1

BuildTech ’11 encourages Thai Designers

to show leading acknowledged works and

invites famous international guest speakers to

speak in Green Design International Forum, in

order to raise awareness of people toward

the environment under the concept “Live

Together”. The seminars are held on 7th

Saturday and 8th Sunday.

The well-known architects from around

the world-Tomohiko Yamanashi (Japan), Antonio

Ismael (Indonesia) and Albert Abut (France)-

joins the seminar to exchange their experience

and give the ideas to Thai architects and

interior designers.

Assistant Professor Ratchata Chompunich,

the advisor for BuildTech’s activities said that

the purpose of these seminars is to develop

the understanding of Thai architects. However,

general visitor can attend the seminars as

well since this is a good chance to see the

performance from international architects.

ผศ. รชด ชมภนช คณบด คณะสถา-

ปตยกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ทปรกษาดานกจกรรมในงาน BuildTech ’11

เปดเผยถงการจดกจกรรม Green Design

International Forum อานตอหนา 31 >>

General Manager of Gio Home

Kitchen, Mr.Aaron Chou, stated that the

company would like to introduce Quartz

Countertops for Kitchen Counters, plus

LED from Italy. He believed that most LED

kitchen lighting in Thailand is not good

quality and well-designed but his products

had been used by 60% of kitchen in Europe.

Gio Home Kitchen expected that

consumers, architects and interior designers

would move toward Quartz Countertops

more in this year, one reason is because

of 12 mm thinness. Thus, the company

aimed to find more design of quartz to

create differentiation and competitiveness.

อานตอหนา 31 >>

วนนมอะไร 8 พฤษภาคม 2554

ตงแตเวลา

บรการรบ-สงฟร!

ดวยรถ ต VIP. 10 ทนง

BTS หมอชต - อมแพค เมองทองธาน

ตลอดระยะเวลาการจดงาน

กรนฟอรมกระตนนกออกแบบไทย BuildTech ’11 จดสมมนา Green Design International Forum เชญสถาปนกตางชาตเปดโลกทศน

ใหมใหนกออกแบบไทย พรอมโชวผลงานทไดรบการยอมรบในระดบนานาชาต หวงกระตนผเกยวของ

สนใจสถาปตยกรรมเพอสงแวดลอมมากขน

หนงสอพมพรายวนสำหรบงานแสดงสนคาวสด-อปกรณกอสราง และตกแตงระดบอาเซยน บลดเทค ’54 : ฉบบท 6 ประจำวนท 8 พฤษภาคม 2554Support by

Published by

เวลฟกซขยายไลนสนคาเพม

หวงตอกยำแบรนด ในตลาด

Mr.Kanisorn Changrukit, Marketing

Manager of WELFIX (Thailand), the

distributor of construction tools from United

States under brand “Dewalt”, said that the

company had brought many new products

to launch in BuildTech ’11. He also

wanted to show visitors that the company

had been stable and competitive since 8

years ago until today. อานตอหนา 31 >>

‘Gio Home’ เปดตวชดครว

เสรมทพวสดทนสมยหนคแขง

สำหรบผลงทะเบยน

เขาชมงาน BuildTech ’11

รบสทธลนของรางวลมากมาย…

ประจำวนศกรท 6 พฤษภาคม 2554

ผโชคดรบรางวล iPad

12.00-19.00 พลกวกฤตใหเปนโอกาส ตอน “สรางสรรค

ธรกจโรงแรม และรสอรทแนวใหมแหงอนาคต (Jupiter 6-7)

13.30-15.30 Green International Forum : Shma

(Jupiter 11-12)

13.30-15.30 “แนวโนมอตราดอกเบย / เทคนคการเลอก

สนเชอท ไดประโยชนสงสดสำหรบผบรโภค” Challenger 1

13.30-17.00 Building Materials Forum (Jupiter 9)

16.00-18.00 Green International Forum :

ALBERT ABUT(Jupiter 11-12)

16.00-18.00 มมมองและทศทางชววถเพอการอยอาศย

ในเมองอยางยงยนในไทย Challenger 1

16.00-18.00 “อพารทเมนท ไมบาน” (Jupiter 8)

เทคโนเซลโหมบกตลาดฟลมนรภย

ใช “ลามนาลมาร” เปนหวหอกดนยอด

Yodpao Kamavan, Sales Manager

of Techno Sell, said that currently the

company concentrated on promoting safety

window screen “Lamina Luma”, because

more polyester had been added to the

product, along with exceptional glue to

reduce banging from outside such as explosion,

earthquake and typhoon. It was proved

during political riot, when the building with

ภยพบตสงผลใหฟลมนรภยรง หลงเหตวนวายทางการเมอง

ยานสลม อาคารตางๆ แหตดฟลมฯ ชวยเพมความปลอดภย เทค-

โนเซลไดจงหวะโหมบกตลาด ลามนาลมาร หวงดนยอดการใชเพม

เปน 20%

“Lamina Luma” was unbroken even it was

thrown by many stuffs. อานตอหนา 31 >>

คณพฒนา กาศยปนนท กรงเทพฯ

2

ภาพขาวกจกรรม

กจกรรมสมมนา ทนาสนใจภายในงาน

สมมนา “Green International Forum”

โดย ANTONIO ISMAEL ประเทศอนโดนเซย

สมมนา “การเลอกซอบานประหยดพลงงาน

และเปนมตรกบสงแวดลอม”

สมมนา พลกวกฤตใหเปนโอกาส ตอน

“สรางสรรคธรกจโรงแรมและรสอรทแนวใหม

แหงอนาคต” โดย อ.เอกพงษ ตรตรง

สมมนา “ปลกบานสบายผอย...ผอนกสบาย

กระเปา โดย K Bank”

สมมนา “BuildTech Materials Forum”

VIP Guest

นายสน พงษหาญยทธ (ซาย) อดตนายก

สมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ

เยยมชมงาน BuildTech ’11

สมมนา “Green International Forum” โดย

TOMOHIKO YAMANASHI ประเทศญปน

มอบรางวลออกแบบลายผา

นายเอกวรนทร พพฒนจรญ ผจดการทวไป บรษท ยเทกซไทล จำกด

มอบรางวลใหแกนกศกษา มหาวทยาลยเทคนคกรงเทพ ทเขารวม

กจกรรมประกวดการออกแบบลายผา

E&V แจกรางวล

พเค-ปยะวฒน เขมเพชร, บคโกะ-ธนชพนธ บรณาชวาวไล, แชมป-

ศภวฒน พรานนท และปเป เอไทม รวมกจกรรมแจกรางวลใหแกผ

เขาชมงานในบธของบรษท อแอนดว จำกด ภายในงาน BuildTech ’11

บธเดนภายในงาน BuildTech ’11 บรรยากาศบธพนธมตรวสดกอสราง

นายอนนตกร อมรวาท กรรมการผจดการ

บรษท มาสเตอรแปลน 101 จำกด (ซาย)

นายปราโมทย ธรกล (ขวา) กรรมการ-

ผจดการ บรษท โฟรพฒนา จำกด

เยยมชมงาน BuildTech ’11

31

<<กรนฟอรมฯ ตอจากปก

วากจกรรมนจดขนเพอทจะกระตนใหนกออก-

แบบไดเหนแนวคดและการทำงานทตองคำนง

ถงการอยรวมกนของมนษยกบธรรมชาต

อยางสมดล ดวยการเชญสถาปนกทมประสบ-

การณจากตางประเทศ มานำเสนอความรดาน

การออกแบบสถาปตยกรรมทคำนงถงสภาพ

แวดลอม เพอเปดโลกทศนใหมๆ ใหกบสถา-

ปนกไทย จงอยากเชญชวนใหทกทานทสนใจ

มารวมฟงกน ซงสามารถลงทะเบยนไดทหนา-

งาน โดยคาลงทะเบยนจะมอบใหมลนธทอยอาศย

เพอมนษยชาตประเทศไทย และมอบหนงสอ

กำจดจดออนมลคา 200 บาท ใหโดยไมคด

มลคา

สำหรบเรองทจะพดกนแบงเปน 4 เซกชน

จดกน 2 วน โดยในวนเสารท 7 พฤษภาคม ม

สถาปนกชาวญปน “TOMOHIKO YAMA-

NASHI” ซงมผลงานเปนทยอมรบในระดบ

ประเทศและระดบนานาชาต และมประสบ-

การณการทำงานอยในบรษทสถาปนกทใหญ

มากในประเทศญปน รวมถงเคยไดรบรางวล

กรนดไซนจากญปน สวนในชวงท 2 จะม

สถาปนกชาวอนโดนเซย “ANTONIO ISMAEL”

ซงมผลงานการใชงานสถาปตยกรรมเพอ

รองรบชมชน เปนการออกแบบเพอชวยฟนฟ

ชมชนภายหลงเกดภยพบต

สวนในวนอาทตท 8 พฤษภาคม ชวงแรก

จะเปนการแลกเปลยนประสบการณการทำงาน

ของสถาปนกคนไทยจากบรษทฉมา ทเคย

ปฏบตวชาชพในประเทศสงคโปรมานาน และ

กลบมาเปดออฟฟศในประเทศไทย มผลงาน

เปนทยอมรบมากมาย สวนในชวงท 2 เปน

สถาปนกชาวฝรงเศส “ALBERT ABUT” ท

มฐานการทำงานอยในประเทศญปน มาแลก

เปลยนประสบการณ

“จดประสงคหลกของการจดสมมนาครงน

ตองการทจะพฒนาความร ใหกบสถาปนกและ

นกออกแบบชาวไทย รวมถงคนทวไปกสามารถ

เตมเตมความร และเปนโอกาสทจะไดเหนงาน

ของสถาปนกตางประเทศทมผลงานในระดบ

นานาชาต สวนสาเหตทเลอกสถาปนกทง 4

ทานน เนองจากทกทานมผลงานทนาสนใจ

อยางกรณของสถาปนกชาวอนโดนเซย ททำ-

งานเกยวกบชมชน เคยชวยเหลอผประสบภย

ตางๆ ซงเปนเรองทสถาปนกไดละทงมานาน

พอสมควร จงอยากจะเชญชวนใหมารบฟงกน”

ผศ. รชด เผยตอไปวา

เราอาจจะนกวา “กรน” เปนเรองการ

อนรกษพลงงาน การใชวสดรไซเคล การดแล

รกษาสงแวดลอม แตในแงของวถชวตชมชน

กรนเปนสงทตองคำนงถงในการทำงาน ซงท

ผานมาดไซนเนอร ไทยเรมใหความสนใจเพม

มากขนเรอยๆ ซงจรงๆ แลว เรองนเรมพด

คยในบานเราเปน 10 ปแลว แตมนอาจจะไม

ชดเจน อาจจะไมมตวอยางงาน แตเดยวนม

ปจจยเขามาเยอะมากจากตางประเทศ โดย

เฉพาะอยางยงกลไกทางการตลาดทเปนปจจย

บงคบททำใหเราตองทำไปดวย อยางพวก

This innovation also has fireproof feature

and able to protect 80% of the heat from

sunlight, causes air condition to consume

less energy and save money. Presently, there

are only 10% of window screens that

implement safety feature. Therefore, Techno

Sell would like to increase this number to

20% by advertising via several media channels,

as well as 400 dealers. The company has

also contacted many project development,

hotels and condominiums to do business

together.

นายยอดเผา ขมะวรรณ ผจดการ

ฝายขาย บรษท เทคโนเซล (เฟรย) จำกด

เปดเผยวา ขณะนบรษทกำลงใหความสำคญ

กบฟลมนรภย ลามนาลมาร เนองจากฟลม

นรภยเปนฟลมทมความแตกตางจากฟลมทวไป

ตรงการเพมชนโพลเอสเตอร และปรมาณกาว

ชนดพเศษทมคณสมบตในการยดตดอยาง

เหนยวแนนใหมมากชนกวาฟลมทวไป ดงนน

การตดตงฟลมนรภยทกระจกธรรมดาจะชวย

เพมประสทธภาพ และความแขงแรงในการ

ลดแรงกระแทกจากวตถภายนอกไดเมอเกด

อบตเหต การระเบด แผนดนไหว พาย ฯลฯ

ฟลมนรภยจะชวยยดกระจกทแตกออกไว

ดวยกน ชวยปองกนอนตรายและความเสย

หายของชวตและทรพยสนจากเศษกระจก

ดงเชนในชวงทมเหตวนวายทางการเมอง ม

อาคารทตดฟลมของลามนาลมารและถก

เขวยง ปรากฏวากระจกกยงตงอยได ไมแตก

และรวงหลนลงมาใสผคนหรอสงของดานลาง

ใหเสยหาย ซงหลงจากเหตการณสงบลง ม

อาคารจำนวนมากหนมาตดฟลมลามนาลมาร

กนมากมาย เพราะนอกจากคณสมบตดงกลาว

แลว ฟลมลามนาลมารยงชวยปองกนการลอบ-

วางเพลงไดระดบหนง เพราะมคาทดสอบการ

ทนไฟและการลามไฟได ชวยลดความรอน

จากแสงแดดไดเกอบ 80% ปองกนรงสยวได

มากกวา 99% นอกจากนยงชวยลดแสงจา ให

ความรสกสบายตา ลดความเครยดของสายตา

ชวยใหเครองปรบอากาศภายในบานและ

สำนกงานไมตองทำงานหนก ประหยดไฟ และ

ถนอมเครองปรบอากาศ ชะลอความซดจาง

ของวสด เครองใช และเฟอรนเจอรภายใน

อาคารบานเรอน เปนตน

อยางไรกตาม ปจจบนฟลมนรภยเพงเรม

มการใชกนอยเพยง 10% ดงนนบรษทจงพยายาม

ประชาสมพนธ ใหประชาชนเขาใจถงความ

สำคญของฟลมนรภยมากขน โดยจะพยายาม

ขาวตอจากปก

<<เทคโนเซล โหมบกฯ ตอจากปก

<<เวลฟกซ ขยายไลนฯ ตอจากปก

As for BuildTech ’11, WELFIX invested

more than THB 200,000 for booth decoration

since construction tools market is quite fierce

and the company would like to maintain

brand image of WELFIX and make all visitors

feel confident in their products.

นายคณสร ชางรกจ ผจดการฝายการ

ตลาด บรษท เวลฟกซ (ประเทศไทย) จำกด

ผดำเนนธรกจ

ตวแทนจำหนาย

เ ค ร อ ง ม อ

กอสรางภายใต

แ บ ร น ด

“Dewalt” จาก

ประเทศสหรฐ-

อเมรกา เปดเผย

ถงการเขารวมงาน

BuildTech ’11

วา บรษทไดนำสนคาใหมมาเปดตวในงานนเปน

ครงแรก อาท นำยาเสยบเหลก ชดยกตวแผน

พนสำเรจ และสนคาในกลมของอปกรณเซฟต

ทบรษทกำลงจะเปดตวในตลาดภายในเดอนน

เชน หมวกนรภย แวนตา เขมขด ทปดจมก

เปนตน นอกจากนยงมนำยาเคม WELCRETE

Plus-F2 อกดวย

สวนบธจะเนนดไซนเพอโชวถงรปลกษณ

ของความเปน เวลฟกซ ใหลกคาเหนถงความ

มนคงและแขงแกรงทางดานการเงน และการ

เตบโตของบรษทตลอดระยะเวลา 8-9 ปท

ผานมา ดงนนภายในบธจงโชวใหเหนถงสนคา

ตางๆ ทหลากหลาย พรอมทงสนคาใหมทจะ

นำมาเสนอในตลาดในปจจบน เพอสรางการ

รบร ในตลาดและเพอเปนการตอกยำแบรนด

ใหเปนทรจกอยางแพรหลายโดยทมงบกวา 2

แสนบาทในการตกแตงบธ ปจจบนตลาดเครอง-

มอกอสรางมการแขงขนกนอยางรนแรงและม

การโจมตคแขงอยตลอดเวลาเพอชวงชง

ลกคาและมารเกตแชรในตลาด

อยางไรกตามถงแมวาการแขงขนใน

ตลาดจะมความรนแรงและมการโจมตคแขง

เพอแยงชงลกคา แตบรษทกยงมศกยภาพใน

การดำเนนงานใหเตบโตไปตามเปาทตงไวและ

มการเตบโตกวาปทผานมา 20% ทกป ทงน

เนองจากลกคามความเชอมนและมความไว

วางใจในตวบรษทและการบรการของบรษท

สำหรบผลการดำเนนงานในปทผานมามยอด-

ขายประมาณ 80 ลานบาท

Mr. Aaron Chou ผจดการทวไป

Gio Home Kitchen Co.,Ltd. เปดเผยวา

สำหรบงาน BuildTech ’11 ในครงนทาง

บรษทไดนำชด

ครวท เปนทอป

ห นควอตซ ม า

โชว นอกจาก

นนทางบรษทยง

มการนำไฟแอล-

อดท ใชสำหรบ

ชดครว ทนำเขา

มาจากประเทศ

อ ต า ล ม า จ ด

แสดงในงานนดวย ทงนจะเหนไดวาไฟแอลอด

ทใชกบชดครวในเมองไทยยงมในปรมาณทนอย

นอกจากนนแตละยหอกยงมคณภาพหรอรป

แบบในการดไซนทไมดมากนก แตสำหรบไฟ

แอลอดทเรานำเขามานนเกอบ 60% ของชด

ครวในยโรปใชสนคาจากทนทงหมด ดงนนจง

สามารถการนตถงคณภาพของตวสนคาได

เปนอยางด และดวยสงตางๆ เหลานจงทำให

ทางบรษทตดสนใจทจะนำสนคามาโชวภายใน

งานทงนกเพอใหทางผบรโภคไดมการรบรวา

ปจจบนแอลอดมฟงกชนในการใชงานทเพม

มากขนอยางไร

ดานเทรนดของชดครวในปน ในความ

คดเหนของทางบรษทมองวา ผบรโภค กลม

สถาปนก และมณฑนากร เรมหนมานยมทอป-

ครวทมความบางโดยเฉพาะความบางขนาด

12 มม. ดงนนจงทำใหในปจจบนเหลาบรรดา

ดไซนเนอรเรมใหความสนใจกบทอปครวชนด

นเพมมากขน ในดานของการแขงจะเหนไดวา

ในปจจบนตลาดเรมมการแขงขนทสงมากขน

ดวยเหตนจงทำใหทางบรษทจำเปนทจะตอง-

หาจดแขงทเหนอกวาคแขง อยางในสวนของ

วสดทางเรากตองใชวสดททนสมยกวาคแขง

รายอนๆ และพยายามหาอปกรณใหมๆ เขา

มาเสรมเพมมากขน ซงตรงนถอเปนจดขาย

ททางบรษทใหความสำคญเปนอยางมาก อยาง

วสดทนำมาใชทำทอปครว เรากพยายามทจะ

<<Gio Home เปดตวฯ ตอจากปก

อาคารเขยว LEED ซงนกลงทน หรอเจาของ

อาคาร คอนขางใหความสำคญ ดงนนผออกแบบ

จะไมรเรองน ไมได เพราะจะทำงานลำบาก และ

ประเทศไทยเองกมเกณฑอาคารเขยวไทย ท

ไดประกาศใชแลว ดงนนผออกแบบจงตองม

องคความรทางดานน ใหมากขน

ผศ. รชด กลาวทงทายวา อยากจะเชญ

ชวนนกออกแบบทกทาน ไมวาจะเปนสถาปนก,

ภมสถาปนก, อนทเรยร, ผรบเหมา หรอผท

สนใจในเรองการออกแบบ ไดมาฟงกนมากๆ

และจะไดมโอกาสเหนงานดๆ เพอนำไปประยกต

ใชในงานของตวเอง ซงจะเปนประโยชนตอ

สวมรวม และทางผจดเองกตงใจทำเพอใหผท

เกยวของไดรบประโยชนจากกจกรรมน และ

คดวาจะเปนจดเรมตนทดในการสรางเครอขาย

สเขยวในบานเราใหยงยนตอไป

เพมสดสวนการใชใหเพมมากขนเปน 20%

ภายในปน ดวยแผนการประชาสมพนธผาน

สอวทย โทรทศน สอสงพมพ และชองทาง

การจำหนายทเปนดลเลอรของบรษท ทมอย

ประมาณ 400 แหง นอกจากนยงมการตดตอ

เขาสโครงการ ทงโรงแรม คอนโดมเนยม โครง-

การระหวางประเทศ รานสะดวกซอ โดยอาคาร

ท ไดมการตดฟลมนรภยของลามนาลมารแลว

คอ การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย, บรษท

ผลตไฟฟา, มหาวทยาลยมหดล, มหาวทยาลย

ธรกจบณฑต ฯลฯ

หาหนควอตซลวดลายใหมๆ เขามาเสรม เพอ

สรางจดเดนและจดตางใหกบสนคาของเรา

นนเอง

บรษท บลสโคป สตล เสนอ LYSAGHT LOUVREMAX ระบบบานเกรดเมทลชท

ทมการถายเทอากาศไดด ใครสนใจพบกนไดท บธ 328-29 มนองนารกๆ คอยใหคำแนะนำ

32

Exhibitor in

แก ไขขอมลผแสดงสนคา

APPLICAD CO.,LTD.

BOOTH No. D 111/1, L118/3-4

Tel. 0-2744-9669

Fax 0-2744-9602

www.applicadthai.com

Email : aec@applicadthai.com

PANINI CO.,LTD.

Email : prpanita@yahoo.com

Website : panini-design.com

MAXIM POLY THAILAND CO.,LTD.

Booth No. D306

www.everisestellar.com

BATHROOM DESIGN CO.,LTD.

Booth No. S106

Tel : 0-2683-7322-3

Fax : 0-2683-7324

Email : marketing@bathroomtomorrow.com

Website : www.bathroomtomorrow.com

KREL COMPUTER LIMITED.

Booth No. L 305

Address : 269/2 PK Building Soi Chokchai-

chongjamroen

Rama 3 Road Bangpongpang Yannawa

Bangkok 10120

Brand Name : INKTEC

Country of Origin : KOREA

Description : Ink

THAI YOMA INDRUSTRY CO.,LTD.

Booth No. D309

Email : yomagroup@yahoo.com

Website : www.thaiyoma.com

TN Polycarbonate Co.,Ltd. นางสาวรชน อคโกศล ผจดการฝายขาย

บรษท ท. เอน. โพลคารโบเนต จำกด เผยวา “เราเชอมนในทมงานของ

บรษท ททเอฟฯ ในการประสานงาน รวมไปถงการโปรโมทงานดวย”

Alchimica Sa.

Faithful Eng. Prods. Co.,Ltd.

Juara Siam Truss Co.,Ltd. Loma Water Slides Co.,Ltd. Maris Polymers Asia Pte.,Ltd.

Maxim Poly (Thailand) Co.,Ltd. Neolaser Solutions Pte.,Ltd. P.S.R.Electric Supply Co.,Ltd.

Protech Transfer Co.,Ltd. Quantum Eco Hot Water Twothousand Progress Co.,Ltd.

Water Stop Company Limited Yonok 2006 Co.,Ltd.

108 Home Design Co.,Ltd. นายโจเซฟ เอล กรรมการผจดการ

บรษท 108 โฮม ดไซน จำกด เผยวา “เรามความมนใน บรษท ททเอ

ฟฯ และในปหนาบรษทจะนำนวตกรรมใหมๆ มานำเสนอ”

โทร. 0-2717-2477 ตอ 120

E-mail : salesconstruction@ttfintl.com

สนใจตดตอจองบธงาน