ye,

em bai idai olsem long kamap-im tru ol samting bilong stret-pela pasin.17 Na taim bai kam we penbilong ol bai kamap wankainolsem raun wara bilong paia nasalfa, paia lait bilong em bai goantap oltaim oltaim na oltaim,na bihain Satan bai senim ol i godaun long bagarap oltaim ol-taim olsem long pawa long ka-labus bilong em, bihain long emi winim ol long laik bilong em.18 Na, mi tokim yu, ol bai istap olsem kisim bek i no binkamap, long wanem, ol bai i noinap kisim bek bikos long stret-pela pasin bilong God, na tu olbai i no inap idai, bikos idai baino moa i stap.19 Nau em i kamap we taimAlma i pinisim ol dispela toktokbilong em, ol pipol i stat longkirap nogut moa yet,20 Tasol wanpela man nem bi-long em Antiona, em i het bosnamel long ol, bin sanap naaskim em: Wanem i tok klialong toktok bilong yu olsemman bai kirap long idai na se-nisim dispela skin long idailong skin i no inap idai, we solbai no inap idai?21 Na wanem i tok klia longskripsa, we em i tok God i binputim ol serub wantaim paialait naip bilong pait long hapbilong is long gaden long Iden,nogut namba wan papa na ma-ma bilong mipela bai go insaitna kaikaim prut long diwaibilong laip, na i stap oltaimoltaim? Olsem na yumi saveolsem ol nogat wanpela sansolsem ol bai i stap oltaim oltaim.

285 Alma 12:22–32

22 Nau Alma i bekim em: Milaik tok klia long dispela sam-ting na yu askim. Nau yumilukim olsem Adam i bin pun-daun taim em i kaikai prut i bintambuim, olsem God i bin tok-tok, olsem na yumi lukim, olsemolgeta manmeri i bin kamapwanpela pipol bilong paul napundaun bikos long pundaunbilong em.23 Na nau lukim, mi tokim yuolsem sapos Adam i kaikaimprut long diwai bilong laip longdispela taim, idai bai nogat, natoktok bilong God bai kamapnating, long mekim God i kam-ap wanpela giaman man, longwanem, em i bin tok: Sapos yukaikai, tru tumas yu bai idai.24 Na yumi lukim olsem man-meri ol i save idai, ye, idaiAmulek i bin toktok, na dispelai idai long skin, tasol God i bingivim taim long man long tan-im bel, olsem na dispela laip ikamap taim bilong traim, i taimlong redi long bungim God,wanpela taim long redi longdispela laip oltaim oltaim mi-pela i bin tok, na dispela laipbai kam bihain long kirap genbilong idai.25 Nau, sapos plen long kisimbek i bin putim long taim dis-pela graun i bin sanapim i nostap, kirap gen bai nogat, tasolGod i bin putim plen bilong kis-im bek, na dispela bai kamapimkirap gen bilong idai ol manme-ri, long em mipela i bin toktok.26 Na nau lukim, sapos nambawan papa na mama bilong mi-pela ol i bin go het na kaikaimprut long diwai bilong laip, ol

bai i stap long laip nogut truoltaim oltaim, na ol bai nogattaim long redi, olsem na plenbilong kisim bek bai bagarap, natoktok bilong God bai kamapnating, bikos em i nogat pawa.27 Tasol lukim, em i no kamapolsem, tasol God i bin makimolsem ol man mas idai, na baikam long jasmen bihain longidai, tru tumas dispela wankainjasmen mipela i bin toktok inogat arere.28 Na bihain God i bin makimolsem ol dispela samting maskam long man, lukim, em i binlukim olsem em i gutpela olsemna man mas save long ol dispelasamting em i bin makim long ol.29 Olsem na em i bin salim olensel long toktok wantaim ol,em i bin mekim ol man longlukim glori bilong em.30 Na ol i stat long dispela taimi go het long singautim longnem bilong em, olsem na God ibin toktok wantaim ol man, nasoim long ol long plen bilongkisim bek i bin redim long taimdispela graun i bin sanapim, naem i bin soim dispela long ololsem long bilip bilong ol natanim bel na holi pasin bilong ol.31 Olsem na, em i bin givim ollo long ol man, bikos ol i binbrukim namba wan lo longnamba wan taim long ol sam-ting long skin na kamap olsemgod long save gutpela na no-gut, na putim ol yet long pleswe ol i ken makim o bin putimlong ples we ol i ken makimlong laik bilong ol, sapos noguto gutpela—32 Olsem na God i bin givim

Alma 12:33–13:1 286

ol lo, bihain long em i bin soimplen bilong kisim bek long ol,olsem ol bai no inap wokimpasin nogut, na namba i dia tu-mas i mekim save long pasinnogut, na dispela i idai oltaimoltaim olsem long ol samtinglong stretpela pasin, bikos plenbilong kisim bek bai nogat pawalong kain man, long wanem, olwok bilong stretpela pasin baino inap bagarap, olsem longnambawan gutpela pasin trubilong God.33 Tasol God i bin singautim olman, long nem bilong Pikininiman bilong em, (bikos dispela iplen bilong kisim bek em i binputim) olsem: Mi bai marimarilong yupela insait long WanpelaPikinini Man Tasol bilong mi,sapos yupela tanim bel na i nokamapim belhat bilong yupela,34 Olsem na, husat man tanimbel na i no kamapim belhatbilong em bai gat rait long ma-rimari insait long Wanpela Pi-kinini Man Tasol bilong mi,long rausim sin bilong em, naol dispela lain bai go insait longmalolo bilong mi.35 Na husat man bai kamapimbelhat bilong em na bai wokimpasin nogut, lukim, mi tok an-tap-tru long belhat bilong miolsem em bai i no inap go insaitlong malolo bilong mi.36 Na nau, ol brata bilong mi,lukim, mi tokim yupela, olsemsapos yupela kamapim belhatbilong yupela, yupela bai noinap go insait long malolo bi-long Bikpela, olsem na, pasinnogut bilong yu bai asua longem long salim belhat bilong em

kam daun long yupela wankainolsem long asua i bin kamaplong namba wan taim, ye, olsemlong toktok bilong em i binkamap tru olsem long asua longlaspela taim na long namba wantaim, long bagarapim oltaimoltaim sol bilong ol, long olsemna, pasin nogut bilong yupelabai asua long bringim nambawan idai na namba tu idai.37 Na nau, ol brata bilongmi, iluk olsem mipela i save long oldispela samting, na ol dispelasamting i tru, yumi mas tanimbel, na yumi no ken kamapimbelhat bilong mipela, inap longmipela asua long Bikpela Godbilong mipela long bringim bel-hat bilong em long mipela longdispela namba tu lo bilong em ibin givim long mipela, tasolyumi mas go insait long malolobilong God i bin redim olsemlong toktok bilong em.

SAPTA 13

Ol man i kamap hai pris bikos longbikpela bilip tru na gutpela wokbilong ol—Ol i mas lainim ol lo—Ol i kamap holi na go insait longmalolo bilong Bikpela long stret-pela pasin bilong ol—Melkesedeki wanpela long ol—Ol ensel i autimgut nius bilong amamas long olge-ta hap long graun—Ol bai soimtaim tru Krais bai kam. Klostu 82krismas bipo Krais.

Na gen, ol brata bilong mi, milaik kisim tingting bilong yu-pela long go bek long taim GodBikpela i bin givim ol dispela lolong ol lain pikinini bilong em,

287 Alma 13:2–10

na mi laikim olsem yupelatingim olsem God Bikpela i binodenim ol pris long holi odabilong em, long bihainim odalong Pikinini man bilong em,long lainim ol dispela samtinglong ol pipol.2 Na dispela ol pris ol i binoden long oda long Pikininiman bilong em, long kain pasinwe ol pipol bai save long wa-nem rot long lukluk het longPikinini man bilong em longkisim bek.3 Na ol i bin odenim olsem—ol i bin makim na redim longtaim graun i bin sanapim olsemlong save bilong God long bipo,bikos long bikpela bilip tru nagutpela pasin bilong ol, em ibin larim longmakim gutpela onogut pastaim, olsem na ol ibin oden long holi oda taim ol imakim gutpela pastaim na i gatbikpela bilip tru, ye, ol i binoden long dispela holi oda i binredim olsem long kisim bek ibin redim long kain lain.4 Olsem na ol i bin oden longdispela holi oda bikos long bi-lip bilong ol, tasol narapela laini les long Spirit bilong God bikosol i kamapim hatbel bilong ol napasim tingting bilong ol, tasol,ol i inap long kisim bikpelablesin tru wankain olsem ol lainbrata bilong ol sapos ol i wok-im olsem.5 O long katim sot, ol i bin istap long wankain ples wantaimol lain brata bilong ol, olsem nadispela holi oda i bin redim longtaim graun i bin sanap long ollain ol bai i no inap kamapimhatbel bilong ol, insait long

atonmen bilong em WanpelaPikinini Man Tasol em i binredim—6 Olsem na God i bin singaut-im ol long dispela holi oda, naodenim ol long hai prishud ol-sem long holi oda bilong God,long lainim ol lo bilong em longol lain pikinini bilong ol man,olsem ol tu bai go insait longmalolo bilong em—7 Dispela hai prishud i bihain-im oda bilong Pikinini man bi-long em, na dispela oda i binstap taim graun i bin sanapim,na dispela hai prishud i nogatarere long de o yia, bin redilong i stap oltaim oltaim i golong olgeta oltaim oltaim olsemlong save bilong God long bipolong olgeta samting—8 Nau ol i bin odenim olsem—ol i bin singautim long kisimholi oda, na odenim wantaimholi odinens, na kisim hai pris-hud bilong holi oda, na dispelaoda, odinens na hai prishud inogat taim bilong i stat o i no-gat arere—9 Olsem na ol i kamap hai prisoltaim oltaim, olsem long odabilong Pikinini man, WanpelaPikinini Tasol bilong Papa, emi nogat i stat long de o i nogatarere long yia, em i pulap longgrasia, wankain pasin na toktru. Na i olsem. Amen.10 Nau, olsem mi bin tok longholi oda, o dispela hai prishud,planti man i bin odenim na ka-map hai pris bilong God, nadispela bikos long bikpela biliptru na tanim bel wantaim stret-pela pasin bilong ol long ai bi-long God, bikos ol i makim long

Alma 13:11–21 288

tanim bel na wokim stretpelapasin na i no makim long idai.11 Bikos long dispela, God ibin odenim ol long dispela holioda na mekim ol i kamap holi,na klos bilong ol i bin wasimlong kamap waitpela wantaimblut bilong Pikinini sipsip.12 Nau ol lain, bihain long HoliSpirit i bin mekim ol kamapholi, bihain long klos bilong ol ikamap waitpela, na bihain longol i kamap klin na klinpela trulong ai bilong God i les noguttru long sin, na planti lain, plantilain stret ol i bin kamap klin nago insait long malolo bilongBikpela God bilong ol.13 Na nau, ol brata bilong mi,mi laikim olsem yupela masdaunim yupela yet long ai bi-long God, na wokim wok bilongtanim bel, olsem yupela tu kengo insait long dispela malolo.14 Ye, daunim yupela yetwankain olsem ol pipol long debilong Melkesedek, em i binwanpela hai pris tu long wan-kain oda mi bin toktok, em tu ibin kisim hai prishud long emyet oltaim oltaim.15 Na Abraham i bin peim taitlong dispela Melkesedek yet, ye,tru tumas papa bilong mipelaAbraham i bin peim tait longwanpela hap long ten long ol-geta samting em i bin gat.16 Nau ol dispela odinens emi bin givim olsem, we ol pipolbai lukluk het long Pikinini manbilong God, na ol odinens i pik-sa long oda bilong em, o em iolsem oda bilong em, na dispe-la i bin kamap olsem ol pipolbai lukluk het long em long

rausim sin bilong ol, inap longol bai go insait long malolo bi-long Bikpela.17 Nau dispela Melkesedek iking long graun bilong Salem,na ol pipol bilong em i bin kam-ap strong long wokim pasinnogut na les pasin nogut tru,ye, na olgeta i bin paul na ol ibin pulap long wokim olgetakainkain pasin nogut.18 Tasol Melkesedek bikos emi bin gat strongpela bilip na kis-im ofis bilong hai prishud olsemlong holi oda bilong God, olsemna em i bin autim tanim bel longol pipol bilong em. Na lukim, oli bin tanim bel, na Melkesedek ikirapim bel isi long graun longde bilong em, olsem na ol i binkolim em prins bilong bel isi,bikos em i king bilong Salem,na em i bin bosim aninit longpapa bilong em.19 Nau planti lain ol i bin stapbipo long em, na tu planti lainol i bin stap bihain long em,tasol i no wanpela i nambawantru olsem em, olsem na, ol i bintoktok long em.20 Nau mi no inap toktok genlong dispela samting, tasol wa-nem mi toktok i inap. Lukim,ol skripsa i i stap long ai bilongyupela, sapos yupela paulimol skripsa, em bai bagarapimyupela.21 Na nau em i kamap wetaim Alma i pinisim ol dispelatoktok long ol, em i taitim hanbilong em long ol na singautimwantaim bikpela maus tru natok olsem: Nau em taim longtanim bel, bikos de bilong sel-vesen i kam klostu,

289 Alma 13:22–31

22 Ye, na nek bilong Bikpelalong maus bilong ol ensel, i aut-im long olgeta nesen, ye, i autimolsem ol bai harim gut niusbilong bikpela tru na amamas,ye, na em i autim ol dispela gutnius namel long olgeta pipolbilong em, ye, tru tumas longol lain ol i bin go nabaut longnarapela kantri long pes bilonggraun, olsem na ol gut nius ibin kam long mipela.23 Na ol gut nius i bin soimlong mipela klia tru, inap longmipela bai save, olsem mipelabai no inap wokim rong, nadispela i bin kamap bikos mi-pela ol pipol bilong raun longnarapela kain graun, olsem na,God i bin laikim mipela tumasolsem, long wanem, dispelagut nius i bin autim long olgetahap long gaden bilong ropwainbilong mipela.24 Bikos lukim, ol ensel i aut-im long planti lain long dispelataim long graun bilong mipela,na as tingting long dispela emlong redim bel bilong ol lainpikinini bilong ol man long kis-im toktok bilong em taim em ikam wantaim glori bilong em.25 Na nau mipela i weitim ta-sol long harim nius bilong ama-mas olsem em bai kam na autimlong mipela wantaim maus bi-long ol ensel, long wanem, taimi kam, tasol mipela i no savewanem taim stret. Husat save,tasol mi laikim olsem God baisalim em kam long de bilong mi,tasol mi bai amamas sapos em ikam nau o long bihain.26 Na ol ensel bai autim longol stretpela na holi man long

taim em i kam, olsem ol toktokbilong tumbuna papa bilong mi-pela bai kamap tru, olsem longol toktok ol i bin toktok longem wantaim spirit bilong pro-fesi i bin stap insait long ol.27 Na nau, ol brata bilong mi,mi laikim wantaim insait beltru bilong mi, ye, wantaim bik-pela wari na pen, olsem yupelabai harim long ol toktok bilongmi, na rausim sin bilong yupela,na no ken holim bek de bilongtanim bel bilong yupela.28 Tasol olsem yupela baidaunim yupela yet long ai bi-long Bikpela, na singautim longholi nem bilong em, na lukautna beten olgeta taim, olsem te-wel bai i no inap traim longwinim yupela, tasol larim HoliSpirit long lidim, na kamap olpipol bilong pasin daun, belmalumalum, bihainim toktok, istap strong, bikpela lav tru naolgeta strong long kisim pen,29 Na bilip long Bikpela, nahop olsem yupela bai kisimlaip oltaim oltaim wantaim lavbilong God olgeta taim insaitlong bel bilong yupela, olsemGod bai apim yupela longlas de na go insait long malolobilong em.30 Na inap Bikpela mekimyupela long tanim bel, olsemyupela bai no inap bringim bel-hat bilong em kam long yupela,olsem yupela bai no inap pasimi go daun wantaim ol sen bilonghel, olsem yupela bai no inapidai long namba tu taim.31 Na planti toktok bilongAlma i bin autim long ol pipol ino bin raitim long dispela buk.

Alma 14:1–9 290

SAPTA 14

Ol pipol i kalabusim Alma na Amu-lek—Ol i kukim ol lain ol i bilipna ol skripsa long paia—Bikpela ikisim matas wantaim glori—Olbanis bilong kalabus i bruk nabautna pundaun—Bikpela i seivimAlma na Amulek, na ol lain ol ipesekiutim ol idai. Klostu 82 kris-mas bipo Krais.

Na em i kamap we planti pipolol i bin bilip long toktok bilongem, na i stat long tanim bel, nalong painim long skripsa bihainlong Alma i bin pinisim toktokbilong em.2 Tasol bikpela namba longol i bin laikim long bagarapimAlma wantaim Amulek, longwanem, ol i bin belhat longAlma bikos long toktok klia trubilong em long Sisrom, na tu oli bin tok olsem Amulek i bingiamanim ol, na sutim tok longlo na ol loya na jas bilong ol.3 Na tu ol i bin belhat longAlma na Amulek bikos ol i bintoktok klia tru long pasin nogutbilong ol, na ol i bin traim longkilim ol long hait.4 Tasol em i kamap we ol i binpainim hat long wokim, tasol oli bin kisim ol na pasim ol wan-taim strongpela rop, na kisim oli kam long het jas bilong graun.5 Na ol pipol i bin go na wit-nes long birua long ol—na tokolsem ol i bin sutim tok long lo,na long ol loya wantaim jas bi-long ol long graun, na tu longolgeta pipol husat i stap longgraun, na tu ol i bin tok olsemem i wanpela God tasol i stap,

na em bai salim Pikinini manbilong em long kam namel longol pipol, tasol em bai no inapseivim ol, na ol pipol i bin autimplanti kain samting long birualong Alma wantaim Amulek.Nau ol i bin wokim dispela longpes long het jas long graun.6 Na em i kamap we Sisrom ibin kirap nogut long ol toktok ibin autim, na tu em i bin saveolsem ol giaman toktok bilongem i bin pasim tingting bilong olpipol, na sol bilong em i statlong pen taim em i tingim longol rong bilong em, ye, ol pen bi-long hel i stat long raunim em.7 Na em i kamap we em i statlong singaut long ol pipol, ol-sem: Lukim, mi bin rong, na tu-pela man i klinpela tru long aibilong God. Na em i stat longtoktok long halivim ol long dis-pela taim i go het, tasol ol pipolol i bin sutim tok long em, ol-sem: Tewel i kisim yu tu? Na oli spet long em, and tromoimem go aut namel long ol wan-taim olgeta lain ol i bilip longtoktok bilong Alma na Amulek,na ol i tromoim ol go aut, nasalim ol man kam long tromoimston long ol.8 Na ol i bin bungim ol meriwantaim pikinini, na tromoi ollong paia na ol lain ol i bilip o oli bin lain long bilip long toktokbilong God, na tu ol i bin bring-im ol rekot bilong ol i gat holiskripsa, na tromoi ol long paia,olsem paia bai kukim na bagar-apim ol rekot.9 Na em i kamap we ol i binkisim Alma wantaim Amulek,na go long ples bilong wokman

291 Alma 14:10–20

bilong lotu ol i dai, olsem olbai witnesim bagarap bilongol pipol ol i bin kukim ol wan-taim paia.10 Na taim Amulek i lukim olpen bilong ol meri na pikininiol i bin kukim wantaim paia, emtu i kisim pen, na tokim Alma:Mipela bai witnesim dispelapasin nogut tru olsem wanem?Olsem na yumi taitim han bi-long yumi go aut, na yusimpawa bilong God i stap insaitlong mipela, na seivim ol longpaia.11 Tasol Alma i tokim em:Spirit i pasim mi olsem mi noken taitim han bilong mi go aut,bikos lukim, Bikpela i kisim ollong em yet wantaim glori, naem i larim olsem ol bai wokimdispela, o olsem ol pipol bilongAmonaia bai wokim dispelasamting long ol, bikos ol i kam-apim belhat bilong ol, olsemol jasmen em bai givim long ollong belhat bilong em bai kam-ap stret, na blut bilong ol pipoli nogat rong bai sanap olsemwitnes long birua long ol, ye,na singaut nogut tru long birualong ol long las de.12 Nau Amulek i tokim Alma:Lukim, i luk olsem ol bai kukimyumi tu.13 Na Alma i bekim: Saposem i laik bilong Bikpela. Tasol,lukim, wok bilong mipela i nopinis, olsem na ol bai no inapkukim mipela.14 Nau em i kamap we taim olbodi na ol rekot ol i bin tromoilong paia i kuk pinis, het jaslong graun i bin kam na sanaplong pes bilong Alma wantaim

Amulek na paitim ol long sikbilong ol wantaim han bilongem taim ol i stap na bin pasimwantaim rop, na tokim ol: Bi-hain long yupela lukim wanemi bin kamap, yupela bai autimtoktok bilong God gen longdispela ol pipol, olsem ol baitromoi ol i go insait long raunwara bilong paia na salfa?15 Lukim, yupela save olsemyupela i nogat pawa long seiv-im ol lain ol i bin tromoi ol i goinsait long paia, na tu God i noseivim ol lain ol i wan lotu bi-long yupela. Na jas i bin paitimol gen long sik bilong ol, naaskim: Yupela bai tok wanemlong yupela yet?16 Nau dispela jas i wan lotubilong Neho, em i bin kilimGidion.17 Na em i kamap we Alma naAmulek i no bekim em, na em ibin paitim ol gen, na givim ollong ol wokman long tromoimol long kalabus.18 Na bihain long ol i bin staplong kalabus long tripela de,planti loya, na jas, na tisa wan-taim pris long lotu bilong Neho ibin kam insait long kalabus longlukim ol, na askim ol long plantitoktok, tasol ol i no bin bekim.19 Na em i kamap we jas i binsanap long pes bilong ol na ask-im: Bilong wanem yupela i nobekim ol toktok bilong dispelapipol? Yupela i no save olsemmi gat pawa long tromoim yu-pela long paia? Na em i bin tok-im ol long toktok, tasol ol i nobekim.20 Na em i kamap we ol i lus-im na go bek long wokim laik

Alma 14:21–28 292

bilong ol, tasol ol i kam bek gentumora, na jas i paitim ol genlong sik bilong ol, na tok: Inapyupela bai sanap gen na jasimdispela ol pipol, na kotim lo bi-longmipela? Sapos yupela i gatkain pawa i bikpela tru, bilongwanem, yupela i no seivim yu-pela yet?21 Na ol i bin autim plantikain samting long ol, taim ol isapim tit bilong ol long ol, naspet long ol, na tok: Mipela bailukluk olsem wanem taim Godbai kotim mipela?22 Na ol i bin autim planti kainsamting, ye, olgeta kain kainsamting long ol, na ol i bin tokpilai long ol olsem long plantide. Na ol i no givim kaikai longol olsem ol bai hangre, na givimwara long ol olsem ol bai nekdrai, na tu ol i bin rausim klosbilong ol olsem ol bai i stap asnating, na ol i bin pasim ol wan-taim strongpela rop, na putimlong kalabus olsem.23 Na em i kamap we bihainlong ol i bin kisim pen longplanti de olsem, (na long wan-pela ten tu de, long namba tenmun, long namba ten krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai), het jas longgraun bilong Amonaia wantaimplanti tisa na loya bilong ol ibin go insait long ples we Almawantaim Amulek i stap na binpasim wantaim ol rop.24 Na het jas i bin sanap longpes bilong ol, na paitim ol gen,na tokim ol: Sapos yupela i gatpawa bilong God, rausim yu-pela yet long ol dispela rop, namipela bai bilip olsem Bikpela

bai bagarapim dispela ol pipololsem yupela i bin toktok.25 Na em i kamap we olgeta ibin go het na paitim ol, na aut-im wankain toktok, tru tumas igo inap long laspela man, nataim laspela man i bin toktoklong ol, pawa bilong God i binkamap long Alma wantaimAmulek, na ol i kirap na sanaplong lek bilong ol.26 Na Alma i bin singautim,olsem: Hamas taim mipela baikisim ol dispela bikpela pen tru,O Bikpela? O Bikpela, givim mi-pela strong long bilip bilongmipela long Krais, inap longseivim mipela. Na ol i brukimol rop ol i bin pasim wantaim,na taim ol pipol lukim dispela,ol i stat long ronawe, bikos po-ret long bagarap i bin kamaplong ol.27 Na em i kamap we traipelaporet tru i bin kamap long olinap long ol pundaun longgraun, na painim hat long golong dua bilong haus kalabus,na graun i bin guria nogut truinap long ol banis bilong hauskalabus i bin bruk nabaut napundaun long graun, na kilimhet jas, na ol loya, na ol priswantaim ol tisa ol i bin paitimAlma na Amulek.28 Na Alma wantaim Amulekol i bin kamaut long haus kala-bus, na ol i no kisim bagarap,long wanem, Bikpela i bin givimpawa long ol olsem long bilipbilong ol long Krais. Na ol ikamaut stret long haus kalabus,na ol rop ol i bin pasim ol i binkamap slek, na haus kalabusi bin pundaun long graun, na

293 Alma 14:29–15:6

olgeta sol ol i stap insait longhaus kalabus i bin kilim ol idai,tasol Alma wantaim Amulek ino kisim bagarap, na ol i binwokabaut stret i go long siti.29 Nau ol pipol taim ol i harimbikpela nois tru, ol i ron longbikpela bikpela namba long sa-ve long as bilong dispela nois,na taim ol i lukim Alma wan-taim Amulek kamaut long hauskalabus, na banis long haus ka-labus i bin pundaun long graun,ol i poret nogut tru na ronawelong pes bilong Alma na Amu-lek wankain olsemmeme i savelusim ol pikinini bilong em naronawe long ol tupela laien, naol i bin ronawe long pes bilongAlma na Amulek olsem.

SAPTA 15

Alma na Amulek i go long Saidomna kirapim wanpela sios—Alma ihilim Sisrom, em i joinim Sios—Planti ol i bin baptais, na Sios ikamap bikpela—Alma na Amuleki go long Jarahemla. Klostu 81krismas bipo Krais.

Na em i kamapwe Bikpela i bintokim Alma na Amulek longlusim dispela siti, na ol i lusimna go long graun bilong Saidom,na lukim, ol i bin painim olgetapipol ol i bin lusim graun bilongAmonaia long dispela hap, olpipol ol i bin rausim ol i go autna paitim ol wantaim ston bi-kos ol i bilip long toktok bilongAlma.2 Na Alma na Amulek ol i bintokim ol long olgeta samtingol i bin kamap long ol meri na

pikinini bilong ol, na tu long oltupela yet, na long pawa i binseivim ol tupela.3 Na tu Sisrom i bin sik na siliplong bet long Saidom, bikoslong bikpela pen tru long hetbilong em bikos pasin nogut bi-long em i bin mekim em kisimhai fiva, long wanem, em i binting olsem Alma na Amulek ino moa i stap laip, na em i tingolsem ol i bin idai bikos longpasin nogut bilong em. Na dis-pela bikpela sin tru wantaimplanti narapela sin bilong em ibin givim pen long het bilongem i go inap long het pen i kam-ap nogut tru, na em i nogat rotlong seivim em yet, olsem na haifiva i bin i stat long kukim em.4 Nau, taim em i harim olsemAlma na Amulek i kam longgraun bilong Saidom, bel bilongem i stat long kisim strong, na emi salim tok save i go hariap trulong ol tupela, olsem em i laik-im ol tupela long kam long em.5 Na em i kamapwe ol tupela ibin go hariap tru, bihainim toksave em i bin salim long ol tupe-la, na ol tupela i go insait longhaus we Sisrom i stap, na tupelaol i bin painim em long bet, sikna daun nogut tru wantaim haifiva, na tu het bilong em i pennogut tru bikos long ol sin bi-long em, na taim em i lukim tu-pela em i taitim han bilong emgo aut long ol, na askim ol tupe-la olsem ol tupela bai hilim em.6 Na em i kamap we Alma ibin askim em, taim em i holimhan bilong em: Yu bilip longpawa bilong Krais long kisimselvesen?

Alma 15:7–19 294

7 Na em i bin bekim na tok:Ye, mi bilip long olgeta toktokyu bin lainim.8 Na Alma i tok: Yu bai kamaporait sapos yu bilip long kisimbek bilong Krais.9 Na em i tok: Ye, mi bilip longol toktok bilong yu.10 Na bihain long dispela,Alma i bin singaut long betenlong Bikpela, olsem: O BikpelaGod bilong mipela, marimarilong dispela man, na hilim emolsem long bilip bilong emlong Krais.11 Na taim Alma i tok olsem,Sisrom i kirap long ol lek bilongem, na i stat long wokabaut, naolgeta pipol ol i bin kirap noguttru long dispela samting, nanius long dispela samting i bingo long olgeta hap long graunbilong Saidom.12 Na Alma i bin baptaisim Sis-rom long nem bilong Bikpela,na em i stat long dispela taim igo het long autim toktok bilongGod long ol pipol.13 Na Alma i bin kirapimwanpela sios long graun bilongSaidom, na dediketim ol priswantaim tisa long graun bilongSaidom, long baptais long nembilong Bikpela ol lain ol i laikimlong kisim baptisim.14 Na em i kamap we plantipipol ol i bin kam, long wanem,ol bin kam long bikpela nambalong olgeta hap raunabaut longgraun bilong Saidom na kisimbaptisim.15 Tasol long ol pipol ol i staplong graun bilong Amonaia, oli bin stap yet long kamapimbelhat na nek bilong ol i strong

tumas, na ol i no tanim bel longsin bilong ol, tasol ol i bin tokolsem Alma na Amulek ol i binkisim pawa bilong ol long tewel,long wanem, ol lain i membalong sios bilong Neho, olsem naol i no bilip long tanim bel longsin bilong ol.16 Na em i kamap we Almawantaim Amulek, na Amulekbikos ol i bin lusim olgeta gol,silva wantaim planti samting idia tumas bilong em long graunbilong Amonaia bikos longtoktok bilong God, na bikos ollain ol i poroman bilong emlong bipo, na bikos papa bilongem wantaim ol hauslain bilongem i les long em,17 Olsem na, bihain Alma ibin kirapim sios long Saidom,na lukim olsem sios i wok gut-pela tru, ye, na lukim olsem olpipol ol i bin daunim bel bilongol yet, na i stat long daunim olyet long ai bilong God, na i statlong bungim wantaim ol yetlong ol haus lotu bilong ol yetlong lotu long God long pesbilong olta, na lukaut na betenolgeta taim, olsem God baiseivim ol long Satan, na longidai wantaim bagarap—18 Nau olsem mi tok, bihainAlma i lukim olgeta long dis-pe la samt ing , em i k i s imAmulek na kam long graun bi-long Jarahemla, na kisim em igo long haus bilong em, na luk-autim em long ol pen bilongem, na strongim em long biliplong Bikpela.19 Na namba ten krismas longrul bilong ol jas long ol pipolbilong Nifai i pinis olsem.

295 Alma 16:1–7

SAPTA 16

Ol lain bilong Leman i bagarapimol pipol bilong Amonaia—Joram ilidim ol lain bilong Nifai long paitlong winim ol lain bilong Leman—Alma, Amulek wantaim plantinarapela lain i autim toktok bilongGod—Ol i lainim olsem Krais baikam long ol lain bilong Nifai bihainlong kirap gen bilong em. Klostu81–77 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we long wan-pela ten wan krismas long rulbilong ol jas long ol pipol bilongNifai, long namba faiv de longnamba tu mun, bihain long belisi i bin kamap long longpelataim long graun bilong Jarahem-la, na bihain long nogat bikpelapait o tok pait i bin kamap longsampela krismas i go inap longnamba faiv de long namba tumun long wanpela ten wankrismas, krai bilong bikpelapait i bin harim long olgeta haplong graun.2 Long wanem, lukim, olami long ol lain bilong Lemanol i bin kamap long hap longples we nogat man i stap,long arere long graun, tru tumaslong siti bilong Amonaia na istat long kilim ol pipol nabagarapim siti.3 Na nau em i kamap we, bipolong ol lain bilong Nifai i bung-im inap ami long ronim ol i goaut long graun, ol i bagarapimol pipol em ol i bin stap longsiti bilong Amonaia wantaimsampela lain em ol i bin stapraunabaut long arere long graunbilong Noa, na kisim narapela

lain kalabus i go long ples wenogat man i stap.4 Nau em i kamap we ol lainbilong Nifai ol i bin laikim longkisim ol lain ol i bin karim i gokalabus long ples we nogatman i stap.5 Olsem na, ol pipol ol i binmakim wanpela man nem bi-long em Joram long kamap hetkepten long ol ami long ol lainbilong Nifai, na em i bin gattupela pikinini man nem bilongol Lihai na Aha—nau Joramwantaim ol tupela pikinini manbilong em, ol i bin save olsemAlma i hai pris long sios na har-im olsem em i gat spirit bilongprofesi, olsem na ol i bin go longem na laikim long save long emlong wanem hap long ples wenogat man i stap ol bai go longpainim ol lain brata bilong ol,em ol lain bilong Leman i binkisim na kalabusim ol.6 Na em i kamap we Alma ibin askim Bikpela long save. NaAlma i bin go bek na tokim ol:Lukim, ol lain bilong Leman baibrukim wara Saidon long haplong saut long ples we nogatman i stap, longwe long ol are-re long graun bilong Mentai.Na lukim, yupela bai bungimol long hap bilong is wara longSaidon, na Bikpela i bai givimlong yupela ol lain brata bilongyupela em ol lain bilong Lemani bin kisim na kalabusim longdispela hap.7 Na em i kamap we Joramwantaim ol tupela pikinini manbilong em ol i bin brukim waraSaidon wantaim ami bilong ol igo longwe long ol arere bilong

Alma 16:8–16 296

Mentai long hap long saut longples we nogat man i stap, longhap long is long sait long waraSaidon.8 Na ol i bin painim na paitwantaim ol ami bilong ol lainbilong Leman inap long ol i bingo nabaut na ronim ol lain bi-long Leman i go long ples wenogat man i stap, na ol i kisimol lain brata bilong ol em ol lainbilong Leman i bin kisim ol nakalabusim, na nogat wanpelasol bilong ol i bin kisim na kala-busim i bin lus. Na ol bratabilong ol i bin kisim ol kambek long kisim graun bilong olyet gen.9 Na wanpela ten wan kris-mas long rul bilong ol jas i pinisolsem, ol lain bilong Leman ol ibin ronim i go aut long graun,na ol pipol bilong Amonaia ol ibin bagarapim, ye, wanwan laipsol long ol lain bilong Amonaiaol i bin bagarapim olgeta wan-taim bikpela siti tru bilong ol,we ol tok God i no inap baga-rapim, bikos dispela siti i trai-pela tru long bagarapim.10 Tasol lukim, dispela siti i binbagarapim olgeta long wanpelade, na ol dok wantaim ol animallong ples we nogat man i stap ibin kaikaim bodi bilong ol.11 Tasol bodi bilong ol i binbungim i go antap long pes bi-long graun bihain long plantide, na ol i bin karamapim wan-taim liklik graun tasol. Na nausting bilong ol lain i nogut truolsem na ol pipol i no bin golong kisim graun bilong Amo-naia long planti krismas. Na oli kolim dispela ples Bagarap

bilong ol Lain Bilong Neho,bikos ol lain i memba long siosbilong Neho, ol i bin idai olgeta,na nogat wanpela man i bin istap long graun bilong ol.12 Na ol lain bilong Leman ino kam gen long pait wantaimol lain bilong Nifai i go inaplong wanpela ten foa krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai. Olsem na olpipol bilong Nifai ol i bin stapwantaim bel isi long tripela kris-mas long olgeta hap long graun.13 Na Alma wantaim Amulekol i bin go het na autim tanimbel long ol pipol long tempelbilong ol, na haus lotu bilong olna tu long ol sinagog bilong ol ibin wokimwankain olsem longol lain bilong Juda.14 Na ol i autim toktok bilongGod long planti lain na ol i laik-im long harim toktok bilong ol,na ol i no wansait long autimtoktok bilong God olgeta taim.15 Olsem na Alma wantaimAmulek ol i bin go het wantaimplanti lain ol i bin makim longwok, long autim toktok long ol-geta hap long graun. Na sios ibin kirapim long olgeta haplong graun, long olgeta hapraunabaut, namel long olgetapipol long ol lain bilong Nifai.16 Na olgeta pipol ol i kamapwankain namel long ol yet,Bikpela i bin kapsaitim Spiritbilong em long olgeta pes bi-long graun long redim tingtingbilong ol lain pikinini bilong olman, o long redim bel bilong ollong kisim toktok Bikpela bailainim namel long ol long taimem bai kam—

297 Alma 16:17–17:2

17 Olsem ol bai i no inap sak-im toktok bilong em, olsem olbai i no inap kamap pegen lain,na wokim pasin nogut yet longkisim bagarap, tasol olsem olbai kisim toktok wantaim ama-mas, na olsem wanpela handiwai i bin join long trupelaropwain, inap long ol bai go in-sait long malolo bilong BikpelaGod bilong ol.18 Nau dispela ol pris husatbin go namel long ol pipol bintokim ol long lusim olgeta pasingiaman, na pasin paul, na pasinmangal, na pasin belhat, na pas-in nogut, na pasin sutim tok, napasin stil, na pasin strong longstil, na pasin kil na pasin pamukwantaim olgeta kain kain pasinnogut, na autim long ol olsemol i no inap wokim ol dispelasamting—19 Na toktok long ol samtingbai klostu kam, ye, ol i bin tokolsem Pikinini man bilong Godbai kam, na long ol pen na idaibilong em wantaim kirap genbilong idai manmeri.20 Na planti pipol ol i bin ask-im long ples we Pikinini manbilong God bai kam, na ol i binlainim olsem em bai kam longol bihain long kirap gen bilongem, na ol pipol i bin harim dis-pela wantaim bikpela amamastru na bel gutpela.21 Na nau wanpela ten foakrismas long rul bilong ol jaslong ol pipol bilong Nifai i pinisolsem—bihain long sios i binkirapim long olgeta hap longgraun—bihain long winim te-wel, na toktok bilong God i binautim klia tru long olgeta graun,

na Bikpela i bin kapsaitim plantiblesin bilong em long ol pipol.

Wanpela stori long ol pikininiman bilong Mosaia, em i bin leslong kisim rait bilong kingdomna go long autim toktok bilongGod, na ol i bin go antap longgraun bilong Nifai long autimtoktok bilong God long ol lainbilong Leman, na dispela i storilong pen bilong ol na tu storilong God i bin seivim ol—Ol-sem long rekot bilong Alma.

I gat long sapta 17 i goinap long sapta 27.

SAPTA 17

Ol pikinini man bilong Mosaia ikisim spirit bilong profesi na reve-lesen—Ol i go long wanwan rotbilong ol long autim toktok bilongGod long ol lain bilong Leman—Amon i go long graun bilong Is-mael na kamap wokman bilongKing Lamonai—Amon i seivim olsipsip bilong king na kilim ol biruabilong king long wara Sibus. Ves1–3, klostu 77 krismas bipo Krais,Ves 4, Klostu 91–77 krismas bipoKrais, na Ves 5–39, klostu 91krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we taimAlma i wokabaut long graun bi-long Gidion long hap long sauti go long graun bilong Mentai,em i kirap nogut long bungimol pikinini man bilong Mosaiana wokabaut i go long graunbilong Jarahemla.2 Na ol dispela pikinini manbilong Mosaia ol i bin stap

Alma 17:3–11 298

wantaim Alma taim ensel i binkam long em long namba wantaim, olsem na Alma i amamasnogut tru long lukim ol bratabilong em, na tu em i amamasnogut tru bikos ol i stap strongyet long bilip long Bikpela, ye,na ol i kamap strong long savelong trupela toktok, long wa-nem, ol i kamap ol man bilongtrupela save, na ol i bin stronglong painim ol skripsa, olsem olbai save long toktok bilong God.3 Na i no dispela tasol, ol i binbeten planti taim, na tambu longkaikai, olsem na ol i kisim spiritbilong profesi na spirit bilongrevelesen, na taim ol i bin lain-im, ol lainim waitaim pawa naatoroti bilong God.4 Na ol i bin lainim toktok bi-long God long wanpela ten foakrismas namel long ol lain bi-long Leman, na wokim gutpelawok long winim planti lainlong kamap long save long tru-pela toktok, ye, planti lain i binkam long olta bilong God, longsingautim nem bilong em, nakonpesim sin bilong ol long aibilong God, na ol i bin lainimwantaim pawa na atoroti bi-long God.5 Nau ol i bin wok wantaimplanti hevi, long wanem, ol ibin gat planti pen, ol i bin kisimplanti pen long bodi na het, ol-sem hangre, nek drai wantaimskin taiet, na tu ol i bin wok hatlong spirit.6 Nau wok bilong ol i kamapolsem: Bihain long papa bilongol Mosaia i tok orait, long nam-ba wan krismas long rul bilongol jas, bihain long ol i les long

kisim kingdom papa bilong ol ilaikim long givim long ol, na tutingting bilong ol pipol i binwankain olsem,7 Tasol ol i lusim graun bilongJarahemla, na kisim ol naip bi-long pait, na ol spia, na ol bana-ra, na ol spia bilong banarawantaim ol sling bilong ol, naol i wokim dispela olsem ol baipainim kaikai bilong ol taim oli wokabaut long ples we nogatman i stap.8 Na ol i lusim ples we nogatman i stap wantaim ol narapelaman ol i bin makim, long golong graun bilong Nifai longautim toktok bilong God longol lain bilong Leman.9 Na em i kamap we ol i binwokabaut planti de long pleswe nogat man i stap, na ol i bintambu long kaikai long plantide na beten planti de olsemBikpela bai salim Spirit bilongem long go wantaim ol, na i stapwantaim ol, inap long ol baikamap wokman long han bilongGod, long bringim, sapos ol iken, ol brata bilong ol, ol lainbilong Leman, long save longtrupela toktok, long save olsemkastam bilong ol tumbuna papabilong ol, em i no stret.10 Na em i kamapwe Bikpela ibin visitim ol wantaim Spiritbilong em, na tokim ol: Kisimbel isi. Na ol i bin kisim bel isi.11 Na Bikpela i bin tokim ol tu:Go het namel long ol lain bilongLeman, ol lain brata bilong yu-pela, na kirapim toktok bilongmi, tasol yupela mas strong longkisim ol pen, long longpelataim, olsem yupela bai kamap

299 Alma 17:12–21

eksampel bilong mi long ol, nami bai mekim yupela kamapwokman long han bilong milong bringim selvesen longplanti sol.12 Na em i kamap we bel bi-long ol pikinini man bilongMosaia wantaim ol lain ol i binmakim i kisim strong longgo long ol lain bilong Lemanlong autim toktok bilong Godlong ol.13 Na em i kamap we ol i binbruk na go long wanwan rottaim ol i kam long ol arere longgraun bilong ol lain bilongLeman, na ol i bilip olsem ol baibungim gen bihain long wokbilong ol i pinis, long wanem,ol i bin ting olsem wok ol i stat ibikpela tumas.14 Na tru tumas, wok ol i stat ibikpela tumas, long wanem, oli wok long autim toktok bilongGod long wanpela nogut ol pi-pol tru i wail na kamapim belhatbilong ol, wanpela pipol ol iamamas long kilim ol lain bi-long Nifai, na long pait na stillong ol, na strong long stil, naol i putim bel bilong ol longplanti moni samting long graun,o long gol na silva na ol ston idia tumas, tasol ol i bin traimlong kilim man na stil long kis-im ol dispela samting, olsem olbai no inap wok wantaim hanbilong ol long kisim dispelasamting.15 Olsem na ol lain i wanpelapipol ol i les nogut tru longwok, na planti bilong ol i binlotu long ol god-giaman, na kesbilong God i bin kamap long olbikos long ol kastam bilong ol

tumbuna papa bilong ol, tasol olpromis bilong God i stap wan-taim ol sapos ol i tanim bel.16 Na wok ol pikinini man bi-long Mosaia i bin wokim emlong dispela as, olsem ol baibringim ol long tanim bel, inaplong ol bai kisim ol kam longsave long plen bilong kisim bek.17 Olsem na ol i bin brukimlong namel long ol yet na golong wanwan rot i go namellong ol lain bilong Leman, wan-wan man em yet, olsem longtoktok na pawa bilong God ibin stap insait long ol.18 Nau Amon bikos em i het-man bilong ol, olsem na em ibin blesim ol long wanem hapol bai go pastaim long em lainlusim ol, na ol i bin go longwanwan rot long olgeta haplong graun.19 Na Amon i bin go longgraun bilong Ismael, na dispelagraun i wan nem long ol lainpikinini bilong Ismael, em i binkaunim wantaim ol lain bilongLeman.20 Na ol lain bilong Leman ibin kisim na pasim em wan-taim rop taim em i go longgraun bilong Ismael, bikos em ipasin bilong ol long pasimwantaim rop olgeta lain bilongNifai ol i kisim, na karim ol i golong king bilong ol, na lusimlong em long wokim wanemem i laik long wokim, saposlong kilim ol, o kalabusim ol, otromoim ol go long kalabus, otromoim ol go aut long graunbilong em long laik bilong em.21 Olsem na ol i bin kisimAmon go long king long graun

Alma 17:22–31 300

bilong Ismael, na Lamonai i nembilong em, em i wanpela tumbu-na pikinini man bilong Ismael.22 Na king i bin askim Amonsapos em i laikim long i staplong graun wantaim ol lainbilong Leman na ol pipol bi-long em.23 Na Amon i bekim em: Ye,mi laik i stap namel long dispe-la ol pipol long sampela taim,ye, olsem i go inap long de mibai idai.24 Na em i kamap we king La-monai i amamas nogut tru, natokim ol wasman bilong emlong slekim ol rop bilong em,na em i bin laikim olsem Amonbai maritim wanpela pikininimeri bilong em.25 Tasol Amon i bin tokimem: Nogat, tasol mi bai kamapwokman bilong yu. Olsem naAmon i bin kamap wokman bi-long king Lamonai. Na em i binlukautim ol sipsip bilong kingLamonai, wantaim ol narapelawokman, olsem long kastamlong ol lain bilong Leman.26 Na bihain em i wok longking long tripela de, na taimem i wok wantaim ol wokmanol i lain bilong Leman long kis-im ol sipsip i go long ples bilongwara, ol i kolim wara Sibus, natu olgeta lain bilong Leman ol ibin ronim ol sipsip bilong ollong dispela hap, olsem ol sip-sip bai dring wara—27 Olsem na, taim Amon wan-taim ol wokman bilong king ironim ol sipsip i go long dispelaples bilong wara, lukim, sam-pela ol lain long ol lain bilongLeman, ol i bin i stap wantaim

ol sipsip bilong ol long wara,ol i kirap na mekim ol sipsipbilong Amon go na baut wan-taim ol wokman bilong king,na ol i mekim ol i go nabautol sipsip bilong king noguttru, na ol sipsip i ronawe longolgeta hap.28 Nau ol wokman bilong kingi stat long sore na tok olsem:Nau king bai kilimmipela olsemem i bin kilim ol brata bilongmipela bikos long ol pasin nogutbilong ol dispela man. Na ol istat long krai nogut tru na tok:Lukim, ol sipsip bilong mipelai bin tromoim nabaut pinis.29 Nau ol i bin krai bikos ol iporet long idai. Nau taim Amonlukim dispela, bel bilong em isolap nogut tru wantaim ama-mas, long wanem, em i tok, mibai soim pawa bilong mi longdispela ol wanwok bilong mi, opawa i stap insait long mi, longbringim bek gen ol dispela sip-sip bilong king, inap long mibai winim bel bilong ol dispelawanwok bilong mi, olsem mibai lidim ol long bilip long oltoktok bilong mi.30 Na nau dispela ol tingtingbilong Amon, taim em i lukimol pen bilong ol lain em i kisimolsem ol brata bilong em.31 Na em i kamap we em i binmekim gutpela toktok long ololsem: Ol brata bilong mi, ama-mas na yumi go long painim olsipsip, na yumi bai bung wan-taim ol na bringim ol kam beklong ples bilong wara, na olsemmipela bai lukautim ol sipsipbilong king inap long em bai ino inap kilim mipela.

301 Alma 17:32–39

32 Na em i kamap we ol i bingo long painim ol sipsip, na ol ibihainim Amon, na ol i go ha-riap tru long ronim ol sipsip bi-long king, na bungim wantaimol sipsip gen long ples bilongwara.33 Na ol dispela man nogut oli kirap gen long rausim nabautol sipsip bilong ol, tasol Amon ibin tokim ol brata bilong em:Raunim ol sipsip raunabautinap long ol bai i no inap ron-awe, na mi bai go na lukim ollain ol i rausim nabaut ol sipsipbilong mipela.34 Olsem na ol i bin bihainimtoktok bilong Amon, na em ibin go het long pesim ol lain ol istap long wara Sibus, na ol laini bin planti.35 Olsem na ol i no poret longAmon, long wanem, ol i tingolsem wanpela long ol kenkilim em long laik bilong em,long wanem, ol i no save olsemBikpela i bin promis longMosaia olsem em bai seivim olpikinini man bilong em longhan bilong ol, na tu ol i no binsave wanpela samting longBikpela, olsem na ol i bin ama-mas long bagarapim ol lainbrata bilong ol, na ol i kiraplong tromoim nabaut ol sipsipbilong king long dispela astingting.36 Tasol Amon i bin sanap stretna i stat long tromoim ol stonlong ol wantaim sling bilongem, ye, em i bin tromoim ol stonnamel long ol wantaim traipelapawa tru na kilim sampela bi-long ol inap long ol i stat longkirap nogut long pawa bilong

em, tasol ol i belhat bikos sam-pela brata bilong ol i bin kilim,na ol i bin strong olsem emmasidai, olsem na, taim ol i lukimolsem ol i no inap kilim emwantaim ston bilong ol, ol i kamwantaim stik bilong pait longkilim em.37 Tasol lukim, Amon i binkatim olgeta han bilong wan-wan man em i apim stik bilongpait bilong em long paitim emwantaim naip bilong pait bi-long em, long wanem, em i binkatim han bilong ol wantaimnaip bilong pait bilong em longabrusim stik bilong pait ol ibin tromoi long em, inap longol i stat long kirap nogut, na istat long ronawe long em, ye,na namba bilong ol i no liklikna Amon i bin mekim ol longronawe wantaim strong bilongem.38 Nau em i kilim sikispelaman bilong ol wantaim sling,tasol em i bin kilim het manbilong ol tasol wantaim naipbilong pait bilong em, na katimolgeta han bilong olgeta manem i apim stik bilong pait bilongol long paitim em, na nambabilong ol i no liklik.39 Na bihain em i ronim ol golong we, em i bin go bek na ol ibin givim wara long ol sipsipbilong ol na kisim ol sipsip gobek long gras bilong king, nabihain long dispela, ol i bin golong king wantaim ol han Amoni bin katim wantaim naip bilongpait na ol man ol i traim longkilim em, na karim i go longking olsem testimoni long ollong samting i bin kamap.

Alma 18:1–8 302

SAPTA 18

King Lamonai i ting olsem Amonem i Bikpela Spirit Tru—Amon ilainim king long kriesen, long wa-nem God i save wokim wantaim olman, na long kisim bek em i savekam wantaim Krais—Lamonai ibilip na pundaun long graun ol-sem em idai. Klostu 90 krismasbipo Krais.

Na em i kamap we king Lamo-nai i bin tokim ol wokman bi-long em olsem ol mas sanap nawitnes long olgeta samting ol ilukim bin kamap.2 Na taim ol olgeta i bin wit-nes long ol samting ol i binlukim, na taim em i save longstrongpela wok tru bilongAmon long lukautim ol sipsipbilong em, na tu long bikpelapawa bilong em long pait wan-taim ol lain ol i traim long kilimem, king Lamonai i bin kirapnogut tru, na tok: Tru tumas,dispela man i hap man. Lukim,em i no Bikpela Spirit Tru tasolem i save salim kain bikpelamekim save tru long dispela olpipol, bikos long pasin kilimman bilong ol?3 Na ol i bekim king, na tok:Sapos em i Bikpela Spirit Tru oman, mipela i no save, tasol mi-pela save olsem ol birua bilongking i no inap kilim em na raus-im nabaut ol sipsip bilong kingtaim em i stap wantaimmipela,bikos long save bilong em i bik-pela strong tru olsem na, mipelasave olsem em i wanpela prenbilong king. Na nau, O king,mipela i no bilip olsem wanpela

man i gat bikpela pawa tru, longwanem, mipela save olsem olman i no inap kilim em.4 Na nau, taim king i harim oldispela toktok, em i tokim ol:Nau mi save olsem em i BikpelaSpirit Tru, na em i bin kam daunlong dispela taim long seivimlaip bilong yupela, olsem mi baii no inap kilim yupela olsemmibin wokim long ol brata bilongyupela. Nau dispela i BikpelaSpirit Tru long em ol tumbunapapa bilong mipela i bin toktok.5 Nau dispela i kastam bi-long Lamonai, i bin kisim longpapa bilong em, olsem wanpe-la Bikpela Spirit Tru i stap. Naol i bilip long wanpela BikpelaSpirit Tru tasol, ol i ting olsemwanem samting ol i wokim irait, tasol, Lamonai i stat longpret nogut tru, nogut em binrong long kilim ol wokman bi-long em,6 Long wanem, em i bin kilimplanti long ol bikos ol brata bi-long ol i bin tromoim nabaut olsipsip bilong ol long ples bilongwara, olsem na, bikos ol sipsipbilong ol i bin tromoim nabautol i bin kilim.7 Nau em i pasin bilong ol dis-pela lain bilong Leman longsanap long arere long wara Si-bus long tromoim nabaut olsipsip bilong ol pipol, olsem olbai ronim i go awe long graunbilong ol planti sipsip i bintromoim nabaut, na dispela iwanpela stil pasin namel long ol.8 Na em i kamap we kingLamonai i askim ol wokman bi-long em, olsem: Dispela man emgat bikpela pawa tru i i stap we?

303 Alma 18:9–18

9 Na ol i bekim em: Lukim, emi givim kaikai long ol hos bilongyu. Nau king i bin askim ol wok-man bilong em bipo, taim ol igivim wara long ol sipsip bilongem, olsem ol i mas redim ol hoswantaim hos-ka bilong em, nakisim em go long graun bilongNifai, long wanem, papa bilongLamonai, em i king long olgetahap long graun i bin makimta im long wok im wanpe lbikpela kaikai tru long graunbilong Nifai.10 Nau taim king Lamonaiharim olsem Amon i redim olhos wantaim hos-ka bilong em,na i kirap nogut tru moa yet,bikos long strongpela bilip bi-long Amon, na tok: Tru tumasi no wanpela wokman namellong olgeta wokman bilongmi ol i gat strong long wokolsem dispela man, long wa-nem, tru tumas em i ken tingimolgeta toktok bilong mi longbihainim.11 Nau tru tumas mi save ol-sem dispela i Bikpela Spirit Tru,na mi laikim olsem em bai kamklostu long mi, tasol mi pret.12 Na em i kamap we taimAmon i redim ol hos wantaimol hos-ka bilong king na ol wok-man bilong em, em i go insaitlong lukim king, na em i lukimolsem pes bilong king i senis,olsem na em i klostu go autlong pes bilong em.13 Na wanpela wokman bi-long king i tokim em, Rabana,tok klia bilong em i strongpelatumas o bikpela king tru, longwanem, ol save kisim olsemol king bilong ol i strongpela

tumas, olsem na em i tokim em:Rabana, king i laikim yu long istap.14 Olsem na Amon i tanim pesbilong em long king, na askimem: Yu laikim wanem mi baiwokim long yu, O king? Na kingi no bekim em long wanpelaaua, olsem long taim bilong ol,long wanem, em i no save wa-nem em bai toktok long em.15 Na em i kamap we Amoni askim em gen: Yu laikim wa-nem long mi? Tasol king i nobekim em.16 Na em i kamap we Amon,bikos em i bin pulap long Spiritbilong God, olsem na em i binsave long tingting bilong king.Na em i askim: Em bikos yu binharim olsem mi bin banisim olwokman wantaim ol sipsip bi-long yu, na kilim ol sevenpelabrata bilong ol wantaim slingna naip bilong pait, na katimolgeta han bilong ol, olsemlong banisim ol sipsip wantaimol wokman bilong yu, lukim, asbilong kirap nogut bilong yu idispela?17 Mi tokim yu, wanem sam-ting i mekim yu olsem kirapnogut bilong yu i bikpela tu-mas? Lukim, mi em man, na miem wokman bilong yu, olsemna, mi bai wokim wanem sam-ting yu laikim sapos dispelasamting i rait.18 Nau taim king i harim oldispela toktok, em i kirap nogutgen, long wanem, em i lukimolsem Amon ken lukim ol ting-ting bilong em, na king Lamonaii kirap nogut tasol em i opimmaus bilong em, na askim em:

Alma 18:19–36 304

Yu husat? Yu em Bikpela SpiritTru, em i save olgeta samting?19 Amon i bekim em: Mi noBikpela Spirit Tru.20 Na king i askim: Yu bin savelong ol tingting long bel bilongmi olsem wanem? Yu ken autimolgeta toktok, na tokim mi longol dispela samting, na tu tokimmi wanem pawa yu bin yusimlong kilim na katim olgeta hanbilong ol brata bilong mi em oli rausim nabaut ol sipsip bilongmi—21 Na nau, sapos yu tokim milong ol dispela samting, mi baigivim long yu wanem samtingyu laikim, na sapos i gat nid, mibai lukautim yu wantaim olami bilong mi, tasol mi save ol-sem yu gat moa pawa longwinim olgeta, tasol, mi bai giv-im long yu wanem samting yulaikim long mi.22 Nau Amon, bikos em i bingat bikpela save, tasol em i noman bilong pait, olsem na em iaskim Lamonai: Inap yu bai har-im ol toktok bilong mi, sapos mitokim yu wanem pawa mi binyusim long wokim ol dispelasamting? Na samting mi laikimlong yu em dispela.23 Na king i bekim em na tok:Ye, mi bai bilip long olgeta tok-tok bilong yu. Na Amon i binsave mo long winim bel bilongem olsem.24 Na Amon i stat long autimolgeta toktok long em, na askimem: Yu bilip olsem God i stap?25 Na em i bekim, na tokimem: Mi no save wanem tok klialong dispela.26 Na Amon i tok: Yu bilip

olsem wanpela Bikpela SpiritTru i stap?27 Na em i tok, Ye.28 Na Amon i tok: Dispela emGod. Na Amon i askim em gen:Yu bilip olsem dispela BikpelaSpirit Tru, em i God, i bin wok-im olgeta samting i stap longheven na long graun?29 Na em i bekim: Ye, mi bilipolsem em i bin wokim olgetasamting i stap long graun, tasolmi no save long ol heven.30 Na Amon i tokim em: Olheven i wanpela ples we Godwantaim olgeta holi ensel bilongem i stap.31 Na king Lamonai i askim:Em i stap antap long graun?32 Na Amon i tok: Ye, na em isave lukluk daun long olgetapikinini bilong ol man, na em isave olgeta tingting na laik bi-long bel, long wanem, em i binwokim olgeta lain pikinini bi-long ol man long i stat tru wan-taim han bilong em.33 Na king Lamonai i tok: Mibilip long olgeta samting yu binautim. God i bin salim yu kam?34 Amon i tokim em: Mi emman, na man long i stat tru i binwokim long pes bilong God, naHoli Spirit bilong em i bin mak-im mi long lainim ol dispelasamting long dispela pipol, ol-sem ol bai kamap long save longol stretpela na trupela samting.35 Na sampela pawa bilongdispela Spirit i stap insait longmi, olsem long bilip na laik bi-long mi long God.36 Nau taim Amon i autim oldispela toktok, em i stat longkriesen bilong graun na Adam,

305 Alma 18:37–19:3

na autim long em olgeta sam-ting long pundaun bilong man,na autim na soim long em olrekot wantaim holi skripsa bi-long ol pipol ol profet i bin tok-tok, i go daun long taim Lihai,tumbuna papa bilong ol i binlusim Jerusalem.37 Na tu em i bin toktok longol (bikos em i bin toktok longking wantaim ol wokman bi-long em) long olgeta wokabautlong ol tumbuna papa bilong ollong ples we nogat man i stap,na long olgeta pen bilong olwantaim hangre na nek drai,na wok bilong ol, na kain kainsamting.38 Na tu em i bin toktok longol long pasin sakim tok bilongLeman wantaim Lemuel, na olpikinini man bilong Ismael, ye,em i bin autim olgeta sakim tokbilong ol, na em i bin tok klialong ol long olgeta rekot wan-taim skripsa long taim Lihai ibin lusim Jerusalem i go daunlong nau taim.39 Na i no dispela tasol, longwanem, em i bin tok klia longol long plen bilong kisim bek,bin redim long taim graun i binsanapim, na tu em i bin soimlong ol olsem Krais bai kam, naolgeta wok bilong Bikpela.40 Na em i kamap we bihainlong em i autim olgeta long dis-pela samting, na tok klia longking long ol, king i bilip longolgeta toktok bilong em.41 Na em i stat long krai longBikpela, olsem: O Bikpela, mari-mari long mi wantaim ol pipolbilong mi, wankain olsem yusave soim bikpela marimari

bilong yu long ol pipol bilongNifai.42 Na nau, em i bin pundaunlong graun olsem em idai taimem i autim dispela beten.43 Na em i kamap we ol wok-man bilong em i kisim em nakarim em go long meri bilongem, na putim em long bet, na emi silip olsem em idai long tupelade na tupela nait, na meri bilongem wantaim ol pikinini man napikinini meri bilong em bin ikrai long em, olsem long kastamlong ol lain bilong Leman, na oli bin krai nogut tru olsem ol ilusim em.

SAPTA 19

Lamonai i kisim lait bilong laipoltaim oltaim na lukim Ridima—Olgeta pipol ol i stap long hausbilong king i driman, na planti ibin lukim ol ensel—Mirakel i binkamap long lukautim Amon—Emi baptaisim planti na kirapim wan-pela sios namel long ol. Klostu 90krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol pipol iklostu kisim bodi bilong em naputim long wanpela sepalka, oli bin redim long planim idaimanmeri bilong ol, bihain longtupela de na tupela nait.2 Nau kwin bikos em i bin har-im bikpela nius bilong Amon,olsem na em i salim ol manbilong kisim toktok long emna laikim olsem em bai kamlong em.3 Na em i kamap we Amoni bihainim toktok na go longkwin, na laikim long save

Alma 19:4–14 306

wanem kwin i laikim em longwokim.4 Na kwin i tokim em: Ol wok-man long man bilong mi i tokimmi olsem yu emwanpela profetbilong wanpela holi God, na ol-sem yu gat pawa long wokimplanti bikpela wok tru longnem bilong em,5 Olsem na sapos dispela tok itru, mi laikim olsem yu bai goinsait na lukim man bilong mi,long wanem, em ol i bin putimem i stap long bet bilong emlong tupela de na tupela nait,na sampela lain i tok olsem em ino idai, tasol ol narapela lain itok olsem em idai na sting, naolsem mipela mas putim emlong sepalka, tasol mi yet lukimolsem em i no sting.6 Nau, dispela i laik bilongAmon, long wanem, em i binsave olsem king Lamonai i silipaninit long pawa bilong God,na em i bin save olsem tudakpasin pegen i bin raus long hetbilong em, na lait long gloribilong God i bin lait long solbilong em, na dispela lait i gut-pela lait tru bilong gutpela pas-in bilong em—ye, dispela lait ibin bringim wanpela kain ama-mas long sol bilong em, na klautbilong tudak i bin raus, na laitbilong laip oltaim oltaim i binlaitim sol bilong em, ye, Amoni bin save olsem lait bilong laipoltaim oltaim i bin winim bodibilong em long skin na karimem go long God—7 Olsem na, wanem kwin i binlaikim long em i laik bilong emtru. Olsem na, em i bin go longlukim king olsem kwin i laikim,

na em i bin lukim king na saveolsem em i no idai.8 Na em i tokim kwin: Em i noidai, tasol em i silip long God,na em bai kirap gen tumora, ol-sem na noken planim em.9 Na Amon i askim kwin: Yubilip long dispela? Na em i bek-im Amon: Mi nogat witnes tasolem i toktok bilong yu wantaimtoktok bilong ol wokman bilongmipela, tasol mi bilip olsem wa-nem yu toktok bai kamap tru.10 Na Amon i tokim kwin:Bikpela i blesim yu bikos longbikpela bilip tru bilong yu, mitokim yu, meri, nogat wanpelakain bikpela bilip tru i bin kam-ap namel long olgeta pipollong ol lain bilong Nifai.11 Na em i kamap we kwin ibin lukaut long bet bilong manbilong em, long dispela taim igo inap long taim Amon i binmakim olsem em bai kirap.12 Na em i kamap we kingLamonai i kirap olsem Amon ibin tok, na taim em i kirap, em iputim han bilong em go longmeri, na tok: Mi blesim nembilong God, na Bikpela i bles-im yu.13 Long wanem, tru tumas ol-sem yu i stap, lukim, mi bin luk-im ridima bilong mi, na em baikam, na wanpela meri bai karimem, na em bai kisim bek olgetamanmeri ol i bilip long nem bi-long em. Nau taim em i autimol dispela toktok, bel bilong emi solap insait long em, na em isilip gen wantaim amamas, nakwin tu i bin pundaun na silipbikos Spirit i bin winim em.14 Nau Amon, taim em i lukim

307 Alma 19:15–22

Spirit bilong Bikpela i bin kap-sait olsem em i bin beten, longol lain bilong Leman, ol bratabilong em, ol i bin mekim plan-ti sore kamap namel long ollain bilong Nifai, o namel longol pipol bilong God, bikos longol pasin nogut na ol kastam bi-long ol, em i brukim sukuru, nai stat long beten na tok-tenkyulong God long wanem em i binwokim long ol lain brata bilongem, na amamas i winim em, naol tripela i bin pundaun longgraun olsem.15 Nau, taim ol wokman bilongking lukim olsem ol i bin pun-daun, ol tu i stat long krai longGod, long wanem ol i, poretlong Bikpela i bin kamap long oltu, bikos ol i bin sanap long aibilong king na tokaut long emlong bikpela pawa tru bilongAmon.16 Na em i kamap we ol i binsingautim long nem bilongBikpela wantaim olgeta strongbilong ol, i go inap long olgeta ibin pundaun long graun, tasolwanpela meri long ol lain bilongLeman, nem bilong em Abis,em i bin tanim bel long Bikpelalongpela taim bihain long papabilong em i bin lukim gutpelavisen tru—17 Na bikos em i bin tanim bellong Bikpela olsem, na i no tok-im ol pipol, olsem na, taim em ilukim olgeta wokman bilongLamonai pundaun long graunwantaim kwin, misis bilong em,na king, na Amon silip long bellong graun, em i bin save olsemem i pawa bilong God, na ting-im olsem em i sans bilong em

long mekim ol pipol i save longwanem samting i bin kamapnamel long ol, na bilip long Godtaim ol i lukim dispela samting,olsem na em i ron long olgetahaus na mekim ol pipol longsave long samting i bin kamap.18 Na ol i stat long bungimwantaim long haus bilong king.Na planti pipol ol i bin kam, nakirap nogut tru long lukim king,na kwin wantaim ol wokmanbilong ol silip long bel longgraun, na olgeta i bin silip olsemol idai, na tu ol i lukim Amon,na lukim, em i wanpela long ollain bilong Nifai.19 Na nau ol pipol i stat longtok baksait namel long ol yet,sampela i tok olsem traipelasamting nogut tru i bin kamlong ol, o long king na haus bi-long em, bikos em i bin larimdispela man long ol lain bilongNifai long i stap long graun.20 Tasol ol narapela lain i sut-im tok long ol, olsem: King ibringim samting nogut i kamlong haus bilong em, bikos em ibin kilim ol wokman bilong emol i bin rausim ol sipsip nabautlong wara Sibus.21 Na ol man ol i bin sanaplong wara Sibus na rausim na-baut ol sipsip bilong king i sut-im-tok long ol tu, long wanem,ol i belhat long Amon bikos emi bin kilim sampela lain bilongol long wara Sibus, taim em ibanisim ol sipsip bilong king.22 Nau, wanpela long ol, bratabilong em em Amon i bin kilimwantaim naip bilong pait, na bi-kos em i belhat nogut tru longAmon, olsem na em i kisim naip

Alma 19:23–32 308

bilong pait bilong em na go hetolsem em bai kilim Amon, nataim em i apim naip bilong paitlong katim em, lukim, em i binpundaun na idai.23 Nau yumi lukim olsemAmon i no inap long kilim emidai, long wanem, Bikpela i bintokim Mosaia, papa bilong emolsem: Mi bai seivim em, nabilip bilong yu bai lukautimem, olsem na Mosaia i biliplong Bikpela.24 Na em i kamap we taimplanti pipol ol i bin lukim olsemman em i bin apim naip bilongpait long kilim Amon i pundaunna idai, olgeta i bin poret, na oli no bin traim long putim hanbilong ol long holim em o wan-pela long ol em i bin pundaun,na ol i stat long kirap nogut gennamel long ol yet, olsem wanemsamting i givim dispela kainbikpela pawa tru o wanem i tokklia long olgeta long dispelasamting.25 Na em i kamap we plantilain namel long ol ol i bin tokAmon i Bikpela Spirit Tru, nanarapela lain i bin tok BikpelaSpirit Tru i bin salim em i kam,26 Tasol narapela lain i bintok strong long ol olgeta, na tokolsem em i wanpela tewel-manol lain bilong Nifai i bin salimkam long givim pen long ol.27 Na sampela i bin tok olsemBikpela Spirit Tru i bin salimAmon kam long givim pen longol, bikos long pasin nogut bi-long ol, na olsem em i BikpelaTru Spirit husat bin halivim ollain bilong Nifai olgeta taim,husat save seivim ol lain bilong

Nifai long han bilong ol, na oltok olsem em i dispela BikpelaTru Spirit husat bin bagarapimplanti long ol brata bilong ol, ollain bilong Leman.28 Na tok pait i stat long kam-ap nogut tru namel long ololsem. Na taim ol i tok pait ol-sem, wanpela wok meri em ibin tokim ol pipol long bungimwantaim i kam, na taim em ilukim tok pait kamap namellong ol pipol, em i sore noguttru na i karai.29 Na em i kamap we em i bingo na holim kwin long han, ol-sem em bai sanapim em, na taimem i holim han bilong kwin, emi kirap na sanap long tupela lekbilong em, na bikmaus longsingaut olsem: O holi Jisas, em ibin seivim mi long nogut helpaia tru! O holi God, marimarilong dispela ol pipol.30 Na taim kwin tok olsem,em i putim tupela han bilongem long pasim wantaim, bikosem i bin pulap long amamas,na autim planti toktok ol pipoli no bin save, na bihain long emi wokim dispela, em i holimking Lamonai long han, na luk-im em i kirap na sanap longtupela lek bilong em.31 Na taim em i lukim tokpait kamap namel long ol pipol,em i go hariap tru na i statlong toktok strong long ol, nalong autim ol toktok em i binharim long maus bilong Amon,na planti lain ol i harim oltoktok bilong em na bilip, natanim bel long nem bilongBikpela.32 Tasol planti lain namel long

309 Alma 19:33–20:5

ol i les long harim ol toktok bi-long em, olsem na ol i go awe.33 Na em i kamap we Amon tui bin toktok long ol taim em ikirap, na olgeta wokman bilongLamonai i bin wokim wankain,na ol olgeta i bin autim wankaintoktok long ol pipol—olsem belbilong ol i bin senis, na ol i leslong wokim pasin nogut.34 Na lukim, planti long ol ibin autim long ol pipol olsemol i bin lukim ol ensel na toktokwantaim ol, na ol ensel i bintokim ol, long ol samting bilongGod wantaim stretpela pasinbilong em olsem.35 Na em i kamap we planti ibin bilip long ol toktok bilongol, na planti lain ol i bilip binkisim baptaisim, na ol i kamapwanpela stretpela pipol, na ol ikirapim wanpela sios namellong ol.36 Olsem na wok bi longBikpela i stat namel long ol lainbilong Leman, olsem na Bikpelai stat long kapsaitim Spirit bi-long em long ol, na yumi lukimolsem em i givim han bilongem long olgeta pipol husat baitanim bel na bilip long nem bi-long em.

SAPTA 20

Bikpela i salim Amon long go longMidonai long rausim ol brata bi-long em long kalabus—Amonwantaim Lamonai ol i bungim papabilong Lamonai, em i king longolgeta graun—Amon i strongimlapun king long tok orait olsem olbrata bilong em ol i ken rausim ol

long kalabus. Klostu 90 krismasbipo Krais.

Na em i kamap we bihain longol i kirapim wanpela sios longdispela graun, king Lamonai ibin laikim olsem Amon bai gowantaim em long graun bilongNifai, olsem em bai soim Amonlong papa bilong em.2 Namaus bilong Bikpela i binkam long Amon, olsem: Yu baii no inap go antap long graunbilong Nifai, long wanem, luk-im, king bai traim long kilimyu, tasol yu bai go long graunbilong Midonai, long wanem,lukim, brata bilong yu Eronwantaim Mulokai na Ama emol i stap long kalabus.3 Nau em i kamap we taimAmon i harim dispela, em i tok-im Lamonai: Lukim, brata bi-long mi tru wantaim ol narapelabrata bilong mi ol i stap longkalabus longMidonai, na mi goolsem mi bai rausim ol.4 Nau Lamonai i tokim Amon:Mi save, yu ken wokim olgetasamting wantaim strong bilongBikpela. Tasol, lukim, mi bai gowantaim yu long graun bilongMidonai, long wanem, kinglong graun bilong Midonai, nembilong em Antiomno i pren bi-long mi, olsem na mi go longgraun bilong Midonai, olsem mibai winim bel bilong king longgraun, na em bai rausim ol bratabilong yu long kalabus. Na La-monai i askim Amon: Husat itokim yu olsem ol brata bilongyu i stap long kalabus?5 Na Amon i tokim em: I nowanpela man tokim mi tasol

Alma 20:6–17 310

God, na em i tokim mi—Go narausim ol brata bilong yu, longwanem, ol i stap long kalabuslong graun bilong Midonai.6 Nau taim Lamonai i harimdispela, em i tokim ol wokmanlong redim hos na hos-ka bi-long em.7 Na em i tokim Amon: Kam,mi bai go wantaim yu longgraun bilong Midonai, na mibai toktok gut long king longdispela hap long rausim ol bra-ta bilong yu long kalabus.8 Na em i kamap we taimAmon wantaim Lamonai i golong dispela hap, ol i bungimpapa bilong Lamonai, em i binking long olgeta graun.9 Na lukim, papa bi longLamonai i askim em: Bilongwanem, yu no kam long taimmi wokim kaikai long dispelabikpela de, we mi bin wokimwanpela kaikai long ol pikininiman wantaim ol pipol bilongmi?10 Na tu em i bin askim: Yugo long wanem hap wantaimdispela man long ol lain bilongNifai, em i wanpela tumbunapikinini bilong wanpela gia-man man?11 Na em i kamap we Lamo-nai i tokim em we em i go, longwanem, em i poret long mekimem kros.12 Na tu em i bin tokim papabilong em long wanem as truna em i bin i stap long kingdombilong em yet, na i no go longkaikai em i bin wokim.13 Na nau, taim Lamonai iautim long em olgeta samting,lukim, em i kirap nogut long

lukim papa bilong em kros wan-taim em, na tok: Lamonai, yu golong seivim dispela ol lain bi-long Nifai, em i ol tumbuna pi-kinini bilong wanpela giamanman. Lukim, em i bin stil long oltumbuna papa bilongmipela, nanau ol tumbuna pikinini bilongem tu i kam namel long mipela,olsem ol bai paulim mipela, nastilim ol samting bilong mipelawantaim ai gris na giaman tok-tok bilong ol.14 Nau papa bilong Lamonaii givim oda long em longkilim Amon wantaim naip bi-long pait. Na tu em givim odalong em olsem em bai no inapgo long graun bilong Midonai,tasol olsem em bai go bekwantaim em long graun bilongIsmael.15 Tasol Lamonai i tokim em:Mi bai no inap kilim Amon, natu mi bai no inap go bek longgraun bilong Ismael, tasol migo long graun bilong Midonai,olsem mi bai rausim ol bratabilong Amon, long wanem, misave olsem ol lain i stretpelaman na holi profet bilong tru-pela God.16 Nau taim papa bilong em iharim long ol dispela toktok, emi belhat wantaim em, na rausimnaip bilong pait bilong em, ol-sem em bai kilim em go daunlong graun.17 Tasol Amon i sanap longpes bilong em na tokim em:Lukim, yu bai no inap kilim pi-kinini man bilong yu, tasol embai kisim selvesen sapos emidai, long wanem, lukim, em ibin tanim bel long ol sin bilong

311 Alma 20:18–27

em, tasol sapos yu idai nau longbelhat bilong yu, sol bilong yubai no inap kisim selvesen.18 Na gen sapos yu pasim bel-hat bilong yu, long wanem,lukim, sapos yu kilim pikininiman bilong yu em i nogat rong,blut bilong em bai karai longgraun long Bikpela God bilongem, long wanem, bekim bek baikam long yu, na nogut yu bailusim sol bilong yu.19 Nau bihain Amon i autimol dispela toktok long em, papabilong Lamonai i bekim Amonolsem: Mi save olsem sapos mikilim pikinini man bilong mi,na mi kapsaitim blut i nogatrong, long wanem, em yu i bintraim long bagarapim em.20 Na em i tromoim naip bi-long pait long kilim Amon. Ta-sol Amon i bin abrusim naipbilong pait bilong em, na tupaitim han bilong em olsem embai i no inap yusim.21 Nau taim king i lukim ol-sem inap Amon ken kilim em,em i stat long askim Amon ol-sem em bai i no inap kilim em.22 Tasol Amon i holim naipbilong pait bilong em antap,na tokim em: Lukim mi bai ino inap kilim yu sapos yutokim mi olsem ol brata bilongm i b a i o l i k amau t l o n gkalabus.23 Nau king, bikos em i binporet long lusim laip bilongem, olsem na em i tok: Sapos yularim mi i stap, mi bai givim yuwanem samting yu bai askim,tru tumas inap long wanpelahap long kingdom.24 Nau taim Amon i lukim

olsem em i bin mekim lapunking bihainim laik bilong em,em i tokim king: Sapos yutok olsem ol brata bilong mibai kam aut long kalabus, natu tok olsem Lamonai bai istap yet long kingdom bilongem, na olsem yu bai no inapkros long em, tasol larim emlong wokim wanem samtinglong laik bilong em, mi bailarim yu, sapos nogat mi baikilim yu long pundaun longgraun.25 Nau bihain long Amonautim ol dispela toktok, king istat long amamas bikos longlaip bilong em.26 Na taim em lukim olsemAmon i nogat laik long kilimem, na tu em i bin lukim bikpelalav tru bilong Amon long pikini-ni man bilong em Lamonai, emi kirap nogut tru, na tok: Bikosdispela i olgeta laik bilong yu,mi bai rausim ol brata bilong yu,na larim pikinini man bilong miLamonai long i stap long king-dom bilong em, lukim, mi baitokim yu olsem pikinini manbilong mi bai kisim kingdombilong em yet long dispela taimna oltaim oltaim, na mi bai nomoa lukautim em—27 Na tu mi bai tokim yu olsemol brata bilong yu bai kam autlong kalabus, na yu wantaim olbrata bilong yu bai kam long mi,long kingdom bilong mi, longwanem, mi bai gat bikpela laiklong lukim yu. Long wanem,king i bin kirap nogut tru longol toktok Amon i bin autim, natu long ol toktok pikinini manbilong em Lamonai i bin autim,

Alma 20:28–21:4 312

olsem na em i bin gat bikpelalaik long save long ol.28 Na em i kamap we Amonwantaim Lamonai i bin go hetlong graun bilong Midonai. Naking bilong graun i bin wan belwantaim Lamonai, olsem na olbrata bilong Amon i bin rausimlong kalabus.29 Na Amon i bin sore noguttru, taim em bungim ol, longwanem, lukim, ol i bin i stapas nating, na skin bilong ol ibin gat planti sua bikos ol i binpasim wantaim ol strongpelarop. Na tu ol i bin kisim pen longhangre, nek drai, na olgetakainkain pen, tasol ol i bin istap strong yet long olgeta pen.30 Na, olsem ol samting i binkamap, em i ol lain ol i bin golong han bilong ol pipol ol i binkamapim belhat tru wantaimstrongpela nek bilong ol, olsemna ol i bin les long harim toktokbilong ol, na ol i bin rausim ol igo aut, na paitim ol, na ronimol long wanpela haus i go longnarapela haus, i go inap long oli bin kamap long graun bilongMidonai, na ol i bin rausim ol igo insait long kalabus long dis-pela hap, na pasim wantaimstrongpela rop, na putim ol longkalabus long planti de, i go inaplong Lamonai wantaim Amonol i bin rausim ol.

Stori bilong Eron na Mulokaiwantaim ol brata bilong ol,taim ol i autim toktok bilongGod long ol lain bilong Leman.

I gat long sapta 21 i golong sapta 26.

SAPTA 21

Eron i lainim ol lain bilong Ama -lekai long Krais wantaim atonmenbilong em—Eron wantaim ol bra-ta bilong em ol i bin kalabus longMidonai—Ol i lainim long ol si-nagog bihain long ol i kamaut longkalabus na winim planti pipol longtanim bel. Lamonai i givim fridomlong ol pipol long lotu insait longgraun bilong Ismael. Klostu 90–77 krismas bipo Krais.

Nau bihain long Amon wan-taim ol brata bilong em bruk igo long wanwan rot long arerelong graun bilong ol lain bilongLeman, lukim, Eron i bin golong graun ol lain bilong Lemani save kolim Jerusalem, na dis-pela graun i wan nem longgraun we ol tumbuna papa bi-long ol ol i bin karim ol longem, i bin i stap long we longjoinim ol arere long Momon.2 Nau ol pipol bilong Lemanna ol pipol bilongAmalekaiwan-taim ol pipol bilong Amulon oli bin wokim wanpela bikpelasiti tru, na kolim Jerusalem.3 Nau ol lain bilong Leman olyet i bin kamapim belhat bilongol gut tru, tasol ol lain bilongAmalekai wantaim ol lain bi-long Amulon i strong moa yetlong kamapim belhat bilong ol,olsem na ol i bin mekim ol lainbilong Leman long kamapimbelhat bilong ol, olsem ol baistrong long wokim pasin nogutna les pasin nogut tru bilong ol.4 Na em i kamap we Eron i binkam long siti bilong Jerusalem,na em i stat long autim toktok

313 Alma 21:5–13

bilong God long ol lain bilongAmalekai pastaim. Na em i statlong autim toktok bilong Godlong ol long ol sinagog bilongol, long wanem, ol i bin bihain-im lotu bilong ol lain bilongNeho long wokim ol sinagog,bikos planti lain bilong Amale-kai na lain bilong Amulon ol ibin bihainim lotu bilong Neho.5 Olsem na, taim Eron go insaitlong wanpela sinagog bilong ollong autim toktok bilong Godlong ol pipol, na taim em i tok-tok long ol, lukim, wanpela manlong ol lain bilong Amalekai ikirap na i stat long tok pait wan-taim em olsem: Yu toktok longwanem? Yu bin lukim wanpelaensel? Bilong wanem ol ensel ino kam long mipela? Lukim, oldispela pipol i no gutpela wan-kain olsem ol pipol bilong yu?6 Na tu yu tok olsem, mipelabai idai sapos mipela i no tanimbel. Yu bin save long tingtingna laik long ol bel bilong mipe-la olsem wanem? Yu bin saveolsem mipela gat nid long tanimbel olsem wanem? Yu bin saveolsemmipela i no stretpela pipololsem wanem? Lukim, mipelabin wokim ol haus lotu, namipela save bungim wantaimmipela yet long lotu long God.Mipela save bilip olsem Godbai seivim olgeta pipol.7 Nau Eron i askim em: Yubilip olsem Pikinini man bilongGod bai kam long kisim bek olmanmeri long sin bilong ol?8 Na dispela man i bekim em:Mipela i no bilip olsem yu savelong wanpela kain samting,mipela i no save bilip long ol

dispela giaman kastam. Mipelai no bilip olsem yu save long olsamting bai kam, na tu mipela ino bilip olsem ol tumbuna papabilong yupela wantaim ol tum-buna papa bilong mipela ol ibin save long ol samting ol i binautim bai kam.9 Nau Eron i stat long opim olskripsa long ol olsem Krais baikam, na tu long kirap gen bilongidai manmeri, na olsem kisimbek bai no inap kamap long olmanmeri tasol insait long idaina ol pen bilong Krais, na longatonmen long blut bilong em.10 Na em i kamap we taim emi stat long tok klia long ol dis-pela samting, ol lain bilongAmalekai i stat long belhat wan-taim em na, i stat long tok pilailong em, na ol i les long harimol toktok bilong em.11 Long wanem, taim em ilukim olsem ol i les long harimol toktok bilong em, em i lusimsinagog bilong ol, na kamaplong wanpela as ples ol i savekolim Anai-Antai, na bungimMulokai autim toktok bilongGod long ol long dispela hap, natu Ama wantaim lain brata bi-long em. Na ol i bin tok paitwantaim planti lain long toktok.12 Na em i kamap we ol i binlukim olsem ol pipol bai kamap-im belhat bilong ol, olsem na oli lusim na kamap long graunbilong Midonai. Na autim tok-tok bilong God long planti pi-pol, tasol liklik namba i biliplong ol toktok ol i bin lainim.13 Tasol, Eron wantaim sam-pela namba long ol brata bilongem i bin kisim na tromoim long

Alma 21:14–23 314

kalabus, na narapela lain bilongol i bin ronawe i go long graunbilong Midonai na long olgetahap raunabaut.14 Na ol lain husat bin tro-moim long kalabus ol i bin kis-im planti pen i go inap long ol ibin rausim wantaim han bilongLamonai na Amon, na ol i bingivim klos long pasim na kaikailong kaikaim.15 Na ol i bin go het gen longautim toktok, na ol i bin rausimlong kalabus long namba wantaim olsem, na ol i bin kisimpen olsem.16 Na ol i bin go het long wa-nem hap Spirit bilong Bikpela ibin lidim ol long go, long autimtoktok bilong God long olgetasinagog long ol lain bilongAmalekai, o long olgeta kibunglong ol lain bilong Leman we oli bin invaitim.17 Na em i kamapwe Bikpela istat long blesim ol moa yet,inap long ol i bin bringim plan-ti pipol long save long trupelatoktok, ye, ol i bin winim belbilong planti pipol long biliplong sin bilong ol, na long kas-tam long tumbuna papa bilongol i norait.18 Na em i kamap we Amonwantaim Lamonai ol i bin gobek long graun bilong Midonailong graun bilong Ismael, nadispela i graun bilong ol yet.19 Na king Lamonai i les longAmon long kamap wokmanbilong em.20 Tasol em i bin tokim ol pi-pol long wokim ol sinagog longgraun bilong Ismael, na em ibin tokim ol pipol bilong em, o

ol pipol ol i stap aninit long rulbilong em long bung wantaimol yet.21 Na em i bin amamas longol, na em i bin lainim planti sam-ting long ol. Na tu em i bin toksave long ol olsem ol i wanpelapipol ol i stap aninit long em,na olsem ol i wanpela fri pipol,olsem ol i fri long ol pen king,papa bilong em i save givim;long wanem, papa bilong em ibin givim pawa long em olsemem bai bosim ol pipol ol i stapinsait long graun bilong Ismael,na long olgeta graun raunabaut.22 Na tu em i bin tok save longol olsem ol i gat fridom long lotulong Bikpela God bilong ol longlaik bilong ol, long wanem hapol i stap long graun aninit longrul bilong king Lamonai.23 Na Amon i bin autim toktokbilong God long ol pipol bilongking Lamonai, na em i kamapwe em i bin lainim ol pipol longolgeta samting long ol samtingbilong stretpela pasin. Na em ibin strongim gutpela toktoklong ol wanwan de wantaim ol-geta strong, na ol i bin bihainimtoktok bilong em, na ol i bin gatstrongpela laik long bihainimol lo bilong God.

SAPTA 22

Eron i lainim papa bilong Lamo-nai long Kriesen, pundaun bilongAdam wantaim plen bilong kisimbek insait long Krais—King wan-taim olgeta famili i tanim bel—Alma i tok klia bilong wanem grauni bin bruk namel long ol lain bilong

315 Alma 22:1–12

Nifai na ol lain bilong Leman.Klostu 90–70 krismas bipo Krais.

Nau, taim Amon wok yet longlainim ol pipol bilong Lamonaiolsem, mipela bai go bek longstori bilong Eron wantaim olbrata bilong em, long wanem,bihain long em i lusim graunbilong Midonai, spirit i binlidim em go long graun bilongNifai, tru tumas long hausbilong king em i bin bosimolgeta graun tasol i no graunbilong Ismael, em i papa bilongLamonai.2 Na em i kamap we Eron i bingo long em long haus bilongking wantaim ol brata bilongem, na baut daun em yet longpes bilong king, na tokim em:Lukim, O king, mipela em olbrata bilong Amon, em yu binrausim long kalabus.3 Na nau, O king, sapos yularim mipela long i stap laip,mipela bai kamap wokman bi-long yu. Na king i bin tokim ol:Kirap, long wanem, mi bai i noinap kilim yupela, na mi bai ino inap larim yupela long kam-ap wokman bilong mi, tasolmi bai strong yet olsem yupelabai toktok longmi, bikos mi bintrabel liklik long het bilong mibikos long gutpela pasin nanambawan toktok tru bilongbrata bilong yu Amon, na milaik save bilong wanem as naem i no kamap wantaim yupelalong graun bilong Midonai.4 Na Eron i bin bekim king:Lukim, Spirit bilong Bikpela ibin singautim em long go longnarapela rot, em i bin go long

graun bilong Ismael long lain-im ol pipol bilong Lamonai.5 Nau king i askim ol: Wanemi tok klia bilong dispela samtingyu tok i Spirit bilong Bikpela?Lukim, em dispela samting ipaulim mi.6 Na tu, wanem i tok klia bi-long dispela samting Amon i bintok—Sapos yu tanim bel, yu baikisim selvesen, na sapos yu notanim bel yu bai tromoi go au-sait long las de?7 Na Eron i bin bekim na tokimem: Yu bilip olsem God i stap?Na king tok: Mi save olsem ollain bilong Amalikaia tok olsemGod i stap, na mi bin tokim ollong wokim haus lotu, olsem olbai bungim ol yet long lotu longem. Na nau sapos yu tok olsemGod i stap, lukim mi bai bilip.8 Na nau taim Eron harim dis-pela, bel bilong em i stat longamamas, na em tok: Lukim, trutumas, olsem yu i stap, O king,God i stap.9 Na king i askim: God em dis-pela Bikpela Spirit Tru em i binbringim ol tumbuna papa bi-long mipela long graun bilongJerusalem?10 Na Eron i bekim em: Ye, emdispela Bikpela Spirit Tru, naem i bin krietim olgeta samtinglong heven na long graun. Yubilip long dispela?11 Na em i bekim: Ye, mi bilipolsem Bikpela Spirit Tru i binwokim olgeta samting, na milaikim olsem yu mas autim longmi long olgeta long dispelasamting, na mi bai bilip long oltoktok bilong yu.12 Na em i kamap we taim

Alma 22:13–19 316

Eron i lukim olsem king bai biliplong ol toktok bilong em, em istat long kriesen bilong Adam,long ritim ol skripsa long king—olsem God i bin wokim manwankain olsem em yet, na olsemGod i bin givim long man ol lo,na olsem bikos long pasin bruk-im lo, man i bin pundaun.13 Na Eron i bin tok klia longem long ol skripsa long taimlong kriesen bilong Adam, soimlong em pundaun bilong man,na long laip bilong ol long graun,na tu long plen bilong kisimbek, bin redim long taim grauni bin sanapim, insait long Krais,long olgeta lain manmeri husatbai bilip long nem bilong em.14 Na bikos man i bin pun-daun, em i no inap wokim wan-pela samting em yet, tasol ol penna idai bilong Krais i wokimatonmen long sin bilong ol, sa-pos ol bilip na tanim bel, nawokim kain samting olsem, inaplong em bai brukim ol rop bi-long idai, olsem matmat bai noinap win, na olsem hop longglori bai winim pen long idai, naEron i bin tok klia long olgetalong dispela samting long king.15 Na em i kamap we bihainlong Eron tok klia long ol dispe-la samting long em, king i binaskim: Mi bai wokim waneminap long mi bai kisim dispelalaip oltaim oltaim yu bin toktok?Ye, mi bai wokim wanem inaplong mi bai kamap niupela longGod, na rausim dispela nogutspirit long bros bilong mi, nakisim spirit bilong em, olsem mibai kisim amamas, olsem mi baino inap tromoi go ausait long

las de? Lukim, em i bin tok, mibai lusim olgeta samting mi gat,ye, mi bai lusim kingdom bilongmi, inap long mi bai kisim dis-pela bikpela amamas tru.16 Tasol Eron i bekim em: Sa-pos yu laikim dispela samting,sapos yu bai baut daun long aibilong God, ye, sapos yu baitanim bel long olgeta sin bilongyu, na bai baut daun long ai bi-long God, na singaut long nembilong em wantaim bilip olsemyu bai kisim, yu ken kisim dis-pela hop yu laikim bihain longyu wokim ol dispela samting.17 Na em i kamap we taimEron i autim ol dispela toktok,king i bin brukim sukuru longbaut daun long ai bilong God,ye, inap long em i bin pundaunna silip wantaim tupela han igo aut long graun, na krai no-gut tru olsem:18 O God, Eron i bin tokim miolsem wanpela God i stap, nasapos dispela God i stap, na sa-pos yu em dispela God, inap yusoim yu yet long mi, na mi bairausim olgeta sin bilong milong save long yu, na olsem mibai kirap gen long idai, na kis-im selvesen long las de. Na nautaim king autim ol dispela tok-tok, em i bin pundaun olsemem idai.19 Na em i kamap we ol wok-man bilong em i bin ron i go natokim kwin long olgeta samtingi bin kamap long king. Na em ibin kam long king, na taim em ilukim king silip olsem em i idai,na tu Eron wantaim ol brata bi-long em i bin sanap i stap olsemem i ol lain bin mekim em idai,

317 Alma 22:20–27

em i bin kros wantaim ol, natokim olsem ol wokman bilongem, o ol wokman bilong king,bai kisim ol na kilim ol.20 Nau ol wokman i b inlukim as long pundaun bilongking, olsem na ol i les longputim han bilong ol long Eronna ol brata bilong em, na ol ibin tokim kwin olsem: Bilongwanem yu tok olsem mipelabai kilim ol dispela man, bikoslukim, wanpela bilong ol istrongpela tumas long mipelaolgeta? Olsem na mipela baipundaun long pes bilong ol.21 Nau taim kwin lukim olwokman i poret, em tu i statlong poret nogut tru, nogutnogut samting bai kamap longem. Na em i tokim ol wokmanolsem ol bai go na singautim olpipol, olsem ol bai kilim Eronwantaim ol brata bilong em.22 Nau taim Eron lukim strongbilong kwin long kilim ol, natu em i bin save long belhatbilong ol pipol, em i bin poretnogut planti pipol bai bungimwanta im ol yet , na olsembikpela tok pait na trabel baikamap namel long ol yet, olsemna em i bin putim han bilongem long king na apim kinglong graun, na tokim em:Sanap. Na king i bin sanaplong tupela lek bilong em nakisim strong.23 Nau dispela i bin kamaplong ai bilong kwin wantaimplanti wokman bilong em. Nataim ol i lukim ol i kirap noguttru, na i stat long poret. Na kingi bin sanap, na i stat long autimtoktok bilong God long ol. Na

em i bin autim toktok bilongGod long ol, inap long olgetafamili bilong em i bin tanim bellong Bikpela.24 Nau planti pipol i bin bungwantaim bikos long toktok bi-long kwin, na ol tok baksait istat long kamap namel long olbikos long Eron na ol brata bi-long em.25 Tasol king i bin sanap namellong ol na toktok long ol. Nabel kol i bin kamap long ol longEron wantaim ol lain ol i stapwantaim em.26 Na em i kamap we taimking lukim olsem bel kol i binkamap long ol pipol, em i tokimolsem Eron na ol brata bilongem bai sanap namel tru longpipol, na autim toktok bilongGod long ol.27 Na em i kamap we king i binsalim tok save i go long olgetahap long graun, namel long ol-geta pipol ol i stap long olgetagraun bilong em, ol i stap longolgeta hap raunabaut, longarere long graun i go long sol-wara, long hap long is na longhap long wes, na ol i bin bruklong graun bilong Jarahemlawantaim liklik hap long pleswe nogat man i stap, ol i bin istap long hap long is long sol-wara na tru tumas long haplong wes long solwara, na raun-abaut long ol arere long nambisna long ol arere long ples wenogat man i stap, ol i staplong hap long not long graunbilong Jarahemla, long ol arerelong Mentai, long het wara bi-long wara Saidon, i go long haplong is na long hap long wes—

Alma 22:28–34 318

na ol lain bilong Leman na ollain bilong Nifai ol i bin brukolsem.28 Nau, bikpela namba longles lain long ol lain bilong Le-man ol i bin i stap long ples wenogat man i stap, na ol i bin istap long haus sel, na ol i bin istap long olgeta hap long weslong ples we nogat man i stap,insait long graun bilong Nifai,ye, na tu long hap long wes longgraun bilong Jarahemla, insaitlong ol arere long nambis, nalong hap long wes long graunbilong Nifai, long ples tumbunapapa bilong ol i bin kisim longnamba wan taim, na long arerelong nambis olsem.29 Na tu planti lain bilongLeman ol i bin i stap long haplong is long nambis, we ol lainbilong Nifai ol i bin ronim ol igo. Olsem na ol lain bilongLeman ol i klostu raunim ol lainbilong Nifai, tasol ol lain bilongNifai ol i bin kisim olgeta graunlong hap long not long arerelong ples we nogat man i stap,long het wara long wara Saidon,long hap long is i go long haplong wes, na raunabaut long haplong ples we nogat man i stap,long hap long not, tru tumas igo inap long ol i bin kamap longgraun ol i kolim Planti.30 Na graun long ol lain bilongNifai i bin stap long arere longgraun ol i kolim Bagarap, i binstap long we long hap long not,na kam long graun we ol pipol ibin stap bipo na bin bagarap, olbun bilong em ol mipela i bintoktok pinis, em ol pipol bilongJarahemla ol i bin painim, na

dispela i em namba wan ples weol i bin kamap.31 Na ol pipol bilong Jarahem-la ol i bin kam long dispela hap igo antap long saut long ples wenogat man i stap. Olsem na, ol ikolim graun long hap long notBagarap, na ol i kolim graunlong hap long saut Planti, bikosdispela ples we nogat man i stapi pulap long olgeta kainkainwail animal, we sampela long oli bin kam long graun long haplong not long painim kaikai.32 Na nau, em save kisim wan-pela de na hap long wanpelalong ol lain bilong Nifai longwokabaut, namel long hap longPlanti na long graun bilong Ba-garap, long hap long is i go longsolwara long hap long wes, ol-sem na solwara i bin klosturaunim graun bilong Nifai nagraun bilong Jarahemla, na lik-lik hap graun i bin stap namellong graun long hap long notna graun long hap long saut.33 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai i bin stap longgraun bilong Planti, tru tumaslong hap long is i go long sol-wara long hap long wes, olsemna ol lain bilong Nifai long bik-pela save bilong ol na tu long olwasman na armi bilong ol, binbanisim ol lain bilong Lemanlong saut, inap long ol i no inapkisim graun long hap long not,olsem ol bai no inap winimgraun long hap long not.34 Olsem na, ol lain bilongLeman ol i no moa kisim grauntasol ol i bin kisim graun bilongNifai na graun long ples wenogat man i stap na raunabaut.

319 Alma 22:35–23:5

Nau dispela i bin kamap longbikpela save long ol lain bilongNifai—na bikos ol lain bilongLeman i birua long ol, ol bai ino inap kisim pen long han bi-long ol long olgeta hap, na tuolsem ol mas gat ples we ol kenronawe long laik bilong ol.35 Na nau, mi go bek gen longstori bilong Amon wantaimEron, Omna wantaim Himnai,na ol brata bilong ol, bihainlong raitim dispela.

SAPTA 23

King long ol lain bilong Leman itok orait long fridom long lotu—Ol lain bilong Leman long seven-pela graun na siti i tanim bel—Oli kolim ol yet ol Entai-Nifai-Lihaina God i rausim kes long ol—Ollain bilong Amalekai wantaim ollain bilong Amulon i les long tru-pela toktok. Klostu 90–77 krismasbipo Krais.

Lukim, nau em i kamap we kingbilong ol lain Leman i bin salimwanpela tok save i go namellong olgeta pipol bilong em, ol-sem ol i no ken putim han bi-long ol long Amon, o Eron, oOmna, o Himnai, na tu long olbrata bilong ol ol bai go autlong autim toktok bilong Godlong wanem hap ol bai go in-sait long graun bilong ol.2 Ye, em i bin salim wanpelalo namel long ol, olsem ol baino ken putim han bilong ollong ol long pasim ol wantaimrop, o tromoim ol go insait longkalabus, o spet long ol, o raus-im ol long sinagog bilong ol, o

givim pen long ol, o paitim olwantaim ston, tasol olsem olmas fri long go long haus bilongol, na tu long tempel na hauslotu bilong ol.3 Na olsem ol bai go het naautim toktok long laik bilongol, long wanem, king wantaimolgeta famili bilong em ol i bintanim bel long Bikpela, olsemna em i bin salim tok save i golong olgeta hap long graun longol pipol bilong em, olsem nogatwanpela samting bai pasimtoktok bilong God, tasol olsemem bai go long olgeta hap longgraun, olsem ol pipol bilongem bai kamap long save long olpasin nogut bilong ol tumbunapapa bilong ol, na olsem ol baikamap long save olsem ol olge-ta wantaim ol lain bilong Nifaii wanlain, na olsem ol bai i noinap kilim ol man, o stronglong stil, o stil, o wokim pasinpamuk, o wokim ol kain kainpasin nogut.4 Na nau em i kamap we bi-hain long king salim tok save igo pas, Eron wantaim ol bratabilong em ol i bin go long wan-pela siti i go long narapela siti,na long wanpela haus lotu i golong narapela haus lotu, longkirapim sios na makim ol priswantaim tisa long olgeta haplong graun namel long ol lainbilong Leman, long autim nalainim toktok bilong God namellong ol, na ol i stat long wokgut tru olsem.5 Na ol tausen lain bilongLeman i bin kamap long savelong Bikpela, ye, ol tausen laini bin kamap long bilip long ol

Alma 23:6–18 320

pasin bilong ol lain bilong Nifai,na ol i bin lainim long ol rekotwantaim profesi i bin givim ikam daun inap long nau taim.6 Na tru tumas olsem Bikpelai stap, olsem na planti lain i bi-lip, o olsem planti lain i binkamap long save long trupelatoktok, taim Amon wantaim olbrata bilong em ol i bin autimtoktok bilong God wantaimspirit bilong revelesen na pro-fesi, na wokim planti mirakelwantaim pawa bilong God i binstap insait long ol—ye, mi tok-im yupela, olsem God i stap,planti lain bilong Leman i biliptaim Amon wantaim ol bratabilong em i bin autim toktokbilong God, na ol i bin tanim belolgeta long Bikpela.7 Long wanem, ol lain i kamapwanpela stretpela pipol, ol i binlusim ol samting bilong sakimtok, inap long ol i no moa paitwantaim God, na long ol lainbrata bilong ol.8 Nau, ol lain ol i bin tanim bellong Bikpela i olsem:9 Ol pipol long ol lain bilongLeman ol i bin stap long graunbilong Ismael,10 Wantaim ol pipol long ollain bilong Leman ol i bin staplong graun bilong Midonai,11 Wantaim ol pipol long ollain bilong Leman ol i bin staplong siti bilong Nifai,12 Wantaim ol pipol long ollain bilong Leman ol i bin staplong graun bilong Sailom,graun bilong Semlon, siti bi-long Lemuel, na long siti bilongSimnailom.13 Na dispela em ol nem long

ol siti long olgeta lain bilongLeman em ol i bin tanim bellong Bikpela na ol i bin lusim olsamting bilong pait long sakimtok, ye olgeta samting bilong ollong pait na em ol lain bilongLeman.14 Na wanpela tasol long ollain bilong Amalekai i bin tanimbel na olgeta i nogat, na tu no-gat wanpela long ol lain bilongAmulon i bin tanim bel, tasololgeta i bin kamapim belhat bi-long ol, na wankain i bin kamaplong bel bilong ol lain bilongLeman ol i bin i stap long dispe-la hap long graun, ye, na longolgeta as ples wantaim olgetasiti bilong ol.15 Olsem na, mipela i bin rait-im nem long olgeta siti long ollain bilong Leman insait longem ol lain bilong Leman i bintanim bel na kamap long savelong trupela toktok, na kamapmemba long sios bilong God.16 Na em i kamap we kingwantaim ol lain ol i bin tanimbel na bin laikim olsem ol i masgat wanpela nem, we bai ol ikamap narapela lain long ol lainbrata bilong ol, olsem na king ibin kisim gutpela tok long Eronwantaim planti pris bilong ollong nem ol mas givim long olyet, olsem ol bai kamap nara-pela pipol.17 Na em i kamap we ol i binkolim ol yet ol Entai-Nifai-Lihai, na ol i bin kisim dispelanem na no moa kamap ol lainbilong Leman.18 Na ol i stat long kamapol pipol bilong wok, ye, na ol ibin poromanim ol lain bilong

321 Alma 24:1–8

Nifai, olsem na ol i bin toktokwantaim ol, na kes bilong God ino moa i stap wantaim ol.

SAPTA 24

Ol lain bilong Leman ol i kam longpait wantaim ol pipol bilong God—Ol pipol bilong Entai-Nifai-Lihai i amamas long Krais na olensel i visitim ol—Ol i makim longidai na les long pait long seivimol yet—Moa long ol lain bilongLeman ol i tanim bel. Klostu 90–77 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol lain bi-long Amalekai, ol lain bilongAmulon wantaim ol lain bilongLeman ol i stap long graun bi-long Amulon, graun bilong Hi-lam, graun bilong Jerusalem,na long katim sot, long olgetagraun raunabaut, ol i no tanimbel na kisim nem Entai-Nifai-Lihai, we ol lain bilong Amale-kai wantaim ol lain bilongAmulon ol i bin tanim bel bi-long ol long belhat wantaim ollain brata bilong ol.2 Na belhat bilong ol long ollain bilong Entai-Nifai-Lihai ikamap bikpela na nogut tru,inap long ol i stat long sakimtok long king bilong ol, olsem oli les long em long kamap kingbilong ol, olsem na, ol i kisim olsamting bilong pait long paitwantaim ol pipol bilong Entai-Nifai-Lihai.3 Nau king i bin givim king-dom bilong em long pikininiman bilong em long em em i bingivim nem Entai-Nifai-Lihai.4 Na king i bin idai long

dispela wankain krismas, taimol lain bilong Leman i stat longredi long pait wantaim ol pipolbilong God.5 Nau taim Amon wantaim ollain brata bilong em na tu olge-ta lain em i bin kam wantaim ollukim ol lain bilong Leman iredi long bagarapim ol lain bra-ta bilong ol, ol i bin kam longgraun bilong Midian, na Amoni bungim olgeta brata bilong em,na ol i bin lusim dispela hap i golong graun bilong Ismael olsemol bai kibung wantaim Lamonaina brata bilong em Entai-Nifai-Lihai, wanem ol i mas wokimlong banisim ol yet long ol lainbilong Leman.6 Nau i no wanpela man na-mel long olgeta pipol ol i bintanim bel long Bikpela, ol i laiklong pait wantaim ol lain bratabilong ol, nogat tru, na tu ol iles long redi long pait, ye, na tuking bilong ol i bin tokim ololsem ol noken pait o redi longpait.7 Nau, ol toktok king i bin tok-aut long ol pipol long dispelasamting i olsem: Mi tok tenkyulong God bilong mi, ol pipolbilong mi em ol mi lavim, olsemnambawan God tru bilong mi-pela, long gutpela pasin bilongem i bin salim ol dispela bratabilong mipela, ol lain bilongNifai long mipela long autimtoktok bilong God long mipela,na winim bel bilong mipela longsave long ol pasin nogut bilongol tumbuna papa bilong mipela.8 Na lukim, mi tok tenkyu longnambawan God tru bilong miolsem, em i bin givim mipela

Alma 24:9–15 322

sampela pawa long Spirit bilongem long mekim bel malumalumbilong mipela, inap long mipe-la i bin autim toktok wantaimol dispela lain brata, ol lainbilong Nifai.9 Na tu, lukim, mi tok tenkyulong God bilong mi, bikos mi-pela i bin kamap long save longol sin bilong mipela, na longplanti pasin kilim man, mipelai bin wokim taim mipela i binautim toktok wantaim ol.10 Na tu mi tok tenkyu longGod bilong mi, ye, nambawanGod tru bilong mi, olsem em ibin soim mipela olsem mipelabai tanim bel long ol dispelasamting, na tu olsem em i binpogivim mipela long ol dispelaplanti sin na pasin kilim manmipela i bin wokim, na rausimrong long ol bel bilong mipela,insait long gutpela pasin longPikinini man bilong em.11 Na nau, lukim, ol brata bi-long mi, bikos em i dispela tasolyumi ken wokim (bikos mipelai ol lain ol i bin paul nogut trulong olgeta manmeri) long tan-im bel long olgeta sin bilong mi-pela na planti pasin kilim manmipela i bin wokim, na long ask-im God long rausim ol kainkain pasin nogut long bel bilongmipela, long wanem, em i dispe-la samting tasol yumi ken wok-im long tanim bel gut tru longai bilong God olsem em bairausim doti bilong mipela—12 Nau, ol gutpela lain tru bra-ta bilong mi emmi lavim, bikosGod i bin rausim ol doti bilongmipela, na ol naip bilong paitbilong mipela i bin kamap klin

tru, olsem na, yumi nomoamek-im ol naip bilong pait bilong mi-pela doti wantaim blut bilongol lain brata bilong mipela.13 Lukim, mi tokim yupela,Nogat, yumi no inap larim olnaip bilong pait bilong mipelakamap doti wantaim blut bilongol lain brata bilong mipela, bi-kos, sapos mipela mekim ol naipbilong pait bilong mipela dotigen, ol bai i no inap moa wasimlong kamap klin insait long blutbilong Pikinini man bilong nam-bawan God tru bilong mipela,em bai kapsaitim blut long aton-im ol sin bilong mipela.14 Na nambawan God tru i gatmarimari long mipela, na em ibin soim ol dispela samting longmipela, olsem mipela bai i noinap idai, ye, na em i bin soimol dispela samting long mipelabipo, bikos em i lavim sol bilongmipela wantaim sol bilong ollain tumbuna pikinini bilongmipela, olsem na em i visitimmipela wantaim ol ensel bilongem long marimari bilong em,inap long mipela wantaim oltumbuna pikinini bilong mipelalong bihain taim bai save longplen bilong selvesen.15 O, gutpela marimari trulong God bilong yumi! Na naulukim, bikos em i dispela tasolmipela ken wokim long rausimol doti long yumi, na ol naipbilong pait bilong mipela i binkamap klin, yumi mas haitimol naip bilong pait olsem ol baii stap klin yet, olsem wanpelatestimoni long God bilong yumilong las de, o long dispela de wemipela bai sanap long ai bilong

323 Alma 24:16–23

em long jasim, olsem mipela ino bin mekim ol naip bilong paitbilong yumi doti wantaim blutbilong ol lain brata bilong mipe-la taim em i givim toktok bilongem long mipela na mekim yumikamap klin wantaim toktok bi-long em.16 Na nau, ol lain brata bilongmi, sapos ol lain brata bilongyumi traim long bagarapim mi-pela, lukim, mipela bai haitim olnaip bilong pait bilong mipela,ye, tru tumas yumi ken planimol aninit insait tru long graun,olsem ol bai i stap klin, olsemwanpela testimoni long soimolsem mipela i no bin yusim ol,long las de, na sapos ol lainbrata bilong yumi bagarapimmipela, lukim, mipela bai golong God bilong yumi na kisimselvesen.17 Na nau em i kamap we taimking i pinisim dispela toktok, naolgeta pipol i bin bung wantaimi stap, olsem na ol i kisim ol naipbilong pait bilong ol, na olgetasamting bilong pait ol i bin yus-im long kapsaitim blut, na plan-im aninit tru insait long graun.18 Na ol bin wokim dispelaolsem wanpela testimoni longGod na long ol man olsem ol ino bin yusim ol samting bilongpait gen long kapsaitim blut bi-long man, na ol i bin wokimdispela, na tok antap tru na pro-mis wantaim God, olsem ol baiidai long ples bilong kapsaitimblut, na ol bai givim long bratalong ples bilong kisim, na ol baiwok wantaim han bilong ol longples bilong i stap nating.19 Olsem na,yumi lukim olsem,

taim ol dispela lain bilongLeman i kamap long bilip nasave long trupela toktok, ol i binkamap strong, na ol i bin laikimlong idai long ples bilong wok-im sin, olsem na yumi lukimolsem ol i bin planim ol samtingbilong pait long kirapim bel isi.20 Na em i kamap we ol lainbrata bilong ol, ol lain bilongLeman, bin redi long pait, na oli bin kam long graun bilongNifai long bagarapim king, naputim narapela man long plesbilong em, na tu bagarapimolgeta pipol bilong Entai-Nifai-Lihai long graun.21 Nau taim ol pipol bilongEntai-Nifai-Lihai i lukim olsemol i kam long pait wantaim ol,ol i bin go aut long bungim ol,na ol i pundaun long graun, nasilip long bros na putim tupelahan i go aut, na i stat long sing-aut long nem bilong Bikpela,na ol i bin wokim olsem, taimol lain bilong Leman i stat longkam antap long ol, na i statlong kilim ol wantaim naip bi-long pait.22 Olsem, na, ol i bin kilimwan tausen na faipela bilong olnating, na mipela i save olsemol i bin kisim blesim, bikos ol ibin go long i stap wantaim Godbilong ol.23 Nau taim ol lain bilongLeman lukim olsem ol lain bratabilong ol i no inap ronawe longnaip bilong pait, na tu ol i noinap tanim i go long rait han olep han, tasol olsem ol laikimlong silip long graun na idai, naamamasim God i go inap longidai wantaim naip bilong pait—

Alma 24:24–25:2 324

24 Nau taim ol lain bilongLeman i lukim dispela, ol ipasim long kilim ol, na plantilain ol i bin sore nogut tru longol lain brata bilong ol ol i binidai wantaim naip bilong pait,long wanem, ol i bin tanim bellong ol samting ol i bin wokim.25 Na em i kamap we ol i bintromoim i go daun ol samtingbilong pait bilong ol, na ol i leslong kisim bek, long wanem,ol i bin gat bikpela sem longpasin kilimman ol i bin wokim,na ol i bin go daun wankainolsem ol lain brata bilong ol,na sanap long skin long ol lainol i bin apim ol samting bilongpait long kilim ol long kisimmarimari.26 Na em i kamap we bikpelanamba tru long ol lain ol i woklong kilim i bin joinim ol pipolbilong God long dispela de, naol lain ol i bin kilim em ol stret-pela pipol, olsem na mipela ino tubel tasol olsem ol i bin kis-im selvesen.27 Na nogat wanpela man no-gut i bin idai namel long ol, ta-sol moa long wan tausen pipolol i bin kamap long save longtok tru, olsem na yumi lukimolsem Bikpela i wok long plantirot long bringim selvesen longol pipol bilong em.28 Nau bikpela namba tru longol lain bilong Leman ol i bin kil-im planti tru long ol lain bratabilong ol em ol lain bilong Ama-lekai na ol lain bilong Amulon,na bikpela namba tru long ol imemba long lotu long ol lainbilong Neho.29 Nau, em ol tumbunapikinini

bilong Leman wantaim Lemuelol i bin joinim ol pipol bilongBikpela, tasol nogat wanpelalong ol lain bilong Amalekai olong ol lain bilong Amulon, ol imemba long lotu long ol lainbilong Neho i bin joinim.30 Olsem na, yumi ken lukimklia tru, olsem taim ol pipol ikisim lait na bikpela save longol samting bilong stretpela pas-in wantaim Spirit bilong Godlong namba wan taim na bihainpundaun long sin na brukim lo,bel bilong ol i kamap hat noguttru, olsem na sindaun bilong oli kamap nogut tru olsem ol i nobin save long ol dispela sam-ting bipo.

SAPTA 25

Belhat pasin long ol lain bilongLeman i kamap bikpela—Ol lainpikinini long ol pris bilong Noaidai olsem Abinadai i bin profesai—Planti lain bilong Leman ol itanim bel na joinim pipol bilongEntai-Nifai-Lihai—Ol i bilip longKrais na bihainim lo bilong Moses.Klostu 90–77 krismas bipo Krais.

Na lukim, nau em i kamap weol dispela lain bilong Leman oli bin belhat nogut tru bikos ollain brata bilong ol i bin kilimna bin tok antap tru long bekimbek long ol lain bilong Nifai,olsem na ol bai i no moa traimlong kilim ol pipol bilong Entai-Nifai-Lihai long dispela taim.2 Tasol ol i kisim ol ami bilongol na go long ol arere longgraun bilong Jarahemla, na pait-im ol pipol ol i bin i stap long

325 Alma 25:3–12

graun bilong Amonaia na ba-garapim ol.3 Na bihain long dispela, ol ibin pait planti taim wantaim ollain bilong Nifai we ol lain bi-long Nifai ol i bin ronim ol nakilim ol.4 Na klostu olgeta tumbunapikinini bilong Amulon wan-taim ol lain brata bilong em, emol i pris bilong Noa i bin idaiwantaim ol lain bilong Lemanol i bin kilim, na ol lain bilongNifai ol i bin kilim ol.5 Na sampela tumbuna piki-nini bilong ol ol i no bin kilim,bihain long ol i bin ronawe longples we nogat man i stap longhap long is, na bihain ol i bingiamanim na trikim long kisimpawa na atoroti long ol lain bi-long Leman, ol i bin kukimplanti lain bilong Leman longidai wantaim paia bikos longbilip bilong ol—6 Long wanem, planti long ollain bilong Leman, bihain longol i lusim planti lain bilong olna kisim planti pen nogut tru, istat long tingim ol toktok Eronwantaim ol brata bilong em ibin autim long ol long graunbilong ol yet, olsem na ol i statlong lusim pasin nogut long oltumbuna papa bilong ol, na bi-lip long Bikpela, na tu ol bilipolsem Bikpela i bin givim bikpe-la pawa tru long ol lain bilongNifai, na planti long ol i bin tan-im bel long ples we nogat man istap olsem.7 Na em i kamap we ol dispelabosman ol i wanwan lain long oltumbuna pikinini bilong Amu-lon ol i bin givim oda olsem ol

mas idai, ye, olgeta lain ol i biliplong ol dispela samting.8 Nau dispela idai bin mekimplanti long ol lain brata bilongol long belhat, na pait i kamapinsait long ples we nogat man istap, na ol lain bilong Leman istat long painim tumbuna piki-nini bilong Amulon wantaimlain brata bilong em na i statlong kilim ol, na ol i ronawe igo long ples we nogat man istap long hap long is.9 Na lukim, ol lain bilong Le-man i painim ol i go inap longdispela taim. Olsem na ol toktokbilong Abinadai i kamap tru, oltoktok em i bin mekim long lainpikinini bilong ol pris husat itokim ol pipol long kukim emwantaim paia long idai.10 Long wanem, em i bin tok-im ol: Wanem yupela bai wokimlong mi bai kamap olsem wan-pela piksa long ol samting longkam long bihain taim.11 Na nau Abinadai i nambawan man long idai wantaimpaia bikos long bilip bilong emlong God, nau tok klia long wa-nem em i bin tok long dispela,olsem planti bai idai wantaimpaia, wankain olsem em i binidai.12 Na em i bin tokim ol prisbilong Noa olsem ol tumbunapikinini bilong ol bai mekimplanti pipol long idai wankainolsem em, na olsem ol bai gonabaut long olgeta hap na idai,tru tumas olsem sipsip i nogatman bilong lukautim, em ol wailanimal ol i save ronim na kilim,na nau, lukim, dispela ol toktoki bin kamap tru, long wanem, ol

Alma 25:13–26:3 326

lain bilong Leman ol i bin ron-im ol, na painim ol na paitim ol.13 Na em i kamap we taim ollain bilong Leman lukim olsemol i no inap winim ol lain bilongNifai, ol i bin go bek gen longgraun bilong ol yet, na plantilong ol i bin go na i stap longgraun bilong Ismael na graunbilong Nifai, na ol yet i bin joinwantaim ol pipol bilong God,em ol pipol bilong Entai-Nifai-Lihai.14 Na ol tu i bin planim ol sam-ting long pait bilong ol, wankainolsem ol lain brata bilong ol i binwokim, na ol i stat long kamapstretpela pipol, na ol i bin wok-abaut long rot bilong Bikpela, nabihainim ol lo wantaim ol likliklo bilong em.15 Ye, na ol i bin bihainim lobilong Moses, bikos i gat nidolsem ol mas bihainim lo bilongMoses yet, long wanem, olgetasamting insait long lo bilongMoses i no kamap tru. Na lobilong Moses i bin stap tasol, oli bin lukluk het olsem Krais baikam, na tingim olsem lo bilongMoses i wanpela piksa olsem embai kam, na bilip olsem ol masbihainim dispela wok bilonglukim wantaim ai i go inaplong taim em bai soim em yetlong ol—16 Nau ol i no ting olsem lobilong Moses i bringim selve-sen, tasol olsem lo bilong Mosesi wok long strongim bilip bilongol long Krais, olsem na ol i bingat hop taim ol i bilip long kis-im selvesen oltaim oltaim, nataim ol i bilip long spirit bilongprofesi, ol i bin autim long ol

dispela samting long kam longbihain taim.17 Na nau, lukim, Amon, naEron, na Omna, na Himnai wan-taim ol brata bilong ol i binamamas nogut tru, bikos longgutpela wok tru ol i bin wokimnamel long ol lain bilong Le-man, na ol i bin lukim olsemBikpela i bin bekim beten bilongol, na tu em i bin mekim kamaptru olgeta toktok em i bin mek-im long ol.

SAPTA 26

Amon i givim glori long Bikpela—Bikpela i save strongim ol biliplain na givim save—Ol man kenbringim ol tausen sol long tanimbel wantaim bilip—God i gat ol-geta pawa na save olgeta samting.Klostu 90–77 krismas bipo Krais.

Na nau, dispela i ol toktok bi-long Amon long ol lain bratabilong em, na em i bin tok ol-sem: Ol brata bilong mi na lainbrata bilong mi, lukim, mi tok-im yupela bilong wanem mipe-la i gat bikpela amamas, longwanem, inap mipela ken tingimolgeta taim mipela i stat longautim toktok bilong God longgraun bilong Jarahemla olsemGod bai givim yumi kain bik-pela blesin tru?2 Na nau, mi askim, wanem olbikpela blesin tru em i bin giv-im long yumi? Inap yupela kentokaut?3 Lukim, mi bekim long plesbilong yupela, long wanem, ollain brata bilong mipela, ol lainbilong Leman i bin i stap long

327 Alma 26:4–13

tudak, ye, tru tumas insait longtudak kalabus tru, tasol lukim,hamas long ol i bin bringim kamlong lukim naispela lait bilongGod! Na blesin God i bin givimlong yumi i dispela, olsem mi-pela i bin kamap ol samting bi-long wok long han bilong Godlong kamapim dispela bikpelawok tru.4 Lukim, ol tausen bilong ol iamamas, na ol i bin bringimkam insait long banis bilongGod.5 Lukim, gaden i bin redi, nables yu, long wanem, yupela ibin tromoi naip bilong katimrais, na kamautim wantaimstrong bilong yupela, ye, yupe-la i bin wok long monin i golong tudak, na lukim nambalong rais wantaim bun yupela ibin bungim! Na ol bai bungimantap long stoahaus we ol bai ino inap bagarap.6 Ye, bikpela win wantaim renbai i no inap bagarapim ol longlas de, ye, na tu ol raunwin bai ino inap tromoi nabaut ol, tasolol bai bungim wantaim longples bilong ol taim bikpela winna ren i kam, olsem bikpela winna ren i no inap go insait longol, ye, na tu ol strongpela winbai no inap ronim ol i go longwanem hap birua i laikim longkarim ol i go.7 Tasol, lukim, ol i stap longhan bilong Bikpela bilong kam-autim na ol lain bilong em, naem bai apim ol long las de.8 Blesim nem bilong Godbilong yumi, yumi mas singimlong amamasim em, ye, yumimas givim tok tenkyu long

holi nem bilong em, bikos em isave wok long stretpela pasinoltaim.9 Long wanem, sapos mipela ino kamaut long graun bilongJarahemla, ol dispela lain brataem ol mipela lavim tumas, baibelhat nogut tru yet long mipe-la, ye, na ol bai i no inap kamaplong save long God.10 Na em i kamap we taimAmon i pinisim ol dispela tok-tok, brata bilong em Eron i bintok strong long em, olsem:Amon, mi poret nogut amamasbilong yu bai mekim yu apimyu yet.11 Tasol, Amon i bekim em: Mino apim strong bilong mi yet, olong bikpela save bilong mi yet,tasol, lukim, amamas bilong mi ipulap, ye, bel bilong mi i pulapwantaim amamas, na mi baiamamas long God bilong mi.12 Ye, mi save olsem mi emman nating, olsem long strongbilong mi, mi nogat strong, ol-sem nami bai i no inap apimmiyet, tasol mi bai apim God bi-long mi, long wanem, mi kenwokim olgeta samting longstrong bilong em, ye, lukim,mipela i bin wokim planti trai-pela mirakel long dispela graun,na yumi ken amamasim nembilong em oltaim bikos longdispela.13 Lukim, hamas tausen lainbrata bilong yumi em ol i binlusim ol pen bilong hel, na ol ibin bringim kam long singimsong long lavim na kisim bek,na dispela bikos long pawalong toktok bilong em i stapinsait long mipela, olsem na

Alma 26:14–23 328

yumi i nogat bikpela as trulong amamas?14 Ye, yumi gat as long ama-masim em oltaim, long wanem,em i Nambawan God AntapTru na em i bin slekim ol lainbrata bilong yumi long ol senbilong hel.15 Ye, tudak oltaim oltaimwantaim bagarap i bin raunimol, tasol lukim em i bin bringimol kam insait long lait oltaimoltaim, ye, insait long selvesenoltaim oltaim na nambawan frilav tru bilong em i bin raunimol, ye, na mipela i bin kamapimol samting bilong wok long hanbilong em long wokim dispelanambawan naispela wok tru.16 Olsem na, yumi mas givimglori, ye, yumi mas givim glorilong Bikpela, ye, mipela masamamas, bikos amamas bilongmipela i bikpela tru, ye, mipelamas amamasim God bilongmipela oltaim oltaim. Lukimem i ken givim moa glori longBikpela? Ye, em i ken toktokmoa yet long nambawan pawatru bilong em, na long marimaribilong em, na long pasin i stapstrong bilong em long lain piki-nini bilong ol man? Lukim, mitokim yupela, mi no inap autimliklik samting tru mi pilim.17 Husat ken ting olsem Godbilong mipela ken marimariinap long rausim mipela longsin nogut tru, na doti laip bilongmipela?18 Lukim, mipela i bin go het,tru tumas wantaim belhat naautim poret toktok long bagar-apim sios bilong em.19 Tasol, bilong wanem em i

no salim mipela go long wanpe-la bagarap nogut tru, ye, bilongwanem em i no larim naip bi-long stretpela pasin pundaunlong mipela, na bagarapim mi-pela oltaim oltaim?20 O, sol bilong mi i poret taimdispela tingting i kamap. Luk-im, em i no bin yusim stretpelapasin bilong em long mipela,tasol em i bin bringim mipelalong abrusim dispela baret bi-long idai na pen oltaim oltaim,na seivim sol bilong mipela longmarimari bilong em.21 Na nau lukim, ol brata bi-long mi, husat man long skin istap ken save long ol dispelasamting? Mi tokim yupela, no-gat wanpela man ken save longdispela samting, tasol man em ibin tanim bel.22 Ye, man em i tanim bel nabilip, na wokim gutpela pasin,na beten olgeta taim na i no savelus long beten—tokhait bilongGod bai em i givim long kainman, ye, God bai soim ol sam-ting we i no bin soim bipo longkain man, ye, na pawa em baigivim long kain man long bring-im ol tausen sol long tanim bel,ye, tru tumas, wankain olsempawa em i bin givim long mi-pela long bringim ol dispelalain brata bilong mipela longtanim bel.23 Nau inap yupela tingim, olbrata bilong mi, olsem mipela ibin tokim ol lain brata bilongmipela long graun bilong Jara-hemla, olsem mipela i go antaplong graun bilong Nifai longautim toktok bilong God long ollain brata bilong mipela, ol lain

329 Alma 26:24–31

bilong Leman, na ol i bin lapnogut long mipela?24 Long wanem, ol i tokimmi-pela: Yupela ting olsem yupelaken bringim ol lain bilong Le-man long save long trupelatoktok? Yupela ting olsem yu-pela ken mekim ol lain bilongLeman long bilip olsem ol pasinbilong ol tumbuna papa bilongol i no stret, ol pipol husat ikamapim hat nek bilong ol, olpipol husat bel i amamas longkapsaitim blut, we ol i bin yus-im ol de bilong ol long wokimpasin nogut, we ol i gat pasinbilong man husat i brukim lolong i stat tru? Nau ol brata bi-long mi, yupela tingim olsemdispela bin toktok bilong ol?25 Na tu ol i bin tok: Yumi maskisim ol samting bilong pait napait wantaim ol, olsem mipelabai bagarapim ol wantaim pas-in nogut bilong ol long graun,nogut ol bai winim mipela nabagarapim mipela.26 Tasol lukim, ol brata bilongmi, em ol mi lavim tumas, mipe-la i bin kam long ples we nogatman i stap, i no long bagarapimol lain brata bilong mipela, tasolmipela i bin laikim olsemmipelabai seivim sampela sol bilong ol.27 Nau taim bel bilong mipelai daun, na mipela klostu tanim igo bek, lukim, Bikpela i bingivim bel isi long mipela, natok: Go namel long ol lain bratabilong yupela, ol lain bilongLeman, na kisim pen bilong ol,na no ken giv ap hariap tru nami bai givim pawa long yupelalong winim.28 Na nau lukim, mipela i bin

kam, na go namel long ol, namipela i bin strong long kisimol pen bilong mipela, na mipelai nogat long olgeta samting, ye,na mipela i bin go long wanpe-la haus i go long narapela haus,na mipela i bin sanap long mari-mari bilong graun long i stap—na i no long marimari bilonggraun em yet tasol long mari-mari bilong God.29 Na mipela i bin go insaitlong haus bilong ol na lainimol, na mipela i bin lainim ol longol arere long rot bilong ol, ye,na mipela i bin lainim ol long olliklik maunten bilong ol, na tumipela i bin go insait long oltempel bilong ol na ol sinagogbilong ol na lainim ol, na ol ibin rausim mipela na tok pilailong mipela, na spet long mipe-la, na paitim mipela long sik,na ol i bin paitim mipela wan-taim ston, na kisim mipela napasimwantaim strongpela rop,na tromoi mipela i go long kala-bus, na pawa wantaim bikpelana save bilong God i bin seivimmipela gen.30 Na mipela i bin kisim olge-ta kainkain pen na olgeta longdispela olsem mipela bai mekimrot long seivim sampela sol, namipela i bin ting olsem amamasbilong mipela bai pulap saposmipela ken mekim rot longseivim ol narapela.31 Nau lukim, yumi ken luk-luk na lukim olsem wok bilongmipela i karim planti prut, naol i no liklik? Mi tokim yupela,Nogat, ol i planti, ye, na mipelaken witnes olsem ol i tanim beltrutru, bikos long lav bilong ol

Alma 26:32–27:1 330

long ol lain brata bilong ol natu long mipela.32 Long wanem, lukim, ol i binofaim laip bilong ol long pleslong kisim laip bilong birua bi-long ol, na ol i bin planim olsamting bilong pait bilong olaninit tru long graun, bikos longlav bilong ol long ol lain bratabilong ol.33 Na nau lukim, mi tokim yu-pela, dispela kain bikpela lav trui bin kamap long olgeta graun?Lukim, mi tokim yupela, Nogat,dispela kain lav i no bin i stap,tru tumas namel long ol pipolbilong Nifai.34 Long wanem, lukim, ol pi-pol bilong Nifai i bin kisim olsamting bilong pait long paitwantaim ol lain brata bilong ol,na ol i no inap givim ol yet longidai. Tasol, lukim, hamas long olpipol bilong Entai-Nifai-Lihai ibin givim laip bilong ol yet, namipela save olsem ol i bin golong God bilong ol, bikos longlav bilong ol na belhat long sinbilong ol.35 Nau mipela i nogat as longamamas? Ye, mi tokim yupela,nogat long ol kain man olsemmipela gat bikpela as tru longamamas long taim graun i binkirap; ye, na mi amamas noguttru na apim God bilong mi bikosem i gat olgeta pawa, olgeta gut-pela save na olgeta save, bikosem i save olgeta samting, na emi wanpela man bilong marimari,tru tumas inap long givim selve-sen, long ol lain ol bai tanim belna bilip long nem bilong em.36 Nau sapos dispela i pasinbilong apim mi yet, tru tumas

mi bai apim mi yet olsem, longwanem, dispela i laip na lait bi-long mi, amamas na selvesenbilong mi, na kisim bek bilongmi long nogut oltaim oltaim.Ye, blesim nem bilong God bi-long mi, em i bin tingim dispe-la pipol, em ol han diwai bilongIsrael, na ol i bin lus long bodibilong em long wanpela kaingraun, ye, mi tok, blesim nembilong God bilong mi, em i bintingim yumi, ol lain bilong raunnabaut long wanpela narapelakain graun.37 Nau ol brata bilong mi, mi-pela lukim olsem God i savetingim olgeta pipol long wanemhap long graun ol i stap; ye, em isave kaunim ol pipol bilong em,na ol bel long marimari bilongem i karamapim olgeta graun.Nau dispela i amamas bilong mina bikpela tok tenkyu tru bilongmi; ye, na mi bai givim toktenkyu long God bilong oltaimoltaim. Amen.

SAPTA 27

Bikpela i tokim Amon long kisimol pipol bilong Entai-Nifai-Lihaigo long ples we ol bai i stap orait—Amamas i winim strong bilongem taim Amon i bungim Alma—Ol pipol bilong Nifai i givim graunbilong Jeson long ol pipol bilongEntai-Nifai-Lihai—Ol i bin kolimol pipol bilong Amon. Klostu 90–77 krismas bipo Krais.

Nau em i kamap we taim ol lainbilong Leman ol i bin go longpait wantaim ol lain bilong Nifaiol i painim hat long bagarapim

331 Alma 27:2–12

ol bihain long planti pait bilongol, na olsem ol i no inap bagar-apim ol, ol i bin go bek genlong graun bilong Nifai.2 Na em i kamap we ol lainbilong Amalekai, bikos ol i binlus long pait, olsem na ol i binbelhat nogut tru. Na taim ol luk-im olsem ol i no inap bekim beklong ol lain bilong Nifai, ol i statlong tanim bel bilong ol pipollong belhat wantaim ol lainbrata bilong ol, ol pipol bilongEntai-Nifai-Lihai, olsem na ol istat gen long bagarapim ol.3 Nau dispela pipol i bin lesgen long kisim ol samting bi-long pait bilong ol, na larim olbirua bilong ol long kilim ollong laik bilong ol.4 Nau taim Amon wantaim olbrata bilong em lukim dispelawok bilong bagarap namel longol lain em ol i lavim nogut tru,na namel long ol lain ol i lavimol nogut tru—long wanem, ol ibin lukautim ol olsem ol ensel ibin salim kam long God longseivim ol long bagarap oltaimoltaim—olsem na, taim Amonwantaim ol brata bilong emlukim dispela bikpela wok trubilong bagarap, ol i bin sore no-gut tru, na tokim king:5 Yumi bung wantaim ol dispe-la pipol bilong Bikpela, na yumigo daun long graun bilong Jara-hemla long ol lain brata bilongyumi, ol lain bilong Nifai, naronawe long han bilong ol biruabilong mipela, olsem mipela baii no inap kisim bagarap.6 Tasol king i tokim ol: Lukim,ol lain bilong Nifai bai bagar-apim mipela, bikos long planti

pasin kilim man na sin mipela ibin wokim long ol.7 Na Amon i tok: Mi bai go naaskim Bikpela, na sapos em itok, mipela bai go daun long ollain brata bilong mi, inap yupe-la bai go?8 Na king i bekim em: Ye, sa-pos Bikpela i tok mipela bai go,mipela bai go daun long ol lainbrata bilong mipela, na mipelabai kamap ol wokman bilong oli go inap long mipela stretim olplanti pasin kilim man na ol sinmipela i bin wokim long ol.9 Tasol Amon i tokim em: Lolong ol lain brata bilong yumi,na papa bilong mi bin kirapimdispela lo i tambu olsem nogatwanpela wokman bai kamapnamel long ol, olsem na yumi godaun na sanap long skin bilongol lain brata bilong mipela longkisim marimari.10 Tasol king i tokim em: Ask-im Bikpela, na sapos em tok mi-pela bai go, mipela bai go, tasolsapos nogat, mipela bai idailong dispela graun.11 Na em i kamap we Amon ibin go na askim Bikpela, naBikpela i tokim em:12 Kisim dispela ol pipol i goaut long dispela graun, olsem olbai i no inap idai, long wanem,Satan i winim bel bilong ol lainbilong Amalekai nogut tru, ol itanim bel bilong ol lain bilongLeman long belhat wantaim ollain brata bilong ol long kilimol, olsem na kisim dispela pipoli go aut long dispela graun, nablesin bai kamap long dispelapipol long dispela jeneresen,long wanem, mi bai lukautim ol.

Alma 27:13–23 332

13 Na nau em i kamap weAmon i bin go na tokim kinglong olgeta toktok Bikpela i bintokim em.14 Na ol i bin bung wantaimolgeta pipol bilong ol, ye, olgetapipol bilong Bikpela, na bungimwantaim olgeta sipsip na bul-makau bilong ol, na go aut longgraun, na kamap long ples wenogat man i stap we dispela pleswe nogat man i stap i bin bruk-im graun bilong Nifai na graunbilong Jarahemla, na ol i binkamklostu long arere long graunbilong Jarahemla.15 Na em i kamap we Amon ibin tokim ol: Lukim, mi wan-taim ol brata bilong mi bai gopas long graun bilong Jarahem-la, na yupela bai i stap hia na goinap long mipela bai kam bek,na mipela bai traim bel bilongol lain brata bilong mipela, sa-pos ol bai laikim yupela longkam insait long graun bilong ol.16 Na em i kamap we taimAmon i bin go het long graunbilong Jarahemla wantaim olbrata bilong em, ol i bungimAlma long ples we ol i bin tok-tok, na lukim, dispela i wanpelabung bilong amamas nogut tru.17 Nau Amon i bin amamasnogut tru inap long bel bilongem i pulap, ye, em i bin amamasnogut tru long God bilong em,inap long amamas bilong em ibin winim strong bilong em, naem i bin pundaun gen longgraun.18 Nau dispela i no bikpelaamamas tru? Lukim, dispelaamamas i nogat wanpela manken kisim, tasol man em i bin

tanim bel tru tru na man em idaunim bel long painim ama-mas ken kisim.19 Nau amamas bilong Almalong bungim ol brata bilongem i bikpela tru tumas, na tuEron, Omna na Himnai ol i binamamas, tasol lukim, amamasbilong ol i no winim strong bi-long ol.20 Na nau em i kamap weAlma i bin kisim ol brata bilongem go bek long graun bilongJarahemla, long haus bilong emyet. Na ol i bin go na tokimhet jas long olgeta samting i binkamap long ol long graunbilong Nifai, namel long ol lainbrata bilong ol, ol lain bilongLeman.21 Na em i kamap we het jas ibin salim wanpela tok save i golong olgeta hap long graun, nalaikim maus bilong pipol longtok orait, long larim ol lain bra-ta bilong ol, husat i ol pipolbilong Entai-Nifai-Lihai longkam insait long graun bilongJarahemla.22 Na em i kamap we mausbilong ol pipol i tok, olsem: Luk-im, mipela bai givim graun bi-long Jeson long ol, na dispelagraun i stap long hap long islong solwara, na em i joinimgraun ol i kolim Planti, na i staplong hap long saut long graunbilong Planti, na em i dispelagraun Jeson mipela givim longol lain brata bilong mipela longol i kisim long ol yet.23 Na lukim, mipela bai putimol ami bilong mipela namel longgraun bilong Jeson na graun bi-long Nifai, olsem mipela bai

333 Alma 27:24–30

lukautim ol lain brata bilong mi-pela, bikos ol i poret long kisimol samting bilong pait na paitwantaim ol lain brata bilong ol,nogut ol bai sin, na dispela bik-pela poret tru i bin kamap longol bikos ol i bin tanim bel stretlong planti pasin kil na pasinnogut tru nogut bilong ol.24 Na nau, lukim, mipela baiwokim dispela long ol lain bra-ta bilong mipela, olsem ol baikisim graun bilong Jeson longol yet, na mipela bai lukautimol long birua bilong ol wantaimol ami bilong mipela yet, saposol bai sapotim mipela wantaimkaikai bilong ol olsem mipelabai lukautim ol ami bilongmipela.25 Nau, em i kamap we bihainlong Amon harim dispela, em ibin go bek gen long ol pipol bi-long Entai-Nifai-Lihai, na Almai bin go wantaim em, na ol i bingo long ples we nogat man istap, we ol pipol bilong Entai-Nifai-Lihai ol i bin sanapimhaus sel bilong ol, na tok savelong ol long olgeta samting ibin kamap. Na tu Alma i binstori long tanim bel bilong emwantaim Amon, Eron na ol bra-ta bilong em.26 Na em i kamap we dispelastori i bin mekim ol amamasnogut tru namel long ol yet. Naol i bin go daun long graunbilong Jeson, na kisim graunbilong Jeson long ol yet, na olpipol bilong Nifai i bin kolim ololsem ol pipol bilong Amon,olsem na ol i bin kisim dispelanem oltaim oltaim.27 Na ol i bin stap namel long

ol pipol bilong Nifai, na tu ol ibin kaunim ol wantaim ol pipolol i bin kamapmemba long siosbilong God. Na tu ol i kamap olpipol ol i gat bikpela lav nastrongpela bilip long God nalong ol man, long wanem, olge-ta samting ol wokim i stret nawantaim trutru bel, na ol i bingat strongpela bilip long Krais,tru tumas i go long arere.28 Na ol i bin les nogut trulong kapsaitim blut bilong ollain brata bilong ol, na nogatwanpela man i inap long gris-im ol long kisim ol samting bi-long pait long pait wantaim ollain brata bilong ol, na ol i noporet long idai, bikos long hopna bilip bilong ol long Krais nalong kirap gen, olsem na, ol ibin bilip olsem Krais i bin win-im idai.29 Olsem na, ol i bin idai longkain kain pasin nogut tru we ollain brata bilong ol i bin yusimlong kilim ol, bipo long ol i inaplong kisim naip bilong pait ohuknaip long paitim ol.30 Olsem na ol i bin kamapwanpela pipol ol i gat strongpe-la bilip, na em ol pipol bilongNifai i bin lavim, wanpela nam-bawan pipol tru em Bikpela ibin lavim.

SAPTA 28

Ol lain bilong Nifai i winim ol lainbilong Leman taim traipela pait trui kamap—Ol ten tausen ol i binkilim—Ol nogut lain i go longnogut laip tru i nogat arere; olgutpela lain ol i kisim laip bilong

Alma 28:1–11 334

amamas i nogat arere. Klostu 77–76 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we bihainol pipol bilong Amon i sindaunlong graun bilong Jeson, na tuwanpela sios i bin kirap longgraun bilong Jeson, na ol amilong ol lain bilong Nifai ol i binbanisim ol raunabaut longgraun bilong Jeson, ye, longolgeta arere raunabaut longgraun bilong Jarahemla, lukim,ol ami long ol lain bilong Lemanol i bin bihainim ol lain bratabilong ol na go long ples wenogat man i stap.2 Olsem na traipela pait trui bin kamap, ye, tru tumaswanpela kain pait i no binkamap bipo namel long olgetapipol long dispela graun longtaim Lihai i bin lusim Jerusa-lem, ye, na ol ten tausen longol lain bilong Leman ol i binkilim na tromoi ol nabaut longolgeta hap.3 Ye, na tu bikpela namba trunamel long ol pipol bilong Nifaiol i bin kilim, tasol, ol lain bilongLeman i bin ronim na tromoinabaut, na ol pipol bilong Nifaii go bek long graun bilong ol.4 Na nau dispela i wanpelataimwe bikpela sore tru na kraii bin harim long olgeta hap longgraun, namel long olgeta pipolbilong Nifai—5 Ye, ol meri i bin krai long olman bilong ol, na tu ol papa ibin krai long ol pikinini manbilong ol, na susa i bin krai longol brata, ye, brata i bin krailong ol papa, olsem na krai longsore ol i bin harim namel long

olgeta long ol, ol i bin krai longwan lain bilong ol ol i bin idai.6 Na nau tru tumas dispela iwanpela de long sore nogut tru,ye, wanpela taim long luklukbek na tingim hat, na wanpelataim long tambu long kaikai nabeten.7 Na wanpela ten faiv krismaslong rul bilong ol jas long ol pi-pol bilong Nifai i pinis olsem.8 Na dispela i stori bilongAmon wantaim ol brata bilongem, long wokabaut bilong ollong graun bilong Nifai, longhevi bilong ol long graun, longsore bilong ol, na long pen bi-long ol, na long traipela amamastru bilong ol, na ol pipol bilongNifai i bin kisim ol lain bratabilong ol long graun bilongJeson na lukautim ol gut tru.Na nau inap Bikpela, Ridimabilong olgeta man, blesim solbilong ol oltaim oltaim.9 Na dispela i stori long ol bik-pela pait tru na tok pait long ollain bilong Nifai, na tu ol bikpe-la pait tru namel long ol pipolbilong Nifai na ol pipol bilongLeman, na wanpela ten faivkrismas long rul bilong ol jas ipinis.10 Na planti tausen laip i binbagarap insait long namba wankrismas i go long wanpela tenfaiv krismas, ye, nogut pasintru bilong kapsaitim blut i binkamap insait long dispela taim.11 Na bodi bilong planti tauseni stap aninit long graun, na tubodi bilong planti tausen i binbungim antap long idai longpes bilong graun, ye, planti tau-sen i krai bikos ol i lusim wan

335 Alma 28:12–29:7

lain bilong ol, bikos ol i gat aslong poret, olsem long ol promisbilong Bikpela, olsem ol i binmakim long go long nogut trulaip i nogat arere.12 Na tru tumas, planti nara-pela tausen i krai bikos ol i lus-im famili bilong ol, tasol ol iamamas wantaim hop, na savetru long ol promis bilong Bik-pela, olsem ol bai kirap long istap long rait han bilong God,long laip bilong amamas i no-gat arere.13 Olsem na yumi lukim ol-sem man i no wankain bikoslong sin na pasin brukim lo, nabikos long pawa bilong tewel,em i save kam wantaim smat-pela plen em i bin wokim longkalabusim bel bilong ol man.14 Olsem na yumi lukim olsemGod i bin singautim ol man longstrong long wok insait longgaden bilong ropwain bilongBikpela, olsem na yumi lukimas bilong sore na tu amamas—sore bikos long idai na bagarapnamel long ol man, na amamasbikos lait bilong Krais i savegivim laip.

SAPTA 29

Alma i laikim long singautim tan-im bel olsem ensel i save wokim—Bikpela i save givim ol tisa longolgeta nesen—Alma i glori longwok bilong Bikpela na long gutpe-la wok bilong Amon wantaim olbrata bilong em. Klostu 76 kris-mas bipo Krais.

O inap mi kamap olsem ensel,na inap kisim laik long bel

bilong mi, olsem mi bai go hetna autim tok wantaim biugelolsem God, na autim tok wan-taim wanpela maus long mekimgraun guria, na singaut longtanim bel long olgeta pipol.2 Ye, inap mi bai autim longwanwan sol, olsem long mausbilong klaut i pairap, autimtanim bel na plen bilong kisimbek, olsem ol bai tanim bel nakam long God, olsem i no gatmoa sore bai kamap long olgetapes bilong graun.3 Tasol lukim, mi em man, nasin long laik bilong mi, longwanem, mi mas amamas wan-taim ol samting bikpela i bingivim mi.4 Mi no inap senisim long laikbilong mi strongpela lo bilongstretpela God, long wanem, misave olsem em i save givim longol man olsem long laik bilongol, sapos long idai o long laip,ye, mi save olsem em i save giv-im long ol man, ye, em i savegivim long ol lo na dispela ol loi no inap senisim olsem longlaik bilong ol, sapos long kisimselvesen o long kisim bagarap.5 Ye, na mi save olsem gutpelana nogut i bin kamap long ol-geta man, man em i no savegutpela na nogut i nogat hevi,tasol man em i save gutpela nanogut, em i laik bilong em longmakim, sapos gutpela o nogut,laip o idai, amamas o sem longtingting.6 Nau, bikos mi save long oldispela samting, bilong wanemmi bai laikim moa long wok mibin makim long wokim?7 Bilong wanem mi bai laikim

Alma 29:8–17 336

long kamap olsem ensel, olsemmi bai toktok long olgeta haplong graun?8 Long wanem, lukim, Bikpelai save givim long olgeta nesen,sampela pipol long nesen bilongol yet na tok ples, long lanimtoktok bilong em, ye, wantaimbikpela save olgeta samtingem i lukim i inap long ol kenkisim, olsem na yumi lukimolsem Bikpela i save kaunselwantaim bikpela save longdispela samting we i stretpelana trupela.9 Mi save wanem samtingBikpela i bin tokim mi, na miglori long dispela. Mi no glorilong mi yet, tasol mi glori longdispela samting God i bin tokimmi, ye, na dispela i glori bilongmi, olsem mi bai kamap wan-pela wokman long han bilongGod long bringim sampela sollong tanim bel, na dispela iamamas bilong mi.10 Na lukim, sol bilong mi ipulap wantaim amamas taimmi lukim planti lain brata bilongmi tanim bel trutru, na kam longBikpela God bilong ol, na misave tingim wanem Bikpela ibin wokim long mi, ye, tru tu-mas olsem em i bin harim betenbilong mi, ye, na mi save tingimmarimari han bilong em, em ibin givim i go long mi.11 Ye, na tu mi tingim kalabusbilong ol lain papa bilong mi,long wanem, tru tumas mi saveolsem bikpela i bin rausim ollong kalabus, na kirapim siosbilong em taim em i rausim ollong kalabus, ye, God Bikpela,God bilong Abraham, God bi-

long Aisek na God bilong Jekop,em i bin rausim ol long kalabus.12 Ye, mi save tingim kalabusbilong ol tumbuna papa bilongmi, na long dispela God yet emi bin rausim ol long han long ollain bilong Isip, em i bin raus-im ol long kalabus.13 Ye, na dispela God yet i binkirapim sios bilong em namellong ol, ye, dispela God yet ibin singautim mi long wokimholi wok, long autim toktok bi-long em long dispela ol pipol,na em i bin givimmi pawa longkamapim gutpela wok, na ama-mas bilong mi i pulap bikoslong dispela.14 Tasol mi no amamas longdispela gutpela wok bilong mitasol, tasol amamas bilong mi ikamap moa yet bikos long gut-pela wok long ol brata bilongmi, husat i bin go antap longgraun bilong Nifai.15 Lukim, ol i bin wok hatnogut tru, na ol i bin karimplanti prut, na bikpela pe trubai bilong ol!16 Nau, taim mi tingim gutpelawok long ol dispela brata bilongmi, sol bilong mi i kamap kam-ap tru tumas wankain olsemem i bruk i go aut long bodi,bikos long traipela amamas trubilong mi.17 Na nau inap God i givimlong ol dispela brata bilong mi,olsem ol bai sindaun long king-dom bilong God, ye, wantaimolgeta lain em ol i bin winimwok bilong ol, olsem ol bai i nomoa go aut, tasol olsem ol baiamamasim em oltaim. Na inapGod bai wokim olsem long ol

337 Alma 30:1–10

toktok bilong mi, tru tumasolsem mi bin toktok. Amen.

SAPTA 30

Koriho, birua bilong Krais i tokpilai long Krais, Atonmen na spi-rit bilong profesi—Em i lainimolsem, God i no i stap, olsem man ino inap pundaun, olsem long sin inogat mekim save na olsem Krais ino i stap—Alma i tokaut olsemKrais bai kam na olsem olgetasamting i soim olsem God i stap—Koriho i askim long wanpela makna em i kamap maus pas—Tewel ibin kam long Koriho olsem wanpe-la ensel na skulim em long wanemem mas tok—Ol lain bilong Jorami kalap na kurungutim Koriho i godaun na idai. Klostu 76–74 kris-mas bipo Krais.

Lukim, nau em i kamap we bi-hain ol pipol bilong Amon i binsindaun long graun bilongJeson, ye, na tu bihain long ollain bilong Leman ol i bin ronimol i go aut long graun, na ol pi-pol long dispela hap long graunol i bin planim idai bilong ol—2 Nau idai bilong ol wantaimol lain bilong Nifai ol i no binkaunim ol bikos long traipelanamaba tru bilong ol—tasol emi kamap we bihain ol i bin plan-im, idai bilong ol na tu bihainlong planti de i bin tambu longkaikai, na krai, na beten, (na emi wanpela ten sikis krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai) bel isi i statlong kamap longpela taim longolgeta hap long graun.3 Ye, na ol pipol i bin bihainim

ol lo bilong Bikpela, na ol i binstrong long bihainim ol odinensbilong God, olsem long lo bilongMoses, long wanem, ol i binlainim long bihainim lo bilongMoses i go inap long em baikamap tru.4 Olsem na nogat wanpelasamting i bin kamap namellong ol pipol long olgeta longwanpela ten sikis krismas longrul bilong ol jas long ol pipolbilong Nifai.5 Na em i kamapwe bel isi i binstap yet long wanpela ten sevenkrismas long rul bilong ol jas.6 Tasol em i kamap we, wan-pela man i bin kam long graunbilong Jarahemla klostu longarere long wanpela ten sevenkrismas, na em i birua bilongKrais, long wanem, em i statlong autim toktok long daunimol profesi, ol profet i bin toktoklong Krais, olsem em bai kam.7 Nau nogat wanpela lo i bintambuim bilip bilong wanpelaman, long wanem, lo bilongGod i bin mekim strongpelatambu olsem nogat wanpela lobai mekim wansait long ol man.8 Long wanem, skripsa i tokolsem: Yupela makim long dis-pela de, em yupela i laikimlong sevim.9 Nau sapos wanpela man ilaikim long sevim God, em i laikbilong em, o olsem, sapos em ibilip long God, em i laik bilongem long sevim God, tasol saposem i no bilip long God, nogat lobai mekim save long em.10 Tasol, sapos em i kilim man,em bai idai olsem mekim save,na sapos em i stil em tu bai

Alma 30:11–21 338

kisim mekim save, na sapos emi wokim pasin pamuk em tu baikisim mekim save, ye, ol i binkisim mekim save long olgetalong dispela pasin nogut.11 Long wanem, wanpela lo ibin stap we ol man i bin jasimol rong bilong ol. Tasol, nogatlo i bin tambuim bilip bilongwanpela man, olsem na, wanpe-la man i bin mekim save long olrong bilong em tasol, na olgetaman ol i bin i stap wankainbikos long dispela.12 Na dispela Birua bilongKrais, nem bilong em Koriho(na lo i no inap kisim em) i statlong autim toktok long ol pipololsem Krais bai i no inap kam.Na em i bin autim toktok bilongem, olsem:13 O yupela ol i bin pasim i godaun wantaim wanpela giamanhop i nogat as, bilong wanem,yupela i putim hevi long yupelawantaim kain giaman samting?Bilong wanem, yupela i luklukhet long wanpela Krais? Longwanem, nogat wanpela mansave long wanpela samting longkam long bihain taim.14 Lukim, ol dispela samtingyupela kolim ol profesi, yupelatok ol holi profet ol i bin givim ikam daun, lukim, dispela olgiaman pasin long ol tumbunapapa bilong yupela.15 Yupela i bin save olsem oldispela samting i tru olsemwanem? Lukim, yupela i noinap save long ol samting weyupela i no lukim, olsem nayupela i no inap save olsemwanpela Krais bai kam.16 Yupela lukluk het na tok

olsem yupela lukim ol sin bilongyupela i raus. Tasol lukim, em ipawa bilong wanpela long longhet, na dispela long long hetbilong yupela i kam bikos longol pasin bilong ol tumbuna papabilong yupela, na dispela pasinem i lidim yupela go long biliplong ol samting we i no tru.17 Na em i bin autim plantikain samting long ol, na tokimol olsem nogat antonmen baiwokim long ol sin bilong olman, tasol em i strong bilongwanwan man long dispela laipi kamapim sindaun bilong em,olsem na em i save bilong wan-wan man i mekim sindaun bi-long em kamap gutpela, nawanwan man i win olsem longstrong bilong em, na wanemsamting wanpela man i wokimi no rong.18 Na em i bin autim toktoklong ol olsem, na paulim bel bi-long planti pipol, na mekim ollong apim het bilong ol longwokim pasin nogut, ye, na em ibin paulim planti meri na manlong wokim pasin pamuk—natokim ol olsem arere bilongman i save kamap taim em idai.19 Nau dispela man i bin golong graun bilong Jeson tu longautim ol dispela samting namellong ol pipol bilong Amon, ol ibin kamap ol pipol bilong Le-man long wanpela taim bipo.20 Tasol, lukim, ol lain i gatmoa save long winim plantilain bilong Nifai, long wanem,ol i kisim em, na pasim em, nakarim em kam long Amon, em ihai pris bilong dispela ol pipol.21 Na em i kamap we em i bin

339 Alma 30:22–29

tokim ol long rausim em longgraun bilong Jeson. Na em i binkam long graun bilong Gidionna i stat long autim toktok longol tu, na em i no winim plantipipol, long wanem, ol pipol ol ibin kisim na pasim em na karimem go long hai pris na tu longhet jas long graun.22 Na em i kamap we hai pris ibin askim em: Bilong wanem,yu go raun na bagarapim pasinbilong Bikpela? Bilong wanemyu lainim dispela ol pipol olsemKrais bai i no inap kam, na ba-garapim amamas bilong ol?Bilong wanem, yu toktok longbirua long olgeta profesi bilongol holi profet?23 Nau Gidona i nem bilonghai pris. Na Koriho i tokim em:Bikos mi no lainim ol giamanpasin bilong tumbuna papa bi-long yupela, na bikos mi nolainim dispela pipol long pasimol go daun wantaim ol giamanodinens na ofa ol pris long taimbipo i bin kirapim, long kisimpawa na atoroti nating long olpipol, long mekim ol i stapkanaka nating, olsem ol bai noinap apim het bilong ol, tasollong bringim ol go daun olsemlong ol toktok bilong yupela.24 Yupela tok olsem dispela olpipol i wanpela fri pipol. Lukim,mi tok ol i stap long kalabus.Yupela tok olsem ol dispela pro-fesi long taim bipo i tru. Lukim,mi tok olsem yupela i no saveolsem ol profesi i tru.25 Yupela tok olsem dispela olpipol em ol pipol bilong rongna pundaun, bikos wanpelatumbuna papa bilong ol i bin

brukim lo. Lukim, mi tok olsempikinini i no save kisim hevi bi-kos long rong bilong ol papa namama bilong em.26 Na tu yupela tok olsemKrais bai kam. Tasol lukim, mitok olsem yupela i no save ol-sem Krais bai kam. Na tu yupelatok olsem em bai idai bikoslong sin bilong graun—27 Olsem na yupela paulimdispela ol pipol long bihainimol giaman pasin long ol tumbu-na papa bilong yupela, na longbihainim laik bilong yupela, nayupela i pasim ol go daun wan-kain olsem ol i stap long kala-bus, olsem yupela bai i staplong gutpela sindaun wantaimwok i wokim long han bilongol, olsem ol bai no inap luklukantap wantaim smatpela pasin,na olsem ol bai no inap yusimrait na pawa bilong ol.28 Ye, ol i poret long yusimsamting bilong ol yet, nogut oli mekim ol pris bilong ol kros,ol i save putim hevi long ol longlaik bilong ol, na long mekim olbilip long ol pasin, na ol driman,na ol laik na ol visen wantaim olgiaman tokhait bilong ol, olsemol bai sapos ol i no bihainimtoktok bilong ol, krosim sam-pela man ol i no bin save bipo,em ol i tok God—wanpela manem ol i no bin lukim o save bipo,em i no bin i stap o bai i no inapi stap.29 Nau taim hai pris na het jasi bin lukim olsem em i bin kam-apim belhat bilong em, ye,taim ol i lukim olsem em bai toknogut long God, ol i les longbekim toktok bilong em, tasol

Alma 30:30–42 340

ol i bin tokim ol pipol long pas-im em, na givim em long hanbilong ol ofisa, na salim em i golong graun bilong Jarahemla,olsem ol bai kisim em kam longAlma na long het jas em i gava-na bilong olgeta graun.30 Na em i kamap we, taim ol ikisim em kam long Alma nalong het jas, em i bin wokimwankain olsem em i bin woklong graun bilong Gidion, ye,em i bin wok yet long tok nogut.31 Na em i bin bikmaus longtoktok long Alma, na tok nogutlong ol pris na tisa, na kotimol olsem ol i paulim ol pipollong bihainim pasin nogut bi-long ol tumbuna papa bilongol, bikos ol i save i stap longgutpela sindaun long hat wokbilong ol pipol.32 Nau Alma i tokim em: Yusave olsem mipela i no savemekim sindaun bilong mipelakamap gutpela long hat wokbilong dispela ol pipol, bikoslukim mi save wok, tru tumaslong stat long rul bilong ol jas igo inap long nau, wantaim hanbilong mi yet long sapotim miyet, tru tumas long planti taimmi bin wokabaut raunabaut longgraun long autim toktok bilongGod long ol pipol bilong mi.33 Na tru tumas mi save woklong sios, na mi no save kisimwanpela sinain long wok bi-long mi, na ol wanwok bilongmi long sios, ol i save wokimwankain, tasol long jasmen-siawe mipela kisim pe long taimbilong mipela olsem lo i tok.34 Na nau, sapos mipela i nokisimwanpela samting longwok

bilong mipela long sios, wanemgutpela samting mipela i savekisim long wok bilong mipelalong sios, tasol long autim tru-pela toktok, olsem mipela baiamamas wantaim ol lain bratabilong mipela ol i amamas?35 Olsem na, bilong wanemyu tok olsem mipela i autimtoktok long dispela ol pipol longkisim gutpela sindaun, taim yu,yu yet, i save olsem mipela i nokisim gutpela samting? Na nau,yu bilip olsem mipela i savepaulim dispela ol pipol, we dis-pela paul pasin i save mekim olkisim kain amamas insait longbel bilong ol?36 Na Koriho i bekim em, Ye.37 Na Alma i askim em: Yubilip olsem God i stap?38 Na em bekim, Nogat.39 Nau Alma i askim em: Inapyu tok nogat gen olsem God istap, na tu tok nogat long Krais?Long wanem, lukim, mi tokimyu, mi save God i stap, na tuolsem Krais bai kam.40 Na nau, yu sanap long wa-nem as long tok olsem God i noi stap, o olsem Krais bai i noinap kam? Mi tokim yu olsemyu nogat wanpela as long sanap,tasol long toktok bilong yu tasol.41 Tasol, lukim, mi gat olgetasamting long witnes olsem oldispela samting i tru, na yu tugat olgeta samting long witneslong yu olsem ol i tru, na inapyu tok nogat long ol? Yu bilipolsem ol dispela samting i tru?42 Lukim, mi, save olsem yubilip, tasol wanpela giamanspirit i yusim yu, na yu bin toknogat long Spirit bilong God

341 Alma 30:43–52

olsem em bai no inap i stapwantaim yu, tasol pawa bilongtewel i winim yu, na em i yus-im yu long laik bilong em, nawokim kain kain pasin olsemem bai bagarapim ol lain piki-nini bilong God.43 Na nau Koriho i tokimAlma: Sapos yu soim mi wan-pela mak, inap long mi bilipolsem God i stap, ye, soim miolsem em i gat pawa, na mi baibilip long tru long ol toktokbilong yu.44 Tasol Alma i tokim em: Yubin lukim ol mak bilong Godplanti taim, olsem na inap yutraim God bilong yu? Inap yutok, Soim mi wanpela mak,taim olgeta long dispela lainbrata bilong yu wantaim olgetaholi profet i witnes long yu? Olskripsa i stap long ai bilong yu,ye, na olgeta samting i soimolsem God i stap, ye, tru tumas,graun wantaim olgeta samtingwe i stap long pes bi longgraun, ye, na i go raun bilonggraun, na tu olgeta sta i go raunlong rot bilong ol i save witnesolsem wanpela Nambawan truKrieta i stap.45 Tasol yu go nabaut, paulimbel bilong dispela ol pipol, natokaut long ol olsem God i no istap? Tasol inap yu tok nogatlong olgeta long dispela witnes?Na em i bekim: Ye, mi bai toknogat, sapos yupela i no soimlong mi wanpela mak.46 Na nau em i kamap weAlma i tokim em: Lukim, misore bikos yu kamapim belhatbilong yu, ye, inap long yustrong yet long les long spirit

bilong toktru, olsem sol bilongyu bai bagarap.47 Tasol lukim, em i moa betaolsem yu bai lusim sol bilongyu, na long yu long bringimplanti sol i go daun long kisimbagarap wantaim giaman nagris toktok bilong yu, olsem nasapos yu tok nogat gen, lukimGod bai paitim yu, olsem yubai kamap maus pas, olsem yubai no moa opim maus bilongyu, olsem yu bai no moa paul-im dispela ol pipol.48 Nau Koriho i tokim em: Mino tok nogat olsem God i stap,tasol mi no bilip olsem God istap, na tu mi tok olsem yupelai no save olsemGod i stap, na mibai bilip, sapos yupela i soimmi wanpela mak.49 Nau Alma i tokim em: Mibai givim dispela olsem wan-pela mak long yu, olsem yu baikamap maus pas olsem mi tok,na mi tok, yu bai kamap mauspas long nem bilong God, inaplong yu bai no moa tok.50 Nau taim Alma i autim oldispela toktok, Koriho i kamapmaus pas, inap long em i notoktok olsem Alma i bin tok.51 Na nau taim het jas i lukimdispela, em i putim han bilongem go aut na rait long Koriho,olsem: Yu bilip long pawa bi-long God? Long em yu bin laik-im Alma long soim mak bilongem? Yu laikim olsem em baigivim pen long ol narapela lain,long soim wanpela mak longyu? Lukim, em i bin soim longyu wanpela mak, na nau inapyu bai tok pait moa yet?52 Na Koriho i putim han

Alma 30:53–60 342

bilong em go aut na raitimolsem: Mi save olsem mausbilong mi i pas, bikos mi noinap toktok, na mi save olsemem i no wanpela samting tasolem i pawa bilong God kenbringim dispela samting kamaplong mi, ye, na mi bin saveolgeta taim olsem God i stap.53 Tasol lukim, tewel i binpaulim mi, long wanem, em ibin kam long mi olsem wanpelaensel, na tokim mi: Go na kisimdispela ol pipol bek, bikos olge-ta i paul long bihainim wanpelaGod em i no bin save bipo. Naem i bin tokim mi: God i no istap, ye, na em i bin lainim miwanem mi bai toktok. Na mi binlainim ol toktok bilong em, nami bin lainim ol bikos ol toktoki gutpela long tingting long laikbilong skin, na mi bin lainim ol,tru tumas i go inap long ol sam-ting mi lainim i kamap tru, nami bin bilip olsem ol i tru, na mibin strong long tok nogat longtrupela toktok bikos long dis-pela, i go inap long mi bringimbikpela kes kamap long mi.54 Nau taim em i pinisimdispela toktok, em i bin askimAlma gut tru olsem em bai betenlong God, inap long kes bairausim long em.55 Tasol Alma i tokim em:Sapos dispela kes rausim longyu, yu bai paulim bel bilongdispela ol pipol gen, olsem na,larim Bikpela long wokim wa-nem em i laikim long wok wan-taim yu.56 Na em i kamap we kes i nobin rausim long Koriho, tasol

em i bin tromoi go ausait, naem i bin go long wanpela haus igo long narapela long askimlong kisim kaikai bilong em.57 Nau nius long wanem i binkamap long Koriho ol i bin sal-im hariap tru long olgeta haplong graun, ye, het jas i bin salimtok save i go long olgeta pipollong graun, na tokim ol lain ol ibilip long toktok bilong Korihoolsem ol i mas tanim bel hariaptru, nogut wankain jasmen baikamap long ol.58 Na em i kamap we olgeta ibin bilip long pasin nogut bi-long Koriho, olsem na olgetalain i bin tanim bel gen longBikpela, na dispela pasin binrausim olgeta kain kain pasinnogut Koriho i bin kirapim. NaKoriho i bin go long wanpelahaus i go long narapela longaskim long kisim kaikai longsapotim em yet.59 Na em i kamap we taim em igo namel long ol pipol, ye, na-mel long wanpela pipol husat ibin bruk long ol pipol bilongNifai na kolim ol yet ol pipolbilong Joram, bikos wanpelaman nem bilong em Joram i het-man bilong ol—na taim em i gonamel long ol, lukim, ol pipol ibin kalap long em na kurungut-im em i go inap long em idai.60 Olsem na yumi lukim arerebilong man em i bin bagarapimol pasin bilong Bikpela, olsemna yumi lukim olsem tewel baii no inap sapotim ol lain pikini-ni bilong em long las de, tasolem i save pulim ol i go daunlong hel hariap tru.

343 Alma 31:1–10

SAPTA 31

Alma i lidim wanpela misin longkisim bek ol lain bilong Joram oli bin apostais—Ol lain bilongJoram ol i tok nogat long Krais, ol ibilip long giaman tingting bilongmakim, na lotu wantaim wankainbeten—Ol misinari ol i pulap wan-taim Holi Spirit—Amamas bilongol long Krais i winim pen bilongol. Klostu 74 krismas bipo Krais.

Nau em i kamap we bihain longidai bilong Koriho, Alma i binkisim nius olsem ol lain bilongJoram i paulim ol pasin bilongBikpela, na olsem Joram, husati het man bilong ol i winim belbilong ol pipol long baut daunlong ol maus pas god-giaman,na bel bilong Alma i stat longhevi bikos long pasin nogut bi-long ol pipol.2 Long wanem, Alma i bin sorenogut tru long save long pasinnogut namel long ol pipol bi-long em, olsem na bel bilongem i bin sore nogut tru bikos ollain bilong Joram i bin bruk i goawe long ol lain bilong Nifai.3 Nau ol lain bilong Joram i binbung wantaim ol yet long wan-pela graun ol i kolim Antionum,na dispela graun i stap hap longis long graun bilong Jarahemla,klostu long arere long nambis,long hap long saut long graunbilong Jeson, na graun bilongJeson tu i stap long arere longples we nogat man i stap longhap long saut, na dispela pleswe nogat man i stap i pulap longol lain bilong Leman.4 Nau ol lain bilong Nifai i bin

poret nogut tru, nogut ol lainbilong Joram bai poromanim ollain bilong Leman, na olsemdispela bai mekim ol lain bilongNifai long lusim planti lainbilong ol.5 Na nau, bikos autim toktokbilong God i save lidim ol pipollong wokim dispela samting istretpela—ye, em i gat moapawa long senisim ol pipol wenaip bilong pait i no inap wok-im, o wanpela samting, kain ol-sem i bin wokim long ol bipo—olsem na Alma i bin ting olsemem i gutpela long traim pawabilong toktok bilong God.6 Olsem na em i bin kisimAmon, Eron wantaim Omna, nalusim Himnai long sios longJarahemla; tasol em i bin kisimol tripela wantaim em, na tuAmulek wantaim Sisrom i bin istap long Melek, na em i binkisim ol tupela pikinini man bi-long em wantaim.7 Nau em i no kisim nambawan pikinini man, nem bilongem Hilaman wantaim em, tasolem i bin kisim Siblon na Ko-rienton na go wantaim ol na-mel long ol lain bilong Joramlong autim toktok bilong Godlong ol.8 Nau ol lain bilong Joram ibin bruk long ol lain bilongNifai, olsem na ol i bin harimtoktok bilong God i bin autimlong ol bipo.9 Tasol ol i bin paul nogut tru,long wanem, ol i no bihainim ollo wantaim liklik lo bilong God,olsem long lo bilong Moses.10 Na tu ol i no bihainim lolong mekim ol ofa long sios, na

Alma 31:11–22 344

beten na tok tenkyu long Godolgeta de, olsem ol bai no inappundaun long taim long traim.11 Ye, long katim sot, ol i binpaulim ol pasin bilong Bikpelalong planti rot bilong lotu,olsem na, Alma wantaim lainbrata bilong em i bin go longgraun bilong Antionum longautim toktok bilong God longol, bikos long dispela.12 Nau, taim ol i kam longgraun, lukim, ol i kirap nogutlong painim olsem ol lain bilongJoram i bin wokim ol sinagog,na ol i bung wantaim ol yetlong wanpela de long wik, ol ikolim de bilong Bikpela, na ol ilotu long kain pasin Alma wan-taim ol lain brata bilong em i nobin save bipo;13 Long wanem, ol i bin sanap-imwanpela ples namel tru longsinagog bilong ol, wanpelaples long sanap, na dispela plesi antap long abrusim het, nawanpela man tasol ken go an-tap long dispela ples sanap.14 Olsem na, husat man i laiklong lotu mas i go na sanapantap long dispela ples, na tait-im ol han bilong em antap longheven, na bikmaus na singautolsem:15 Holi, holi God, mipela bilipolsem yu em God, na mipelabilip olsem yu em holi, na olsemyu bin i stap wanpela spirit, naolsem yu bai i stap spirit oltaim.16 Holi God, mipela bilip ol-sem mipela i bin bruk kamautlong ol lain brata bilong mipela,na mipela i no bilip long pasinbilong ol lain brata bilong mi-pela, na bin sutim i kam daun

bikos het bilong ol lain tumbu-na papa bilong ol i wankainolsem het bilong ol pikinini,tasol mipela bilip olsem yu binmakim mipela long kamap holipikinini bilong yu, na tu yu binsoim mipela olsem Krais bai noinap kam.17 Tasol, yu emwankain asde,tude na oltaim, na yu bin mak-im mipela olsem mipela tasolbai kisim selvesen, na yu binmakim olgeta pipol raun longmipela long tromoi go daunlong hel long belhat bilong yu,na mipela i tenkim yu, O God,long dispela holi pasin, na tumipela tenkim yu olsem yu binmakim mipela, olsem ol lainbrata bilong mipela bai no inappaulim mipela wantaim ol gia-man pasin bilong ol, na dispelagiaman pasin i save pasim ol godaun long bilip long Krais, nadispela pasin i save paulim belbilong ol longwe long yu, Godbilong mipela.18 Na gen mipela tok tenkyulong yu, O God, olsem yu binmakim mipela long kamapwanpela holi pipol. Amen.19 Nau em i kamap we bihainAlma wantaim ol lain brata naol pikinini man bilong em har-im ol dispela beten, ol i kirapnogut tru.20 Long wanem, lukim, wan-wan man i bin go antap na aut-im wankain beten.21 Nau ol i bin kolim dispelaples Rameumtom, na tok klialong em i holi ples sanap.22 Nau, wanwan man i binsanap long dispela ples sanap,na mekim wankain beten long

345 Alma 31:23–32

God, tenkim God bilong ololsem em i bin makim ol, naolsem em i no bin paulim ollong bihainim pasin long ollain brata bilong ol, na olsembel bilong ol i no bin paul longbilip long ol samting long kamlong bihain taim, we ol i no binsave bipo.23 Nau, bihain olgeta pipol ibin mekim dispela wankain be-ten, ol i go bek long haus bilongol, na i no autim wanpela tok-tok long God bilong ol gen, i goinap long taim ol i bungimwantaim ol yet gen long dispe-la holi ples sanap, long mekimwankain beten bilong ol.24 Nau Alma i bin sore taimem i lukim dispela, long wa-nem, em i bin lukim olsem ollain i wanpela nogut na paulpipol, ye, em i bin lukim olsemol i bin putim bel bilong ol longgol, na long silva na long olgetakainkain naispela samting.25 Ye, na tu em i bin lukimolsem ol i bin apim ol yet longwokim hambak pasin bilong ol.26 Na em i bin singaut longbeten long heven olsem: O,hamas taim, O Bikpela, bai yularim ol wokman bilong yulong i stap daun bilo long skin,long lukim kain pasin nogutnamel long lain pikinini bilongol man?27 Lukim, O God, ol i singautlong yu, tasol bel bilong ol i sol-ap long hambak pasin bilongol. Lukim, O God, ol i singautlong yu wantaim maus bilongol, tasol ol i apim ol yet noguttru wantaim ol samting natinglong graun.

28 Lukim, O God bilong mi,long ol klos kostim planti monibilong ol, na long ol liklik ringbilong ol, na long ol liklik sam-ting long bilas bilong ol, nalong ol samting long bilas bilongol i bin wokim wantaim gol, nalong olgeta samting i dia tumasbilong ol i bin wokim wantaimgol, na lukim, ol i putim bel bi-long ol long ol dispela samting,tasol ol i singaut long yu natok—Mipela tenkim yu, O God,bikos yu bin makim mipela longkamap ol pipol bilong yu, tasolol narapela pipol bai idai.29 Ye, na ol i tok olsem yu binsoim long ol olsem Krais bai noinap kam.30 O God Bikpela, hamas taimyu bai larim kain pasin nogutna giaman pasin long kamapnamel long dispela pipol? OBikpela, inap yu bai givim mistrong olsem mi bai kamapstrong long ol malumalum bi-long mi? Bikos mi malumalum,na kain pasin nogut namel longdispela pipol i givim pen longsol bilong mi.31 O Bikpela, bel bilong mi isore nogut tru, inap yu bai giv-im bel isi long sol bilong milong Krais. O Bikpela, inap yubai givim mi strong olsem mibai i stap strong long kisim oldispela pen i kam long mi, bikoslong pasin nogut bilong dispe-la pipol.32 O Bikpela, inap yu bai giv-im bel isi long sol bilong mi, nagivim long mi na ol wokmanbilong mi ol i stap wantaim milong kamapim gutpela woktru—Ye, Amon, Eron, Omna,

Alma 31:33–32:4 346

Amulek, Sisrom wantaim oltupela pikinini man bilong mi—ye, inap yu bai givim bel isilong olgeta, O Bikpela. Ye, inapyu bai givim bel isi long ol longKrais.33 Inap yu bai givim long ololsem ol bai kisim strong, olsemol bai kisim pen bilong ol, nadispela bai kamap long ol bikoslong pasin nogut bilong dispe-la pipol.34 O Bikpela, inap yu bai givimpawa long mipela olsem mipe-la bai kamapim gutpela woktru long bringim ol gen long yulong Krais.35 Lukim, O Bikpela, sol bilongol i dia tumas, na planti long oli ol lain brata bilong mipela,olsem na, givim long mipela, OBikpela, pawa wantaim bikpe-la save inap long mipela baibringim ol dispela, lain bratabilong mipela, gen long yu.36 Nau em i kamap we taimAlma i autim ol dispela toktok,em i putim han antap long hetbilong olgeta lain ol i binstap wantaim em. Na lukim,Holi Spirit i bin kam long oltaim Alma i paitim han antaplong ol.37 Na bihain long dispela, ol ibin bruk na go long wanwanrot, na ol i no bin tingim longkaikai, o wara o long klos.38 Na Bikpela i bin lukautimol, olsem ol i no hangre, o nekdrai, ye, na tu em i bin givimlong ol strong olsem ol bai noinap kisim ol kainkain pen, ta-sol amamas bilong Krais i binwinim ol pen bilong ol. Naudispela i bin kamap olsem long

beten bilong Alma, bikos em ibin beten wantaim bilip.

SAPTA 32

Alma i lainim ol pua lain em pen ibin daunim bel bilong ol—Bilip ihop long samting i tru, tasol i nobin lukim—Alma i tokaut olsemol ensel i save minista long ol man,ol meri na ol pikinini—Alma iskelim toktok bilong God wankainolsem pikinini diwai—Toktok bi-long God mas planim na lukaut-im—Bihain long em mas kamapbikpela diwai we ol pipol bai kisimprut bilong laip oltaim oltaim.Klostu 74 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol i bin gohet, na i stat long autim toktokbilong God long ol pipol, na ol ibin go insait long sinagog bilongol, na haus bilong ol, ye, na trutumas ol i bin autim toktoklong arere long rot bilong ol.2 Na em i kamap we, ol i statlong kamapim gutpela wok trunamel long ol pua pipol bihainol i bin wok hat nogut tru namellong ol, long wanem, lukim, ol ibin tromoi go ausait long olsinagog bikos long klos nogutbilong ol—3 Olsem na ol i bin tambu longgo insait long ol sinagog bilongol long lotu long God, bikos ollain brata bilong ol i bin tingolsem ol i doti, olsem na ol laini pua, ye, ol lain brata bilong oli bin ting olsem ol i doti, olsemna, ol lain i pua olsem long olsamting bilong graun, na tu ol ibin pua long bel.4 Nau taim Alma i lainim na

347 Alma 32:5–14

autim toktok long ol pipol longliklik maunten Onaida, bikpelanamba tru long ol pipol ol i binkam long em, ol lain em ol mi-pela bin toktok, we ol i pualong bel, bikos ol i nogat sam-ting bilong graun.5 Na ol i kam long Alma, nawanpela man husat i bikmannamel long ol i askim em: Luk-im, mipela bai mekim wanenlong ol lain brata bilong mi,long wanem, olgeta man i noguttok long ol bikos ol i nogat sam-ting, ye, na ol pris i strong tu-mas long tok nogut long ol,long wanem, ol i bin tromoi goausait long ol sinagog bilongmipela, mipela i bin wok hatnogut tru wantaim han bilongmipela long wokim, na ol i tro-moim mipela go aut bikosmipela i pua lain stret, na mi-pela i nogat ples long lotu longGod bilong mipela, na lukim,mipela bai mekim wanem?6 Na nau taim Alma i harimdispela, em i tanim raun, na put-im pes bilong em i go long emhariap tru, na lukluk wantaimtraipela amamas tru, bikos em ilukim olsem pen bilong ol i bindaunim ol trutru, na olsem ol iredi long harim toktok.7 Olsem na em i no moa toktoklong ol narapela pipol, tasol em ibin taitim han bilong em go aut,na singaut long ol lain we em ibin putim ai bilong em go, ol ibin tanim bel trutru, na tokim ol:8 Mi lukim olsem yupela idaunim bel bilong yupela, nasapos yupela i olsem, bles yu.9 Lukim, brata bilong yupela itok, Mipela bai mekim wa-

nem?—bikos mipela bin tromoigo ausait long ol sinagog bilongmipela, na mipela bai no inaplotu long God bilong mipela.10 Lukim mi tokim yupela,yupela ting olsem yupela kenlotu long God insait long sina-gog bilong yupela tasol?11 Na tu, mi bai askim, yu tingolsem yu ken lotu long Godwanpela wik tasol?12 Mi tokim yupela, em i gut-pela olsem yupela i bin tromoigo aut long ol sinagog bilongyupela, olsem yupela bai daun-im yupela yet, na long kisimbikpela save, long wanem, i gatas olsem yupela mas lainimbikpela save, long wanem, bikosyupela i bin tromoi go ausait,na ol lain brata bilong yupela ibin tok nogut long yupela bikosyupela i nogat samting, olsemna yupela i bin daunim belbilong yupela, long wanem, igat as olsem yupela mas daun-im bel bilong yupela.13 Na nau, bikos ol dispelasamting i mekim yupela longdaunim bel, bles yu, long wa-nem, man sapos ol samting kainolsem i mekim em long daunimbel, em i traim long tanim belsampela taim, na nau tru tumas,husat man i tanim bel bai kisimmarimari, na man em i kisimmarimari na i stap strong i golong arere bai kisim selvesen.14 Na nau, olsem mi tokim yu-pela, bikos ol dispela samting ibin mekim yupela long daunimbel, bles yu na yupela no kenting olsem ol lain ol i bin daun-im bel trutru gat moa blesinbikos long toktok bilong God?

Alma 32:15–26 348

15 Ye, man em i daunim emyet trutru, na tanim bel long sinbilong em, na i stap strong i golong arere, dispela man bai kis-im blesin—ye, blesin bilong embai abrusim blesin bilong manem i daunim bel bilong em bikosem i nogat samting.16 Olsem na God bai blesimol lain ol i daunim bel ol yet, nai no narapela man strongimol long daunim bel, o olsemBikpela bai blesim man em i bi-lip long toktok bilong God, na ino kamapim belhat bilong emlong kisim baptisim, ye, ol lainem ol narapela lain o ol sam-ting ol i no strongim long savelong toktok bilong God.17 Ye, planti manmeri i savetok: Mipela bai save tru na bilip,sapos yu soim long mipelawanpela mak bilong heven.18 Nau, mi askim, dispela ibilip? Lukim, mi tokim yupela,Nogat, long wanem, sapos wan-pela man i save long wanpelasamting, em i nogat as long emlong bilip, bikos em i save pinis.19 Na nau, kes bilong man emi save long laik bilong God ta-sol les long wokim, i moa longwinim kes bilong man em i biliptasol o gat save long as longbilip, tasol em i pundaun bikosem i brukim lo.20 Nau yupela mas jasim longdispela samting. Lukim, mi tok-im yupela, olsem i gat wanpelasamting long wanpela han nanarapela samting long narapelahan, na wanwan man bai kisimolsem long wok bilong em.21 Na nau olsemmi bin toktoklong bilip—bilip i no long save

gut tru long ol samting, olsemna, sapos yupela gat bilip, yupe-la hop long samting i tru, tasol ino bin lukim bipo.22 Na nau, lukim, mi tokimyupela, na mi laikim olsem yu-pela mas tingim, olsem God imarimari long olgeta ol i biliplong nem bilong em, olsem na,em i laikim olsem yupela masbilip long toktok bilong em longnamba wan ples.23 Na nau, em i save givim tok-tok bilong em long ol ensel longgivim long ol man, ye, i no longol man tasol, tasol long ol meritu. Nau i no dispela tasol, ol lik-lik pikinini i save kisim ol toktokplanti taim, na dispela savemekim ol bikpela save man, nasave man long kirap nogut.24 Na nau, ol lain brata bilongmi, olsem yupela i bin laik savelong mi wanem yupela baiwokim bikos long pen bilongyupela na bikos yupela ol i bintromoi yupela go ausait—naumi no laikim yupela long tingolsem mi laik jasim yupela longol samting i tru tasol—25 Long wanem, mi no minolsem yupela olgeta bin daun-im yupela yet bikos yupela inogat samting, long wanem,mi bilip trutru olsem plantinamel long yupela ken daunimyupela yet long wanem heviyupela bai pesim.26 Nau, olsem mi toktok longbilip—olsem em i no samtingyu bin save gut bipo tru—na oltoktok bilong mi i wankain.Yupela i no inap save olsem oltoktok bilong mi i tru longnamba wan taim, na wankain

349 Alma 32:27–34

olsem long bilip we em i nosamting yu bin save gut bipotru, tasol em i tru.27 Tasol, lukim, sapos yupelabai kirap na strongim olgetastrong long sol bilong yupela,na traim ol toktok bilong mi, nabilip liklik, ye, inap yupela i noinap wokim planti samting ta-sol long bilip tasol, na larimdispela laik wok insait long yu-pela, i go inap long yupela bilipwe yupela ken givim ples longliklik toktok bilong mi insaitlong bel bilong yupela.28 Nau, mipela ken skelimtoktok wankain olsem pikininidiwai. Nau, sapos yupela givimples, olsem wanpela pikininidiwai bai planim long bel bilongyupela, lukim, sapos em i wan-pela trutru pikinini diwai owanpela gutpela pikinini diwai,sapos yupela i no inap tromoimgo ausait bikos yupela i no bilip,olsem yupela bai i no inap leslong Spirit bilong Bikpela, luk-im, em bai i stat long solap insaitlong bros bilong yupela, na taimyupela pilim ol dispela i solap,yupela bai i stat long tok insaitlong yupela olsem—I luk olsemdispela i wanpela gutpela piki-nini diwai, o olsem toktok igutpela, long wanem, em i statlong mekim sol bilong mi kam-ap bikpela, ye, em i stat longmekim save bilong mi i kamapbikpela, ye, em i stat long kam-ap gutpela long mi.29 Nau, lukim, dispela bai i noinapmekim bilip bilong yupelakamap bikpela? Mi tokim yu-pela, ye, tasol gutpela save i nokamap bikpela yet.

30 Tasol lukim, taim pikininidiwai i solap, na putim kru i goantap na i stat long kamap bik-pela pastaim, yupela mas tokolsem pikinini diwai i gutpela,long wanem, em i solap, naputim kru i go antap, na i statlong kamap bikpela. Na nau,lukim, inap dispela bai strong-im bilip bilong yupela? Ye, embai strongim bilip bilong yupe-la: bikos yupela bai tok mi saveolsem dispela i wanpela gutpe-la pikinini diwai, long wanem,lukim em i putim kru i go antapna i stat long kamap bikpela.31 Na nau, lukim, yupela i savegut tru olsem dispela i wanpelagutpela pikinini diwai? Mi tok-im yupela, Ye; bikos wanwanpikinini diwai i save karimpikinini wankain olsem em yet.32 Olsem na, sapos wanpelapikinini diwai i kamap bikpelaem i gutpela, tasol sapos em ino kamap bikpela, lukim em ino gutpela, olsem na em baitromoi i go aut.33 Na nau, lukim, bikos yupelai bin traim, na planim pikininidiwai, na em i solap, na putimkru i go antap, na i stat longkamap bikpela, yupela mas saveolsem pikinini diwai i gutpela.34 Na nau, lukim, save bilongyu i kamap gutpela tru? Ye, savebilong yu i kamap gutpela trulong dispela samting, na bilipbilong yu i kamap strong, nadispela bikos yu save, longwanem, yu save olsem toktok isolap long sol bilong yupela,na tu yupela i save olsem em iputim kru i go antap, olsemsave bilong yupela wantaim

Alma 32:35–43 350

tingting bilong yupela i stat longkamap bikpela.35 Olsem na, dispela i no tru?Mi tokim yupela, Ye, bikos em ilait, na wanem samting i lait, igutpela, bikos yu ken save stret,olsem na yumas save olsem emi gutpela, na nau lukim, bihainyupela bin traim dispela lait,inap save bilong yupela baikamap gutpela tru?36 Lukim, mi tokim yupela,Nogat; na tu yupela no ken put-im bilip bilong yupela long au-sait, long wanem, yupela i binyusim bilip bilong yupela longplanim pikinini diwai tasol, ol-sem yupela mas traim long savesapos pikinini diwai i gutpela.37 Na lukim, taim diwai i statlong kamap bikpela, yupela baitok: Yumi mas lukautim emgutpela tru, olsem as bilong embai kamap, na kamap bikpelana karim prut long mipela. Nanau, lukim, sapos yupela luk-autim em gut tru, as bilong embai kamap, na karim prut.38 Tasol sapos yupela i no luk-autim diwai, na i no tingim longgivim kaikai, lukim, wanpela asbilong em bai no inap kamap,na taim tuhat san i kamap nakukim, em bai idai bikos em inogat as, na bai yu rausim natromoim em i go aut.39 Nau, dispela i bin kamap ino min olsem pikinini diwai ino gutpela, na tu i no min ol-sem pikinini bilong em i nogut,tasol em i olsem graun bilongyupela i nogut, olsem yupela ino givim kaikai long diwai, ol-sem na yupela i no inap kisimprut bilong em.

40 Olsem na, sapos yupela ino lukautim toktok, na luklukhet wantaim ai bilong biliplong prut bilong em, yupela baino inap kisim prut long diwaibilong laip.41 Tasol sapos yupela baistrong nogut tru long lukautimtoktok, ye, givim kaikai longdiwai taim em i stat long kamapbikpela olsem long strongimbilip bilong yupela, na no savelong kros kwik, na lukluk hetlong prut bilong em, as bilongem bai kamap, na lukim em baikamap wanpela bikpela diwaibilong laip oltaim oltaim.42 Na bikos long strong na bi-lip bilong yupela long givimkaikai long toktok, olsem asbilong em bai kamap, lukim,yupela bai klostu kisim prut bi-long em, na dispela prut, i diatru, i swit moa long winim ol-geta samting i swit, na waitpelabilong em i winim olgeta sam-ting i waitpela, ye, na klinpelabilong em i winim olgeta sam-ting i klinpela, na yupela bai kai-kai dispela prut i go inap longyupela bai pulap, olsem yupelabai no inap hangre na nek drai.43 Olsem na, ol lain brata bi-long mi, yupela bai kisim pelong bilip na strong bilong yu-pela, na wetim long diwai longkarim prut bilong yupela.

SAPTA 33

Jinos i bin lainim olsem ol man masbeten na lotu long olgeta hap, naolsem God i no save larim ol jasmenlong kam bikos long Pikinini man

351 Alma 33:1–12

—Jinok i bin lainim olsem God isave marimari bikos long Pikininiman—Moses i bin apim long pleswe nogat man i stap wanpela piksalong Pikinini man bilong God.Klostu 74 krismas bipo Krais.

Nau bihain long Alma i binautim ol dispela toktok, olpipol i laikim long save longem sapos ol bai bilip long wan-pela God, inap long ol baikisim dispela prut em i bintoktok, o ol bai planim pikininidiwai olsem wanem, o toktokem i bin autim olsem ol masplanim dispela pikinini diwailong bel bilong ol, o ol bai istat long yusim bilip bilong ololsem wanem.2 Na Alma i bin tokim ol: Luk-im, yupela i tok olsem yupela inogat rot lotu long God bilongyupela bikos yupela i bin tromoigo aut long ol sinagog bilongyupela. Tasol, lukim, mi tokimyupela, sapos yupela ting olsemyupela i nogat rot long lotu longGod, yupela i rong nogut tru, nayupela i gat nid long painim olskripsa, sapos yupela ting olsemol skripsa i lainim yupela olsem,yupela i no save long ol.3 Yupela i bin ritim wanemJinos, profet long taim bipo ibin toktok long beten o lotu?4 Long wanem, em i bin tok:Yu save marimari, O God, bikosyu bin harim beten bilong mi,tru tumas long taim mi bin istap long ples we nogat man istap, ye, yu bin marimari taimmi bin beten long ol lain husat ibirua long mi, na yu bin tanimbel bilong ol long mi.

5 Ye, O God, na yu bin marima-ri long mi taim mi bin singaut-im long yu long gaden bilongmi, taim mi bin singautim longyu long beten bilong mi, na yubin harim mi.6 Na gen, O God, yu bin harimmi long beten bilong mi, taimmi bin go long haus bilong mi.7 Na yu bin harim long mi,taim mi bin go insait long rumbilong mi na beten long yu.8 Ye, yu save marimari long ollain pikinini bilong yu taim ol isingautim long yu, long yu longharim na i no long ol man, nayu bai harim long ol.9 Ye, O God, yu bin marimarilong mi, na harim long ol kraibilong mi namel long ol bungwantaim bilong yu.10 Ye, na tu yu bin harim longmi taim ol birua bilong mi binrausim mi go ausait, na tok no-gut long mi, ye, yu bin harimlong ol krai bilong mi, na bel-hat wantaim ol birua bilong mi,na yu bin visitim ol long belhatbilong yu kwiktaim long ba-garapim ol.11 Na yu bin harim long mi,bikos long ol pen bilong mi, nabikos long bilip bilong mi wan-taim bel trutru, na yu bin wokimdispela bikos long Pikinini manbilong yu, yu bin marimari longmi, olsem na, mi bai singautlong yu long taim long olgetapen bilong mi, long wanem, misave amamas long yu, bikos yubin rausim ol jasmen bilong yulong mi, bikos long Pikininiman bilong yu.12 Na nau Alma i bin askimol: Yupela bilip long dispela ol

Alma 33:13–23 352

skripsa we ol lain long taimbipo ol i bin raitim?13 Lukim, sapos yupela bilip,yupela mas bilip long wanemJinos i bin toktok, long wanem,lukim, em i bin tok: Yu bin raus-im ol jasmen bilong yu, bikoslong Pikinini man bilong yu.14 Nau lukim, ol lain brata bi-long mi, mi laik askim saposyupela i bin ritim ol skripsa?Sapos yupela i bin ritim, bilongwanem yupela i no bilip longPikinini man bilong God?15 Long wanem, ol skripsa itok olsem i no Jinos tasol i bintoktok long ol dispela samting,tasol Jinok tu i bin toktok longol dispela samting—16 Long wanem, lukim, em ibin tok: Yu belhat, O Bikpela,wantaim dispela ol pipol, bikosol i no save long marimaribilong yu, yu bin givim longol bikos long Pikinini man bi-long yu.17 Na nau, ol lain brata bilongmi, yupela lukim olsem nara-pela namba tu profet long taimbipo i bin toktok long Pikininiman bilong God, na bikos olpipol i les long harim ol toktokbilong em, ol i kilim em idaiwantaim ston.18 Tasol lukim, i no dispela laintasol i bin toktok long Pikininiman bilong God.19 Lukim, Moses i bin toktoklong em, ye, na lukim wanpelapiksa long em i bin apim longples we nogat man i stap, olsemhusat manmeri bai lukluk antaplong em bai i stap laip. Na plantilain i bin lukluk long em na istap laip.

20 Tasol liklik namba long ol ibin save long tok klia long oldispela samting, na dispela ibin kamap bikos ol pipol i binkamapim belhat bilong ol. Tasolplanti ol pipol i bin kamapimbelhat bilong ol na ol i no luk-luk, olsem na ol i bin idai. Nauas tru long ol i les long luklukem bikos ol i no bilip olsem embai mekim ol kamap orait.21 O ol lain brata bilong mi,sapos yupela ken tromoim aibilong yupela tasol long kamaporait, inap yupela bai luklukhariap tru, o inap yupela baikamapim belhat bilong yupelaolsem pegen, na kamap les lain,olsem yupela bai i no inap luk-luk, inap long yupela bai idai?22 Sapos olsem, wo bai kamaplong yupela, tasol sapos nogat,lukluk long em na i stat longbilip long Pikinini man bilongGod, olsem em bai kam long kis-im bek ol pipol bilong em, naolsem em bai kisim pen na idailong aton long sin bilong ol, naolsem em bai kirap gen longidai long kamapim kirap gen,olsem olgeta man bai sanap longpes bilong em long em bai jasimol long laspela na jasmen de,olsem long wok bilong ol.23 Na nau, ol lain brata bilongmi, mi laikim olsem yupela masplanim dispela toktok insaitlong bel bilong yupela, na taimem i stat long solap, tru tumasgivim kaikai long em wantaimbilip bilong yupela. Na lukim,em bai kamap diwai, na kamapbikpela insait long yu longbringim laip oltaim oltaim. Napastaim long dispela, inap God

353 Alma 34:1–9

i rausim ol hevi bilong yu longkamap isi, insait long amamasbilong Pikinini man. Na inapyupela ken wokim olgeta longdispela, sapos yupela i laikim.Amen.

SAPTA 34

Amulek i tokaut olsem toktok i stapinsait long Krais long bringim sel-vesen—Olgeta manmeri bai idaisapos atonmen i no kamap—Ol-geta lo bilong Moses i piksa longofa bilong Pikinini man bilongGod—Oltaim oltaim plen bilongkisim bek i sanap long bilip na tan-im bel—Beten long kisim blesinlong skin na long spirit—Dispelalaip i taim long ol man long redilong bungim God—Wokim woklong kisim selvesen bilong yuwantaim pret long ai bilong God.Klostu 74 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we bihainlong Alma pinisim ol dispelatoktok long ol, em i sindaunlong graun, na Amulek i kirapna i stat long lainim ol, olsem:2 Ol lain brata bilong mi, miting olsem em i no gutpela ol-sem yupela bai i stap kanakalong ol samting mi bin toktokolsem Krais bai kam, em i binlainim long mipela olsem Piki-nini man bilong God, ye, misave olsem ol dispela samting ibin lainim long yupela plantitaim pastaim long yupela binbruk i go awe long mipela.3 Na olsem yupela i bin laikimlong brata bilong mi, mi savelavim, olsem em bai soim longyupela wanem yupela mas wok-

im, bikos long ol pen bilong yu-pela, na em i bin toktok likliklong yupela long redim tingtingbilong yupela, ye, na em i binstrongim gutpela toktok longyupela long holim pas wantaimbilip na strong long kisim pen—4 Ye, inap long yupela bai gatbikpela bilip wankain olsemlong planim toktok insait longbel bilong yupela, olsem yupe-la bai traim long kisim gutpelabilong em.5 Na mipela i lukim olsembikpela askim i stap long hetbilong yupela sapos toktok istap insait long Pikinini manbilong God o sapos Krais bai noinap kam.6 Na tu yupela i bin lukim bra-ta bilong mi soim long yupelaplanti taim, olsem toktok i stapinsait long Krais long bringimselvesen.7 Brata bilong mi bin soim oltoktok bilong Jinos olsem kisimbek i kamap insait long Pikini-ni man bilong God, na tu soimol toktok bilong Jinok wantaimMoses, long soim olsem ol dis-pela samting i tru.8 Na nau, lukim, mi yet bai tok-aut long yupela olsem ol dispelasamting i tru. Lukim, mi tokimyupela olsem mi save Krais baikam namel long ol lain pikininibilong ol man, long kisim longem yet ol sin bilong ol pipolbilong em, na aton long ol sinbilong graun, long wanem, GodBikpela i tok olsem.9 Long wanem, i gat as olsemwanpela atonmen mas kamap,long wanem, olsem long bikpe-la plen tru bilong God Oltaim

Alma 34:10–23 354

Oltaim, wanpela atonmen maskamap, nogut olgeta manmeribai idai stret, ye, olgeta i kamap-im hatbel bilong ol, ye, olgetamanmeri i pundaun na paul, namas idai sapos atonmen, i gatnid mas kamap.10 Long wanem, i gat as olsembikpela na las ofa tru mas kam-ap, ye, i no long ofaim wan-pela man, o animal, o wanpelakain pisin, long wanem, dispelaofa i no long ofaim man, tasoldispela ofa bai wanpela ofaoltaim oltaim i nogat arere.11 Nau nogat wanpela man istap em i ken ofaim blut bilongem yet long aton long ol sin bi-long narapela man. Nau, saposwanpela man i kilim idai nara-pela man, lukim, inap lo bilongmipela we i stret, ken kisimlaip bilong brata bilong em? Mitokim yupela, Nogat.12 Tasol lo i laikim laip bilongman em i kilim, olsem na nogatwanpela atonmen i nogat arerei stap long rausim ol sin bilonggraun.13 Olsem na, i gat as olsembikpela na las ofa tru mas kam-ap, na pasin kapsaitim blutmas pinis olgeta, na lo bilongMoses bai kamap tru, ye, lo bi-long Moses bai kamap tru olge-ta, olgeta lo bilong Moses, nanogat wanpela liklik na liklikhap lo tru bai lus nating.14 Na lukim, dispela i olgetatok klia bilong lo, olgeta liklikhap lo i soim bikpela na las ofatru, na Pikinini man bilongGod bai kamap dispela bikpelana las ofa tru, ye, wanpela ofaoltaim oltaim i nogat arere.

15 Olsem na em bai bringimselvesen kam long olgeta lainol bai bilip long nem bilong em,na as tingting long dispela lasofa i dispela, long bringim olbel bilong marimari we i winimstretpela pasin, na soim rot longol manwe bai ol i ken bilip longtanim bel.16 Olsem na marimari kenstretim laik bilong stretpelapasin, na raunim ol manmeri oli tanim bel long i stap gut, tasolman ol i no bilip long tanim belol i stap long ples klia long pes-im olgeta lo long laik bilongstretpela pasin, olsem na bikpelana oltaim oltaim plen tru bilongkisim bek bai wok tasol longman em i bilip long tanim bel.17 Olsem na, inap God i givimlong yupela, ol lain brata bilongmi, olsem yupela bai i stat longbilip long tanim bel, olsem yu-pela bai i stat long singautimlong holi nem bilong em, olsemem bai marimari long yupela.18 Ye, singaut long em longkisim marimari, bikos em istrongpela long seivim.19 Ye, daunim yupela yet, nabeten yet long em.20 Singaut long em taim yupe-la i wok long gaden bilong yu-pela, ye, taim yupela i lukautimolgeta sipsip bilong yupela.21 Singaut long em taim yupe-la i stap long haus bilong yupe-la, ye, long lukautim olgetafamili bilong yupela, long mo-nin, belo na long apinun.22 Ye, singaut long em longwinim pawa bilong ol birua bi-long yupela.23 Ye, singaut long em long

355 Alma 34:24–34

winim tewel, em i birua bilongolgeta stretpela pasin.24 Singaut long em long bles-im ol kaikai long gaden bilongyupela, olsem sindaun bilongyupela bai kamap gutpela.25 Singaut long em long blesimol sipsip long banis bilong yupe-la, olsem ol bai kamap planti.26 Na i no dispela tasol, yupe-la mas kapsaitim sol bilong yu-pela long rum bilong yupela,na ples hait bilong yupela, nalong ples we nogat man i stapbilong yupela.27 Ye, na taim yupela i nosingaut long Bikpela, beten longbel bilong yupela olgeta taimlong sindaun bilong yupela, natu long sindaun bilong ol lainol i stap wantaim yupela.28 Na nau lukim, ol lain bratabilong mi, mi save lavim, mitokim yupela, yupela i no kenting olsem em dispela tasol,long wanem, bihain long yupe-la i wokim olgeta long ol dispe-la samting, na sapos yupela iles long halivim narapela man igat nid, o les long givim kloslong narapela man i as nating,o yupela i no visitim ol lain ol isik na i gat pen, o yupela i nogivim ol samting bilong yupelalong ol lain ol i gat nid—mitokim yupela, sapos yupela ino wokim wanpela long ol dis-pela samting, lukim, beten bi-long yu i nating, na em i kamapno gut long yupela, na yupela ikamap ol giaman lain ol i toknogat long bilip.29 Olsem na, sapos yupela ino tingim long wokim wokbilong bikpela lav, yupela i

nogut, em man bilong masinimol samting na tromoi ol i go aut,(bikos em i nogut) na ol manbai kalap na kurungutim wan-taim lek bilong ol.30 Na nau, ol lain brata bilongmi, mi laikim olsem, bihain longyupela i kisim planti witnes, nabikos ol holi skripsa i tokautlong ol dispela samting, yupelamas kam aut na wokim wokbilong tanim bel.31 Ye, mi laikim olsem yupelamas kam aut na no moa kam-apim hatbel bilong yupela,long wanem, lukim, nau emtaim na de long selvesen bilongyupela, olsem na, sapos yupelatanim bel na i no kamapim hat-bel bilong yupela, bikpela plentru bilong kisim bek bai woklong yupela hariap tru.32 Long wanem, dispela laip itaim long ol man long redi longbungim God, ye, lukim, de bi-long dispela laip i de bilong olman long wokim wok bilong ol.33 Na nau, olsemmi bin tokimyupela bipo, olsem yupela i gatplanti witnes, olsem na, mi ask-im yupela olsem yupela no kenholim bek de long tanim bel bi-long yupela i go inap long arere,long wanem, bihain long dis-pela de bilong laip, we em i bingivim long mipela long redilong kisim laip oltaim oltaim,lukim, sapos mipela i no yusimtaim bilong mipela, long mekimgut long taim mipela i stap longdispela laip, nait bilong tudakwe yumi i no inap mekim wokbai kam.34 Yupela i no inap tok,olsem mipela bai tanim bel long

Alma 34:35–41 356

mipela go bek long God bilongmipela, taim yupela i klostuidai. Nogat, yupela i no inaptok olsem, long wanem, dispe-la spirit yet em i kisim olbodi bilong yupela long taimyupela i go aut long dispelalaip, dispela spirit yet bai gatpawa long kisim bodi bilongyupela long dispela graunoltaim oltaim.35 Long wanem, lukim, saposyupela i holim bek de longtanim bel bilong yupela i goinap long yupela idai, lukim,spirit bilong tewel bai bosimyupela, na em bai pasim yupe-la olsem bilong em, olsem na,Spirit bilong Bikpela bai lusimyupela, na em bai nogat plesinsait long yupela, na tewel baigat olgeta pawa long bosimyupela, na dispela em i sindaunbilong ol nogut lain i go longarere tru.36 Na mi save long dispela,bikos Bikpela i bin tok, em i nosave i stap long ol doti tempel,tasol em i save i stap long belbilong ol stretpela lain, ye, natu em i bin tok olsem ol stretpe-la lain bai sindaun insait longkingdom bilong em, na bai ol ino inap moa go aut, tasol ol klosbilong ol bai kamap waitpelainsait long blut bilong PikininiSipsip.37 Na nau, ol lain brata bilongmi, mi save lavim, mi laikimolsem yupela mas tingim oldispela samting, na olsem yupe-la mas wokim wok long kisimselvesen bilong yupela wantaimpret long ai bilong God, naolsem yupela bai i no inap

moa tok nogat long Krais longkam.38 Olsem yupela i no moa paitwantaim Holi Spirit, tasol olsemyupela mas kisim em, na kisimantap long yupela nem bilongKrais, olsem yupela i daunimyupela yet wankain olsem das,na lotu long God long wanemhap yupela i stap wantaim spi-rit na trupela toktok, na olsemyupela i stap long givim toktenkyu long olgeta de, longplanti marimari na blesin em igivim long yupela.39 Ye, na tu mi strongim gut-pela toktok long yupela, ol lainbrata bilong mi, olsem yupelamas lukaut na beten olgeta de,olsem traim bilong tewel bai ino inap paulim yupela, olsemem bai i no inap winim yupela,olsem em bai i no inap bosimyupela long las de, long wa-nem, lukim em bai i no inapgivim gutpela samting longpeim yupela.40 Na nau ol lain brata bilongmi, mi save lavim, mi laikstrongim gutpela toktok longyupela long soim strong bilongyupela long kisim pen, na olsemyupela mas strong long kisimolgeta kainkain pen, olsem yu-pela noken tok nogut long ollain ol i bin rausim yupela goausait bikos yupela i nogat wan-pela samting, nogut yupela baisin wankain olsem ol.41 Tasol yupela mas soim pas-in stap isi na kisim ol dispelapen wantaim strongpela hapolsemwanpela dei bai yu kisimmalolo long olgeta pen bilongyupela.

357 Alma 35:1–12

SAPTA 35

Toktok bilong God i bagarapimpasin pris bilong ol lain bilong Jo-ram—Ol i rausim ol lain ol i tan-im bel, ol i joinim ol pipol bilongAmon long Jeson—Alma i sore bi-kos long ol pasin nogut bilong olpipol. Klostu 74 krismas bipo Krais.

Nau em i kamap we bihainlong Amulek i pinisim ol dispe-la toktok, em i bin lusim ol pipolna kam long graun bilong Jeson.2 Ye, na tu ol narapela lain bra-ta i bin kam long graun bilongJeson, bihain long ol i autim tok-tok long ol lain bilong Joram.3 Na em i kamap we bihain olbikpela bikpela ol lain ol i gatnem namel long ol lain bilongJoram ol i bin toktok namellong ol yet long ol toktok ol ibin autim long ol, ol i belhatbikos long toktok, long wanem,ol toktok i bin bagarapim pasinpris bilong ol, olsem na ol i nolaik harim ol toktok.4 Na ol i bin salim tok save nabung wantaim olgeta pipol longolgeta hap long graun, na tok-tok wantaim ol long ol toktokol i bin autim.5 Nau ol bosman, na ol pris,na ol tisa bilong ol i no tok savelong ol pipol long tingting bi-long ol, olsem na, ol i bin haitlong painim tingting bilong ol-geta pipol.6 Na em i kamap we bihainlong ol i painim out ol tingtingbilong olgeta pipol, ol i binrausim long graun ol lain ol ibin bilip long ol toktok bilongAlma wantaim ol brata bilong

em ol i bin autim, na ol lain iplanti, na ol tu ol i bin kam longgraun bilong Jeson.7 Na em i kamap we Almawantaim ol brata bilong em ibin minista long ol.8 Nau ol pipol long ol lain bi-long Joram ol i bin belhat wan-taim ol pipol bilong Amon emol i stap long Jeson, na hetmanlong ol lain bilong Joram, bikosem i man nogut stret, olsem naem i bin salim tok save long olpipol bilong Amon, na laikimol olsem ol i mas rausim olgetapipol em ol i bin kam longgraun bilong ol.9 Na em i bin mekim strong-pela toktok long poretim ol. Nanau ol pipol bilong Amon i noporet long toktok bilong ol, ol-sem na ol i no rausim ol, tasol oli bin kisim olgeta pua lain longol lain bilong Joram husat i binkam long ol, na ol i givim kaikailong ol, na givim klos long ol, nagivim graun long ol long kisimlong ol yet, na ol i bin lukautimol long nid bilong ol.10 Nau ol dispela samting ol ibin wokim i sikrapim bel longol lain bilong Joram long belhatwantaim ol pipol bilong Amon,na ol i stat long poromanim ollain bilong Leman, na tu sikrap-im bel bilong ol long belhatwantaim ol pipol bilong Amon.11 Olsem na ol lain bilongJoram wantaim ol lain bilongLeman i stat long redi long paitwantaim ol pipol bilong Amonna tu long ol lain Nifai.12 Na wanpela ten seven kris-mas long rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.

Alma 35:13–36:2 358

13 Na ol pipol bilong Amon ol ibin lusim graun bilong Jeson, nakam long graun bilong Melek,na givim ples long ol ami longol lain bilong Nifai, long graunbilong Jeson olsem ol bai paitwantaim ol ami long ol lain bi-long Leman na ol lain bilongJoram, na wanpela bikpela paitnamel long ol lain bilong Lemanna ol lain bilong Nifai i bin statolsem, insait long wanpela teneit krismas long rul bilong oljas, na wanpela stori long paitbilong ol bai ol i raitim bihainlong dispela.14 Na Alma na Amon, wan-taim ol brata bilong ol, na tuol tupela pikinini man bilongAlma ol i bin go bek long graunbilong Jarahemla, bihain longol i bin kamap ol wokman longhan bilong God long bringimplanti lain bilong Joram longtanim bel, na planti lain ol itanim bel ol i bin rausim ol longgraun bilong ol, tasol ol i binkisim graun bilong ol yet insaitlong graun bilong Jeson, na ol ibin kisim ol samting bilong paitlong banisim ol yet, ol meriwantaim ol pikinini bilong ol,na ol graun bilong ol.15 Nau Alma i kisim pen bikoslong pasin nogut bilong ol pipolbilong em, ye, bikos long olbikpela pait, na kapsaitim blutwantaim tok pait namel long ol,na bihain long em i bin go longautim toktok, God i bin salimem long autim toktok namellong olgeta pipol long wanwansiti, na em i lukim olsem belbilong ol pipol i stat long kamaphat, na olsem ol i stat long kros

bikos ol i ting olsem toktok bi-long God i hat, olsem na belbilong em i sore nogut tru.16 Olsem na, em i bin tokim olpikinini man bilong em longbung wantaim, olsem em baigivim wanwan pikinini man,wok bilong ol yet, long olsamting long stretpela pasin.Na mipela i gat stori long oltoktok bilong em, em i bin givimlong ol olsem long rekot bilongem yet.

Ol toktok bilong Alma i binautim long Hilaman, pikininiman bilong em.

I gat long sapta 36 na 37.

SAPTA 36

Alma i tokaut long Hilaman longtanim bel bilong em bihain longem i bin lukim wanpela ensel—Em i bin kisim pen long wanpelasol i bin bagarap, em i bin singautlong nem bilong Jisas, na kamapniupela long God—Switpela ama-mas i bin pulapim sol bilong em—Em i bin lukim planti ensel i woklong amamasim God—Planti lainol i bin tanim bel na ol i bin traimna lukim wankain olsem em i bintraim na lukim. Klostu 74 krismasbipo Krais.

Pikinini man bilong mi, givimiyau long ol toktok bilong mi,bikos mi tok antap tru long yu,olsem sindaun bilong yu longgraun bai kamap gutpela, saposyu bihainim ol lo bilong God.2 Mi laikim yu long wokimwankain olsem mi bin wokim,

359 Alma 36:3–14

long tingim kalabus bilong ollain papa bilong mipela, longwanem, ol i bin stap long kala-bus, na nogat wanpela man kenrausim ol, tasol God bilongAbraham na God bilong Aisek,na God bilong Jekop, na tru tu-mas em i bin rausim ol long olpen bilong ol.3 Na nau, O pikinini man bi-long mi Hilaman, lukim, yu emyangpela, olsem na, mi askimyu gut tru olsem yu bai harim oltoktok bilong mi na kisim savelong mi, bikos mi save olsemGod bai sapotim ol manmeri oli putim bilip bilong ol long emlong hevi, trabel na pen bilongol, na bai apim ol long las de.4 Na mi no laikim yu long tingolsem mi save long mi yet—ino long skin tasol long spirit, nai no long tingting long skin tasollong God.5 Nau, lukim, mi tokim yu, sa-pos mi no bin kamap niupelalong God, mi bai no inap savelong ol dispela samting, tasolGod i bin soim ol dispela sam-ting long mi long maus bilongholi ensel bilong em, na i noolsem mi em gutpela man longsave.6 Long wanem, mi bin go raunwantaim ol pikinini man bilongMosaia, long traim long bagar-apim sios bilong God, tasollukim, God i bin salim holi enselbilong em long pasim mipelanamel long rot.7 Na lukim, em i bin toktoklong mipela, olsem nek bilongklaut pairap, na olgeta graunaninit long lek bilong mipela iguria, na mipela olgeta i bin

pundaun long graun, bikosmipela poret long Bikpela i binkamap long mipela.8 Tasol lukim, wanpela mausi bin tokim mi: Kirap. Na mibin kirap na sanap, na lukimensel.9 Na em i bin tokim mi: Saposyu laik bagarapim yu yet, noken traim long bagarapim siosbilong God.10 Na em i kamap we mi binpundaun long graun, na mi nobin opim maus bilong mi nayusim ol han na lek bilong milong tripela de na tripela nait.11 Na ensel i bin autim plantisamting long mi, we ol bratabilong mi bin harim, tasol mino harim long ol, long taim miharim long ol toktok—Saposyu laik bagarapim yu yet, noken traim long bagarapim siosbilong God—mi bin poret nakirap nogut tru, nogut mi baikisim bagarap, olsem na, mibin pundaun long graun na nomoa harim.12 Tasol, pen oltaim oltaim ibin kukim mi, long wanem, solbilong mi i bin hevi nogut truwantaim pen na olgeta sinbilong mi.13 Ye, mi bin tingim olgeta sinna pasin nogut bilong mi, bikosol pen bilong hel i bin kukimmi, ye, mi lukim olsem mi binsakim tok long God bilong mi,na olsem mi no bin bihainim olholi lo bilong em.14 Ye, na mi bin kilim idaiplanti pikinini bilong em, oolsem paulim ol i go long ba-garap, na long katim sot olpasin nogut bilong mi i planti

Alma 36:15–26 360

tru, inap long dispela tingtinglong kam long pes bilong Godbilong mi bin kukim sol bilongmi nogut tru.15 O, mi ting, olsem God bairausim mi na sol wantaim bodibilong mi bai idai olgeta, inaplong mi bai i no inap sanaplong pes bilong God bilong milong jasim ol pasin bilong mi.16 Na nau, tru tumas ol penlong wanpela sol i bin bagarapna bin kukimmi long tripela dena tripela nait.17 Na em i kamap we taim mibin kukim wantaim pen natingim long planti sin bilongmi bin givim nogut hevi trulong mi, lukim, mi bin tingimprofesi long papa bilong mi, mibin harim na bin autim long olpipol olsem wanpela man JisasKrais, wanpela Pikinini manbilong God bai kam, long atonlong ol sin bilong graun.18 Nau, taim mi tingim longdispela, mi bin krai long bel bi-long mi olsem: O Jisas, yu Piki-nini man bilong God, marimarilong mi, husat i stap insait longnogut pen tru, na sen bilongidai i raunim mi oltaim oltaim.19 Na nau, lukim, taim mitingim long dispela, mi no moatingim long ol pen bilong mi,ye tingting long sin bilong mi ino moa givim hevi long mi.20 Na o, wanem amamas, nawanem naispela lait mi binlukim, ye, sol bilong mi binkisim bikpela amamas tru wan-kain olsem mi bin kisim penbilong mi!21 Ye, mi tokim yu, pikininiman bilong mi, olsem nogat

wanpela samting i strongpela napait nogut tru olsem ol pen bi-long mi. Ye, na gen mi tokim yu,pikinini man bilong mi, olsemlong narapela han nogat wanpe-la samting i naispela na switpelaolsem amamas bilong mi.22 Ye, mi ting, mi lukim, wan-kain olsem tumbuna papa bi-long mipela Lihai i bin lukim,God sindaun long sia bilongking bilong em, na ol ensel inogat namba na plante tru ol ibin raunim em, ol i singsing naamamasim God bilong ol, ye,na sol bilong mi i bin laikimlong i stap long dispela hap.23 Tasol lukim, ol han na lekbilong mi bin kisim strong bi-long ol gen, na mi bin sanaplong ol tupela lek bilong mi,na mi bin soim long ol pipololsem mi bin kamap niupelalong God.24 Ye, na mi bin wok long dis-pela taim i go inap long nau, nami no malolo, olsem mi baibringim ol sol long tanim bel,olsem mi bai bringim ol kamlong traim dispela nogut ama-mas tru mi bin traim, olsem oltu bai kamap niupela long God,na kisim Holi Spirit.25 Ye, na nau lukim, O pikininiman bilong mi, Bikpela i givimlong mi bikpela tru na amamasnogut tru bikos ol wok bilongmi i karim prut;26 Bikos long toktok em i binsoim mi, lukim, planti i binkamap niupela long God, natraim olsem mi bin traim, nabin lukim ai tu ai wankain olsemmi bin lukim, olsem na ol i savelong ol samting mi bin toktok,

361 Alma 36:27–37:4

wankain olsem mi save, na savebilong mi i kam long God.27 Na God i bin sapotim milong ol kain kain hevi na trabel,ye, na long olgeta kain kain pen,ye, God i bin rausim mi longkalabus nabaut, na long idai,ye, na mi save bilip long em, naem bai seivim mi.28 Na mi save olsem mi baikirap gen long las de, long stapwantaim em long glori, ye, nami bai amamasim em oltaim ol-taim, bikos em i bin bringim oltumbuna papa bilong mipelaaut long Isip, na em i bin mekimol lain bilong Isip long lus longRetsi, na lidim ol go long graunem i bin promisim wantaimpawa bilong em, ye, na em i binrausim ol long kalabus longwanwan taim.29 Ye, na em tu i bin bringimol tumbuna papa bilong mipelaaut long graun bilong Jerusa-lem, na em tu i bin rausim ollong kalabus long wanwan taimwantaim pawa i oltaim oltaimbilong em i go inap long nautaim, na mi save tingim kalabusbilong ol olgeta taim, ye na yutu mas tingim kalabus bilong olwankain olsem mi bin wokim.30 Tasol lukim, pikinini manbilong mi, i no dispela tasol,long wanem, yu mas save wan-kain olsem mi save, olsem sin-daun bilong yu long graun baikamap gutpela sapos yu bi-hainim ol lo bilong God, na yumas save tu olsem yu bai luslong pes bilong God sapos yuno bihainim ol lo bilong em.Nau dispela stori i olsem longtoktok bilong em.

SAPTA 37

Ol bras plet wantaim ol narapelaskripsa i bin lukautim i stap longbringim ol sol long kisim selvesen—Ol lain bilong Jaret i bin bagar-apim bikos long pasin nogut bi-long ol—Ol tok hait tok tru antapwantaim ol promis bilong ol mashait long ol pipol—Toktok longBikpela long olgeta samting yuwokim—Toktok bilong Krais bailidim ol man long kisim laip oltaimoltaim wankain olsem Liahona ibin gaitim ol pipol bilong Nifai.Klostu 74 krismas bipo Krais.

Na nau, pikinini man bilong miHilaman, mi tokim yu olsem yumas kisim ol rekot i bin givimlong yu.2 Na tu mi tokim yu olsem yumas raitim rekot bilong dispelaol pipol, wankain olsem mi binwokim, long ol plet bilongNifai, na lukautim olgeta holisamting wankain olsem mi binlukautim, long wanem, ol i binlukautim long gutpela as ting-ting tru.3 Na ol bras dispela bras plet igat ol dispela samting i bin kat-im long raitim, i gat ol rekotbilong holi skripsa insait longol, na ol bras plet i gat nem longol lain famili bilong ol tumbunapapa bilong mipela, tru tumaslong i stat tru—4 Lukim, ol tumbuna papabilong mipela i bin profesai ol-sem ol samting mas lukautimna givim i kam daun long wan-pela jeneresen i go long nara-pela, na Bikpela bai lukautim istap wantaim han bilong em i

Alma 37:5–14 362

go inap long ol dispela rekotbai go aut long wanwan nesen,hauslain, tok ples na pipol, ol-sem ol bai save long ol tok hait istap insait long ol rekot.5 Na nau lukim, sapos ol rekoti lukautim i stap, ol mas i stapklinpela tru, ye, na ol bai i stapklinpela tru, ye, wankain olsemlong olgeta plet we i gat holiraitin.6 Nau yupela bai ting olsemdispela i giaman bilong mi, tasollukim, mi tokim yupela olsem olbikpela samting i save kamapimwantaim ol liklik samting, naol liklik samting i save daunimbikpela save man planti taim.7 Na God Bikpela i save kam-apim bikpela na wok bilongem oltaim oltaim long savebilong em, na Bikpela i savedaunim ol bikpela save man nabringim selvesen long plantisol wantaim ol liklik samting.8 Na nau, em i bikpela savelong God i go inap long nautaim, olsem ol dispela samtingmas lukautim i stap, longwanem, lukim, ol i bin mekimtingting bilong dispela ol pipollong kamap bikpela, ye, na mek-im ol long bilip olsem plantipasin bilong ol i rong, na bring-im ol long kamap long save longGod inap long kisim selvesenlong sol bilong ol.9 Ye, mi tokim yu, sapos oldispela samting i stap long olrekot insait long ol dispela pleti no i stap, Amon wantaim olbrata bilong em bai no inapmekim planti tausen long ollain bilong Leman bilip longpasin rong bilong ol tumbuna

papa bilong ol, ye, ol dispelarekot wantaim toktok bilong oli bin bringim ol kam long tanimbel, olsem, ol i bin bringim kamlong save long Bikpela God bi-long ol, na amamas long JisasKrais, Ridima bilong ol.10 Na em i save tasol, sapos olrekot bai mekim rot long bring-im planti tausen bilong ol, ye,na tu planti tausen lain bratabilong mipela, ol lain bilongNifai, em i bin kamapim hatbelbilong ol long wokim sin nawokim pasin nogut nau, longsave long Ridima bilong ol?11 Nau God i no soim olgetalong ol dispela tok hait long mi,olsem na mi bai no moa toktoklong dispela.12 Na em bai inap, sapos mitok tasol olsem ol rekot bai luk-autim long wanpela gutpelawok, na God i save long wanemwok, bikos em i save toktokwantaim bikpela save long olge-ta wok bilong em, na rot bilongem i stretpela na pasin bilongem i wanpela tasol save go raunoltaim oltaim.13 O tingim, tingim, pikininiman bilong mi Hilaman, olsemol lo bilong God i strong. Na emi bin tok: Sindaun bilong yu baikamap gutpela sapos yu bihain-im ol lo bilong mi—tasol yu bailus long pes bilong em saposyu no bihainim ol lo bilong em.14 Na nau tingim, pikininiman bilong mi, olsem God i bingivim yu ol dispela samting,we i holi, na ol dispela samtingi holi long lukautim, na tu oldispela samting mas lukautimi stap long gutpela wok tru

363 Alma 37:15–23

bilong em, olsem em bai soimpawa bilong em long ol jenere-sen long bihain taim.15 Na nau lukim, mi tokim yuwantaim spirit bilong profesi,olsem sapos yu brukim ol lobilong God, lukim, ol dispelasamting ol i holi bai raus longhan bilong yu wantaim pawabilong God, na God bai givimyu long Satan, olsem em baitromoim yu wankain olsem raisol i bin sakim long rausim skinbilong em long pes bilong win.16 Tasol sapos yu bihainim ollo bilong God, na wokim ol dis-pela samting we i holi olsemGod bai tokim yu, (bikos yu masaskim long Bikpela long wanemolgeta samting yu mas wokimlong ol) lukim, nogat pawa bi-long graun o hel ken rausim ollong yu, bikos God i gat moapawa long mekim kamap truolgeta toktok bilong em.17 Long wanem, em bai mekimkamap tru olgeta promis bilongem em bai mekim long yu, bikosem i bin mekim kamap tru olpromis bilong em em i binwokim long ol tumbuna papabilong mipela.18 Long wanem, em i bin pro-mis long ol olsem em bai luk-autim i stap ol dispela samtinglong gutpela wok bilong em,olsem em bai soim pawa bilongem long ol jeneresen bilong bi-hain taim.19 Na nau lukim, em i binmekim kamap tru wanpelawok, olsem planti tausen longol lain bilong Leman ol i binbringim kam bek long savelong trupela toktok, na em i bin

soim pawa bilong em insaitlong ol, na tu em bai soim yetpawa bilong em insait long ollong ol jeneresen long bihaintaim, olsem na ol dispela sam-ting em bai lukautim ol i stap.20 Olsem na, mi tokim yu, pi-kinini man bilong mi Hilaman,olsem yu mas strong long ka-mapim tru olgeta toktok bilongmi, na olsem yu mas stronglong bihainim ol lo bilong Godolsem ol i bin raitim.21 Na nau, mi bai toktok longyu long ol dispela tupela ten foaplet, olsem yu mas lukautim ol,olsem ol tok hait wantaim olwok bilong tudak, na ol tokhait wok bilong ol, o ol tok haitwok bilong ol pipol ol i bin ba-garap, bai soim long ol dispelapipol, ye, olgeta pasin kilimmanbilong ol, na pasin stil wantaimpasin strong long stil bilong ol,na olgeta pasin nogut na pasinles nogut tru bilong ol, bai soimlong ol dispela pipol, ye, na yumas lukautim i stap ol dispelasamting bilong tanim tok.22 Long wanem, lukim, Bik-pela i bin lukim olsem ol pipolbilong em i stat long wok longtudak, ye, wok long kilim manlong hait na wokim pasin lesnogut tru, olsem na bikpela ibin tok, sapos ol i no tanim belol bai bagarap olgeta long pesbilong graun.23 Na Bikpela i bin tok: Mi bairedim long wokman long miGaselem, wanpela ston we dis-pela ston bai givim lait long tu-dak long givim lait, olsem mibai soim long ol pipol bilongmi husat i wok long mi, olsem

Alma 37:24–32 364

mi bai soim long ol, ol pasinbilong lain brata bilong ol, ye,ol wok long hait, ol wok longtudak wantaim ol pasin nogutna pasin les nogut tru bilong ol.24 Na nau, pikinini man bilongmi, ol dispela samting bilongtanim tok i bin redim, olsem oltoktok bilong God bai kamaptru, ol toktok em i bin tok olsem:25 Mi bai bringim kam aut longples klia olgeta wok hait napasin les nogut tru bilong ol, nami bai bagarapim olgeta pipollong pes bilong graun sapos ol ino tanim bel, na mi bai bringimkam aut long ples klia olgetawok hait na pasin les nogut trubilong ol, long wanwan nesenhusat bai kisim dispela graunlong bihain taim.26 Na nau, pikinini man bilongmi, yumi lukim olsem ol i notanim bel, olsem na ol i bin ba-garapim olgeta, na toktok bilongGod i bin kamap tru long dis-pela taim, ye, ol pasin les noguttru bilong ol long hait i binbringim kam aut long ples kliana soim long mipela long save.27 Na nau, pikinini man bi-long mi, mi tokim yu olsem yumas lukautim i stap olgeta toktru antap wantaim promis bi-long ol, na tok wan bel bilongol long wokim pasin les noguttru long hait, ye, na olgeta makbilong ol na pasin kirap nogutbilong ol, yu bai no inap soimlong dispela ol pipol, nogut oltu bai pundaun long tudak nakisim bagarap.28 Long wanem, kes i stap longolgeta hap long dispela graun,olsem bagarap bai kamap long

olgeta lain husat i wokim wokbilong tudak, wantaim pawabilong God, taim ol i redi stret,olsem na mi no laikim dispelaol pipol long kisim bagarap.29 Olsem na, yu bai haitim oldispela tok hait plen bilong toktru antap na promis bilong ollong dispela pipol, na yu baisoim kil pasin wantaim pasinles nogut tru bilong ol tasol longol, na yu bai lainim ol long leslong wokim kain pasin nogutna pasin les nogut tru wantaimkil pasin, na tu yu bai lainim ololsem dispela pipol i bin bagar-ap bikos long pasin nogut napasin les nogut tru wantaim kilpasin bilong ol.30 Long wanem, lukim, ol i binkilim idai olgeta profet bilongBikpela ol i bin kam namel longol long autim long ol pasin no-gut bilong ol, na blut bilong ollain em ol i bin kilim ol i idai binsingaut long Bikpela God bilongol long bekim bek long ol lain oli bin kilim ol, olsem na ol jasmenbilong God i bin kamap long oldispela lain ol i bin wokim wokbilong tudak wantaim ol kain-kain pasin long hait.31 Ye, na kes bai kamap longdispela graun oltaim oltaimlong ol lain ol i bai wokim wokbilong tudak na wokim ol kain-kain pasin long hait, inap longol bai kisim bagarap, sapos ol ino tanim bel bipo long ol baimau tru long kisim bagarap—32 Na nau, pikinini man bilongmi, tingim long ol toktok mibin autim long yu, noken givimol dispela tok hait plen longdispela pipol, tasol lainim ol

365 Alma 37:33–43

long belhat oltaim oltaim longsin na pasin nogut.33 Autim tanim bel, long ol natokim ol long bilip long BikpelaJisas Krais, lainim ol longdaunim ol yet wantaim bel ma-lumalum, lainim ol long stronglong olgeta traim bilong tewel,wantaim bilip long BikpelaJisas Krais.34 Lainim ol olsem ol i no kenles long wokim gutpela pasin,tasol long daunim ol yet na ma-lumalum long bel, long wanem,kain man bai kisimmalolo longsol bilong em.35 O, tingim, pikinini man bi-long mi, na kisim bikpela savetaim yu i stap yangpela, ye, skullong bihainim ol lo bilong Godtaim yu i stap yangpela.36 Ye, na krai long God longolgeta sapot bilong yu, olgetawok yu wokim mas long nembilong Bikpela, na wanem hapyu go mas long nem bilongBikpela, ye, na putim olgetatingting bilong yu go longBikpela, ye, putim lav long belbilong yu long Bikpela oltaimoltaim.37 Toktok wantaim Bikpelalong olgeta samting yu wokim,na em bai blesim yu, ye, taimyu silip long nait silip long nembilong Bikpela, inap long embai lukautim yu taim yu silip,na taim yu kirap long monintok tenkyu long God insaitlong bel bilong yu, na sapos yuwokim ol dispela samting, Godbai apim yu long las de.38 Na nau, pikinini man bi-long mi, mi gat liklik toktoklong mekim long samting we ol

tumbuna papa bilong mipela oli bin kolim bal, o darekta—o oltumbuna papa bilong mipela oli bin kolim em Liahona, na em imin kampas, na Bikpela i binredim em.39 Na lukim, nogat wanpelaman ken wokim kain narapelakain han-mak. Na lukim, em ibin redim long soim ol tumbu-na papa bilong mipela wanemrot ol mas bihainim i go longples we nogat man i stap.40 Na Liahona i bin wok longol long bilip bilong ol long God,olsem na, taim ol i bilip olsemGod i ken mekim ol dispela ni-del long soim rot we ol mas go,lukim, em i bin wok, olsem naol i bin gat dispela mirakel wan-taim ol narapela mirakel God ibin wokim wantaim pawa bi-long em, long wan wan de.41 Tasol, bikos ol liklik sam-ting i bin yusim long wokim oldispela mirakel, na em i binsoim long ol naispela wok. Ollain i bin isi, na lus tingtinglong yusim bilip bilong ol wan-taim strong, olsem na ol dispe-la naispela wok i no wok, na ol ino moa go het long wokabautbilong ol.42 Olsem na, ol i no go tasol oli bin i stap long wanpela plestasol long ples we nogat man istap, o em i no bin soim rot weol mas go, na ol i bin kisim penlong hangre na nek drai, bikoslong pasin brukim lo bilong ol.43 Na nau, pikinini man bilongmi, mi laikim olsem yumas saveolsem ol dispela samting i soimpiksa, long wanem, olsem oltumbuna papa bilong mipela i

Alma 37:44–38:3 366

bin isi long bihainim dispelakampas (nau ol dispela samtingem long skin) na ol i no moawokabaut, tru tumas wankainken kamap long ol samtinglong spirit.44 Long wanem, lukim, em iisi long bihainim toktok bilongKrais, we em bai soim yu wan-pela stretpela rot long kisimamamas oltaim oltaim, wan-kain olsem long ol tumbunapapa bilong mipela long bihain-im dispela kampas, we em i binsoim long ol wanpela stretpelarot long go long graun bilongpromis.45 Na nau mi tok, nogat wan-pela piksa i bin soim long dis-pela samting? Long wanem,wankain olsem dispela kampasi bin bringim ol tumbuna papabilong mipela kam long graunbilong promis taim ol i bihainimrot bilong em, inap ol toktokbilong Krais, sapos yumi bi-hainim rot bilong em, em baikisim mipela i go long abrusimdispela ples daun bilong sore nago long moa beta graun bilongpromis.46 O pikinini man bilong mi,noken mekim mipela kamap leslain bikos rot i isi, long wanem,wankain i bin kamap long oltumbuna papa bilong mipela,bikos God i bin redim long ol,olsem sapos ol i ken lukluk an-tap, ol bai i stap laip, na wan-kain bai kamap long mipela.Rot i bin redim, na mipela bai istap laip oltaim oltaim saposmipela bai lukluk antap.47 Na nau, pikinini man bilongmi, yu mas lukautim gut ol dis-

pela holi samting, ye, yu maslukluk antap long God na i staplaip. Go long dispela ol pipolna autim toktok, na mas strong.Pikinini man bilong mi, gutbai.

Ol toktok bilong Alma i binautim long pikinini man bilongem Siblon.

I gat long sapta 38.

SAPTA 38

Siblon i bin kisim pesekiusen bikoslong stretpela pasin—Selvesen ikam long Krais, em i laip na laitbilong graun. Yu mas bosim olge-ta laik bilong yu. Klostu 74 kris-mas bipo Krais.

Pikinini man bilong mi, givimiyau long ol toktok bilong mi,long wanem, mi toktok long yuwankain olsem mi bin toktoklong Hilaman, olsem sindaunbilong yu bai kamap gutpelasapos yu bihainim ol lo bilongGod, na yu bai lus long pes bi-long God sapos yu no bihainimol lo bilong em.2 Na nau, pikinini man bilongmi, mi bilip olsem mi bai ama-mas nogut tru long yu, bikoslong strong na bilip bilong yulong God, long wanem, olsemyu stat taim yu i stap yangpelalong lukluk long God, olsem nami hop olsem yu bai wokimwankain long bihainim ol lo bi-long em, bikos God bai blesimman em bai i stap strong olgetai go long arere.3 Mi tokim yu, pikinini manbilong mi, olsemmi gat bikpela

367 Alma 38:4–14

amamas tru long yu pinis, bikoslong bilip na strong na stronglong kisim pen bilong yu namellong ol pipol long ol lain bilongJoram.4 Long wanem, mi save olsemyu bin pesim ol kain kain sam-ting i bin traim long pasim yu,na tu ol pipol i bin paitim yuwantaim ston bikos long toktok,na yu bin strong long kisimolgeta long ol dispela samtingbikos Bikpela i bin stap wan-taim yu, na nau yu save olsemBikpela i bin seivim yu.5 Na nau pikinini man bilongmi, Siblon, mi laikim olsem yumas tingim, olsem sapos yu put-im bilip bilong yu long God,em bai seivim yu long ol hevi,na ol trabel na ol pen bilong yu,na God bai apim yu long las de.6 Nau, pikinini man bilongmi, mi no laikim yu long tingimolsem mi save long ol dispelasamting mi yet, tasol em i Spiritbilong God i stap insait long miem i bin soim ol dispela samtinglong mi, long wanem, sapos mino kamap niupela long God, mibai i no inap save long ol dispe-la samting.7 Tasol lukim, Bikpela longbikpela marimari bilong em ibin salim ensel bilong em longtoktok long mi olsem mi maspasim wok bilong bagarap na-mel long ol pipol bilong em, ye,na mi bin lukim wanpela enselpes tu pes, na em i bin toktoklong mi, na maus bilong em ibin wankain olsem klaut i pai-rap, na em i bin mekim olgetagraun i guria.8 Na em i kamap we mi bin

kisim pen nogut tru na bikpelahevi tru long sol bilong mi longtripela de na tripela nait, na longnamba wan taim, mi bin krailong Bikpela Jisas Krais longmarimari, na em i bin rausim sinbilong mi. Tasol, lukim, mi binkrai long em na painim bel isilong sol bilong mi.9 Na nau, pikinini man bilongmi, mi autim long yu dispela ol-sem yu bai kisim bikpela save,olsem yu bai kisim save longmi olsem nogat narapela rot istap we man bai kisim selvesen,tasol insait long Krais. Lukim,em i laip na lait bilong graun.Lukim, em i toktok bilong tru-pela toktok na stretpela pasin.10 Na nau, olsem yu bin statlong lainim toktok, mi laikimolsem yu mas wokim wankainyet long lainim, na mi laikimolsem yu bai strong na stronglong kisim pen bilong yu longolgeta samting.11 No ken apim yu yet longhambak, ye, no ken apim longbikpela save o strong bilong yuyet.12 Yumas kamap strong, tasolnoken traim long bosim, natu yu mas bosim olgeta laikbilong yu, inap long yu bai kis-im lav, no ken les long wok nastap nating.13 Noken beten wankain ol-sem ol lain bilong Joram i savewokim, bikos yu bin lukimolsem ol i beten long ol manlong harim, na long apim bik-pela save bilong ol.14 No ken tok olsem: Mi toktenkyu long yu bikos mipelai moa beta long ol lain brata

Alma 38:15–39:7 368

bilong mipela, tasol tok olsem:O Bikpela, pogivim mi bikosmi no gutpela man, na tingimol lain brata bilong mi longmarimari—ye, autim olsem yuno gutpela man long ai bilongGod long olgeta taim.15 Na inap Bikpela i blesim solbilong yu, na kisim yu long lasde long kingdom bilong em,long sindaun wantaim bel isi.Nau go, pikinini man bilong mi,na lainim toktok long dispelapipol. Yu mas strong. Pikininiman bilong mi, gutbai.

Ol toktok bilong Alma i binautim long pikinini man bilongem Korienton.

I gat long sapta 39 i golong sapta 42.

SAPTA 39

Pasin pamuk i wanpela les sin no-gut tru—Ol sin bilong Korientoni bin pasim ol lain bilong Joramlong kisim toktok—Kisim bek bi-long Krais i seivim ol lain husat ibin bilip bipo long idai bilong em.Klostu 74 krismas bipo Krais.

Na nau, pikinini man bilong mi,mi gat liklik moa long toktoklong yu na long wanem mi bintoktok long ol brata bilong yu,bikos lukim, yu i no bin lukimstrong long brata bilong yu,strong long bilip bilong em, nastrong long bihainim ol lo bi-long God? Lukim, em i no binsoim gutpela eksampel long yu?2 Long wanem, yu i no binstrong long bihainim ol toktok

bilong mi olsem ol brata bilongyu i bin wokim, namel long olpipol long ol lain bilong Joram.Nau mi gat dispela long toktoklong yu, yu bin wok long apimyu yet long strong bilong yu nalong bikpela save bilong yu.3 Na i no dispela tasol, pikininiman bilong mi. Yu bin wokimsamting we i givim pen noguttru long mi, long wanem, yu binlusim ministri, na go long graunbilong Sairon namel long arerelong ol lain bilong Leman, longbihainim pamuk meri Isabel.4 Ye, em i bin stilim bel bilongplanti man, tasol yu no inapwokim olsem, pikinini man bi-long mi. Inap givim taim bilongyu long ministri, we God i bingivim yu dispela wok.5 Yu no save, pikinini man bi-long mi, olsem ol dispela sam-ting em i les nogut tru long aibilong Bikpela, ye, em i les no-gut tru long winim olgeta sin,tasol long kapsaitim blut bilongman nogat rong o tok nogatlong Holi Spirit?6 Long wanem, lukim, saposyu tok nogat long Holi Spirittaim em i stap insait long yuwanpela taim bipo, na yu saveolsem yu tok nogat long em,lukim, dispela i wanpela sin ino inap pogivim, ye, na husatmanmeri kilim idai lait na savebilong God, em i no isi long emlong kisim pogivnes, ye, mi tok-im yu, pikinini man bilong mi,olsem em i no isi long em longkisim pogivnes.7 Na nau, pikinini man bilongmi, mi laikim tru long Godolsem yu no bin rong long

369 Alma 39:8–17

dispela bikpela sin tru. Mi noinap toktok long sin bilongyu, long givim pen long solbilong yu, sapos em i no gutpelalong yu.8 Tasol lukim,yu no inap haitimsin bilong yu long God, na saposyu tanim bel, ol bai no inapsanap olsem wanpela testimonilong birua long yu long las de.9 Nau pikinini man bilong mi,mi laikim olsem yu mas tanimbel na lusim sin bilong yu, na ino moa bihainim laik bilong olai bilong yu, tasol lusim olgetalong ol dispela samting, bikossapos yu no wokim dispela, yubai i no inap kisim kingdombilong God. O, tingim, na wok-im dispela, na lusim ol dispelasamting.10 Na mi tokim yu olsem yumas toktok long ol namba wanbrata bilong yu long wanemsamting yu wokim, bikos luk-im, yu em yangpela, na yu gatas long ol brata bilong yu longlukautim yu. Na harim longkaunsel bilong ol.11 Noken larim wanpela sam-ting nating o giaman samtinglong paulim yu, noken larimtewel long paulim bel bilongyu gen long bihainim ol dispelanogut pamuk meri. Lukim, Opikinini man bilong mi, yu binbringim bikpela pasin nogut trui kam long ol lain bilong Joram,bikos taim ol i lukim pasin bi-long yu, ol i les long bilip longol toktok bilong mi.12 Na nau Spirit bilong Bikpe-la i tokim mi: Tokim ol pikininiman bilong yu long wokim gut-pela pasin, nogut ol i lidim i go

awe bel bilong planti ol pipol igo long bagarap, olsem na mitokim yu, pikinini man bilongmi wantaim poret long Bikpela,olsem yu nomoa wokim ol pas-in nogut.13 Olsem yu tan im longBikpela wantaim olgeta ting-ting, pawa na strong bilong yu,inap long yu no moa lidim belbilong planti pipol long wokimol pasin nogut, tasol olsem yugo bek long ol, na autim rongbilong yu bin wokim long ol.14 Noken painim planti monisamting o ol samting natingbilong dispela graun, bikos luk-im, yu no inap karim ol wan-taim yu.15 Na nau, pikinini man bilongmi, mi laik toktok liklik long yulong Krais husat bai kam. Luk-im, mi tokim yu, olsem em i emtasol husat bai kam long raus-im ol sin bilong graun, ye, embai kam long autim gutpelanius tru bilong selvesen long olpipol bilong em.16 Na nau, pikinini man bilongmi, God i bin makim yu longdispela ministri, long autim oldispela gutpela nius tru longdispela pipol, long redim ting-ting bilong ol, o olsem selvesenbai kam long ol, olsem ol bairedim tingting long ol lain piki-nini bilong ol long harim toktoklong taim em bai kam.17 Na nau mi bai mekimtingting bilong yu kamap isil iklik long dispela toktok.Lukim, yu kirap nogut olsembilong wanem ol dispela sam-ting mas save bipo long ol embai kamap tru. Lukim, mi tokim

Alma 39:18–40:9 370

yu, wanpela sol long dispelataim i no dia tumas long Godwankain olsem wanpela sollong taim em bai kam?18 Dispela pipol i nogat nidlong save long plen bilongkisim bek wankain olsem ollain pikinini bilong ol?19 Em i no isi long Bikpelalong salim ensel bilong emlong dispela taim long autimol dispela gutpela nius longmipela wankain olsem long ollain pikinini bilong mipela, obihain long em bai kam?

SAPTA 40

Krais i kamapim kirap gen bilongolgeta man—Stretpela lain ol i idaii go long paradais na nogut lain igo long tudak ples long ausait longwetim de long kirap gen bilong ol—Olgeta samting bai putim bek genlong trutru na stretpela bodi bilongol long taim long kirap gen. Klostu74 krismas bipo Krais.

Nau pikinini man bilong mi, milaik toktok liklik moa long yu,bikos mi lukim olsem yu waritumas long tingting bilong yulong kirap gen bilong idai.2 Lukim, mi tokim yu olsem,kirap gen bai i no inap kamap,o mi bai tok long narapela rot,olsem dispela skin long idai baii no inap pasim skin i no inapidai, dispela skin long graunbai i no inap pasim skin longoltaim—i go inap long bihainlong Krais bai kam.3 Lukim, em i kamapim kirapgen bilong idai. Tasol lukim,pikinini man bilong mi, kirap

gen i no kamap yet. Nau, misoim yu wanpela tok hait, tasol,i gat planti tok hait i stap, ol i nobin soim, olsem nogat wanpelaman bai save long ol tasol Godem yet. Tasol mi soim long yuwanpela samting mi bin stronglong askim God olsem mi baisave—dispela em i kirap gen.4 Lukim, wanpela taim i binmakim we olgeta bai kamautlong idai. Nau wanem taim dis-pela bai kamap, nogat wanpelaman i save, tasol God i savelong taim i bin makim.5 Nau, sapos wanpela taim, onamba tu taim, o namba tri taimi stap we ol man bai kamautlong idai, em i nogat samting,long wanem, God i save olgetalong ol dispela samting, na em iinap long mi long save olsemem i olsem—olsem wanpelataim i bin makim we olgetamanmeri bai kirap long idai.6 Nau i gat nid long taim longi stap namel long taim long idaina taim long kirap gen.7 Na nau mi askim wanem baikamap long sol bilong ol manlong dispela taim long idai igo long taim i bin makim longkirap gen?8 Nau sapos planti taim i binmakim long ol man long kirap,em i nogat samting, bikos olge-ta manmeri i no save idai longwanpela taim, na dispela i nogatsamting, bikos olgeta i olsemwanpela de long God, na em olman tasol i save yusim taim.9 Olsem na wanpela taim i binmakim long ol man olsem olbai kirap long idai, na wanpelataim i stap namel long taim

371 Alma 40:10–18

long idai na taim long kirapgen. Na nau, mi bin strong longaskim Bikpela long save, longdispela taim, wanem save ikamap long sol bilong ol man,na em i dispela samting we mibin askim long save na em idispela samting mi save.10 Na olgeta manmeri bai saveolsemGod i save olgeta taim nabin makim long man, taim olge-ta manmeri bai kirap long taimi bin makim.11 Nau, long sindaun bilongsol namel long taim long idaina taim long kirap gen—Lukim,wanpela ensel i bin soim mi,olsem ol spirit bilong olgetamanmeri, taim ol i lusim dispe-la bodi long idai, ye, ol spiritbilong olgeta manmeri, saposol i gutpela o nogut, i karim golong ples we God i stap, em ibin givim laip long ol.12 Na bihain long dispela, embai kamap we, ol spirit bilongol lain em ol stretpela bai kisimwanpela amamas long sindaun,ol i save kolim paradais, wan-pela sindaun bilong malolo,wanpela sindaun bilong bel isi,we ol bai malolo long olgetatrabel bilong ol na long olgetawari na sore bilong ol.13 Na bihain long dispela, embai kamap we, ol spirit bilongpasin nogut lain, ye, ol i no-gut—long wanem, lukim, ol inogat wanpela pawa o liklikpawa long Spirit bilong Bikpela,i stap long ol, long wanem, luk-im, ol i bin makim pasin nogutlong gutpela pasin olsem naspirit bilong tewel i stap longol, na kisim haus bilong ol long

em yet—na ol dispela lain baiol i tromoi ol i go ausait longtudak, na ol bai krai, na bikmauslong krai na sapim tit, na dispelabikos long pasin nogut bilongol yet, na ol bai kamap kalabuslain bilong tewel long lidim ollong laik bilong em.14 Nau dispela i sindaun longsol bilong pasin nogut lain, ye,long tudak, na wanpela sindaunbilong pret nogut tru long bel-hat paia lait bilong God long ol,na ol i stap long dispela kainsindaun olsem, wantaim olstretpela lain long paradais, i goinap long taim long kirap genbilong ol.15 Nau, sampela lain i bin tingolsem dispela sindaun bilongamamas na dispela sindaunbilong pen long sol, bipo longkirap gen i namba wan kirapgen. Ye, mi tok olsem em i kirapgen, long kirap gen spirit o solna putim ol long sindaun bilongamamas o sindaun bilong pen,olsem long ol toktok bin autim.16 Na lukim, gen em i bin tok-tok, olsem namba wan kirap geni stap, wanpela kirap gen bilongolgeta lain em i bin idai bipo,em i idai nau, o em bai idai i goinap long taim Krais bai kirapgen long idai.17 Nau, mipela i no ken tingdispela namba wan kirap gen ibin toktok olsem, i kirap genbilong ol sol na putim ol longsindaun bilong amamas o sin-daun bilong pen. Yu noken tingolsem tok klia bilong em i olsem.18 Lukim, mi tokim yu, Nogat;tasol em i min olsem sol na bodibai bung wantaim gen, long

Alma 40:19–26 372

kamap wanpela, long ol lainhusat idai long ol de bilongAdam i go daun long taim longkirap gen bilong Krais.19 Nau, sapos sol wantaimbodi bilong ol lain husat i bintoktok, olgeta bai bung wantaimgen long kamap wanpela longwanpela taim, ol pasin nogutlain wantaim stretpela pasinlain, mi no inap toktok, larim,em i inap, tasol mi tok olsemolgeta bai kam aut, o long nara-pela toktok, kirap gen bilong ollain husat idai bipo bai kamappastaim long kirap gen bilongol lain husat bai idai bihainlong kirap gen bilong Krais.20 Nau, pikinini man bilongmi, mi no tok olsem kirap genbilong ol bai kam long taim longkirap gen bilong Krais, tasollukim, mi givim olsem tingtingbilong mi, olsem sol wantaimbodi bilong stretpela lain baibung wantaim gen long kamapwanpela, long taim long kirapgen bilong Krais, na go antapbilong em long heven.21 Tasol, sapos long taim longkirap gen bilong em bihainlong kirap gen bilong em mi noinap tok, tasol mi ken tok olsem,wanpela taim i stap namel longidai na kirap gen bilong bodi,na sindaun bilong sol long ama-mas o long pen i go inap longtaim God i bin makim we idaibai kamaut, na bung wantaimgen long kamap wanpela, solwantaim bodi, na ol bai bringimkam long sanap long pes bilongGod long jasim ol wok bilong ol.22 Ye, dispela kirap gen baikamapim gen ol dispela samting

i bin toktok wantaim mausbilong ol profet.23 Sol bai go bek gen long bodi,na bodi wantaim sol bai kamapwanpela gen, na olgeta han nalek wantaim sukuru bai go bekgen long bodi bilong em, ye,tru tumas wanpela gras bilonghet bai no inap lus, tasol olgetasamting bai go bek long trutruna oda bilong ol.24 Na nau, pikinini man bi-long mi, dispela i kamapim genol profet i bin toktok wantaimmaus bilong ol—25 Na bihain long dispela, olstretpela lain bai kisim bikpelaglori tru long kingdom bilongGod.26 Tasol lukim wanpela idainogut tru i kamap long ol lainnogut, long wanem, ol i idai ol-sem long ol samting bilongstretpela pasin, bikos ol i kamapdoti, na nogat wanpela dotisamting ken kisim kingdombilong God, olsem na ol bairaus i go ausait long kisim peilong wok bilong ol we i nogut,na ol bai dring ol pipia bilongwanpela kap i save pait.

SAPTA 41

Ol man bai kisim sindaun bilongamamas i nogat arere o pen i nogatarere long taim long kirap gen—Pasin nogut i no inap givim ama-mas—Ol man long skin i no i stapwantaim God long graun—Wan-wan man bai kisim gen ol pasin nalukluk ol i bin kisim long laip longskin long taim long kamap gen.Klostu 74 krismas bipo Krais.

373 Alma 41:1–10

Na nau, pikinini man bilong mi,mi gat liklik toktok long autimlong dispela kamapim gen i bintoktok, long wanem, lukim,sampela lain i bin painim hatlong save long ol skripsa na paulbikos long dispela samting. Nami lukluk olsem yu tu i binwari long dispela samting. Tasollukim, mi bai tok klia long dis-pela long yu.2 Mi tokim yu, pikinini manbilong mi, olsem plen bilongkamapim gen mas wok wan-taim stretpela pasin bilongGod, long wanem, i gat nidolsem olgeta samting mas gobek gen long trutru oda bilongol. Lukim, em i gat nid na em istret olsem long pawa na kirapgen bilong Krais, olsem solbilong man mas go bek genlong bodi bilong em, na olsemwanwan sukuru long bodi masgo bek gen long em.3 Na i gat nid olsem long stret-pela pasin bilong God olsem olman mas jasim long wok bilongol, na sapos wok bilong ol nalaik bilong ol i gutpela, longdispela laip, olsem ol tu bai gobek gen long dispela i gutpelalong las de.4 Na sapos wok bilong ol i no-gut, nogut bai go bek gen longol. Olsem na olgeta samting baigo bek gen long trutru oda, ol-geta samting long trutru oda—bodi long idai bai kirap genlong kisim bodi i no inap idai,sting bai i no inap moa sting—olsem na olgeta samting baikirap gen long kisim amamas inogat arere long kingdombilong God, o long kisim pen inogat arere long kingdom

bilong tewel, wanpela longwanpela han, na narapela longnarapela han—5 Wanpela man bai kirap genlong kisim laip bilong amamasolsem long laik bilong em longkisim amamas, o gutpela olsemlong laik bilong em long kisimgutpela, na narapela man longkisim nogut olsem long laik bi-long em long kisim nogut, longwanem, bikos em i bin laikimlong wokim pasin nogut longolgeta de long laip bilong em,olsem na em bai kisim nogutlong pe bilong em taim tudaki kam.6 Olsem na nogut i stap longnarapela han. Sapos dispela mani bin tanim bel long ol sin bilongem, na laikim stretpela pasin igo inap long ol de bilong em ipinis, inap em bai kisim stret-pela pasin long pe bilong em.7 Dispela ol lain ol Bikpela i binkisim bek, ye, dispela ol lain ol ibin rausim ol, ol i bin seivim ollong dispela nait bilong tudak, inogat arere, olsem na olgeta pi-pol bai sanap o pundaun, bikoslukim, ol bai kamap jas bilongol yet, sapos long wokim gut-pela wok o wokim nogut wok.8 Nau ol lo bilong God i noinap senis olsem na, rot i binredim we manmeri husat i laik-im bai wokabaut long dispelahap na kisim selvesen.9 Na nau lukim, pikinini manbilong mi, noken traim wanpelamoa sans gen long krosim Godbilong yu long dispela ol poinbilong ol skul long lotu, yu binbrukim i go inap long nau.10 No ken ting bikos ol profeti bin toktok long kamapim gen,

Alma 41:11–42:2 374

olsem yu bai go bek gen longamamas long sin. Lukim, mitokim yu, pasin nogut i no inapgivim amamas.11 Na nau, pikinini man bilongmi, olgeta man i stap long laiplong man i nogat Holi Spirit, omi bai tok, i stap long laip longbihainim laik bilong skin, i staplong nogut pen tru na long ka-labus bilong pasin nogut, ol laini no i stap wantaim God longgraun, na laip bilong ol i nowan bel wantaim laip bilongGod, olsem na, sindaun bilongol i no wan bel wantaim sindaunbilong amamas.12 Na nau lukim, tok klia longtok kamapim gen em long kisimwanpela samting we i trutru naputim long ples long samtingwe i no trutru, o long putim emlong sindaun we i no wan bellong sindaun bilong em?13 O, pikinini man bilong mi,dispela i no olsem, tasol tokklia long tok kamapim gen emlong putim bek gen nogut longnogut, o bihainim laik bilongskin long bihainim laik bilongskin, o pasin bilong tewel longpasin bilong tewel—gutpelalong samting we i gutpela,stretpela pasin long samtingwe i stretpela pasin, stret longsamting we i stret, marimarilong samting we i marimari.14 Olsem na, pikinini man bi-long mi, yu mas marimari longol lain brata bilong yu, wokstret, jas stret, na wokim gutpelapasin olgeta taim, na saposyu wokim olgeta long ol dis-pela samting, yu bai kisim pebilong yu long bihain taim, ye,

marimari bai givim bek genlong yu, stretpela pasin baigivim bek gen long yu, stretpelajasmen bai givim bek gen longyu, na yu bai kisim gutpelagivim bek gen long yu olsem pe.15 Bikos, wanem samting yusalim go aut bai kam bek genlong yu, na bai kamapim gen,olsem na, dispela toktok kamap-im gen i kotim sin man stret, nabai no inap stretim em.

SAPTA 42

Laip long skin i wanpela taim longtraim long manmeri long tanim belna sevim God—Pundaun bilongAdam i bin bringim idai long skinna idai long spirit long olgetamanmeri—Kisim bek save i kaminsait long tanim bel—God emyet i aton long ol sin bilong graun—Marimari bai kam long ol lain oli tanim bel—Olgeta narapela lain ikam aninit long stretpela pasin bi-long God—Marimari i kam bikoslong Atonmen—Ol lain ol i tanimbel trutru bai ol i kisim selvesen.Klostu 74 krismas bipo Krais.

Na nau, pikinini man bilong mi,mi lukim i gat liklik moa sam-ting we yu wari long tingtingbilong yu, we yu painim hatlong save—na dispela i stretpe-la pasin bilong God long mekimsave sin man, bikos yu traimlong ting olsem em i no stretpelapasin sapos sin man bai kisimsindaun bilong pen.2 Nau lukim, pikinini manbilong mi, mi bai tok klia longdispela samting long yu. Longwanem, lukim, bihain God

375 Alma 42:3–13

Bikpela i bin salim i go aut longgaden Iden namba wan papa namama bilong mipela, long woklong graun, we ol i bin kamap—em i bin putim long hap long islong gaden Iden, serubim nawanpela naip bilong pait i gatpaia lait, na ol i bin tanim longgo raun long lukautim diwaibilong laip—3 Nau, yumi lukim olsem mani bin kamap wankain olsemGod, long save gutpela nanogut, na nogut em bai kisimdiwai bilong laip, long kaikaina i stap oltaim oltaim, GodBikpela i bin putim serubimwantaim wanpela naip bilongpait i gat paia lait, olsem em baino inap kisim prut bilong emlong kaikai—4 Olsem na, yumi lukim olsemwanpela taim i bin givim longman long tanim bel, ye, wanpelataim bilong traim, wanpela taimlong tanim bel na sevim God.5 Long wanem, lukim, saposAdam i bin putim han bilongem go aut hariap tru, na kisimprut long diwai bilong laip nakaikai, em bai i stap yet oltaimoltaim, olsem long toktok bi-long God, na em bai nogat taimlong tanim bel, ye, na tu toktokbilong God bai kamap nating,na bikpela plen tru bilong sel-vesen bai bagarap.6 Tasol lukim, God i bin makimolsem man mas idai—olsemna, bikos ol i bin lus long diwaibilong laip, ol i mas lus longpes bilong graun—na man i binlus oltaim, ye, na ol manmeri ibin pundaun.7 Na nau, yu lukim dispela

olsem namba wan papa namama bilong mipela i bin luslong skin na long spirit longpes bilong Bikpela, olsem nayumi lukim olsem ol i kamaplong bihainim laik bilong ol yet.8 Nau lukim, em i no stret ol-semGod bai kisim bekman longdispela idai long skin, longwanem, em bai bagarapim bik-pela plen tru bilong amamas.9 Olsem na, bikos sol i no inapidai, na pundaun i bin kirapimidai long spirit na long skin, emi olsem, ol i bin lus long pes bi-long Bikpela, na i gat as olsemGod mas kisim bek manmerilong idai long spirit.10 Olsem na, bikos ol i binkamap long bihainim laik longskin, bihainim ol kainkain ting-ting bilong ol na wokim pasinbilong tewel, long laip bilongol long skin, dispela laip bilongtraim i bin kamap wanpela taimwe ol bai redi, em i bin kamapwanpela taim long redi.11 Na nau tingim, pikinini manbilong mi, sapos plen bilongkisim bek i no i stap, sol bilongol bai kamap nogut tru taim olidai, bikos ol bai lus long pesbilong Bikpela.12 Na nau, nogat wanpela roti bin i stap long kisim bek olman long dispela laip bilongpundaun, man i bin kamapimem yet bikos long sakim tokbilong em.13 Olsem na, olsem long stret-pela pasin, plen bilong kisimbek bai no inap wok, tasol saposol man bai tanim bel taim ol istap long dispela laip bilongtraim, ye, dispela taim bilong

Alma 42:14–25 376

redi, long wanem, sapos dispe-la i no i stap, marimari bai noinap wok, tasol em bai bagarap-im wok bilong stretpela pasin.Nau wok bilong stretpela pasini no inap bagarap, sapos em ibagarap, God bai no inap kam-ap God.14 Olsem na, yumi lukimolsem olgeta manmeri i binpundaun, na stretpela pasin ibin kisim ol, ye, stretpela pasinbilong God i bin makim ol ol-sem ol bai lus long pes bilongem oltaim.15 Na nau, plen bilong mari-mari bai no inap wok saposatonmen i no bin wokim, olsemna God em yet bai aton long olsin bilong graun, long kamap-im plen bilong marimari, longstretim laik bilong stretpela pas-in, long soim olsem God i wan-pela nambawan tru, stretpelaGod na tu God bilong marimari.16 Nau, tanim bel bai i no inapwok long ol man sapos mekimsave i no i stap, na mekim savei stap oltaim wankain olsemlaip bilong sol, bin putim longnarapela sait long plen bilongamamas, we i stap oltaim wan-kain olsem laip bilong sol.17 Nau, olsem wanemwanpelaman i no inap tanim bel natingtasol sapos em i sin? Em bai sinolsem wanem sapos lo i no istap? Lo bai i stap olsem wanemsapos mekim save i no i stap?18 Nau, mekim save i binputim, na wanpela stretpela loi bin givim i bringim sem longtingting bilong man.19 Nau, sapos lo i no i stap—na sapos wanpela man i bin

kilim idai narapela man, na emmas idai— inap em bai pretolsem em bai idai sapos em ikilim idai narapela man?20 Na tu, sapos lo i no i staplong stretim sin, ol man bai i noinap pret long sin.21 Na sapos lo i no i stap,sapos ol man i sin, stretpelapasin wantaim marimari baimekim wanem, long wanem, olbai no inap wok long man?22 Tasol, lo i stap, na mekimsave i stap, na tanim bel i stap,na marimari i wok bikos longtanim bel, nogut stretpela pasinbai wok long man olsem lo itok, na lo i givim mekim save,na sapos i no olsem, ol wokbilong stretpela pasin bai baga-rap, na God bai i no inap kamapGod.23 Tasol God i stap, na mari-mari bai wok long man em itanim bel, na marimari i wokbikos long atonmen, na aton-men i kamapim kirap gen bilongidai, na kirap gen bilong idai ibringim bek ol man long pesbilong God, olsem na ol i gobek gen long pes bilong em, ol-sem ol bai em i jusim ol longwok bilong ol, olsem long lo nastretpela pasin.24 Long wanem, lukim, stret-pela pasin i wokim olgeta laikbilong em, na tu marimari i kis-im olgeta em ol bilong em, ol-sem na ol lain ol i tanim beltrutru tasol bai kisim selvesen.25 Wanem, yu ting olsemmarimari ken stilim stretpelapasin? Mi tokim yu, Nogat,nogat tru. Sapos i olsem, Godbai no inap kamap God.

377 Alma 42:26–43:2

26 Olsem na God i bin kirapimbikpela plen tru i stap oltaimoltaim bilong em, em i bin red-im long taim graun i bin sanap.Na selvesen wantaim kisim bekbilong ol man, na tu bagarapwantaim pen bilong ol i binkamap olsem.27 Olsem na, pikinini man bi-long mi, ol manmeri i laik kambai kam na dringim ol wara bi-long laip long laik bilong em,na husat manmeri i no laik longkam, em bai i no inap pulim emlong kam, tasol God bai givimbek gen long em wanem em ibin wokim long las de.28 Sapos em i bin gat laik longwokim nogut, na em i no tanimbel long ol de bilong em, lukim,nogut bai givim long em, olsemlong kamapim gen bilong God.29 Na nau, pikinini man bi-long mi, mi laikim olsem yu nomoa larim ol dispela samtingtrabelim yu, na larim ol sinbilong yu tasol trabelim yu, ol-sem dispela trabel bai mekimyu long tanim bel.30 O pikinini man bilong mi,mi laikim olsem yu no moa toknogat long stretpela pasin bi-long God. Noken traim longmekim wanpela liklik toktoklong haitim yu yet bikos long olsin bilong yu, long tok nogatlong stretpela pasin bilong God,tasol larim stretpela pasin, namarimari na strong long kisimpen bilong God pulap long belbilong yu, na larim ol dispelasamting bringim yu go daunlong das long soim pasin daunbilong yu.31 Na nau, O pikinini man

bilong mi, God i bin makim yulong autim toktok long dispelapipol. Na nau, pikinini manbilong mi, go long autim tok-tok wantaim trupela toktok nagutpela pasin, olsem yu baibringim planti sol long tanimbel, inap long bikpela plen trubilong marimari bai wok longol. Na inap God bai blesim yuolsem mi tok. Amen.

SAPTA 43

Alma na ol pikinini man bilong emol i autim toktok—Ol lain bilongJoram wantaim ol narapela lainbilong Nifai ol i bruk i go awe najoinim ol lain bilong Leman—Ollain bilong Leman i kamap longpait wantaim ol lain bilong Nifai—Moronai i pasim ol lain bilongNifai wantaim ol klos bilong pait—Bikpela i soim long Alma plenbilong ol lain bilong Leman—Ollain bilong Nifai i pait long ples,fridom, famili na lotu bilong ol—Ol ami bilong Moronai na Lihai oli raunim ol lain bilong Leman.Klostu 74 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we ol piki-nini man bilong Alma ol i bingo het namel long ol pipol, longautim toktok long ol. Na Almatu i les long malolo, olsem naem i bin go wantaim ol.2 Nau mipela bai no moa tok-tok long wok bilong ol longautim toktok, tasol ol i bin aut-im toktok, na trupela toktok,olsem long spirit bilong profesina revelesen, na ol i bin autimtoktok olsem long holi odabilong God we ol i bin makim.

Alma 43:3–13 378

3 Na nau mi go bek gen longstori long ol bikpela pait i binkamap namel long ol lain bilongNifai na ol lain bilong Leman,insait long wanpela ten eit kris-mas long rul bilong ol jas.4 Long wanem, lukim, em ikamap we ol lain bilong Joramol i bin kamap ol lain bilongLeman, olsem na, ol pipol longol lain bilong Nifai ol i bin luk-im olsem ol lain bilong Leman ikam long pait wantaim ol longstat long wanpela ten eit kris-mas, olsem na ol i bin redi longbikpela pait, ye, ol i bin bungimwantaim ami bilong ol longgraun bilong Jeson.5 Na em i kamap we ol lainbilong Leman ol i bin kamwan-taim ol tausen bilong ol, na oli bin kam long graun bilongAntionum, na dispela i graunbilong ol lain bilong Joram, nawanpela man nem bilong emJerahemna i bin kamap lida bi-long ol.6 Na nau, bikos ol lain bilongAmalekai ol i kamap ol lain bi-long pasin nogut tru na pasinkilim man na winim ol lain bi-long Leman, olsem na, Jerahem-na i bin makim ol long kamap olhet kepten long ol lain bilongLeman, na ol lain bilong Amale-kai wantaim ol lain bilong Joramtasol i bin kamap het kepten.7 Nau em i bin wokim dispelaolsem belhat bilong ol long ollain bilong Nifai bai i stap yet,inap long em bai bringim ollain bilong Leman aninit longpawa bilong em olsem em baikamapim plen tru bilong em.8 Long wanem, lukim, plen

bilong em em long sikrapim belbilong ol lain bilong Leman longbelhat wantaim ol lain bilongNifai, na em i bin wokim dispelaolsem em bai giaman long kisimmoa pawa long bosim ol lainbilong Leman, na tu olsem embai kisim pawa long winim ollain bilong Nifai inap longkalabusim ol.9 Na nau, plen long ol lain bi-long Nifai em long lukautimgraun, haus, meri wantaim lainpikinini bilong ol, olsem ol baibanisim ol long han bilong bi-rua bilong ol, na tu olsem ol bailukautim rait na narapela gut-pela samting bilong ol, ye, natu fridom bilong ol, olsem olbai lotu long God olsem longlaik bilong ol.10 Long wanem, ol i save ol-sem ol lain bilong Leman baibagarapim ol lain husat bailotu long God, trupela na laipGod long spirit na trupela tok-tok sapos ol i pundaun longhan bilong ol.11 Ye, na tu ol i save olsem ollain bilong Leman ol i bin bel-hat nogut tru wantaim ol lainbrata bilong ol, em ol ol pipolbilong Entai-Nifai-Lihai, ol i binkamap ol pipol bilong Amon—na ol i no inap kisim ol samtingbilong pait, ye, ol i bin mekimpromis na ol i no inap brukim—olsem na, ol bai idai olgeta saposol i pundaun long han long ollain bilong Leman.12 Na ol lain bilong Nifai i noinap larim ol long kisim bagar-ap, olsem na ol i bin givim olgraun long kisim long ol yet.13 Na ol pipol bilong Amon ol

379 Alma 43:14–22

i bin givim long ol lain bilongNifai bikpela kaikai tru longsapotim ami bilong ol, olsemna ol pipol bilong Nifai ol i binsanap ol yet, long pait wantaimol lain bilong Leman, em olLeman, Lemuel, ol pikinini manbilong Ismael, olgeta lain ol i binbruk long ol lain bilong Nifai,em ol lain bilong Amalekai naol lain bilong Joram, na ol tum-buna pikinini bilong ol pris bi-long Noa i bin bung wantaim.14 Nau dispela ol tumbunapikinini i klostu planti tumaswankain olsem ol lain bilongNifai, olsem na asua bilong ollain bilong Leman ol i bin mek-im ol lain bilong Nifai long paitwantaim ol lain brata bilong ol,tru tumas long kapsaitim blut.15 Na em i kamap we taim olami bilong ol lain bilong Lemanol i bung wantaim long graunbilong Antionum, lukim, ol amibilong ol lain bilong Nifai ol ibin redi long bungim ol longgraun bilong Jeson.16 Nau, lida long ol lain bilongNifai, o man ol i bin makim emlong kamap het kepten long ollain bilong Nifai—nau het kep-ten i bin givim oda long olgetaami long ol lain bilong Nifai—na nem bilong em Moronai.17 Na Moronai i bin givimolgeta oda, na ronim gavmanbilong bikpela pait bilong ol.Na krismas bilong em i tupelaten faiv taim ol i bin makimem long kamap het kepten longol ami bilong ol lain bilongNifai.18 Na em i kamap we em i binbungim ol lain bilong Leman

long ol arere long Jeson, na olpipol bilong em i bin gat naipbilong pait huknaip, wantaimol kain kain samting bilong pait.19 Na taim ol ami bilong ol lainbilong Leman i lukim olsem olpipol bilong Nifai, o olsemMoronai, i bin redim ol pipolbilong em wantaim ol brospletna banis bilong pait long holimwantaim han, ye, na tu banisbilong het bilong ol na pasim olwantaim strongpela klos—20 Nau ami bilong Jerahemnai no bin redi wantaim wanpelakain samting, ol i bin gat naipbilong pait, huknaip, banarawantaim spia bilong banara, naston wantaim sling bilong oltasol, na ol i as nating, tasol ol ibin pasim skin bilong animalraun long sangana bilong ol,ye, olgeta i bin as nating, na ollain bilong Joram wantaim ollain bilong Amalekai tasol i binpasim klos.21 Tasol ol i nogat brosplet, obanis bilong pait—olsem na,namba bilong ol i bikpela tumaslong ol lain bilong Nifai tasol oli bin poret nogut tru long olami bilong ol lain Nifai bikoslong klos pait bilong ol.22 Lukim, nau em i kamap weol i bin poret long pait wantaimol lain bilong Nifai long ol are-re long Jeson, olsem na ol i binlusim graun bilong Antionum igo long ples we nogat man istap, na wokabaut raun longples we nogat man i stap, i golong het long wara Saidon, ol-sem ol bai kam insait long graunbilong Mentai na kisim dispelagraun, bikos ol i no ting olsem

Alma 43:23–33 380

ol ami bilong Moronai bai savewe ol i bin go.23 Tasol em i kamap we, taimol i lusim long go long ples wenogat man i stap, Moronai i binsalim ol spai i go long ples wenogat man i stap long lukautimkem bilong ol, na tu Moronaibikos em i bin save long ol pro-fesi bilong Alma, olsem na em ibin salim sampela man longem, long laikim em long askimBikpela we ol ami long ol lainbilong Nifai bai go long sambailong ol lain bilong Leman.24 Na em i kamap we toktokbilong Bikpela i bin kam longAlma, na Alma i bin tok savelong ol man bilong kisim toktokbilong Moronai, olsem ol amibilong ol lain Leman i wokabauti go raun nabaut long ples wenogat man i stap, olsem ol baikam long graun bilong Mentai,olsem ol bai i stat long paitim olpipol husat i no strong. Na dis-pela ol man bilong kisim tok-tok i bin go na tokim Moronaiolsem.25 Nau Moronai, bin lusimsampela ami bilong em longgraun bilong Jeson, nogut sam-pela ami long ol lain bilongLeman bai kam long dispelagraun na kisim siti long ol yet,na em i bin kisim sampela amibilong em na wokabaut i golong graun bilong Mentai.26 Na em i bin tokim olgetapipol long dispela hap longgraun long bungim wantaim olyet long pait wantaim ol lainbilong Leman, long sambai longgraun, kantri, rait wantaimfridom bilong ol yet, olsem na

ol i bin redi taim ol lain bilongLeman i kam.27 Na em i kamap weMoronaii bin tokim ol ami bilong emlong hait long ples daun klostulong sait long wara Saidon, longhap long wes long wara Saidonlong ples we nogat man i stap.28 Na Moronai i bin putim olspai raunabaut, olsem em baisave wanem taim kem long ollain bilong Leman bai kam.29 Na nau, bikos Moronai i binsave long tingting long ol lainbilong Leman, olsem em i plenbilong ol long bagarapim ol lainbrata bilong ol, o long mekim olkam aninit long ol na kalabusimol inap long ol bai kirapim wan-pela kingdom bilong ol yet longolgeta hap long graun;30 Na tu em i bin save olsemlaik bilong ol lain bilong Nifaiem long lukautim graun, fri-dom, wantaim sios bilong ol ta-sol, olsem na em i bin ting em ino sin sapos ol i sambai long olwantaim plen, olsem na, em ibin save long ol spai bilong emwanem rot ol lain bilong Lemanbai kam.31Olsem na, em i bin brukimami bilong em na putim sam-pela long ples daun, na haitimol long hap long is, na long haplong wes long liklik mauntenRipla;32 Na em i bin haitim sampelalong hap long wes long plesdaun, long hap long wes longwara Saidon, olsem na dauninsait long ol arere long graunMentai.33 Olsem na bihain long em ibin putim ami bilong em long

381 Alma 43:34–44

laik bilong em, Alma i bin redilong bungim ol.34 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin kam longhap long not long liklik maun-ten, we sampela ami bilongMoronai i bin hait i stap.35 Na taim ol lain bilongLeman i lusim liklik mauntenRipla, na kam insait long plesdaun, na i stat long brukimwara Saidon, ol ami ol i bin haiti stap long hap long saut longliklik maunten, we nem bilongman em lidim i Lihai, em i binkisim ol ami bilong em kamautna raunim ol lain bilong Lemanlong hap long is long bihainlong ol.36 Na em i kamap we ol lainbilong Leman, taim ol i lukimol lain bilong Nifai kam long ollong bihain, ol i tanim na i statlong pait wantaim ami bilongLihai.37 Na wok bilong idai i statlong tupela sait, tasol ol lain bi-long Leman i bin kisim noguttru bagarap, long wanem, ol ibin as nating olsem na ol lainbilong Nifai i bin paitim ol longples klia wantaim naip bilongpait na huknaip bilong ol, inaplong ol i no abrusim long kilimidai taim ol i tromoim han.38 Na long sait long ol lainbilong Nifai, wanwan man ibin pundaun long naip bilongpait bilong ol na long kapsaitimblut, bikos ol nambawan haplong skin i bin banisim wantaimbrosplet, na banis bilong pait ibin holim, na hetplet bilong olwe ol lain bilong Leman i noinap paitim olsem na ol lain

bilong Nifai i bin wokim wokbilong idai namel long ol lainbilong Leman.39 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin poret noguttru, bikos long bikpela bagaraptru i bin kamap namel long ol,tru tumas inap long ol i statlong ronawe i go long hap longwara Saidon.40 Na Lihai wantaim ol manbilong em ol i bin bihainim ol naronim ol i go insait long waraSaidon, na ol i bin brukim waraSaidon na go long narapela sait.Na Lihai wantaim ol man bilongem ol i bin sanap long arere longwara Saidon, na ol i no brukimwara i go long narapela sait.41 Na em i kamap weMoronaiwantaim ami bilong em ol i binbungim ol lain bilong Lemanlong ples daun, long narapelasait long wara Saidon, na i statlong paitim ol na kilim ol.42 Na ol lain bilong Leman ol ibin ronawe gen long pes bilongol, na go long hap long graunbilong Mentai, na ol ami bilongMoronai i bin bungim ol gen.43 Nau long dispela taim, ollain bilong Leman ol i bin strongnogut tru long pait, ye, nogatwanpela taim bipo we ol lainbilong Leman i bin save longstrong nogut tru long pait olsemol i pait nau, nogat, ol i no binpait olsem bipo.44 Na ol lain bilong Joramwantaim ol lain bilong Amale-kai husat i ol het kepten bilongol, o nambawan hetman na ko-manda bilong ol i bin sikrapimbel bilong ol, ye, ol i bin paitwankain olsem ol masalai na

Alma 43:45–54 382

kilim planti long ol lain bilongNifai, ye, long wanem, ol i binbrukim long namel planti het-plet bilong ol, na sutim plantibrosplet bilong ol, na katimplanti han bilong ol, na ol lainbilong Leman ol i bin pait olsemlong belhat nogut tru bilong ol.45 Tasol, gutpela as tingting ibin sikrapim bel bilong ol lainbilong Nifai, long wanem, ol ino pait long kamap king o longkisim pawa, tasol ol pait longples na haus, fridom, meri, lainpikinini na olgeta bilong ol, ye,ol i bin pait long ol kastambilong lotu na sios bilong ol.46 Na ol i bin wokim wanemol i bin bilip i duti ol i gat longGod bilong ol, long wanem,Bikpela i bin tokim ol wantaimol tumbuna papa bilong ol, ol-sem: Sapos ol birua bilong yu-pela i rong long namba wantaim na namba tu taim, yupelabai i no inap larim ol long kilimyupela.47 Na gen, Bikpela i bin tokolsem: Yupela mas lukautim olfamili bilong yupela inap longkapsaitim blut. Olsem na, ollain bilong Nifai ol i bin paitwantaim ol lain bilong Leman,long dispela as long banisim olyet, ol famili bilong ol, graunbilong ol, kantri bilong ol, raitbilong ol na lotu bilong ol.48 Na em i kamap we taim olman bilong Moronai i lukimstrong na belhat nogut tru bi-long ol lain bilong Leman, ol iklostu surik i go bek na ronawelong ol. Na Moronai, taim em ilukim tingting bilong ol, em ibin autim toktok na sikrapim

bel bilong ol wantaim ol dispelatingting—ye, olsem ol mas ting-im long graun bilong ol, fridombilong ol, ye, long fridom bilongol long kalabus.49 Na em i kamap we ol i bintanim long pait wantaim ol lainbilong Leman, na ol i bin sing-aut wantaim wanpela mauslong Bikpela God bilong ol, longfridom bilong ol na long fridombilong ol long kalabus.50 Na ol i stat long sanapstrong long pait long ol lain bi-long Leman wantaim pawa, nataim ol i singaut long Bikpelalong fridom bilong ol, ol lainbilong Leman ol i stat long ron-awe long pes bilong ol, na ol ironawe i go, tru tumas longwara Saidon.51 Nau, ol lain bilong Lemani bin planti tumas, ye, nambabilong ol i tupela taim moalong ol lain bilong Nifai, tasol,ol i bin ronim ol i go inap long oli bin bungim wantaim longwanpela bodi long ples daunlong sait long wara Saidon.52 Olsem na, ol ami bilongMoronai i bin raunim ol raun-abaut, ye, tru tumas long tupe-la sait long wara, long wanem,lukim, ol man bilong Lihai ol ibin stap long hap long is longwara.53 Olsem na, taim Jerahemna ilukim ol man bilong Lihai longhap long is long wara Saidon,na ol ami bilong Moronai longhap long wes long wara Saidon,olsem ol lain bilong Nifai ol ibin raunim ol, ol i bin poretnogut tru.54 Nau Moronai, taim em i

383 Alma 44:1–6

lukim poret bilong ol, em i bintokim ol man bilong em olsemol bai no moa kapsaitim blutbilong ol.

SAPTA 44

Moronai i tokim ol lain bilongLeman long wokim wanpela pro-mis bilong bel isi o bai bagarapolgeta—Jerahemna i les long wok-im promis bilong bel isi na pait istat gen—Ol ami bilong Moronaii winim ol lain bilong Leman.Klostu 74–73 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol i no moakapsaitim blut na surik i go bekna lusim ol. Na Moronai i bintokim Jerahemna: Lukim, Jera-hemna, olsem mipela i no laikkamap ol man bilong kapsait-im blut. Yupela save olsem laipbilong yupela i stap long hanbilong mipela, tasol mipela i nolaik kilim yupela.2 Lukim, mipela i no kamautlong pait wantaim yupela olsemmipela bai kapsaitim blut bilongyupela long kisim pawa, o mi-pela i no laikim long bringimwanpela man kam insait longhevi bilong kalabus. Tasol dis-pela i laik bilong yupela olsemna yupela i bin kam long paitwantaim mipela, ye, na yupelai belhat long mipela bikos longlotu bilong mipela.3 Tasol nau, yupela i lukim ol-sem Bikpela i stap wantaim mi-pela, na yupela i lukim olsemem i bin givim yupela long hanbilong mipela. Na nau mi laikimyupela long save olsem dispelai bin kamap long mipela bikos

long lotu bilong mipela na longbilip bilong mipela long Krais.Na nau yupela i lukim olsemyupela i no inap bagarapimdispela bilip bilong mipela.4 Nau yupela i lukim olsemdispela i trupela bilip bilongGod, ye, yupela i lukim olsemGod ken sapotim, na kipim, nalukautim mipela, sapos mipelai bilip long em, na strong longbilip na lotu bilong mipela, naBikpela bai i no inap larim mi-pela long kisim bagarap, tasolsapos mipela bai pundaun longbrukim lo na tok nogat longbilip bilong mipela.5 Na nau, Jerahemna, mi tok-im yu, long nem bilong dispelaGod i gat olgeta pawa, husat ibin strongim ol han bilong mi-pela long winim yupela bikoslong bilip bilong mipela, lotubilong mipela, ol kastam longlotu bilong mipela, sios bilongmipela, holi sapot mipela i di-nau long ol meri na lain pikininibilong mipela, fridom we emipasim mipela long graun nakantri bilong mipela, ye, na tubikos long holi toktok bilongGod mipela save bihainim, wedispela i save givim olgeta ama-mas long mipela, na bikos longolgeta samting i stap insait trulong bel bilong mipela—6 Ye, na i no dispela tasol, mitokim yupela long olgeta laikyupela gat long laip, olsem yu-pela givim ol samting bilongpait bilong yupela long mipela,na mipela bai i no inap kapsait-im blut bilong yupela, tasolmipela bai larim yupela long istap laip, sapos yupela bai go

Alma 44:7–13 384

awe na no moa kam gen longpait wantaim mipela.7 Na nau, sapos yupela i nowokim dispela, lukim, yupela istap long han bilong mipela, nami bai givim oda long ol manbilong mi long paitim yupela,na givim ol sua long bodi bi-long yupela long idai, inaplong yupela bai idai olgeta, nabihain long dispela mipela bailukim husat bai gat pawa longbosim dispela ol pipol, ye, mi-pela bai lukim husat bai kamapkalabus lain.8 Na nau, em i kamap we taimJerahemna i harim ol dispelatoktok em i bin go het na givimnaip bilong pait, na huknaipwantaim banara bilong em longhan bilong Moronai, na tokimem: Lukim, mipela i givim olsamting bilong pait bilong mi-pela long yu, tasol mipela baino inap wokim promis long yu,bikos mipela i save olsem mi-pela wantaim ol lain pikininibilong mipela bai brukim dispe-la promis, tasol kisim ol samtingbilong pait bilong mipela, nalarim mipela long go long pleswe nogat man i stap, sapos no-gat, mipela bai kisim bek olnaip bilong pait bilong mipela,na mipela bai idai o win.9 Lukim, mipela i no wan lotubilong yu, mipela i no bilip ol-semGod i bin givimmipela longhan bilong yupela, tasol mipela ibilip olsem em i smatpela pasinbilong yu bin seivim yupelalong ol naip bilong pait bilongmipela. Lukim, em i ol brospletwantaim banis bilong pait bi-long yupela i bin seivim yupela.

10 Na nau taim Jerahemna ipinisim toktok bilong em,Moronai i bin givim bek naip bi-long pait wantaim ol samting bi-long pait long Jerahemna na tok:Lukim, mipela bai pait i go longarere na lukim husat bai win.11 Nau mi no inap kisim bekol toktok mi bin autim, olsemna bikos Bikpela i stap, yupelabai no inap go nating tasol yu-pela mas wokim promis olsemyupela bai no inap kam genlong pait wantaim mipela pas-taim long yupela go. Nau bikosyupela i stap long han bilongmipela, mipela bai kapsaitimblut bilong yupela long graun,sapos yupela i no wan bel longtoktok mi bin tok.12 Na nau taim Moronai i aut-im ol dispela toktok, Jerahem-na i kisim bek naip bilong paitbilong em, na em i bin belhatlong Moronai, na em i go hethariap tru olsem em bai kilimMoronai, tasol taim em i apimnaip bilong pait bilong em, luk-im wanpela soldia bilong Mo-ronai i bin paitim naip bilongpait bilong em i go daun longgraun, na brukim han bilongem, na tu em i katim Jerahemnana rausim skin long het na grasbilong em na dispela skin i binpundaun long graun. Na Jera-hemna i surik i go bek long pesbilong ol i go insait long namellong ol soldia bilong em.13 Na em i kamap we ol soldiaol i bin sanap klostu, ol i binkatim na rausim skin wantaimgras long het bilong Jerahemna,ol i bin kisim dispela skin longhet long gras long graun, na

385 Alma 44:14–23

putim long sap long naip bilongpait bilong em, na taitim naipbilong pait wantaim skin longhet i go aut long ol, na bikmauslong tok long ol olsem:14 Tru tumas, yupela bai pun-daun long graun wankain olsemdispela skin long het long het-man bilong yupela i bin pun-daun long graun, sapos yupela ino givim ol samting bilong paitbilong yupela na go wantaimwanpela promis bilong bel isi.15 Nau planti lain bilong Le-man ol i bin poret nogut tru taimol i harim ol dispela toktok nalukim skin long het long naipbilong pait, na ol i bin go het natromoi ol samting bilong pait bi-long ol long lek bilong Moronai,na wokim promis bilong bel isi.Na planti ol lain ol i wokimpromis ol i bin larim ol long golong ples we nogat man i stap.16 Nau em i kamap we Jera-hemna i bin belhat nogut tru,na em i tanim bel bilong sam-pela soldia bilong em husat istap long belhat, long strongmoa yet long pait wantaim ollain bilong Nifai.17 Na nau Moronai i bin bel-hat, bikos long ston het pasinlong ol lain bilong Leman, olsemna em i bin givim oda long olami bilong em long paitim nakilim ol. Na em i kamap we ol istat long kilim ol, ye, na ol lainbilong Leman i pait wantaimnaip bilong pait bilong ol na ol-geta strong bilong ol.18 Tasol lukim, ol as natingskin bilong ol wantaim het na-ting bilong ol i bin kamap plesklia long sap long naip bilong

pait long ol lain bilong Nifai,ye, lukim, ol i bin sutim na pait-im, ye, na planti tru ol i binpundaun kwiktaim wantaimnaip bilong pait long ol lain bi-long Nifai, na ol i stat long idaihariap tru, olsem soldia bilongMoronai i bin profesai.19 Nau Jerahemna, taim em ilukim olsem olgeta long ol iklostu kisim bagarap, em i binkrai nogut tru long Moronai,na promis olsem em wantaimol pipol bilong em ol bai i stapwantaim em, bai wokim pro-mis, sapos ol lain bilong Nifaibai larim em i stap laip ol lainbilong Leman ol ken i stapwantaim em, na olsem ol bai ino inap moa kam long paitwantaim ol.20 Na em i kamap weMoronaii bin givim oda long wok bilongidai long pinis gen namel longol pipol. Na em i bin kisim olsamting bilong pait long ol lainbilong Leman, na larim ol i golong ples we nogat man i stapbihain long ol i bin wokim pro-mis bilong bel isi wantaim em.21 Nau namba long idai long ollain bilong Leman i no bin kaun-im bikos ol i no inap kaunim, ye,na tu namba long idai long ollain bilong Nifai wantaim ollain bilong Leman i moa yet.22 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai wantaim ol lainbilong Leman ol i bin tromoiidai bilong ol i go insait longwara Saidon, na wara i bin kar-im ol i go na planim aninit longsolwara.23 Na ol ami long ol lain bilongNifai, o ol ami bilong Moronai,

Alma 44:24–45:11 386

bin go bek long haus bilong olna graun bilong ol.24 Na wanpela ten eit krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.Na rekot bilong Alma, bin rait-im long ol plet bilong Nifai ipinis olsem.

Stori bilong ol pipol bilongNifai, na ol bikpela pait wan-taim bruk nabaut bilong ol, in-sait long ol de bilong Hilaman,olsem long rekot bilong Hila-man, bin lukautim long ol debilong em.

I gat long sapta 45 i golong sapta 62.

SAPTA 45

Hilaman i bilip long ol toktok bi-long Alma—Alma i profesai longbagarap bilong ol lain bilong Nifai—Em i blesim na kesim graun—Spirit mas kisim Alma i go antapwankain olsem Moses—Pasinbrukim nabaut i kamap bikpela in-sait long Sios. Klostu 73 krismasbipo Krais.

Lukim, nau em i kamap we olpipol bilong Nifai i bin amamasnogut tru, bikos Bikpela i binseivim ol gen long han long bi-rua bilong ol, olsem na ol i giv-im tok tenkyu i go long BikpelaGod bilong ol, ye, na ol i bintambu long kaikai na betenplanti taim, na ol i bin amamasnogut tru long lotu long God.2 Na em i kamap we longwanpela ten nain krismas longrul bilong ol jas long ol pipol

bilong Nifai, Alma i bin kamlong pikinini man bilong emHilaman na tokim em: Yu biliplong ol toktok mi bin autim longyu long dispela ol rekot i binlukautim i stap?3 Na Hilaman i bin bekim em:Ye, mi bilip.4 Na Alma i bin askim gen: Yubilip long Jisas Krais, em baikam?5 Na em i bin bekim: Ye, mibilip long olgeta toktok yu binautim.6 Na Alma em i bin askim gen:Inap yu bai bihainim ol toktokbilong mi?7 Na em i bin bekim: Ye, mi baibihainim ol toktok bilong yuwantaim olgeta bel bilong mi.8 Na Alma i bin tokim em:Bles yu, na Bikpela bai mekimsindaun bilong yu kamap gut-pela long dispela graun.9 Tasol lukim, mi gat liklik moalong profesai long yu, na yu baino inap soim long ol pipol wa-nemmi profesai long yu, ye, yubai no inap soim wanem miprofesai long yu, i go inap longdispela profesi bai kamap tru,olsem na raitim ol toktok mibai autim.10 Na ol toktok i dispela: Luk-im, mi lukluk wantaim spiritbilong revelesen i stap insaitlong mi olsem bilip bilong dis-pela ol pipol i stret, ol lainbilong Nifai, bai paul isi isi i goolgeta foa handret krismas bi-hain long Jisas Krais bai soimem yet long ol.11 Ye, na ol bai lukim ol bik-pela pait wantaim kain kain sikbihain long dispela, ye, ol taim

387 Alma 45:12–20

bilong hangre na blut kapsait, igo inap long ol pipol bilongNifai bai idai olgeta—12 Ye, na dispela bai kamapbikos bilip bilong ol bai paul isiisi i go olgeta na ol bai pundaunlong wokim wok bilong tudak,na laik bilong ol em long wokimpasin nogut tasol, na ol baiwokim olgeta kain kain pasinnogut, ye, mi tokim yu, olsembikos ol bai sin long bikpela laittru na save, ye, mi tokim yu,olsem long dispela de i go inaplong namba foa jeneresen baino inap pinis olgeta na dispelabikpela pasin nogut bai kamap.13 Na taim dispela bikpela dei kam, lukim, taim i klostu kamwe ol lain ol i stap nau, o tum-buna pikinini bilong ol lain ol ikaunim ol wantaim ol pipol bi-long Nifai nau, bai i no inapmoa kaunim ol wantaim ol pi-pol bilong Nifai.14 Tasol ol man ol i stap yet, naol i no bin bagarap long dispelabikpela na nogut de tru, baikaunim ol wantaim ol pipol bi-long Leman, na olgeta pipol baikamap wankain olsem ol, naliklik namba tasol em ol i kolimol disaipel bilong Bikpela bai oli stap, na ol lain bilong Lemanol bai painim ol i go inap longol bai idai olgeta. Na nau, bikoslong pasin nogut dispela profe-si bai kamap tru.15 Na nau em i kamap we bi-hain long Alma i bin autim oldispela samting long Hilaman,em i bin blesim em, na tu olnarapela pikinini man bilongem na graun bikos long ol stret-pela lain.

16 Na em i bin tok: God Bikpe-la i tok olsem—Kes bai kamaplong graun, ye, dispela graun,long olgeta nesen, hauslain, tokples na pipol, na ol lain husat iwokim pasin nogut bai kisimbagarap, taim ol i mau tru, naem bai kamap tru olsemmi tok,bikos dispela i kes na blesimbilong God long dispela graun,long wanem, Bikpela i no inaplukim wanpela liklik sin na lar-im i stap.17 Na nau, bihain long Alma ibin autim ol dispela toktok, emi bin blesim sios, ye, olgeta lainhusat bai sanap strong long biliplong dispela taim i go yet.18 Na bihain long Alma i binwokim dispela, em i bin lusimgraun bilong Jarahemla, olsemem bai go long graun bilongMelek. Na em i kamap we niuslong we em i stap, o we em i binidai na planim mipela i nogatwanpela liklik save, o mipela ino save stret.19 Lukim, mipela bin save longdispela tasol, olsem Alma i wan-pela stretpela man, na toktok ibin go long olgeta pipol na longsios olsem Spirit i bin kisim emi go antap, o Bikpela i bin plan-im em wantaim han bilong em,wankain olsem Moses. Tasollukim, ol skripsa i tok Bikpela ibin kisim Moses long em yet,na mipela ting olsem em i binkisim Alma tu long spirit longem yet, olsem na mipela i nobin save wanpela samting longidai na planim bilong em.20 Na nau em i kamap weHilaman i bin go het namel longol pipol long autim toktok long

Alma 45:21–46:6 388

ol, long i stat long wanpela tennain krismas long rul bilong oljas long ol pipol bilong Nifai.21 Long wanem, lukim, bikoslong bikpela pait bilong olwantaim ol lain bilong Lemanna planti liklik bruknabaut natrabel i bin kamap namel longol pipol, i gat nid olsem toktokbilong God mas autim namellong ol, ye, na olsem lo bilonglotu mas kamap long olgetahap long sios.22 Olsem na, Hilaman wan-taim ol brata bilong em ol i bingo het long kirapim sios genlong olgeta hap long graun, ye,long wanwan siti long olgetahap long graun bilong ol pipolbilong Nifai. Na em i kamapwe ol i bin makim ol pris wan-taim tisa long olgeta hap longgraun, long olgeta sios.23 Na nau em i kamap we bi-hain Hilaman wantaim ol bratabilong em i bin makim ol prisna tisa long olgeta sios, wanpelatok pait i bin kirap namel longol, pipol na ol i bin les longharim toktok bilong Hilamanwantaim ol brata bilong em.24 Tasol ol i bin hambak noguttru, na apim bel bilong ol, bikoslong planti moni tru samtingbilong ol, olsem na ol i binapim ol long ai bilong ol yet, nales long harim ol toktok bilongol, long wokabaut stret long aibilong God.

SAPTA 46

Amalikaia i plen long kamap king—Moronai i apim plak bilong

fridom—Em i bungim ol pipol longpait long lotu bilong ol—Oltrupela bilip lain i kolim long nemKristen—Wanwan tumbuna pi-kinini bilong Josep bai lukautim istap yet—Amalikaia wantaim ollain husat i laikim long bruk i goawe i ronawe go long graun bilongNifai—Ol lain husat i no sapotimfridom ol i bin kilim idai. Klostu73–72 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we planti lainol i les long harim toktok bilongHilaman na ol brata bilong emol i bin bung wantaim long paitwantaim ol brata bilong ol.2 Na nau lukim, ol i bin belhatnogut tru, olsem na ol i binstrong long kilim ol.3 Nau hetman long ol lain oli belhat long ol brata bilong oli wanpela bikpela na strongpelaman, na nem bi long em iAmalikaia.4 Na Amalikaia i laikim longkamap king, na tu dispela olpipol ol i belhat na ol i bin laik-im olsem em mas kamap kingbilong ol, na em ol liklik jasnabaut long graun i bin mekimbikpela namba bilong ol, na ol ibin hangre long pawa.5 Na ai gris bilong Amalikaia,olsem sapos ol i sapotim emlong kamap king bilong ol, embai mekim ol kamap bosmanbilong ol pipol, olsem na em ibin paulim ol.6 Na Hilaman wantaim ol bra-ta bilong em i bin autim toktok,ye, na ol i bin gat bikpela lavlong sios, bikos ol i hai pris longsios, tasol Amalikaia i bin paul-im ol long bruknabaut olsem.

389 Alma 46:7–17

7 Na planti memba long sios ibin bilip long ai gris toktok bi-long Amalikaia, olsem na ol ibruk i go awe long sios, olsemna sindaun long ol pipol bilongNifai i kamap nogut tru na ol ikamap malumalum, na ol i binlus tingting long bikpela win truol i bin gat long ol lain bilongLeman, na long bikpela amamastru bilong ol bihain long paitbikos Bikpela i bin seivim olwantaim han bilong em.8 Olsem na yumi lukim olsemlain pikinini bilong ol man ol isave lus tingting long BikpelaGod bilong ol hariap tru, ye, inaplong ol i wokim pasin noguthariap tru, na larim wanpelaman nogut long paulim ol.9 Ye, na tu yumi lukim nogutpasin tru nogut, wanpela mannogut ken wokim namel longol lain pikinini bilong ol man.10 Ye, yumi lukim olsem bikosAmalikaia i wanpela man bilongpaul pasin na man bilong plantiai gris toktok, olsem na em i binpaulim bel bilong planti pipollong wokim pasin nogut, ye, nalong traim long bagarapim siosbilong God, na long bagarapimas bilong fridom God i bin giv-im long ol, o wanem blesin Godi bin salim kam long pes bilonggraun bikos long ol stretpelalain.11 Na nau em i kamap wetaim Moronai, em i nambawankomanda long ol ami long ollain bilong Nifai em i harim oldispela bruknabaut, em i binbelhat wantaim Amalikaia.12 Na em i kamap we em ibin brukim jaket bilong em, na

kisim wanpela hap klos longdispela jaket, na raitim longem—Long tingim God bilongmipela, lotu bilong mipela, fri-dom na bel isi bilong mipela, olmeri wantaim ol lain pikinini bi-long mipela—na em i bin pasimlong wanpela arere long stik.13 Na em i bin pasim long het-plet, na brosplet na banis bilongpait bilong em, na long klospaitraun long sangana bilong em,na em i bin holim stik we em ibin pasim hap klos long jaketlong wanpela arere, (na em i binkolim plak bilong fridom) na emi baut daun em yet long graun,na mekim bikpela beten trulong God bilong em long blesinbilong fridom long i stap longol lain brata bilong em, sapos olKristen lain bai i stap yet longkisim graun—14 Long wanem, ol lain ol i nomemba long sios ol i bin kolimolgeta lain ol i bilip trutru longKrais, em ol i memba long siosbilong God olsem Kristen.15 Na ol lain ol i memba longsios ol i bin strong long bilipbilong ol, ye, olgeta lain ol i tru-pela bilip lain bilong Krais ol iamamas nogut tru long kisimnem bilong Krais long ol yet, okisim nem Kristen we ol i binkolim, bikos long bilip bilongol long Krais em bai kam.16 Olsem na, Moronai i binbeten olsem God bai blesimlaik bilong ol Kristen lain nablesim fridom long graun, longdispela taim.17 Na em i kamap we bihainlong em i bin kapsaitim solbilong em long God, em i bin

Alma 46:18–24 390

makim olgeta graun long haplong saut long graun Bagarap,ye, na long katim sot, olgetagraun, long hap long not nalong hap long saut—Wanpelagraun bilong promis, na graunbilong fridom.18 Na em i bin tok: Tru tumas,God bai i no inap larim olsemmipela, ol i bin kisim nogut bi-kos mipela i kisim nem bilongKrais antap long mipela, baikalap i go daun long kisim ba-garap, tasol em ol sin bilongmipela bai bringim dispelamekim save.19 Na bihain long Moronai iautim ol dispela toktok, em i bingo het namel long ol pipol, naholim long antap hap klos bi-long em em i bin brukim, olsemolgeta pipol bai lukim toktokem i bin raitim long hap klosem i bin brukim, na bikmauslong singaut, olsem:20 Lukim, husat man bai luk-autim dispela mak long graun,larim ol i kamaut long strongbilong Bikpela, na wokim pro-mis olsem ol bai lukautim raitbilong ol, na lotu bilong ol,inap long Bikpela bai blesim ol.21 Na em i kamap we taimMoronai i autim ol dispela tok-tok, lukim, ol pipol i bin ron ikam long bung wantaim pasimklospait raun long sangana bi-long ol, na brukim klos bilongol olsem wanpela mak, o olsempromis, olsem ol bai no inapgivap Bikpela God bilong ol, oolsem, sapos ol bai brukim ol lobilong God, o pundaun longbrukim lo na sem long kisimnem bilong Krais antap long ol,

Bikpela bai brukim ol wankainolsem ol i bin brukim klos bi-long ol.22 Nau promis ol wokim emdispela, na ol tromoi klos bilongol long lek bilong Moronai, natok olsem: Mipela i wokim pro-mis long God bilong mipela,olsem mipela bai kisim bagar-ap, wankain olsem long ol lainbrata bilong mipela long graunlong hap long not, sapos mipe-la i pundaun long brukim lo,ye, em ken tromoim mipelalong lek bilong ol birua bilongmipela, wankain olsem mipelabin tromoim klos bilong mipe-la long lek bilong yu long kalapwantaim lek, sapos mipela baipundaun long brukim lo.23 Moronai i bin tokim ol:Lukim, mipela i wanwan tum-buna pikinini bilong Jekop, ye,mipela i wanwan tumbuna piki-nini bilong Josep, husat jaket olbrata bilong em i bin brukim igo liklik liklik ye, na nau lukim,yumi mas tingim long bihainimol lo bilong God, nogut ol lainbrata bilong mipela bai brukimol klos bilong mipela, na mipelabai tromoi i go long kalabus, obai salim o ol bai kilim mipela.24 Ye, yumi mas lukautim istap fridom bilong mipela olsemwanpela wanwan tumbuna pi-kinini bilong Josep, ye, yumimas tingim ol toktok bilongJekop bipo long idai bilong em,long wanem, lukim, em i binlukim olsem wanpela hap kloslong wanwan hap klos long ja-ket bilong Josep i bin lukautimi stap, inap long em i no stinglong idai olgeta. Na Jekop i bin

391 Alma 46:25–33

tok—Tru tumas, wankain ol-sem dispela wanwan hap kloslong pikinini man bilong mibin lukautim i stap, God bai luk-autim i stap wanwan tumbunapikinini long pikinini man bi-long mi wantaim han bilong em,na em bai kisim ol long em yet,tasol sampela tumbuna pikini-ni bilong Josep bai idai olgeta,wankain olsem wanwan hapklos bilong em i bin idai olgeta.25 Nau lukim, dispela i givimsore long bel bilong mi, tasol,sol bilong mi i amamas longpikinini man bilong mi, bikoslong dispela hap long tumbunapikinini bilong em em God baikisim long em yet.26 Nau lukim, dispela ol tok-tok bilong Jekop.27 Na nau husat save tasolwanwan tumbuna pikinini bi-long Josep, ol bai idai wankainolsem klos bilong em, ol lain oli bin bruk i go awe long mipela?Ye, na tru tumas wankain baikamap long mipela, sapos mipe-la i no sanap strong long biliplong Krais.28 Na nau em i kamap we bi-hain long Moronai i bin autimol dispela toktok em i bin go het,na tu em i bin salim tok save igo long olgeta hap long graunwe tok pait i bin kamap, nabungim wantaim olgeta pipolhusat i laikim long lukautimfridom bilong ol, long sanapstrong long pesim Amalikaiawantaim ol lain husat i bin bruki go awe, husat i kolim ol yet ollain bilong Amalikaia.29 Na em i kamap we taimAmalikaia i lukim olsem ol

pipol bilong Moronai i moa yetlong ol lain bilong em—na tuem i lukim olsem ol pipol bilongem i tubel long samting ol iwok i stret—olsem na, em i binkisim ol lain ol i kamap ol pipolbilong em na lusim ples longgo long graun bilong Nifai, no-gut em bai lus.30 NauMoronai i bin ting em ino gutpela olsem ol lain bilongLeman bai kisim moa strong,olsem na em i bin tingim longrausim ol pipol bilong Amali-kaia, o long kisim ol na bringimol bek, na kilim Amalikaia, ye,long wanem, Moronai i bin saveolsem Amalikaia bai tanim bellong ol lain bilong Leman longbelhat wantaim ol, na mekim ollong kam long pait wantaim ol,na em i bin save long dispelabikos Amalikaia bai wokimdispela long kamapim plen trubilong em.31 Olsem na Moronai i bin tingem i gutpela olsem em bai kisimol ami bilong em, ol i bin bung-im wantaim i stap, na kisimsamting bilong pait, na wokimpromis bilong bel isi—na em ikamap we em i bin kisim amibilong em na wokabaut wan-taim haus sel bilong ol i go longples we nogat man i stap, longrausim rot bilong Amalikaialong ples we nogat man i stap.32 Na em i kamap we em i binkamapim plen tru bilong em,na ol i bin go pas long ples wenogat man i stap bipo long olami bilong Amalikaia.33 Na em i kamap we Amali-kaia i bin ronawe wantaim likliknamba long ol man bilong em,

Alma 46:34–47:1 392

na ol lain husat i no ronawe igivim long han long Moronaina ol ami bilong Moronai i binkisim ol go bek long graun bi-long Jarahemla.34 Nau, Moronai bikos ol jaswantaim nek bilong ol pipol ibin makim em, olsem na em ibin gat pawa long wokim wa-nem em i laikim long ol amilong ol lain bilong Nifai, longstrongim na long givim odalong ol.35 Na em i kamap we em i bintokim ol ami bilong em long kil-im ol lain ol long ol pipol bilongAmalikaia i les long wokimpromis long sapotim laik bilongfridom, olsem ol bai lukautimstap fri gavman, na liklik nambatasol long ol lain bilong Amali-kaia ol i bin tok nogat longwokim promis long fridom.36 Na tu em i kamap we, Mo-ronai i bin tokim ol plak bilongfridom long apim long wanwantaua long olgeta hap long graunlong ol lain bilong Nifai, naMoronai i bin sanapim plak bi-long fridom namel long ol pipolbilong Nifai olsem.37 Na ol i stat long kamapimbel isi gen long graun, na ol i binlukautim bel isi long graun ol-sem i go inap long wanpela tennain krismas long rul bilong oljas i klostu pinis.38 NaHilamanwantaim ol haipris tu i bin lukautim oda insaitlong sios, ye, na ol i bin kisimmoa bel isi na amamas insaitlong sios inap long fopela kris-mas.39 Na em i kamap we plantipipol ol i bin idai wantaim

strongpela bilip olsem BikpelaJisas Krais i bin kisim bek solbilong ol, na ol i bin amamaslong lusim dispela graun olsem.40 Na sampela pipol ol i binidai long sik fiva i save kamapolgeta taim long graun longtaim bilong em yet long wan-wan krismas—tasol i no plantilain i bin idai, bikos God i binredim planti gutpela as bilongdiwai long rausim ol kain kainsik long taim bilong em.41 Tasol planti pipol ol i binkamap lapun tru na idai, na ollain ol idai wantaim bilip longKrais i amamas long i stap wan-taim em, olsem mipela i bilip.

SAPTA 47

Amalikaia i yusim pasin giaman,pasin kilim man na tokhait plenlong kamap king long ol lain bilongLeman—Pasin nogut na belhatlong ol lain bilong Nifai ol i binbruk i go awe i moa long ol lainbilong Leman. Klostu 72 krismasbipo Krais.

Nau yumi bai go bek long rekotbilong yumi long Amalikaia naol lain ol i bin go wantaim emlong ples we nogat man i stap,long wanem, lukim, em i kisimol lain ol i bin go wantaim em,na go antap long graun bilongNifai namel long ol lain bilongLeman, na em i bin tanim belbilong ol lain bilong Leman longbelhat long ol lain bilong Nifai,inap long king long ol lain bi-long Leman i bin salim wanpe-la tok save i go long olgeta haplong graun bilong em, namel

393 Alma 47:2–11

long olgeta pipol bilong em,olsem ol bai bung wantaim olyet gen long go long pait wan-taim ol lain bilong Nifai.2 Na em i kamap we taim toksave i go namel long ol, ol i binporet nogut tru, ye, ol i bin poretolsem ol bai no inap mekim kingamamas, na tu ol i bin poret longgo long pait wantaim ol lain bi-long Nifai, nogut ol bai lusimlaip bilong ol. Na em i kamapwe ol i les, o bikpela nambalong ol pipol bilong ol i les longbihainim oda bilong king.3 Na nau em i kamapwe king ibin belhat bikos long ol i sakimtok bilong ol, olsem na em i binmakim Amalikaia long kamapkomanda long dispela hap longami bilong em em i bin bihain-im oda bilong em, na king i bingivim oda long em olsem embai go het na strongim ol lain oli bin sakim tok long kisim olsamting bilong pait.4 Nau lukim, dispela i laikbilong Amalikaia, long wanem,bikos em i wanpela smatpelaman tru long wokim pasin no-gut, olsem na em i bin gat pleninsait long bel bilong em longdaunim king bilong ol lain bi-long Leman.5 Na nau em i bin kamap ko-manda long dispela hap long ollain bilong Leman em i wan belwantaim king, na em i bin traimlong winim bel bilong ol lain oli bin sakim tok, olsem na em ibin go het long ples ol i kolimOnaida, long wanem, olgeta lainbilong Leman ol i bin ronawe igo long dispela ples, bikos ol ilukim ami kam, na ting olsem

ol i kam long bagarapim ol,olsem na ol i bin ronawe i golong Onaida, long ples bilongol samting bilong pait.6 Na ol i bin makim wanpelaman long kamap king na lidabilong ol, bikos ol i bilip truolsem king bai no inap strong-im ol long pait wantaim ol lainbilong Nifai.7 Na em i kamap we ol i binbungim wantaim ol yet antaplong maunten ol i kolim Anti-pas, na redi long pait.8 Nau em i no laik bilongAmalikaia long pait wantaimol olsem long oda bilong king,tasol lukim, em laik bilong emlong winim bel bilong ol amilong ol lain bilong Leman, inaplong em bai putim em yet longhet long ami long ol lain bilongLeman na daunim king longbosim kingdom.9 Na lukim, em i kamap weem i bin tokim ami bilong emlong sanapim haus sel bilong ollong ples daun klostu longmaunten Antipas.10 Na em i kamap we em i binhait long salim wanpela manbilong kisim toktok i go antaplong maunten Antipas long nait,na laikim olsem lida long ollain husat i stap long maunten,nem bilong em Lihontai bai kamdaun long as long maunten,long wanem, em i laikim longtoktok long em.11 Na em i kamap we Lihontaii les long kam daun long as longmaunten. Na em i kamap weAmalikaia i bin salim man bi-long kisim toktok gen long nam-ba tu taim, na laikim em long

Alma 47:12–23 394

kam daun. Na em i kamap weLihontai i les, na em i bin salimwailis gen long namba tri taim.12 Na em i kamap we taimAmalikaia i painim hat longbringim Lihontai daun longmaunten, em i bin go antaplong maunten klostu long kembilong Lihontai, na em i binsalim man bilong kisim toktokgen long Lihontai wantaimtoktok long namba foa taim, nalaikim em long kam daun wan-taim ol wasman bilong em.13 Na em i kamap we taimLihontai i kam daun wantaimol wasman bilong em longAmalikaia, olsem Amalikaia ilaikim em long kam daun wan-taim ami bilong em long nait,na raunim ol man long kem bi-long ol, long husat king i binmakim em long kamap koman-da, na em bai givim ol long hanbilong Lihontai, sapos Lihontaibai mekim em long kamapnambatu lida long olgeta ami.14 Na em i kamap we Lihontaii bin kam daun wantaim ol manbilong em na raunim ol man bi-long Amalikaia, na em bipo longol i kirap long tulait, ol amibilong Lihontai i bin raunim ol.15 Na em i kamap we taim oli lukim olsem ol i bin raunim,ol i toktok wantaim Amalikaiaolsem em bai larim ol long join-im ol lain brata bilong ol, olsemol bai no inap kisim bagarap.Nau dispela i samting husatAmalikaia i laikim.16 Na em i kamap we em ibin sakim tok bilong king nagivim ol man bilong em. Naudispela i samting Amalikaia i

bin laikim, olsem em bai kamap-im plen tru bilong em longdaunim king.17 Nau em i kastam namel longol lain bilong Leman, long mak-im nambatu lida long kamapnambawan lida bilong ol saposnambawan lida bilong ol idai.18 Na em i kamap we Amali-kaia i bin tokim wanpela wok-man bilong em long givimpoisen liklik liklik long Lihontai,olsem na em idai.19 Nau, taim Lihontai idai, ollain bilong Leman i bin makimAmalikaia long kamap lida nanambawan komanda bilong ol.20 Na em i kamap we Amali-kaia i bin wokabaut wantaimol ami bilong em (bikos em ikamapim laik tru bilong em)long graun bilong Nifai, longsiti bilong Nifai, bikos em inambawan siti.21 Na king i bin kamaut longbungim em wantaim ol was-man bilong em, long wanem,em i ting olsem Amalikaia i binkamapim tru oda bilong em, naolsem Amalikaia i bin bungimwantaim bikpela namba trulong ami long pait wantaim ollain bilong Nifai.22 Tasol lukim, taim king ikamaut long bungim em, Ama-likaia i tokim ol wokman bilongem long go het long bungimking. Na ol i bin go het na bautdaun ol yet long pes bilong king,olsem long soim ona bikos em ibikpela tumas.23 Na em i kamap we king i binputim han bilong em long ollong apim ol, olsem long kastamlong ol lain bilong Leman, olsem

395 Alma 47:24–35

wanpela mak bilong bel isi, nadispela i kastam long ol lainbilong Nifai ol i bin bihainim.24 Na em i kamap we taim emi apim namba wan wokmanlong graun, lukim em i sutimking long bel, na em i pundaunlong graun.25 Nau ol wokman bilong kingi ronawe, na ol wokman bilongAmalikaia i singaut, olsem:26 Lukim, ol wokman bilongking i sutim em long bel, na em ipundaun na ol i ronawe, lukim,kam na lukim.27 Na em i kamap we Amali-kaia i bin givim oda olsem olami bilong em bai go het nalukim wanem i bin kamap longking, na taim ol i kam long dis-pela ples, na painim king siliplong blut bilong em, Amalikaiai giaman long belhat, na tok:Husat man i lavim king masgo het, na painim ol wokmanbilong em long kilim ol.28 Na em i kamap we olgetaman ol i lavim king, taim ol iharim ol dispela toktok, i bin gohet long bihainim ol wokmanbilong king.29 Nau taim ol wokman bi-long king i lukim wanpela amibihainim ol, ol i poret gen, naronawe i go long ples we nogatman i stap, na kamap longgraun bilong Jarahemla na join-im ol pipol bilong Amon.30 Na ol ami ol i bin ronim olna ol i bin go bek gen, bihainlong ol; i no kisim ol, na Amali-kaia i bin winim bel bilong olpipol wantaim pasin giamanbilong em olsem.31 Na em i kamap we long

tumora, em i bin go long sitiNifai wantaim ol ami bilong emna kisim siti.32 Na nau em i kamap wekwin, taim em harim olsemking i bin kilim—long wanem,Amalikaia i bin salim wanpelaman bilong kisim toktok longkwin na tok save long em ol-sem ol wokman bilong king ibin kilim em, na em i bin ronimol wantaim ami bilong em longbekim bek, tasol ol i no kisimol, na ol i ronawe—33 Olsem na, taim kwin i kisimdispela tok save, em i bin salimtoktok wantaim man bilongkisim toktok long Amalikaia,na laikim long em olsem em bailarim ol pipol bilong siti, na tukwin i bin laikim olsem em baibringim ol witnes wantaim emlong toktok long idai bilongking.34 Na em i kamap we Amali-kaia i bin kisim wankain wok-man husat i bin kilim king, naolgeta lain husat i bin stapwantaim em, na go long kwin,long ples we em i bin sindaun,na olgeta i bin tokaut long emolsem ol wokman bilong king ibin kilim em, na tu ol i tok: Ol ironawe, na dispela i no soimolsem ol i bin kilim king? Na oli bin mekim kwin long biliplong idai bilong king olsem.35 Na em i kamap we Amali-kaia i bin winim bel bilong kwinna maritim em, na Amalikaia ibin kisim kingdom wantaimgiaman plen na help bilong olsmatpela wokman bilong emolsem, ye, em i bin kamapking long olgeta hap long graun,

Alma 47:36–48:6 396

namel long olgeta pipol long ollain bilong Leman, husat i oltumbuna pikinini bilong Leman,Lemuel na Ismael, wantaimolgeta lain bilong Nifai husati bin bruk i go awe, long rulbilong Nifai i kam daun longnau taim.36 Nau ol dispela lain husati bruk i go awe, bin kisim wan-kain save na toktok long ol lainbilong Nifai, ye, ol i bin skulimlong wankain save bi longBikpela, tasol, em i hat long bi-lip, olsem ol i kamapim belhatbilong ol na sin hariap noguttru, i no long taim ol i bruk i goawe, na ol i kamapwail, na pas-in nogut wantaim belhat bilongol i moa long winim ol lainbilong Leman—bihainim stretlong ol kastam long ol lain bi-long Leman, na kamap les lainlong wok, na wokim olgeta kainkain pasin nogut, ye, na ol i lustingting olgeta long BikpelaGod bilong ol.

SAPTA 48

Amalikaia i tanim bel long ol lainbilong Leman long belhat wantaimol lain bilong Nifai—Moronai iredim ol pipol bilong em long luk-autim laik bilong ol Kristen lain—Em i amamas long fri rait nafridom na i kamap strongpela manbilong God. Klostu 72 krismasbipo Krais.

Na nau em i kamap we, i nolong taim Amalikaia i kisimkingdom, em i stat long tanimbel long ol lain bilong Lemanlong belhat long ol pipol bilong

Nifai, ye, em i bin makim olman long toktok long ol lainbilong Leman long ol taua bi-long ol, long belhat long ol lainbilong Nifai.2 Na em i bin tanim bel bilongol long belhat long ol lain bilongNifai olsem, inap long arerelong wanpela ten nain krismaslong rul bilong ol jas, em ikamapim plen tru bilong emolsem, ye, em i bin kamap kinglong ol lain bilong Leman, natu em i bin laikim long bosimolgeta graun, ye, olgeta pipolhusat i stap long graun, ol lainbilong Nifai wantaim ol lainbilong Leman.3 Olsem na em i bin kamapimplen tru bilong em, long wanem,em i bin kamapim belhat longol lain bilong Leman na pasimhet bilong ol, na sikrapim ollong belhat, inap long em i binbungim wantaim planti amilong go long pait wantaim ollain bilong Nifai.4 Long wanem, em i bin strongnogut tru, bikos long bikpelanamba tru long ol pipol bilongem, long winim ol lain bilongNifai long kalabusim ol.5 Olsem na em i bin makim ollain bilong Joram long kamaphet kepten, bikos ol i save guttru long strong bilong ol lainbilong Nifai, na ples hait bilongol, na ol siti i no gat strong bi-long ol, olsem na em i bin mak-im ol long kamap het keptenlong ol ami bilong em.6 Na em i kamap we ol ibin kisim ol samting longkem bilong ol, na wokabaut igo long hap long graun bilong

397 Alma 48:7–16

Jarahemla, long ples we nogatman i stap.7 Nau em i kamap we taimAmalikaia i kisim pawa wan-taim stil na giaman pasin olsem,Moronai, long narapela han,bin redim tingting bilong ol pi-pol long stap strong long bilipbilong ol long Bikpela Godbilong ol.8 Ye, em i bin strongim ol amibilong ol lain bilong Nifai, nasanapim ol liklik ples banis, oples hait, wantaim graun longputim graun antap long banisimraun long haitim ol ami bilongem, na tu long wokim ol baniswantaim ston raun nabaut longol ami bilong em, raun long sitibilong ol na arere long graunbilong ol, ye, raun nabaut longolgeta hap long graun.9 Na em i bin putim bikpelanamba long ol man long pleswe ol i no strong long banisim,olsem na em i bin banisim nastrongim olgeta graun long ollain bilong Nifai.10 Olsem na em i bin redi longlukautim fridom bilong ol,graun bilong ol, ol meri bilongol, ol lain pikinini bilong ol nabel isi bilong ol, na olsem ol baii stap long sevim God bilongol, na olsem ol bai lukautim istap dispela samting ol biruabilong ol i kolim laik bilong olKristen lain.11 Na Moronai i wanpelastrongpela na traipela man, emi man bilong save long olgetasamting gut tru, ye, wanpelaman em i no amamas long kap-saitim blut, wanpela man solbilong em i amamas long fri

rait na fridom long kantri bi-long em, na long ol lain bratabilong em long kalabus na pas-in mangi-masta.12 Ye, wanpela man em bel ipulap long tok tenkyu long Godbilong em, bikos long planti gut-pela samting na blesin em i bingivim long ol pipol bilong em,wanpela man i bin wok hat no-gut tru long sindaun na i stapgut long ol pipol bilong em.13 Ye, na em i wanpela manem i strong long bilip longKrais, na em i bin promis wan-taim tok tru antap long lukaut-im ol pipol bilong em, ol raitbilong em, kantri bilong em nalotu bilong em, inap long em ikapsaitim blut bilong em.14 Nau ol lain bilong Nifai ol ibin lain long lukautim ol yetlong pait wantaim ol birua bi-long ol, na long kapsaitim blut,sapos ol i ken, ye, na tu ol i binlain olsem ol i no ken mekimnarapela man kros, ye, na olsemol i no ken pait nating tasol paitwantaim birua long lukautimlaip bilong ol.15 Na dispela i bilip bilong ol,olsem God bai mekim sindaunbilong ol kamap gutpela longgraun sapos ol i wokim dispe-la, o olsem, God bai mekim sin-daun bilong ol kamap gutpelalong graun ye, long tok lukautlong ol long ronawe, o long redilong bikpela pait, olsem longsamting nogut i kamap long olsapos ol i strong long bihainimol lo bilong God.16 Na tu, olsem God bai soimsapos ol bai pait wantaim biruabilong ol long lukautim ol yet,

Alma 48:17–25 398

na Bikpela bai seivim ol taim oli pait wantaim birua bilong ol, nadispela i bilip bilong Moronai,na em i bin amamas long wok-im dispela wok, i no long kap-saitim blut, tasol long wokimgutpela wok long lukautim olpipol bilong em, ye, long bihain-im ol lo bilong God, ye, na longles long wokim pasin nogut.17 Ye, mi tokim yupela trutru,sapos olgeta man kamap wan-kain olsem Moronai, lukim, oltrutru pawa bilong hel bai em isakim oltaim, ye, tewel bai no-gat pawa long winim bel longlain pikinini bilong ol man.18 Lukim, em i wanpela manwankain olsem Amon, pikininiman bilong Mosaia, ye, na tuwankain olsem ol narapela piki-nini man bilong Mosaia, ye, natu wankain olsem Alma na olpikinini man bilong em, bikosolgeta ol man bilong God.19 Nau lukim, Hilaman wan-taim ol brata bilong em ol i noman nating long ol pipol wan-taimMoronai, long wanem, ol ibin autim toktok bilong God,na ol i baptais long tanim belbilong olgeta manmeri ol i binharim toktok bilong ol.20 Olsem na ol i bin go aut, naol pipol i bin daunim ol yet bi-kos long toktok bilong ol, inaplong Bikpela i bin lavim ol noguttru, olsem na nogat bikpela paitna tok pait i bin kamap namellong ol yet, ye, inap long fopelakrismas.21 Tasol, olsem mi bin tok,klostu long arere long wanpelaten nain krismas, ye, inap ol ibin gat bel isi namel long ol yet,

tasol ol i bin strongim wantaimtubel long pait wantaim ol lainbrata bilong ol, ol lain bilongLeman.22 Ye, na long katim sot, ol i binles nogut tru long pait, tasol ollain bilong Leman i bin mekimol long pait wantaim ol longplanti krismas.23 Nau, ol i bin sore long paitwantaim ol lain bilong Leman,bikos ol i no amamas long kap-saitim blut, ye, na i no dispelatasol—ol i bin sore long salimplanti lain brata bilong ol goaut long dispela graun longgraun oltaim oltaim, taim ol i noredi long bungim God bilong ol.24 Tasol, ol i no inap givimlaip bilong ol nating, olsem olmeri wantaim ol lain pikininibilong ol bai idai long han longol lain nogut tru ol i bin ol lainbrata bilong ol long taim bipo,ye, na ol i bin bruk i go awelong sios bilong ol, na lusim ol,na ol i bin go long bagarapim olbihain long ol i bin joinim ollain bilong Leman.25 Ye, ol i bilip olsem em i nogutpela long larim ol lain bratabilong ol long amamas long kil-im ol lain bilong Nifai, saposwanpela long ol i stap long bi-hainim ol lo bilong God, bikospromis bilong Bikpela i olsem,sapos ol i bihainim ol lo bilongem, sindaun bilong ol bai kamapgutpela long graun.

SAPTA 49

Ol lain bilong Leman husat i kamlong pait i painim hat long kisim

399 Alma 49:1–10

ol siti bilong Amonaia na Noa binbanisim—Amalikaia i kesim Godna tok tru antap long dring blutbilong Moronai—Hilaman wan-taim lain brata bilong em i wok yetlong strongim Sios. Klostu 72krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we longwanpela ten wan mun longnainpela ten krismas, long nam-ba ten de long mun, ol ami longol lain bilong Leman i bin lukimlong kam long hap long graunbilong Amonaia.2 Na lukim, siti bilong Amo-naia i bin wokim gen gut tru, naMoronai i bin putim wanpelaami long ol arere long siti, na ol ibin wokim banis wantaim graunraunabaut long banisim ol yetlong banara na ston long ol lainbilong Leman, bikos, ol i binpait wantaim ston na banara.3 Lukim, mi bin tok olsem sitibilong Amonaia i bin wokimgen. Mi tokim yupela, olsemwanpela hap tasol i bin wokimgen, na bikos ol lain bilongLeman i bin bagarapim wanpe-la taim bipo bikos long pasinnogut bilong ol pipol, ol i binting olsem em bai isi long ollong kisim.4 Tasol lukim, ol i no amamastru, long wanem, lukim, ol lainbilong Nifai i bin wokim wan-pela maunten wantaim graunraun long ol yet, na em i antaptumas olsem ol lain bilongLeman bai no inap tromoi stonna spia bilong banara bilongol long ol, na tu ol i no inapkam long ol tasol long dua longples hait bilong ol.

5 Nau ol het kepten long ollain bilong Leman i bin kirapnogut tru long dispela taim, bi-kos long bikpela save long ollain bilong Leman long redimol ples banis bilong ol.6 Nau ol lida long ol lain bilongLeman i bin ting, bikos long bik-pela namba tru bilong ol, ye, olting olsem ol bai paitim ol longlaik bilong ol olsem ol i bin wok-im bipo, ye, na ol i bin redim olyet wantaim ol banis bilong paitna brosplet, na tu ol i bin redimol yet wantaim ol klos bilongskin, ye, strongpela klos tru longkaramapim as nating bilong ol.7 Olsem na, bikos ol i redi, olting olsem ol bai isi long win naputim hevi long kalabusim ollain brata bilong ol, o kilim namumutim ol olsem long laik bi-long ol.8 Tasol lukim, ol i bin kirapnogut tru long painim olsem ollain brata bilong ol i redi longol, long kain pasin ol i no binsave bipo namel long ol lain pi-kinini bilong Lihai. Nau ol lainbilong Nifai i bin redi long ollain bilong Leman, long pait ol-sem long oda bilong Moronai.9 Na em i kamap we ol lainbilong Leman, o ol lain bilongAmalikaia, bin kirap nogut trulong kain pasin ol i bin redilong bikpela pait.10 Nau, sapos king Amalikaiai bin kam aut long graun bilongNifai, na kam daun long hetlong ami bilong em, inap embai tokim ol lain bilong Lemanlong pait wantaim ol lain bilongNifai long siti bilong Amonaia,bikos lukim, em i no wari long

Alma 49:11–20 400

kapsaitim blut long ol pipol bi-long em.11 Tasol lukim, Amalikaia i nokam daun em yet long pait. Nalukim, ol het kepten bilong emi les long pait wantaim ol lainbilong Nifai long siti bilongAmonaia, bikos Moronai i binsenisim sindaun long ol lainbilong Nifai, na ol lain bilongLeman ol i no bin amamas longples hait bilong ol, na ol i nolaik pait wantaim ol.12 Olsem na ol i bin go bekgen long ples we nogat man istap, na kisim ol samting longkem na wokabaut i go long haplong graun bilong Noa, na ting-im olsem siti bilong Noa i gutpe-la ples long ol long pait wantaimol lain bilong Nifai.13 Long wanem, ol i no saveolsem Moronai i bin banisim, owokim ol ples banis, long wan-wan siti insait long olgeta graunraunabaut, olsem na, ol i binwokabaut i go het long graunbilong Noa long pait stret, ye,ol het kepten bilong ol i binkamaut na mekim tok tru antapolsem ol bai bagarapim ol pipolbilong dispela siti.14 Tasol lukim, ol i kirap nogutlong painim olsem siti bilongNoa, bipo em i no strong tasolMoronai i bin mekim em kamapstrongpela nau, ye, tru tumasstrong bilong em i winim stronglong siti Amonaia.15 Na nau, lukim, dispela i bik-pela save bilong Moronai, longwanem, em i bin ting olsem olbai poret long siti Amonaia, nabikos siti bilong Noa i no binstrong bipo long olgeta hap long

graun, olsem na ol bai wokabauti go long dispela ples long pait,olsem Moronai bin laikim.16 Na lukim, Moronai i binmakim Lihai long kamap hetkepten long ol man long dispe-la siti, na em i dispela wankainLihai em i bin pait wantaim ollain bilong Leman long plesdaun long hap long is long waraSaidon.17 Na nau lukim, em i kamapwe taim ol lain bilong Lemanpainim olsem Lihai i kamap ko-manda long dispela siti, ol i noamamas gen, bikos ol i bin poretnogut tru long Lihai, tasol ol hetkepten bilong ol i bin promiswantaim tok tru antap long paitwantaim dispela siti, olsem na oli bin bungim ol ami bilong ol.18 Nau lukim, ol lain bilongLeman i no inap go insait longples banis bilong ol long narape-la rot, tasol long dua bilong plesbanis, bikos sait bilong ples ba-nis i antap tumas, na baret i binbrukim graun raunabaut longples banis i daunbilo tumas.19 Olsem na ol lain bilongNifai i bin redi long bagarapimwantaim ston na spia bilongbanara olgeta lain ol bai traimlong go insait long ples banislong narapela rot.20 Na ol i bin redi olsem, ye,wanpela bodi i bin kamap wan-taim ol strongpela strongpelaman tru, wantaim naip bilongpait na sling bilong ol, long kil-im olgeta ol bai traim long kaminsait long ples banis long dua,na ol i bin redi long banisim olyet long ol lain bilong Lemanolsem.

401 Alma 49:21–30

21 Na em i kamap we ol keptenbilong ol lain bilong Leman i binbringim ol ami bilong ol longpes long dua bilong ples banis,na ol i stat long pait wantaim ollain bilong Nifai, long go insaitlong ples banis bilong ol, tasollukim, ol i bin ronim i go beklong wanwan taim ol i traimlong go insait, inap long bikpe-la namba bilong ol i bin kilim.22 Nau taim ol i painim hatlong go insait long dua bilongsiti Noa, long winim ol lain bi-long Nifai, ol i stat long brukimol sait long maunten na binwokim wantaim graun, olsem olami bilong ol bai go insait, inaplong ol bai skelim bun long pait,tasol lukim, ol i bin bagarapimolgeta wantaim ol ston na spiabilong banara i bin tromoi longol, taim ol i traim long brukim olsait long graun, na planti bilongol idai na kisim sua i pulap longbaret long ples bilong graun.23 Na ol lain bilong Nifai i bingat olgeta pawa long winim bi-rua bilong ol olsem, na ol lainbilong Leman i bin traim longbagarapim ol lain bilong Nifai igo inap long olgeta het keptenbilong ol i bin kilim olsem, ye,na moa long wan tausen bilongol lain bilong Leman i bin kilim,tasol, long narapela han, i nowanpela sol long ol lain bilongNifai i bin kilim.24 Na klostu faipela ten manol i bin kisim sua taim ol lainbilong Leman i bin sutim olwantaim ol spia bilong banaralong dua bilong siti, tasol olbanis bilong pait, brosplet nahetplet bilong ol i bin pasim ol,

inap long ol i bin kisim sua longlek bilong ol tasol, na planti suanogut tru.25 Na em i kamap we, taim ollain bilong Leman i lukim olsemolgeta het kepten bilong ol i binkilim, ol i poret na go insait longples we nogat man i stap. Naem i kamap we ol i bin go beklong graun bilong Nifai, longtok save long Amalikaia, kingbilong ol, em i wan blut long ollain bilong Nifai, olsem ol i lus.26 Na em i kamap we em i binbelhat nogut tru long ol pipolbilong em, bikos em i no wok-im laik bilong em wantaim ollain bilong Nifai, olsem em i noputim ol long kalabus.27 Ye, em i bin belhat noguttru, na em i bin kesim God naMoronai, na promis wantaimtok tru antap olsem em bai dringblut bilong Moronai, na em i bintok olsem bikos Moronai i binbihainim ol lo bilong God longredim gutpela sindaun long olpipol bilong em.28 Na em i kamap we, longnarapela han, ol pipol bilongNifai i bin givim tok tenkyulong Bikpela God bilong ol, bi-kos long nambawan pawa trubilong em long seivim ol longhan bilong ol birua bilong ol.29 Na wanpela ten nain kris-mas long rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.30 Ye, na bel isi i stap yetnamel long ol, na sios i kamapgutpela na bikpela tru, bikos olpipol ol i bin harim na stronglong bihainim toktok bilongGod Hilaman, Siblon, Korien-ton, Amon wantaim lain brata

Alma 50:1–9 402

bilong ol i bin autim, ye, toktokbilong God we olgeta lain i binbaptais long tanim bel na odenlong holi oda bilong God i binsalim i go aut long autim namellong ol pipol.

SAPTA 50

Moronai i banisim ol graun longol lain bilong Nifai—Ol i wokimplanti niupela siti—Ol bikpela paitna bagarap i bin kamap long ol lainbilong Nifai taim ol i wokim pasinnogut na les nogut tru pasin—Tiankum i bin winim Moriantonna ol lain ol i bin bruk i go awewantaim em—Nifaia i idai, naPahoran, pikinini man bilong em ikisim jasmen-sia. Klostu 72–67krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we Moro-nai i no pinis yet long redi longbikpela pait, o long banisim olpipol bilong em long ol lain bi-long Leman, long wanem, em ibin tokim ol ami bilong em ol-sem, ol mas stat long wokimmaunten wantaim graun raun-abaut long olgeta siti, longolgeta hap long graun long ollain bilong Nifai, long stat longtupela ten krismas long rul bi-long ol jas.2 Na em i bin tokim ol amibilong em long putim ol plangantap long kil bilong mauntenna bin wokim wantaim graunlong banisim olsem long long-pela bi long wanpela man,raunabaut long ol siti.3 Na em i bin tokim ol amibilong em long sanapim plangna ol i bin sapim antap long

plang na ol i bin putim antaplong kil bilong maunten ol i binwokim wantaim graun, na ol ibin kamap strongpela na i stapantap.4 Na em i bin tokim ol amibilong em long sanapim ol tauaantap long ol plang i bin sapimna sanapim aninit, na wokimples banis antap long ol taua,we ol ston wantaim spia bilongbanara long ol lain bilongLeman bai no inap paitim ol.5 Na ol i bin redi olsem ol baisanap long antap, na tromoiston long laik na strong bilongol, long kilim man husat baitraim long kam klostu long olbanis bilong siti bilong ol.6 Na Moronai i bin redim plesbanis long pait wantaim ol biruabilong ol olsem, raunabaut longwanwan siti long olgeta haplong graun.7 Na em i kamap weMoronai ibin tokim ol ami bilong emlong go long hap long is longples we nogat man i stap, ye, naol i bin go na ronim olgeta lainbilong Leman em ol i stap longples we nogat man i stap longhap long is, na ol i bin go longgraun bilong ol yet, long haplong saut long graun bilongJarahemla.8 Na graun bilong Nifai i binstap stret long hap long is longsolwara i go long hap long weslong solwara.9 Na em i kamap we bihainMoronai i bin ronim olgeta lainbilong Leman i go aut long pleswe nogat man i stap long haplong is, long hap long not longol graun bilong ol yet, em i bin

403 Alma 50:10–20

tokim ol lain ol i bin stap longgraun bilong Jarahemla nagraun raunabaut long go longples we nogat man i stap longhap long is, tru tumas, longarere long nambis, na kisimdispela graun.10 Na tu em i bin putim ol amilong hap long saut, long arerelong graun bilong ol yet, natokim ol long sanapim banis,olsem ol bai strongim ol amiwantaim pipol bilong ol longhan long ol birua bilong ol.11 Olsem na em i bin rausimolgeta strongpela ples long ollain bilong Leman long ples wenogat man i stap long hap longis, ye, na tu long hap long wes,em i bin banisim long strongimolgeta ples namel stret long ollain bilong Nifai na ol lain bi-long Leman, namel long graunbilong Jarahemla na graun bi-long Nifai, long solwara longhap long wes, i go inap long hetwara bilong wara Saidon—Ollain bilong Nifai ol i bin kisimolgeta graun long hap long not,ye, tru tumas olgeta graun longhap long not long graun ol ikolim Planti, olsem long laikbilong ol.12 Olsem na, Moronai wan-taim ol ami bilong em, ol i binkamap bikpela wanwan de bi-kos ol i bin lukim olsem ol wokol i bin wokim i strongim gutsindaun bilong ol, olsem ol i bintraim long rausim strong napawa long ol lain bilong Lemanlong ol graun bilong ol, olsemol lain bilong Leman ol bai no-gat pawa long kisim graun longol lain bilong Nifai.

13 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai i stat long wokimwanpela siti ol i kolim siti Moro-nai, na dispela siti i bin wokimlong solwara long hap long is,na em i bin stap long hap longsaut stret long arere long graunlong ol lain bilong Leman.14 Na tu ol stat long wokimwanpela siti namel long siti bi-long Moronai na siti bilongEron, na dispela siti i joinim olarere bilong Eron na Moronai,na ol i bin givim nem long dis-pela siti, o graun, Nifaia.15 Na ol tu stat long dispelawankain krismas long wokimplanti siti long hap long not, nawanpela narapela kain siti ol ibin kolim Lihai, ol i bin wokimlong hap long not long ol arerelong nambis.16 Na tupela ten krismas i pi-nis olsem.17 Na ol pipol bilong Nifai istap gutpela tru olsem, taim olstatim tupela ten wan krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai.18 Na sindaun bilong ol i binkamap gutpela tru, na ol i binkamap ol pipol bilong plantimoni samting, ye, na ol i binkamap planti na kamap stronglong graun.19 Olsem na yumi lukimmari-mari na stretpela pasin long ol-geta wok bilong Bikpela, longkamapim tru olgeta toktok bi-long em long lain pikinini bi-long ol man, ye, yumi ken lukimolsem ol toktok bilong em i tru,inap long dispela taim, ol toktokem i bin tokim Lihai, olsem:20 Mi blesim yu, na ol lain

Alma 50:21–30 404

pikinini bilong yu, na sapos ollain pikinini bilong yu i bihain-im ol lo bilong mi, ol bai kisimblesin, na sindaun bilong ol baikamap gutpela long graun. Ta-sol tingim, sapos ol i no bihain-im ol lo bilong mi, ol bai luslong pes bilong Bikpela.21 Na yumi lukim olsem oldispela promis i bin kamap trulong ol pipol bilong Nifai, longwanem, ol bikpela pait na ba-garap i bin kam long ol bikoslong tok pait na pait bilong ol,ye, bikos long pasin bilong kil-im man, na pasin strong longstil bilong ol, na pasin bilonglotuim god-giaman, na pasinpamuk na pasin les nogut trunamel long ol yet.22 Na Bikpela i save seivimolgeta taim ol lain em ol i stronglong bihainim ol lo bilong em,tasol planti tausen long ol lainnogut brata bilong ol i bin sal-im i go long kalabus, na idaiwantaim naip bilong pait, nabilip bilong ol i bin paul isi isi igo olgeta, na bin joinim ol lainbilong Leman.23 Tasol lukim, i no wanpelataim bipo long ol de bilongNifai we ol pipol bilong Nifai ibin amamas nogut tru olsemlong ol de bilong Moronai, ye,inap long dispela taim, long tu-pela ten wan krismas long rulbilong ol jas.24 Na tu em i kamap we tupe-la ten tu krismas long rul bilongol jas i pinis wantaim bel isi, ye,na wankain long tupela ten tri,krismas.25 Na em i kamap we long statlong tupela ten foa krismas

long rul bilong ol jas, inap belisi bai i stap yet namel long olpipol bilong Nifai, sapos pait ino kamap namel long ol yet bi-kos long graun bilong Lihai nagraun bilong Morianton, ol tu-pela graun i bin i stap long are-re long nambis, na arere longgraun bilong Morianton i join-im graun bilong Lihai.26 Long wanem, lukim, ol pi-pol em i stap long graun bilongMorianton i bin tok olsem ol igat sampela graun insait longgraun bilong Lihai, olsem na oli statim nogut tru tok pait wan-taim ol pipol long graun bilongLihai, inap long ol pipol bilongMorianton i bin kisim ol sam-ting bilong pait long pait wan-taim ol lain brata bilong ol, na oli bin strong nogut tru long kilimol wantaim naip bilong pait.27 Tasol lukim, ol pipol longgraun bilong Lihai i bin ronawei go long kem bilong Moronai,na askim em long halivim, longwanem, ol i no rong.28 Na em i kamap we taim olpipol bilong Morianton, em iwanpela man nem bilong emMorianton i bin lidim, painimolsem ol pipol bilong Lihai i binronawe i go long kem bilongMoronai, ol i bin poret nogut trunogut ami bilong Moronai baikamap long ol na bagarapim ol.29 Olsem na, Morianton i binmekim ol pipol bilong em longbilip olsem ol mas ronawe i golong graun i stap long hap longnot, i gat planti bikpela wara nakisim dispela graun long ol yet.30 Na lukim, inap ol baikamapim tru dispela plen (na

405 Alma 50:31–39

dispela bai mekim ol pipol bi-long Nifai sore) tasol lukim,Morianton bikos em i man bi-long belhat hariap tru, olsem naem i bin belhat wantaim wan-pela wok meri bilong em napaitim em nogut tru.31 Na em i kamap we meri ibin ronawe, na kam long kembilong Moronai , na tokimMoronai olgeta samting na tulong plen bilong ol long ron-awe i go long graun i stap longhap long not.32 Nau lukim, Moronai i binporet olsem ol pipol em ol i binstap long graun Planti bai har-im ol toktok bilong Moriantonna bung wantaim ol pipol bi-long em, na kisim dispela haplong graun olsem, na dispelabai kirapim bikpela hevi namellong ol pipol bilong Nifai, ye,na dispela hevi bai wok longbagarapim fridom bilong ol.33 Olsem na Moronai i bin sal-im wanpela ami, wantaim olsamting bilong ol long kem,long go pas long ol pipol bilongMorianton, long pasim ol longgo long graun i stap long haplong not.34 Na em i kamap we ol i bingo inap long ol i kam long olarere long graun nem bilong emBagarap, na ol i wet long likliknek bilong graun long solwarai go long graun long hap longnot, ye, long solwara long haplong wes na long hap long is.35 Na em i kamap we amiMoronai i bin salim wantaimTiankum, em i lida bilong ol,ol bin bungim ol pipol bilongMorianton, na ol pipol bilong

Morianton i kamap ston het(bikos Morianton bin sikrapimbel bilong ol wantaim pasin no-gut na gris toktok) olsem nabikpela pait i bin kamap namellong ol, we Tiankum i bin kilimMorianton na winim ami bilongol, na kisim ol kalabus, na gobek long kem bilong Moronai.Na tupela ten foa krismas longrul bilong ol jas long ol pipolbilong Nifai i pinis olsem.36 Na ol pipol bilong Morian-ton i bin kisim kam bek olsem.Na ol i bin putim bek gen longgraun bilong Morianton bihainlong ol i bin mekim promislong lukautim bel isi, na ol i binwan bel wantaim ol pipol bilongLihai, na tu ol i bin putim bekgen long ol graun bilong ol yet.37 Na em i kamap we bel isi ibin putim bek gen namel longol pipol bilong Nifai insait longwankain krismas, na tu Nifaia,namba tu het jas i bin idai bihainlong em i bin wokim wok wan-taim stretpela pasin tru longpes bilong God long jasmen-sia.38 Tasol, em i bin les long kisimol rekot na ol dispela samtingAlma wantaim ol tumbunapapa bilong em i bin kisimolsem holi, Alma i bin askimem long kisim, olsem na Alma ibin givim ol long pikinini manbilong em, Hilaman.39 Lukim, em i kamap we pi-kinini man bilong Nifaia i binmakim long kisim jasmen-sia,long ples long papa bilong em,ye, em i bin makim long kamaphet jas na gavana bilong olpipol, wantaim tok tru antap naholi odinens long jasim stret, na

Alma 50:40–51:7 406

long lukautim bel isi na fridombilong ol pipol, na long larim ollong lotu long Bikpela, God bi-long ol olsem long bilip na laikbilong ol, ye, long sapotim nalukautim laik bilong God, longolgeta de bilong em, na longjasim stret ol pasin nogut lainlong rong bilong ol.40 Nau lukim, Pahoran i nembilong em. Na Pahoran i binkisim ples long papa bilong em,na em i stat long rulim ol pipolbilong Nifai long arere long tu-pela ten foa krismas.

SAPTA 51

Ol king-man i traim long senisimlo na kirapim wanpela king—Maus bilong ol pipol i bin makimPahoran na ol friman—Moronai itok strong long ol king-man longpait long kantri bilong ol o bai idai—Amalikaia wantaim ol lain bi-long Leman i kisim planti siti i binbanisim—Tiankum i bin stronglong pait wantaim ol lain Lemanna kilim Amalikaia insait longhaus sel bilong em. Klostu 67–66krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we longstat long tupela ten faiv kris-mas long rul bilong ol jas longol pipol bilong Nifai, bihainlong kamapim bel isi namellong ol pipol bilong Lihai wan-taim ol pipol bilong Moriantonlong graun bilong ol, na bihainlong statim tupela ten faiv kris-mas wantaim bel isi;2 Tasol, bel isi i no stap longolgeta graun, bikos tok pait ibin statim namel long ol pipol

long het jas Pahoran, long wa-nem, lukim, sampela pipol ibin laikim olsem ol liklik hap lobai senisim.3 Tasol lukim, Pahoran i nolaik senisim o larim lo long se-nis, olsem na, em i no bin harimlong ol lain em i bin salimmausbilong ol wantaim askim bilongol long senisim lo.4 Olsem na, ol lain em ol i binlaikim lo long senis ol i bin bel-hat wantaim em, na laikim ol-sem em bai no moa kamap hetjas long graun, olsem na tok paitnogut tru i bin kamap bikoslong dispela samting, tasol ol ino kapsaitim blut.5 Na em i kamap we ol lain emol i bin laikim long daunimPahoran, long jasmen-sia i binkolim ol king-man, bikos ol ibin laikim olsem lo bai senisinap long daunim fri gavmanna kirapim wanpela king longbosim graun.6 Na ol lain em ol i bin laikimPahoran long stap het jas longgraun i bin kisim nem ol friman,na ol pipol i bin bruk namel longol yet olsem, bikos ol friman ibin tok tru antap o promis longlukautim ol rait na gutpela sam-ting long lotu bilong ol wantaimfri gavman.7 Na em i kamap we dispelasamting i bin kirapim tok paitnamel long ol i bin stretim wan-taim maus bilong ol pipol. Naem i kamap we ol friman i binwinim, na Pahoran i kisim bekjasmen-sia, na dispela i bin mek-im ol lain brata bilong Pahoranwantaim planti pipol bilong fri-dom long amamas nogut tru, na

407 Alma 51:8–16

dispela i bin pasim maus bilongol king-man, inap long ol i nomoa tok pait, tasol ol i bin bi-hainim laik bilong fridom.8 Nau ol lain em ol i laikimlong kirapim king i bin kamlong ol lain long bikman, na ol ibin traim long kamap ol king,na ol lain em ol i bin laikimpawa na atoroti long bosim olpipol i bin sapotim ol.9 Tasol lukim, dispela i taimnogut long kain tok pait longkamap namel long ol pipol bi-long Nifai, long wanem, lukim,Amalikaia i bin tanim bel longol pipol bilong Leman gen longpait wantaim ol pipol long ollain bilong Nifai, na em i binbungim wantaim ol soldia longolgeta hap long graun bilongem, na givim ol samting bilongpait, na wok hat nogut tru longredi long bikpela pait, bikos emi bin tok tru antap long dringblut bilong Moronai.10 Tasol lukim, em i bin ha-riap long promis, tasol em i binredim em yet wantaim ol amibilong em long kam long paitwantaim ol lain bilong Nifai.11 Nau namba long ol ami bi-long em i no bikpela tru olsembipo, bikos long planti tausenem ol i bin kilim wantaim hanbilong ol lain bilong Nifai, nainap ol i bin lusim bikpelanamba long ami bilong ol, tasolAmalikaia i bin bungim wan-taim gutpela na bikpela nambatru long ami, inap long ol i noporet long kam daun longgraun bilong Jarahemla.12 Ye, tru tumas Amalikaiaem yet i bin kam daun, long het

long ol lain bilong Leman. Naem i tupela ten faiv krismaslong rul bilong ol jas, na emlong dispela taim we ol statimlong stretim tok pait bilong ollong het jas, Pahoran.13 Na em i kamap we taim olman husat i bin kolim ol king-man i harim olsem ol lain bilongLeman i kam daun long paitwantaim ol, ol i bin amamas no-gut tru insait long bel bilong ol,na ol i bin les long kisim ol sam-ting bilong pait, long wanem, oli bin belhat nogut tru wantaimhet jas na ol pipol bilong fridom,inap long ol i bin les long kisimol samting bilong pait long paitlong kantri bilong ol.14 Na em i kamap we taimMoronai i lukim dispela, natu lukim olsem ol lain bilongLeman i kam insait long ol are-re long graun, em i bin belhatnogut tru bikos long pasin stonhet bilong dispela pipol em ol ibin wok hat nogut tru long luk-autim, ye, em i bin belhat noguttru na sol bilong em i bin pulaplong belhat long ol.15 Na em i kamap we em i binsalim wanpela askim, long paswantaim maus bilong ol pipollong gavana bilong graun, nalaikim olsem em bai ritim pas,na givim em (Moronai) pawalong strongim ol lain em ol i tokpait long pait long kantri bilongol o long kilim ol idai.16 Long wanem, em i namba-wan wok bilong em long stretimkain pasin na tok pait brukna-baut namel long ol pipol, longwanem, lukim, dispela i asuabilong olgeta bagarap bilong ol.

Alma 51:17–26 408

Na em i kamap we gavana bi-long graun i bin tok orait olsemlong maus bilong ol pipol.17 Na em i kamap weMoronaii bin givim oda long ami bilongem olsem ol bai pait wantaimol dispela king-man, long daun-im hambak pasin wantaim bik-man pasin bilong ol na stretimol long graun, o ol bai kisim olsamting bilong pait na sapotimlaik bilong fridom.18 Na em i kamap we ol ami ibin go het long pait wantaim ol,na daunim hambak pasin wan-taim bikman pasin bilong ol, nataim ol i apim ol samting bilongpait long pait wantaim ol manbilong Moronai, ol i bin katimgo daun na stretim long graun.19 Na em i kamap we foa tau-sen long ol dispela lain i bin brukna bin kilimwantaim naip bilongpait, na ol lida bilong ol, husat oli no bin dai long pait, ol i binkisim na tromoi i go insait longkalabus, bikos em i taim nogatlong kotim ol long dispela taim.20 Na sampela long ol dispelalain i bin bruk, na bin givaplong bihain plak bilong fridom,long ples long idai wantaimnaip bilong pait, na Moronai ibin strongim ol long apim plakbilong fridom long taua bilongol insait long siti bilong ol, nakisim ol samting bilong paitlong pait long kantri bilong ol.21 Na Moronai i bin rausim oldispela king-man olsem, inaplong nogat wanpela man i binsave long nem bilong ol king-man, na em i bin rausim pasinston het wantaim hambak pasinbilong dispela pipol em ol i gat

blut bilong bikman olsem, nabringim ol kam daun long daun-im ol yet wankain olsem ol lainbrata bilong ol, na pait stronglong kisim fridom bilong ollong kalabus.22 Lukim, em i kamap wetaim Moronai i bin traim longstretim bikpela pait na tok paitnamel long ol pipol bilong emyet, na bringim bel isi wantaimgutpela sindaun long ol, namekim lo long redi long bikpe-la pait wantaim ol lain bilongLeman, lukim, ol lain bilongLeman i bin kam insait pinislong graun bilong Moronai, istap long arere long nambis.23 Na em i kamap we i noplanti lain bilong Nifai i staplong siti bilong Moronai, olsemna Amalikaia i bin ronim ol nakilim planti lain. Na em i kamapwe Amalikaia i bin kisim dispe-la siti, ye, wantaim olgeta banisna ples hait bilong ol.24 Na ol lain husat i ronawelong siti bilong Moronai i binkam long siti bilong Nifaia, natu ol pipol long siti bilong Lihaii bin bungim wantaim ol yet, naredi long kisim ol lain bilongLeman long pait.25 Tasol em i kamap we Ama-likaia i bin les long larim ol lainbilong Leman long pait wan-taim siti bilong Nifaia, tasol emi bin putim ol long nambis, nalusim ol man long wanwan sitilong lukautim na banisim.26 Olsem na, em i bin go hetlong kisim planti siti, olsemsiti bilong Nifaia, na siti bilongLihai, na siti bilong Morianton,na siti bilong Omna, na siti

409 Alma 51:27–37

bi long Gid, na si t i b i longMulek, olgeta siti stap long arerelong hap long is long nambis.27 Olsem na ol lain bilongLeman i bin kisim planti sitiwantaim smatpela plen bilongAmalikaia na traipela nambatru bilong ol, olgeta siti Moro-nai i bin banisim gut tru, we oldispela siti i bin givim ples haitlong ol lain bilong Leman.28 Na em i kamap we ol i bingo long ol arere long graunPlanti, na ronim ol lain bilongNifai long pes bilong ol na kil-im planti lain.29 Tasol em i kamap we Tian-kum em i bin kilim Moriantonna em i go pas long ol pipolbilong em long pait bilong em.30 Na em i kamap we em i bingo pas long Amalikaia tu, taimem i go het wantaim planti amibilong em, olsem em bai kisimgraun Planti wantaim graunlong hap long not.31 Tasol lukim em i bungimtaim nogut, taim Tiankum wan-taim ol man bilong em ol i binstrong long pait long mekim oltanim bek, long wanem, Tian-kum wantaim ol man bilong emi nambawan man bilong pait,bikos strong na save bilong paitlong wanwan man bilong Tian-kum bin winim ol lain bilongLeman, inap long ol i abrusimol lain bilong Leman.32 Na em i kamap we ol i binpaulim ol, inap long ol i kilimol i go inap long tudak. Na em ikamap we Tiankum wantaimol man bilong em i bin sanapimhaus sel bilong ol long arerelong graun Planti, na Amalikaia

i bin sanapim ol haus sel bilongem long arere long nambis longsolwara, na ol lain bilong Lemani bin ronim olsem.33 Na em i kamap we taim naiti kam, Tiankum wantaim wan-pela wokman bilong em i binhait i go long nait long kem bi-long Amalikaia, na lukim, silipi bin winim ol idai pinis, bikosol i bin skin taiet nogut tru bikoslong pait na tuhat long de.34 Na em i kamap we Tiankumi bin hait long go isi isi longhaus sel bilong king, na tromoispia i go insait long bel bilongem na kilim em idai stret olsemna em i no kirapim ol wokmanbilong em.35 Na em i bin hait long go bekisi isi long kem bilong em yet,na lukim, ol man bilong em isilip i stap na em i bin kirapimol na autim olgeta samting em ibin wokim.36 Na em i bin givim oda ol-sem ol ami bilong em mas redistap, nogut ol lain bilong Lemanbai kirap na kam long paitwantaim ol.37 Na tupela ten faiv krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem,na ol de bilong Amalikaia i pi-nis olsem.

SAPTA 52

Amoron i kisim ples long Amali-kaia long kamap king long ol lainbilong Leman—Moronai, Tian-kum wantaim Lihai i lidim ol lainbilong Nifai long winim pait wan-taim ol lain bilong Leman—Siti

Alma 52:1–10 410

bilong Mulek i bin kisim bek, naJekop, wanpela long lain bilongJoram i bin kilim. Klostu 66–64krismas bipo Krais.

Na nau, em i kamap we insaitlong tupela ten sikis krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai, lukim, taimol lain bilong Leman i kirap longnamba wan monin long nambawan mun, ol i bin painim Ama-likaia idai i stap long haus selbilong em yet, na tu ol i lukimolsem Tiankum i redi long paitwantaim ol long dispela de.2 Na nau, taim ol lain bilongLeman i lukim dispela ol i binporet, na lusim plen bilong ollong go long graun long haplong not, na ol i bin go bek longsiti bilong Mulek wantaim ol-geta ami bilong ol, na hait i staplong ol banis bilong em.3 Na em i kamap we ol pipol ibin makim brata bilong Amali-kaia, nem bilong em Amoronlong kamap king bilong ol, olsemna king Amoron, brata bilongking Amalikaia i bin makimlong bosim long ples bilong em.4 Na em i kamap we em i bintokim ol pipol bilong em longlukautim ol dispela siti, ol i binkapsaitim blut long kisim, longwanem, nogat wanpela siti oli bin kisim nating, tasol longkapsaitim planti blut.5 Na nau, Tiankum i bin lukimolsem ol lain bilong Leman istrong long lukautim ol dispelasiti wantaim sampela graun ol ibin kisim, na tu taim Tiankum ilukim planti namba bilong olem i bin tingim olsem em i no

gutpela tumas long pait wan-taim ol insait long ples banisbilong ol.6 Tasol em i bin putim ol manbilong em raunabaut, olsem ol iredi long pait, ye, na tru tumasem i bin redim long banisim emyet long ol, long putim banisraunabaut na wokim ol ples hait.7 Na em i kamap we em i binredi yet long pait olsem, i goinap long Moronai i bin salimwanpela bikpela namba long olman long strongim ami bilongem.8 Na tu Moronai i bin salimoda long em olsem em bai holimi stap olgeta kalabus lain ol i binkisim taim ol i bin pait, long wa-nem, bikos ol lain bilong Lemani bin kisim planti kalabus lain,olsem na Tiankum mas holimstap olgeta kalabus lain long ollain bilong Leman inap longbaim ol lain em ol lain bilongLeman i bin kisim.9 Na tu Moronai i bin salimoda long Tiankum olsem em imas banisim graun ol i kolimPlanti, na strongim liklik nektru graun go long graun longhap long not, nogut ol lain bi-long Leman ol bai kisim dispelahap graun long givim ol pawalong bagarapim ol lain bilongNifai long olgeta sait.10 Na tu Moronai i bin salimpas long em, na laikim longem olsem em mas strong longlukautim dispela hap longgraun, na olsem em mas painimolgeta rot long pawa bilong emlong givim pen long ol lainbilong Leman long dispela hapinap long em bai yusim plen o

411 Alma 52:11–19

sampela narapela rot long kisimbek gen ol siti bilong ol, natu olsem em bai banisim nastrongim ol siti raunabaut, ollain bilong Leman i no kisim.11 Na tu em i bin tokim em,inap mi bai kam long yu, tasollukim, ol lain bilong Leman ikamap long mipela long ol arerelong graun long solwara longhap long wes, na lukim, mi paitwantaim ol, olsem na mi noinap kam long yu.12 Nau, king Amoron i binlusim graun bilong Jarahemla igo, na tok save long kwin longidai long brata bilong em, nabungim wantaim bikpela nam-ba long ol man, na em i bin golong pait wantaim ol lain bilongNifai long ol arere long solwa-ra long hap long wes.13 Na em i bin traim long giv-im pen long ol lain bilong Nifai,long kisim sampela ami bilongol go long dispela hap longgraun, na tokim ol lain em ol ibin lusim long lukautim ol sitiem i bin kisim, olsem ol tu baigivim pen long ol lain bilongNifai long ol arere long solwaralong hap long is, na long kisimgraun bilong ol sapos ol i kenlong pawa bilong ol, olsem longpawa long ol ami bilong ol.14 Olsem na ol lain bilong Nifaistap long dispela sindaun noguttru taim tupela ten sikis krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis.15 Tasol lukim, em i kamap welong tupela ten seven krismaslong rul bilong ol jas, olsemTiankum long oda bilong Moro-nai—em i bin kirapim ol ami

long lukautim ol arere longgraun long hap long saut nalong hap long wes, na i stat longgo long hap long graun Planti,olsem em bai halivim Tiankumwantaim ol man bilong em longkisim bek ol siti ol i bin lusim—16 Na em i kamap we Tiankumi bin kisim oda long pait wan-taim ol lain bilong Leman i staplong siti bilong Mulek, na kisimbek siti Mulek, sapos em i ken.17 Na em i kamap we Tiankumi bin redi long pait wantaim ollain bilong Leman i stap insaitlong siti bilong Mulek, na gohet wantaim ami bilong em, ta-sol em i bin lukim olsem em ihat long winim ol taim ol i stapinsait long ples banis bilong ol,olsem na em i bin lusim plenbilong em na go bek gen longsiti Planti, long wet long Moro-nai, olsem em bai kisim stronglong ami bilong em.18 Na em i kamap weMoronaii bin kam wantaim ami bilongem long graun bilong Planti,insait long tupela ten sevenkrismas long rul bilong ol jaslong ol pipol bilong Nifai iklostu pinis.19 Na long stat long tupela teneit krismas, Moronai, Tiankumwantaim planti het kepten bi-long ol i bin holim wanpela ki-bung bilong bikpela pait—wa-nem ol mas wokim long mekimol lain bilong Leman kamautlong pait wantaim ol, o olsemol bai yusim sampela we longgrisim ol long kamaut long plesbanis bilong ol, olsem ol baiabrusim ol long kisim bek sitibilong Mulek.

Alma 52:20–29 412

20 Na em i kamap we ol i binsalim ol man bilong kisim tok-tok i go long ami long ol lainbilong Leman, em i bin lukaut-im siti bilong Mulek, long lidabilong ol, nem bilong em Jekop,na laikim olsem em bai kamautwantaim ol ami bilong em longbungim ol long ples daun namellong tupela siti. Tasol lukim,Jekop, em i wanpela long ol lainbilong Joram i les long kamautwantaim ami bilong em longbungim ol long ples daun.21 Na em i kamap we Moro-nai, bikos em i nogat sans longbungim ol long skelim bun, ol-sem na em i bin kamapim wan-pela plen, olsem em bai trikimol lain bilong Leman long kam-aut long ples banis bilong ol.22 Olsem na em i bin tokimTiankum long kisim wanpelaliklik namba long ol man na godaun klostu long nambis, naMoronai wantaim ami bilongem i bin go long ples we nogatman i stap, long hap long weslong siti bilong Mulek long nait,olsem na, taim ol wasman longol lain bilong Leman i painimTiankum long tumora, ol i ron igo na tok save long Jekop, lidabilong ol.23 Na em i kamap we ol amilong ol lain bilong Leman i bingo het long pait wantaim Tian-kum, na tingim olsem ol i gatnamba long winim Tiankumbikos namba long ol man bilongem i liklik tru. Na taim Tiankumi lukim ol ami bilong Lemankamaut ol i long pait wantaimol, em i stat long go bek daunlong nambis, long hap long not.

24 Na em i kamap we taim ollain bilong Leman lukim olsemem i stat long ronawe, ol i kisimstrong na ronim ol nogut tru. Nataim Tiankum i lidim i go awe ollain bilong Leman em ol i binronim ol nating, lukim, Moronaii bin givim oda long wanpelahap long ami bilong em i stapwantaim em long go het insaitlong siti, na kisim dispela siti.25 Na ol i bin wokim olsem, nakilim olgeta lain ol lain bilongLeman i bin lusim bihain longlukautim siti, ye, olgeta lain emol i bin les long givap ol sam-ting bilong pait bilong ol.26 Na Moronai i bin kisim sitibilong Mulek wantaim wanpelahap long ami bilong em olsem,taim em i bin go wantaim nara-pela hap long ami bilong emlong bungim ol lain bilongLeman taim ol i kam bek bihainlong ronim Tiankum.27 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin ronim Tian-kum i go inap long ol i bin kam-ap long siti Planti, na Lihaiwantaim liklik ami bilong em, ibin lusim bihain long lukautimsiti Planti bin bungim ol.28 Na nau lukim, taim ol hetkepten long ol lain bilong Le-man i lukim Lihai wantaim amibilong em kam long pait wan-taim ol, ol i paul nogut tru naronawe, nogut ol bai i no inapkisim siti Mulek pastaim longLihai abrusim ol, long wanem,ol i bin skin dai bikos longwokabaut bilong ol, na ol manbilong Lihai i nupela.29 Nau ol lain bilong Leman ino save olsem Moronai i kam

413 Alma 52:30–40

long bihain long ol wantaimami bilong em, na ol i bin poretlong Lihai wantaim ol man bi-long em tasol.30 Nau Lihai i no laikim longabrusim ol, tasol larim ol i goinap long bungim Moronaiwantaim ami bilong em.31 Na em i kamap we i no longtaim ol lain bilong Leman i ron-awe go bek, na ol lain bilongNifai i bin rounim ol, ol manbilong Moronai long wanpelahan, na ol man bilong Lihai longnarapela, olgeta long ol i nupe-la na strong nogut tru, tasol ollain bilong Leman ol i skin daibikos long longpela wokabautbilong ol.32 NaMoronai i bin givim odalong ol man bilong em olsem olbai paitim ol i go inap long olbai givap ol samting bilong paitbilong ol.33 Na em i kamap we Jekop,lida bilong ol, na tu wanpelalong ol lain bilong Joram, na bi-kos em i strongpela man bilongpait, olsem na em i bin lidimol lain bilong Leman long paitnogut tru wantaim Moronai.34 Moronai i bin pasim rot bi-long ol, olsem na Jekop i binstrong nogut tru long kilim ol,na katim rot bilong em namellong ol na go long siti bilongMulek. Tasol lukim, Moronaiwantaim ol man bilong em i bingat moa pawa, olsem na ol i nogivim rot long ol lain bilongLeman.35 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai wantaim ol lain bi-long Leman ol i bin pait noguttru, na planti ol i bin kilim ol

long tupela sait, ye, naMoronaii bin kisim sua na Jekop ol i binkilim em.36 Na Lihai i bin putim moastrong long bihain wantaim olstrongpela man bilong em, naol lain bilong Leman long bi-hain ol i bin givap long ol sam-ting bilong pait bilong ol, nasampela bilong ol i bin long-long, na ol i no bin save olsemol bai go o pait.37 Nau Moronai taim em ilukim longlong bilong ol, em ibin tokim ol: Sapos yupelabringim kam ol samting bilongpait bilong yupela, na givap,lukim mipela bai i no moa kap-saitim blut bilong yupela.38 Na em i kamap we taimol lain bilong Leman i harim oldispela toktok, ol het keptenbilong ol, olgeta em i no binkilim, i bin kam na tromoim olsamting bilong pait bilong ollong ol lek bilongMoronai, na tugivim oda long ol man bilongol long wokim wankain.39 Tasol lukim, i gat plantibilong ol i bin les, na ol lainem ol i les long givap naip bi-long pait bilong ol i bin kisimna pasim, na ol samting bilongpait bilong ol i bin rausimlong han bilong ol, na ol i binstrongim long wokabaut wan-taim ol lain brata bilong ol i golong graun Planti.40 Na nau namba long ollain em i bin kisim na kala-busim i moa yet long winimnamba long ol lain em i binkilim, ye, moa yet long winimol lain em i bin kilim longtupela sait.

Alma 53:1–7 414

SAPTA 53

Ol lain bilong Leman ol i bin kisimol kalabus na ol i bin yusim ol longwokim banis bilong siti ol i kolimPlanti—Pasin bruknabaut namellong ol lain bilong Nifai i bin mek-im ol lain bilong Leman long win—Hilaman i kamap komanda longol yangpela pikinini man long olpipol bilong Amon. Klostu 64–63krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol i bin put-im ol wasman long lukautim ollain bilong Leman ol i bin kala-busim ol, na strongim ol longgo het na planim idai bilong ol,ye, na tu idai bilong ol lain bi-long Nifai ol i bin kilim, naMoronai i bin putim ol manlong was long ol taim ol i wok-im wok bilong ol.2 Na Moronai i bin go long sitibilong Mulek wantaim Lihai, nakisim dispela siti na givim longLihai. Nau lukim, dispela Lihaii wanpela man em i bin paitwantaim Moronai long bikpelabikpela pait long olgeta pait bi-long em, na em i wankain olsemMoronai, na ol tupela i bin ama-mas long lukautim ol yet, ye, oltupela i bin lavim ol yet gut tru,na tu olgeta pipol bilong Nifaiol i bin lavim ol gut tru.3 Na em i kamap we bihain ollain bilong Leman i pinis longplanim idai bilong ol wantaimidai bilong ol lain bilong Nifai,ol i bin kisim i go bek long sitiPlanti, na Tiankum, long odabilong Moronai, i bin mekim ollong stat long wok long brukimgraun long wokim wanpela

baret raunabaut long graun, ositi, Planti.4 Na em i bin tokim ol longwokim wanpela broswok wan-taim ol diwai antap long saitlong baret long insait, na ol i binkisim graun long baret na tro-moi long broswok ol i bin wok-im wantaim diwai, olsem na oli bin mekim ol lain bilong Le-man long wok i go inap longraunim siti bilong Planti raun-abaut wantaim wanpela strong-pela banis long ol diwai nagraun long kamap antap stret.5 Na dispela siti i bin kamapstrongpela nogut tru long dis-pela taim na long bihain taim,na ol i bin lukautim kalabus lainem i ol lain bilong Leman insaitlong dispela siti, ye, tru tumasinsait long banis ol i bin mekimol long wokim wantaim han bi-long ol yet. Nau Moronai i binstrongim ol lain bilong Lemanlong wok bikos em i isi longwasim ol taim ol i wok, na olsemem i bin laikim olgeta ami bi-long em taim em i laik paitwantaim ol lain bilong Leman.6 Na em i kamap weMoronai ibin winim wanpela traipela amitru long ol ami long ol lain bi-long Leman olsem, na kisim sitibilong Mulek, em i wanpelastrongpela ples banis tru longol lain bilong Leman insait longgraun long ol pipol bilong Nifai,na tu em i bin wokim wanpelaples banis long lukautim olkalabus man bilong em olsem.7 Na em i kamap we em i nomoa traim long pait wantaim ollain bilong Leman insait longdispela krismas, tasol em i bin

415 Alma 53:8–16

yusim ol man bilong em longredi long pait, ye, na long banis-im graun olsem ol lain bilongLeman bai i no inap kam longpait wantaim ol, ye, na tu longseivim ol meri wantaim pikini-ni bilong ol long taim bilonghangre na pen, na long givimkaikai long ol ami bilong ol.8 Na nau em i kamap we olami long ol lain bilong Lemanlong hap long solwara long haplong wes na long hap long saut,taim Moronai i bin go aut longstretim sampela samting i rongnamel long ol lain bilong Nifaiwe tok pait i bin kamap namellong ol, ol i bin kisim sampelagraun long ol lain bilong Nifai,ye, inap long ol i bin kisim sam-pela siti bilong ol long dispelahap long graun.9 Na bikos long pasin nogutnamel long ol yet, ye, bikoslong pasin bruknabaut na rongnamel long ol yet, ol lain bilongNifai ol i stap long sindaunnogut tru inap long ol i ken kis-im bagarap.10 Na nau lukim, mi gat likliktok long mekim long ol pipolbilong Amon, em i ol lain bi-long Leman bipo, tasol Amonwantaim lain brata bilong em,o olsem ol i bin tanim bel longBikpela wantaim pawa na tok-tok bilong God, na ol i bin kisimkam daun long graun bilongJarahemla, na ol lain bilongNifai i bin lukautim ol long dis-pela taim i go yet.11 Na ol i no inap kisim ol sam-ting bilong pait long pait wan-taim ol lain brata bilong ol bikoslong tok tru antap bilong ol,

long wanem, ol i bin mekim toktru antap olsem ol bai i no inapmoa kapsaitim blut, na inap olbai idai olsem long tok tru antapbilong ol, ye, inap ol bai larim olyet long idai long han long ollain brata bilong ol, sapos Amonwantaim ol brata bilong em i nobin sore na lavim ol nogut tru.12 Na bikos long dispela, ol ibin kisim kam daun long graunbilong Jarahemla, na ol lain bi-long Nifai i bin lukautim ol longdispela taim i go yet.13 Tasol em i kamap we taimol i bin lukim sindaun bilong oli bin nogut tru inap kisim ba-garap na planti pen wantaimhevi ol lain bilong Nifai i bingivim long ol, ol i bin sore nalaikim long kisim ol samtingbilong pait long pait long kan-tri bilong ol.14 Tasol lukim, taim ol i klostukisim ol samting bilong pait, Hi-laman wantaim ol brata bilongem i bin tok strong long grisimol olsem ol no ken wokim, longwanem, ol i bin klostu brukimtok tru antap ol i bin mekim.15 Na Hilaman i bin poret, no-gut ol bai idai sapos ol i wokimdispela, olsem na olgeta lain emol i bin mekim promis em binstrongim ol long lukluk i stap,taim ol lain brata bilong ol i binkisim pen, long dispela taimsindaun bilong ol i kamap noguttru inap long ol i kisim bagarap.16 Tasol lukim, em i kamapwe ol i bin gat planti pikininiman em i no bin mekim promisolsem ol bai no inap kisim olsamting bilong pait long paitwantaim birua bilong ol long

Alma 53:17–54:3 416

lukautim ol yet, olsem na ol ibin bungim wantaim long dis-pela taim, planti pikinini manbilong ol em ol i ken pait, nadispela pikinini man long ol pi-pol bilong Amon i bin kolim olyet ol lain bilong Nifai.17 Na ol i bin mekim promislong pait long fridom long ollain bilong Nifai, ye, long luk-autim graun inap long ol baiidai, ye, tru tumas ol i bin pro-mis olsem ol bai i no inap givapfridom bilong ol, tasol ol baipait olgeta taim long seivim ollain bilong Nifai wantaim olyet long kalabus.18 Nau lukim, tu tausen yang-pela man bilong ol i bin mekimdispela promis, na kisim ol sam-ting bilong pait long pait longkantri bilong ol.19 Na nau lukim, olsem ol i nobin givim hevi long ol lain bi-long Nifai, i go inap long dispe-la taim, ol i bin kamap bikpelahelp tru tu long dispela taimlong ol lain bilong Nifai, longwanem, ol i bin kisim ol samtingbilong pait bilong ol, na laikimolsem Hilaman bai kamap ko-manda bilong ol.20 Na olgeta yangpela man, naol i bin strong nogut tru, na tulong strong na long wok, tasollukim, i no dispela tasol—ollain ol man em ol i bin wokimwok stret long olgeta taim longwanem samting i bin givim ol.21 Ye, ol lain ol man bilongtrupela toktok na gutpela pas-in, long wanem, ol i bin lainimlong bihainim ol lo bilong Godna wokabaut stret long ai bi-long em.

22 Na nau em i kamap we Hi-laman i bin go long het long oltu tausen yangpela soldia bilongem, long halivim ol pipol i stapinsait long ol arere long graunlong hap long saut long solwaralong hap long wes.23 Na tupela ten eit krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.

SAPTA 54

Amoron na Moronai i toktok longsenisim ol kalabusman—Moronaii strong long askim ol lain bilongLeman long rausim ol ami bilongol long graun na no moa pait na-ting long kilim—Amoron i stronglong askim ol lain bilong Nifailong lusim ol samting bilong paitbilong ol na larim ol lain bilongLeman long bosim ol. Klostu 63krismas bipo Krais.

Na em i kamap we long statlong tupela ten nain krismaslong ol jas, olsem Amoron i binsalim pas i go long Moronai, nalaikim olsem em bai senisim olkalabusman.2 Na em i kamap weMoronai ibin amamas nogut tru long dis-pela askim, long wanem, em ibin nidim ol kaikai i bin givimlong ol lain bilong Leman i staplong kalabus long sapotim olpipol bilong em yet, na tu em ibin nidim ol pipol bilong em yetlong strongim ami bilong em.3 Nau ol lain bilong Leman ibin kisim planti meri na pikininilong kalabusim, na nogat wan-pela meri o pikinini i bin stapnamel long olgeta kalabus lain

417 Alma 54:4–12

bilong Moronai, o ol kalabuslain Moronai i bin kisim, olsemna Moronai i bin kirapim wan-pela plen long kisim bek plantilain bilong Nifai i stap long kala-bus long han long ol lain bilongLeman sapos em i ken.4 Olsem na em i bin raitimwanpela pas, na salim i go wan-taim wanpela wokman bilongAmoron, em i bin bringim kampas longMoronai. Nau ol toktokem i bin raitim long Amoron iolsem:5 Lukim, Amoron, mi raitimlong yu liklik pas long dispelabikpela pait yu bin kirapimlong pait wantaim ol pipol bi-long mi, o olsem brata bilongyu bin kirapim wantaim ol, nadispela bikpela pait yu strongyet long kirapim bihain longidai bilong em.6 Lukim, mi bai tokim yuliklik long stretpela pasin bi-long God, na naip bilong paitbilong belhat bilong em gatolgeta pawa i hangamap antaplong yu, sapos yu no tanimbel na rausim ol ami bilong yuna go bek long graun bilongyupela, o graun bilong yupelayet, na dispela i graun bilongNifai.7 Ye, mi bai tokim yu long oldispela samting sapos yu inaplong harim long ol dispelasamting, ye, mi bai tokim yulong dispela hel nogut tru weem i wet long kisim ol kain manlong kilim man olsem yu wan-taim brata bilong yu, sapos yutanim bel na lusim dispela olplen bilong pasin kilim nara-pela man bilong yu, na go bek

wantaim ol ami bilong yu longgraun bilong yupela yet.8 Tasol olsem yu bin les longwokim ol dispela samting wan-pela taim bipo, na bin pait wan-taim ol pipol bilong Bikpela, trutumas mi ken tingim yu longwokim wankain olsem bipo.9 Na nau lukim, mipela i redilong kisim yu, ye, na saposyu no lusim plen bilong yu,lukim, yu bai pulim kam daunbelhat bilong dispela God emyu les long kisim long yu yet,inap long em bai bagarapimyu olgeta.10 Tasol, olsem Bikpela i stap,ol ami bilong mipela bai kamlong yu sapos yu no go bek longgraun bilong yu yet, na idai baiklostu kamap long yu, longwanem, mipela bai lukautim olsiti bilong mipela na graun bi-long mipela, ye, na mipela bailukautim lotu bilong mipela nalaik bilong God bilong mipela.11 Tasol lukim, mi ting olsemol samting mi toktok long yubai no inap kamap, o mi tingolsem yu em pikinini man bi-long hel, olsem na mi pinisimpas bilong mi long tokim yu ol-sem mi bai no inap senisim olkalabus lain, sapos yu bai givimlong mi wanpela man wantaimmeri na ol pikinini bilong em,long senis long wanpela kala-busman, na mi bai senisim sa-pos yu bihainim dispela.12 Na lukim, mi bai kam longyu wantaim ol ami bilong mi,sapos yu no wokim dispela, ye,tru tumas mi bai givim samtingbilong pait long ol meri wan-taim pikinini bilong mi, na mi

Alma 54:13–23 418

bai kam long pait wantaimyu, na mi bai bihainim yu i goinap long graun bilong yu yet,na dispela graun i namba wangraun mipela i bin kisim, ye, naem bai olsem blut long blut, ye,laip long laip, na mi bai paitwantaim yu i go inap long yubai bagarap olgeta long peslong graun.13 Lukim, mi wantaim ol pipolbilong mi i belhat nogut tru,bikos yu bin laikim long kilimmipela, na mipela i bin traimlong banisim mipela yet. Tasollukim, sapos yu wok moa yetlong traim long bagarapimmipela, mipela bai wok moayet long traim long bagarapimyu, ye, na mipela bai traimlong kisim bek graun bilongmipela, namba wan graun bi-long mipela.14 Nau mi pinisim pas bi-long mi. Mi Moronai, mi emlida long ol pipol long ol lainbilong Nifai.15 Nau em i kamap we, taimAmoron i kisim dispela pas, emi bin belhat, na raitim narapelapas i go long Moronai, na oltoktok em i bin raitim i olsem:16 Amoron, king long ol lainbilong Leman, mi brata bilongAmalikaia em yupela i bin kil-im nating. Lukim, mi bai bekimbek blut bilong em long yupe-la, ye, na mi bai kam long yuwantaim ol ami bilongmi bikosmi no poret long tok poret bi-long yu.17 Long wanem, lukim, oltumbuna papa bilong yupelaol i bin wokim rong long ol lainbrata bilong ol, inap long ol

i bin stilim rait long gavmanbilong ol, we ol i inap longkisim dispela rait long gavman.18 Na nau lukim, sapos yupe-la lusim ol samting bilong paitbilong yupela, na kam aninitlong ol lain em ol i gat rait bi-long gavman, mi bai tokim olpipol bilong mi long lusim olsamting bilong pait bilong olna bai i no moa pait.19 Lukim, yu bin autim plantitok poret long mi wantaim olpipol bilong mi, tasol lukim,mipela i no poret long ol tokporet bilong yu.20 Tasol, mi bai amamas noguttru long tok orait long senisim olkalabus lain olsem yu bin askim,olsem mi bai gat kaikai long olman bilong mi long pait, na mi-pela bai kirapim wanpela bikpe-la pait na dispela bai pait oltaim,oltaim, long mekim ol lain bi-long Nifai long kam aninit longatoroti bilong mipela o longpinisim ol olgeta oltaim oltaim.21 Na long dispela God yu tokmipela i bin les, lukim, mipela ino save long wanpela kain man,na tu yu no save long kain man,tasol sapos wanpela kain man istap, mipela ting olsem em i binwokim mipela na yupela tu.22 Na sapos tewel na hel i stap,lukim, em bai no inap salim yugo long dispela hap long stapwantaim brata bilong mi emyu bin kilim nating, em yu tokolsem em i bin go long dispelaples? Tasol lukim ol dispelasamting i nogat samting.23 Mi em Amoron, na miwanpela tumbuna pikinini bi-long Joram em ol tumbuna papa

419 Alma 54:24–55:8

bilong yupela i bin strongim nakisim kam aut long Jerusalem.24 Na lukim nau, mi em wan-pela strongpela man long ollain bilong Leman, lukim, dis-pela bikpela pait i bin kirapimlong bekim bek rong bilong ol,na long lukautim na kisim bekrait bilong ol long gavman, nami pinisim pas bilong mi longMoronai.

SAPTA 55

Moronai i tok nogat long senisimol kalabus lain—Ol lain bilongLeman i bin trikim na spak, nakalabus lain long ol lain bilongNifai i bin kamaut fri—Blut i nokapsaitim taim siti bilong Gid ibin kisim bek. Klostu 63–62 kris-mas bipo Krais.

Nau em i kamap we taimMoronai i kisim dispela pas emi bin belhat moa yet, bikos em isave olsem Amoron i bin savegut tru long giaman plen bilongem yet, ye, em i save olsemAmoron i bin save olsem em ino stretpela as long kirapimbikpela pait wantaim ol pipolbilong Nifai.2 Na em i bin tok: Lukim, mibai no inap senisim ol kalabuslain wantaim Amoron saposem i no lusim plen bilong em,olsem mi bin toktok long pasbilong mi, bikos mi bai noinap larim em long kisim moapawa long wanem em i bingat pinis.3 Lukim, mi save long ples weol lain bilong Leman i savewasim ol pipol bilong mi em ol

i bin kisim na kalabusim, na bi-kos Amoron i bin les long lusimplen bilong em na go bek longgraun bilong em yet olsem mibin askim long pas bilong mi,lukim, mi bai wokim long emwankain olsem mi bin toktok,ye, mi bai traim long kilim ol igo inap long ol bai askim longbel isi.4 Na nau em i kamapwe bihainlong Moronai i bin autim dispe-la toktok, em i bin askim ol amibilong em long painim namellong ol man bilong em, inap embai painim wanpela man em itumbuna pikinini bilong Lemannamel long ol.5 Na em i kamap we ol i binpainim wanpela, nem bilong emLeman, na em i wanpela long olwokman bilong king Amalikaiai bin kilim.6 Nau Moronai i bin tokimLeman wantaim wanpela likliknamba long ol man bilong emlong go het long ol wasmanem i bin lukautim ol lain bilongNifai.7 Nau ol lain bilong Nifai i binlukautim insait long siti bilongGid, olsem na Moronai i binmakim Leman na tokim olsemwanpela liklik namba long olman bai go wantaim em.8 Na Leman i bin go long olwasman em i bin lukautim ollain bilong Nifai long apinun,na lukim, ol i bin lukim em kamna singaut long em, tasol em ibin tokim ol: Noken poret, luk-im, mi em wanpela long ol lainbilong Leman. Lukim, mipela ironawe long ol lain bilong Nifaitaim ol i silip, na lukimmipela i

Alma 55:9–21 420

bin kisim wain bilong ol na kis-im kam wantaim mipela.9 Nau taim ol lain bilong Le-man i harim long dispela toktokol i bin amamas nogut tru longkisim em, na tokim em: Givimwain bilong yupela long mipela,dispela mipela bai dring, mipelai amamas nogut tru long dispelayupela i bin bringimwain wan-taim yupela, long wanem, mi-pela i skin taiet.10 Tasol Leman i bin tokim ol:Yumi holim wain bilong yumi igo inap long yumi go long paitwantaim ol lain bilong Nifai.Tasol dispela toktok i bin kirap-im bel bilong ol moa yet longdring wain.11 Long wanem, ol i bin tok:Mipela i skin taiet, olsem nayumi dringim dispela wain, nabihain yumi bai kisim wain longskel bilong yumi we em baistrongim yumi long pait wan-taim ol lain bilong Nifai.12 Na Leman i bin tokim ol:Yu ken wokim long laik bilongyupela.13 Na em i kamap we ol i bindring planti wain, na em i swit-moa long ol, olsem na ol i bindring moa yet, na wain i strong-pela tru, bikos em i bin redimlong kamap strong.14 Na em i kamap we ol i bindring na amamas, na i no longtaim na olgeta i spak.15 Na nau taim Leman wan-taim ol man bilong em i lukimolsem olgeta i spak, na silip idai,ol i bin go bek long Moronai natok save long em long olgetasamting i bin kamap.16 Na nau olgeta samting i bin

kamap olsem long plen bilongMoronai. Na Moronai i bin red-im ol man bilong em wantaimol samting bilong pait, na golong siti Gid, taim ol lain bilongLeman ol i bin spak na silip idai,na tromoim ol samting bilongpait long ol kalabus lain, inaplong olgeta i bin kisim ol sam-ting bilong pait.17 Ye, tru tumas ol i bin givimsamting bilong pait long olmeri bilong ol wantaim olgetapikinini bilong ol ol i inap longpait, na Moronai i bin givim olsamting bilong pait long olgetakalabus lain, na nogat wanpelaliklik nois ol i bin mekim taimolgeta long ol dispela samting ibin kamap.18 Tasol sapos ol i bin kirap ollain bilong Leman, lukim ol ibin spak nogut tru na inap ollain bilong Nifai ken kilim ol.19 Tasol lukim, dispela i no laikbilong Moronai, em i no ama-mas long kilim man o kapsaitimblut, tasol em i bin amamas longseivim ol pipol bilong em longbagarap, olsem em bai no inapbringim pasin nogut antap longem yet, olsem na em i no laikpait wantaim ol lain bilongLeman na bagarapim ol taim oli spak nogut tru.20 Tasol em i bin kamapim laikbilong em, long wanem, em i bingivim ol samting bilong paitlong ol lain bilong Nifai em ol ibin kalabus na i stap insait longbanis bilong siti, na em i bin giv-im ol pawa long kisim dispelahap long siti insait long banis.21 Na bihain long dispela, emi bin tokim ol man bilong em

421 Alma 55:22–33

long surik i go bek long ol lainbilong Nifai na bin kalabusimna raunim ol ami long ol lainbilong Leman.22 Nau lukim, dispela i binkamap long nait, olsem na taimol lain bilong Leman i kirap longmonin, ol i bin lukim olsem ollain bilong Nifai i bin raunim ollong ausait, na ol kalabus lainbilong ol long insait na bin gatol samting bilong pait.23 Olsem na ol lain bilong Le-man i bin lukim olsem ol lainbilong Nifai i bin gat pawa longbosim ol, na ol i bin painimolsem em bai hat long paitwantaim ol lain bilong Nifai,olsem na ol het kepten bilongol i bin askim long ol samtingbilong pait bilong ol, na ol i binkisim kam na tromoi long ol leklong ol lain bilong Nifai, naaskim long marimari.24 Nau lukim, laik bilongMoronai i olsem. Na em i binkisim ol lain bilong Leman ol-sem ol kalabusman bilong bik-pela pait, na kisim bek gen sitiGid, na rausim olgeta kalabuslain long kamap fri, em ol lainbilong Nifai, na ol i bin joinimami bilong Moronai, na givimbikpela strong tru long ami bi-long em.25 Na em i kamap we em i binmekim ol lain bilong Leman ibin kalabusim long stat longwokim wok long strongim olbanis raunabaut long siti Gid.26 Na em i kamapwe bihain oli bin banisim siti Gid, long laikbilong em, em i bin givim odaolsem ol kalabusman bilong emmas kisim i go long siti Planti,

na tu em i bin lukautim dispelasiti wantaim wanpela strong-pela ami tru.27 Na em i kamap we ol lainbilong Leman ol i bin kamapimolgeta kain kain plen, tasol ol ibin kipim na lukautim olgetakalabusman ol i bin kisim longolgeta graun na ples hait na-baut ol i bin kisim bek.28 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai i bin stat gen longwinim ol bikpela pait, na longkisim bek rait na gutpela sam-ting bilong ol.29 Planti taim ol lain bilongLeman ol i bin traim long raun-im ol long nait, tasol planti longol i bin kamap kalabusman taimol i traim.30 Na planti taim ol i bin traimlong givim wain bilong ol longol lain bilong Nifai, dispela olbai bagarapim ol wantaim poi-sen o taim ol i spak nogut tru.31 Tasol lukim, ol lain bilongNifai ol i no isi long tingimBikpela God bilong ol long dis-pela taim long pen bilong ol. Oli no inap kisim pasin kalabuslong ol lain bilong Leman, ye,ol i no bin dring wain natingtasol ol i bin givim long sampe-la lain bilong Leman ol i binkalabusim pastaim.32 Na ol i bin lukaut gut truolsem nogat poisen bai ol i giv-im namel long ol, long wanem,sapos wain bilong ol i bin gatpoisen wanpela lain bilong Le-man, em tu bai gat poisen nawanpela lain bilong Nifai, na oli bin traim olgeta samting bilongspak bilong ol olsem.33 Na nau em i kamap we i gat

Alma 55:34–56:9 422

as long Moronai long redi longpait wantaim ol lain bilong Le-man i stap long siti Morianton,long wanem, lukim, ol lain bi-long Leman ol yet i bin woklong banisim siti Morianton igo inap long em i kamap wan-pela strongpela ples banis tru.34 Na ol i bin bringim nupelaami insait long dispela siti wan-taim nupela kaikai olgeta taim.35 Na tupela ten nain krismaslong rul bilong ol jas long ol pi-pol bilong Nifai i pinis olsem.

SAPTA 56

Hilaman i salim wanpela pas longMoronai, na toktok long bikpelapait wantaim ol lain bilong Leman—Antipas wantaim Hilaman i binwinim ol lain bilong Leman noguttru—Ol tu tausen yangpela pikini-ni man bilong Hilaman i bin paitwantaim pawa bilong mirakel, nanogat wanpela bilong ol i bin idai—Ves 1, klostu 62 krismas bipoKrais, Ves 2–19, klostu 66 krismasbipo Krais, na Veses 20–57, klostu65–64 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we longstat long tripela ten krismaslong rul bilong ol jas, long nam-ba tu de long namba wan mun,Moronai i bin kisim wanpelapas i kam long Hilaman, em ibin toktok long sindaun bilongol pipol stap long dispela haplong graun.2 Na ol toktok em i bin raitimolsem: Brata bilong mi Moronaiem mi lavim tumas stret, longnem bilong Bikpela wantaimlong taim bilong hevi long pait

bilong mipela, lukim, brata bi-long mi mi save lavim tumas, migat liklik toktok long tokim yulong bikpela pait bilong mipelalong dispela hap long graun.3 Lukim ol tu tausen pikininiman bilong ol man em Amon ibin kisim kam daun long graunbilong Nifai—Nau yu bin saveolsem dispela ol man i ol tum-buna pikinini bilong Leman, emi namba wan pikinini man longtumbuna bilong mipela Lihai;4 Nau i nogat as long mi longtokim yu long ol kastam o bilipbilong ol, bikos yu save olgetalong ol dispela samting—5 Olsem na em i inap long milong tok olsem tu tausen yang-pela man bilong ol i bin kisimnaip bilong pait bilong ol, nalaikim mi long kamap koman-da bilong ol, na mipela i binkamaut long pait long kantribilong yumi.6 Na nau yu save tu long pro-mis ol lain papa bilong ol i binmekim, olsem ol bai no moa kis-im ol samting bilong pait bilongol na pait wantaim ol lain bratabilong ol long kapsaitim blut.7 Tasol insait long tupela tensikis krismas, taim ol i lukim olpen na hevi mipela i kisim longlukautim ol, ol i klostu brukimpromis ol i bin mekim na kisimol samting bilong pait bilong ollong halivim mipela long pait.8 Tasol mi no laikim ol longbrukim promis ol i bin mekim,bikos mi bin tingim olsem Godken strongim mipela saposyumi i no larim ol long brukimtok tru antap ol i bin mekim.9 Tasol lukim, i gat wanpela

423 Alma 56:10–21

gutpela samting long hia yumiken amamas nogut tru. Longwanem, lukim, insait long tu-pela ten sikis krismas, mi, Hila-man, bin lidim ol dispela tutausen yangpela man i go longsiti bilong Judea, long halivimAntipas, em yu bin makim ko-manda long ol pipol em i staplong dispela hap long graun.10 Na mi bin joinim ol tu tau-sen pikinini man bilongmi (longwanem, ol i inap long kolim olpikinini man) wantaim ami bi-long Antipas, na Antipas i binamamas nogut tru long kisimstrong, bikos lukim, ami bilongem i kamap liklik long nambabikos ol lain bilong Leman i binkilim bikpela namba tru long olman bilong mipela, na mipelagat as long sore long dispela.11 Tasol, mipela ken kisim belisi insait long mipela yet longdispela tingting, olsem ol i binidai taim ol i pait long lukaut-im fridom long kantri bilong olna God bilong ol, ye, na ol iamamas.12 Na tu ol lain bilong Lemani bin kisim planti man olsemkalabus, olgeta long ol em olhet kepten, long wanem, ol i nolarim wanpela i stap laip. Namipela ting olsem ol i stap longgraun bilong Nifai long dispelataim, sapos ol i no bin kilim idai.13 Na nau ol siti ol lain bilongLeman i bin kapsaitim blut longplanti strongpela man bilongmipela long kisim olsem:14 Graun bilong Mentai, ositi bilong Mentai, siti bilongSisrom, siti bilong Kumenai nasiti bilong Antipara.

15 Na ol i bin kisim ol dispelasiti taim mi kam long siti bilongJudea, na mi bin painim Antipaswantaim ol man bilong embrukim bun long banisim siti.16 Ye, na ol i bin skin dai longbodi wantaim spirit, long wa-nem, ol i bin pait long san nabrukim bun long wok long naitlong lukautim siti bilong ol, naol i bin kisim olgeta kain kainbikpela pen olsem.17 Na nau tingting bilong olstret em long win o idai longdispela ples, olsem na yu kenlukim olsem dispela liklik amimi bin kisim kam, ye, dispelaol pikinini man bilong mi, bingivim bikpela hop tru na ama-mas long ol.18 Na nau em i kamap we taimol lain bilong Leman i lukimolsem Antipas i kisim bikpelastrong tru long ami bilong em,Amoron i bin poret na givimoda long ol olsem ol noken kamlong pait wantaim mipela i stapinsait long siti bilong Judea.19 Olsem na Bikpela i bin bles-im mipela, long wanem, saposol i bin kam long pait wantaimmipela taim mipela i no strong,inap ol bai bagarapim liklikami bilongmipela, tasol mipelai bin seivim olsem.20 Amoron i bin givim odalong ol long lukautim ol siti oli bin kisim. Na tupela ten sikiskrismas i pinis olsem. Na longstat long tupela ten seven kris-mas, mipela i bin redim sitibilong mipela wantaim mipelayet long pait.21 Nau mipela i bin laikimolsem ol lain bilong Leman bai

Alma 56:22–34 424

kam long mipela, long wanem,mipela i no laik pait wantaim oltaim ol stap insait long pleshait bilong ol.22 Na em i kamap we mipela ibin putim ol spai raunabautlong wasim wokabaut long ollain bilong Leman, olsem ol baino inap abrusim mipela longnait o long de long pait longkisim ol narapela siti bilongmipela long hap long not.23 Bikos mipela save olsem oldispela siti i no strongpela tu-mas long kisim ol, olsem na mi-pela i bin plenim, sapos ol iabrusimmipela, mipela bai pait-im ol long bihain taim ol ibungim ol long fran. Mipela ibin tingim olsem mipela kenwinim ol, tasol lukim, plen bi-long mipela i no kamap tru.24 Ol i bin poret long abrusimmipela wantaim olgeta ami bi-long ol, o wanpela hap longami bilong ol, nogut ol i nostrong tumas long lus.25 Na tu ol i bin poret long godaun long pait wantaim siti bi-long Jarahemla o brukim hetbilong wara Saidon i go longsiti bilong Nifaia.26 Olsem na, ol i bin tingimlong lukautim ol siti ol i binkisim wantaim ami bilong ol.27 Na nau em i kamapwe longnamba tu mun long dispelakrismas ol papa bilong ol tutausen pikinini man bilong mibin kisim kam planti kaikailong mipela.28 Na tu mipela i bin kisim oltu tausen man i bin salim kamlong graun bilong Jarahemla.Na mipela i bin redi wantaim

ol ten tausen man, na ol kaikaibilong ol, na tu ol kaikai bilongol meri wantaim lain pikininibilong ol.29 Na ol lain bilong Leman,taim ol i lukim ol ami bilongmipela kamap bikpela longwanwan de, na ol kaikai i binkam long sapotimmipela olsem,ol i stat long poret nogut tru, nastat long traim, long ol i kenpasim rot bilong mipela longkisim kaikai na strong.30 Nau taim mipela lukim ol-sem ol lain bilong Leman i statlong sikrap olsem, mipela i binkamapim wanpela plen longyusim long ol, olsem na Antipasi bin givim oda olsem mi bai goaut wantaim ol liklik pikininiman bilong mi long narapela sitii stap klostu, olsem mipela i kar-im kaikai go long dispela siti.31 Na mipela i bin wokabaut igo klostu long siti bilong Anti-para, tasol mipela i bin wok-abaut olsem mipela bai abrusimdispela siti i go long arere longnambis.32 Na em i kamap we mipela ibin go het, olsemmipela i kisimol kaikai bilong mipela i golong dispela siti.33 Na em i kamap we Antipasi bin go aut wantaim wanpelahap long ami bilong em, na lus-im narapela hap long lukautimsiti. Tasol em i bin wetim inaplong mi wantaim liklik ami bi-long mi bai kam klostu long sitiAntipara pastaim.34 Na nau, strongpela ami trulong ol lain bilong Leman i stapinsait long siti Antipara, ye,planti tru tumas.

425 Alma 56:35–46

35 Na em i kamap we ol i binkamaut wantaim ami bilongol long pait wantaim mipela,taim ol spai bilong ol i tok savelong ol.36 Na em i kamap we, mipela ironawe long ol i go long haplong not. Na mipela i bin lidimol i go awe wanpela strongpelaami tru long ol lain bilong Le-man olsem.37 Ye, tru tumas long longwestret, inap long taim ol i lukimami bilong Antipas bihainim olwantaim olgeta strong bilongol, ol i no tanim long rait o longlep, tasol ol i bin bihainim mi-pela stret, na mipela i bin tingolsem em i laik bilong ol longkilim mipela bipo long Antipasabrusim ol, na ol i bin tingimolsem nogut ol ami bilong mi-pela bai raunim ol.38 Na nau Antipas, taim em ilukim olsem inap mipela baikisim bagarap, em i bin givimoda long ami bilong em longwokabaut hariap tru. Tasollukim, nait i kamap, olsem naol i no abrusim mipela, na tuAntipas i no abrusim ol, olsemna mipela i bin kem long nait.39 Na em i kamap we, lukim, ino tulait yet na ol lain bilongLeman i ronimmipela. Nau mi-pela i no planti tumas long giv-im strong inap long pait wan-taim ol, ye, mi i no laik longlarim ol liklik pikinini man bi-long mi long kam aninit longpawa bilong ol, olsem na mipe-la i bin go yet long wokabaut,na mipela wokabaut i go insaitlong ples we nogat man i stap.40 Na ol i no tanim long rait o

long lep nogut mipela bai raun-im ol, na tu mi no tanim longrait o long lep, nogut ol baiabrusimmi, na mipela i no inappait wantaim ol, tasol ol bai kil-im mipela na ronawe, olsem namipela i wok long ronawe olge-ta long dispela ples we nogatman i stap i go inap long tudak.41 Na em i kamap we gen, mi-pela i bin lukim ol lain bilongLeman kam long mipela taimtulait i kam, na mipela i ronawelong ol.42 Tasol em i kamap we ol i noronim mipela i go longwe na oli lusim mipela, na dispela i mo-nin long namba tri de longnamba seven mun.43 Na nau, mipela i no savesapos Antipas i bin abrusim ol,tasol mi bin tokim ol man bilongmi: Lukim, mipela i no save ta-sol ol i lusim mipela, olsem olbai hait long kisim mipela taimmipela i kam long pait wan-taim ol,44 Olsem na yupela tok wa-nem, ol pikinini man bilong mi,inap yupela bai go long paitwantaim ol?45 Na nau mi tokim yu, bratabilong mi Moronai em mi lavimtumas, olsem mi no bin lukimkain bikpela strong tru bipo,nogat, i no namel long olgetalain bilong Nifai.46 Long wanem, olsem mi savekolim ol olsem ol pikinini manbilong mi olgeta taim (bikos ol-geta i yangpela tumas), olsemna ol i bin tokimmi: Papa, lukimGod bilong mipela i stap wan-taim mipela, na em i no inaplarim mipela long pundaun,

Alma 56:47–56 426

olsem na yumi go het, yumi baino inap kilim ol lain brata bi-long mipela nating sapos ol ilusim mipela long i stap, olsemna yumi go, nogut ol bai winimami bilong Antipas.47 Nau ol i no bin pait bipo,tasol ol i no pret long idai, naol i bin ting moa long fridombilong ol papa bilong ol na oli no bin ting long laip bilongol, ye, ol mama bilong ol i binlainim ol, olsemGod bai seivimol sapos ol i no tubel.48 Na ol i bin tokim mi ol tok-tok bilong ol mama bilong ol,olsem: Mipela i no tubel bikosol mama bilong mipela i binsave long em.49 Na em i kamap we mi bingo bek wantaim ol tu tausenbilong mi long pait wantaimdispela ol lain bilong Lemanem ol i bin ronim mipela. Nanau lukim, ol ami bilong Anti-pas i bin abrusim ol, na wanpe-la nogut pait tru i bin i statim.50 Ami bilong Antipas i binskin taiet, bikos ol i bin wok-abaut longwe hariap tru longliklik taim, na ol i klostu pun-daun long han bilong ol lainbilong Leman, na inap ol baibagarapim ol sapos mi no bingo bek wantaim ol tu tausenbilong mi.51 Long wanem, Antipas i binkilim wantaim naip bilong pait,na planti het kepten bilongem i bin skin dai bikos ol ibin wokabaut hariap tru longkam—olsem na ol ami bilongAntipas i bin paul na stat longsurik i go bek long pes bilongol lain bilong Leman, taim ol i

lukim ol het kepten bilong oli bin kilim.52 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin kisim strong,na stat long ronim ol, na ol lainbilong Leman i bin strong noguttru long ronim ol olsem, taimHilaman i bin kam long bihainlong ol wantaim tu tausen bi-long em, na stat long kilim olnogut tru, inap long olgeta amilong ol lain bilong Leman i binlusim ol man bilong Antipas natanim i go long Hilaman.53 Nau taim ol pipol bilongAntipas lukim ol lain bilongLeman tanim raun, ol i bungimwantaim man bilong ol na kamgen long bihain long ol lain bi-long Leman.54 Na nau em i kamap wemipela, ol pipol bilong Nifai, olpipol bilong Antipas na mi wan-taim ol tu tausen bilong mi, binraunim ol lain bilong Leman nakilim ol, ye, na ol i bin strongimol yet long givap long ol sam-ting bilong pait bilong ol wan-taim ol yet olsem ol kalabusman bilong bikpela pait.55 Na nau em i kamap we taimol i givap ol yet long mipela,lukim, mi bin kaunim nambalong dispela ol yangpela manem ol i bin pait wantaim mi,nogut planti bilong ol i bin idai.56 Tasol lukim, mi bin amamasnogut tru olsem nogat wanpelalong ol i bin kilim i dai, ye, naol i bin pait olsem long strongbilong God, ye, nogat wanpelaman i bin save long pait wan-taim kain pawa bilong mirakelolsem bipo, na ol i bin kilim ollain bilong Leman inap long ol i

427 Alma 56:57–57:8

bin poretim ol, na ol lain bilongLeman ol i bin givap ol yet ol-sem kalabus man bilong bikpe-la pait bikos long dispela.57 Na bikos mipela i nogatples long ol kalabusman bilongmipela, olsem mipela bai wasimna banisim ol ami long ol lainbilong Leman, olsem na mipelai bin salim ol go long graun bi-long Jarahemla, wantaim sam-pela man bilong Antipas em oli no bin kilim, na mi bin kisimsampela man bilong Antipaslong joinim ol yangpela manlong ol pipol bilong Amon bi-long mi, na mipela i bin go beklong siti bilong Judea.

SAPTA 57

Hilaman i stori long ol lain bilongNifai kisim Antipara na tu ol i binbanisim Kumenai bihain long ollain bilong Leman i bin giv ap—Ol yangpela man long ol pipol bi-long Amon bilong em i bin strongnogut tru long pait, olgeta i kisimsua, tasol i no wanpela i bin kilim—Gid i ripot long kilim na ron-awe bilong ol lain bilong Leman ibin kalabusim. Klostu 63 krismasbipo Krais.

Na nau em i kamap we mi binkisim wanpela pas kam longking Amoron olsem, em baigivim siti bilong Antipara longyumi, sapos mi bai givim longem dispela kalabus lain bilongbikpela pait mipela i bin kisim.2 Tasol mi bin salim wanpelapas long king, olsem mipelasave inap ol ami bilong mipelaken pait long kisim siti bilong

Antipara, na olsem em i no gut-pela tumas long mipela longgivim ol kalabus lain long kisimdispela siti, bikos mipela kengivim ol kalabus lain bilongmipela long senis long ol lainbilong Nifai tasol.3 Na Amoron i bin tok nogatlong pas bilong mi, bikos emi no laik senisim ol kalabuslain, olsem na mipela i stat longredi long pait wantaim ol lainbilong Leman i stap long sitibilong Antipara.4 Tasol ol pipol bilong Antipa-ra i bin lusim siti, na ronawe i golong ol narapela siti, ol i bin kis-im na banisim, na mipela i binkisim siti bilong Antipara olsem.5 Na tupela ten eit krismaslong rul bilong ol jas i pinisolsem.6 Na em i kamap we long statlong tupela ten nain krismas,mipela i bin kisim kaikai wan-taim sampela moa man longantapim ami bilong mipela longgraun bilong Jarahemla na longgraun raunabaut, em i nambalong sikis tausen man, na tu si-kispela ten pikinini man bilongol pipol bilong Amon ol i binkam long joinim ol lain bratabilong ol, liklik tu tausen bilongmi. Na nau, lukim, mipela ikamap strong, ye, na tu mipelai bin kisim planti kaikai.7 Na em i kamap we mipela ibin plen long kirapim wanpelabikpela pait wantaim ami em oli bin putim long lukautim sitiKumenai.8 Na nau lukim, mi bai soimlong yu olsem mipela i binkamapim plen tru bilong mipela

Alma 57:9–17 428

hariap tru, ye, mipela i bin raun-im siti Kumenai long nait, likliktaim bipo long ol i kisim kaikaii bin karim kam, wantaimstrongpela ami bilong mipela,o wantaim wanpela hap longstrongpela ami bilong mipela.9 Na em i kamap we mipela ibin kem raunabaut long sitilong planti nait, tasol mipela ibin silip antap long ol naip bi-long pait bilong mipela, naputim ol wasman, olsem ol lainbilong Leman bai no inap kamlong nait long kilim mipela, ol-sem ol i bin wokim planti taim,tasol ol i bin kapsaitim bluttaim ol i traim planti taim.10 Na em i kamap we, kaikaibilong ol i kam, na ol lain bilongLeman em ol i bin karim kaikaii kam klostu go insait long sitilong nait. Na mipela bin sanaplong ples long ol lain bilong Le-man, olsem na, mipela i bin kis-im ol wantaim kaikai bilong ol.11 Na ol lain bilong Leman ol ibin lus long sapot bilong ol ol-sem, tasol ol i bin strong longlukautim siti, olsem na em ikamap we mipela i bin kisimdispela ol kaikai na salim i golong Judea, na salim ol kalabuslain bilong mipela i go longgraun bilong Jarahemla.12 Na em i kamap we i noplanti de i go pas, na ol lainbilong Leman i stat long han-gre, olsem na ol i bin lusim siti igo long han bilong mipela, namipela i bin kamapim plen trubilong mipela long kisim sitiKumenai olsem.13 Tasol em i kamap we, olkalabus lain bilong mipela i

planti tumas we, inap nambabilong mipela i traipela tru, tasolmipela i bin yusim olgeta strongbilong mipela long lukautimol, o kilim ol i dai.14 Long wanem, lukim, ol i binbruk long ronawe long bikpelabikpela namba, na pait wantaimston, o stik bilong pait o wanemsamting ol ken painim, inaplong mipela i bin kilim tu tausenna moa long ol bihain long ol igivap olsem kalabus lain bilongbikpela pait.15 Olsem na em i kamap we,mipela mas kilim ol i dai, o waslong ol, wantaim naip bilongpait long han, na kisim ol i godaun long graun bilong Jara-hemla, na tu inap mipela i binkisim kaikai long ol lain bilongLeman tasol mipela i daun yetlong kaikai long ol pipol bilongmipela yet.16 Na nau, em i kamap hat no-gut tru long taim long dispelataim nogut long wokimwanemwantaim ol dispela kalabus lainbilong bikpela pait, tasol, mipelai bin tingim long salim ol godaun long graun bilong Jara-hemla, olsem na mipela i binmakim sampela man bilong mi-pela, na givim oda long ol longlukautim na kisim ol kalabuslain bilong mipela i go daunlong graun bilong Jarahemla.17 Tasol em i kamap we ol i binkam bek tumora. Na nau lukim,mipela i no askim ol long kala-bus lain, bikos lukim, ol lainbilong Leman i bin kam longpait wantaimmipela, na ol i binkam bek long rait taim stret longseivim mipela long han long ol

429 Alma 57:18–28

lain bilong Leman. Long wa-nem, lukim, Amoron i bin salimsapot bilong ol wantaim kaikaina planti ami long ol man.18 Na em i kamap we dispelaol man mipela i bin salim wan-taim kalabus lain ol i binkam long rait taim stret longpasim ol, taim ol i klostu winimmipela.19 Tasol lukim, ol liklik tu tau-sen na sikispela ten lain bilongmi bin pait nogut tru, ye, ol ibin strong long pes bilong ollain bilong Leman, na kilim idaistret olgeta ol lain em ol i paitwantaim ol.20 Na taim sampela ami bilongmipela i klostu surik i go beklong ai long ol lain bilongLeman, lukim, dispela tu tausenna sikispela ten ol i bin strongna ol i no kaunim man.21 Ye, na ol i bin bihainim nastrong long wokim olgeta tok-tok bilong oda stret tru, ye, natru tumas ol wok ol i wokim ibin kamap olsem long bilipbilong ol, na mi bin tingim tok-tok bilong ol, ol i bin tokim miolsem ol mama bilong ol i binlainim ol.22 Na nau lukim, mipela igivim ona bilong win i go longol dispela pikinini man bilongmi wantaim ol man em ol i binmakim long kisim kalabus laini go, long wanem, em ol dispelalain em ol i bin paitim ol lainbilong Leman, olsem na ol i binronim ol i go bek long siti bilongMentai.23 Na mipela i bin kisim beksiti bilong mipela Kumenai,na mipela i no bin bagarapim

olgeta wantaim naip bilongpait, tasol, mipela i bin lusimbikpela namba long ol man.24 Na em i kamap we bihainlong ol lain bilong Leman i ron-awe, na i no long taim long ollain bilong Leman i ronawe mibin givim oda olsem ol man bi-long mi em ol i bin kisim suanamel long ol daiman maskarim kam na putim marasinlong sua bilong ol.25 Na em i kamap we tu han-dret long tu tausen na sikispelaten bilong mi bin hap idai bikosol i bin lusim blut, tasol, olsemlong gutpela pasin bilong God,mipela i bin kirap nogut tru natu olgeta ami bilong mipela i binamamas nogut tru, bikos nogatwanpela sol bilong ol i dai, ye,na tu nogat wanpela sol namellong ol i bin kisim planti sua.26 Na nau, olgeta ami bilongmipela i bin kirap nogut tru bi-kos olgeta stap laip, ye, olsemol i bin stap laip na wan tausenlain brata bilong mipela dai. Namipela i bin tok stret olsem emi pawa bilong mirakel bilongGod, bikos long strongpela biliptru bilong ol long dispela sam-ting ol i bin lainim long bilip—olsem wanpela stretpela God istap, na olsem em bai lukautimol lain em ol i bilip long emwantaim pawa bilong mirakelbilong em.27 Nau dispela i bilip bilongol dispela lain em mi bin tok-tok, ol i yangpela, na tingtingbilong ol i strong, na ol i savebilip long God olgeta taim.28 Na nau em i kamap we bi-hain longmipela i bin lukautim

Alma 57:29–58:1 430

ol man bilong mipela i bin kisimsua, na planim daiman bilongmipela wantaim ol lain bilongLeman em ol i planti olsem,lukim, mipela i bin askim Gidlong kalabus lain ol i bin kisimi go daun long graun bilongJarahemla.29 Nau Gid i het kepten bilongol lain em i bin makim longwasim ol i go daun long graunbilong Jarahemla.30 Na nau, ol toktok bilong Gidlong mi i olsem: Lukim, mipelai stat long go daun long graunbilong Jarahemla wantaim kala-bus lain bilong mipela. Na emi kamap we mipela i bin bung-im ol spai long ol ami bilongmipela, em i bin salim i go autlong kem long ol lain bilongLeman.31 Na ol i bin singaut long mi-pela long tok—Lukim, ol amilong ol lain bilong Leman iwokabaut i go long hap longsiti bilong Kumenai, na lukim,ol bai paitim ol, ye, na bai bagar-apim ol pipol bilong mipela.32 Na em i kamap we kalabuslain bilong mipela i bin harimsingaut bilong ol, na dispela ibin mekim ol long kisim strong,na ol i bin kirap long pait wan-taim mipela.33 Na em i kamap we bikos oli kirap long pait, mipela i binkilim ol wantaim naip bilongpait bilong mipela. Na em ikamap we ol i bin bung longwanpela bodi na ron i go longnaip bilong pait bilong mipela,na bikpela namba bilong ol ibin kilim idai taim ol i wokimolsem, na sampela bilong ol i

bin bruk i go aut na ronawelong mipela.34 Na lukim, taim ol i ronawena mipela i bin painim hat longkisim ol, mipela i bin wokabauthariap tru long kam long sitiKumenai, na lukim, mipela ibin kam long rait taim stret longhalivim ol lain brata bilong mi-pela long banisim siti.35 Na lukim, mipela i bin seiv-im gen long han long ol biruabilong mipela. Na gutpela nemtru bilong God bilong mipela,bikos lukim, em i bin seivimyumi, ye, em i bin wokim dis-pela bikpela samting tru longyumi.36 Nau em i kamap we taimmi, Hilaman, i harim ol dispelatoktok bilong Gid, mi i binamamas nogut tru bikos longgutpela pasin bilong God longlukautim mipela, inap longmipela olgeta i no i dai, ye, nami bilip olsem sol bilong ollain em ol i bin kilim idai i goinsait long malolo bilong Godbilong ol.

SAPTA 58

Hilaman, Gid wantaim Tiomna binplenim na kisim siti bilong Men-tai—Ol lain bilong Leman i lusimna go bek—Ol pikinini man longol pipol bilong Amon bin seivimtaim ol i sanap strong long paitlong fridom na bilip bilong ol.Klostu 63–62 krismas krismasbipo Krais.

Na lukim, nau em i kamap wenarapela tingting bilong mipe-la em long kisim siti bilong

431 Alma 58:2–11

Mentai, tasol lukim, nogat wan-pela rot bin i stap we mipelabai rausim ol long siti wantaimol liklik namba bilong mipela.Long wanem, lukim, ol bin ting-im wanem mipela bin wokimlong ol bipo, olsem na mipelabin painim hat long trikim ol goaut long ples hait bilong ol.2 Na namba bilong ol i plantitumas long ami bilong mipela,olsem na mipela i no bin gohet long pait wantaim ol taimol i stap insait long ples haitbilong ol.3 Ye, na em i kamap we mipe-la mas yusim ol man bilongmipela long lukautim ol dispe-la hap long graun mipela binkisim bek, olsem na em i kamapwe mipela mas wet, olsem mi-pela bai kisim moa strong wan-taim kaikai long graun bilongJarahemla.4 Na em i kamap we mi binsalim sampela man bilong kis-im toktok i go long gavana longgraun bilong mipela, long toksave long em long wanem i binkamap long ol pipol bilongyumi. Na em i kamap we mipe-la i bin wetim long kisim kaikaina strong long graun bilongJarahemla.5 Tasol lukim, mipela i binkisim liklik help tasol, na ollain bilong Leman i kisimbikpela strong wanwan dewantaim planti kaikai, na sin-daun bilong mipela i olsemlong dispela taim.6 Na ol lain bilong Leman i binplen na traim long kilimmipelalong wanwan taim, tasol mipelai no kamaut long pait wantaim

ol bikos long ples hait na plesbanis bilong ol.7 Na em i kamap we mipela ibin wet olsem long planti mun,tru tumas i go inap long mipelai klostu idai long hangre.8 Tasol em i kamap we mipelai bin kisim kaikai, ol tu tausenman long ami ol i bin karimkam long halivim mipela, naem i dispela help tasol mipela ibin kisim, long banisim mipelayet wantaim kantri bilongyumi long han long birua bi-long mipela, ye, long pait wan-taim wanpela birua em ol iplanti tumas.9 Na naumipela i no save longas bilong dispela hevi, o wanemsamting i bin rong long salimmoa strong long mipela, olsemna mipela i bin sore na tu poret,nogut ol jasmen bilong God baikamap long graun bilong mi-pela, long daunim na bagarap-im mipela olgeta.10 Olsem na, mipela i binkapsaitim sol bilong mipelalong beten long God, olsem embai strongim mipela na seivimmipela long han long ol biruabilong mipela, ye, na tu givimmipela strong inap long mi-pela lukautim ol siti wantaimgraun na samting bilong mipe-la, long sapotim ol pipol bilongmipela.11 Ye, na em i kamap weBikpela, God bilong mipela ibin visitim mipela wantaim tokorait olsem em bai seivimmipela, ye, inap long em i bingivim bel isi long sol bilongmipela na givim long mipelabikpela bilip tru, na sikrapim

Alma 58:12–21 432

bel bilong mipela long hop ol-sem em bai seivim mipela.12 Na mipela i bin kisim stronglong kisim liklik ami mipela ibin kisim, na wan bel wantaimbikpela strong tru long winimbirua bilong mipela, na longlukautim ol graun, ol samting,ol meri, ol lain pikinini wan-taim laik bilong fridom bilongmipela.13 Olsem na mipela i bin go hetwantaim olgeta strong bilongmipela long pait wantaim ol lainbilong Leman i stap long sitibilong Mentai, na mipela i binsanapim ol haus sel bilong mi-pela long hap long ples we no-gat man i stap, klostu long siti.14 Na em i kamap we, taim ollain bilong Leman i lukim mi-pela long arere long ples wenogat man i stap na siti tumora,ol i bin salim ol spai bilong olraunabaut long mipela longsave long namba na stronglong ami bilong mipela.15 Na em i kamap we taim ol ilukim olsem mipela i no strong,olsem long namba bilong mi-pela, na ol i bin poret nogut mi-pela bai rausim sapot bilong ol,sapos ol i no kamaut long paitna kilim mipela, na tu ol i binting olsem em bai isi long ollong bagarapim mipela wan-taim bikpela namba tru longami bilong ol, olsem na ol i statlong redi long kamaut longpait wantaim mipela.16 Na taim mipela lukim olsemol i redi long kamaut long paitwantaim mipela, lukim, mi i bintokim Gid long hait long pleswe nogat man i stap wantaim

liklik namba long ol man, na tuTiomna long wokim wankain.17 Nau Gid wantaim ol manbilong em i bin hait long raithan na Tiomna wantaim ol manbilong em hait long lep han longples we nogat man i stap, nataim ol i haitim ol yet, lukim, mibin i stap yet wantaim sampelaami bilong mi long wankainples we mipela i bin sanapim olhaus sel bipo na wetim longtaim we lain bilong Leman baikamaut long pait.18 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin kamautwantaim bikpela namba trulong ami bilong ol long paitwantaim mipela. Na taim ol ikam na klostu tromoi naip bi-long pait long mipela, mi bintokim ol man em ol i stap wan-taim mi long go bek insait longples we nogat man i stap.19 Na em i kamap we ol lainbilong Leman ol i bin hariap no-gut tru long bihainim mipela,bikos laik bilong ol tru tru emlong abrusim mipela na kilimmipela, olsem na ol i bin bihain-im mipela i go insait long pleswe nogat man i stap, na mipelai bin go insait namel long Gid naTiomna na abrusim ol, tasol ollain bilong Leman i no lukim ol.20 Na em i kamap we taim ollain bilong Leman o ami bilongol i abrusim, Gid wantaimTiomna ol i bin kirap long pleshait bilong ol, na rausim ol spaibilong ol, olsem ol bai i no inapgo bek long siti.21 Na em i kamap we taim ol irausim ol spai bilong ol, ol i roni go long siti na kilim ol wasman

433 Alma 58:22–34

ol i bin lusim bihain long lukaut-im siti, na ol i bin bagarapim olna kisim bek siti.22 Nau ol i bin wokim dispelabikos ol lain bilong Leman ol ibin kisim olgeta ami bilong ol igo long ples we nogat man istap, na lusim liklik namba longol wasman tasol.23 Na em i kamap we Gid wan-taim Tiomna ol i bin kisim plesbanis bilong ol olsem. Na em ikamap we mipela i bin kisimrot i go long hap long Jarahemla,bihain long mipela i wokabautlong ples we nogat man i stap.24 Na taim ol lain bilong Le-man i lukim olsem ol i wok-abaut i go long hap long Jara-hemla, ol i bin poret nogut tru,nogut wanpela plen i stap longbagarapim ol, olsem na ol i statlong go bek gen insait long pleswe nogat man i stap, ye, tru tu-mas, ol i bin go bek gen longwankain rot ol i bin kam.25 Na lukim, ol i bin sanapimhaus sel bilong ol taim nait ikam, bikos ol het kepten longol lain bilong Leman i bin tingolsem ol lain bilong Nifai ol iskin taiet bikos long wokabautbilong ol, na tu ol i bin tingolsem ol i bin ronim i go aweolgeta ami bilong ol olsem naol i no wari long siti bilongMentai.26 Na em i kamap we taimnait i kam, mi bin tokim ol manbilong mi olsem ol no ken silip,tasol ol bai wokabaut long na-rapela rot i go long siti bilongMentai.27 Na bikos mipela i bin wok-abaut long nait, lukim, mipela i

bin go pas long ol lain bilongLeman long tumora, inap longmipela i bin kam long siti bilongMentai bipo long ol.28 Na em i kamap we, mipela ibin plen na kisim nating siti bi-long Mentai olsem.29 Na em i kamap we taim olami bilong Leman i kam klostulong siti, na lukim mipela redilong bungim ol, ol i kirap noguttru na poret nogut tru, inap longol i ronawe i go long ples wenogat man i stap.30 Ye, na em i kamap we olami long ol lain bilong Lemanol i bin ronawe i go aut longolgeta siti long dispela hap longgraun. Tasol lukim, ol i bin kar-im planti meri na pikinini wan-taim ol i go aut long graun.31 Na mipela i bin kisim bekolgeta siti we ol lain bilong Le-man ol i bin kisim bipo long dis-pela taim, na ol papa wantaimmeri na pikinini bilong mipelai go bek gen long ples bilong olyet, olgeta tasol em ol lain bi-long Leman ol i bin kalabusimna karim i go wantaim ol.32 Tasol lukim, ol ami bilongmipela i liklik tumas long luk-autim planti namba long ol sitina ol narapela samting.33 Tasol lukim, mipela i biliplong God bilong yumi olgetaem i bin givim pawa longmipela long winim dispela olgraun, inap long mipela i binkisim bek ol siti wantaim graunbilong mipela yet.34 Nau mipela i no save bi-long wanem gavman i no givimmipela moa sapot, na tu dispe-la ol man em ol i bin kam long

Alma 58:35–59:2 434

mipela i no save bilong wanemmipela i no kisim bikpela strong.35 Lukim, mipela i no savetasol sapos yupela i bin lusna pulimmoa ami i go long dis-pela hap long graun, saposem i olsem, mipela i no laik tokbaksait.36 Na sapos em i no olsem,lukim, mipela i poret, noguttok pait i kamap insait longgavman, olsem na ol i no salimmoa man long halivim mipela,long wanem, mipela i save ol-sem ol man inap long pait imoa long namba long ol man oli bin salim.37 Tasol lukim, dispela i nogatsamting—mipela i bilip olsemGod bai seivimmipela, tru tumasolsem mipela i gat liklik nambalong ami bilong mipela, ye, naem i bin seivim mipela long hanlong ol birua bilong mipela.38 Lukim, tupela ten nainkrismas i klostu pinis nau, namipela i bin kisim bek olgetagraun bilong mipela, na ol lainbilong Leman i ronawe i golong graun bilong Nifai.39 Na ol pikinini man long olpipol bilong Amon, long emmibin toktok gut bipo, stap wan-taimmi long siti bilong Mentai,na Bikpela i bin sapotim ol, ye,na lukautim ol inap long wan-pela sol i no bin kilim idai wan-taim naip bilong pait.40 Tasol lukim, ol i bin kisimplanti sua, tasol ol i bin sanapstrong long dispela fridom weGod i bin mekim ol kamap fri,na ol i strong tumas long tingimBikpela God bilong ol olgeta de,ye, ol save bihainim ol liklik lo,

na ol jasmen na ol lo bilong emolgeta taim, na bilip bilong ol istrong long ol profesai long olsamting long kam long bihaintaim.41 Na nau, brata bilong miMoronai em mi lavim tumas,inap Bikpela God bilong mipela,em i bin kisim bek yumi na mek-im yumi kamap fri, lukautim yuolgeta taim long pes bilong em,ye, na inap em bai lavim dispe-la pipol, inap long yu win longkisim bek olgeta graun wantaimnarapela samting ol lain bilongLeman ol i bin kisim long mipe-la, bin sapotim mipela. Na nau,lukim, mi pinisim pas bilong mi.mi, em Hilaman, pikinini manbilong Alma.

SAPTA 59

Moronai i askim Pahoran longstrongim ol ami bilong Hilaman—Ol lain bilong Leman i kisimsiti bilong Nifaia—Moronai i bel-hat long gavman. Klostu 62 kris-mas bipo Krais.

Nau em i kamap we long tripe-la ten krismas long rul bilongol jas long ol pipol bilong Nifai,bihain longMoronai i bin kisimna ritim pas bilong Hilaman, emi bin amamas nogut tru bikoslong gutpela sindaun, ye, gut-pela wok tru Hilaman i binwokim long kisim bek dispelaol graun i bin lusim.2 Ye, na em i bin tok save longolgeta pipol bilong em i staplong olgeta graun raunabautlong dispela hap we em i bin istap, olsem ol tu bai amamas.

435 Alma 59:3–13

3 Na em i kamap we em i binsalim pas hariap tru i go longPahoran, na laikim olsem embai bungim wantaim ol man nasalim i go long strongim Hila-man, o ol ami bilong em, inaplong em bai isi long lukautimdispela hap long graun, em ibin kisim bek wantaim pawabilong mirakel.4 Na em i kamap we, bihainMoronai i bin salim dispela pasi go long graun bilong Jarahem-la, em i stat gen long mekimwanpela plen olsem em bai kis-im bek ol graun wantaim siti nanarapela samting i stap yet longhan long ol lain bilong Leman.5 Na em i kamap we taim Mo-ronai i bin mekim plen long golong pait wantaim ol lain bilongLeman olsem, lukim, ol lain bi-long Leman i bin kirapim paitwantaim ol pipol bilong Nifaia,em i bin bungim wantaim nakam long siti bilong Moronai,siti bilong Lihai na siti bilongMorianton.6 Ye, tru tumas ol lain bilongLeman em ol i ronawe longgraun bilong Mentai na graunraunabaut, bin kam na joinimol lain bilong Leman i stap longdispela hap long graun.7 Na bikos ol i bin kamapplanti tumas olsem, ye, na kis-im strong wanwan de, Amoroni bin givim oda long ol longpait wantaim ol pipol bilongNifaia, na ol i stat long kilim olnogut tru.8 Na ol ami bilong ol i plantitumas olsem na ol pipol bilongNifaia em ol i no bin kilim ol ironawe long pes bilong ol, na

kam long joinim ami bilongMoronai.9 Na nau bikos Moronai i binting olsem ol man i bin salimlong siti bilong Nifaia, long ha-livim ol pipol long lukautimdispela siti, na bikos em i binsave olsem em i isi long lukaut-im siti olsem em bai no inappundaun long han long ol lainbilong Leman, na long kisimbek dispela siti long han bilongol, olsem na em i bin ting olsemol pipol bilong Nifaia bai painimisi long lukautim dispela siti.10 Na em i bin holim olgetaami bilong em long lukautimolgeta ples em i bin kisim bek.11 Na nau, taim Moronai i luk-im olsem siti bilong Nifaia i lus,em i bin sore nogut tru, na i statlong ting tubel, sapos ol bai i noinap pundaun long han long ollain brata bilong ol, bikos longol pasin nogut bilong ol pipol.12 Nau olgeta het keptenbilong em i bin ting wankainolsem. Ol i bin tubel long ting-ting na tu ol i nogat toktok, ta-sol long lukim ol pasin nogutbilong ol pipol, na bikos longdispela, ol lain bilong Leman oli bin winim ol.13 Na em i kamap weMoronaii bin belhat long gavman, bikosol i no ting long fridom longkantri bilong ol.

SAPTA 60

Moronai i kotim Pahoran bikos gav-man i no lukautim ol ami—Bikpelai save larim ol stretpela lain longidai—Ol lain bilong Nifai mas

Alma 60:1–10 436

yusim olgeta pawa na samting bi-long ol long seivim ol yet long biruabilong ol—Moronai i tok long paitwantaim gavman sapos gavman ino halivim ol ami bilong em. Klostu62 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we, Moronai ibin raitim pas gen long gavanabilong graun, em i Pahoran, naol toktok em i bin raitim i olsem:Lukim, mi salim pas bilong mi igo long Pahoran stret, long sitibilong Jarahemla, em i het jasna gavana long graun wantaimolgeta lain em ol dispela pipoli bin makim long lukautim naronim wok bilong dispela bik-pela pait.2 Long wanem, lukim, mi gatliklik moa toktok long mekimlong kotim yu, bikos lukim, yu-pela yet i save olsem yupela ibin makim long bungim wan-taim ol man, na givim ol naipbilong pait wantaim huknaip,na olgeta kainkain samting bi-long pait, na salim ol i go longpait wantaim ol lain bilong Le-man, long wanem hap ol baikam insait long graun.3 Na nau lukim, mi tokim yuolsem mi yet wantaim ol manbilong mi, na tu Hilaman wan-taim ol man bilong em ol binkisim pen nogut tru, ye, olsemhangre, nek drai na skin taietwantaim olgeta kain kain pen.4 Tasol lukim, mipela bin kisimpen long olgeta samting tasolmipela i no sutim-tok o kotim.5 Tasol lukim, bikpela nambatru long ol pipol bilong mipelaol i bin kilim, ye, ol tausen i binpundaun wantaim naip bilong

pait, tasol ol bai no inap idaisapos yupela i bin givim inapsapot long halivim ol ami bilongmipela. Ye, yupela i bin lustingting long mipela nogut tru.6 Na nau lukim, mipela i laik-im long save wanem samting ibin mekim yupela long lustingting olgeta long mipela, ye,mipela i laikim long save wa-nem samting i bin mekim yu-pela long kamap hetpas na istap nating.7 Inap yupela ting long kamaphetpas na i stap nating longsia-bilong king bilong yupela,taim ol birua bilong yupela iwokim wok bilong idai raunlong yupela? Ye, taim ol i kilimnating ol tausen lain brata bi-long yupela—8 Ye, tru tumas, ol lain em ibin lukluk antap long yu longlukautim ol, ye, em i bin putimyu long ples we yu bai sapotimol, ye, olsem yu bai salim ol amilong ol, long strongim ol, na baiseivim ol tausen bilong ol longpundaun wantaim naip bilongpait.9 Tasol lukim, i no dispelatasol—yupela i no givim kai-kai long ol, inap long planti ibin pait na kapsaitim blut longidai bikos ol i bin gat bikpelalaik tru long lukautim i stapgutpela sindaun bilong dispelapipol, ye, na ol i bin wokim dis-pela, taim ol i klostu i dai longhangre, bikos yupela i no luk-autim ol.10 Na nau, ol lain brata bilongmi, em mi lavim tumas—longwanem, i gat nid long lavimyupela, ye na i gat nid long

437 Alma 60:11–17

yupela long kirapim yupela yetwantaim moa strong long ting-im long gutpela sindaun na fri-dom bilong dispela pipol, tasollukim, yupela i bin lus tingtinglong ol, inap long blut bilong oltausen bai kamap long het bi-long yupela long bekim bek,ye, God tasol i save long olgetakrai na pen bilong ol—11 Lukim, inap yupela tingolsem yupela ken sindaun longsia-bilong king bilong yupela,na bikos long bikpela gutpelapasin tru bilong God, yupelaken i stap nating na em baiseivim yupela? Lukim, saposyupela i bin ting olsem, yupelai bin rong.12 Inap yupela ting olsem,planti lain brata bilong yupela ibin kilim, bikos long pasin no-gut bilong ol? Mi tokim yupela,sapos yupela i ting olsem, yupe-la i rong, bikos mi tokim yupela,planti i bin pundaun long naipbilong pait, na lukim bagarapbilong ol bai kotim yupela.13 Long wanem, Bikpela i savelarim ol stretpela lain long idaiolsem stretpela pasin na jasmenbilong em bai kamap long pasinnogut lain, olsem na yu nokenting olsem ol stretpela lain i lusolgeta bikos ol i bin kilim, tasollukim, ol i save go insait longmalolo bilong Bikpela, Godbilong ol.14 Na nau lukim, mi tokim yu-pela, mi poret nogut tru olsemol jasmen bilong God bai kamaplong dispela pipol, bikos ol i slonogut tru, ye, na tu gavmanbilong mipela i slo tumas, na ino lukautim lain brata bilong ol,

ye, ol i slo tumas long lukautimol lain em ol i bin kilim.15 Long wanem, sapos pasinnogut i no i stat long het bilongmipela long namba wan taim,inap mipela ken pasim ol biruabilong mipela olsem ol bai noinap kisim pawa long winimmipela.16 Ye, sapos bikpela pait i nokamap namel long mipela, ye,sapos dispela ol king-man i nokirapim pait long kapsaitimtumas blut namel long mipelayet, ye, sapos mipela i bungwantaim olsem mipela i binwokim bipo, na i no pait namellong mipela yet long dispelataim, ye, sapos dispela ol king-man i no laikim pawa na atorotilong bosim mipela, sapos ol bi-lip trutru long wok bilong fri-dom bilong mipela, na bungwantaim mipela, na pait wan-taim birua bilong mipela, na i nokisim naip bilong pait long paitlong mipela, em i bin wok longkirapim planti blut long kapsaitnamel long mipela yet, ye, saposmipela i bin go het long paitwantaim birua bilong mipelalong strong bilong Bikpela tasol,inap mipela bai tromoi nabautbirua bilong mipela, long wa-nem, mipela bai tromoi nabautbirua bilong mipela, olsem longtoktok bilong em.17 Tasol lukim, ol lain bilongLeman i kamap long mipelanau, long kisim graun bilongmipela, na ol i kilim nating olpipol bilong mipela wantaimnaip bilong pait, ye, na tu karimi go long kalabusim ol meriwantaim pikinini bilong mipela,

Alma 60:18–27 438

na mekim ol long kisim olgetakain kain pen, na dispela bikoslong nogut pasin tru nogut bi-long ol lain em i traim long kis-im pawa na atoroti, ye, tru tu-mas, em i dispela ol king-man.18 Tasol bilong wanem mi baitoktok moa long dispela sam-ting? Long wanem, mipela i nosave tasol yupela i traim longkisim atoroti yupela yet. Mipelai no save tasol yupela tu i treitalong kantri bilong yupela.19 O olsem yupela i lus ting-ting long mipela bikos yupela istap insait tru long kantri bilongmipela na ol wasman i raunimyupela, olsem na yupela i nosalim kaikai long mipela na tusalim ol man long strongim olami bilong mipela?20 Yupela i lus tingting long ollo bilong Bikpela, God bilongyupela? Ye, yupela i lus tingtinglong kalabus long ol tumbunapapa bilong mipela? Yupela ilus tingting olsem planti taimBikpela i bin seivim mipela longhan long ol birua bilong mipela?21 O yupela ting olsem Bikpelabai seivim mipela, taim mipelasindaun antap long sia-bilongking bilong mipela, na i no yus-im ol samting Bikpela i bin giv-im mipela?22 Ye, inap yu sindaun i stapnating wantaim ol tausen, ye,ol ten tausen em i raunim yu nasindaun i stap nating, taim oltausen raunabaut long ol arerelong graun i pundaun wantaimnaip bilong pait, ye, na kisimsua na kapsaitim blut?23 Yu ting olsem God bai tingyu nogat rong taim yu sindaun

i stap na lukim ol dispela sam-ting? Lukim, mi tokim yu, no-gat. Nau mi laikim yu longtingim toktok bilong God olseminsait bilong man mas kamapklin pastaim long ausait bilongem mas kamap klin.24 Na nau, sapos yu no tanimbel long dispela samting yu binwokim, na i stat long kirap nawok, na salim kam kaikai wan-taim ol man long mipela, na tulong Hilaman, olsem em bai sa-potim ol dispela hap long kantribilong mipela em i bin kisim, natu olsem mipela bai kisim beksampela graun wantaim siti bi-long mipela long dispela haplong graun, lukim, em bai ka-map we, mipela bai lusim paitwantaim ol lain bilong Leman,na klinim insait bilong mipelapastaim, ye, tru tumas, klinimdispela nambawan het long gav-man bilong mipela.25 Na sapos yu no givim wa-nemmi askim long pas, na kam-aut long soim long mi trutruspirit bilong fridom, na traimlong strongim na lukautim olami bilong mipela, na givimkaikai long sapotim ol, lukim,mi bai lusim wanpela hap longol friman bilong mi long luk-autim dispela hap long graunbilong mipela wantaim strongna blesin bilong God long ol,olsem nogat narapela pawa kenwok long daunim ol—26 Na dispela bikos long bik-pela bilip tru, na strong bilongol long kisim hevi bilong ol—27 Na mi bai kam long yupela,na sapos wanpela namel longyupela i gat laik long fridom, ye,

439 Alma 60:28–35

sapos wanpela liklik paia laitbilong fridom stap yet, lukim,mi bai kirapim pait namel longyupela, i go inap long ol lainem i kusai long kisim pawa naatoroti bai idai olgeta.28 Ye, lukim, mi no poret longpawa bilong yupela, o atorotibilong yupela, tasol mi poretlong God bilong mi, na mi kis-im naip bilong pait bilong milong lukautim gutpela sindaunlong kantri bilong mi olsem longol lo bilong em, na mipela i binlusim planti man na siti bikoslong pasin nogut bilong yupela.29 Lukim, taim i kam, ye, taimi kam nau, we sapos yupela ino kirapim yupela yet long paitlong kantri bilong yupela nalong ol lain pikinini bilong yu-pela, naip bilong pait bilongstretpela pasin i hangamap an-tap long yupela, ye, na em baipundaun long yupela na visit-im yupela na bagarapim yupe-la olgeta.30 Lukim, mi wetim long helpbilong yupela, na sapos yupelai no halivim mipela, lukim, mibai kam long yupela, tru tumas,long graun bilong Jarahemla,na paitim yupela wantaim naipbilong pait, inap long yu bai nomoa kisim pawa long pasimdispela pipol long kamap stronglong wok bilong fridom bilongmipela.31 Long wanem, lukim, Bikpelabai i no inap larim yupela longi stap na kamap bikpela longol pasin nogut bilong yupelainap long bagarapim ol stretpelapipol bilong em.32 Lukim, inap yupela ken ting

olsem Bikpela bai larim yupelai stap na kamaut long jasmenlong birua long ol lain bilongLeman, bikos em i kastam longol tumbuna papa bilong ol i binkirapim belhat bilong ol, ye, naol lain em i bin bruk i go awelong mipela i bin mekim belhatbilong ol kamap bikpela, tasolpasin nogut bilong yupela embikos long lav bilong yupelalong kisim glori wantaim olsamting nating long graun?33 Yupela save olsem yupela ibrukim ol lo bilong God, na yu-pela save olsem yupela i kalapantap long ol lo bilong Godwantaim lek bilong yupela. Luk-im, Bikpela i tokim mi: Sapos,ol lain em ol pipol bilong Nifaimakim long kamap gavana i notanim bel long ol sin na pasinnogut bilong ol, yupela bai goantap long pait wantaim ol.34 Na nau lukim, promis mi,Moronai, i bin wokim long bi-hainim ol lo bilong God bilongmi, i strongim mi, olsem na, milaikim yupela long bihainimtoktok bilong God, na salim olkaikai wantaim ol man bilongyupela hariap tru long mi naHilaman.35 Na lukim, sapos yupela ino wokim dispela, mi bai kamlong yupela hariap tru, long wa-nem, lukim, God bai i no inaplarim mipela long idai longhangre, olsem na em bai givimlong mipela kaikai bilong yu-pela, tru tumas sapos em i minolsem mipela ken kisim kaikaiwantaim naip bilong pait. Nauyupela mas kamapim toktoktru bilong God.

Alma 60:36–61:8 440

36 Lukim, mi Moronai, hetkepten bilong yupela. Mi notraim long kisim pawa, tasoltraim long pulim pawa i godaun. Mi no traim long kisimona bilong graun, tasol longglori long God bilong mi, na fri-dom wantaim gutpela sindaunlong kantri bilong mi. Na mipinisim pas bilong mi olsem.

SAPTA 61

Pahoran i tok save long Moronailong pait na sakim tok bilong olpipol long gavman—Ol king-mani kisim Jarahemla na poroman wan-taim ol lain bilong Leman—Paho-ran i askim long ami long halivimlong pait wantaim ol lain em ol isakim tok. Klostu 62 krismas bipoKrais.

Lukim, nau em i kamap we bi-hain long Moronai i bin salimpas i go long nambawan hetgavana, em kisim wanpela pashariap tru i kam long Pahoran,het gavana. Na ol toktok em ibin kisim i olsem:2 Mi, Pahoran, em i het gavanalong dispela graun, i salim dis-pela toktok i go long Moronai,het kepten bilong ami. Lukim,mi tokim yu, Moronai, olsem mino amamas long bikpela pen trubilong yupela, ye, sol bilong mii sore long dispela.3 Tasol lukim, i gat sampelalain em ol i amamas long penbilong yupela, ye, inap long oli bin kirapim pait wantaimmi, na ol pipol bilong mi em oli friman, ye, na ol lain em ol ikirap long pait i planti tumas.

4 Na em ol lain em ol i bintraim long kisim jasmen-sia longmi em i bin wokim dispela pasinnogut nogut tru, long wanem, oli bin giaman nogut tru inap longpaulim bel bilong planti pipol,em bai bringim pen nogut trunamel long mipela, na ol i binpasim ol kaikai bilong mipelana poretim ol friman bilong mi-pela olsem ol no ken kam longsait bilong mipela.5 Na lukim, ol i bin rausim milong jasmen-sia, na mi bin ron-awe i go long graun bilongGidion, wantaim planti manmi inap long kisim.6 Na lukim, mi bin salim wan-pela tok save i go long olgetahap long dispela graun, na luk-im, ol pipol i kam long mipelawanwan de wantaim ol samtingbilong pait bilong ol, long paitlong kantri bilong ol na long fri-dom bilong ol, long bekim bekol rong i bin mekim longmipela.7 Na ol i kam long mipela longbikpela namba tru inap longol i laik pait wantaim ol lain emi bin kirapim pait na sakimtok wantaim mipela, ye, na olking-man i poret long mipelana ol i no kam long pait wan-taim mipela.8 Ol i bin kisim graun o sitibilong Jarahemla pinis, makimwanpela king long bosim ol naraitim pas i go long king long ollain bilong Leman na poromanwantaim ol, na wan bel olsemem bai lukautim siti bilong Ja-rahemla, tingim olsem dispelabai halivim ol lain bilong Lemanlong winim sampela hap longgraun ol i no bin winim, na bai

441 Alma 61:9–19

putim em long kamap king longbosim dispela pipol, bihain longol lain bilong Leman i win.9 Na nau, yu bin kros long milong pas bilong yu, tasol em inogat samting, mi no belhat ta-sol amamas long gutpela pasintru bilong yu. Mi, Pahoran, i nopainim pawa, tasol kisim bekjasmen-sia bilong mi olsem mibai lukautim i stap olrait wan-taim fridom bilong ol pipol bi-long mi. Sol bilong mi i strongtumas long holim pas long dis-pela fridomwe God i bin mekimyumi long kamap fri.10 Na nau, lukim, mipela baistrong long pasim pasin nogutinap long kapsaitim blut. Mipelabai no inap kapsaitim blut longol lain bilong Leman, sapos ol istap long graun bilong ol yet.11 Mipela bai no inap kapsait-im blut long ol lain brata bilongmipela, sapos ol i no kirapimpait na kisim naip bilong paitlong pait wantaim mipela.12 Mipela bai kisim hevi bilongkalabus sapos em i orait olsemlong stretpela pasin bilong God,o sapos em i tokim mipela longwokim.13 Tasol lukim, em i no tokimmipela olsem mipela bai larimol birua bilong yumi long bos-im mipela, tasol olsem mipelabai bilip long em, na em baiseivim mipela.14 Olsem na, Moronai, bratabilong mi em mi lavim tumas,yumi mas pasim pasin nogut, nawanem nogut samting mipela ino inap pasim wantaim mausbilong mipela, ye, nogut kainsamting olsem kirapim pait na

bruknabaut, yumi mas pasimol wantaim naip bilong paitbilong mipela, olsem yumi bailukautim i stap fridom bilongmipela, olsem mipela bai ama-mas long sios bilong mipela, nalong plen bilong Ridima naGod bilong mipela.15 Olsem na, kam longmi wan-taim liklik namba long ol manbilong yu, na lusim ol narapelaman long han long Lihai naTiankum, givim ol pawa longronim bikpela pait long dispelahap long graun, olsem longSpirit bilong God na tu spiritbilong fridom em i stap wan-taim ol.16 Lukim, mi bin salim liklikkaikai bilong ol pinis olsem olbai no inap idai long hangretaim yu kam long mi.17 Bungim wantaim wanemami yu ken kisim taim yu wok-abaut kam long hia, na yumibai go hariap tru long pait wan-taim dispela ol lain em ol i bruklong mipela, long strong bilongGod bilong mipela, olsem longbilip bilong yumi.18 Na yumi bai kisim bek sitibilong Jarahemla, olsem mipelaken kisim moa kaikai long salimi go long Lihai na Tiankum, ye,yumi bai go het long pait wan-taim ol long strong bilongBikpela na yumi bai rausim bik-pela pasin nogut tru bilong ol.19 Na nau, Moronai, mi ama-mas long kisim pas bilong yu,long wanem, mi bin gat liklikwari long wanem yumi baiwokim, olsem em bai stret longyumi long pait wantaim ol lainbrata bilong mipela.

Alma 61:20–62:8 442

20 Tasol yu bin tok, Bikpela ibin tokim yu long pait wantaimol sapos ol i no tanim bel.21 Yu mas strongim Lihaina Tiankum long nem bilongBikpela, tokim ol olsem ol no-ken poret, bikos God bai seiv-im ol, ye, na tu long olgeta lainem ol i strong long holim paslong dispela fridom we God ibin mekim ol long kamap fri.Na nau, mi pinisim pas bilongmi, i go long Moronai, brata bi-long mi, mi save lavim.

SAPTA 62

Moronai i go long graun bilongGidion long halivim Pahoran—Olking-man em ol i les long pait longkantri bilong ol i bin kilim idai—Pahoran wantaimMoronai i kisimbek Nifaia—Planti lain bilong Le-man i joinim ol pipol bilong Amon—Tiankum i kilim Amoron na emi bin kilim long bekim bek—Ollain bilong Leman i bin ronim i goaut long graun, na kirapim bel isigen—Hilaman i go bek gen longwok long ministri na strongimSios. Klostu 62–57 krismas bipoKrais.

Na nau em i kamap we taimMoronai i kisim dispela pas, emi bin kisim strong na amamasnogut tru bikos long strongpelabilip tru bilong Pahoran, olsemem tu i no wanpela treita bilongfridom na sindaun long kantribilong em.2 Taso l em tu i b in sorenogut tru bikos long pasinnogut bilong ol lain em ol i binronim Pahoran i go awe long

jasmen-sia, ye, long katim sotbikos long ol lain em ol i binkirapim pait wantaim kantrina God bilong ol.3 Na em i kamap weMoronai ibin kisim liklik namba long olman, olsem Pahoran i bin laik-im, na givim Lihai wantaimTiankum pawa long bosim amibilong em, na em i go longgraun bilong Gidion.4 Na em i bin apim plak bilongfridom long wanem hap em ibin go, na kisimwanem ami emken taim em i wokabaut i golong graun bilong Gidion.5 Na em i kamap we ol tauseni bin bungim wantaim long plakbilong em, na kisim naip bilongpait bilong ol long pait long fri-dom bilong ol, olsem ol bai i noinap go long kalabus.6 Olsem na, taim Moronai ibungim wantaim wanem manem ken kisim long olgeta wok-abaut bilong em, em i bin kamlong graun bilong Gidion, na olami bilong ol i kamap strongpe-la tumas taim em i bungim amibilong em wantaim ami bilongPahoran, inap long ami bilongol i strong moa yet long ol manbilong Pakas, em i king bilongdispela lain em ol i bruk i goawe na ronim ol friman i go autlong graun bilong Jarahemla nakisim dispela graun long ol yet.7 Na em i kamap we Moronaina Pahoran ol i bin go daun longgraun bilong Jarahemla wan-taim ol ami bilong ol, na ol i bingo stret long siti long bungimol man bilong Pakas na ol i binpait wantaim ol.8 Na lukim, Pakas i bin kilim,

443 Alma 62:9–18

na ol man bilong em i bin kala-bus, na Pahoran i bin putim bekgen long jasmen-sia bilong em.9 Na ol man bilong Pakas ol ibin kisim kot bilong ol, olsem loi tok, na tu dispela ol king-manem ol i bin kisim na kalabus ibin kilim idai olsem lo i tok, ye,dispela ol man bilong Pakaswantaim dispela ol king-man,em i bin les long kisim ol sam-ting bilong pait long pait longkantri bilong ol i bin kalabusim,tasol ol king-man em i laik paitwantaim kantri bilong ol i binkilim idai.10 Olsem na, em i kamap we,ol lain bilong Nifai ol i binstrong long bihainim dispela lolong gutpela sindaun long kan-tri bilong ol, ye, na husat man itok nogat long fridom bilongem i bin kilim idai hariap truolsem lo i tok.11 Na tripela ten krismas longrul bilong ol jas long ol pipolbilong Nifai i pinis olsem, Mo-ronai wantaim Pahoran ol i binkirapim bel isi gen long graunbilong Jarahemla, namel long olpipol bilong ol yet, bihain longkilim idai olgeta lain husat i notru tru long wok bilong fridom.12 Na em i kamap we long istat long tripela ten wan kris-mas long rul bilong ol jas longol pipol bilong Nifai, Moronai igivim oda hariap tru olsem olkaikai wantaim wanpela amilong sikis tausen man mas salimi go long Hilaman, long halivimem long lukautim dispela haplong graun.13 Na tu em i bin givim odaolsem wanpela ami long sikis

tausen man wantaim inap kai-kai mas salim i go long ol amibilong Lihai na Tiankum. Na emi kamap we dispela i bin wokimpinis long banisim graun longol lain bilong Leman.14 Na em i kamap weMoronaina Pahoran ol i bin lusim bikpe-la namba tru long ol man longgraun bilong Jarahemla, nawokabaut wantaim wanpelabikpela namba tru long ol mani go long graun bilong Nifaiawantaim strongpela tingtinglong rausim ol lain bilongLeman i stap long dispela siti.15 Na em i kamap we, ol i binkisim bikpela namba tru longol man long ol lain bilong Le-man, na kilim planti bilong ol,na kisim kaikai wantaim sam-ting bilong pait bilong ol, taimol i wokabaut i go long graunbilong Nifaia.16 Na em i kamap we, ol i bintokim ol long mekim promisolsem ol bai no moa kisim sam-ting bilong pait bilong ol na paitwantaim ol lain bilong Nifai,bihain long ol i kisim ol.17 Na ol i bin salim ol go long istap wantaim ol pipol bilongAmon bihain long ol i mekimpromis, na ol lain em ol i no binkilim i namba klostu long foatausen man.18 Na em i kamap we ol i bingo het long graun bilong Nifaiabihain long ol i salim ol i go. Naem i kamap we, ol i bin sanap-im haus sel bilong ol long olples daun bilong Nifaia, klostulong siti bilong Nifaia, bihainlong ol i kamap long siti bilongNifaia.

Alma 62:19–30 444

19 Nau Moronai i bin laikimolsem ol lain bilong Leman baikamaut long pait wantaim ollong ol ples daun, tasol ol lainbilong Leman, bikos ol i binsave long strong bilong ol, naol i bin lukim bikpela nambatru bilong ol, olsem na ol i binporet long kamaut long paitwantaim ol, na ol i no pait longdispela de.20 Na taim nait i kam, Moro-nai i bin go het long tudak longnait, na kamap antap long banislong lukim wanem hap long sitiol lain bilong Leman i bin kemwantaim ami bilong ol.21 Na em i kamap we ol i binkem long hap long is klostulong dua, na olgeta man i silip.Na nau Moronai i bin go beklong ami bilong em, na tokim ololsem ol mas hariap tru longredim strongpela rop wantaimleta, long lusim i go daun longantap long banis i go insait trulong banis.22 Na em i kamap weMoronaii bin tokim ol man bilongem long go het na kalap antaplong banis, na olgeta i bin godaun insait long dispela haplong siti, ye, tru tumas long haplong wes, we ol lain bilongLeman i no kem wantaim amibilong ol.23 Na em i kamap we ol olgetai bin go daun insait long sitilong nait wantaim strongpelarop na leta bilong ol, olsem naolgeta i stap insait long banisbilong siti taim monin i kam.24 Na nau, taim ol lain bilongLeman i kirap na lukim ol amibilong Moronai i stap insait long

banis, ol i poret nogut tru, inaplong ol i ronawe long dua.25 Na nau taim Moronai i luk-im olsem ol i ronawe long ol,em i givim oda long ol man bi-long em long go bihain long ol,na kilim planti, na raunimplanti narapela man na kisimol kalabus, na sampela bilongol i ronawe i go long graun bi-long Moronai, long arere longnambis.26 Na Moronai wantaim Paho-ran i no lusim wanpela sol longkisim bek siti bilong Nifaia ol-sem, tasol planti long ol lainbilong Leman i bin kilim idai.27 Nau em i kamap we plantilong ol lain bilong Leman em oli bin kalabusim i laikim longjoinim ol pipol bilong Amon nakamap wanpela fri pipol.28 Na em i kamap we planti oli bin joinim ol pipol bilongAmon na kamap fri pipol olsemlong laik bilong ol.29 Olsem na, olgeta lain bi-long Leman ol i bin kalabus najoinim ol pipol bilong Amon,na ol i stat long wok hat noguttru, long brukim graun, longplanim olgeta kain kain rais na-baut na lukautim olgeta kainsipsip, bulmakau wantaim na-rapela animal, na ol hevi longol lain bilong Nifai ol i binkamap isi olsem, ye, inap heviol i bin kisim long olgeta lainbilong Leman i bin kalabus ikamap isi olsem.30 Nau em i kamap we bihainMoronai i bin kisim bek sitibilong Nifaia na kisim plantikalabusman inap long mekimnamba long ol ami long ol lain

445 Alma 62:31–38

bilong Leman i kamap likliktru, na tu bihain long kisim bekplanti lain bilong Nifaia i binkalabus inap long strongimami bilong Moronai nogut tru,olsem na Moronai i bin lusimgraun bilong Nifaia na go hetlong graun bilong Lihai.31 Na em i kamap we taimol lain bilong Leman i lukimMoronai kam long pait wantaimol, ol i poret gen na ronawelong ami bilong Moronai.32 Na em i kamap weMoronaiwantaim ami bilong em i binronim ol long wanpela siti i golong narapela siti, i go inap longol i bin bungim Lihai wantaimTiankum, na ol lain bilong Le-man i ronawe long Lihai naTiankum, i go daun long arerelong nambis, inap long ol i binkam long graun bilongMoronai.33 Na olgeta ami long ol lainbilong Leman i bin bungimwantaim long wanpela bodilong graun bilongMoronai. NauAmoron, king bilong ol i stapwantaim ol.34 Na em i kamap we Moro-nai, Lihai wantaim Tiankum oli bin kem raunabaut long arerelong graun bilong Moronaiwantaim ol ami bilong ol, inaplong ol lain bilong Leman i binraunim raunabaut long arerelong graun bilong Moronaiwantaim ples we nogat i staplong hap long saut na long haplong is.35 Na ol i bin kem long naitolsem. Long wanem, lukim, ollain bilong Nifai wantaim ol lainbilong Leman i bin skin taietbikos long longpela wokabaut

tru bilong ol, olsem na ol i notingim long mekim wanpelaplen long nait, tasol Tiankumtasol i bin kamapim wanpelaplen, long wanem, em i binbelhat nogut tru long Amoron,olsem na em i bin tingim olsemem Amoron wantaim Amalikaiabrata bilong em i bin kirapimdispela traipela na longpelapait namel tru long ol na ol lainbilong Leman, ye, em ol tupelahusat i bin kirapim planti bik-pela pait long kapsaitim blut,na kirapim planti taim bilonghangre, bikos long planti bik-pela pait ol i kirapim.36 Na em i kamap we Tiankumbikos em i bin belhat, olsem naem i bin go long kem long ollain bilong Leman, na lusim emyet long go daun long banisbilong siti. Na em i bin hang-amapim long rop long go longwanpela ples i go long narape-la, inap long em i bin painimking, na tromoim spia long em,na kilim em klostu long bel. Ta-sol lukim, king i bin kirapim olwokman bilong em pastaimlong em idai, olsem na ol i binronim Tiankum na kilim em.37 Nau em i kamap we taimLihai wantaim Moronai i saveolsem Tiankum idai, ol i sorenogut tru, long wanem, lukim,em i bin wanpela man em i binstrong nogut tru long pait longkantri bilong em, ye, wanpelapren tru tru bilong fridom, naem i bin pesim planti pen noguttru. Tasol lukim, em idai na i gopinis olsem olgeta man longgraun i save wokim.3 8 Nau em i k amap we

Alma 62:39–49 446

Moronai i bin wokabaut i golong tumora, na kam long ollain bilong Leman, inap longem i bin kilim ol nogut tru, naronim ol go aut long graun, naol i ronawe i go olgeta, inaplong ol i no go bek gen long paitwantaim ol lain bilong Nifailong dispela taim.39 Na tripela ten wan krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem,na ol i bin gat bikpela pait, kap-saitim blut, kisim taim bilonghangre wantaim pen long plan-ti krismas olsem.40 Na planti pasin bilongkilim man, tok pait, brukna-baut wantaim olgeta kain kainpasin nogut namel long olpipol bilong Nifai i bin kamap,tasol God i bin larim ol bikoslong ol stretpela lain na betenbilong ol.41 Tasol lukim, planti i binkamapim belhat bilong ol, bikoslong longpela taim long bikpe-la pait namel long ol lain bilongNifai na ol lain bilong Leman,na planti i bin bel malumalumbikos long pen bilong ol longtaim pait i bin kamap long long-pela taim, inap long ol i bindaunim ol yet long ai bilongGod, tru tumas ol i bin daunimol yet nogut tru.42 Na em i kamap we bihainlong Moronai i banisim dispelahap long graun i stap ples klialong ol lain bilong Leman, i goinap long ol dispela graun ikamap strong, em i bin go beklong siti bilong Jarahemla, naHilaman tu i bin go bek longples bilong em yet, na bel isi i

bin kamap gen namel long olpipol bilong Nifai.43 Na Moronai i bin makimpikinini man bilong em Moro-naia long kamap komanda longol ami bilong em, na em i lusimi go long haus bilong em olsemem bai i stap long bel isi i goinap long em bai idai.44 Na Pahoran i go bek longjasmen-sia bilong em, na Hila-man i stat gen long autim toktokbilong God long ol pipol, bikoslong planti bikpela pait wan-taim tok pait, i bin kamap we,lo bilong lotu mas kirapim geninsait long sios.45 Olsem na, Hilaman wan-taim lain brata bilong em i bingo het, na autim toktok bilongGod wantaim strongpela pawainap long winim bel bilongplanti pipol long bilip longpasin nogut bilong ol, na dispe-la i bin mekim ol long tanim bellong sin bilong ol, na baptaislong Bikpela God bilong ol.46 Na em i kamap we ol i binkirapim gen sios bilong Godlong olgeta hap long graun.47 Ye, na liklik lo i bin mekimlong bikpela lo. Na ol i bin mak-im ol het jas na ol jas bilong ol.48 Na sindaun long ol pipolbilong Nifai i stat long kamapgutpela gen, na ol i stat longkamap planti na strong noguttru gen long graun. Na ol i statlong kamap ol pipol bilongplanti moni samting.49 Tasol inap ol i bin gat plantimoni samting, o ol i bin kamapstrong nogut tru, o sindaunbilong ol i bin kamap gutpelatru, tasol ol i no solapim long

447 Alma 62:50–63:7

hambak long ai bilong ol, na tuol i no slo long tingim BikpelaGod bilong ol, tasol ol bindaunim ol yet nogut tru long aibilong em.50 Ye, ol bin tingim wanembikpela samting Bikpela i binwokim long ol, olsem em i binseivim ol long idai, long kala-bus, long haus kalabus, na longolgeta kain kain pen, na em i binseivim ol long han long biruabilong ol.51 Na ol i bin beten longBikpela God bilong ol olgetataim, inap long Bikpela i binblesim ol, olsem long toktokbilong em, olsem na ol i binkamap strong na s indaunbilong ol i bin kamap gutpelatru long graun.52 Na em i kamap we olgetalong dispela samting i bin kam-ap olsem. Na Hilaman idailong tripela ten faiv krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai.

SAPTA 63

Siblon na bihain Hilaman i lukaut-im ol holi rekot—Planti lain bilongNifai i go long graun long haplong not—Hagot i wokim plantisip, em i sel i go aut long solwaralong hap long wes—Moronaia iwinim ol lain bilong Leman longbikpela pait. Klostu 56–52 krismasbipo Krais.

Na em i kamap we long statlong tripela ten sikis krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai, olsem Sibloni bin kisim long lukautim

dispela ol holi samting, Alma ibin givim long Hilaman.2 Na em i wanpela stretpelaman, na em i bin wokabaut stretlong ai bilong God, na em i binwokim gutpela pasin olgetataim, long bihainim ol lo bilongBikpela God bilong em, na bratabilong em i bin wokim wan-kain tu.3 Na em i kamap we Moronaitu idai. Na tripela ten sikiskrismas long rul bilong ol jas ipinis olsem.4 Na em i kamap we long statlong tripela ten seven krismaslong rul bilong ol jas, bikpelanamba tru long ol man, trutumas em i namba long faivtausen na foa handret longmanmeri na pikinini bilong ol, i binlusim graun bilong Jarahemlalong go long graun long haplong not.5 Na em i kamap we Hagot,bikos em i wanpela smatpelaman i laikim long save niupelasamting, olsem na em i bin gohet na wokim wanpela traipelasip tru long em yet, long arerelong graun Planti, long graunBagarap, na putim sip i go daunlong solwara long hap longwes, long liklik nek graun savelidim i go long graun long haplong not.6 Na lukim, planti lain bilongNifai i bin go insait long dispelasip, na sel i go aut wantaimplanti kaikai na tu planti merina pikinini, na ol i bin go longhap long not. Na tripela tenseven krismas i pinis olsem.7 Na dispela man i bin wok-im ol narapela sip insait long

Alma 63:8–17 448

tripela ten eit krismas. Na nam-ba wan sip i bin go aut i kambek gen, na planti moa pipol ibin kalap long em wantaimplanti kaikai, na sel gen i go longgraun long hap long not.8 Na em i kamap we niuslong ol i no moa i bin harim. Namipela i ting olsem ol i bindringim solwara na idai namellong solwara. Na em i kamapwe narapela sip i bin sel i goaut, na mipela i no save we em ibin go.9 Na em i kamap we plantipipol i bin go long graun longhap long not insait long dispelakrismas. Na tripela ten eitkrismas i pinis olsem.10 Na em i kamap we Siblontu idai, insait long tripela tennain krismas long rul bilong oljas, na Korianton i bin karimkaikai i go long ol pipol em bingo pas long graun long haplong not wantaim sip.11 Olsem na em i kamap weSiblon, i bin givim dispela olholi samting long Hilaman,pikinini man bilong Hilaman,em i wan nem long papa bilongem, pastaim long em idai.12 Nau lukim, olgeta longdispela samting i bin katimlong raitim taim Hilaman i binlukautim i stap, na ol samting i

bin raitim na salim i go autnamel long lain pikinini bilongol man long olgeta hap longgraun, tasol em ol dispela sam-ting Alma i bin tambuim, i nogo aut namel long ol pipol.13 Tasol, ol dispela holi sam-ting mas lukautim i stap gut, nagivim i kam daun long wanpelajeneresen i go long narapela,olsem na, Siblon i bin givimdispela ol holi samting longHilaman insait long dispelakrismas, bipo long idai bilongem.14 Na tu em i kamap we sam-pela lain i bin bruk i go awe longjoinim ol lain bilong Lemaninsait long dispela krismas, naol i bin tanim bel bilong ol longbelhat long ol lain bilong Nifai.15 Na tu ol i bin kam daunlong dispela wankain krismaswantaim traipela tru ami longpait wantaim ol pipol bilongMoronaia o ami bilong Moro-naia we ami bilong Moronaia ibin winim ol na ronim ol gobek gen long graun bilong ol,na ol i bin lus nogut tru.16 Na tripela ten nain krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.17 Na stori bilong Alma wan-taim ol pikinini man bilong em,Hilaman na Siblon i pinis olsem.

Buk bilongHilaman

Stori long ol lain bilong Nifai. Bikpela pait wantaim tok pait nabruknabaut bilong ol. Na tu ol profesi bilong planti holi profet,

bipo long Krais long kam, olsem long ol rekot bilong Hilaman, emi pikinini man bilong Hilaman na olsem long ol rekot bilong ol

449 Hilaman 1:1–9

pikinini man bilong em, i go daun inap long taim long Krais longkam. Na tu planti lain bilong Leman i tanim bel. Stori long tanimbel bilong ol. Stori long stretpela pasin bilong ol lain bilong Leman,na pasin nogut wantaim pasin les nogut tru bilong ol lain bilongNifai, olsem long rekot bilong Hilaman na ol pikinini man bilongem, i go daun inap long taim long Krais long kam, na dispela storiwantaim stori bilong narapela samting i stap insait long dispelabuk ol i kolim buk bilong Hilaman.

SAPTA 1

Pahoran namba tu i kamap het jasna Kiskumen i kilim em i idai—Pakumenai i kisim jasmen-sia longkamap het jas—Korientuma i lidimami long ol lain bilong Leman,kisim Jarahemla, na kilim Paku-menai—Moronai i winim ol lainbilong Leman, na kisim bek Jara-hemla, na Korientuma i idai. Klostu52–50 krismas bipo Krais.

NA nau lukim, em i kamapwe bikpela hevi i stat long

kamap namel long ol pipollong ol lain bilong Nifai, long istat long fopela ten krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai.2 Long wanem, lukim, Pahorani bin idai, na i go pinis olsemolgeta man long graun savewokim, olsem na bikpela toktoklong pait i stat long kamapnamel long ol brata, em i olpikinini man bilong Pahoran,olsem em bai kisim jasmen-sia.3 Nau dispela em ol nem longol pikinini man bilong Pahoran,em ol i bin pait long kisimjasmen-sia, em tu i bin mekimol pipol long pait: Pahoran,Paankai na Pakumenai.4 Nau dispela i no olgetapikinini man bilong Pahoran

(long wanem, em i bin gat plantipikinini man), tasol dispela emol nem bilong ol pikinini man oli bin pait long kisim jasmen-sia,olsem na, ol i bin pulim ol pipollong bruk i go long tripela hap.5 Tasol, em i bin kamap wemaus bilong ol pipol i binmakim Pahoran long kamaphet jas na gavana long ol pipolbilong Nifai.6 Na em i kamap we, Pakume-nai, i bin bung wantaim mausbilong ol pipol, taim em i binlukim olsem em i nogat weilong kisim jasmen-sia.7 Tasol lukim, Paankai wan-taim ol pipol ol i halivim emlong kamap gavana i belhatnogut tru, olsem na, em i binkirapim bel bilong ol dispelapipol long kirapim pait wan-taim lain brata bilong ol.8 Na em i kamap we taim em ibin klostu long wokim dispela,lukim, em i bin kisim, na traimwantaim maus bilong ol pipol,na kotim ol long idai, bikosem i bin kirapim pait na traimlong bagarapim fridom bilongol pipol.9 Nau taim ol pipol ol i binhalivim em long kamap gavanaol i lukim olsem ol i bin kotimem long idai, ol i bin belhat,na lukim, ol i salim wanpela

Hilaman 1:10–18 450

man Kiskumen, i go insait trulong jasmen-sia bilong Pahoran,na kilim Pahoran taim em isindaun i stap long jasmen-sia.10 Na ol wokman bi longPahoran ol i bin ronim em, tasollukim, Kiskumen i no isi isi longron, olsem na, nogat wanpela ibin abrusim em.11 Na em i bin go long ol lainol i bin salim em, na olgeta longol i bin wokim promis, ye, oli bin tok tru antap long nembilong Papa oltaim oltaim,olsem ol bai i no inap tokimwanpela man olsem Kiskumeni bin kilim Pahoran.12 Olsem na, nogat wanpelaman i bin save Kiskumen namellong ol pipol bilong Nifai, longwanem, em i bin haitim pesbilong em taim em i kilimPahoran. Na Kiskumen wan-taim ol lain bilong em, ol i binwokim promis wantaim em, istap namel long ol pipol longkain pasin we olgeta long ol ino bin painim, tasol planti ol ibin kotim ol long idai taim olbin painim aut.13 Na nau lukim, maus bilongol pipol ol i bin makim Paku-menai, long kamap het jas nagavana bilong ol pipol, long rullong ples long brata bilong emPahoran, na em i olsem longrait bilong em. Na olgeta longdispela i bin kamap long fopelaten krismas long rul bilong oljas, na em i bin pinis olsem.14 Na em i kamap we longfopela ten wan krismas long rulbilong ol jas, olsem ol lain bilongLeman ol i bin bung wantaimtraipela namba tru long ol man

bilong ami, na kisim ol naipbilong pait, huknaip, banarawantaim spia bilong banara,hetplet, brosplet wantaim olgetakainkain banis bilong pait.15 Na ol i bin kam daun genolsem ol bai pait wantaim ollain bilong Nifai. Na wanpelaman nem bilong em Korientumai bin lidim ol, na em i wanpelatumbuna pikinini bilong Jara-hemla, na em i wanpela man emi bin bruk i go awe long ol lainbilong Nifai, na em i wanpelabikpela na strongpela man tru.16 Olsem na, king long ol lainbilong Leman, nem bilong emTubalot, em i pikinini manbilong Amoron, i bin ting olsembikos Korientuma i wanpelastrongpela man tru, olsem naem i bin salim Korientuma longpait na winim ol lain bilongNifai wantaim strong na bikpelasave tru bilong em—17 Olsem na Tubalot i bin tan-im bel long ol pipol bilong emlong belhat, na bung wantaimol ami bilong em, na makimKorientuma long kamap lidabilong ol, na givim oda long ollong go daun long graun bilongJarahemla, long pait wantaimol lain bilong Nifai.18 Na em i kamap we bikoslong planti tok pait tru wantaimbikpela hevi tru insait longgavman, olsem na, ol i no binputim inap wasman insait longgraun bilong Jarahemla, longwanem, ol i bin ting olsem ollain bilong Leman ol bai poretlong kam insait tru long graunbilong ol, long pait wantaimbikpela siti Jarahemla.

451 Hilaman 1:19–28

19 Tasol em i kamap we Ko-rientuma i bin wokabaut gopas long het bilong traipelanamba tru long ami bilong em,na em i bin kam stret long olpipol long siti, na ol i no isi longwokabaut, olsem na, ol pipolbilong Nifai ol i nogat taim longbungim ami bilong ol wantaim.20 Olsem na, Korientuma i binkilim ol wasman long duabilong siti, na go insait longsiti wantaim olgeta ami bilongem, na kilim olgeta man ol ibin traim long pait wantaim ol,olsem na ol i bin kisim olgetasiti long ol yet.21 Na em i kamap we Pakume-nai, em i het jas, i ronawe longKorientuma, i go inap long olbanis bilong siti. Na em i kamapwe Korientuma i bin paitimPakumenai i go long banis, naem i idai. Na olgeta de bilongPakumenai i bin pinis olsem.22 Na nau taim Korientuma ilukim olsem em i bin kisim sitibilong Jarahemla, na lukim ollain bilong Nifai ol i bin ronawelong ai bilong ol, na ol i binkilim, na ol i bin kisim ol natromoi ol long kalabus, na olsemna em i bin kisim strongpela sititru bilong olgeta graun, em i binkisim strong nogut tru olsemlong em i klostu go het longpait long olgeta graun.23 Na nau em i no i stap longgraun bilong Jarahemla, tasolem i bin go het wantaim bikpelanamba long ami i go long haplong siti bilong Planti, bikos emi strongpela tingting bilong emlong go het na katim rot bilongem wantaim naip bilong pait,

olsem long em bai kisim graunlong hap long not.24 Na, bikos em i bin tingolsem bikpela strong tru bilongol i stap long namel long graun,olsem na em i bin go het, na ino givim ol taim long bungwantaim ol yet, tasol long olliklik namba, long ami bilong ol,olsem na ol i bin pundaun na oli bin kilim ol idai.25 Tasol lukim, traipela nambatru long ol pipol bilong Nifai oli bin kilim, tasol, dispela wok-abaut bilong Korientuma insaitlong namel long graun i bingivim Moronaia bikpela sanstru.26 Long wanem, lukim, Moro-naia i bin ting olsem ol lainbilong Leman ol bai i no inapkam insait tru long graun, tasololsem ol bai pait wantaim ol sitiraunabaut long ol arere longgraun olsem ol i bin wokimbipo, olsem na, Moronaia i bintokim ol strongpela ami bilongem long lukautim dispela ol sitii stap long ol arere long graun.27 Tasol lukim, ol lain bilongLeman ol i no poret olsem longtingting bilong em, tasol ol i kaminsait long namel long graun,na kisim nambawan siti, nadispela i siti bilong Jarahemla,na bihain ol i go long nambawannambawan siti long olgeta haplong graun, na kilim ol bikpelanamba tru long ol pipol, ol man,ol meri wantaim ol pikinini,na kisim planti siti na ples haitbilong ol.28 Tasol taim Moronaia iluksave long dispela, em i binsalim Lihai wantaim wanpela

Hilaman 1:29–2:5 452

ami hariap tru, long raunabautlong pasim ol olsem ol bai i noinap kam long graun bilongPlanti.29 Na em i bin wokim olsem,na pasim ol long kam long graunbilong Planti, na pait wantaimol inap long ol i stat long tanimol i go bek long hap long graunbilong Jarahemla.30 Na em i kamap weMoronaii bin pasim ol taim ol i tanim nai go bek, na pait wantaim ol,inap long dispela pait i kamapwanpela pait nogut tru bilongkapsaitim blut, ye, planti ol ibin kilim ol, na tu Korientumaol i bin painim em namel longnamba ol i bin kilim.31 Na nau, lukim, ol lainbilong Leman ol i bin nogat rotlong go bek, long hap long noto long hap long saut, o longhap long is o long hap longwes, long wanem, ol lain bilongNifai ol i bin raunim ol longolgeta sait.32 Olsem na Korientuma i bintromoi ol lain bilong Lemaninsait long namel tru long ollain bilong Nifai, olsem long oli bin kam aninit long pawalong ol lain bilong Nifai, na emyet i bin idai, na ol lain bilongLeman givim ol yet i go longhan long ol lain bilong Nifai.33 Na em i kamap we Moro-naia i bin kisim bek gen sitibilong Jarahemla, na tokim ollain bilong Leman ol i bin kisimol kalabus long go aut longgraun wantaim bel isi.34 Na fopela ten wan krismaslong rul bilong ol jas i pinisolsem.

SAPTA 2

Hilaman, pikinini man bilongHilaman, i kamap het jas—Ga-dianton i kamap lida long ol lainbilong Kiskumen—Wokman bilongHilaman i kilim Kiskumen, na ollain bilong Gadianton i ronawe igo long ples we nogat man i stap.Klostu 50–49 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we long fopelaten tu krismas long rul bilongol jas, bihain long Moronaia ibin strongim gen bel isi namellong ol lain bilong Nifai na ollain bilong Leman, lukim, nogatwanpela man i stap long kisimjasmen-sia, olsem na tok pait istat long kirap gen namel longol pipol olsem husat bai kisimjasmen-sia.2 Na em i kamap we Hilaman,em i p ik in in i man bi longHilaman, ol i bin makim emlong kisim jasmen-sia wantaimmaus bilong ol pipol.3 Tasol lukim, Kiskumen em ibin kilim Pahoran i wet longbagarapim Hilaman tu, na ollain bilong em i bin halivim em,ol i bin wokim promis olsemnogat wanpela man mas savelong pasin nogut bilong em.4 Long wanem, wanpela man,nem bilong em Gadianton, em ibin save gut tru long plantitoktok wantaim smatpela pasin,long kilim man na stil long hait,olsem na, em bin kamap lidalong ol lain bilong Kiskumen.5 Olsem na, em i bin kirapimbilong ol wantaim Kiskumen,olsem sapos ol i putim em longjasmen-sia, em bai putim ol long

453 Hilaman 2:6–14

pawa na atoroti namel long olpipol, olsem na, Kiskumen i bintraim long bagarapim Hilaman.6 Na em i kamap we taim emi go long hap long jasmen-sialong bagarapim Hilaman, luk-im, wanpela wokman bilongHilaman, bikos em i bin hait nago aut long nait na save longdispela plen bilong ol dispelalain long bagarapim Hilaman.7 Na em i kamap we em ibin bungim Kiskumen, namekim wanpela mak, olsem naKiskumen bin autim long em asbilong em long kam, na laikimolsem em bai kisim em i golong jasmen-sia olsem em baikilim Hilaman.8 Na bihain long wokmanbilong Hilaman i bin save longolgeta bel bilong Kiskumen, naolsem em i laik bilong em longkilim man, na tu olsem em i laikbilong olgeta man ol i membalong ol lain bilong em long kilimman, stil na kisim pawa, (nadispela i tokhait plen na kain-kain nogut plen bilong ol) wok-man bilong Hilaman i bin tokimKiskumen: Yumi go het longjasmen-sia.9 Nau dispela toktok i binmekim Kiskumen amamasnogut tru, bikos em i bin tingolsem em bai mekim kamap truplen bilong em, tasol lukim,wokman bilong Hilaman, taimol i go stret long jasmen-sia, emi bin kilim Kiskumen long levastret, na em i no mekim wanpelanois tasol idai na pundaun. Naem i bin ron i go na tokim Hila-man long olgeta samting em ibin lukim, na harim na wokim.

10 Na em i kamap we Hila-man i bin salim ol pipol i golong kisim dispela ol stil lainwantaimman bilong kilimmanlong hait, olsem ol pipol baikilim ol olsem lo i tok.11 Tasol lukim, taim Gadiantoni lukim olsem Kiskumen i no gobek, em i bin poret nogut Kisku-men ol i bin kilim, em olsem naem i bin tokim ol lain bilong emlong bihainim em. Na ol i ron-awe i go aut long graun, longrot nogat wanpela man i save, igo long ples we nogat man istap, olsem na, ol pipol i no binpainim ol taim Hilaman i binsalim ol.12 Na moa long toktok bilongdispela Gadianton bai kambihain long dispela stori. Nafopela ten tu krismas long rulbilong ol jas long ol pipol bilongNifai i pinis olsem.13 Na lukim, yu bai lukim longarere long dispela buk olsemdispela Gadianton i bin stronglong daunim, ye, klostu bagar-apim olgeta pipol bilong Nifai.14 Lukim, mi no tok long arerelong buk bilong Hilaman, tasolmi tok long arere long bukbilong Nifai, we mi bin kisimolgeta stori mi bin raitim.

SAPTA 3

Planti lain bilong Nifai i bin golong graun long hap long not—Oli bin wokim haus wantaim simenna kipim planti rekot—Ol tentausen i bin tanim bel na baptais—Toktok bilong God i lidim ol mani go long kisim selvesen—Nifai

Hilaman 3:1–13 454

pikinini man bilong Hilaman ikisim jasmen-sia. Klostu 49–39krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we longfopela ten tri krismas long rulbilong ol jas, nogat tok pait ibin kamap namel long ol pipolbilong Nifai, tasol liklik yetpasin i bin kamap insait longsios, na dispela i bin mekimpipol long bruk liklik, tasol dis-pela ol i bin stretim taim fopelaten tri krismas i klostu pinis.2 Na nogat tok pait i bin kamapnamel long ol pipol insait longfopela ten foa krismas, na tulong fopela ten faiv krismas.3 Na em i kamap we, plantitok pait na bruk nabaut i binkamap insait long fopela tensikis krismas, we bikpela nambatru long ol pipol i bin lusimgraun bilong Jarahemla, na golong graun long hap long notlong kisim dispela graun longol yet.4 Na ol i bin wokabaut i golongwe tru, inap long ol i binkamap long planti bikpela bik-pela wara.5 Ye, na tru tumas, ol i bin golong olgeta hap long graun,long wanem hap we gutpelagraun wantaim diwai i stap,bikos planti pipol ol i bin i stapbipo long graun ol i bin yusimgraun na pinisim diwai.6 Na nau nogat wanpela haplong graun i bin bagarapim, ta-sol diwai tasol i nogat, na bikostraipela namba tru long ol pipolol i stap bipo long graun ol i binkisim bagarap, olsem na ol ikolim dispela graun bagarap.

7 Na i no planti diwai i staplong pes bilong graun, tasol olpipol ol i bin i go kamap ol manbilong save gut tru long yusimsimen, olsem na ol i bin wokimhaus wantaim simen, we olsimen bin i stap.8 Na em i kamap we ol i binkamap planti na go long graunlong hap long saut na long haplong not, na ol i bin kisim grauninap long ol i stat long karamap-im olgeta hap long graun, longsolwara long hap long saut igo long hap long not, na longsolwara long hap long wes i golong hap long is.9 Na ol pipol ol i stap longgraun long hap long not i staplong haus sel na simen haus,na ol i bin larim wanem diwailong kamap planti long graun,olsem ol bai kisim plang longwokim haus bilong ol, ye, ol sitibilong ol, ol tempel bilong ol, olsinagog bilong ol, ol haus lotubilong ol na olgeta kainkainhaus bilong ol long bihain taim.10 Na em i kamap we bikos oli nogat planti diwai long graunlong hap long not, ol i binbringim planti diwai kam insaitwantaim sip.11 Olsem na ol pipol ol i binwok long bringim diwai wan-taim sip ol i bin halivim ol pipoli stap long graun long hap longnot long wokim planti siti wan-taim plang na simen.12 Na em i kamap we plantipipol bilong Amon, ol i wanblut lain bilong Leman ol i bingo wantaim long dispela graun.13 Na nau planti lain longdispela pipol ol i bin kipim

455 Hilaman 3:14–23

planti rekot long sindaun bilongdispela pipol na ol dispela rekoti bikpela tru na gat olgeta sam-ting long ol.14 Tasol lukim, dispela rekot ino inap long rekotim olgetawok bilong dispela ol pipol, ye,stori long ol lain bilong Lemanwantaim ol lain bilong Nifai,na bikpela pait, na tok pait, nabruknabaut bilong ol, na autismtoktok bilong ol na ol professbilong ol, na ronim sip wantaimwokim sip bilong ol, na wokimtempel, na sinagog na haus lotubilong ol, na stretpela pasin napasin nogut bilong ol, na pasinkilim man, na stil pasin, na olge-ta kainkain pasin les nogut trupasin na pasin pamuk bilong ol.15 Tasol lukim, planti buk naplanti kainkain rekot ol i binkipim, na bikpela namba long ollain bilong Nifai ol i bin wokimdispela.16 Na ol lain bilong Nifai ol ibin givim ol buk wantaim rekoti go daun long wanpela jenere-sen i go long narapela, i go inaplong ol i bin pundaun long pasinsin, na ol birua bilong ol i binkilim ol, bin strong long stillong ol, painim, ronim ol i goaut, kilim ol na rausim ol nabautlong olgeta hap long graun, nabung wantaim ol lain bilongLeman i go inap long ol i no moakolim ol olsem ol lain bilongNifai, na kamap doti, wail nanogut tru, ye, tru tumas ol ikamap trutru ol lain bilongLeman.17 Na nau mi go bek genlong stori bilong mi, olsem na,wanem mi bin autim i kamap

bihain long planti bikpela tokpait tru, trabel, bikpela pait nabruknabaut namel long ol pipolbilong Nifai.18 Na fopela ten sikis krismaslong rul bilong ol jas i pinisolsem;19 Na em i kamap we bikpelatok pait tru i stap yet longgraun, ye, i stap yet long fopelaten seven krismas na tu fopelaten eit krismas.20 Tasol Hilaman i bin kisimjasmen-sia wantaim stretpela nagutpela pasin, ye, em i binbihainim ol liklik lo, jasmenwantaim lo bilong God, nawokim stretpela wok long aibilong God olgeta taim, na em ibin bihainim pasin bilong papabilong em, inap long sindaunbilong em i kamap gutpela longgraun.21 Na em i kamap we em i bingat tupela pikinini man. Em binkolim namba wan pikinini manNifai, na namba tu pikinini manLihai. Na ol i stat long kamapbikpela long nem bilong Bikpela.22 Na em i kamapwe ol bikpe-la pait na tok pait i stat longpinis liklik, namel long ol pipolbilong Nifai long fopela ten eitkrismas long rul bilong ol jaslong pipol bilong Nifai i klostupinis.23 Na em i kamap we longfopela ten nain krismas long rulbilong ol jas, bel isi i bin stronglong i stap yet long graun, naolgeta samting i orait tasol olkainkain tokhait pasin emGadianton, wanpela stilman ibin kirapim long olgeta haplong graun we ol pipol i stap, we

Hilaman 3:24–35 456

ol lain long het long gavman oli no bin save long taim em i binkirapim, olsem na ol i no binbagarapim ol olgeta long graun.24 Na em i kamap we sindaunbilong sios i kamap gutpela truinsait long wankain krismas,inap long ol tausen i bin joinimsios na baptais long tanim bel.25 Na sindaun bilong sios ikamap gutpela tru stret, naplanti blesin i bin kapsaitimlong ol pipol, inap long ol haipris wantaim tisa ol yet i kirapnogut tru stret.26 Na em i kamap we wokbilong Bikpela i kamap bikpelalong baptaisim na bung wan-taim sios bilong God, planti sol,ye, tru tumas, ol ten plantetausen ol i bin kamap membalong sios bilong God.27 Olsem na yumi lukimBikpela i marimari long olgeta,ol bai singaut long holi nembilong em wantaim tru tru belbilong ol.28 Ye, olsem na yumi lukimdua bilong heven i op long ol-geta, tru tumas long ol lain olbai bilip long nem bilong JisasKrais, em i Pikinini man bilongGod.29 Ye, yumi lukim olsem husatman bai holim pas long toktokbilong God em bai i stap laip nastrong, nogut tru inap long emi ken brukim long namel olgetatrik, pasin paul na giamanplen bilong tewel, na lidim manbilong Krais i go insait longwanpela liklik na liklik rot trulong abrusim baret bilong penwe em i bin redim long kisim olpasin nogut lain—

30 Na putim sol bilong ol, ye,sol bilong ol i no inap idai longrait han bilong God insait longkingdom long heven, long sin-daunwantaimAbraham, Aisekna Jekop, na wantaim olgetaholi lain papa bilong yumi, i nomoa long go aut.31 Na amamas i bin i stap yetlong dispela krismas, long graunbilong Jarahemla, na olgetahap raunabaut, tru tumas longolgeta graun long ol lain bilongNifai.32 Na em i kamap we bel isiwantaim bikpela amamas i stapi go inap long fopela ten nainkrismas i pinis, na wankainlong faipela ten krismas longrul bilong ol jas.33 Na tu bel isi i stap longfaipela ten wan krismas longrul bilong ol jas, tasol hambakpasin i stat long kamap insaitlong sios—i no insait long siosbilong God, tasol insait longbel bilong ol pipol ol i tok ol imemba long sios bilong God—34 Na ol i apim nem bilong ol,na ol i pesekiutim planti ol lainbrata bilong ol. Nau dispela iwanpela pasin nogut tru, nadispela i bin mekim ol pipol ol ibin daunim bel tru tru longkisim bikpela pesekiusen tru, nawokabaut wantaim planti pen.35 Tasol ol i bin tambu longkaikai na beten planti taim, nakamap strong yet long pasindanim bel na strong yet longbilip long Krais, inap long ol ibin kisim amamas na gutpelabel, ye, inap long bel bilong oli kamap klin tru na holi, nadispela i kamap holi bikos ol i

457 Hilaman 3:36–4:7

bin givim tru tru long God belbilong ol.36 Na tu em i kamap we faipelaten tu krismas i pinis wantaimbel isi, tasol traipela hambakpasin tru i stap insait long belbilong ol pipol, bikos longplanti dispela tru na ol samtingbilong ol na gutpela sindaunbilong ol long graun, na dispelahambak pasin i bin kamapbikpela long olgeta de.37 Na em i kamap we Hilamanidai long faipela ten tri krismas,na namba wan pikinini manbilong em, Nifai, i stat long rullong ples bilong em. Na em ikamap we em i bin rul long jas-men-sia wantaim stretpela pasinna wankain pasin, ye, em i binbihainim ol lo bilong God napasin bilong papa bilong em.

SAPTA 4

Ol lain bilong Nifai ol i bruk i goawe na ol lain bilong Leman i bungwantaim na kisim graun bilongJarahemla—Ol lain bilong Nifai ilus bikos long pasin nogut bilongol—Sios i paul isi isi i go olgeta, naol pipol i skin dai wankain olsem ollain bilong Leman. Klostu 38–30krismas bipo Krais.

Na em i kamap we planti mem-ba bilong sios i bin bruknabautlong sios, na tu tok pait i binkamap namel long ol pipol inaplong kapsaitim planti blut insaitlong faipela ten foa krismas.2 Na ol lain ol i bin kirapimpait na les long harim tok,sampela ol i bin kilim ol nasampela ol i bin ronim i go aut

long graun, na ol i bin go longking long ol lain bilong Leman.3 Na em i kamap we ol i bintraim long tanim bel long ol lainbilong Leman long pait wan-taim ol lain bilong Nifai, tasollukim, ol lain bilong Leman ol ibin poret nogut tru olsem na, oli no harim toktok long ol lainol i bin bruk i go.4 Tasol em i kamap we longfaipela ten sikis krismas long rulbilong ol jas, sampela moa longol lain bilong Nifai ol i bin bruki go long ol lain bilong Leman,na ol i bin winim wantaim ollain ol i bin go bipo long tanimbel bilong ol long belhat wan-taim ol lain bilong Nifai, na ol ibin redi long pait olgeta longdispela krismas.5 Na ol i kamdaun long paitwantaim ol lain bilong Nifaiinsait long faipela ten sevenkrismas, na ol i statim wok bi-long idai, ye, inap long ol i binwin long kisim graun bilongJarahemla, ye, na olgeta graun igo inap long graun klostu longgraun bilong Planti.6 Na ol i bin ronim ol lainbilong Nifai wantaim ol ami bi-long Moronaia i go inap longgraun bilong Planti.7 Na ol i bin banisim ol yetlong ol lain bilong Leman longdispela hap, long solwara longhap long wes, i go inap longsolwara long hap long is, na emi wanpela de long ol lain bilongNifai long wokabaut, longstretpela hap ol i bin putimstrongpela banis we ami bilongol bin sanap long pait long kan-tri bilong ol long hap long not.

Hilaman 4:8–18 458

8 Olsem na, ol lain bilong Nifaiol i bruk i go wantaim halivim ikam long planti ami tru long ollain bilong Leman, ol i bin kisimolgeta graun long ol lain bilongNifai long hap long saut. Naolgeta long dispela i bin kamapinsait long faipela ten eit, nafaipela ten nain krismas longrul bilong ol jas.9 Na em i kamap we, longsikispela ten krismas long rulbilong ol jas, Moronaia wantaimami bilong em ol i bin win longkisim bek planti graun, ye, ol ibin kisim bek planti ol siti ollain bilong Leman ol i bin kisim.10 Na em i kamap we longsikispela tenwankrismas, ol i binwinim bek inap long wanpelahap long olgeta graun bilong ol.11 Nau dispela traipela lustru bilong ol lain bilong Nifai,wantaim traipela idai tru namellong ol bai ol i no inap kamapsapos ol i no wokim pasin nogutna pasin les nogut tru, ye, na ollain ol i tok ol i memba longsios bilong God ol i bin wokimwankain tu.12 Na em bikos ol i bin apimnem bilong ol, bikos ol i bin gatplanti moni na ol samting, ye,bikos ol i givim pen long ol mani nogat moni, olsem ol i no givimkaikai long taim ol i hangre,pasim ol wantaim klos long taimol i as nating, na paitim ol lainbrata bilong ol long maus taimol i bihainim Pasin daunim bel,ol i tok pilai long dispela sam-ting em i holi, ol i tok nogatlong spirit bilong profesi narevelesen, ol i kilim man, ol istrong long stil, ol i giaman, ol i

stil, ol i wokim pasin pamuk, oli kirapim planti tok pait, naronawe i go long graun bilongNifai, namel long ol lain bilongLeman—13 Na bikos long dispela trai-pela pasin nogut tru, na apimol yet long strong bilong ol,God i bin lusim ol long strongbilong ol yet, olsem na ol i nokamap strong, tasol ol i binpaitim na kisim pen, na ronimlong pes long ol lain bilongLeman, i go inap long ol i klostulusim olgeta graun bilong ol.14 Tasol lukim, Moronaia i binautim planti samting long olpipol bikos long pasin nogutbilong ol, na tu Nifai wantaimLihai, em ol pikinini man bilongHilaman, ol i bin autim plantisamting long ol pipol, ye, na oli bin profesai long planti sam-ting long ol long pasin nogutbilong ol, na wanem bai kamaplong ol sapos ol i no tanim bellong sin bilong ol.15 Na em i kamap we ol i bintanim bel, na sindaun bilong oli stat long kamap gutpela taimol i tanim bel.16 Long wanem, taim Moro-naia i lukim olsem ol i tanimbel, em i bin traim long lidim oli go long wanpela ples i go longnarapela, na long wanpela siti igo long narapela siti, i go inaplong ol i bin kisim bek wanpelahap long ol samting wantaimolgeta graun bilong ol.17 Na s ik i spe la ten wankrismas long rul bilong ol jas ipinis olsem.18 Na em i kamap we longsikispela ten tu krismas long

459 Hilaman 4:19–26

rul bilong ol jas, Moronaia i binpainim hat long kisim moagraun long ol lain bilong Leman.19 Olsem na ol lain bilongNifai ol i bin lusim plen bilongol long kisim bek hap graunbilong ol long han long ol lainbilong Leman, bikos ol lainbilong Leman i moa moa yetolsem, na em i bin hat long ollain bilong Nifai long winim ol,na Moronaia i bin yusim olgetaami bilong em, long lukautimdispela hap long graun ol i binkisim bek.20 Na em i kamap we, bikoslong traipela namba tru long ollain bilong Leman, ol lain bilongNifai i bin poret nogut tru,nogut ol lain bilong Leman baiwinim ol, kalapim ol i go daunna kurungutim, kilim ol nabagarapim ol.21 Ye, ol i stat long tingim olprofesi bilong Alma na toktokbilongMosaia, na ol i bin lukimolsem ol i wanpela pipol ol ibin kamapim bik het bilong ol,na olsem ol i bin kisim olsemsamting nating long ol lo bilongGod.22 Na olsem ol i bin senisimna kurugutim wantaim ol lekbilong ol lo bilong Mosaia, odispela samting Bikpela i bintokim em long givim long olpipol, na ol i lukim olsem ol lobilong ol i bin kamap nogut,na tu ol i kamap pasin nogutlain, na ol i kamap pasin nogutlain wankain olsem ol lain bi-long Leman.23 Na bikos long pasin nogutbilong ol, sios i stat long paulisi isi i go olgeta, na ol i stat long

bilip olsem spirit bilong profesina spirit bilong revelesen igiaman, na jasmen bilong God ibin lukluk stret long ai bilong ol.24 Na ol i lukim olsem ol i skindai, wankain olsem ol lain bratabilong ol, ol lain bilong Leman,na olsem Spirit bilong Bikpela ino moa lukautim ol, ye, em ibin lusim ol bikos Spirit bilongBikpela i no inap i stap long dotitempel—25 Olsem na Bikpela i bin pinislong lukautim ol wantaim nam-bawan pawa tru bilong mirakelbilong em, long wanem, ol i binpundaun long laip bilong olman ol i no bilip, na pasin noguttru, na ol i bin lukim olsem ollain bilong Leman ol i moa moayet long ol, na ol bai idai olgetasapos ol i no holim pas longBikpela God bilong ol.26 Long wanem, lukim, ol ibin lukim olsem strong bilongol lain bilong Leman i wankainolsem strong bilong ol, trutumas, wanwan man gat wan-kain strong. Olsem na ol i binpundaun long dispela traipelasin tru, ye, olsem na ol i binkamap skin dai, bikos i noplanti krismas i go pas na ol ibin sin hariap tru.

SAPTA 5

Nifai wantaim Lihai i wok longautim toktok bilong God—Nembilong ol i strongim ol long bihain-im pasin long ol tumbuna papabilong ol—Krais i kisim bek ol lainol i tanim bel—Nifai wantaimLihai i mekim planti lain long

Hilaman 5:1–9 460

tanim bel, ol i bin kalabusim ol napaia i raunim ol—Wanpela klautbilong tudak i karamapim tri han-dret pipol—Graun i guria, na wan-pela nek i tokim ol man long tanimbel—Nifai na Lihai i toktokwantaimol ensel, na paia i raunim plantipipol. Klostu 30 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we, lukim, Nifaii givim i kam antap jasmen-siana makim wanpela man, nembilong em Sisoram, long kisimples bilong em insait long dis-pela krismas yet.2 Long wanem, bikos mausbilong ol pipol ol i bin makimlo na gavman bilong ol, na ollain ol i bin makim ol nogut laini moa yet long ol lain ol i binmakim ol gutpela, lain olsem naol i bin redi long kisim bagarap,bikos long ol lo i kamap nogut.3 Ye, na i no dispela tasol, olem wanpela lain pipol em oli bin kamapim pasin bik het,olsem na lo na stretpela pasin ino moa bosim ol, tasol ol i binasua long kisim bagarap.4 Na em i kamap we Nifai ibin les bikos long pasin nogutbilong ol, na em i bin lusimjasmen-sia long autim toktok bi-long God wantaim brata bilongem Lihai i go inap long ol i idai.5 Long wanem, ol i bin tingimtoktok long papa bilong ol,Hilaman i bin autim long ol. Naol toktok em i bin autim i olsem:6 Lukim, ol pikinini man bi-long mi, mi laikim olsem yupelamas ting ting long bihainim ol lobilong God, na mi laikim olsemyupela mas autim ol dispelatoktok long ol pipol. Lukim, mi

bin givim long yupela ol nembilong namba wan tumbunapapa bilong yumi em i bin kam-aut long graun bilong Jerusa-lem, na mi bin wokim dispelaolsem taim yu tingim nembilong yupela, yupela bai ting-im ol, na taim yupela tingim olyupela bai tingim wok ol i binwokim, na taim yupela tingimwok ol i bin wokim, yupela baisave olsem wok ol i bin autim,na tu raitim, olsem ol i gutpela.7 Olsem na, ol pikinini manbilong mi, mi laikim olsemyupela mas wokim dispela olsamting we i gutpela, olsemwankain bai ol i toktok na raitimlong nem bilong yupela, olsemol i bin toktok na raitim longnem bilong ol.8 Na nau ol pikinini manbilong mi, lukim, mi gat liklikmoa long laikim long yupela,na dispela i olsem, yupela bai ino inap apim nem bilong yupelataim yupela i wokim ol dispelasamting, tasol olsem yupela baiwokim ol dispela samting longbungim antap ol dispela sam-ting bilong yupela long heven,ye, we i oltaim oltaim, na wei no inap bagarap, ye, olsemyupela bai kisim dispela preseni dia tumas, laip oltaim oltaim,we mipela bilip tru olsem oltumbuna papa bilong yumi ibin kisim.9 O tingim, tingim, ol pikininiman bilong mi, long ol toktokbilong king Benjamin i binautim long ol pipol bilong em,ye, tingim olsem nogat narape-la we o rot we bai man kenkisim selvesen, tasol insait long

461 Hilaman 5:10–19

atoning blut bilong Jisas Krais,em i bai kam, ye, tingim olsemem i kam long kisim bek graun.10 Na tu tingim ol toktokAmulek i bin autim long Sisrom,long siti bilong Amonaia, longwanem, Amulek i bin tok longem olsem, tru tumas Bikpelabai kam long kisim bek ol pipolbilong em, tasol em bai i no inapkisim bek ol long sin bilong ol,tasol long rausim sin bilong ol.11 Na Papa i bin givim pawalong em long baim bek ol longsin bilong ol bikos long tanimbel, olsem na em i bin salim olensel bilong em long autimnius long as bilong tanim bel,na dispela bai bringim ol pipolinsait long pawa bilong Ridimalong kisim selvesen long solbilong ol.12 Na nau, ol pikinini manbilong mi, tingim, tingim olsemyupela mas sanap long Ridima,ston bilong mipela em i Krais,Pikinini man bilong God, olsemtaim tewel i salim kam strong-pela win tru bilong em, ye, olspia bilong em wantaim raunwin, ye, taim olgeta win nastrongpela ais-ren tru i kamlong yupela, em bai nogat pawalong winim yupela long pulimyupela go daun insait long baretbilong pen na hevi i nogat arere,bikos long ston em yupela isanapim, em i ston tru tru,wanpela ston we ol man bai i noinap pundaun, sapos ol i sanaplong em.13 Na em i kamap we Hilamani bin lainim ol pikinini manbilong em wantaim ol dispelatoktok, ye, em i bin lainim ol

planti samting we em i no binraitim, na planti samting we oli bin raitim.14 Na ol i bin tingim toktokbilong em, olsem na ol i bin gohet long bihainim ol lo bilongGod, long lainim toktok bilongGod namel long olgeta pipolbilong Nifai, na ol i statim longsiti bilong Planti;15 Na long dispela hap i golong siti bilong Gid; na long sitibilong Gid i go long siti bilongMulek;16 Na tru tumas, ol i bin golong wanpela siti i go longnarapela, i go inap long ol i binkamap pinis namel long olgetapipol bilong Nifai i stap longgraun long hap long saut, nalong dispela hap i go long graunbilong Jarahemla, namel longol lain bilong Leman.17 Na em i kamap we ol i binautim toktok wantaim strong-pela pawa, inap long ol i bindaunim planti lain bilong Nifaiol i bin bruk i go awe, olsem naol i bin kam na konpesim sinbilong ol na baptais long tanimbel, na ol i bin go bek hariap trulong ol lain bilong Nifai longtraim long stretim rong ol i binwokim.18 Na em i kamap we Nifaiwantaim Lihai ol i bin autimtoktok long ol lain bilong Lemanwantaim kain strongpela pawatru na atoroti, bikos pawa naatoroti em i bin givim long ololsem ol bai toktok, na tu ol ibin save wanem toktok ol i masmekim—19 Olsem na ol i bin toktok naol lain bilong Leman ol i bin

Hilaman 5:20–31 462

kirap nogut tru long bilip longol, olsem na eit tausen ol lainbilong Leman ol i stap longgraun bilong Jarahemla na raun-abaut i bin baptais long tanimbel, na strongim ol long lusimpasin nogut long ol kastamlong tumbuna papa bilong ol.20 Na em i kamap we Nifai naLihai i bin go het long graunbilong Nifai long dispela hap.21 Na em i kamapwe ami longol lain bilong Leman ol i binkisim ol na kalabusim ol, ye,tru tumas, dispela haus kala-bus yet we ol wokman bilongLimhai ol i bin kalabusim Amonwantaim ol brata bilong em.22 Na bihain long ol i kalabus-im ol long planti de wantaimhangre, lukim, ol lain bilongLeman ol i bin kisim ol olsem olbai kilim ol.23 Na em i kamap we samtingkain olsem paia i bin raunimNifai wantaim Lihai, tru tumasinap long ol i no putim han bi-long ol long ol tupela, bikos ol ibin poret nogut paia bai kukimol. Tasol, Nifai na Lihai paiai no bin kukim, ol na ol tupela istap olsem ol i sanap namel trulong paia tasol paia i no binkukim ol.24 Na taim ol tupela i lukimpaia olsem pos raunim ol na i nokukim, tupela bin kisim strong.25 Long wanem, ol tupela ilukim olsem ol lain bilongLeman i no putim han long oltupela o kam klostu long ol tu-pela, tasol ol i bin sanap olsemol i kirap nogut tru na ol i nogattoktok.26 Na em i kamap we Nifai

wantaim Lihai i bin go het nai stat long toktok wantaim ololsem: Noken poret, bikos luk-im, em God em i soim yupelalong dispela gutpela samtingtru, we yupela noken putimhan long mi tupela long kilimmipela.27 Na lukim, bihain long oltupela autim dispela toktok,graun i guria nogut tru, na olbanis bilong haus kalabus iguria olsem ol i klostu pundaunlong graun, tasol lukim ol i nobin pundaun. Na lukim, ol lainol i stap insait long kalabus iol lain bilong Leman na ol lainbilong Nifai em ol i bin bruk igo nabaut.28 Na em i kamap we seidbilong klaut tudak i bin kara-mapim ol, na wanpela poret no-gut tru na pasin isi i bin kamaplong ol.29 Na em i kamap we wanpelanek i bin kam olsem long antaplong klaut tudak, na tok olsem:Yupela tanim bel, yupela tanimbel, na noken traim long bagar-apim ol wokman bilong mi,em mi salim ol i go long yupelalong autim gutpela nius.30 Na em i kamap we taim ol iharim dispela nek, na luksaveolsem em i no nek bilong klautpairap, o nek bilong wanpelatraipela nois tru, tasol lukim,em i wanpela liklik na bel isinek, tru, olsem wanpela tok isi,na tru tumas em i bin sutim nago stret insait long ol sol—31 Na nek i liklik tru, tasollukim, graun i guria nogut tru,na ol banis bilong haus kalabusi guria gen, olsem ol i bin klostu

463 Hilaman 5:32–44

pundaun long graun, na lukimtudak klaut we i bin karamapimol i no lusim ol—32 Na lukim nek i kam gen,olsem: Yupela tanim bel, yupelatanim bel, bikos kingdom longheven i kam klostu, na nokentraim long bagarapim ol wok-man bilong mi. Na em i kamapwe graun i guria gen, na ol banisi bin guria.33 Na gen nek i kam namba tritaim, na autim ol gutpela toktoktru we nogat wanpela man kentokaut, na ol banis i guria genna graun i guria olsem em i laikklostu bruk long namel.34 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i no inap ronawebikos long seid bilong klauttudak we i bin karamapim ol,ye, na tu ol i bin stap yet bikosporet i bin kamap long ol.35 Nau wanpela man namellong ol em i wan blut long ollain bilong Nifai, em i binmemba long sios bilong Godtasol bruk i go nabaut long ol.36 Na em i kamap we em i bintanim raun, na lukim, em i binlukluk insait long klaut tudakna lukim pes bilong Nifai naLihai, na lukim, pes bilong oltupela i lait nogut tru, olsemlong pes bilong ol ensel. Na emi bin lukim olsem ol i putim aibilong ol go antap long heven,na ol i wok long toktok na bik-maus long sampela man em oli save long em.37 Na em i kamap we dispelaman i bin singaut long ol pipol,olsem ol bai tanim na lukim.Na lukim, em i bin givim pawalong ol long tanim na lukluk,

na ol i bin lukim pes bilongNifai na Lihai.38 Na ol i askim dispela man:Lukim, wanem as tru longolgeta long dispela samting, naol tupela man ol i bin toktoklong husat?39 Nau nem bilong dispela manem Aminadab. Na Aminadab itokim ol: Ol tupela i toktok longol ensel bilong God.40 Na em i kamap we ollain bilong Leman i askim em:Mipela bai mekim olsem wa-nem, long dispela seid bilongklaut tudak bai lusim mipela?41 Na Aminadab i bekim ol:Yupela mas tanim bel, na sing-aut long dispela nek, tru tumasi go inap long yupela mas biliplong Krais, em Alma, Amulekwantaim Sisrom ol i bin lainimlong yupela, na klaut tudak bailusim yupela, taim yupela iwokim dispela.42 Na em i kamap we olgeta istat long singaut long nek bilongman em i bin mekim gaun guria,ye, ol i singaut i go inap longklaut bilong tudak i lusim ol.43 Na em i kamap we taim ol ilukluk raun, na lukim olsemklaut tudak i lusim ol, tasol, ol ilukim olsem paia olsem pos iraunim ol, ye, olgeta wanwansol dispela paia olsem pos i binraunim ol.44 Na Nifai wantaim Lihai istap namel long ol, ye, ol tupelapaia i bin raunim ol nabaut, ye,ol tupela i stap olsem long na-mel tru long paia lait, tasol oltupela paia i no bin kukim ol ool banis bilong haus kalabus ino bin paia, na ol i bin pulap

Hilaman 5:45–6:3 464

wantaim amamas na dispela ino inap toktok long em na i gatolgeta glori.45 Na lukim, Holi Spirit bilongGod i bin kam daun long heven,na go insait long bel bilong ol,na ol i bin pulap olsem wantaimpaia, na ol i bin autim plantigutpela toktok tru.46 Na em i kamap we wanpelanek i bin kam long ol, ye, wan-pela switpela nek tru, olsemwanpela tok isi na tok:47 Bel isi, bel isi bai i stap wan-taim yupela, bikos long bilipbilong yupela, long Pikininiman bilong mi, em mi LavimTru, em bin i stap long taimgraun bin sanap.48 Na nau, taim ol i harim dis-pela ol i putim ai bilong ol i goantap olsem long lukluk longhap we nek i bin kam, na lukim,ol i bin lukim ol heven opim, naol ensel i bin kam daun longheven na minista long ol.49 Na klostu tri handret sol oli bin lukim na harim ol dispelasamting, na ol ensel i bin tokimol olsem ol ken go aut tasol ol inoken kirap nogut o tubel.50 Na em i kamap we ol i bingo aut, na minista long ol pipol,na autim olgeta samting ol i binharim na lukim, long olgeta haplong graun raunabaut, inaplong klostu olgeta pipol bilongLeman i bilip long ol, bikos longbikpela namba tru long witnesol i bin kisim.51 Na planti lain ol i bilip ol ibin lusim ol samting bilong paitbilong ol wantaim belhat bilongol na kastam long tumbunapapa bilong ol.

52 Na em i kamap we ol i bingivim bek ol graun bilong ollain bilong Nifai.

SAPTA 6

Ol stretpela lain bilong Leman iautim toktok long ol nogut lainbilong Nifai—Sindaun long ol pi-pol bilong Nifai wantaim ol pipolbilong Leman i kamap gutpela trulong dispela taim bilong bel isi naplanti—Lusifa, papa bilong sin, itanim bel bilong ol pasin nogutlain na stil lain bilong Gadiantonlong wokim pasin kilim man nawokim pasin nogut. Ol stil lain ibosim gavman bilong ol lain bilongNifai, klostu 29–23 krismas bipoKrais.

Na em i kamap we olgeta longdispela samting i bin kamaptaim sikispela ten tu krismas ipinis, na klostu olgeta pipolbilong Leman i kamap stretpelalain, inap long stretpela pasinbilong ol i winim stretpela pasinbilong ol pipol bilong Nifai,bikos ol i bin holim pas nastrong long bilip bilong ol.2 Long wanem, lukim, plantipipol bilong Nifai ol i bin kam-apim belhat bilong ol, ol i binles long tanim bel na wokim olkainkain pasin nogut, inap longol i bin les long toktok bilongGod wantaim olgeta toktok naprofesi i bin kamap namel longol.3 Tasol, ol pipol bilong siosi bin amamas nogut tru bikosol lain bilong Leman ol i bintanim bel, ye, bikos long siosbilong God i bin kirapim namel

465 Hilaman 6:4–14

long ol. Na ol i bin poromanimnamel long ol yet, na amamasnamel long ol yet, na ol i binamamas nogut tru.4 Na em i kamap we plantilain bilong Leman ol i bin kamdaun long graun bilong Jara-hemla, long autim long ol pipollong ol lain bilong Nifai olsemol i bin tanim bel olsem wanem,na autim gutpela toktok long ollong bilip na tanim bel.5 Ye, na planti lain bilongLeman ol i bin autim toktokwantaim bikpela pawa tru naatoroti, inap long planti lainbilong Nifai ol i bin daunim beltrutru, na kamap ol pipol bilongGod na Pikinini Sipsip wantaimpasin daunim bel.6 Na em i kamap we planti lainbilong Leman ol i bin go longgraun long hap long not, na tuNifai wantaim Lihai ol i bin golong graun long hap long not,long autim toktok long ol pipol.Na sikispela ten tri krismas ipinis olsem.7 Na lukim, bel isi i stap longolgeta graun, inap long ol lainbilong Nifai ol i bin go longwanem hap long graun ol i binlaikim, olsem namel long ollain bilong Nifai o ol lain bilongLeman.8 Na em i kamap we ol lainbilong Leman tu ol i bin go longwanem hap ol i bin laikim,olsem namel long ol lain bilongLeman o ol lain bilong Nifai,olsem na, ol i bin wokim olgetasamting fri namel long ol yet,long baim na long salim, na longkisim moa, olsem long laikbilong ol.

9 Na em i kamap we ol i kamapol pipol bilong planti moni truna ol samting, ol lain bilongLeman wantaim ol lain bilongNifai, na ol i bin gat planti goltru, silva na olgeta kainkain ainol i diatumas, long graun longhap long saut na long graunlong hap long not.10 Nau graun long hap longsaut ol i bin kolim Lihai, nagraun long hap long not ol i binkolim Mulek, wan nem longpikinini man bilong Sedekaia,long wanem, Bikpela i binbringimMulek kam long graunlong hap long not, na Lihai longgraun long hap long saut.11 Na lukim, olgeta kainkaingol, silva na ol ston ain ol i dia-tumas i stap long dispela tupelagraun, na tu kainkain ol saveman ol i stap, ol i bin wokimolgeta kainkain ston ain longkamap gutpela tru, na ol i binkamap dispelaman olsem.12 Na ol i bin planim plantirais nabaut, long hap long notna long hap long saut, na sin-daun bilong ol i kamap gutpelatru, long hap long not na longhap long saut. Na ol i bin kamapplanti na strong long olgetasamting long graun. Na ol ibin lukautim planti sipsip nabulmakau, ye, planti patpelaanimal.13 Lukim, ol meri bilong ol ibin wok long tan-tanim rop, nawokim olgeta kainkain klos,olsem gutpela klos tru na olkainkain klos, long pasim asnating bilong ol. Na sikispelaten foa krismas i pinis olsem.14 Na tu ol i bin kisim bikpela

Hilaman 6:15–23 466

amamas tru na bel isi long sikis-pela ten faiv krismas, ye, plantitoktok bilong God i bin autimwantaim planti profesi longwanem bai kam. Na sikispelaten faiv krismas i pinis olsem.15 Na em i kamap we longsikispela ten sikis krismas longrul bilong ol jas, lukim, nogatwanpela man i bin save husati bin kilim Sisoram taim em isindaun long jasmen-sia. Na emi kamap we, pikinini man bilongem ol pipol ol i bin makim emlong kisim ples bilong em ol ibin kilim em idai tu, insait longwankain krismas. Na sikispelaten sikis krismas i pinis olsem.16 Na long i stat long sikispelaten seven krismas, ol pipol i statlong wokim pasin nogut tru gen.17 Long wanem, lukim, Bik-pela i bin blesim ol longpelataim wantaim ol gutpela sam-ting bilong graun we bel bilongol i no bin tanim long belhat,long pait o kapsaitim blut,olsem na, ol i stat long putimbel bilong ol long ol moni na olsamting, ye, ol i stat long painimmoa moni na ol samting olsemol bai apim ol yet long kamapman bilong planti moni, olsemna, ol i stat long kilim man longhait, na long stil na strong longstil, olsem ol bai kisim moamoni na ol samting.18 Na nau lukim, wanpela lainem Kiskumen wantaim Gadian-ton kirapim ol i bin save kilimman na pait long stil. Na nauem i kamap we planti lainbilong Gadianton i stap namellong ol pipol bilong Nifai. Tasollukim, moa moa yet long ol i

stap namel long hap we plantinogut lain bilong Leman i stap.Na ol i bin kolim ol ol stilman naol man bilong kilimman bilongGadianton.19 Na em ol lain tasol ol i binkilim het jas Sisoram wantaimpikinini man bilong em, taim oli sindaun i stap long jasmen-sia,na lukim, ol i no bin painim ol.20 Na nau, em i kamap we taimol lain bilong Leman i painimolsem ol stilman i stap namellong ol, ol i sore nogut tru, nayusim olgeta samting long pawabilong ol long bagarapim olgetalong pes bilong graun.21 Tasol lukim, Satan i bin tan-im bel klostu long olgeta pipolbilong Nifai, olsem na ol i binbung wantaim dispela ol lainbilong stil, na wokim promis natok tru antap wantaim ol, olsemol bai banisim na lukautim olyet long taim bilong traim,olsem na ol bai i no inap kisimpen bikos long pasin bilongkilim man, pasin strong long stilna stil pasin bilong ol.22 Na em i kamap we ol i bingat mak bilong ol, ye, tokhaitmak bilong ol na tokhait toktokbilong ol, yet na ol i bin wokimdispela olsem, ol bai luksavelong wanpela brata em i binwokim promis, olsem wanempasin nogut brata bilong embai wokim, brata bilong em o ollain ol i bin wokim promis longkamap wanlain bai ol i no inapgivim pen long em.23 Na olsem ol bai kilim man,strong long stil, stil, na wokimpasin nogut wantaim olgetakainkain pasin nogut, i no stret

467 Hilaman 6:24–32

long ol lo long kantri na Godbilong ol.24 Na man em i memba longol bai tokaut long ol pipol longpasin nogut na pasin les noguttru bilong ol, ol bai kotim emlong ol lo long pasin nogutbilong ol, Gadianton wantaimKiskumen ol i bin givim, na emi no long ol lo bilong kantri.25 Nau lukim, em ol dispelatok hait, tok tru antap na promiswe Alma i bin tambuim pikininiman bilong em long bihainim,nogut dispela samting nogutbai pulim planti pipol i go daunlong bagarap.26 Nau lukim, Gadianton i nokisim dispela tokhait, tok truantap na promis long ol rekotol i bin givim long Hilaman,tasol lukim, dispela man yetem i bin sutim bel bilong nam-ba wan papa na mama bilongmipela long kaikai prut Bikpelai bin tambuim, em tasol em ibin givim ol long bel bilongGadianton.27 Ye, dispela man yet em ibin pasim tok wantaim Keinolsem, sapos em i kilim bratabilong em Abel, ol pipol longgraun bai ol i no inap savelong em. Na em i bin pasim tokwantaim Kein na ol lain ol i binbihainim em long dispela taimi go het.28 Na tu dispela man yet i binputim long bel bilong ol pipollong wokim wanpela longpelataua olsem ol bai go antap longheven. Na dispela man yet i binpaulim ol pipol ol i bin kamlong dispela graun long dispelataua, na em i bin wokim ol wok

bilong tudak na pasin les noguttru long olgeta pes long graun,i go inap long em i bin pulimol pipol i go daun olgeta longkisim bagarap, na long oltaimoltaim hel.29 Ye, dispela man yet em ibin putim long bel bi longGadianton long wok yet longwokimwok bilong tudak, wan-taim pasin tokhait long kilimman, na em i bin bringim oldispela pasin nogut kam long istat long man i kamap inaplong nau taim.30 Na lukim, em dispela manem i papa bilong olgeta sin. Nalukim, em i save wok yet longwokim wok tudak wantaimpasin tokhait long kilim man,na save salem i go daun, pasimtok bilong ol, tok tru antap,promis wantaim pasim tokbilong pasin nogut tru bilongol i go long wanpela jeneresen igo long narapela, olsem em baiwinim bel bilong ol lain pikininibilong ol man.31 Na nau lukim, em i binwinim bel bilong ol lain bilongNifai, ye, olsem na ol i kamapnogut lain tru, ye, klostu olgetapipol bilong Nifai ol i paul longstretpela pasin, na kurungutimwantaim lek bilong ol lo bilongGod, na bihainim laik bilongol, na wokim god-giaman bi-long ol yet long gol na silvabilong ol.32 Na em i kamap we i noplanti krismas i go pas na olgetalong ol dispela pasin nogut ibin kamap long ol, inap long olpasin nogut i kamap bikpela truinsait long sikispela ten seven

Hilaman 6:33–41 468

krismas long rul bilong ol jaslong ol pipol bilong Nifai.33 Na pasin nogut bilong ol ikamap bikpela tru insait longsikispela ten eit krismas tu, namekim ol stretpela lain sore nakrai nogut tru.34 Olsem na, yumi lukimolsem bilip bilong ol lain bilongNifai i stat long paul isi isi i goolgeta, na ol pasin nogut wan-taim pasin les nogut tru bilongol i kamap bikpela, tasol ol lainbilong Leman i stat long kamapbikpela save tru long God bi-long ol, ye, ol i stat long bihain-im ol liklik lo na ol lo, na longwokabaut long tok tru wantaimstretpela pasin long ai bilongem.35 Olsem na yumi lukim olsemSpirit bilong Bikpela i stat longlusim ol lain bilong Nifai, bikoslong pasin nogut bilong ol nabikos ol i bin kamapim pasinbelhat bilong ol.36 Olsem na yumi lukim olsemBikpela i stat long kapsaitimSpirit bilong em long ol lainbilong Leman, bikos long pasinisi na laik bilong ol long biliplong toktok bilong em.37 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin painim olstil lain bilong Gadianton, na oli bin autim toktok bilong Godnamel long hap we planti lainnogut i stap wantaim ol, inaplong ol i bin bagarapim olgetastil lain i stap namel long ol lainbilong Leman.38 Na em i kamap we longnarapela han, olsem ol lain bi-long Nifai ol i bin strongim nahalivim ol pasin nogut lain, na ol

i stap wantaim lain nogut namellong ol yet, i go inap long olnogut lain i bin karamapim ol-geta graun bilong ol lain bilongNifai, na sutim bel bilong olstretpela lain i go inap long ol ikam daun long bilip long pasinnogut bilong ol na kisim olsamting ol i bin stilim, na bungwantaim ol long wokim pasinkilim man na kainkain pasinnogut long hait.39 Na ol i bin kisim pawa longronim gavman ol yet olsem,inap long ol i bin kurugutimwantaim lek bilong ol, paitim,brukim na tanim baksait bilongol long man nogat moni, malu-malum lain, na pasin daunimbel lain ol i bin bihainim God.40 Olsem na yumi lukim olsemol i stap long nogut laip tru, naredi long kisim bagarap oltaimoltaim.41 Na em i kamap we sikispelaten eit krismas long rul bilongol jas long ol pipol bilong Nifaii pinis olsem.

Profesi bilong Nifai, Pikininiman bilong Hilaman—God iporetim ol pipol bilong Nifaiolsem em bai visitim ol wantaimbelhat, long bagarapim olgetasapos ol i no tanim bel longpasin nogut bilong ol. God ipaitim ol pipol bilong Nifaiwantaim kainkain sik, ol i tanimbel na tanim long em. Samuel,wanpela long ol lain bilongLeman i profesai long ol lainbilong Nifai.

I gat long sapta 7 i go long sapta 16.

469 Hilaman 7:1–10

SAPTA 7

Ol pipol long hap long not ol i leslong Nifai na em i go bek gen longJarahemla—Em i beten long taualong gaden bilong em, na bihainsingautim ol pipol long tanim belo idai. Klostu 23–21 krismas bipoKrais.

Lukim, nau em i kamap we longsikispela ten nain krismas longrul bilong ol jas long ol pipollong ol lain bilong Nifai, olsemNifai, pikinini man bilongHilaman i bin kam bek longgraun bilong Jarahemla longgraun long hap long not.2 Long wanem, em i bin go autnamel long ol pipol ol i staplong graun long hap long not, naautim toktok bilong God longol, na profesai planti samtinglong ol;3 Na ol i bin les long harimolgeta toktok bilong em, olsemna em i bin painim hat long istap namel long ol, na em i gobek gen long graun we ol i binkarim em long en.4 Na taim em i lukim ol pipol istap long wanpela nogut laiptru, na dispela ol stil lain bilongGadianton ol i bin kisim oljasmen-sia—na ol i bin giamanlong kisim pawa na atorotibilong graun, na putim ol lo bi-long God long sait, na ol i nowokim wanpela gutpela sam-ting long ai bilong em, tasolwokim pasin nogut long lainpikinini bilong ol man;5 Na kotim ol stretpela lain bi-kos long stretpela pasin bilongol, na ol i no mekim save long

ol lain ol i rong na wokim pasinnogut tasol larim ol i go bikoslong moni bilong ol, na tu kisimopis long het bilong gavman,long bosim long laik bilong ol,olsem ol bai kisimmoa samtingna glori bilong graun, na tu,olsem em bai isi tru long ol longwokim pasin pamuk, na stil,kilim man na wokim ol samtinglong laik bilong ol—6 Nau i no planti krismas i gopas, na dispela traipela pasinnogut tru i bin kamap long ollain bilong Nifai, na taim Nifaii lukim dispela, bel bilong em ipulap wantaim sore insait longbros bilong em, na em i binsingaut insait long sol bilongem wantaim pen olsem:7 O, olsem inap mi bin i staplong dispela de, taim tumbunapapa Nifai i bin kamaut nam-ba wan taim long graun bilongJerusalem, olsem mi bai ama-mas long i stap wantaim emlong graun bilong promis, weol pipol bilong em i bin isi longharim toktok, strong long bi-hainim ol lo bilong God, isi longwokim pasin nogut, na kwiklong harim ol toktok bilongBikpela—8 Ye, sapos mi bin i stap longdispela de, sol bilong mi baiamamas long stretpela pasinwantaim lain brata bilong mi.9 Tasol lukim, God i bin makimolsem dispela i ol de bilong mi,na olsem sol bilong mi bai kisimsore bikos long dispela pasinnogut bilong ol lain brata bi-long mi.10 Na lukim, nau em i kamapwe Nifai i bin i stap long taua,

Hilaman 7:11–22 470

insait long gaden bilong Nifai,klostu long haiwe i go longnambawan maket, insait longsiti bilong Jarahemla, we em ibin beten, olsem na, Nifai i binnil daun em yet long taua insaitlong gaden bilong em, na dispe-la taua tu i klostu long dua longgaden, i lidim i go long haiwe.11 Na em i kamap we sampelaman ol i bin abrusim gadenbilong Nifai na lukim em, taimem i kapsaitim sol bilong emlong God antap long taua, na oli ron i go na tokim ol pipolwanem ol i bin lukim, na plantiol pipol ol i bin kam na bung yetolsem ol bai save, bilong wanemNifai i bin sore nogut tru longpasin nogut bilong ol pipol.12 Na nau, taim Nifai i kirapem i bin lukim planti planti olpipol tru ol i bin bung wantaim.13 Na em i kamap we em iopim maus bilong em na askimol: Lukim, bilong wanem, yupe-la i bung wantaim? Olsem mibai autim long yupela ol pasinnogut bilong yupela?14 Ye, bikos mi go antap longtaua bilong mi, olsem mi baikapsaitim sol bilong mi go longGod bilong mi, bikos long trai-pela sore tru long bel bilong mi,bikos long pasin nogut bilongyupela!15 Na bikos long sore nakrai bilong mi, yupela i bungwantaim, na kirap nogut, ye, nayupela gat nid long kirap nogut,ye, yupela mas kirap nogutbikos yupela i larim tewel longwinim tru bel bilong yupela.16 Ye, bilong wanem, yupela ibihainim gris bilong man em i

traim long tromoi sol bilongyupela i go daun long oltaimoltaim pen na bagarap i nogatarere?17 O yupela tanim bel, yupelatanim bel! Bilong wanem, yu-pela bai i dai? Yupela tanim,yupela tanim i go long BikpelaGod bilong yupela. Bilong wa-nem, em i bin lusim yupela?18 Em bikos yupela i kamapimbelhat bilong yupela, ye, yupelai les long harim nek long gutpe-la man bilong lukautim sipsip,ye, yupela i asua long em olsemna em i belhat wantaim yupela.19 Na lukim, em bai tromoinabaut yupela long kamap mitbilong ol dok na ol wail animal,long ples bilong bungim yupela,sapos yupela i no tanim bel.20 O, bilong wanem, yupela ilus tingting long God bilongyupela long dispela de stret emi bin seivim yupela?21 Tasol lukim, em long kisimol samting bilong graun, longol man long apim nem bilongyupela, ye, na olsem yupela baikisim gol na silva. Na yupela iputim bel bilong yupela longol moni na ol samting natinglong dispela graun, na yupela ikamap ol man bilong kilim olman, ol man bilong strong longstil, stil nating, giaman natinglong bagarapim poroman bilongyupela, na wokim olgeta kain-kain pasin nogut, long kisim oldispela samting.22 Na bikos long dispela, baga-rap bai kam long yupela saposyupela i no tanim bel. Longwanem, sapos yupela i no tanimbel, lukim, dispela bikpela siti

471 Hilaman 7:23–8:1

tru wantaim olgeta bikpelabikpela siti raunabaut, longolgeta graun bilong mipela baiol i rausim long han bilongyupela, olsem yupela bai nogatples long i stap insait long ol,long wanem lukim, Bikpela baii no inap givim strong longyupela, olsem em i bin wokimbipo, long sanap long pait wan-taim birua bilong yupela.23 Long wanem, lukim, Bik-pela i tok olsem: Mi bai i noinap soim long ol pasin nogutlain strong bilong mi, tasollong ol lain ol i tanim bel longsin bilong ol na harim ol toktokbilong mi. Nau olsem na, milaikim yupela mas lukim, ol lainbrata bilong mi, olsem na embai moabeta long ol lain bilongLeman na long yupela, saposyupela i no tanim bel.24 Long wanem, lukim, stret-pela pasin long ol lain bilongLeman i winim yupela, longwanem, ol i no sin long dispelatraipela save tru yupela binkisim, olsem na, God bai mari-mari long ol, ye, em bai mekimde bilong ol long kamap long-pela na mekim lain pikininibilong ol long kamap planti,inap long taim God bai bagarap-im yupela olgeta sapos yupela ino tanim bel.25 Ye, bagarap bai kamaplong yupela bikos long dispelatraipela pasin les nogut tru ibin kamap namel long yupela,na yupela i bung wantaim yu-pela yet long bungim em, ye,long dispela ol tokhait lain emGadianton i bin kirapim!26 Ye, bagarap bai kamap

long yupela bikos long dispelahambak pasin, we yupela i larimlong go insait long bel bilongyupela, na apim yupela longabrusim dispela samting i gut-pela bikos long traipela monina ol samting bilong yupela!27 Ye, bagarap bai kamap longyupela bikos long pasin nogutna pasin les nogut tru bilongyupela!28 Na yupela bai idai saposyupela i no tanim bel, ye, trutumas, graun bilong yupela baiol i rausim long han bilongyupela, na yupela bai bagarapolgeta long pes long graun.29 Lukim nau, mi no autimlong save bilong mi olsem oldispela samting bai kamap, bi-kos mi no save long ol dispelasamting, tasol lukim, mi saveolsem ol dispela samting i tru,bikos God Bikpela i bin soimlong mi, olsem na, mi tokautolsem ol bai kamap tru.

SAPTA 8

Ol nogut jas i traim long sikrapimol pipol long belhat long Nifai—Abraham, Moses, Jinos, Jinok,Esaias, Aisaia, Jeremaia, Lihaiwantaim Nifai, olgeta i bin tokautlong Krais—Holi Spirit i kirapimbel bilong Nifai long tok save olsemhet jas ol i bin kilim idai. Klostu23–21 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we bihainlong Nifai i bin autim ol dispelatoktok, lukim, sampela man emol jas i stap namel long ol, ol tuol i memba long ol tokhait lainbilong Gadianton, na ol i bin

Hilaman 8:2–11 472

belhat long em, na singaut longol pipol olsem: Bilong wanem,yupela i no kisim dispela man ikam, inap long em bai kisimkot olsem long rong bilong em?2 Bilong wanem yupela i luk-luk long dispela man, na harimlong em ol tok nogut long dis-pela pipol na long ol lo bilongmipela?3 Long wanem, lukim, Nifai ibin autim long ol long ol lonogut tru bilong ol, ye, Nifai ibin tokaut long ol planti sam-ting na em i no inap raitim, nai no gat wanpela samting emi bin autim i birua long ol lobilong God.4 Na dispela ol jas i bin belhatwantaim em bikos em i bin tokstret long tokhait wok bilongtudak bilong ol, tasol, ol i notraim long kisim em, bikos ol ibin poret long ol pipol nogut olbai singaut na birua wantaim ol.5 Olsem na ol i bin singaut longol pipol olsem: Bilong wanemyupela i larim dispela man longtok nogut long mipela? Longwanem, lukim, em i kotimolgeta long ol dispela pipol,inap long bagarapim ol, ye, natu olsem ol dispela bikpelabikpela siti bilong mipela bai oli rausim long han bilong mipela,olsem na mipela bai nogat pleslong stap insait long ol.6 Na nau mipela save olsemdispela bai i no inap kamap longmipela, bikos lukim, mipela igat moa strong, na ol siti bilongmipela i strong nogut tru, olsemna ol birua bilong mipela bai oli no inap winim mipela.7 Na em i kamap we ol i bin

tanim bel bilong ol pipol nabelhat wantaim Nifai olsem, nakirapim tok pait namel long ol,long wanem, sampela lain ol istap namel long ol bin singautolsem: Larim dispela man i stap,bikos em i wanpela gutpelaman, na dispela ol samting em ibin tokaut bai kamap tru stret,sapos yumi i no tanim bel.8 Ye, lukim, olgeta jasmen emi tokaut long mipela bai kamaplong mipela, bikos mipela saveolsem em i tokaut stret longmipela long ol pasin nogut bi-long mipela. Na lukim, ol pasinnogut bilong mipela i planti, naem i save long olgeta samtingbai kamap long mipela wankainolsem em i save long ol pasinnogut bilong mipela.9 Ye, na lukim, sapos em i nowanpela profet, em bai i no inaptokaut long ol dispela samting.10 Na em i kamap we ol pipolol i bin traim long bagarapimNifai, ol i bin poret bikos longdispela, inap long ol i no putimhan bilong ol long kisim em,olsem na em i stat gen longtoktok long ol, bikos sampelapipol ol i bin bilip long ol toktokbilong em, tasol long ol sampelahap lain bilong ol pipol ol i binporet.11 Olsem na halivim bilong olpipol ol i bin mekim em longtoktok moa long ol olsem: Luk-im, ol lain brata bilong mi, yu-pela i no ritim olsem God i bingivim pawa long wanpela man,tru tumas Moses, long paitimol wara bilong Retsi, na i binbruk long namel stret, na olhauslain bilong Israel, em ol

473 Hilaman 8:12–21

tumbuna papa bilong mipela oli bin wokabaut insait long emlong drai graun, na ol wara ibin pasim ol ami long ol lainbilong Isip na daunim ol?12 Na nau lukim, sapos Godken givim dispela man kainpawa, lukim, bilong wanemyupela i tok pait namel longyupela yet, na tok olsem em ino givim mi pawa olsem mi baisave long ol jasmen em bai kamlong yupela, sapos yupela i notanim bel?13 Tasol lukim, yupela i notok nogat long ol toktok bilongmi, tasol yupela i tok nogat tulong olgeta toktok ol tumbunapapa bilong mipela wantaimdispela man, Moses, em i bin gatkain bikpela pawa tru i bin aut-im, ye, ol toktok em i bin autimolsem Mesaia bai kam.14 Ye, em i no bin tokaut olsemPikinini man bilong God baikam? Na wankain olsem em ibin apim snek em i bin wokimwantaim ain brons insait longples we nogat man i stap, olsemna pikinini man bilong God embai kam na ol bai apim em goantap.15 Na wankain olsem plantilain bilong Israel ol i bin luklukantap long dispela snek long istap laip, planti pipol ol bailukluk antap long Pikinini manbilong God wantaim bilip naspirit bilong sore bai ol i staplaip, tru tumas, long dispela laipwe i oltaim oltaim.16 Na nau lukim, i no Mosestasol em i bin tokaut long oldispela samting, tasol olgetaholi profet long ol de bilong em

i go inap long ol de bilongAbraham ol i bin tokaut tu.17 Ye, na lukim, Abraham ibin lukim olsem em bai kam, nabel bilong em i bin pulap gutlong amamas.18 Ye, na lukim, mi tokim yu-pela, olsem i no Abraham tasoli bin lukim ol dispela samting,tasol planti profet bipo long olde bilong Abraham ol i binmakim long oda bilong God,ye, tru tumas long oda bilongPikinini man bilong em, na dis-pela i olsem, em bai soim longol pipol planti tausen krismasbipo long em bai kam, olsemridimsen bai kam long ol tu.19 Na nau, mi laikim olsemyupela bai save, tru tumasolsem long taim long ol de bi-long Abraham i kam nau, plantiprofet ol i bin tokaut long oldispela samting, ye, lukim,profet Jinos i bin tokaut longples klia, na em ol i bin kilimem i idai bikos long dispela.20 Na lukim, Jinok, Esaias,Aisaia wantaim Jeremaia (wan-kain Jeremaia em i bin tokautlong bagarap bilong Jerusalem),na nau yumi save olsem Jerusa-lem i bin bagarap pinis olsemlong ol toktok bilong Jeremaia.O l s em na , b i l ong wanemPikinini man bilong God bai ino inap kam olsem long profesibilong em?21 Na nau inap yupela baitok pait long bagarap bilong Je-rusalem? Inap yupela bai tokolsem ol pikinini man bilongSedekaia ol i no bin kilim olidai, olgeta ol i bin kilim ol tasolMulek tasol i bin stap laip? Ye,

Hilaman 8:22–9:1 474

na yupela i no bilip olsem olpikinini man bilong Mulek istap wantaim mipela, na ol i binronim ol kamaut long graunbilong Jerusalem? Tasol lukim,i no dispela tasol—22 Papa bilong mipela Lihaiol i bin ronim em kamaut longJerusalem bikos em i bin tokautlong ol dispela samting. Nifaitu i bin tokaut long ol dispelasamting wantaim klostu olgetatumbuna papa bilong mipela ikam daun inap long nau taim,ye, ol i bin tokaut olsem Kraisbai kam, na lukluk go het longem, na ol i bin amamas long emlong kam long de bilong em.23 Na lukim, em i God, na em istap wantaim ol, na em i binsoim em yet long ol, inap longem i bin ridimim ol, na ol i bingivim glori long em bikos longwanem bai kam bihain.24 Na nau, yupela i save pinislong ol dispela samting na i noinap tok nogat long ol, tasolyupela bai sin sapos yupela igiaman, bikos yupela i bin toknogat long olgeta long dispelasamting, bihain long yupela ibin kisim planti witnes, ye, trutumas, yupela i bin kisim olgetasamting, long heven wantaimlong graun, long tokaut olsemol samting i tru.25 Tasol lukim, yupela i leslong tok tru, na les long harimtok long holi God bilong yupela,na olsem long dispela taim,yupela inap long bungim olnaispela naispela samting longheven we bai i no inap bagarapna ol samting i doti i no inapkam insait, ye, tasol yupela

bungim ol bikpela bel hevi longdei bilong jasmen.26 Ye, tru tumas, yupela i redilong dispela taim, bikos longpasin kilim narapela man, pasinpamuk wantaim pasin nogutbilong yupela long taim longbagarap oltaim oltaim, ye, em baiklostu kam long yupela saposyupela i no tanim bel.27 Ye, lukim, em i kam naulong dua bilong yupela, ye, yu-pela go long jasmen-sia, na pain-im, na lukim, jas bilong yupelaol i bin kilim idai, na em i silip istap antap long blut bilong emyet, na brata bilong em em i bintraim long kisim jasmen-sia ibin kilim em.28 Na lukim, ol tupela ol imemba long ol lain bilong tok-hait bilong yupela, papa bilongdispela ol lain em i Gadiantonwantaim tewel em i traim longbagarapim sol bilong ol man.

SAPTA 9

Ol man bilong karim toktok ol ipainim het jas idai i stap longjasmen-sia—Ol i bin kalabusimna bihain rausim—Spirit i binsoim Nifai long save olsem Siantumi bin kilim het jas—Sampela pipoli bilip olsem Nifai i profet. Klostu23–21 krismas bipo Krais.

Lukim, nau em i kamap wetaim Nifai i autim ol dispelatoktok, sampela man ol i stapnamel long ol i ron i go longjasmen-sia, ye, olsem faipelaman ol i bin go, na ol i bin toknamel long ol yet, taim ol i goolsem:

475 Hilaman 9:2–13

2 Lukim, nau yumi bai savetru sapos dispela man i wanpelaprofet, na God i bin tokim emlong profesai long kain gutpelaol samting tru long mipela.Lukim, mipela i no bilip olsemGod i bin tokim em, ye, mipelai no bilip olsem em i wanpelaprofet, tasol, sapos dispela sam-ting em i bin tokaut long het jasi tru, olsem em idai, mipela baibilip olsem long ol narapelatoktok em i bin autim i tru.3 Na em i kamap we ol i binron wantaim olgeta strong bi-long ol, na kam long jasmen-sia, na lukim, het jas i pundaunlong graun, na silip idai longblut bilong em.4 Na nau lukim, ol i bin kirapnogut tru taim ol i lukim dispe-la, inap long ol i bin pundaunlong graun, bikos ol i no biliplong ol toktok Nifai i bin tokautlong het jas.5 Tasol nau, ol i bilip taim ol ilukim, na poret i bin kamaplong ol nogut olgeta jasmenNifai i bin toktok bai kamaplong ol pipol, olsem na ol i guria,na pundaun long graun.6 Nau long taim stret ol i kilimjas—em brata bilong em i binhait na pasim em yet wantaimwanpela kain kolos na sutimem i dai, na em i ronawe, na olwokman ol i ron i go na tokimol pipol, na singaut namel longol pipol olsem ol i kilim idai jas.7 Na lukim ol pipol ol i binbung wantaim long ples bilongjasmen-sia—na lukim, ol i kirapnogut long lukim dispela faipelaman ol i bin pundaun longgraun.

8 Na nau lukim, dispela pipolol i no bin save wanpela samtinglong planti lain ol i bin bungwantaim long gaden bilongNifai, olsem na ol i bin tok toknamel long ol yet olsem: Oldispela man tasol ol i bin kilimjas, na God i bin paitim ol olsemol bai i no inap ronawe longmipela.9 Na em i kamap we ol pipol ibin kisim ol, na pasim ol natromoim ol i go insait long ka-labus. Na ol i bin salim tok savei go long olgeta hap long graunolsem ol i bin kilim idai jas, naolsem, ol man ol i bin kilim emol i bin kisim ol na tromoi ol igo insait long kalabus.10 Na em i kamap we, ol pipolol i bin bung wantaim long tu-mora long krai na long tambulong kaikai, long taim longplanim dispela nambawan hetjas ol i bin kilim em idai.11 Olsem na ol jas ol i bin istap long gaden bilong Nifai,na harim ol toktok bilong em,ol i bin bung wantaim tu longtaim long planim jas.12 Na em i kamap we ol i binaskim namel long ol pipol,olsem: Ol faipela man ol i binsalim ol long painim het jassapos em idai o em i stap we?Na ol pipol i bekim ol na tok:Mipela i no save long dispelafaipela man em yupela tok yu-pela i bin salim, tasol, mipela ibin kalabusim faipela man emol man bilong kilim man.13 Na em i kamap we ol jas ol ibin laikim olsem ol bai bringimol i kam, na ol i bin kisim ol ikam, na lukim em faipela man

Hilaman 9:14–23 476

ol i bin salim, ol i kam, na lukimol jas i bin askim ol long savelong wanem samting i binkamap, na ol i bin tokim ol longolgeta samting i bin kamap,olsem:14 Mipela i bin ron na kamlong ples bilong jasmen-sia, nataim mipela lukim olgeta sam-ting olsem Nifai i bin tokaut,mipela i kirap nogut na mipelai bin pundaun long graun, nabihain long mipela i kamap oraitgen long kirap nogut, lukim, olpipol i bin kalabusim mipela.15 Nau, mipela i no save husati bin kilim dispela man, na mi-pela i save long dispela tasol,mipela i bin ron na kam olsemyupela i bin laikim, na lukim emidai i stap, olsemNifai i bin tok.16 Na nau em i kamap we oljas i bin tok klia long ol samtinglong ol pipol, na singaut wan-taim belhat long Nifai, olsem:Lukim, mipela save olsem dis-pela Nifai mas wan bel wantaimwanpela man long kilim jas, naem i bin tokaut long mipelalong bihain, olsem em bai winimbel bilong mipela long kaminsait long lotu bilong em, ol-sem em bai apim em yet longkamap wanpela bikpela man,God i bin makim, na wanpelaprofet.17 Na nau lukim, mipela baipainim dispela man, na em baikonpesim rong bilong em nasoim long mipela husat mantru em i kilim dispela jas.18 Na em i kamap we ol faipelaman ol i bin kamap fri long delong planim jas. Tasol, ol faipelaman ol i bin tok tok strong long

ol toktok bilong ol jas ol i binbelhat long Nifai, na wanwanman long ol faipela man ol i bintok pait wantaim ol jas na ol ibin daunim ol.19 Tasol, ol jas i bin givim odana ol pipol ol i bin kisim Nifai,pasim em na karim em i kamlong ai bilong ol pipol, na ol istat long askim em long plantiwe olsem ol bai krosim em,inap long ol bai kotim em longidai—20 Na ol i bin askim em olsem:Yu bin poromanim wanpelaman, em i bin wokim dispelapasin kilim man? Nau tokimmipela, na tok stret long rongbilong yu, na ol i bin tok: Lukimdispela moni, na tu mipela bai ino inap kilim yu sapos yu tokimmipela, na tok stret long pasimtok yu bin mekim wantaim dis-pela man.21 Tasol Nifai i bin tokim ol: Oyupela hambak lain, yupela belbilong yupela i doti, yupela aipas lain, na yupela ol pipol bi-long kamapim pasin bik het,yupela save hamas taim Bikpe-la God bilong yupela bai larimyupela olsem yupela bai wokyet long dispela pasin sin bilongyupela?22 O yupela gat nid long i statlong krai na sore, bikos longbikpela bagarap tru i wetimyupela long dispela taim, saposyupela i no tanim bel.23 Lukim yupela tok olsem mibin tok wan bel wantaim wan-pela man olsem em bai kilimSisoram, het jas bilong mipela.Tasol lukim, mi tokim yupela,olsem yupela i sutim tok i kam

477 Hilaman 9:24–39

long mi bikos mi bin tokautlong yupela olsem yupela baisave long dispela samting, ye,tru tumas long tokaut long yu,olsemmi save long pasin nogutna pasin les nogut tru namellong yupela.24 Na bikos mi bin tokaut longdispela, yupela tok olsemmi bintok wan bel wantaim wanpelaman olsem em bai wokim dis-pela samting, ye, bikos mi binsoim long yupela dispela mak,yupela i belhat long mi, na traimlong bagarapim laip bilong mi.25 Na nau lukim, mi bai soimlong yupela narapela mak, nalukim sapos yupela bai traimlong bagarapim mi long dispelasamting.26 Lukimmi tokim yupela: Golong haus bilong Siantum, em ibrata bilong Sisoram, na askimem—27 Em Nifai, em i giaman pro-fet, em i profesai na tok noguttru long dispela pipol na em ibin pasim tok wantaim yu, ol-sem na yu bin kilim Sisoram,brata bilong yu?28 Na lukim, em bai tokimyupela, Nogat.29 Na yupela bai askim em:Yu bin kilim brata bilong yu?30 Na em bai sanap wantaimporet, na bai i no inap save longwanem em bai tok. Na lukim,em bai tok nogat long yupela,na bai soim pes olsem em ikirap nogut, na, em bai tokimyupela olsem em i no wokim.31 Tasol lukim, yupela baisekim em, gut na yupela baipainim blut long aninit longklos bilong em.

32 Na taim yupela i lukim dis-pela, yupela bai askim: Dispelablut i kam long we? Mipela i nosave olsem dispela i blut longbrata bilong yu?33 Na em bai guria bihainlong dispela, na skin bai luknarapela kain olsem idai i kam-ap long em.34 Na bihain long dispela yu-pela bai tok: Bikos long dispelaporet na narapela kain luklukkamap long pes bilong yu,lukim, mipela i save olsem yubin rong.35 Na bihain long dispela,traipela poret tru bai kamaplong em, na em bai konpes longyu, na em bai i no inap giamanmoa olsem em i no man bilongkilim man.36 Na bihain long dispela,em bai tokim yupela, olsem mi,Nifai, i no save wanpela sam-ting long dispela samting, tasolpawa bilong God i bin givimlong mi. Na bihain long dispelayupela bai save olsem mi emstretpela man, na olsem God ibin salim mi kam long yupela.37 Na em i kamap we ol i bingo na wokim wankain olsemNifai i bin tokim ol. Na lukim,ol toktok em i bin autim i tru,long wanem, em i bin tok nogatna konpes olsem em i bintoktok.38 Na em i bin soim em yetolsem em i trutru man bilongkilim man na ol faipela manwantaimNifai ol i bin kamap fri.39 Na sampela lain bilongNifai ol i bin bilip long ol toktokbilong Nifai, na tu sampela ol ibin bilip bikos long testimoni

Hilaman 9:40–10:7 478

bilong ol faipela man, longwanem, ol i bin tanim bel taimol i stap long kalabus.40 Na nau sampela namel longol pipol i bin tok olsem Nifai iwanpela profet.41 Na sampela pipol ol i bintok: Lukim, em i wanpela god,long wanem, em i no inap savelong olgeta samting sapos em ino god. Long wanem, lukim, emi bin autim long mipela long oltingting long bel bilong mipela,na tu em i bin autim long mipelalong ol samting, na tru tumasem i bin soim long mipela longsave long tru tru man bilongkilim het jas bilong mipela.

SAPTA 10

Bikpela i givim pawa bilong pasimlong Nifai—Em i kisim pawa longpasim na long slekim long graunna long heven—Em i tokim ol pipollong tanim bel o idai—Spirit ikarim em i go raun long ol pipol.Klostu 21–20 krismas bipo Krais.

Na em i kamap we ol pipol ibin bruk long namel, i go inaplong ol i bruknabaut na go longlaik bilong ol, na lusim Nifai istap em yet namel long ol.2 Na em i kamapweNifai i bingo long haus bilong em yet,tingim long ol samting Bikpelai bin soim long em.3 Na em i kamap we taim em itingting olsem—bikos longpasin nogut bilong ol lain bilongNifai, ol wok tokhait bilong ollong tudak, ol pasin bilong kilimman, pasin strong long stilna olgeta kainkain pasin nogut

bilong ol i bin putim hevi longem—na em i kamap we taimem i tingim long ol dispela sam-ting long bel bilong em, lukim,wanpela maus i bin kam longem, olsem:4 Bles yu Nifai, bikos long oldispela samting yu i bin wokim,long wanem, mi bin lukimolsem yu no bin les long autimtoktok mi bin givim long yu,long givim long dispela ol pipol.Na yu no bin poret long ol, nayu no bin wari long lukautimlaip bilong yu yet, tasol longwokim laik bilong mi, na longbihainim ol lo bilong mi.5 Na nau, bikos yu bin strongnogut tru long wokim dispela,lukim, mi bai blesim yu oltaim,na mi bai mekim yu kamapstrong nogut tru long toktokna pasin, long bilip na longwok, ye, tru tumas olsem olgetasamting bai kamap tru olsemlong toktok bilong yu, saposyu bai askim long samting i nobirua long laik bilong mi.6 Lukim, yu em Nifai, na miem God. Lukim, mi tokim yulong ai bilong ol ensel, olsemyu bai gat pawa long lukautimol dispela pipol, na bai givimpen long dispela graun wantaimtaim bilong hangre, na kainkainsik na bagarap, olsem long pasinnogut bilong dispela pipol.7 Lukim, mi givim yu pawa,olsem wanem samting yu kanpasim long graun bai yu kenpasim long heven, na wanemsamting yu ken slekim longgraun bai yu ken slekim longheven, na yu bai gat pawa namellong ol dispela pipol olsem.

479 Hilaman 10:8–11:1

8 Olsem na, sapos yu tok longdispela tempel, em bai bruklong namel, em bai wok olsem.9 Na sapos yu tok long dispelamaunten, yu bai buruk i godaun na kamap stret, em baiwokim olsem.10 Na lukim, sapos yu tokolsem God bai paitim dispelapipol, em bai kamap tru.11 Na nau lukim, mi tokim yu,olsem yu bai go na autim longol dispela pipol, olsem GodBikpela em i gat olgeta pawa itok olsem: Bikpela bai paitimyupela i go inap long bagarapimyupela, olgeta sapos yupela ino tanim bel.12 Na lukim, nau em i kamapwe taim Bikpela i autim ol dis-pela toktok long Nifai, em i binsenisim tingting bilong em na ino go long haus bilong em yet,tasol em i bin go bek long olpipol ol i bin i stap long olgetapes long graun, na em i stat longautim toktok bilong Bikpelaem i bin toktok long em, olsemol bai kisim bagarap sapos ol ino tanim bel.13 Nau lukim, olsem Nifai ibin wokim bikpela mirakel trulong tokim ol long idai bilonghet jas, tasol ol pipol i kamapimbelhat bilong ol, na ol i no harimol toktok bilong Bikpela.14 Olsem na Nifai i bin autimtoktok bilong Bikpela long ololsem: Bikpela i tok olsem, embai paitim yupela i go inap longbagarapim, yupela olgeta saposyupela i no tanim bel.15 Na em i kamap we taimNifai i autim dispela toktoklong ol, lukim, ol i bin kamapim

belhat yet na les long harim oltoktok bilong em, olsem na ol ibin sutim tok long em, na traimlong kisim em olsem ol baitromoim em i go insait longkalabus.16 Tasol lukim, pawa bilongGod i stap wantaim em, olsemna ol i no bin kisim em, longputim em long kalabus bikosSpirit i bin kisim em na karimem i go long we long namellong ol.17 Na em i kamap we em i bingo het long Spirit olsem, i goraun namel long ol pipol, naautim toktok bilong God i goinap long em i bin autim toktoklong olgeta pipol, o salim ol tok-tok i go namel long olgeta pipol.18 Na em i kamap we ol i binles long harim ol toktok bilongem, na tok pait i stat long kamapnamel long ol inap long ol i binbruk long namel long ol yet,na ol i stat long kilim ol yetwantaim naip bilong pait.19 Na sevenpela ten wan kris-mas long rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.

SAPTA 11

Nifai i askim Bikpela long givimtaim bilong hangre long ples longpait—Planti pipol idai—Ol itanim bel, na Nifai i askim gut trulong Bikpela long salim ren—Nifaiwantaim Lihai i kisim planti revele-sen—Ol stil lain bilong Gadian-ton i kamap bikpela tru insait longgraun. Klostu 20–6 krismas bipoKrais.

Na nau em i kamap we tok pait

Hilaman 11:2–12 480

i kamap bikpela insait longsevenpela ten tu krismas longrul bilong ol jas, na ol pait ikamap namel long olgeta pipolbilong Nifai long olgeta haplong graun.2 Na em ol dispela man bilongpasim tok long stil ol i bin wok-im dispela wok bilong bagarapna pasin nogut. Na dispela pait istap olgeta long dispela krismasna tu long sevenpela ten trikrismas.3 Na em i kamapweNifai i binsingaut long Bikpela insait longdispela krismas, olsem:4 O Bikpela, noken larimdispela ol pipol long bagarapwantaim naip bilong pait, tasolO Bikpela, salim taim bilonghangre kam long graun longples long pait, long tanim olpipol long tingim Bikpela Godbilong ol, olsem ol bai tanimbel na kam long yu.5 Na em i bin kamap tru olsemlong ol toktok bilong Nifai. Nabikpela taim tru bilong hangrei bin kamap long graun, namellong olgeta pipol bilong Nifai.Na taim bilong hangre i stap yetlong sevenpela ten foa krismasolsem, na wok bilong bagarapwantaim naip bilong pait i pinis,tasol em i kamap nogut truwantaim taim bilong hangre.6 Na dispela wok bilong bagar-ap i go yet long sevenpela tenfaiv krismas. Long wanem,graun i kamap drai stret, na ino karim rais nabaut long taimbilong em, na olgeta graun i binbagarap, tru tumas namel longol lain bilong Leman wantaimol lain bilong Nifai, inap long ol

tausen pipol long ol hap noguttru long graun ol i bin idai.7 Na em i kamap we ol pipolol i bin lukim olsem, ol i klostuidai long hangre, na ol i statlong tingim Bikpela God bilongol, na ol i stat long tingim oltoktok bilong Nifai.8 Na ol pipol ol i stat longaskim ol het jas wantaim lidabilong ol, olsem ol bai toktoklong Nifai olsem: Lukim, mipelasave olsem yu em wanpela manbilong God, olsem na singautlong Bikpela God bilong mipelaolsem em bai rausim dispelataim bilong hangre long mipela,nogut olgeta toktok yu bin aut-im olsem mipela bai bagarapem bai kamap tru.9 Na em i kamap we ol jas ol ibin tokim Nifai olsem, long oltoktok ol i bin laikim. Na em ikamap we taim Nifai i lukimolsem, ol pipol i bin tanim belna daunim ol yet long pasimklos bilong tanim bel, em i binsingaut gen long Bikpela, olsem:10 O Bikpela, lukim, dispelaol pipol i tanim bel, na ol i binrausim lain bilong Gadiantonnamel long ol na ol i pinisolgeta, na ol i bin haitim tokhaitna pasim tok bilong ol insaitlong graun.11 Nau, O Bikpela, bikos longdispela pasin daun bilong ol,inap yu bai tanim ol i go awelong belhat bilong yu, na larimbel kol kamap long yu bikoslong ol bagarap i bin kamaplong dispela ol man nogut emol yu bin bagarapim ol pinis.12 O Bikpela, inap yu bai tanimbelhat bilong yu i go awe,

481 Hilaman 11:13–23

ye, belhat nogut tru bilong yu,na mekim olsem dispela taimbilong hangre bai pinis longdispela graun.13 O Bikpela, inap yu bai harimmi, na wokim olsem long oltoktok bilong mi, na salim renkam long pes bilong graun,olsem em bai karim prut bilongem, na rais nabaut long taimbilong em.14 O Bikpela, yu bin harim oltoktok bilong mi taim mi bintok, salim taim bilong hangre ikam, olsem bagarap bilong naipbilong pait bai pinis, na mi saveyu bai harim ol toktok bilongmi, nau long dispela taim, longwanem, yu bin tok olsem: Mibai larim ol dispela pipol saposol i tanim bel.15 Ye, O Bikpela, na yu lukimolsem ol i bin tanim bel, bikoslong taim bilong hangre, kain-kain sik na bagarap i bin kamaplong ol.16 Na nau, O Bikpela, inap yubai tanim belhat bilong yu i goawe, na traim gen sapos ol baisevim yu? Na sapos olsem, OBikpela, yu ken blesim ol olsemlong ol toktok bilong yu.17 Na em i kamapwe Bikpela ibin tanim belhat bilong em i goawe long ol pipol insait longsevenpela ten sikis krismas, nasalim ren i kam long graun, nagraun i bin karim prut longtaim bilong em yet. Na em ikamap we graun i bin karimrais nabaut long taim bilongem long karim rais nabaut.18 Na lukim, ol pipol ol i binamamas na givim glori longGod, na ol pipol long olgeta

hap bilong graun ol i bin ama-mas nogut tru, na ol i no moatraim long bagarapim Nifai,tasol ol i bin kisim em olsemwanpela nambawan profet, naman bilong God, em God i bingivim bikpela pawa tru naatoroti long em.19 Na lukim, Lihai, brata bi-long em i no man nating long olsamting long stretpela pasin.20 Olsem na em i kamap wesindaun long ol pipol bilongNifai i stat long kamap gutpelagen long graun, na ol i stat longwokim ol ples i bin bagarap, nai stat long kamap planti na golong olgeta hap inap long ol ibin kisim olgeta hap long graun,long hap long not na long haplong saut, long solwara longhap long wes i go long solwaralong hap long is.21 Na em i kamap we seven-pela ten sikis krismas i piniswantaim bel isi. Na sevenpelaten seven krismas i stat wantaimbel isi, na sios i kamap bikpelana go long olgeta hap longgraun, na klostu olgeta pipollong ol lain bilong Nifai wan-taim ol lain bilong Leman ikamap memba long sios, na olbin gat bikpela bel isi tru longgraun, na sevenpela ten sevenkrismas i pinis olsem.22 Na tu ol i bin gat bel isi longsevenpela ten eit krismas, tasolol liklik tok pait i bin kamaplong sampela toktok long dok-trin, ol profet i bin raitim.23 Na planti tok kros i binkamap insait long i stat longsevenpela ten nain krismas.Tasol em i kamap we Nifai,

Hilaman 11:24–32 482

Lihai wantaim planti lain bratabilong ol, ol i bin save longtrupela toktok long doktrin, bi-kos ol i bin gat planti revelesenolgeta de, olsem na ol i bintoktok long ol pipol, na ol i binstretim tok kros insait longdispela krismas yet.24 Na em i kamap we insaitlong eitpela ten krismas longrul bilong ol jas long ol pipolbilong Nifai, sampela nambalong ol lain bilong Nifai, ol i binbruk i go awe sampela krismasi go pas long ol lain bilongLeman, na kamap ol lain bilongLeman, wantaim sampela nam-ba ol i trutru tumbuna pikininilong ol lain bilong Leman, bikosol lain ol i bin bruk i go awe ol ibin tanim bel bilong ol longbelhat, olsem na ol i statimwanpela bikpela pait wantaimol lain brata bilong ol.25 Na ol i bin kil im mannating na pait long stil, na bi-hain ol i bin ronawe i go beklong ol maunten, na long pleswe nogat man i stap na longol tokhait ples bilong ol, na ol ibin hait ol yet inap long olpipol i no painim ol, na ol i binkisim planti pipol i kam longol wanwan de, i go inap longplanti lain ol i bin bruk i golong ol.26 Olsem na, taim i go pas, ye,inap long i no planti krismas igo pas, na ol i kamap bikpelalain tru long namba long stil,na ol i bin painim olgeta tokhaitna pasim tok bilong Gadianton,na ol i bin kamap stil lain bilongGadianton olsem.27 Nau lukim, ol dispela stil

lain ol i bin wokim bagarapnogut tru, tru tumas bikpelabagarap tru namel long ol pipolbilong Nifai na ol pipol bilongLeman.28 Na em i kamap we, i gatnid olsem dispela wok bilongbagarap mas pinis, olsem na olpipol ol i bin salim wanpelaami bilong strongpela man i golong ples we nogat man i stapna long ol maunten long painimdispela ol lain bilong stil longbagarapim ol.29 Tasol lukim, em i kamapwe ol stil lain ol i bin ronim olami bilong ol pipol go bek longgraun bilong ol. Na eitpela tenkrismas long rul bilong ol jaslong ol pipol bilong Nifai i pi-nis olsem.30 Na em i kamap we longi stat long eitpela ten wankrismas, ami bilong ol pipol igo het gen long pait wantaimdispela stil lain, na ol i bin ba-garapim planti, na tu ol stil lainol i bin bagarapim planti amibilong ol pipol.31 Na ol stil lain ol i bin ronimol gen olsem na ol i kamautlong ples we nogat man i stap namaunten na go bek long graunbilong ol yet, bikos nambabilong dispela ol stil lain ol imoa yet ol i bin i stap long olmaunten na ples we nogat mani stap.32 Na em i kamap we dispelakrismas i pinis olsem. Na ol stillain ol i kamap bikpela yet nakamap strong, na ol i laik paitwantaim olgeta ami long ol lainbilong Leman na ol lain bilongNifai, na ol i bin kirapim bikpela

483 Hilaman 11:33–12:3

poret tru i kamap long ol pipollong olgeta pes long graun.33 Ye, long wanem, ol i bin golong planti hap long graun, nawokim bikpela bagarap trulong ol, ye, ol i bin kilim plantipipol, na kisim sampela olsemkalabus i go long ples we nogatman i stap, ye, ol i bin kisimplanti meri na pikinini bilongol i go long ples we nogat man istap.34 Nau dispela bikpela sam-ting nogut tru i bin kamap longol pipol bikos long pasin nogutbilong ol, na em i bin tanimbel bilong ol gen long tingimBikpela God bilong ol.35 Na eitpela ten wan krismaslong rul bilong ol jas i pinisolsem.36 Na ol pipol i stat gen longlus tingting long Bikpela Godbilong ol insait long eitpela tentu krismas. Na pasin nogut i statlong kamap bikpela tru namellong ol insait long eitpela ten trikrismas. Na ol pipol i no senisimpasin bilong ol long eitpela tenfoa krismas.37 Na em i kamap we longeitpela ten faiv krismas, ol pipoli bin kamap strong yet longpasin hambak na long pasinnogut bilong ol, olsem na ol ibin redi long kisim bagarap gen.38 Na eitpela ten faiv krismasi pinis olsem.

SAPTA 12

Ol man i no save sanap strong,hambak na wokim pasin noguthariap tru—Bikpela i save stretim

ol pipol bilong em—Ol man em olsamting nating long pawa bilongGod—Ol man bai kisim laip oltaimoltaim o bagarap oltaim oltaimlong de bilong jasmen. Klostu 6krismas bipo Krais.

Olsem na, yumi lukim bel longlain pikinini bilong ol man savegiaman na ol i no sanap strong,ye, yumi ken lukim olsem Bik-pela bikos long bikpela gutpelapasin tru bilong em i nogat arereem i save blesim na kamapimgut sindaun bilong ol lain ol isave bilip long em.2 Ye, na yumi lukim taim em ikamapim gutpela sindaun longol pipol bilong em, ye, longmekim gaden bilong ol longkarim planti kaikai, long mekimsipsip na bulmakau bilong olkamap planti, na long mekimgol, silva wantaim olgeta kain-kain ol samting dia tumas, bi-long ol long kamap bikpela,larim ol long i stap, seivim ollong han long ol birua bilong ol,mekim bel long ol birua bilongol kamap isi olsem ol bai i noinap pait wantaim ol, ye, nalong katim sot, wokim olgetasamting long gutpela sindaunna amamas long ol pipol bilongem, ye, ol i kamapim belhatbilong ol taim sindaun bilongol i kamap gutpela na taim ol iamamas, na lus tingting longBikpela God bilong ol, na ku-rungutim antap wantaim lekbilong ol dispela Wanpela HoliTasol—ye, na dispela bikos oli stap isi na sindaun bilong ol ikamap gutpela tru stret.3 Olsem na yumi lukim olsem

Hilaman 12:4–18 484

sapos Bikpela i no stretim olpipol bilong em wantaim plantipen—ye, sapos em i no visitimol wantaim idai, na poret pasinna olgeta kainkain sik, ol bai noinap tingim em.4 O lain pikinini bilong ol mansave hambak, na ol samtingnating na nogut, na save kamapolsem tewel, na ol i save wokimpasin nogut hariap tru na isilong wokim gutpela pasin, ye,ol i save harim toktok bilongtewel hariap tru, na putim belbilong ol long ol samting natinglong graun!5 Ye, ol i save apim bel bilongol long hambak hariap tru, ye,ol i save apim ol yet hariap tru,na wokim olgeta kainkain pasinnogut, na isi long tingim BikpelaGod bilong ol, na long givimiyau long kaunsel bilong em,ye, ol i save isi tumas long wok-abaut long rot bilong bikpelasave.6 Lukim, ol i no laikim olsemBikpela God bilong ol, em i binwokim ol bai em i bosim ol narulim ol, ye, na Bikpela i savesoim bikpela gutpela pasin truwantaim marimari bilong emlong ol, tasol ol i save kisimkaunsel bilong em olsem sam-ting nating, na ol i no laikimolsem Bikpela God bilong olbai lukautim ol.7 O lain pikinini bilong olman i nating stret, ye, trutumas das bilong graun i moana winim ol.8 Long wanem, lukim, dasbilong graun em i save surik igo i kam, na bruk long namel,taim bikpela na God oltaim

oltaim bilong mipela i savegivim oda.9 Ye, lukim, ol liklik mauntenwantaim ol bikpela maunten oli save mekim nois na guriataim em i autim nek bilong em.10 Na pawa long nek bilong emi save mekim ol liklik mauntenna ol bikpela maunten longbruknabaut na kamap stret, ye,wankain olsem wanpela plesdaun.11 Ye, pawa long nek bilongem save mekim olgeta graunlong guria.12 Ye, pawa long nek bilongem save mekim as bilong graunlong guria long namel stret.13 Ye, na sapos em i tok longgraun—Surik—em bai surik.14 Ye, sapos em i tok longgraun—Yu bai go bek, olsem debai kamap longpela long plantiaua—em bai kamap olsem;15 Olsem na graun save gobek olsem long toktok bilongem, na ol man i lukim olsemsan i stap yet, ye, na lukim, em iolsem, long wanem, tru tumas,em graun i save go raun na i nosan.16 Na tu lukim, sapos GodBikpela i tokim ol wara longbikpela solwara—Yu bai kamapdrai—em bai kamap olsem.17 Lukim, sapos em i tok longdispela maunten—Yu bai kirap,kam na pundaun long dispelasiti na karamapim em—em baikamap olsem.18 Na lukim, sapos wanpelaman i haitim wanpela monisamting long graun, na Bikpelabai tok—Kes bai kamap longem bikos long pasin nogut long

485 Hilaman 12:19–13:2

man em i bin haitim em—luk-im, kes bai kamap.19 Na sapos Bikpela i tok—Yu kisim kes olsem nogat wan-pela man bai painim yu longdispela taim i go yet inap longoltaim—lukim, nogat wanpelaman bai kisim em i go inaplong oltaim.20 Na lukim, sapos Bikpela itokim wanpela man—Yu baikisim kes i stap oltaim bikoslong ol pasin nogut bilong yu—em bai kamap olsem.21 Na sapos Bikpela i tok—Yubai lus long pes bilong mi bikoslong ol pasin nogut bilong yu—em bai mekim long kamapolsem.22 Na man long em bai tokolsem bai yu kisim bagarap,bikos em bai kamap olsem longman em i wokim pasin nogut,na em bai i no inap kisim selve-sen, olsem na, tanim bel em ibin autim, olsem long ol manbai keu kisim selvesen, longdispela as.23 Olsem na God bai blesim ollain ol bai tanim bel na harimnek bilong Bikpela God bilongol, bikos em ol dispela lain olbai kisim selvesen.24 Na inap God bai givimlong bikpela stretpela pasin trubilong em olsem ol man baikam long tanim bel na wokimgutpela pasin, olsem ol bai kis-im bek gen grasia long grasia,olsem long wok bilong ol.25 Na mi laikim olsem olgetaman bai kisim selvesen. Tasolmipela save ritim olsem sam-pela lain bai em i rausim ol i goausait long dispela bikpela na

las de, ye, em ol bai raus longpes bilong Bikpela.26 Ye, em bai salim ol i go longwanpela hap bilong pen i nogatarere, na kamapim tru ol toktoki tok, olsem: Ol lain ol i binwokim gutpela pasin bai kisimlaip oltaim oltaim, na ol lain ol ibin wokim pasin nogut bai ol ikisim bagarap oltaim oltaim.Na em i olsem. Amen.

Profesi bilong Samuel, wanpelalong ol lain bilong Leman, longol lain bilong Nifai.

I gat long sapta 13 i golong sapta 15.

SAPTA 13

Samuel wanpela long ol lain bilongLeman i profesai olsem ol lain bi-long Nifai bai kisim bagarap saposol i no tanim bel—Ol wantaimmoni samting bilong ol em i binkesim—Ol i les long ol profet napaitim ol wantaim ston, ol masalaii raunim ol, na ol i traim long kisimamamas long wokim pasin nogut.Klostu 6 krismas bipo Krais.

Na nau em i kamap we ol pipolbilong Nifai ol i bin wok yetlong wokim pasin nogut longeitpela ten sikis krismas, ye,wok yet long bikpela pasinnogut tru, tasol ol pipol bilongLeman ol i bin strong tumaslong bihainim ol lo bilong God,olsem long lo bilong Moses.2 Na em i kamap we longdispela krismas, wanpela mannem bilong em Samuel, wanpelalong ol lain bilong Leman, i

Hilaman 13:3–11 486

bin kam long graun bilongJarahemla, na i stat long toktoklong ol pipol. Na em i kamapwe em i bin toktok long ol pipollong tanim bel planti de, na ol ibin rausim em i go ausait, naem i klostu go bek long graunbilong em yet.3 Tasol lukim, nek bilongBikpela i bin kam long em, olsemem bai go bek gen, na profesailong ol pipol wanem samtingbai kam long bel bilong em.4 Na em i kamap we ol pipol oli les olsem em bai go insait longsiti, olsem na em i bin go antaplong banis bilong siti, na taitimhan bilong em go aut, na bik-maus long singaut na profesailong ol pipol wanem samtingBikpela i bin putim long belbilong em.5 Na em i bin tokim ol olsem:Lukim, mi, Samuel, wanpelalong ol lain bilong Leman, iautim ol toktok bilong Bikpelaem i bin putim long bel bilongmi long toktok long ol dispelapipol olsem naip bilong paitbilong stretpela pasin i hang-amap antap long ol dispelapipol, na foa handret krismasi no go pas yet, na naip bilongpait bi long stretpela pasinem bai pundaun long dispelapipol.6 Ye, bikpela bagarap tru iwetim ol dispela pipol, na trutumas, em i kamap long ol dis-pela pipol, na nogat wanpelasamting bai seivim ol, tasolsapos ol dispela pipol ken tanimbel na bilip long Bikpela JisasKrais, em, tru tumas bai kamlong graun, kisim pen long

planti samting na bai idai longol pipol bilong em.7 Na lukim, wanpela enselbilong Bikpela i bin tokim mi,na em i bin bringim gutpela niustru long sol bilong mi. Na lukim,Bikpela i salim mi kam longautim long yupela tu, olsemyupela bai kisim dispela gutpelanius tru, tasol lukim, yupela iles long kisim mi.8 Olsem na, Bikpela i tokolsem: Bikos ol pipol long ollain bilong Nifai i kamapimbelhat bilong ol, na sapos ol i notanim bel, mi bai rausim toktokbilong mi long ol, na mi baikisim bek Spirit bilong mi longol, na mi bai i no inap lukautimol, na mi bai tanim bel long ollain brata bilong ol long belhatwantaim ol.9 Na foa handret krismas bai ino inap go pas, na mi bai mekimol long paitim ol, ye, mi baivisitim ol wantaim naip bilongpait, taim bilong hangre nakainkain sik.10 Ye, mi bai visitim ol wan-taim belhat nogut tru bilongmi, na namba foa jeneresen longol birua bilong yupela bai i staplaip, long lukim olgeta bagarapbilong yupela, na tru tumas,dispela bai kamap sapos yupelai no tanim bel, Bikpela i tok, nadispela namba foa jeneresen longol birua bilong yupela bai visit-im yupela wantaim bagarap.11 Tasol sapos yupela i tanimbel na go bek long Bikpela Godbilong yupela, mi bai tanimbelhat bilong mi go awe, Bikpelai tok, ye, Bikpela i tok olsem, ollain ol i tanim bel na tanim kam

487 Hilaman 13:12–20

long mi bai kisim blesin, tasolbagarap bai kam long man ol ino tanim bel.12 Ye, bagarap bai kam longdispela bikpela siti tru bilongJarahemla, long wanem, lukim,em i bin seivim bikos long ollain ol i bin stretpela, ye, baga-rap bai kam long dispela bikpelasiti tru, bikos mi lukim, Bikpelai tok, olsem planti pipol, ye,bikpela namba tru long ol pipollong dispela siti bai ol i kamap-im belhat bilong ol long mi,Bikpela i tok.13 Tasol, ol lain ol i tanimbel bai kisim blesin, long wa-nem, mi bai larim ol long i stap.Tasol lukim, sapos i no long olstretpela lain ol i stap insaitlong dispela siti, lukim, inapmi bai salim paia kam daunlong heven na bagarapim dis-pela siti.14 Tasol lukim, mi larim dis-pela siti long i stap, bikos longol stretpela lain. Tasol lukim,Bikpela i tok, olsem taim i kam,we sapos yupela rausim ol stret-pela lain namel long yupela,go ausait bihain long dispela,yupela bai redi long kisim ba-garap, ye, bagarap bai kam longdispela bikpela siti tru, bikoslong pasin nogut na pasin lesnogut tru i stap insait longdispela siti.15 Ye, na bagarap bai kamlong siti bilong Gidion, bikoslong pasin nogut na pasin lesnogut tru i stap insait long siti.16 Ye, na bagarap bai kamlong olgeta siti i stap raunabautlong graun long ol pipol bilongNifai, bikos long pasin nogut

na pasin les nogut tru i stapinsait long ol.17 Na lukim, wanpela kes baikamap long graun, Bikpela bi-long Planti Tru i tok, bikos longpasin bilong ol pipol ol i staplong graun, ye, bikos long pasinnogut na pasin les nogut trubilong ol.18 Na em bai kamap we,Bikpela bilong Planti Tru i tok,ye, bikpela tru na trupela Godbilong mipela, olsem em baihaitim ol moni samting longgraun bai ol i no moa painim ol,bikos long bikpela kes longgraun, tasol ol stretpela lain baihaitim ol long Bikpela.19 Long wanem, Bikpela i tok,mi laikim olsem ol bai haitim olmoni samting bilong ol long mi,na kes bai kamap long ol lainol i no haitim ol moni samtingbilong ol long mi, long wanem,nogat wanpela man bai haitimol moni samting bilong em longmi tasol em ol stretpela laintasol, na kes bai kamap long olman em i no haitim ol monisamting bilong em long miwantaim moni samting bilongem, na nogat wanpela man kenkisim bek moni samting bikoslong kes long graun.20 Na de bai kam we ol lainbilong Nifai bai haitim ol monisamting bilong ol, bikos ol iputim bel bilong ol long ol mo-ni samting bilong ol, na bai ol ihaitim ol long taim ol i ronawelong ai long birua bilong ol, nakes bai kam long ol na ol monisamting bilong ol, bikos ol ino haitim moni samting bilongol long mi, na ol birua bilong ol

Hilaman 13:21–28 488

bai paitim ol long dispela de,Bikpela i tok.21 Yupela lukim, ol pipol longdispela bikpela siti tru, na harimlong ol toktok bilong mi, ye,harim long ol toktok Bikpelai tok, long wanem, lukim, em itok olsem kes i kamap longyupela bikos long ol moni sam-ting bilong yupela, na tu kes ikamap long ol moni samtingbilong yupela bikos yupela iputim bel bilong yupela long ol,na i no harim ol toktok long manem i bin givim ol long yupela.22 Yupela i no tingim BikpelaGod bilong yupela long olsamting em i bin blesim yupelawantaim, tasol yupela savetingim ol moni samting bilongyupela olgeta taim, na yupela ino tok tenkyu long BikpelaGod bilong yupela bikos longol, ye, yupela i no givim belbilong yupela long Bikpela,tasol ol i save pulap wantaimbikpela pasin hambak tru, longapim, ol yet na pulap nogut trulong pasin, mangal, long tokpait nabaut, long wokim pasinnogut, long pesekiusen, longpasin kilim man na olgeta kain-kain pasin nogut.23 Long dispela, as God Bik-pela i bin kesim dispela graunlong ol moni samting bilongyupela, na long dispela samtingbikos long ol pasin nogut bilongyupela.24 Ye, wo long ol dispela pipol,bikos long dispela taim, weyupela i rausim ol profet i goausait, na tok bilas long ol, tro-moi ston long ol, kilim ol nawokim olgeta kainkain pasin

nogut long ol, wankain olsemol pipol bilong taim bipo ol ibin wokim.25 Na nau taim yupela tok,yupela i tok olsem: Sapos mi-pela i bin i stap long ol de longol tumbuna papa bilong mipelalong taim bipo, mipela bai ino inap kilim ol profet, o paitimol wantaim ston na rausim ol igo ausait.26 Lukim ol lain i moa gutpelalong yupela, long wanem, olsemBikpela i stap laip, sapos wan-pela profet i kam long yupelana autim toktok bilong Bikpelalong autim ol sin na pasin nogutbilong yupela, yupela i belhatlong em, na rausim em i goausait na traim olgeta kainkainrot long bagarapim em, ye, yu-pela bai tok olsem em, i wanpelagiaman profet, wanpela sin manna wanpela man bilong tewel,bikos em i autim ol pasin bilongyupela i nogut.27 Tasol lukim, sapos wanpelaman bai kam namel long yupelana tok: Wokim dispela, i na embai nogat sin, wokim dispela,na yu bai i no inap kisim pen,ye, em bai tok: Wokabaut longbihainim pasin hambak longol bel bilong yupela yet, ye,wokabaut long bihainim pasinhambak long ol ai bilong yupe-la, na wokim wanem samtingbel bilong yupela i laikim—nasapos wanpela man bai kamnamel long yupela na tok olsem,yupela bai kisim em, na tokolsem em i wanpela profet.28 Ye, yupela bai apim em, nagivim ol samting bilong yupelalong em, yupela bai givim gol,

489 Hilaman 13:29–38

silva na ol kolos i dia tumasbilong yupela long em, na bikosem i kirapim bel bilong yupela,na tok olsem olgeta samting iorait, yupela bai i no inap pain-im rong long em.29 O yupela pasin nogut nanogut jeneresen, yupela ol pipoli kamap strong tru na het bilongyupela i strong, hamas taimyupela ting olsem Bikpela bailarim yupela? Ye, hamas taimyupela bai larim ol giaman naai pas man long gaitim yupela?30 Ye, lukim, belhat bilongBikpela i kirap pinis long yupe-la, lukim, em i bin kesim graunpinis bikos long pasin nogutbilong yupela.31 Na lukim, taim i kam weem bai kesim ol moni samtingbilong yupela, olsem ol bai hatlong yupela long holim, nayupela bai i no inap kisim ollong ol de bilong hangre.32 Na yupela bai krai natinglong Bikpela long ol de bilonghangre bilong yupela, bikosbagarap bilong yupela i kampinis, na bagarap bilong yupelai kamap trutru, na bihain longyupela bai krai na singaut longdispela de, Bikpela bilong PlantiTru i tok. Na bihain longdispela, yupela bai krai, na tok:33 O inap mi bin tanim bel, nai no kilim ol profet, paitim olwantaim ston na rausim ol i goausait. Ye, yupela bai tok longdispela de olsem: O inap mipelai bin tingim Bikpela God bilongmipela long dispela de em i bingivim moni samting long mipe-la, na ol bai i no inap uwel longmipela na mipela lusim ol, long

wanem, lukim, ol moni samtingbilong mipela i lusim mipela.34 Lukim, mipela i bin putimwanpela samting bilong wokimgaden long hia, na i lus longnarapela de, na lukim, ol naipbilong pait bilong mipela ol i binrausim long mipela long dispelade mipela i bin painim long pait.35 Ye, mipela i bin haitim olmoni samting bilong mipela naol i lus long mipela, bikos longkes bilong graun.36 O inap mipela i bin tanimbel long dispela de toktokbilong Bikpela i bin kam longmipela, bikos lukim, kes i kam-ap long graun, na olgeta sam-ting i lus long mipela, na mipelai no inap holim ol.37 Lukim, ol masalai i raunimmipela, ye, ol ensel bilong manol i traim long bagarapim solbilong mipela i raunim yumi.Lukim, ol pasin nogut bilongmipela i bikpela tru. O Bikpela,inap yu bai tanim belhat bilongyu go long we long mipela? Natoktok bilong yupela long dis-pela de bai olsem.38 Tasol lukim, taim bilongtraim bilong yupela i pinis,yupela i bin holim bek de bilongselvesen bilong yupela i goinap long de bilong selvesen ipinis olgeta, na bagarap bilongyupela i kamap trutru, ye, longwanem, yupela i bin painimlong olgeta de long laip bilongyupela long dispela samting yu-pela i no inap kisim, na yupelai bin traim long kisim amamaslong wokim pasin nogut, nadispela samting i birua longdispela stretpela pasin i stap

Hilaman 13:39–14:10 490

wantaim bikpela het bilongmipela i stap Oltaim Oltaim.39 O yupela pipol long dispelagraun, olsem yupela i les longharim ol toktok bilong mi! Nami beten olsem belhat bilongBikpela bai tanim i go long welong yupela, na olsem yupelabai tanim bel na kisim selvesen.

SAPTA 14

Samuel i profesai olsem lait bai istap yet long nait na wanpelaniupela sta bai kamap long taimkarim bilong Krais i kamap—Kraisi ridimim ol man long idai long skinna long spirit—Sampela mak longidai bilong em i olsem, tudak baikamap long tripela de, ol ston baibruk long namel nabaut, na bikpelabagarap tru bai kam long olgetasamting long graun. Klostu 6krismas bipo Krais.

Na nau em i kamapwe Samuel,wanpela long ol lain bilongLeman, em i bin profesai longplanti ol bikpela bikpela sam-ting tru em i no inap raitim.2 Na lukim, em i bin tokimol olsem: Lukim, mi givim longyupela wanpela mak, longwanem, faipela moa krismasbai pinis, na lukim, Pikinini manbilong God i kam long kisimbek olgeta pipol ol i bilip longnem bilong em.3 Na lukim, mi bai givim longyupela wanpela mak long taimem bai kam long graun olsem,long wanem, lukim, plantibikpela lait tru bai kam longheven, inap long nogat tudakbai kam long dispela nait long

taim em i kam long graun,olsem na dispela nait bai kamapde long ol man.4 Olsem na wanpela de nawanpela nait na wanpela de baikamap olsem wanpela de na no-gat nait, na dispela bai wanpelamak long yupela, long wanem,yupela bai save long taim sankamap na i go daun, olsem naol bai save trutru olsem em itupela de na wanpela nait, tasoltudak bai i no inap kamap longnait, na nait bai nogat tudaklong taim ol bai karim em.5 Na lukim, wanpela niupelasta bai kamap, kain sta yupela ino bin lukim bipo, na dispela tubai wanpela mak long yupela.6 Na lukim, i no dispela tasol,planti mak na samting bilongkirap nogut bai kamap longheven.7 Na em bai kamap we yupelaolgeta bai nogat tok, na kirapnogut, inap long yupela baipundaun long graun.8 Na em bai kamap we husatman bilip long Pikinini manbilong God, dispela man baikisim laip oltaim oltaim.9 Nau lukim, olsem na Bikpelai bin tokim mi wantaim enselbilong em, olsem mi bai kamna autim dispela samting longyupela, ye, em i bin tokim miolsem mi bai profesai long oldispela samting long yupela, ye,em i bin tokim mi olsem: Sing-aut tanim bel long dispela pipol,na redim rot bilong Bikpela.10 Na nau, bikos mi em wan-pela long ol lain bilong Leman,na autim long yupela ol toktokBikpela i tokim mi, na bikos ol

491 Hilaman 14:11–21

toktok i hat long yupela, yupelai belhat long mi na traim longbagarapim mi, na rausim minamel long yupela.11 Na yupela mas harim oltoktok bilong mi, bikos, mi binkamap long banis bilong dispelasiti long dispela as, olsem yu-pela bai harim na save long oljasmen bilong God i wetimyupela bikos long ol sin bilongyupela, na tu yupela bai savelong as long tanim bel.12 Na tu olsem yupela bai savelong taim Jisas Krais, Pikininiman bilong God, Papa bilongheven na graun, Krieta bilongolgeta samting long i stat tru baikam, na olsem yupela bai savelong ol mak bilong em taim emi kam long graun, olsem yupelabai bilip long nem bilong em.13 Na sapos yupela bilip longnem bilong em, yupela mastanim bel long olgeta sin bilongyupela, olsem olgeta sin bilongyupela bai rausim long savebilong em.14 Na gen, lukim, mi givimlong yupela narapela mak, ye,wanpela mak long idai bilongem.15 Long wanem, lukim, trutumas, em mas idai olsem sel-vesen bai kam, ye, i gat nid naem i kamap we em i mas idai,long kamapim kirap gen bilongidai, we bai ol man mas sanaplong pes bilong Bikpela.16 Ye, lukim, dispela idai baikamapim kirap gen, na ridimimolgeta manmeri long nambawan idai—dispela idai longspirit, long wanem, pundaunbilong Adam i bin rausim olgeta

manmeri long pes bilong Bik-pela, na ol i kamap olsem idai,long ol samting long skin nalong ol samting long spirit.17 Tasol lukim, kirap genbilong Krais i ridimimmanmeri,ye, tru tumas olgeta manmeri,na kisim ol kam bek long pesbilong Bikpela.18 Ye, na em i kamapim as trulong tanim bel, olsem husat mani tanim bel bai i no inap katimem i go daun na rausim em i golong paia, tasol husat man i notanim bel bai katim em i godaun na rausim em i go longpaia, na idai long spirit baikamap long ol, ye, namba tuidai, long wanem, ol bai lus genlong ol samting bilong stretpelapasin.19 Olsem na yupela tanim bel,yupela tanim bel, nogut yupelabai kisim bagarap sapos yupelai save long ol dispela samtingna yupela i no bihainim ol, baiyupela kisim bagarap na yupelabai kisim i go daun long dispelanamba tu idai.20 Tasol lukim, olsem mi bintokim yupela long narapela mak,wanpela mak long idai bilongem, lukim, san bai kamap tudakna les long givim lait bilong emlong yupela long dispela de weem bai idai, na tu mun wantaimol sta, na nogat lait bai kamaplong pes bilong dispela graun,tru tumas long taim em bai idai,long tripela de, i go long taimem bai kirap gen long idai.21 Ye, long dispela taim nataim spirit bilong em i go antap,ol klaut i pairap wantaim paia-lait bai kamap long planti aua,

Hilaman 14:22–31 492

na graun bai guria na pundaunnabaut, na ol ston i stap longpes bilong dispela graun longantap na aninit long graun, yu-pela i lukim long dispela taim istrongpela tumas, o klostu olge-ta i stap olsem wanpela strong-pela bodi, bai bruknabaut;22 Ye, ol bai bruk long namel,na bihain long dispela ol baipainim long liklik hul, na baibruk i go liklik tru nabaut longolgeta pes long graun, ye, longantap na long aninit long graun.23 Na lukim, planti bikpelabikpela guria na win bai kamap,planti maunten bai kam daun,wankain olsem ples daun, naplanti ples nau ol i kolim plesdaun bai kamap ol maunten, nadispela bai kamap bikpela bik-pela maunten stret.24 Na planti haiwe bai brukna-baut, na planti siti bai bagarap.25 Na planti matmat bai op,na bai planti idai bilong ol bai goantap, na planti seint bai soimpes bilong ol long planti pipol.26 Na lukim, ensel i bin tokimmi olsem, long wanem, em i bintokim mi olsem planti klaut baipairap na paialait bai kamaplong planti aua.27 Na em i bin tokim miolsem bihain long klaut pairap,paialait na guria wantaim win,tudak bai karamapim olgeta peslong graun long tripela de.28 Na ensel i bin tokim miolsem planti pipol bai lukimmoa long bikpela samting tru nalong ol dispela samting, olsemol bai bilip olsem ol dispela makna ol samting bilong kirapnogut bai kamap long olgeta pes

long dispela graun long soimolsem i nogat as long ol lainpikinini bilong ol man long istap nating olsem pegen.29 Na as long dispela em olsemhusat man i bilip bai kisim sel-vesen, na olsem husat man i nobilip, wanpela stretpela jasmenbai kamap long ol, na tu saposol i bin kotim ol, ol i bringimbagarap kam long ol yet.30 Na nau tingim, tingim, ollain brata bilongmi, olsem husatman idai, idai long em yet, nahusat man i wokim pasin nogut,i wokim long em yet, long wa-nem, lukim, yupela i fri, yupelaken wokim wanem samtinglong laik bilong yupela yet, longwanem, lukim, God i bin givimlong yupela wanpela save longgutpela na nogut, na em i binmekim yupela fri.31 Em i bin givim long yupelaolsem yupela bai save gutpelalong nogut, na em i bin givimlong yupela olsem yupela baimakim laip o idai, na yupelaken wokim gutpela pasin na bi-hain putim bek gen long dispelasamting i gutpela, o bai putimbek gen gutpela samting longyu, o yupela ken wokim pasinnogut na bihain putim bek genlong dispela samting i nogutlong yupela.

SAPTA 15

Bikpela i save mekim save long ollain bilong Nifai bikos em i lavimol—Ol lain bilong Leman ol i tan-im bel i strong na holim pas longbilip—Bikpela bai marimari long

493 Hilaman 15:1–9

ol lain bilong Leman long las de.Klostu 6 krismas bipo Krais.

Na nau, ol lain brata bilongmi, mi lavim tumas, lukim, miautim long yupela olsem saposyupela i no tanim bel, ol hausbilong yupela bai bagarap olgeta.2 Ye, sapos yupela i no tanimbel, ol meri bilong yupela bai oli gat bikpela as tru long krailong dispela de ol bai givimsusu long ol pikinini, long wa-nem, yupela bai traim longronawe na bai i no inap painimples hait, ye, na bagarap baikam long ol meri ol i gat bel,long wanem, ol bai hevi na i noinap ronawe, olsem na, ol baikurungutimwantaim lek long godaun na bai larim ol long idai.3 Ye, bagarap bai kam longdispela pipol ol i save kolim olpipol bilong Nifai, sapos ol i notanim bel, taim ol i lukim olgetalong ol dispela mak na samtinglong kirap nogut bai soim longol, long wanem, lukim, Bikpelai bin makim ol long kamap olpipol bilong em, ye, em i binlavim ol pipol bilong Nifai, natu mekim save long ol, ye, em ibin mekim save long ol longol de long pasin nogut bilong olbikos em i lavim ol.4 Tasol lukim, ol lain bratabilong mi, em i bin hetim ollain bilong Leman bikos pasinbilong ol i bin nogut olgetataim, na dispela bikos long pas-in nogut long ol tumbuna papabilong ol. Tasol lukim, selveseni bin kam long ol bikos ol lainbilong Nifai ol i bin autimtoktok long ol, na Bikpela bin

mekim ol de bilong ol kamaplongpela bikos long dispela as.5 Na mi laikim yupela longsave olsem klostu olgeta pipol ibihainim ol lo bilong God, na oli wokabaut stret long ai bilongGod, na ol save bihainim ol lowantaim liklik lo na jasmen bi-long em olsem lo bilong Mosesi tok.6 Ye, mi tokim yupela, olsemklostu olgeta pipol i wokimolsem, na ol i strong nogut trulong traim olsem ol bai bringimol lain brata bilong ol ol i nomemba long sios long kamaplong save long tok tru, olsemna, planti lain ol i joinim longwanwan de.7 Na lukim, yupela save yupe-la yet, bikos yupela i bin lukim,olsem taim planti bilong ol i binkisim kam long save long toktru, na save long pasin nogutna les nogut tru long ol tumbu-na papa bilong ol, ol i bilip longholi skripsa. Yea, ol toktok bi-long ol profet ol i bin raitim, nadispela bin lidim ol long biliplong Bikpela, na long tanimbel, na dispela bilip na tanimbel i bin bringim senis long belbilong ol—8 Olsem na, yupela saveyupela yet, olsem taim plantibilong ol i save long tok tru, ol ikamap strong na holim pas longbilip na long dispela samting ibin mekim ol kamap fri.9 Na tu yupela save olsem ol ibin planim ol samting bilongpait bilong ol, na ol i poret longkisim ol, nogut ol bai sin, ye,yupela ken lukim olsem ol iporet long sin—long wanem,

Hilaman 15:10–17 494

lukim, ol i bilip olsem em imoabeta olsem ol bai larim olbirua bilong ol long kurungutimol i go daun na kilim ol, na bai oli no inap moa apim naip bilongpait bilong ol long pait wantaimbirua bilong ol, na ol i wokimdispela, bikos long bilip bilongol long Krais.10 Na nau, bikos long strong-pela bilip bilong ol, olsem na,taim ol i bilip long dispela sam-ting ol i bilip, long wanem, ol ibin kisim lait hariap tru bikoslong strongpela bilip bilong ol,lukim, Bikpela bai blesim ol namekim de bilong ol long kamaplongpela, tru tumas, inap ol baiwokim pasin nogut—11 Ye, tru tumas, sapos bilipbilong ol bai paul isi isi i goolgeta, tasol Bikpela bai mekimol de bilong ol long kamaplongpela, i go inap long taim oltumbuna papa bilong mipelawantaim profet Jinos na plantinarapela profet ol i bin toktokbai kam, olsem long kamapimgen ol lain brata bilong mipela,ol lain bilong Leman, long savelong tok tru gen.12 Ye, mi tokim yupela, olsemBikpela i bin surikim taim longol lain brata bilong mipela, ollain bilong Leman, i go long lasde, na inap ol bai kisim plantipen, na inap ol bai ronim ol i goi kam long pes long graun, nabirua bilong ol bai painim ol,paitim na rausim ol nabaut longolgeta hap, we ol bai nogat pleslong hait, tasol Bikpela baimarimari long ol.13 Na dispela olsem longprofesi, olsem ol bai bringim

kam gen long trupela save, nadispela em i save bilong Ridimabilong ol, na nambawan na tru-pela man bilong lukautim sipsipbilong ol, na ol bai kaunim olwantaim sipsip bilong em.14 Olsem na mi tokim yupela,em bai moabeta long ol na i nolong yupela, tasol sapos yupelatanim bel.15 Long wanem, lukim, saposol nambawan wok tru em i binsoim long ol na em i bin soimlong yupela, ye, long ol lain bi-lip bilong ol i bin paul isi isi i goolgeta, bikos long ol kastamlong ol tumbuna papa bilongol, yupela ken lukim yupela yetolsem bilip bilong ol bai i nomoa paul isi isi i go olgeta gen.16 Olsem na, Bikpela i tok:Mi bai i no inap bagarapim ololgeta, tasol mi bai mekim ollong kam bek gen long mi longdispela de long bikpela savebilong mi, Bikpela i tok.17 Na nau lukim, Bikpela i toklong ol pipol long ol lain bilongNifai olsem: Sapos ol i no tanimbel, na ol i no bihainim laik bi-long mi, mi bai bagarapim ololgeta, Bikpela i tok, bikos ol ino bilip taim mi bin wokimplanti nambawan wok tru na-mel long ol, na tru tumas, olsemBikpela i stap, ol dispela sam-ting bai kamap tru, Bikpela itok olsem.

SAPTA 16

Nifai i baptaisim ol lain bilong emol i bilip long Samuel—Ol lainbilong Nifai ol i no tanim bel na ol

495 Hilaman 16:1–8

i bin painim hat long kilim Samuelwantaim ol spia bilong bonara naston—Sampela lain bilong Nifai oli bin kamap strong long bel bilongol, na ol narapela lain ol i bin lukimol ensel—Ol lain ol i no save bilipol i tok olsem i nogat as long biliplong Krais na long em bai kamlong Jerusalem. Klostu 6–1 krismasbipo Krais.

Na nau, em i kamap we plantilain bilong Nifai i bin harim oltoktok bilong Samuel, wanpelalong ol lain bilong Leman, i binautim taim em i sanap antaplong banis bilong siti. Na taimplanti lain ol i bin bilip longtoktok bilong em, ol i bin golong painim Nifai, na taim ol ipainim em, ol i bin konpesimsin bilong ol long em na ol i notok nogat, tasol ol i bin laikimolsem ol bai baptais long nembilong Bikpela.2 Tasol planti lain ol i no biliplong ol toktok bilong Samuel oli bin belhat long em, na ol bintromoi ston wantaim spia bilongbonara long em taim em i sanapantap long banis bilong siti, ta-sol Spirit bilong Bikpela i bin istap wantaim em, olsem na ol ino bin paitim em wantaim olston o spia bilong bonara.3 Nau taim ol i lukim olsemol i bin painim hat long paitimem, planti moa i bin bilip longol toktok bilong em, olsemna ol i bin go long Nifai longbaptaisim ol.4 Long wanem, lukim, Nifaiwok long baptaisim, profesai,toktok na singautim tanim bellong ol pipol, soim ol mak na

wokim wok bilong kirap nogut,na wokim ol mirakel namellong ol pipol, inap long ol baisave olsem Krais bai klostu trubai kam—5 Na tokaut long ol long olsamting long klostu tru baikam, inap long ol bai save natingim long taim ol samting baikamap olsem ol i bin save bipolong ol, olsem ol bai bilip, ol-sem na planti pipol ol i bin biliplong ol toktok bilong Samuel oli bin go long em long baptais,long wanem, ol bin tanim belna konpesim sin bilong ol taimol i kam.6 Tasol klostu olgeta pipol oli no bilip long ol toktok bilongSamuel, olsem na taim ol i lukimolsem ol i bin painim hat longpaitim em wantaim ol ston naspia bilong bonara bilong ol,ol i bin singaut long ol keptenbilong ol, olsem: Kisim dispelaman na pasim emwantaim rop,long wanem, lukim, em i gattewel, na bikos long pawa bi-long tewel i stap insait long em,mipela i painim hat long paitimem wantaim ol ston na spiabilong bonara bilong mipela,olsem na kisim em na pasimem wantaim rop, na kisim em igo long we.7 Na taim ol i go het longkisim em, lukim, em i bin kalapi go daun long graun longbanis bilong siti, na ronawe igo aut long graun bilong ol, ye,tru tumas i go long kantri bilongem yet, na i stat long toktokna profesai namel long ol pipolbilong em yet.8 Na lukim, ol lain bilong

Hilaman 16:9–20 496

Nifai ol i no bin harim moalong em, na sindaun bilong olpipol i olsem.9 Na eitpela ten sikis krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.10 Na tu eitpela ten sevenkrismas long rul bilong ol jas ipinis olsem, na klostu olgetapipol i stap yet long wokimpasin hambak wantaim pasinnogut, na liklik namba long olpipol ol i bin wokabaut stretlong ai bilong God.11 Na wankain sindaun i stapyet long eitpela ten eit krismaslong rul bilong ol jas.12 Na i no bikpela senis i binkamap long sindaun bilong olpipol, tasol ol pipol i stat longkamapim bel bilong ol longwokim pasin nogut, na wokimmoa long ol samting i birua longol lo bilong God long eitpela tennain krismas long rul bilongol jas.13 Na em i kamap we longnainpela ten krismas long rulbilong ol jas, planti nambawanmak wantaim ol samting bilongkirap nogut i bin kamap, na oltoktok bilong ol profet i statlong kamap tru.14 Na ol ensel i bin kam longol man, long gutpela ol man tru,na autim gutpela nius bilongbikpela amamas tru, olsem naol skripsa i stat long kamap trulong dispela krismas.15 Tasol, ol pipol i stat longmekim bel bilong ol kamapstrong na ol i stat long bilip longstrong na bikpela save bilongol yet, tasol ol lain bilong Nifaina ol lain bilong Leman ol i bin

bilip long ol toktok bilong olprofet i strong yet, na ol pipolol i bin strong long bel bilong ol,ol i bin tok:16 Sampela samting ol i bintingim i bin stret, namel longplanti samting, tasol lukim, mi-pela save olsem olgeta longol dispela nambawan na kirapnogut ol samting ol i bin tokautbai i no inap kamap tru.17 Na ol i stat long painim astingting, na long tok pait namellong ol yet, olsem:18 I nogat as olsem man kainolsem Krais bai kam, saposolsem, na sapos em i Pikininiman bilong God, Papa bilongheven na graun, olsem em i bintoktok, bilong wanem, em bai ino inap soim em yet long mipe-la, wankain olsem em bai soimem yet long ol lain ol i stap longJerusalem?19 Ye, bilong wanem, em baii no inap soim em yet longdispela graun, wankain olsemem bai soim em yet long graunbilong Jerusalem?20 Tasol lukim, mipela saveolsem dispela em i pasin nogut,ol tumbuna papa bilong mipelaol i bin salim i kam daun longmipela, long mekim yumi biliplong sampela nambawan nakirap nogut samting em bai kam,tasol i no namel long mipela,tasol namel long ol longwegraun tru mipela i no save, ol-sem na ol i ken mekim mipelaolsem mipela i no inap savelong wanpela samting, longwanem, yumi i no inap lukimlong ol ai bilong mipela yetolsem ol samting i tru.

497 Hilaman 16:21–25

21 Na ol bai wokim sampelabikpela tokhait tru wok wan-taim bikpela tokhait save bilongtewel, em bai putim mipeladaun long kamap ol wokmanlong toktok bilong ol, na tukamap ol wokman bilong ol,long wanem, mipela i stap longskin bilong ol long lainim oltoktok long mipela, olsem olbai lukautim yumi i stap olsemyumi i no save long wanpelasamting long olgeta de longlaip bilong mipela, sapos mipelabilip long ol.22 Na ol pipol i bin tingimplanti moa samting long belbilong ol, em ol i giaman na inogat as, em i bin bagarapimtingting bilong ol, long wanem,Satan i bin tanim bel bilong ollong wokim pasin nogut olgeta

taim, ye, em i bin go raun naautim tok win na kirapim paitlong olgeta pes long graun, ol-sem em bai mekim bel bilong olpipol long strong bai ol i les longgutpela samting, na long leslong dispela samting long kamlong bihain taim.23 Na inap ol mak na ol sam-ting bilong kirap nogut wantaimol mirakel i bin soim namel longol pipol bilong Bikpela, tasol,Satan i bin winim gut tru belbilong ol pipol long olgeta peslong graun.24 Na nainpela ten krismaslong rul bilong ol jas long olpipol bilong Nifai i pinis olsem.25 Na buk bilong Hilaman, ol-sem long rekot bilong Hilamanna ol pikinini man bilong em ipinis olsem.

Namba TriNifaiBuk bilongNifai

PIKININI MAN BILONG NIFAI EM I PIKININI MAN BILONG HILAMAN

Na Hilaman i pikinini man bilong Hilaman, em i pikinini manbilong Alma, em i pikinini man bilong Alma, em i wanpela

tumbuna pikinini bilong Nifai em i pikinini man bilong Lihai, emi bin kamaut long Jerusalem long namba wan krismas long rulbilong Sedekaia, king bilong Juda.

SAPTA 1

Nifai, pikinini man bilong Hila-man, i go aut long graun, na pikini-ni man bilong em Nifai i lukautimol rekot—Inap planti mak na kirapnogut samting i kamap, tasol olpasin nogut lain ol i pasim tok

long kilim ol stretpela lain—Naitlong karim bilong Krais i kamap—Mak i bin soim, na wanpelaniupela sta i kamap—Ol giamanna paul pasin i kamap bikpela, naol stil lain bilong Gadianton ol ikilim planti pipol. Klostu 1–4krismas bihain long Krais.

3 Nifai 1:1–13 498

NAU em i kamap we nain-pela ten wan krismas i go

pas, na em i sikis handret kris-mas long taim Lihai i bin lusimJerusalem, na Lakoneus i binkamap het jas na gavana longgraun long dispela krismas.2 Na Nifai, pikinini man bilongHilaman, i go aut pinis longgraun bilong Jarahemla, namakim pikinini man bilong emNifai, em i namba wan pikininiman bilong em, long lukautimol plet bras, wantaim olgetarekot na ol holi samting ol i binlukautim i stap long taim Lihaii bin lusim Jerusalem.3 Na em i bin go aut pinis longgraun, na nogat wanpela mani bin save we em i bin go, napikinini man bilong em Nifai ibin lukautim ol rekot long pleslong em ye, rekot bilong dispelaol pipol.4 Na em i kamap we long i statlong nainpela ten tu krismas,lukim, profesi bilong ol profet istat long kamap tru moa yet,long wanem, ol nambawan maktru wantaim planti bikpelamirakel tru i bin kamap namellong ol pipol.5 Tasol sampela pipol ol i statlong tok olsem, taim ol i go paspinis long ol toktok Samuel,wanpela long ol lain bilongLeman i bin autim long kamaptru.6 Na ol i stat long amamas natok long ol lain brata bilong ololsem: Lukim, taim i go pas pi-nis, na ol toktok bilong Samueli no kamap tru, olsem na, yupelaamamas na bilip nating longol dispela samting.

7 Na em i kamap we ol i binmekim bikpela trabel tru longolgeta hap long graun, na olpipol ol i bilip ol i stat long sorenogut tru, nogut dispela olsamting em i bin tokaut bai i noinap kamap tru.8 Tasol lukim, ol i bin strongnogut tru long lukaut longdispela de, na dispela nait, nadispela de we wanpela de tasolbai kamap na nogat nait, olsemol bai save olsem ol i no bilipnating.9 Nau em i kamap we ol manol i no save bilip ol i bin makimwanpela de we, sapos wanpelamak profet Samuel i bin givim ino kamap tru, ol bai kilim idaiolgeta lain ol i bilip long dispelaol kastam.10 Nau em i kamap we taimNifai, pikinini man bilong Nifai,i lukim dispela pasin nogutbilong ol pipol bilong em, belbilong em i sore nogut tru.11 Na em i kamap we em i bingo aut na nil daun em yet longgraun, na singaut nogut tru longGod bilong em long nem bilongol pipol bilong em, ye, long nembilong ol lain ol i klostu kisimbagarap, bikos long bilip bilongol long kastam long tumbunapapa bilong ol.12 Na em i kamap we em i binsingaut nogut tru long Bikpelaolgeta long dispela de, na lukim,nek bilong Bikpela i bin kamlong em, olsem:13 Apim het bilong yu naamamas, long wanem, lukim,taim i kam pinis, na wanpelamak bai kamap long dispelanait, na Mi bai kam long graun

499 3 Nifai 1:14–23

tumora, long soim long graunolsem Mi bai kamapim truolgeta samting Mi bin tokim olholi profet bilong mi longautim long maus bilong ol.14 Lukim, Mi kam long ol pipolbilong mi yet, long kamapimtru olgeta samting Mi bin soimlong ol lain pikinini bilong olman long taim graun i bin san-ap, long bihainim laik bilongPapa na bilong Pikinini man—bilong Papa bikos long mi,na bilong Pikinini man bikoslong skin bilong mi. Na lukim,taim i kam pinis, na wanpelamak bai kamap long dispelanait.15 Na em i kamap we ol toktoki bin kam long Nifai i kamap tru,olsem Bikpela i bin tok, longwanem, lukim, tudak i no kamtaim san i go daun, na ol pipoli stat long kirap nogut bikostudak i no kam taim nait i binkam.16 Na planti pipol, ol i no biliplong ol toktok bilong ol profetol i bin pundaun long graun nakamap olsem ol idai, long wa-nem, ol i bin save olsem bikpelatok ol i bin pasim bilong bagar-apim ol lain ol i bilip long oltoktok bilong ol profet bai i noinap kamap tru, long wanem,wanpela mak em i bin givim ikamap tru pinis.17 Na ol i stat long save olsemPikinini man bilong God masklostu i kam, ye, long katimsot, olgeta pipol long pes longolgeta graun long hap long wesi go long hap long is, na tugraun long hap long not nalong hap long saut, i kirap nogut

tru na ol i bin pundaun longgraun.18 Long wanem, ol i kamaplong save olsem ol profet ol ibin tokaut long ol dispela sam-ting long planti krismas, naolsem wanpela mak em baigivim i kamap tru pinis, na ol istat long poret bikos long pasinnogut bilong ol na bikos ol ino bilip.19 Na em i kamap we nogattudak i bin kam olgeta longdispela nait, tasol lait i bin kamwankain olsem san long belo.Na em i kamap we san i binkamap long monin gen, olsemem save kamap na go daun, naol i bin save olsem em i debilong karim bilong Bikpela,bikos long wanpela mak em ibin givim.20 Na olgeta samting i kamaptru, ye, olgeta samting olsemlong ol toktok bilong ol profet.21 Na tu em i kamap we wan-pela niupela sta i kamap, olsemol i bin toktok.22 Na em i kamap we Satan istat long salim ol giaman toktoki go namel long ol pipol, longmekim bel bilong ol i strong,olsem ol bai i no inap bilip longdispela ol mak na kirap nogutlong samting ol i bin lukim, nainap ol dispela giaman na paultoktok i bin kamap, tasol klostuolgeta pipol ol i bilip, na tanimbel long nem bilong Bikpela.23 Na em i kamap we Nifaiwantaim ol narapela lain ol ibin go namel long ol pipol, nabaptaisim ol long tanim bel, webikpela namba tru long ol pipolol i bin rausim ol sin bilong ol.

3 Nifai 1:24–2:1 500

Na ol pipol i stat long kirapimbel isi gen long graun.24 Na nogat pait i kamap, tasolliklik namba long ol pipol i statlong yusim ol skripsa longtoktok na traim long soim olsemol pipol bai no ken bihainim ollo bilong Moses. Nau ol i binrong long dispela samting, bikosol i no save gut long ol skripsa.25 Tasol em i kamap we ol ibin tanim bel hariap tru, na oli kamap long save long rongbilong ol, long wanem, ol i binsoim olsem, lo i no kamap truyet, na olsem olgeta toktokbilong lo mas kamap tru, ye,toktok i bin kam long ol olsemlo mas kamap tru, ye, olsem no-gat wanpela liklik toktok bilonglo bai lus nating, tasol olgeta baikamap tru, olsem na ol i binbringim kam long save longrong bilong ol na konpes longrong bilong ol insait long dis-pela wanpela krismas et.26 Na, nainpela ten tu krismasi pinis olsem, bringim gutpelanius tru long ol pipol bikos longol mak i bin kamap pinis, olsemlong ol toktok bilong profesibilong olgeta holi profet.27 Na em i kamapwe nainpelaten tri krismas tu i go pas wan-taim bel isi, tasol em ol stil lainbilong Gadianton, em i stapantap long ol maunten, ol i binkamap planti long graun, longwanem, ol ples banis wantaimples hait bilong ol i strong tumaslong ol pipol long winim ol,olsem na ol i bin wokim plantipasin kilim man, na ol i kilimplanti lain namel long ol pipol.28 Na em i kamap we long

nainpela ten foa krismas, ol stillain bilong Gadianton i stat longkamap bikpela tru, bikos plantilain bilong Nifai ol i bin brukna ronawe long ol, na dispela ibin mekim ol lain bilong Nifaisore nogut tru long ol lain ol istap yet long graun.29 Na ol lain bilong Leman tuol i bin sore nogut tru, long wa-nem, lukim, ol i bin gat plantipikinini we ol i kamap bikpelana ol i stat long sanap longol yet, na sampela lain bilongJoram ol i bin paulim ol wan-taim giaman na kirapim belbilong ol long joinim dispela olstil lain bilong Gadianton.30 Na ol lain bilong Leman tuol i bin kisim pen olsem, nabilip na stretpela pasin bilongol i stat long go daun, bikoslong pasin nogut bilong niupelajeneresen.

SAPTA 2

Pasin nogut wantaim pasin lesnogut tru i kamap bikpela namellong ol pipol—Ol lain bilong Nifaina ol lain bilong Leman i bungwantaim long banisim ol yet longstil lain bilong Gadianton—Olskin long ol lain bilong Leman ol ibin tanim bel i kamap waitpela naol i bin kolim ol lain bilong Nifai.Klostu 5–16 krismas bihain longKrais.

Na em i kamapwe nainpela tenfaiv krismas tu i pinis olsem, naol pipol i stat long lus tingtinglong dispela ol mak na mirakelol i bin harim, na i stat lus isi isilong pasin kirap nogut bilong

501 3 Nifai 2:2–12

ol long wanpela mak o mirakellong heven, na bel bilong ol istat long kamap strong, na hetbilong ol i pas, na ol i stat longkamap olsem ol i no bilip longolgeta samting ol i bin harim nalukim—2 Na ol i bin ting olsem sam-pela samting nating long belbilong ol olsem, ol man ol ibin wokim ol samting wantaimpawa bilong tewel, long gia-manim na paulim bel bilong olpipol, olsem na Satan i bin win-im bel bilong ol pipol gen, naem i bin pasim ai bilong ol napaulim ol long bilip olsem dok-trin bilong Krais i giaman nasamting nating.3 Na em i kamap we ol pipol istat long kamap strong longwokim pasin nogut na pasin lesnogut tru, na ol i no bilip olsemsampela moa mak o kirap nogutsamting bai kamap, na Satan ibin go raunabaut, paulim belbilong ol planti pipol, traim olna mekim ol long wokim pasinnogut tru insait long graun.4 Na em i kamap we nainpelaten sikis krismas i pinis olsem,na tu wankain long nainpelaten seven krismas, nainpela teneit krismas na nainpela ten nainkrismas,5 Na tu wan handret krismasi pinis olsem long taimMosaia ibin kamap king long ol pipollong ol lain bilong Nifai i kamlong nau taim.6 Na sikis handret nain kris-mas i pinis long taim Lihai i binlusim Jerusalem i kam long nautaim.7 Na nainpela krismas i pinis

long taim mak bin kamap, we olprofet i bin toktok, olsem Kraisbai kam long graun.8 Nau ol lain bilong Nifai i statlong kaunim taim bilong ol longtaim mak i bin kamap o longtaim Krais i bin kam, olsem na,nainpela krismas i go pas pinis.9 Na Nifai, em i papa bilongNifai, em i bin lukautim ol rekoti no bin kam bek long graunbilong Jarahemla, na ol i no binpainim em long olgeta hap longgraun.10 Na em i kamap we plantitoktok na profesai i bin salim igo namel long ol pipol, tasol olpipol i stap yet long wokimpasin nogut na tenpela krismasi pinis olsem, na tu wanpela tenwan krismas i pinis wantaimpasin nogut.11 Na em i kamapwe ol bikpe-la pait na tok pait i stat longkamap long olgeta hap longgraun insait long wanpela tentri krismas, long wanem, ol stillain bilong Gadianton ol i binkamap planti tru, na kilim plantipipol, na bagarapim planti siti,na wok long kilim planti pipollong olgeta hap long graun,olsem na em i kamap we olgetapipol, ol lain bilong Nifai wan-taim ol lain bilong Leman ol ibin kisim ol samting bilongpait long pait wantaim ol.12 Olsem na, olgeta lain bilongLeman ol i bin tanim bel longnem bilong Bikpela ol i bin bungwantaim lain brata bilong ol, ollain bilong Nifai, na tingtinglong sindaun bilong ol, ol meribilong ol wantaim lain pikininibilong ol bin strongim ol, long

3 Nifai 2:13–3:2 502

kisim ol samting bilong paitlong pait wantaim ol dispelastil lain bilong Gadianton, ye, natu long lukautim rait bilong ol,narapela gutpela samting, siosna lotu bilong ol na fridombilong ol.13 Na em i kamapwe bipo longdispela wanpela ten tri krismasi go pas, ol lain bilong Nifaiol i bin klostu kisim bagarapolgeta bikos long dispela pait ibin kamap nogut tru.14 Na em i kamap we dispelaol lain bilong Leman ol i binbung wantaim ol lain bilongNifai ol i bin kaunim ol yetwantaim ol lain bilong Nifai,15 Na kes bilong ol i bin lusimol, na skin bilong ol i bin kamapwaitpela wankain olsem longol lain bilong Nifai;16 Na ol yangpela man wan-taim pikinini meri bilong ol i binkamap naispela stret, na ol i binkaunim ol yet wantaim ol lainbilong Nifai, na ol i bin kolim ollain bilong Nifai. Na wanpelaten tri krismas i pinis olsem.17 Na em i kamap we paitnamel long ol stil lain wantaimol pipol bilong Nifai i go yet, nakamap nogut tru long i statlong wanpela ten foa krismas,tasol ol pipol bilong Nifai ol ibin winim liklik long ol stil lain,inap long ol i bin ronim ol stillain long graun bilong ol i gobek long ol maunten na pleshait bilong ol.18 Na wanpela ten foa krismasi pinis olsem. Na ol i bin kamlong pait wantaim ol pipolbilong Nifai insait long wanpelaten faiv krismas, na bikos long

pasin nogut long ol pipol bilongNifai wantaim planti tok pait,na bruknabaut long ol, ol stillain bilong Gadianton ol i binwinim ol.19 Na wanpela ten faiv krismasi pinis olsem, na ol pipol i staplong laip bilong planti pen ol-sem, na naip bilong pait bilongbagarap i bin hangamap antaplong ol, inap long em bin klostukatim ol, na dispela bikos longol pasin nogut bilong ol.

SAPTA 3

Gidiani, lida long ol stil lain bilongGadianton, i strong long askimLakoneus wantaim ol lain bilongNifai long givim ol yet na givimgraun bilong ol—Lakoneus i mak-im Gidgidonai long kamap hetkepten long ol ami—Ol lain bilongNifai i bung wantaim long Jara-hemla na Planti long pait longbanisim ol yet. Klostu 16–18krismas bihain long Krais.

Na nau em i kamap we longwanpela ten sikis krismas bihainlong Krais i bin kam, Lakoneus,gavana long graun, i bin kisimwanpela pas i kam long lida nagavana long dispela stil lain, naol toktok em i bin raitim i olsem:2 Lakoneus, nambawan truna het gavana bilong dispelagraun, lukim, mi raitim dispelapas i go long yu, na mi apimnem bilong yu nogut tru, bikoslong strong bilong yu wantaimstrong bilong ol pipol bilong yu,long lukautim dispela samtingyupela ting i rait na fridom bi-long yupela, ye, yupela i sanap

503 3 Nifai 3:3–10

strong, olsem han bilong wan-pela god i bin sapotim yupela,long pait long banisim fridom,ol samting na kantri bilongyupela, o long dispela samtingyupela i kolim olsem.3 Na i luk olsem mi sore, nam-bawan tru Lakoneus, olsem yu-pela mas giaman nating longting olsem yupela ken stronglong pait wantaim planti strong-pela man tru em mi lidim, ol iredi wantaim ol samting bilongpait bilong ol nau long dispelataim, na ol i weit na samba i longharim toktok bilong mi olsem—Go daun na pait wantaim ol lainbilong Nifai na bagarapim ol.4 Na mi save olsem ol lain emol man bilong pait na win, bikosmi save long ol taim ol i savepait, na mi save long belhat ol-taim oltaim bilong ol long yupe-la, bikos long planti rong bilongyupela i bin mekim long ol,olsem na, sapos ol i kam daunlong pait wantaim yupela, emol bai bagarapim yupela olgeta.5 Olsem na mi raitim dispelapas, na pasim wantaim han bi-long mi yet, na mi gat wari longsindaun bilong yupela, bikosyupela i strong long dispelasamting we yupela bilip i rait,na long gutpela spirit tru bilongyupela long taim long pait.6 Olsem na, mi raitim longyu, na laikim olsem yupela baigivim yupela yet long dispelaol pipol bilong mi, ol siti bilongyupela, ol graun bilong yupelana ol samting bilong yupela, no-gut ol bai visitim yupela wan-taim naip bilong pait na olsembagarap bai kam long yupela.

7 O olsem, yupela mas givimyupela yet long mipela, na bungwantaim mipela na save long oltok hait wok bilong mipela, nakamap lain brata bilong mipelainap long yupela bai kamapwankain olsem mipela—i nolong kamap wok boi bilongmipela, tasol long kamap lainbrata bilong mipela na skelimolgeta samting bilong mipela.8 Na lukim, mi tok tru antaplong yu, sapos yupela wokolsem wantaim tok tru antap,yupela bai i no inap kisim ba-garap, tasol, sapos yupela i nowok olsem, mi promisim yuwantaim tok tru antap, olsemMi bai tokim ol ami bilong milong kam daun long pait wan-taim yupela long mun bihainlong dispela mun, na ol bai i noinap givim sans na larim yupe-la long i stap laip, tasol ol baikilim yupela, na bai lusim naipbilong pait pundaun long yupe-la i go inap long yupela bai pi-nis olgeta.9 Na lukim, Mi em Gidiani,na mi em gavana long dispelatokhait lain bilong Gadianton,na Mi save olsem dispela lain nawok bilong ol i gutpela, na dis-pela lain wantaim tokhait wokbilong ol i kam long bipo taimna ol i bin givim i kam daunlong Mipela.10 Na mi raitim dispela pasi go long yu, Lakoneus, na miting olsem yupela bai givim olgraun wantaim samting bilongyupela, na blut bai no inap kap-sait, inap long dispela ol pipolbilongmi bai kisim bek ol rait nagavman bilong ol, ol i bin bruk

3 Nifai 3:11–19 504

i go long we long yupela bikoslong pasin nogut bilong yupelalong holim bek ol rait bilongol long gavman, na sapos yu-pela i no wokim olsem, mi baibekim bek rong bilong ol. Miem Gidiani.11 Na nau em i kamap wetaim Lakoneus i kisim dispelapas, em i bin kirap nogut tru,bikos long strongpela askimtru bilong Gidiani long kisimgraun long ol lain bilong Nifai,na tu long poret toktok longporetim ol pipol na long toktoklong bekim bek long rong inogat as, bikos em ol stil lainol yet ol i bin rong na bruk i gonabaut long dispela nogut nales nogut tru stil lain bilongGadianton.12 Nau lukim, dispela Lako-neus, em i gavana, i wanpelastretpela man, na strongpelaaskim na ol poret toktok bilongwanpela stilman i no poretimem, olsem na, em i no harimlong pas bilong Gidiani, gava-na bilong ol stil lain, tasol em ibin tokim ol pipol bilong emlong singaut long Bikpela longkisim strong long taim ol stillain bai ol i kam long pait wan-taim ol.13 Ye, em i bin salim wanpelatok save i go namel long olgetapipol, olsem ol bai bung wan-taim ol meri, pikinini, bulma-kau, sipsip na olgeta samtingbilong ol long wanpela ples nalusim graun bilong ol.14 Na em i bin givim oda ol-sem, strongpela banis tru maskamap long raunim ol. Na em ibin tokim ol ami long ol lain

bilong Nifai wantaim ol lainbilong Leman, o olsem olgetapipol ol i bin kaunim ol wan-taim ol lain bilong Nifai longputim ol wasman raunabautlong lukaut long ol, na long luk-autim ol long ol stil lain longde na long nait.15 Ye, em i bin tokim ol: OlsemBikpela i stap, sapos yupela ino tanim bel long olgeta pasinnogut bilong yupela, na singautlong Bikpela, em bai i no inapseivim yupela long han longdispela ol s t i l la in bi longGadianton.16 Na nambawan na naispe-la ol toktok na profesi tru bilongLakoneus inap long ol toktoki bin poretim olgeta pipol,na ol i bin strong nogut trulong bihainim ol toktok bilongLakoneus.17 Na em i kamap we Lako-neus i bin makim ol het keptenlong olgeta ami long ol lainbilong Nifai, long kamap ko-manda bilong ol, long taim olstil lain bai kam daun long pleswe nogat man i stap long paitwantaim ol.18 Nau nambawan tru hetkepten bilong olgeta het kep-ten na nambawan tru komandalong olgeta ami long ol lainbilong Nifai i bin makim, nanem bilong em i Gidgidonai.19 Nau em i kastam longolgeta lain bilong Nifai longmakim het kepten bilong ol,(tasol sapos long taim long pas-in nogut bilong ol, ol i no binmakim) man em i gat spirit bi-long revelesen na profesi, olsemna, dispela Gidgidonai i wanpe-

505 3 Nifai 3:20–4:1

la nambawan profet namel longol, wankain olsem het jas.20 Nau ol pipol ol i bin tokimGidgidonai: Beten long Bikpela,na yumi go antap long olmaunten na ples we nogat mani stap, olsemmipela bai kilim olstil lain na bagarapim ol longgraun bilong ol yet.21 Tasol Gidgidonai i binbekim ol: Bikpela i tambuim,dispela long wanem, Bikpela baigivim mipela long han bilongol, sapos yumi go antap longpait wantaim ol, olsem na yumibai redi yumi yet long nameltru long graun bilong yumi, nayumi bai bung wantaim olgetaami bilong yumi, na yumi bai ino inap go long pait wantaim ol,tasol yumi bai weit i go inaplong ol bai kam long pait wan-taim yumi, olsem na, olsemBikpela i stap, na em bai givimol long han bilong yumi, saposyumi wokim olsem.22 Na em i kamap we klostulong arere long wanpela tenseven krismas, tok save bilongLakoneus i bin go long olgetahap long graun, na ol pipolbin kisim ol hos, hos ka, bulma-kau, olgeta sipsip, animal ol ilukautim, rais nabaut, na olge-ta samting bilong ol, na wok-abaut long ol tausen na ol tentausen, na olgeta i bin go longples em i bin makim we ol baibung wantaim ol yet, long paitlong banisim ol yet long olbirua bilong ol.23 Na graun em i bin makimem i graun bilong Jarahemla,na graun i stap namel longgraun bilong Jarahemla na graun

bilong Planti, ye, long arere longgraun Planti na graun Bagarap.24 Na planti tausen tru ol pipolem ol i bin kolim ol lain bilongNifai, ol i bin bung wantaimol yet long dispela graun. NauLakoneus i bin tokim ol longbung wantaim ol yet long graunlong hap long saut, bikos longbikpela kes tru i bin kamap longgraun long hap long not.25 Na ol i bin banisim ol yetlong birua bilong ol, na ol i staplong wanpela graun long wan-pela bodi, na ol i bin poret longol toktok Lakoneus i bin autimlong ol, inap long ol i bin tanimbel long olgeta sin bilong ol, naol i bin beten long Bikpela Godbilong ol, olsem em bai seivimol long taim birua bilong ol baikam daun long pait wantaim ol.26 Na ol i bin sore nogut trubikos long ol birua bilong ol.Na Gidgidonai i bin tokim ollong wokim olgeta kainkainsamting bilong pait, wantaimstrongpela klospait, banis bilongpait na liklik raunpela banisbilong pait, olsem em i bin tok.

SAPTA 4

Ol ami long ol lain bilong Nifai iwinim ol stil lain bilong Gadianton—Ol i kilim Gidiani, Na Jemnaria,man i kisim ples bilong em ol i binhangamapim em—Ol lain bilongNifai ol i amamasim Bikpela longwin bilong ol. Klostu 19–22 kris-mas bihain long Krais.

Na em i kamap we dispela olami bilong ol stil lain, ol i binredi long pait klostu long arere

3 Nifai 4:2–9 506

long wanpela ten eit krismas,na ol i stat long kam daun na oli bin kamap hariap tru long olliklik maunten, na ol bikpelamaunten, ples we nogat man istap, na ples banis wantaim pleshait bilong ol, na ol i stat longkisim ol graun long hap longsaut na long hap long not, na oli bin kisim olgeta graun wan-taim siti ol lain bilong Nifai ibin lusim.2 Tasol lukim, nogat wail ani-mal o narapela animal longpainim i stap long dispela graunol lain bilong Nifai ol i binlusim, na nogat wail animal ol ibin i stap long graun long ol stillain long painim, tasol em olanimal long ples we nogat mani stap.3 Na ol stil lain i nogat kaikaitaim ol i bin hangre, na ol maspainim kaikai long ples wenogat man i stap, bikos ol lainbilong Nifai ol i no lusim wan-pela samting long graun, tasolol i bin bungimwantaim ol bul-makau, sipsip na olgeta samtingbilong ol, na ol i bin i stap longwanpela bodi.4 Olsem na, ol stil lain i nogatwei long strong long stil nakisim kaikai, tasol ol i maskamap long ples klia long paitwantaim ol lain bilong Nifai,na ol lain bilong Nifai ol i bin istap long wanpela bodi, na ol ibin gat bikpela namba tru longol pipol, na lukautim i stap olkaikai, hos, bulmakau wantaimolgeta kainkain animal bilongol yet, olsem ol bai kaikai longsevenpela krismas, we ol i tinglong bagarapim olgeta stil lain

long pes long graun, na wanpelaten eit krismas i pinis olsem.5 Na em i kamap we long wan-pela ten nain krismas, Gidiani ibin painim olsem em i bin gatnid olsem emmas go antap longpait wantaim ol lain bilongNifai, bikos ol i nogat rot longkisim kaikai tasol long stronglong stil, stil na wokim pasinkilim man.6 Na ol i no bin go long olgetapes long graun long planimraisnabaut, nogut ol lain bilongNifai bai kamap long ol na kilimol, olsem na Gidiani i bin givimoda long ol ami bilong em olsemol bai go antap long pait wan-taim ol lain bilong Nifai insaitlong dispela krismas.7 Na em i kamap we ol i binkamap long pait long nambasikis mun, na lukim, bikpela nanogut taim stret ol i bin kamaplong pait, na ol i bin pasim kloswankain olsem stil lain savepasim, na ol i bin pasim skinbilong pikinini sipsip raun longsangana bilong ol, penim ol yetwantaim blut, sapim het bilongol na putim hetplet antap longol, na ol ami bilong Gidiani iluk nogut tru stret, bikos longklospait bilong ol na bikos ol ibin penim wantaim blut.8 Na em i kamap we ol amilong ol lain bilong Nifai, taimol i lukim pes long ami bilongGidiani, olgeta i bin pundaunlong graun, na apim krai bilongol i go antap long Bikpela Godbilong ol, olsem em bai larimol na seivim ol long han longbirua bilong ol.9 Na em i kamap we taim ol

507 3 Nifai 4:10–19

ami bilong Gidiani i lukim dis-pela, ol i stat long bikmaus longsingaut, bikos ol i bin amamas,long wanem, ol i bin ting olsemol lain bilong Nifai ol i bin poretna pundaun bikos ol i bin poretlong ami bilong ol.10 Tasol ol i bin kisim taimnogut long ol dispela samting,long wanem, ol lain bilong Nifaiol i no bin poret long ol, tasol oli bin poret long God bilong olna beten long em long banisimol, olsem na, ol i bin redi longbungim ol ami bilong Gidianitaim ol i ron hariap tru longkilim ol.11 Na bikpela pait i stat longnamba sikis mun, na dispelapait i bin bikpela na nogut tru,ye, bikpela namba tru long olpipol ol i bin kil im noguttru, taim Lihai em i bin lusimJerusalem ol i no bin lukim trai-pela kain pait na kilim plantipipol bilong Lihai olsem bipo.12 Na Gidiani i bin mekimtoktok bilong poret na mekimtok tru antap, tasol lukim, ol lainbilong Nifai ol i bin winim ol,na ol i bin go bek long pes longol lain bilong Nifai.13 Na em i kamap we Gidgi-donai i bin givim oda long olami bilong em long bihainim oli go long ol arere long ples wenogat man i stap, na olsem ol ino ken larim ol i stap laip wan-pela man husat bai pundaunlong han bilong ol taim ol i go,olsem na ol bin bihainim ol nakilim ol i go inap long arere longples we nogat man i stap, olsemGidgidonai bin givim oda.14 Na em i kamap we Gidiani,

em i bin sanap na strong longpait i bin ronawe taim em ironawe, na bikos em i bin skinles long taim em i bin pait noguttru olsem na ol i bin winim emna kilim em. Na arere longGidiani, em wanpela stilman ibin olsem.15 Na em i kamap we ol amilong ol lain bilong Nifai i bin gobek gen long ples hait bilongol. Na em i kamap we dispelawanpela ten nain krismas i gopas, na ol stil lain ol i no binkam bek gen long pait, na tulong tupela ten krismas.16 Na long tupela ten wankrismas, ol i no kamap long pait,tasol ol i bin kamap long olgetasait long pasim na banisim olpipol bilong Nifai raunabaut,long wanem, ol i bin ting olsemsapos ol ken rausim ol pipolbilong Nifai long graun bilongol, na long pasim ol long olgetasait, na sapos ol i ken rausim ollong olgeta gutpela samtingbilong ol long ausait, olsem olbai mekim ol long givim ol yetlong laik bilong ol.17 Nau ol i bin makim narapelalida bilong ol, nem bilong emJemnaria, olsem na Jemnaria ibin tokim ol olsem dispela paitmas kamap yet.18 Tasol lukim, dispela i gut-pela long ol lain bilong Nifai,long wanem, ol stil lain ol i binpainim hat long pait gut tru longgivim pen long ol lain bilongNifai, bikos long planti kaikaiol i bin bungim,19 Na bikos ol stil lain ol i bingat liklik kaikai, long wanem,lukim, ol i bin nogat kaikai,

3 Nifai 4:20–32 508

tasol ol i bin gat mit long kaikai,ol i bin kisim long ples we nogatman i stap;20 Na em i kamap we ol wailanimal long ples we nogat mani stap i klostu pinis, olsem naol stil lain i klostu idai longhangre.21 Na ol lain bilong Nifai ol ibin go aut olgeta de na nait, nakilim ol ami bilong ol long oltausen na long ol ten tausen.22 Olsem na ol pipol bilongJemnaria ol i bin laikim longlusim plen bilong ol, bikos longbikpela bagarap tru i bin kamaplong ol long nait na long de.23 Na em i kamap we Jemnariai bin givim oda long ol pipolbilong em olsem, ol i mas lusimpait, na wokabaut i go longlongwe tru long graun long haplong not.24 Na nau, Gidgidonai i binsave long plen bilong ol, nabikos em i bin save olsem ol inogat strong bikos ol i bin han-gre long kaikai, na bikos bikpelanamba tru long ol pipol namellong ol ol i bin kilim ol i idai,olsem na em i bin salim ol amibilong em long nait, na ol ipasim rot bilong ol taim ol ilaik go bek, na putim ol amibilong em long rot we ol bai gobek long pasim rot.25 Na ol i bin wokim dispelalong nait, na wokabaut i go pasbipo long ol stil lain, olsem na,taim ol stil lain ol i stat longwokabaut i go bek long narapelade, ol ami long ol lain bilongNifai ol i bin bungim ol longfran na long bihain long ol.26 Na ol stil lain ol i stap long

hap long saut ol i bin lus tu longples hait bilong ol. Na olgetasamting ol i bin wokim longoda bilong Gidgidonai.27 Na planti tausen ol i bingivim ol yet olsem, kalabus lainlong ol pipol bilong Nifai, na olnarapela lain bilong ol em ol ibin kilim ol.28 Na lida bilong ol, Jemnariaol i bin kisim em na hangamap-im em antap long wanpela di-wai na i stap i go inap long em ibin idai. Na taim em idai antaplong wanpela diwai, ol i bin kat-im diwai i go daun long graun,na singaut wantaim bikmausolsem:29 Inap Bikpela i lukautim istap ol pipol bilong em longstretpela pasin, na long pasinholi long bel, olsem ol bai katimi go daun long graun, olgetalain ol i traim long kilim ol,bikos long pawa na kainkainpasin nogut long hait wankainolsem dispela man ol i bin katimi go daun long graun.30 Na ol i bin amamas nasingaut gen wantaim wanpelanek, olsem: Inap God bilongAbraham, na God bilong Aisek,na God bilong Jekop, lukautimdispela pipol long stretpelapasin, sapos ol i singaut yet longnem long God bilong ol longlukautim ol.31 Na em i kamap we olgeta ibin singsing na amamasimGodbilong ol long bikpela samtingtru em i bin wokim long ol,long lukautim ol olsem ol i nopundaun long han long biruabilong ol.32 Ye, ol i bin singaut: Hosana

509 3 Nifai 4:33–5:9

long Nambawan tru God I stapAntap. Na ol i bin singaut:Blesim nem bilong Bikpela Godgat Olgeta Pawa, Nambawantru God I stap Antap.33 Na bel bilong ol i bin pulapwantaim amamas inap long oli bin kapsaitim planti ai wara,bikos long bikpela na gutpelapasin tru bilong God longseivim ol long han long biruabilong ol, na ol i bin save, bikoslong tanim bel na pasin daunimbel bilong ol, ol i bin seiv longbagarap oltaim oltaim.

SAPTA 5

Ol lain bilong Nifai i tanim bel nalusim sin bilong ol—Momon iraitim histri long ol pipol bilongem na autim toktok long ol oltaimoltaim—Israel bai ol i bung wan-taim we ol i bin go nabaut longlongpela taim. Klostu 22–26 kris-mas bihain long Krais.

Na nau lukim, nogat wanpelasol i stap laip namel long olgetapipol long ol lain bilong Nifaiol i bin tubel liklik long ol toktokbilong olgeta holi profet i binautim, long wanem, ol i bin saveolsem ol toktok bilong olgetaholi profet mas kamap tru.2 Na ol i save olsem em i truolsem, Krais i bin kam pinis,bikos long planti mak i binkamap, olsem ol profet i bin toktok, na bikos long ol samting oli bin kamap pinis, ol i bin saveolsem em i tru, olsem olgetasamting bai kamap tru olsem oli bin toktok pinis.3 Olsem na, ol i bin lusim

olgeta sin wantaim pasin les no-gut tru na pasin pamuk bilongol, na sevim God wantaim olge-ta strong long de na long nait.4 Na nau em i kamapwe bihainlong ol i bin kisim olgeta stillain olsem ol kalabus man, nanogat wanpela man long olgetalain ol i bin kilim ol i ronawe, oli bin tromoi olgeta lain longkalabus, na ol i bin autim toktokbilong God long ol, na plantilain ol i bin tanim bel long sinbilong ol na mekim promis ol-sem ol bai i no moawokim pasinkilim man ol i bin kamap fri.5 Tasol planti lain ol i nomekim promis, na gat laik longwokim tokhait na pasin kilimman yet insait long bel bilongol, ye, planti lain ol i bin autimtoktok bilong poret long ol lainbrata bilong ol, ol i bin kotim olna mekim save long ol olsemlo i tok.6 Na ol i bin pasim olgeta longdispela kainkain pasin nogut,na les nogut tru long hait olsem,we planti pasin nogut na pasinkilim man i bin kamap.7 Na tupela ten tu krismas,tupela ten tri krismas, tupelaten foa krismas na tupela tenfaiv krismas i pinis olsem.8 Na planti samting i binkamap, we sampela pipol ol ibin lukim olsem nambawan nanaispela tru, tasol, olgeta i noinap raitim long dispela buk,ye, dispela buk i no inap holimolsem wan handret sapta longwanem i bin kamap namel longplanti pipol tru insait tupelaten faiv krismas,9 Tasol lukim, ol rekot i stap i

3 Nifai 5:10–24 510

gat olgeta samting long dispelapipol, na Nifai i bin raitimsotpela, tasol trupela stori.10 Olsem na mi bin rekotim oldispela samting olsem longrekot bilong Nifai, i bin katimna raitim long ol plet ol i binkolim ol plet bilong Nifai.11 Na lukim, mi bin raitim olrekot long ol plet mi bin wokimwantaim han bilong mi yet.12 Na lukim, mi em Momon,na mi em wan nem long graunbilongMomon, graun we Almai bin kirapim sios namel long olpipol, ye, namba wan sios tru ibin kirap namel long ol bihainlong ol i bin brukim lo.13 Lukim, mi em disaipelbilong Jisas Krais, Pikinini manbilong God. Em i bin makim milong autim toktok bilong emnamel long ol pipol bilong em,inap long ol bai kisim laipoltaim oltaim.14 Na em i kamap we, mi, masraitim wanpela rekot long oldispela samting i bin kamap,olsem long laik bilong God,olsem ol beten bilong ol lain ol ibin go pas pinis, ol i holi pipol,bai kamap tru olsem long bilipbilong ol.15 Ye, wanpela liklik rekot longol samting i bin kamap longtaim Lihai i bin lusim Jerusalem,i kam daun inap long nautaim.16 Olsem na, rekot bilong mi ikam long ol stori ol lain ol i bin istap bipo long mi ol i bin raitim,na i kam inap long i stat long debilong mi,17 Na bihain long dispela, miraitim rekot long ol samting we

mi bin lukimwantaim ai bilongmi yet.18 Na mi save olsem rekot miraitim i wanpela stretpela natrupela rekot, tasol, planti sam-ting mi i no inap raitim bikoslong tok ples bilong mipela.19 Na nau mi pinisim toktokbilong mi yet, na i stat longraitim stori bilong mi long olsamting i bin kamap bipo longtaim bilong mi.20 Mi em Momon, na mi emwanpela trutru tumbuna pikini-ni bilong Lihai. Mi gat as longblesim God bilong mi na Seviabilong mi Jisas Krais, bikos emi bin bringim ol tumbuna papabilong mipela aut long graunbilong Jerusalem (na nogatwanpela man i bin save tasolem yet wantaim ol lain ol em ibin bringim ol aut long dispelagraun;) na olsem em i bin givimmi wantaim ol pipol bilong mibikpela save tru long selvesenlong ol sol bilong mipela.21 Tru tumas, em i bin blesimhaus bilong Jekop, na em i binmarimari long ol tumbuna pi-kinini bilong Josep.22 Na taim ol lain pikininibilong Lihai ol i bihainim ol lobilong em, em bin blesim ol namekim sindaun bilong ol kamapgutpela, olsem long toktokbilong em.23 Ye, na tru tumas em baigen bringim wanwan tumbunapikinini bilong Josep long savelong Bikpela God bilong ol.24 Na tru tumas olsem Bikpelaem i stap, em bai bungim i kamlong fopela hap long graun olge-ta wanwan tumbuna pikinini

511 3 Nifai 5:25–6:7

bilong Jekop, ol i bin go nabautlong fopela hap long graun.25 Na olsem em i bin wokimpromis wantaim olgeta hausbilong Jekop, tru tumas promisem i bin wokim wantaim hausbilong Jekop em bai kamap trulong taim bilong em yet, longkamapim gen haus bilong Jekoplong save long promis em i binwokim wantaim ol.26 Na bihain long dispela, olbai kamap long save longRidima bilong ol, em i JisasKrais, Pikinini man bilong God,na bihain long dispela, ol baibringim kam long bungim wan-taim long graun bilong ol yetlong fopela hap long graun, weol i bin go nabaut, ye, olsemBikpela i stap, yet em baikamap olsem. Amen.

SAPTA 6

Sindaun long ol lain bilong Nifai ikamap gutpela—Hambak pasin,moni samting, na pasin pua namoniman i kamap bikpela—Bruk-nabaut i kamap insait long Sios—Satan i lidim ol pipol long no kenharim tok long ples klia—Plantiprofet ol i bin singautim tanim belna ol i bin kilim ol i idai—Ol manbilong kilim man bilong ol i pasimtok long daunim na kisim gavman.Klostu 26–30 krismas bihain longKrais.

Na nau em i kamap we olgetapipol long ol lain bilong Nifaiol i bin go bek gen long graunbilong ol yet insait long tupelaten sikis krismas, wanwanman wantaim famili, ol animal,

sipsip, hos, bulmakau na olgetasamting bilong em.2 Na em i kamap we ol i no binpinisim olgeta kaikai bilong ol,olsem na ol i bin kisim olgetasamting ol i no kaikai wantaimol, olgeta kainkain rais nabaut,na gol, silva wantaim olgetasamting i dia tumas bilong ol, naol i bin go bek long graun bilongol yet wantaim ol samtingbilong ol, long hap long not nalong hap long saut, long graunlong hap long not na long graunlong hap long saut.3 Na ol i bin givim long ol stillain ol i bin wokim promis longlukautim bel isi long graun, ol ibin laikim long i stap yet olsemol lain bilong Leman, graun,olsem long namba bilong ol, ol-sem ol bai wok long kisim kaikaibilong ol, na ol i bin kirapimbel isi long olgeta graun olsem.4 Na gen sindaun bilong ol istat long kamap gutpela na ol ibin kamap planti, na tupela tensikis krismas wantaim tupelaten seven krismas i pinis, nabikpela oda tru i bin i stap longgraun, na ol i bin kirapim lobilong ol long bihainimwankainpasin na stretpela pasin.5 Na nau nogat wanpela sam-ting long olgeta graun i binpasim sindaun bilong ol pipollong kamap gutpela olgeta taim,tasol sapos ol i bin pundaunlong brukim lo.6 Na nau em i Gidgidonai, jasLakoneus wantaim ol lain ol ibin makim long kamap ol lida,bin kirapim dispela bikpela belisi tru long graun.7 Na em i kamap we planti

3 Nifai 6:8–18 512

niupela siti ol i bin wokim, naplanti ol olpela siti ol i binwokim gut gen.8 Na planti haiwe ol i bin wok-im, na planti rot ol i bin wokim,na ol i bin joinim wanpela sitilong narapela, wanpela graunlong narapela, na wanpela pleslong narapela.9 Na tupela ten eit krismas ipinis olsem, na ol pipol i stapyet long bel isi.10 Tasol em i kamap we longtupela ten nain krismas, sampe-la tok pait i stat long kamapnamel long ol pipol, na sampelapipol ol i bin apim ol yet longpasin hambak na pasin kusaibikos long bikpela moni sam-ting tru bilong ol, ye, inap longbikpela pesekiusen tru i binkamap,11 Long wanem, planti bisnis-man, loya na ofisa ol i bin i staplong graun.12 Na ol pipol i stat long bruklong kamap moniman na pua-man, olsem long moni samtingna sans long kisim save bilongol, ye, sampela ol i nogat savebikos ol i pua lain, na ol narape-la ol i bin daunim bikpela savetru bikos long moni samtingbilong ol.13 Sampela pipol ol i bin apimol yet long pasin hambak, na olnarapela ol i bin daunim ol yetnogut tru, sampela pipol ol ibin bekim bek, tasol ol narapelaol i bin kisim tok nogut, pese-kiusen wantaim olgeta kainkainpen, bai i no inap tanim na bek-im bek, tasol bai ol i daunim olyet na soim olsem ol i sore longai bilong God.

14 Olsem na pasin wansait ibin kamap long olgeta graun,inap long Sios i stat long bruk,ye, inap long Sios i bruknabautinsait long tripela ten krismas,tasol sios i bin strong namellong ol liklik namba long ol lainbilong Leman ol i bin tanim bellong trupela bilip, na ol i bin leslong lusim trupela bilip, longwanem, ol i bin strong, ol iholim pas na ol i no bin surik,na ol i bin laikim long olgetastrong long bihainim, ol lobilong Bikpela.15 Nau as long dispela pasinnogut bilong ol pipol i olsem—Satan i bin gat bikpela pawa,long tanim bel bilong ol pipollong wokim olgeta kainkainpasin nogut, na long pulumap-im ol long wokim pasin ham-bak, em i bin traim ol long kisimpawa, atoroti, moni samting naol samting nating long graun.16 Olsem na Satan i bin paulimbel bilong ol pipol long wokimolgeta kainkain pasin nogut,olsem na ol i bin gat bel isi longliklik taim tasol.17 Olsem na, long i stat longtripela ten krismas—ol pipolol i bin larim tewel long karimnabaut ol wantaim pasin traimbilong em long longpela taim,long wanem samting em i binlaikim ol long wokim, na longwanem pasin nogut em i binlaikim ol long wokim—olsemna, ol pipol i stap long laipnogut tru bilong pasin nogut.18 Nau ol i no sin nating, longwanem, ol i bin save long laikbilong God wanem em ol i maswokim, long wanem, ol i bin

513 3 Nifai 6:19–30

lainim long laik bilong God,olsem na ol yet i bin les longharim tok bilong God.19 Na nau em long ol de bilongLakoneus, pikinini man bilongLakoneus, long wanem, Lako-neus i bin kisim ples long papabilong em, na bosim ol pipolinsait long dispela krismas.20 Na heven i stat long givimstrong long ol man na salim ol igo aut long namel long ol pipollong olgeta hap long graun,long autim toktok na tokautstrong tru long sin na pasinnogut bilong ol pipol, na autimlong ol long ridimsen em Bik-pela bai wokim long ol pipolbilong em, o long, resereksenbilong Krais, na ol i bin strongtru long tokaut long idai na penbilong em.21 Nau planti pipol ol i binbelhat nogut tru bikos long ollain ol i bin tokaut long ol dis-pela samting, na bikpela nambalong ol lain ol i bin belhat em olhet jas, na ol lain ol i bin kamaphai pris na loya, ye, olgeta lainem i loya i bin belhat long ol lainol i bin tokaut long ol dispelasamting.22 Nau nogat wanpela loya ojas o hai pris ol i bin gat pawalong kotim wanpela man longidai, em, sapos gavana bilonggraun i bin oraitim kot bilong ol.23 Nau ol jas ol i bin kisimplanti ol lain ol i bin strong trulong tokaut long ol samtingbilong Krais, ol i kisim ol longhait na kilim ol i dai na gavanabilong graun i no bin save i goinap long bihain long idaibilong ol.

24 Nau lukim, dispela pasin ibin birua long ol lo bilonggraun, olsem ol i noken kilimwanpela man idai, tasol, saposol i gat pawa kam long gavanabilong graun—25 Olsem na wanpela tok oli bin salim i go long graunbilong Jarahemla, long gavanalong graun, long kotim ol dispe-la ol jas ol i bin kotim ol profetbilong Bikpela long idai, i nowe olsem lo i tok.26 Nau em i kamap we ol i binkisim ol na bringim ol i kamlong jas, long jasim ol rongbilong ol, long bihainim ol lobilong ol pipol.27 Nau em i kamapwe dispelaol jas ol i bin gat planti prenna famili wantaim ol lain ol ino bin kisim ol, ye, tru tumasklostu olgeta loya wantaim haipris, ol i bin bung ol yet, nabung wantaim ol famili bilongdispela ol jas em ol i bin kotimol olsem lo i bin tok.28 Na ol i bin wokim wanpelapromis namel long ol yet, ye,tru tumas, dispela promis weol pipol long taim bipo ol i bingivim, em tewel i bin givimna ronim dispela promis, longbungim ol pipol nogut longpait long olgeta stretpela pasin.29 Olsem na ol i bin bung longpait wantaim ol pipol bilongBikpela, na wokimwanpela pro-mis long bagarapim ol, na longseivim ol lain ol i bin rong longpasin kilim man na long handbilong law, na we kot bai stretimol olsem lo i tok.30 Na ol i kamap bik het longbihainim lo na ol rait long kantri

3 Nifai 7:1–10 514

bilong ol, na ol i bin wokimpromis namel long ol yet longbagarapim gavana, na long kir-apim wanpela king long bosimgraun, olsem graun bai i nomoa i stap fri, tasol ol king baibosim graun.

SAPTA 7

Het jas ol i bin kilim idai, gavmanol i bin bagarapim, na ol pipol ibruk i go long wanwan hauslain—Jekop, wanpela birua bilongKrais i kamap king bilong kainkainpasin tokhait—Nifai i autim toktoklong tanim bel na long bilip longKrais—Ol ensel i minista long emwanwan de, na em bin kirapim genbrata bilong em long idai—Plantipipol i tanim bel na kisim baptisim.Klostu 30–33 krismas bihain longKrais.

Nau lukim, mi bai soim longyu olsem ol i no kirapim wan-pela king long bosim graun,tasol ol i bin bagarapim jas-men-sia, ye, ol i bin kilim idaihet jas bilong graun, insait longdispela krismas, ye, tripela tenkrismas.2 Na ol pipol ol i bin bruk nabirua long ol yet, na ol i bin bruki go long wanwan hauslain bi-long ol yet, wanwan man longfamili, wanlain na pren bilongem yet, na ol i bin bagarapimgavman bilong graun olsem.3 Na wanwan hauslain ol ibin makim het man o lida bilongol yet, na ol i bin kirapim haus-lain na ol lida bilong hauslainolsem.4 Nau lukim, ol hauslain ol i

gat bikpela famili, planti wan-lain na pren ol i bin gat bik nemna kamap strongpela tru.5 Nau olgeta long dispelasamting i bin kamap, na nogatpait i bruk namel long ol yet, naolgeta long dispela pasin noguti bin kamap long ol pipol bikosol i bin givim ol yet long pawabilong Satan.6 Na ol liklik lo bilong gavmani bin bagarap, bikos long kain-kain pasin tokhait bilong ol prenna wanlain bilong dispela ol lainol i bin kilim ol profet.7 Na dispela lain ol i bin kirap-im wanpela bikpela tok pait truinsait long graun, na bikpelanamba tru long ol stretpela pipolol i bin klostu kamap lain nogut,ye, na liklik namba long ol stret-pela man ol i bin i stap namellong ol.8 Na sikispela krismas i nopinis na bikpela namba tru longol pipol ol i bin lusim stretpelapasin bilong ol, olsem dok savego bek long traut bilong emo olsem pik meri save go beklong giraun malumalum longwaswas.9 Nau dispela ol lain bilongkainkain pasin tokhait ol i binbringim bikpela pasin noguttru long ol pipol ol i bin holimkivung namel long ol yet, namakim wanpela man, nem bi-long em Jekop long kamap hetman bilong ol.10 Na ol i bin kolim em kingbilong ol, olsem na em i bin ka-map king long bosim dispela ollain nogat, na em i bin wanpelalong ol man ol i bin strongnogut tru long toktok long kilim

515 3 Nifai 7:11–17

ol profet ol i bin tokaut longJisas.11 Na em i kamap we nambabilong ol i no bikpela tumasolsem long ol hauslain bilongol pipol, ol i bin bung wantaimtasol ol lida bilong ol i bin kirap-im lo bilong ol, wanwan man oli bin kirapim lo long hauslainbilong em, tasol ol i birua, nainap ol i no stretpela pipol tasolol i bin bung wantaim long leslong ol lain ol i bin wokim pro-mis long bagarapim gavman.12 Olsem na, taim Jekop i luk-im olsem namba long ol biruabilong ol i moa long ol, na bikosem i king bilong ol, olsem na emi bin tokim ol pipol bilong emlong ronawe i go longwe trulong graun long hap long not,na kirapim kingdom bilong ollong dispela hap, i go inap longol narapela lain bai bruk i golong bung wantaim ol, (longwanem em i bin grisim ol olsemplanti lain bai ol i bruk i go longol) na ol bai pait wantaim olhauslain bilong ol pipol, taimol i gat inap namba, na ol i binwokim olsem.13 Na wokabaut bilong ol ihariap tru inap long nogatwanpela samting i bin pasim oli go inap long ol i bin go longwetru long ol pipol. Na tripelaten krismas i pinis olsem, nasindaun bilong ol pipol bilongNifai i olsem.14 Na em i kamap we insaitlong tripela ten wan krismas, olpipol ol i bin bruk i go longwanwan hauslain, wanwanmanlong famili, wanlain na prenbilong em, tasol ol i bin wan bel

olsem ol noken pait namel longol yet, tasol lo bilong ol na pasinlong ronim gavman i no wan-pela, long wanem, ol lo emgavman bilong ol i bin kirapimlong tingting bilong ol dispelaol lain ol i bin kamap hetmanna lida bilong ol. Tasol ol i binkirapim strongpela ol lo tru,olsem wanpela hauslain bai noken mekim rong long narapela,inap long ol i bin gat sampelabel isi long graun, tasol belbilong ol i bin tanim i go longwe long Bikpela God bilongol, na ol i bin paitim ol profetwantaim ston na rausim olnamel long ol.15 Na em i kamap we Nifai—bikos ol ensel i bin visitim emna tu em i bin harim nek bilongBikpela, olsem na bikos em ibin lukim ol ensel na lukimlong ai bilong em yet, na bikospawa em i bin givim long emlong save long ministri bilongKrais, na tu bikos em i bin luk-im long ai bilong em yet olpipol go bek hariap tru longwokim pasin nogut wantaimpasin les nogut tru long stret-pela pasin,16 Olsem na, bikos em i binsore bikos ol pipol i bin kamap-im belhat bilong ol na het bilongol i bin pas—em i bin go namellong ol pipol long dispela kris-mas, yet na i stat long tokautnogut tru olsem ol pipol masbilip long Bikpela Jisas Kraislong tanim bel na rausim sin.17 Na em i bin minista plantisamting long ol, na olgeta sam-ting em i bin minista i no inapraitim, na wanpela hap long ol

3 Nifai 7:18–8:1 516

bai i no inap, olsem na ol ino bin raitim long dispela buk.Na Nifai i bin minista wantaimpawa na bikpela atoroti tru.18 Na em i kamap we ol pipolol i bin belhat long em, trutumas, bikos em i bin gat moapawa long ol, long wanem, oli bin painim hat na les longbilip long ol toktok bilong em,bikos em i bin gat traipela biliptru long Jisas Krais na ol enseli bin minista long em longwanwan de.19 Na em i bin rausim ol tewelna doti spirit long nem bilongJisas, na tru tumas em i binkirapim gen brata bilong emlong idai, bihain long ol pipolol i bin paitim na kilim emwantaim ston.20 Na ol pipol ol i bin lukim nawitnes long dispela, na ol i binbelhat long em bikos long pawabilong em, na em i bin wokimplanti moa mirakel tu, long aibilong ol pipol, long nem bilongJisas.21 Na em i kamap we tripelaten wan krismas i go pas, naliklik namba long ol pipol ol ibin tanim bel long nem bilongBikpela, tasol planti lain ol itanim bel ol i bin soim tru trulong ol pipol olsem pawa wan-taim Spirit bilong God em i binvisitim ol, em i Jisas Krais, emol i bilip long em.22 Na em i bin rausim ol tewellong planti lain, na Nifai i binhilim ol long sik na kainkainsik bilong ol, na ol i bin soimlong ol pipol olsem Spirit bilongGod i bin wokim long hilim,na ol i bin soim ol mak tu, na

wokim sampela mirakel namellong ol pipol.23 Na tripela ten tu krismas ipinis olsem tu. Na Nifai i binsingautim ol pipol long tanimbel na rausim sin, long i statlong tripela ten tri krismas.24 Nau Mi laikim yu longtingim tu, olsem olgeta pipol oli tanim bel i bin baptais longwara.25 Olsem na, Nifai i bin oden-im ol man long dispela ministri,olsem olgeta lain kain olsem baikam long ol long kisim baptisimlong wara, na dispela i olsemwanpela witnes na testimonilong ai bilong God, na long olpipol, olsem ol i bin tanim belna rausim sin bilong ol.26 Na planti pipol ol i bin bap-tais long tanim bel, long i statlong dispela krismas, na bikpelahap long dispela krismas i binpinis olsem.

SAPTA 8

Ol win, guria, paia, raun winwantaim bagarap long graun iwitnes long krusifiksen bilong Krais—Planti pipol ol i bin bagarap—Tudak i bin karamapim graun longtripela de—Ol lain ol i stap laip oli sore long laip bilong ol. Klostu33–34 krismas bihain long Krais.

Na nau em i kamap we, olsemlong rekot bilong mipela, namipela save rekot bilong mipelai tru, long wanem, lukim, em iwanpela stretpela man i binlukautim rekot—long wanem,tru tumas, em bin wokim plantimirakel long nem bilong Jisas,

517 3 Nifai 8:2–17

na nogat wanpela man kenwokim mirakel long nem bilongJisas, tasol em mas kamap klinolgeta long nogut pasin bilongem—2Na nau em i kamap we, saposdispela man i no bin mekimrong long rekotim taim bilongmipela, tripela ten tri krismas igo pas pinis.3 Na ol pipol i stat long strongnogut tru long lukaut longmak profet Samuel, wanpelalong ol lain bilong Leman, i bingivim, ye, long taim we tudakbai karamapim olgeta pes longgraun long tripela de.4 Na planti mak em i bin givim,tasol, bikpela tubel tru wantaimtok pait i bin kamap namellong ol pipol.5 Na em i kamap we longtripela ten foa krismas, longnamba wan mun, long nambafoa de long mun, wanpela bik-pela win tru i bin kirap, wanpelakain bikpela win tru ol i no binsave bipo olsem long olgetagraun.6 Na tu wanpela bikpela gurianogut tru i bin kamap, na pair-ap bilong klaut nogut tru i binkamap, inap long olgeta grauni bin guria, na i olsem laik bruklong namel.7 Na strongpela lait tru bilongklaut pairap i bin kamap, kainlait bilong klaut pairap ol i nobin save bipo long olgeta graun.8 Na siti bilong Jarahemla empaia i kukim.9 Na siti bilong Moronai i goaninit long solwara, na ol pipol istap insait long em i bin dringimwara na idai.

10 Na graun i bin karamapimsiti bilong Moronaia, inap longwanpela bikpela maunten tru ibin kamap na kisim ples bilongdispela siti.11 Na bikpela bagarap noguttru i bin kamap long graunlong hap long saut.12 Tasol lukim, moa bikpelabagarap nogut tru i bin kamaplong graun long hap longnot, long wanem, lukim, olgetapes long graun i bin senis, bi-kos long win wantaim raunwin, na klaut pairap wantaimlait bilong klaut pairap, naolgeta graun i bin guria noguttru.13 Na ol haiwe ol i bin brukna-baut, na rot ol i bin stretim i binbagarap, na planti stretpela plesol i bin kamap nogut.14 Na planti bikpela siti tru igat bik nem ol i bin go aninitlong wara, na plantiem paia ibin kukim ol, na planti em guriai bin kisim ol na ol haus ol i binpundaun nabaut long graun,na ol pipol i stap insait long olol i bin idai, na ol ples i binbagarapim tru.15 Na sampela ol i siti bin istap yet, tasol ol i bin bagarapnogut tru, na planti pipol ol istap insait long ol dispela siti oli bin idai.16 Na raun win i bin karimsampela i go long we, na nogatwanpela man i bin save ol i bingo, we, tasol ol man ol i bin saveolsem win i bin karim ol i gosampela hap.17 Na pes long olgeta graun ibin bagarap olsem, bikos longwin, klaut pairap, lait bilong

3 Nifai 8:18–9:1 518

klaut pairap na guria bilonggraun.18 Na lukim, ol ston long peslong olgeta graun ol i bin bruklong namel, na ol i bin kamapliklik liklik tru, na ol i binpainim ol long liklik hul nalong bikpela hul, long olgetapes long graun.19 Na em i kamap we bihainlong ol klaut pairap, lait bilongklaut pairap, ren, win wantaimguria bilong graun i pinis—long wanem, lukim, ol dispelasamting i bin kamap insait longklostu tripela aua, na sampelalain ol i bin tok olsem ol samtingbin kamap long longpela taim,tasol, olgeta long dispela bik-pela samting nogut tru i binkamap insait long klostu tripelaaua—na bihain long dispela,lukim, tudak i bin kamap longpes long graun.20 Na em i kamap we traipelatudak i bin kamap long olgetapes bilong graun, inap long olpipol ol i no idai ol i bin pilimsmok bilong tudak,21 Na lait i no inap kamap,bikos long tudak, na tu kandel,tos, na paia ol i bin wokim wan-taim naispela draipela diwaitru bilong ol i no inap givimwanpela lait;22 Na nogat wanpela lait, opaia, o liklik lait tru, o san, omun, o sta ol i bin lukim, longwanem, traipela smok tru bi-long tudak i bin i stap long pasbilong graun.23 Na em i kamap we tudak ibin i stap long tripela de, we oli no bin lukim lait, na bikpelasore tru, singaut na krai na krai

i bin kamap namel long olgetapipol long wanwan de, ye, olpipol bin kisim bikpela pen truinsait long ol, bikos long tudakna bikpela bagarap tru i binkamap long ol.24 Na ol pipol ol i bin krailong wanpela ples na ol i binhavim olsem: O inap mipela ibin tanim bel bipo long dispelabikpela nogut de tru, na inapBikpela bai larim ol lain bratabilong mipela, na ol bai paia i noinap kukim ol insait long dis-pela bikpela siti tru Jarahemla.25 Na long narapela ples ol ibin harim ol i krai na sore natok, olsem: O inap mipela i bintanim bel bipo long dispelabikpela nogut de tru, na saposmipela i no bin kilim na paitimwantaim ston ol profet, na raus-im ol i go ausait, em Bikpela bailarim ol mama wantaim nais-pela pikinini meri tru na lainpikinini bilong mipela, na graunbai i no inap karamapim ol ani-nit long dispela bikpela siti truMoronaia. Na ol pipol singautna krai bikpela nogut tru.

SAPTA 9

Nek bilong Krais i tok save longbagarap bilong planti pipol na sitibikos long pasin nogut bilong ollong tudak—Em tu i tok save olsemem i Pikinini man bilong God, naautim olsem lo bilong Moses i binkamap tru, na invaitim ol man longkam long em na kisim selvesen.Klostu 34 krismas bihain longKrais.

Na em i kamap we wanpela nek

519 3 Nifai 9:2–10

i bin kamap na ol i harim namellong olgeta pipol long graun,long olgeta pes long dispelagraun, olsem:2 Bagarap, bagarap, bagarapbai kam long dispela pipol,bagarap bai kam long ol pipollong olgeta graun, sapos ol i notanim bel, long wanem, tewel ilap, na ol ensel bilong em iamamas, bikos long idai longol gutpela ol pikinini tru manna pikinini meri long ol pipolbilong mi, na ol i bin pundaunbikos long pasin nogut na pasinles nogut tru bilong ol.3 Lukim, mi bin kukim dispelabikpela siti tru Jarahemla na olpipol bilong em wantaim paia.4 Na lukim, mi mekim dispelabikpela siti tru Moronai longgo aninit tru long sol wara, naol pipol bilong em ol i bin dringwara na ol i idai.5 Na lukim, mi bin karamapimwantaim graun dispela bikpelasiti tru Moronaia, na ol pipolbilong em, long haitim pasinnogut na pasin les nogut trubilong ol long pes bilong mi,olsem blut bilong ol profet naseint bai i no moa kamap longmi long birua long ol.6 Na lukim, mi bin mekim sitibilong Gilgal wantaim ol pipolbilong em, mi bin planim olaninit long graun,7 Ye, na mi bin mekim ol waralong kisim ples long siti bilongOnaia wantaim ol pipol bilongem, siti bilong Mokum wantaimol pipol bilong em na siti bilongJerusalem wantaim ol pipolbilong em, long haitim pasinnogut na pasin les nogut tru

bilong ol long pes bilong mi,olsem blut bilong ol profet naseint bai i no moa kamap longmi long birua long ol.8 Na lukim, mi bin mekim sitibilong Gadiandai, siti bilongJekop wantaim siti bilong Gim-gimno long go aninit, na mekimol liklik maunten na ol plesdaun kisim ples bilong ol, nami bin karamapim ol pipolbilong ol aninit long graun, longhaitim pasin nogut pasin nales nogut tru bilong ol long pesbilong mi, olsem blut bilongol profet na seint bai i no moakamap long mi long birualong ol.9 Na lukim, mi bin salim paialong kukim dispela bikpela sititru Jekopugat long ol pipolbilong king Jekop, bikos longol sin na pasin nogut bilong ol,ol i bin winim olgeta pasin no-gut bilong olgeta graun, bikoslong kainkain pasin bilong kilimman na pasin nogut long hait,long wanem, ol lain ol i binbagarapim bel isi long ol pipolbilong mi na gavman bilonggraun, olsem na mi bin salimpaia long kukim ol, na bagarap-im ol long pes bilong mi, olsemblut bilong ol profet na seintbai no moa kamap long mi longbirua long ol.10 Na lukim, mi bin salim paialong kukim siti bilong Leman,siti bilong Jos, siti bilong Gad nasiti bilong Kiskumen wantaimol pipol bilong ol, bikos longpasin nogut bilong ol na rausimgo ausait ol profet na paitimwantaim ston ol lain mi binsalim ol long autim long ol

3 Nifai 9:11–22 520

long pasin nogut na pasin lesnogut tru bilong ol.11 Na bikos ol i bin rausimolgeta i go aut, olsem nogatwanpela stretpela man i stapnamel long ol, mi bin salimpaia kam daun long bagarapimol, olsem pasin nogut na pasinles nogut tru bilong ol bai haitlong pes bilong mi, olsem blutbilong ol profet na seint em mibin salim namel long ol bai i noinap singaut long mi long graunlong birua long ol.12 Na mi bin mekim planti bik-pela bagarap tru i kamap longdispela graun na long dispelapipol, bikos long pasin nogutna pasin les nogut tru bilong ol.13 O yupela olgeta em i binlarim long i stap laip bikos yu-pela i moa stretpela long ol lainem i bin kilim, ol inap yupelaken kam bek long mi nau, na toksore long ol sin bilong yupela,na tanim bel, olsem mi bai hilimyupela?14 Ye, tru tumas, mi tokimyupela, sapos yupela kam longmi, yupela bai kisim laip oltaimoltaim. Lukim, han long mari-mari bilong mi i taitim go autlong yupela, na mi bai kisim olman bai kam, na ol lain ol i kamlong mi bai kisim blesin.15 Lukim, mi em Jisas Krais,Pikinini man bilong God. Mibin wokim ol heven na graun,wantaim olgeta samting i stapinsait long ol. Mi bin i stapwantaim Papa long i stat tru.Mi em wantaim Papa, na Papaem wantaim mi, na Papa i binglorifaim nem bilong em insaitlong mi.

16 Mi bin kam long ol pipolbilong mi yet, na ol pipol bilongmi yet i no kisim mi. Na olskripsa ol i tok olsem mi baikam em i bin kamap tru.17 Nami bin givim long plantiman ol i bin kisimmi long kam-ap ol pikinini man bilongGod, na mi bai wokim wankainlong planti man ol bai bilip longnem bilong mi, long wanem,lukim, ridim sen i kam longmi, na ol lo bilong Moses i binkamapim tru insait long mi.18 Mi em lait na laip bilonggraun. Mi em Alpa na Omega, istat na arere.19 Na yupela bai i no inapmoa ofa long mi blut kapsait,ye, ol secrifais na ofa yupelaswe kukim bilong bai pinisolgeta, long wanem, mi bai ino inap kisimwanpela secrifaisna ofa yupela bai kukim.20 Na yupela bai ofaim olsecrifais long mi wanpela belsore wantaim spirit bilong sore.Na husat man i kam long miwantaim bel sore na spirit bi-long sore, mi bai baptaisim emwantaim paia na Holi Spirit,wankain olsem long ol lain bi-long Leman, bikos long bilipbilong ol long mi long taim ol ibin tanim bel, ol i bin baptaiswantaim paia na Holi Spirit, naol i no bin save.21 Lukim, mi bin kam longgraun long bringim ridimsenlong graun, long seivim graunlong sin.22 Olsem na, mi bai kisimmanom bai kamap wankain olsemwanpela liklik pikinini na tanimbel na kam long mi , long

521 3 Nifai 10:1–9

wanem, kingdom bilong God istap long kain man. Lukim, mibin givim laip bilong mi longol kain man olsem na kisim beki go antap gen, olsem na tanimbel, na kam long mi yupela longolgeta hap long graun, na kisimselvesen.

SAPTA 10

Nogat wanpela nois i bin kamaplong graun long planti aua—Nekbilong Krais i promis long bungimol pipol bilong em wankain olsemkakaruk meri i save bungim ol pi-kinini kakaruk bilong em—Bikpelai bin larim long i stap laip ol pipol oli moa stret bikos long pasin bilongol. Klostu 34–35 krismas bihainlong Krais.

Na nau lukim, em i kamap weolgeta pipol long graun ol i binharim na witnesim ol dispelatoktok. Na nogat wanpela noisi bin kamap long graun longplanti aua bihain long ol dispelatoktok.2 Long wanem, ol pipol i binkirap nogut tru stret, inap longol i bin lusim krai na bikmauslong krai bikos long idai longwan lain bilong ol em ol i binkilim, olsem na nogat wanpelanois bin kamap long olgetagraun long planti aua.3 Na em i kamap we wanpelanek i bin kam gen long ol pipol,na olgeta pipol ol i bin harim nawitnes long em, olsem:4 O yupela ol pipol bilong oldispela bikpela siti tru i binpundaun, em i ol tumbuna pi-kinini bilong Jekop, em ol long

haus bilong Israel, hamas taimmi bin bungim yupela wankainolsem wanpela kakaruk merisave bungim ol pikinini kakarukbilong em aninit long ol wingbilong em, na lukautim yupela.5 Na gen, hamas taim mi binbungim yupela wankain olsemwanpela kakaruk meri savebungim ol pikinini kakarukbilong em aninit long ol wingbilong em, ye, O yupela ol pipollong haus bilong Israel, yupelai bin pundaun, ye, O yupela olpipol long haus bilong Israel,yupela ol i stap long Jerusalem,wantaim yupela ol i bin pun-daun, ye, hamas taim mi binbungim yupela wankain olsemwanpela kakaruk meri savebungim ol pikinini kakaruk bi-long em, na yupela bai no inaplarim mi bungim yupela.6 O yupela haus bilong Israelem mi larim yupela long i staplaip, hamas taim mi bin bungimyupela wankain olsem wanpelakakaruk meri i save bungim olpikinini kakaruk bilong emaninit long wing bilong em, sa-pos yupela bai tanim bel na kambek long mi wantaim olgeta bel.7 Tasol sapos nogat, O hausbilong Israel, ol ples bilong yu-pela long i stap bai bagarap i goinap long taim promis mi binwokim long ol tumbuna papabilong yupela bai kamap tru.8 Na nau em i kamap we bi-hain long ol pipol i bin harim oldispela toktok, lukim, ol i statlong krai na bikmaus long kraigen bikos ol i bin lusim wanlain na ol pren bilong ol.9 Na em i kamap we tripela

3 Nifai 10:10–19 522

de i pinis olsem. Na monin ikam, na tudak i bin lus long pesbilong graun, na graun i nomoa guria, na ol ston i no moabruk, na nois nogut tru bilongpen wantaim olgeta nois bilongguria i pinis.10 Na graun bin kamap stronggen, olsem em i no moa guria,na sore, krai wantaim bikmauslong krai bilong ol pipol ol i noidai i pinis, na sore bilong ol ibin senisim i go long amamas,na krai bilong ol i bin tanim i golong amamasim na tok tenkyulong Bikpela Jisas Krais, Ridi-ma bilong ol.11 Na ol skripsa ol profet i binautim i kamap tru olsem.12 Na em ol lain ol i moa stret-pela ol i bin seiv, na em ol lainol i bin kisim ol profet na i nopaitim ol wantaim ston, na ollain ol i no kapsaitim blut bilongol seint, ol i bin larim ol long istap laip—13 Na ol i bin larim ol long istap laip na ol i no bin planimol aninit long graun, na ol i nobin dring wara na idai aninitlong sol wara, na paia i no binkukim ol, na nogat samting ibin pundaun antap long ol nakurungutim ol na kilim ol i idai,na ol raun win i no karim ol i golong we na smok wantaim smokbilong tudak i no winim ol.14 Na nau, husat man i ritim,larim em long kisim save, manem i gat ol skripsa, larim emlong painim ol, na lukim nakisim save sapos olgeta long oldispela ol i bin idai na kisimbagarap wantaim paia, smok,win, raun win na graun bin op

long daunim ol, na olgeta longol dispela samting i no kamaptru ol profesi bilong planti holiprofet.15 Lukim, Mi tokim yupela,ye, planti ol i bin tokaut long oldispela samting long taim Kraisbai kam, na ol i bin kilim olbikos ol i bin tokaut long oldispela samting.16 Ye, profet Jinos i bin tokautlong ol dispela samting, na tuJinok i bin tokaut long ol dispelasamting, long wanem, ol i bintokaut long mipela stret, emi wanwan tumbuna pikininibilong ol.17 Lukim, tumbuna papabilong mipela Jekop tu i bintokaut long wanwan tumbunapikinini bilong Josep. Na lukim,Yumi i no wanwan tumbunapikinini bilong Josep? Na oldispela samting i toktok longmipela, i no bin raitim long olbros plet tumbuna papa bilongmipela Lihai i bin bringim kamlong Jerusalem?18 Na em i kamap we longarere long tripela ten foa kris-mas, lukim, mi bai soim longyupela olsem Bikpela i bin lavimnogut tru ol pipol bilong Nifaiwantaim ol lain ol i bin kolim olol lain bilong Leman ol i binlarim ol i stap laip, na bikpelablesim tru i bin kapsaitim longhet bilong ol, na Krais i binsoim em yet long ol hariap trubihain long em i bin go antaplong heven—19 Na soim bodi bilong emlong ol, na minista long ol, nastori long ministri bilong em embai givim bihain long dispela

523 3 Nifai 11:1–8

rekot. Olsem na, nau mi pinisimol toktok bilong mi.

Jisas Krais i bin soim em yetlong ol pipol bilong Nifai, taimplanti pipol ol i bin bungwantaim long graun Planti, naminista long ol, na em i bin soimem yet long ol olsem.

I gat long sapta 11 i golong sapta 26.

SAPTA 11

Papa i tokaut long Pikinini manbilong em Em i save Lavim—Krais i soim em yet na tok savelong atonmen bilong em—Ol pipoli pilim ol mak bilong sua long olhan, lek na sait bilong em—Ol isingaut Hosana—Em i soim we narot long baptisim—Spirit bilongpait na tok pait i kam long tewel—Doktrin bilong Krais em i olsem olman mas bilip, baptais na kisimHoli Spirit. Klostu 34 krismasbihain long Krais.

Na nau em i kamap we plantipipol bilong Nifai ol i binbungim wantaim, raunabautlong tempel i stap long graunPlanti, na ol i bin toktok namellong ol yet long ol nogat tokna kirap nogut samting i binkamap, na ol i bin soim namellong ol yet long bikpela nanaispela senis tru i bin kamap.2 Na tu ol i bin toktok longdispela Jisas Krais, long em maki bin kamap long idai bilong em.3 Na em i kamap we taim ol itoktok namel long ol yet olsem,ol i bin harimwanpela nek olsem

em i bin kam aut long heven,na ol i bin tromoi ai bilong olraunabaut, long wanem, ol i noharim gut nek ol i bin harim, naem i no strongpela nek, na tuem i no bikpela nek, tasol, inapem i wanpela liklik nek tasol emi bin sutim long namel tru longol lain ol i bin harim, inap longnogat wanpela hap long bodibilong ol i no bin guria, ye, em ibin sutim ol long sol bilong olstret, na i bin givim naispela pil-im tru insait long bel bilong ol.4 Na em i kamap we ol i binharim nek gen, na ol i no harimgut.5 Na gen ol i harim gut trulong namba tri taim, na ol i opimiyau long harim em, na ol i binputim ai bilong ol go long hapwe nek i kam, na ol i bin luklukstret long heven, we nek i binkam.6 Na lukim, taim ol i harimgut nek long namba tri taim,em i bin tokim ol olsem:7 Lukim Pikinini man bilongmi emmi lavim tumas, mi ama-mas nogut tru long em, mi binamamasim nem bilong mi insaitlong em—yupela i harim longem.8 Na em i kamap we, taim ol iharim gut ol i putim ai bilongol go antap long heven gen, nalukim, ol i lukim wanpela Mankam daun long heven, na em ibin pasim waitpela klos, na em ikam daun na sanap namel longol, na ai bilong olgeta pipol i bintanim i go long em, na ol i notraim long opimmaus bilong ollong toktok namel long ol yet,na ol i no save wanem as tok

3 Nifai 11:9–23 524

long dispela samting, long wa-nem, ol i ting olsem wanpelaensel i bin kam long ol.9 Na em i kamap we dispelaMan i bin taitim han bilong emgo aut na toktok long ol pipol,olsem:10 Lukim, mi em Jisas Krais,em ol profet i bin tokaut olsembai mi kam long graun.11 Na lukim, mi em lait na laipbilong graun, na mi bin dringlong dispela kap nogut tru emPapa i bin givim mi, na givimglori long Papa long kisimantap long mi yet ol sin bilonggraun, we mi bin bihainim laikbilong Papa long olgeta sam-ting long i stat tru.12 Na em i kamap we bihainlong Jisas i bin autim ol dispelatoktok, olgeta pipol ol i binpundaun long graun, long wa-nem, ol i bin tingim ol profesibilong ol profet namel long ololsem Krais bai soim em yetlong ol bihain long em i goantap long heven.13 Na em i kamapwe Bikpela ibin tokim ol olsem:14 Kirap na kam long mi,olsem yupela bai putim han bi-long yupela go insait long saitbilong mi, na tu olsem yupelabai pilim hul bilong ol nil insaitlong ol han na lek bilong mi, nayupela bai save olsem mi emGod bilong Israel, na God bilongolgeta graun, na ol i bin kilimmi idai long ol sin bilong graun.15 Na em i kamap we olgetapipol i bin go na putim hanbilong ol insait long sait bilongem, na pilim hul bilong ol nilinsait long ol han na lek bilong

em, na wanwan manmeri i bingo na wokim dispela i go inaplong olgeta bin wokim, na ol ibin lukim long ai bilong ol na oli bin pilim wantaim han bilongol, na ol i bin save trutru natokaut, olsem em i dispela Man,husat ol profet i bin raitim olsemem bai kam.16 Na bihain long olgeta i bingo na witnes long ol yet, ol i binsingaut wantaim wanpela nek,olsem:17 Hosana! Blesim nem bilongNambawan God Tru Antap!Na ol i bin pundaun long ol lekbilong Jisas, na lotu long em.18 Na em i kamap we em i binsingaut long Nifai (long wanem,Nifai i bin i stap namel long olpipol) na tokim em olsem emmas kam aut.19 Na Nifai i kirap na go aut,na nil daun em yet long pesbilong Bikpela na em i kis longol lek bilong em.20 Na Bikpela i bin tokim emlong kirap. Na em i kirap nasanap long pes bilong em.21 Na Bikpela i bin tokim em:Mi givim pawa long yu longbaptaisim dispela ol pipol bi-hain long mi bai go antap longheven gen.22 Na gen Bikpela i bin makimol narapela lain, na mekimwankain toktok long ol, na em ibin givim pawa long ol longbaptais. Na em i bin tokim ol:yupela bai baptais olsem, nanogat tok pait bai kamap namellong yupela.23 Tru tumas, mi tokim yupe-la olsem, husat man bai tanimbel long sin bilong ol bikos

525 3 Nifai 11:24–38

long toktok bilong yupela, nalaikim long baptais long nembilong mi, yupela bai baptaisimol olsem—Lukim, yupela baigo daun na sanap long wara, nabaptaisim ol long nem bilong mi.24 Na nau lukim, yupela baisingautim nem bilong ol, naautim toktok, olsem:25 Bikos Jisas Krais i bin givimmi atoroti, mi baptaisim yu longnem bilong Papa, na Pikininiman, na Holi Spirit. Amen.26 Na bihain long dispela,yupela bai putim ol aninit longwara, na kisim ol i kamaut longwara gen.27 Na yupela bai baptais olsemlong nem bi long mi , longwanem, lukim, tru tumas, mitokim yupela, olsem Papa, naPikinini man, na Holi Spirit iwanpela, na mi em wantaimPapa, na Papa em wantaim mi,na Papa wantaim mi i wanpela.28 Na yupela bai baptais wan-kain olsem mi bin tokim yupela.Na nogat tok pait bai kamapnamel long yupela olsem bipo,na tu nogat tok pait bai kamapnamel long yupela long ol wan-wan toktok long doktrin bilongmi olsem bipo.29 Long wanem, tru tumas, mitokim yupela, olsem man em igat spirit bilong pait na tok paiti no bilong mi, tasol em bilongtewel, em i papa bilong pait natok pait, na em i save tanim belbilong ol man long belhat longpait, namel long ol yet.30 Lukim, doktrin bilong mi, ino long tanim bel bilong ol manlong belhat long pait namellong ol yet, tasol doktrin bilong

mi, i olsem dispela kain sam-ting mas pinis olgeta.31 Lukim, tru tumas, mi tokimyupela, mi bai autim doktrinbilong mi long yupela.32 Na dispela i doktrin bilongmi, na em i doktrin Papa i bingivim long mi, na mi witneslong Papa, na Papa i witnes longmi, na Holi Spirit i witnes longPapa na mi, na mi witnes olsemPapa i bin tokim olgeta man,long olgeta hap, long tanim belna bilip long mi.33 Na husat man i bilip longmi, na kisim baptisim, ol dispelaman bai ol i kisim selvesen, naem ol lain ol bai kisim kingdombilong God.34 Na husat man i no biliplong mi, na i no kisim baptisim,em bai kisim bagarap.35 Tru tumas, mi tokim yupela,olsem dispela i doktrin bilongmi, na mi witnes olsem Papa ibin givim dispela doktrin longmi, na husat man i bilip longmi i bilip long Papa tu, na Papabai witnesim mi long em, longwanem, Papa bai visitim emwantaim paia na Holi Spirit.36 Olsem na Papa bai witneslong mi, na Holi Spirit bai wit-nesim Papa na mi long em,bikos Papa, na mi, na Holi Spiriti wanpela.37 Na mi tokim yupela gen,yupela mas tanim bel, na kamapwankain olsem wanpela liklikpikinini, na baptais long nembilong mi, o yupela bai i no inapkisim ol dispela samting.38 Nami tokim yupela gen, yu-pela mas tanim bel, na baptaislong nem bilong mi, na kamap

3 Nifai 11:39–12:5 526

wankain olsem wanpela liklikpikinini, o yupela bai i no inapkisim kingdom bilong God.39 Tru tumas, mi tokim yupela,olsem dispela i doktrin bilongmi, na man em i sanapim biliplong dispela doktrin, i sanapimbilip long ston bilong mi, na oldua bilong hel bai i no inapwinim ol.40 Na man husat i autim moao liklik long dispela, na kirapimdispela olsem doktrin bilong mi,dispela wankain man i kam longtewel, na i no sanapim doktrinlong ston bilong mi, tasol em isanapim doktrin long waisan naol dua bilong hel i op i stap longkisim ol kain man taim tait warai kam na ol win i paitim ol.41 Olsem na, go het namellong dispela pipol, na autim oltoktokmi bin tokaut, long olgetaarere long graun.

SAPTA 12

Jisas i makim na givim pawa longol Wanpela Ten Tu man—Em iautim toktok long ol lain bilongNifai wankain olsem toktok em i binautim long Maunten—Em i toklong ol Blesin—Ol toktok bilongem em i lainim ol pipol i abrusimna kamap nambawan long lo bilongMoses—Ol i bin tokim man longkamap stretpela lain wankain olsemJisas na Papa bilong em i stret—Skelim Matyu 5. Klostu 34 krismasbihain long Krais.

Na em i kamap we taim Jisas iautim ol dispela toktok longNifai, na long ol man ol i binmakim (nau namba long ol man

ol i bin makim, na kisim pawawantaim atoroti long baptais iwanpela ten tu) na lukim, em ibin taitim han bilong em go autlong ol pipol, na singaut longol, olsem: Bles yu, sapos yupelabai harim ol toktok long ol dis-pela wanpela ten tu man emMibin makim namel long yupelalong minista long yupela, nalong kamap ol wokman bilongyupela, na Mi bin givim pawalong ol, olsem ol bai baptaisimyupela long wara, na bihainlong yupela baptais long wara,lukim, Mi bai baptaisim yupelawantaim paia na Holi Spirit,olsem na, bles yu, sapos yupelabai bilip long mi na kisimbaptisim, bihain long dispelayupela i bin lukim mi na saveolsem em mi.2 Na gen, moa blesin bai kamlong ol lain ol bai bilip long oltoktok bilong yupela, bikosyupela bai tokaut olsem yupelabin lukim mi, na olsem yupelasave olsem em mi. Ye, moablesin bai kam long ol lain ol baibilip long ol toktok bilong yupe-la, na kam daun wantaim pasindaunim bel na kisim baptisim,long wanem, paia wantaim HoliSpirit bai visitim ol, na bairausim sin bilong ol.3 Ye, ol lain pua long spirit ol ikam long mi bai kisim blesin,long wanem, ol bai kisim king-dom bilong heven.4 Na gen, olgeta lain ol i sorebai kisim blesin, long wanem,ol bai kisim bel isi.5 Na ol bel malumalum lainbai kisim blesin, long wanem,ol bai kisim graun long ol yet.

527 3 Nifai 12:6–21

6 Na olgeta lain ol i hangre nanek drai long stretpela pasin baikisim blesin, long wanem, olbai pulap long Holi Spirit.7 Na ol marimari lain bai kisimblesin, long wanem, ol bai kisimmarimari.8 Na olgeta lain ol i gat klinpelabel tru bai kisim blesin, longwanem, ol bai lukim God.9 Na olgeta lain ol i kamapimbel isi bai kisim blesin, longwanem, ol bai kolim ol pikininibilong God.10 Na olgeta ol lain ol i kisimpesekiusen bikos long nembilong mi bai kisim blesin, longwanem, ol bai kisim kingdombilong heven.11 Na bles yu, sapos ol manbai tok nogut na pesekiutimyupela, na bai mekim olgetakainkain giaman tok nogut longyupela, bikos long nem bilongmi,12 Long wanem, yupela baikisim bikpela amamas tru wan-taim gutpela bel tru, long wa-nem, bikpela samting tru em baipe bilong yu long heven, longwanem, ol i bin wokim wankainlong pesekiutim ol profet ol ibin kam bipo long yupela.13 Tru tumas, tru tumas, mitokim yupela, mi laikim yupelalong kamap sol bilong graun,tasol, sapos sol i lusim switbilong em, graun bai kisim sololsem wanem? Dispela sol baikamap samting nating long dis-pela taim na tromoi i go ausaitna kurungutim antap wantaimlek bilong ol man.14 Tru tumas, tru tumas, mitokim yupela, mi laikim yupela

long kamap lait bilong dispelapipol. Wanpela siti i sanap longwanpela liklik maunten i noinap hait.15 Lukim, ol man save laitimwanpela kandel na putim aninitlong wanpela busel? Nogat,tasol ol i save putim antap longkandel stik, na em i save givimlait long olgeta ol i stap insaitlong haus,16 Olsem na, larim lait bilongyu givim lait long pes bilong oldispela pipol, olsem ol bai lukimol gutpela wok tru bilong yu nagivim glori long Papa bilongyu em i stap long heven.17 Noken ting olsem mi kamlong bagarapim ol lo o ol profet.Mi no kam long bagarapim tasollong mekim kamap tru,18 Long wanem, tru tumas, mitokim yupela, nogat wanpelaliklik na liklik haptok tru bilonglo i lus nating, tasol olgeta i binkamap tru insait long mi.19 Na lukim, mi bin givim lowantaim ol lo long Papa bilongmi long yupela, olsem yupelabai bilip long mi, na olsemyupela bai tanim bel long sinbilong yupela, na kam long miwantaim leva i bruk na spiritbilong sore. Lukim, yupela i gatol lo long ai bilong yupela, naol lo i bin kamap tru.20 Olsem na, kam long mi nayupela bai kisim selvesen, longwanem, tru tumas, mi tokimyupela, olsem sapos yupelabihainim ol lo bilong mi, migivim long yupela long dispelataim, yupela bai go insait longkingdom bilong heven.21 Yupela i bin harim olsem ol

3 Nifai 12:22–36 528

lain long taim bipo ol i bin tok,na tu ol i bin raitim na i staplong ai bilong yupela, olsem yubai i no inap kilim man, na manem i kilim man bai i stap longdensa long jasmen bilong God,22 Tasol mi tokim yupela,olsem man em bai belhat longbrata bilong em bai em i staplong densa long jasmen bilongem. Na man em bai tok kanakalong brata bilong em bai i staplong densa long kaunsel, naman em bai tok, Yu long longman, bai i stap long densa longhel paia.23 Olsem na, sapos yupela baikam long mi o yupela laik longkam long mi, na tingting olsembrata bilong yu i kros long yu—24 Go long brata bilong yu, nawan bel wantaim brata bilongyu pastaim, na bihain kam longmi wantaim olgeta bel, na mibai kisim yu.25 Wan bel wantaim biruabilong yu hariap tru taim yuwokabaut wantaim em longwankain rot, nogut em bai kisimyu long wanpela taim, na tromoiyu i go insait long kalabus.26 Tru tumas, tru tumas, mitokim yupela, yupela bai nogatrot long kamaut long kalabus igo inap long yupela baim olgetasinain. Na inap yu ken baimwanpela sinain taim yupela istap insait long kalabus? Trutumas, mi tokim yupela, Nogat.27 Lukim, ol lain long taimbipo ol i bin raitim olsem, yu baii no inap paulim narapela meri.28 Tasol mi tokim yupelaolsem, husat man i lukluk longwanpela meri, na mangalim em,

i paulim narapela meri pinisinsait long bel bilong em.29 Lukim, mi givim long yu-pela wanpela lo, olsem yupelano ken larim ol dispela samtinglong go insait long bel bilongyupela,30 Long wanem, em i moabeta long yupela long tok nogatlong ol dispela samting, weyupela bai karim diwai krosbilong yupela, o long tromoimyupela i go long hel.31 Em i bin raitim long taimbipo olsem, husat man bai raus-im meri bilong em, mas raitimwanpela pas bilong brukimmarit na givim long em.32 Tru tumas, tru tumas, mitokim yupela olsem, husat manbai rausim meri bilong em,sapos em i wokim pasin pamuk,bai mekim em long paulimnarapela man, na man husat baimaritim meri em i bin brukimmarit bai kamap man bilongpaulim narapela meri.33 Na gen, em i bin raitim longtaim bipo olsem, yu bai i no inapmekim giaman tok tru antap,tasol wokim wanem yu binpromis long ai bilong Bikpela.34 Tasol, tru tumas, tru tumas,mi tokim yupela, noken mekimwanpela tok tru antap, saposlong nem bilong heven, bikosem i sia bilong king bilong em,35 O long nem bilong graun,bikos em i sia bilong lek bilongem.36 Na tu, no ken tok tru antaplong nem long het bilong yu,bikos yu i no inap wokim wan-pela gras bilong het, blakpela owaitpela;

529 3 Nifai 12:37–13:4

37 Tasol mekim toktok bilongyupela olsem, Yes, yes, Nogat,nogat, long wanem, wanemsamting i kamap moa long oldispela i nogut.38 Na lukim, em i bin raitimlong bipo taim, bekim bek longai, na bekim bek long tit,39 Tasol, mi tokim yupelaolsem, yupela bai i no inapbekim bek pasin nogut, tasolhusat man bai paitim yu longraitpela sik, tanim lep sik bi-long yu long em long paitim tu,40 Na sapos wanpela man baikotim yu long kot bilong lo nakisim jaket bilong yu, larim emkisim klos bilong yu tu,41 Na husat man bai strongimyu long wokabaut long wanpelamael wantaim em, wokabauttupela mael wantaim em.42 Givim long man em i askimlong yu, na no ken les longhalivim man em bai kam longdinau long yu.43 Na lukim, em i bin raitimlong taim bipo tu olsem, yu bailavim poroman bilong yu nahetim birua bilong yu.44 Tasol lukim, mi tokim yupe-la, lavim ol birua bilong yupela,blesim ol lain ol i kesim yupela,wokim gutpela pasin long ollain ol i hetim yupela, na betenlong ol lain ol i kranki longyusim yupela na pesekiutimyupela,45 Olsem yupela bai kamapol pikinini long Papa bilongyupela em i stap long heven,long wanem, em i save mekimsan bilong em long kamap longnogut lain na gutpela lain.46 Olsem na, dispela ol sam-

ting ol i bin raitim long bipotaim i bin kamap lo, olgeta binkamap tru insait long mi.47 Olgeta olpela samting ipinis, na olgeta samting i kamapniupela.48 Olsem na, mi laikim olsemyupela mas kamap stretpelalain, wankain olsem mi, o Papabilong yupela em i stap longheven i stretpela.

SAPTA 13

Jisas i lainim ol lain bilong NifaiBeten bilong Bikpela—Ol i masbungim ol moni samting antap longheven—Jisas i bin tokim ol Wan-pela Ten Tu lain olsem ol nokentingim long ol samting long skinlong taim long ministri bilong ol.Skelim Matyu 6. Klostu 34 krismasbihain long Krais.

Tru tumas, tru tumas, mi tokolsem, mi laikim olsem yupelamas halivim ol pua lain, tasol,lukaut olsem yupela nokenhalivim ol long ai bilong ol manlong lukim, nogut yupela i no-gat pe long Papa bilong yupelaem i stap long heven.2 Olsem na, noken mekim bik-pela nois taim yupela halivim,olsem ol kusai lain save wokiminsait long ol sinagog na longarere long rot, olsem ol man baiapim nem bilong ol. Tru tumas,mi tokim yupela, ol i kisim pebilong ol pinis.3 Tasol, noken larim lep hanlong save wanem rait han iwokim, taim yupela halivim,4 Olsem halivim bilong yu baikamap long hait, na Papa bilong

3 Nifai 13:5–22 530

yu em i save lukim long hait emyet, bai peim yu long ples klia.5 Na taim yupela beten, yupelanoken wokim wankain olsemol kusai lain, long wanem, ol isave lavim long sanap long olsinagog na kona long ol arerelong rot na beten, olsem ol manbai lukim ol. Tru tumas, mitokim yupela, ol i kisim pebilong ol pinis.6 Tasol yu, taim yu beten, goinsait long rum bilong yu, nabeten long Papa bilong yu em istap long hait, bihain long yupasim dua bilong yu, na Papabilong yu, em i lukim yu longtokhait, bai peim yu long plesklia.7 Tasol taim yu beten, nokenyusim ol toktok i nogat tok kliagen na gen, olsem ol man ol i nosave bilip save wokim, longwanem, ol i ting olsem God baiharim ol long bikmaus bilong ol.8 Yupela noken wokim olsemol, long wanem, Papa bilongyupela i save long wanem sam-ting yupela nidim pastaim longyupela i askim em.9 Olsem na, yupela mas betenolsem: Papa bilong mipela em istap long heven, nem bilong yubai mekim kamap holi.10 Laik bilong yu bai kamapimlong graun wankain olsem longheven.11 Na pogivim rong bilongmipela, olsem mipela pogivimrong bilong ol narapela lain.12 Na noken lidim mipela longtraim, tasol seivim mipela longnogut.13 Bikos kingdom, pawa naglori i bilong yu, oltaim. Amen.

14 Long wanem, sapos yupelapogivim rong bilong ol man,Papa bilong yu i stap longheven bai pogivim yupela tu,15 Tasol, sapos yupela i nopogivim rong bilong ol man,Papa bilong yu bai i no inappogivim yupela tu.16 Na tu, taim yupela tambulong kaikai, noken luk soreolsem ol kusai lain, long wa-nem, ol save senisim pes bilongol olsem ol bai kamap ol manbilong tambu long kaikai longai bilong ol man. Tru tumas,mi tokim yupela, ol i kisim pebilong ol pinis.17 Tasol yu mas anointim hetbilong yu na wasim pes bilongyu, taim yu tambu long kaikai;18 Olsem yu bai kamap olsemyu no tambu long kaikai long olman, tasol, long Papa bilong yu,husat i stap long hait, na Papabilong yu, em i lukim yu longhait, bai peim yu long ples klia.19 Noken bungim antap olmoni samting long graun, weliklik bataplai na ras bai baga-rap, na ol stil lain bai bruk i goinsait na stil,20 Tasol, bungim ol dispelasamting bilong yupela longheven, we ol liklik bataplaina ras i no inap bagarapim, naol stil lain i no inap bruk i goinsait na stil.21 Long wanem, we monisamting bilong yu i stap, belbilong yu bai i stap long dispelahap tu.22 Lait bilong bodi em ai,olsem na sapos, ai bilong yu igutpela, olgeta bodi bilong yubai pulap long lait.

531 3 Nifai 13:23–34

23 Tasol sapos ai bilong yu inogut, olgeta bodi bilong yubai pulap long tudak. Olsemna, sapos, lait insait long yu itudak, dispela tudak em bikpelaolsem wanem!24 Nogat wanpela man kenwok long tupela masta, longwanem, em bai les long wanpelana lavim narapela, o em baiholim pas long wanpela natok nogut long narapela. Yuno inap sevim God na Monisamting.25 Na nau em i kamap webihain long Jisas i bin autimol dispela toktok, em i binlukluk long ol wanpela ten tulain em i bin makim, na tokimol: Tingim long ol toktok mibin autim. Long wanem, lukim,yupela em ol lain em mi binmakim long minista long dis-pela pipol. Olsem na, Mi tokimyupela, noken tingting longlaip bilong yupela, wanemyupela bai kaikai, o wanemyupela bai dring, na long bodibilong yupela o wanem yupelabai pasim. Laip i moa long kai-kai, na bodi moa long klos?26 Lukim ol pisin long antap,long wanem, ol i no save planimkaikai, kamautim kaikai nabungim kakai long stoa haus,tasol Papa bilong yu long hevensave givim kaikai long ol. Yu-pela i no moa beta long ol?27 Husat namel long yupelaken antapim wanpela mita longkamap longpela taim em i ting-im long ol?28 Na bilong wanem, yupelabai tingim long klos? Tingimlong ol lili plaua long gaden, ol

save kamap olsem wanem, ol ino save wok o samap,29 Tasol, mi tokim yupela,olsem, tru tumas, Solomon i nobin pasim wanpela klos kainolsem, taim em i bin gat olgetaglori bilong em.30 Olsem na, sapos God kengivim klos long ol gras long ga-den we ol i stap tude, na tromoii go insait long aven tumora,em ken givim klos long yupela,sapos yupela gat bikpela biliptru.31 Olsem na, noken tingim natok, Mipela bai kaikai wanem?O Mipela bai dring wanem? OMipela bai kisim klos longpasim long we?32 Long wanem, Papa bilongyu long heven i save olsem yugat nid long olgeta long oldispela samting.33 Tasol yu mas painim king-dom bilong heven na stretpelapasin bilong em pastaim, naolgeta long ol dispela samtingem bai givim long yu.34 Olsem na, noken tingimlong tumora, bikos tumora baitingim ol samting bilong emyet. Wanwan de gat wari bilongem yet long tingim long nara-pela de.

SAPTA 14

Jisas i givim lo: Noken jasim nara-pela lain, askim Papa, lukaut longol giaman profet—Em i promisimselvesen long ol lain ol i bihainimlaik bilong Papa—Skelim Matyu7. Klostu 34 krismas bihain longKrais.

3 Nifai 14:1–17 532

Na nau em i kamap we bihainlong Jisas i autim ol dispelatoktok, em i tanim gen longol pipol, na opim maus bilongem gen long ol, na tok: Trutumas, tru tumas, Mi tokimyupela, noken Jasim narapelaman olsem Bikpela bai jasimyupela.2 Long wanem, sapos wanemjasmen yupela i wokim longjasim narapela, Bikpela bai jasimyupela wankain, na wanemskel yupela i yusim long skelim,Bikpela bai yusim wankainskel long jasim yupela gen.3 Na bilong wanem yu lukimliklik pipia tru i stap long ailong brata bilong yu, tasol i notingim long plang i stap long aibilong yu yet?4 O bilong wanem yu baitokim brata bilong yu: Larimmi rausim liklik pipia tru i staplong ai bilong yu—na lukim,plang i stap long ai bilong yuyet?5 Yu kusai man, rausim planglong ai bilong yu pastaim, nabihain yu bai lukluk gut longrausim liklik pipia tru long ailong brata bilong yu.6 Noken givim samting i holilong ol dok, na tu tromoim olkina long pik, nogut ol bai ku-rungutim antap long ol wan-taim lek bilong ol, na tanim genna brukim yu long namel.7 Askim, na ol bai givim olsamting long yu, painim, na yubai kisim, nok na dua bai oplong yu.8 Long wanem, wanwan manem i askim, i kisim, na manem i painim, i kisim, na long

man em i nok, dua bai opimlong em.9 O yu bai kamap wanem kainman, husat, sapos pikinini manbilong yu i askim long bret, baiyu givimwanpela ston long em?10 O sapos em i askim longpis, inap em bai givim wanpelasnek long em?11 Olsem, sapos yupela olpasin nogut lain save givim olgutpela presen long lain pikininibilong yupela, hamas moa baiPapa bilong yupela i stap longheven bai givim ol gutpelasamting long ol lain ol i askimlong em?12 Olsem na, wanem olgetasamting yu laikim ol man longwokim long yu, yu mas wokimwankain long ol, long wanem,ol toktok bilong lo na ol profetem i dispela.13 Go insait long stretpeladua, bikos dua i bikpela, narot i bikpela tru, na em i lid i golong ples bagarap, na plantipipol save go insait long em,14 Tasol dua i stretpela, naliklik rot tru, na em i save lid igo long laip, na liklik nambalong ol pipol save go insait longdispela rot.15 Lukaut long ol giamanprofet, ol i pasim skin bilongsipsip long kam long yupela,tasol insait long ol em ol olsemwail dok na nogut tru.16 Yupela bai save long ol longprut ol i karim. Inap ol man kenbungim ol pikinini bilong ropwain long ol rop i gat nil longbus, o prut bilong diwai fik longol sayor i gat mosong?17 Wankain olsem, wanwan

533 3 Nifai 14:18–15:3

gutpela diwai save karim gut-pela prut, na diwai nogut savekarim prut nogut.18 Wanpela gutpela diwai ino inap karim prut nogut, na tuwanpela diwai nogut i no inapkarim gutpela prut.19 Wanwan diwai i no karimgutpela prut i mas katim i godaun, na tromoi long paia.20 Olsem na, yupela bai savelong prut bilong ol.21 I no olgeta man em i tok,Bikpela, Bikpela long mi baigo insait long kingdom bilongheven, tasol em man em i bi-hainim laik long Papa bilongmi em i stap long heven.22 Planti bai tokim mi longdispela de: Bikpela, Bikpela, mi-pela i no bin profesai long nembilong yu, na rausim ol tewellong nem bilong yu, na wokimplanti gutpela wok long nembilong yu?23 Na bihain long dispela, mibai tokim ol: Mi no save longyupela bipo, lusim mi, yupelaol i save wokim pasin nogut.24 Olsem na, husat man iharim ol dispela toktok bilongmi na bihainim ol, mi bai tokdispela man emwankain olsemwanpela bikpela save man tru,em i sanapim haus bilong emantap long wanpela ston—25 Na ren i pundaun, na ol taitwara i kamap, na ol win i win-im, na paitim long haus, tasolhaus i no pundaun, bikos em ibin sanapim long wanpela ston.26 Na wanwan manmeri ol iharim ol dispela toktok bilongmi na ol i no bihainim ol baikamap wankain olsem wanpela

krankiman, em i sanapim hausbilong em antap long waisan—27 Na ren i pundaun, na olwara tait i kamap, na win i win-im, na paitim long haus, na hausi pundaun, na pundaun bilongem i nogut tru.

SAPTA 15

Jisas i tok save olsem lo bilongMoses i kamap tru insait longem—Ol lain bilong Nifai em ol inarapela sipsip ol em i bin toktoklong Jerusalem—Bikos long pasinnogut, ol pipol bilong Bikpela ol istap long Jerusalem ol i no savelong sipsip bilong Israel ol i bin gonabaut. Klostu 34 krismas bihainlong Krais.

Na nau em i kamap we bihainlong Jisas i bin pinisim ol dis-pela toktok, em i bin luklukraunabaut long ol pipol, natokim ol: Lukim, yupela i binharim ol samting mi bin lainimbipo long mi go antap longPapa bilong mi, olsem na, husatman i tingim ol dispela toktokbilong mi na bihainim, mi baiapim em long las de.2 Na em i kamap we taim Jisasi autim ol dispela toktok, em ibin lukim olsem sampela pipolnamel long ol ol i no opim maustasol ol i bin tingim wanem embai tokim ol long wokim longlo bilong Moses, long wanem,ol i no bin save gut long toktokolsem olpela samting i go paspinis, na olsem olgeta samting ikamap niupela.3 Na em i bin tokim ol: Nokenmaus pas long tingting i stap

3 Nifai 15:4–19 534

long wanem mi bin tokim yu-pela, olsem olpela samting igo pas pinis, na olsem olgetasamting i kamap niupela.4 Lukim, mi tokim yupelaolsem lo Moses i bin kisim ikamap tru pinis.5 Lukim, mi bin givim lo, nami bin wokim promis long olpipol bilong mi Israel, olsemna, lo i kamap tru insait long mi,bikos, mi bin kam long mekimkamapim tru dispela lo, olsemna, em i pinis olgeta.6 Lukim, mi no bagarapimol profet, long wanem, plantiprofesi i no kamap tru insaitlong mi, tru tumas, mi tokimyupela, olgeta bai kamap tru.7 Na bikos Mi tokim yupelaolsem olpela samting i go paspinis, Mi no bagarapim ol sam-ting ol i bin autim bai kam longbihain taim.8 Long wanem, promis mi binwokim long ol pipol bilong mii no kamap tru olgeta, tasol loMoses i bin kisim em i pinislong mi.9 Lukim, mi em lo, na lait.Lukluk long mi, na i stap strongi go long arere, na yupela bai istap laip, long wanem, mi baigivim laip oltaim oltaim longman em i stap strong i go longarere.10 Lukim, mi bin givim ollo long yupela, olsem na, bi-hainim ol lo bilong mi. Nalo na ol profet em ol dispela,olsem, tru tumas, ol i bin tok-aut long mi.11 Na nau em i kamap webihain long Jisas i bin autim oldispela toktok, em i bin tokim

ol dispela ol wanpela ten tulain em i bin makim olsem:12 Yupela i ol disaipel bilongmi, na yupela i lait bilong oldispela pipol, ol wanwan lainlong haus bilong Josep.13 Na lukim, dispela i graunbilong yupela yet, na Papa ibin givim dispela graun longyupela.14 Na Papa i no bin tokim milong wanpela taim olsem mibai tokim ol lain brata bilongyupela i stap long Jerusalemlong dispela graun.15 Na tu Papa i no bin tokimmi long wanpela taim olsemmibai tokim ol long ol narapelahauslain long haus bilong Israel,em ol Papa i bin lidim ol i goaut long Jerusalem.16 Papa i bin tokim mi, olsemmi bai autim dispela tasol:17 Olsem narapela sipsip migat ol i no i stap long dispelabanis, Mi mas bringim ol kamtu, na ol bai harim nek bilongmi, inap long wanpela banis, nawanpela man bilong lukautimsipsip bai i stap.18 Na nau, bikos ol i bin kam-apim bikhet pasin, na bikosol i no bilip, ol i no bin save gutlong ol toktok bilong mi, olsemna, Papa i bin tokim mi olsemmi bai no moa toktok longdispela samting long ol.19 Tasol, tru tumas, mi tokimyupela olsem Papa i bin tokimmi, olsem mi bai toktok long yu-pela, olsem yupela i bin brukimkam namel long ol bikos longpasin nogut bilong ol, olsem na,ol i no save long yupela bikoslong pasin nogut bilong ol.

535 3 Nifai 15:20–16:4

20 Na tru tumas, mi tokimyupela gen olsem Papa i binbrukim i go aut namel long ol,ol narapela hauslain, na ol i nosave long ol bikos long pasinnogut bilong ol.21 Na tru tumas, mi tokimyupela olsem, em yupela em mibin tok: Narapela sipsip mi gatol i no i stap long dispela banis,mi mas bringim ol kam tu, na olbai harim nek bilong mi, inaplong wanpela banis na wanpelaman bilong lukautim sipsip baii stap.22 Na ol i no kisim gut toktokbilong mi, bikos ol i ting em ollain bilong Jentail, long wanem,ol i no save olsem ol bai autimtoktok long tanim bel long ollain bilong Jentail.23 Na ol i no kisim mi gutbikos mi bin tok ol bai harimnek bilong mi, na ol i no kisimgut toktok bilong mi olsem ollain bilong Jentail bai nogat sanslong harim nek bilong mi—olsem mi bai i no inap soim miyet long ol tasol Holi Spirit baivisitim ol.24 Tasol lukim, yupela i binharim nek bilong mi, na tulukim mi, na yupela i sipsipbilong mi, na yupela em ol i binkaunim wantaim ol lain emPapa i bin givim mi.

SAPTA 16

Jisas bai visitim ol narapela sipsipbilong Israel ol i bin lus—Gutniusbai go long ol lain bilong Jentailpastaim na bihain long haus bilongIsrael long las de—Ol pipol bilong

Bikpela bai lukim ai tu ai taim emi bringim bek Saion. Klostu 34krismas bihain long Krais.

Na tru tumas, tru tumas, mitokim yupela olsem mi gat na-rapela sipsip ol i no i stap longdispela graun, na tu long graunbilong Jerusalem na long wan-pela hap long dispela graunraunabaut we mi bin minista.2 Long wanem, ol lain em mitoktok em ol lain ol i no yetharim nek bilong mi, na tu emmi no bin soim mi yet long olbipo.3 Tasol, mi bin kisim wanpelatoktok long Papa olsem Mi baigo long ol, na olsem ol bai harimnek bilong mi, na ol bai kaunimol wantaim sipsip bilong mi,olsem wanpela banis na wan-pela man bilong lukautim sipsipbai i stap, olsem na mi go longsoim mi yet long ol.4 Na mi givim lo long yupelaolsem yupela mas raitim oldispela toktok bihain long migo pinis, olsem, sapos ol pipolbilong mi i stap long Jerusalem,ol lain ol i bin lukim mi na raunwantaim mi long ministri bilongmi, i no askim Papa long nembilong mi, olsem ol bai kisimsave long yupela wantaim HoliSpirit, na tu long ol narapelahauslain em ol i no save, olsemol dispela toktok yupela bairaitim bai lukautim ol i stap nabai ol i soim long ol lain bilongJentail, olsem wanwan tumbunapikinini bilong yupela, ol baigo nabaut long pes bilong graunbikos long pegen pasin bilongol, bai kisim ol i kam insait, o

3 Nifai 16:5–13 536

bai kisim ol i kam long savelong mi emmi ridima bilong ol.5 Na bihain long dispela, mibai bungim wantaim ol longfopela hap long graun, na bihainlong dispela, Mi bai mekimkamap tru promis Papa i binwokim long olgeta pipol longhaus bilong Israel.6 Na ol lain bilong Jentail baikisim blesin, bikos long bilipbilong ol long mi long HoliSpirit, em bai witnesim mi naPapa long ol.7 Lukim, bikos long bilipbilong ol long mi, Papa i tok, nabikos long pegen pasin bilongyupela, O haus bilong Israel, toktru bai kam long ol lain bilongJentail long las de, olsem olgetalong ol dispela samting bai soimlong ol.8 Tasol, Papa i tok, bagarapbai kam long ol lain bilongJentail ol i nogat bilip—longwanem, inap ol i bin kamaplong pes bilong dispela graun,na rausim ol pipol bilong milong go nabaut em ol long hausbilong Israel, na ol pipol bilongmi em ol long haus bilong Israelol i bin go nabaut namel longol, na kurungutim ol wantaimlek bilong ol,9 Na bikos long marimaribilong Papa long ol lain bilongJentail, na tu ol jasmen bilongPapa long ol pipol bilong miol long haus bilong Israel, trutumas, mi tokim yupela, olsembihain long olgeta long dispelalong ol lain bilong Jentail, nabihain long mi mekim ol lainbilong Jentail long paitim, givimpen, kilim, rausim ol nabaut

namel long ol, hetim, na rabisimna tok bilas namel long ol, olpipol bilong mi ol long hausbilong Israel—10 Na Papa bin tokim mi olsemmi mas tokim yupela olsem:Long dispela de we ol lain bi-long Jentail bai sin long gutniusbilong mi, na bai les longgutnius long olgeta samtingbilong mi, na bai apim bel bi-long ol long hambak pasin inaplong winim olgeta nesen, na inaplong winim olgeta pipol longolgeta graun, na ol bai pulaplong olgeta kainkain pasin gia-man, pasin paul, na pasin ham-bak, na olgeta kainkain pasinkusai, pasin bilong man, pasingiaman pris, pasin pamuk napasin les nogut tru long tokhait,na sapos ol i wokim olgeta longdispela samting, na bai les longgutnius long olgeta samtingbilong mi, lukim, mi bai rausimgutnius long olgeta samtingbilong mi namel long ol.11 Na bihain long dispela, mibai tingim promis bilong mi mibin wokim long ol pipol bilongmi, O haus bilong Israel, na mibai bringim gutnius bilong milong ol.12 Na mi bai soim long yu, Ohaus bilong Israel, olsem ol lainbilong Jentail bai nogat pawalong bosim yupela, tasol mi baitingim promis bilong mi longyupela, O haus bilong Israel,na yupela bai kamap long savelong gutnius long olgeta sam-ting bilong mi.13 Tasol, Papa i tok, sapos ollain bilong Jentail bai tanim belna kam bek long mi, lukim, ol

537 3 Nifai 16:14–17:5

bai kaunim ol wantaim ol pipolbilong mi, O haus bilong Israel.14 Na mi bai i no inap larim olpipol bilong mi, ol long hausbilong Israel, long go namellong ol, na daunim ol na kurun-gutim ol, Papa i tok.15 Tasol sapos ol i no tanimkam long mi, na harim nek bi-long mi, mi bai larim ol, ye, mibai larim ol pipol bilong mi, Ohaus bilong Israel, olsem ol baigo insait namel long ol, na olbai daunim ol na kurungutimol, na ol bai kamap olsem sol ilusim swit bilong em, na baikamap nogut na tromoim i goausait, na ol pipol bilong mi, Ohaus bilong Israel bai kurungut-im ol wantaim lek bilong ol.16 Tru tumas, mi tokim yupe-la, olsem Papa i bin tokim mi—olsem mi mas givim long dis-pela pipol dispela graun longkisim long ol yet.17 Na bihain long dispela, oltoktok bilong profet Aisaia baikamap tru, olsem:18 Ol wasman bilong yu baiapim nek, ol bai singsing wan-taim wanpela nek, bikos ol bailukim ai tu ai taim Bikpela baibringim bek Saion.19 Amamas, singsing wantaimwanpela nek, yupela ol plesbilong Jerusalem bin bagarap,long wanem, Bikpela i binbringim bel gut long ol pipolbilong em, em i bin kisim bekJerusalem.20 Bikpela i bin soim long plesklia holi han bilong em long aibilong olgeta nesen, na olgetaarere long graun bai lukimselvesen bilong God.

SAPTA 17

Jisas i tokim ol pipol long tingtinglong ol toktok bilong em na longbeten long kisim save—Em i hilimol sik lain bilong ol—Em i betenlong nem long ol pipol long kaintok ples i no inap raitim—Ol enseli minista long ol liklik pikininibilong ol na paia i raunim ol. Klostu34 krismas bihain long Krais.

Lukim, nau em i kamap webihain Jisas i bin autim ol dis-pela toktok, em i bin luklukraunabaut long ol pipol gen, natokim ol: Lukim, taim bilong mii klostu pinis long mi long gobek long Papa.2 Mi lukim olsem yupela i nostrong, olsem yupela i no inapsave gut long olgeta toktokbilong mi, we Papa i bin tokimmi long autim long yupela longdispela taim.3 Olsem na, yupela go bek longhaus bilong yupela, na tingimlong ol samting mi bin toktok,na askim Papa long nem bilongmi, olsem yupela bai save, naredim tingting bilong yupelalong tumora, na mi bai kam genlong yupela.4 Tasol nau mi go long Papa,na tu long soim mi yet longol narapela hauslain bilongIsrael ol i lus, long wanem, ol ino lus long ai bilong Papa,bikos em i save we em i binkisim ol i go.5 Na em i kamap we bihainJisas i toktok olsem, em i binlukluk raunabaut gen long olpipol, na lukim ai wara bilongol, na ol i lukluk stret long em

3 Nifai 17:6–17 538

olsem ol bai askim em long istap wantaim ol long longpelataim liklik.6 Na em i bin tokim ol: Lukim,bel bilong mi i sore long yupela.7 Inap yupela gat wanpelahusat i sik namel long yupela?Bringim ol i kam. Inap yupelagat wanpela husat i no savewokabaut gut, o i ai pas, o ino save wokabaut, o gat lek nahan kurungut, o i lepa, o, gathan, lek na skin idai, o i iyaupas, o gat olgeta kainkain pen?Bringim ol i kam, na mi baihilim ol, long wanem, mi sorelong ol, bel bilong mi i pulaplong marimari.8 Longwanem, mi lukim olsemyupela i laikim olsem mi massoim long yupela wanem mi binwokim long ol lain brata bilongyupela ol i stap long Jerusalem,long wanem, mi lukim olsembilip bilong yupela i inap longmi long hilim yupela.9 Na em i kamap we taim em itok olsem, olgeta pipol ol i binwan bel long go aut wantaim siklain, lek kurungut, ai pas namaus pas bilong ol na olgeta lainbilong ol husat gat olgeta kain-kain sik, na em i bin hilim olge-ta ol i bin kisim kam long em.10 Na ol olgeta, ol i bin hilimna ol i no sik, bin stat daun longlek bilong em, na lotu long em,na planti ol i bin kam, long wa-nem, ol pipol i bin kis long lekbilong em, na ol i bin wasim ollek bilong em wantaim ai warabilong ol.11 Na em i kamap we em i bintokim ol olsem ol mas bringimol liklik pikinini bilong ol.

12 Olsem na ol i bin bringim olliklik pikinini bilong ol na putimol long graun raunim em, naJisas i bin sanap namel longol, na ol pipol ol i klia i go bekna givim ples inap long olgetaliklik pikinini ol i bin kisim ol ikam long em.13 Na em i kamap we taim ol-geta liklik pikinini ol i bin kisimol i kam, na Jisas i bin sanapnamel long ol, em i bin tokim olpipol olsem ol i mas brukimsukuru long graun.14 Na em i kamap we taimol i brukim sukuru long graun,Jisas i bin kisim pen insaitlong em yet na tok: Papa, migat pen bikos long pasin nogutlong ol pipol long haus bilongIsrael.15 Na taim em i autim ol dis-pela toktok, em i bin brukimsukuru em yet long graun, nalukim, em i bin beten long Papa,na ol samting em i bin beten i noinap long raitim, na ol pipol ol iharim long em bin witnesim.16 Na ol i bin witnesim olsem:Ai i no bin lukim bipo, na tuiyau i no bin harim bipo, oltraipela na naispela ol samtingtru mipela i bin lukim naharim taim Jisas i bin toktoklong Papa,17 Na nogat wanpela tang kenautim, nogat wanpela man kenraitim kain tok, na tu nogat belbilong ol man ken tingim olsamting i traipela na naispelatru mipela lukim na harim taimJisas i bin tok, na nogat wanpelaman ken tingim long amamasmipela i bin kisim long sol bi-long mipela long taim mipela i

539 3 Nifai 17:18–18:7

bin harim em i beten long Papalong mipela.18 Na em i kamapwe taim Jisasi pinis long beten long Papa, emi bin kirap, tasol ol pipol i binkisim traipela hamamas tru, naol i nogat strong long kirap.19 Na em i kamap we Jisas ibin toktok long ol, na tokim ollong kirap.20 Na ol i kirap long graun, naem i bin tokim ol: Bles yu, bikoslong bilip bilong yupela. Nanau lukim, mi amamas.21 Na taim em i autim ol dispe-la toktok, em i krai, na ol pipoli bin witnes long dispela, naem i bin kisim wanwan longol liklik pikinini bilong ol, nablesim ol, na beten long Papalong ol.22 Na em i bin krai gen taimem i wokim dispela,23 Na em i bin toktok long olpipol, na tokim ol: Lukim, olliklik pikinini bilong yupela.24 Na taim ol i lukaut longlukim, ol i putim ai bilong ollong heven, na lukim ol heven iop, na ol i bin lukim ol ensel ikam daun long heven wankainolsem paia namel long ol, na ollain kam daun na raunim oldispela ol liklik pikinini, na paiabin raunim ol, na ol ensel iminista long ol.25 Na ol pipol i bin lukim,harim na witnesim, na ol i binsave olsem rekot bilong ol i tru,long wanem, ol olgeta i binlukim na harim, wanwan manlong em yet, na namba bilongol i klostu tu tausen na faivhandret sol, na em ol man, meriwantaim pikinini.

SAPTA 18

Jisas i kirapim sakramen namellong ol lain bilong Nifai—Em ibin tokim ol long beten olgeta taimlong nem bilong em—Ol lain ol ino i stap stret na kaikai bodi bilongem na dring blut bilong em baikisim bagarap—Ol disaipel i bingivim pawa long givim Holi Spirit.Klostu 34 krismas bihain longKrais.

Na em i kamap we Jisas i bintokim ol disaipel bilong emolsem ol i mas bringim kamsampela bret na wain long em.2 Na taim ol i go long kisimbret na wain, em i bin tokim olpipol olsem ol i mas sindaunlong graun.3 Na bihain ol disaipel i binkam wantaim bret na wain, em ibin kisim bret, brukim na blesimbret na givim long ol disaipelna tok olsem ol mas kaikai.4 Na taim ol i kaikai na pulap,em bin tokim ol olsem ol i masgivim long ol pipol.5 Na taim ol pipol i bin kaikaina pulap, em i bin tokim ol di-saipel: Lukim, wanpela man baioden namel long yupela, na mibai givim pawa long em olsemem bai brukim bret na blesimna givim long ol pipol long siosbilong mi, na long olgeta lain olbai bilip na baptais long nembilong mi.6 Na yupela bai wokim dispelaolgeta taim, wankain olsem mibin wokim, olsem mi bin bruk-im bret, blesim na givim longyupela.7 Na yupela bai wokim ol

3 Nifai 18:8–18 540

dispela long tingim bodi bilongmi, em mi bin soim long yupela.Na dispela bai kamap olsem tes-timoni long Papa olsem yupelabai tingim mi olgeta taim. Nasapos yupela bai tingim miolgeta taim, yupela bai kisimspirit bilong mi long i stapwantaim yupela.8 Na em i kamapwe bihain emi bin autim ol dispela toktok, emi bin tokim ol disaipel bilongem olsem ol i mas kisim sampe-la wain long kap na dring longem, na olsem ol mas givim longol pipol tu olsem ol bai dringlong em.9 Na em i kamap we ol i binwokim olsem Jisas i bin tok, naol i dring long em na ol i pulap,na ol i bin givim long ol pipol,na ol i bin dring na pulap.10 Na bihain long ol disaipel iwokim dispela, Jisas i bin tokimol: Bles yu, bikos long dispelasamting yupela i bin wokim,long wanem, dispela i mekimkamap tru ol toktok bilong mi,na dispela samting i witnes longPapa olsem yupela i laikim longbihainim ol dispela samting mibin tokim yupela.11 Na yupela bai wokim dispe-la olgeta taim long ol lain ol baitanim bel na baptais long nembilong mi, na yupela bai wokimdispela long tingim blut bilongmi, mi bin kapsaitim bikos longyupela, olsem yupela bai witneslong Papa olsem yupela baitingim mi olgeta taim. Na saposyupela i tingim mi olgeta taim,yupela bai kisim Spirit bilongmi long i stap wantaim yupela.12 Na mi givim wanpela lo

long yupela olsem yupela maswokim ol dispela samting. Nables yu, sapos yupela bai wokimol dispela samting long olgetataim, long wanem, yupela baisanapim bilip long ston bilongmi.13 Tasol husat man namellong yupela em bai wokim moa,o liklik long ol dispela samtingi no sanapim bilip long stonbilong mi, tasol i sanapim biliplong waisan, na taim ren i pun-daun, na tait wara i kamap, nawin i kirap, na paitim ol, ol baipundaun, na ol dua bilong hel iredi long op long kisim ol.14 Olsem na, bles yu saposyupela i bihainim ol lo bilongmi, Papa i bin tokim mi olsemmi mas givim long yupela.15 Tru tumas, tru tumas, mitokim yupela, yupela mas luk-aut na beten olgeta taim, noguttewel bai traim yupela, na lidimyupela i go long kalabus.16 Na yupela mas beten insaitlong sios bilong mi wankainolsem mi bin beten namel longyupela, yupela mas beten namellong ol pipol bilong mi ol baitanim bel na baptais long nembilong mi. Lukim, Mi em lait,na Mi bin wokim eksampel longyupela.17 Na em i kamap we bihainJisas i bin autim ol dispela tok-tok long ol disaipel bilong em,em bin tanim gen long ol pipolna tokim ol:18 Lukim, tru tumas, tru tu-mas, mi tokim yupela, yupelamas lukaut na beten olgeta taim,nogut yupela bai go insait longtraim, long wanem, Satan i

541 3 Nifai 18:19–31

laikim long kisim yupela, olsemem bai sakim yupela wankainolsem wit em i bin sakim longrausim pipia bilong em.19 Olsem na, yupela mas betenolgeta taim long Papa long nembilong mi,20 Na wanem samting yupelabai askim Papa long nem bilongmi, we dispela samting i rait,na bilip olsem yupela bai kisim,lukim, Papa bai givim longyupela.21 Beten wantaim ol familibilong yupela long Papa, olgetataim long nem bilongmi, olsemPapa bai blesim ol meri wan-taim pikinini bilong yupela.22 Na lukim, yupela bai kivungolgeta taim, na yupela bai ino inap tambium wanpela manlong kam long yupela taimyupela i kivung, tasol larim ololsem ol bai kam long yupelana noken tambuim ol,23 Tasol, yupela bai beten longol, na noken rausim ol, na saposol i kam long yupela olgeta taim,yupela mas beten long Papalong ol, long nem bilong mi.24 Olsem na, apim lait bilongyupela olsem em bai givim laitlong graun. Lukim, mi em laitem yupela mas a apim—dispelasamting yupela i bin lukim miwokim. Lukim, yupela i binlukim olsem mi bin beten longPapa, na yupela olgeta binwitnesim.25 Na yupela i bin lukim olsemmi bin tokim olsem nogat wan-pela long yupela mas go awei,tasol olsem Mi bin tokim yupe-la long kam long mi, inap longyupela bai pilim na lukim, na

yupela mas wokimwankain ol-sem long ol pipol long graun,na husat man i brukim dispelalo i larim em yet long satan longlidim em i go long pasin traim.26 Na nau em i kamap we bi-hain Jisas i bin autim ol dispelatoktok, em i bin tanim ai bilongem i go long ol disaipel gen naem i bin makim, na tokim ol:27 Lukim, tru tumas, tru tu-mas, mi tokim yupela, mi givimlong yupela narapela lo, nabihain long mi go antap longPapa bilong mi olsem mi baimekim kamap tru ol narapelalo em i bin givim mi.28 Na nau lukim, lo mi givimlong yupela i dispela, olsemyupela bai i no inap larim wan-pela man em yupela save i nostret long kisim bodi na blutbilong mi, taim yupela ministalong bodi na blut bilong mi;29 Long wanem, man em i nostret na kaikai na dring bodiwantaim blut bilong mi i kaikaina dring bagarap long sol bilongem, olsem na sapos yupela saveolsem wanpela man i no stretlong kaikai na dring bodi wan-taim blut bilong mi, yupela baitabuim em.30 Tasol, yupela noken rausimem namel long yupela, tasolyupela bai minista long em nabeten long Papa long em, longnem bilong mi, na sapos em itanim bel na baptais long nembilong mi, yupela bai kisimem bihain long dispela, na baiministaim bodi wantaim blutbilong mi long em.31 Tasol, sapos em i no tanimbel, em bai i no inap kaunim

3 Nifai 18:32–19:3 542

em yet wantaim ol pipol bilongmi, olsem em bai i no inap ba-garapim ol pipol bilong mi, longwanem, lukim, mi save sipsipbilong mi, na ol i bin kaunimpinis.32 Tasol, yupela noken rausimem long ol sinagog bilong yu-pela, o long ol ples lotu bilongyupela, long wanem, yupela baiminista yet long kain man, longwanem, yupela i no save tasolsapos ol bai kam bek na tanimbel, na kam long mi wantaimolgeta bel, na mi bai hilim ol,na yupela bai kamap ol sam-ting bilong wok long bringimselvesen long ol.33 Olsem na, bihainim ol dispe-la toktok mi bin tokim yupelaolsem yupela bai i no inap kamlong kot, long wanem, bagarapbai kam long man em Papa ikotim.34 Na mi givim long yupela oldispela lo bikos long ol tok paiti bin kamap namel long yupela.Na bles yu, sapos yupela i nogattok pait namel long yupela.35 Na nau mi go long Papa,bikos i gat nid olsem mi mas golong Papa bikos long yupela.36 Na em i kamap we bihainJisas i bin pinisim ol dispelatoktok, em i bin tasim wantaimhan bilong em wanwan long oldisaipel em bin makim, i go inaplong em i bin tasim olgeta, naem bin toktok long ol taim em itasim ol.37 Na ol pipol i no harim oltoktok em i bin autim, olsem naol i no witnesim, tasol ol disaipelbin witnesim olsem em i bingivim ol pawa long givim Holi

Spirit. Na mi bai soim long yu-pela bihain long dispela, olsemdispela rekot i tru.38 Na em i kamap we bihainJisas i bin tasim olgeta, wanpelaklaut i bin kam na sanap antaplong ol pipol na seid bilongklaut i bin pasim ol pipol olsemna ol i no lukim Jisas.39 Na em i bin lusim ol taimklaut i bin pasim ol, na go antaplong heven. Na ol disaipel i binlukim na witnes olsem em i bingo antap gen long heven.

SAPTA 19

Ol wanpela ten tu disaipel i ministalong ol pipol na beten long kisimHoli Spirit—Ol disaipel i kisimbaptisim, ol i kisim Holi Spirit naol ensel i minista long ol—Jisas ibeten long kain toktok i no inapraitim—Em i tokaut long traipelabilip tru bilong ol dispela lainbilong Nifai. Klostu 34 krismasbihain long Krais.

Na nau em i kamap we bihainJisas i bin go antap long heven,ol pipol i bin go, wanwan man ibin kisimmeri wantaim ol piki-nini bilong em na go bek longhaus bilong em.2 Na toktok i bin go hariaptru long olgeta hap long graunnamel long ol pipol , bipolong tudak, olsem ol pipol binlukim Jisas, na olsem em i binminista long ol, na olsem embai soim em yet long ol pipoltumora tu.3 Ye, tru tumas tok long Jisas ibin go long olgeta hap longgraun olgeta long nait, inap

543 3 Nifai 19:4–19

long tok i bin go long plantipipol, ye, na traipela namba trulong ol pipol, ol i bin strongnogut tru long wokabaut longnait, olsem ol bai kamap longples we Jisas bai soim em yetlong ol pipol long tumora.4 Na em i kamap we taim olpipol i bung long narapela de,lukim, Nifai wantaim brata bi-long em em i bin kirapim longidai, nem bilong em i Timoti, natu Pikinini man bilong em, nembilong em i Jonas, na tu Matonaina Matonaia, brata bilong em, naKumen, Kumenoaia, Jeremaia,Semnon, Jonas, Sedekaia wan-taim Aisaia—nau ol dispela inem bilong ol disaipel ol Jisas ibin makim—na em i kamap weol i bin go na sanap namel longol pipol.5 Na lukim, ol pipol i plantitumas olsem na ol i bin tokimol pipol long bruk i go longwanpela ten tu bodi.6 Na ol wanpela ten tu disaipelol i bin lainim ol pipol, na luk-im, ol i bin tokim ol pipol longbrukim sukuru long pes bilonggraun, na beten long Papa longnem bilong Jisas.7 Na ol disaipel tu ol i bin betenlong Papa long nem bilong Jisas.Na em i kamap we ol i kirap naminista long ol pipol.8 Na bihain long ol i bin minis-ta wantaim ol dispela wankaintoktok Jisas i bin autim—naol i no senisim wanpela toktokJisas i bin autim lukim, ol ibrukim sukuru gen na betenlong Papa long nem bilong Jisas.9 Na ol i bin beten long dispelasamting ol i laikim tru stret, na

ol i bin laikim olsem Holi Spiritbai givim long ol.10 Na bihain ol i beten olsemol i bin go daun long arere longwara, na ol pipol bin bihainimol.11 Na em i kamap we Nifai ibin go daun long wara na kisimbaptisim.12 Na em i kamaut long warana i stat long baptais. Na em ibin baptaisim olgeta lain em olJisas i bin makim.13 Na em i kamap we bihainolgeta i bin kisim baptisim nakamap aut long wara, HoliSpirit i bin pundaun long ol, naol i bin kisim Holi Spirit na paia.14 Na lukim, samting wankainolsem paia i bin raunim ol, naem i kam daun long heven, naol pipol ol i witnesim em, nakisim testimoni, na ol ensel ikam daun long heven na minis-ta long ol.15 Na em i kamap we taim olensel i minista long ol disaipel,lukim, Jisas i bin kam na sanaplong namel na minista long ol.16 Na em i kamap we em i bintoktok long ol pipol, na tokimol olsem ol mas brukim sukurugen long graun, na tu olsem oldisaipel bilong em mas brukimsukuru long graun.17 Na em i kamap we taim ol-geta i bin brukim sukuru longgraun, em i bin tokim ol disaipelbilong em, olsem ol i mas beten.18 Na lukim, ol i stat longbeten, na ol i bin beten longJisas, na kolim em Bikpela naGod bilong ol.19 Na em i kamap we Jisas ibin lusim ol, na go longwe liklik

3 Nifai 19:20–30 544

long ol, na baut daun em yetlong graun, na tok:20 Papa, mi tok tenkyu olsemyu bin salim Holi Spirit kamdaun long ol dispela, em ol mibin makim, na em bikos longbilip bilong ol long mi, olsemna mi bin makim ol namel longolgeta pipol long graun.21 Papa, mi beten olsem yu baigivim Holi Spirit long olgetalain em ol i bai bilip long toktokbilong ol.22 Papa, yu bin givim HoliSpirit long ol bikos long bilipbilong ol long mi, na yu binlukim olsem ol i bilip long mibikos yu bin harim ol, na ol ibeten long mi, na ol i beten longmi bikos mi i stap wantaim ol.23 Na nau Papa, mi beten longyu long ol, na tu long olgetalain ol bai bilip long toktokbilong ol, olsem ol bai bilip longmi, olsem mi bai i stap wantaimol, wankain olsem yu, Papa, istap wantaim mi, inap longmipela bai kamap wanpela.24 Na em i kamap we bihainJisas i bin beten long Papa ol-sem, em i kam long ol disaipelbilong em, na lukim, ol i nopinis tasol ol i beten yet longem, na ol i no yusim planti tok-tok, long wanem, Holi Spirit ibin givim ol wanem ol masbeten, na ol i bin gat bikpelalaik long beten.25 Na em i kamap we Jisas ibin blesim ol taim ol i beten longem, na lukluk bilong em ikamap long ol, na lait long luk-luk bilong em i bin givim laitlong ol, na lukim, ol i bin kamapwaitpela wankain olsem lukluk

bilong em na ol klos bilong Jisas,na lukim waitpela long luklukbilong ol disaipel wantaim klosbilong Jisas i bin winim olgetawaitpela samting, ye, tru tumas,nogat wanpela waitpela sam-ting long graun i waitpela wan-kain olsem bilong ol.26 Na Jisas i bin tokim ol: Betenyet, na ol i bin beten yet.27 Na em i tanim na lusim olgen, na go longwe liklik na bautdaun em yet long graun, nabeten gen long Papa olsem:28 Papa, mi tok tenkyu longyu bikos yu bin klinim gut truol lain em mi bin makim, bikoslong bilip bilong ol, na mi betenlong ol na long ol lain ol i baibilip long toktok bilong ol,olsem ol bai kamap klin truinsait long mi, taim ol i biliplong toktok bilong ol, wankainolsem ol i bin klinim gut tru olyet insait long mi.29 Papa, mi no beten longgraun, tasol long ol lain emyu bin givim mi long graun,bikos long bilip bilong ol, olsemol bai kamap klin tru ol yetinsait long mi, olsem mi bai istap wantaim ol wankain olsemyu, Papa, i stap wantaim mi,inap long mipela bai kamapwanpela, olsem mi bai kisimglori insait long ol.30 Na bihain Jisas i bin autimol dispela toktok, em i kamgen long ol disaipel bilong em,na lukim, ol strong long betenyet long em, na em i bin givimlukluk bilong em long kamaplong ol gen, na lukim ol i binkamap waitpela wankain olsemJisas.

545 3 Nifai 19:31–20:9

31 Na em i kamap we em i bingo gen longwe liklik na betenlong Papa,32 Na nogat wanpela tang kenautim ol toktok em i bin beten,na tu nogat wanpela man kenraitim ol toktok em i bin beten.33 Na ol pipol ol i bin harim nawitnesim, na bel bilong ol binop, na ol i bin save gut insaitlong bel bilong ol toktok em ibin beten.34 Tasol, ol toktok i traipelana naispela tru em i bin beten ino inap raitim, na tu we wan-pela man i no inap autim.35 Na em i kamap we bihainJisas i bin pinis long beten, em ibin kam gen long ol disaipel, natokim ol: Mi no bin lukim bipokain traipela bilip tru namellong olgeta lain bilong Juda,olsem na, Mi no bin soimtraipela ol mirakel tru long ol,bikos ol i nogat bilip.36 Tru tumas, mi tokim yupe-la, nogat wanpela long ol i binlukim traipela ol samting truolsem yupela i bin lukim, na tuharim traipela ol samting truolsem yupela i bin harim.

SAPTA 20

Jisas i wokim mirakel long kisimbret na wain, na gen givim sakra-men i go long ol pipol—Wanwanlain bilong Jekop bai kam long savelong Bikpela God bilong ol nabai ol i kisim olgeta graun bilongAmerika long ol yet—Jisas i profetwankain olsem Moses, na ol lainbilong Nifai i ol lain pikinini bilongol profet—Ol narapela pipol bilong

Bikpela bai bung long Jerusalem.Klostu 34 krismas bihain longKrais.

Na em i kamap we em i bintokim ol pipol wantaim ol di-saipel bilong em olsem ol i maspinis long beten. Na em i tokimol olsem ol i mas beten insaitlong bel bilong ol yet.2 Na em i bin tokim ol olsemol i mas kirap na sanap long lekbilong ol. Na ol i kirap na sanaplong lek bilong ol.3 Na em i kamap we em i binbrukim bret gen, blesim, nagivim long ol disaipel longkaikai.4 Na bihain long ol i kaikai,em i bin tokim ol olsem ol i masbrukim bret, na givim long olpipol.5 Na bihain long ol i givimbret long ol pipol, em i bin givimwain long ol long dring tu, natokim ol olsem ol i mas givimlong ol pipol.6 Nau ol disaipel na ol pipol ino karim bret, na wain, kam.7 Tasol, tru tumas, em bingivim bret long ol long kaikai,na tu givim wain long ol longdring.8 Na em bin tokim ol: Man ol ikaikai dispela bret i kaikai bodibilong mi long sol bilong em,na man em i dring dispela waini dringim blut bilong mi longsol bilong em, na sol bilong embai i no inap moa hangre o nekdrai, tasol bai pulap.9 Nau, bihain long olgeta olpipol ol i bin kaikai na dring,lukim, ol i bin Kisim Spirit, nasingaut wantaim wanpela nek,

3 Nifai 20:10–20 546

na givim glori long Jisas, em oli bin lukim na harim.10 Na em i kamap we bihainolgeta i bin givim glori longJisas, em i bin tokim ol: Lukim,mi pinisim nau toktok Papa ibin tokim mi long givim longol dispela pipol, ol i wanpelawanwan lain long haus bilongIsrael.11 Yupela tingim olsemmi bintokim yupela, olsem taim oltoktok bilong Aisaia bai kamaptru—lukim ol toktok bilongAisaia em i bin raitim, na yupelagat ol dispela toktok i stap longai bilong yupela, olsem napainim ol—12 Na tru tumas, tru tumas, mitokim yupela, olsem pastaimlong ol toktok bilong Aisaia baikamap tru, promis Papa i binwokim long ol pipol bilong em,O haus bilong Israel bai kamaptru long bihain.13 Na bihain long dispela, olwanwan lain ol i bin go nabautlong olgeta hap long pes bilonggraun, bai bung wantaim longhap long is na long hap longwes, na long hap long sautna long hap long not, na ol baikisim ol i kam long save longBikpela God bilong ol, em i binkisim bek ol.14 Na Papa i bin tokim miolsem mi mas givim dispelagraun long yupela, long kisimlong yupela yet.15 Na mi tokim yupela, olsemsapos ol lain bilong Jentail bai ino inap tanim bel, bihain longblesin ol bai kisim, na bihain olbai mekim ol pipol bilong milong go nabaut—

16 Bihain long dispela, yupelaol i wanpela wanwan lain longhaus bilong Jekop, bai go hetnamel long ol, na yupela bai istap namel long ol ol bai planti,na yupela bai i stap namel longol wankain olsem wanpela laioni stap namel long ol animal longbus, na wankain olsem wanpelayangpela laion i stap namel longol sipsip, we, sapos em i gonamel long ol bai daunim nakurugutim ol, na tu bai kai-kaim na brukim ol i go liklikliklik tru, na nogat wanpelaman bai seivim ol.17 Yu bai apim han bilong yulong paitim ol birua bilong yu,na yu bai rausim olgeta biruabilong yu.18 Na Mi bai bung wantaim olpipol bilong mi wankain olsemwanpela man save bungim olrais wantaim bun bilong emlong plua.19 Long wanem, mi bai mekimol pipol bilong mi, wantaim olPapa ol i bin mekim kontrak,ye, Mi bai mekim hon bilongyu kamap ain, na mi bai mekimnil bilong han na lek bilong yukamap bras. Na yu bai paitimna brukim long liklik liklik truplanti pipol, na mi bai dediket-im ol samting ol i kisim longpait long Bikpela, na ol samtingbilong ol long Bikpela bilongolgeta graun. Na lukim, mi tasolbai wokim em long kamap.20 Na Papa i tok, em bai kamapwe naip bilong pait long stretpe-la pasin bilongmi bai hangamapantap long ol long dispela de,na sapos ol i no tanim bel, embai pundaun long ol, Papa i tok,

547 3 Nifai 20:21–30

ye, tru tumas, em bai pundaunlong olgeta nesen bilong ol lainbilong Jentail.21 Na em bai kamap we mi baistrongim ol pipol bilong mi, Ohaus bilong Israel.22 Na lukim, mi bai kamapimdispela pipol long dispelagraun, long mekim kamap trukontrak mi bin mekim wantaimtumbuna papa bilong yu Jekop,na dispela graun bai kamapNiupela Jerusalem. Na ol pawabilong heven bai i stap namellong ol dispela pipol, ye, na mibai i stap namel long yu.23 Lukim, em mi tasol emMoses i bin toktok, olsem: Wan-pela profet wankain olsem mibai Bikpela God bilong yupelabai salim i kam long yupelalong ol lain brata bilong yupela,na yupela mas harim long emlong olgeta samting em baitokim yu. Na em bai kamap wewanwan sol em i no harim dis-pela profet em bai lus namellong ol pipol.24 Tru tumas, mi tokim yupela,ye, na olgeta profet long taimbilong Samuel i kam daun ol iprofesai na bin testifai long mi.25 Na lukim, yupela ol lainpikinini bilong ol profet, na yu-pela ol long haus bilong Israel,na yupela ol i stap insait longkontrak em Papa i bin wokimwantaim ol tumbuna papa bi-long yupela, na em i bin toklong Abraham olsem: Na olgetahauslain bilong graun bai kisimblesin insait long ol pikininibilong yu.26 Na Papa i bin tokim milong kam long yupela pastaim

long mi kirap gen, na salim milong blesim yupela long tokimwanwan man long yupela longlusim pasin nogut bilong yupe-la, na dispela bikos yupela emol pikinini bilong kontrak—27 Na pastaim long yupelakisim blesin, kontrak Papa i binmekim wantaim Abraham baikamap tru long bihain, em i tok:Olgeta hauslain bilong graunbai kisim blesin insait long olpikinini bilong yu—long kap-saitim Holi Spirit long ol lainbilong Jentail insait long mi, nadispela blesin long ol lain bilongJentail bai mekim ol kamapstrongpela tru long winim olge-ta pipol long olgeta graun, longrausim ol pipol bilong mi longgo nabaut; O haus bilong Israel.28 Na ol bai kamap olsemwanpela stik bilong mekim savelong ol pipol bilong dispelagraun. Tasol, sapos ol bai kisimgutnius bilong olgeta samtingbilong mi pastaim, na bihain olbai kamapim pasin bik het longmi, mi bai givim bek pasinnogut bilong ol long het bilongol yet, Papa i tok.29 Na mi bai tingim kontrakmi bin mekimwantaim ol pipolbilong mi, na mi bin wokimkontrak wantaim ol olsem mibai bung wantaim ol long taimbilong mi stret, olsem mi baigivim long ol gen graun bilongol tumbuna papa bilong ol longkisim bilong ol yet, em i graunbilong Jerusalem, em i graunem i bin promisim long ol ol-taim, Papa i tok.30 Na em bai kamap we, taimbai i kam we gutnius bilong

3 Nifai 20:31–45 548

olgeta samting bilong mi baiautim long ol,31 Na ol bai bilip long mi, ol-sem Jisas Krais em mi, Pikininibilong God, na bai beten longPapa long nem bilong mi.32 Bihain long dispela, olwasman bilong ol bai apim nekbilong ol, na ol bai singsingwantaim wanpela nek, longwanem, ol bai lukim ai tu ai.33 Bihain long dispela, Papabai bung wantaim ol gen, nagivim Jerusalem long ol, longkisim bilong ol yet.34 Bihain long dispela, olbai amamas—Singim wantaimwanpela nek, yupela ol ples bi-long Jerusalem bin bagarap,long wanem, Papa i bin givimgutpela bel long ol pipol bilongem, em i bin ridimim Jerusalem.35 Papa i bin soim holi hanbilong em long ples klia long aibilong olgeta nesen, na olgetaarere bilong graun bai lukimselvesen bilong Papa, na miwantaim Papa i wanpela.36 Na bihain long dispela,toktok ol i bin raitim bai kamaptru, em i tok: Kirap, kirap gen,O Saion, pasim gutpela ol klostru bilong yu, O Jerusalem, holisiti, long wanem, ol man ol i norausim skin na doti lain bai ol ino moa kam insait long yu longdispela taim na i go yet.37 Sakim das bilong yu yet,kirap, sindaun, O Jerusalem,slekim yu yet long ol rop longnek bilong yu, O kalabus piki-nini meri bilong Saion.38 Long wanem, Bikpela i tok:Yupela salim yupela yet nating,na yupela bai kisim ridimsen fri.

39 Tru tumas, mi tokim yupela,olsem ol pipol bilong mi baisave nem bilong mi, ye, ol baisave long dispela de olsem miem dispela man em i save tok.40 Na bihain long dispela, olbai tok: Gutpela tru long olmaunten i lek bilong em em ibringim gut nius long ol, emi autim bel isi, em i bringim gutnius long ol gutpela lain, em iautim selvesen, em i tok longSaion: God bilong yu i rulim!41 Na bihain long dispela,wanpela singaut bai go aut:Yupela go, yupela go, yupelago aut long dispela, noken tasimsamting em i doti, yupela husati stap insait tru long meri goaut long em, yupela husat karimol bodi bilong Bikpela mas istap klin.42 Long wanem, yupela bai ino inap hariap long go aut o ronlong go, long wanem, Bikpelabai go pas long yu, na Godbilong Israel bai lukautim yulong bihain.43 Lukim, wokman bilong mibai wok gut tru, ol pipol bailitimapim em na givim ona longem long antap tru.44 Olsem planti pipol i binkirap nogut long yu—pes bi-long em i bin bagarap nogut tru,moa long man, na bodi bilongem bagarap moa long ol pikininibilong ol man—45 Olsem na em bai sprinkelimplanti nesen, ol king bai nogattok taim ol i lukim em, longwanem, ol bai lukim ol samtingwe ol i no bin harim bipo, na olbai tingim ol samting em ol ino bin harim bipo.

549 3 Nifai 20:46–21:6

46 Tru tumas, mi tokim yupela,olgeta long ol dispela samtingbai kamap tru stret, wankainolsem Papa i bin tokim mi. Nadispela kontrak em Papa i binwokim wantaim ol pipol bilongem bai kamap tru, na bihainlong dispela, ol pipol bilong mibai i stap long Jerusalem gen,na em bai kamap graun bilongol yet.

SAPTA 21

Israel bai ol i bung wantaimtaim Buk Momon kam aut—Ollain bilong Jentail bai kamap wan-pela ol fri pipol long Amerika—Ol bai kisim selvesen sapos oli bilip na bihainim Jisas Krais,nogut ol bai lus na bagarap—Is-rael bai biltim Niupela Jerusalem,na ol hauslain ol i lus bai kambek. Klostu 34 krismas bihain longKrais.

Na tru tumas, mi tokim yupela,mi givim long yupela wanpelamak, olsem yupela bai savewanem taim ol dispela samtingbai klostu kamap tru—Olsemmi bai bung wantaim ol pipolbilong mi, O haus bilong Israel,ol i bin go nabaut longpela taim,na bai kirapim Saion bilong minamel long ol,2 Na lukim, samting em mibai givim long yupela olsemwanpela mak i dispela—longwanem, tru tumas, mi tokimyupela olsem taim ol dispelasamting em mi tokim yupelami yet, na emmi bai autim longbihain taim wantaim Holi Spiritem Papa bai givim long yupela,

em bai soim long ol lain bilongJentail long save, olsem ol baisave long ol dispela pipol em oli wanpela wanwan lain longhaus bilong Jekop, na long saveolsem ol bai rausim ol pipolbilong mi long go nabaut.3 Tru tumas, mi tokim yupela,bihain Papa soim long ol longsave ol dispela samting, na olsamting bai kam long ol longPapa, na long ol i go longyupela,4 Long wanem, olsem longbikpela save bilong Papa, olbai kamap wanpela nesen nakamap fri pipol wantaim pawabilong Papa, we bai ol dispelasamting bai kam long ol nago long wanwan lain pikininibilong yupela, olsem kontrakPapa i bin wokim wantaim olpipol bilong em, O haus bilongIsrael, bai kamap tru,5 Olsem na, taim ol dispelawok na ol wok em bai kamapnamel long yupela long bihaintaim bai kam long ol lain bilongJentail, na go long lain pikininibilong yupela ol i bilip bai paulisi isi i go olgeta bikos longpasin nogut,6 Olsem na, em laik bilongPapa olsem ol dispela wok maskam long ol lain bilong Jentail,inap long em bai soim pawabilong em long ol lain bilongJentail, na bikos long dispela astingting, ol lain bilong Jentail,sapos ol i no kamapim belhatbilong ol, tasol ol tanim bel nakam long mi na kisim baptisimlong nem bilong mi na savetrupela poin long doktrin bilongmi, ol bai kaunim ol wantaim ol

3 Nifai 21:7–19 550

pipol bilong mi, O haus bilongIsrael,7 Na taim ol dispela samtingkamap tru olsem ol lain pikininibilong yupela i stat long savelong ol dispela samting—embai wanpela mak long ol, olsemol bai save olsem wok bilongPapa em i stat pinis long mekimkontrak i kamap tru em binwokim wantaim ol pipol em ollong haus bilong Israel.8 Na taim dispela de i kam, embai kamap we ol king bai nogattok, bikos ol bai lukim samtingem ol i no bin save bipo, natingting long samting we ol i nobin harim bipo.9 Long wanem, long dispelade, Papa bai wokim wanpelawok bikos long mi, em i bikpelana gutpela wok tru namel longol, na inap wanpela man baiautim dispela wok long ol, tasolplanti namel long ol bai ol i noinap bilip longem.10 Tasol lukim, laip bilongwokman bilong mi bai i staplong han bilong mi, olsem na olbai i no inap bagarapim em,inap ol bai givim pen long em.Tasol Mi bai hilim em, longwanem, Mi bai soim ol olsembikpela save tru bilong mi i moalong paul pasin bilong tewel.11 Olsem na em bai kamap weman em i no bilip long ol toktokbilong mi, em i Jisas Krais, naem i toktok Papa bai tokim emlong kisim i go long ol lain bi-long Jentail, na bai givim pawalong em olsem em bai kisim oltoktok bilong mi i go long ol lainbilong Jentail, (em bai kamapwankain olsem Moses i bin

tok) ol bai lus namel long olpipol bilong mi husat i bilongkontrak.12 Na ol pipol bilong mi olwanwan lain bilong Jekop bai oli stap namel long ol lain bilongJentail, ye, ol i stap namel longol wankain olsem wanpela laionnamel long ol animal long bus,wankain olsem wanpela yang-pela laion namel long ol sipsip,em sapos em i go namel long olbai daunim na kurungutim ol,na kaikai na brukim ol i go liklikliklik tru, na nogat wanpela kenseivim ol.13 Ol bai apim han bilong ollong paitim ol birua bilong ol,na olgeta birua bilong ol bai lus.14 Ye, wo long ol lain bilongJentail, sapos ol i no tanim bel,long wanem, em bai kamapwe long dispela de, Papa i tok,olsem mi bai rausim ol hosbilong yu namel long yu, nami bai bagarapim ol hos-ka bi-long yu,15 Na Mi bai bagarapim olsiti long graun bilong yu, natromoim go daun olgeta plesbanis bilong yu,16 Na mi bai rausim ol pasinmarila long graun bilong yu,na ol kusai lain bilong yu bai oli no inap moa i stap,17 Mi bai rausim ol kavinbilong yu tu, na ol kavin ol isanapim namel long yupela, nayu bai i no inap moa lotu longol wok bilong han bilong yu,18 Na mi bai kamautim oldiwai bilong yu namel longyu, na mi bai bagarapim ol sitibilong yu wankain olsem.19 Na em bai kamap we olgeta

551 3 Nifai 21:20–22:1

pasin giaman, pasin paul, pasinmangal, pasin pait, pris pasingiaman na pasin pamuk bai mirausim olgeta.20 Long wanem, Papa i tok,em bai kamap we man em bai ino inap tanim bel na kam longPikinini bilong mi save lavimlong las de, mi bai rausim emnamel long ol pipol bilong mi,O haus bilong Israel,21 Na mi bai bekim bek nabelhat wantaim ol, wan kainolsem wantaim haiden.22 Tasol, sapos ol tanim bel naharim ol toktok bilong mi, nabel bilong ol i no strong, mi baikirapim sios bilong mi namellong ol, na ol bai kam insait longkontrak na kaunim ol wantaimdispela wanwan lain bilongJekop, long we mi bin givim oldispela graun long ol i kisimbilong ol yet,23 Na ol bai halivim ol pipolbilong mi, wanwan lain bi-long Jekop wantaim planti lainlong haus bilong Israel ol baikam, olsem ol bai kirapimwan-pela siti, ol bai kolim NiupelaJerusalem.24 Na bihain long dispela, olbai halivim ol pipol bilong milong bung wantaim, ol lain oli bin go nabaut long olgeta pesbilong graun, long kam longNiu Jerusalem.25 Na bihain long dispela,pawa bilong heven bai kamdaun namel long ol, na mi tubai i stap namel long ol.26 Na bihain long dispela,wok bilong Papa bai i stat longdispela de, tru tumas long dis-pela de, dispela gutnius bai go

aut namel long ol wanwan lainbilong dispela pipol. Tru tumas,mi tokim yupela, long dispelade, wok bilong Papa bai i statnamel long olgeta pipol bilongmi ol i bin go nabaut, tru tumasol haus lain ol i bin lus, emPapa i bin lidim i go aut longJerusalem.27 Ye, Papa bai i stat woknamel long olgeta pipol bilongmi ol i bin go nabaut, longredim ol olsem ol bai kamlong mi, olsem ol bai singautlong Papa long nem bilong mi.28 Ye, na bihain Papa bai i statwok namel long olgeta nesenlong redim rot we bai ol pipolbilong em bai bung wantaimlong ples bilong ol, long graunbilong ol yet.29 Na ol bai go aut long olgetanesen, na ol bai i no inap hariaplong go aut o ron long go, longwanem, mi bai go pas long ol,Papa i tok, na mi bai lukautimol long bihain.

SAPTA 22

Saion wantaim ol stek bilong embai kirap long ol las de, na Israel baibung wantaim long marimari napasin bel isi—Ol bai win—SkelimAisaia 54. Klostu 34 krismas bihainlong Krais.

Na bihain long dispela, samtingem i bin raitim bai kamapolsem: Singim O meri, yu em ino karim pikinini, i stat longsingsing, na singaut, yu em ino kisim pen wantaim pikinini,long wanem, ol pikinini bilongmeri em i no save karim i moa

3 Nifai 22:2–15 552

long ol pikinini bilong meri emi save karim, Bikpela i tok.2 Mekim ples bilong haus selbilong yu kamap bikpela, nalarim ol pipol taitim na mekimlaplap kamap bikpela bilongwindo long ples we i stap, no-ken holim bek, mekim ol ropbilong yu kamap longpela nastrongim ol stek bilong yu,3 Long wanem, yu bai winimlong rait han na long lep han,na ol pikinini bilong yu baikisim ol lain bilong Jentailbilong ol yet, na mekim ol pipoli stap long ol siti we ol pipol ino i stap.4 Noken pret, long wanem, yubai i no inap sem, na tu yu baii no inap daunim, long wanem,yu bai i no inap sem, bikos yubai lus tingting long sem bilongyu taim yu i stap yangpela, nabai i no inap tingim sem longtaim yu i stap yangpela, na yubai i no moa tingim sem longtaim man bilong yu bin idai.5 Long wanem, krieta bilongyu, man bilong yu, Bikpela bi-long Planti Tru i nem bilong em,Ridima bilong yu, Wanpela HoliTasol bilong Israel—God bilongolgeta graun ol bai kolim em.6 Long wanem, Bikpela i binkolim yu olsem wanpela meri ibin lus na kisim pen long spirit,na yangpela meri bin marit,tasol man bin les long em, Godbilong yu i tok.7 Long wanem, mi bin lusimyu long liklik taim, tasol mi baibungim yu wantaim bikpelamarimari tru.8 Mi belhat liklik na haitimpes bilong mi long yu long liklik

taim, tasol mi bai marimarilong yu, wantaim gutpela pasinoltaim oltaim, Bikpela Ridimabilong yu i tok.9 Mi bin belhat liklik na haitimpes bilong mi long yu long likliktaim, wankain olsem long taimbilong ol wara bilong Noa longmi, long wanem, mi bin tok truantap olsem mi bai no inap bel-hat wantaim yu, wankain olsemmi bin tok tru antap olsem olwara bilong Noa bai i no inapmoa karamapim graun.10 Long wanem, ol mauntenbai go awei na ol liklik mauntenbai raus, tasol gutpela pasinbilong mi bai i no inap lusim yu,na tu kontrak bilong bel isibilong mi bai i no inap raus, Bik-pela em i marimari long yu i tok.11 O yu husat kisim pen, win itromoim yu, na i no kisim belgut. Lukim, mi bai putim ol stonbilong yu wantaim kainkainkala, na sanapim as bilong emwantaim ston safaia.12 Na mi bai wokim ol windobilong yu wantaim ston aget,na ol dua bilong yu wantaim olston kabankel, na olgeta baniswantaim ol gutpela ston.13 Na olgeta pikinini bilongyu bai skul long Bikpela, naBikpela bel isi tru bai stap longol pikinini bilong yu.14 Yu bai kirapim bel isi, ting-ting bilong yu long kisim penbai i stap longwe tru, bikos yubai i no inap poret, na tingtingbilong yu long poret bai i staplongwe tru, long wanem, poretbai i no inap kam klostu long yu.15 Lukim, tru tumas, ol lainol i bung wantaim long pait

553 3 Nifai 22:16–23:10

wantaim yu ol i no kisim tokorait longmi,husatmanbai bungwantaim long pait wantaim yubai pundaun bikos long yu.16 Lukim, mi bin krietim blaksmit em i winim kolta long paia,na em i wokimwanpela samtingbilong wok long wok bilong em,na mi bin krietim man longbagarapim.17 Nogat wanpela samtingbilong pait ol i bin wokim longpait wantaim yu bai win, na yubai kotim olgeta tang ol baitok nogut long jasim yu. Dispelai ol samting bilong ol wokmanbilong Bikpela, na stretpelapasin bilong ol i kam long mi,Bikpela i tok.

SAPTA 23

Jisas i orait long ol toktok bilongAisaia—Em givim lo long ol pipollong painim toktok bilong ol pro-fet—Ol toktok bilong Samuel, emwanpela long ol lain bilong Lemanem i toktok long Kirap gen na ol ibin antapim long rekot bilong ol.Klostu 34 krismas bihain longKrais.

Na nau, lukim, mi tokim yupe-la, olsem yu mas painim oldispela samting. Ye, mi givimwanpela lo long yupela olsemyupela mas strong long painimol dispela samting, bikos ol tok-tok bilong Aisaia em ol bikpela.2 Long wanem, tru tumas, emi bin toktok long olgeta sam-ting long ol pipol bilong mi ollong haus bilong Israel, olsemna i gat nid olsem em i mas tok-tok tu long ol lain bilong Jentail.

3 Na olgeta samting em itoktok i bin kamap tru na baitru, wankain olsem em i bin tok.4 Olsem na, harim ol toktokbilong mi, raitim ol samting mibin tokim yupela, na ol bai golong ol lain bilong Jentail longtaim na laik bilong Papa stret.5 Na man em bai harim oltoktok bilong mi, tanim bel nabaptais, wan kain bai kisimselvesen. Painim toktok bilongol profet, bikos planti bilong oltestifai long ol dispela samting.6 Na nau em i kamap we bi-hain long Jisas autim ol dispelatoktok, em i toktok long ol gen,olsem bihain em i tok klia longolgeta skripsa long ol we ol ibin kisim, em tokim ol: Lukim,mi laikim yupela long raitim olnarapela skripsa we yupela ino raitim.7 Na em i kamap we em itokim Nifai: Kisim ol rekot emyupela lukautim i kam.8 Na taim Nifai kisim ol rekotkam, na putim ol long pesbilong em, em lukluk long olna tok:9 Tru tumas, mi tokim yupela,mi bin tokim wokman bilong miSamuel, wanpela long ol lainbilong Leman, olsem em mastestifai long dispela pipol, olsemlong taim we Papa bai amamas-im nem bilong em long mi,olsem planti seint bai kiraplong idai, na bai ol i soim ol yetlong planti pipol, na bai ol iminista long ol. Na em askimol: Dispela i no kamap tru?10 Na ol disaipel bilong embekim em na tok: Ye, Bikpela,Samuel i bin profesai olsem yu

3 Nifai 23:11–24:6 554

bin toktok, na olgeta profesi ibin kamap tru.11 Na Jisas askim ol: Bilongwanem, yupela i no raitim dis-pela samting, olsem planti seinti bin kirap na soim ol yet longplanti pipol na minista long ol?12 Na em i kamap we Nifai itingim olsem dispela ol samtingol i no bin raitim.13 Na em i kamap we Jisas ibin tokim olsem Nifai masraitim dispela ol samting, olsemna dispela ol samting em i binraitim olsem em i bin tok.14 Na nau em i kamap we bi-hain Jisas tok klia long olgetaskripsa long wanpela taim, we oli bin raitim, em givim lo long ololsem ol i mas lainim ol samtingwe em i bin tok klia long ol.

SAPTA 24

Wanpela man bilong karim toktokbilong Bikpela bai redim rot longkam long Namba Tu Taim—Kraisbai sindaun long jasim—Bikpelai givim lo long Israel long baimtait na ofa—Wanpela buk bilongtingim ol pipol ol i lukautim—Skelim Malakai 3. Klostu 34 kris-mas bihain long Krais.

Na em i kamap we em i tokimol olsem ol i mas raitim ol toktokPapa i bin givim long Malakai,we em bai tokim ol. Na em ikamapwe bihain ol i raitim, emtok klia long ol. Na dispela emol toktok we em i tokim ol,olsem: Papa i bin tokim Malakaiolsem—Lukim, mi bai salimwanpela man bilong karimbilong mi, na em bai redim rot

bipo long mi, na Bikpela emyupela painim bai kam kwiktaim long tempel bilong em, trutumas, man bilong karim toktokbilong kontrak, em yupelaamamas long em, lukim, embai kam, Bikpela bilong PlantiTru i tok.2 Tasol husat bai i stap long deem bai kam, na husat bai sanaplong taim em i soim em yet?Long wanem, em i wankainolsem paia bilong wanpela manem i save kukim ain long klinim,na wankain olsem sop bilongman em i save wasim klos longkamap klin tru.3 Na em bai sindaun olsemwanpela man em i save kukimsilva long klinim na mekimsilva kamap klin tru, na em baiklinim gut tru ol pikinini manbilong Livai, na klinim ol wan-kain olsem gol na silva, na ol baiofaim long Bikpela wanpela ofalong stretpela pasin.4 Bihain long dispela, ofabilong Juda na Jerusalem baikamap naispela tru long Bikpe-la, wankain olsem long ol debilong bipo, na wankain olsemlong ol krismas bilong bipo.5 Na mi bai kam klostu longyu long jasim, na mi bai witneshariap tru long kotim ol sangu-ma lain, ol pamuk lain, olgiaman lain, na ol lain ol i givimpen long ol wokman long pe bi-long em, meri em man i idaina pikinini i nogat papa, na leslong narakain man, na i no poretlong mi, Bikpela bilong PlantiTru i tok.6 Long wanem, mi Bikpela, mino save senis, olsem na yupela

555 3 Nifai 24:7–18

ol pikinini man bilong Jekopbai i no inap bagarap olgeta.7 Tru tumas, yupela i bin goawei long ol odinens bilong milong ol de bilong ol tumbunapapa bilong yupela, na i no bi-hainim ol. Kam bek long mi nami bai go bek long yu, Bikpelabilong Planti Tru i tok. Tasolyupela tok: Mipela bai kam beklong we?8 Inap wanpela man ken stillong God? Tasol yupela i bin stillong mi. Mipela i bin stil longyu long we? Long tait na ofa.9 Yupela mi bin kesim wan-taim wanpela kes, bikos yupelai bin stil long mi, tru tumas,dispela olgeta nesen.10 Yupela kisim olgeta tait kamlong stoahaus, olsem mit bai istap long haus bilong mi, natraim mi nau long dispela we,Bikpela bilong Planti Tru i tok,sapos mi bai i no inap opim longyu ol windo bilong heven, nakapsaitim long yupela wanpelablesin olsem nogat rum bai inaplong kisim dispela blesin.11 Na mi bai tok strong longman em i bagarapim kaikai bi-kos long yupela, na man bai i noinap bagarapim ol prut bilonggraun bilong yupela, na tu prutbilong rop wain bai i no inapi dai na pundaun bipo longtaim bilong em yet long graun,Bikpela bilong Planti Tru i tok.12 Na olgeta nesen bai tok yukisim blesin pinis, long wanem,yu bai kamap wanpela naispelagraun tru, Bikpela bilong PlantiTru i tok.13 Ol toktok bilong yu i binkamap strong long mi, Bikpela

i tok. Tasol, yupela tok: Mipelatok wanem long yu?14 Yupela tok: Mipela i no inapsevim God nating, na wanemgutpela samting mipela baikisim sapos mipela bihainimol odinens bilong em na sorelong wokabaut long ai bilongBikpela bilong Planti Tru?15 Na nau mipela kisim olhambak lain olsem ol i amamaslain, ye, sindaun bilong ol lainol i wokim pasin nogut savekamap gutpela, ye, ol lain ol itraim God i no save kisim hevio bagarap.16 Na tu ol lain ol i poret longBikpela i bin toktok olgeta taimnamel long ol yet, na Bikpelaharim ol, na wanpela buk bilongtingim ol i bin raitim long aibilong em long ol lain ol i poretlong Bikpela, na ol i tingim nembilong em.17 Na ol lain em ol bilong mi,Bikpela bilong Planti Tru i tok,long dispela de taim mi wokimol samting bilong bilas wan-taim ol ston i dia tumas bilongmi, na mi bai larim ol wankainolsem wanpela man save larimpikinini man bilong em yet emi sevim em.18 Bihain long dispela, yu baikam bek na save klia tru longstretpela pasin na pasin nogut,na long man em i sevim God naman em i no sevim em.

SAPTA 25

Hambak lain wantaim pasin nogutlain bai paia kukim ol olsem graslong taim Jisas i kam long Namba

3 Nifai 25:1–26:4 556

Tu Taim—Elaija bai kam bek bipolong dispela bikpela de nogut tru—Skelim Malakai 4. Klostu 34 kris-mas bihain long Krais.

Long wanem, lukim, de baikam we bai paia olsem longauen na olgeta hambak lain,yea na olgeta ol i save wokimpasin nogut by ol i pundaun nade bai kam we paia bai kukimol, Bikpela bilong Planti Tru itok, olsem na dispela de bai ino inap lusim ol as bilong diwaio han bilong diwai.2 Tasol long yu husat i poretlong nem bilong mi, Pikininiman bilong Stretpela pasin baikirap wantaim hilin long wingbilong em, na yupela bai gohet na kamap bikpela olsem olpikinini bilong bulmakau insaitlong banis.3 Na yupela bai daunim nakurungutim ol pasin nogut lain,long wanem, ol bai kamapolsem das bilong paia aninitlong insait bilong lek bilongyupela long de we mi bai wok-im dispela, Bikpela bilong PlantiTru i tok.4 Yupela mas tingim lo bilongMoses, wokman bilong mi, emmi tokim em long Horep longolgeta Israel, wantaim ol likliklo na jasmen.5 Lukim, mi bin salim profetElaija long yupela bipo longbikpela na de nogut tru bilongBikpela bai kam.6 Na em bai tanim bel bilongol tumbuna papa i go long oltumbuna pikinini, na bel bilongol tumbuna pikinini i go longtumbuna papa bilong ol, nogut

mi kam na paitim graun wan-taim wanpela kes.

SAPTA 26

Jisas i tok klia long olgeta samtinglong i stat tru i go long arere tru—Ol bebi wantaim liklik pikininiautim ol gutpela samting tru ol i noinap raitim—Ol lain ol i stap insaitlong Sios bilong Krais i skelim olge-ta samting namel long ol. Klostu34 krismas bihain long Krais.

Na nau em i kamap we bihainJisas autim ol dispela samting,em i tok klia long ol pipol, naem i tok klia olgeta samting longol, bikpela tru wantaim liklik.2 Na em i tok: Dispela ol skrip-sa we yupela i no kisim, Papa ibin tokim olsem mi mas givimlong yupela, long wanem, emi bikpela save long em olsemol mas givim long ol jeneresenlong bihain taim.3 Na em i bin tok klia longolgeta samting, tru tumas, longi stat tru i go inap long taim embai kam long glori bilong em—ye, tru tumas, olgeta samtingwe bai kam long pes bilonggraun, tru tumas, i go inap longol bikpela tuhat tru bai kukimgraun wantaim olgeta samtingbai melt, na graun bai kamapolsem pepa ol i bin raunim longpasim, na olpela ol heven nagraun bai pinis olgeta,4 Na tru tumas long bikpelana las de, tru taim olgeta pipol,haus lain, nesen na tang baisanap long pes bilong God, longem bai jasim ol long wok bilongol, we ol i gutpela o nogut—

557 3 Nifai 26:5–16

5 Sapos ol wok bilong ol i gut-pela, long kirap gen bilong laipoltaim oltaim, na sapos nogut,long kirap gen bilong bagarap,tupela i stap long arasait tasollong stretpela lain, wanpelalong wanpela han na narapelalong narapela han, olsem longmarimari, na stretpela pasin napasin holi em i stap long Krais,em i bin i stap bipo long grauni bin kamap.6 Na nau inap wan handrethap tok long ol samting emJisas i bin lainim tru tru longol pipol i no inap raitim longdispela buk.7 Tasol, lukim, ol plet bilongNifai i gat moa hap tok long olsamting em i bin lainim long olpipol.8 Na ol dispela samting miraitim i wanpela liklik hap toklong ol samting em i lainim longol pipol, na mi bin tingim longraitim ol olsem ol lain bilongJentail bai kisim ol i kam genlong dispela pipol, olsem longol toktok em Jisas i bin autim.9 Na taim ol i kisim dispelasamting, em i bikpela samtingtru em ol mas kisim pastaim,long traim bilip bilong ol, nasapos ol i bilip long ol dispelasamting, bikpela moa samtingtru bai em i soim long ol longbihain.10 Na sapos ol i no bilip longol dispela samting, bikpela moasamting tru bai em i no inapsoim long ol long bihain, na olbai kisim bagarap.11 Lukim, klostu mi raitim ol-geta, we ol i bin katim na raitimlong ol plet bilong Nifai, tasol

Bikpela i tambuim, na tokolsem: Mi bai traim bilip longol pipol bilong mi.12 Olsem na, mi, Momon, rait-im ol samting em Bikpela i bintokim mi. Na nau, mi, Momon,pinisim ol toktok bilong mi, nai stat long raitim ol samting emBikpela i bin tokim mi.13 Olsem na, mi laikim olsemyupela mas lukim olsem Bikpelatrutru i bin lainim ol pipol longtripela de, na bihain long dis-pela, em i bin soim em yet longol olgeta taim, na brukim bretolgeta taim, blesim na givimlong ol.14 Na em i kamap we em binlainim na minista long ol liklikpikinini bilong ol pipol we Mibin toktok, na em i slekim oltang bilong ol, na ol i toktoklong ol papa bilong ol bikpelana ol gutpela samting tru, trutumas, moa long ol samting emi bin soim long ol pipol, na em islekim ol tang bilong ol olsemlong ol i ken toktok.15 Na em i kamap we bihainem i go antap long heven na golong Papa—na namba tu taimem i soim em yet long ol, nabihain long em hilim, olgeta siklain, na ol lain bilong ol i no savewokabaut bilong ol, na opimai bilong ai pas lain bilong ol,opim iyau bilong iyau pas, natru tumas wokim olgeta kain-kain hilin namel long ol, nakirapim wanpela man long idai,na soim pawa bilong em longol, na go antap long Papa—16 Lukim, em i kamap we olplanti pipol ol i bin bung wan-taim ol yet long tumora, na ol

3 Nifai 26:17–27:8 558

lukim na harim ol dispela liklikpikinini, ye, tru tumas, ol bebiol i bin opim maus bilong ol naautim gutpela ol samting tru,na ol samting ol i toktok i bintambu olsem nogat wanpelaman mas raitim.17 Na em i kamap we ol disai-pel em Jisas i bin makim ol i statlong dispela taim long baptaisna lainim planti ol pipol ol i kamlong ol, na planti lain ol i baptaislong nem bilong Jisas i bin kisimHoli Spirit.18 Na planti bilong ol i binlukim na harim ol samting ol ino inap toktok long ol, em i bintambu long raitim.19 Na ol i lainim na ministanamel long ol yet, na ol skelimolgeta samting namel long ol,wanwan man i bin wok stret,namel long ol yet.20 Na em i kamap we ol i binwokim olgeta samting wankainolsem Jisas i bin tokim ol.21 Na ol lain ol i bin baptaislong nem bilong Jisas ol i binkolim sios bilong Krais.

SAPTA 27

Jisas tokim ol long kolim Sios longnem bilong em—Misin na aton-ing ofa bilong em i gutnius bilongem—Ol i bin tokim ol man longtanim bel na baptais olsem HoliSpirit bai mekim ol i kamap holi—Ol i mas kamap wankain olsemJisas. Klostu 34–35 krismas bihainlong Krais.

Na em i kamap we taim oldisaipel bilong Jisas wokabautna autim ol samting we ol i

bin harim na lukim, na wokimbaptisim long nem bilong Jisas,em i kamap we ol disaipel ol ibin bung wantaim long mekimtraipela beten tru na tambulong kaikai.2 Na Jisas gen soim em yetlong ol, long wanem, ol i betenlong Papa long nem bilong em,na Jisas i bin kam na sanap na-mel long ol, na askim ol: Yupelalaikim wanemmi bai givim longyupela?3 Na ol tokim em: Bikpela, mi-pela laikim olsem yu bai tokimmipela wanem nem mipela baigivim long dispela sios, bikos igat tok pait namel long ol pipollong dispela samting.4 Na Bikpela tokim ol: Tru tu-mas, mi tokim yu, bilong wa-nem, olsem ol pipol bai tokbaksait na tok pait bikos longol dispela samting?5 Ol i no ritim ol skripsa, i tokwe yupela mas kisim antap longyu nem bilong Krais, em i nembilong mi? Long wanem, yupelabai singautim dispela nem longlas de,6 Na husat man kisim antaplong em nem bilong mi, na i stapstrong i go long arere, dispelaman yet bai kisim selvesenlong las de.7 Olsem na, wanem samtingyupela bai wokim, yupela baiwokim long nem bilong mi, ol-sem na yupela bai kolim dispelasios long nem bilong mi, na yu-pela bai singautim Papa longnem bilong mi, olsem Papa baiblesim sios bikos long mi.8 Na em i kamap sios bilongmi olsem wanem, sapos nem

559 3 Nifai 27:9–18

bilong mi i no givim long sios?Long wanem, sapos nem bilongMoses em i bin givim long sios,em i sios bilong Moses, o saposnem bilong wanpela man em ibin givim long sios, em i siosbilong wanpela man, tasol saposnem bilong mi mi bin givimlong sios, em i sios bilong mi,sapos ol pipol bilong sios isanap long gutnius bilong mi.9 Tru tumas, mi tokim yupela,olsem yupela i sanap longgutnius bilong mi, olsem na,yupela bai kolim wanem nemyupela laik kolim, long nem bi-long mi, olsem na sapos yupelasingautim long Papa, long sios,na sapos yupela wokim longnem bilong mi, Papa bai harimyupela,10 Na sapos sios i sanap longgutnius bilong mi, Papa bai so-im wok bilong em yet.11 Tasol sapos sios i no sanaplong gutnius bilong mi, na i san-ap long wok bilong ol man, olong wok bilong tewel, tru tu-mas, mi tokim yupela, ol i gatamamas long liklik taim longwok bilong ol, na arere bai kambihain long liklik taim ol i ama-mas, na ol bai katim ol i go daunna tromoi ol i go long paia, weol bai i no inap kam bek.12 Long wanem, ol wok bilongol bai bihainim ol, long wanem,ol i bin katim ol i go daun bikoslong wok bilong ol, olsem na,tingim ol samting mi tokimyupela.13 Lukim, mi givim gutniusbilong mi long yupela pinis, nadispela i gutnius em, mi bingivim long yupela—olsem mi

bin kam long graun long bi-hainim laik bilong Papa bilongmi, bikos Papa bilong mi i binsalim mi kam.14 Na Papa bilong mi i binsalim mi kam olsem ol bai li-timapimmi long diwai kros, nabihain long ol i bin litimapimmi long diwai kros, olsem mibai pulim olgeta man kam longmi, olsem Papa bai litimapimol man wankain olsem ol man ibin litimapim mi, long sanaplong pes bilong mi, long jasimol long wok bilong ol, saposol wok bilong ol i gutpela onogut—15 Na ol i bin litimapim milong dispela as, olsem na, mi baipulim olgeta man kam long mi,olsem long pawa bilong Papa,olsem ol bai sanap long jasmenlong wok bilong ol.16 Na em bai kamap we husatman tanim bel na baptais longnem bilong mi bai kisim HoliSpirit, na sapos em i stap strongi go long arere, lukim, mi bai ino inap kotim em long ai bilongPapa long dispela de taim misanap long jasim graun.17 Naman em i no i stap strongi go long arere, dispela man yettu bai katim i go daun na tromoiem i go long paia, we ol bai i noinap moa kam bek, bikos longstretpela pasin bilong Papa.18 Na toktok we em i bin giv-im long ol lain pikinini bilongol man em i dispela. Na bikoslong dispela as, em i bin mekimkamap tru ol toktok em i bingivim, na em i no giaman, tasolem i mekim kamap tru olgetatoktok bilong em.

3 Nifai 27:19–32 560

19 Na nogat wanpela samtingdoti ken go insait long king-dom bilong em, olsem na nogatwanpela samting ken go insaitlong hap bilong malolo bilongem, tasol em ol lain ol i wasimol klos bilong ol long blut bilongmi, bikos long bilip bilong ol,tanim bel long olgeta sin bilongol, na strongpela bilip bilong oli go long arere.20 Nau lo em i dispela: Tanimbel, yupela long olgeta arerebilong graun, na kam long mina baptais long nem bilongmi, olsem yupela bai kisimHoli Spirit long kamap holi,olsem yupela bai sanap klin-pela tru long ai bilong mi longlas de.21 Tru tumas, mi tokim yupe-la, dispela i gutnius bilong mi,na yupela i save ol samting emyu mas wokim insait long siosbilong mi, long wanem, ol wokem yupela lukim i wokim, dis-pela yupela mas wokim tu, longwanem, yupela mas wokimwankain olsem yu bin lukimmi wokim,22 Olsem na, bles yu, saposyupela wokim ol dispela sam-ting, long wanem, yupela baibikpela i litimapim long las de.23 Raitim ol samting we yu binlukim na harim, tasol ol samtingi bin tambuim.24 Raitim ol wok bilong dispe-la ol pipol, em bai kamap, wan-kain olsem ol wok we i binkamap na i bin raitim.25 Long wanem, lukim, dispe-la pipol bai Bikpela i jasim olwantaim ol buk ol i bin raitimna ol bai raitim, bikos ol man

bai save long wok bilong ollong dispela ol buk.26 Na lukim, Papa i bin raitimolgeta samting, olsem na olgetapipol long graun bai em i jasimol long ol buk em bai raitim.27 Na yupela save olsem yu-pela bai kamap ol jas bilong oldispela pipol, olsem long jas-men mi bai givim long yupela,em bai stretpela. Olsem na,wanem kain man yupela maskamap? Tru tumas, mi tokimyupela, wankain olsem mi.28 Na nau mi go long Papa.Na tru tumas, mi tokim yupela,wanem samting yupela baiaskim Papa long nem bilong mibai em i givim long yu.29 Olsem na, askim na yupelabai kisim, nok na dua bai oplong yu, long wanem, man em iaskim, i kisim, na long man emi nok, dua bai op.30 Na nau, lukim, amamasbilong mi i bikpela tru, na miamamas nogut tru, bikos longyupela wantaim dispela jene-resen, ye, na tru tumas, Papa iamamas, na tu olgeta holi ensel,bikos long yupela na dispelajeneresen, bikos wanpela longol i no lus.31 Lukim, mi laikim olsemyupela mas save gut, long wa-nem, mi tok long ol lain ol i naui stap laip long dispela jenere-sen, na wanpela long ol i no lus,na mi amamas nogut tru long ol.32 Tasol lukim, mi sore bikoslong namba foa jeneresen longdispela jeneresen, bikos dispelaman i lidim ol i go long kalabus,wankain olsem em i bin wok-im long pikinini bilong kisim

561 3 Nifai 27:33–28:7

bagarap, long wanem, ol baisalim mi long silva na gol, nalong dispela samting em liklikbataplai i bagarap na ol stilmanken brukim i go insait na stil.Na mi bai visitim ol long dis-pela de, olsem long tanim wokbilong ol na putim long hetbilong ol.33 Na em i kamap we taimJisas pinisim ol dispela toktokem i tokim ol disaipel bilongem: Yupela go insait long stret-pela dua, bikos dua i stretpela,na rot i liklik tru na em i lid i golong laip, na liklik namba longol pipol ol i save painim dispe-la rot, tasol dua i op bikpela, nabikpela rot tru em i lid i go longidai, na planti pipol save golong dispela rot, i go inap longtudak i kam, we nogat wanpelaman ken wok.

SAPTA 28

Nainpela long ol wanpela ten tudisaipel ol i laikim na em i binpromisim long kisim ples insaitlong kingdom bilong Krais taim oli idai—Ol tripela disaipel long ollain bilong Nifai ol i laikim na bingivim pawa long winim idai inaplong ol i stap yet long graun i goinap long Jisas bai kam gen—Olbodi bilong ol i bin senis na lukimol samting we i bin tambu longtoktok, na ol i nau minista namellong ol man. Klostu 34–35 kris-mas bihain long Krais.

Na em i kamap we bihain Jisasautim ol dispela toktok, em ibin tok long wanwan long oldisaipel bilong em, na askim ol

olsem: Yupela laikim wanemsamting long mi, bihain longmi go antap long Papa?2 Na olgeta i tok, tasol i notripela, olsem: Mipela laikimolsem bihain long mipela i stapi go long krismas bilong mipelaolsem ol man stret, na ministribilong mipela, long em yu binmakim mipela bai pinis, inapmipela bai kam hariap trulong yu insait long kingdombilong yu.3 Na em i tokim ol: Bles yu,bikos yupela laikim ol dispelasamting long mi, olsem na, bi-hain krismas bilong yupela isevenpela ten tu, yupela baikam long mi insait long king-dom bilong mi, na yupela baipainim malolo wantaim mi.4 Na bihain em i toktok longol, em tanim em yet long ol tri-pela, na askim ol: Yupela laikimwanem mi bai wokim long yu-pela, bihain mi go antap longPapa?5 Na ol i sore insait long belbilong ol, bikos ol poret longaskim em long samting em ol ilaikim.6 Na em i tokim ol: Lukim, misave tingting bilong yupela, nayupela laikim samting em Jon,mi lavim, em i bin wok wantaimmi long ministri bilong mi i laik-im long mi, bipo long ol lainbilong Juda ol i bin apim mi.7 Olsem na, bles yu moa yet,bikos yupela bai i no inap idai,tasol yupela bai i stap laip longlukim olgeta samting Papa baiwokim long ol lain pikinini bi-long ol man, i go inap long olge-ta samting bai kamap tru olsem

3 Nifai 28:8–20 562

long laik bilong Papa, na mi baikam long glori bilong mi wan-taim olgeta pawa bilong hevenlong dispela taim.8 Na yupela bai i no inap kisimol pen bilong idai, tasol yupelabai senis long laip bilong idai igo long laip oltaim wankain ol-sem ai save opopas, taim mikam long glori bilong mi, nabihain long dispela, yupela baikisim blesin insait long king-dom bilong Papa bilong mi.9 Na gen, yupela bai i no inapkisim pen na sore taim yupela istap long skin, tasol long ol sinbilong graun, na mi bai wokimolgeta long dispela bikos longdispela samting we yupela i binlaikim long mi, long wanem,yupela laikim olsem yu baibringim sol bilong ol man longmi, taim graun bai i stap.10 Na yupela bai amamas no-gut tru bikos long dispela, nayupela bai sindaun insait longkingdom bilong Papa bilong mi,ye, yupela bai amamas noguttru, wankain olsem Papa i bingivim mi bikpela amamas tru,na yupela bai kamap wankainolsemmi, na mi wankain olsemPapa, na Papa wantaim mi iwanpela,11 Na Holi Spirit i witnes longPapa na mi, na Papa i givimHoli Spirit long ol lain pikininibilong man, bikos long mi.12 Na em i kamap we bihainJisas autim ol dispela toktok, emtasimwanwan long ol wantaimpinga bilong em, tasol em i notasim ol tripela ol bai weit, naem i bin go bihain long dispela.13 Na lukim, ol heven i op, na

ol tripela i bin go antap longheven, na ol i lukim na harim olsamting i no inap long toktok.14 Na ol i bin tambu long tok-tok, na tu pawa i no bin givimlong ol long autim ol samtingem ol i bin lukim na harim,15 Na ol i no inap tok sapos oli bin i stap long bodi o go autlong bodi, long wanem, ol luk-im olsem ol i bin senis, inaplong ol i bin senis long dispelabodi bilong skin i go long bodibilong oltaim, olsem na ol i binlukim ol samting bilong God.16 Tasol em i kamap we ol mi-nista gen long pes bilong graun,tasol ol i no minista long olsamting em ol i bin harim nalukim, bikos long lo em i bingivim long ol long heven.17 Na nau, sapos ol i bin i staplong bodi bilong skin, o longbodi bilong oltaim, long de ol isenis, mi no save,18 Tasol, mipela save long re-kot em i bin givim olsem—ol ibin go long pes bilong graun,na minista long olgeta pipol,bungim wantaim planti longsios ol bai bilip long toktok bi-long ol, na baptaisim ol, naplanti ol i bin baptais na binkisim Holi Spirit.19 Na ol lain ol i no membalong sios ol i bin tromoim ol igo insait long kalabus. Na olhaus kalabus i no inap longkipim ol, bikos ol i bin brukimlong namel.20 Na ol i bin tromoi ol i goinsait long hul, tasol ol i binpaitim graun wantaim toktokbilong God, na pawa bilongGod i bin rausim ol aninit long

563 3 Nifai 28:21–35

graun, olsem na ol i no inapdikim bikpela hul tru longkipim ol.21 Na ol i bin tromoi ol i goinsait long paia i tuhat tripelataim na ol i no bin kisim ba-garap.22 Na ol i bin tromoi ol i goinsait long ples bilong ol wailanimal, tupela taim na lukim,ol pilai wantaim ol animalwankain olsem wanpela liklikpikinini pilai wantaim wan-pela pikinini sipsip em i savedring susu, na ol i no kisim ba-garap.23 Na em i kamap we ol i bingo namel long olgeta pipol bi-long Nifai, na autim gutnius bi-long Jisas Krais long olgeta pi-pol long pes bilong graun, na oli bin tanim bel long Bikpela, nabung wantaim long sios bilongKrais, olsem na ol pipol longdispela jeneresen ol i bin kisimblesin, olsem Jisas i bin tok.24 Na nau, mi, Momon, pinis-im toktok long ol dispela sam-ting long liklik taim.25 Lukim, klostu mi raitim nembilong ol lain ol bai i no inapidai, tasol Bikpela i tambuim,olsem na, mi no inap raitim nembilong ol, long wanem, ol i binhait long ol pipol bilong graun.26 Tasol lukim, mi bin lukimol, na ol minista long mi.27 Na lukim, ol bai i stap namellong ol lain bilong Jentail, na ollain bilong Jentail bai ol i noinap save long ol.28 Na tu ol bai i stap namellong ol lain bilong Juda, na ollain bilong Juda bai ol i no inapsave long ol.

29 Na em bai kamap we, taimBikpela i lukim i orait longBikpela save bilong em olsemol bai minista long olgeta haus-lain bilong Israel ol i bin gonabaut, na long olgeta nesen,hauslain, tok ples na pipol, nabai bringim planti sol namellong Krais, inap long laik bi-long ol bai kamap tru, na tubikos long pawa long winimbel bilong God em i i stap wan-taim ol.30 Na ol wok wankain olsemol ensel bilong God, na saposol beten long Papa long nembilong Jisas, ol i ken soim ol yetlong husat man ol i laikim.31 Olsem na, ol bai wokim bik-pela na gutpela ol wok tru, bipolong bikpela de tru bai kam, weolgeta pipol mas trutru sanaplong pes bilong jasmen-sia bi-long Krais,32 Ye, tru tumas, ol bai wokimbikpela na gutpela wok tru na-mel long ol lain bilong Jentail,bipo long dispela jasmen de.33 Na sapos yupela gat olgetaskripsa em i gat stori long olgetagutpela wok tru bilong Krais,yu bai save olsem ol dispelasamting mas kamap trutru, ol-sem Krais i bin tok.34 Na wo long man em bai ino inap harim ol toktok bilongJisas wantaim ol lain we em ibin makim na salim namellong ol, long wanem, man emi no kisim ol toktok bilongJisas wantaim ol lain we em isalim, i no kisim em, olsem naem bai i no inap kisim ol longlas de,35 Na em bai moa beta long

3 Nifai 28:36–29:4 564

em, sapos em ol i no bin karimem. Bikos yu ting olsem yu kenrausim stretpela pasin bilongGod em i no amamas, we ol mani bin kurungutim antap wan-taim lek bilong ol, olsem selve-sen bai kam long dispela we?36 Na nau lukim, olsemmi bintok long ol lain em Bikpela i binmakim, ye, tru tumas, ol tripeladisaipel em ol i bin karim ol igo antap long heven, olsem mino save sapos ol i bin kamapklin long skin bilong idai longkisim skin bilong oltaim—37 Tasol lukim, mi bin askimBikpela long taim mi rait, naem i soim long mi olsem senismas kamap long bodi bilong ol,sapos nogat, ol i mas idai,38 Olsem na, wanpela senis ibin kamap long bodi bilong ol,olsem ol bai i no inap idai, olsemol bai i no inap kisim pen, o sore,tasol olsem ol bai sore long sinbilong ol pipol bilong graun.39 Nau dispela senis i no wan-kain olsem senis em bai kamaplong las de, tasol wanpela senisi bin kamap long ol, inap longSatan i nogat pawa long bosimol, olsem em bai i no inap traimol, na ol i bin mekim kamap holilong skin, olsem na ol i kamapholi, inap long ol pawa bilonggraun i no inap, pasim ol.40 Na ol bai i stap long dispelalaip i go inap long jasmen debilong Krais, na ol bai kisimbikpela senis moa long dispelade, na long go insait long king-dom bilong Papa na i no moago aut, tasol long i stap wan-taim God long oltaim antaplong ol heven.

SAPTA 29

Taim Buk Momon kam em i wan-pela mak olsem Bikpela i stat longbungim wantaim ol Israel na mek-im kamap tru ol kontrak bilongem—Ol lain ol i les long las derevelesen na presen bilong em baikisim kes. Klostu 34–35 krismasbihain long Krais.

Na nau lukim, mi tokim yupelaolsem taim Bikpela bai lukimem i orait long bikpela save bi-long em, olsem ol dispela sam-ting bai kam long ol lain bilongJentail olsem em i bin tok, pas-taim long dispela, yupela baisave olsem kontrak em Papa ibin wokim wantaim lain piki-nini bilong Israel, long kisim olkam bek long graun bilong olyet, i stat pinis long kamap tru.2 Na yupela bai save olsem ol-geta toktok bilong Bikpela emol profet i bin autim bai kamaptru, na yupela noken tok olsemBikpela i holim taim bilong emlong kam long ol lain pikininibilong Israel.3 Na yupela noken tingim longbel bilong yupela olsem ol tok-tok em i bin autim bai i no inapkamap tru, long wanem, lukim,Bikpela bai tingim kontrak bi-long em we em i bin wokimwantaim ol pipol bilong emlong haus bilong Israel.4 Na taim yupela lukim ol dis-pela toktok i kam namel longyupela, yupela bai i no moales long ol wok bilong Bikpela,long wanem, naip bilong paitlong stretpela pasin bilong em istap long rait han bilong em, na

565 3 Nifai 29:5–30:2

lukim, long dispela de, saposyupela les long ol wok bilongem, embai mekim naip bilongpait long stretpela pasin bilongem long kam antap long yupela.5 Wo long man em i les long olwok bilong Bikpela, ye, wo longman em bai tok nogat long Kraisna ol wok bilong em!6 Ye, wo long man em bai toknogat long ol revelesen bilongBikpela, na em i tok Bikpela i nomoa wok wantaim revelesen,profesi, ol presen, ol tang, ol hil-in, o pawa bilong Holi Spirit!7 Ye, na wo long man em baitok long dispela de, long kisimsamting bilong graun, olsemJisas Krais i no moa wokim mi-rakel, long wanem, husat mantok olsem em bai kamap wan-kain olsem pikinini man bilongbagarap, long em Bikpela i noinap soim marimari; olsemKrais i tok.8 Ye, na yu bai i no moa toknogut, o les, o tok bilas long ollain bilong Juda wantaim wan-pela wanwan lain long hausbilong Israel, long wanem, luk-im, Bikpela i tingim kontrakbilong em long ol, na em baiwokim long ol olsem em i bintok tru antap.9 Olsem na, yu noken tingolsem yu ken tanim rait hanbilong Bikpela i go long lep,olsem em bai i no inap wokimjasmen long wokim kamap trukontrak em i bin wokim wan-taim haus bilong Israel.

SAPTA 30

Ol lain bilong Jentail i bin tok longtanim bel, kam long Krais, na baikaunim ol wantaim haus bilongIsrael. Klostu 34–35 krismas bi-hain long Krais.

Harim, O yupela ol lain bilongJentail, na harim ol toktok bi-long Jisas Krais, Pikinini bilongGod i stap laip, we em i bintokim mi olsem Mi mas toktoklong yupela, long wanem, luk-im, em tokim mi olsem mi masrait, olsem:2 Tanim, yupela olgeta lainbilong Jentail, long ol pasinnogut bilong yupela, na tanimbel, long ol pasin nogut bilongyupela, long ol giaman na pas-in paul bilong yupela, longpasin pamuk bilong yupela,long pasin tokhait na les noguttru bilong yupela, long lotulong god-giaman bilong yupe-la, long pasin kilim narapelaman bilong yupela, long pasingiaman pris bilong yupela,long pasin mangal bilong yu-pela, long pasin pait bilongyupela, wantaim olgeta pasinnogut na pasin les nogut trubilong yupela, na kam longmi, na baptais long nem bilongmi, olsem yupela bai rausimsin bilong yupela, na kisimHoli Spirit, inap long yupela baikaunim yupela yet wantaim olpipol bilong mi ol long hausbilong Israel.

Namba FoaNifaiBuk bilongNifai

EM I PIKININI BILONG NIFAI—WANPELA DISAIPEL BILONG JISAS KRAIS

Wanpela stori bilong ol pipol bilong Nifai, olsem long rekotbilong em.

Olgeta ol lain bilong Nifai wantaimol lain bilong Leman tanim bellong Bikpela—Ol skelim olgetasamting namel long ol yet, wokimplanti mirakel, na sindaun bilongol kamap gutpela long graun—Bruknabaut, pasin nogut, plantigiaman sios na pesekiusen i kirapbihain long tu handret krismas—Ol lain bilong Nifai wantaim ollain bilong Leman i kamap pasinnogut lain bihain long tri handretkrismas—Amaron i haitim ol holirekot. Klostu 35–321 krismasbihain long Krais.

NA em i kamap we tripelaten foa krismas wantaim

tripela ten faiv krismas i go paspinis, na lukim, ol disaipel bi-long Jisas i bin kirapim wanpelasios bilong Krais long olgetagraun raunabaut. Na plantipipol ol i kam long ol, na tanimbel trutru long sin bilong ol, oli bin baptais long nem bilongJisas, na tu kisim Holi Spirit.2 Na em i kamap we long tripe-la ten sikis krismas, olgeta pipollong olgeta pes bilong graun bintanim bel long Bikpela, ol lainbilong Nifai wantaim ol lainbilong Leman, na nogat tok paitwantaim bruknabaut i binkamap namel long ol, na wan-wan man i bin wokim stretpelapasin namel long ol yet.

3 Na ol skelim olgeta samtingnamel long ol yet, olsem na no-gat moniman na puaman, ol ipas wantaim na fri na ol i bin istap, tasol olgeta ol i bin kamapfri, na olgeta ol bin skelim pre-sen bilong heven.4 Na em i kamap we tripelaten seven krismas i go pas tu,na bel isi i stap long graun yet.5 Na ol disaipel bilong Jisas ibin wokim planti bikpela nanaispela wok tru, na ol i hilimsik, kirapim idai man, mekimol lek kurungut long wokabaut,ol ai pas long lukim, iyau paslong harim, na wokim olgetakainkain mirakel namel long ollain pikinini bilong ol man, naol i bin wokim olgeta mirakellong nem bilong Jisas.6 Na tripela ten eit krismas,tripela ten nain krismas, fopelaten wan krismas, fopela ten tukrismas, ye, i go inap long fope-la ten nain krismas, faipela tenwan krismas, faipela ten tu kris-mas, ye, na i go inap long faipelaten nain krismas i go pas olsem.7 Na Bikpela i bin mekim sin-daun bilong ol kamap gutpelatru long graun, ye, inap long olwokim ol siti gen we ol siti paiai bin kukim bipo.8 Ye, tru tumas ol i bin wokimdispela bikpela siti tru Jarahem-la gen.

567 4 Nifai 1:9–20

9 Tasol planti siti ol i bin goaninit long wara, na ol warakamap long ples bilong ol,olsem na ol dispela siti ol i nobin wokim gen.10 Na nau, lukim, em i kamapwe ol pipol bilong Nifai ol i binkamap strong, na kamap plantitru kwiktaim, na kamap wan-pela gutpela pipol tru.11 Na ol marit na ol i bin givimol maritim, na Bikpela i bin bles-im ol olsem long planti promiswe em i bin wokim wantaim ol.12 Na ol i no moa bihainimkastam na odinens bilong lo bi-long Moses, tasol bihainim ollo em ol i bin kisim long BikpelaGod bilong ol, long tambu longkaikai na beten yet, na long ki-bung long lotu olgeta taim longbeten na harim toktok bilongBikpela.13 Na em i kamap we nogattok pait i bin kamap namel longolgeta pipol, long olgeta graun,tasol ol disaipel bilong Jisas ol ibin wokim planti traipela mira-kel tru namel long ol.14 Na em i kamap we sevenpe-la ten wan krismas, sevenpelaten tu krismas, ye, na long katimsot, i go inap long sevenpela tennain krismas, ye, i go inap longwan handret krismas i go pas,na olgeta disaipel bilong Jisas,we em i makim ol bin go longparadais bilong God, tasol oltripela disaipel ol i mas wet longgraun ol i bin i stap, na ol nara-pela disaipel ol i bin oden longples bilong ol disaipel ol i binidai, na tu planti pipol long dis-pela jeneresen ol i bin idai pinis.15 Na em i kamap we nogat tok

pait i bin kamap long graun, bi-kos long lav bilong God em i bini stap long bel bilong ol pipol.16 Na nogat pasin mangal, opait, o trabel, o pasin pamuk, opasin giaman, o pasin kilimman, o olgeta kainkain laik bi-long wokim pasin nogut i binkamap, na tru tumas nogatwanpela pipol namel long ol-geta pipol God i bin krietimwantaim han bilong em ol imoa amamas olsem ol.17 Na tu nogat stil lain, o ollain bilong kilim man, o lainbilong Leman, o wanpela kainol lain ol i bin i stap, tasol olge-ta i kamap wanpela pipol, ollain pikinini bilong Krais, na olpipol ol i gat rait long kisimkingdom bilong God.18 Na ol i bin kisim bikpelablesin tru. Long wanem, Bikpelai bin blesim ol wantaim olgetasamting bilong ol, ye, tru tumasol i bin blesim na sindaun bi-long ol kamap gutpela tru i goinap long wan handret na wan-pela ten krismas i go pinis, nanamba wan jeneresen long taimbilong Krais idai pinis, na no-gat tok pait i bin kamap longolgeta graun.19 Na em i kamap we Nifai,man em i lukautim dispela las-pela rekot, (na em i bin lukautimlong ol plet bilong Nifai) idai,na pikinini bilong em Amos ibin lukautim long ples bilongem, na em lukautim dispela re-kot long ol plet bilong Nifai tu.20 Na em lukautim dispela re-kot long eitpela ten foa krismas,na bel isi i bin i stap yet longgraun, tasol wanpela liklik hap

4 Nifai 1:21–31 568

lain long ol pipol ol i bin sakimtok long sios na kolim ol yet ollain bilong Leman, olsem na ollain bilong Leman ol i stat longkamap gen long graun.21 Na em i kamap we Amosidai tu, (na em i wan handret nanainpela ten foa krismas longtaim Krais i bin kam) na pikininibilong em Amos i bin lukautimrekot long ples bilong em, na emtu i bin lukautim rekot long olplet bilong Nifai, na rekot tu binraitim long buk bilong Nifai,em i dispela buk.22 Na em i kamap we tu han-dret krismas i go pas, na olgetapipol long namba tu jeneresenol i bin idai, tasol liklik nambalong ol ol i bin i stap.23 Na nau mi, Momon, laikimolsem yupela mas save olsemol pipol ol i bin kamap planti,inap long ol karamapim olgetapes bilong graun, na olsem olkamap ol pipol bilong plantimoni samting, bikos long bilipbilong ol long Krais.24 Na nau, insait long tu han-dret na wan krismas, sampelalain namel long ol ol i stat longapim ol yet long hambak, olsemlong pasim ol klos i dia tumas,olgeta kainkain naispela kinatru, na ol naispela samting bi-long graun.25 Na ol i no moa skelim olsamting bilong ol namel long olyet long dispela taim i go yet.26 Na ol i stat long bruk i golong pasin moniman na pua-man, na ol i stat long kirapimol sios bilong ol yet long kisimsamting bilong graun, na ol istat long tok nogat long trupelasios bilong Krais.

27 Na em i kamap we plantisios i bin kamap long grauntaim tu handret na wanpela tenkrismas i go pas, ye, planti siosol i bin tok olsem ol i save longKrais, tasol, ol i tok nogat longbikpela tru hap tok long gutniusbilong em, na ol i larim olgetakainkain pasin nogut kamapinsait long sios bilong ol, nagivim samting em i holi longman em i bin tambu long kisimbikos long pasin doti.28 Na dispela sios i bin kamapbikpela tru long namba bikoslong pasin nogut bilong ol pipol,na bikos long pawa bilong Satanlong winim bel bilong ol.29 Na gen, narapela sios i bintok nogat long Krais, na ol pese-kiutim ol memba long trupelasios bilong Krais, bikos longpasin daunim bel bilong ol nabilip bilong ol long Krais, na oli tok nogut long ol bikos longplanti mirakel ol i bin wokimnamel long ol.30 Olsem na, ol memba bilongsios ol i tok nogat long Krais naol i bin yusim pawa na atorotilong bosim ol disaipel bilongJisas em i bin i stap wantaimol, na ol tromoim ol go longkalabus, tasol, pawa long toktokbilong God, em i bin i stapwantaim ol, na i bin brukimhaus kalabus long namel, na oli bin go aut long wokim plantitraipela mirakel tru namellong ol.31 Tasol, inap long olgeta longol dispela mirakel i bin wokim,tasol ol pipol ol i bin kamapimbelhat bilong ol, na ol i bintraim long kilim ol, wankainolsem ol lain bilong Juda ol i

569 4 Nifai 1:32–41

bin traim long kilim Jisas, olsemJisas i bin tok.32 Na ol i bin tromoi ol i goinsait long paia i tuhat, na ol ikamaut, na paia i no kukim ol.33 Na tu ol i tromoi ol i goinsait long ples bilong ol wailanimal, na ol pilai wantaim olwail animal wankain olsemwanpela liklik pikinini i savepilai wantaim pikinini sipsip,na ol i kamaut long ol, na ol wailanimal i no bagarapim ol.34 Tasol, ol pipol ol i bin kam-apim belhat bilong ol, longwanem, planti pris na giamanprofet ol i bin lidim ol long kir-apim planti sios, na wokim ol-geta kainkain pasin nogut. Naol i paitim ol pipol bilong Jisas,tasol ol pipol bilong Jisas ol i nobekim bek. Olsem na, bilip bi-long ol i paul isi isi i go olgeta,na ol i wokim pasin nogut, longwanpela krismas i go long nara-pela krismas, i go inap long tuhandret na tripela ten krismas igo pas.35 Na nau em i kamapwe longdispela krismas, ye, long tu han-dret na tripela ten wan krismas,wanpela bikpela bruk tru i binkamap namel long ol pipol.36 Na em i kamap we longdispela Krais, wanpela pipolwe ol i kolim ol yet ol lain bi-long Nifai ol i bin kamap, na ollain i bilip trutru long Krais, nanamel long ol i bin i stap ol lainwe ol lain bilong Leman ol i binkolim—ol lain bilong Jekop, ollain bilong Josep na ol lain bi-long Joram;37 Olsem na, trupela bilip lainbilong Krais, na trupela lotu lain

bilong Krais, (wantaim ol tripeladisaipel bilong Jisas ol i masweit ol i bin i stap namel longol) ol i bin kolim ol lain bilongNifai, ol lain bilong Jekop, ollain bilong Josep, na ol lain bi-long Joram.38 Na em i kamap we ol lain oli les long gut nius ol i bin kolimol lain bilong Leman, ol lain bi-long Lemuel, na ol lain bilongIsmael, na bilip bilong ol i nopaul isi isi i go olgeta, tasol ol ibin laikim long sakim tok longgutnius bilong Krais, na ol ilainim ol lain pikinini bilong ololsem ol noken bilip, wankainolsem ol tumbuna papa bilongol long i stat tru ol i bin les longbilip.39 Na em i bikos long pasinnogut na pasin les nogut tru bi-long ol tumbuna papa bilongol, wankain olsem long i stat tru.Na lain pikinini bilong ol i binlain long hetim ol lain pikininibilong God, wankain olsem ollain bilong Leman ol i bin lainlong hetim ol lain pikinini bi-long Nifai long i stat tru.40 Na em i kamap we tu han-dret na fopela ten foa krismas igo pas, na sindaun bilong ol pi-pol i kamap olsem. Na ol pipolol i kamap lain nogut stret ol ikamap strong, na namba bilongol i kamap moamoa yet na win-im ol pipol bilong God.41 Na ol i wok yet long kirap-im sios bilong ol yet, na bilasimol wantaim olgeta kainkain sam-ting diatumas. Na tu handretna faipela ten krismas, na tutu-handet na sikispela ten kris-mas i pinis olsem.

4 Nifai 1:42–Momon 1:2 570

42 Na em i kamap we ol pasinnogut lain long ol pipol i statgen long kirapim tok hait pasintok tru antap na kainkain pasinnogut bilong Gadianton.43 Na tu ol pipol ol i bin kolimol pipol bilong Nifai i stap longwokim pasin hambak long belbilong ol, bikos long planti mo-ni tru samting bilong ol, na ol ikamap samting nating wankainolsem ol lain brata bilong ol,lain bilong Leman.44 Na ol disaipel ol i stat longsore long dispela taim, bikoslong ol sin bilong graun.45 Na em i kamap we taimtri handret krismas i pinis, olpipol bilong Nifai wantaim olpipol bilong Leman ol i kamapwankain long wokim pasin no-gut tru.46 Na em i kamap we ol stillain bilong Gadianton i kara-mapim olgeta pes bilong graun,na nogat wanpela bilong ol i bini stap stret, tasol em ol disaipelbilong Jisas tasol. Na ol i bin

bungim planti gol na silva, nasalim na baim olgeta kainkainsamting.47 Na em i kamap we bihainlong tri handret na faipela kris-mas i pinis, (na ol pipol i stapyet long wokim pasin nogut)Amos idai, na brata bilong em,Amaron, i lukautim rekot longples bilong em.48 Na em i kamap we taim trihandret na tupela ten krismas ipinis, Holi Spirit i bin tokimAmaron long haitim ol holi re-kot—ye, tru tumas, olgeta holirekot em i bin givim i kamdaun long wanpela jeneresen igo long narapela jeneresen—ikam daun inap long tri handretna tupela ten krismas long taimKrais i bin kam.49 Na em i haitim ol bilongBikpela, olsem ol bai kam genlong wanwan lain long haus bi-long Jekop, olsem long ol pro-fesi na promis bilong Bikpela.Na rekot bilong Amaron i pinisolsem.

Buk bilongMomon

SAPTA 1

Amaron i tokim Momon long olholi rekot—Bikpela pait i stat na-mel long ol lain bilong Nifai na ollain bilong Leman—Bikpela i kisimgo awe ol tripela lain bilong Nifai—Pasin nogut, pasin pegen pasinsanguma na pasin masalai i kamapbikpela. Klostu 321–326 krismasbihain long Krais.

NA nau mi, Momon, raitimwanpela rekot long ol

samting mi bin lukim na harim,na kolim dispela em rekot Bukbilong Momon.2 Na klostu long taim Amaroni bin haitim ol rekot bilongBikpela, em i kam long mi, (mibin klostu wanpela ten kris-mas, na mi i stat long skul liklikolsem ol pipol bilong mi save

571 Momon 1:3–14

skul), na Amaron tokim mi: Milukim olsem yu em wanpelagutpela pikinini tru, na yu skullong ol samting hariap tru,3 Olsem na, taim krismas bi-long yu kamap klostu long tu-pela ten foa krismas, mi laikimolsem yu mas tingim ol sam-ting yu bin skul long ol dispelapipol, na taim yu kamap longdispela krismas, go long graunAntum, na long wanpela liklikmaunten ol bai kolim Sim, na mibin haitim bilong Bikpela olgetaholi rekot bilong dispela pipollong dispela hap.4 Na lukim, yu bai kisim olplet bilong Nifai, na lusim olnarapela plet i stap long dispelaples, na yu bai katim na raitimlong ol plet bilong Nifai olgetasamting yu bin skul long ol dis-pela pipol.5 Na mi, Momon, bikos miwanpela tumbuna pikinini bi-long Nifai, (na nem bilong papabilong mi i Momon) mi tingimol samting em Amaron i bintokim mi.6 Na em i kamap we taim kris-mas bilong mi kamap wanpelaten wan krismas, papa bilongmi i bin kisim mi go long graunlong hap bilong saut, tru tumas,long graun bilong Jarahemla.7 Na olgeta pes bilong graun ibin karamap wantaim ol haus,na ol pipol kamap planti tumas,klostu wankain olsem waisanlong solwara.8 Na em i kamap we bikpelapait i stat long kamap insait longdispela krismas, namel long ollain bilong Nifai, em ol lain bi-long Nifai, ol lain bilong Jekop,

ol lain bilong Josep na ol lainbilong Joram, na ol lain Lemanem ol lain bilong Leman, ol lainbilong Lemuel na ol lain bilongIsmael.9 Nau ol lain bilong Leman, ollain bilong Lemuel na ol lainbilong Ismael ol i bin kamap ollain bilong Leman, na bikpelapait i bin kamap namel long oltupela lain em ol lain bilongNifai na ol lain bilong Leman.10 Na em i kamap we bikpelapait i stat long kamap namellong ol long ol arere bilong Ja-rahemla, long wara Saidon.11 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai ol i bin bung wan-taim wanpela bikpela namba trulong ol man, inap long abrusimnamba tripela ten tausen. Na emi kamap we sampela pait i binkamap insait long dispela kris-mas yet, we ol lain bilong Nifaiol i bin winim ol lain bilongLeman, na planti long ol lainbilong Leman ol i bin kilim ol.12 Na em i kamap we ol lainbilong Leman ol i bin lusimplen bilong ol, na bel isi bin ka-map long graun, na bel isi bini stap long graun long klostufopela krismas, na nogat blut ibin kapsait.13 Tasol pasin nogut i binkamap bikpela tru long pesbilong graun, inap long Bikpelai bin kisim go awe ol disaipelbilong em, em lavim, na wokbilong mirakel na mekim gutgen i pinis bikos long pasinnogut bilong ol pipol.14 Na nogat wanpela presen ibin kam long Bikpela, na HoliSpirit i no kam long wanpela

Momon 1:15–2:4 572

man, bikos long pasin nogut napegen pasin bilong ol.15 Na bikos, mi bin kamapwanpela ten faiv krismas na mibin gat liklik gutpela tingting,olsem na Bikpela i bin visitimmi, na mi bin traim na save longgutpela pasin tru bilong Jisas.16 Na mi traim long autim oltoktok bilong God long ol dispe-la pipol, tasol maus bilong mi ibin pas, na mi bin tambu longtoktok long ol, long wanem,lukim, ol i bin laikim long sak-im tok long God bilong ol, na oldisaipel em Bikpela i bin lavimol em i bin kisim ol go aut longgraun, bikos long pasin nogutbilong ol.17 Tasol, mi bin i stap wantaimol, tasol mi bin tambu long tok-tok long ol, bikos ol pipol binkamapim belhat bilong ol, nabikos ol pipol kamapim belhatbilong ol, kes i bin kamap longgraun bikos long ol.18 Na ol dispela stil lain bi-long Gadianton, ol i bin i stapnamel long ol lain bilong Le-man, ol i bin karamapim graun,inap long ol pipol bilong grauni stat long haitim ol moni sam-ting bilong ol long graun, namoni samting bilong ol i paul,bikos Bikpela i bin kesim graun,olsem ol pipol bai i no inap luk-autim ol, o kipim ol gen.19 Na em i kamap we pasinsanguma, pasin masalai wan-taim pasin blak pawa i bin kam-ap, na pawa bilong wanpelanogut man tasol ol i bin yusimlong olgeta pes bilong graun,inap long mekim kamap truolgeta toktok bilong Abinadai,

na tu Samuel, wanpela long ollain bilong Leman.

SAPTA 2

Momon i kamap lida bilong amilong ol lain bilong Nifai—Blutwantaim bagarap i bin klinimgraun—Ol lain bilong Nifai ol ibin krai na sore olsem ol lain ol ikisim bagarap save sore—Taimbilong grasia bilong ol i pinis—Momon i kisim ol plet bilong Nifai—Planti bikpela pait i go yet.Klostu 327–350 krismas bihainlong Krais.

Na em i kamap we insait longdispela wankain krismas, wan-pela bikpela pait i stat gen na-mel long ol lain bilong Nifai naol lain bilong Leman. Na bikosmi yangpela, tasol skin bilongmi i bikpela, olsem na, ol pipolbilong Nifai ol i bin makim milong kamap lida bilong ol, olida long ami bilong ol.2 Olsem na, em i kamap we mibin kamap lida bilong ami longol lain bilong Nifai long paitwantaim ol lain bilong Lemantaim krismas bilong mi i kamapwanpela ten sikis krismas, natri handret na tupela ten sikiskrismas i pinis olsem.3 Na em i kamap we long trihandret na tupela ten sevenkrismas, ol lain bilong Lemanol i bin strong nogut tru longkamap long mipela, inap longol i bin poretim ol ami bilongmi, olsem na ol no laik pait, tasolol i stat long go bek long graunlong hap bilong not.4 Na em i kamap we mipela i

573 Momon 2:5–15

bin kam long siti bilong Ango-la, na kisim dispela siti, na redilong pait long banisim mi yetlong ol lain bilong Leman. Naem i kamap we mipela banisimsiti wantaim olgeta strong bi-long mipela, na inap mipela ibin banisim gut tru, tasol ol lainbilong Leman ol i bin kamaplong mipela na ranim mipelago aut long siti.5 Na ol i ranim mipela go autlong graun bilong Devit tu.6 Na mipela wokabaut na kamlong graun bilong Josua longarere long wes long nambis.7 Na em i kamap we mipelahariap tru long bungim ol pipolbilong mipela, olsem mipela baibung wantaim ol long wanpelabodi.8 Tasol lukim, ol stil lain wan-taim ol lain bilong Leman ol ibin pulap long graun, na inapbikpela bagarap tru i bin wetimol, tasol ol i no tanim bel longpasin nogut bilong ol, olsemna, blut wantaim bagarap i binkaramapim olgeta pes bilonggraun, long sait long ol lain bi-long Nifai na tu long sait longol lain bilong Leman, na em ibin go raun long olgeta pes bi-long graun.9 Na nau, ol lain bilong Lemanol i bin gat wanpela king, nembilong em Eron, na em i kamaplong mipela wantaim fopelaten foa tausen ami bilong em.Na lukim, mi bin strong long emwantaim fopela ten tu tausenami bilong mi. Na em i kamapwe mi winim em wantaim amibilong mi olsem na em i ronawelong ai bilong mi. Na lukim,

olgeta long dispela samting ibin kamap, na tri handret natripela ten krismas i pinis.10 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai i stat long tanimbel long pasin nogut bilong ol,na ol i stat long krai olsem pro-fet Samuel i bin profesai, longwanem, nogut wanpela maninap long kipim samting bilongem, bikos ol stil lain, ol lain bi-long kilim man, blak pawa napasin masalai i bin i stap longgraun.11 Olsem na krai na sore i statlong kamap long olgeta graunbikos long ol dispela samting,tasol moa krai na sore i bin ka-map namel long ol pipol bilongNifai.12 Na em i kamap we, taim mi,Momon, lukim krai na sore bi-long ol na sore bilong ol long aibilong Bikpela, bel bilong mi istat long amamas insait long mi,bikos mi save long ol marimarina Bikpela i no save kros kwik,olsem na mi tingim olsem embai marimari long ol inap longol bai kamap stretpela pipol gen.13 Tasol lukim, mi amamasnating, long wanem, sore bilongol i no long tanim bel, bikos longgutpela pasin bilong God, tasolem i sore bilong bagarap, bikosBikpela bai i no inap larim ollong amamas long sin olgetataim.14 Na ol i no kam long Jisaswantaim bel bruk na spirit bi-long lainim, tasol ol i bin kesimGod, na laikim long idai. Tasolol i bin pait wantaim naip bi-long pait long laip bilong ol.15 Na em i kamap we sore

Momon 2:16–26 574

bilong mi i bin kam bek long migen, na mi lukim olsem taimlong grasia bilong ol i pinis, longskin na long spirit, long wanem,mi lukim ol tausen bilong ol ol ibin kilim ol taim ol i sakim toktru long God bilong ol, na bung-im ol antap long pes bilonggraun olsem pekpek. Na tri han-dret na fopela ten foa krismas ipinis olsem.16 Na em i kamap we long trihandret na fopela ten faiv kris-mas, ol lain bilong Nifai i statlong ronawe long pes bilong ollain bilong Leman, na ol lainbilong Leman ol i bin ronim ol igo inap long ol i kam longgraun bilong Jason bipo long ollain bilong Leman long pasimol long ronawe bilong ol.17 Na nau, siti bilong Jason iklostu long graun we Amaroni bin haitim ol rekot bilongBikpela, olsem ol bai i no inapkisim bagarap. Na lukim, mibin go olsem Amaron bin tok,na kisim ol plet bilong Nifai, naraitim rekot olsem Amaron ibin tok.18 Na long ol plet bilong Nifai,mi bin raitim olgeta stori longolgeta pasin nogut na pasin lesnogut tru, tasol long ol dispelaplet mi no raitim olgeta storilong pasin nogut na pasin lesnogut tru bilong ol, long wa-nem, lukim, pasin nogut na pas-in les nogut tru i bin i stap yetlong ai bilong mi long taim mibin kamap bikpela inap longlukim ol pasin bilong ol man.19 Na sore long mi bikos longpasin nogut bilong ol, long wa-nem, bel bilong mi i bin pulap

wantaim sore long olgeta de bi-long mi bikos long pasin nogutbilong ol, tasol, mi save olsemBikpela bai apim mi long las de.20 Na em i kamapwe long dis-pela krismas ol lain bilong Le-man i bin painim na ronim olpipol bilong Nifai gen. Na em ikamap we ol i bin ronim mipelai go inap long mipela kam longhap bilong saut long graun ol ibin kolim Sem.21 Na em i kamap we mipela ibin banisim siti bilong Sem, namipela bung wantaim planti pi-pol bilong mipela olsem mipelaken, inap long mipela bai seivimol long kisim bagarap.22 Na em i kamap we long trihandret na fopela ten sikis kris-mas ol i stat long kamap longmipela gen.23 Na em i kamap we mi bintoktok long ol pipol bilong mi,na tok strong wantaim olgetastrong, olsem ol bai sanapstrong long pesim ol lain bilongLeman na pait long ol meri, pi-kinini, haus na ples bilong ol.24 Na ol toktok bilong mi i binsikrapim bel bilong ol liklik longkisim strong, olsem na ol i noronawe long pes bilong ol lainbilong Leman, tasol ol i sanapstrong long pait wantaim ol.25 Na em i kamap we ami bi-long mipela i tripela ten tausen,na mipela i bin pait wantaimwanpela ami long faipela tentausen man. Na em i kamap wemipela i bin sanap strong longpesim ol inap long ol ronawelong pes bilong mipela.26 Na em i kamap we mipela ibin ronim ol wantaim ol ami

575 Momon 2:27–3:5

bilong mipela, taim ol i ronawe,na mipela bungim ol gen, nawinim ol, tasol strong bilongBikpela i no i stap wantaimmipela, ye, mipela i bin lusimlong pait long strong bilongmipela yet, olsem Spirit bilongBikpela i no i stap wantaimmipela, olsem na mipela i nostrong wankain olsem ol lainbrata bilong mipela.27 Na bel bilong mi i sore bikoslong dispela traipela taim trunogut i bin kamap long ol pipolbilong mi, bikos long pasin no-gut na pasin les nogut tru bilongol. Tasol, lukim, mipela i bin gohet long pait wantaim ol lainbilong Leman na ol stil lain bi-long Gadianton, i go inap longmipela kisim bek gen ol graunbilong mipela yet.28 Na tri handret na fopela tennain krismas i go pas. Na longtri handret na faipela ten kris-mas, mipela i bin wan bel wan-taim ol lain bilong Leman na olstil lain bilong Gadianton, wemipela i bin brukim na skelimgraun bilong mipela yet.29 Na ol lain bilong Leman ibin givim long mipela graunlong hap bilong not, ye, i goinap long graun long liklik nektru em i gat rot i go long graunlong hap bilong saut. Na mipelai bin givim long ol lain bilongLeman olgeta graun long hapbilong saut.

SAPTA 3

Momon i singautim tanim bellong ol lain bilong Leman—Ol i

winim pait nogut tru na glori longstrong bilong ol yet—Momon iles long kamap lida bilong ol, nabeten bilong em long ol i nogatpawa bilong bilip—Buk Momon iinvaitim ol wanpela ten tu haus-lain bilong Israel long bilip longgutnius. Klostu 360–362 krismasbihain long Krais.

Na em i kamap we ol lain bi-long Leman i no kam long paitgen i go inap long wanpela tenkrismas moa i go pas. Na lukim,mi bin yusim ol pipol bilongmi, ol lain bilong Nifai, longredim graun bilong ol na sam-ting bilong pait bilong ol longtaim bilong pait—2 Na em i kamap we Bikpela ibin tokim mi: Singaut long dis-pela pipol—yupela tanim bel,na kam long mi, na baptais, nakirapim sios bilong mi gen, naBikpela bai lusim yupela longi stap.3 Na mi bin singaut long dis-pela pipol, tasol singaut bilongmi i nating, na ol i no save ol-sem em i Bikpela i bin larim ollong i stap, na givim ol sanslong tanim bel. Na lukim, ol ibin kamapim belhat bilong ollong Bikpela God bilong ol.4 Na em i kamap we bihainlong dispela wanpela ten kris-mas i go pas, na mekim olgetakrismas i kamap tri handret nasikispela ten krismas long taimKrais bin kam, king bilong ollain bilong Leman i bin salimwanpela pas long mi long saveolsem ol i redi long kam genlong pait wantaim mipela.5 Na em i kamap we mi bin

Momon 3:6–16 576

givim oda long ol pipol bilongmi long bung wantaim longgraun Bagarap, long wanpelasiti em i stap long arere longgraun i gat liklik nek, em i gatrot i go long graun long hapbilong saut.6 Na mipela putim ol ami bi-long mipela, olsem mipela baipasim ol ami long ol lain bilongLeman, olsem ol bai i no inapkisim wanpela graun bilongmipela, olsem na mipela ibin banisim long pait wantaimol long olgeta strong bilongmipela.7 Na em i kamap we long trihandret na sikispela ten wankrismas, ol lain bilong Leman ibin kam daun long siti bilongBagarap long pait wantaim mi-pela, na em i kamap we mipelai bin winim ol long dispelakrismas, olsem na ol i go beklong graun bilong ol yet gen.8 Na ol i kam daun gen longpait long tri handret na sikispelaten tu krismas. Na mipela i binwinim ol gen, na kilim bikpelanamba tru bilong ol, na tromoiidai bilong ol long solwara.9 Na nau, bikos long dispelabikpela samting tru em ol pipolbilong mi, ol lain bilong Nifai ibin wokim, ol i stat long apimstrong bilong ol yet, na i statlong mekim tok tru antap longai bilong ol heven olsem ol baibekim bek ol yet long blut bi-long ol lain brata bilong ol emol birua bilong ol i bin kilim.10 Na ol mekim tok tru antaplong heven, na tu long sia bilongking bilong God, olsem ol bai goantap long pait wantaim birua

bilong ol, na bai ol i lus olgetalong pes bilong graun.11 Na em i kamap we mi,Momon, i bin les olgeta longdispela taim i go yet long kam-ap komanda na lida bilongdispela pipol, bikos long pasinnogut na pasin les nogut tru bi-long ol.12 Lukim, inap ol i wokimpasin nogut tasol mi bin lidimol planti taim long pait, na mibin lavim ol, olsem long lav bi-long God em i bin i stap insaitlong mi, wantaim olgeta bel bi-long mi, na sol bilong mi i binkapsait long beten long God bi-long mi olgeta de long ol, tasol,ol dispela samting i no mekimol i bilip, bikos ol kamapim bel-hat bilong ol.13 Na mi bin seivim ol longhan bilong ol birua bilong oltripela taim, na ol i no tanimbel long ol sin bilong ol.14 Na taim ol mekim tok truantap wantaim olgeta samtingem Bikpela na Sevia Jisas Kraisbilong mipela i bin tambuim ol,olsem ol bai go antap long olbirua bilong ol long pait, na bek-im bek ol yet long blut bilong ollain brata bilong ol, lukim, nekbilong Bikpela i bin kam longmi, olsem:15 Bekim bek em bilong mi, nami bai baim bek, na bikos dis-pela pipol i no tanim bel bihainmi seivim ol, lukim, ol bai lusolgeta long pes bilong graun.16 Na em i kamap we mi binles olgeta long go ap long paitwantaim ol birua bilong mi, nami bin wokim wankain olsemBikpela i bin tokimmi, na mi bin

577 Momon 3:17–4:2

sanap nating long witnes longsoim long graun ol samting emmi bin lukim na harim, olsemSpirit i bin soim em i bin tokautolsem ol samting bai kam.17 Olsem na, mi raitim longyupela, ol lain bilong Jentail,na tu long yupela, haus bilongIsrael, olsem taim wok i stat,olsem yupela bai klostu redilong go bek long graun bilongyupela yet.18 Ye, lukim, mi raitim longolgeta arere bilong graun, ye,long yupela, ol wanpela ten tuhauslain bilong Israel, husat olwanpela ten tu lain Jisas i binmakim long kamap ol disaipelbilong em long graun bilongJerusalem bai jasim long olwok bilong yupela.19 Na tu mi raitim long olwanwan lain bilong dispelapipol, em ol wanpela ten tu di-saipel Jisas i bin makim ol longdispela graun bai ol i jasim oltu, na ol narapela wanpela tentu disaipel Jisas i bin makim ollong graun bilong Jerusalembai ol i jasim ol wanpela ten tudisaipel Jisas i bin makim longdispela graun tu.20 Na Spirit i soim ol dispelasamting long mi, olsem na miraitim long yupela olgeta. Nami raitim long dispela as, olsemyupela bai save olsem yupelaolgeta mas sanap long pesbilong jasmen-sia bilong Krais,ye, wanwan sol em i bilongolgeta manmeri em famili bi-long Adam, na yupela massanap long jas men long ol wokbilong yupela, sapos gutpelao nogut.

21 Na tu olsem yupela bai biliplong gutnius bilong Jisas Krais,em yupela bai kisim namellong yupela, na tu olsem ol lainbilong Juda, ol pipol bilongpromis bilong Bikpela, bai gatnarapela witnes antap long manem ol i bin lukim na harim, dis-pela Jisas, em ol i kilim, i trutruKrais na trutru God.22 Na mi laikim olsem mi baigrisim yupela long olgeta arerebilong graun long tanim bel naredi long sanap long pes bilongjasmen-sia bilong Krais.

SAPTA 4

Bikpela pait na bagarap i go yet—Pasin nogut lain i mekim savelong pasin nogut lain—Kain trai-pela pasin nogut tru i no bin kamapbipo insait long olgeta Israel ikamap—Ol meri na ol pikinini oli bin ofaim ol long ol god-giaman—Ol lain bilong Leman ol i statlong swipim ol lain bilong Nifailong pes bilong ol. Klostu 363–375 krismas bihain long Krais.

Na nau em i kamap we long trihandret na sikispela ten tri kris-mas, ol lain bilong Nifai ol i bingo antap wantaim ami bilongol long pait long ol lain bilongLeman, long graun Bagarap.2 Na em i kamap we ol amilong ol lain bilong Nifai ol i binronim ol i kam bek gen longgraun bilong Bagarap. Na taimol i skin les yet, wanpela niupelaami long ol lain bilong Leman oli bin kamap long ol, na ol i binpait nogut tru, na ol lain bilongLeman ol i bin kisim siti bilong

Momon 4:3–14 578

Bagarap, kilim planti ol lainbilong Nifai, na kisim plantikalabuslain.3 Na sampela long ol lain bi-long Nifai ol i bin ronawe nabung wantaim ol pipol bilongsiti Tiankum. Nau siti Tiankumi bin i stap long arere long nam-bis, na tu em i bin i stap klostulong siti bilong Bagarap.4 Na bikos ol ami long ol lainbilong Nifai ol i bin go antaplong pait wantaim ol lain bilongLeman olsem na ol lain bilongLeman i stat long paitim ol, longwanem, sapos i no olsem, ollain bilong Leman bai i nogatpawa long winim ol.5 Tasol, lukim, ol jasmen bi-long God mas kamap long olpasin nogut lain, na em i pasinnogut lain em i bin yusim longmekim save long pasin nogutlain, long wanem, em i pasinnogut lain ol i save sikrapimbel bilong ol lain pikinini bilongol man long kapsaitim blut.6 Na em i kamap we ol lainbilong Leman ol i bin redi longkamap long pait wantaim olpipol bilong siti Tiankum.7 Na em i kamap we long trihandret na sikispela ten foakrismas, ol lain bilong Leman ibin kam long pait wantaim olpipol bilong siti Tiankum, ol-sem ol bai kisim siti Tiankumbilong ol yet tu.8 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai ol i bin winim olna ronim ol i go bek. Na taim ollain bilong Nifai lukim olsemol i ronim ol lain bilong Lemango bek, ol apim strong bilong olyet gen, na ol i bin go het long

strong bilong ol yet, na kisimsiti bilong Bagarap gen.9 Na nau olgeta long ol dispe-la samting i bin wokim, naplanti tausen man ol i bin idailong tupela sait, long ol lainbilong Nifai wantaim ol lainbilong Leman.10 Na em i kamap we tri han-dret na sikispela ten sikis kris-mas i go pas, na ol lain bilongLeman ol i bin kam gen longpait wantaim ol lain bilongNifai, tasol ol lain bilong Nifaiol i no tanim bel long pasin no-gut ol i bin wokim, tasol ol i wokyet long pasin nogut bilong ol.11 Na em i hat long tang longtok klia, o long wanpela manlong raitim stret long toktoklong pasin nogut tru bilongkapsaitim blut na bagarap i binkamap namel long ol pipol, longtupela sait, ol lain bilong Nifaiwantaim ol lain bilong Leman,na olgeta bel i kamap hat stret,inap long ol i bin amamas longkapsaitim blut yet.12 Na nogat kain traipela pas-in nogut tru i bin kamap biponamel long olgeta lain pikininibilong Lihai, o tru tumas, namellong olgeta haus bilong Israel,olsem i bin kamap namel longol dispela pipol, olsem Bikpelai tok.13 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin kisim sitibilong Bagarap bilong ol yet, naol i wokim dispela bikos nam-ba bilong ol i moa long nambabilong ol lain bilong Nifai.14 Na tu ol i bin go long paitwantaim ol pipol bilong sitiTiankum, na ronim ol pipol go

579 Momon 4:15–5:1

aut long em, na kisim planti ka-labus lain, ol meri wantaim olpikinini, na ofaim ol olsem ofalong ol god-giaman bilong ol.15 Na em i kamap we long trihandret na sikispela ten sevenkrismas, ol lain bilong Nifai ibin belhat bikos ol lain bilongLeman i bin ofaim ol meri wan-taim ol pikinini bilong ol, olsemna ol i bin belhat nogut tru longpait wantaim ol lain bilong Le-man, na ol i bin winim ol lainbilong Leman gen, na ronim oli go aut long ol graun bilong ol.16 Na ol lain bilong Leman ol ino kam gen long pait wantaimol lain bilong Nifai i go inaplong tri handret na sevenpelaten faiv krismas.17 Na long dispela krismas, oli kam daun long pait wantaimolgeta pawa bilong ol, na ol i nobin kaunim bikos long traipelanamba tru bilong ol.18 Na ol lain bilong Nifai ol ino moa gat pawa long winim ollain bilong Leman long dispelataim i go het, tasol ol lain bilongLeman i bin swipim ol wankainolsem liklik ol bilong moninwara long pes bilong san.19 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin kam daunlong pait wantaim ol pipol bi-long siti bilong Bagarap, nawanpela pait nogut tru i binkamap long graun bilong Ba-garap, we ol winim ol lainbilong Nifai.20 Na ol ronawe gen long pesbilong ol, na ol i kam long sitiBoas, na ol i sanap long paitwantaim strong nogut tru longdispela hap, na ol lain bilong

Leman i no bin winim ol i goinap long ol i kam gen longnamba tu taim.21 Na ol lain bilong Nifai ol ibin ronim na traipela nambatru bilong ol i bin kilim, na olmeri wantaim ol pikinini bilongol i bin ofa long ol god-giamangen, taim ol lain bilong Leman ibin kam long namba tu taim.22 Na em i kamap we ol lainbilong Nifai ol i bin ronawelong pes bilong ol gen, na kisimolgeta pipol i stap long ol taunna as ples wantaim ol.23 Na nau mi, Momon, bikosmi lukim olsem ol lain bilongLeman i klostu winim graun bi-long ol lain bilong Nifai, olsemna, mi bin go long liklik maun-ten Sim, na kisim olgeta rekotem Amaron i bin haitim bilongBikpela.

SAPTA 5

Momon gen lidim ami long ol lainbilong Nifai long pait bilong kap-saitim blut na bagarap—BukMomon bai kamaut long mekimolgeta lain Israel long bilip olsemJisas i Krais—Ol lain bilong Le-man bai ol i go nabaut bikos longpegen pasin, na Spirit bai; no inapi stap wantaim ol—Ol bai kisimgutnius long ol lain bilong Jentaillong las de. Klostu 375–384 kris-mas bihain long Krais.

Na em i kamap we mi bin gohet namel long ol lain bilongNifai, na tanim bel na tok truantap na mi bin wokim olsemmi bai i no moa halivim ol, naol givim mi pawa long kamap

Momon 5:2–9 580

komanda long ami bilong ol,long wanem, ol i bin luklukantap long mi olsem mi baiseivim ol long pen bilong ol.2 Tasol lukim, mi nogat hop,long wanem, mi bin save longol jasmen bilong Bikpela em baikamap long ol, long wanem, oli no tanim bel long pasin nogutbilong ol, tasol ol i no singautlong dispela Man em i binkrietim ol, taim ol pait long laipbilong ol.3 Na em i kamap we ol lainbilong Leman i bin kam longpait wantaim mipela taim mipe-la ronawe i go long siti bilongJodan, tasol lukim, ol i bin ronimol i go bek, olsem na, ol i no binkisim siti Jodan long dispelataim.4 Na em i kamap we ol i binkam gen long pait wantaim mi-pela, na mipela strong yet longkipim dispela siti. Na ol lainbilong Nifai ol i bin lukautim olnarapela siti tu, ol i bin banisimlong pasim ol, olsem ol bai i noinap kam long graun ol i bin istap bipo long mipela, long ba-garapim ol pipol long graunbilong mipela.5 Tasol, em i kamap we wa-nem graun mipela abrusim, naol pipol bilong ol dispela graunol i no bung wantaim, ol amilong ol lain bilong Leman ol ibin bagarapim ol, na ol taun, asples na siti bilong ol ol i binkukim wantaim paia, na trihandret na sevenpela ten nainkrismas i pinis olsem.6 Na em i kamap we long trihandret na eitpela ten krismas,ol lain bilong Leman i bin

kam gen long pait wantaimmipela, na mipela i bin sanapstrong long ol, tasol olgeta i binsamting nating, long wanem,traipela namba tru bilong ololsem na ol i bin kalap na ku-rungutim ol pipol long ol lainbilong Nifai aninit long lek bi-long ol.7 Na em i kamap we mipelaron gen, na ol lain ol i ron ha-riap long ol lain bilong Lemanol i bin ronawe, na ol lain ol i noron hariap long ol lain bilongLeman ol i bin katim ol i godaun na bagarapim ol.8 Na nau lukim, mi, Momon,i no bin laik givim pen longsol bilong ol man long soim ollong pes bilong ol kain nogutpiksa tru bilong kapsaitimblut na bagarap mi bin lukim,tasol mi bin save bikos mi saveolsem ol dispela samting mastrutru kamap long ples klia, naolsem olgeta samting em i binhaitim mas soim antap longhaus kapa—9 Na tu wanpela save bilongol dispela samting mas kamlong ol wanwan lain bilong oldispela pipol, na tu long ol lainbilong Jentail, ol em Bikpela ibin tok bai mekim ol i go nabautol dispela pipol, na dispela pipolbai kaunim ol olsem samtingnating namel long ol—olsemna, mi raitim long katim sot lik-lik, bikos mi no laik givim olge-ta stori bilong ol samting emmibin lukim, bikos long lo mi binkisim, na tu olsem yupela bai ino inap kisim traipela sore trubikos long pasin nogut bilongol dispela pipol.

581 Momon 5:10–19

10 Na nau, lukim, mi autimdispela long ol tumbuna piki-nini bilong ol, na tu long ol lainbilong Jentail ol i gat tingtinglong lukautim haus bilongIsrael, em i lukluk na save weol blesin bilong ol i kam.11 Long wanem, mi save ol-sem kain lain bai sore long taimnogut bilong haus bilong Israel,ye, ol bai sore long bagarapbilong dispela pipol, ol bai soreolsem ol dispela pipol i no tan-im bel na long ol han bilongJisas holim pas long ol.12 Nau ol dispela samting ibin raitim long ol wanwan lainlong haus bilong Jekop, na ol ibin raitim olsem, bikos God yetsave olsem pasin nogut bai ino inap bringim ol dispelasamting long ol, na ol samtingmas haitim bilong Bikpela olsemol bai kamaut long taim bilongem stret.13 Na lo mi bin kisim em i dis-pela, na lukim, ol samting baikamaut olsem lo bilong Bikpelai tok, taim em bai lukim em iorait, long bikpela save bilongem.14 Na lukim, ol samting baigo namel long ol lain bilongJuda ol i nogat bilip, na ol baigo bikos long dispela as—olsemol lain bilong Juda bai grisimlong bilip olsem Jisas i Krais,Pikinini bilong God i stap laip,olsem Papa bai bringim nabaut,insait long Pikinini bilong em isave lavim stret, bikpela tru naoltaim long as tingting bilongem, long bringim bek gen ollain bilong Juda, o olgeta hausbilong Israel, long graun bilong

ol yet, em Bikpela God bilongol i bin givim ol, long kamapimpromis tru bilong em,15 Na tu olsem ol tumbunapikinini bilong dispela pipolbai bilip moa yet long gutniusbilong em, ol bai go long ollain bilong Jentail, long wa-nem, ol dispela pipol bai ol igo nabaut, na bai ol i kamapwanpela tudak, doti na les no-gut tru pipol, i hat long givimpiksa long skelim wantaimdispela em i bin i stap namellong mipela, ye, tru tumas,wankain olsem dispela em i bini stap namel long ol lain bilongLeman, na dispela bai kamapbikos long pasin pegen na pas-in bilong lotuim god-giaman.16 Long wanem, lukim, Spiritbilong Bikpela i bin lusim oltumbuna papa bilong ol pinis,na ol i no i stap wantaimKrais na God long graun, na oli ronim ol nabaut wankainolsem skin bilong rais long pesbilong win.17 Ol i bin wanpela naispelapipol long wanpela taim bipo,na ol i bin gat Krais olsem manbilong lukautim sipsip bilongol, ye, tru tumas, God Papa ibin lidim ol.18 Tasol nau, lukim, Satan ilidim ol nabaut, wankain ol-sem bun bilong rais i bin ronimlong pes bilong win, o olsem olsolwara tromoi wanpela bot igo i kam, bikos em nogat sel, oanka, o nogat wanpela samtinglong stiaim em, na ol i kamapwankain olsem em.19 Na lukim, Bikpela i binholim bek ol blesin bilong ol

Momon 5:20–6:4 582

em ol inap ol i kisim longgraun, long givim long ol lainbilong Jentail ol bai kisim dis-pela graun.20 Tasol lukim, em bai kamapwe ol lain bilong Jentail bai ol ironim ol na mekim ol go na-baut, na bihain ol lain bilongJentail ol i bin ronim ol na mek-im ol i go nabaut, lukim, bihainlong dispela, Bikpela bai tingimpromis em i bin wokim wan-taim Abraham na olgeta hausbilong Israel.21 Na tu Bikpela bai tingim olbeten bilong stretpela lain ol ibin mekim long em long oltumbuna pikinini bilong dispe-la pipol.22 Na bihain long dispela, Oyupela ol lain bilong Jentail,yupela bai sanap long pes longpawa bilong God olsem wa-nem, sapos yupela i no tanimbel na lusim ol pasin nogut bi-long yupela?23 Yupela i no save olsemyupela i stap long han bilongGod? Yupela i no save olsemem i gat olgeta pawa, nataimem i save givim bikpela lo trubilong em, graun bai raun napas olsem wanpela buk.24 Olsem na, yupela mas tan-im bel, na daunim yupela yetlong ai bilong em, nogut em baikamaut wantaim stretpela pas-in long yupela—nogut wanpe-la wanwan lain long tumbunapikinini bilong Jekop bai goinsait namel long yupela olsemwanpela laion, na brukim yupe-la long liklik nabaut, na nogatwanpela man bai i stap longseivim yupela.

SAPTA 6

Ol lain bilong Nifai bung longgraun bilong Kamora long ol las-pela pait—Momon i haitim ol holirekot insait long liklik mauntenKamora—Ol lain bilong Leman iwin, na nesen bilong ol lain bilongNifai ol i bin bagarapim olgeta—Ol handret long ol tausen pipol oli bin kilim ol wantaim naip bilongpait. Klostu 385 krismas bihainlong Krais.

Na naumi pinisim rekot bilongmi long bagarap bilong ol pipolbilong mi, ol lain bilong Nifai.Na em i kamap wemipela wok-abaut bipo long ol lain bilongLeman.2 Na mi, Momon, raitim wan-pela pas i go long king bilongol lain bilong Leman, na laikimlong em olsem em bai givimtaim long mipela inap long mi-pela bai bung wantaim ol pipolbilong mipela long graun bilongKamora, long wanpela liklikmaunten i bin kolim Kamora,na mipela ken pait wantaim ollong dispela hap.3 Na em i kamap we king bi-long ol lain bilong Leman i bintok orait long mi long samtingwe mi laikim.4 Na em i kamap we mipela ibin go long graun bilong Kamo-ra, na mipela sanapim ol haussel bilong mipela raun nabautlong liklik maunten Kamora, naem i wanpela graun gat plantiwara, riva, na hul wara, na mi-pela i bin gat hop long winimol lain bilong Leman long hiabikos long ol dispela samting.

583 Momon 6:5–14

5 Na taim tri handret na eitpelaten foa krismas i go pas, mipelai bin bungim pinis olgeta haplain long ol pipol bilong mipelalong graun bilong Kamora.6 Na em i kamap we taim mi-pela bung wantaim olgeta pipolbilong mipela long wanpelabodi long graun bilong Kamora,lukim mi, Momon, i stat longkamap lapun, na bikos mi saveolsem dispela i laspela paitlong ol pipol bilong mi, na bikosBikpela i bin tokim mi olsem mino ken larim ol rekot em i bingivim i kamdaun long ol tumbu-na papa bilongmipela, em i holi,long go long han bilong ol lainbilong Leman, (bikos ol lain bi-long Leman ol bai bagarapim ol)olsem na mi bin raitim dispelarekot long ol plet bilong Nifai,na haitim long liklik mauntenKamora olgeta rekot em Bikpelai bin givim longmi wantaim hanbilong em, tasol mi givim longpikinini bilong mi Moronai oldispela liklik namba long ol plet.7 Na em i kamap we ol pipolbilong mi, wantaim ol meri naol pikinini bilong ol, i nau luk-im ol ami bilong ol lain bilongLeman wokabaut kam long hapbilong ol, na wantaim dispelaporet nogut tru bilong idai i binpulumapim bros bilong olgetapasin nogut lain, ol i bin wetimlong kisim ol.8 Na em i kamap we ol i binkam long pait wantaim mipela,na olgeta sol ol i bin poret no-gut tru bikos namba bilong ol itraipela tru.9 Na em i kamap we ol i paitimol pipol bilong mi wantaim naip

bilong pait, banara wantaim spiabilong banara, tamiok, na wan-taim olgeta kainkain samtingbilong pait long bikpela pait.10 Na em i kamap we ol manbilong mi ol i bin katim ol i godaun, ye, tru tumas, wanpelaten tausenman bilongmi ol i bini stap wantaim mi, na mi pun-daun wantaim sua namel longol, na ol i abrusim mi olsem naol i no pinisim laip bilong mi.11 Na bihain ol i go na katim igo daun olgeta pipol bilong mi,tasol mipela tupela ten foa, (na-mel long em i pikinini bilong miMoronai) na mipela i bin i staplaip long ol pipol bilong mipelaol i idai, na bihain long ol lainbilong Leman i go bek long kembilong ol, mipela go antap longliklik maunten Kamora long na-rapela de na lukimwanpela tentausen ol pipol bilong mi emmi bin lidim na go pas ol i binkatim ol i go daun.12 Na tu mipela lukim wanpe-la ten tausen long ol pipol bi-long mi we pikinini bilong miMoronai i bin lidim.13 Na lukim, wanpela ten tau-sen bilong Gidgidona ol i binpundaun wantaim em namellong ol.14 Na Lema i bin pundaunwantaim ol wanpela ten tausenbilong em, na Gilgal i pundaunwantaim wanpela ten tausenbilong em, na Jenium i pundaunwantaim wanpela ten tausenbilong em, na Kumenaia, Mo-ronaia, Antionum, Siblom, Semwantaim Jos ol i bin pundaunwantaim wanwan wanpela tentausen bilong ol.

Momon 6:15–7:1 584

15 Na em i kamap we wanpelaten moa ol lida ol i bin pundaunwantaim wanwan wanpela tentausen bilong ol, ye, tru tumas,olgeta pipol bilong mi, tasoldispela tupela ten foa man ol ibin i stap wantaim mi, na tuwanpela liklik namba ol i ron-awe i go long ol kantri long hapbilong saut, na wanpela likliknamba ol i lusim ol i go joinimol lain bilong Leman, na olgetapipol bilong mi ol i bin pun-daun, na skin, bun wantaim blutbilong ol i stap long pes bilonggraun, bikos ol lain husat ol ikilim ol i bin lusim ol long stinglong graun, na long bruk i golong pipia na go bek long mamagraun bilong ol.16 Na sol bilong mi i brukwantaim pen, bikos ol pipol bi-long mi ol i bin kilim, ol na mibin krai:17 O yupela gutpela lain, bi-long wanem yupela i bin lusimol rot bilong Bikpela! O yupelagutpela lain, bilong wanem yu-pela les long dispela Jisas, em ibin sanap na opim han longkisim yupela!18 Lukim, yupela bai i no inappundaun sapos yupela i nowokim dispela. Tasol lukim,yupela i pundaun, na mi sorelong lusim yupela.19 O yupela gutpela pikininiman na pikinini meri, yupela olpapa na ol mama, yupela olman na ol meri, yupela gutpelalain, bilong wanem yupela i binpundaun!20 Tasol lukim, yupela i go pi-nis, na ol sore bilong mi i noinap kisim yupela kam bek.

21 Na de i klostu kam weskin bilong idai bilong yu maspasim skin bilong oltaim, naol dispela bodi em i nau stinglong idai mas klostu kamapoltaim bodi, na bihain longdispela, yupela mas sanap longpesim jasmen-sia bilong Krais,long jasim ol wok bilong yupela,na sapos yupela i stretpela lain,yupela bai kisim blesin wan-taim ol tumbuna papa bilongyupela em ol i bin go pas longyupela.22 O inap yupela bin tanim belbipo long dispela bikpela bagar-ap tru i bin kamap long yupela.Tasol lukim, yupela i go pinis,na Papa, ye, Papa Oltaim bilongheven, em i save sindaun bilongyupela, na inap em i stretimyupela long stretpela pasin namarimari bilong em.

SAPTA 7

Momon i invaitim ol lain bilongLeman bilong las de long biliplong Krais, kisim gutnius bilongem na bai kisim selvesen—Olgetapipol ol i bilip long Baibel bai biliplong Buk Momon tu. Klostu 385krismas bihain long Krais.

Na nau, lukim, mi laik toktokliklik long ol wanwan lain bi-long dispela pipol bilong Lemanol i bin lusim, sapos God i givimol toktok bilong mi long ol, na olbai save long ol samting bilongol tumbuna papa bilong ol, ye,mi toktok long yupela, em iwanwan lain long haus bilongIsrael, na ol toktok wemi autimi olsem:

585 Momon 7:2–10

2 Yupela mas save olsemyupela i long haus bilong Israel.3 Yupela mas save olsem yu-pela mas tanim bel, o yupela ino inap kisim selvesen.4 Yupela mas save olsemyupela mas lusim ol samtingbilong pait bilong yupela, na ino ken moa amamas long kap-saitim blut, na i no ken moakisim ol gen, tasol, sapos God itokim yupela long wokim.5 Yupela mas save olsem yu-pela mas kisim save olsem oltumbuna papa bilong yupela,na tanim bel long olgeta sin napasin nogut bilong yupela, nabilip long Jisas Krais, olsem emi Pikinini bilong God, na olsemol lain bilong Juda i bin kilimem, na em i bin kirap gen wan-taim pawa bilong Papa, we baiem winim pawa bilong matmat,na tu em i winim pen bilongidai.6 Na em kamapim kirap genbilong idai, we bai man maskirap long sanap long pesimjasmen-sia bilong em.7 Na em i bin kamapim ridim-sen bilong graun, we bai manem i kamap klin long ai bilongem long jasmen de bai i staplong pes bilong God insait longkingdom bilong em olsem pebilong em, long singsing longamamas wantaim ol singsinglain bilong antap olgeta taim,long Papa, na long Pikinini, nalong Holi Spirit, em i wanpelaGod, long sindaun bilong ama-mas i nogat arere.8 Olsem na, tanim bel na bap-tais long nem bilong Jisas, naholim pas long gutnius bilong

Krais, em bai putim long ai bi-long yupela, i no long dispelarekot tasol, long rekot em baikam long ol lain bilong Jentaillong ol lain bilong Juda tu, em irekot bai kam long yupela longol lain bilong Jentail.9 Long wanem, lukim, as bi-long dispela rekot ol i bin rait-im em olsem yupela bai biliplong dispela rekot, na saposyupela bilip long dispela rekot,yupela bai bilip long dispelarekot tu, na sapos yupela biliplong dispela rekot, yupela baisave long ol tumbuna papa bi-long yupela wantaim ol naispelawok tru em pawa bilong God ibin wokim namel long ol.10 Na yupela bai save tu olsemyupela i wanpela ol wanwanlain long tumbuna pikinini bi-long Jekop, olsem na yupelaol i bin kaunim wantaim olpipol bilong namba wan pro-mis, na sapos yupela bilip longKrais na baptais, namba wanwantaim wara, na bihain wan-taim paia na Holi Spirit, longbihainim eksampel long Seviabilong mipela, olsem em i bintokim mipela, em bai oraitlong yu long de bilong jasmen.Amen.

SAPTA 8

Ol lain bilong Leman painim nabagarapim ol lain bilong Nifai—Buk Momon bai kam aut wantaimpawa bilong God—Ol wo bin tok-aut long ol lain ol i tok long belhatna pait long wok bilong Bikpela—Rekot bilong ol lain bilong Nifai

Momon 8:1–12 586

bai kam aut long de bilong pasinnogut, pasin giaman na apostasi.Klostu 400–421 krismas bihainlong Krais.

Lukim mi, Moronai, pinisimrekot bilong papa bilong mi,Momon. Lukim, mi gat likliknamba long ol samting longraitim, em ol samting papa bi-long mi bin tokim mi.2 Na nau em i kamapwe bihainlong bikpela na traipela paittru long Kamora, lukim, ol lainbilong Leman ol i bin painim ollain bilong Nifai ol i ronawe igo long ples long hap bilongsaut na ol i bin bagarapim ololgeta.3 Na ol i bin kilim papa bilongmi tu, na mi i stap mi yet longraitim dispela sore stori bilongbagarap long ol pipol bilong mi.Tasol lukim, ol i go pinis, na mimekim kamap tru lo bilongpapa bilong mi. Na mi no savesapos ol bai kilim mi.4 Olsem na, mi bai raitim nahaitim ol rekot long graun, nami bai go we mi no save.5 Lukim, papa bilong mi i binraitim dispela rekot, na em i binraitim as tingting bilong em.Na lukim, mi tu bai raitim sa-pos mi gat spes long ol plet,tasol mi nogat spes, na mi nogatston ain, long wanem, mi stapmi yet. Papa bilong mi wantaimolgeta pipol bilong mi ol i binkilim ol insait long bikpela pait,na mi bin nogat pren, o mi nosave we mi bai go, na hamastaim Bikpela bai larim mi long istap mi no save.6 Lukim, foa handret krismas

i go pas long taim Bikpela naSevia bilong mipela i bin kam.7 Na lukim, ol lain bilongLeman ol i bin painim ol pipolbilong mi, ol lain bilong Nifai,long wanwan siti na long wan-wan ples, i go inap long ol i nomoa i stap, na pundaun bilongol i bin bikpela tru, ye, bagarapbilong ol pipol bilong mi i binbikpela na kirap nogut tru longol lain bilong Nifai.8 Na lukim, em i han bilongBikpela i bin wokim. Na tu luk-im, ol lain bilong Leman ol i paitnamel long ol yet, na olgeta pesbilong dispela graun i go raunwantaim pasin kilim man nablut i kapsait, na nogat wanpelaman save long arere bilong pait.9 Na nau, lukim, mi nomoa toklong ol, bikos nogat narapelaman, tasol em ol lain bilongLeman wantaim ol stil lain ol istap long pes bilong graun.10 Na nogat wanpela mansave long God tru, tasol em oldisaipel bilong Jisas, ol i bin istap long graun i go inap longpasin nogut bilong ol pipol ikamap nogut tru stret, olsem naBikpela i no larim ol i stap wan-taim ol pipol, na sapos ol i staplong pes bilong dispela graun,nogat wanpela man bai save.11 Tasol lukim, mi wantaimpapa bilong mi i bin lukim ol,na ol minista long mipela.12 Na husat man bai kisimdispela rekot, na bai i no inapkotim em bikos long ol krankisamting insait long em, wankainman bai kisim moa save longol samting inap long winimol samting insait long dispela

587 Momon 8:13–23

rekot. Lukim, mi, Moronai, nasapos em i orait, inap mi baisoim olgeta samting long yupela.13 Tasol, mi pinisim tok longdispela pipol. Mi pikinini bilongMomon, na papa bilong mi itumbuna pikinini bilong Nifai.14 Na mi em dispela man yetem i bin haitim dispela rekotbilong Bikpela, na ol plet bilongol i no diatumas, bikos long lobilong Bikpela. Long wanem,em i bin toktok stret olsem no-gat wanpela man ken kisim olplet long kisim moni samting,tasol ol rekot i stap insait longol i diatumas, na husat man kis-im ol kam long ples klia, Bikpelabai blesim dispela man.15 Long wanem, nogat wanpe-la man gat pawa long bringimdispela rekot long ples klia, tasolem man em God bai makimlong wokim, bikos God i laikimolsem dispela rekot mas kamlong ples klia wantaim wanpelaai long glori bilong em, o longgutpela sindaun bilong taimbipo na pipol bilong promisbilong Bikpela em i bin go na-baut longpela taim.16 Na bles yu, man em baibringim dispela samting longples klia, bikos dispela rekotbai bringim long ples klia longtudak, olsem God i tok, ye, dis-pela samting bai kamaut longgraun, na em bai givim lait longgraun long tudak, na ol pipolbai save long em, na God baiwokim dispela wantaim pawabilong em.17 Na sapos rong i stap, emrong bilong man. Tasol lukim,mipela i no save long rong insait

long dispela rekot, tasol God isave olgeta samting, olsem na,man em i kotim dispela rekotmas save gut, nogut em bai istap long densa long hel paia.18 Na man em i tok: Soim longmi, o yupela bai kisim pen—tokim em long save gut nogutem i askim long dispela samtingem Bikpela i bin tambuim.19 Long wanem, lukim, dispe-la man em i hariap long jas,wankain jasmen bai bekimlong em, long wanem, em baikisim pe olsem long wok bi-long em, olsem na, man em ipaitim, Bikpela bai bekim longpaitim em.20 Lukim wanem skripsa itok: Man bai i no inap pait, ojas, bikos jasmen em bilong mi,Bikpela i tok, na tu bekim bekem i bilong mi, na mi bai bekimbek.21 Na man em bai tok longbelhat na trabelim wok bilongBikpela, na trabelim ol pipol bi-long promis bilong Bikpela em ihaus bilong Israel, na tok: Mipe-la bai bagarapim wok bilongBikpela, na Bikpela bai i no inaptingim promis bilong em em ibin wokim wantaim haus bilongIsrael—dispela man em i staplong densa long katim em i godaun na tromoim em long paia,22 Long wanem, oltaim as ting-ting bilong Bikpela em bai goyet, i go inap long olgeta promisbilong em bai kamap tru.23 Painim ol profesi bilongAisaia. Lukim, mi no inaplong raitim ol. Ye, lukim, mitokim yupela, olsem dispela olseint ol i go pas long mi, ol i bin

Momon 8:24–33 588

kisim dispela graun, bai singaut,ye, tru tumas, ol bai singautlong Bikpela long das, na bikosBikpela i stap, em bai tingimpromis em i bin wokim wan-taim ol.24 Na em i save long beten bi-long ol, na ol beten i bin mekimlong nem bilong lain brata bi-long ol. Na em i save long bilipbilong ol, bikos ol i bin rausimol maunten long nem bilong em,ol i bin mekim graun i gurialong nem bilong em, na ol i binmekim haus kalabus long pun-daun long graun wantaim pawabilong toktok bilong em, ye, trutumas, paia tuhat i no kukim ol,na ol wail animal o, ol poisensnek i no kaikaim ol, bikos longpawa bilong toktok bilong em.25 Na lukim, ol tu i bin betenlong man em Bikpela bai larimlong bringim ol dispela samtinglong ples klia.26 Na nogat wanpela man kentok ol samting bai i no inapkam, long wanem, ol bai kam-aut stret, bikos Bikpela i bin tokolsem, long wanem, ol baikamaut long graun wantaimhan bilong Bikpela, na nogatwanpela man ken pasim em, naol samting bai kam long de weol pipol bai tok olsem taim bi-long ol mirakel i pinis, na ol baikam wankain olsem wanpelaman em idai i toktok.27 Na em bai kam long wan-pela de we blut bilong ol seintbai singaut long Bikpela, bikoslong kainkain pasin nogut longhait na ol wok bilong tudak.28 Ye, em bai kam long de weol pipol bai tok nogat long

pawa bilong God, na ol sios baikamap doti na bai apim bel bi-long ol long pasin hambak, ye,tru tumas, long de we ol lidawantaim tisa bilong ol sios baiapim bel bilong ol long pasinhambak, inap long mangalimol lain ol i memba long sios bi-long ol.29 Ye, em bai kam long de westori bilong paia, bik win nasmok tudak i bin kamap long olnarapela kantri,30 Na tu stori ol bai harimlong ol bikpela pait, tok win bi-long bikpela pait, na ol gurialong planti ples.31 Ye, em bai kam long de wepes bilong graun bai kamapdoti, pasin kilim man, pasin stil,pasin giaman, pasin paul, pasinpamuk, na olgeta kainkain pasinles nogut tru bai kamap, weplanti bai tok, wokim dispela, owokim dispela, i nogat samting,long wanem, Bikpela bai sapot-im kain man long las de. Tasolsore long ol kain man, long wa-nem, ol lain ol i stap long laipbilong pen nogut tru na long olkalabus bilong pasin nogut.32 Ye, em bai kam long de weplanti sios bai kirap long dispe-la de na bai ol i tok: Kam longmi, na sin bilong yupela bai mipogivim bikos long moni bilongyupela.33 O yupela pasin nogut nanogut pipol yupela kamapimbik het bilong yupela, bilongwanem, yupela kirapim plantisios yupela yet long kisim sam-ting bilong graun? Bilong wa-nem, yupela senisim holi toktokbilong God, olsem yupela bai

589 Momon 8:34–41

bringim bagarap long sol bilongyupela? Lukim, yupela lukluklong ol revelesen bilong God,bikos lukim, taim i kam longdispela de we olgeta long olsamting mas kamap tru.34 Lukim, Bikpela i bin soimmi bikpela na naispela ol sam-ting tru long dispela samtingem i mas klostu kam long dis-pela de, we ol dispela samtingbai kam namel long yupela.35 Lukim, mi tok long yupelaolsem yupela i stap nau, tasolyupela i nogat. Tasol lukim,Jisas Krais i bin soim yupelalong mi, na mi save pasin bi-long yupela.36 Na mi save olsem yupelawokabaut long apim bel bilongyupela long pasin hambak, naem ol liklik namba long ol pipolol i no, apim bel bilong ol longpasin hambak, pasim ol diatu-mas ol klos, mangal, givim tra-bel, givim pen, pesekiutim, nawokim olgeta kainkain pasinnogut, na ol sios bilong yupela,ye, wanwan sios i kamap dotibikos long pasin hambak longbel bilong yupela.37 Long wanem, lukim, yupelalavim moni, samting bilong yu-pela, naispela klos tru bilongyupela, long bilasim ol sios bi-long yupela, moa long yupelalavim pua lain, ol i bin gat nid,sik lain na ol lain i gat pen.38 O yupela doti lain, yupelakusai lain, yupela ol tisa, yupe-la salim yupela yet long dispelasamting em bai so, bilongwanem, yupela mekim holisios bilong God i doti? Bilongwanem, yupela i sem long kisim

nem bilong Krais antap longyupela? Bilong wanem, yupelai no ting olsem amamas oltaimi bikpela tru na em i moa longpen oltaim—bikos long ol pipolbilong graun long apim yupela?39 Bilong wanem, yupela bilas-im yupela yet wantaim dispelasamting em i nogat laip, tasolyupela larim man i hangre, mani gat nid, as nating man, sik manna man i gat pen wokabaut i goabrusim yupela, na yupela i nolukim ol?40 Ye, bilong wanem yupelakirapim ol tokhait pasin lesnogut tru long kisim samtingbilong graun, na mekim ol meriem man bilong ol idai na sorelong ai bilong Bikpela, na tu olpikinini ol papa-mama bilongol idai na sore long ai bilongBikpela, na tu blut bilong olpapa na man bilong ol singautlong Bikpela long graun, longpei bek long kamap long hetbilong ol?41 Lukim, naip bilong paitbilong bekim bek i hangamapantap long yupela, na taim iklostu kam we em bai pei beklong blut bilong ol seint longyupela, long wanem, em bai ino moa larim ol seint long krai.

SAPTA 9

Moronai i askim ol lain ol i nobilip long Krais long tanim bel—Em i tok save wanpela God bilongol mirakel, em i save givim ol reve-lesen na kapsaitim ol presen na maklong ol bilip lain—Ol mirakel ipinis bikos ol pipol i no bilip long

Momon 9:1–12 590

God—Moronai i strongim gutpe -la toktok long ol man long kamapman bilong bikpela save na bihain-im ol lo. Klostu 401–421 krismasbihain long Krais.

Na nau, mi tok tu long ol lain oli no bilip long Krais.2 Lukim, inap yupela bai biliplong de bilong visit bilong yu-pela—lukim, taim Bikpela baikam, ye, tru tumas, long dispe-la de we graun bai raun na paswankain olsem pepa bilong raiti save raun, na olgeta samtingbilong graun bai melt wantaimpaia tuhat, ye, long dispela dewe yupela bai bringim kam longsanap long ai bilong PikininiSipsip bilong God—na yupelabai tok olsem God i no i stap?3 Na yu bai tok nogat yet longKrais bihain long dispela, o inapyu bai lukim Pikinini Sipsip bi-long God? Inap yu ting olsemyu bai i stap wantaim em nawantaim sem bilong yu? Inapyu ting olsem yu ken i stapamamas wantaim dispela holiman, taim sol bilong yu i penwantaim sem olsem yu binbrukim ol lo bilong em?4 Lukim, mi tokim yupela ol-sem yupela bai kisim moa pensapos yu i stap wantaim wan-pela holi na stretpela God, nalukim olsem yupela i doti longai bilong em, na sapos yupelai stap long hel wantaim sol ibagarap.5 Long wanem, lukim, taim yu-pela bai kam long lukim as na-ting bilong yupela long ai bilongGod, na tu glori bilong God, napasin holi bilong Jisas Krais, em

bai kirapim wanpela paia lait ino inap kilim idai long yu.6 Olaman, yupela pegen lain,yupela tanim long Bikpela,singaut nogut tru long Papalong nem bilong Jisas, olsemyupela bai kamap klin, klin tru,gutpela, na waitpela, bikos blutbilong Pikinini Sipsip bai klin-im yupela long dispela bikpelatru na las de.7 Na gen mi tok long yupelaol i tok nogat long ol revelesenbilong God, na tok olsem ol re-velesen i pinis, olsem ol revele-sen, o ol profesi, o ol presen, omekim gut gen, o toktok longol tang, na tanim tok long oltang i no moa kamap,8 Lukim, mi tokim yupela, manem i tok nogat long ol dispelasamting i no save gutnius bilongKrais, ye, em i no ritim ol skrip-sa, tasol sapos em i ritim, em ino save long ol.9 Long wanem, inap mipela ino ritim olsem God i wankainasde, tude na oltaim, na em i nosave senis o sedo bilong senis ino i stap long em?10 Na nau, sapos yupela piksalong yupela yet wanpela god emi save senis, na long em sedobilong senis i stap, yupela piksalong yupela yet wanpela god emi no God bilong ol mirakel.11 Tasol lukim, mi bai soimlong yupela wanpela God bi-long ol mirakel, tru tumas, Godbilong Abraham, God bilongAisek, na God bilong Jekop, naem i dispela God yet i bin kriet-im ol heven na graun, na olgetasamting i stap long em.12 Lukim, em i bin krietim

591 Momon 9:13–22

Adam, na pundaun bilong mani kam long Adam. Na bikos longpundaun bilong man, Jisas Kraisi bin kam tru tumas, Papa naPikinini, na ridimsen bilong mani bin kam bikos long Jisas Krais.13 Na bikos long kisim bek bi-long man, em i bin kam longJisas Krais, ol i bin bringim beklong pes bilong Bikpela, ye,dispela i we olgeta man em ibin ridimim, bikos idai bilongKrais i kamapim kirap gen, emi kamapim kisim bek long slip inogat arere, we olgeta man baikirap wantaim pawa bilong Godtaim biugel bai krai, na ol baikamaut, liklik wantaim bikpe-la, na olgeta bai sanap long pesbilong jasmen ples bilong em,bihain long ol i bin ridimim pi-nis na slekim long dispela rop istap oltaim bilong idai, em idaibilong skin.14 Na bihain bai jasmen bilongemWanpela Holi Tasol bai kam,na bihain long dispela taim baikamwe man em i doti bai i stapdoti yet, na man em i stretpelabai i stap stretpela yet, man emi amamas bai amamas yet, naman em i no amamas bai i noamamas yet.15 Na nau, O yupela olgeta olpiksa long yupela yet wanpelagod em i no inap wokim ol mi-rakel, mi laik askim yupela,inap olgeta long ol samting wemi toktok i pinis? Inap arere ipinis? Lukim, mi tokim yupela,Nogat, na God i no pinis olsemGod bilong ol mirakel.16 Lukim, inap ol samting emGod i bin wokim i naispelalong ol ai bilong mipela? Ye, na

em man ken save gut tru longol naispela wok bilong God?17 Husat man bai tok olsemem i no mirakel olsem heven nagraun em i bin kirapim wan-taim pawa bilong toktok bilongem, na man em i bin krietimlong das bilong graun wantaimpawa bilong toktok bilong em,na ol mirakel em i bin wokimwantaim pawa bilong toktokbilong em?18 Na husat man bai tok olsemJisas Krais i no wokim plantitraipela ol mirakel tru? Na plan-ti traipela ol mirakel tru i binwokim wantaim ol han bilongol aposel.19 Na sapos ol mirakel em ibin wokim bipo, bilong wanem,God i no i stap olsem God bi-long ol mirakel, tasol i stap ol-sem wanpela Man em i no savesenis? Na lukim, mi tokim yu-pela, em i no save senis, saposolsem, em bai pinis long kamapGod, na em bai stap olsemGod,na bai i God bilong ol mirakel.20 Na bilong wanem as em ino save wokim ol mirakel na-mel long lain pikinini bilong olman em i olsem bilip bilong ol ipaul isi isi i go olgeta, na ol ilusim raitpela rot, na i no savelong God em ol mas bilip.21 Lukim, mi tokim yupela ol-sem ol man bilip long Krais, nai no tubel long askim Papa longnem bilong Krais long wanemsamting em i laikim, em baigivim long em, na dispela pro-mis em long olgeta manmeri,tru tumas, long olgeta arerebilong graun.22 Long wanem, lukim, Jisas

Momon 9:23–31 592

Krais, Pikinini bilong God i toklong ol disaipel bilong em husatmas wet, ye, wantaim olgeta oldisaipel bilong em na tu plantiol pipol tru ol i bin harim emtok long ol olsem: Yupela golong olgeta hap bilong graun,na autim gutnius long olgetamanmeri,23 Na man em i bilip na bap-tais bai kisim selvesen, na manem i no bilip bai bagarap,24 Na ol dispela mak bai bi-hainim ol lain ol i bilip—ol bairausim ol tewel long nem bi-long mi, ol bai toktok wantaimniupela tang, ol bai holim olpoisen snek na bai ol i no inappoisenim ol, na sapos ol dringwanpela poisen samting, embai i no inap poisenim ol, ol baiputim han long ol sik lain nabai mekim ol kamap gut gen.25 Na man em i no tubel longbilip long nem bilong mi, mibai mekim kamap tru olgetatoktok bilong mi long em, i goinap long ol arere bilong graun.26 Na nau, lukim, husat kenpasim ol wok bilong Bikpela?Husat ken tok nogat long ol tok-tok bilong em? Husat ken kiraplong pait wantaim pawa bilongBikpela i gat olgeta pawa? Hu-sat bai tok nogut long ol lainpikinini bilong Krais? Lukim,yupela olgeta ol i save tok no-gut long ol wok bilong Bikpela,long wanem, yupela bai kirapnogut na idai.27 Olaman, noken tok nogutna kirap nogut, tasol harim oltoktok bilong Bikpela, na askimPapa long nem bilong Jisas longwanem samting yupela gat nid.

Noken tubel, tasol yu mas bilip,na i stat long kamap strongwantaim bilip wankain olsemol pipol bilong bipo taim, nakam long Bikpela wantaim ol-geta bel bilong yupela, na woklong selvesen bilong yupela yetwantaim poret na guria long aibilong em.28 Yu mas kamap man bilongbikpela save long ol de bilongtraim bilong yu, rausim olgetapasin doti bilong yupela yet,noken askim long samting yumangalim, tasol holim pas longaskim, olsem yu bai i no inapgivap long taim bilong traim,tasol olsem yu bai sevim trupe-la God i stap laip.29 Noken kisim baptisim taimyu no klin, noken kisim sakra-men bilong Krais taim yu noklin, tasol, lukaut olsem yuwokim olgeta samting wantaimstretpela pasin, na wokim olgetasamting long nem bilong JisasKrais, Pikinini bilong God istap laip, na sapos yu wokimolsem, na i stap strong i go inaplong arere, yu bai ol i no inaptromoi yu i go ausait.30 Lukim, mi toktok long yuwankain olsem mi i stap longidai na toktok, long wanem, misave olsem yupela bai kisim oltoktok bilong mi.31 Noken kotim mi bikos mikranki long raitim dispela re-kot, na tu long papa bilong mibikos em kranki long raitimdispela samting, na tu ol lain oli bin raitim bipo long em, tasololsem givim tok tenkyu longGod inap long em bai soimyu hap we mipela i bin kranki,

593 Momon 9:32–Ita 1:3

olsem yu bai skul long kamapman bilong bikpela save moayet long mipela.32 Na nau, lukim, mipela i binraitim dispela rekot olsem longsave bilong mipela, long ol tokples em mipela kolim senis tokples bilong isip, na em i bingivim i kamdaun na mipela binsenisim, olsem long toktok bi-long mipela.33 Na sapos ol plet bilongmipela i bikpela tumas, inapmipela ken raitim long Hibru,tasol mipela i bin senisim Hibrutu, na sapos mipela raitim longHibru, lukim, yupela bai i noinap painim kranki long rekotbilong mipela.34 Tasol , Bikpela save olsamting we mipela i bin raitim,na tu olsem ol narapela pipol ino save tok ples bilong mipela,na bikos ol narapela pipol ino save tok ples bilong mipela,

olsem na Bikpela i bin redimrot long tanim tok long dispelarekot.35 Na ol dispela samting ol ibin raitim olsem mipela bairausim ol klos bilong mipelalong blut bilong lain brata bi-long mipela, ol i bilip bai paulisi isi i go olgeta.36 Na lukim, ol dispela sam-ting we mipela laikim long lainbrata bilong mipela, ye, tru tu-mas, olsem ol bai kisim save bi-long Krais gen i mekim kamaptru beten bilong olgeta seint ol ibin i stap long graun.37 Na inap Bikpela Jisas Kraisoraitim olsem beten bilong olbai kamap tru olsem long bilipbilong ol, na inap God Papatingim promis we em i binwokim wantaim haus bilongIsrael, na inap em blesim ol ol-taim, long bilip bilong ol longnem bilong Jisas Krais. Amen.

Buk bilong Ita

Rekot bilong ol lain bilong Jaret, ol i bin kisim long ol tupela ten foaplet long ol pipol bilong Limhai ol i bin painim long ol de bilong king

Mosaia.

SAPTA 1

Moronai i katim sot ol raitin bilongIta—Lain famili bilong Ita i binraitim—Tok ples bilong ol lainbilong Jaret i no bin paul longTaua bilong Babel—Bikpela i pro-misim ol long kisim ol i go longwanpela nambawan graun tru namekim ol kamap wanpela namba-wan nesen.

NA nau, mi, Moronai, i statlong raitim stori bilong

dispela ol pipol bilong taimbipo, em han bilong Bikpela ibin bagarapim ol long pes bi-long dispela kantri long not.2 Na mi kisim stori bilong milong ol tupela ten foa plet em olpipol bilong Limhai i bin pain-im we ol i kolim Buk bilong Ita.3 Na bikos mi ting olsem

Ita 1:4–34 594

namba wan haptok bilong dis-pela rekot, em i tok long kriesenbilong graun, na tu long Adam,na stori long dispela taim i goinap long bikpela taua, na longwanem samting i bin kamapnamel long ol lain pikininibilong ol man i go inap longdispela taim, i gat namel longol lain bilong Juda—4 Olsem na, mi no raitim oldispela samting ol i bin kamaplong ol de bilong Adam i goinap long dispela taim, tasol oli stap long ol plet, na husat mani painim ol, dispela man yet baigat pawa olsem em bai kisimolgeta stori.5 Tasol, lukim, mi no givimolgeta stori, tasol mi givimwanpela haptok, long taua ibin kamdaun long taim ol i binbagarapim.6 Na mi givim dispela stori ol-sem. Man em i raitim dispelarekot em i Ita, na em i bin wan-pela tumbuna pikinini bilongKorianta.7 Korianta i pikinini bilongMoron.8 Na Moron i pikinini bilongItem.9 Na Item i pikinini bilongAha.10 Na Aha i pikinini bilong Set.11 Na Set i pikinini bilongSiblon.12 Na Siblon i pikinini bilongKom.13 Na Kom i pikinini bilongKoriantum.14 Na Koriantum i pikininibilong Amnigada.15 Na Amnigada i pikininibilong Eron.

16 Na Eron i wanpela tumbunapikinini bilong Het, em i piki-nini bilong Hiatom.17 Na Hiatom i pikinini bi-long Lip.18 Na Lip i pikinini bilong Kis.19 Na Kis i pikinini bilongKorom.20 Na Korom i pikinini bilongLivai.21 Na Livai i pikinini bilongKim.22 Na Kim i pikinini bilongMorianton.23 Na Morianton i tumbunapikinini bilong Riplakis.24 Na Riplakis i pikinini bi-long Ses.25 Na Ses i pikinini bilong Het.26 Na Het i pikinini bilongKom.27 Na Kom i pikinini bilongKoriantum.28 Na Koriantum i pikininibilong Ima.29 Na Ima i pikinini bilongOma.30 Na Oma i pikinini bilongSul.31 Na Sul i pikinini bilong Kip.32 Na Kip i pikinini bilongOriha, em i pikinini bilong Jaret,33 Em Jaret i bin kam long dis-pela graun wantaim brata bi-long em, famili bilong ol, na olnarapela pipol wantaim familibilong ol, long bikpela taua tru,long taim Bikpela i bin paulimtok ples bilong ol pipol, na toktru antap long belhat bilong emolsem ol bai go nabaut longolgeta pes bilong graun, na olpipol ol i bin go nabaut olsemBikpela i bin tok.34 Na brata bilong Jaret, bikos

595 Ita 1:35–43

em i wanpela bikpela na traipelaman tru, na wanpela man emBikpela laikim tumas, olsem na,Jaret, brata bilong em, tokim em:Singaut long Bikpela, olsem embai i no inap paulim mipela, ol-sem mipela bai i no inap paullong tok ples bilong mipela.35 Na em i kamap we bratabilong Jaret i bin singaut longBikpela, na Bikpela i bin sorelong Jaret, olsem na, em i nopaulim tok ples bilong Jaret, naJaret wantaim brata bilong em ino bin paul.36 Bihain long dispela, Jarettokim brata bilong em: Singautgen long Bikpela, na sapos ol-sem em bai tanim belhat bilongem go awe long ol lain ol prenbilong mipela, na em bai i noinap paulim tok ples bilong ol.37 Na em i kamap we bratabilong Jaret i bin singaut longBikpela, na Bikpela i bin sorelong ol pren bilong ol wantaimfamili bilong ol tu, olsem na ol ino bin paulim ol.38 Na em i kamap we Jaret ibin tokaut gen long brata bilongem, olsem: Go na askim longBikpela sapos em bai rausim mi-pela long graun, na sapos embai rausim mipela long graun,singaut long em long we mipe-la bai go. Na husat save tasolBikpela bai kisimmipela go longwanpela graun em i nambawantru long olgeta graun? Na saposolsem, yumi mas bilip longBikpela, inap long mipela baikisim dispela graun bilongmipela yet.39 Na em i kamap we bratabilong Jaret i bin singaut long

Bikpela olsem Jaret i bin toktokwantaim maus bilong em.40 Na em i kamapwe Bikpela ibin harim brata bilong Jaret, nasore long em, na tokim em:41 Go na bungim wantaim olsipsip bilong yu, man wantaimmeri, bilong olgeta kain, na tupikinini kaikai bilong graunbilong olgeta kain wantaim olfamili bilong yu, na tu Jaretbrata bilong yu wantaim familibilong em, ol pren bilong yuwantaim famili bilong ol, na olpren bilong Jaret wantaim fa-mili bilong ol.42 Na bihain yu wokim dispe-la, yu bai lidim ol i go daunlong ples daun i stap long hapbilong not. Na mi bai bungimyu long dispela hap, na mi bailidim yu go long wanpela graunem i nambawan tru long olgetagraun long graun.43 Na mi bai blesim yu wan-taim ol pikinini bilong yu longdispela hap, na kirapim wan-pela bikpela nesen tru bilongmi, long lain pikinini bilong yu,lain pikinini bilong brata bilongyu, na long ol lain ol bai gowantaim yu. Na nogat wanpelanesen bai kamap nambawantru long olgeta pes bilong graunolsem mi bai kirapim long ollain pikinini bilong yu long mi.Na mi bai wokim olsem longyu, bikos yu bin singaut longmi long longpela taim.

SAPTA 2

Ol lain bilong Jaret redi long golong graun em i bin promisim—Em i wanpela nambawan graun

Ita 2:1–10 596

tru we ol man mas sevim Krais, ool bai bagarap olgeta—Bikpela i toklong brata bilong Jaret long tripelaaua—Ol lain bilong Jaret i wokimol baj—Bikpela i askim brata bilongJaret long plenim ol baj bai kisimlait olsem wanem.

Na em i kamap we Jaret, bratabilong em wantaim famili bi-long ol, na tu ol pren bilongJaret, brata bilong em wantaimfamili bilong ol, ol i bin godaun long ples daun i stap longhap bilong not, (na nem bilongples daun i Nimrot, bikos emwan nem bilong wanpela smat-pela tru sutboi) wantaim ol sip-sip bilong ol ol i bin bungimwantaim, man na meri, bilongolgeta kain.2 Na ol tu bin putim uben nakisim ol pisin long antap, naredim wanpela kontena we ol ibin karim pis bilong wara wan-taim ol.3 Na ol tu bin karim deseret,tok klia bilong em em i binatangbilong hani, na ol i bin karimplanti binatang wantaim ol ol-sem, na olgeta kainkain samtinglong pes bilong graun, ol piki-nini kaikai bilong olgeta kain.4 Na em i kamapwe bihain ol ibin kamdaun long ples daunbilong Nimrot Bikpela i bin kamdaun na toktok wantaim bratabilong Jaret, na em i bin i stapinsait long klaut, na brata bilongJaret i no lukim em.5 Na em i kamap we Bikpela ibin tokim ol olsem ol i mas golong ples we nogat man i stap,ye, long dispela hap we nogatwanpela man i bin go bipo. Na

em i kamap we Bikpela i bin lid-im ol, na toktok wantaim ol taimem i sanap insait long klaut, nasoim ol wanem hap ol mas go.6 Na em i kamap we ol i binwokabaut i go long ples we no-gat man i stap, na wokim ol bajna brukim solwara i go wantaimol, na Bikpela i bin soim rot weol mas go olgeta taim wantaimhan bilong em.7 Na Bikpela i no laikim olsemol bai stop long abrusim solwa-ra long ples we nogat man istap, tasol em i laikim olsemol bai go het, tru tumas, longgraun bilong promis, em i nam-bawan graun tru long olgetagraun, em God Bikpela i binlukautim i stap long wanpelastretpela pipol.8 Na em i bin tok tru antaplong belhat bilong em long bra-ta bilong Jaret, olsem husatman bai kisim dispela graun bi-long promis, long dispela taimi go yet na oltaim, mas sevimem, trupela na wanpela Godtasol, o ol bai bagarap olgetataim, taim stret bilong belhatbilong em kamap long ol.9 Na nau, yumi ken lukim ollo bilong God long dispelagraun, olsem em i wanpelagraun bilong promis, na husatnesen kisim dispela graun bi-long em yet mas sevim God, ool bai bagarap olgeta, long taimstret bilong belhat bilong emkamap long ol, taim ol mauwantaim sin.10 Long wanem, lukim, dispelai wanpela graun em i namba-wan tru long olgeta narapelagraun, olsem na, man em i kisim

597 Ita 2:11–17

dispela graun mas sevim God, obai bagarap olgeta, long wanem,em i oltaim oltaim lo bilongGod. Na dispela bagarap bai ino inap kam i go inap long taimstret bilong pasin nogut namellong ol lain pikinini bilonggraun bai kam, we ol bai bagar-ap olgeta.11 Na dispela rekot bai kamlong yupela, O yupela ol lainbilong Jentail, olsem yupela baisave long ol lo bilong God—ol-sem yupela bai tanim bel, na ino inap wokim pasin nogut yeti go inap long taim stret bai kam,we yupela bai i no inap bringimtaim stret bilong belhat bilongGod antap long yu wankainolsem ol pipol bilong dispelagraun ol i bin wokim bipo.12 Lukim, dispela i wanpelanambawan graun tru, na wa-nem nesen kisim em bai kamapfri long kalabus na long pasinkalabus, na long olgeta narape-la nesen aninit long heven, sa-pos ol bai sevim God bilongdispela graun tasol, em i JisasKrais, we ol samting mipelaraitim i bin soim.13 Na nau mi go het wantaimrekot bilong mi, long wanem,lukim, em i kamap we Bikpela ibin bringim Jaret wantaim lainbrata bilong em i go long dispe-la bikpela solwara tru em i binbrukim ol graun. Na ol sanapimhaus sel bilong ol taim ol i kamlong solwara, na ol i kolim nembilong ples Moriankuma, na oli stap long ol haus sel longnambis long fopela krismas.14 Na em i kamapwe Bikpela ibin kam gen long brata bilong

Jaret taim fopela krismas i pinis,na sanap long wanpela klaut natoktok wantaim em. Na Bikpelai bin toktok wantaim brata bi-long Jaret long tripela aua, nastrongim toktok long em bikosem i no tingim long singautlong nem bilong Bikpela.15 Na brata bilong Jaret i binsore long pasin nogut em i binwokim, na singaut long nem bi-long Bikpela long ol lain bratabilong em ol i bin i stap wantaimem. Na Bikpela tokim em: Mibai pogivim yu wantaim lainbrata bilong yu long sin bilongol, tasol yu bai i no inap sin moa,long wanem, yupela mas tingimolsem Spirit bilong mi bai i noinap i stap wantaim man olgetataim, olsem na, sapos yupela baisin i go inap long yupela maustret, yupela bai lus long pesbilong Bikpela. Na ol dispela emi tingting bilong mi long graunem mi bai givim long yupelalong kisim bilong yupela yet,long wanem, em bai kamapwanpela nambawan graun trulong olgeta narapela graun.16 Na Bikpela tok: Go longwok na wokim ol baj wankainolsem yu bin wokim bipo. Naem i kamap we brata bilongJaret i bin go long wok wantaimol lain brata bilong em, na wok-im ol baj wankain olsem ol i binwokim, olsem Bikpela i bintokim ol. Na ol bai i liklik, na oli no hevi long wara, tru tumas,ol i no hevi wankain olsemwanpela pisin antap long wara.17 Na ol baj ol i bin wokiminap long ol i bin pasim guttru, inap ol i ken holim wara

Ita 2:18–25 598

wankain olsem wanpela dis,na as bilong ol ol i bin pasimwankain olsemwanpela dis, naol arere bilong ol i gat nus, naantap bilong ol ol i bin pasimwankain olsem wanpela dis,na longpela bilong ol i longpelabilong wanpela diwai, na duabilong ol, taim ol i pasim i paswankain olsem wanpela dis.18 Na em i kamap we bratabilong Jaret i bin singaut longBikpela, olsem: O Bikpela, mibin wokimwok em yu bin tokimmi, na mi wokim ol baj olsemyu bin tokim mi.19 Na lukim, O Bikpela, nogatlait i stap insait long ol, mipelabai stiaim we? Na tu mipela baiidai, long wanem, mipela i noinap kisim win insait long ol, ta-sol em i win em i stap insait longol, olsem na mipela bai idai.20 Na Bikpela tokim brata bi-long Jaret: Lukim, yu bai wokimwanpela hul long antap, na tulong as, na taim yupela sot longwin, yupela bai opim hul nakisim win. Na sapos wara ikam insait long yupela, lukim,yupela mas pasim hul, nogutyupela bai idai long tait wara.21 Na em i kamap we brata bi-long Jaret i bin bihainim toktokbilong Bikpela na wokim olsem.22 Na em singaut gen longBikpela olsem: O Bikpela, luk-im, mi wokim wankain olsemyu bin tokimmi, na mi redim olbaj long ol pipol bilong mi, nalukim, nogat lait i stap insaitlong ol. Lukim, O Bikpela, inapyu bai larim mipela brukimdispela bikpela solwara tru i golong tudak?

23 Na Bikpela askim bratabilong Jaret: Yu laikim mi baimekimwanem inap long yu baigat lait insait long ol baj bilongyu? Long wanem, lukim, yu baii no inap wokim ol windo, bi-kos ol bai pundaun na bruk i goliklik liklik nabaut, na tu yu baii no inap kisim paia wantaimyu, bikos yu bai i no inap gowantaim lait bilong paia.24 Long wanem, lukim, yupelabai kamap wankain olsem wan-pela bikpela pis long namel longsolwara, bikos ol traipela tait trubilong solwara bai paitim noguttru long ol baj bilong yupela. Ta-sol, mi bai kisim yupela kamapgen long insait long solwara,bikos ol win i bin go aut longmaus bilong mi, na tu mi binsalim ol ren wantaim hai wara.25 Na lukim, mi redim yu longol dispela samting, bikos yu noinap brukim dispela traipela sol-wara tru i go, olsem na mi redimyu long ol tait bilong solwara,na ol win em bin go aut, na olhaiwara em bai kam. Olsem na,yu laikim mi long mekim wa-nem long redim yu olsem yu baigat lait taim yupela bai pasim igo aninit long solwara?

SAPTA 3

Brata bilong Jaret i lukim pingabilong Bikpela taim em i tasim olwanpela ten sikis ston—Krais isoim spirit bodi bilong em longbrata bilong Jaret—Ol lain ol igat trutru save ken lukluk insaitlong samting ol i pasim—Ol sam-ting bilong tanim tok i bin redim

599 Ita 3:1–8

long bringim rekot bilong ol lainbilong Jaret long ples klia.

Na em i kamap we brata bilongJaret, (nau namba bilong ol bajol i bin redim i eitpela) em i bingo antap long maunten, em ol ikolim maunten Selem, bikosem longpela tumas, na kukimna rausim long mama ston olwanpela ten sikis liklik ston, naol i kamap waitpela na klia,wankain olsem glas, na em ibin karim ol long han bilongem i go antap long maunten, nakrai gen long Bikpela, olsem:2 O Bikpela, yu bin tok olsemol tait wara bai raunim mipela.Nau lukim, O Bikpela, nokenbelhat wantaim wokman bilongyu bikos em i no strong long aibilong yu, bikos mipela saveolsem yu em holi na i stap longol heven, na mipela i no klinpe-la long ai bilong yu, bikos longpasin pundaun bilong mipela ibin kamap nogut olgeta taim,tasol, O Bikpela, yu bin givimmipela wanpela lo olsem mipe-la mas singautim yu, olsemmipela bai kisim long yu longlaik bilong mipela.3 Lukim, O Bikpela, yu bin giv-im pen long mipela, bikos longpasin nogut bilong mipela, naronim mipela i go yet, na mipelai bin i stap long ples we nogatman i stap long ol dispela plantikrismas, tasol, yu bin marimarilong mipela. O Bikpela, lukluklong mi wantaim sore, na tanimbelhat bilong yu go awe long oldispela pipol, na noken larimol i brukim dispela solwara no-gut tru i go long tudak, tasol

lukim ol dispela samting emmibin kukim long mama ston.4 Na mi save, O Bikpela, ol-sem yu gat olgeta pawa, na kenwokim wanem samting yulaikim long gutpela sindaun bi-long man, olsem na, tasim oldispela ston, O Bikpela, wan-taim pinga bilong yu, na redimol olsem ol bai givim lait longtudak, na ol bai givim lait longmipela insait long ol baj em mi-pela i bin redim, olsem mipelabai gat lait taim mipela brukimsolwara i go.5 Lukim, O Bikpela, inap yuken wokim dispela. Mipelasave olsem yu ken soim bikpelapawa tru, em i luk olsem likliklong save bilong ol man.6 Na em i kamap we taim bratabilong Jaret i autim ol dispelatoktok, lukim, Bikpela i taitimhan bilong em na tasim wan-wan ston wantaim pinga bi-long em. Na samting bilongpasim i bin raus long ol ai bi-long brata bilong Jaret, na em ibin lukim pinga bilong Bikpela,na em i olsem pinga bilongwanpela man, wankain olsemlong skin na blut, na brata bi-long Jaret i bin pundaun longpes bilong Bikpela, bikos emporet nogut tru.7 Na Bikpela lukim olsem bra-ta bilong Jaret i bin pundaunlong graun, na Bikpela tokimem: Kirap, bilong wanem yupundaun long graun?8 Na em bekim Bikpela: Milukim pinga bilong Bikpela, nami poret nogut em bai paitimmi, bikos mi no bin save olsemBikpela i gat skin na blut.

Ita 3:9–20 600

9 Na Bikpela tokim em: Bikoslong bilip bilong yu, yu binlukim olsem mi bai kisim skinna blut, na nogat wanpela mani bin kam long pes bilong miwantaim kain bikpela bilip trubipo olsem yu bin wokim, longwanem, yu i no inap lukim pi-nga bilong mi sapos yu nogatbikpela bilip tru. Inap yu binlukim moa long dispela?10 Na em i bekim: Nogat, Bik-pela, soim yu yet long mi.11 Na Bikpela askim em: Inapyu bai bilip long ol toktok wemi bai autim?12 Na em bekim: Ye, Bikpela,mi save olsem yu autim tok tru,bikos yu em God bilong tok tru,na i no inap giaman.13 Na taim em i autim ol dis-pela toktok, lukim, Bikpela ibin soim em yet long em, natok: Bikos yu save long ol dis-pela samting, yu em mi bin ri-dimim yu long pundaun, olsemna yu bin kam bek long pesbilong mi, olsem na mi soim miyet long yu.14 Lukim, mi em man em i binredim long taim graun i binkamap long ridimim ol pipolbilong mi. Lukim, mi em JisasKrais. Mi Papa na Pikinini. Ol-geta manmeri bai kisim laip in-sait long mi, tru tumas, ol lainol bai bilip long nem bilong mibai kisim dispela laip oltaim,na kamap ol pikinini man na olpikinini meri bilong mi.15 Na mi no bin soim miyet bipo long man em mi binkrietim, long wanem, nogatwanpela man i bin bilip longmi bipo wankain olsem yu bilip.

Yu lukim olsem yu em mi binkrietim yu wankain olsem longpes bilong mi? Ye, tru tumas,olgeta man em mi bin krietimol long i stat tru wankain olsemlong pes bilong mi.16 Lukim, dispela bodi, em yunau lukim, em bodi bilong spi-rit bilong mi, na mi bin krietimman wankain olsem bodi bilongspirit bilong mi, na mi bai soimlong ol pipol bilong mi longskin wankain olsem mi soimlong yu long spirit.17 Na nau, olsem mi, Moronai,i bin tok mi i no inap raitim olge-ta stori bilong ol dispela samtingmi bin raitim, olsem na em inaplong mi long tok olsem Jisas ibin soim em yet long dispelaman long spirit, tru tumas, wan-kain olsem long bodi em i soimem yet long ol lain bilong Nifai.18 Na em minista long emwankain olsem em i bin minis-ta long ol lain bilong Nifai, naem wokim olgeta long dispela,olsem dispela man bai save ol-sem em i God, bikos long plantibikpela wok tru em Bikpela ibin soim long em.19 Na bikos long save bilongdispela man, em i no inap hol-im bek long lukluk insait longsamting bilong pasim, na em ilukim pinga bilong Jisas, em,taim em i lukim, em pundaunbikos em i poret, long wanem,em lukim olsem em i pinga bi-long Bikpela, na em i no moagat bilip, bikos em i bin gat ol-geta save.20 Olsem na, bikos long dispe-la olgeta save bilong God, em ino inap holim bek long lukluk

601 Ita 3:21–4:1

insait long samting bilong pas-im, olsem na, em i bin lukimJisas, na Jisas i bin minista longem.21 Na em i kamap we Bikpelatokim brata bilong Jaret: Lukim,yu bai i no inap larim ol dispelasamting em yu bin lukim naharim long go aut long graun, igo inap long taim we mi baiamamasim nem bilong mi longskin, olsem na, yu bai haitimgut tru ol samting we yu binlukim na harim, na noken soimol long wanpela man.22 Na lukim, taim yu kamlong mi, yu bai raitim ol na sil-im ol, inap long nogat wanpelaman ken tanim tok long ol,long wanem, yu bai raitim ollong wanpela tok ples we ol ino inap ritim.23 Na lukim, mi bai givim oldispela tupela ston long yu, nayu bai silim ol wantaim ol sam-ting em yu bai raitim.24 Long wanem, lukim, mibin paulim pinis tok ples yu bairaitim, olsem na mi bai givimlong taim bilong mi stret olsemol dispela ston bai mekim aibilong ol man kamap bikpelalong lukim ol samting em yubai raitim.25 Na taim Bikpela autim oldispela toktok, em i soim longbrata bilong Jaret olgeta pipolbilong graun ol i bin i stap, natu olgeta pipol ol bai i stap, naem i no haitim long soim ollong em long lukim, tru tumas,long olgeta arere bilong graun.26 Long wanem, em i bin tok-im brata bilong Jaret plantitaim bipo, long wanem sapos

em i bilip long em, olsem emken soim long em olgeta sam-ting—olgeta samting bai soimlong em, olsem na Bikpela i noinap holim bek wanpela sam-ting long em, bikos em i bin saveolsem Bikpela ken soim longem olgeta samting.27 Na Bikpela tokim em: Rait-im ol dispela samting na silimol, na mi bai soim ol long taimbilong mi stret long lain pikini-ni bilong ol man.28 Na em i kamapwe Bikpela ibin tokim em olsem emmas sil-im ol tupela ston we em i binkisim, na i no inap soim ol i goinap long Bikpela bai soim ollong lain pikinini bilong ol man.

SAPTA 4

Moronai i bin tokim long silim olraitin bilong brata bilong Jaret—Ol bai i no inap soim i go inap longol man mas gat bilip wankain olsembrata bilong Jaret—Krais i tokim olman long bilip long ol toktok bilongem wantaim ol disaipel bilong em—Ol man ol i bin tokim ol longtanim bel, bilip long gutnius nakisim selvesen.

Na Bikpela i bin tokim bratabilong Jaret long go daun na goaut long maunten long pes bi-long Bikpela, na raitim ol sam-ting we em i bin lukim, na olsamting i bin tambuim long kamlong lain pikinini bilong ol mani go inap long bihain ol i binputim antap long diwai kros, nabikos long dispela, king Mosaiai bin tambuim olsem ol rekotmas i no inap go aut long graun

Ita 4:2–12 602

i go inap long bihain Krais i binsoim em yet long dispela pipol.2 Na bihain Krais trutru soimem yet long ol pipol bilong em,em i tokim ol olsem ol rekot maskamap klia long ol pipol.3 Na nau, bihain Krais soimem yet long ol pipol, bilip bilongol i paul isi isi i go olgeta, nanogat wanpela man tasol ol lainbilong Leman i bin i stap, na olles long gutnius bilong Krais,olsem na Bikpela i bin tokimmilong haitim ol gen long graun.4 Lukim, mi bin raitim long oldispela plet trutru ol samtingem brata bilong Jaret i bin luk-im, na nogat bikpela ol samtingtru i bin soim bipo wankain ol-sem dispela em i bin soim longbrata bilong Jaret.5 Olsem na Bikpela i bin tokimmi long raitim ol samting na mibin raitim ol. Na em i bin tokimmi olsem mi mas silim ol wan-taim tanim tok bilong ol, olsemna mi bin silim ol samting bi-long tanim tok, olsem Bikpela ibin tok.6 Na Bikpela tokim mi: Ol sam-ting bai i no inap go long ol lainbilong Jentail i go inap long dewe ol bai tanim bel long sin bi-long ol, na kamap klin long aibilong Bikpela.7 Na long dispela de we ol baibilip long mi, Bikpela i tok, wan-kain olsem brata bilong Jaret ibin bilip, olsem ol bai kamapholi long mi, na bihain longdispela, mi bai soim long ollain bilong Jentail ol samting embrata bilong Jaret i bin lukim,inap long soim long ol olgetarevelesen bilong mi, Jisas Krais,

Pikinini bilong God, Papa bi-long ol heven na graun wantaimolgeta samting em i stap longol, i tok.8 Na kes bai kam long man emi pait long toktok bilong Bikpela,na kes bai kam long man em itok nogat long ol dispela sam-ting, long wanem, mi bai i noinap soim ol bikpela samting trulong ol, Jisas Krais i tok, long wa-nem mi em man em mi toktok.9 Na ol heven save op na paslong toktok bilong mi, na graunsave sakim long toktok bilongmi, na ol pipol bilong graun baipinis olgeta long toktok bilongmi, tru tumas, wantaim paia.10 Na man em i no bilip long oltoktok bilong mi i no bilip longol disaipel bilong mi, na yu mastingim sapos em i mi trutru emi bin tokaut o nogat, long wa-nem, yupela bai save olsem emi mi em i bin toktok, long las de.11 Tasol, mi bai visitim longsoim Spirit bilong mi wantaimman em bai bilip long ol sam-ting mi bin tokaut, na em baisave na witnesim. Long wanem,em bai save olsem ol dispelasamting i tru, bikos long Spiritbilong mi, bikos ol dispela sam-ting i grisim ol man long wokimgutpela pasin.12 Na wanem samting i grisimol man long wokim gutpela pas-in i kam long mi, bikos gutpelapasin i no kam long narapelaman tasol long mi. Mi em tasolem mi bin lidim ol man longwokim olgeta gutpela pasin,man em bai i no inap bilip longol toktok bilong mi bai i no inapbilip long mi—olsem mi i stap,

603 Ita 4:13–5:3

na man em bai i no inap biliplong mi bai i no inap bilip longPapa em i salim mi. Long wa-nem, mi Papa, mi lait, laip natrupela toktok bilong graun.13 Kam long mi, O yupela ollain bilong Jentail, na mi baisoim long yupela ol bikpelasamting tru na, save em i binhaitim bikos long pegen pasin.14 Kam long mi, O yupelahaus bilong Israel, na Papa baisoim long yu wanem ol bikpelasamting tru em bin redim longyupela, long taim graun i binkamap, na ol i no bin kam longyu, bikos long pegen pasin.15 Lukim, taim yu rausim dis-pela samting bilong pasim bi-long pegen pasin em i mekimyu long i stap yet insait longlaip nogut tru bilong pasin no-gut bilong yu, na mekim yu longkamapim belhat bilong yu namekim het bilong yu long pas,ol bikpela na naispela tru olsamting em i bin redim longyupela long taim graun i binkamap—ye, taim yu bai sing-aut long Papa long nem bilongmi, wantaim bel bruk na spiritbilong lainim, yu bai save olsemPapa i bin tingim promis weem i bin wokimwantaim ol laintumbuna papa bilong yupela,O haus bilong Israel.16 Na bihain long dispela, mibai tokim ol revelesen bilongmi em wokman bilong mi Jonbin raitim bai soim long olai bilong olgeta pipol. Tingim,taim yupela lukim ol dispelasamting, yupela bai save olsemtaim i kam klostu, olsem ol baisoim trutru.

17 Olsem na, taim yupela kisimdispela rekot, yupela bai saveolsem wok bilong Papa i stat pi-nis long olgeta pes bilong graun.18 Olsem na, tanim bel yupelalong olgeta arere bilong graun,na kam long mi, na bilip longgutnius bilong mi, na baptaislong nem bilong mi, long wa-nem, man em i bilip na baptaisbai kisim selvesen, tasol manem i no bilip bai kisim bagarap,na ol mak bai bihainim ol lainol i bilip long nem bilong mi.19 Na bles yu, man em baipainim long bilip long nem bi-long mi long las de, long wa-nem, em bai go antap long i stapinsait long kingdom i bin redimlong em long taim graun i binkamap. Na lukim em i mi em mibin toktok long dispela. Amen.

SAPTA 5

Ol tripela witnes wantaim wok emyet bai sanap olsem testimoni longBuk Momon i trutru.

Na nau mi, Moronai, i bin rait-im ol toktok we mi bin tokimlong raitim, olsem long tingtingbilong mi, na mi bin tokim yulong ol samting we mi bin silim,olsem na noken tasim ol olsemyupela bai tanim tok, bikos dis-pela samting i bin tambu longyu, tasol, sapos long taim Godbai makim long bikpela savebilong em.2 Na lukim, yu bai gat raitlong soim ol plet long ol lain olbai halivim long bringim kamdispela wok;3 Na ol samting bai soim long

Ita 5:4–6:7 604

ol tripela lain wantaim pawabilong God, olsem na, ol baisave trutru olsem ol dispelasamting i tru.4 Na ol dispela samting baikirap long maus bilong ol tri-pela witnes, na long testimonibilong ol tripela lain, na pawawantaim toktok bilong God baisoim long dispela wok, emPapa, Pikinini wantaim HoliSpirit i witnes—na olgeta longdispela bai sanap olsem testi-moni long graun long las de.5 Na sapos ol tanim bel na kamlong Papa long nem bilong JisasKrais, ol bai kisim ol i go insaitlong kingdom bilong God.6 Na nau, sapos mi nogat ato-roti long ol dispela samting, yu-pela jasim, long wanem, yupelabai save olsem mi gat atorotitaim yupela bai lukim mi, namipela bai sanap long ai bilongGod long las de. Amen.

SAPTA 6

Ol win i karim ol baj bilong ol lainbilong Jaret i go long graun bilongpromis—Ol pipol i amamasimBikpela long gutpela pasin bilongem—Oriha ol i bin makim em kinglong bosim ol—Jaret wantaim bra-ta bilong em idai.

Na nau mi, Moronai, i stat longraitim rekot bilong Jaret wan-taim ol brata bilong em.2 Long wanem, em i kamap webihain Bikpela i bin redim olston em brata bilong Jaret i binkarim i go antap long maunten,brata bilong Jaret i bin kamdaunaut long maunten, na em putim

ol ston insait long ol baj em ibin redim, wanwan ston longwanwan arere bilong wanwanbaj, na lukim, ol i bin givim laitlong ol baj.3 Olsem na, Bikpela i bin mek-im ol ston long givim lait longtudak, long givim lait long olman, meri na pikinini, olsem olbai i no inap brukim bikpelasolwara tru i go long tudak.4 Na em i kamap we bihain olredim olgeta kainkain kaikai,olsem ol bai kaikai taim ol bruk-im solwara i go, na tu kaikailong ol sipsip, bulmakau nawanem animal o pisin ol i binkisim long karim i go wantaimol—na em i kamap we bihain olwokim olgeta long ol dispelasamting, ol go insait long ol bajbilong ol, na go long solwara, nagivim ol yet long Bikpela Godbilong ol.5 Na em i kamap we GodBikpela i bin salim wanpelastrongpela win tru kamap longpes bilong solwara, na i go longhap bilong graun bilong pro-mis, na na tait bilong solwara ibin tromoi ol i go kam long aibilong win.6 Na em i kamap we plantitaim ol i bin go aninit long sol-wara, bikos long ol traipela taittru bilong solwara em i binbruk long ol, na tu strongpelawin tru i bin mekim planti bik-pela tait tru.7 Na em i kamap we wara i nobagarapim ol taim ol i bin goaninit long solwara, bikos olbaj bilong ol i bin pasim wan-kain olsem wanpela dis, na tuol i bin pasim wankain olsem

605 Ita 6:8–21

sip bilong Noa, olsem na, taimplanti wara i raunim ol, ol sing-aut long Bikpela, na em i bring-im ol antap gen long solwara.8 Na em i kamap we win i noisi long winim ol i go long hapbilong graun bilong promis taimol bin i stap antap long solwa-ra, na ol i bin draiv i go long pesbilong win.9 Na ol i bin singim song longamamasim Bikpela, ye, bratabilong Jaret i bin singim songlong amamasim Bikpela, na emi bin tok tenkyu na amamasimBikpela long olgeta taim, na oli no pinis long amamasimBikpela taim nait i kam.10 Na ol i bin draiv i go olsem,na nogat wanpela nogut ani-mal tru long solwara i binbrukim ol, na tu bikpela pis i noinap bagarapim ol, na ol i bingat lait olgeta taim, sapos ol ibin i stap antap long wara oaninit long wara.11 Na ol i bin draiv i go longantap long wara long tri handretna fopela ten foa de olsem.12 Na ol i bin kamap longnambis bilong graun bilongpromis. Na taim ol i putim lekbilong ol long nambis bilonggraun bilong promis, ol bautdaun ol yet long pes bilonggraun, na daunim ol yet long aibilong Bikpela, na kapsaitimplanti ai wara bilong amamaslong ai bilong Bikpela, bikoslong planti gutpela marimaritru bilong em long ol.13 Na em i kamap we ol i bingo long pes bilong graun, na istat long dikim graun.14 Na Jaret i bin gat fopela

pikinini man, na nem bilongol i Jakom, Gilga, Maha naOriha.15 Na brata bilong Jaret tu ibin gat ol pikinini man na meri.16 Na namba bilong ol prenbilong Jaret wantaim brata bi-long em i klostu tupela ten tusol, na ol tu i bin gat ol pikininiman na meri bipo ol i binkam long graun bilong promis,olsem na ol i stat long kamapplanti.17 Na ol i bin lainim long daun-im ol yet long wokabaut long aibilong Bikpela, na Bikpela longantap i bin lainim ol tu.18 Na em i kamap we ol i statlong karamapim pes bilonggraun, na kamap planti, na dik-im graun, na ol kamap strong-pela long graun.19 Na brata bilong Jaret i statlong kamap lapun, na lukim ol-sem em mas klostu i go daunlong matmat, olsem na em tok-im Jaret: Yumi bungim wantaimol pipol bilong mipela inaplong yumi bai kaunim ol, olsemyumi bai save long ol wanem olbai laikim long yumi bipo yumigo daun long ol matmat bilongyumi.20 Na ol pipol i bin bung wan-taim olsem ol i bin laikim. Naunamba bilong ol pikinini manna meri bilong brata bilongJaret i tupela ten tu sol, na nam-ba bilong ol pikinini man nameri bilong Jaret i wanpela tentu sol, na em i bin gat fopelapikinini man.21 Na em i kamap we ol i binkaunim ol pipol bilong ol, nabihain ol i kaunim ol, ol i laikim

Ita 6:22–7:4 606

long ol wanem ol bai laikim ollong wokim bipo ol go daunlong matmat bilong ol.22 Na em i kamap we ol pipollaikim long ol olsem ol i masanointim wanpela pikinini manbilong ol long kamap king bi-long ol.23 Na nau lukim, ol i bin sorebikos long dispela. Na brata bi-long Jaret tokim ol: Tru tumas,dispela samting bai lidim ol igo long kalabus.24 Tasol Jaret tokim brata bi-long em: Larim ol olsem ol baikisim king. Olsem na, em tokimol: Yupela makim namel longol pikinini man bilong mitupe-la husat yu laikim long kamapking.25 Na em i kamap we ol i binmakim namba wan pikininiman tru long brata bilong Jaret,nem bilong em Pagag. Na em ikamap we em i les long kamapking bilong ol. Na ol pipol laik-im olsem Papa bilong em baistrongim em, tasol papa bilongem i bin les long strongim em,na em tokim ol pipol olsem ol ino ken strongim wanpela manlong kamap king bilong ol.26 Na em i kamap we ol ibin makim olgeta brata bilongPagag, na ol i no laik.27 Na em i kamap we olgetapikinini man bilong Jaret tu i nolaik, tasol wanpela i laikim, naOriha ol i bin anointim em longkamap king bilong ol pipol.28 Na em i stat long rul, nasindaun bilong ol pipol i statlong kamap gutpela, na ol i binkamap ol pipol bilong plantidispela samting tru.

29 Na em i kamap we Jaretwantaim brata bilong em idai.30 Na em i kamap we Oriha ibin daunim em yet long wok-abaut long ai bilong Bikpela, naem tingim wanem bikpela olsamting tru Bikpela i bin wokimlong papa bilong em, na tu em ibin lainim ol pipol bilong emwanem bikpela ol samting truBikpela i bin wokim long olpapa bilong ol.

SAPTA 7

Oriha i rul wantaim stretpela pasin—Ol tupela birua kingdom bilongSul na Koho i bin kirap namel naol i pait na trabel long kisim pawa—Ol profet i kotim pasin nogut napasin bilong lotuim god-giaman bi-long ol pipol, ol i bin tanim bel bipo.

Na em i kamap we Oriha i binjasim wantaim stretpela pasinlong graun long olgeta de bi-long em, na ol de bilong em iplanti tru.2 Na em i bin gat planti pikini-ni man na meri, ye, em i bin gattripela ten wan pikinini, namellong ol i tupela ten tri pikininiman.3 Na em i kamap we em i bingat Kip tu taim em i kamap la-pun. Na em i kamap we Kip ibin kisim ples bilong em longrul, na Kip i bin gat Koriho.4 Na taim Koriho i kamap tri-pela ten tu krismas, em sakimtok bilong papa bilong em, na ibin go i stap long graun bilongNeho, na em i bin gat plantipikinini man na meri, na ol ikamap naispela tru, olsem na,

607 Ita 7:5–18

Koriho i bin pulim planti pipollong bihainim em.5 Na taim em i bung wantaimwanpela ami, em kamap longgraun bilong Moron we king istap, na kisim em long kalabus,em i mekim kamap tru toktokbilong brata bilong Jaret olsemol bai bringim ol i kam insaitlong kalabus.6 Nau graun bilong Moron, weking i bin i stap, i klostu longgraun em ol lain bilong Nifai ibin kolim Bagarap.7 Na em i kamap we Kip wan-taim ol pipol bilong em i bin istap long kalabus aninit longKoriho pikinini bilong em i goinap long em kamap lapun tru,tasol, Kip i bin gat Sul taim em ikamap lapun long kalabus.8 Na em i kamap we Sulbin belhat wantaim brata bi-long em, na Sul i bin kamapstrong, na em i bin gat traipelastrong tru olsem long strongbilong man, na tu em kamapman bilong traipela save trulong jasmen.9 Olsem na, em i bin kamlong liklik maunten Efraim, nakisim mama ain long liklikmaunten na kukim, na wokimol naip bilong pait wantaim ainbilong ol lain ol i bin pulim i gowantaim em, na bihain em igivim ol samting bilong paitwantaim ol naip bilong pait,em i go bek long siti Neho, napait wantaim brata bilong emKoriho we em i kisim kingdomna givim bek long papa bilongem Kip.10 Na nau bikos long dispelasamting em Sul i bin wokim,

papa bilong em i bin givim king-dom long em, olsem na, em istat long rul long ples bilongpapa bilong em.11 Na em i kamap we em i binjasim wantaim stretpela pasin,na em karamapim olgeta pesbilong graun wantaim kingdombilong em, long wanem, ol pipoli bin kamap planti tru stret.12 Na em i kamap we Sul tubin gat planti pikinini man nameri.13 Na Koriho i bin tanim bellong planti pasin nogut bilongem yet, olsem na Sul i bin givimem pawa insait long kingdombilong em.14 Na em i kamap we Koriho ibin gat planti pikinini man nameri. Na namel long ol pikininiman bilong Koriho em wanpelanem bilong em i Noa.15 Na em i kamap we Noa ibin sakim tok bilong king Sulwantaim papa bilong em Kori-ho, na pulim Koho brata bilongem, na tu olgeta brata bilongem wantaim planti pipol.16 Na em i bin pait wantaimking Sul, we em i kisim nambawan graun bilong ol yet, na emkamap king long dispela hapbilong graun.17 Na em i kamap we em i binpait gen wantaim king Sul, naem i kisim king Sul, na karimem go long Moron na kalabus-im em.18 Na em i kamap we taim emi klostu kilim em idai, ol pikini-ni bilong Sul hait na go insaitlong haus bilong Noa long naitna kilim em, na brukim dua bi-long haus kalabus i go daun na

Ita 7:19–27 608

kisim papa bilong ol go aut, naputim em long sia bilong kingbilong em insait long kingdombilong em yet.19 Olsem na, pikinini bilongNoa i bin wokim kingdom bi-long em long ples bilong em,tasol ol i no moa kisim pawalong bosim king Sul, na ol pipolol i bin i stap aninit long rulbilong king Sul i bin kamapplanti na sindaun bilong ol ikamap gutpela tru.20 Na kantri i bin bruk, natupela kingdom i bin i stap,kingdom bilong Sul, na king-dom bilong Koho, pikinini bi-long Noa.21 Na Koho, pikinini bilongNoa tokim ol pipol bilong emlong pait wantaim Sul, we Sulwinim ol na kilim Koho.22 Na nau Koho i bin gat wan-pela pikinini man, nem bilongem Nimrot, na Nimrot i bingivap long kingdom bilongKoho long Sul, na em i winimbel bilong Sul, olsem na Sul ibin givim bikpela pawa longem, na em i bin wokim wanemsamting em laikim insait longkingdom bilong Sul.23 Na tu ol profet i bin kamnamel long ol pipol taim Sul ibin rul, em Bikpela i bin salim,na ol profesai olsem pasin no-gut na pasin bilong lotuim god-giaman bilong ol pipol i binbringim kes long graun, na olprofesai olsem ol pipol bai kisimbagarap, sapos ol i no tanim bel.24 Na em i kamap we ol pipolol i bin tok nogut long ol profet,na tok bilas long ol. Na em ikamap we king Sul i bin jasim

olgeta lain ol i tok nogut long olprofet.25 Na em i bin kirapim wan-pela lo long olgeta hap bilonggraun, na givim pawa long olprofet olsem ol bai go long wa-nem hap ol i laikim, na ol pipolol i bin kam long tanim bel bikoslong dispela.26 Na bikos ol pipol ol i bintanim bel long pasin nogut napasin bilong lotuim god-giamanbilong ol, Bikpela i bin larimol , na sindaun bilong ol istat long kamap gutpela genlong graun. Na em i kamap weSul bin i gat planti pikininiman na meri taim em i kamaplapun.27 Na no gat moa bikpela paiti bin kamap long ol de bilongSul, na em i bin tingim plantibikpela samting tru em Bikpelai bin wokim long ol tumbunapapa bilong em long bringim ollong brukim bikpela solwara trui kam long graun bilong promis,olsem na em i bin jasim wan-taim stretpela pasin long olgetade bilong em.

SAPTA 8

Trabel na pait i bin kamap longkisim kingdom—Akis i bin kirapimwanpela lain bilong tok tru antaplong wokim kainkain pasin nogutlong hait na kilim king—Tewelsave kirapim kainkain pasin nogutlong hait, na arere bilong em emlong bagarapim ol nesen—Ol lainbilong Jentail long nau taim ol ibin givim strongpela tok long kain-kain pasin nogut long hait, em bai

609 Ita 8:1–11

traim long daunim fridom bilongolgeta graun, nesen na kantri.

Na em i kamap we em bin gatOma, na Oma i bin rul long plesbilong em. Na Oma i bin gatJaret, na Jaret i bin gat ol pikini-ni man na meri.2 Na Jaret i bin sakim tok longpapa bilong em, na kam na istap long graun bilong Het. Naem i kamap we em i bin grisimplanti pipol, bikos long smat-pela toktok bilong em, i go inaplong em i bin kisim wanpelahap bilong kingdom.3 Na taim em i kisim wanpelahap bilong kingdom, em i binpait wantaim papa bilong em,na kisim papa bilong em go longkalabus, na em i kalabusim papabilong em;4 Na nau, wanpela hap bilongol de bilong Oma i bin i staplong kalabus. Na em i kamapwe em i bin gat ol pikinini manna meri, namel long ol Esromwantaim Koriantuma;5 Na ol i bin belhat nogut trubikos long pasin bilong Jaretbrata bilong ol, inap long ol i binkirapim wanpela ami na paitwantaim Jaret. Na em i kamapwe ol i bin pait wantaim Jaretlong nait.6 Na em i kamapwe bihain ol ikilim ami bilong Jaret, ol klostukilim Jaret tu, na em i tokim ololsem ol i mas i no inap kilimem bikos em bai givap longkingdom na givim long papabilong em. Na em i kamap weol i no kilim em.7 Na nau Jaret i bin sore noguttru bikos em i lusim kingdom,

long wanem, em i bin putim belbilong em long kingdom naglori bilong graun.8 Nau pikinini meri bilongJaret i bin kleva nogut tru, nataim em i lukim papa bilongem sore, em i tingim long ka-mapim wanpela plen we baiem i kisim bek kingdom longpapa bilong em.9 Nau pikinini meri bilongJaret i naispela tru. Na em ikamap we em i bin toktok wan-taim papa bilong em, na tokimem: Bilong wanem, papa bilongmi i sore nogut tru? Inap em i noritim rekot we ol tumbuna papabilong mipela i bin karim i kamtaim ol brukim bikpela solwarakam? Lukim, inap wanpela sto-ri i no i stap long ol lain bilongbipo taim, we ol i bin kisim olkingdom na bikpela glori truwantaim tokhait plen bilong ol?10 Na nau, olsem na, larimpapa bilong mi salim man i golong kisim Akis, pikinini manbilong Kimno, na lukim, mi emnaispela, na mi bai danis longai bilong em, na mi bai amamas-im em, inap long em bai laikimlong maritim mi, olsem na, sa-pos em i laikim yu olsem yu baigivim mi long em long maritim,yu bai tok: Mi bai givim em longyu sapos yu bringim long mi hetbilong king, papa bilong mi.11 Na nau Oma i wanpela prenbilong Akis, olsem na, taim Jaretsalim long Akis na bihain Akiskam, pikinini meri bilong Jareti bin danis long ai bilong eminap long em amamasim Akis,olsem na Akis laikim longmaritim em. Na em i kamap we

Ita 8:12–22 610

Akis tokim Jaret: Givim emlong mi long maritim.12 Na Jaret tokim em: Mi baigivim em long yu, sapos yubringim long mi het bilong king,papa bilong mi.13 Na em i kamapwe Akis i binbung wantaim long haus bilongJaret olgeta pipol long wan fa-mili bilong em, na tokim ol:Inap yupela bai tok tru antaplong mi olsem yupela bai bi-hainim mi stret long samtingwe mi bai laikim long yupela?14 Na em i kamap we olgeta ibin tok tru antap long em longGod bilong heven na tu longheven, long graun na long hetbilong ol, olsem husat man baisenisim tingting bilong em longhalivim em Akis laikim em bailusim het bilong em, na husatman em bai autim wanem sam-ting Akis i bin soim long ol,dispela man yet bai lusim laipbilong em.15 Na em i kamap we ol i binwan bel wantaim Akis olsem.Na Akis i bin givim ol tok truantap em ol lain bilong bipotaim ol i bin givim, em tu i bintraim long kisim pawa, em i bingivim i kamdaun tru tumaslong Ken, em i kilim man long istat tru.16 Na pawa bilong tewel i binlukautim ol long givim ol dis-pela tok tru antap long ol pipol,long kipim ol long tudak, longhalivim kain man em i traimlong kisim pawa, long kilimman, long strong long stil, longgiaman na long wokim olgetakainkain pasin nogut na pasinpamuk.

17 Na em i pikinini meri bilongJaret em i bin putim long bel bi-long em long painim ol dispelasamting long bipo taim, na Jareti bin putim long bel bilong Akis,olsem na, Akis i bin givim dis-pela tok tru antap long ol wanfamili wantaim pren bilong em,na pulim ol i go awe wantaimol switpela promis long wokimwanem samting em i laikim.18 Na em i kamap we ol i binkirapim wanpela lain bilongwokim kainkain pasin nogutlong hait, wankain olsem ol lainbilong bipo taim, ol kainkainpasin nogut em i les nogut truna nogut tru long olgeta sam-ting, long ai bilong God,19 Long wanem, Bikpela i nosave kirapim kainkain pasin no-gut bilong hait, na tu laikim ol-sem ol manmeri bai kapsaitimblut, tasol em i bin tambuimkapsaitim blut long olgeta sam-ting long i stat tru bilong man.20 Na nau mi, Moronai, i noraitim kainkain tok tru antapna kainkain pasin nogut bilongol, long wanem, em i bin soimlong mi olsem ol tok tru antapwantaim kainkain pasin noguti bin i stap namel long olgetapipol, na ol i bin i stap namellong ol lain bilong Leman.21 Na ol tok tru antap wan-taim kainkain pasin nogut binkamapim bagarap bilong dis-pela ol pipol em mi toktok nau,na tu bagarap bilong ol pipolbilong Nifai.22 Na husat nesen bai sapotimkainkain pasin nogut long hait,long kisim pawa na kisim sam-ting bilong graun i go inap long

611 Ita 8:23–9:1

karamapim dispela nesen, dis-pela nesen bai bagarap, longwanem, Bikpela bai i no inaplarim olsem blut bilong ol seintbilong em, em ol i kapsaitim baiolgeta taim krai long em longgraun long pe bek long ol, tasolem i no bekim bek long ol.23 Olsem na, O yupela ol lainbilong Jentail, em i bikpela savebilong God olsem ol dispelasamting bai soim long yupela,we bai yu tanim bel long ol sinbilong yupela, na i no inap larimolsem ol dispela kainkain pasinnogut bilong kilim man bai win-im yupela, em ol i bin kirapimlong kisim pawa na samting bi-long graun—na wok, ye, trutumas, wok bilong bagarap ikam antap long yu, ye, tru tu-mas, naip bilong pait bilongGod Oltaim bai pundaun longyu, long daunim na bagarapimyupela, sapos yu bai i no inaplarim ol dispela long kamap.24 Olsem na, Bikpela i givimlo long yupela, taim yupela bailukim ol dispela samting kamnamel long yupela olsem yupe-la bai kirap long lukim sindaunnogut tru bilong yupela, bikoslong dispela kainkain pasinnogut long hait em bai i stapnamel long yupela, O sore longdispela, bikos long blut bilongol lain ol i bin kilim ol i idai,long wanem, ol krai long daslong bekim bek long em, na tulong ol lain ol i bin kirapim em.25 Long wanem, em i kamapwe husat man bai kirapim em,em i traim long daunim fridombilong olgeta graun, nesenna kantri, na em i kamap long

bagarapim olgeta pipol, longwanem, tewel i kirapim em, emi papa bilong olgeta giaman, trutumas, dispela giaman man ta-sol em i bin paulim namba wanpapa na mama bilong mipela,ye, tru tumas, dispela giamanman tasol em i mekim man longwokim pasin kilim man long istat tru, em i bin kamapim bel-hat bilong ol man na ol i binkilim ol profet, na paitim olwantaim ston, na tromoi ol i goausait long i stat tru.26 Olsem na, mi, Moronai,Bikpela i bin tokim mi longraitim ol dispela samting olsemolgeta nogut samting bai raus-im, na olsem taim bai kam weSatan bai nogat pawa long win-im bel bilong lain pikininibilong ol man, tasol olsem ol baigrisim ol long wokim gutpelapasin olgeta taim, inap long olbai kam long as wara bilongolgeta stretpela pasin na kisimselvesen.

SAPTA 9

Kingdom ol i givim kamdaun longwanpela king i go long narapelaking long wan blut pikinini, tokhaitplen na pasin kilim man—Ima binlukim Pikinini bilong stretpela pas-in—Planti profet singautim tanimbel—Wanpela taim bilong hangrewantaim ol poisen snek givim penlong ol pipol.

Na nau mi, Moronai, i stat wan-taim rekot bilong mi. Olsem na,lukim, em i kamap we bikoslong kainkain pasin nogut longhait bilong Akis wantaim ol

Ita 9:2–12 612

pren bilong em, lukim, ol i bindaunim kingdom bilong Oma.2 Tasol, Bikpela i bin marimarilong Oma wantaim ol pikininiman na meri ol i no traim longbagarapim em.3 Na Bikpela i bin givimstrongpela tok long Oma longdriman olsem em mas lusimgraun, olsem na Oma i bin goaut long graun wantaim familibilong em, na wokabaut longplanti de, na kam na abrusimliklik maunten bilong Sim, nakamap long ples we ol lain bi-long Nifai ol i bin bagarapim,na long dispela hap, ol i bin golong hap bilong is, na kamaplong ples ol i kolim Aplom,long nambis, na sanapim haussel bilong em long dispela hapwantaim ol pikinini man nameri bilong em, na olgeta fami-li bilong em, tasol i no Jaretwantaim famili bilong em.4 Na em i kamap we Jaret ol ibin anointim em long kamapking bilong ol pipol wantaimhan bilong ol pasin nogut lain,na em i givim pikinini meri bi-long em long Akis long maritim.5 Na em i kamap we Akis i bintraim long kilim tambu papabilong em, na em i askim ol lainwe em i bin mekim ol long toktru antap long bipo taim, na olkisim het bilong tambu papabilong em, taim em i sindaunlong sia bilong king bilong em,na lukim na toktok wantaim olpipol bilong em.6 Long wanem, dispela pasinnogut na tokhait sosaiti ol i binkamap bikpela tru long karam-apim graun, olsem na em i bin

mekim bel bilong olgeta pipolkamap nogut, olsem na ol i binkilim Jaret taim em i sindaun istap long sia bilong king bilongem, na Akis i bin rul long plesbilong em.7 Na em i kamap we Akis i statlong jelas long pikinini man bi-long em, olsem na, em i kalabus-im pikinini bilong em long hauskalabus, na givim em liklik kai-kai, o sampela taim nogat kaikaii go inap long em idai.8 Na nau brata bilong em emidai (nem bilong emNimra) emi bin belhat wantaim papa bi-long em bikos long wanem papabilong em i bin wokim longbrata bilong em.9 Na em i kamap we Nimra ibin bungim wanpela liklik nam-ba long ol man wantaim, naronawe i go long Oma na i stapwantaim em.10 Na em i kamap we Akis ibin gat ol narapela pikinini, nainap ol pipol i bin mekim toktru antap long em long wokimolgeta kainkain pasin nogut emlaikim ol long wokim, tasol olpikinini bilong em i bin winimbel bilong ol.11 Nau ol pipol bilong Akisol i bin sikrap long samtingbilong graun, wankain olsemAkis i bin sikrap long pawa, ol-sem na, ol pikinini bilong Akisol i bin givim moni long ol, webai ol i pulim klostu olgeta pi-pol long bihainim ol.12 Na wanpela bikpela pait ibin bruk namel long ol pikininiman bilong Akis na Akis, nadispela pait i bin i stap longplanti krismas, ye, inap long

613 Ita 9:13–23

bagarapim klostu olgeta pipolbilong kingdom, ye, tru tumas,olgeta pipol, tasol ol tripela tenpipol ol husat i no idai, wan-taim ol pipol ol i bin ronawewantaim haus bilong Oma ol ibin i stap laip.13 Olsem na Oma ol i bin put-im em bek gen long graun bi-long em yet.14 Na em i kamap we Oma istat long kamap lapun, tasol emi bin gat Ima taim em i kamaplapun, na Oma i bin anointimIma long kamap king long plesbilong em.15 Na bihain em i anointimIma long kamap king, Oma ibin lukim bel isi long graunlong tupela krismas, na em iidai, em i bin lukim long plantiday tru, sore i bin pulap. Na emi kamap we Ima i bin rul longples bilong em, na bihainim ollek mak bilong papa bilong em.16 Na Bikpela i stat gen longrausim kes long graun, na sin-daun bilong haus bilong Ima ikamap gutpela tru aninit longrul bilong Ima, na ol i kamapstrongpela tru insait long sikis-pela ten tu krismas, na ol i ka-map ol pipol bilong plantimoni na ol samting tru—17 Na ol i bin gat olgeta kain-kain prut, rais samting, slika,gutpela klos tru, gol, silva na olsamting i dia tumas.18 Na tu olgeta kainkain bul-makau, bul wantaim kau, nasipsip, pik, ol meme wantaimplanti ol narapela kainkain ani-mal em i gutpela long man longkaikai.19 Na ol tu i bin gat ol hos, na

donki, na ol elepen, ol kurelom,ol kumom wantaim olgeta kain-kain animal em ol man kenyusim, na ol elepen, kurelomwantaim kumom i bin gutpelastret long ol man long yusim.20 Olsem na Bikpela i bin kap-saitim ol blesin bilong em longdispela graun, em i nambawangraun tru long olgeta graun, naem i bin givim wanpela lo olsemhusat man kisim dispela graunbilong em yet mas kisim longBikpela, O em bai bagarapim ololgeta taim ol i mau stret wan-taim pasin nogut, bikos Bikpelai bin tok long kain lain olsem:Mi bai kapsaitim olgeta belhatbilong mi.21 Na Ima i bin jasim ol sam-ting wantaim stretpela pasinlong olgeta de bilong em, naem i bin gat planti pikinini mannameri, na em i gat Koriantum,na anointim em long rul longples bilong em.22 Na bihain em anointim Ko-riantum long rul long ples bi-long em, em i bin i stap longfopela krismas, na em i lukimbel isi long graun, ye, tru tumas,em i bin lukim Pikinini bilongStretpela pasin, na amamas naglori long ol de bilong em, naem i idai wantaim bel isi.23 Na em i kamap we Korian-tum i bin bihainim ol lek makbilong papa bilong em, nawokim planti siti, na ministalong dispela ol samting em igutpela long ol pipol bilong emlong olgeta de bilong em. Naem i kamap we em i nogat piki-nini i go inap long em i kamaplapun stret.

Ita 9:24–35 614

24 Na em i kamap we meri bi-long em idai, bikos em i kamapwan handret na tu krismas. Naem i kamap we Koriantum i binmaritim taim em i lapun, wan-pela yangpela meri, na i bin gatol pikinini man na meri, olsemna em i bin i stap i go inap longem i kamap wan handret nafopela ten tu krismas.25 Na em i kamap we em i bingat Kom, na Kom rul long plesbilong em, na em i rul long fope-la ten nain krismas na i bin gatHet, na em i bin gat ol narapelapikinini man na meri tu.26 Na ol pipol i bin karamapimolgeta pes bilong graun gen, napasin nogut i kamap bikpela trugen long pes bilong graun, naHet i stat long bihainim ol tok-hait plen bilong bipo taim genlong bagarapim papa bilong em.27 Na em i kamap we em idaunim papa bilong em, longwanem, em i bin kilim papa bi-long em wantaim naip bilongpait bilong em yet, na rul longples bilong em.28 Na planti profet i bin kamlong graun gen, na singautimol long tanim bel—olsem ol masredim rot bilong Bikpela, nogut,kes bai kamap long pes bilonggraun, ye, tru tumas, bikpelataim tru bilong hangre bai kamlong bagarapim ol sapos ol notanim bel.29 Tasol ol pipol i no bilip longtoktok bilong ol profet, tasol oli bin tromoi ol i go ausait, nasampela bilong ol ol i bin tromoiol i go insait long hul na larimol long idai. Na em i kamap weol pipol i bin wokim ol dispela

samting long bihainim oda bi-long king, Het.30 Na em i kamap we bikpelataim tru bilong hangre i statlong kamap long graun, na olpipol i stat long bagarap hariaptru bikos long taim bilong han-gre, long wanem, nogat ren i binkamap long pes bilong graun.31 Na ol poisen snek tu i binkamap long pes bilong graun,na ol i bin poisenim planti pipol.Na em i kamap we ol sipsip bi-long ol i stat long ronawe longpes bilong ol poisen snek, i golong graun long hap bilongsaut, em ol lain bilong Nifai ol ikolim Jarahemla.32 Na em i kamap we plantibilong ol i bin idai long rot, ta-sol, sampela i bin ronawe i golong graun long hap bilong saut.33 Na em i kamapwe Bikpela ibin mekim ol snek olsem ol i nomoa ronim ol, tasol olsem olmas banisim rot na ol pipol baii no inap go, olsem ol poisensnek bai kilim ol man ol i traimlong go long graun long hapbilong saut.34 Na em i kamapwe ol pipol ino bihainim sipsip bilong ol,tasol kaikai ol sipsip ol i binidai long rot, i go inap long ol ikaikai olgeta. Nau taim ol pipollukim olsem ol i mas idai, ol istat long tanim bel long pasinnogut bilong ol na singaut longBikpela.35 Na em i kamapwe Bikpela ibin salim ren kam long pes bi-long graun taim ol i daunim olyet long ai bilong em, na ol pipoli stat long kisim strong gen, naplanti prut i stat long karim long

615 Ita 10:1–8

graun long hap bilong not, nalong olgeta kantri raunabaut.Na Bikpela i bin soim pawa bi-long em long ol long lukautimol long taim bilong hangre.

SAPTA 10

Wanpela king i kisim ples bilongnarapela king—Sampela king istretpela, ol narapela king i no-gut—Bikpela i blesim na mekimsindaun bilong ol pipol kamapgutpela, taim stretpela pasin i ka-map bikpela.

Na em i kamap we Ses, em itumbuna pikinini bilong Het—long wanem, Het wantaim ol-geta famili bilong em i bin idailong taim, bilong hangre i binkam, tasol Ses i no idai—olsemna, Ses i stat long kirapim genwanpela pipol ol i bin bagarap.2 Na em i kamap we Ses i bintingim bagarap bilong ol lainbilong papa bilong em, olsemna em i bin kirapim wanpelastretpela kingdom, long wanem,em i bin tingim wanem Bikpelai bin wokim long bringim Jaretwantaim brata bilong em longbrukim bikpela solwara tru longkam, na em i bin wokabaut longol rot bilong Bikpela, na em i bingat planti pikinini man na meri.3 Na namba wan pikinini bi-long em, nem bilong em i Ses ibin sakim tok long em, tasolwanpela stilman i bin kilim Ses,bikos em i bin gat planti monisamting, na dispela idai bilongSes i bin kirapim bel isi genlong papa bilong em.4 Na em i kamap we papa

bilong em i bin wokim plantisiti long pes bilong graun, na olpipol i stat gen long karamapimolgeta pes bilong graun. Na Sesi bin i stap long kamap lapunstret, na em i bin gat Riplakis.Na em idai, na Riplakis i bin rullong ples bilong em.5 Na em i kamap we Riplakis ino wokim gutpela pasin long aibilong Bikpela, bikos em i bingat planti meri na konkubain, naputim hevi long solda bilong olman, ye, em i bin putim bikpelatakis tru long ol, na em i binwokim planti traipela haus truwantaim takis em kisim.6 Na em i bin wokim wanpelanaispela sia tru bilong kingbilong em yet, na wokim plantihaus kalabus, na em i kalabus-im ol man ol i no baim takis, naem i bin mekim ol long woklong sapotim ol yet olgeta taim,na em i kilim idai ol man i leslong wok.7 Olsem na em i bin kisim ol-geta gutpela samting tru bilongem long dispela hap, ye, tru tu-mas, em i bin tokim ol kalabuslain long kukim na wokim gut-pela gol tru bilong em insaitlong kalabus, na em i bin tokimol long mekim olgeta kainkaingutpela samting tru insait longkalabus. Na em i kamap we emi bin givim pen long ol pipolwantaim ol pasin pamuk napasin les nogut tru bilong em.8 Na taim em i bin rul longfopela ten tu krismas, ol pipol ikirap long sakim tok bilongem, na bikpela pait i stat longkamap gen long graun, naRiplakis ol i bin kilim em, na ol i

Ita 10:9–19 616

bin ronim ol pikinini bilong emi go aut long graun.9 Na em i kamap we bihainlong planti krismas, Morianton(bikos em i wanpela tumbunapikinini bilong Riplakis) i binbungim wantaim wanpela amilong ol lain ol i bin ronim ol i goausait, na ol i go het na paitwantaim ol pipol, na em i winimplanti siti, na pait i bin kamapnogut tru, na i stap long plantikrismas, na em i bin winim olge-ta graun, na kamap king em yetlong olgeta graun.10 Na bihain em i kamap kingem yet, em i bin mekim hevibilong ol pipol kamap isi, weem i bin winim bel bilong olpipol, na ol i anointim em longkamap king bilong ol.11 Na em i bin wok stret wan-taim ol pipol, tasol em i nostretim em yet bikos long plantipasin pamuk bilong em, olsemna, em i bin lus long pes bilongBikpela.12 Na em i kamap we Morian-ton i bin wokim planti siti, na olpipol i bin kamap ol manmeribilong planti moni samting ani-nit long rul bilong em, long olhaus, na long gol, silva, planimrais samting, lukautim ol sipsipna bulmakau, na kain samtingem i bin givim bek long ol.13 Na Morianton i bin i stapinap long em i kamap lapunstret, na em i bin gat Kim, naKim i bin rul long ples bilongpapa bilong em, na em i rul longeitpela krismas, na papa bilongem idai. Na em i kamap we Kimi no rul wantaim stretpela pasin,olsem na Bikpela i no blesim em.

14 Na brata bilong em i kirapna sakim tok bilong em, we emi bin kalabusim kim, na em ibin i stap long kalabus olgetade bilong em, na em i bin gat olpikinini man na meri taim em istap long kalabus, na em i bingat Livai taim em kamap lapun,na em idai.15 Na em i kamap we Livai ibin i stap long kalabus bihainpapa bilong em idai long fope-la ten tu krismas. Na em i binpait wantaim king bilong graun,we em i bin kisim kingdomlong em yet.16 Na bihain em kisim king-dom long em yet, em i bin wok-im gutpela pasin long ai bilongBikpela, na sindaun bilong olpipol i kamap gutpela longgraun, na em i bin i stap longkamap lapun stret, na em i bingat planti pikinini man wantaimmeri, na em i bin gat Korom tu,em i bin anointim em long kam-ap king long ples bilong em.17 Na em i kamap we Korom ibin wokim gutpela pasin longai bilong Bikpela olgeta de bi-long em, na em i bin gat plantipikinini man na meri, na emidai wankain olsem ol narapelapipol bilong graun, bihain em istap longpela taim, na Kis i binrul long ples bilong em.18 Na em i kamap we Kis idaitu, na Lip i bin rul long plesbilong em.19 Na em i kamap we Lip tu ibin wokim gutpela pasin longai bilong Bikpela. Na long debilong Lip ol poisen snek i binbagarap na pinis. Olsem na, oli bin go long graun long hap

617 Ita 10:20–32

bilong saut, long painim kaikaibilong ol pipol long graun,bikos ol graun i bin pulap wan-taim ol animal bilong bus. NaLip em yet i bin kamap wanpelasmatpela man long painimabus tu.20 Na ol i bin wokim wanpelabikpela siti tru long liklik nekbilong graun, long ples we sol-wara i brukim tupela hap graun.21 Na ol i bin lukautim graunlong hap bilong saut olsemwanpela ples we nogat man istap, long painim animal. Naolgeta pes bilong graun longhap bilong not i bin pulap wan-taim ol pipol.22 Na ol i bin wok hat noguttru, na ol i baim na salim, nawokim bisnis namel long olyet, long kisim moa moni.23 Na ol i bin wok wantaimolgeta kainkain ston ain, na ol ibin wokim gol, silva, ain, braswantaim olgeta kainkain ain,na ol i bin dikim graun longpainim ston ain, olsem na ol ibin bungim planti traipelagraun long kisim ston ain, bi-long gol, silva, ain, na kopa. Naol i bin wokim olgeta kainkaingutpela samting tru.24 Na ol i bin gat slika, na gut-pela ol klos tru ol i bin samapim,na ol i bin wokim olgeta kain-kain klos, olsem ol bai pasim asnating bilong ol wantaim klos.25 Na ol i bin wokim olgetakainkain samting bilong wok,long dikim na long planim, longkamautim na long hapapim, natu long boinim.26 Na ol i bin wokim olgetakainkain samting bilong wok,

em ol i yusim wantaim ol ani-mal bilong wok bilong ol.27 Na ol i bin wokim olgetakainkain samting bilong pait.Na ol i bin wokim olgeta kain-kain samting bilong narapelakain stret.28 Na nogat wanpela nesen ibin gat moa blesin na han bilongBikpela i bin mekim sindaunbilong ol kamap gutpela tru moayet long bipo, wankain olsemol. Na ol i bin i stap long graunem i nambawan tru long olgetagraun, long wanem, Bikpela ibin tok olsem.29 Na em i kamap we Lip i bini stap longpela taim, na em i gatplanti pikinini man wantaimmeri, na em gat Hiatom tu.30 Na em i kamapweHiatom ibin rul long ples bilong papabilong em. Na taim Hiatom ibin rul long tupela ten foa kris-mas, lukim, kingdom ol i binrausim long em. Na em i bin istap long kalabus long plantikrismas, ye, tru tumas, long ol-geta hap long ol de bilong em.31 Na em i bin gat Het, na Heti bin i stap long kalabus longolgeta de bilong em. Na Het ibin gat Eron, na Eron i bin i staplong kalabus long olgeta de bi-long em, na em i bin gat Amni-gada, na Amnigada tu i bin istap long kalabus long olgeta debilong em, na em i bin gat Ko-riantum, na Koriantum i bin istap long kalabus long olgeta debilong em, na em i bin gat Kom.32 Na em i kamap we Kom ibin pulim wanpela hap bilongkingdom i go long em. Na em ibin rul long wanpela hap bilong

Ita 10:33–11:9 618

kingdom long fopela ten tu kris-mas, na em i bin go long paitwantaim king, Amgid, na ol ibin pait long planti krismas,we Kom i bin winim Amgid, nakisim pawa long bosim narape-la hap bilong kingdom.33 Na ol stil lain i stat longkamap long graun long ol debilong Kom, na ol i bin yusimol plen bilong bipo taim, namekim tok tru antap wankainolsem ol pipol bilong bipo taim,na ol i traim gen long bagarap-im kingdom.34 Nau Kom i bin pait wan-taim ol planti taim, tasol em ino winim ol.

SAPTA 11

Ol bikpela pait, bruknabaut, wan-taim pasin nogut i ronim laip bi-long ol lain bilong Jaret—Ol profeti profesai olsem ol lain bilong Jaretbai bagarap olgeta, sapos ol no tan-im bel—Ol pipol i les long toktokbilong ol profet.

Na planti profet ol i bin kamlong ol de bilong Kom tu, naprofesai olsem ol pipol baibagarap olgeta sapos ol i notanim bel, na tanim kam longBikpela, na lusim ol pasinkilim man wantaim pasin nogutbilong ol.2 Na em i kamap we ol pipolol i bin les long ol profet, na ol ironawe i go long Kom long emi lukautim, ol long wanem, olpipol ol i bin traim long bagar-apim ol.3 Na ol i bin profesai long Komplanti samting, na Bikpela i bin

blesim em long olgeta hap longol de bilong em.4 Na em i bin i stap longpelataim, na em i bin gat Siblom, naSiblom i bin rul long ples bilongem. Na brata bilong Siblom i binsakim tok long em, na bikpelapait tru i stat long kamap longolgeta graun.5 Na em i kamap we bratabilong Siblom i bin givim odaolsem olgeta profet ol i bin pro-fesai long bagarap bilong olpipol ol i mas kilim ol idai.6 Na bikpela taim nogut tru ibin kamap long olgeta graun,long wanem, ol i bin tokautolsem bikpela kes tru bai kamlong graun, na tu long ol pipol,na olsem bikpela bagarap trubai kamap namel long ol, kainbagarap i no bin kam ap bipolong pes bilong graun, na olbun bilong ol bai bung antaplong pes bilong graun, sapos oli no tanim bel long pasin nogutbilong ol.7 Na ol i no harim long nekbilong Bikpela, bikos long kain-kain pasin nogut, olsem na,planti bikpela pait na tok paitwantaim planti taim bilonghangre na kainkain sik i binkamap long olgeta graun, nabikpela bagarap tru i no binlukim bipo long pes bilonggraun i bin kamap, na olgetalong dispela i bin kamap longol de bilong Siblom.8 Na ol pipol i stat long tanimbel long pasin nogut bilongol, na Bikpela i bin marimarilong ol.9 Na em i kamap we ol i binkilim Siblom, na Set ol i bin

619 Ita 11:10–23

kalabusim, em na em i bin istap long kalabus long olgetade bilong em.10 Na em i kamap we Aha,pikinini bilong em, i bin kisimkingdom, na em i bin bosim olpipol long olgeta de bilong em.Na em i bin wokim olgeta kain-kain pasin nogut long ol debilong em, we em i bin mekimplanti blut long kapsait, na em ino bin i stap long longpela taim.11 Na Item, bikos em wanpelatumbuna pikinini bilong Aha,olsem na em i bin kisim king-dom, na em tu i bin wokim pas-in nogut long ol de bilong em.12 Na em i kamap we plantiprofet ol i bin kam long ol debilong Item, na ol i profesai genlong ol pipol, ye, ol i bin profe-sai olsem Bikpela bai bagarapimtru olgeta long pes bilong graun,sapos ol no tanim bel long pas-in nogut bilong ol.13 Na em i kamap we ol pipolbin kamap belhat long ol, na oli no laik harim toktok bilong ol,na ol profet i bin sore na lusimol pipol.14 Na em i kamapwe Item i binsave jas wantaim pasin nogutlong olgeta de bilong em, na emi bin gat Moron. Na em i kamapwe Moron i bin rul long plesbilong em, na Moron i bin wok-im pasin nogut long ai bilongBikpela.15 Na em i kamap we wanpelasakim tok i bin kamap namellong ol pipol, bikos long dispe-la kainkain pasin nogut longhait, em i bin kirap long kisimpawa na samting bilong graun,na wanpela traipela man tru i

bin kirap namel long ol longwokim pasin nogut, na i binpait wantaim Moron, we em ibin daunim wanpela hap longkingdom, na em i bin lukautimwanpela hap long kingdomlong planti krismas.16 Na em i kamap we Moron ibin daunim em, na kisim king-dom gen.17 Na em i kamap we narape-la traipela man tru i bin kirap,na em i bin wanpela tumbunapikinini long brata bilong Jaret.18 Na em i kamap we em i bindaunim Moron na kisim king-dom, olsem na, Moron i bin istap long kalabus olgeta haplong ol de bilong em, na em ibin gat Korianta.19 Na em i kamap we Korian-ta i bin i stap long kalabus longolgeta de bilong em.20 Na planti profet i bin kamlong ol de bilong Korianta tu,na profesai long planti bikpelana naispela ol samting tru, nasingautim ol long tanim bel longol pipol, na God Bikpela baijasim ol long bagarapim olgetatru, sapos ol no tanim bel,21 Na olsem God Bikpela baisalim, o bringim narapela pipollong kisim graun wantaimpawa bilong em, wankain ol-sem em i bin bringim ol tumbu-na papa bilong ol.22 Na ol i bin les long olgetatoktok bilong ol profet, bikoslong tokhait sosaiti na pasin lesnogut tru bilong ol.23 Na em i kamap we Koriantai bin gat Ita, na em idai, bihainlong em i bin i stap long kalabuslong olgeta de bilong em.

Ita 12:1–11 620

SAPTA 12

Profet Ita i strongim gutpela tok-tok long ol pipol long bilip longGod—Moronai i autim gen olplanti kirap nogut i bin wokimwantaim bilip—Bilip i bin mekimbrata bilong Jaret long lukim Krais—Bikpela save mekim ol man longkamap malumalum olsem ol baidaunim ol yet—Brata bilong Jareti bin rausim Maunten Jerin wan-taim bilip—Bilip, hop na bikpelalav tru i nambawan long kisim sel-vesen—Moronai i bin lukim Jisaspes tu pes.

Na em i kamap we Ita i bin istap long taim bilong Koriantu-ma, na Koriantuma i bin kamapking long olgeta graun.2 Na Ita i wanpela profet bi-long Bikpela, olsem na Ita i binkam long taim bilong Korian-tuma, na i stat long profesai longol pipol, long wanem, em i noinap holim bek bikos long Spiritbilong Bikpela em i bin i stapwantaim em.3 Long wanem, em i bin sing-aut long monin i go inap longsan i go daun, strongim gutpelatoktok long ol pipol long biliplong God long tanim bel, nogut,Bikpela bai bagarapim ol, natokim ol olsem olgeta samting ibin kamap tru wantaim bilip—4 Olsem na, husat man i biliplong God bai trutru, hop longmoa beta graun, ye, tru tumaswanpela ples long raitpela hanbilong God, em i hop i kam longbilip, i anka long sol bilong olman, em bai mekim ol strong naholim pas, na wokim gutpela

pasin olgeta taim na bai lidimol na givim glori long God.5 Na em i kamap we Ita i binprofesai long planti bikpela nanaispela samting tru long ol pi-pol, em ol i no bilip, bikos ol ino lukim ol.6 Na nau, mi, Moronai bai tok-tok liklik long ol dispela sam-ting, mi bai soim long graunolsem bilip i ol samting em i hoplong em na i no inap lukim, ol-sem na, noken tok pait bikosyupela i no lukim, long wanem,yupela bai i no inap kisim wit-nes i go inap long bilip bilongyupela i kamap tru pastaim.7 Long wanem, Krais i bin soimem yet long tumbuna papa bi-long mipela, bihain em i kiraplong idai bikos long bilip bilongol, na em i no bin soim em yetlong ol i go inap long ol i bin gatbilip long em pastaim, olsem na,em i kamapwe sampela i bin gatbilip long em, long wanem, em ino save soim em yet long graun.8 Tasol em i bin soim em yetlong graun bikos long bilip longol man, na i bin amamasim nembilong Papa, na redim rot we olnarapela pipol bai kisim presenbilong heven, olsem ol bai hoplong ol dispela samting em ol ino bin lukim.9 Olsem na, yu tu bai gat hop,na kisim presen bilong heven,sapos yupela bai gat bilip.10 Lukim, Bikpela i bin makimol lain bilong bipo taim longholi oda bilong God bikos longbilip bilong ol.11 Long wanem, lo bilongMoses i bin givim bikos longbilip. Tasol God i bin redim

621 Ita 12:12–23

nambawan rot tru wantaimpresen bilong Pikinini bilongem, na em i bin kamap trubikos long bilip.12 Long wanem, sapos nogatbilip i stap namel long ol lainpikinini bilong ol man, God ino inap wokim mirakel namellong ol, olsem na, em i no binsoim em yet i go inap long ol ibilip pastaim.13 Lukim, em i bilip bilongAlma wantaim Amulek na ol ibin mekim haus kalabus longpundaun.14 Lukim, em i bilip bilongNifai wantaim Lihai na ol ibringim senis long ol lain bilongLeman, na ol i bin baptais wan-taim paia na Holi Spirit.15 Lukim, em i bilip bilongAmon wantaim ol lain bratabilong em, na ol i bin wokimtraipela mirakel tru namel longol lain bilong Leman.16 Ye, na tru tumas, olgeta lainol i bin wokim mirakel i binwokim wantaim bilip, tru tu-mas, ol lain ol i bin i stap bipona bihain long Krais.17 Na em i bikos long bilipolsem na ol tripela disaipel ol ibin kisim promis olsem ol bai ino inap idai, na ol i no kisimpromis i go inap long ol i gatbilip pastaim.18 Na tu, nogat wanpela man ibin wokim wanpela mirakel i goinap long ol i bin gat bilip pas-taim, olsem na, ol i bin biliplong Pikinini bilong God longnamba wan ples.19 Na planti man ol i bin gatstrongpela bilip tru, tru tumas,bipo Krais i bin kam, em i bin

larim long lukluk insait longsamting bilong pasim, tasol trutumas ol i bin lukim wantaimai bilong ol, ol samting em ol ibin lukim wantaim ai bilongbilip, na ol i bin amamas.20 Na lukim, mipela i binlukim insait long dispela rekotolsem wanpela long ol dispelalain i bin brata bilong Jaret, bi-kos traipela bilip bilong em trulong God, inap long taim Godsoim pinga bilong em, em i noinap haitim em yet long ai bi-long brata bilong Jaret, bikoslong toktok bilong em em i binautim long em, na em i bin kis-im dispela toktok wantaim bilip.21 Na bihain long brata bilongJaret lukim pinga bilong Bikpela,bikos long promis brata bilongJaret i bin kisim wantaim bilip,Bikpela i bin painim hat longholim bek wanpela samtinglong ai bilong em, olsem na, emi soim long em olgeta samting,long wanem, Bikpela i no inapholim em bek ausait long sam-ting bilong pasim.22 Na em i bikos long bilipolsem ol tumbuna papa bilongmi i bin kisim promis olsem oldispela samting bai kam longlain brata bilong ol long ol lainbilong Jentail, olsem na Bikpelai bin tokim mi, ye, tru tumas,Jisas Krais.23 Na mi tokim em: Bikpela,ol lain bilong Jentail bai ol i tokbilas long ol dispela samting,bikos mipela i no strong longraitin, long wanem, Bikpelayu bin mekim mipela kamapstrongpela tru stret long toktokwantaim bilip, tasol yu no bin

Ita 12:24–34 622

mekim mipela strongpela tumaslong raitin, long wanem, yu binmekim olgeta long dispela pipololsem ol bai kamap man bilongmekim planti toktok, bikos longHoli Spirit em yu bin givim ol;24 Na yu bin mekim mipelarait liklik, bikos han bilong mi-pela save raitim kranki. Lukim,yu no bin mekim mipela ka-map strongpela tru long raitimolsem brata bilong Jaret, longwanem, yu bin mekim em longraitim planti traipela samtingwankain olsem yu save wokim,em i gat pawa long mekim olman long rit.25 Yu bin mekim ol toktok bi-long mipela i gat moa pawa nakamap strongpela tru tu, namipela i no raitim ol, olsem na,taim mipela i raitim mipela ilukim skin les bilong mipela napundaun bikos long toktok mi-pela putim long raitim, na mipret nogut ol lain bilong Jentailbai tok bilas long ol toktok bi-long mipela i bin raitim.26 Na taim mi tok olsem,Bikpela i bin tokim mi olsem:Ol giaman lain save tok bilas,tasol ol bai sore, na grasia bilongmi bai inap long strongim olskin les lain, olsem na ol lainbilong Jentail bai ol i no inap tokbilas long skin les bilong yupela;27 Na sapos ol man kam longmi, mi bai soim ol skin les bilongol. Mi bai givim skin les long olman olsem ol bai daunim ol yet,na grasia bilongmi bai inap longolgeta man ol i daunim ol yetlong ai bilong mi, long wanem,mi bai mekim ol malumalumsamting kamap strongpela long

ol, sapos ol i daunim ol yet longai bilong mi, na bilip long mi.28 Lukim, mi bai soim long ollain bilong Jentail skin les bilongol, na mi bai soim long ol olsembilip, hop na bikpela lav tru emi bringim long mi—as wara bi-long olgeta stretpela pasin.29 Na mi, Moronai, i bin gatgutpela bel taimmi harim ol dis-pela toktok, na tok: O Bikpela,yu bai wokim stretpela pasinbilong yu, long wanem, mi saveolsem yu wok wantaim lain pi-kinini bilong ol man long bilipbilong ol.30 Long wanem, brata bilongJaret i bin tok long mauntenJerin, Raus—na em i bin raus.Na sapos em i nogat bilip, embai i no inap rausim, olsem nayu wok bihain ol man i gat bilip.31 Long wanem, yu bin soimyu yet long ol disaipel bilong yuolsem, long wanem, yu bin soimyu yet long ol wantaim bikpelapawa tru, bihain ol i bin gat bilipna toktok long nem bilong yu.32 Na mi tingim tu olsem yubin tok olsem yu bin redimwan-pela haus bilong man, ye, tru tu-mas namel long ol kingdomlong Papa bilong yu, weman baigat moa gutpela hop tru, olsemna man mas hop, o em bai i noinap kisim wanpela ples insaitlong ples we yu i bin redim.33 Na gen, mi tingim olsem yubin tok olsem yu bin lavimgraun, inap long givim laip bi-long yu long graun, olsem yubai kisim laip bilong yu genlong redim wanpela ples longol lain pikinini bilong ol man.34 Na nau mi save olsem

623 Ita 12:35–13:2

dispela lav em yu gat long ollain pikinini bilong ol man ibikpela lav tru, olsem na ol manbai i no inap kisim dispela plesem yu bin redim insait long olkingdom bilong Papa bilong yu,sapos ol i nogat bikpela lav tru.35 Olsem na, mi save long dis-pela samting em yu bin tok, ol-sem sapos ol lain bilong Jentaili nogat bikpela lav tru, bikoslong skin les bilong mipela,olsem yu bai traim ol, na traimsave bilong ol, ye, tru tumas,rausim dispela samting em ol ibin kisim, na givim long ol ol ibai gat moa moa yet.36 Na em i kamap we mi binbeten long Bikpela olsem embai givim grasia long ol lainbilong Jentail, na ol bai gat bik-pela lav tru.37 Na em i kamap we Bikpelatokim mi: Noken wari sapos olnogat bikpela lav tru, bikos yugat strongpela bilip, olsem na,ol klos bilong yu bai kamap klin.Na bikos yu bin lukim skin lesbilong yu, yu bai kamap strong,na sindaun long ples we mi binredim insait long ol kingdombilong Papa bilong mi.38 Na nau mi, Moronai, tokgutbai long ol lain bilong Jentail,na tu long ol lain brata bilongmi mi save lavim, i go inap longmipela bai bung long pes bilongjasmen-sia bilong Krais, weolgeta man bai save olsem olklos bilong mi i no kamap dotiwantaim blut bilong yupela.39 Na bihain long dispela, yu-pela bai save olsemmi bin lukimJisas, na olsem em i bin toktokwantaimmi pes tu pes, na olsem

em i bin toktok long mi wantaimklia na gutpela bel, wankain ol-sem wanpela man save toktokwantaim narapela man long tokples bilong mi yet, long ol dis-pela samting,40 Na mi bin raitim liklik tasollong ol samting em Jisas i bintokimmi, bikos skin bilong mi ibin les long rait.41 Na nau, mi bai strongimgutpela toktok long yu longpainim dispela Jisas long em olprofet wantaim ol aposel ol ibin raitim, inap long grasia bi-long God Papa wantaim BikpelaJisas Krais na Holi Spirit, emwitnes long ol bai i stap wan-taim yu oltaim. Amen.

SAPTA 13

Ita i tokaut olsem ol tumbuna piki-nini bilong Josep bai kirapim Niu-pela Jerusalem long Amerika—Emprofesai, ol i bin tromoi i go ausait,raitim histri bilong ol lain bilongJaret, na profesai long bagarap bi-long ol lain bilong Jaret—Bikpelapait i karamapim olgeta graun.

Na nau mi, Moronai, i go hetlong pinisim ol rekot bilong milong bagarap bilong ol pipollong we mi bin save raitim.2 Long wanem, lukim, ol i binles long olgeta toktok bilong Ita,long wanem, em i bin tok trutrulong ol long olgeta samting,long i stat tru bilong man, naem i tokim ol olsem bihain olwara i bin surik i go bek longpes bilong dispela graun, emkamap wanpela nambawangraun tru long olgeta narapela

Ita 13:3–11 624

graun, wanpela graun Bikpela ibin makim, olsem na Bikpela ilaikim olsem olgeta man ol istap long dispela graun massevim em,3 Na em i bin tokim ol olsemdispela graun i ples bilongNiupela Jerusalem, em baikamdaun long heven, na em iholi ples bilong Bikpela.4 Lukim, Ita i bin lukim taimKrais bai kam long graun, naem i bin toktok long NiupelaJerusalem, olsem em bai kamaplong dispela graun.5 Na em tu i bin toktok longhaus bilong Israel, na longJerusalem we Lihai bai kam—olsem bihain birua bilong olbai bagarapim Jerusalem, ol baiwokim na sanapim gen, longkamap holi siti bilong Bikpela,olsem na, em i no bai kamapniupela Jerusalem, bikos em ibin i stap long bipo taim, tasolem bai ol i wokim gen, na kam-ap wanpela holi siti bilongBikpela, na em bai ol i wokimlong kamap holi siti bilonghaus bilong Israel—6 Na olsemNiupela Jerusalembai ol i wokim long dispelagraun, long wanwan ol lain longtumbuna pikinini bilong Josep,na wanpela piksa i bin kamaplong soim dispela samting.7 Long wanem, wankain olsemJosep i bin bringim papa bilongem long graun bilong Isip, naem i bin idai long dispela hap,long wanem, Bikpela i bin kis-im i go aut long graun bilongJerusalem wanwan lain long oltumbuna pikinini bilong Josep,olsem em bai marimari long ol

tumbuna pikinini bilong Josepna ol bai i no inap idai, wan-kain olsem em i bin marimarilong papa bilong Josep olsemem bai i no inap idai.8 Olsem na, wanwan lainlong haus bilong Josep ol baisindaun long dispela graun, naem bai kamap graun bilongol, na ol bai wokim wanpelaholi siti bilong Bikpela, wan-kain olsem long Jerusalembilong bipo taim, na ol bai i noinap moa daunim, i go inaplong arere bai kam, taim graunbai pinis olgeta.9 Na niupela heven wantaimniupela graun bai kam, na olbai kamap wankain olsem longbipo taim, tasol olpela hevenwantaim graun bai pinis olge-ta, na olgeta samting bai kamapniupela.10 Na Niupela Jerusalem baikam bihain long dispela, naBikpela bai blesim ol lain ol baii stap long dispela siti, longwanem, em ol lain ol klos i binkamap waitpela insait long blutbilong Pikinini Sipsip, na em ollain ol i bin kaunim wantaimwanwan lain long tumbuna pi-kinini bilong Josep, em i longhaus bilong Israel.11 Na Jerusalem long bipo taimtu bai kam bihain long dispela,na blesim olgeta, ol lain ol i stapinsait long em, long wanem,blut bilong Pikinini Sipsip i binwasim ol, na em ol lain ol i bingo nabaut na kam bung wan-taim gen long fopela hap bilonggraun, na long ol kantri longhap bilong not, na ol i kisimblesin taim promis we God i bin

625 Ita 13:12–22

mekim wantaim papa bilongol, Abraham, i kamap tru.12 Na taim ol dispela samtingi kam, em bai mekim kamap truskripsa em i tok, ol lain ol i binkamap namba wan bai ol ikamap las, na ol lain bin kamaplas bai ol i kamap namba wan.13 Na mi klostu i laik raitimmoa, tasol i bin tambu, tasol olprofesi bilong Ita, ol i bin bikpe-la na naispela tru, tasol ol pipolol i bin kisim em olsem samtingnating, na rausim em i go aut,na em i bin hait long hul bilongwanpela ston long de, na go autlong nait na lukim ol samtingwe i bin kamap long ol pipol.14 Na em i bin pinisim dispelarekot taim em i hait i stap insaitlong hul bilong ston, na lukimol bagarap i bin kamap long olpipol, long nait.15 Na em i kamap we insaitlong dispela krismas yet we emol i bin rausim em i go ausaitnamel long ol pipol, wanpelabikpela pait i stat long kamapnamel long ol pipol, long wa-nem, planti traipela man ol i binkirap na traim long bagarapimKoriantuma wantaim ol tokhaitplen bilong pasin nogut, we ol ibin tokaut.16 Na nau Koriantuma, bikosem i bin skulim em yet long ol-geta save bilong pait na olgetasmatpela pasin bilong graun,olsem na em i bin pait wantaimol lain ol i bin traim long bagar-apim em.17 Tasol em wantaim ol gutpe-la pikinini man na meri bilongem ol i no tanim bel, na tu olgutpela pikinini man wantaim

meri bilong Koho, ol gutpela pi-kinini man wantaim meri bilongKoriho, na long katim sot, nogatwanpela bilong ol gutpela piki-nini man wantaim meri longpes bilong olgeta graun ol i bintanim bel long sin bilong ol.18 Olsem na, em i kamap welong namba wan krismas we Itai bin i stap insait long hul bi-long wanpela ston, planti pipolol i bin kilim ol wantaim naipbilong pait bilong ol dispelalain bilong wokim kainkainpasin nogut long hait, na ol ibin pait wantaim Koriantumaolsem ol bai kisim kingdom.19 Na em i kamap we ol piki-nini man bilong Koriantumaol i bin pait tumas na lusimtumas blut.20 Na long namba tu krismas,toktok bilong Bikpela i bin kamlong Ita, olsem em mas go naprofesai long Koriantuma ol-sem, Bikpela bai givim long emkingdom bilong em na larim olpipol, sapos em i tanim bel wan-taim olgeta famili bilong em—21 Nogut, Bikpela bai bagar-apim ol wantaim olgeta familibilong em, tasol em yet bai i noinap kisim bagarap. Na em bai istap laip long lukim tasol olprofesi long kamap tru em i bintokaut olsem ol narapela pipolbai kisim dispela graun bilongol yet, na ol bai planim Korian-tuma, na olgeta wanwan sol baibagarap tasol Koriantuma bainogat.22 Na em i kamap we Korian-tuma wantaim olgeta famili bi-long em na ol pipol i no tanimbel, na ol pait i no pinis, na ol i

Ita 13:23–14:3 626

traim long kilim Ita, tasol em ironawe long pes bilong ol nahait gen long hul bilong ston.23 Na em i kamap we Saret ibin kirap na em tu i bin paitwantaim Koriantuma, na em iwinim em, na em i bin bringimem long kalabusim em insaitlong namba tri krismas.24 Na insait long namba foakrismas, ol pikinini bilong Ko-riantuma ol i bin winim Saret,na kisim kingdom gen bilongpapa bilong ol.25 Nau bikpela pait i stat longkamap long olgeta pes bilonggraun, wanwan man wantaimlain bilong em pait long dispelasamting em ol ol i laikim.26 Na ol stil lain ol i bin i stap,na long katim sot, olgeta kain-kain pasin nogut i bin kamaplong olgeta pes bilong graun.27 Na em i kamap we Korian-tuma i bin belhat nogut truwantaim Saret, na em i go longpait wantaim em wantaim olami bilong em, na ol i bungwantaim bikpela belhat tru, naol i bin bung long ples daunbilong Gilgal, na pait i bin kam-ap nogut tru.28 Na em i kamap we Saret ibin pait wantaim em long tri-pela de. Na em i kamap we Ko-riantuma winim em, na ronimem i go inap long em i bin kamlong ol ples daun bilong Heslon.29 Na em i kamap we Saret ibin pait wantaim em gen longol ples daun, na lukim em i binwinim Koriantuma, na ronimem i go bek long ples daun bi-long Gilgal.30 Na Koriantuma i bin pait

wantaim Saret gen long plesdaun bilong Gilgal, we em i binwinim Saret na kilim em.31 Na Saret i bin givim sualong Koriantuma long sagana,olsem na em i no bin i go longpait gen long tupela krismas, nalong dispela taim olgeta pipollong pes bilong graun ol i binkapsaitim blut, na nogat wan-pela man inap long pasim ol.

SAPTA 14

Pasin nogut bilong ol pipol ibringim kes long graun—Korian-tuma i wok long pait wantaimGilied, na bihain Lip, na bihainSis—Blut wantaim bagarap i ka-ramapim graun.

Na nau bikpela kes tru i statlong kamap long olgeta graunbikos long pasin nogut bilongol pipol, we sapos wanpelaman putim samting bilong wokbilong em, o naip bilong paitbilong em long selp, o long pleswe em i save putim, lukim, em ino bin painim long tumora, bi-kos bikpela kes tru i bin kamaplong graun.2 Olsem na, wanwan man i binholim pas long samting bilongem yet wantaim han bilong em,na i no inap dinau, o givim, nawanwan man i bin holim handelbilong naip bilong pait bilongem long rait han bilong em,long sambai long ol samtingwantaim laip, bilong em nameri na ol pikinini bilong em.3 Na nau, bihain long tupelakrismas, na bihain long idai bi-long Saret, lukim, brata bilong

627 Ita 14:4–17

Saret i bin kirap long pait wan-taim Koriantuma, we Korian-tuma i bin winim em na ronimem i go long ples we nogat mani stap long ples Akis.4 Na em i kamap we brata bi-long Saret i bin pait wantaimem long ples we nogat man istap long ples Akis, na ol i binpait nogut tru, na planti tausenman i bin pundaun long naipbilong pait bilong ol.5 Na em i kamap we Koriantu-ma i bin banisim ples we nogatman i stap, na brata bilong Sareti bin go aut wantaim ol manbilong em long ples we nogatman i stap long nait, na kilimwanpela hap bilong ami bilongKoriantuma, taim ol i spak.6 Na em i bin kam long graunbilong Moron, na putim emyet long sia bilong king bilongKoriantuma.7 Na em i kamap we Koriantu-ma i bin i stap long ples wenogat man i stap wantaim amibilong em long tupela krismas,we em i bin kisim bikpela strongtru long ami bilong em.8 Nau brata bilong Saret, nembilong em i Gilied, i bin kisimbikpela strong tru long ami bi-long em, bikos long ol kainkainpasin hait bilong ol.9 Na em i kamap we hai prisbilong em i bin kilim em taimem i sindaun i stap long sia bi-long king bilong em.10 Na em i kamap we wanpelalong ol lain ol i wokim kainkainpasin hait i bin kilim hai prisinsait long wanpela tokhait rot,na kisim dispela kingdom longem yet, na nem bilong em i Lip,

na Lip i wanpela traipela mantru, inap long em i winim olnarapela man namel long olge-ta pipol.11 Na em i kamap we Korian-tuma i bin kamap long graunbilong Moron long namba wankrismas long rul bilong Lip, napait wantaim em.12 Na em i kamap we em i binpait wantaim Lip, we Lip i binkatim em long han na givim sualong em, tasol ami bilong Ko-riantuma i bin go het long paitwantaim Lip, na em i ronawei go long arere bilong nambis.13 Na em i kamap we Korian-tuma i bin bihainim em, na Lippait wantaim em long nambis.14 Na em i kamap we Lip i binkilim ol ami bilong Koriantuma,na ol i ronawe gen i go longples we nogat man i stap longples Akis.15 Na em i kamap we Lip i binbihainim em i go inap long emi bin kam long ol ples daun bi-long Agos. Na Koriantuma ibin kisim olgeta pipol wantaimem taim em i ronawe long pesbilong Lip long wanem hapgraun we em i bin ronawe i go.16 Na taim Koriantuma i kamlong ol ples daun bilong Agos,em i pait wantaim Lip, na katimem i go inap long em idai, tasol,brata bilong Lip i bin kamaplong pait wantaim Koriantumalong ples bilong em, na ol i paitnogut tru we Koriantuma i binronawe gen long pes bilong amibilong brata bilong Lip.17 Nau nem bilong bratabilong Lip em i Sis. Na emi kamap we Sis i bin ronim

Ita 14:18–29 628

Koriantuma, na em i winimplanti siti, kilim ol meri wantaimol pikinini na kukim planti siti.18 Na olgeta hap bilong graunol i bin poret long Sis, ye, wan-pela singautim i bin go long ol-geta hap bilong graun—Olsemhusat ken sanap long pesim amibilong Sis? Lukim, em i brumimgraun long pes bilong em!19 Na em i kamapwe ol pipol ibin i stat long bung wantaimlong kirapim ol ami, long olgetahap long pes bilong graun.20 Na ol i bin brukim, na wan-pela hap bilong ol i bin ronawei go long ami bilong Sis, na nara-pela hap bilong ol i bin ronawe igo long ami bilong Koriantuma.21 Na bikpela pait tru i bin istap longpela taim, na bikospasin bilong kapsaitim blut nabagarap i bin i stap longpelataim, inap long olgeta pes bilonggraun i bin karamap wantaimol bodi bilong idai man.22 Na pait i bin kamap kwik-taim na hariap tru na nogatwanpela man i bin i stap longplanim ol idai man, tasol ol i bingo het long wanpela pait i golong narapela pait long kapsait-im blut, na larim ol bodi bilongol man wantaim meri na pikini-ni antap long pes bilong graun,long kamap kaikai bilong olliklik snek bilong skin.23 Na smel bilong ol i binkamap long pes bilong graun,tru tumas, long olgeta pes bi-long graun, olsem na ol pipol oli bin wari long de na long nait,bikos long smel bilong ol.24 Tasol, Sis i no pinis longronim Koriantuma, long wanem,

em i bin mekim tok tru antaplong pe bek em yet long Korian-tuma long blut bilong bratabilong em, em i bin kilim, nalong toktok bilong Bikpela em ibin kam long Ita olsem Korian-tuma bai i no inap idai wantaimnaip bilong pait.25 Olsem na yumi lukim olsemBikpela i bin visitim ol taim bel-hat bilong em i pulap, na pasinnogut wantaim pasin les noguttru bilong ol i bin redim baga-rap bilong ol oltaim oltaim.26 Na em i kamap we Sis i binbihainim Koriantuma i go longhap bilong is, tru tumas longnambis, na Koriantuma i binpait wantaim Sis long tripela de.27 Na ol ami bilong Sis ol i binbagarap nogut tru na ol pipol istat long poret, na i stat longronawe long pes bilong ol amibilong Koriantuma, na ol i ron-awe i go long graun bilong Ko-riho, na ol i kilim olgeta pipolol i bungim na husat les longjoinim ol.28 Na ol sanapim haus sel bi-long ol long ples daun bilongKoriho, na Koriantuma i binsanapim haus sel bilong emlong ples daun bilong Sur. Nauples daun bilong Sur i bin i stapklostu long liklik mauntenKomno, olsem na, Koriantumai bin bung wantaim ol ami bi-long em long liklik mauntenKomno, na singautim ol ami bi-long Sis long kam long paitwantaim wanpela biugel.29 Na em i kamap we ol i binkam, tasol ol i bin ronim ol i gobek gen, na ol i kam long nam-ba tu taim, na ol i bin ronim ol i

629 Ita 14:30–15:8

go bek gen long namba tu taim.Na em i kamap we ol kam genlong namba tri taim, na pait ikamap nogut tru.30 Na em i kamap we Sis i binkatim Koriantuma inap long emi bin givim planti bikpela sua, naKoriantuma, bikos em i bin lus-im blut bilong em, na hap idai,olsem na em ol i bin karim em igo wankain olsem em i bin idai.31 Nau bikpela namba tru longol man, meri na pikinini ol i binidai long tupela sait, olsem naSis bin tokim ol pipol bilongem olsem ol i no ken bihainimol ami bilong Koriantuma, ol-sem na, ol i go bek long kembilong ol.

SAPTA 15

Ol milen long ol lain bilong Jaretol i bin kilim ol long bikpela pait—Sis wantaim Koriantuma ol i binbungim olgeta pipol long pait bi-long idai—Spirit bilong Bikpela ibin les long i stap wantaim ol—Nesen bilong ol lain bilong Jaret ibin bagarap olgeta—Koriantumatasol i bin i stap laip.

Na em i kamap we bihain suabilong Koriantuma i pinis, em istat long tingim ol toktok bilongIta i bin tokaut long em.2 Em i bin lukim olsem klostutu milen long ol pipol bilong emi bin idai pinis long naip bilongpait, na em i stat long sore longbel bilong em, ye, tu milen longol strongpela man tru ol i binidai pinis wantaim ol meri napikinini bilong ol.3 Em i stat long tanim bel long

pasin nogut em i bin wokim,em i stat long tingim ol toktokol i bin autim long maus bilongolgeta profet, na em i lukim ol,olsem ol i bin kamap tru i kamlong dispela taim, olgeta toktoki bin kamap tru, na sol bilongem i bin sore na em i les longkisim gutpela bel.4 Na em i kamap we em i binraitim wanpela pas i go longSis, na laikim long em olsemem bai larim ol pipol, na em baigivap long kingdom bikos longlaip bilong ol pipol.5 Na em i kamap we taim Siskisim pas bilong em, em i bekimna raitim wanpela long Korian-tuma, olsem em bai larim laipbilong ol pipol sapos Koriantu-ma bai givap em yet, inap longem bai kilim em wantaim naipbilong pait bilong em yet.6 Na em i kamap we ol pipol ino tanim bel long pasin nogutbilong ol, na bel bilong ol pipolbilong Koriantuma i bin sikraplong belhat wantaim ol pipolbilong Sis, na bel bilong ol pipolbilong Sis ol i bin sikrapim longbelhat wantaim ol pipol bilongKoriantuma, olsem na, ol pipolbilong Sis ol i bin pait wantaimol pipol bilong Koriantuma.7 Na taim Koriantuma lukimolsem em klostu pundaun longhan bilong Sis em ronawe genlong pes bilong ol pipol bilongSis.8 Na em i kamap we em i binkam long ol wara bilong Ri-pliankum, em i minim traipelatru, o long winim olgeta, olsemna, ol i bin sanapim haus selbilong ol taim ol i kamap long

Ita 15:9–19 630

ol dispela wara, na Sis tu i binsanapim haus sel bilong emklostu long ol, olsem na ol i binkam long pait long narapela de.9 Na em i kamap we ol i binpait nogut tru, we Koriantumai bin kisim sua gen, na hap idaibikos em lusim blut.10 Na em i kamap we ol amibilong Koriantuma ol i binstrong tru long paitim ol amibilong Sis na ol i bin winim ol,na mekim ol long ronawe longai bilong ol, na ol i bin ronawe igo long hap bilong saut, na san-apim haus sel bilong ol longwanpela ples ol kolim Ogat.11 Na em i kamap we amibilong Koriantuma ol i bin sa-napim haus sel bilong ol longliklik maunten Rama, na em idispela wankain liklik mauntenwe papa bilong mi Momon i binhaitim ol rekot bilong Bikpela,we i holi.12 Na em i kamap we ol i binbung wantaim olgeta pipol longolgeta pes bilong graun, ol i nobin kilim, tasol i no Ita.13 Na em i kamap we Ita i binlukim olgeta pasin bilong olpipol, na em i lukim olsem olpipol ol bilong Koriantuma ol ibin bung wantaim ol ami bilongKoriantuma, na ol pipol ol bi-long Sis ol i bin bung wantaimol ami bilong Sis.14 Olsem na, ol i bin bungwantaim ol pipol long fopelakrismas, olsem ol bai kisim olge-ta pipol ol i bin i stap long pesbilong graun, inap long ol baikisim olgeta strong we ol i ken.15 Na em i kamap we bi-hain olgeta long ol i bin bung

wantaim, wanwanman long amiwe em laikim wantaim ol merina pikinini bilong ol—olsem olman, meri na pikinini ol i bingat ol samting bilong pait, naol i bin gat ol samting bilongbanisim long pait, ol brospletna hetplet, na ol i bin pasim olklos bilong pait—ol i go longbungim ol yet long pait, na oli bin pait long olgeta de longdispela de, na ol i no winim.16 Na em i kamap we taimnait i bin kam ol i bin skin taiet,na go bek long kem bilong ol,na bihain ol i go bek long kembilong ol, ol i singaut na krai nasore bikos ol pipol bilong ol ol ibin kilim, ol na traipela krai tru,singaut na krai na sore bilong olna win i bin pairap nogut tru.17 Na em i kamap we ol i bingo long pait gen long narapelade, na dispela de i bin bikpelana nogut tru, tasol, ol i no win,na taim nait i bin kam gen ol ipairapim win wantaim krai,singaut long krai na sore longol, bikos ol pipol bilong ol ol ibin kilim ol.18 Na em i kamap we Korian-tuma i bin raitim wanpela pasgen long Sis, na laikim olsemem bai i no inap kam gen longpait, tasol olsem em bai kisimkingdom, na larim laip bilongol pipol.19 Tasol lukim, Spirit bilongBikpela i bin les pinis long istap wantaim ol, na Satan i bingat olgeta pawa long bosim belbilong ol pipol, long wanem, oli bin kamapim belhat bilongol, na het bilong ol i bin paslong lukim olsem ol bai kisim

631 Ita 15:20–34

bagarap, olsem na ol i bin gogen long pait.20 Na em i kamap we ol i binpait olgeta long dispela de, nataim nait i bin kam ol i slip antaplong naip bilong pait bilong ol.21 Na long narapela de ol ibin pait i go inap long nait ibin kam.22 Na taim nait i bin kam ol ibin spak wantaim belhat, wan-kain olsem wanpela man i spakwantaim wain, na ol i bin slipgen antap long naip bilong paitbilong ol.23 Na ol i bin pait gen longnarapela de, na taim nait i binkam olgeta ol i bin kilim olwantaim naip bilong pait tasolfaipela ten tu ol pipol bilongKoriantuma na sikispela tennain ol pipol bilong Sis ol i nobin kilim ol.24 Na em i kamap we ol i binslip antap long naip bilong paitbilong ol long dispela nait, naol i pait gen long narapela de,na ol i pait wantaim olgetastrong bilong ol wantaim naipbilong pait na samting bilongbanisim ol long pait bilong ol,olgeta long dispela de.25 Na taim nait i bin kam tripe-la ten tu ol pipol bilong Sis, natupela ten seven ol pipol bilongKoriantuma ol i bin i stap.26 Na em i kamap we ol i binkaikai na slip, na redi long idailong tumora. Na ol lain ol i bik-pela tru na traipela man olsemlong strong bilong ol man.27 Na em i kamap we ol i binpait long tripela aua, na ol ibin hap idai bikos ol i bin lusimblut.

28 Na em i kamap we taim olman bilong Koriantuma ol i kis-im inap strong long wokabaut,ol i klostu ronawe long laip bi-long ol, tasol lukim, Sis wantaimol man bilong em ol i bin kirap,na em i bin tok tru antap longbelhat bilong em, olsem em baikilim Koriantuma, o em bai idaiwantaim naip bilong pait.29 Olsem na, em i bin bihainimol, na abrusim ol long narapelade, na ol i pait gen wantaim naipbilong pait. Na em i kamap wetaim olgeta pundaun wantaimnaip bilong pait, tasol Korian-tuma na Sis ol i bin i stap laip,lukim Sis i bin hap idai bikosem lusim blut.30 Na em i kamap we taim Ko-riantuma holim long naip bilongpait bilong em na malolo, emkatim op het bilong Sis.31 Na em i kamap we bihainem katim op het bilong Sis, ol-sem Sis i bin kirap long tupelahan bilong em, na bihain em ipainim hat long pulim win, naem i idai.32 Na em i kamap we Korian-tuma i bin pundaun long graun,na kamap olsem em i nogat laip.33 Na Bikpela i bin toktok longIta, na tokim em: Go aut. Na emi go aut, na lukim olsem olgetatoktok bilong Bikpela i bin kam-ap tru, na em i pinisim rekotbilong em (na mi no raitim ol-geta raitin bilong em) na em ibin haitim ol long kain pasin weol pipol bilong Limhai ol i binpainim ol.34 Nau ol laspela toktok Ita ibin raitim i olsem: Sapos Bikpelai laikim olsem em bai kisim mi

Moronai 1:1–2:3 632

wantaim skin, o olsem mi bi-hainim laik bilong Bikpelalong skin, i nogat samting, tasol

sapos mi kisim selvesen insaitlong kingdom bilong God.Amen.

Buk bilongMoronai

SAPTA 1

Moronai i raitim long gutpela sin-daun long ol lain bilong Leman—Ol lain bilong Nifai ol i no toknogat long Krais ol i bin kilim oli idai. Klostu 401–421 krismasbihain long Krais.

NAU mi, Moronai, bihainmi pinisim long katim sot

long raitim stori long ol pipolbilong Jaret, mi bin ting mi baii no moa raitim, tasol mi noidai yet, na mi no soim mi yetlong ol lain bilong Leman, no-gut, ol i kilim mi.2 Long wanem, lukim, ol paitbilong ol i kamap nogut trunamel long ol yet, na bikoslong belhat bilong ol, ol i binkilim ol i idai wanwan lainbilong Nifai ol i no tok nogatlong Krais.3 Na mi, Moronai, bai i no inaptok nogat long Krais, olsem na,mi bin go long wanem hap miken long lukautim laip bilongmi yet.4 Olsem na, mi raitim liklikmoa long ol samting, we mi binting bipo olsem mi bai i no moaraitim, tasol mi raitim liklikmoa long ol samting, olsem olbai kamapim gutpela sindaunlong ol lain brata bilong mi, ollain bilong Leman, long sampela

de long bihain taim, olsem longlaik bilong Bikpela.

SAPTA 2

Jisas bin givim pawa long ol wanpe-la ten tu disaipel long givim presenbilong Holi Spirit. Klostu 401–421krismas bihain long Krais.

Ol toktok bilong Krais i binautim long ol disaipel bilongem, ol wanpela ten tu lain ol emi bin makim, taim em i putim olhan bilong em antap long hetbilong ol—2 Na em i singautim nem bi-long ol, na tok olsem: Yupelabai singautim long Papa longnem bilong mi, wantaim strong-pela beten tru, na bihain yupelawokim olsem, yupela bai gatpawa we yupela bai givim HoliSpirit, long man em yupela baiputim ol han bilong yupela, nayupela bai givim Holi Spirit longnem bilong mi, bikos ol aposelbilong mi save wok olsem.3 Nau Krais i bin autim ol dis-pela toktok long ol taim emsoim em yet long ol long nambawan taim, na ol pipol i no harim,tasol ol disaipel ol i bin harimol dispela toktok, na Holi Spiriti bin pundaun long planti man-meri taim ol i putim han bilongol antap long ol.

633 Moronai 3:1–5:2

SAPTA 3

Ol Elda putim han bilong ol antaplong het long odenim ol pris na tisa.Klostu 401–421 krismas bihainlong Krais.

Pasin we bai ol disaipel, em ol ikolim ol elda bilong sios, ol i binodenim ol pris na tisa i olsem—2 Bihain beten long Papa longnem bilong Krais, ol putim hanbilong ol antap long het bilongol, na tok olsem:3 Long nem bilong Jisas Krais,mi odenim yu long kamap pris(o sapos man i tisa, mi odenimyu long kamap tisa) long toktoklong tanim bel na rausim sininsait long Jisas Krais, wantaimbilip long em na i stap strong igo inap long arere. Amen.4 Na ol i bin odenim ol pris natisa olsem, long ol presen nasingaut bilong God long ol man,na ol odenim ol wantaim pawabilong Holi Spirit, em i bin istap insait long ol.

SAPTA 4

Tok klia long wei ol elda na pris bingivim bret bilong sakramen. Klostu401–421 krismas bihain long Krais.

Pasin we bai ol elda na pris bi-long ol i bin givim bodi na blutbilong Krais long sios, na ol ibin givim long bihainim ol lobilong Krais, olsem na mipelasave dispela i trupela pasin, naelda, o pris i bin bihainim em—2 Na ol i bin nil daun wantaimsios, na beten long Papa longnem bilong Krais, na tok olsem:

3 O God, Papa Oltaim Oltaim,mipela askim yu long nem bi-long Pikinini bilong yu, JisasKrais, long blesim na mekimholi dispela bret long sol bilongolgeta lain ol bai kaikaim longem, olsem ol bai kaikai longtingim bodi bilong Pikininibilong yu, na witnes long yu,O God, Papa Oltaim Oltaim,olsem ol laikim long karimnem bilong Pikinini bilong yu,na tingim em olgeta taim, nabihainim ol lo bilong em em ibin givim ol, olsem ol bai kisimSpirit bilong em long i stapwantaim ol, olgeta taim. Amen.

SAPTA 5

Wei long givim wain bilong sakra-men i bin soim olsem. Klostu 401–421 krismas bihain long Krais.

Wei bilong givim wain—Luk-im, ol i bin holim kap, na tok:2 O God, Papa Oltaim Oltaim,mipela askim yu, long nem bi-long Pikinini bilong yu, JisasKrais, long blesim na mekimholi dispela wain long sol bilongolgeta lain ol bai dring long em,olsem ol bai dring long tingimblut bilong Pikinini bilong yu,we em i bin kapsaitim long ol,olsem ol bai witnes long yu, OGod, Papa Oltaim Oltaim, olsemol i tingim em olgeta taim, olsemol bai kisim Spirit bilong emlong i stap wantaim ol. Amen.

SAPTA 6

Ol lain ol i tanim bel ol i bin baptaisna poromanim—Ol memba bilong

Moronai 6:1–9 634

sios ol i tanim bel em ol i bin pogiv-im ol—Ol kibung ol i bin holim emwantaim pawa bilong Holi Spirit.Klostu 401–421 krismas bihainlong Krais.

Na nau mi toktok long baptis-im. Lukim, ol elda, pris na tisaol i bin kisim baptisim, na ol i nobin baptais nating, tasol ol i binwokim stretpela pasin pastaiminap long ol i kisim baptisim.2 Na tu ol i no bin baptaisimwanpela man nating, tasol ol ibin kam wantaim bel i bruk naspirit bilong lainim, na witneslong sios olsem ol i trutru tan-im bel long olgeta sin bilong olpastaim.3 Na nogat wanpela man ibin kisim baptisim nating tasoltaim ol i bin laik karim nembilong Krais long ol, na gatstrongpela laik long sevim emi go long arere.4 Na bihain ol i kisim baptisimna pawa bilong Holi Spirit i binmekim ol holi na klinim ol, ol ibin kaunim ol wantaim ol pipolbilong sios bilong Krais, na nembilong ol i bin rekotim, olsem olmemba bilong sios bai ol i ting-im na lukautim ol wantaimgutpela toktok bilong God, longlukautim ol long stretpela rot,long lukautim ol long beten ol-geta taim, na sanap long savebilong Krais tasol, em i papa naarere man bilong bilip bilong ol.5 Na sios i bin kibung olgetataim, long tambu long kaikai,beten na toktok namel long olyet long sindaun bilong sol bi-long ol.6 Na ol i bin kibung olgeta

taim long kisim bret na wain,long tingim Bikpela Jisas.7 Na ol i bin strong long luk-autim olsem nogat pasin noguti bin kamap namel long ol, nahusat man i bin painim longwokim pasin nogut, na tripelawitnes bilong sios ol i bin kot-im ol long ai bilong ol elda, nasapos ol i no tanim bel na kon-pes, nem bilong ol bin rauslong rekot bilong sios, na ol i nobin kaunim ol wantaim ol pipolbilong Krais.8 Tasol, olgeta taim ol i tanimbel na askim long pogivnes wan-taim olgeta bel, ol i bin pogivim.9 Na sios i bin holim kibungbilong ol olsem Spirit i bin lid-im, na wantaim pawa bilongHoli Spirit, long wanem, sapospawa bilong Holi Spirit i binlidim ol olsem long autim tok-tok, o long strongim gutpelatoktok, o long beten, o longamamasim, o long singsing, ol ibin wokim wankain olsem.

SAPTA 7

Wanpela askim long go insait longhap bilong malolo bilong Bikpela—Beten wantaim olgeta bel—Spirit bilong Krais i save givim olman long save gutpela long nogut—Satan i save grisim ol man longtok nogat long krais na wokim pas-in nogut—Ol profet i soim taimKrais bai kam—Ol i wokim mirakelna ol ensel ken minista wantaimbilip—Ol man mas hop long laipoltaim oltaim na holim pas longbikpela lav. Klostu 401–421 kris-mas bihain long Krais.

635 Moronai 7:1–12

Na nau mi, Moronai, raitim lik-lik long ol toktok bilong papabilong mi Momon, na em i bintoktok long bilip, hop na bikpe-la lav, long wanem, em i bintoktok long ol pipol long ol dis-pela samting, taim em lainim olinsait long sinagog ol i binwokim long ples lotu.2 Na nau mi, Momon, toktoklong yupela, ol lain brata bilongmi, husat mi save lavim, em ilong grasia bilong God Papa,na Bikpela bilong mipela JisasKrais, wantaim holi laik bilongem, bikos long presen bilongem long makim mi, olsem mibin larim long toktok long yulong dispela taim.3 Olsem na, mi laik toktoklong yupela em ol memba longsios, em ol disaipel bilong Kraiswantaim bel isi, na em i bin gatinap hop we bai yu ken go insaitlong malolo bilong Bikpela, longdispela taim i go yet inap longyupela bai malolo wantaim emlong heven.4 Na nau lain brata bilong mi,mi ken jasim ol dispela samtinglong yupela, bikos yupela wok-abaut wantaim bel isi namellong ol lain pikinini bilong olman.5 Long wanem, mi tingim tok-tok bilong God em i tok yu baisave long ol long pasin bilongol, long wanem, sapos wok bi-long ol i gutpela, ol tu i gutpela.6 Long wanem, lukim, God ibin tok sapos wanpela man emi nogut na no em inap wokimgutpela pasin, long wanem, sa-pos em i givim wanpela presen,o beten long God, tasol sapos

em i no wokim wantaim olgetabel, em i no inap kisim gutpelasamting.7 Long wanem, lukim, em baii no inap kaunim em olsemstretpela pasin.8 Long wanem, lukim, saposwanpela man em i nogut na giv-im wanpela presen, em i givimwantaim tubel, olsem na embai kaunim long em wankainolsem em i no bin givim presen,olsem na em bai kamap olsemman nogut long ai bilong God.9 Na wankain olsem, em baikaunim em nogut long wanpe-la man, sapos em i beten tasol ino wantaim olgeta bel, ye, naem bai i no inap kisim gutpelasamting, bikos God i no savekisim kain samting.10 Olsem na, man em i nogut ino inap wokim samting we igutpela, na tu bai i no inap giv-im gutpela presen.11 Long wanem, lukim, wan-pela hul wara save pait i no inapbringim gutpela wara, na tuwanpela gutpela hul wara i noinap bringim wara save pait, ol-sem na wanpela man em i wok-man bilong tewel em i no inapbihainim Krais, na sapos embihainim Krais, em bai i no inapkamap wokman bilong tewel.12 Olsem na, olgeta samtingem i gutpela i save i kam longGod, na dispela em i nogut em isave kam long tewel, long wa-nem, tewel save birua long God,na save pait wantaim em olgetataim, na invaitim na grisim olpipol long wokim sin, na longwokim dispela samting em inogut olgeta taim.

Moronai 7:13–24 636

13 Tasol lukim, dispela sam-ting em i kam long God na em iinvaitim na grisim ol pipol longwokim gutpela pasin olgetataim, olsem na, olgeta samtingem i invaitim na grisim ol pipollong wokim gutpela pasin, nalong lavim God, na long sevimem, i kam long God.14 Olsem na, lukaut, ol lainbrata bilong mi, mi save lavim,olsem yu no ken jasim samtingem i nogut olsem em i bilongGod, o samting em i gutpela nabilong God olsem bilong tewel.15 Long wanem, lukim, ol lainbrata bilong mi, yupela i bin giv-im pawa long jas, olsem yu baisave gutpela long nogut, na rotbilong jasim i isi, olsem yupelabai save stret wankain olsem yuken skelim tulait long tudak.16 Long wanem, lukim, Godsave givim Spirit bilong Kraislong wanwan man, olsem embai save gutpela long nogut, ol-sem na, mi soim long yu rotlong jasim, long wanem, olgetasamting em i salim long manlong wokim gutpela pasin, nalong grisimman long bilip longKrais, i salim kam long pawana presen bilong Krais, olsemna yupela bai save stret olsemolgeta samting i kam long God.17 Tasol wanem samting em igrisim ol man, long wokim pas-in nogut, na olsem ol i no kenbilip long Krais, na long tok no-gat long em, na olsem ol i no kensevim God, yupela ken savestret olsem ol dispela samting ikam long tewel, long wanem,tewel i save wok olsem, bikosem i no save grisim man long

wokim gutpela pasin, nogat, no-gat wanpela man, na tu ol enselbilong em wantaim ol lain em ibosim i no save grisim ol manlong wokim gutpela pasin.18 Na nau, ol lain brata bilongmi, bikos mi lukim olsem yupe-la save long lait we bai yupelamas jas, na dispela em i lait ilait bilong Krais, lukaut olsemyupela noken jas kranki, longwanem, wantaim dispela jas-men yet em yu jasim yu baiBikpela i jasim yu long em.19 Olsem na, mi askim yu guttru, ol lain brata, olsem yu masstrong long painim lait bilongKrais olsem yu bai save gutpelalong nogut, na sapos yu holimpas long olgeta gutpela samting,na yu no inap kotim ol, yu trutru bai kamap wanpela pikininibilong Krais.20 Na nau, ol lain brata bilongmi, yupela bai holim pas longolgeta gutpela samting olsemwanem?21 Na nau mi kam long dispelabilip, long em mi bin tok mi baitoktok, na mi bai tokim yu rotwe bai yu ken holim pas longolgeta gutpela samting.22 Long wanem, lukim, Godsave olgeta samting, bikos em ikam long oltaim oltaim i go longoltaim oltaim, lukim, em i binsalim ol ensel longminista longol lain pikinini bilong ol man,long soim ol samting long taimKrais bai kam, na olgeta gutpelasamting bai kam long Krais.23 Na God tu i bin autim longol profet wantaim maus bilongem yet, olsem Krais bai kam.24 Na lukim, em i bin soim

637 Moronai 7:25–32

ol samting long ol lain pikininibilong ol man long planti pas-in, em i gutpela, na olgeta sam-ting em i gutpela i kam longKrais, nogut ol man ol i binpundaun, na nogat gutpela sam-ting bai kam long ol man ol ibin pundaun.25 Olsem na, ol man i stat longbilip long Krais, taim ol enselminista long ol, na taim ol biliplong olgeta toktok i bin kamautlong maus bilong God, na ol ibin holim pas long olgeta gutpe-la samting wantaim bilip olsem,na em i bin kamap olsem i goinap long Krais i bin kam.26 Na ol man tu ol i bin kisimselvesen long bilip long nembilong em bihain em i bin kam,na ol i bin kamap ol pikininiman bilong God wantaim bilip.Na tru tumas, olsem Krais istap, em i bin autim ol dispelatoktok long ol tumbuna papabilong mipela, olsem: Wanemsamting yupela bai askim Papalong nem bilong mi, we i gut-pela, long bilip na bilip olsemyupela bai kisim, lukim, Papabai givim long yu.27 Olsem na, ol lain brata bi-long mi, em ol mi save lavim,inap ol mirakel pinis bikosKrais i bin go antap long heven,na sindaun long rait han bilongGod, long kisim long Papa olrait bilong marimari bilong emwe em i bin yusim long ol lainpikinini bilong ol man?28 Long wanem, em i bin mek-im kamap tru ol as tingtingbilong lo, na em i kisim bilongem yet olgeta lain ol i gat biliplong em, na ol lain ol i bilip

long em bai holim pas long ol-geta gutpela samting, olsem naem i save sanap long nem bi-long ol lain pikinini bilong olman na toktok long as tingtingbilong ol, na em i stap oltaimlong ol heven.29 Na bikos em i bin wokimolsem, ol lain brata bilong mi,em ol mi save lavim, inap olmirakel i pinis? Lukim, mi tok-im yu, Nogat, na tu ol ensel ipinis long minista long ol lainpikinini bilong ol man.30 Long wanem, lukim, embosim ol ensel, long minista ol-sem long toktok bilong em, nasoim ol yet long ol lain ol i gatstrongpela bilip na strong longhet long olgeta gutpela pasinbilong God.31 Na ofis bilong ministri bi-long ol em long singautim olman long tanim bel, na longmekim kamap tru ol promis nalong wokimwok bilong promisbilong Papa, em i bin wokimwantaim ol lain pikinini bilongol man, long redim rot namellong ol lain pikinini bilong olman, long autim toktok bilongKrais long ol manmeri Bikpelai bin makim, olsem ol bai autimtestimoni bilong em.32 Na God Bikpela bai redimrot we bai ol narapela hap bi-long ol man ken bilip long Kraiswantaim ol dispela samting,olsem Holi Spirit bai gat plesinsait long bel bilong ol olsemlong pawa bilong God Bikpela,na Papa bai mekim kamap truol promis olsem em i bin mek-im wantaim ol lain pikininibilong ol man.

Moronai 7:33–44 638

33 Na Krais i bin tok: Saposyupela bilip long mi, yupela baigat pawa long wokim wanemsamting mi lukim i stret.34 Na em i tok: Yupela longolgeta arere bilong graun tanimbel, na kam long mi, na baptaislong nem bilong mi, na biliplong mi, olsem yupela bai kis-im selvesen.35 Na nau, ol lain brata bilongmi, em ol mi save lavim, saposol dispela samting mi bin autimi tru, na God bai soim long yu,wantaim pawa na bikpela gloritru long las de, em olsem ol itru, na sapos ol i tru, inap ol debilong ol mirakel bai pinis?36 O inap ol ensel ol i no moakam long ol lain pikinini bilongol man? O inap God i bin holimbek pawa bilong Holi Spiritlong ol? O inap em i ken holimbek pawa bilong Holi Spirit longtaim dispela taim i stap, yet ograun ken sanap, o wanpelaman i stap long pes bilonggraun long kisim selvesen?37 Lukim, mi tokim yupela,Nogat, long wanem, ol mirakeli save kamap bikos long bilip,na ol ensel save kam na ministalong ol man bikos long bilip,olsem na, sapos ol dispela sam-ting i pinis, sore long ol lainpikinini bilong ol man, longwanem, em i bikos ol i no bilip,na olgeta samting i nating.38 Long wanem, olsem longtoktok bilong Krais, nogat wan-pela man ken kisim selvesen,sapos ol i no bilip long nembilong em, olsem na, sapos oldispela samting i pinis, bilip tui pinis, na sindaun bilong man i

nogut tru, bikos ol i stap olsemridimsen i no bin kamap.39 Tasol lukim, ol lain bratabilong mi save lavim, mi jasimgutpela ol samting long yupe-la, long wanem, mi jasim olsemyupela bilip long Krais bikosyupela i malumalum, long wa-nem, sapos yupela i no biliplong em, yupela i no inap longkaunim ol wantaim ol pipol bi-long sios bilong em.40 Na gen, ol lain brata bilongmi, em ol mi save lavim, mi laiktoktok long yupela long hop.Yupela bai kisim bilip olsemwanem, sapos yupela i nogathop?41 Na yupela bai hop longwanem? Lukim mi tokim yuolsem yu bai hop long atonmenbilong Krais na pawa bilongkirap gen bilong em, long kiraplong kisim laip oltaim, na dis-pela bai kamap bikos long bilipbilong yu long em olsem em ibin promisim.42 Olsem na, sapos wanpelaman bilip, em i mas hop, longwanem, em no ken hop saposem i nogat bilip.43 Na gen, lukim, mi tokim yuolsem em i no inap bilip na hopsapos em i no malumalum nadaunim bel bilong em.44 Sapos olsem, bilip na hopbilong em i nating, long wanem,God bai kisimman em i bel ma-lumalum na daunim bel bilongem tasol, na sapos wanpela mani bel malumalum na daunim belbilong em, na konpes wantaimpawa bilong Holi Spirit olsemJisas i Krais, em i mas gat bik-pela lav, long wanem, sapos

639 Moronai 7:45–8:4

man i nogat bikpela lav em iman nating, olsem na em i masgat bikpela lav.45 Na bikpela lav em long kis-im pen long longpela taim, na ipasin bilong halivim, na i nopasin bilong bel solap, i no put-im em yet bipo long narapela, ino isi long belhat hariap, i notingim nogut pasin, na i no ama-mas long pasin nogut tasolamamas long trupela toktok,save kisim olgeta samting, biliplong olgeta samting, hop longolgeta samting na i stap strongyet wantaim olgeta samting.46 Olsem na, ol lain brata bi-long mi, mi save lavim, saposyupela i nogat bikpela lav, yu-pela i man nating, long wanem,bikpela lav i no save pinis. Ol-sem na, holim pas long bikpelalav, em i nambawan tru longolgeta samting, long wanem,olgeta samting mas pinis—47 Tasol bikpela lav i klinpelalav tru bilong Krais, na em isave i stap oltaim, na husatman bai painim na kisim bik-pela lav long las de, em bai gut-pela long em.48 Olsem na, ol lain brata bi-long mi, em ol mi save lavim,beten long Papa wantaim olge-ta strong bilong bel, olsem yubai pulap wantaim dispela lav,em i bin givim long olgeta oltrupela disaipel bilong Pikininibilong em, Jisas Krais, olsemyupela bai kamap ol pikininibilong God, olsem taim em ikam mipela bai kamap olsemem, long wanem, mipela bailukim em olsem em i stap, olsemmipela bai kisim dispela hop,

inap long mipela bai kamapklinpela tru wankain olsem emi klinpela tru. Amen.

SAPTA 8

Baptaisim ol liklik pikinini i wan-pela nogut na pasin les nogut tru—Ol liklik pikinini i stap laiplong Krais bikos long atonmen—Bilip, tanim bel, pasin bel malu-malum na pasin daunim bel, kisimHoli Spirit, na i stap strong i golong arere i lidim i go long selvesen.Klostu 401–421 krismas bihainlong Krais.

Wanpela pas bilong papa bi-long mi Momon, i bin raitimlong mi, Moronai, na dispelapas i bin raitim long mi i no longtaim bihain long mi bin singautlong ministri. Na em i bin rait-im long mi olsem:2 Pikinini bilong mi, em misave lavim, Moronai, mi ama-mas nogut tru olsem Bikpelabilong yu Jisas Krais i bin ting-im yu, na singautim yu longministri bilong em, na long holiwok bilong em.3 Mi save tingim yu olgetataim long beten bilong mi, nami beten yet long God Papalong nem bilong Holi Pikininibilong em, Jisas, olsem em, longgutpela pasin tru i nogat arerena grasia bilong em, bai lukaut-im yu long i stap strong longbilip long nem bilong em i golong arere.4 Na nau, pikinini bilong mi,mi toktok long yu long samtingem i mekim mi sore noguttru, long wanem, mi sore olsem

Moronai 8:5–16 640

tok pait i bin kirap namel longyupela.5 Long wanem, sapos nius mikisim i tru, olsem tok pait i binkirap namel long yupela longbaptaisim ol liklik pikinini bi-long yupela.6 Na nau, pikinini bilong mi,mi laikim olsem yupela maswok stret, inap long dispelarong nogut tru bai yupela raus-im namel long yupela, longwanem, mi bin raitim dispelapas long dispela as.7 Long wanem, mi bin askimBikpela kwiktaim long dispelasamting bihain mi kisim niuslong ol dispela samting long yu.Na toktok bilong Bikpela i binkam long mi long Holi Spirit, iolsem:8 Harim long ol toktok bilongKrais, Ridima bilong yu, Bikpelabilong yu na God bilong yu.Lukim, mi bin kam long grauni no long singautim stretpelalain tasol mi singautim ol sinlain long tanim bel, na gutpelalain i no gat as long dokta, tasolem ol lain ol i sik, olsem na, olliklik pikinini i nogat sin, longwanem, ol i no inap wokim sin,olsem na kes bilong Adam longol i raus insait long mi, na em inogat pawa long sinim ol, na lobilong rausim skin i pinis insaitlong mi.9 Na Holi Spirit i bin soim tok-tok bilong God long mi olsem,olsem na, pikinini bilong mi, emmi save lavim, mi save olsemem i traipela tok bilas long aibilong God, olsem yupela baibaptaisim ol liklik pikinini.10 Lukim, mi tokim yupela

olsem yupela bai lainim ol dis-pela samting—tanim bel nabaptisim ol lain ol i inap longripot na wokim sin, ye, lainimol papa na mama olsem ol mastanim bel, baptais, daunim olyet olsem ol liklik pikininibilong ol, na olgeta bai kisimselvesen wantaim ol liklik piki-nini bilong ol.11 Na ol liklik pikinini bilongol i no gat as long tanim bel nabaptais. Lukim, baptisim emlong soim tanim bel long mekimkamap tru ol lo long rausim sin.12 Tasol ol liklik pikinini i staplaip long Krais, tru tumas, longtaim graun i bin kamap, sapos ino olsem, God bai kamap wan-pela wansait God, na tu olsemwanpela God bilong senis, nawanpela God save kaunim ol-geta manmeri, long wanem,hamas ol liklik pikinini i no binkisim baptisim na idai!13 Olsem na, sapos ol liklikpikinini i no kisim baptisim longkisim selvesen, ol mas go longhel i nogat arere.14 Lukim, mi tokim yu, olsemman em i tingim olsem ol liklikpikinini i gat as long baptisim istap insait long pen nogut truna long kalabus bilong sin, longwanem, dispela man i nogat bi-lip, hop na bikpela lav, olsem na,em bai lus sapos em i ting olsem,em mas go daun long hel.15 Long wanem, em i pasinnogut tru sapos yu ting olsemGod ken seivim wanpela piki-nini bikos em i bin baptais, nanarapela pikinini mas idai bikosem i no bin kisim baptisim.16 Sore long ol lain ol bai

641 Moronai 8:17–27

paulim ol rot bilong Bikpelaolsem, long wanem, ol bai idaisapos ol i no tanim bel. Lukim,mi save wanemmi toktok i stret,bikos mi gat atoroti long God,na mi no poret wanemman kenwokim, bikos stretpela lav em isave tromoi i go aut olgeta poret.17 Na bikpela lav i pulap longmi, em i lav oltaim oltaim, olsemna, olgeta pikinini i wankainlong ai bilong mi, olsem na, milavim ol liklik pikinini wantaimstretpela lav, na olgeta i wan-kain na bai ol i kisim selvesen.18 Long wanem, mi save olsemGod i no wansait God, na tuman bilong senis, tasol em i nosave senis i kam long olgeta ol-taim i go long olgeta oltaim.19 Ol liklik pikinini i no inaptanim bel, olsem na, em i pasinnogut tru nogut long tok nogatlong klinpela marimari tru bi-long God long ol, bikos olgeta istap laip long em bikos longmarimari bilong em.20 Na man em i tok olsem olliklik pikinini i gat as long bap-tisim em olsem em i tok nogatlong marimari bilong Krais, nakisim olsem samting nating longatonmen bilong em na pawabilong ridimsen bilong em.21 Wo long kain man, bikos oli stap long densa long idai, helna pen i nogat arere. Mi stronglong toktok, bikos God i bin tok-im mi long autim. Harim longmi na holim pas long ol, o ol baisanap long birua long yu longjasmen-sia bilong Krais.22 Long wanem, lukim, olsemolgeta liklik pikinini, wantaimolgeta ol lain ol i no kisim lo i

stap laip long Krais. Long wa-nem, pawa bilong ridimsen ikam long olgeta ol i no kisim lo,olsem na, man em i no lo, o manem i no bin kot em i no inaptanim bel, na baptisim bai i noinap wokim gutpela samtinglong em—23 Tasol em i tok bilas longai bilong God, long tok nogatlong marimari bilong Krais napawa bilong Holi Spirit bilongem, na bilip long ol wok bilongidai.24 Lukim, pikinini bilong mi,dispela samting mas i no inapkamap, long wanem, tanim belem long ol lain ol i bin kotim olna ol i bin kesim ol bikos ol ibin brukim lo.25 Na namba wan prut embaptisim em i mak bilong tan-im bel, na baptisim i kam bikoslong bilip long bihainim ol lo,na bihainim ol lo na ol sin bairaus.26 Na rausim sin i bringimpasin bel malumalum, na pasindaunim bel, na bikos longpasin bel malumalum na pasindaunim bel Holi Spirit i kamlong visitim, ol man bilong giv-im gutpela bel bai pulapim hopna stretpela lav, em lav bai i stapyet wantaim strongpela betentru i go inap long arere bai kam,we olgeta seint bai i stap wan-taim God.27 Lukim, pikinini bilong mi,mi bai raitim long yu gen saposmi no hariap long go aut longpait wantaim ol lain bilong Le-man. Lukim pasin hambak bi-long dispela nesen, o ol pipolbilong ol lain bilong Nifai, i bin

Moronai 8:28–9:6 642

bagarapim ol stret, na ol i gat aslong tanim bel.28 Beten long ol, pikinini bi-long mi, inap long ol bai tanimbel. Tasol lukim, mi poret nogutSpirit bai les long i stap wantaimol, na ol lain bilong Nifai longdispela hap bilong graun tu itraim long daunim olgeta pawana atoro t i em i kam longGod, na ol i tok nogat long HoliSpirit.29 Na bihain long les long bik-pela save tru, pikinini bilong mi,ol i mas klostu idai, long mekimkamap tru ol profesi we ol pro-fet ol i bin autim, wantaim oltoktok Sevia bilong mipela emyet i bin tokaut.30 Gutbai, pikinini bilong mi,i go inap long taim mi bai raitlong yu, o bai bungim yu gen.Amen.

Namba tu pas bilong Momonlong pikinini bilong em, Moro-nai.

I gat sapta 9.

SAPTA 9

Tupela ol lain bilong Nifai wan-taim ol lain bilong Leman ol i ka-map nogut na bagarap olgeta—Oli givim pen na kilim namel long olyet—Momon i beten olsem grasiana gutpela pasin bai i stap wan-taimMoronai oltaim. Klostu 401–421 krismas bihain long Krais.

Pikinini bilong mi, em mi savelavim, mi rait long yu gen ol-sem yu bai save olsem mi i staplaip yet, tasol mi raitim liklik

long dispela samting em i sorenogut tru.2 Long wanem, lukim, mi binpait nogut tru wantaim ol lainbilong Leman we mipela i nowin, na Akientus, Luram wan-taim Emron ol i bin pundaunwantaim naip bilong pait, ye,na mipela bin lusim bikpelanamba tru long ol nambawanman bilong mipela.3 Na nau lukim, pikinini bi-long mi, mi poret nogut ol lainbilong Leman bai bagarapimol dispela pipol, bikos ol i notanim bel, na Satan i sikrapimbel bilong ol yet long belhatnamel long ol yet.4 Lukim, mi wok wantaim olyet, na taim mi strong long aut-im toktok bilong God ol i guriana belhat wantaim mi, na taimmi no yusim strongpela toktokol i kamapim belhat bilong ollong toktok bilong God, olsemna, mi poret nogut Spirit bilongBikpela i les long i stap wan-taim ol.5 Long wanem, belhat bilongol em nogut tru, na mi lukimolsem ol i no poret long idai, naol i bin lusim lav bilong ol na-mel long ol yet, na ol nek drailong kapsaitim blut na bekimbek olgeta taim.6 Na nau, pikinini bilong mi,em mi save lavim, inap ol kam-apim belhat bilong ol, tasolyumi strong long wok, bikos,sapos mipela i no wok, mipelabai kot, long wanem, mipela gatwok long wokim taim yumi istap long skin, olsem yumi baiwinim birua bilong olgeta stret-pela pasin, na sol bilongmipela

643 Moronai 9:7–18

bai malolo insait long kingdombilong God.7 Na nau mi raitim liklik longol pen bilong ol dispela pipol.Long wanem, olsem long toksave mi bin kisim long Amoron,lukim, ol lain bilong Lemanol i gat planti kalabus lain emi ol man, meri na pikinini ol ibin kisim ol long taua bilongSerija.8 Na ol i bin kilim ol man napapa bilong ol dispela meri napikinini, na ol i givim kaikailong ol meri wantaim ol skinbilong man bilong ol, na ol pi-kinini wantaim ol skin bilongpapa bilong ol, na ol i givimliklik wara long ol.9 Na inap dispela i bikpelatru pasin les nogut tru bilong ollain bilong Leman, tasol em ino winim dispela bilong ol pi-pol bilong mipela long Morian-tum. Long wanem, lukim,planti pikinini meri bilong ollain bilong Leman ol i bin kisimol olsem kalabus lain, na bihainol i bagarapim ol long dispelaem i diatumas na nambawantru long olgeta samting, em ikipim bodi klin na gutpelapasin—10 Na bihain ol i wokim dispe-la samting, ol i kilim ol wantaimwanpela pasin nogut tru, givimpen long bodi bilong ol i goinap long ol idai, na bihain oli wokim dispela, ol kaikaimbodi bilong ol wankain olsemwail animal, bikos ol kamapimbelhat bilong ol, na ol i wokimolsem wanpela mak bilongstrongpela man.11 O pikinini bilong mi, emmi

save lavim, bilong wanem olpipol ken kamap olsem, em ol inogat gutpela pasin—12 (Na i no longpela taim igo pas, na ol i bin kamap wan-pela gutpela pasin na naispelapipol)13 Tasol, O pikinini bilong mi,bilong wanem ol pipol kenkamap olsem, ol i ken amamaslong planti pasin les nogut tru—14 Bilong wanem, mipela kenhop olsem God bai holim bekjasmen bilong em long mipela?15 Lukim, bel bilong mi i kraiolsem: Sore long ol dispela pi-pol. Kamaut long jasmen, OGod, na haitim sin bilong ol,pasin nogut na pasin les noguttru bilong ol long ai bilong yu!16 Na gen, pikinini bilong mi,i gat planti meri em ol man i binidai wantaim planti pikininimeri bilong ol bin i stap yetlong Serija, na sampela kaikaiem ol lain bilong Leman i nokisim i go, lukim, ami bilongJenifai ol i bin kisim i go, nalusim ol long raun long olgetahap long painim kaikai, na plan-ti lapun meri ol i bin pundaunna idai taim ol painim kaikai.17 Na ami ol i stap wantaimmi i no strong, na ol ami bilongol lain bilong Leman i stapnamel long Serija na mi, na ol-geta ol lain ol i ronawe i go longami bilong Eron ol i bin idaibikos ol lain bilong Leman ol ibin hangre nogut tru long kilimman.18 O ol pipol bilong mi ol ikamap nogut tru! Ol nogat odana marimari. Lukim, mi mantasol, na mi gat strong bilong

Moronai 9:19–26 644

man tasol, na ol ami i no moabihainim oda bilong mi.19 Na ol kamap strong longpasin paul bilong ol, na ol tuhangre long kilim man, na ol ino larim wanpela, lapun, oyangpela, ol i amamas long ol-geta samting tasol long dispelasamting em i gutpela, na penbilong ol meri wantaim pikini-ni bilong mipela long olgetapes bilong dispela graun i win-im olgeta samting, ye, tang i noinap tokaut, na tu em bai mi ino inap raitim.20 Na nau, pikinini bilong mi,mi no laik toktok moa long dis-pela pasin nogut tru. Lukim, yusave long ol pasin nogut bilongol dispela pipol, yu save olsemol nogat gutpela tingting, na ol ilukluk tasol i no save, na pasinnogut bilong ol i winim dispelabilong ol lain bilong Leman.21 Lukim, pikinini bilong mi,mi no inap rekomenim ol longGod, nogut, em bai paitim mi.22 Tasol lukim, pikinini bilongmi, mi rekomenim yu long God,na mi bilip long Krais olsem yubai kisim selvesen, na beten longGod olsem em bai larim laip bi-long yu, long witnesim ol pipolbilong em go bek long em, olong bagarapim tru olgeta, longwanem, mi save olsem ol i masidai sapos ol i no tanim bel nago bek long em.23 Na sapos ol i idai, dispelaem bai olsem ol lain bilongJaret, bikos ol i bin laikim stretlong bel bilong ol long painimblut na pe bek.24 Na sapos ol i idai, mipelasave olsem planti long ol lain

brata bilong mipela ol i binronawe i go long ol lain bilongLeman, na planti moa bai ol ironawe i go long ol, olsem na,mi raitim liklik long ol samtingsapos yu bin larim, na mi baiidai na i no inap lukim yu, tasolmi bilip olsem mi bai klostulukim yu, long wanem, mi gatplanti holi rekot emmi laik giv-im long yu.25 Pikinini bilong mi, bilip yetlong Krais, na inap ol samtingmi bin raitim bai i no inap mek-im yu sore, long pasim yu godaun long idai, tasol Krais baiapim yu, na inap ol pen, naidai, soim bodi bilong em longtumbuna papa bilong mipela,marimari, no save kros kwik,hop long glori bilong em nalong laip oltaim oltaim, bai istap long het bilong yu oltaim.26 Na inap grasia bilong GodPapa, em i sia bilong king i stapantap long ol heven, na Bikpelabilong mipela Jisas Krais, em isindaun antap long rait han longpawa bilong em, i go inap longolgeta samting bai kam aninitlong em, bai i stap wantaim yuoltaim. Amen.

SAPTA 10

Testimoni bilong Buk Momon ikam long pawa bilong Holi Spirit—Bikpela i save givim presen bi-long Spirit long bilip lain—Olpresen bilong spirit i kam wantaimbilip—Ol toktok bilong Moronai iautim kam long das—Kam longKrais, kamap wankain olsem emna mekim sol bilong yupela i kamap

645 Moronai 10:1–12

holi. Klostu 421 krismas bihainlong Krais.

Nau mi, Moronai, raitim likliklong wanem mi ting i gutpela,na mi rait long ol lain brata bi-long mi, ol lain bilong Leman,na mi laikim olsem ol i mas saveolsem moa long foa handret natupela ten krismas i bin i go paslong taim mak i bin kamap longKrais i bin kam.2 Na mi pasim ol dispela re-kot, bihain mi toktok liklik longstrongim gutpela toktok longyupela.3 Lukim, mi laik strongimgutpela toktok long yu olsemtaim yu ritim ol dispela sam-ting, sapos long bikpela savebilong God olsem yupela bairitim ol, olsem yupela bai ting-im olsem Bikpela i bin marima-ri long ol lain pikinini bilongol man, long taim Adam i binkrietim i go daun inap longtaim yupela bai kisim ol dispelasamting, na tingim long belbilong yupela.4 Na taim yupela kisim ol dis-pela samting, mi bai strongimgutpela toktok long yu olsemyupela askim God, Papa Oltaim,long nem bilong Krais, sapos oldispela samting i no tru, na sa-pos yupela askim wantaim olge-ta bel, na laikim stret wantaimbilip bilong Krais, em bai soimtrupela toktok long ol dispelasamting long yu, wantaim pawabilong Holi Spirit.5 Na yupela ken save long tru-pela toktok bilong olgeta sam-ting wantaim pawa bilong HoliSpirit.

6 Na wanem samting i gutpelai stretpela na trupela, olsem na,nogat wanpela samting em igutpela ken tok nogat longKrais, tasol i ken tok tru olsemem i stap.7 Na yupela bai save olsemem i stap wantaim pawa bilongHoli Spirit, olsem na, mi laikimlong strongim gutpela toktoklong yu olsem yu noken tok no-gat long pawa bilong God, longwanem, em i save wok wantaimpawa long bilip bilong lain piki-nini bilong ol man, wankainlong tude, na tumora, na oltaim.8 Na gen, mi strongim gutpelatoktok long yupela, lain bratabilong mi, olsem yupela nokentok nogat long ol presen bilongGod, long wanem, ol i planti,na ol i kam long dispela Godyet. Na i gat planti pasin longkisim ol dispela presen, tasolem i dispela God yet em i wokinsait long olgeta samting naolgeta pipol, na Spirit bilongGod save sikrapim bel bilongol man long givim ol dispelasamting long ol, long gutpelasindaun bilong ol.9 Long wanem, lukim, Spiritbilong God i givim wanpelaman olsem em bai lainim tok-tok bilong bikpela save,10 Na long narapela man,olsem em bai lainim toktokbilong kisim save wantaimdispela Spirit yet,11 Na long narapela man,strongpela bilip tru, na longnarapela man, ol presen bilongmekim gut gen wantaim dispelaSpirit yet,12 Na gen, long narapela man,

Moronai 10:13–27 646

olsem em bai wokim planti trai-pela mirakel tru,13 Na gen, long narapela man,olsem em bai profesai long ol-geta samting,14 Na gen, long narapela man,long lukim ol ensel na ministribilong ol spirit,15 Na gen, long narapela man,olgeta kainkain tang,16 Na gen, long narapela man,long tanim tok ol tok ples naolgeta kainkain tang.17 Na olgeta long ol dispelapresen em i kam wantaim Spiritbilong Krais, na wanwan preseni kam long wanwan man, olsemlong laik bilong God.18 Na mi laik strongim gutpelatoktok long yupela, ol lain bratabilong mi, mi save lavim, olsemyupela tingim olsem olgeta gut-pela presen i kam long Krais.19 Na mi laik strongim gutpe-la toktok long yupela, olsemyupela tingim olsem em i wan-kain long asde, tude, na oltaim,na olsem olgeta long ol dispelapresen em mi bin tokaut, em ibilong spirit bai i no inap pinistaim graun i sanap, tasol ol dis-pela presen bai pinis bikos longol pegen pasin bilong ol lain pi-kinini bilong ol man.20 Olsem na, bilip mas i stap,na sapos bilip i stap, hop mas istap, na sapos hop i stap, bik-pela lav tru mas i stap tu.21 Na yupela i no inap kisimselvesen insait long kingdombilong God sapos yupela i nogatbikpela lav, na tu yu no inap kis-im selvesen insait long kingdombilong God sapos yu nogat bilip,na tu sapos yu nogat hop.

22 Na sapos yupela nogat hop,yupela bai paul, na paul i kambikos long pasin nogut.23 Na Krais trutru i bin tokimol tumbuna papa bilong mipela:Sapos yupela gat bilip, yupelaken wokim olgeta samting em igutpela long mi.24 Na nau mi toktok long olge-ta arere bilong graun—olsemsapos de bai kam we pawa naol presen bilong God bai pinisnamel long yupela, em bikosyupela i no bilip.25 Na sore long ol lain pikininibilong ol man, sapos em bai ka-map olsem, long wanem, nogatwanpela man namel long yupe-la wokim gutpela pasin, no no-gat wanpela man. Long wanem,sapos wanpela man namel longyupela i wokim gutpela pasin,em bai wokim wantaim pawana presen bilong God.26 Na sore long ol lain ol bairausim ol dispela samting naidai, long wanem, ol i idai longsin bilong ol, na ol bai i no inapkisim selvesen insait long king-dom bilong God, na mi autimol olsem long ol toktok bilongKrais, na mi no giaman.27 Na mi strongim gutpelatoktok long yu long ol dispelasamting, long wanem, taim ikam hariap tru we yupela baisave olsem mi no giaman, longwanem, yupela bai lukim milong jasmen ples bilong God,na God Bikpela bai tokim yu-pela: Inap mi no bin autim oltoktok bilong mi long yupela,em dispela man i bin raitim,wankain olsem wanpela mani krai long idai, ye, wankain

647 Moronai 10:28–34

olsem wanpela man i autimtoktok i kam long das?28 Mi autim ol dispela samtinglong mekim kamap tru ol profe-si. Na lukim, ol bai kamaut longmaus bilong God oltaim oltaim,na toktok bilong em bai go autstret long wanpela jeneresen igo long narapela jeneresen.29 Na God bai soim long yu,olsem ol samting we mi binraitim i tru.30 Na gen, mi bai strongimgutpela toktok long yu, olsemyupela bai kam long Krais, naholim pas long olgeta gutpelapresen, na noken holim ol pre-sen i nogut, o samting doti.31 Na kirap, na sanap longdas, O Jerusalem, ye, na pasimol gutpela klos tru bilong yu, Opikinini meri bilong Saion,strongim ol pos bilong yu namekim ol arere bilong yu kamapbikpela oltaim, olsem yu bai oli no inap moa daunim yu, olsemol promis bilong Papa Oltaim,we em i bin mekim wantaimyu, O haus bilong Israel, bai ka-map tru.32 Ye, kam long Krais, na baikamap wankain olsem em, nayupela tok nogat long olgetapasin doti, na lavim God wan-

taim olgeta pawa, tingting nastrong, na grasia bilong em baiinap long yupela, olsem yupelabai kamap wankain olsem Kraiswantaim grasia bilong em, nasapos yupela kamap wankainolsem Krais wantaim grasia bi-long em, yupela bai i no inap toknogat long pawa bilong God.33 Na gen, sapos yupela wan-taim grasia bilong God baikamap wankain olsem Krais,na i no inap tok nogat longpawa bilong em, yupela baimekim holi long Krais wantaimgrasia bilong God, insait longkapsaitim blut bilong Krais, emi stap insait long promis bilongPapa long rausim sin bilongyupela, inap long yupela baikamap holi, na nogat doti.34 Na nau, mi tok gutbai longolgeta. Mi klostu bai go longmalolo insait long paradais bi-long God, i go inap long spiritna bodi bilong mi bai bung wan-taim gen, na em bai bringim mikam antap long skai wantaimbikpela amamas, long bungimyupela long pes bilong gutpelaples tru bilong bikpela Jehovatru, Jas Oltaim bilong ol mani stap laip na idai wantaim.Amen.

PINIS

REFERENS GAIT BILONG BUK MOMONBuk Momon nambawan long olgeta samting i witnesim olsem

Jisas Krais i kam long God na gat ol doktrin bilong gutnius bilongJisas Krais. Ol het tok wantaim referens insait long em i givimluksave long ol pipol, ol ples, ol doktrin na ol samting i bin kamapinsait long Buk Momon.

JISAS KRAIS

Kamapim na Ministri bilongJisas Krais long ol lain ol i bini stap long ol Amerika: 3 Nifai11–27, Jisas Krais i autim olsemem i kam long God: 9:1, 12–15;i lainim Nifai long baptisim:11:18–30; i lainim doktrin bilongKrais: 11:31–41; i makim olwanpela ten tu disaipel: 12:1–2; ilainim toktok bilong Gutpela Pas-in: 12:3–12, i soim rot bilongbeten: 13:9–13; i tok lukaut longol giaman profet: 14:15–20; ilainim ol long ol narapela sipsip:15:11–24; i mekim orait ol siklain: 17:5–10; i beten long olpipol: 17:13–20, i blesim ol pikini-ni: 17:10–12, 21–25; i kirapimsakramen: 18:1–14; i givim pawalong ol wanpela ten tu disaipellong givim Holi Spirit: 18:26–39;i beten long Papa: 19:16–34; iblesim na sutim sakramen: 20:1–19; i lainim toktok bilong Aisaia:22:1–23:3; i lainim olsem ol skrip-sa i nambawan: 23:1–6, 14; i lain-im ol wanpela ten tu disaipel longnem bilong Sios: 27:1–12; i lainimol wok na atonmen bilong em:27:13–22.

Atonmen: 1 Nifai 11:32–33;2 Nifai 2:3–10, 25–27; 9:5–27;Jekop 4:11–12; Mosaia 3:11–18;4:6–8; 13:27–35; Alma 34:8–16;42:11–30; 3 Nifai 11:14.

Bikpela: 1 Nifai 3:7; 17:13–15;Alma 29:11; Hilaman 13:6.

Doktrin bilong Krais: 2 Nifai31:10–32:6; 3 Nifai 11:31–41.

Jasmen: 2 Nifai 2:10; Alma5:15; 12:12–15; 33:22; 3 Nifai27:14–16; Momon 3:20; 7:6; Ita12:38.

Jehova: Mosaia 3:4–11; 15:1;3 Nifai 15:1–5; Ita 3:13–15;Moronai 10:27–34.

Jisas Krais: 1 Nifai 11:14–33;22:24; 2 Nifai 9:5; 11:2–8;Mosaia 3:5–13; 5:6–12; Alma5:50; 7:7–13; 46:15; Hilaman3:28; 14: 3 Nifai 1:12–21; 9; 11–26; 27:3–21, 27; Momon 1:15;Ita 3:14–17; Moronai 7:48.

Kamap bilong Jisas Krais longNamba Tu Taim: 3 Nifai 24:1–2.

Karim na I Dai: Hilaman 14:2–6, 20–27; 3 Nifai 1:15–21; 8:5–23.

Kirap gen: 2 Nifai 2:8; 9:6–13,22; Mosaia 15:21–26; Alma11:41–45; 40:1–6, 11–24; 3 Nifai23:9–11.

Krusifiksen: 1 Nifai 11:32–33;19:9–14; 2 Nifai 6:9; Mosaia15:1–7; 3 Nifai 27:14– 15.

Mesaia: 1 Nifai 10:4, 17; 2 Nifai2:6, 26; 25:14.

Namelman: 2 Nifai 2:9; 27–28.

650

Pikinini Sipsip bilong God:1 Nifai 13:40; Alma 7:14;Momon 9:6.

Profesi bilong Krais, Ol: 1 Nifai10:4–11; 11:1–3, 12–33; 19:8–17;2 Nifai 10:3; 25:19; Mosaia 3:5–12; 13:33–35; Alma 7:9–13;Hilaman 8:22; 14:1–8, 14–27;Ita 3:13–20.

Ridima: 2 Nifai 2:6–7, 26;Mosaia 15:6–27; Alma 9:26–27;11:40–41; 42:13–26; Hilaman5:9–12; 14:12–17; 3 Nifai 9:17;Ita 3:13–14.

Sevia: 1 Nifai 10:4; 13:40; 2 Nifai25:20; Mosaia 3:17–20; 5:7–15;Hilaman 14:15– 17.

Sios: Mosaia 25:18–22; 27:13;3 Nifai 27:1–12; Moronai 6:4–9.

Stret Olgeta: Lukim OLDOKTRIN—Stret Olgeta.

Testimoni bin Witnesim longKrais: 2 Nifai 25:26; 26:12;Jekop 7:11, 19; Alma 6:8; Ita12:41; Moronai 7:31.

Toktok bilong God: 1 Nifai11:25; 15:23–25; 17:45–46;2 Nifai 27:14; 31:20; Mosaia26:3; Alma 17:2; 31:5; 32:28–43.

Wokim Graun: Mosaia 3:8;Alma 30:43–44; 3 Nifai 9:15;Ita 3:15.

PIPOL

Abinadai:Mosaia 11–17.

Abraham: Jekop 4:5; Alma13;15; Hilaman 8:16–19.

Adam: 2 Nifai 2:14–29; Alma12:21–26.

Alma, Namba Wan:Mosaia 17–18, 25–26.

Alma, Pikinini bilong Alma:Mosaia 27:8–27; Alma 4:11–20;36:6–27.

Amon, Pikinini bilong Mosaia:Mosaia 27:8–28:8; Alma 17–20;26–27.

Amulek: Alma 8:21–27; 10:1–32; 11:20–46; 14:9–29; 34.

Benjamin:Mosaia 2–6.

Entai-Nifai-Lihai, Ol: Alma23–24; 27:20–27; 53:16–19; 56–58.

Gidion: Mosaia 19:4–8; 20:17–22; 22:3–9; Alma 1:8–10.

Hagot: Alma 63:5–8.

Hilaman, ol Pikinini bilong(Ol Yangpela Man bilong Pait):Alma 53:16–22; 56:10, 47, 52–56;57:26.

Hilaman, Pikinini bilongAlma: Alma 45:22–23; 53:19,22; 57:19–27.

Inos: Inos 1.

Ismael: 1 Nifai 7:2–5; 16:7, 34.

Ita: Ita 12:1–5; 13;2–14.

Iv: 2 Nifai 2:15–20.

Jaret, Brata bilong: Ita 1:34–43;2–3; 4:4; 12:20–21, 24, 30.

Jaret: Ita 1:33–2:1; 2:13.

Jekop, Pikinini bilong Lihai:2 Nifai 6–11; Jekop 1–7.

Jinok: 1 Nifai 19:10; Alma33:15, 17; Hilaman 8:20.

Jinos: 1 Nifai 19:10, 12, 16; Jekop5; Alma 33:3–11; Alma 34:7;Hilaman 8:19; 3 Nifai 10:15–16.

651

Jisas Krais: Lukim hap longJISAS KRAIS.Lain bilong Jaret, Ol: Ita 1:33–43; 2–3; 6:1–18; 14–15.Lain bilong Leman, Ol: 2 Nifai5:14; Jekop 1:13–14; Mosaia10:11–17; Hilaman 6:34–37.Lain bilong Nifai, Ol: 2 Nifai5:5–17; Alma 50:23; Hilaman6:34–35; 3 Nifai 11–28; 4 Nifai1:2–3, 15–16; Momon 3:9–11;Moronai 1:2.Lamonai: Alma 17–19.Leban: 1 Nifai 3:1–27; 4:1–26.Leman: 1 Nifai 2:5, 11–12; 3:9–31; 7:6; 8:34–38.Lemuel: 1 Nifai 2:10; 3:28; Jekop1:13–14.Lihai, Papa bilong Nifai:1 Nifai 2:1–4; 5:14; 8:2–38; 16–18; 2 Nifai 1–3; 4:1–12.Maria, Mama bilong Jisas:1 Nifai 11:13–20; Mosaia 3:8;Alma 7:10.Momon: Momon 1:1–6; 2:1–2,17–18; 3:8–12; 5:1–2; 6:5–6; 8:2–3.Moronai, Kepten: Alma 43:16–17, 47–50; 46:12–13; 48:11–18.Moronai, Pikinini bilongMomon: Ol toktok bilongMomon 1:1; Momon 8:1–3, 14;Ita 1:1–2; Moronai 1:1–4; 10:1–2.Mosaia, ol Pikinini bilong:Mosaia 27:8–20, 34; 28:1–7;Alma 17–26.Mosaia, Pikinini bilong Ben-jamin:Mosaia 6:4–7; 28:17; 29.Nifai, Pikinini bilong Hila-man:Hilaman 3:37; 5:18–52; 7–9; 10:3–11; 11:3–18.

Nifai, Pikinini bilong Lihai:1Nifai 1:1–4; 3–4; 7; 10:17–22;15:21–36; 16:18–32; 17–18;2 Nifai 33.Nifai, Pikinini bilong Nifai,Pikinini bilong Hilaman:3 Nifai 1:2–3; 7:15–19; 19:4.Samuel, long ol lain bilongLeman: Hilaman 13–16.Sem: 1 Nifai 2:5, 17; 2 Nifai 5:5–6; Alma 3:6.

OL DOKTRIN

Amamas: 1 Nifai 8:12; 2 Nifai2:22–25; 9:18; Alma 22:15; 36:20.Aposel: 1 Nifai 1:10; 11:34;Momon 3:18.Apostasi: Kristen Sios long Bipo:1 Nifai 13:26; 2 Nifai 26:20.Wanwan Manmeri: 1 Nifai 8:23,28; 12;17; Alma 4:6–12; Hilaman3:33–34; 4:11–13; 5:2–3; 12:2;13:38; 3 Nifai 2:1–3; Momon8:28–41.As: 2 Nifai 2:5; Mosaia 14:11.Askim: 1Nifai 15:11; 2 Nifai 32:4;Mosaia 4:10, 21; Moronai 10:4.Atoroti: Hilaman 5:18; 11:18;3 Nifai 7:17; 12:1–2.Baibel: 1 Nifai 13:38–41; 2 Nifai3:12; 29:3–14; Momon 7:8–10.Baptisim: 2 Nifai 9:23–24;Mosaia 18:8–16; 21:33–35; Alma7:14; 3 Nifai 11:19–40; 12:1–2;Moronai 8:4–25.Bel Isi: Mosaia 4:3; Alma 38:8;40:12.Belhat: 2 Nifai 4:28–29; 28:19–20, 28; 33:4–5; 3 Nifai 11:30;Moronai 9:3–4.

652

Beten: 2 Nifai 32:8–9; Inos 1:4;Alma 5:45–46; 17:3; 26:22;34:17–28; 37:37; 3 Nifai 18:16,19–21; 19:31–34; 20:1; Moronai7:6–9; 10:4.Bikpela Save: 2 Nifai 9:28;27:26; Mosaia 2:17; Alma 37:35.Bikpela Tru Lav: 2 Nifai 26:30;Alma 7:24; Ita 12:33–34; Moro-nai 7.Bilip: 1 Nifai 3:7; 7:12; 2 Nifai9:23; 26:13; Inos 1:3–8; Mosaia3:12; 5:7; Alma 14:26; 22:16; 32;57:25–27; Hilaman 8:15; 3 Nifai17:8; Ita 12:6–31; Moronai 7:1,20–48; 10:4.Bilip: 2 Nifai 6:14; Mosaia 4:10;Alma 11:40; Hilaman 14:13;3 Nifai 11:35.Birua bilong Krais, Ol: Jekop7; Alma 1; 30.Blesin, Ol: 1 Nifai 15:18; 17:35;2 Nifai 1:28; 4:9; Mosaia 2:24;Hilaman 12:1; 3 Nifai 12:1–12;24:10.Buk Momon: 2 Nifai 3:12–21;Momon 7:9; Ita 5:1–4; Moronai10:4.Daun Pasin: 2 Nifai 9:42;Mosaia 4:11; Alma 5:27–38;Hilaman 3:33–35; 3 Nifai 12:2;Ita 12:27.Dediketim: 4 Nifai 1:3.Diwai bilong Laip: 1 Nifai 8;11:8–9, 21–22, 25; 15:36; Alma5:34, 62; 32:40.Doktrin: Lukim JISAS KRAIS—Doktrin bilong Krais.Ensel, Ol: Mosaia 27:11–16;Alma 36:22; 3 Nifai 17:24;Moronai 7:25–32.

Famili: 1 Nifai 8:37; 2 Nifai2:20; 25:26; Jekop 3:7; Mosaia4:14–15; 3 Nifai 18:21.

Fridom: 2 Nifai 2:15–16, 27;Hilaman 14:30–31.

Giaman: 2 Nifai 2:18; 9:34;28:8–9; Alma 5:17; 12:3; Ita 3:12.

Givim Help:Mosaia 4:26; 18:27;3 Nifai 13:1–4.

Givim Ripot: Alma 12:14; 41:3–7; Hilaman 14:29–31; Moronai8:10.

Godhet: 2 Nifai 31:21; Mosaia15:1–4; 3 Nifai 11:3–7, 27, 36.

Grasia: 2 Nifai 2:8; 10:24; 25:23;Jekop 4:7; Ita 12:26–27.

Gutnius: 3 Nifai 27:13–22.

Gutnius bin Putim Bek Gen:1 Nifai 15:13–18; 2 Nifai 3:6–15;27:6–26; 3 Nifai 16:7.

Hambak: 1 Nifai 11:36; Jekop2:13, 16; Alma 5:28; Hilaman3:33–36; Moronai 8:27.

Haus: 3 Nifai 17:2–3; Momon2:23.

Hel: 1 Nifai 15:35; 2 Nifai 9:10–12; 28:21; Jekop 3:11; Momon9:4.

Holi Spirit: 1 Nifai 10:17–19;2 Nifai 32:5; 3 Nifai 27:20; 28:11;Moronai 10:5.

Hop: 2 Nifai 31:20; Alma 7:24;13:27–29; Ita 12:4; Moronai 7:1,40–43.

I Dai: bilong Skin: 2 Nifai 2:22;9:6, 11; Alma 12:24; 40:11. BilongSpirit: 2 Nifai 2:27; 9:4–9; Jekop3:11; Alma 13:30; 42:9; Hilaman14;16–19.

653

I Stap Strong Yet: 1 Nifai 22:31;2 Nifai 31:16, 20; 3 Nifai 27:6.

Israel: Bungim: 1 Nifai 15:12–17;22:3–12; 2 Nifai 10:3–9; Jekop5–6; 3 Nifai 16:4; 17:4. Ol TenpelaHauslain bin Lus: 1 Nifai 22:3–4;2 Nifai 29:12–14; 3 Nifai 17:4;21:26–29. Tromoi nabaut: 1 Nifai22:3–9, 2 Nifai 10:3–9; Jekop 5–6; 3 Nifai 21:26–29.

Jasmen: 1 Nifai 12:9; 2 Nifai9:15, 46; 28:23; Alma 41:3, 14;3 Nifai 27:16, 23–26; Momon3:18–20.

Kamap Nupela Gen: Mosaia5:2–15; 27:23–30.

Kirap gen bilong Manmeri:Alma 40.

Kisim bek: Lukim Plen bilongKisim bek.

Lain Pikinini: 2 Nifai 2:22–23;Mosaia 4:14–15; 3 Nifai 17:21–24; Moronai 8:8–24.

Lain Pikinini bilong God:Mosaia 5:7; 27:25; 3 Nifai 9:17;Ita 3:14; Moronai 7:19.

Laip bilong Skin: 2 Nifai 2:21,25; Alma 12:24; 34:32; 42:10.

Laip Bipo long Skin:Alma 13:3;Ita 3:16.

Laip Oltaim: 2 Nifai 9:13; Alma11:45.

Laip Oltaim Oltaim: 2 Nifai2:27; 9:39; 31:17–20; 33:4; 3 Nifai15:9.

Lav: 1 Nifai 19:9; 2 Nifai 31:20;Mosaia 4:15; Alma 5:26; 13:28;38:12; Moronai 7:47- -48, 8:16.

Lo, Ol: 1 Nifai 2:10; 3:7; Jerom1:9; Alma 37:35.

Long Wan Tausen Krismas:1 Nifai 22:26; 2 Nifai 12:4; 30:18.

Lotu: 2 Nifai 25:29; Jekop 4:5;Alma 34:38; 3 Nifai 11:17.

Mak:Mosaia 3:15; Alma 30:48–60; Hilaman 14; 3 Nifai 1:13–16;Momon 9:24; Ita 4:18.

Mama: Alma 56:47; 57:21.

Man: 2 Nifai 2:25; Mosaia 7:27;3 Nifai 12:48; 27:27; Moronai7:48.

Man i Nogat Holi Spirit:Mosaia 3:19; 16:5; Alma 26:19–22; 41:11; 42:7–24.

Marimari: Alma 32:22; 42:13–25; Moronai 8:19–20.

Marit: 1 Nifai 7:1; 16:7; 4 Nifai1:11.

Meri: Jekop 2:28; Alma 32:23;56:47–48.

Mirakel, Ol: 2 Nifai 27:23; Alma23:6; Momon 9:10–20; Ita12:12–21.

Moni: Lukim Planti Moni Sam-ting.

Nogat Bilip: 1 Nifai 4:13;Mosaia 26:1–5; 3 Nifai 19:35.

Nogat Strong: 1 Nifai 19:6;Jekop 4:6–7; Ita 12:27–28, 37.

Nogut: 2 Nifai 32:8; Omnai1:25; Mosaia 2:32; Alma 19:33;Moronai 7:8–17.

Oden: Mosaia 18:18; 3 Nifai12:1; Moronai 3:1–4.

Odinens, Ol: Mosaia 13:30;Alma 30:3.

Ofa: 2 Nifai 2:6–7; Alma 34:8–14; 3 Nifai 9:19–20.

654

Papa: long Heven: Mosaia 2:34;3 Nifai 13:14, 26–33; Ita 12:8.Long Skin: 1 Nifai 1:1; Inos 1:1;Mosaia 27:14; Alma 36–42;Hilaman 5:5–12.PapaMama, Ol: 1 Nifai 1:1; 5:11;8:37; Mosaia 4:14–15; Moronai8:10.Paradais: Alma 40:11–12;4 Nifai 1:14.Pasin Bel Malumalum:Mosaia3:19; 3 Nifai 12:5; Moronai 7:44;8:26.Pasin bilong Bihainim: 1 Nifai3:7; 17:3; Mosaia 2:37; Alma3:26–27; 3 Nifai 14:21.Pasin bilong i stap Klinpela:2 Nifai 9:36; Jekop 2:28; Alma39:1–13; 3 Nifai 12:27–28;Moronai 9:9.Pasin bilong Mekim KamapHoli: Alma 13:10–12; Hilaman3:33–35; 3 Nifai 27:20.Pasin bilong Tanim Bel:Mosaia 5:2; 26:29; Alma 14:1;34:33–36; 36; 42:16, 29; 3 Nifai9:20–22; 27:20; Moronai 6:8.Pasin bilong Tok Tenkyu:Mosaia 2:19–21; Alma 34:38;37:37.Pasin bilong Traim: 1 Nifai15:24; 2 Nifai 2:11–16; Alma13:28; 37:33; 3 Nifai 18:15, 18.Pasin Pamuk: Jekop 3:12; Alma39:3–5; Hilaman 8:26.Pasin Pogivim: 1 Nifai 7:21;Mosaia 4:2; 26:29–31; Alma 39:6;3 Nifai 13:11.Pen: 2 Nifai 9:21; Jekop 3:11;Mosaia 2:36–38; 3:5–8; 25:11;27:28–29;Alma7:10–11; 36:16–21.

Pilim Sem: 1 Nifai 16:2; 2 Nifai9:14; Inos 1:6; Alma 42: 18, 29.

Planti Moni Samting: 2 Nifai9:30, 50–51; 26:31; Jekop 2:18–19;Alma 1:30–31; 4:6–8; 3 Nifai 6:12.

Plen bilong Amamas: LukimPlen bilong Kisim Bek.

Plen bilong Kisim Bek: 2 Nifai2:9; Alma 12:25–34; 22:12–14;34:8–16; 42:5–26, 31.

Presen bilong Holi Spirit:2 Nifai 31:17; Moronai 2.

Presen bilong Spirit, Ol: 3 Nifai29:6; Momon 9:7; Moronai10:8–18.

Prishud:Alma 6:1, 13:1–12; 17:3;3 Nifai 11:21–22; Moronai 2:2.

Profesi: Jekop 4:6, 13; Mosaia5:3; Alma 12:7; 3 Nifai 29:6;Momon 8:23.

Profet, Ol: 1 Nifai 3:17–18;22:1–2; Jekop 7:11; Mosaia 8:16;3 Nifai 1:13.

Promis: 1 Nifai 15:18; 2 Nifai31:13, 16; Mosaia 5:5; 18:8–16;3 Nifai 20:25–26; Moronai 7:31;10:32–33.

Pua: 2 Nifai 9:30; Mosaia 4:26;Alma 1:27; 34:28; 4 Nifai 1:3.

Pundaun bilong Adam na Iv(Pundaun bilong ol Manmeri):1 Nifai 10:6; 2 Nifai 2; Alma22:12–14; 34:9; 42:2–15.

Putim ol Han long Het: Alma6:1; 3 Nifai 18:36–37; Moronai2:2.

Revelesen: 2 Nifai 28:30; 30:17;32:5; Jekop 4:8; Alma 5:46; 26:22;Momon 9:7–8; Ita 12:6; Moronai10:4–5.

655

Sabat Dei: Jerom 1:5; Mosaia13:16–19; 18:23–25.Sakramen: 3 Nifai 18:1–11; 28–29; Moronai 4–5.Sapotim ol Lida bilong Sios:3 Nifai 10:12–13; 12:1.Save: 2 Nifai 9:14; Alma 18:35,32:34; Hilaman 15:13; Moronai7:15–17.Selvesen: 2 Nifai 2:3–6; Mosaia15;24–28; Moronai 8:8–24.Sevim: 2 Nifai 2:3; Mosaia 2:17;Ita 2:8–12.Sik: Mosaia 3:5; Alma 7:10–12;3 Nifai 26:15.Sin: 2 Nifai 4:31; 9:38; Alma13;12; 41:9–10; 45:16; Moronai8:8.Sios: 1 Nifai 14:8–17; Alma 6:1–6; Momon 8:32–33; Moronai 6:5.Skripsa, Ol: 1 Nifai 19:23;2 Nifai 25:21–23; 29:10–14;32:3; Jekop 7:23; Mosaia 1:2–7;Alma 17:2; 37:1–19; Hilaman15:7–8; Momon 7:8–9.Sore:Mosaia 15:9; 3 Nifai 17:6.Stret Olgeta:Alma 42:15; 3 Nifai12:48; Moronai 10:32.Stretpela Pasin: 1 Nifai 17:35;2 Nifai 2:13; 9:18, 40; Alma 5:58;Hilaman 13:38.Stretpela Pasin: 1 Nifai 15:30;2 Nifai 9:26; Alma 34:16; 42:13–25; 54:6.Strongpela Laik:Alma 39:3–4:9;3 Nifai 12:28.Taim bilong Traim: 2 Nifai 2:11.Taiting: Alma 13:15; 3 Nifai24:8–11.

Tambu long Kaikai: Mosaia27:22–23; Alma 5:46; 6:6; 17:3,9; 45:1.

Tanim Bel: Mosaia 5:2, 12–14;27:33–35; Alma 22:15–18; Hila-man 15:7; 3 Nifai 7:21.

Testimoni: Mosaia 18:9; Alma4:19–20; 5:45–48; 30:41–44.

Tewel: 2 Nifai 2:;17–18, 27;28:19–23; Omnai 1:25; Alma30:60; 34:39; Hilaman 5:12;3 Nifai 18:15, 18.

Tingim: 1 Nifai 14:8; 17:45;Mosaia 1:2–7; Hilaman 12:3;3 Nifai 18:7, 11; Momon 5:21;Moronai 4:3; 5:2; 10:27.

Tingting:Mosaia 4:3; Alma 29:5;Moronai 7:16.

Tok Pait, Ol: 2 Nifai 26:32;Mosaia 4:14; 3 Nifai 11:29.

Tokaut: 2 Nifai 33:1; Jekop7:10–11; Alma 5:45–48.

Trupela Toktok: 1 Nifai 16:2;2 Nifai 9:40; Jekop 4:13; Moronai10:5.

Wantaim Olgeta Strong: Jekop1:19; Alma 17:2; 3 Nifai 6:14;Moronai 9:6.

Witnes bilong God, Ol: Mosaia18:8–9; 3 Nifai 18:10–11;Moronai 4, 5.

Wok bilong Misin: Jekop 1:19;Alma 17-26; 29:8; Momon 9:22.

OL SAMTING BIN KAMAPWANTAIM NEM BILONG

OL PLES

Ami bilong Hilaman: Alma53:10–23; 56–57.

656

Amonaia: Alma 8–14; 16:1–3,9, 11; 49:1–4.Bagarap bilong ol Lain bilongNifai:Momon 1–6.Bel isi bin Kamap Bihain longMinistri bilong Krais: 4 Nifai1:1–20.Bras Plet, Ol: 1 Nifai 3–4;5:10–16; 19:21–24; Omnai 1:14;Mosaia 1;1–14; Alma 37:1–7, 3Nifai 1:2.Graun bilong Bagarap: Alma22:30–32; Momon 3:5; Ita 7:6.Graun bilong Jeson: Alma27:22–23; 28:1; 30:19–21; 35:1–2,13; 43:4.Graun bilong Nifai: 2 Nifai 5:6–9; Omnai 1:12–13; Ol Toktokbilong Momon 1:13; Mosaia28:1; Alma 22:32.Graun bilong Planti: Alma22:29–33; 52:9; 63:5; 3 Nifai 11:1.Graun bilong Promis: 1 Nifai2:20; 2 Nifai 1:5–9; Ita 2:9–12.Graun long Hap bilong Not:Alma 22:30–33; 46:22; 50:11,29–34; 63:4–10; Hilaman 3:3,8–11; Momon 2:20, 29.Jarahemla: Omnai 1:12–13;Mosaia 1:18; Alma 5:2; Hilaman13;12; 3 Nifai 8:8, 24.Jerusalem: 1 Nifai 1:4, 13, 18;3 Nifai 20:46; Ita 13:5.Kamora:Momon 6:2, 6–11; 8:2;Ita 15:11.Liahona, o Kampas: 1 Nifai16:10, 28–29; Alma 37:38, 43–45.Liklik Nek bilong Graun:Alma23:32; 63:5; Momon 2:29; 3:5:Ita10:20.

Ministri bilong Krais longAmerika: Lukim JISAS KRAIS—Kamapim na Ministri bilongJisas Krais long ol lain ol i bin istap long ol Amerika.Misin bilong ol Pikininibilong Mosaia, Ol: Alma 17–27.Momon wantaim Moronai binLukautim ol Plet: Ol Toktokbilong Momon 1; Momon 1:1–5;2:17–18; 8:1–17.Plet bilong Nifai, Ol: 1 Nifai 9;19:1–6.Plet bilong ol Lain bilong Jaret,Ol: Mosaia 8:9–12; 21:25–28;Ita 1:1–4; 15:33.Samting bilong Tanim Tok, Ol:Mosaia 8:13–18.Sip bilong Nifai: 1 Nifai 17–18.Stori bilong Tanim Bel, Ol:Mosaia 17–18 (Alma, NambaWan); Mosaia 27, Alma 36(Alma, Pikinini bilong Alma);Mosaia 27–28 (Ol Pikininibilong Mosaia); Alma 8:18–32(Amulek); Alma 17 (KingLamonai); Alma 19:16–17(Abis); Alma 22 (Papa bilongKing Lamonai); Alma 23–24(Ol Pipol bilong Amon).Visen bilong Brata bilong Jaret:Ita 3.Visen bilong Diwai bilongLaip: 1 Nifai 8, 11, 15.Wara bilong Momon, Ol:Mosaia 18:7–8; 25:18; Alma 5:3.Wara Saidon: Alma 3:3; 22;29.Wokabaut bilong Lihai i golong Graun bin Promis: 1 Nifai2–18.