buimkf - marutistoragenew.blob.core.windows.net...lei swdf idwqf jfˆdf hy. cfr mupq jfˆc kupn ies...

BU imkfieh mYnual quhfzy vfhn df mhwqvpUrn ihwsf hY aqyvfhn nUM muV vycdy jfˆ nvyˆ mflk jfˆ Eprytr dy nfm`qy krdy smyˆ nfl rwKxf cfhIdf hY. ikrpf krkyafpxI nvIˆ mfrUqI suËUkI nUM clfAux qoˆ pihlfˆ iesmYnual nUM iDafn nfl pVHo aqy smyˆ-smyˆ `qy mYnual dIsmIiKaf krdy rho. ies ivwc surwiKaf, kfrj krnaqy sMBfl bfry mhwqvpUrn jfxkfrI hY. mYnual ivwcvrxn kIqy anusfr quhfnUM cfr muPq jfˆc srivsleI swdf idwqf jfˆdf hY. cfr muPq jfˆc kUpn iesmYnual dy nfl nwQI kIqy hoey hn. ikrpf krky iksy vIsrivs leI afpxI mfrUqI suËUkI nUM lYky jfx `qyafpxy zIlr nUM ieh mYnual idKfE.afpxy vfhn dy icrsQfeI jIvn leI aqy sMBfllfgq nUM Gwt krn leI, ies mYnual dy "jfˆc aqysMBfl" Bfg ivwc "smyˆ-smyˆ `qy sMBfl anusUcI"anusfr smyˆ-smyˆ `qy sMBfl krnI lfËmI huMdI hY.afpxI sMquÈtI aqy surwiKaf nUM XkInI bxfAux leIsmwisaf aqy hfdisafˆ qoˆ bcx leI ieh lfËmI hY.ies mYnual dy "jfˆc aqy sMBfl" Bfg ivwc vrxnkIqy "roËfnf jfˆc jfˆcsUcI" anusfr roËfnf jfˆc aqydyKBfl vfhn dy icrsQfeI jIvn aqy surwiKaqzrfieivMg leI lfËmI hY.

mfrUqI suËUkI ieMzIaf ilimtz DrqI dy kudrqI sroqfˆdI sMBfl aqy surwiKaf ivwc XkIn rwKdf hYaMq ivwc, asIˆ hr vfhn dy mflk nUM muV-vrqoˆ,purfxy smfn dI aMÈk adfiegI krn jfˆ ijvyˆ Auicqhovy vrqy gey ieMjn qyl, kUlYˆt aqy hor qrlfˆ,bYtrIafˆ aqy tfierfˆ, afid dI shI ZMg nfl nÈtkrn leI Auqsfihq krdy hfˆ.

mfrUqI suËUkI ieMzIaf ilimitz

ies mYnual ivwc sfrI jfxkfrI pRkfiÈq hox dy smyˆ`qy AuplbD afDuink Auqpfd jfxkfrI `qy aDfirq hY.suDfr jfˆ hor bdlfE dy kfrn, ies mYnual ivwcjfxkfrI aqy quhfzy vfhn ivwc aMqr ho skdf hY.ibnfˆ noits aqy ipCly inrmfx jfˆ ivwkrI vfhn ivwcsmfn qbdIlIafˆ krn leI iksy vI PrË dy ibnfˆ BfrIKrcy dy Auqpfdn krn dy mfrUqI suËUkI ieMzIafilimtz kol rfKvyˆ hn.

Èfied ieh vfhn hor dyÈfˆ dy imafrfˆ jfˆ Èrqfˆ dIpflxf nf krdf hovy. hor dyÈ ivwc ies vfhn dIrijstRyÈn krn dI koiÈÈ qoˆ pihlfˆ, sfrIafˆ lfgUÈrqfˆ nUM jfˆc lE aqy koeI vI lfËmI suDfr kro.

77PH0-74E

mhwqvpUrncyqfvnI/ sfvDfnI/noits/

notikrpf krky ies mYnual nUM pVHo aqy iDafn nfl ihd-fieqfˆ dI pflxf kro. Kfs jfxkfrI `qy Ëor dyx leI,icMnH aqy Èbd cyqfvnI, cyqfvnI, sfvDfnI, noitsaq not df Kfs mqlb hY. ienHfˆ Èbdfˆ rfhIˆ drÈfeygey kIqy sMdyÈfˆ vwl Kfs iDafn idE.

not:sMBfl nUM afsfn bxfAux jfˆ ihdfieqfˆ nUM spÈt krnleI Kfs jfxkfrI df sMkyq idMdf hY.

75F135

ies mYnual ivwc slYÈ nfl gol cwkr df arQ hY"ieh nf kro" jfˆ "aijhf nf hox idE".

soD cyqfvnI

cyqfvnIsMBfvI ËoKm df sMkyq ijs dy kfrn mOq ho skdI hYjfˆ gMBIr swt lwg skdI hY.

sfvDfnIsMBfvI ËoKm df sMkyq ijs dy kfrn QoVI bhuqI jfˆmwTI ijhI swt lwg skdI hY.

noitssMBfvI ËoKm df sMkyq ijs dy vfhn nUM nuksfn hoskdf hY.

cyqfvnIafpxy vfhn nUM soDo nf. soDy jfx nfl surwiKaf,sMBfl, kfrguËfrI, jfˆ sihnÈIlqf `qy Ault asrpY skdf hY aqy ieh srkfrI kfnUMnfˆ dI AulMGxfkr skdf hY. ies dy ielfvf, soD qoˆ pYdf hoeynuksfn jfˆ kfrguËfrI smwisafvfˆ vfrMtI dy aDInnhIˆ afAuˆdIafˆ.

noitsmobfiel sMcfr smfn ijvyˆ ik sYlUlr tYlIPon jfˆCB (nfgirk df bYˆz) ryzIE dI glq ieMstflyÈndy kfrn quhfzy vfhn dy ieMjn nUM cflU krn vflyisstm ivwc ibjlI dI dKlaMdfËI ho skdI hY.aijhy mobfiel sMcfr smfn dy sMsQfpn bfry slfhleI afpxy mfrUqI suËUkI zIlr nfl sMprk kro.

noitsmfrUqI suËUkI duafrf nf isPfirÈ kIqy mfVIguxvwqf vfly bflx aqy/jfˆ icknfht dI vrqoˆkrn dy kfrn gMBIr nuksfn ho skdf hY.

ivÈf-sUcI bflx isPfirÈ 1gwzI clfAux qoˆ pihlfˆ 2

afpxy vfhn nUM clfAux 3

gwzI clfAux dy nukqy 4

hor inXMqrx aqy smfn 5

vfhn `qy Bfr cVHfAuxf aqy iKwcxf 6

jfˆc aqy sMBfl 7

aYmrjYˆsI srivs 8

idK dI dyKBfl 9

afm jfxkfrI 10

inrDfrn 11

bfzI inrmfx leI inrdys (cyiss vyrIeyNt leI) 12

bflx isPfirÈ

1

77PH0-74E

bflx isPfirÈbflx isPfirÈ ............................................................................ 1-1

1-1

bflx isPfirÈ

77PH0-74E

bflx isPfirÈ

(pYtrol Aqy bweI-iPaUl ieMjx mwfl)pYtrolquhwnUM 91 jW ies qoN v`D Aw`ktyn nMbr dw lYfrihq pYtrol vrqxw cwhIdw hY[

• lYfrihq pYtrol Aqy eIQnol (gRyn AYlkohl) dy imSrx, ijhnW nUM gYsohol vI ikhw jWdw hY, kuJ KyqrW iv`c vpwirk sqr ‘qy auplbD hn[ quhwfy vwhn iv`c ies pRkwr dy imSrx iesqymwl kIqy jw skdy hn jy auhnW iv`c eIQnol 10 pRqISq qoN v`D nhIN hY[ ieh XkInI bxwE ik pYtrol-eIQnol dy ies imSrx iv`c Aw`ktyn dI mwqrw pYtrol leI isPwirS kIqI geI mwqrw qoN v`D nhIN hY[

• lYfrihq pYtrol Aqy mIQnol (vUf Alkohl) dy imSrx vI kuJ KyqrW iv`c vpwirk sqr auplbD hY[ iksy dI hwlq iv`c 5% qoN izAwdw mIQnolXukq iPaUl dI vrqoN nwl iPaUl isstm jW vwhn dI kwrjsm`rQw nUM hox vwly nukswn leI mwrUqI szUkI izMMmyvwr nhIN hY Aqy iesnUM nvyN vwhn dI vwrMtI iv`c Swml nhIN kIqw jw skdw skdw[5% jW ies qoN G`t mIQnolXukq iPaUl quhwfy vwhn dy leI aupXukq ho skdy hn, jy auhnW iv`c sihivlwiek Aqy Kwr ivroDI q`q mOjUd hn[

not:jy qusIN pYtrol/AYlkohl dy imSrx dI vrqoN krn ‘qy Awpxy vwhn dI clwey jwx dI sm`rQw jW iPaUl iekonomI nwl sMquSt nhIN ho, qW quhwnUM ibnW Alkohl dy lYfrihq pYtrol dI vrqoN muV SurU krnI cwhIdI hY[

(bweI-iPaUl ieMjx mwfl leI)sIAYnjIsIAYnjI (kMprYsf nYcurl gYs) mu`K qOr ‘qy mIQyn qoN bxweI jWdI hY[CNG nUM sw& iPaUl mMinAw jWdw hY[CNG dI G`t fYnistI dy kwrn, vwhn dI Aw`n-borf BMfwrn sm`rQw vDwaux leI, iesnUM krIb 200 guxw dy pRYSr ‘qy kMprYs kIqw jWdw hY[noits

bflx tYˆk ivwc grm mOsm ivwc bflx dy PYlfEleI hvf dI jgHf huMdI hY. iPlr noËl dy afpxyafp bMd ho jfx jfˆ afrMBk blobYk pYdf ho jfx dybfad vI jykr qusIˆ Brnvfly dy bfad hor bflxpfAuˆdy rhogy, qfˆ eyar cYˆbr Br jfvygf. bflxPYlfE dy kfrn ies qrIky pUrI qrHfˆ Biraf bflxdy nqIjy vjoˆ isMmx lwg jfvygf ijs nfl grmI dfpRgtfvf huMdf hY. aijhy bflx isMmx qoˆ bcfAuxleI, iPlr noËl dy afpxy afp bMd ho jfx qoˆbfad, jfˆ iewk ivklpI gYr-Kud-b-Kud isstmdI vrqoˆ krdy smyˆ, afrMB inkfs blobYk pYdf hox`qy Brnf bMd kr idE.

noitsiDafn rwKo ik bflx Brdy smyˆ alkohl vflfbflx zuwly nf. jykr bflx vfhn dy bfhr zuwljfˆdf hY, qfˆ iesnUM qurMq pUMJ idE. alkohl vflfbflx rMg nUM nuksfn phuMcf skdf hY, jo nvyˆ vfhnilimtz vfrMtI dy qihq nhIˆ afAuˆdf.

sfvDfnIsIAYnjI lIkyj dw koeI l`Cx idKx ‘qy jW koeIAwvwz hox ‘qy jW sIAYnjI pwieipMg nUM koeI bwhrIhwnI phuMcx jW durGtnw dy dOrwn, fro nw[• vwhn rok ky ieMjx bMd kr idE, iKVkIAW dy SISy

hyTW kr idE Aqy swry drvwzy KolH idE• mYnUAl S`t Aw`& vwlv bMd kr idE• qurMq shwieqw dy leI AiDikRq mwrUqI suzUkI

kwmrSIAl vrkSwp nwl sMprk kro[

1-2

bflx isPfirÈ

77PH0-74E

(zIËl ieMjx mwfl leI)zIËl bflx 51 qoˆ iËafdf sItyn nMbr (sI[aYn[) aqy50 ppm (ihwsy pRqI lwK) qoˆ Gwt vfDU smwgrI vflfhoxf cfhIdf hY. mfrUqI suËUkI EN590 leI zIËlbflx shUlq dI vrqoˆ dI isPfirÈ krdf hY. smuMdrIzIËl bflx, grm krn vfly qyl afid nf vrqo.

noitsbflx tYˆk ivwc grm mOsm ivwc bflx dy PYlfEleI hvf dI jgHf huMdI hY. iPlr noËl dy afpxyafp bMd ho jfx jfˆ afrMBk blobYk pYdf ho jfx dybfad vI jykr qusIˆ Brnvfly dy bfad hor bflxpfAuˆdy rhogy, qfˆ eyar cYˆbr Br jfvygf. bflxPYlfE dy kfrn ies qrIky pUrI qrHfˆ Biraf bflxdy nqIjy vjoˆ isMmx lwg jfvygf ijs nfl grmI dfpRgtfvf huMdf hY. aijhy bflx isMmx qoˆ bcfAuxleI, iPlr noËl dy afpxy afp bMd ho jfx qoˆbfad, jfˆ iewk ivklpI gYr-Kud-b-Kud isstmdI vrqoˆ krdy smyˆ, afrMB inkfs blobYk pYdf hox`qy Brnf bMd kr idE.

noitsiDafn rwKo ik bflx Brdy smyˆ alkohl vflfbflx zuwly nf. jykr bflx vfhn dy bfhr zuwljfˆdf hY, qfˆ iesnUM qurMq pUMJ idE. alkohl vflfbflx rMg nUM nuksfn phuMcf skdf hY, jo nvyˆ vfhnilimtz vfrMtI dy qihq nhIˆ afAuˆdf.

gwzI clfAux qoˆ pihlfˆ

2

77PH0-74E


cfbIafˆ ..................................................................................... 2-1drvfËy dy lfk ............................................................................ 2-1izwgI df drvfËf ......................................................................... 2-1iKVkIafˆ ................................................................................... 2-3ÈIÈy ......................................................................................... 2-3sItfˆ ........................................................................................ 2-3sIt bYltfˆ .................................................................................. 2-4Aupkrx smUh ............................................................................ 2-10spIzomItr ................................................................................ 2-11iPAUl gyj ................................................................................. 2-11jfxkfrI pRdrÈ .......................................................................... 2-11cyqfvnI aqy sMkyqk lfeItfˆ ........................................................... 2-15lfeIt nUM inXMqrx krn vflf lIvr ................................................ 2-19hYwzlfeIt pwDr krn dI sivwc ....................................................... 2-20moVn dy isgnl df inXMqrn .......................................................... 2-20joKm cyqfvnI sivwc ..................................................................... 2-21ivMzsIlz vfiepr aqy vfsr lIvr ................................................. 2-21hfrn ....................................................................................... 2-23sIAYnjI islMfr vwrinMg lybl (jy hY) ................................................ 2-23sIAYnjI vwrinMg lybl (jy hY) ......................................................... 2-23sIAYnjI mYnuAl StAw`P vwlv (jy hY) ................................................. 2-24

2-1


77PH0-74E

cfbIafˆ

51KM024

quhfzy vfhn dy nfl smrUpI cfbIafˆ df guwCf afAuˆdfhY. vfDU cfbIafˆ nUM surwiKaq jgHf `qy rwKo. iewk hIcfbI vfhn dy sfry lfk nUM KolH skdI hY.

cfbI df pCfx nMbr iewk Dfq tYg `qy mohr lgfeIhuMdI hY jo cfbIafˆ dy nfl jfˆ cfbIafˆ `qy pRdfn kIqfhuMdf hY. tYg (jykr lYs hY) nUM surwiKaq jgHf `qy rwKo.jykr qusIˆ cfbIafˆ nUM guaf idMdy ho, qfˆ quhfnUM nvIˆ cfbIbxfAux dy leI ies nMbr dI loV pvygI. BivwKI hvflydy leI nMbr nUM hyTfˆ ilKo.

drvfËy dy lfkpfsy dy drvfËy dy lfkcflk df drvfËf

76MH0A001

(1) lfk kro(2) lfk htfE(3) awgy(4) ipwCy

vfhn dy bfhroˆ cflk dy drvfËy nUM lfk krn leI:

• cfbI pfE aqy cfbI dy isKr nUM vfhn dy awgy vwl nUMGumfE, jfˆ

• lfk dy muwTy nUM hyTfˆ vwl Dwko, iPr iKwco aqy jdoˆ qusIˆdrvfËf bMd kro drvfËy dy hYˆzl nUM PVo.

vfhn dy bfhroˆ cflk dy drvfËy nUM lfk krn leI,cfbI pfE aqy cfbI dy isKr nUM vfhn dy ipwCy vwl nUMGumfE.

vfhn dy bfhroˆ XfqrI dy drvfËy nUM lfk krn dy leI,lfk dy muwTy nUM hyTfˆ vwl Dwko, iPr iKwco aqy jdoˆ qusIˆdrvfËf bMd kro drvfËy dy hYˆzl nUM PVo.

54G005

(1) lfk kro(2) lfk htfE

izwgI df drvfËf

77PH025

cfbI nMbr:

Audfhrx

Audfhrx (1)

(2) (3)

(4)

Audfhrx

(1)

(2)

(1)Audfhrx

2-2


77PH0-74E

izwgI df drvfËf nUM lfk hYˆzlfˆ (1) nUM iKwcx nflKoilHaf jf skdf hY. bMd krdy smyˆ, AunHfˆ nUM pwky qOr`qy lfk kro.

77PM202

cyqfvnI• tylgyt nfl KulHI / ivckfrlI siQqI ivwc vfhn

clfAuxf tylgyt nUM ihlfeygf aqy dUijafˆ dy ivwcvwjygf, aqy swt jfˆ iewQoˆ qwk ik mOq df kfrnbxygf.

• KulHI / ivckfrlI siQqI ivwc tylgyt dUjy cflkfˆnUM tyl lfeItfˆ dyKx ivwc rukfvt pfvygI aqyhfdsy df kfrn bxygI. suinsicq kro ik vfhnclfAux qoˆ pihlfˆ tylgyt bMd aqy mËbUqI nfllOk kIqI hoeI hY.

• hfdsy dI hflq ivwc vfhn ivwcoˆ smfn bfhr suwtyjfx nUM rokx leI hmyÈfˆ suinsicq kro iktylgyt bMd aqy mËbUqI nfl lOk kIqI hoeI hY.

• ivckfrlI siQqI ivwc lOk kIqy hoey tylgyt AuwqyKVHy nf hovo, Bfr nf pfE jfˆ smfn nf rwKo.

• jykr tylgyt pUrI KuwlHI siQqI ivwc hY, ipClIafˆlfeItfˆ dy Aupkrx ijvyˆ siQqI lYˆp, moV isgnlieMzIkytr, stfp lYˆp luk jfˆdy hn aqy idKfeInhIˆ dyˆdy.

cyqfvnI• tylgyt (1) dI pUrI KuwlHI siQqI dy dOrfn jykr

loizMg jfˆ anloizMg kIqI jfˆdI hY, iewk cyqfvnIiqkox (2) nUM sVk Auwqy idwsxXog siQqI ivwcrwK dyxf cfhIdf hY qfˆ jo hor AupBogqf vfhn dImOjUdgI bfry sucyq rihx.

(2)

(1)

Audfhrx

(2)

(3)

Audfhrx

77PM201

tylgyt nUM tylgyt cyn (2) dI shfieqf nfl iewkivckfrlI siQqI ivwc vI lOk kIqf jf skdf hY.

noitstylgyt cyn (2) nUM ipMn (3) nfl lOk kro jdoˆ iehvrqoˆ ivwc nf hovy.

2-3


77PH0-74E

iKVkIafˆmYnual iKVkI inXMqrx

60G010

drvfËy `qy lwgy hYˆzl nUM GumfAux nfl drvfËy dIiKVkI nUM Auwpr hfˆ hyTfˆ kro.

ipClI iKVkI

77PH073

iKVkI nUM KolHx dy leI, lfk (1) nUM dbfE aqy iKVkInUM slfeIz kro.

ÈIÈyaMdrly ipwCy dyKx vfly ÈIÈyqusIˆ ÈIÈy ivwc afpxy vfhn dy ipwCy dyKx dy leI qusIˆhwQ nfl aMdrly ipwCy dyKx vfly ÈIÈy nUM anukUl krskdy ho.

74LHT0235

bfhrI ipwCy dyKx vfly ÈIÈyÈIÈy ivwc afpxy vfhn dy afsy-pfsy dyKx dy leIbfhrI ipwCy dyKx vfly ÈIÈy(iÈafˆ) nUM anukUl kro.

64P0190

sItfˆsIt anukUlx (cflk dI sIt)

Audfhrx

(1)Audfhrx cyqfvnIpfsy dy knvYks (bfhr nUM inkly) ÈIÈy ivwc vfhnjfˆ hor cIjfˆ dy mfp jfˆ dUrI df anumfx lgfAuˆdysmyˆ iDafn rwKo. jfgrUk rho ik cIjfˆ dyKx ivwcsmql ÈIÈy ivwc dyKx qoˆ CotIafˆ aqy iËafdf dUridKfeI idMdIafˆ hn.

Audfhrx

cyqfvnIgwzI clfAuˆdy smyˆ cflk dI sIt nUM anukUl krn dIkoiÈÈ nf kro. sIt acfnk ihl skdI hY, ijs nflinXMqrx Ko skdf hY. gwzI clfAux qoˆ pihlfˆsuinÈicq kro ik cflk dI sIt pUrI qrHfˆ anukUlhY.

cyqfvnIsIt bYlt dy iËafdf iZwlI hox qoˆ rokx leI, josurwiKaq XMqr dy rUp ivwc sIt bYltfˆ dy pRBfv nUMGtfAuˆdI hY, suinÈicq kro ik sItfˆ sIt bYltfˆ dylwgy hox qoˆ pihlfˆ anukUl hn.

Audfhrx

2-4


77PH0-74E

77PH087

sIt poËIÈn anukUlx lIvr (1)lIvr nUM Auwpr cuwko aqy sIt nUM ihlfE.

anukUl krn qoˆ bfad, sIt nUM iesdy surwiKaq aVjfx nUM suinÈicq krn leI awgy jfˆ ipwCy vwl nUMihlfAux dI koiÈÈ kro.

sIt bYltfˆ

65D231S

65D606

sfvDfnIsIt nUM anukUl krdy smyˆ, iDafn rwKo ik quhfzfhwQ sIt dy ivwc nf af jfvy jfˆ quhfzy swt nf lwgjfvy.

(1)

Audfhrx

cyqfvnIhr smyˆ afpxIafˆ sIt bYltfˆ pihno[

cyqfvnItwkr ho ky tuwt jfx dy mOky `qy gMBIr swt jfˆ mOq dyjoKm nUM Gwt krn dy leI hr smyˆ `qy sIt bYltfˆpihnx nfl cflk aqy XfqrIafˆ nUM shI ZMg nflinXMqirq hoxy lfËmI hn, Bfvyˆ ik AunHfˆ dIafˆ bYTxdIafˆ poËIÈnfˆ `qy eyar bYg lwgy hn jfˆ nhIˆ.

Audfhrx

cyqfvnI• kdI vI iksy ivakqI nUM vfhn dy Bfr vfly Kyqr

ivwc cVHn dI afigaf nf idE. hfdsy dy mOky `qy,surwiKaq ZMg nfl lwgy hoey sIt bYlt dy nflsIt `qy nf bYTy ivakqI leI swt df joKm bhuqiËafdf vD jfˆdf hY.

• sIt bYltfˆ nUM hmyÈfˆ hyT ilKy anusfr ivvsiQqkIqf jfxf cfhIdf hY– bYlt df hyTlf pfsf pwtfˆ dy duafly dI

inklxf cfhIdf hY, nf ik kmr dy.– moZy dI pwtI kyvl bfhrI moZy qoˆ dI hoxI

cfhIdI hY, aqy kdI vI bfˆh dy hyTfˆ dI nhIˆ.– moZy dI pwtI quhfzy ichry aqy grdn qoˆ dUr

hoxI cfhIdI hY, pr moZy qoˆ izwgxI nhIˆcfhIdI .

(jfrI)

pwtfˆ qoˆ Auwpr

Audfhrx

2-5


77PH0-74E

65D201 65D199

cyqfvnI(jfrI)• sIt bYltfˆ kdI vI pwtIafˆ dy Psy hox nfl nhIˆ

pihnxI cfhIdI aqy ijs izËfien leI iqafrkIqI geI hY Auh surwiKaf pRdfn krn leI ijMnfafrfmdyh hovy qfˆ ksky lgfE. iZwlI bYlt GwtsurwiKaf pRdfn krdI hY jo iewk inwGI huMdI hY.

• suinÈicq kro ik hr bYlt df bwkl afpxy shIbwkl pkV ivwc pfieaf hoieaf hY.

(jfrI)

pwtfˆ dy duafly

Audfhrx

cyqfvnI(jfrI)• grBvqI aOrqfˆ nUM sIt bYltfˆ df iesqymfl

krnf cfhIdf hY, hflfˆik aOrq dy zfktrIslfhkfr duafrf gwzI clfAux bfry inrDfirqisÌfirÈfˆ idwqIafˆ jfxIafˆ cfhIdIafˆ hn. XfdrwKo ik bYlt df hyTlf pfsf, ijvyˆ icwqr ivwcidKfieaf igaf hY, ijMnf sMBv hovy lwk dy duaflypihno.

• afpxI sIt bYlt afpxI jyb ivwc pfeIafˆ jfˆkwpiVafˆ `qy rwKIafˆ koeI vI sKq jfˆ tuwtxvflIafˆ cIjfˆ dy Auwpr nf pihno. jykr hfdsfhuMdf hY, qfˆ sIt bYlt dy hyTfˆ aYnkfˆ, pYwn, afidvrgIafˆ cIjfˆ dy kfrn swt lwg skdI hY.

(jfrI)

ijMnf sMBv hovy kulHy dy duafly

Audfhrx cyqfvnI(jfrI)• iewk qoˆ iËafdf bYTx vfilafˆ leI iewko bYlt df

pRXog nf kro aqy kdI vI bYTx vfly dI godIivwc pey nvjnmy jfˆ Coty bwcy dy Auwpr dI bYltnf lgfE. aijhI sIt bYlt dI vrqoˆ krn nflfhfdsy dy smyˆ gMBIr swt df kfrn bx skdI hY.

• iËafdf pihnx aqy nuksfn leI smyˆ-smyˆ `qysIt bYlt joVfˆ dI jfˆc kro. sIt bYltfˆ nUM bdldyxf cfhIdf hY jykr PIqf iCwijaf, dUiÈq, jfˆiksy vI qrHfˆ nuksfinaf igaf hovy. gMBIr twkrivwc pihnI sIt bYlt dy joV nUM bdlxf lfËmIho jfˆdf hY, Bfvyˆ ik joV nUM nuksfn pRqwK nhIˆ hY.

• nvjnmy bwcy aqy Coty bwicafˆ nUM nhIˆ lYky jfxfcfhIdf jd qwk Auh shI ZMg nfl kfbU ivwc nhIˆhuMdy.

• bwicafˆ leI, jykr moZy qoˆ bYlt grdn jfˆ ichry`qy qMg krdI hY, qfˆ bwcy nUM vfhn dy ivckfrvwl ilafE.

• sIt bYlt dy PIqy df poilÈ, qyl, rsfiex aqyKfs bYtrI qËfb duafrf dUiÈq hox qoˆ bcfE.sPfeI krnf mulfiem sfbx aqy pfxI dI vrqoˆnfl surwiKaq kIqI jfxI cfhIdI hY.

(jfrI)

2-6


77PH0-74E

hyTly pfsy-moZy `qy bYltaYmrjYˆsI lfk krn vflf rItRYktr (eI[aYl[afr[)sIt bYlt dy aYmrjYˆsI lfk krn vflf rItRYktr(eI[aYl[afr[)huMdf hY, jo iekdm rukx jfˆ twkr hox dydOrfn kyvl sIt bYlt nUM lfk krn leI iqafr kIqfigaf hY. ieh Audoˆ vI lfk ho skdf hY jdoˆ qusIˆ jldInfl bYlt nUM afpxy srIr dy duafly iKwcdy ho. jykraijhf huMdf hY, qfˆ iPr hOlI-hOlI bYlt nUM afpxy srIrdy duafly iKwco.

surwiKaf rImfieMzr

60A038

60A040

twkr dy dOrfn bYlt dy aDIn iKskx dy joKm nUMGtfAux dy leI, bYlt df hyTlf pfsf ijMnf sMBv hosky afpxy kuilHafˆ `qy hyTfˆ afpxI god dy duaflylgfE aqy aVI plyt duafrf bYlt dy moZy vfly pfsy nUMAuwpr vwl iKwc ky iesnUM afrfmdyh bxfE.

60A036

sIt bYlt nUM aVfAux dy leI, iblkul iswDy aqy pUrIqrHfˆ ipwCy vwl bYTo, sIt nfl juVI aVI plyt nUM afpxysrIr dy duafly iKwco aqy iesnUM bwkl ivwc iswDf dbfEjd qwk quhfnUM kilwk dI afvfË nhIˆ suxdI.

60A039

sIt bYlt nUM aVI ivwcoˆ kwZx dy leI, bwkl `qy btnnUM dbfE aqy bYlt aq/jfˆ aVI plyt `qy hwQ rwKdyhoey hOlI-hOlI bYlt nUM iKwco.

cyqfvnI(jfrI)• sIt bYlt dy bwkl ivwc iswky, kilwp, afid

vrgIafˆ cIjfˆ nf pfE, aqy iDafn rwKo ik iehBfgfˆ ivwc irsfdy qrl nf hox. jykr bfhrI kxsIt bYlt bwkl ivwc af jfx, qfˆ ho skdf hY iksIt bYlt shI ZMg nfl kMm nf kry.

iblkul iswDy aqy pUrI qrHfˆ ipwCy vwl bYTo

kulHy `qy hyTfˆ

Audfhrx

kulHy `qy hyTfˆ

Audfhrx Audfhrx

Audfhrx

2-7


77PH0-74E

zrfeIvr dI sIt bYlt dI cyqfvnI lfeIt/mUhrly XfqrI dI sIt bYlt dI cyqfvnI lfeIt

77PM02017

(1) zrfeIvr dI sIt bYlt dI irmfeINzr lfeIt /mUhrly XfqrI dI sIt bYlt dI irmfeINzrlfeIt

jdoN zrfeIvr aqy/jF mUhrlf XfqrI afpxIaF sItbYltF nUM nhIN bMnHdy hn, qF zrfeIvr aqy / jF XfqrInUM afpxIaF sIt bYltF lgfAuxf Xfd krfAux leIsIt bYlt irmfeINzr lfeIt aOn ho jfeygI jF Jpkxlwg peygI aqy GMtI vwjx lwg peygI. hor vyrivaFleI, hyTF idwqI geI ivafiKaf nUM dyKo.

not:zrfeIvr dI sIt bYlt dI irmfeINzr lfeIt / mUhrlyXfqrI dI sIt bYlt dI irmfeINzr lfeIt zrfeIvraqy mUhrly XfqrI dohF leI huMdI hY.

zrfeIvr dI sIt bYlt df irmfeINzr

jdoN iegnIsLn sivwc "aOn" pojIsLn ivwc huMdf hY AudoNjykr zrfeIvr dI sIt bYlt df bwkl nhIN lgfieafjFdf hY, qF irmfeINzr hyTF idwqy anusfr kMm krdf hY:1)zrfeIvr dI sIt bYlt dI irmfeINzr lfeIt aOn ho

jfeygI.2)vfhn dI spIz dy lgBwg 15 iklomItr/GMtf qwk

phuMc jfx 'qy, zrfeIvr dI sIt bYlt dI irm-feINzr lfeIt Jpkx lwg peygI aqy GMtI lgBwg95 sikMt leI vwjdI rhygI.

3)jdoN qwk zrfeIvr dI sIt df bwkl nhIN lgf ilafjFdf irmfeINzr lfeIt jwgdI rhygI.

jykr zrfeIvr ny afpxI sIt bYlt df bwkl lgfilaf hovy aqy bfad ivwc afpxI sIt bYlt df bwklKolH lYNdf hY, qF irmfeINzr isstm stYp 1) jF 2) qoNvfhn dI gqI anusfr aYktIvyt ho jfeygf. jdoN vfhndI gqI 15 iklomItr/GMtf qoN Gwt huMdI hY, qF irm-feINzr stYp 1) qoN cflU hovygf. jdoN vfhn dI gqI 15iklomItr/GMtf qoN vwD huMdI hY, qF irmfeINz stYp 2)qoN cflU hovygf.jdoN zrfeIvr dI sIt bYlt df bwkl lgf ilaf jFdfhY jF iegnIsLn sivwc bMd kr idwqf jFdf hY qF irm-feINzr svYcfilq rUp ivwc hI rwd ho jfeygf.

mUhrly XfqrI dI sIt bYlt df irmfeINzr

jykr koeI ivakqI mUhrly XfqrI dI sIt 'qy bYTf hovyaqy mUhrly XfqrI dI sIt bYlt df bwkl nf lwigafhovy qF jdoN iegnIsLn sivwc "aOn" pojIsLn ivwc hovy,qF mUhrly XfqrI dI sIt bYlt df irmfeINzr aYk-tIvyt ho jfeygf.

Audfhrx(1)

cyqfvnIieh pUrI qrHF jrUrI huMdf hY ik zrfeIvr aqyXfqrI afpxIaF sIt bYltF nUM hr smyN lgf kyrwKx. Auh ivakqI jo sIt bYltF nhIN lgfAuNdy hnAunHF nUM durGtnf dy vfprn 'qy cot lwgx df KqrfkfPI ijafdf huMdf hY. iegnIsLn sivwc ivwc cfbIpfAux qoN pihlF afpxI sIt bYlt df bwkl lgfAuxdI iewk inXimq afdq bxfAu.

(jykr lYs hY)

2-8


77PH0-74E

69RH203

(2) mUhrly XfqrI dI sIt bYlt dy irmfeINzr dfsYNsr

sIt bYlt irmfeINzr sYNsr (2) pqf lgfAuNdf hY ik kIkoeI ivakqI mUhrlI sIt 'qy bYTf hY. mUhrly XfqrIdI sIt bYlt dy irmfeINzr df sYNsr sIt dI gwdI ivwclwigaf huMdf hY.mUhrly XfqrI dI sIt bYlt df irmfeINzr AuJ hI kMmkrdf hY ijvyN zrfeIvr dI sIt bYlt df irmfeINzrkMm krdf hY.

not:• jykr qusIN koeI cIjL XfqrI dI sIt 'qy rwK idMdy ho,

qF Aus vsqU dy Bfr df sYNsr bfry pqf lgf ilafjFdf hY aqy mUhrly XfqrI dI sIt bYlt dIirmfeINzr lfeIt aOn ho jfeygI aqy iPr aMdrUnIGMtI qoN afvfjL afAuxI sLurU ho skdI hY.

• jykr bwcf jF koeI Coty kwd vflf ivakqI mUhrlyXfqrI dI sIt 'qy bYTdf hY jF gwdy nUM mUhrly XfqrIdI sIt 'qy rwiKaf jFdf hY, qF sYNsr rfhIN Bfr dfpqf nhIN lgfieaf jf skdf hY aqy aMdrUnI GMtInhIN vI vwj skdI hY.

not:mfrUqI sujUkI dy "sIt kvr" dI shI aksYsrIjL dIvrqoN krn df mfrUqI sujUkI suJfv idMdI hY.

(2)

Audfhrxnoits

• mUhrly XfqrI dI sIt bYlt dy irmfeINzr dfsYNsr sIt dy gwdI hyT siQq huMdf hY. jykrBfrIaF jF iqwKIafN cIjF nUM sIt dI gwdI 'qyrwiKaf jFdf hY, jF jykr XfqrI sIt nUM KoilHafjFdf hY, izsasYNbl kIqf jFdf hY aqy ies ivwcsoD kIqI jFdI hY, qF sYNsr shI rUp ivwc kMmnhIN kr skdf hY jF Krfb ho skdf hY.sIt dI gwdI 'qy BfrIaF jF iqwKIaF cIjF nUM nfrwKo. XfqrI dI sIt nUM nf KolHo, izsasYNbl nfkro aqy ies ivwc soD nf kro.

• sIt kvr dI iksm dy afDfr 'qy, sYNsr dysMcfln 'qy pRqIkUl pRBfv pY skdf hY. mfrUqIsujUkI df purjor suJfv hY ik qusIN ies vfhnleI mfrUqI sujUkI dy ivsysL shI sIt kvr dIvrqoN kro.

• jykr qusIN mUhrly XfqrI dI sIt dI gwdI 'qyqrl KusLbUaF, sOPLt zirMk jF jUs vrgy qrligrf idMdy ho, qF sIt dI gwdI ivwc siQq mUhrlyXfqrI dI sIt bYlt dy irmfeINzr df sYNsrKrfb ho jfeygf. jdoN igr jfey qF ies nUM qurMqsfPL kro aqy iewk nrm kwpVy nfl sukfE.

(cwldf hY)

noits(cwldf hY)• jdoN mUhrly XfqrI dI sIt 'qy bYTo, qF ieh

mhwqvpUrn hY ik sItbYlt dy irmfeINzrisstm dy pRBfvsLflI rUp ivwc kMm krn leIXfqrI sIt bYkrYst 'qy Jukdy hoey, Auwpr vwl nUMiswDf bYTy aqy sIt dI gwdI 'qy mwD ivwc hovy.ivakqI df glq qrIky nfl bYTxf (Jukxf,sfeIzF vwl GuMmxf, awgy ho ky jF sfeIzF 'qybYTxf) ies isstm dI kfrjL pRxflI nUM Krfbkr skdf hY ikAuNik ieh bYTx vfly ivakqI dfpqf nhIN lgf skdf hY.

2-9


77PH0-74E

sIt bYlt jfˆc

65D209S

smyˆ-smyˆ `qy sIt bYltfˆ dI jfˆc krdy rho ik kI AuhshI ZMg nfl kMm krdIafˆ hn aqy nuksfnIafˆ qfˆ nhIˆhoeIafˆ hn. PIqy, bwklfˆ, aVI plytfˆ, rItRYktr,lMgr, aqy syDfˆ lUpfˆ dI jfˆc kro. iksy vI shI ZMgnfl kMm nf krdI jfˆ nuksfnIafˆ hoeIafˆ sIt bYltfˆ nUMbdlo.

cyqfvnIiksy vI twkr qoˆ bfad sfry sIt bYlt joVfˆ nUMsuinÈicq kro. koeI vI sIt bYlt joV jo twkr(iksy bhuq CotI qoˆ ielfvf) dy dOrn vrqoˆ ivwc sI,AusnUM bdl dyxf cfhIdf hY, Bfvyˆ ik nuksfn pRqwKnhIˆ hY. koeI vI sIt bYlt joV jo twkr (iksy bhuqCotI qoˆ ielfvf) dy dOrn vrqoˆ ivwc sI, AusnUM bdldyxf cfhIdf hY, jykr Auh shI ZMg nfl kMm nhIˆkrdf jfˆ jykr Auh iksy vI qrHfˆ nuksfinaf hoieafhY.

Audfhrx

2-10


77PH0-74E

Aupkrx smUh1. spIzomItr 2. ienPOrmysLn izsplya 3. tirwp mItr islYktr nOb 4. cyqfvnI aqy ieMzIkytr lfeItF

77PM02001

1 44

2 3

2-11


77PH0-74E

spIzomItrspIzomItr vfhn dI gqI df sMkyq idMdf hY.

bflx gyË(pYtrol Aqy bweI-iPaUl ieMjx mwfl)

pYtrol

77PM07020

(bweI-iPaUl ieMjx mwfl leI)sIAYnjI

77PM07019

(zIËl ieMjx mwfl leI)

77PH006

jdoˆ ieMjn cflU krn vflI sivwc "ON" siQqI ivwchuMdI hY, ieh gyË bflx tYˆk nUM bflx dI mfqrf dIAuicq sMkyq idMdI hY. "F" df mqlb hY Puwl hY aqy"E" df mqlb hY KflHI hY.

jykr bflx mItr sMkyqk kyvl iewk Bfg nUM "E"idKfey, qfˆ ijMnf jldI ho sky tYˆk nUM muV Brvf lE.

not:jykr afKrI Bfg jgx-buJx lwg jfvy, qfˆ iesdfmqlb hY ik bflx lgBg Kqm hox vflf hY.

inÈfn (1) sMkyq idMdf hY ik bflx dI tYˆkI df drvfËfvfhn dy swjy pfsy `qy hY.

jfxkfrI pRdrÈn(pYtrol Aqy bweI-iPaUl ieMjx mwfl)

77PM07029


77PH109

(1) itRwp mItr cox krn vflf muwTf(2) jfxkfrI pRdrÈn

(1)

Audfhrx

(1)

Audfhrx

(1)

Audfhrx

(C)(B)

(2) (1)

(A)* (A)

Audfhrx

(k) (K)

Audfhrx

2-12


77PH0-74E

jdoˆ ieMjn cflU krn vflI sivwc "ON" siQqI ivwchuMdI hY, qfˆ jfxkfrI pRdrÈn hyT idwqI jfxkfrI idK-fAuˆdf hY.

pRdrÈn (k)bflx gyË

pRdrÈn (K) EzomItr / itRwp mItr / GVI / cmk inXMqrx

bflx gyËjdoˆ ieMjn cflU krn vflI sivwc "ON" siQqI ivwchuMdI hY, qfˆ pRdrÈn (k) bflx gyË idKfAuˆdf hY.

ies Bfg ivwc "bflx gyË" nUM dyKo.

EzomItr / itRwp mItr / GVI / cmk inXMqrx

jdoˆ ieMjn cflU krn vflI sivwc "ON" siQqI ivwchuMdI hY, qfˆ pRdrÈn (K) hyT idwqy sMkyq, EzomItr,itRwp mItr (k), itRwp mItr (K), jfˆ GVI idKfAuˆdf hY.

pRdrÈn (K) ivwc bdlx leI, jldI nfl itRwp mItrcox krn vflf muwTf (1) dbfE.

(pYtrol Aqy bweI-iPaUl ieMjx mwfl)

77PH007


77PH007

(k) EzomItr(K) itRwp mItr (A)(K) itRwp mItr (B)(G) GVI(Õ) cmk inXMqrx*

* cmk inXMqrx poËIÈn lfeItfˆ aqy K jfˆ hYwzlfeItfˆdy cflU hox `qy idKfeI dyvygf.

Audfhrx

(k)

(K)

(g)

(G)

(Õ)

(k)

(K)

(k)

(K)

(g)

(G)

(Õ)

(k)

(K)

Audfhrx

2-13


77PH0-74E

not:sMkyq quhfzy muwTf dbfAux `qy aqy Cwzx `qy bdljfxgy.

EzomItrEzomItr kuwl dUrI, ijs leI vfhn clfieaf igaf hY,irkfrz krdf hY.

itRwp mItritRwp mItr CotIafˆ Xfqrfvfˆ `qy Xfqrf dI dUrI jfˆbflx rok dy drimafn mfp leI vriqaf jf skdf hY.

qusIˆ itRwp mItr A jfˆ itRwp mItr B dI suqMqr qOr `qyvrqoˆ kr skdy ho.

itRwp mItr nUM ËIro `qy rIsYwt krn dy leI, itRwp mItrnUM idKfAux smyˆ itRwp mItr cox krn vfly muwTy (1) nUMiewk pl leI dbfE aqy pkVo.

not:itRwp mItr df sMkyq kIqI aiDkqm mfqrf 9999[9huMdf hY. jdoˆ qusIˆ aiDkqm mfqrf qoˆ awgy lMG jfˆdy hoqfˆ ieh sMkyq mfqrf 0[0 `qy muV afAuˆdI hY.

GVIsmyˆ nUM idKfAuˆdf hY[

smfˆ sMkyq nUM bdlx dy leI: 1) imMt sMkyq dy jgx-buJx qwk itRwp mItr cox

krn vfly muwTy (1) nUM iewk pl leI dbfE aqypkVo.

2) imMt sMkyq nUM bdlx dy leI, imMt sMkyq dy jgx-buJx qwk vfr-vfr itRwp mItr cox krn vfly muwTy(1) nUM dbfE. imMt sMkyq nUM jldI bdlx dy leI,itRwp mItr cox krn vfly muwTy (1) nUM dbfE aqypkVo. imMt sMkyq nUM sYwt krn leI, 5 sikMtfˆ leIieMqËfr kro aqy GMtf sMkyq jgx-buJx lwgjfvygf.

3) GMtf sMkyq nUM bdlx dy leI, GMtf sMkyq dy jgx-buJx qwk vfr-vfr itRwp mItr cox krn vfly muwTy(1) nUM dbfE. GMtf sMkyq nUM jldI bdlx dy leI,itRwp mItr cox krn vfly muwTy (1) nUM dbfE aqypkVo. GMtf sMkyq nUM sYwt krn leI, 5 sikMtfˆ leIieMqËfr kro.

not:jdoˆ qusIˆ bYtrI qoˆ nYgyitv (-) trmInl nUM muV joVdyho, GVI sMkyq muV ÈurU ho jfvygf. afpxI qrjIh leIsMkyq nUM muV bdlo.

cyqfvnIjykr qusIˆ gwzI clfAuˆdy smyˆ anukUl krn dIkoiÈÈ krdy ho, qfˆ qusIˆ vfhn `qy inXMqrx Ko skdyho.

qusIˆ gwzI clfAuˆdy smyˆ anukUl krn dI koiÈÈ nfkro.

noitsafpxy EzomItr dI rIizMg `qy iDafn rwKo aqyloVIdIafˆ srivs leI inXmq sMBfl anusUcI dIjfˆc kro. kuwJ ihwisafˆ dI vDI hoeI iGsfeI jfˆnuksfn Auicq mfeIlyj vkiPafˆ `qy loVIˆdI srivsnUM krn ivwc asPl ho skdy hn.



2-14


77PH0-74E

cmk inXMqrxjdoˆ poËIÈn lfeItfˆ aqy/jfˆ hYwzlfeItfˆ cflU huMdIafˆhn, qusIˆ mItr roÈnI mfqrf nUM inXMqirq kr skdyho.

Aupkrx pYnl lfeItfˆ dI cmk nUM bdlx dy leI, itRwpmItr cox krn vfly muwTy (1) nUM dbfE aqy pkVo.

not:• ਚਮਕ ਿਨਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਿਕਿਰਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੇ 10ਸਿਕੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਿਟ੍ਰੱ ਪ ਮੀਟਰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱ ਠੇ ਨੂੰ ਨਾਦਬਾਓ, ਚਮਕ ਿਨਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੱਦ ਹੋਜਾਵੇਗਾ।

• jdoˆ qusIˆ bYtrI nUM muV joVdy ho, qfˆ Aupkrx pYnllfeItfˆ dI cmk dI cmk muV ÈurU ho jfvygf. afpxIqrjIh leI cmk nUM muV anukUl kro.

iPaUl mof (jy hY) vwhn iv`c vwhn pYtrol, Awto Aqy Porsf CNG mofs dyrUp iv`c iqMn iPaUl mofs huMdy hn, fYSborf ‘qy stIirMgvhIl dy s`jy pwsy islYYktr siv`c (1) nUM dbw kyislkt kIqy jw skdy hn[

77PM02005

pYtrol mof ies mof iv`c vwhn pYtrol nwl stwrt huMdw hY AqypYtrol mof iv`c c`ldw rihMdw hY[ ies mof iv`c,pYtrol ieMfIkytr lgwqwr ifsply “Aw`&” rihMdw hY[

77PM02002

Awto mof

77PM02003

uMdies mof iv`c, ieMjx pYtrol mof iv`c stwrt huMdw hYAqy iPr pRogrwm kIqy gey Anuswr vwrimMg Ap siQqIiv`c phuMcx qoN bwAd Awpxy Awp CNG iv`c bdl jWdwhY[ iegnISn siv`c Aw`n hox Aqy vwhn “Awto mof” ‘qystwrt krn ‘qy, pYtrol ieMfIkytr ifsply huMdw hY AqyCNG eMfIkytr bilMk krn l`gdw hY[CNG mof iv`c jwxqoN bwAd CNG eMfIkytr ifsply huMdw Aqy pYtrol ieMfIk-ytr Awpxy Awp bMd ho jWdw hY[

not:• ieMjx dI lwie& vDwaux leI vwhn hmySw Awto mof jW

pYtrol mof iv`c stwrt krn dI slwh id`qI jWdIhY[

• Aws pws dy vwqwvrx/ieMjx dw qwpmwn jIro ifgrIsYlsIAs qoN G`t hox dI hwlq iv`c ieMjx stwrtkrn ‘qy CNG nUM iPaUl cyNjEvr nhIN ho skdw[AijhI siQqI iv`c ieMjx nUM auicq grm hox q`kpYtrol mof iv`c c`lx idE Aqy iPr sIAYnjI iv`ccyNjEvr dy leI ieMjx dubwrw stwrt krn dI koiSSkro[



(1)

Audfhrx

Audfhrx

Audfhrx

2-15


77PH0-74E

Porsf sIAYnjI mof

77PM02004

ieh AYmrjYNsI mof huMdw hY Aqy pYtrol dI tYNkI iv`cpYtrol nw hox dI siQqI iv`c iesqymwl kIqw jw skdwhY[ ies siQqI iv`c vwhn sIAYnjI mof iv`c stwrthuMdw hY Aqy sIAYnjI mof iv`c c`ldw rihMdw hY[ ieginSn“ON” hox Aqy ieMjx nhIN c`l rhy dI siQqI iv`c, cyN-jEvr siv`c nUM dbwE Aqy kyvl sIAYnjI ieMfIkytrifsply hox q`k dbw ky r`Ko[ ies mof iv`c sIAYnjIieMfIkytr ifsply hovygw Aqy pYtrol ieMfIkytr “Aw`P”rihMdw hY[y

sIAYnjI mof qoN pYtrol mof ‘q AwtomYitk cyNjEvrjy ieMjx dy cwlU rihx dOrwn sIAYnjI ^qm ho jWdI hY,qW vwhn Awpxy Awp sIAYnjI qoN pYtrol mof ‘qy clwjwvygw Aqy sIAYnjI mlPMkSn vwrinMg lYNp bilMk krnl`gygw[ pYtrol ieMfIkytr lgwqwr ifsply huMdw rhygw AqysIAYnjI ieMfIkytr Awpxy Awp bMd ho jwvygw[

ieh sUcnw imlx ‘qy, ie`k vwr cyNjEvr siv`c pRYskro[ cyNjEvr siv`c pRYs krn qoN bwAd sIAYnjImlPMkSn vwrinMg lYNp bilMk krnw bMd kr dyvygw AqypYtrol ieMfIkytr lgwqwr jldw rhygw[hwlWik, sIAYnjImwlPMkSn Aw`P dI siQqI iv`c bilMk krygw jdoN q`kik vwhn iv`c sIAYnjI nhIN BrvweI jWdI hY[sIAYnjIBrvwaux qoN bwAd, ikrpw krky cyNjEvr siv`c ie`kvwr sIAYnjI ‘qy cyNj kr idE[ ies qoN bwAd vwhnsIAYnjI ‘qy c`l skdw hY[

not:• sIAYnjI mof qoN pYtrol mof ‘qy AwtomYitk cyNjEvr dy

smyN ieMjx bMd hox qoN rokx leI pYtrol dI tYNkIiv`c auicq mwqrw iv`c pYtrol r`Kx dI slwhid`qI jWdI hY[

• cyNjEvr siv`c pRYs kIqy jwx qoN bwAd jy sIAYnjImwlPMkSn vwrinMg lYNp bilMk krnw bMd nhIN huMdw hY,qW nzdIkI AiDikRq mwrUqI suzUkI kwmrSIAl vrkSwp‘qy vwhn dI jWc krvwE[

cyqfvnI aqy

bRyk isstm cyqfvnI lfeIt

82K170

vfhn dI KfsIaq `qy inrBr iqMn vwKry-vwKry kfrjmOjUd huMdy hn.

1) ieMjn nUM cflU krn vflI sivwc dy "ON" siQqIivwc hox `qy lfeIt sMKyp ivwc afAuˆdI hY.

2) ieMjn nUM cflU krn vflI sivwc dy "ON" siQqIivwc hox `qy pfrikMg bRyk dy ruwJy hox smyˆ lfeItafAuˆdI hY.

3) Auprokq iewk jfˆ donoˆ hflfqfˆ ivwc lfeIt afAuˆdIhY.

4) bRyk qrl irËrv ivwc qrl dy inrDfirq pwDr qoˆhyTfˆ af jfx `qy vI lfeIt afAuˆdI hY.

lfeIt ieMjn dy cflU hox qoˆ bfad aqy pfrikMg bRyk nUMpUrI qrHfˆ Cwz dyx dy bfad afAuxI cfhIdI hY, jykrbRyk qrl irËrv ivwc qrl Auicq hY.

quhfzy vfhn clfAuˆdy smyˆ jykr bRyk isstm cyqfvnIlfeIt afAuˆdI hY, qfˆ iesdf mqlb ho skdf hY vfhndy bRyk isstm ivwc kuwJ glq hY. jykr aijhf huMdf hY,qfˆ quhfnUM krnf cfhIdf hY:

1) sVk qoˆ pfsy Auwqr jfE aqy iDafn nfl ruko.

Audfhrx

2-16


77PH0-74E

2) sVk dy pfsy `qy ÈurU krdy aqy rokdy smyˆ bRyk dIiDafn nfl jfˆc kro.

– jykr qusIˆ inrDfirq krdy ho ik ieh surwiKaqhY, qfˆ murMmq leI, Gwt gqI `qy iDafn nfl gwzIclf ky nËdIkI zIlr kol lY jfE, jf

– afpxy vfhn nUM nËdIkI aiDkfirq mfrUqI suËUkIkmrÈIal vrkÈfp ivwc irpyar leI iBjvfE.

not:ikAuˆik izsk bRyk isstm svY-anukUl huMdy hn, qfˆbRyk pYz dy Gs jfx `qy qrl pwDr hyTfˆ af jfvygf.bRyk qrl pwDr dy TIk krn nUM afm smyˆ-smyˆ `qysMBfl dy rUp ivwc ivcfiraf jfˆdf hY.

KrfbI sMkyq lfeIt

63J031

quhfzf vfhn kMipAUtr-inXMqrx inkfsI inXMqrxisstm vflf huMdf hY. KrfbI sMkyq lfeIt AupkrxpYnl `qy Aus smyˆ `qy sMkyq dyx leI pRdfn kIqI huMdIhY jdoˆ inkfsI inXMqrx isstm nUM srivs dI loVhuMdI hY. KrfbI sMkyq lfeIt Audoˆ jgdI hY kdoˆ ieMjnsivwc "ON" siQqI ivwc quhfnUM ieh jfxu krvfAuˆdI hYik lfeIt kMm kr rhI hY aqy Audoˆ bMd huMdI hY jdoˆieMjn cflU ho jfˆdf hY.

KrfbI sMkyq lfeIt Audoˆ jgdI hY, jdoˆ ieMjn dy cflUhuMdf hY, inkfsI inXMqrx isstm ivwc koeI KrfbIhuMdI hY. vfhn dy nuksfn nUM TIk krvfAux leI afpxymfrUqI suËUkI kmrÈIal zIlr kol lY afE.

qyl dbfE lfeIt

50G051

ieh lfeIt ieMjn nUM cflU krn dI sivwc dy "ON"siQqI ivwc hox `qy jgdI hY aqy ieMjn dy cflU ho jfx`qy bMd ho jfˆdI hY. nf-kfPI qyl dbfE hox `qy lfeItjgdI hY aqy jgdI hI rihMdI hY. gwzI clfAuˆdy smyˆjykr lfeIt jgdI hY qfˆ ijMnf jldI qusIˆ kr sko aqyieMjn nUM bMd kr idE. qyl dy pwDr dI jfˆc kro aqy jykr loV hovy qfˆ isP-firÈ kIqf igaf ieMjn afiel pfE. jykr qyl dIloVIˆdI mfqrf mOjUd hY, vfhn nUM dubfrf clfAux qoˆpihlfˆ afpxy mfrUqI suËUkI kmrÈIal zIlr duafrflubrIkyÈn isstm dI jfˆc krvfAuxI cfhIdI hY.

cyqfvnIXfd rwKo ik rukx dI dUrI iËafdf ho skdI hY,quhfnUM pYzl nUM bhuq Ëor dI dbfAux pY skdf hY,aqy pYzl afm nfloˆ iËafdf hyTfˆ jf skdf hY.

cyqfvnIjykr hyT idwqIafˆ ivwcoˆ koeI vI hflfq pYdf huMdyhn, qfˆ qurMq quhfnUM bRyk isstm dI jfˆc krn leImfrUqI suËUkI kmrÈIal zIlr nUM kihxf cfhIdfhY.• jykr ieMjn dy cflU kIqy jfx aqy pfrikMg bRyk

dy pUrI rhfˆ Cwzy jfx qoˆ bfad bRyk isstmcyqfvnI lfeIt nhIˆ jgdI.

• jykr ieMjn nUM cflU krn dI sivwc dy "ON"hox dI siQqI ivwc bRyk isstm cyqfvnI lfeItnhIˆ jgdI.

• jykr vfhn dy kfrj krdy smyˆ bRyk isstmcyqfvnI lfeIt nhIˆ jgdI.

noitsKrfbI sMkyq lfeIt dy cflU hox `qy vfhn nUMclfAuˆdy rihx nfl vfhn dy inkfsI inXMqrxisstm nUM sQfeI qOr `qy nuksfn ho skdf hY, aqybflx afriQkqf aqy clfAuxXogqf nUM pRBfivq krskdf hY.

2-17


77PH0-74E

cfrijMg lfeIt

50G052

ieh lfeIt ieMjn nUM cflU krn dI sivwc dy "ON"siQqI ivwc hox `qy jgdI hY aqy ieMjn dy cflU ho jfx`qy bMd ho jfˆdI hY. bYtrI dy cfrijMg isstm ivwc kuwJglq hox `qy ieh lfeIt jgdI hY aqy jgdI hIrihMdI hY. ieMjn dy cwldy smyˆ jykr lfeIt jgdI hY,qfˆ cfrijMg isstm dI qurMq afpxy mfrUqI suËUkIkmrÈIal zIlr qoˆ jfˆc krvfAuxI cfhIdI hY.

zrfeIvr dI sIt bYlt cyqfvnI lfeIt/ mUhrly XfqrI dI sIt bYlt dI cyqfvnI lfeIt

60G049

jdoN zrfeIvr jF mUhrlI sIt 'qy bYTf XfqrI afpxIsIt bYlt df bwkl nhIN lgfAuNdf hY jF lgfAuNdI hY, qFieh lfeIt cflU ho jfeygI aqy/jF Jpkx lwg peygI.sIt bYlt dy irmfeINzr dy vyrivaF leI, ies sYksLnivwc "sIt bYltF aqy bfl pRiqbMD isstmjL" nUM rYPLrkro.

hfeI ieMjn kUlYˆt qfpmfn cyqfvnI lfeIt (lfl rMg)

54G344

ieh lfeIt ieMjn nUM cflU krn dI sivwc dy "ON"siQqI ivwc hox `qy jgdI hY qfˆ ik qusIˆ jfˆc kr skoik lfeIt kMm kr rhI hY. ieh lfeIt gwzI clfAuˆdysmyˆ jgdI-buJdI hY, iesdf mqlb hY ik ieMjn grmho irhf hY. gwzI clfAux dI hflq qoˆ bco ies nflasl iËafdf grmI ho skdI hY. jykr lfeIt ibnfˆjgy-buJy cwldI rihMdI hY, qfˆ ieMjn iËafdf grm hY.“aYmrjYˆsI srivs” Bfg ivwc “jykr ieMjn iËafdfgrm huMdf hY” ivwc ihdfieqfˆ dI pflxf kro.

noits• jykr qusIˆ ies lfeIt nfl ieMjn nUM clf rhy ho,

qfˆ iesdy nqIjy vjoˆ gMBIr nuksfn ho skdf hY.• qyl dbfE lfeIt qyl hor pfAux dI loV df

sMkyq dyx leI Brosf nf kro. smyˆ-smyˆ `qy ieMjnqyl pwDr dI jfˆc krn nUM suinÈicq kro.

noitsieMjn dy iËafdf grm hox dy sMkyq dyx `qy gwzIclfAuˆdy rihx nfl gMBIr ieMjn nuksfn ho skdfhY.

(jykr lYs hY)

2-18


77PH0-74E

moVn dy isgnl sMkyqk

50G055

jdoˆ qusIˆ Kwby jfˆ swjy moVn dy isgnl nUM cflU krdy ho,qfˆ anusfrI moV isgnl lfeItfˆ dy nfl Aupkrx pYnl`qy muqfbkI hrf qIr jgygf. jdoˆ qusIˆ joKm cyqfvnIsivwc `qy moVdy ho, qfˆ sfry moV isgnl lfeItfˆ dy nfldonoˆ qIr lgxgy.

muwK bIm (hfeI bIm) sMkyqk lfeIt

50G056

ieh sMkyqk hYwz lfeIt muwK bImfˆ (hfeI bImfˆ) dy cflUhox `qy jgdf hY.

bflx iPltr cyqfvnI lfeIt

60A541

ieh lfeIt ieMjn nUM cflU krn dI sivwc dy "ON"siQqI ivwc hox `qy kfPI sikMtfˆ leI jgdI hY qfˆ ikqusIˆ jfˆc kr sko ik lfeIt kMm kr rhI hY.

jykr ieh lfeIt gwzI clfAuˆdy smyˆ jgdI hY, qfˆ bflxiPltr ivwc pfxI hox dI sMBfvnf hY. ijMnf jldI hosky pfxI dI inkfsI kro. pfxI dI inkfsI dy vyrivafˆleI, “jfˆc aqy sMBfl” Bfg ivwc “bflx iPltr” nUMdyKo.glo plwg sMkyqk lfeIt

60A543

jykr kUlYˆt qfpmfn kfPI TMzf hY, qfˆ ieh lfeItieMjn nUM cflU krn dI sivwc dy "ON" siQqI ivwc hox`qy jgdI hY aqy ieMjn dy cflU hox leI kfPI grmhox ;qy bMd ho jfˆdI hY.

sIAYnjI mlPMkSn vwrinMg b`qI (jy l`gIhY)

77PMC015

jdoN iegnISn siv`c “Aw`n” huMdw hY, qW sIAYnjImwlPMkSn vwrinMg lYNp ruk-ruk ky jgdw hY, ieh jWckrvwaux leI ik sIAYnjI mwlPMkSn lYNp smìsAwmukq hY[• jy sIAYnjI mwlPMkSn vwrinMg lYNp iegnISn “Aw`n”

nwl lgwqwr jgdw rihMdw hY, qW sIAYnjI isstm nwlkuJ smìsAw hY[

• jy sIAYnjI mwlPMkSn vwrinMg lYNp ieMjx c`lxdOrwn bilMk krdw hY, qW ies dw ArQ hY ik sIAYnjIisstm iv`c kuJ smìsAw hY ijs iv`c vwhnlgwqwr sIAYnjI mof iv`c nhIN rih skdw hY Aqyieh Awpxy Awp pYtrol mof ‘qy siv`c kr jWdwhY[AiDikRq mwrUqI suzUkI kwmrSIAl vrkSwp qoN vwhncYk krvwE[qurMq Awpxy vhIkl nUM AiDikRq mwrUqIsuzUkI kwmrSIAl vrkSwp qoN cYk krvwE.

not:eginSn siv`c “Aw`n” nwl Aqy ieMjx dy nw c`lxnwl, sIAYnjI lYNp dI bilMikMg ieh idKwauNdI hY ikeINDxF`kx Ku`lHw hY[ vwhn ies siQqI iv`c stwrtnhIN hovygw[ vwhn stwrt krn leI F`kx bMd kro.

2-19


77PH0-74E

lfeIt nUM inXMqrx krn vflf lIvr

65D611

lfeIt jgfAux df kfrj

77PH110

lfeItfˆ nUM cflU krn jfˆ bMd krn leI, lIvr dy aMq`qy muwTy nUM GumfE. AuwQy iqMn poËIÈnfˆ huMdIafˆ hn:

OFF (bMd kro)sfrIafˆ lfeItfˆ bMd hn.

awgy dI poËIÈn lfeItfˆ, ipClIafˆ lfeItfˆ, lsMs plytlfeItfˆ aqy Aupkrx lfeItfˆ cflU hn, pr hYwzlfeItfˆbMd hn.

awgy dI poËIÈn lfeItfˆ, ipClIafˆ lfeItfˆ, lsMs plytlfeItfˆ aqy Aupkrx lfeItfˆ cflU aqy hYwzlfeItfˆ cflUhn.

77PH111

cflU hYwzlfeItfˆ dy nfl, hfeI bImfˆ (muwK bImfˆ) ivwcbdlx leI lIvr nUM awgy vwl Dwko jfˆ lo bImfˆ ivwcbdlx leI lIvr nUM afpxy vwl iKwco. jdoˆ hfeI bImË(myn bImË) cflU huMdIafˆ hn, myn bIm (hfeI bIm)

cyqfvnIsMBfvI swt qoˆ bcn leI, styirMg vHIl duafrf phuMckrn nfl kfrj inXMqrx nf kro.

Audfhrx Audfhrx

Audfhrx

2-20


77PH0-74E

ieMstRUmYˆt pYnl Auwqy ieMzIkytr lfeIt cflU ho jfvygI.iewk lMG jfx dy isgnl dy rUp ivwc iekdm hfeIbImfˆ (muwK bImfˆ) nUM ikirafÈIl krn leI, lIvr nUMhOlI ijhI afpxy vwl iKwco aqy quhfzy duafrf isgnlnUM pUrf kr lYx `qy Cwz idE.

hYwzlfeIt pwDr krn dI sivwc

77PH010

hYwzlfeIt bIm nUM ies sivwc nUM GumfAux duafrf afpxyvfhn `qy Bfr anusfr pwDr kro. hyT idwqf cfrt vwK-vwK vfhn Bfr hflfqfˆ leI Auicq sivwc poËIÈnfˆ nUMidKfAuˆdf hY.

(pYtrol Aqy bweI-iPaUl ieMjx mwfl)

(bweI-iPaUl ieMjx mwfl leI)

moVn dy isgnl df inXMqrn

65D611

Audfhrx

vfhn Bfr hflfq sivwc poËIÈn

kyvl cflk 0

cflk + pUrn Bfr 2

vfhn Bfr hflfq sivwc poËIÈn

kyvl cflk 0

cflk + pUrn Bfr 3


Audfhrx

2-21


77PH0-74E

moVn dy isgnl df kfrjieMjn nUM cflU krn vflI sivwc dy "ON" siQqI ivwchox `qy, swjy jfˆ Kwby isgnl nUM ikirafÈIl krn dyleI lIvr nUM Auwpr jfˆ hyTfˆ vwl ihlfE.

77PH112

isgnl dy leI lIvr nUM Auwpr jfˆ hyTfˆ vwl ihlfE.jdoˆ moV pUrf ho jfvy, isgnl rwd ho jfvygf aqy lIvrmuV afpxI sfDfrn poËIÈn ivwc af jfvygf.

joKm cyqfvnI sivwc

77PH028

(1) cflU(2) bMd

joKm cyqfvnI lfeItfˆ nUM ikirafÈIl krn dy leIjoKm cyqfvnI sivwc nUM ipwCy iKwco. sfrIafˆ moVn dIafˆisgnl lfeItfˆ aqy donoˆ moVn dy isgnl sMkyqk iewkosmyˆ `qy jgx lwg jfxgy. lfeItfˆ nUM bMd krn dy leI,sivwc nUM ipwCy vwl Dwko.joKm cyqfvnI lfeItfˆ dI aYmrjYˆsI pfrikMg dy dOrfnjfˆ quhfzf vfhn iewk afvfjfeI joKm bx skdf hY dydOrfn hor afvfjfeI nUM sucyq krn leI vrqo.

ivMzÈIlz vfiepr aqy vfÈr lIvr

65D611

vfeIpr df kfrjieMjn nUM cflU krn vflI sivwc dy "ON" siQqI ivwchox `qy, qusIˆ vfeIpr lIvr dI vrqoˆ kr skdy ho.

Audfhrx

(1)

(2)

Audfhrx


Audfhrx

2-22


77PH0-74E

ivMzÈIlz vfeIpr

77PM02015

ivMzÈIlz vfeIpr nUM cflU krn dy leI, lIvr dy aMq`qy muwTy nUM iksy vI kfrjI siQqI ivwc GumfE. “LO”siQqI ivwc, vfeIpr inXmq Gwt gqI `qy kMm krdyhn. “HI” siQqI ivwc, vfeIpr inXmq qyË gqI `qykMm krdy hn. vfeIprfˆ nUM bMd krn dy leI, lIvr nUMipwCy “OFF” siQqI ivwc GumfE.

ivMzÈIlz vfÈr (jy suswijq hY)

77PM02016

ivMzÈIlz vfÈr PlUz iCVkx leI, afpxy vwl lIvriKwco.

Audfhrx

cyqfvnIivMzÈIlz vfÈr dy tYˆk ivwc ryzIeytr aYˆtIPrIËnf pfE. ieh ivMzÈIlz `qy spRya krn smyˆidsxXogqf nuM bhuq iËafdf Krfb kr skdf hY;aqy quhfzy vhIkl df pyˆt vI Krfb kr skdf hY.

Audfhrxnoits

ivMzÈIlz vfiepr aqy vfÈr isstm dy ihwisafˆ dIhfnI rokx leI, quhfnUM hyTfˆ idwqIafˆ sfvDfnIafˆvrqxIafˆ pYxgIaf.• jdoN ivMzÈIlz vfÈr PlUz nf iCVikaf jf irhf

hovy, qfˆ lIvr nUM lgfqfr nf pkVo nhIN qfˆ vfÈrmotr Krfb ho skdI hY.

• vfieprfˆ nfl suwky ivMzÈIlz qoN gMdgI htfAuxdI koiÈÈ nf kro nhIN qfˆ quhfzy ivMzÈIlz aqyvfiepr blyzfˆ df nuksfn ho skdf hY. vfieprclfAux qoN pihlfˆ hmyÈf ivMzÈIlz nUM vfÈrPlUz nfl igwlf kro.

• vfiepr vrqx qoN pihlfˆ vfiepr blyzfˆ qoN brÌjfˆ pYkz brÌ sfÌ kro.

• vfÈr PluUz df pwDr inXimq qOr `qy jfˆco. iehjfˆc kro ik kI mOsm Érfb qfˆ nhIN.

• jy qfpmfn dy izwgx kfrn Gol jMm krdf hY, qfˆivsqfr leI kmry ivwc TMzy qfpmfn dOrfnvfÈr PlUz nfl ¾ tYˆk hI Bro.

2-23


77PH0-74E

hfrn

77PH029

hfrn vjfAux dy leI styirMg vHIl `qy hfrn btn nUMdbfE. ieMjn nUM cflU krn vflI sivwc dy iksy vIpoËIÈn ivwc hox `qy vI hfrn vwjygf.

sIAYnjI islMfr vwrinMg lybl (jy hY)

77PM02006

qusIN sIAYnjI islMfr ‘qy ieh lybl dyK skdy ho .

sIAYnjI vwrinMg lybl (jy hY)

77PM02007

sIAYnjI vwrinMg lybl PrMt dy s`jy drvwzy ‘qy huMdwhY.

Audfhrx AudfhrxAudfhrx

2-24


77PH0-74E

sIAYnjI mYnuAl StAw`P vwlv (jy hY)

77PM02011

77PM02014

Ys`jy pwsy (RHS)

77PM02012

K`by pwsy (LHS)

77PM02013

wmYnuAl StAw`P vwlv sIAYnjI islMfr ‘qy l`igAw huMdwhY jo vwhn iv`c bwfI dy hyTW lgwey jWdy hn[vwhn iv`c bwfI hyTW do sIAYnjI silMfr lgwey jWdy hnAqy hr silMfr iv`c ie`k mYnuAl StAw`P vwlv huMdwhY[ s`jy pwsy vwlv 1 Aqy 2 q`k vwhn dy kRm Anuswr s`jypwsy (RHS) Aqy K`by pwsy (LHS) q`k phuMicAw jwskdw hY[

Audfhrx

VIEW A

VIEW A

Audfhrx

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

OPEN

TURN THE KNOB 270 DEGREE

VIEW A

Audfhrx

Valve 1OPEN

CLOSE

Audfhrx

Valve 2

CLOSE

OPEN

2-25


77PH0-74E

vwlv bMd krnw: ieMjx nUM sIAYnjI dI pUrqI bMd krnleI nw`b dI GVI dIAW sUeIAW GuMmx dI idSw iv`c pUrwGuMmwE (dyKo idRS A)

vwlv KolHxw: ieMjx nUM sIAYnjI dI pUrqI cwlU krnleI nw`b dI GVI dIAW sUeIAW GuMmx dI idSw dI aultidSw iv`c pUrw GuMmwE (dyKo idRS A)

not:• jy mYnuAl StAw`P vwlv pUrI qrHW nhIN KuìlHAw hY, qW

ieMjx shI qrIky nwl nhIN c`l skdw[• jy mYnuAl StAw`P vwlv bMd hwlq iv`c nhIN hY, qW

islMfr iv`c sIAYnjI Brnw sMBv nhIN hY[

not:• srkwr dy AwdySW Anuswr, sIAYnjI islMfr dI SurU-

AwqI jWc dI qwrI^ qoN hr iqMn(3) swl iv`c iesdIjWc Aqy pRmwixq krvwieAw jwxw jrUrI hY, ijvyN iksIAYnjI islMfr pihcwx plyt ‘qy iliKAw hoieAw hY

• gwhk nUM Awpxw vwhn srkwr duAwrw svIikRq jWceyjMsI iv`c lY jwxw pvygw[

• islMfr jWc nw krvwaux dI siQqI iv`c sIAYnjIifspYNisMg stySn sIAYnjI Brn qoN mnHW kr skdw hYjW pwlx AiDkwrI vwhn zbq kr skdy hn[

• sIAYnjI islMfr dI jWc krvwaux sbMDI swry Krcygwhk nUM Bugqny pYxgy[

• srkwrI AwdySW Anuswr, sIAYnjI islMfr nUM SurUAwqI jWcdI qwrI^ qoN 20 swl bwAd iesnUM vwhn qoN htw dyxwpvygw, ijvyN ik sIAYnjI islMfr pihcwx plyt ‘qyiliKAw hoieAw hY[

• gwhk nUM islMfr iksy srkwrI mwnqw pRwpq skrYpeyjMsI rwhIN Awpxy Krc ‘qy htvwauxw hovygw[

• koeI ivAkqI iksy Aijhy islMfr nUM ijsdI murMmqiksy gYs duAwrw aupinXm (2) dy qihq kIqI geIhY, audoN q`k nhIN Brygw, jdoN q`k ik islMfr dImurMmq Aqy jWc sbMDI irport Aqy murMmq krnvwly dw pRmwxp`qr mu`K inXMqrk dy swhmxy pyS nhINkIqw jWdw Aqy iesnUM Brn leI auhnW dI iejwzqnhI imldI[

sfvDfnIiDAwn rhy ik mYnuAl StAw`P vwlv 2 (LHS) q`kphuMcdy smyN quhwfw h`Q AYgjwst pwiep nUM CUh nwpwvy[ frwieivMg dy bwAd, AYgjwst pwiep kwPI grmho jWdI hY, ijs nwl quhwfw h`Q jl skdw hY[

cyqfvnI• kdy vI islMfr vwlv nUM islMfr AsYNblI qoN v`K nw

kro[ iksy shwieqw dy leI AiDikRq mwrUqI suzUkIkwmrSIAl vrkSwp dI slwh lE[

• kdy vI islMfr nUM swP krn dI koiSS nw kro[ koeIsmìsAw hox ‘qy, AiDikRq mwrUqI suzUkI kwmr-SIAl vrkSwp nwl sMprk kro[i

• slMfr AsYNblI qoN kìFAw igAw/bdilAw igAwislMfr vwlv kdy vI dubwrw iesqymwl nw kro[

• ieMjx bMd hox q`k islMfr qoN sIAYnjI dwiesqymwl kIqy jwx dy bwAd vI tYNkI iv`c pRYSrnwl kuJ sIAYnjI bwkI rih jWdI hY[

afpxy vfhn nUM clfAuxf

3

77PH0-74E

afpxy vfhn nUM clfAuxf

inkfsI gYs cyqfvnI ..................................................................... 3-1roËfnf jfˆc jfˆcsUcI ..................................................................... 3-1ieMjn qyl Kpq .......................................................................... 3-2ieMjn nUM cflU krn vflI sivwc ....................................................... 3-2pfrikMg bRyk lIvr ...................................................................... 3-4pYzl ........................................................................................ 3-4ieMjn nUM stfrt krnf .................................................................. 3-5tRfˆsimÈn dI vrqoˆ krnf ............................................................... 3-7pfrikMg sYNsr ............................................................................ 3-8bRyk lgfAuxf .............................................................................. 3-11

3-1

afpxy vfhn nUM clfAux

77PH0-74E

inkfsI gYs cyqfvnI

82DY03

roËfnf jfˆc jfˆcsUcI

gwzI clfAux qoˆ pihlf

82DY011

1) suinÈicq kro ik iKVkIafˆ, ÈIÈy, lfeItfˆ aqyrIPlYktr sfÌ hn aqy koeI rukfvt nhIˆ hY.

2) hyT idwqy ibMdUafˆ leI tfierfˆ dI dyK ky jfˆc kro:– gqI pRxflI dI zUMGI– asfDfrn iGsfeI, qryVfˆ aqy nuksfn– iZwly phIaf nt– iksy bfhrI kxfˆ ijeyvx ik myKfˆ, pwQr, afid dI

mOjUdgI.vyrivafˆ dy leI “jfˆc aqy sMBfl” Bfg ivwc “tfier”dyKo.3) qrl aqy qyl irsfv dyKo.4) suinÈicq kro ik ieMjn Kfnf pUrn qOr `qy bMd hY

aqy aiVaf hoieaf hY.

cyqfvnIinkldI gYs nUM sfh nfl aMdr iKwcx qoˆ bco.inkldIafˆ gYsfˆ ivwc kfrbn monoksfeIz, byrMgaqy ibnfˆ gMD vflI sMBfvI ilQyl gYs mOjUd huMdIafˆhn. ikAuˆjo kfrbn monoksfeIz Kud pqf lgfAuxleI muÈikl huMdI hY, XkInI kro ik kfrbnmonoksfeIz dy vfhn dy aMdr dfKl hox qoˆ bcfAuxqoˆ hyT idwqIafˆ sfvDfnIafˆ dI pflxf kIqI hY.• ieMjn nUM gYryj ivwc jfˆ hor sIimq Kyqrfˆ ivwc

cwldf nf Cwzy. (jfrI)

AudfhrxcyqfvnI

(jfrI)• lMby smyˆ leI ieMjn nUM cwldf Cwz ky pfrk nf

kro, iewQoˆ qwk ik Bfvyˆ KulHy Kyqr ivwc hovy.• afpxy vfhn dy hvf-sMcfr isstm dy shI kMm

krn leI, vfhn dy awgy eyar ienlYwt igRl nUMhr smyˆ brÌ, pwiqafˆ, jfˆ hor rukfvtfˆ qoˆ sfÌrwKo.

• inkfsI pfeIp Kyqr nUM vfhn ivwcoˆ gYsfˆ dIinkfsI nUM GtfAux dy leI brÌ aqy hor smwgrIqoˆ sfÌ rwKo. ieh brPIly quPfn dy hflfqfˆ ivwcpfrk kIqy smyˆ Kfs qOr `qy mhwqvpUrn huMdf hY.

• kI inkfsI isstm dI nuksfn aqy irsfv qoˆ jfˆckIqI geI hY. iksy vI nuksfn jfˆ irsfv dI qurMqmurMmq kIqI jfxI cfhIdI hY.

Audfhrx

3-2


77PH0-74E

5) hYwzlfeItfˆ, moVn vflIafˆ isgnl lfeItfˆ, bRyklfeItfˆ aqy hfrn shI kMm krdy hn.

6) cflk dI sIt anukUl kro..7) bRyk pYzl aqy pfrikMg bRyk lIvr dI jfˆc kro.8) ÈIÈy anukUl kro.9) suinÈicq kro ik qusIˆ aqy XfqrIafˆ ny shI ZMg

nfl sIt bYltfˆ lgf leIafˆ hn.10)suinÈicq kro ik sfrIafˆ cyqfvnI lfeItfˆ cfbI

pfAux `qy “afn” siQqI ivwc cflU ho geIafˆ hn.11)sfry gyË jfˆco.12)suinÈicq kro ik bRyk isstm cyqfvnI lfeIt

pfrikMg bRyk Cwzx `qy bMd ho geI hY.

hPqy ivwc iewk vfr, jfˆ hr vfr qusIˆ afpxf bflxtYˆk Brdy ho, qfˆ hyT ilKIafˆ jfˆcfˆ kro:1) ieMjn qyl pwDr2) kUlYˆt pwDr3) bRyk qrl pwDr4) ivMzÈIlz vfÈr PlUz (jy suswijq hY) pwDr5) bYtrI Gol pwDr6) kuMzIafˆ df kfrj

icknfht anusUcI leI “jfˆc aqy sMBfl” Bfgivwc “smyˆ-smyˆ `qy sMBfl anusUcI” ivwc cYsI aqybfzI: dy “sfrIafˆ kuMzIafˆ, ihMg aqy lfk” dyKo.

hPqy ivwc iewk vfr, jfˆ hr vfr qusIˆ afpxf bflxtYˆk Brdy ho, qfˆ tfier dbfE gyË dI vrqoˆ krdy hoeytfier dbfE dI jfˆc kro. nfl hI vfDU tfier dytfier dbfE dI jfˆc kro.

ieMjn qyl KpqsfDfrn vfhn kfrj dy dOrfn kuwJ ieMjn qyl dI KpqieMjn leI sfDfrn huMdI hY.

ieMjn qyl Kpq dI mfqrf qyl dy icpicpypx, qyl dIguxvwqf aqy clfAux dy qihq vfhn dI hflq `qyinrBr krdI hY.qyË-gqI nfl gwzI clfAux dy dOrfn aqy aksr qyËkrn aqy Gwt krn dy dOrfn iËafdf qyl dI Kpq huMdIhY. iËafdf Bfr dy qihq, quhfzf ieMjn iËafdf qyl dIKpq krygf.iewk nvfˆ ieMjn vI iËafdf qyl Kpq krdf hY, ikAuˆjoiesdy ipstn, ipstn izMg aqy slMzr kMDfˆ anukUlnhIˆ hoeIafˆ huMdIafˆ. nvfˆ ieMjn lgBg 5000 ik[mI[(3000 mIl) gwzI cwlx `qy hI jf ky kyvl qyl dIKpq dy sfDfrn pwDr `qy phuMcdf hY.

qyl Kpq:aiDk[ 1[0 lI[ pRqI 1000 ik[mI[ (1 ku[ pRqI 600 mIl)

qyl Kpq dI mfqrf df anumfx lgfAuˆdy ho, not kro ikqyl pqlf vI ho skdf hY aqy shI qyl pwDr dy shIanumfx ivwc muÈikl ho skdI hY.Audfhrx dy qOr `qy, jykr iewk vfhn CotIafˆ XfqrfvfˆleI vfr-vfr vriqaf jfˆdf hY aqy sfDfrn qyl dImfqrf dI Kpq krdf hY, qfˆ izwpsitwk Èfied 1000ik[mI[ (600 mIl) jfˆ iËafdf gwzI clfAux dy bfadvI qyl pwDr ivwc koeI bUMd nf idKfey. ieh ies leIhuMdf hY ikAuˆik qyl afm qOr `qy bflx jfˆ nmI nflpqlf ho jfˆdf hY, ieh idKfAuˆdf hY ik qyl bdilafnhIˆ hY.quhfnUM pqlf krn vflI smwgrI dy BfP bxky Auwz jfxqoˆ vI jfgrUk hoxf cfhIdf hY jdoˆ vfhn qyË gqI ijvyˆik aYkspRYsvy `qy cwldf hovy, iesnUM aijhf idKfAuˆdf

hY ijvyˆ qyl dI qyË-gqI `qy cwlx nfl iËafdf KpqhoeI hovy.

ieMjn nUM cflU krn vflI sivwc

65D611

cyqfvnIsMBfvI swt qoˆ bcx leI, styirMg vHIl duafrfinXMqrxfˆ nUM nf clfE.

Audfhrx

3-3


77PH0-74E

77PH002

ieMjn nUM cflU krn vflI sivwc dIafˆ hyT idwqIafˆ cfrpoËIÈnfˆ huMdIafˆ hn:

LOCK (lfk)ieh sfDfrn pfrikMg siQqI huMdI hY. ieh kyvl iewkaijhI siQqI huMdI hY ijs ivwc cfbI nUM kwiZaf jfskdf hY.

styirMg lfk nUM htfAux leI, cfbI pY aqy iewk qoˆ dUjIsiQqIafˆ ivwc GVI dI idÈfˆ ivwc iesnUM GumfE. jykrquhfnUM styirMg df lfk KolHx dy leI cfbI nUM GumfAuxivwc smwisaf huMdI hY, qfˆ cfbI nUM GumfAuˆdy hoey styirMgnUM hOlI-hOlI swjy jfˆ Kwby moVo.

ACCAupkrx ijvyˆ ik ryzIE kMm kr skdf, pr ieMjn bMdhuMdf hY.

ON (afn)ieh sfDfrn kMm krn dI siQqI huMdI hY. sfry ibjlIisstm cflU huMdy hn.

START (stfrt)ieh stfrtr motr dI vrqoˆ krky ieMjn nUM cflU krnleI siQqI huMdI hY. cfbI nUM ieMjn dy stfrt ho jfx;qy ies siQqI qoˆ Cwizaf jfxf cfhIdf hY.

82DY04

Audfhrx

cyqfvnI• kdI vI vfhn dy ihldy hoey ieMjn cflU krn

vflI cfbI nUM nf kwZo. styirMg vHIl lfk hojfvygf aqy qusIˆ vfhn nUM clfAux dy Xog nhIˆhovogy.

• hmyÈfˆ vfhn nUM Bfvyˆ QoVy smyˆ leI Cwzxf hovy,Aus smyˆ ieMjn cflU krn vflI cfbI nUM kwZ lE.nf hI bwicafˆ nUM iekwly pfrk kIqy vfhn ivwcCwzo AunHfˆ nUM grm mOsm ivwc lU lwg skdI hY.ies nfl gMBIr swt lwg skdI hY jfˆ iewQo qwk ikmOq vI ho skdI hY.

Audfhrx

noits• stfrtr motr nUM iewk smyˆ `qy 30 sikMtfˆ qoˆ

iËafdf leI nf vrqo. jykr ieMjn cflU nhIˆhuMdf, qfˆ dubfrf koiÈÈ krn qoˆ pihlfˆ 15 sikMtfˆleI ieMqËfr kro. jykr ieMjn bhuq sfrIafˆkoiÈÈfˆ qoˆ bfad vI cflU nhIˆ huMdf, qfˆ bflx aqyieMjn nUM cflU krn vfly isstmfˆ dI jfˆc kro jfˆmfrUqI suËUkI kmrÈIal zIlr nfl sMprkkro.

• ieMjn nUM cflU krn vflI sivwc nUM “afn” siQqIivwc nf Cwzo jykr ieMjn nhIˆ cwl irhf ies nflbYtrI dI cfrijMg Kqm ho jfvygI.

3-4


77PH0-74E

pfrikMg bRyk lIvr

77PH030

(1) sYwt krn leI(2) Cwzx dy leI(3) Cwzx dy leI

pfrikMg bRyk nUM sYwt krn dy leI, bRyk pYzl nUM hyTfˆvwl pkVo aqy sfry Ëor nfl pfrikMg bRyk lIvr nUMiKwco. pfrikMg bRyk nUM Cwzx dy leI, bRyk pYzl nUM hyTfˆvwl pkVo, pfrikMg bRyk lIvr nUM hOlI ijhI Auwpr vwliKwco, lIvr dy aMq `qy btn nUM afpxy aMgUTy nfl hOlIijhI dbfE, aqy lIvr nUM AusdI asl siQqI ivwchyTfˆ kro.

pYzl

80J2121

(1)

(2)

(3)

Audfhrx

cyqfvnI• afpxy vfhn nUM kdI vI pfrikMg bRyk cflU nfl

nf clfE: ipCly bRyk df asr iËafdf grm hojfx nfl Gwt ho skdf hY, bRyk df jIvn Gwtskdf hY, jfˆ sQfeI qOr `qy bRyk nUM nuksfn hoskdf hY.

• jykr pfrikMg bRyk vfhn nUM sruwiKaq ZMg nflnhIˆ PVdf jfˆ cMgI qrHfˆ nhIˆ Cwizaf jfˆdf, qfˆafpxy vfhn dI iewk ieKiqrI mfrUqI suËUkIkmrÈIal zIlr qoˆ qurMq jfˆc krvfE.

cyqfvnIhmyÈfˆ afpxy vfhn nUM Cwzx qoˆ pihlfˆ pfrikMg bRyknUM pUrn qOr `qy sYwt kro jfˆ ieh ihl skdf hY, ijsnfl swt lwg skdI hY jfˆ nuksfn ho skdf hY.pfrikMg krdy smyˆ, suinÈicq kro ik gyariÈPtlIvr irvrs ivwc jfˆ pihly gyar ivwc hY. XfdrwKo, ik tRfˆsimÈn gyar ivwc hY, quhfnUM pfrikMgbRyk nUM pUrI qrHfˆ sYwt krnf lfËmI huMdf hY.

cyqfvnIbhuq iËafdf TMzy mOsm ivwc vfhn nUM pfrk krdysmyˆ, hyT idwqIafˆ ivDIafˆ dI vrqoˆ krnI cfhIdI hY:1) pfrikMg bRyk sYwt kro.2) ieMjn nUM bMd kr idE, iPr irvrs jfˆ pihly

gyar ivwc pfE.3) vfhn qoˆ bfhr af jfE aqy phIey dy hyT roVf

lgf idE.4) pfrikMg bRyk nUM Cwzo.

jdoˆ qusIˆ afpxy vfhn ivwc muwdy ho, qusIˆ pihlfˆpfrikMg bRyk nUM sYwt krnf Xfd rwKo, iPr phIeydy roiVafˆ nUM htfE.

(2)(1)

(3)

Audfhrx

3-5


77PH0-74E

klwc pYzl (1) ieMjn nUM cflU krn, rok, jfˆ gyariÈPt lIvr smyˆklwc pYzl phIey dy clfAux qoˆ ivasq qoˆ htfAuxleI vriqaf jfˆdf hY. pYzl nUM muV dbfAux nfl klwcdI ivasqqf ruk jfˆdI hY.

bRyk pYzl (2)quhfzf vfhn agly izsk bRyk aqy ipCly zRwm bRyk nfllYs huMdf hY. bRyk pYzl nUM muV dbfAuxf bRykfˆ dy donoˆsYwtfˆ `qy lfgU huMdf hY.

qusIˆ keI vfr bRyk lfAux vyly cIk vrgI afvfË suxskdy ho. ieh sDfrn hflq hY ijsdf kfrn hYvfqfvrx ivwc qbdIlI ijvyˆ srdI, iswlHfpx, brÌ,afid.

gqI qyË krn vflf pYzl (3)ieh pYzl ieMjn dI gqI nUM inXMqirq krdf hY. vfr-vfr gqI qyË krn vfly pYzl nUM dbfAux nfl pfvrAuqpfdn aqy gqI ivwc vfDf huMdf hY.

ieMjn nUM stfrt krnf

ieMjn nUM stfrt krn qoˆ pihlf

77PH014

1) suinÈicq kro ik pfrikMg bRyk pUrI qrHfˆ sYwt hn.2) “N” (inAUtrl) ivwc bdlo aqy PrÈ `qy sfry Ëor

nfl klwc pYzl nUM muV dbfE. ieMjn nUM cflU krdy smyˆ klwc nUM dbf ky rwKo.

(pYtrol Aqy bweI-iPaUl ieMjx mwfl)ie`k TMfw Aqy grm ieMjx cwlU krn smyN Awpxy pYr nwl AYsklytr pYfl dbwE, “stwrt” krn leI iegnISn cwbI GuMmw ky ieMjx kRYNk kro[ ieMjx stwrt ho jwx ‘qy cwbI C`f idE[

jy ieMjx kRYNk krn qoN 12 sYikMf bwAd q`k cwlU nhIN huMdw, qW lgBg 15 sYikMf q`k aufIk kro iPr iesdy s&r krn dOrwn d`by jwx vwly AYskylytr dw 1/3 dbwE Aqy iPr ieMjx cwlU krn dI koiSS kro[ cwbI Aqy AYskylytr pYfl C`fo jdoN ieMjx cwlU huMdw hY[ jy ieMjx Ajy vI cwlU nhIN huMdw, qW AYskylytr pYfl nUM PrS q`k kRYNikMg hox q`k dbwey r`Ko[ ieh sp`St krn dyvygw ik ieh Pl`iff nhIN hY[

cyqfvnIklwc pYzl `qy afpxy pYr rwK ky gwzI nf clfE.ies nfl iËafdf klwc dI iGsfeI, klwc nuksfn,jfˆ ieMjn bRyk dI nf-AumIdI kmI ho skdI hY.

cyqfvnIjykr bRyk dI cIk iËafdf hY aqy hr vfr bRyklgfAux `qy afAuˆdI hY, qfˆ quhfnUM afpxy mfrUqIsuËUkI kmrÈIal zIlr qoˆ jfˆc krvfAuxI cfhIdIhY.

cyqfvnIbRykfˆ nUM inrMqr lgfAux jfˆ pYzl `qy afpxf pYrrwK ky nf clfE. ies nfl bRyk iËafdf grm hojfxgy, ijs nfl axhoxI ho skdI hY, rokx dI dUrIvD skdI hY jfˆ sQfeI qIr `qy bRyk nUM nuksfn hoskdf hY.

Audfhrx

cyqfvnIieMjn nUM cflU krn qoˆ pihlfˆ suinÈicq kro ikpfrikMg bRyk pUrI qrHfˆ sYwt hn aqy tRfˆsimÈninAUtrl ivwc hY.

noits• ieMjn dy cflU ho jfx qoˆ qurMq bfad stfrtr nUM

moVnf bMd kro jfˆ stfrtr isstm nUM nuksfn hoskdf hY.

• ieMjn nUM iewko smyˆ `qy 12 sikMtfˆ qoˆ iËafdf leIkRYˆk nf kro. jykr ieMjn cflU nhIˆ huMdf, qfˆ dub-frf koiÈÈ krn qoˆ pihlfˆ 15 sikMtfˆ leIieMqËfr kro.

3-6


77PH0-74E

not:(bwie-iPaUl mwfl leI)• pYtrol qoN sIAYnjI mof ‘qy cyNjEvr krn leI AYs-

kylytr pYfl nUM nw dbwE[• iegnISn siv`c “Aw`n”krky Aqy ieMjx nUM nw clw

ky, sIAYnjI mwlPMkSn vwrinMg lYNp dw bilMk hoxwdrswauNdw hY ik iPaUl F`kx Ku`lHw hY[ vhwn iessiQqI iv`c stwrt nhIN hovygw[

• ieMjx dI lwieP vDwaux leI hmySw vwhn nUM Awto mofjW pYtrol mof ‘qy stwrt krn dI slwh id`qI jWdIhY

• sIAYnjI ‘qy iPaUl cyNjEvr nhIN ho skdw jy Awspws dy vwqwvrx/ieMjx dw qwpmwn jIro ifgrI sYl-sIAs qoN G`t hY[ AijhI siQqI iv`c, ieMjx nUMpYtrol mof iv`c clwE jdoN q`k ieh grm nhIN hojWdw Aqy iPr sIAYnjI ‘qy cyNjEvr krn leI ieMjxnUM muV cwlU krn dI koiSS kro[

• pYtrol iv`c auicq mwqrw iv`c pYtrol r`Kx dIis&wirS kIqI jWdI hY[

• vwhn Porsf sIAYnjI mof iv`c stwrt nhIN ho skdwjy Awspws dw vwqwvrx /ieMjx dw qwpmwn zIro ifgrIsYlsIAs qoN hyTW hY[ AijhI siQqI iv`c vwhn Awtomof iv`c stwrt krn dI slwh id`qI jWdI hY[

• sIAYnjI mof qoN pYtrol mof ‘qy AwtomYitk cyNjEvr dysmyN ieMjx bMd hox qoN rokx leI pYtrol dI tYNkIiv`c auicq mwqrw iv`c pYtrol r`Kx dI slwhid`qI jWdI hY[

• cyNjEvr siv`c pRYs kIqy jwx qoN bwAd jy sIAYnjImwlPMkSn vwrinMg lYNp bilMk krnw bMd nhIN huMdw hY,qW nzdIkI AiDikRq mwrUqI suzUkI kwmrSIAl vrkSwp‘qy vwhn dI jWc krvwE[


TMzf ieMjnieMjn nUM cflU krn vflI sivwc nUM “ON” siQqI ivwckro aqy jd qwk sMkyqk nhIˆ jg jfˆdf Audoˆ qwkieMqËfr kro. ieMjn nUM cflU krn vflI cfbI nUM“START” `qy ilafE. ieMjn dy stfrt ho jfx `qycfbI nUM Cwzo..

grm ieMjnieMjn nUM cflU krn vflI cfbI nUM “START” `qyilafE. ieMjn dy stfrt ho jfx `qy cfbI nUM Cwzo.

trbocfrjr nfl ieMjn nUM rokx smyˆ sfvDfnIvrqocVHfeI cVHn jfˆ qyË gqI nfl gwzI clfAux qoˆ bfadieMjn nUM rokx smyˆ, trbocfrjr aqy ieMjn qyl nUMTMzf hox leI ieMjn nUM iewk imMt jfˆ iËafdf (jykrieh vrijq nhIˆ hY) leI vihlf KVn idE. iehieMjn qyl dy iËafdf ivgfV qoˆ bcfAux leI hY.ivgiVaf ieMjn qyl trbocfrjr dy bYirMg nUM nuksfnkr dyvygf.

bflx KflI rok qoˆ bfad zIËl ieMjn nUM muVstfrt krnfjykr ieMjn ruk jfˆdf hY aqy Gwt bflx cyqfvnI lfeIaqy KrfbI sMkyqk lfeIt lg jfˆdI hY, qfˆ hyT idwqIafˆivDIafˆ dI vrqoˆ kro:1) bflx tYˆk nUM Bro.2) bflx nUM cVfAux dy leI ieMjn nUM cflU krn vflI

cfbI nUM 5-10 sikMtfˆ dy leI “ON” siQqI ivwcrwKo.

3) ieMjn nUM cflU krn leI Auprokq ivDI apxfE.jykr ieMjn dy cflU ho jfx qoˆ bfad ivc KrfbIsMkyqk lfeIt jgdI rihMdI hY, qfˆ ieMjn ivwc koeIsmwisaf hY. afpxy mfrUqI suËUkI kmrÈIal zIlr nUMieMjn dI jfˆc krn leI kho.

noits• ieMjn dy cflU ho jfx qoˆ qurMq bfad stfrtr nUM

moVnf bMd kro jfˆ stfrtr isstm nUM nuksfn hoskdf hY.

• ieMjn nUM iewko smyˆ `qy 30 sikMtfˆ qoˆ iËafdf leIkRYˆk nf kro. jykr ieMjn cflU nhIˆ huMdf, qfˆ dub-frf koiÈÈ krn qoˆ pihlfˆ 15 sikMtfˆ leIieMqËfr kro.

3-7


77PH0-74E

tRfˆsimÈn dI vrqoˆ krnf

mYnual tRfˆsimÈn

65D038

cflU krnfcflU krn leI, klwc pYzl nUM PrÈ vwl dbfE aqypihly jfˆ dUjyy gyar ivwc pfE. pfrikMg bRyk nUM Cwzxqoˆ bfd, hOlI-hOlI klwc nUM Cwzo. jdoˆ qusIˆ ieMjn dIafvfË ivwc koeI bdlo suno, qfˆ hOlI-hOlI klwc nUMCwzdy hoey hOlI-hOlI gqI qyË krn vfly nUM dbfE.

not:• afm gwzI clfAux dy dOrfn cflU krn leI isPfrÈI

gyar siQqI 2jf gyar huMdI hY. • Èihr ivwc gwzI clfAux dy mfmly ivwc, ruVn jfˆ

Bfr vflI gwzI clfAux leI ijsnUM iËafdfzrfeIivMg ÈkqI dI loV hY, Aus leI 1ly gyarivwc bdlx dI isPfirÈ kIqI jfˆdI hY.

bdlxfsfry awgy dy gyar nfl-nfl huMdy hn, jo Èfˆq aqyafsfn bdlfE leI pRdfn kIqy gey hn. hmyÈfˆ gyarbdlx qoˆ pihlfˆ klwc pYzl nUM dbfE.

hyTfˆ nUM bdlxf aiDkqm afigaf gqI(pYtrol Aqy bweI-iPaUl ieMjx mwfl)


*not:gwzI clfAux dI hflq aqy/jfˆ vfhn dI hflq dykfrn qusIˆ aiDkqm afigaf gqI qoˆ iËafdf qyË nhIˆkr skdy.

Audfhrx

hyTfˆ nUM bdlxf ik[mI[/GM (mI[pRqI GM)

dUjy qoˆ pihlf 20

qIjy qoˆ dUjf 70

cOQy qoˆ qIjf 100

pMjvyˆ qoˆ cOQf 130

hyTfˆ nUM bdlxf ik[mI[/GM (mI[pRqI GM)

dUjy qoˆ pihlf 5

qIjy qoˆ dUjf 40

cOQy qoˆ qIjf 60

pMjvyˆ qoˆ cOQf 85

noitsCoty gyar ivwc hyTfˆ nUM bdlx smyˆ, suinÈicq kroik aiDkqm afigaf gqI qoˆ iËafdf qyË gqI `qyhyTfˆ nUM nhIˆ bdldy, jfˆ ieMjn nUM gMBIr nuksfn hoskdf hY.

cyqfvnI• lMbI jfˆ ZldI phfVI `qy hyTfˆ jfx qoˆ pihlfˆ

afpxI gqI nUM Gwt kro aqy Coty gyar ivwc hyTfˆnUM bdlo. Cotf gyar ieMjn nUM bRyk lgfAux dIafigaf dyvygf. bRyk lgfAux qoˆ bco jfˆ AuhiËafdf grm ho skdy hn, ijsdy kfrn bRyk Pylho skdy hn.

• iqlkx vflI sVk `qy gwzI clfAux smyˆ, hyTfˆ nUMbdlx qoˆ pihlfˆ hOlI hox nUM XkInI kro. ieMjndI gqI ivwc iËafdf aqy jfˆ iekdm bdlfE dykfrn sMGrÈ dI kmI ho skdI hY, ijs nfl qusIˆinXMqrx Ko skdy ho.

noitsquhfzy irvrs ivwc bdlx qoˆ pihlfˆ suinÈicq kroik vfhn pUrI qrHfˆ siQr KVHf hY.

3-8


77PH0-74E

pfrikMg sYNsr• ipCly bMpr dy nyVy vsqUaF df pqf lgfAux leI

pfrikMg sYNsr isstm altRfsOink sYNsrF dI vrqoNkrdf hY. jykr vfhn nUM KVHf krn vyly jF vfhn nUMhOlI hOlI clfAux vyly rukfvtF df pqf lgfieafjFdf hY, qF isstm quhfnUM iewk GMtI suxfAux rfhINcyqfvnI idMdf hY.

• ieh isstm iewk altRfsoink vyv Cwzdf hY aqysMbMiDq sYNsr iewk rukfvt rfhIN vfps ByjI geIvyv dy vfps afAux df pqf lgfAuNdf hY. iehisstm altRfsoink vyv dy rukfvt qwk phuMcx aqyies qoN vfps afAux ivwc lwgx vfly smyN nUM nfpdfhY, ijs qoN ieh rukfvt dI pojIsLn nUM suinsLicqkrdf hY.

• pfrikMg sYNsr PMksLn dI vrqoN AudoN kIqI jf skdIhY jdoN qusIN iegnIsLn sivwc nUM "aOn" dI pojIsLnivwc rwKdy ho aqy igarisLPt lIvr "R" pojIsLnivwc huMdf hY. ieh PMksLn hyTF idwqIafN sUrqF ivwclfBkfrI huMdf hY: vwkr 'qy cly jfxf; vfhn nUMsmFqr KVHf krnf; vfhn nUM iewk gYryj vwl

GuMmfAuxf; iewk glI nfl gwzI clfAuxf; aqy rokFnfl iksy sQfn 'qy hOlI hOlI cwlxf.

not:jdoN igarisLPLt lIvr nUM "R" pojIsLn 'qy kIqfjFdf hY, qF GMt iewk vfr vwjygI.

sYNsr dIaF lokysLnF

ipCly bMpr 'qy

77PM03002

(1) ipCly sYNsr (2 sQfn)

noits• klwc nuksfn qoˆ bcfAux leI, gwzI clfAuˆdy smyˆ

klwc pYzl nUM pYr rwKx leI nf vrqo afn klwcnUM Zlfn `qy vfhn siQr rwKx leI nf vrqo.

• bdlx jfˆ cflU krn smyˆ, ieMjn nUM rys nf idE.ieMjn nUM rys dyx nfl ieMjn df jIvn Gt jfˆdfhY aqy mulfiem bdlfE `qy pRBfv pfAuˆdf hY.

cyqfvnI• pfrikMg sYNsr quhfnUM GMtIaF dy vjfAux nfl

rukfvtF bfry cyqfvnI idMdf hY. hflFik, quhfnUMajy vI ivsLysL iDafn nfl vfhn clfAuxf pYNdfhY.

• sYNsr kyvl iewk sIimq Kyqr dy aMdr hI rokFdf pqf lgf skdy hn aqy kyvl AudoN jdoN vfhniewk sIimq spIz vflI ryNj ivwc cwl irhf hovy.ies leI, tirwkI KyqrF ivwc, iswDI ingfh jFipCly sLIisLaF dI vrqoN krky afly-duafly dyKdyhoey quhfnUM vfhn nUM hOlI hOlI clfAuxf cfhIdfhY. jykr qusIN kyvl pfrikMg sYNsr 'qy inrBrkrdy hoey vfhn nUM kMtrol krdy ho qF durGtnfdf KLqrf vwD huMdf hY.

noitspfrikMg sYNsr kyvl zrfeIvr dI shfieqfleI huMdy hn.

noits• sYNsr dy KyqrF nUM Tokr lwgx jF iewk Auwc-

dbfa vfly kfr vfsLr dI nojLl qoN sYNsr dyKyqrF 'qy lwgx qoN bcfAu. nhIN qF, sYNsr KLrfbho skdy hn.

• jykr bMpr iksy Tos cIjL nfl vwjdf hY, qF ies'qy lwgy sYNsr cMgI qrHF kMm nhIN kr skdy hn.jykr aijhf huMdf hY, qF mfrUqI sujUkI dIaDIikRq vrksLfp qoN sYNsrF dI jFc krvfE.

Audfhrx

1

(jykr lYs hY)

3-9


77PH0-74E

vrikMg sYNsr sYNsr igarisLPLt lIvr dI pojIsLn dy afDfr 'qy hyTF idwqy anusfr kMm krdy hn:

igarisLPLt lIvr pojIsLn

R N, 1- 5

ipCly sYNsr aOn aOPL

lgBwg Kyqr ijwQy rokF df pqf lgfieaf jf skdf hY

78MM05003

• iewk sYNsr qoN lgBwg 20 sYNtImItr (8 ieMc)aMdr jF sYNsr dy iblkuwl hyT koeI rok pqf nflgfAux Xog huMdI hY.

• sYNsr vfhn dy ipwCy lgBwg 1,5 mItr (5 Puwt)qwk dIvfr vjoN iksy rok df pqf lgf skdy hn.

Audfhrx

3-10


77PH0-74E

not:• sYNsrF qoN nIvyN pqly pol jF rokF AdoN nf pqf

lgfAux Xog ho skdy hn jdoN vfhn AunHF dynjLdIk phuMc jFdf hY BfvyN ik AunHF df lMmIaFdUrIaF qoN pqf vI lgf ilaf jFdf hY.

• ieh isstm asl dUrI nfloN Gwt iewk sVkIsfeIn jF aijhI hI rok qwk dUrI nUM kYlkUlytkr skdf hY.

pfrikMg sYNsr rfhIN rok df sMkyqiewk rok df pqf lgfAux 'qy, pfrikMg sYNsr

kfrx aMdrUnI GMtI vwj skdI hY.

• ipClI sIt dy ipCly pfsy siQq iewk GMtI AdoNvwjdI hY jdoN ipCly pfsy iewk sYNsr iksy rokdf pqf lgfAuNdf hY.

• cyqfvnIaF jdoN dIvfr vrgIaF rokF df sYNsrFrfhIN pqf lgfieaf jFdf hY

cyqfvnI

hyTF idwqIaF sUrqF ivwc, pfrikMg sYNsrisstm sDfrn qOr 'qy kMm nhIN kr skdf hYikAuNik sYNsr rokF df shI rUp ivwc pqf nhINlgf skdy hn.

– sYNsr icwkV, brPL jF hor smwgrI nflZky huMdy hn. (sDfrn aprysLn leIaijhI smwgrI nUM htfieaf jfxf cfhIdfhY.)

– sYNsr pfxI dy iCVkfa jF BfrI bfirsLnfl igwly huMdy hn.

– sYNsrF nUM hwQ, sitwkr, aksYsrIjL, afidnfl Zikaf huMdf hY.

– sYNsr dy sYisMg Kyqr aMdr koeIaksYsrI jF hor vsqU juVI huMdI hY.

– afeItmF ijvyN ik bMnHx vflIaF huwkF,vfxijwk rUp ivwc AuplbD kOrnr pol,ryzIE antInf, afid bMpr 'qy ieMstflkIqy hox.

– sspYNsLn ivwc bdlfv dy kfrx jF dUjykfrxF krky bMpr dI AucfeI ivwcqbdIlI kIqI geI hovy.

– sYNsr dy sQfn iswDI Duwp kfrx bhuqijafdf grm ho jfx jF TMZy mOsm kfrxTMZy ho jfx.

– vfhn iewk rPL sqih, Zlfx, bwjrI vflIsVk jF Gfh dy mYdfn 'qy KVHf hovy.

– vfhn iewk iqwKy kox 'qy hovy.¼cwldf hY½

cyqfvnI

(cwldf hY)

– sYNsrF nUM iksy dUjy vfhn dy hOrn, ieMjx,eyar bryikMg isstm , jF pfrikMgsYNsr qoN altRfsoink nuafies imlI hY.

– rokF sYNsrF dy iblkuwl nyVy hn.– sYNsr vDyry irPLlYkt krn vflI vsqU

ijvyN ik sLIsLy dy kox hn. (altRfsoinkvyvjL rok qoN vfps irPLlYkt nhIN huM-dIaF hn.)

• sYNsr hyTF idwqI geI iksm dIaF rokF dfshI rUp ivwc pqf lgfAux dy Xog nhIN hoskdy hn:– pqlI smwgrI qoN bxIaF cIjF ijvyN ik

qfr df jfl aqy rwsy– iqwKy iknfiraF vfly vrgfkfr krb-

ston jF hor vsqUaF– iewk vwzy Auwprly Bfg vflIaF AuwcIaF

vsqUaF ijvyN ik iewk sVkI sfeIn– krbston vrgIaF loa-pRoPfiel

vsqUaF– rUMeIN aqy brPL vrgIaF afvfjL soKx

vflIaF vsqUaF

dUrI (lgBwg) Bwjr

100 – 150 cm (39 – 59 in)

Coty aMqrflF 'qy CotIaF bIpF

60 – 100 cm (24 – 39 in)

bhuq Coty aMqrflF 'qy CotIaF bIpF

60 cm (24 in) nfloN Gwt

inrMqr bIpF

3-11


77PH0-74E

cyqfvnI aqy ieMzIkytr sunyhyjykr pfrikMg sYNsr isstm dy sMbMD ivwc koeI smwisaf jF cyqfvnI hovy, qF bwjr (buzzer) ies bfry sUicq krdf hY. ies dI ihdfieq dI pflxf kro.• bwjr ruwk-ruwk ky afvfjL pYdf krdf hY.

ieMzIkyitz sYNsr gMdf ho igaf hY. nrm kwpVynfl ies nUM sfPL kro. jykr bwjr sfPL krn qoNbfad vI bMd nhIN huMdf hY, qF pfrikMg sYNsrisstm ivwc KrfbI ho skdI hY. mfrUqI sujUkIdI aDIikRq vrksLfp qoN afpxy vfhn dI jFckrvfE.

bRyk lgfAuxf

60G165S

vfhn dI gqI dy nfl ivrfm vDfAux leI iksy vIvfhn nUM ilafAux leI dUrI loVIˆdI hY. bRyk lgfAux dIdUrI loVIˆdI, Audfhrx, 60 ik[mI[/GM[ (37mI[ pRqIGM[) lgBg 30 ik[mI[/GM (30mI[ pRqI GM[) qoˆ 4 guxfiËafdf hovygI. vfhn nUM bRyk lgfAuxf ÈurU kro jdoˆquhfzy vfhn aqy rokx dy ibMdU ivwc dUrI bhuq hovy,hOlI-hOlI Gwt kro.

pfvr-shfiek bRykquhfzy vfhn ivwc pfvr-shfiek bRyk huMdy hn. jykrpfvr shfieqf ieMjn dy Twp ho jfx jfˆ hor KrfbI dykfrn Ko jfˆdI hY, qfˆ isstm ajy vI irvrs pfvr `qypUrI qrHfˆ kMm krdf hY aqy vfhn nUM iewk vfr bRykpYzl dbfAux aqy hyTfˆ nUM rwKx nfl pUrI qrHfˆ rokidMdf hY. irvrs pfvr kdI-kdI vriqaf jfˆdf hY jdoˆqusIˆ bRyk pYzl nUM muV dbfAuˆdy ho aqy hr smyˆ pYzl dydbfey jfx `qy Gwt ho jfˆdf hY. pYzl nUM nrmI nfllgfE aqy brfbr df dbfE pfE. pYzl nUM iËafdf ËordI nf mfro.

AudfhrxcyqfvnI

jykr bRykzRwm ivwc pfxI cilaf jfvy, qfˆ bRyk kfr-guËfrI mfVI ho skdI hY aqy axhoxI ho skdI hY. pfxI ivwcoˆ gwzI clfAux jfˆ vfhn dy hyTly pfsy nUMDox qoˆ bfad, hOlI gqI `qy gwzI clfAuˆdy hoey iehdyKx bRykfˆ dI jfˆc kro ik kI Auh afpxf afmpRBfv bxfeI rwKy hn. jykr bRykfˆ df pRBfv afmnfloˆ Gwt ho jfˆdf hY, AunHfˆ nUM hOlI gwzI clfAuˆdy hoeyvfr-vfr bRyk lgfAux nfl sukfE jd qwk bRykafpxf afm pRBfv muV nhIˆ pf lYˆdy.

cyqfvnIbRyk isstm ivwc ibnfˆ irvrs pfvr dy, qusIˆ vfhnnUM bRyk pYzl nUM afm loV qoˆ sKqI nfl dbfAux `qyvI nhIˆ rok skdy. hflfˆik, rokx dI dUrI lMbI hoskdI hY.

gwzI clfAux dy nukqy

4

77PH0-74E


cwl irhf ................................................................................... 4-1kYtfilitk knvrtr .................................................................... 4-1bflx afriQkqf nUM suDfrnf ........................................................... 4-2hfeIvy `qy gwzI clfAux ................................................................. 4-3phfVIafˆ `qy gwzI clfAux .............................................................. 4-3iqlkx vflIafˆ sVkfˆ `qy gwzI clfAux ............................................. 4-4igwlIafˆ sVkfˆ Auwqy vfhn clfAuxf ................................................... 4-4surwiKaq gwzI clfAux leI kro aqy nf kro ....................................... 4-5surwiKaf dy leI mfrijn ................................................................ 4-6

4-1


77PH0-74E

52D078S

jfrI kYtfilitk knvrtr

77PH201

kYtfilitk knvrtr df AudyÈ quhfzy vfhn dI inkfsivwc nuksfndfiek kxfˆ dI mfqrf nUM Gwt krnf hY.kYtfilitk knvrtrs dy nfl lYs vfhn ivwc lYwzvfly bflx df pRXog vrijq hY, agvfeI AuqpRyrkpRxflI dy pRdUÈx nUM Gwt krn dy kfrkfˆ nUM akrmkkr skdf hY.

knvrtr iewko ijhy vrqo dy qihq aqy anlyzyziesqymfl kIqy jfx dy qihq vfhn dy jIvn ipwCy krnleI bxfieaf igaf hY. koeI ivÈyÈ rKrKfv knvrtrAuwqy ËrUrI nhIˆ hY. hflfˆik , ieh TIk kIqy ieMjnrwKx leI bhuq mhwqvpUrx hY. ieMjn cflU nhIˆ hoxf,jo iewk ax-Auicq qrIky nfl shI kIqy ieMjn dfnqIjf ho skdf hY, ijs nfl kYtfilst df ijafdfgrm ho skdf hY. ies dy nqIjy vjoˆ kYtfilst aqyhor vfhn kfrkfˆ leI sQfeI grmI nuksfn ho skdfhY.

CyqfvnI• hr smyˆ afpxIafˆ sIt bYltfˆ pihno twkr ho ky

tuwt jfx dy mOky `qy gMBIr swt jfˆ mOq dy joKm nUMGwt krn dy leI hr smyˆ `qy sIt bYltfˆ pihnxnfl cflk aqy XfqrIafˆ nUM shI ZMg nfl inX-Mqirq hoxy lfËmI hn, Bfvyˆ ik AunHfˆ dIafˆ bYTxdIafˆ poËIÈnfˆ `qy eyar bYg lwgy hn jfˆ nhIˆ.

• Èrfb jfˆ hor nÈy dy pRBfv aDIn kdI vI gwzI nfclE. Èrfb aqy nÈy gMBIrqf aqy surwiKaqZMg nfl gwzI clfAux dI quhfzI Xogqf nUM Krfbkr skdy hn, afpxy afp nUM aqy hor nUM swt dfÉqrf bhuq vwD jfˆdf hY. quhfnUM Qwky ibmfr,icV, jfˆ qxfa dy aDIn vI gwzI clfAux qoˆbcxf cfhIdf hY.

Audfhrx

noitsieMjx dy BivwK dI kfrguËfrI aqy BrosyXogqf nUMies dy muZly jIvn dy dOrfn aiBafs sMBfl aqysMjm `qy inrBr krdI hY. vfhn dI kfrvfeI dyÈurUafqI 960 iklomItr dy dOrfn hyT idwqIafˆsfvDfnIafˆ dI pflnf krnf Kfs krky mhwqvpUrnhY.• cflU krn dy bfad, ieMjx nUM rys nf idE.

hOlI-hOlI ies nUM grm kro.• iewk lgfqfr gqI `qy lMby vfhn kfrvfeI bco.

ihldy ihwsy ibhqr ivc tuwt jfxgy jykr qusIˆafpxI gqI vwK vwK krdy ho.

• rok qoˆ hOlI-hOlI cflU kro. pUrn dbfAux qoˆ bco.• sKq bRyk lgfAux qoˆ bco, Kfskr gwzI clfAux

dy pihly 320 ik[mI[ dy dOrfn.• iewk vwzy gyar ivwc trfˆsimÈn dy nfl hOlI-

hOlI gwzI nf clfE.• mwDm ieMjn gqI `qy vfhn clfE.• tRylr nUM toa nf kro.

Audfhrx

4-2


77PH0-74E

82DY05

bflx afriQkqf nUM suDfrnfhyT idwqIafˆ ihdfieqfˆ bflx afriQkqf nUM suDfrnfivwc mdd krngIafˆ.

iËafdf vihlf KVHf krn qoˆ bcojykr qusIˆ iewk imMt qoˆ iËafdf leI AuzIk kr rhy ho,jdik qusIˆ pfrk kr rhy ho, ieMjn bMd kro aqybfad ivwc iesnUM iPr qoˆ ÈurU krlE. jdoˆ iewk TMzyieMjn nUM grm krdy ho, ieMjn nUM ivhlf KVHf krn dIafigaf nhIˆ hY jfˆ sfrf Ëor nf lgfE jdoˆ qwk ieMjnkfrj qfpmfn qwk phuMc igaf hY. ieMjn zrfieivMgduafrf grm krx leI afigaf idE.

acfnk gqI vDfAux qoˆ guryË krosiQrqf qoˆ bfd vfhn cflU krn smyˆ jfˆ vfhn clfAuˆdysmyˆ acfnk gqI vDfAuxf byloVI qyl Kpq vDfeygfaqy ieMjn dI iËMdgI Gtfeygf. vfhn nUM hOlI-hOlIcflU kro.

byloVI rok qoˆ bcobylOVf mMdI aqy rok qoˆ bco. jdoˆ vI sMBv hovy iewksiQr hOlI rÌqfr nUM bxfey rwKx dI koiÈÈ kro. hOlIkro aqy iPr qyË krn nfl ijafdf bflx df vrqokrdf hY..

inXmq sfDfrn gqI bxfeI rwKosVk aqy afvfjfeI hflfq ivwc iewk inXmq gqIbxfeI rwKx dI iejfËq hovygI.

noitskYtfilts jfˆ hor vfhn nuksfn qoˆ bcfAux leI:• ieMjn dI shI kfrj krdI hflq ivwc sMBfl

kro.• iewk ieMjn dI KrfbI dI hflq ivwc, ivÈyÈ rUp

qoˆ ieMjn cflU nhIˆ hoxf Èfiml krxf, jfˆ num-fieÈ dI hor spwÈt kmI leI, qurMq syivq vfhndI srivs krvfE.

• ieMjn bMd nf kro jfˆ ieMjn nUM cflU krn vflyivwc rukfvt pYdf nf kro jdoˆ trfˆsimÈn gyarivwc huMdf hY aqy vfhn rÌqfr ivwc.

• Dwkf dy ky jfˆ vfhn nUM rwsy nfl iKwc ky, jfˆ iewkphfVI qoˆ hyTfˆ vwl Zwk ky ieMjn nUM ÈurU krn dIkoiÈÈ nf kro.

• vfhn nUM lMby smyˆ leI vihlf nf KVHf kro jykrivhlf hY qfˆ Krfb idKfeI idMdf hY jfˆ hor KrfbIhuMdI hY.

• bflx tYˆk nUM KflI hox dy pwDr dy njdIk nfjfx idE.

• afpxy vfhn nUM bhuq qyË gqI Auwqy nf clfAu.

CyqfvnIKyqrfˆ ivwc sucyq rho ijwQy qusIˆ pfrkkrdy ho aqyclfAuˆdy ho; kYtfilitk knvrtr aqy hor inkfsGtkoˆ bhuq grm ho skdf hY. iksy vI vfhn dynfl, ies vfhn nUM aijhy Kyqrfˆ ivwc pfrk nf krojfˆ sMcfilq nf kro ijwQy jvlnÈIl sfmgrI ijvyˆik suwkI Gfh jfˆ pwqIafˆ dy iewk grm inkfs pRxflIdy nfl sMprk ivwc af swkdy hn.

Audfhrx

4-3


77PH0-74E

eyar klInr nUM sfÌ rwKo

60A183S

hvf klInr DUl nfl Biraf hoieaf hY, qfˆ ijafdfsyvn pRqIroD hovygf, ijs nfl GtI hoeI ibjlIAuqpfdn hovygf aqy bflx dI Kpq vDygI.

Bfr nUM Gwt rwKoijMnf Bfr iËafdf hovygf, vfhn Enf hI iËafdf bflxKpq krygf. iksy vI smfn jfˆ Bfr nUM Auqfr idE jdoˆloV nf hovy.

tfier dbfE nUM shI rwKotfierfˆ dI mudrfsPIqI dy qihq kfrn tfierfˆ df vfDfhoieaf cwldf pRqIroD krn leI bflx brbfd krskdy hn. zrfievr dy vwl drvfËy jfˆ zrfievr dydrvfËy dy lfk KMBy `qy lybl Auwqy ivKfey anusfrafpxy tfier ivwc hvf df dbfE TIk bxfeIrwKo .

hfeIvy `qy gwzI clfAuxfhfeIvy gqI `qy gwzI clfAux nf, hyT idwiqafˆ `qyiDafn idE:• rok dUrI kRmvfr vfhn dI rÌqfr dy nfl vwD jfˆdI

hY. ielfvf rok dUrI leI afigaf dyx leI kfÌI dUrqwk awgy rok ibMdU `qy bRyk lgfE.

• brsfq dy idnfˆ ivwc, hfeIzRoplYinMg ho skdf hY.hfeIzRoplYinMg dI vjHf nfl AunHfˆ donfˆ dy ivwc dygTn iewk pfxI dI iPlm leI sVk dI sqHf aqyvfhn dy tfierfˆ dy ivwc iswDy sMprk nfl nuksfn hojfˆdf hY. hfeIzRoplYinMg dy smyˆ styirMg jfˆ vfhnbRyk lgfAuxf bhuq muÈkl ho skdf hY aqy kfbU dIkmI ho skdI hY. rÌqfr hOlI rwKo jdoˆ sVk dI sqHfigwlI hovy.

• iËafdf rÌqfr ivwc, vfhn hvfvfˆ qoˆ pRBfivq hoskdf hY. ies leI, surMgfˆ dy rsqy ivwc ho skdfhY, iewk phfVI dI ktOqI qoˆ gujrdy hoey, jfˆ vwzyvfhnfˆ qoˆ awgy inkldy hoey, afid rÌqfr nUM Gwtkro aqy nf-AumIdI buPy leI iqafr rho.

phfVIafˆ `qy gwzI clfAuxf• iswDIafˆ phfVIafˆ Auwqy cVHdy hoey, vfhn nUM hOlI kro

aqy vfhn ibjlI dI kmI ivKfAuxf ÈurU kr skdfhY. jykr aijhf huMdf hY, qfˆ quhfnUM iewk Coty gyarivwc bdlxf cfhIdf hY qfˆik ieMjn iPr qoˆ afpxIiewko ijhy ÈkqI ryˆj ivwc srgrm ho jfvygf.rÌqfr nUM guafcxy qoˆ vfhn nUM rokx leI qyjIgyaro.

• phfVI qoˆ hyTfˆ vwl afAuˆdy hoey, ieMjn dI Coty gyarivwc bdlx nfl bRyk lgfAux leI vriqaf jfskdf hY.

77PH003

bμd hwlq qoN cVweI / Fwl qy clxw• pwrikMg bRyk nUM mzbUqI nwl lgwE qwˆik vwhn ipCy

rol nw ho sky[• kl`c pYfl nUM dbwE Aqy gyAr iSPt ilvr nUM pihlI

cox kIqI siQqI qy ilAwE[• kl`c nUM iKskx nw idE[• jd SurU krn leI iqAwr ho jwE, AYkslytr pYfl

dbwE Aqy hOlI-hOlI kl`c pYfl nUM C`fo[ vwhn jdclxw SurU ho jwey qy hOlI hOlI pwrikMg bRyk nUM C`fo[

Audfhrx

CyqfvnIphfVI qoˆ hyTfˆ vwl jfˆdy hoey bRyk pyzl nUM bhuq lMmysmyˆ leI hyTfˆ nf rwKo jfˆ aksr nf dbfAux dIkoiÈÈ nf kro. ies nfl bRyk iËafdf grm ho skdyhn, ijs nfl Gwt bRyk lgfAux dI Xogqf Gt hoskdI hY. ieh sfvDfnI lYx ivwc asPlqf dynqIjy vjoˆ vfhn Auwqy kfbU Gt skdf hY.

noitsphfVI qoˆ hyTfˆ vwl afAuˆdy ho, jdo vI ieMjn nUM cflUkrn vflI cfbI nUM “LOCK” siQqI ivwc nf moVo.inkfsI inXMqrx isstm nUM nuksfn ho skdf hY.

Audfhrx

4-4


77PH0-74E

iqlkx vflIafˆ sVkfˆ `qy gwzI clfAux

82DY06

igwlI sVk dy qihq tfier dI sMBfivk iPslx dykfrn bRyk lgfAuxy dy dOrfn quhfnUM suwkI sVkfˆ AuwqygwzI clfAux dI qulxf ivwc Gwt rÌqfr nfl gwzIclfAuxI cfhIdI hY. brPIlI, brP nfl ZkIafˆ, jfˆgMdIafˆ sVkfˆ `eyt gwzI clfAux smyˆ afpxI rÌqfr nUMGwt kro aqy acfnk qyË krn, acfnk bRyk lgfAux,jfˆ qyj stIieirMg hrkqfˆ qoˆ bco.

jykr quhfzf vfhn Ps jfˆdf hYjykr quhfzf vfhn brÌ, gry, jfˆ ryt ivwc Ps jfˆdfhY, qfˆ hyT idwqIafˆ idÈf-inrdyÈfˆ dI pflxf kro:

1) tRfˆsimÈn nUM pihly gIar aqy irvrs dy ivckfripwCy aqy awgy iÈPt kro. ieh iewk kmfl dIrÌqfr pYdf krygf jo quhfnUM vfhn nUM kwZx dy leIsmrwQ rÌqfr dy skdI hY. Gwt pihafafr[pI[aYm[ leI pihaf nUM GuMmdf rwKx dy leIhOlI-hOlI gqI qyË krn vfly nUM dbfE. bdldysmyˆ gqI qyË krn vfly qoˆ afpxf pYr htfE.

ieMjn nUM rys nf idE. iËafdf phIey dy GumfE dykfrn iqafr zUMGf izwg skdf hY, jo vfhn nUM kwZxleI iËafdf muÈikl pYdf kr skdf hY.

2) jykr quhfzf vfhn qyË gqI dy kuwJ imMtfˆ bfad vIPisaf rihMdf hY, qfˆ vfhn nUM bfhr iKwcx dy leIhor vfhn lE.

igwlIafˆ sVkfˆ Auwqy vfhn clfAuxf

54G638S

Audfhrx

CyqfvnIquhfzy vfhn nUM bhuq iËafdf gqI dyx smyˆ iksy nUMvI vfhn dy kol KVHy hox dI krx leI afigaf nhIˆidE aqy spIzomItr Auwqy iewk sMkyq 40ik[mI/GMdI qulxf ivwc phIey nUM iËafdf qyË nf GumfE.phIey nUM bhuq qyË GumfAux dy nfl ivakqIgq swtˆ vfhn nUM nuksfn ho skdf hY .

noitskuwJ imMtfˆ qoˆ iËafdf vfhn nUM qyË krnf jfrI nfrwKo. icrsQfeI qyË krn nfl ieMjn dy iËafdfgrm hox jfˆ tRfˆsimÈn nuksfn ho skdf hY.

noits• igwlIafˆ sVkfˆ Auwqy vfhn clfAuˆdy smyˆ, sVk

Auwqy KVHy bhuq iËafdf pfxI ivwcoˆ vfhn lMGfAuxqoˆ guryË kro. ieMjn kMpfrtmYˆt ivwc bhuqiËafdf pfxI dy jfx nfl ieMjn aqy ibjlI dypuriËafˆ nUM nuksfn phuMc skdf hY.

• zUMGy pfxI ivwc Psx dI hflq ivwc, pfxI dfpwDr Gtx qoˆ pihlfˆ ieMjn nUM cflU nf kro.

• pfxI dbfAu-rihq pdfrQ hY, ieMjn dy aMdr dfpfxI ieMjn leI nuksfndfiek hY.

Audfhrx

4-5


77PH0-74E

surwiKaq gwzI clfAux leI kro aqy nf kro

afpxy vfhn df iDafn rwKxf. kyvl afpxy afp dIsurwiKaf dy pRqI hI sucyq nf rhy sgoˆ sVk AuwqydUsirafˆ dI surwiKaf df vI iDafn rwKo, aqy iespRkfr df sB qoˆ cMgI aqy sB qoˆ iËafdf afrfmdfiekgwzI clfAux dy anuBv df afnMd lE.

jykr ieh sDfrn nfloˆ Gwt pRBfvÈflI hn, vfhn nUMhOlI-hOlI clfAuˆdy hoey ienHfˆ nUM vfr-vfr lgfE jdqwk ik bRykfˆ afpxI sDfrn pRBfvÈIlqf muV pRfpqnhIˆ kr lYˆdIafˆ.

stfrt krnf1) cflk dI sIt nUM shI gwzI clfAux dI siQqI ivwc

anukUl kro.2) ipwCy dyKx vfly ÈIÈy nUM anukUl kro qfˆ ik ipwCy

sMBfvI shI idRÈ pfieaf jfvy.

83K-04-008

3) cwlx qoˆ pihlfˆ, surwiKaf dI puÈtI krn leI awgyaqy ipwCy dyKo..

4) acfnk gqI nf vDfE, ikAuîk ieh Éqrnfk hYaqy bflx nUM Ëfieaf krdf hY.

surwiKaqf nfl gwzI clfAuxf

1) stfp lfeIt jfˆ stfp icMnH qoˆ pihlfˆ rukx suin-sicq kro. tRYiPk lfeItfˆ jfˆ icMnHfˆ qoˆ bgYr vflyiksy cOrfhy ivwcoˆ lMGidafˆ hoieafˆ, surwiKaf nUMXkInI bxfAux leI vfhn hOlI clfE.

2) hmyÈf ipCly-pfsy dI twkr nUM rokx leI iewksurwiKaq dUrI Auwqy hor vfhnfˆ df pflx kro,ikAuˆjo awgy vfly vfhn nUM acfnk rok idMdy hn.

3) moV muVn jfˆ lyn bdlx qoˆ pihlfˆ Gwt qoˆ Gwt 30mItr dI dUrI `qy moVmuVn dy sMkyq nUM afn kroqfîk koeI ipwCy qoˆ nf vfhn ivwc mfr dyvy.

4) iewk kony ivwc prvyÈ krn qoˆ pihlfˆ, iewk sur-wiKaq rÌqfr `qy mwDm kro. moVn dy dOrfn bRyknf lgfE, jfˆ iewk kony `qy iqlkx ho skdI hY .

5) dUjy vfhnfˆ nUM Evrtyk krdy smyˆ, afAux vflyvfhnfˆ Auwqy nËr rwKo aqy surwiKaf suinsicq kro.

6) tyZI-myZI zRfeIivMg nf kro ikAuîk ieh quhfzyvfhn Auwqy quhfzy kMtRol ivwc ivGn pf skdI hYaqy hfdsy df kfrn bx skdI hY.

7) lfprvfh qyË gqI zRfeIivMg qoˆ guryË kro aqysVk hflqfˆ leI inrMqr Auicq surwiKaq gqIkfiem rwKidafˆ hoieafˆ vfhn clfAux dI koiÈÈkro.

8) ijMnI gqI vwD hovygI, EnI hI cflk dI idKfeIdyx dI sImf Gwt jfvygI. aijhI hflq ivwc, iksyhfdsy df aMdfËf lgfAuxf aOKf ho jfˆdf hY aqycflk Qkfn mihsUs krdf hY.

CyqfvnIies Bg ivwc gwzI clfAux dy hyT idwqy nukiqafˆ qoîelfvf, hyT idwqIafˆ sfvDfnIafˆ df iDafn rwKxfvI mhwqvpUrn hY.• suinÈicq kro ik quhfzy tfierfˆ dI hflq cMgI hY

aqy hmyÈfˆ inirDrt tfier dbfE bxfeI rwiKafigaf hY. vyrivafˆ dy leI “jfˆc aqy sMBfl”Bfg ivwc “tfier” dyKo.

• mfrUqI suËUkI duafrf inrDfirq qoˆ ibnfˆ hortfierfˆ dI vrqoˆ nf kro. agy aqy ipwCy phIey `qyvwKry mfp dy tfier jfˆ tfierfˆ dI kdI vI vrqoˆnf kro. inrDfirq tfierfˆ dy pRqI jfxkfrI leI,cflk dy drvfËf lfk KMBy `qy lwgy tfier jfx-kfrI lybldyKo.

• kdI vI vwD mfp dy tfierfˆ dI jfˆ afpxy vfhn nUM(jYwk nfl) Auwpr cuwkx leI inrDfirq JtkyJwlx vfly aqy sipRMgfˆ dI vrqoˆ nf kro. iehhYˆzl ivÈyÈqfvfˆ nUM bdl dyvygf. vwD mfp dytfier twkr `qy mwzgfrz dy nfl Gsxgy, ijsnfl vfhn nUM nuksfn jfˆ tfier nUM nuksfn hojfˆdf hY.

• pfxI ivwcoˆ gwzI clfAux jfˆ vfhn dy hyTly pfsynUM Dox qoˆ bfad, hOlI gqI `qy gwzI clfAuˆdy hoeyieh dyKx bRykfˆ dI jfˆc kro ik kI Auh afpxfafm pRBfv bxfeI rwKy hn. jykr bRykfˆ df pRBfvafm nfloˆ Gwt ho jfˆdf hY, AunHfˆ nUM hOlI gwzIclfAuˆdy hoey vfr-vfr bRyk lgfAux nfl sukfEjd qwk bRyk afpxf afm pRBfv muV nhIˆ pf lYˆdy.

kfr bfzI 1/3 ivwc

rIar tRYiPk 2/3 ivwc

Audfhrx

4-6


77PH0-74E

83K-04-012

9) qyË gqI nfl zRfeIivMg krdy smˆ vfhn Auwqy ÊYr-surwiKaq pkV nf rwKo. qusIˆ afpxy vfhn AuwqyafpxI kMtRol guaf skdy ho.

10)qyË gqI Auwqy vfhn clfAux dy dOrfn EvrtyikMgkrn jfˆ lyn bdlx smyˆ, vfhn-qoˆ-vfhn dI vwDaqy surwiKaq dUrI kfiem rwKo.

bRyk lgfAuxf

1) afpxy vfhn nUM pfrk krdy smyˆ pfrikMg bRyk dIvrqoˆ kro aqy surwiKaf dy leI gyar nUM pihlygyar jfˆ irvrs gyar ivwc bdlo.

2) hYˆz-bRyk dI vrqoˆ nf kro jd qwk ik ieh bhuqËrUrI nf hovy. ies nfl vfhn iqlk skdf hY aqytkrfE ho skdf hY. ieh ivÈyÈ qOr `qy ÉqrnfkhuMdf hY jdoˆ tfier Gsy huMdy hn ikAuîk iehiËafdf iqlkdy hn.

pYrfˆ dy bRyk dI vrqoˆ iqMn crnfˆ ivwc huMdI hY1. afpxy ipwCy vfhn nUM cyqfvnI idE2. hOlI-hOlI bRyk lgfE3. vfhn nUM ivrfm ivwc ilafE

3) phfV qoˆ hyTfˆ AuqrfeI ivwc vfhn clfAuˆdy smyˆ,bRyk nf lgfAux dI koiÈÈ kro pr ieMjn bRyk dIvrqoˆ pRBfvÈflI ZMg nfl kro. Puwt-bRyk dI vfDUvrqoˆ bRyk dI pRBfvÈIlqf nUM Gtf skdI hY.

lMbI dUrI `qy gwzI clfAuxf1) XkInI kro ik Xfqrf ÈurU krn qoˆ pihlfˆ surwiKaf

jfˆcfˆ kr leIafˆ hn.2) hfdisafˆ qoˆ bcx leI inXimq vkiÌafˆ Auwqy

afrfm kro. nIˆd jfˆ Qkfvt mihsUs krn nflhfdsy ho skdy hn.

rfq dy smyˆ gwzI clfAuxf1) rfq smyˆ idn nfloˆ Gwt gqI ivwc vfhn clfE,

ikAuîk rfq nUM idKfeI sImf Gwt jfˆdI hY.2) rfq smyˆ hor vfhnfˆ nUM Evrtyk krn qoˆ guryË

kro. hnHyrf quhfzI gqI dI smJ nUM pryÈfn krdfhY aqy quhfzI vfhn-qoˆ-vfhn dUrI dy aMdfËy ivwcrukfvt pfAuˆdf hY.

3) hYwzlfeItfˆ Auwqy hfeI bIm dI vrqoˆ nf kro jd qwkik ienHfˆ dI vrqoˆ lfËmI nf hovy. ies nfl sfhmxyqoˆ afAux vfly jfˆ quhfzy qoˆ agly vfhn dy cflk nUMidKfeI dyx ivwc rukfvt pvygI, jo ik hfdsy dfkfrn bx skdf hY.

4) iKVkIafˆ dy ÈIÈy hmyÈfˆ sfÌ rwKo. jdoˆ ivMzÈIlzdf ÈIÈf suwkf hovy, ivMzÈIlz vfeIpr nUM nf clfEnhIˆ qfˆ vfeIpr df blyz aqy ÈIÈf dohyˆ Érfb hoskdy hn.

surwiKaf dy leI mfrijnieh zrfieivMg dy dOrfn afpxy afp dI surwiKaf leIiewk mfrijn afigaf jrUrI hY qfîk qusIˆ hor cflkfˆdI glq jfˆ nf-AumIdI zrfieivMg df sfhmxf krskoˆ. Ausdy leI , hyT idwiqafˆ dI pflxf kro.• surwiKafaq gqI `qy gwzI clfE• afpxy vfhn aqy afAux vfly vfhn dy drimafn

ËrUrI dUrI bxfeI rwKo.• Kud nUM hor vfhnfˆ qoˆ awgy lMGx leI nf AuksfE.• acncyq gqI nf vDfE, iqwKf moV nf kwto aqy

acncyq nf ruko.• zRfeIivMg Xojnfvfˆ dy drimafn coKf Ìfslf rwKo.• afvfjfeI inXmfˆ aqy Èrqfˆ dI pflxf kro.

iswtfiewk inpuMn zRfeIvr hoˆd ivwc nhIˆ huMdf. hryk motrcflk dI inpuMn hox dI koiÈÈ hoxI cfhIdI hY. surwiKafbfry jfgrUkqf nf kyvl quhfzI aqy hor sVkAupXogIafˆ dI surwiKaf suinsicq krdI hY, ieh quhfzyvfhn dI iGsfeI aqy nuksfn nUM GtfAux, iesdIiËMdgI vDfAux, vDIaf bflx smrwQf ivwc vIshfieqf krdI hY aqy iewk afrfmdfiek zRfeIivMgqjrbf suinsicq krdI hY.kro aqy nf kro sUcI dI pflxf kro, aqy zrfeIivMgkdI vI dubfrf smfn nhIˆ hovygI.

100

ikmI

/GM 4

0

90 ik

mI/G

M 65

40 ik

mI/G

M 100

Audfhrx

hor inXMqrx aqy smfn

5

77PH0-74E


bflx tYˆkI Zwkx ......................................................................... 5-1ieMjn Kfnf ................................................................................. 5-3sn vfeIËr ............................................................................... 5-3aMdrUnI lfeIt ............................................................................ 5-6shfiek sokyt ............................................................................. 5-6glov bfks ............................................................................... 5-6storyj Kyqr .............................................................................. 5-6hvf inkfs ................................................................................. 5-7Prym huwk .................................................................................. 5-7shfieqf girwp ........................................................................... 5-8

5-1


buimkf - marutistoragenew.blob.core.windows.net...lei swdf idwqf jfˆdf hy. cfr mupq jfˆc kupn ies...

Documents