built environment symposium 2011 01

AlpbAcher bAukultur- gesprAcheAlpbAch built environment symposium02.–03.09.2011 gerechte stAdtentwicklungFAir urbAn development

Baukulturgespräche Built Environment Symposium

EUROPÄISCHES FORUM ALPBACH 2011EUROPEAN FORUMALPBACH 2011

PROGRAMMÜBERSICHT PROGRAMME OVERVIEWSEMINARWOCHE SEMINAR WEEK 18. – 24.08.2011

GESUNDHEITSGESPRÄCHE HEALTH SYMPOSIUM 19. – 22.08.2011

TIROLTAG TYROL DAY 21.08.2011

REFORMGESPRÄCHE / PERSPEKTIVEN REFORM SYMPOSIUM / PERSPECTIVES 22. – 24.08.2011

FACHHOCHSCHULFORUM UNIVERSITIES OF APPLIED SCIENCES FORUM 24.08.2011

UNIVERSITÄTENFORUM UNIVERSITY FORUM 24.08.2011

TECHNOLOGIEGESPRÄCHE TECHNOLOGY FORUM 25. – 27.08.2011

FILM-WORKSHOP FILM-WORKSHOP 26. – 27.08.2011

LOBBYING UND NETWORKING IN DER EU LOBBYING AND NETWORKING IN THE EU 27. – 28.08.2011

POLITISCHE GESPRÄCHE POLITICAL SYMPOSIUM 28. – 30.08.2011

WIRTSCHAFTSGESPRÄCHE ECONOMIC SYMPOSIUM 30.08. – 01.09.2011

FINANZMARKTGESPRÄCHE FINANCIAL MARKET SYMPOSIUM 01. – 02.09.2011

BAUKULTURGESPRÄCHE BUILT ENVIRONMENT SYMPOSIUM 02. – 03.09.2011

ABSCHLUSSVERANSTALTUNG CLOSING EVENT 03.09.2011

03


VORWORT PREFACE

Gibt es die gerechte Stadt? Oder ist das System Stadt an sich schon ein sozial und ökologisch bedenklicher Ort? Was versteht man in Europa unter gerechter Stadtentwicklung, was in Ghana, Indien, Thailand oder China? Inwiefern sind gerechte Entwicklungen in europäischen Ländern in ungerechten Zuständen anderswo begründet? Die Alpbacher Baukulturgespräche diskutieren anhand internationaler Beispiele die Besonderheiten und Herausforderungen gerechter Stadtentwicklung im Zeitalter der Globalisierung. In Ghana werden eigenständige und nachhaltige urbane Entwicklungen durch die Dominanz internationaler Investoren in Frage gestellt. Der scharfe Kontrast von Arm und Reich prägt Indiens Städte. Thailand setzt verstärkt auf ökologische Gerechtigkeit und fördert entsprechende infrastrukturelle Konzepte. China schließlich kämpft in der Entwicklung von Megacities mit der Frage der Gerechtigkeit. Ebenso steht soziale Gerechtigkeit seit vielen Jahren im Mittelpunkt der Debatte um eine europäische Stadtpolitik. Was bedeutet die Forderung nach Gerechtigkeit konkret für Städte wie Zürich oder Wien? ExpertInnen aus Planung, Wissenschaft, Architektur und Politik werden in Alpbach vielfältige Perspektiven für die gerechte Stadt in Gegenwart und Zukunft beleuchten.

Is there such a thing as a fair city? Or is the urban system in itself a socially and ecologically precarious place? How is the concept of fair urban development understood in Europe, Ghana, India, Thailand, or China? To which extent are fair developments in European countries founded on unfair conditions elsewhere? Based on international examples, the Alpbach Built Environment Symposium will outline the particularities and challenges of fair urban development in the age of globalisation. In Ghana, the dominance of international investors poses a threat to independent and sustainable urban development. The stark contrast between rich and poor shapes Indian cities. Thailand is increasingly focussing on ecological justice and is encouraging infrastructural concepts to that effect. China, finally, is struggling with the issue of justice in connection with the development of its megacities. For many years, social justice has been at the centre of political debates in European cities. What does the demand for a fair urban development imply for cities like Zurich or Vienna? Experts from the areas of planning, research, architecture, and politics will highlight various present and future perspectives for the concept of fair cities.

04


FREITAG, 2. SEPTEMBER 2011 FRIDAY, SEPTEMBER 2, 2011

9:30–9:45 Liechtenstein-Hayek-Saal

ERÖFFNUNGOPENING

Richard KRUSPEL Generalsekretär, Europäisches Forum Alpbach, Wien


GHANA: INTERNATIONALE DOMINANZ ALS GEFAHR?GHANA: INTERNATIONAL DOMINANCE AS A THREAT?

Keynote Emelia ARTHUR Deputy Regional Minister, Western Region of Ghana, Shama

Discussion Wolfgang FÖRSTER Leiter, Referat Wohnbauforschung und internationale Beziehungen, Magistrat der Stadt Wien

Heinrich STAUDINGER Initiator, GEA, Wien (tbc)

Anna LINDNER Diplomandin, Institut für Architektur, Technische Universität Wien

Chair Bettina STIMEDER Chefin vom Dienst, Der Standard, Wien


INDIEN: ARM UND REICH IN DER STADTINDIA: POOR AND RICH IN THE CITY

Keynote Dinesh MOHAN Volvo Chair Professor, TRIPP – Transportation Research and Injury Prevention Programme, Indian Institute of Technology, New Delhi

Keynote Geetam TIWARI MOUD Chair Professor, Civil Engineering Department and TRIPP – Transportation Research and Injury Prevention Programme, Indian Institute of Technology, New Delhi

Discussion Ramesh Kumar BISWAS Architekt, Stadtplaner, Autor, Atelier Biswas, Wien/Kuala Lumpur

Robert WYCHERA Stv. Generaldirektor i.R., Raiffeisen Zentralbank AG; Vorstandsmitglied, Entwicklungshilfeklub, Wien

Chair Bettina STIMEDER Chefin vom Dienst, Der Standard, Wien

05



THAILAND: DER WEG IN DIE NACHHALTIGKEITTHAILAND: THE WAY TO SUSTAINABILITY

Keynote Teekayupun TEERASUK Vice Mayor, Khon Kaen Municipality, Khon Kaen

Discussion Gustav GRESSEL Wirtschaftsdelegierter, AußenwirtschaftsCenter Bangkok, Wirtschaftskammer Österreich, Bangkok

Peraphan JITTRAPIROM Doctoral Student, Research Center of Transport Planning and Traffic Engineering, Institute of Transportation, Vienna University of Technology, Vienna

Klungboonkrong PONGRID Assistant Professor and Deputy Director for Administative Affairs, SIRDC – Sustainable Infrastructure Research and Development Centre, Department of Civil Engineering, Faculty of Engineering, Khon Kaen University, Khon Kaen

Chair Cornelia VOSPERNIK Leiterin, ORF EINS – Information, ORF – Österreichischer Rundfunk, Wien


CHINA: PROBLEME DER URBANISIERUNGCHINA: PROBLEMS OF URBANISATION

Keynote PENG Zhong-Ren Chair, International Association for China Planning; Professor, College of Design, Construction and Planning, University of Florida, Gainesville

Keynote ZHENG Shiling Professor and Director, Institute of Architecture and Urban Space, Tongji University, Shanghai

Discussion Hermann KNOFLACHER Professor, Institut für Verkehrswissenschaften, Forschungsbereich für Verkehrsplanung und Verkehrstechnik, Technische Universität Wien

Cornelia VOSPERNIK Leiterin, ORF EINS – Information, ORF – Österreichischer Rundfunk, Wien

Chair Andreas BRAUN Chief Executive Officer, d. swarovski tourism services gmbh, Wattens

21:00 Hotel Böglerhof

EMPFANG gegeben von der Oesterreichischen NationalbankRECEPTION hosted by the Austrian Central Bank

06


SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2011 SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2011


SCHWEIZ/ÖSTERREICH: SCHWERPUNKTE DER STADTENTWICKLUNGSWITZERLAND/AUSTRIA: FOCAL POINTS OF URBAN DEVELOPMENT

Keynote Patrick GMÜR Direktor, Amt für Städtebau, Zürich

Discussion Michael LUDWIG Amtsführender Stadtrat für Wohnen, Wohnbau und Stadterneuerung, Wien

Klaus LUGGER Geschäftsführer, Neue Heimat Tirol, Innsbruck

Michael PECH Mitglied des Vorstandes, Österreichisches Siedlungswerk Gemeinnützige Wohnungsaktiengesellschaft, Wien

Maria VASSILAKOU Vizebürgermeisterin und Stadträtin für Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung, Wien

Chair Erhard BUSEK Präsident, Europäisches Forum Alpbach, Wien


GERECHTE STADTENTWICKLUNG: EINE GLOBALE HERAUSFORDERUNGFAIR URBAN DEVELOPMENT: A GLOBAL CHALLENGE

Emelia ARTHUR Deputy Regional Minister, Western Region of Ghana, Shama

Patrick GMÜR Direktor, Amt für Städtebau, Zürich

Dinesh MOHAN Volvo Chair Professor, TRIPP – Transportation Research and Injury Prevention Programme, Indian Institute of Technology, New Delhi

PENG Zhong-Ren Chair, International Association for China Planning; Professor, College of Design, Construction and Planning, University of Florida, Gainesville

Teekayupun TEERASUK Vice Mayor, Khon Kaen Municipality, Khon Kaen

Geetam TIWARI MOUD Chair Professor, Civil Engineering Department and TRIPP – Transportation Research and Injury Prevention Programme, Indian Institute of Technology, New Delhi

ZHENG Shiling Professor and Director, Institute of Architecture and Urban Space, Tongji University, Shanghai

Chair Hermann KNOFLACHER Professor, Institut für Verkehrswissenschaften, Forschungsbereich für Verkehrsplanung und Verkehrstechnik, Technische Universität Wien

07



SCHLUSSWORTECLOSING REMARKS

Hans Jörg WIPPEL Geschäftsführender Gesellschafter, wvg Bauträger GmbH, Wien

13:00 Congress Centrum Alpbach

EMPFANG Abschlussveranstaltung des Europäischen Forums Alpbach 2011RECEPTION Closing Event of the European Forum Alpbach 2011


08

NOTIZEN NOTES


09

NOTIZEN NOTES

10


10

ANMELDUNG REGISTRATIONOnline unter www.alpbach.orgPlease register online at www.alpbach.org

TAGUNGSGEBÜHREN PARTICIPATION FEESSeminarwoche oder ein Gespräch 500,- EURSeminar Week or one Symposium 500.- EUR

Seminarwoche und ein Gespräch, oder zwei Gespräche 750,- EURSeminar Week and one Symposium, or two Symposia 750.- EUR

Gesamtes Forum 1.000,- EUREntire Forum 1,000.- EUR

Tageskarte 250,- EURSingle Day 250.- EUR

Sommerschule für Europäische Integration 950,- EURSummer School for European Integration 950.- EUR

Perfektionskurs für Europarecht 550,- EUR

Hochschulkurs für Europäische Integration 1.000,- EUR

Summer School European Health And Social Systems in Transition 2,000.- EUR

Die Tagungsgebühren verstehen sich exklusive Anreise, Verpflegung und Unterkunft. Der Eintritt zu den Veranstaltungen des Kulturprogramms ist kostenlos. These fees do not include travel expenses, accommodation or meals. All events of the cultural programme are accessible free of charge.

ERMÄSSIGUNGEN CONCESSIONSStudierende bis zum vollendeten 30. Lebensjahr sowie UniversitätsassistentInnen bis zum vollendeten 40. Lebensjahr erhalten gegen Vorlage eines gültigen Ausweises für alle Veranstaltungen eine Ermäßigung von 50 % (Ausnahme: Sommerschule European Health and Social Systems in Transition).Students up to the age of 30 and assistant professors up to the age of 40 receive a 50 % discount upon presentation of valid identification (exception: Summer School European Health and Social Systems in Transition).

ZIMMERRESERVIERUNG ACCOMMODATIONBitte wenden Sie sich direkt an einen der Alpbacher Hotel- und Pensionsbetriebe (www.alpbach.at) oder buchen Sie über den Alpbachtal Seenland Tourismus (Buchungsgebühr 12,- EUR). Please make a reservation directly with one of the Alpbach pensions or hotels (www.alpbach.at), or make a reservation through the Alpbachtal Seenland Tourist Board (12.- EUR booking fee).

ANREISE TRAVELIm Sinne unserer Initiative Green Meeting Alpbach ersuchen wir Sie, möglichst umweltfreundliche Verkehrsmittel für Ihre Anreise zu wählen. BAHN: Mit dem Schnellzug nach Wörgl, Regionalzug nach Brixlegg, Postbus nach Alpbach. Links zu den Fahrplänen unter www.alpbach.org AUTO: Inntalautobahn (A 12), Ausfahrt Kramsach, Landesstraße über Brixlegg nach Alpbach. Bitte beachten Sie, dass vor dem Congress Centrum Alpbach keine Parkplätze zur Verfügung stehen. FLUG: Der nächstgelegene Flughafen ist Innsbruck. Austrian Airlines ist Official Carrier des Europäischen Forums Alpbach 2011 und bietet TeilnehmerInnen für den Flug zur Veranstaltung eine 15 %-ige Ermäßigung auf Online-Buchungen in allen Tarifkategorien. Bitte erfragen Sie den nötigen Gutschein-Code unter [email protected]. Bitte machen Sie bei Ihren Buchungen vom Angebot des »Carbon Offsetting« Gebrauch. TAXI: Wir empfehlen das Alpbacher Taxiunternehmen Gabriel Moser, Tel. +43 (5336) 5616, [email protected]. Bitte fragen Sie nach Sonderkonditionen für BesucherInnen des Europäischen Forums Alpbach.

11


11

In keeping with our Green Meeting Alpbach initiative, we ask you to kindly choose environment-friendly means of transportation for travelling to Alpbach. TRAIN: Take the train to Wörgl, change to the regional train to Brixlegg, then catch the bus to Alpbach. Links to the relevant timetables at www.alpbach.org. CAR: Take the »Inntal Autobahn« (A12), exit Kramsach, then follow the signs to Brixlegg and from there on to Alpbach. Please note that there is no parking available at the Congress Centre Alpbach. PLANE: The nearest airport is Innsbruck. Austrian Airlines is the Official Carrier of the European Forum Alpbach 2011. A 15 %-discount on all rates is available to participants for their flight to the event when booking online. Please ask for the required voucher code at [email protected]. We encourage our participants to make use of the carbon offsetting programmes offered by various airlines. TAXI: We recommend »Taxiunternehmen Gabriel Moser«, +43 (5336) 5616, [email protected]. When booking, please ask for the special fares available for participants of the European Forum Alpbach.

GREEN MEETING ALPBACH 2011 GREEN MEETING ALPBACH 2011Green Meeting Alpbach heißt eine vom Europäischen Forum Alpbach und dem Congress Centrum Alpbach mit Unter- stützung des Lebensministeriums ins Leben gerufene Initiative zur nachhaltigen Planung und Durchführung unserer Veranstaltung. In ihrem Rahmen setzen wir gemeinsam mit Partnerunternehmen Maßnahmen zur ökologisch nachhaltigen und verantwortungsvollen Handhabung in allen Bereichen des Konferenzmanagements: von regionalen Produkten im Catering bis hin zur Stärkung des öffentlichen Verkehrs, vom effizienten Energiemanagement im Konferenzzentrum bis zur gezielten Abfallvermeidung, von der Beschaffung nachhaltiger Produkte bis hin zur Verwendung einer schadstoffarmen Konferenzflotte. Im Juli 2010 erhielt das Europäische Forum Alpbach für dieses Engagement als erste Veranstaltung das neu geschaffene Österreichische Umweltzeichen für Green Meetings. Green Meeting Alpbach is a project which has been initiated by the European Forum Alpbach and the Congress Centre Alpbach with the support of the Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, in order to make our event more sustainable and ecologically responsible. Together with partnering businesses, we are taking measures in all areas of our work: from the use of regional products in catering to fostering public transportation, from efficient energy systems in our venue to targeting waste prevention, from the procurement of sustainably produced goods to a low-emission conference fleet. In July 2010, the European Forum Alpbach became the first event to be awarded the new Austrian Eco-Label for Green Meetings.

INHALTLICHE GESTALTUNG PROGRAMMINGWolfgang Förster, Magistrat der Stadt Wien; Hermann Knoflacher, Technische Universität Wien; Richard Kruspel, Europäisches Forum Alpbach; Katharina Moser, Europäisches Forum Alpbach; Barbara Ruhsmann, Europäisches Forum Alpbach; Hans-Jörg Wippel, wvg Bauträger GesmbH.

KONTAKT CONTACTKatharina MoserEuropäisches Forum AlpbachInvalidenstr. 5/7 1030 Wien, ÖsterreichT +43 (1) 718 17 11-20F +43 (1) 718 17 01E [email protected] www.alpbach.org/baukultur

IMPRESSUM IMPRINTEuropäisches Forum Alpbach – Aktuell Nr. 02hÖsterr. Post AG / Sponsoring Post GZ 03Z035163 Verlagspostamt: 1030 WienStand: 20.05.2011Herausgeber: Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger VereinDesign: section.dDruck: agensketterl Druckerei GmbH, UW-Nr. 866 Papier: Munken Polar (FSC zertifiziert)

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Akt

uelle

r St

and

auf w

ww

.alp

bach

.org

built environment symposium 2011 01

Documents