budapest guide

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Strategic Partners

Public TransPorT MaP

FREE | ENGLISHSpring-Summer-Autumn Edition 2011 Catalogue

BUDAPESTINFO | Budapest Tourism

www.budapestinfo.hu

sights

Culture

exCursions

events

sPAs & BAths

food & drink

shoPPing

PArty & fun

hAndy informAtion

oFF

icia

l

ujbor2_EN_ok.indd 2-3 2011.04.06 11:18:21

orDEr noW on-linE: www.budapestinfo.hu

the offical city card

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

�

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

buDaPEsT

PlEasE Fill inYour carD!

How to use your budapest card(see pages 77. & 89.)

Signature

Month

Day

Hour

• card types: 24h, 48h, 72h, Walking 48h, Junior 48h

• available at the airport, tourist information points,

hotels, main underground ticket offices

3 free museums

Free public transport

2 free guided tours

10–50% discounts at more than 100 partners

nEW

ujbor2_EN_ok.indd 4-5 2011.04.06 11:18:27

THE MESSAGE OF BUDAPEST

1

Getting revitalizedThermal BaThsIn Hungary, there are some 1300 registered thermal water springs and 150 thermal spas. Europe’s one and only cave bath is located in Tapolca, while the best-known thermal water lake (33 °C) of the Continent is the Hévíz Lake. There are two dozens of baths and 13 spas in the capital city. Hungary’s mineral water output was 385 million litres in 2000.

DrinkaBle Tap waTer As compared with other European cities, the quality of tap water in Budapest is among the best. According to a UNESCO survey, Hungary’s tap water ranks 14th out of 122 countries. For example, in 2009, the tap water coming from the water well of Tatabánya was officially registered as mineral water, so the region’s inhabitants drink mineral water from the tap – for half a forint per litre.

liszT Year 2011Franz Liszt was an extremely productive music composer: he created 400 original pieces and a total number of some 1400 works, including his original compositions and his transcriptions. With this performance he is one of the most productive composers of all time. According to the legend, the “genius composer” was 13 years old when after one of his concerts in Vienna Beethoven walked up to him and kissed the child on the forehead in his amazement. The Liszt Year, dedicated to the bicentenary of his birth, offers a variety of cultural programmes all around the country to those interested. www.liszt-2011.hu

The new image of Budapest

The light and fresh logo is a blue ribbon, which symbolises the Danube with the bridges across the river. Various associations can be indirectly discovered in the symbol, for example a heart, which refers to the loveable nature of the city, or the first letter of the city, the letter “B”.The Danube, which is shaped by the ribbon stripe, refers to the values which are represented by water and river: continuous revival, rebirth, dynamics, transformation and refreshment. It gains its power from the rich and colourful past, and it runs towards a future full of hope, connecting the worlds of east and west.

With parks brimming with attractions, museum filled with treasures, pleasure boats sailing up and down the scenic Danube Bend, Turkish-era thermal baths belching steam and a nightlife throbbing until dawn most nights, the Hungarian capital is one of the Continent’s most delightful and fun cities.

Best of Budapest, lonely planet

www.budapestinfo.hu www.facebook.com/budapestinfo

The linkDanuBeThe River Danube is the “most international” river of the world, as it flows across 10 countries, including 4 capital cities (Vienna, Bratislava, Budapest, Belgrade), and its water comes from further 9 countries, thus connecting 19 countries and some 81 million people altogether. You must also taste the Hungarian specialty called “Duna kavics” (i.e. “Danube Pebbles”) named after the river!

The koDálY meThoD “Let music belong to everyone” - Zoltán Kodály created a music education method, which teaches children from as early as kindergarten age to learn, maintain and develop their musical skills. Based on his concept, which is used in several countries of the world, children should first meet with music through the treasures of their own national folk music. Later on they should get familiar with the folk songs of other nations as well, but always in the given country’s language, because all countries should aim to preserve their treasures, as well as to foster and share their musical traditions.

The unDerGrounD railwaY – sweeT liTTle unDerGrounD (“FölDalaTTi”)The first underground railway of the Continent does not only connect Vörösmarty Square with Heroes’ Square, but also offers a selection of Budapest’s most reputable cafés and restaurants along the way.

liBerTY BriDGe wins prize in 2010From among Budapest’s bridges, in 2010 the Liberty Bridge, magnificently illuminated at night, won the auroralia prize, which is awarded every year to the most beautiful and energy-efficient city lighting. There are 584 LED lighting fittings on the bridge, which were specifically designed for this purpose (by Tungsram-Schréder). The new lighting was given the name “Dunaled”.

To be proud ofworlD heriTaGeDid you know that Shirley Bassey, Céline Dione and the Hungarian singer Márta Sebestyén are all “Unesco Artists for Peace”? A huge part of Budapest are under the protection of unesCo’s world Cultural heritage: the Banks of the River Danube, the Buda Castle Quarter, some buildings of the Budapest University of Technology and Economics, the Gellért Bath, the Statue of Liberty and the Citadel on Gellért Hill, the Parliament, the Hungarian Academy of Sciences and the Gresham Palace, as well as the buildings along Andrássy Avenue, the millennial underground railway, and Heroes’ Square.

puskásDid you know that the greatest hungarian soccer player of all time is the late Ferenc Puskás? He scored 358 goals in 349 matches in Hungary, and 159 goals in 179 international games as Real Madrid’s player, under the name “Pancho”. His career as a coach took him to distant countries such as Chile, Saudi Arabia, Egypt, Paraguay and Australia. In 2006 he was buried with full honours at Saint Stephen’s Basilica in Budapest.

ruBikSince Ernő Rubik invented the Rubik’s Cube in 1974, it has become one of the world’s best-selling toys - more than 350 million cubes have been sold so far. The record hit at the first Rubik’s Cube Contest held in 1981 was 38 seconds. The current world record is 7.08 seconds. How much time would you need?

paul sTreeT BoYs – The hunGarian oliver TwisTThe best-known hungarian book in the world is a youth novel. The boys’ “grund” located in the 8th District of Budapest now welcomes visitors with an “authentic”, over 800-square-meter playground. If you are travelling with kids, the ‘grund’ visit and the book are both a must!

By planeBy buying Budapest Card when arriving at the airport, the airport minibus and the train may be used at a discount price to get to the downtown. Airport minibus is a practical choice, as it delivers the traveller to any address in the city for 2 900 HUF. A return ticket (4 990 HUF) is valid for 6 months. (www.airportshuttle.hu). Getting to the city by train: 60 lines on weekdays, approximately 45 lines on weekends from Ferihegy 1 (300 HUF, road time is about 30 minutes). TerminalsFerihegy 1 – the terminal of cheap flights Ferihegy 2A – the terminal of flights of the Schengen area. Ferihegy 2B – the terminal of flights outside of the Schengen area. Timetable:www.bud.hu • Central information: (+36-1) 296-9696

By trainBudapest has direct rail connection with 25 capital cities. There are more than fifty daily international lines. A train leaves in every three hours from Budapest to Vienna, the travel time is 2.5 hours. Intercity lines connect the capital city and the larger country towns. railway stationsThree large international railway stations operate in Budapest: Budapest East Railway Station, Budapest Western Railway Station, Budapest South Railway Station. Railway stations serve as underground stations as well: East and South railway station: underground line 2, Western railway station: underground line 3. 24/7 ticket order by telephone (MÁVDIREKT): (36-40) 49-49-49 • Telephone number from abroad: (+36-1) 371-9449 • Information: www.mav.hu, www.elvira.hu

By coachNational lines arrive at several points in the city. The terminal for international lines is Népli-get. Volánbusz Rt. transports passengers from (and to) the following countries: Austria, Bel-gium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, France, Greece, The Netherlands, Croatia, Poland, Lithuania, Macedonia, Great Britain, Germany, Norway, Italy, Romania, Spain, Switzerland, Sweden, Serbia, Slovakia, Slovenia, Ukraine. Népliget (+36-1) 219-8086, Stadionok (+36-1) 220-6227 • Árpád bridge (+36-1) 412-2597, Etele square (+36-1) 382-4905 • Széna square (+36-1) 201-3688 • Buying tickets online: www.volanbusz.hu • Info: (+36-1) 382-0888 (Monday–Friday: 8 a.m.–6 p.m. Saturday–Sunday: 8-16)

By shipBetween April and October we may arrive from Vienna and Bratislava by ship. There are three large international ports on the river Danube between Széchenyi Chain Bridge and Liberty bridge. Mahart Passnave, (+36-1) 484-4013, www.mahart.info

By car (see page 47.)

Out of Hungary’s five motorways and four main roads (except main road 8) eight leave from Budapest. Motorway fee (E-sticker) is mandatory on M1, M3, M5, M6 and M7 motorways (can be obtained at

border crossing points, larger filling stations or online and in text messages at mobile phone service providers). The driver should not drink any alcohol in any quantity. Fine for drunken driving

exceeds 100 000 HUF (approx. 350 Euros). The upper speed limit at inhabited areas is 50, outside of inhabited areas is 90, on highways is 110, on motorways is 130 km/hours.

24/7 emergency phone number of Hungarian Auto Club: 188. Information of actual roadblocks, diversions, prices of stickers in 13 languages: www.autopalya.hu • International information: (+36-1) 345-1777

weatherTemperate zone, continental climate, four seasons. Warmest months: July, August (28–35 °C). Coldest months: December, January (-15–0 °C). In Budapest the number of sunny hours are rather high even in a yearly basis: exceeds 8 hours between April and September. Generally there are small amount of moisture, more significant raining occures only in May, June and November.

holidaysHolidays are following the Christian calendar except national days (15 March, 20 August, 23 October) and 1 May: 1 January, Easter Monday, Whit Monday, All Saints’ Day, Christmas, the second day of Christmas (25–26 December).

Time zoneCentral European Time is applied: GMT + 1 hour. Summer time (from March till the end of October): GMT + 2 hours.

TelephoneHungary’s area code: 36, Budapest: 1, long-distance calls in Hungary and mobile phone calls begins with 06. Budapest telephone numbers are 7-digit, country numbers are 8-digit (with area code). From Hungary to abroad a call can be initiated by dialling 00 first.Mobile phone numbers are 9-digit after dialling 06 or +36 followed by 20, 30 or 70.

2

arrivinG in BuDapesT

INSTRUCTIONS FOR THE USE OF BUDAPEST

BuDapesT in europe

BUDAPEST GUIDE

3

Budapest Guide 105x180 ENG outline.indd 1 2011.03.17. 17:00

ConTenTs

attractions, points of interestDisCovery Walks anD exCursions

museums, GalleriesMuseuMs, ConCerTs, THeaTre anD DanCe

excursions around BudapestTHe DanuBe BenD anD GöDöllő

ConcertsTHe MusiC sCene in BuDapesT

spas and BathsrefresHinG experienCes anD aCTive fun

GastronomyresTauranTs, Bars anD Cafés

shoppingConTeMporary HunGarian fasHion anD TraDiTional MarkeTs

entertainmentparTies, GiGs & niGHTlife

usefula praCTiCal GuiDe

Published by: Budapest Tourism (BTSZK Nonprofit Kft.)Advertising sales: telephone number: (+36-1) 328-4083 © All rights reserved • Cover and design by: MoireMedia • Editing, pagination: DEG Lapkiadó Kft. • Maps: A&Z 1.1 Bt.Publisher bears no responsibility for any changes in the data included in this publication. • Manuscript completed: 31 March 2011Printing: Oláh Nyomda • Ordering copies: www.budapestinfo.hu

official Budapest Tourist information points:Deák Ferenc tér, 1052 Budapest, Sütő u. 2. Open: 8-20Liszt Ferenc tér, 1061 Budapest, Andrássy út 47. Open: 12-20Budapest Airport Terminal 1: 8-22, Terminal 2A: 8-22, Terminal 2B: 10-20Buda Castle, 1014 Budapest, Szentháromság tér 6. Open: 10-18

5

29

45

51

57

65

81

87

91

www.frey-wille.comvienna, austria

BUDAPEST: Andrássy út 43. tel. 413 0174Régiposta utca19. tel. 318 7665

Liszt Ferenc Airport 2 – Sky Court tel. 296 5422

www.frey-wille.comvienna, austria

BUDAPEST: Andrássy út 43. tel. 413 0174 BUDAPEST: Andrássy út 43. tel. 413 0174 BUDAPESTRégiposta utca19. tel. 318 7665

www.frey-wille.com

Budapest_Guide_210x180_180411.indd 1 11.04.11 17:07

AttrActions, Points of interest

Discovery walks anD excursionsAttrActions, Points of interest

1. Buda Castle and the Matthias ChurchWith a vast array of sites, museums, as well as streets, squares, restaurants, cafés and stores with a unique atmosphere, Buda Castle and the whole of the Castle District are among the most well-known and frequently visited tourist attractions of Budapest. The Royal Palace, where many battles and wars took place from the 13th century, is a symbol for Hungary. In addition to three churches, including the Matthias Church (or Buda Castle Main Coronation Church), located on Szentháromság (Holy Trinity) Square—a monument with long history, one of the most beautiful and well-known catholic churches of the city, the Castle District also includes five museums, several buildings of historical interest as well as memorial sites and theatres. The Fisherman’s Bastion and the square in front of the National Gallery offer a breathtaking view of one of the most beautiful sections of the Danube.

2. Chain BridgeWith the Buda Castle in the background, the Hungarian capital’s first bridge, now a monument, is a fascinating spectacle that has attracted many tourists to Budapest. The bridge was built upon the request of Count István Széchenyi by designer William Tierney Clark and engineer Adam Clark between 1839 and 1849. Like many other Danube bridges, the Chain Bridge did not survive the ravages of the World War, so it had to be rebuilt in 1949, marking the centenary of its first opening. Visitors also have the opportunity to walk onto the top of the tunnel located on the Buda side, offering a marvellous view of the Danube, its bridges as well as the nicest parts of Pest.

TOP 10 SighTS

6


Budapest possesses Roman ruins, still operating Turkish baths, the heritage of the Gothic and Baroque periods, as well as architectural masterpieces of the Art Nouveau and Bauhaus in close proximity. In addition, the city boasts two UNESCO World Heritage Sites: the Banks of the Danube since 1987, and Andrássy Avenue since 2002.

3. ParliamentThe Parliament, built in Neo-Gothic style and located on the bank of the Danube, serves as the permanent seat of the National Assembly. The building complex, the biggest of its kind in Hungary, was erected between 1884 and 1904 on the plans of Imre Steindl. The building has 691 rooms, and it is 268 metres long and the dome 96 metres high. Since 2000, the Hungarian coronation symbols —St. Stephen’s crown, the sceptre, the orb and the Renaissance sword— have been on display in the Parliament.

4. heroes’ SquareLocated at the end of Andrássy Avenue, Heroes’ Square is the entrance to the City Park as well as one of the most spectacular venues in Budapest. The three main sites of the square include the Hall of Art, built in 1896, the Museum of Fine Arts, inaugurated in December 1906, as well as the Millennium Monument, linking both buildings visually. The latter includes a 36-metre central column, topped by a statue of the archangel Gabriel who holds the Holy Crown as well as a two-barred apostolic cross, the same way as the founder of the Kingdom of Hungary, St. Stephen did in his sleep according to a legend. The crescent-shaped monument was built in Eclectic style. The semi-circular arcades of the monument on the left and right-hand side each hold bronze statues of seven outstanding personalities of Hungarian history.

The Chain Bridge and the

Parliament

The Parliament and the Buda Castle

BKV Public Transport With a valid Budapest Card you can travel without restrictions on all lines of the BKV including trams, trolleybuses, the Mil-lennium Underground Railway, metro lines and buses (on the whole length of the lines), and suburban railway within the administrative boundaries of Budapest. The easiest way to get to Ferihegy 1 or 2 is to take the M3 underground line at Deák Square, and change to bus number 200E at Kőbánya-Kispest.

www.bkv.hu

Walking Tour PestWhen past and present meet! Guided walking tour in Eng-lish on the Pest side of the city. During the tour, guests can get an insight into the everyday life of 21st century Budapest and its bustling swirl, and at the same time they can admire the amazing architectural heritage of the past centuries while wandering around the streets of the city. During the sightseeing our guests will receive a surprise. Tour starting point: in front of the Tourinform office in Sütő utca (next to Deák tér). Dates: every even day (2nd, 4th, 6th... of the month). At 10:30 (duration: 2,5 hours) FREE with Budapest Card. 2990 HUF/person, free for children (0-14 years).

1014 Budapest Szentháromság tér 6.

www.budapest-tours.hu

7

1051 Budapest, Sütő utca 2.

www.budapest-tours.hu

[email protected].: (Mo-Fr: 9:00-18:00): (+36-1) 299-0808 0-24h Tel.: (+36-70) 282 0710

www.budapest-tours.hu [email protected].: (Mo-Fr: 9:00-18:00): (+36-1) 299-0808 0-24h Tel.: (+36-70) 282 0710

1

2starts EVERY DAY at 14.00

or 19.00 or 22.00 and lasts 1,5 hours

ON-LINE BOOKING: www.t icket . info .hu

Tickets & Information: (+36/1) 317-13-77

Danube cruise with lunch or dinner

hungaria konc angol kicsi 2011.qxp 2011.03.24. 13:10 Page 1

FREE

FREE

FREE

Walking Tour BudaAn English language guided walking tour in the Buda Castle, which has an amazing atmosphere and is part of the world heritage. Wandering along the zigzagged, cobbled streets, guests will have the opportunity to visit the most prominent sights of Buda Castle. During the tour each guest will receive a surprise. tour starting point: at the Trinity statue - next to Matthias church (Szentháromság tér 6.). Dates: every uneven day (1st, 3rd, 5th... of the month).

See map:

See map:

BudAPest cArd PArtners


8

5. St. Stephen’s BasilicaSt. Stephen’s Basilica, or Lipót City Parish Church, is one of the most significant ecclesiastical buildings of Hungary as well as a major tourist attraction of the capital. It serves as the main site of worship for St. Stephen. The Basilica is named after St. Stephen, the founder of the Kingdom of Hungary, whose incorruptible right hand, known as the Holy Right, is kept here as a relic. It is the largest church in Budapest, the dome of which can be seen from all parts of the city. The Classicist Basilica was built between 1851 and 1905. Famous masterpieces in the church include statues by Alajos Stróbl as well as a painting of St. Stephen offering his country to the Virgin Mary by Gyula Benczúr. The dome of the building offers a wonderful 360° view of the Budapest.

6. Andrássy AvenueAndrássy Avenue is a 2,310-metre boulevard lined with buildings in uniform architecture and linking the City Centre with the City Park. Andrássy Avenue, including the Millennium Underground Railway, running beneath the surface, as well as Heroes’ Square, located at is end, was recognised as a World Heritage Site in 2002. It accommodates the crème de la crème of Eclectic-style buildings in Budapest, among them a wealth of residential houses with wonderful and intimate inner courts, statues and foundations as well as the Opera House, built on the plans of Miklós Ybl.

7. Dohány Street SynagogueIt is the second-largest synagogue in the world, and tied with the Amsterdam Synagogue, the largest in Europe. It was built between 1854 and 1859 in Romantic style, on the plans of Ludwig Förster in cooperation with Frigyes Feszl. The building consists of three spacious aisles and seats more than 3,000 people. Due to its strong Oriental style, the use of colourful mud bricks, as well as the wrought-iron structure in its interior, the Dohány Street Synagogue is notable as an architectural landmark. During World War 2, it served as the boundary of the Budapest

Ghetto—a fact remembered by The Memorial of the Hungarian Jewish Martyrs, a work of

sculptor Imre Varga. The Jewish Museum, holding historical, religious and cultural

relics of Hungarian Jewry, is located next to the synagogue.

8. Margaret islandWith a length of 2.8 kilometres, Margaret Island spans the area between Margaret Bridge and Árpád Bridge and is covered by the most beautiful park of the city. In addition, it also houses ruins of medieval sacred sites, promenades flanked by statues, a water tower classified as a heritage site by UNESCO, the famous “Music Well”, as well as a beach, a swimming pool, a running track, two hotels, restaurants, fast-food restaurants and bars.

9. The Spas of BudapestThe city officially won the title of a spa city in 1934, but people could already enjoy the treasures of natural hot springs in the Roman times. Every day 70 million litres of medicinal water with a temperature of 21-78 ˚C comes to the surface from the 118 natural springs discovered so far. Ten out of fifteen baths are open all year long in Budapest. You can even taste the medicinal water from several drinking wells in Budapest.

10. gellért hill and the CitadelThe Gellért Hill is the capital’s popular excursion place. The Citadel can also be found here. It used to be a fortress, which was erected in 1854 by the Habsburg emperors after overcoming the Hungarian army in the revolution of 1848-49. A unique Budapest panorama, which is part of the world heritage, can be also enjoyed here. Other sights on the hill: the sculpture of the bishop St. Gellért (Gerard), the St. Gellért Cliff Church and the Liberty Statue.


9

What’s behind the top 10 sights Would you like to explore details lying under the city surface after visiting the main tourist attractions of Budapest? Are you interested in local history, culture, traditions, architecture, art, gastronomy and everyday life, including hidden memories and treasures only known by local inhabitants?

You cannot see these local treasures from a tourist bus. However, the Go Local! City Discovery Tour takes you right there, with a programme schedule that is tailor-made to meet your own individual interests. The main goal is to integrate as much as possible into the everyday life of people in the selected subculture, as it is true also for Budapest that if you want get to know it, “when in Budapest, do as Budapesters do”.

The programme is offered to: individuals, couples, smaller or larger groups, to private persons or companies, for the purpose of exploration, familiarisation, for team-building, or just for fun!

The 4-hour-long walking GoLocal! City Discovery Tour is available at the requested language every day.

Liszt Ferenc international Airport-City Centre Railway LinkYou can buy your direct discount return tickets for the full journey in first or second class carriages at the Tourist Information Point counter of Terminal 1 and in the ticket offices of MÁV-START. By showing the Card, you can use InterCity trains without additional fees.

Absolute walking tourAbsolute Walk – All in one tour goes daily at 10:30 am. Historical Walk - Jewish Budapest, WWI-II, commu-nism, 1956 Revolution – Every Tu, Thu, Su at 3:00PM. Night Stroll & Boat Cruise – Every M, W, F, Sa at 8:00PM. Market Hall Visit, Food & Wine Tasting (reser-vation required)- Every M, W, F, Sa at 11:30AM. All tour depart from Deák Sq. Church steps.

Departure from Deák tér

www.AbsoluteTours.com

Red Star Tour – Memento Park Direct Transfer and guided TourConvenient and quick travel, interesting guidance. Facts, legends, secrets and rumours about the communist era, the gigantic statues and the late party leaders. Gift: an authentic communist medal of honour! Bus transfer and a 50-minute personal guided tour in Memento Park in English. (See pages 94/95)


www.mementopark.hu

-20%

-50%

-50%

Budapest Liszt Ferenc Airport Terminal 1–Budapest Nyugati Pályaudvar Tel.: (+36-40) 49-49-49

Tel.: (+36-1) 269-3843 [email protected]

Tel.: (+36-1) [email protected]

3

4

5

See map:

See map:

See map:

www.mav-start.hu

Application – further programmes: budapestUNDERGUIDE Utazási Iroda és Programszervező Műhely (Travel Agency and Programme Organising Workshop); www.underguide.com [email protected] +36.30.908.15.97

A new approach to Budapest with budapestUNDERGUIDETailor-made, non-touristy city discovery programmes

budapestUNDERgUiDE – our mission is responsible and sustainable travelling



Fishermen’s BastionI., Halászbástya, 15/03 to 15/10 an en-trance fee must be paid between 9 a.m. and 11 p.m., 16/10 to 14/03 free of charge.The main facade of the Fisherman’s Bastion, running parallel to the Danube, is approximately 140 metres long. The seven stone towers with their pointed tops symbolise the leaders of the Hun-garian tribes who conquered the country in 896. It was built in place of the old fortification walls in neo-Romanesque style between 1895 and 1902 on the plans of Frigyes Schulek, who was also in charge of the reconstruction of the

Mathias Church. The Bastion takes its name from the guild of fishermen that was responsible for defending this stretch of the city walls in the Middle Ages.

hungarian State Opera houseVI., Andrássy út 22. (+36-1 353-0170, www.opera.hu)The Opera House opened to the public on 27 September 1884 with a gala performance featuring the overture of Bánk bán, followed by the overture of László Hunyadi (conducted by Ferenc Erkel) and the first act of Lohengrin (conducted by Sándor Erkel). The building, erected in neo-Renaissance style on the plans of Miklós Ybl, is among the finest 19th century monuments in Budapest. The richly decorated

interiors were designed by renowned Hungarian art-

ists such as Mór Than, Károly Lotz and Ber-

talan Székely.

SighTSEEiNg

Even if you are strolling randomly around the city, you will bump into many buildings and districts which all have their own histories and a very special atmosphere. The subsequent pages help visitors discover the many faces of Budapest by offering city walks and tours ranging from well-known monuments to individual, sometimes also startling solutions.

gresham PalaceV.,, Roosevelt tér 5-6. (+36-1 268-6000, www.fourseasons.com/budapest)

An outstanding piece of Hun-garian Art Nouveau archi-tecture. Completed in 1907 on the plans of Zsigmond Quittner and the Vágó broth-ers, it served as the Budapest office of Gresham Insurance Brokers, London. The first floor used to accommodate the renowned Gresham Café, where the Gresham Circle, a group of Hungarian artists held their meetings. As of to-day, Gresham Palace houses the luxurious Four Seasons Gresham Palace Hotel.

gül Baba’s TombII., Mecset utca 14, entry: Türbe tér 1. (+36-1 326-0062), 01/03 to 31/10 Mo-Su 10 a.m. to 6 p.m., 01/11 to 28/02 10 a.m. to 4 p.m.Gül Baba’s Tomb, built by the Turks on the Eastern slopes of Rózsadomb during the 16th century, reminds us of the times when most parts of Hungary were under Turkish reign. During its most recent reconstruction, a genuine Turkish coffee house and an exhibition hall were established, adjoining the pilgrimage site.

10

Tickets & Information: (+36 1) 317-13-77

starts EVERY DAY at 14.00or 19.00 or 22.00 and lasts 1,5 hours


Booking & Information: www.ticket.info.hu


Hungarian Folklore Performances

www.ticket.info.hu



Yellow Zebra Bike Tours & Rentals50% OFF Regular retail rates. Full day or more bike rentals and daily bike tours. Bike tours go April to Oct everyday from 11AM meeting at Deák Square in front of the church steps. In July & Aug tours go twice daily 11AM & 5PM. Cost is 5500 HUF Adults and 5000 HUF Students. Bike rentals from Discover Budapest.

www.yellowzebrabikes.com

Budapest City Segway ToursGet 30% off any Budapest City Segway Tour from the regular retail prices. Open all year round. Daily Superior or Grand city tour at 10AM, Mini afternoon tour at 2:30PM & Evening tour at 6PM (6PM tour goes only Apr-Oct). Advanced reservations required please visit or call to reserve your spot!

Budapest Urban AdventuresGet a taste of the iconic sights, step into the lives of the locals, uncover hidden gems and find out what makes this city tick, all in the company of an expert guide on a Budapest Urban Adventures tour. Our Bu-dapest Sights and Spas and Budapest Explorer tours in English depart daily with 1-12 pax.

11

-50%

-30%

-30%

Tickets & Information: (+36 1) 317-13-77

starts EVERY DAY at 14.00or 19.00 or 22.00 and lasts 1,5 hours


Booking & Information: www.ticket.info.hu


Hungarian Folklore Performances

www.ticket.info.hu


1065 Budapest, Lázár utca 16.(+36-1) 269-3843bookings@yellowzebrabikes.com

1065 Budapest, Lázár utca 16.(+36-1) [email protected]


6See map:


Departure: at your choice.


www.citysegwaytours.com

www.budapest-urbanadventures.com



12

Ferenc Liszt Academy of MusicVI., Liszt Ferenc tér 8. (+36-1 342-0179)The Art Nouveau-style building that houses the Academy of Music was erected between 1904 and 1907 on the plans of Flóris Korb and Kálmán Giergl. Its main hall is an outstanding piece of early ferro-concrete construction in Hungary. The inside of the building features precious decorations such as ornamental glass and glass mosaic by Miksa Róth, frescoes by Aladár Kriesch as well as eosin-glazed tiles and ornaments from the Zsolnay Porcelain Manufacture, Pécs. The main façade includes a monumental statue of Ferenc Liszt by Alajos Stróbl. (Cur-rently under reconstruction.)

hungarian Academy of SciencesV., Roosevelt tér 9. (+36-1 411-6100, www.mta.hu)A nationwide campaign was started to raise money for the building in 1860, with the design competition launched in 1861. Construction works begun in the spring of 1862 under the supervision of Miklós Ybl and Antal Szkalnitzky. The building was inaugurated on 11 December 1865. The frescoes in the Ceremonial Hall were painted by Károly Lotz, while the small meeting room is decorated with landscapes by Antal Ligeti.

National Postal Savings BankV., Hold utca 4.The offices of the Hungarian Royal Postal Savings Bank, built on the plans of Ödön Lechner and Sándor Baumgarten, were inaugurated in 1901. As of today, they host the Hungarian State Treasury.

Párizsi NagyáruházVI., Andrássy út 39. (+36-1 484-8000) Mon-Sun: 10 a.m. – 10 p.m.The Párizsi Nagyáruház, which opened in 1910, was the first signifi-cant department store building in Bu-dapest. Its facade towards Andrássy Avenue was built in Art Nouveau style, while the part facing Paulay Ede Street has the characteristic features of the Neo-Renaissance. Today it functions as a bookstore with a café, which is decorated with the paintings of Károly Lotz.

institute of BalletVI., Andrássy út 25.

The Dreschler Palace, located opposite the Opera House, was built between 1883 and 1886 on the plans of Ödön Lechner and Gyula Pártos. The premises of the former

Dreschler Café used to house the Institute of Ballet and the State Artistic Institute. Currently closed, with no decision as to the building’s new function.

geological instituteXIV., Stefánia út 14. (+36-1 251-0999, www.mafi.hu) Th, Sa-Su 10 a.m. to 4 p.m.The Geological Institute of Hungary is the country’s oldest scientific research institute that is still in existence today. Its seat is an outstanding building of Art Nouveau in Hungary, erected between 1898 and 1899 on the plans of Ödön Lechner. The building also houses the National Geological Museum as well as an exhibition commemorating the architect.

City ParkThe City Park in Budapest was one of the first parks in the world to be open for the public as well. Heroes’ Square and Vajdahunyad Castle were built at the time of the 1896 millennium of the foundation of Christian Hungary, and the building complex, which can be seen today, was continuously supplemented with other buildings. Circus, bath and museums.

(Pest, 27 August 1845 – Budapest, Terézváros, 10 June 1914) Ödön Lechner was a world-famous architect with a major influence on Art Nouveau, and the father of the Secession movement in Hungary. Lerner studied architecture in Budapest, and between 1866 and 1868 at the Bauakademie, Berlin. Following a short study tour to Italy, he went into partnership with Gyula Pártos to open an architecture firm. The first resi-dential houses designed by Lechner in neo-Renaissance style were inspired by his studies in Berlin.

ÖDÖn lechner


13

budapestUNDERgUiDE In addition to the main tourist sights, get familiar with faces of Budapest that are hidden from visitors. The programme will be tailor-made on the basis of your interests. Price (4 hours): with Budapest Card - 30%: 55 EUR / tour for 1-4 persons, 5 persons or more: + 13 EUR / person. Language, point of departure and time: at your choice.

Budapest-Bratislava-Vienna by hydrofoil - Mahart BUDAPEST – VIENNA: 30 April – 30 July: Tuesdays, Thursdays, Saturdays; 31 July – 27 August: daily; 28 August – 2 October: Tuesdays, Thursdays, Saturdays

VIENNA – BUDAPEST: 30 April – 30 July: Wednesdays, Fridays, Sundays; 31 July – 27 August: daily; 28 Au-gust – 2 October: Wednesdays, Fridays, Sundays (See page 92)

Cityrama Bike Tours Why punish your feet walking?! The best way to see the sights & learn the history of Budapest by joining a bike tour. Price includes: 3 hour tour, local guide (in English and German), photo opportunities, helmet, safety vest, 1 drink. Reservation needed!

Sight-seeing + Parliament A sight-seeing tour by bus combined with a visit to the House of Parliament (3+1 hours). After the city tour you can admire the inside of the first House of Hun-gary. Guiding in English. (During sessions the Parlia-ment reserves the right to cancel the visits.) The same admission fee applies for all foreign participants of the tour. (See page 17)

Oldtimer Programme Centre A Citroen Traction Avant is an everlasting value for the history of technology and an everlasting experience for you. Choose the programme you are most interested in, or plan your own „joyride” to meet your needs! Our car and our staff guarantee that you will have the time of your life.

-30% -30%

-30%-20%

-30%-30%

Duna Corso - MAhARTDuna Corso: One-hour sightseeing tour with guided in eleven languages. The ticket includes a welcome drink.

1 April – 30 April and 26 September – 30 October: 10 times a day, in every hour

1 May – 25 September: 12-13 times a day, in every hour

(See page 19)Tel.: (+36-30) [email protected]




Budapest, 1061 Dalszínház u. 10. Tel.: (+36-30) [email protected]

9

7 10

8

Programcentrum Travel Agency, Tel.: (+36-20) 944-9091,(+36-1) 317-7767,[email protected]

www.underguide.com

www.mahart.info

www.mahart.info

www.programcentrum.hu

www.oldtimerbudapest.comwww.cityrama.hu


1051 Budapest, Vigadó tér Boat Station (5., 6. )

1051 Budapest, Vigadó tér Boat Station (5., 6. )


Departure: at your choice.1054 Budapest Báthory u. 22.

See map: See map:

See map:

See map:



guided city walksNo matter if your visit to Budapest falls on an even or odd day of the week, as guided walks are available on a daily basis. Walks with Hungarian and English speaking guides and including major buildings as well as other sites are being held on odd days in Buda and on even days in Pest. Tours start at 10.30 a.m. and enable visitors to get acquainted with the architectural heritage of Buda-pest as well as the historical events associated with them or important contemporary sites.Buda: I., Szentháromság tér 6 (Building of the Hungarian Culture Foundation)Pest: V., Sütő Street Tourist Information Office (near Deák Square)

Journey into the depths of the cityThe aim of the tour guides is to leave the main routes and show the visitors some alternative faces of Budapest, which although less well-known are just as loveable as the mainstream parts. The tours into the depths of the 8th District or the Palace Quarter, also located in the 8th District and gradually opened to tourists are poised to complete your image of the city with some new elements. Please register in advance.www.beyondbudapest.hu, +36-20 332-5489, email: [email protected]

The original bus adventureThe classic hop-on hop-off solu-tion lets you into plunge into the turmoil of the city over and over again. All you need to do is catch the bus at one of the 16 stops avail-able. The 24-hour ticket is valid for both yellow and red buses, and the combined ticket may also be used for regular public transportation offered by BKV in addition to the sightseeing buses. Hop-on hop-off gives you the best opportunity

to make first impressions, to take note of a street with a special atmosphere or to plan your visit to a bar or restaurant in the

evening. If you like one particular neighbourhood, you can also hop off the bus to look around, and hop on again at the next opportunity. Major stops: Heroes’ Square,

Opera House, Synagogue.www.hoponhopoff.hu, (+36-1) 374-7070

TOURS

Budapest is big enough in order to be able to complement obligatory visits by thematic tours, as even after a longer guided walk of the city, you will have many wonders that you have not yet discovered. By taking one of the special walking tracks, participating in a tour highlighting a specific part of the city or embarking on a rickshaw tour, you can enhance your knowledge of Budapest while having tremendous fun.

Make a splash with the amphibious coachTravelling with one of the most spectacular vehicles in Buda-pest, it is only a matter of sec-onds to get into the water from onshore. The residents of Buda-pest, initially taken aback at the sight of the coach plunging into the Danube, now have had the time to get used to this curious vehicle. However, sometimes you can still hear stifled cries from passengers as they hit the water. The amphibious coach, starting at the Hungarian Academy of Sciences (V., Roosevelt Square) offers a unique way of discovering the most important sights of Budapest, including the Parliament, the Opera House and Buda Castle.www.riverride.com, email: [email protected], individual visitors: +36-1 332-2555, groups: +36-1 354-3939

Cruise on the riverThe Danube, which divides Budapest into two parts, is per-fect for tourists to become ac-quainted with the most impor-tant sights slightly away from the hustle of the city centre, but still literally in the middle of the city. Of course you cannot see everything from a boat, but that is not the purpose of the cruise. You can select from a wide range of daytime cruises, night cruises or boat excursions of various durations and on boats with different sizes.www.mahart.info, www.legenda.hu, www.hungariakoncert.hu

14


15

World heritage TourA city tour showing the World Heritage Sights of Bu-dapest with a private guide, in several languages. Min. number of persons: 2. Min. duration: 2 hours in Eng-lish, 4 hours in other languages. Departure: 10.00-16.00. Meeting point: Erzsébet tér, tourist bus stop; M1, M2, M3: „Deák tér”. Transport: on foot and by public transport (3-4 tickets to be paid in addition).


www.privatebudapest.com

Evening cruise with music and dancing - Mahart A cruise with music and dancing: A 2.5-hour cruise with buffet dinner. 1 April - 30 April: Fridays and Saturdays, 2 May - 2 October: every day except for Mondays (except 20 August). 8 October – 17 Decem-ber: Saturdays**btw. 5 November - 17 December: departure from the International Boat Station.

Departure 19:30 (Budapest, Vigadó tér Boat Station)Arrival: 22:00 (Budapest, Vigadó tér Boat Station)

Duna Bella 2-hour sightseeing cruise - LegendaDuna Bella - 2-hour daily sightseeing cruise with a walk on Margaret Island: 1-hour cruise - guiding in 30 languages 1-hour guided walk on Margaret Island, in English 1 drink Budapest’s most attractive and newest fleet free Wifi on board The discount is valid only for full-price adult tickets.

City Tour hop on hop offHop on and Hop off sightseeing tour in 16 languages. Get on and get off as much as you wish in any of the 14 stops. On our open and double decker buses the tickets are valid for 24 hours. Be our guest on a truly authentic tour of Budapest, which has impressed millions over the years, and save money with our coupon book up to 10-50%.

Duna Bella 1-hour sightseeing cruise - Legenda1-hour cruise - guiding in 30 languages

1 drink

Budapest’s most attractive and newest fleet

free Wifi on board

The discount is valid only for full-price adult tickets.

1061 Budapest, Andrássy út 2.

www.hoponhopoff.hu, www.citytour.hu

-30%

-30%

-20%

-20%

-10%

-30%

Danube Legend - Evening sightseeing cruise - Legenda for children < 12 free

Audio guide (30 languages)

2 drinks included

Tel.: (+36-20) 5345-819


Tel.: (+36 1) 317-2203, (+36 1) 266 [email protected]

Tel.: (+36-1) 317 2203, (+36-1) [email protected]

Tel.: (+36-1) 374-7070, Fax: (+36-1) 374-7052

Tel.: (+36-1) 317-2203, (+36-1) [email protected]

11 14

12 15

13 16

See map: See map:

See map: See map:

See map: See map:

1051 Budapest, Vigadó tér Boat Station (5., 6.)

1051 Budapest, Vigadó tér Boat Station (7.) 1051 Budapest, Vigadó tér Boat Station (7.)

1051 Budapest, Vigadó tér Boat Station (7.)

www.mahart.info

www.legenda.hu www.legenda.hu

www.legenda.hu



16

Rickshaw— fascination on three wheelsWhen the weather is fine, the rickshaw offers the perfect way to discover Budapest, making it the ideal choice if you want to avoid crowded bus tours, and if you do not want to fight with others for the best photo positions. The drivers are biking across the city at a comfort-able pace, which leaves you enough time to look around. After purchasing a 24-hour ticket, you can get on and off the three

wheelers at stops located near major sites, so that you can always stop to take a wonderful picture.www.budapestrickshaw.com, +36-20 999-2222 You also have a choice between guided rickshaw tours of various durations: www.pedicab.hu, email: [email protected], +36-20 350-2522

Trabant AdventuresBy offering jazzed up Trabant cars for rent, organis-ers aim to recreate the atmosphere of daily life back in the days of the Eastern Block. In retrospect, this absurd vehicle of the former GDR may now seem a nice little ride. However, in its pioneering days, even a somewhat steeper slope was enough to put it into a tight spot and to drive passengers into despair. Today, all what is left from that is pure joy and a hip touch. If you embark on a journey driving a Tra-bant, you are guaranteed to draw amazed looks from passers-by.www.rentatrabant.com, email: [email protected], +36-30 989-0531

Sporty styleIf you have sense of balance, you can mix an

adventure tour with sightseeing. Just hop on a Segway, and you can discover the city

on foot but still in a comfortable way.www.citysegwaytours.com

Trams offering a perfect viewIf you cannot choose which attrac-tive neighbourhood you want to visit in Buda or Pest, you should try one of the tram routes running on both banks of the Danube. Trams 19 and 41, both starting at Batthány Square in Buda, as well as tram 2, setting of at Jászai Mari Square in Pest are ideal options if you want to discover the bank area. If you are willing to travel for 40 minutes, all three lines will take you to the outskirts of Buda-pest: tram 2 to Soroksári Road, once bustling with factories, tram 19 to Kelenföld Railway Station (from which trains depart towards Lake Velence and Balaton), and tram 41 to the adventurous Kamaraerdő. We should equally mention tram 61, which goes from Móricz Zsigmond körtér to Hűvösvölgy, passing Moszkva Square and Városmajor along its route before finally arriving to one of the most popular outing destinations in Budapest.

After the adventures on the hill, it is worth getting on tram 4 or 6, which travels through the whole city, mak-ing a spectacular round trip for its passengers. The Móricz Zsigmond körtér stop (tram 6) near the Buda side of the Petőfi Bridge and Fe-hérvári út (tram 4) are the termini on the one side, while the other ter-minus is Moszkva tér after the en-tire Nagykörút or Grand Boulevard (József krt, Erzsébet krt, Teréz krt, Szent István krt and Margit krt) and Margaret Bridge. One of longest tram types in Europe, the undivided Combino Supra is 54 metres long and it is ideal for 353 people.

Special vehiclesIn addition to its children staff, who are admired by foreign tourists, the Children’s Railway is also famous because it was built in 1956 at the Hű-vösvölgy stop of the first open-air escalator in Budapest. The chairlift, the cogwheel railway, the funicular railway and the millennium underground give more colour to the capital’s transport system (see page 26).

no.1



Candle light dinner on the Danube - Legenda Spend an unforgettable evening on board of our newest boat. Live music, fabulous tastes and Budapest’s en-chanting lights guarantee that you will have a pleasant time. 2.5-hour cruise; live music; 4-course meal; free Wifi on board.The discount is valid only for full-price adult tickets.

hop on hop off Budapest SightseeingLook out for our orange buses! In our city tours you will be introduced to the sights of Budapest in your mother tongue. You can choose from cabrio or covered buses. All our guests will receive 2x1-hour free river cruises and numerous fantastic discounts in the form of bonus vouchers. CLASSICAL (2 and 3-hour city tours): 2 photo stops (Heroes’ Square, Citadel) Within the 3-hour city tour, a 45-minute walk in the medieval Castle District.


www.programcentrum.hu

RiverRideBudapest – the way you cannot see it with anyone else! Until now you could choose between touring our beautiful capital on four wheels or marvelling at it from the deck of a pleasure boat. Now you don’t need to choose... The bus first drives along busy streets and, and then you splash into the lapping water of the Danube and continue enjoying the breathtaking panorama from the river.

Departure: 1051 Budapest, Roosevelt tér 7/8

www.riverride.com

-10%

-20%

-10%

18

17

19

7/8. Tel.: (+36-1) [email protected]

Programcentrum Travel Agency, Tel.: (+36-20) 944-9091, (+36-1) 317-7767, [email protected]


City Tour Hop on Hop off LTD: H-1061 Budapest, Andrássy út 2.Reservation: (+36 1) 374 7050 • Fax: (+36 1) 327 6690Email: [email protected] • www.hoponhopoff.hu

HOP ON HOP ON®®GiraffeGiraffe

HOP OFF

HOP OFF

bUDAPEST CITY TOUr is highly recommended!bUDAPEST CITY TOUr is highly recommended!

Including 2 bus routes and 1 river cruise

LOWCOSTLINE

®

SPECIAL PRICE WITH BUDAPEST CARDTICKET VALID 24 HOURS

CITY TOUR hop on Hop off LTD: H-1061 Budapest, Andrássy út 2. www.hoponhopoff.hu • Email: [email protected] • Tel: +36 1 374 7050

Audio Guided

16 Languages


www.legenda.huSee map:

See map:

See map:



28

www.facebook.com/kiralyutcadesignutca

Experience the multicultu-

ral atmosphere of Budapest!

In the heart of Budapest, only few steps from Deák

quare and Andrássy street you can find the Multi-

cultural Quarter of Budapest. You can reach ev-

erything just walking around and see the city’s most

diversified and most authentic face day and night.

The Great Synagogue with the jewish quarter,

the Király street laced by lots of design shops, the

wonderful architectural heritage of the narrow

winding streets, secret gardens and courtyards and

the world famous ruin pubs of Budapest make excit-

ing and exceptional this part of the city. And Some-

thing is always happening here: concerts, festivals,

shopping nights, exhibitions are waiting for you

all year around.

Location: the quarter bound by Károly krt –

Andrássy út – Teréz/Erzsébet krt – Rákóczi út

You can approach it by M1, M2, M3 metro lines

(Deák Square) or No. 49, 4, 6 trams

kiraly utca.indd 2 3/23/11 12:21:04 PM

St. Stephen’s BasilicaV., Szent István tér, www.basilica.hu, Mo-Fr 9 a.m. to 5 p.m., Sa 9 a.m. to 1 p.m., Su 1 p.m. to 5 p.m.It is the largest church in Budapest, the 96-metre dome of which can be seen from virtually all parts of the city. The Basilica’s construction begun in 1851, before being taken over by Miklós Ybl, one of the leading architects of the time in 1867 and completed by József Kauser in 1905. The Classicist-style building houses Hungary’s most sacred relic: the Holy Right, which is the mummi-fied right hand of St. Stephen, after whom the Basilica was named. Famous masterpieces in the church include statues by Alajos Stróbl and a painting of St. Stephen offering his country to the Virgin Mary by Gyula Benczúr.

Matthias ChurchI., Szentháromság tér, Mo-Sa 9 a.m. to 5 p.m., Su from 1 p.m. (after the mass)The most beautiful and most well-known Catholic church in Budapest, which thanks to its outstanding loca-tion largely determines the image of the Castle District, as seen from the Pest side. Officially named as the Church of Our Lady, this royal cathedral was erected in multiple steps (between the 13th and 15th centuries). It gained its present-day neo-Gothic form in 1896, following a major reconstruction overseen by Frigyes Schulek. The frescos and stained-glass windows were made by Károly Lotz, Mihály Zichy and Bertalan Székely, the most prestigious artists of the time. From the rich collection of the church, the stone exhibition, the relic exhibition, the coronation monuments as well as the treasury boasting masterpieces of gold work as well as ecclesiastical textiles are open to the public. (The museum is currently closed due to reconstruction.)

Church of St. Elisabeth of the house of ÁrpádVII., Rózsák tere. Visits every day after 5 p.m. and during massesOne of the true treasures of Budapest, this neo-Gothic church was built between 1893 and 1901 on the plans of Imre Steindl. Its impressive towers are 76 metes high. At the apex of the pediment stands a statue of St. Elisabeth. The church interior was designed by notable artists of the time such as stained-glass artist Miksa Róth or wood sculptor Mór Höltzl. The park surrounding the church is open to visitors between 7 a.m. and 9 p.m.

Dohány Street SynagogueVII., Dohány u. 2., guided tours for groups in every hour The size of the building, which was inaugurated in 1659, reflects the significance of the Jewish population

in the capital in that period. The synagogue was built in four years based on the plans with a Moorish style drawn up by a German architect, Ludwig Förster, who was a teacher at the academy of Vienna.

Tivadar Herzl, who was a writer, journalist and a promoter of the creation of a Jewish state, was born in 1860 in the adjacent corner building, which has been pulled down since then (the

Jewish Museum stands there nowadays).

ChURChES

You can take part in a tour spanning from antiquity until present-day times by visiting some of the ancient Roman monuments, churches and ecclesiastical buildings in Budapest. You have the opportunity to experience world religions meeting architecture in a spectacular fashion, as the history and art of many centuries unfold before your eyes while you are taking a rest in the pews.

Lutheran ChurchV., Deák F. tér, Mon-Fri: 9 a.m. – 1 p.m., National Lutheran Museum Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m. In accor-dance with the puritanism of Protestant churches, the building, which dominates the vista of Deák Square, is characterised by the simplicity of early Classicism. It is often chosen as the venue for evening organ concerts because of its excellent acoustics. The National Lutheran Museum next to the church hosts an exhibition which introduces the history of the Reformation in Hungary.

inner City Franciscan ChurchV., Ferenciek tere, open to visitors every day.A 13th-century a monastery and church used to be where the Franciscan Church stands today. The current beautifully decorated Baroque design dates back to the 18th century. The frescos do credit to Károly Lotz’ and Vilmos Tardos Krenner’s work.

Serbian ChurchV., Szerb utca 2-4., can be visited daily. This was built by Serbian settlers in 1698 in the Baroque style. Its interior follows the ground plan of Greek Catholic churches: the women’s church is separated from the men’s church, which is situated one step lower, with a wooden balustrade.

Calvinist Church in the City CentreIX., Kálvin tér, everyday. Neo-Gothic building from the 19th century. The atrium of the main entrance, with its four columns, was designed by József Hild.

St. Anne’s ChurchI., Batthyány tér 7., can be visited every day during masses (6 a.m. – 6 p.m.) St. Anne’s Church is one of the most beautiful Baroque buildings in Budapest. The construction work on the church began in 1740 based on the plans of Kristóf Hámon, and it was finished in 1761 by Mátyás Nepauer. During the following 200 years the church was afflicted by wars, floods and earthquakes, and finally it was restored in 1970-84.

The hungarian Orthodox Church of Our Lady WichaV., Petőfi tér 2., can be visited every day. Masses every day in Hungarian and Old Russian, frequent choir concerts and cultural events.

AquincumIII., Szentendrei út 139., www.aquincum.hu, closed on Monday. There used to be a significant Roman city on the site of today’s Óbuda with two open-air theatres, so it is possible to see Roman ruins in Óbuda even in an ordinary underpass.

20


21

St. Stephen’s Basilica - Look-out towerSt. Stephen’s Basilica is a representative church of our na-tion. You can find the works of the most famous Hungarian artists of the time. The „Holy Right”, i.e. the mummified right hand of King Stephen, the founder of the Hungarian State. From the look-out tower you can enjoy the panora-ma from a height of 65 metres, in a 360° circle. You can choose between the stairway and the elevator to go up.

1051 Budapest, Szent István tér

www.basilica.hu

Opera Tour Budapest is proud of possessing one of the most beautiful opera houses in the world. Guided tours of the Neo-Renaissance palace are available in English, French, Hungarian, German, Italian and Spanish. Times may be subject to change.


www.operavisit.hu

St. Stephen’s Basilica - TreasurySt. Stephen’s Basilica is a representative church of our nation. You can find the works of the most famous Hungarian artists of the time. The „Holy Right”, i.e. the mummified right hand of King Stephen, the founder of the Hungarian State. The reconstructed Treasury was opened on the 2nd floor with an extended exhibition in March 2011.

Pál-Völgy CaveAlthough it earned fame with its stalactites, high gorge-like corridors, large differences in level and ball-like shapes eroded by hot springs are more typical. The new 500-meter long visitors’ route holds plenty of excitement. The temperature is about 11 degrees throughout the year.

Szemlő-hegy CaveVisitors may admire pisolite fallouts and gypsum crystals, both considered a rarity in Europe, along the close to 300-meter long route. The air is suitable for the treatment of people who suffer from asthma or other respiratory diseases.

1025 Budapest, Szépvölgyi út 162.

www.palvolgyibarlang.hu

1025 Budapest, Pusztaszeri út 35.

www.szemlohegyi.hu

-20%

-20%

-20%

-10%

-50%

-50%

Synagogue The Synagogue in Dohány utca is the largest in Europe and the second largest in the world. Lively religious and cultural life is organised around it all through the year, with an active Jewish community using the 150-year-old building.

Tel.: (+36-1) 317-2859; (+36-30) [email protected]


Tel.: (+36-1) 317-2859; (+36-30) [email protected]




20 23

21 24

22 25

See map: See map:

See map:

See map:

See map:

Ld. térkép

1051 Budapest, Szent István tér

www.basilica.hu

1075 Budapest, Dohány u. 2.

www.zsidomuzeum.hu



22

Business trip or sightseeing?(Discover Budapest with Sixt & hire your car at www.sixt.hu)

Business trip or sightseeing?(Discover Budapest with Sixt & hire your car at www.sixt.hu)

City ParkAmusement ParkXIII., Állatkerti krt. 14-16.www.vidampark.hu, Entrance fee: HUF 3,300 to 4,700Ferris wheel, bumper cars, Flying Circus and cave railroad—just to name a few of the sta-tions of which children are either fascinated or terrified. The exciting, entertaining and some-times also frightening machines enable you to have fun for unlimited periods of time.

Budapest Zoo & Botanical gardensXIV., Állatkerti krt.6-12.www.zoobudapest.hu, Entrance fee: HUF 1,390-1,990. Free for children under 2 Abandoned relaxation, continuously recon-structed sections, elephant house and polar bears. It will take at least half a day to dis-cover the whole park and the Palm House.

Budapest CircusXIV., Állatkerti krt. 12/awww.maciva.hu, entrance fee: HUF 2,000-2,800Acrobats, clowns and, of course, all kinds of animals in one of Europe’s flagship circuses.

Budapest Puppet TheatreVI., Andrássy út 69.www.budapestbabszinhaz.hu, Entrance fee: HUF 800 to 1,600The Budapest Puppet Theatre, located on An-drássy Avenue is the address of first choice for Hungarian puppet artists as well as a life-changing experience for every Hungarian kid. Retro interior, professional shows.

WiTh KiDS

Budapest is an ideal place for the kids to have fun. However, it is worth checking in advance at what locations you can find the best activities for the age group of your interest.

“Millenáris” and the Palace of WondersII., Kisrókus u 16-20., www.csodákpalotaja.hu, Entrance fee: HUF 1,100 to 1,400It is worth taking a rest in the park or spending some time on the playground before you visit the interactive scientific exhi-bition at the Palace of Wonders, which offers a spectacular, enjoyable and understandable overview of the laws of nature and the amazing and astonishing world of physics. And that not only for the kids but for the whole family.

Füsti—hungarian Railway MuseumXIV., Tatai út 95, www.mavnosztalgia.hu, Entrance fee: HUF 400 to 600, for ages 0 to 4 free of chargeYou can easily spend a whole day here, as the museum does not only offer the possibility to have a look and marvel at locomotives; you can also try them out—in all possible sizes and types. And those who have already watched a railway turntable in operation will want to experience over and over again how the machine twists and turns to finally place loco-motives on the appropriate pair of rails. A fascinating experi-ence for all ages!

PlanetariumX., Népliget, www.planetarium.hu, Entrance fee: HUF 1,200 to 1,500Planetarium houses some productions of unprecedented interest like “The Hedgehog and the Stars”—an evergreen of the Planetarium, boasting a dome of 1,000 sqm. The ac-tivities are organised by the Society for the Dissemination of Scientific Knowledge. After the show, it is worth paying a visit to Uránia Observatory (I., Sánc u. 3/b, www.urania-budapest.hu), equally owned by the Society. If the skies are clear, telescopes at the Observatory give visitors the oppor-

tunity to see Mercury (the planet closest to the Sun), shiny Venus, red Mars and colourful Jupiter with their own eyes, or watch current astronomical developments unfold.

24

Amusement Park

Budapest Circus


25

hungarian Railway history ParkThe visitors may try the ancient machinery in Europe’s largest open-air railway museum. Interactive games: engine driving, handcar driving, engine simulator, ”Csajka” railcar, model railway controlling, engine turntable operation, garden railway. More information about the discounts at the cashier’s.

1222 Budapest Nagytétényi út 37-43.

www.tropicarium.hu

Family Cycles - Bike carriagePleasant relaxation and active entertainment on the Margaret Island. Bringóhintó (pedalled coach-like ve-hicle), bicycles, roller skates and children’s toys are for hire, which are excellent to explore and tour the island, make family programmes, and do sports. Snack bar, souvenirs, information desk, ice-cream.

hungarian State CircusThe Hungarian State Circus has been entertaining au-diences in the City Park for 120 years. Each year three different shows are staged with the best Hungarian and international circus artists. 2 April - 28 August: Russian Water Circus Show.

New „Tanyacsárda” in Felsőlajos You can taste the freshly baked „pogácsa” (scone) and a glass of „pálinka”. A horse carriage ride in the Puszta. Spectacular horse show with an opportunity for horseback-riding, and visit to a farm with native animals. Finally, delicious lunch in the restaurant. Please apply for the programme in advance. The price does not include the travel costs.

Buda Castle LabyrinthSecret tunnels and passageways under the Buda Castle, known as one of the world’s 7 underground wonders. Enjoy one of the most popular attractions of the city!

Hold a lanternm and wander between the impulses from the great European authors!

6055 Felsőlajos, Közös 150.

www.tanyacsarda.hu

www.labirintus.com

-60%

-30%

-30% -20%

-30%

-30%

TROPiCARiUM You will see sharks, rays, alligators and numerous oth-er creatures in this special zoo, the Tropicarium. You can watch shark feeding at 3 o’clock every Thursday. The divers enter the aquarium and feed the sharks from their hands.

1138 Budapest, Hajós Alfréd sétány 1.Tel.: (+36-1) [email protected]






26 29

27 30

28 31

See map: See map:

See map:

See map:

See map:

See map:

H-1142 Budapest, Tatai út 95.

Margaret Island

1146 Budapest, Állatkerti krt. 12/a

www.vasuttortenetipark.hu

www.bringohinto.hu

www.fnc.hu



Planet MoppetXIII,, Kresz Géza u. 26., www.planetmoppet.com Labyrinth for older children over two storeys and a separate corner for younger children.

Adventure Route CsillebércXII., Konkoly Thege Miklós út 21., www.kalandpalya.comClimbing wall, log castle and other adventures in the forest, which require bravery and skill.

Special vehiclesFunicular Railway in Buda Castle(I, Clark Ádám tér – Buda Castle)Amazing panorama and an old time atmosphere. 7:30 a.m. – 10 p.m., ticket: HUF 840-1,450

Cogwheel Railway(XII., Városmajor – Széchenyi hegy. Children’s Railway) Exciting trip above the city. Trips according to the timetable; the service can be used with a valid BKV ticket, season ticket or Budapest Card.

Children’s Railway(XII., Széchenyi hegy – Hűvösvölgy)Child staff, marvellous route. All year long with changing timetables. Ticket: HUF 500–1,400, www.gyermekvasut.hu

Chairlift(XII., Zugliget – Jánoshegy) On a cableway, with your feet above the forest, ticket: HUF 750-1,300

Bringóhintó (Bike Carriage) on Margaret islandXIII., Margitsziget, Hajós Alfréd sétány 1, www.bringohinto.huElectric scooters, bicycles as well as vintage “bringóhintó”—on two, three or even more wheels.

Adventure Park, PlayhouseEleven ParkXI., Hengermalom u. 19-21., www.elevenpark.hu Happiness for children over 4000 m2 and a little time for parents to relax. 26

Children’s Railway

Chairlift


ZOO - Budapest Zoo and Botanical garden The Budapest Zoo & Botanical Garden was founded in 1866, and it is one of the oldest amongst all Zoos. Most of its buildings are monuments. In this historical surrounding, more than 800 animal species, as well as a great variety of plants await the visitors.

www.zoobudapest.com

-20%

Tel.: (+36-1) 273-4900Info line: (+36-1) [email protected]

32

-10%

Budapest Funfair, Amusement ParkThe Budapest Amusement Park has a large number of novelties for kids and adults alike. In the summer months the Park is open at night as well. A 10% dis-count on the price of the daily entrance ticket.


33

1146 Budapest, Állatkerti körút 6-12.

See map: See map:www.vidampark.hu

1146 Budapest, Állatkerti krt. 14-16.



MuseuMs, Galleries

MuseuMs, concerts, theatre and danceMuseuMs, Galleries

Budapest History Museum—Castle MuseumI., Szent György tér 2. Buda Castle Building “E” (+36-1 487-8800, www.btm.hu/varmuzeum) 01/04 to 31/10 Tu-Su 10 a.m. to 6 p.m., 01/11 to 31/03 Tu-Su 10 a.m. to 4 p.m.The collection of the Budapest History Museum is made up of three major parts: architectural findings, object materials from the city history and work of art. A visit through the exhibition is a virtual time journey, which gives you the opportunity to have a look at relics of the past raging from architectural findings that are more than 40,000 years old to posters from the 20th century. After a walk across the collection, you will know everything about the history of Budapest from Roman ages until the present day.

Hungarian National GalleryI., Dísz tér 17. (+36-1 201-9082, www.mng.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 10 p.m.The collection, which can be found in the A, B, C and D buildings of Buda Castle, includes nearly a hundred thousand artefacts dating from the early mediaeval times until the present day. The Hungarian National Gallery is the largest collection of Hungarian arts with one hundred thousand artefacts, from the settlement of the Magyars until the present day.

Hungarian National MuseumVIII., Múzeum krt. 14-16. (+36-1 327-7700, www.mnm.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m.The museum was founded in 1802 with the coin, book and document collection of Count Ferenc Széchényi, and today the number of artefacts displayed is more

than a million. On 15 March 1848 the square in front of the facade was an important venue in the revolution: as the custom goes, Sándor Petőfi declaimed the Nemzeti Dal (“National Ballad”) – his poem on the revolution – on the stairs of the museum.

Hungarian Natural History MuseumVIII., Ludovika tér 2-6. (+36-1 210-1085, www.mttm.hu)

Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m.The museum’s collection on natural sciences is considered to be one of the

most significant collections in the world.

Budapest, City of MuseuMs

The next pages will provide you with an overview of the rich museum offering of Budapest, ranging from ancient institutions to special minor exhibition halls. It is not easy to choose from all the permanent and temporary exhibitions, individual collections and galleries with special themes. However, after getting acquainted with the offerings by reading this section, visitors interested in the cultural treasures of the city will have a somewhat easier time to decide.

Ludwig Museum Budapest of Contemporary artsIX.. Komor Marcell u. 1. (+36-1 555-3444, www.ludwigmuseum.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 8 p.m. The first museum in Hungary which explicitly collects contemporary artefacts. The first items in the significant international and Hungarian collection were donations in 1909 from Péter and Irene Ludwig, a couple from Cologne, who collected artefacts.

Museum of applied artsX., Üllői út 33-37. (+36-1 456-5107, www.imm.hu) Tu-Su 10 a.m. to 6 p.m.The palace housing the Museum of Applied Arts, a masterpiece of Hungarian Art Nouveau was built between 1893 and 1896 on the plans of Ödön Lechner and Gyula Pártos. The inner and outer ceramic cover of the building as well as the roofing are from the world-famous Zsolnay Porcelain Manufacture, Pécs. Classics of European applied arts give the core of the museum’s collection from the Middle Ages until the present day.

Museum of Military HistoryI., Tóth Árpád sétány 40. (+36-1 325-1600, www.militaria.hu) 01/04 to 31/10 Tu-Su 10 a.m. to 6 p.m., 01/10 to 31/03 Tu-Su 10 a.m. to 4 p.m.The Museum is located in the former building of the Nádor Barracks. It has a substantial collection of weapons from times before the Turkish wars until the 20th century. In addition to the uniform, flag, map, missile and numismatics collection (the latter counting 28,000 pieces) the most important objects of the Museum include the sabre of Lajos Damjanich, a General of the 1848 Revolution as well as the decorative sabre of György Klapka.

MuseuMs, Galleries

30

VI., Andrássy út 60. (+36-1 374-2600, www.terrorhaza.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m.The House of Terror is dedicated to the victims of the dictatorial systems of the 20th century. The topics of the perma-nent exhibition introduce the operation of totalitarian dictatorship in Hungary in chronological order.

house oF terror

31

MúzeuMok, Galériák

32

Museum of transportationIV., Városligeti körút 11. (+36-1 273-3840, www.km.iif.hu) 30/03 to 31/10 Tu-Fr 10 a.m. to 5 p.m., Sa-Su 10 a.m. to 6 p.m., 01/11 to 27/03 Tu-Fr 10 a.m. to 4 p.m., Sa-Su 10 a.m. to 5 p.m.The Budapest-based Museum of Transportation is one of the longest-standing technical muse-ums. Its permanent exhibitions include objects and documents from the history of public road, railway, air and city traffic, shipping, space travel, road and bridge construction.

palace of arts, KunsthalleXIV., Dózsa György út 37. (+36-1 460-7000, www.mucsarnok.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m. Thu: 12 a.m. – 8 p.m.The Palace of Arts is the largest exhibition hall in Hungary, in which temporary exhibitions are regularly organised, mainly showing contemporary artefacts. It is also a venue for art fairs and cultural events.

Museum of ethnographyV,, Kossuth tér 12. (+36-1 473-2400, www.neprajz.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m.One of the largest and most significant museums of ethnography in Europe; its permanent exhibition is called “The traditional culture of Hungarian people”.

Museum of fine artsXIV., Dózsa György út 41. (+36-1 469-7100, www.szepmuveszeti.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 5:30 p.m., Thu: 10 a.m. – 9 p.m. Its collection includes real masterpieces by the most famous artists in the world from every period of Europe-an art history: Giotto, Leonardo, Raphael, Rembrandt, Tiepolo, Ribera, Murillo, Goya, Pieter Bruegel and Van Dyck.

Hungarian agricultural MuseumXIV., Városliget, Vajdahunyadvár (+36-1 422-0765, www.mezogazdasagimuzeum.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 5 p.m.The largest agricultural museum in Europe can

be found on the Széchenyi Island of City Park in the Vajdahunyad Castle. When Ignác

Alpár designed the unique historical building complex, he merged the

different architectural styles of fa-mous Hungarian monuments.

the Most IMPortant eXhIBItIons In 2011

MICHAEL BORREMANS RETROSPECTIVEArt Hall, 14.05. – 26.06.2011As a significant artist from the middle generation of Belgian painting, Michaël Borremans goes back to the traditions of Magritte’s surrealism. In addition to his classical knowledge and style, his uniqueness can be explained through his strong connection to the traditions of Belgian painting.

ART ON LAKECity Park, exhibition to mark Hungary’s Presidency of the Council of the European Union, 20.05. – 15.09.2011Hungary and Budapest pay homage to the European Union and offer a truly exceptional cultural experience with an exhibition featuring works by 25 international and Hungarian artists made especially for this occasion, held in the most representative part of the city, which will be completely renovated during 2011.

KÁROLY FERENCZY’S LIFEWORK EXHIBITIONHungarian National Gallery, 01.10.2011 – 31.03.2012The purpose of the exhibition is to offer a comprehensive knowledge of his most important paintings, which will be borrowed from public and private collections. A highly professional and representative catalogue will be also compiled on the exhibition.

FROM EL GRECO TO RIPPL-RÓNAIMuseum of Fine Arts, 27.10.2011 – 19.02.2012Marcel Jánoshalmi Nemes (1866-1930) was one of the most significant and most controversial art collectors in Hungary at the beginning of the 20th century. Nearly 120 artefacts from his collection will be exhibited, such as antique vases, mediaeval sculptures, first-class paintings of ancient Italian and Dutch masters and valuable works of applied art originating from different periods of history.

ANDRÉ KERTÉSZ RETROSPECTIVELYHungarian National Museum, autumn 2011The collection, which is a result of several years’ research in cooperation with the Hungarian Institute of Paris, has finally arrived in Budapest.

holocaust MeMorIal centre

IX., Páva u. 39. (+36-1 455-3333, www.hdke.hu) Tu-Su 10 a.m. to 6 p.m.One of the most up-to-date and interac-tive museums in Hungary, which presents the history of the Shoah and the Roma Holocaust in Hungary with substantial multimedia content, using touchscreen devices, by showing original documents and objects in a unique structure and through genuine family and personal sto-ries. (The permanent exhibition is recom-mended to visitors above age 12 only.)

MuseuMs, Galleries

www.mfab.hu

museum of fine arts, budapestEl Greco, Velázquez, Goya,Dürer, Raffaello, Tiziano, Cézanne, monet, Gauguin

VisiT ouR pERmanEnT CollECTions fREE wiTh YouR buDapEsT CaRD

2011

33

Museum of fine artsThe museum presents foreign works of art and archaeological finds dating from Antiquity to the present day. 24 May – 4 September 2011: Art on Lake, www.artonlake.hu

1055 Budapest, Kossuth tér 12.

www.neprajz.hu

1146 Budapest, Dózsa György út 41., Heroes’Square

www.szepmuveszeti.hu

MuseuMs, GalleriesBudapest History Museum – Castle MuseumThe museum introduces the history of the royal palace from the earliest times to the present in its most extravagant halls. (See page 31)

Museum of ethnographyOne of the biggest ethnographical museums in Europe with almost 250,000 Hungarian and international artefacts. The building, which is located next to the Parliament, hosts several temporary exhibitions and events. (See page 31)

Tel: (+36-1) [email protected]


[email protected].: (+36-1) 469-7100

34

35

36

fRee

fRee

fRee

www.btm.hu

1014 Budapest, Szt. György tér 2. Budavári Palota „E” building

see map:

see map:

see map:

Budapest card partners

CuLtuRaL eveNts spRiNG–suMMeR–autuMN

34

MuseuMs, Galleries

date eveNt veNue WeBsite

20-29 April, 2011 Budapest dance festival National Dance Theatre www.budapesttancfesztival.hu

5-8 May, 2011 Budapest „pálinka” festival Inner City www.budapestipalinkafesztival.hu

11-15 May, 2011 Budapest folk fest more locations www.fono.hu

14-15 May, 2011 Mayfest of Museums Gardens of the National Museum www.majalis.hu

1 June, 2011 Roxette Concert Papp László Budapest Sports Arena www.eventim.hu

June-August, 2011 Budapest summer festival Margaret Island and „Városmajor” www.szabadter.hu

9-19 June, 2011 Wagner days Palace of Arts www.mupa.hu

24 June, 2011 Night of Museums more locations www.muzeumokejszakaja.hu

26 June, 2011 Connection day - free, open-air megaconcert Square of 56s www.showtimebudapest.hu

30 June, 2011 sting Concert Papp László Budapest Sports Arena www.eventim.hu

5 July, 2011 santana Concert Papp László Budapest Sports Arena www.eventim.hu

29-31 July, 2011 forma 1 Hungaroring www.hungaroring.hu

10-15 August, 2011 sziget festival Óbuda Island www.sziget.hu/fesztival

18-21 August, 2011 festival of folk arts Buda Castle www.mestersegekunnepe.hu

19-21 August, 2011 st. stephen’s day parade more locations www.budapestinfo.hu

27 Aug - 5 Sept, 2011 Jewish summer festival more locations www.jewishsummerfestival.com

7-11 Sept, 2011 20th Wine festival Buda Castle www.winefestival.hu

2 October, 2011 Budapest international Marathon Inner City www.budapestmarathon.com

6-9 October, 2011 „pálinka” and sausage festival Buda Castle www.palinkaeskolbasz.hu

7-16 October, 2011 Budapest autumn festival more locations www.bof.hu

35

Kossuth Museum shipThe museum presents the exciting history of Danube shipping. The specialities of the Vénhajó Restaurant are served in the rooms restored in the style of the early 20th century. www.europahajo.hu

1051 Budapest, Vigadó tér 2

www.venhajo-etterem.hu

1036 Budapest, Lajos utca 158.

www.budapestgaleria.hu

aquincum MuseumThe archaeological park and the exhibits include the archaeological remains of the Roman town Aquincum. The lapidarium, Collection of wall paintings, Collection of Coins, Animal bones and bone tools.

1031 Szentendrei út 135.

www.aquincum.hu

Budapest Gallery The Budapest Gallery is an art institution of the Municipal Government of Budapest. It organises contemporary art exhibitions on the Pest side of Elisabeth Bridge, at Szabad Sajtó út 5, in the buil-ding of the Klotild Palace. The Budapest Gallery’s scope of activities include the creation, maintenance and renovation-restoration of works of art for public places in Budapest, as well as the execution of tender procedures, criticism and registration.

1056 Budapest, Szabad sajtó út 5.


Budapest Gallery imre varga CollectionThe collection comprises Imre Varga’s lifework: his statues, sketches for public statues, drawings, plaques and other creations.

Kiscelli Museum Located on the former vineyard hill above Óbuda, you can visit artefacts of modern Budapest, as well as the collection of interior designer and furniture manufacturer Miksa Schmidt, former owner, in the building of the 18th century Trinitarian Monastery. You can also see the collection of 19th-20th century cityscapes and contemporary works of art of the Municipal Picture Gallery.

1033 Budapest, Laktanya u. 7.


1037 Budapest Kiscelli utca 108.

www.btm.hu

-50%

-50%

-50%

exhibition House of the Budapest GalleryThe gallery introduces the best of Hungarian and contemporary foreign art in its temporary exhibitions, as well as the permanent exhibition of the sculptor Pál Pátzay.







37 40

38 41

39 42

fRee

-50%

-50%

see map:

see map:

see map: see map:

see map:

see map:


MuseuMs, Galleries

Béla Bartók Memorial HouseII., Csalán út 29. (+36-1 394-2100) Tue-Sun 10 a.m. – 5 p.m. The Bartók family lived in the three-storey Art Nouveau villa from April 1932 to October 1940. The furniture of Bartók’s home, the composers’ personal objects, his piano and his various collections are displayed at the exhibition. Chamber music concerts are regularly organised in the concert hall on the first floor.

piety MuseumVIII., Fiumei út 16., Building C (+36-1 323-5132, www.nemzetisirkert.hu) Mon-Thu: 10 a.m. – 3 p.m., 10 a.m. – 1 p.m. The unique collection of tools, devices and objects related to funerals is acknowledged all over the world.

Hospital in the Rock – secret Military Hospital and atomic BunkerI., Lovas u.4/c (+36-70 701-0101, www.sziklakorhaz.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 8 p.m.It used to be a secret military hospital and an atomic bunker, but nowadays it is a museum with wax figures and furniture from the period con-cerned.

petőfi Museum of Literature and Centre of Contemporary LiteratureV., Károlyi Mihály utca 16., (+36-1 317-3611, www.pim.hu) Tue-Sun 10 a.m. – 6 p.m. The museum is located in one of the most significant monuments of classicism in Buda-pest: in the Károlyi Palace, which was built in 1832. The building also hosted a literary salon, which was famous for its events: Ferenc Liszt also played the piano there. In 1849-50 the palace served as accommodation for General Jellasics, the Ban of Croatia, then for the Austrian General Haynau. Lajos Batthyány, the prime minister of the first

effective Hungarian government, was captured here on 8 January 1849, and in the last decades of the 19th century the building became a meeting place for the noblemen

living in Pest. Even Emperor Franz Joseph was present at a ball in the palace. Today the heritage of the most prestigious Hungarian poets, writers and

philologists can be found here, which are guarded as treasures.

uNique exHiBitioNs

Secret military bunkers, funeral traditions and medical devices are also included in our summary of special exhibitions.

Hungarian Museum of electrotechnicsVII., Kazinczy u. 21. (+36-1 342-5750, www.emuzeum.hu) Tue-Fri: 10 a.m. – 4 p.m., Sat: 9 a.m. – 4 p.m.Every electrotechnical product can be seen here, and special emphasis is put on the history of Hungarian electrotechnics.

foundry MuseumII., Bem József u. 20. (+36-1 201-4370, www.omm.hu/ontode) Tue-Sun: 9 a.m. – 5 p.m.Originally the building functioned as Ábrahám Ganz’s iron foundry, and the production ran smoothly until 1964.Nowadays it is the only foundry monument in Central Europe.

House of Hungarian photographers in Mai Manó HouseVI., Nagymező u. 20. (+36-1 473-2666, www.maimano.hu) Mon-Fri: 2 p.m. – 7 p.m., Sat: 11 a.m. – 7 p.m.The monument building, which is unique in Europe, was originally the studio house of Mai Manó, imperial and royal court photographer. Today it is a venue for classical and contemporary photography exhibitions.

36

orIental Golden trIanGle

Fans of the treasures of the magical and mysterious East can enjoy the rich collections of three exhibitions. This year the István Zelnik Southeast Asian Gold Museum will open near the two East Asian museums, which have been open to visitors for a long time.

HOPP FERENC MUSEUM OF EASTERN ASIA VI. Andrássy út 103. (+36-1 322-8476: www. hoppmuzeum.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m.

GYÖRGY RÁTH MUSEUMVI., Városligeti fasor 12. (+36-1 342-3916,www.hoppmuzeum.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 6 p.m.

SOUTHEAST ASIAN GOLD MUSEUM VI., Andrássy út 110. (www.zelnik-collection.com)(page 28)

MuseuMs, Galleries

37

ferenc Liszt Memorial Museum Ferenc Liszt’s former home, the Old Academy of Music, is a museum where the musician’s musical instruments and other personal objects are on display. (See pages 48-50)

1064 Budapest, Vörösmarty utca 35.

http:/www.lisztmuseum.hu

Hungarian Museum of trade and tourism Situated next to Saint Stephen’s Basilica, this museum features exciting temporary exhibitions related to Hungarian trade, catering and tourism. From 15. Sept. 1036 Budapest Dugovics Titusz tér 13-17. Closed between 16. May and 15 September 2011.

1051 Budapest, Szent István tér 15.

the House of Hungarian art NouveauA hidden gem of Art Nouveau architecture, the House offers a unique insight into the ambiance of Budapest bourgeois life in the “happy pre-war years”. Furniture, Interiors, Porcelains, Arts Events, Café.

1054 Budapest, Honvéd u. 3.

www.magyarszecessziohaza.hu

Museum of Music History The Opera and the Nation - exhibition on the bicen-tenary of Ferenc Erkel’s birth. The composer and his 19th century environment are presented through some 1000 documents, as well as instruments, music books, paintings, graphics, objects of applied art and clothes. The guided tours are often accompanied by concerts.

Hungarian National MuseumIn the country’s first museum, you can see the following exhibitions: The Coronation Mantle; The History of Hungary from the Foundation of the State to 1990; the Roman Lapidary and an archaeological display.

1014 Budapest Táncsics Mihály u. 7. (in the Buda Castle)

www.zti.hu/museum

1088 Budapest Múzeum krt. 14-16.

www.mnm.hu

-50%

-50%

-20%

Hungarian Natural History Museum In addition to presenting the nature of Hungary and the Carpathian Basin, the museum also offers glimpses into the fascinating worlds of African papyrus swamps and coral reefs, among others.

Tel.: (+36-1) 375-6249 vagy (+36-1) [email protected]

Tel.: (36-1) [email protected]

Tel.: (+36-1) 322-9804, (+36-1) 342-7320

Tel.: (+36-1) 214-6770/[email protected]


43 46

44 47

45 48

-50%

-50%

-50%

see map: see map:

see map: see map:

see map: see map:

embléma

standard logó

Cyan: 0%, Magenta: 25%, Yelow: 25%, Black: 100%



www.mkvm.hu

1083 Budapest, Ludovika tér 2-6.

www.mttm.hu



MuseuMs, Galleries

relax

38

semmelweis Museum of Medical HistoryI., Apród u. 1-3., (+36-1 375-3533, www.semmelweis.museum.hu) Tue-Sun: 10:30 a.m. – 6 p.m.After long years of preparation, the Museum opened in 1965, and its collections have been significantly expanded over the last decades, so nowadays it has become one of the richest medical and pharmaceutical history museums in Europe.

vasarely MuseumIII., Szentlélek tér 6. (+36-1 388-7551, www.vasarely.tvn.hu) Tue-Sun: 10 a.m. – 5:30 p.m.The material of the exhibition, which introduces his complete lifework, was selected by Vidor Vasarely, and he donated it to the Hungarian State at the beginning of the eighties.

Kossuth Museum BoatV., Vigadó Square boat port, 2(+36-1 411-0942, www.europahajo.hu) Mon-Sun: 12 a.m. – 12 p.m.The nearly hundred-year-old Kossuth steam boat has an exceptional characteristic: it is the only passenger steam boat with rooms in Hungary to be preserved in its original form.

Hungarian Museum of trade and tourismV., Szent István tér 15. (+36-1 375-6249, www.mkvm.hu) Mon: 11 a.m. – 7 p.m., Wed-Sun: 11 a.m. – 7 p.m.

The museum, which opened in 1966, is still unique in the world. Earlier it displayed objects related to the history of tourism, which were collected from all over the

country, and in 1970 the museum was extended with a collection related to trade history. Among other items, the collection includes trade-signs and

sign-boards, as well as the furniture and equipment of shops, restaurants and pastry shops.

ernst Museum VI., Nagymező u. 8., (+ 36-1 341-4355, www.ernstmuzeum.hu) Tue-Sun 10 a.m. – 6 p.m.The Ernst Museum was founded in 1912 by a private collector, Lajos Ernst, who used to be a famous personality in Budapest’s social life. His objective was to make his art col-lection and history-related collection available to the wider public. Today it has become one of the most significant museums of 20th century Hungarian fine and applied arts. The Art Nouveau building was designed by the architect Gyula Fodor, and it was built in 1912. The museum mainly hosts temporary exhibitions of contemporary Hungarian and international fine and applied arts, design and new artistic trends.

arany sas pharmacy MuseumI., Tárnok u. 18. (+36-1 375-9772) Tue-Sun 10.30 a.m. - 5.30 p.m. (01.11. – 28.02, Tue-Sun 10.30 a.m. - 3.30 p.m.) Arany Sas (Golden Eagle), one of the oldest pharmacies in the Castle District, opened in 1745 and today it operates as a museum. The exhibition can be seen in the two main rooms of the pharmacy: the laboratory and the room in which customers were served. Visitors can become acquainted with the development of pharmaceutics with the help of writings, pictures and various objects. The detailed and beautiful furniture of the phar-macy, the pottery, the bowls made of wood and glass, the test tubes, the mortars, the scales and other tools deserve to be considered among the most beautiful pieces of Hungarian and international applied arts.

MuseuMs, Galleries

39

Memento park – statue park A park of gigantic statues from the era of the fallen communist dictatorship. A last glimpse behind the Iron Curtain. Hundreds of tons of communism! Lenin, Captain Ostapenko, Stalin’s boots, soldiers of the Red Army etc. A film about the communist secret service. 1956, 1989-90 photo exhibition. Trabant, retro shop.

Open every day from 10.00 a.m. until dusk.

(See pages 94-95)

1223 Budapest, Balatoni út – Szabadkai utca

www.mementopark.hu

1165 Budapest, Nagymező utca 8.

www.mucsarnok.hu

sterling Jewellery Gallery The Sterling Jewellery Gallery shows the works of contemporary Hungarian jewellery designers, and of-fers the widest selection of one-of-a-kind and small-series handcrafted jewelleries. While being beautifully elaborated, the jewelleries are often characterised by a generous use of material, always ending up in a per-fectly uniform appearance. Those who are in for real curiosities can choose from the unique jewellery de-signs of young artists produced in a limited number.

1092 Budapest, Ráday u. 31.

Hospital in the Rock Secret Hospital and Nuclear Bunker beneath the Buda Castle. Mostly known from urban legends, the Hospital in the Rock, the former top-secret military hospital and bunker is an international sensation. The institution used in 1944-45, as well as in 1956 has preserved its past, portraying the everyday heroes who served the cause of medical care rather than destruction even in the hardest moments. During the Cold War, the institution kept top secret up to 2002, was to function as a nuclear bunker in case of a nuclear attack.

1012 Budapest, Lovas út 4/C.

www.sziklakorhaz.hu; www.hospitalintherock.com

House of Hungarian Wines - Buda Castle We kindly invite you to the House of Hungarian Wines in the cellar of the Buda Castle, where you can taste the best wines from the 22 wine regions of Hungary. Besides the well-known wineries you can familiarise yourself with wines produced by Hungarian craftsmanships and family wineries. You cannot only taste wines, but also „pálinka”, which is recognised as a Hungarian speciality.

palace of art - Műcsarnok - KunsthalleMűcsarnok is Hungary’s definitive contemporary exhibi-tion space: Its mission is to introduce trends in interna-tional and national contemporary visual arts.

1014 Budapest Szentháromság tér 6.

www.magyarborokhaza.com

1146 Budapest, Dózsa György út 37.

www.mucsarnok.hu

-20%

-20%

-20%

ernst MuseumFlexibly reacting to changes, the museum offers thematic contemporary art exhibitions by national and international individuals and groups.

Tel.: (+36-1) [email protected], [email protected]



Tel.: (+36-1) 424 [email protected]



49 52

50 53

51 54

-30%

-40%

-30%

see map: see map:

see map: see map:

see map: see map:


MuseuMs, Galleries

acb Contemporary art GalleryVI., Király u. 76. (+36-1 413-7608, www.acbgaleria.hu) Tue-Fri 2 p.m. – 6 p.m., Sat 12 a.m. – 4 p.m. Over the last few years, numerous furniture and interior design shops, restaurants, cafés and galleries have opened, of which the acb Gallery is definitely worth visiting. Exciting and progressive contemporary works of art, created by artists who like experimenting with the borders of different genres, can be found here.

Boulevard & Brezsnyev Gallery VI., Király u. 39. (+36-30 944-5778, www.bbgaleria.hu) Mon-Sun 10 a.m. – 9 p.m. The aim of the gallery is to smuggle the arts into our everyday lives. The works of art can be taken home, because they can be purchased. Contemporary works and gifts: drawings, water-colour paintings, graphics, sculptures, photos, jewels and children’s drawings at one place.

BuMBuM GalleryV., Falk Miksa u. 3. (+36-20 922-5282, www.bumbum.hu), can be visited by prior appointment.The BUMBUM Gallery, which is the offspring of the MEO and Blitz galleries, is one of the largest galleries in Budapest. One of its aims is to introduce fresh and new faces, and its main profile is Hungary’s arts in the sixties and seventies.

deák erika GalleryVI., Mozsár u. 1. (+36-1 201-3740, www.deakgaleria.hu) Wed-Fri 12 a.m. – 6 p.m., Sat 12 a.m. – 3 p.m.Erika Deák, who arrived home from New York in 1998, founded a private gallery in Budapest to introduce the works of several generations of contemporary Hungarian and international artists to Hungarian and international amateur collectors.

dovinV., Galamb u. 6. (+36-1 318-3673, www.dovingaleria.hu) Tue-Fri 12 a.m. – 6 p.m., Sat 11 a.m. – 2 p.m.

The gallery exhibits the works of young painters and sculptors, and it has been taking part in the creation of the Hungarian contemporary arts trade since 1988 with the intention

of making Hungarian artists well-known in other countries as well. It is a perfect supplementary activity after a walk in the city centre.

GaLLeRies

Since the nineties more and more private galleries have been founded in Budapest, which help those who are interested in the arts to be informed about the most up-to-date trends. Fans of contemporary arts are recommended to visit Király Street, while those who prefer antique and classical pieces of art should definitely choose Falk Miksa Street. The most expensive Hungarian painting in the world was also purchased at an auction in a gallery in Falk Miksa Street. In December 2006 Tivadar Csontváry Kosztka’s Encounter of Lovers (Rendezvous) was sold at the Kieselbach auction for HUF 230 million.

40

KIeselBach Gallery and auctIon house

V., Szent István körút 5. (+36-1 269-3148, www.kieselbach.hu) Mon-Fri 10 a.m. – 6 p.m.The first Kieselbach Gallery, the owner of which was the art historian Tamás Kieselbach, opened in 1994 in Falk Miksa Street. The gallery moved to the corner of Falk Miksa Street and Szent István Boulevard – where the Luxor Café used to stand –

in December 1996. It mainly exhibits classical modern Hungarian paintings, but the constantly changing offer also includes antique and contemporary paintings, as well as paintings from the 19th century. The gallery’s activities also include auctions. The first auction was in September 1997, and since then it organises four large auctions for paintings every year at the Vígszínház.

V, Falk Miksa u. 30. (+36-1 312-2071, www.viragjuditgaleria.hu) Mon-Fri: 10 a.m. – 1 p.m.Sat: 10 a.m. – 1 p.m.The gallery, which was founded by art historian Judit Virág, be-came famous in 1998 due to a record: József Rippl-Rónai’s painting was purchased at a price of HUF 21 million. The main

profile of the gallery is the display of Hungarian paintings from the 19th and the 20th century, which is also supplemented with an excellent offer of contemporary paintings.

JudIt VIrÁG Gallery

MuseuMs, Galleries

House of terror MuseumThe House pays tribute to the victims of two tragic periods of Hungarian history, i.e. Nazi and communist terror. Breaktrough – Iron Curtain, Pan European Picnic, Regime Change, Katyn. (See page 30)


www.terrorhaza.hu

istván Zelnik souteast asian Gold MuseumThis private museum is unique in the world, as it presents the richness and diversity of Southeast Asian art, almost unknown in Europe, through masterpieces of several thousand years of goldsmithery. (See page 28)

1061 Budapest, VI. Andrássy út 110.

www.thegoldmuseum.eu

Hungarian Jewish MuseumThere is a permanent exhibition of Jewish artefacts and the history of Holocaust in Hungary, supplemented by temporary exhibitions. Guiding in 5 languages: Eng-lish, Hebrew, French, German and Hungarian.

1075 Budapest, Dohány u. 2.

www.zsidomuzeum.hu

[email protected]



55

56

57

-20%

-20%

-10%

MA

GY

AR

BOROK

HÁ

ZA

One of the largest wine houses of the country is located in the area of Budapest visited by the most tourists, on Buda Castle, on Szentháromság Square. Through the exhibition of Hungarian wine sorts and 22 wine regions our special collection provides a comprehensive picture of the most exquisite products of Hungarian wineries. Beside the well-known wineries, the wines of small-scale and family wineries are also available, and our visitors can taste another Hungaricum, pálinka (fruit spirits) specialities as well.Wines and spirits are sold in the form of tasting selections, but can also

be purchased in lots (bottles and boxes), and we guarantee secure delivery abroad as well.

20 % discount with

Budapest Card!

House of Hungarian Wines – Buda Castle(Magyar Borok Háza – Budai Vár)1014 Budapest, Szentháromság tér 6. Open: 12:00-20:00 (every day)Phone: +36 1 201 4062Mobil: +36 30 873 4406Skype: mbh-bvwww.magyarborokhaza.com

see map:

see map:

see map:


42

iNda GalleryV., Király u. 34. II. em. 4. (+36-1 413-1960, +36-70 316-4472, www.indagaleria.hu)Tue-Fri 2 p.m. – 6 p.m.The gallery, which can be found in a middle-class flat in a marvellous old house in Király Street, introduces the new trends in contemporary arts at its exhibitions.

karton Gallery V., Alkotmány u. 18. (+36-1 472-0000, www.karton.hu) Mon-Fri 1 p.m. – 6 p.m., Sat at a previously agreed date. The kArton Museum and Gallery is special be-cause of its unique collection of caricatures and cartoons.

KisteremV., Képíró u. 5. (+36-1 267-0522, www.kisterem.hu) Tue-Fri: 2 p.m. – 6 p.m.It is an intimate and friendly place due to its well-designed lighting.

Knoll GalleryVI., Liszt Ferenc tér 10. (+36-1 267-3842, www.knollgalerie.at} Tue-Fri: 2 p.m. - 6:30 p.m., Sat: 11 a.m. - 2 p.m.The Knoll Gallery opened in 1989 as the first private gallery in Central Eastern Europe dealing with contemporary arts.

várfok studio and xo studioI., Várfok u. 14. (+36-1 213-5155, www.varfok-galeria.hu) Tue-Sat: 11 a.m. – 6 p.m.It was founded as one of the first private galleries to introduce contemporary artefacts, and it is still continuously expanding.

videospace GalleryIX., Ráday u. 56. (www.videospace.c3.hu, +36-30 870-1414) Wed-Fri: 2 p.m. – 6 p.m., Sat: 11 a.m. – 3 p.m. Its main profile includes media arts and broadly interpreted electronic arts.

viltin GalleryV., Széchenyi u. 3, (+36-1 787-5866, www.viltin.hu) Tue-Fri: 12 a.m. – 6 p.m., Sat: 11 a.m. – 5 p.m.It is a subjective cross-section of contemporary Hungarian arts, focusing especially on figura-tive trends.

vintageV., Magyar u. 26. (+36-1 337-0584, www.vintage.hu) Tue-Fri: 2 p.m. – 7 p.m.

Hungarian photos taken between the two world wars and the conceptual arts from the middle of the sixties to the end of the eighties are in focus.

the Most IMPortant art FestIVals and FaIrs

THE NIGHT OF MUSEUMS – JUNEOn this night, most of the museums in the country are open and await their guests with special events. The Night of Museums was first organised in France in 1999 on midsummer night, and, based on this idea, Hungary has also been organising this event every year since 2003. The Night of Museums is special because if you buy one ticket on this day, you can visit every museum in the city. www.muzeumokejszakaja. hu

DESIGN WEEK - OCTOBERThe Design Terminal is organising the event series called Design Week Budapest for the eighth time this year, with exhibitions, lectures and display shows.www.designhet.hu

BUDAPEST ART FAIR – NOVEMBEROver the years, the Budapest Art Fair, which is a modern and contemporary art exhibition and fair, has grown to be one of the most exciting and famous events in the world for every type of art. The introduction of leading Hungarian galler-ies, film screenings, art bistro and wine tasting sessions, fashion installations, subjective guided tours – everything in one place, in a neo-renaissance building in Hungary’s prestigious contemporary art museum: the Arts Hall. www. budapestartfair. hu

ANTIQUE INTERIOR - DECEMBERIt will be an exhibition and fair for antique objects: paintings, decorative objects, flat decorations in Art Nouveau style, jewels, furniture, sculptures, trinkets, bowls, paper-weights, wall brackets and hundreds of similar treasures will be waiting for the visitors. www.antikenterior.hu

MuseuMs, Galleries

Falk Miksa Street, which was called Néphadsereg (Peo-ple’s Army) Street until 1990, has an important role due to the local BÁV (Consignment Department Store Company) store. Until the end of the eighties, collectors could find

valuable items at second-hand markets, in consignment shops, and in a few second-hand shops, and they generally exchanged their treasures with each other or near the commission shop. In 1983 Andor Kruj was the first to open his glazing and picture-framing shop in Néphadsereg Street (now Falk Miksa Street). The Consignment Shop only accepted pictures with frames, so peo-ple took their pictures, which he, as a collector, occasionally purchased to his shop.

the street oF art Merchants: FalK MIKsa street

www.budapest-tours.hu ● [email protected].: (Mon-Fri. 9:00-18:00): +36 1 299 0808 ● 0-24h Tel.: +36 70 282 0710

1023 Budapest, Frankel Leó út 51-53.Registration number: U-001226

STANDARDTOURS

DAY*when starts

TIMEof departure

PRICE(HUF)adult

PRICE(HUF)child

2-12 years

DURATIONhour

with BUDAPEST

CARD

Live guided tours in English

Walking tour Buda uneven days 10:30 2990 free** 2,5 free

Walking tour Pest even days 10:30 2990 free** 2,5 free

Pub crawling 1,2,3,4,5,6,7 19:00 free — upon request free

Szentendre light 1,2,3,4,5,6,7 14:00 8500 4000 3,5 -10%

Live guided tours in English - German - French - Italian - Spanish

Szentendre 2,4,5,6,7 14:00 10000 free 4,5 -10%

City tour 1,2,3,4,5,6,7 10:00 / 14:30 6500 3000 3 -10%

City tour & Parliament 2,3,4,5,6,7 10:00 9500 4500 4,5 -10%

Parliament 2,3,4,5,6,7 13:00 5000 3000 1 -10%

Panorama & boat ride 3,4,5,6 14:30 8500 4000 3 -10%

Boat trip with music & dinner 3,5,7 20:00 16000 8000 2,5 -10%

Budapest by night 2,4,5,6 19:00 16000 8000 4 -10%

“Sissi” palace & horse show 2,5,7 9:00 14000 6500 4,5 -10%

Puszta tour grand 1,4,6 9:00 17500 9000 8 -10%

Danube bend 3,4,5,6,7 10:00 14500 7000 8,5 -10%

Lake Balaton & Herend 5 9:00 17000 10000 9 -10%

Vienna private tour: for 1-3 pax 95 000 HUF/tour for 4-7 pax 125 000 HUF/tour

We organize you any private tours in any language on request!

Notes: *Nr. of days mean: Monday=1 Tuesday=2 ...etc.**0-14 yearsPrices above are valid till 31.10.2011.For any changes all rights reserved.

Excursions around BudapEst

The Danube benD anD GöDöllőExcursions around BudapEst

The border of the Roman Empire called limes used to be where Visegrád now stands. The ruins of the watch-tower can still be seen. King St. Stephen gave this region to a reeve in the 11th century, and built an archdeaconry church, the ruins of which are visible on the Castle Hill. The imposing ruins of the citadel, from which the most beautiful panorama of the Danube Bend can be enjoyed, are not far away from here. The palace, which was attributed with Renaissance features during the reign of King Matthias (15th century), had a well, from which delicious wine used to flow whenever ambassadors were received. In the summer the city organises chivalric tournaments, and mediaeval crafts are also introduced to the visitors.

However, Visegrád is not the only place to see in the Danube Bend. A ferry can take you to the pleasant cities on the other side: Nagymaros, Kismaros and Verőce, or you can also make an excursion into the wonderful Börzsöny. The Danube Bend as a region lies along the Danube section surrounded by the hills of Börzsöny, Visegrád and Pilis, with more than sixty settlements in the region. Vác, which has been com-pletely reconstructed lately, has one of the most beauti-ful promenades along the river.

EsztergomThis former capital, whch was founded in 973, was the baptismal location of Hungary’s first

king, and the archdeaconate of prelates and rulars for centuries.

On the top of the Castle Hill stands the basilica, the largest church of

Hungary.

THE DANUBE BEND AND GÖDÖLLŐ

As you are wandering around the ancient walls of these buildings in the region around Budapest, history will come to life: finally, you will be able to learn who was the lady whom Beethoven adored, whether Queen Elisabeth, the wife of Emperor Franz Joseph, known as Sisi, was really so slim, and you will be able to experience the atmosphere of a small artists’ town.More information: www.itthon.hu.

Excursions around BudapEst

46

GöDöllő

szenTenDre

The little town with a Mediterranean atmosphere preserves its unique town-scape from the 18th and 19th centuries. Its monuments and the nearby Danube make this town, in which painters, sculptors and artists have been living in colonies for decades, especially beauti-ful. There are several galleries, work-shops, exhibition rooms and museums in the town, which is also influenced by the culture of the Serbian population, which migrated to the town because of

the Turkish attacks around the end of the 1600’s. The first and so far largest Hungarian skanzen or open-air folk museum can also be found in Szentendre.

The palace in Gödöllő was built in the 18th century based on the plans of Antal Grassalkovich. Today’s Royal Palace Museum in Gödöllő, however, did not become famous because of its founder but because of a footman. Franz Joseph I and Queen Elizabeth or Sisi used to relax in this castle. In 2011 the palace’s permanent exhibi-tion material will be supplemented with several new items: in the summer the Habsburg picture gallery will arrive here, and in the autumn the Horthy bunker will be opened with a room dedicated to the war era.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

� ��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

��

� � � � � � � � ��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

� � � ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

Liszt, the celebrated world star Liszt, the piano virtuoso Liszt, the Hungarian citizen of the world Liszt, the Christian thinker Liszt, the music pedagogue

www.liszt-2011.hu www.lliszt-2011.hu

Lisztev_sajto_GB_2010_11_210x145.indd 1 11/29/10 12:09:05 PM

�

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � �

� � � �

� � �

��

��

� � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

Musica Sacra17 April 2011 – 13 June 2011 A series of concerts and masses in the Inner City Parish Church and in the Saint Teresa of Avila Parish Church “I have long been attracted and greatly interested in the composition of church music,” wrote Liszt in 1855 Baron Antal Augusz. Two years later he wrote: “the church composer is both preacher and priest, and where the word is not enough to express the sentiment, the voice gives it wings and transfigures it”. From the age of 40, these sentences gained increasing emphasis in his oeuvre and activity: he left behind some 60 pre-dominantly vocal and 30 organ works composed on sacred themes – some of which he published in several versions. Hungarian music today wishes to pay tribute to the sacred art of the brilliant composer with a series of concerts covering the whole of the church oeuvre to be held in the above churches, with particular regard to the fact that Franz Liszt had personal ties to both churches. The masses, the compositions that can be incorporated into the Roman Catholic liturgy and the organ works will be performed in the Inner City Parish Church. The special feature of the masses is that they will be performed in an environment corresponding to their original liturgical use, incorporated into the Tridentine rite mass customary in Liszt’s time – in the same way as the Haydn masses performed in 2009. The oratorios and other works on sacred themes – requiring an orchestra or larger instrumental ensemble – will be heard in the Parish Church of Saint Teresa of Avila. The performers include outstanding professional soloists and ensembles, as well as choirs, schola and youth ensembles with a church background, regularly serving in churches. In 1869, when he was writing the Szekszárd Mass, Liszt wrote to the Antal Augusz mentioned above: “More than ever before, I insist on the correctness, purity, suitability and transparency of the musical language.”The series strives for a fitting performance in this spirit of the legacy of the greatest composer of Hungarian church music.

Tamás Bubnó, artistic directorPerformed by: Concerto Budapest, Debrecen Philharmonic Orchestra, Ventoscala Symphony Orchestra, In-ner City Strings, MR Choir, Debrecen Kodály Choir, Honvéd Male Choir, Budapest Tomkins Vocal Ensemble, Choir of the National Széchenyi Library, Budapest Choir, Choir of the Inner City Parish Church, Choir of the Department of Church Music of the Franz Liszt University of Music, Budapest Singing School, Saint Ephraim Male Choir, László Fassang, József Kelemen, Miklós Teleki, András Virágh, András Gábor Virágh

Liszt Marathon at the Millenáris22 May 2011The Hungarofest Klassz Zenei Iroda (Music Office) organises a free full-day swirl of musical delicacies both for classical music and crossover fans.

The Liszt Marathon will endow visitors of the Millenáris with a special musical experience: the composer’s works will be addressed by various ensembles in different versions. Besides the well-known classical tunes, Liszt’s compositions will also be played in the popular crossover style by symphony orchestras, folk music groups, as well as jazz bands. The youngest generation will be entertained by music and crafts programmes in a number of venues, and those who feel affection for culinary specialities can pick from Liszt’s favourite foods and drinks. The Mara-

thon offers a range of programmes that will meet the taste of youths and adults, classical music fans and “amateur classical music consumers” alike.

Liszt and EuropeInternational Chamber Music Festival 29 September – 2 October 2011MTA Roosevelt téri Díszterme, Művészetek Palotája, Millenáris

Années de pèlerinage – Years of Pilgrimage. This title of Franz Liszt’s three-volume piano cycle could also be the motto for the composer’s life and art. His constant internal pilgrimage led Liszt from his virtuoso youth, through the great works of his mature years, to the distilled but still enigmatic world of his old age. Besides the well known and deservedly popular piano works, the 2011 bicentennial Liszt Festival also of-fers a large selection of Liszt’s less familiar, atmospheric chamber works, and his songs that recreated in musical form verses by great poets of the 19th century. Together with Liszt himself, we evoke the brilliant performing artists and composers of his time: in particular Paganini and Chopin, who had a great influence on Liszt. Following the path opened by Liszt, such great figures in the history of music as Debussy, Ravel, Fauré, Saint-Saëns, Bartók or Busoni developed their own individual voices. We aim to show this striking influence in the works to be performed at our concerts, together with selected compositions by Liszt. One of the special attractions of the festival promises to be the Hungarian première of Lieux Retrouvés, a piece composed for cello and piano by one of the most acclaimed British composers of our time, Thomas Adès. It is a great pleasure for us that one of the chief participants in our festival will be the renowned British cellist Steven Isserlis, who gave the first performance of this concert piece in Europe and in the US, and I will be able to play the work with him.

Dénes Várjon, artistic directorPerformed by: Gergely Bogányi (piano), Arvid Engegard (violin), Steven Isserlis (cello), Hanno Müller-Brach-mann, Andrea Rost (voice), Izabella Simon, Dénes Várjon (piano), Hanna Weinmeister (violin)Lecturer: Nike WagnerThe festival will be supplemented by concerts in the Millenáris of the Music Masters On Air project initiated by the European Festivals Association, where young Hungarian and foreign pianists will perform piano works composed for the Liszt Year.

World Liszt Day22nd October 2011Páris, Salle GaveauPerforming artists: Symphony Orchestra and Choir of the Hungarian Radio (choirmaster: Csaba Somos )Conductor: Zoltán Peskó

Bayreuth, StadthallePerforming artists: Orchestra and Choir of the Franz Liszt University of Music Rita Rácz , Dániel Pataki Potyók , Csaba Szegedi (voice)Conductor: Ádám Fischer

Budapest, Sainit Stephen’s BasilicaPerforming artists: Hungarian National Philharmonic Orchestra and Choir (choirmaster: Mátyás Antal), Hungarian Radio Children’s Choir (choirmaster: Gabriella Thész ) Gyula Orendt, Tünde Szabóki, Erika Gál, István Horváth, Miklós Sebestyén (voice)Conductor: Zoltán Kocsis

ConCerts

50

EvEntS OF thE LISzt-yEAr

embléma

standard logó




ConCerts

The music scene in BudapesTConCerts

Budapest Operetta theatreVI., Nagymező utca 17. (+36-1 472-2030, www.operettszinhaz.hu)The building that currently accommodates the Operetta Theatre was built in 1894 on the plans of renowned Vienna-based architects Fellner and Helmer. With up to 500 shows and 500,000 visitors a year, the Operetta Theatre is one of the most popular locations of cultural and society life in Budapest. Over the last few years, it has been transformed into a music theatre of European dimensions, where traditional values are represented by the operetta, while musicals ensure a modern touch.

Budai vigadó—the house of traditionsI., Corvin tér 8. (+36-1 201-3766, www.hagyomanyokhaza.hu)The House of Traditions is a national institution established to preserve and to protect the folklore tradition of the Carpathian Basin. The shows of its ensemble, the Hungarian State Folk Ensemble give the audience the opportunity to get acquainted with all music genres related to tradition, ranging from historical music and authentic folk music and folk dance to world music based on traditional elements and spectacle theatre.

Danube PalaceV., Zrínyi u. 5. (+36-1 235-5500, www.dunapalota.hu)The neo-Baroque palace located in downtown Budapest serves as a venue for high-quality performances of classical music and dance theatre shows as well as a home for the Danube Folk Ensemble, which is made up of a troupe of 24 dancers and a folk band with 5 members, and for the Danube Symphony Orchestra.

Fonó Music house of BudaXI., Sztregova u. 3. (+36-1 206-5300, www.fono.hu)The catchphrases of Fonó have since 1995 been maintaining traditions as well as creating values. It serves as a permanent venue for the crème de la crème of Hungarian folk music and folk dance, jazz artists and representatives of experimental genres.

Margaret Island and városmajor Open-Air StagesXII., Városmajor (+36-1 375-5922, www.szabadter.hu)

XIII., Margitsziget (+36-1 340-4196, www.szabadter.hu)These well-established open-air stages, both located in popular parks on Margaret Island

and in the Városmajor, respectively, are among the most sought-after concert venues on a summer night. The programme of Budapest Summer Festival organised on these

stages, includes dance shows, musicals and other music performances.

MuSIC

Budapest, offering a wealth of concerts, exhibitions and dance performances, is known around the world for its vibrant cultural life. World-famous Hungarian musicians like Ferenc Liszt, Béla Bartók, Zoltán Kodály and György Kurtág as well as renowned Budapest-based institutions such as the Opera House, the Liszt Ferenc University of Music and the Palace of Art all have contributed to the outstanding musical landscape of Hungary.

ConCerts

52

palace of arTs naTional concerT hall

tOUrist inFOrMAtiOn City Centre—DeáK sqUAreV., Sütő u. 2., +36-1 438-8080, Mo-Su 8 a.m. to 8 p.m.

tOUrist inFOrMAtiOn OKtOGOn—LisZt FerenC sqUAreVI., Andrássy út 47., +36-1 322-4098, 01/03 to 31/10 Mo-Fr 12 to 9 p.m., 01/11 to 25/02 10 a.m. to 6 p.m.

CentrAL tiCKet OFFiCeVI., Paulay Ede u. 31., +36-1 322-0000, + 36-1 322-0101, www.cultur-comfort.hu, Mo-Fr 9 a.m. to 6 p.m.

KULtUrinFO tiCKet OFFiCeIX., Lónyay utca 3., +36-70 315-8666, www.kulturinfo.hu, Mo-Fr 9 a.m. to 6 p.m.

HUnGáriA COnCerts OFFiCeV., Zrínyi u. 5.. Duna Palota, +36-1 317-1377, +36-1 317-2754, Mo-Su 9 a.m. to 6 p.m. www.ticket.info.hu, www.tex.hu, www.jegyeleado.hu, www.atiket.hu www.musicmix.hu, www.kulturinfo.hu

TickeT offices and ordering

IX., Komor Marcell u. 1. (+36-1 555-3005, www.mupa.hu)The Palace of Arts has everything needed to make a building a stronghold of culture. Imposing rooms, state-of-the-art technology and, first and foremost, the unique complexity that includes a wide range of genres performed at the same venue. Traditional, experimental and classical music, opera, dance, jazz, world music and fine arts can here be present together, in a productive interaction. The house is open both to international stars and up-and-coming talents.

MillenárisII., Lövőház u. 39. (+36-1 438-5312, www.millenaris.hu)This internationally well-known major factory unit of Hungarian industrial history now turned into one of the most popular cultural centres was first developed on the basis of the ironworks founded by Ábrahám Ganz on the territory of the Pest Rolling Mill. The Theatrum and the Reception Building (two locations situated within the complex) often serve as venues for music and dance shows covering a great variety of genres.

53

Cellar theatreThe Cellar Theatre (Pinceszínház) represents a special colour on the cultural palette of Hungary: the audience can have a close view of the masters of Hungarian performing art in one-, two- or three-character plays and chamber theatre shows. We feature excellent actors and performances, which are missing from the repertoire of theatres with a permanent company. You can find all this in the downtown, in the axis of the „Ráday Kultucca”. Every Wednesday since 1967, the Cellar Theatre hosts the club of Benkó Dixieland Band, one of the greatest dixieland bands of the world.

Fonó Music house of Buda A cultural agora of Budapest with a distinctive image. For some 16 years it has represented and introduced all segments of Hungarian and Central European folk music. Representatives of national and international world music are also frequently welcome on the stages of the Fonó, and the contemporary improvisative ethno jazz ensembles also feel at ease here. The Fonó is also the publisher of the Csík Band’s records, Új Pátria’s albums, as well as several works of Mihály Dresch or the Cimbaliband, and those of Besh o droM.

MErLin thearteThe theatre hosts festivals, dance nights, international guest performances, contemporary music events, but, is above all, famous for modern English-language theatre productions.




58

59

60

-50%

-50%

-50%

See map:

See map:

See map:

1116 Budapest, Sztregova u 3.

1052 Budapest, Gerlóczy utca 4.

1093 Budapest, Török Pál u. 3.

www.fono.hu

www.merlinszinhaz.hu

www.pinceszinhaz.hu

Budapest Card partners

ConCerts

national Dance theatreI., Színház u 1-3. (+36 1-457-0848, +36-1 201-4407, +36-1 375-864, www.dancetheatre.hu)National Dance Theatre, located in the im-pressive Castle District in Buda, awaits dance lovers with a historical atmosphere, an ambience radiating intimacy as well as a diversified programme. It offers the whole range of performances by Hungarian dance artists from folklore to classical ballet, from contemporary dance theatre to break danc-ing and from large ensembles to groups with a handful of artists.

Óbuda SocietyIII., Kiskorona utca 7. (+36-1 250-0288, +36-20 484-2544, +36-20 468-6935 www.obudaitarsaskor.hu)The seat of the Óbuda Society is a Classicist-style listed building, of which the history goes back to Roman times. It is now known as an established venue of the cultural and community life of not only the quarter in the narrower sense, but also of Budapest and Hungary. The Soci-ety serves as a home for the Budapest String Ensemble, the Liszt Ferenc Chamber Orchestra, the Auer String Quartet as well as Budapest Ragtime Band. In summer time, the courtyard of the building is turned into a concert venue, where theatre shows, chanson evenings, classical and salon music, ragtime and big band concerts take place in the chestnut garden.

Italian Cultural InstituteVIII., Bródy S. u. 8. (+36-1 483-2040, www.iicbudapest.esteri.it)The building of the Italian Cultural Institute, designed by Miklós Ybl and formally the seat of the House of Representatives of the Hungarian National Assembly between 1865 and 1902, is one of the major architectural monuments from the 19th century in Budapest. The great hall of the Institute has a capacity of 500 and serves as a permanent venue for concerts held as part of the Budapest Spring Festival as well as for the New Year Concert taking place on the first day of each year.

trafó house of Contemporary ArtsIX, Liliom u. 41. (+36-1 215-1600, www.trafo.hu)The arts centres and cultural institutions moving into abandoned industrial facilities boast a tradition of a few decades in Western Europe. In Hungary Trafó was the first such place where life was about dance, theatre, art, literature and music.

Liszt AcademyVI., Liszt Ferenc tér 8. (336-1 342-0179, www.lfze.hu)

The Liszt Ferenc College of Music is not only a tertiary institute for the education of musicians and artists, but is also the centre of the capital’s concert life. Its Art Nou-

veau building, which can be seen today, was finished in 1907, and its interior is the most richly decorated example of this style in Budapest. (The building is under

reconstruction; the work is planned to be finished by 31 October 2011.)

ConCerts

54

rAM ColosseumXIII., Pannónia u. 88-90. (www.experidance.hu)The ExperiDance Dance Theatre moved to its new home in the spring of 2011, and the build-ing, which will of course host the dance company’s performances, will also be the venue for other different events. Until then, the performances of the dance theatre can be seen in the ExperiDance Event House (1146 Ajtósi Dürer sor 19-21., +36-1 222-5254).

30th NATIONAL MEETING OF DANCE HOUSES AND FOLK FAIRS – APRILThis spectacular event, which is associated with the Budapest Spring Festival, is an opportunity for the Hungarians living in the Carpathians and the minorities in Hungary to introduce themselves, and it is also a large-scale meeting for folk musicians, folk dancers and folk artists. The events will include handicraft events, demonstrations by master craftsmen, folk dance performances, folk music concerts, dance performances, dance lessons, a spectacular gala event and a ball in the evening. The venue will be Budapest’s largest sports arena, the Papp László Budapest Sports Arena.www.tanchaztalalkozo.hu

WAGNER DAYS IN BUDAPEST – JUNEÁdám Fischer, who has already been a conductor in Bayreuth, the home of Wagner operas, manages to attract excellent singers to his prestigious programme every year, so the production at the Palace of Arts will be a celebration for Wagner fans, who will arrive in Budapest from all over the world. www.mupa.hu

BUDAPEST MAHLER FESTIVAL – SEPTEMBERThe Budapest Mahler Festival, the artistic leader of which will be Iván Fischer, has been a large-scale event every September since 2005, at the beginning of the classical music concert season. The Palace of Arts will organise the festival in cooperation with the Budapest Festival Orchestra. Mahler arrived in Budapest in 1888, and he became the chorus master and director of the Opera House. Although he only spent three very stormy years here, he established the first “golden age” of the Opera. He was the first to stage the first two pieces of the Wagner Ring cycle in Buda-pest, and Mascagni’s opera, Cavalleria Rusticana, which began to conquer the world after its success in Budapest. Mahler also wrote and presented his first symphony here in 1889. www.mupa.hu

BUDAPEST AUTUMN FESTIVAL - OCTOBERThe city will greet autumn with the counterpart event of the Spring Festival, the festival for every type of art, in the course of which mainly contemporary and modern dance performances will be in focus, in addition to concerts, plays and exhibitions. www.bof.hu

music calendar

55

rajkó Orchestra And Folk EnsembleThe world-famous 56-year old Rajkó Orchestra and Folk Ensemble present the most special Hungarian dances, and works by famous composers that have been arranged for a Gipsy orchestra, which invariably includes a cimbalom. Discounted tickets are only available in the box office of the Duna Palace (Zrínyi u. 5.) (See pages 7, 11, 53)

ConCertsDanube Koncert Danube Concert with Duna Symphonic Orchestra in the neo-Baroque theatre of Duna Palota. The most beautiful classical melodies from Liszt, Mozart, Beethoven, Tchaikovsky, Schubert, J. Strauss, Albinoni. (See pages 7, 11, 53)

OrGAn COnCErtS Miklós Teleki, László Attila Almásy, Anasztázia Bednarik organ artists and Kolos Kováts Kossuth prize awarded opera singer give recitals of works by Liszt, Bach, Pachelbel, Mozart and Verdi in the Church Saint Ann, Buda. (See pages 7, 11, 53)

Tel.: (+36-1) 317-2754 ; (+36-1) [email protected]

Tel.: (+36-1) 317-2754 ; (+36-1) [email protected]

Te.: (+36-1) 317-2754 ; (+36-1) [email protected]

64

65

66

-10%

-10%

-10%

Budapest Summer Festival Budapest Card holders enjoy a 20% discount on all events of the Budapest Summer Festival. All through the summer there are ONE HUNDRED unique events awaiting you in SEVEN special venues. (See page 85)

national Dance theatreDance performances in various styles for every age group practically all around the year.

Operetta Boat On this pleasant boat cruise, the Operetta Boat Company, formed from the vocal, musical and dance talents of the Hungarian State Opera House, will guarantee your entertainment with a selection of opera, operetta, Italian and Spanish songs, as well as the gems of musicals in the original languages, coupled with virtuoso classical, step and belly dances, as well as Hungarian folk dance shows performed in spectacular dresses.



Tel.: (+36- 1) 201-4407, (+36-1) [email protected]

61

62

63

-20%

-10%

-20%

1122 Budapest, Városmajor City Park + Margitsziget 1051 Budapest V., Zrínyi utca 5. (Duna Palace)

1014 Budapest, Színház u. 1-3. St. Stephen’s Basilica

Vigadó tér 1051 Budapest, Zrínyi utca 5. (Duna Palace)

www.szabadter.hu www.ticket.info.hu

www.tancszinhaz.hu www.ticket.info.hu

www.operetthajo.hu www.ticket.info.hu

See map: See map:

See map: See map:

See map: See map:

Budapest Card partners

Enjoy the beach season with us!

Discover the uniqueness of our pools!The oldest beach of Budapest, the one at Csil-laghegy or the youngest one, the Paskál, the Ró-mai known already by the Romans, the Dagály featuring 10 pools as a record, the Pünkösdfürdő among the rose-bushes, the Palatinus in the heart of Budapest, in the Margaret island and the Csepe-li spa that can be used for huge sports events.

Regarding the summer promotion and prices and events please visit thewww.budapestgyogyfurdoi.hu website.

We are expecting you by providing 7 beaches – from spring till autumn.Should you visit Budapest, try for sure what it is like to enjoy the water-related experience amongst the “jungle” of the capital!

The beaches are offering huge areas and endemic trees to you and your family. In each of them there are sev-eral kinds of pools – swimming, thermal and children. The Palatinus and Dagály spas there are wave-pools. The Palatinus, the Római and the Csepel spas are of-fering slides to the youngsters.

www.budapestgyogyfurdoi.hu

guidefekvőang.indd 1 2011.03.25. 11:09:53

SpaS and bathS

RefReshing expeRiences and active fun

Enjoy the beach season with us!

Discover the uniqueness of our pools!The oldest beach of Budapest, the one at Csil-laghegy or the youngest one, the Paskál, the Ró-mai known already by the Romans, the Dagály featuring 10 pools as a record, the Pünkösdfürdő among the rose-bushes, the Palatinus in the heart of Budapest, in the Margaret island and the Csepe-li spa that can be used for huge sports events.

Regarding the summer promotion and prices and events please visit thewww.budapestgyogyfurdoi.hu website.

We are expecting you by providing 7 beaches – from spring till autumn.Should you visit Budapest, try for sure what it is like to enjoy the water-related experience amongst the “jungle” of the capital!

The beaches are offering huge areas and endemic trees to you and your family. In each of them there are sev-eral kinds of pools – swimming, thermal and children. The Palatinus and Dagály spas there are wave-pools. The Palatinus, the Római and the Csepel spas are of-fering slides to the youngsters.


guidefekvőang.indd 1 2011.03.25. 11:09:53

SpaS and bathS

58

SpaS and bathSBudapest is special because it is the only big city in the world that is rich in medicinal water springs as well. Every day nearly 70 million litres of thermal water are coming from the 118 natural sources and bored wells at 21 to 78 °C. Bath culture has for centuries been a common everyday treasure of the city. It is exciting and relaxing, modern and traditional, and usual and special at the same time. If you know the offering of lidos and swimming pools, you can choose the appropriate bath according to your state of mind, the time of the day or any special services in which you are interested. The next chapter provides sports options in Budapest to those who would prefer to stay in the dry.

BathsGellértThis bath located in an Art Nouveau building mellowed by age has been open to visitors since 1918. Beautiful interiors, elegance and the most comprehensive service offering. The original Art Nouveau furniture, colourful mosaics, marble towers, stained-glass windows and statues are an artistic experience in their own right. XI., Kelenhegyi út 4., (+36-1) 466-6166, Mo-Su 6 a.m. to 8 p.m., Entrance fee: HUF 2,700 to 4,050

széchenyiSzéchenyi, also known under the playful name “Szecska” is one of the biggest bath complexes in Europe. It offers a vivid social life. Only by sitting in the steam and listening to others, you will learn more about public life than by reading any newspaper. Following the chess party with one eye only and catching only one or two bids will get you further than chasing for sharp-sighted comments in the office tea kitchen. To top it all off, bathing is an activity that will give you a feeling of satisfaction by only the mere appearance of doing sports.

Rác – reconstructed tarnishThe Rác bath complex, which will again welcome visitors in 2011 according to the plans, is situated at a special venue, where the Gellért Hill and Tabán meet. In the course of the reconstruction the bath will regain its old splendour, and the range of services will become wider: a luxury hotel and restaurants will be also built. I, Hadnagy u. 3-10.

KirályThe construction of this Turkish bath began in 1565, with the thermal water coming from the Lukács Bath. One of its pools is still in the mediaeval room with its dome, which will guarantee a historical visit. II., Fő u. 84., (+36-1) 202-3688, Tu, Th, Sa: men’s day, Mo, Fr: women’s day, We, Su: mixed day Mo, We, Su 8 a.m. to 8 p.m., Tu, Th, Fr, Sa 10 a.m. to 10 p.m., Entrance fee: HUF 2,200

LukácsVisitors will get to the bath located in Buda among hospitals on small streets covered by cobblestones. The

entrance hall contains hundreds of marble plates by recovered patients saying thank you and expressing appreciation for the bath. The Lukács is widely respected and has a select circle of guests with

several well-known artists, politicians and other public figures among them. II., Frankel Leó u. 25-29., (+36 1) 326-1695, Mo-Su 6 a.m. to 8 p.m., Entrance fee: HUF 1,300 to 3,000

This bath, located in the narrow strap of land between Gellért Hill and the Danube, has a ritual effect on many. The hot steam, the sauna, divided into smaller units with gradually ascending temperatures, sheets warmed on preheated tiles, and pools with several different temperatures ensure the comfort and a perfect bath experience for visitors. Rudas also gives you the opportunity to have a nap in the relaxation room, since the whole facility is about nothing else but your refreshment. The bath looks back on

a history of around 500 years. I., Döbrentei tér 9., (+36 1) 356-1010, Mo, We, Th, Fr: men’s day, Tu: women’s day, Sa-Su and Fr-Sa 10 p.m. to 4 a.m.: mixed. Swimming pool: Mo-We 6 a.m. to 6 p.m., Th-Su 6 a.m. to 8 p.m. Steam bath: Mo-Su 6 a.m. to 8 p.m., Entrance fee: HUF 2,800 to 3,300

Rudas

IsIs Day spaIn addition to Western types of massage, the offering also includes exotic and Oriental body treatments (ayurveda, mauri, shiatsu, Thai and lava rock massage). Those who prefer the advantage of the home court should choose a Tokaji wine bath. IX., Üllői út 14. (+36-1) 266-7788, H–P: 10–22. www.isisdayspa.hu

paRaDIsE THaI MassaGE & BODyTREaTMENT saLONAromatic plants are used in the course of their herbal massage;, these are wrapped in cloth and heated in the hot steam. The “complete foot massage”, which can be only tried in this salon in Buda-pest, is a unique combination of Thai foot massage and traditional Thai massage. XII., MOM Park Apartments, Building 5, (+36-30) 245-7933, Mon-Fri: 10 a.m. – 10 p.m.www.paradise-thai-massage.com/hu

ROyaL spaThe offer includes a massage with red grapes or chocolate, a Vichy shower and several types of two-hour “rituals” for one or two people. Corinthia Hotel Budapest, VII, Erzsébet körút 43-49. (+36-1) 479-4650, Mon-Fri: 6:30 a.m. – 10 p.m. www.corinthia.com

ayURVEDIC CENTERDuring the massage, which is based on ancient Indian traditions, hot oils and creams made of aromatic plants and spices are applied depending on the body type (vata, pitta or kapha). XIII., Danubius Health Spa Resort Helia, Kárpát u. 62-64. (+36-30) 630-8562, Mon-Sun: 9 a.m. – 6:30 p.m.

CÉDRUs MassaGE CENTRERefreshing, healing and slimming massages. The centre offers a wide selection of oriental therapies, for example shiatsu, the traditional Japanese yumeiho and ayurveda massages. XI, Bukarest u. 9. (+36-30) 652-8281, Mon-Fri: 8 a.m. – 9 p.m., Sat: 8 a.m. – 6 p.m. www.masszazsmester.hu

exotic detouRs

59

Veli-bej Bath The Veli-bej Bath, built in 1574, is located right be-tween the Lukács Bath and the Komjádi Swimming Pool. There are five Turkish pools of different temper-atures, a jacuzzi, two steam cabins, Finnish and infra saunas, massage showers, a Kneipp bath, a swim-ming pool and a variety of wellness services awaiting to serve guests.

Open: every day from 6.00 a.m. to 9.00. p.m.

st. Gellért thermal Bath and swimming PoolBudapest’s most elegant bath is awaiting visitors with its world-famous sparkling bath, open-air pool with artificial waves, as well as with women’s and men’s thermal pools and full medical services.

aquaworldAquaworld, one of the biggest indoor water theme parks in Central Europe offers unforgettable entertainment to visitors of every age throughout the year. Covered by a 72-meter diameter giant dome, there are fifteen pools, including a surf pool which is rare in Europe, eleven slides and an outdoor pool in the summer. (See page 65)

Dagály Mineral Baths and swimming PoolIn winter the complex has a tent-covered swimming pool and two large thermal sitting pools, while in summer there are ten pools of different sizes and water temperature. The surrounding spacious park also offers adventure pools, a wave pool, sauna, a street ball court, a flavoured ice dispenser and a playground for kids.

Király BathTurkish bath in the city centre. The construction of the bath was started in 1565 by Arslan, the Pasha Buda and completed by Pasha Mustapha Sokoli. There are separate days for women and men during the week, while Sundays there is nonnaked for everyone.

Lukács BathThe bath of artists in the heart of Budapest. In the middle there is a fancy pool with a number of quality services. In addition, there are two swimming pools, a wellness island, a salt wall, infra sauna, pedicure salon and solarium in the area of the bath.

-20%

-20%-20%

-20% -20%

70

71

67

68

69 72

Tel.: (+36-1) 438-8641 Tel.: (+36-1) 466-6166

Tel.: (+36-1) 231-3760 Tel.: (+36-1) 202-3688

Tel.: (+36-1) 452-4556 Tel.: (+36-1) 326-1695

-30%

see map:

see map:

see map:see map:

see map:

see map:

1118 Budapest, Kelenhegyi út 4.

1027 Budapest, Fő u. 84.

1023 Budapest, Frankel Leó u. 25-29.1138 Budapest, Népfürdô u. 36.

1044 Budapest, Íves út 16.

1023 Budapest, Frankel Leó út 54.



www.budapestgyogyfurdoi.huwww.budapestgyogyfurdoi.hu

www.aqua-world.hu

www.velibejfurdo.hu

budapeSt card partnerS

SpaS and bathS

60

SpaS and bathS

LiDosDagályThis location shows its most charming face in the sum-mer, as the bath, situated in a huge park area at the Banks of the Danube turns into an enormous lido for the sunny season.XIII., Népfürdő u. 36., (+36-1) 452-4556, Mo-Su 6 a.m. to 8 p.m., Entrance fee: HUF 1,150 to 2,300

Csillaghegy BathsThis beach is the greenest and also the longest running open-air bathing facility of the city. The baths contain three pools (beach, children’s, swimming), which are never crowded and use natural mineral water, which enables visitors to relax in pleasantly cool water full of minerals (although no medicinal water). Thanks to the terraced structure of the area, a sepa-rate slope has been provided to naturists.III., Pusztakúti út 3., (+36-1) 242-0754, www.budapestgyogyfurdoi.hu, Mo-Th 7 a.m. to 7 p.m., Fr-Su 7 a.m. to 8 p.m. Entrance fee: HUF 1,200 to 1,700

RómaiThe three pools are surrounded by a vast and well-kept green area, so here you will feel more like in a park than on the beach. It is a popular family destination: as the kid’s pool is superb, you do not need to be worried that our child will be swept off their feet by the crowd, and there is plenty of space for running around. After the beach has closed, you can go on discovering Római by visiting all the fast-food places and pubs. Order fried hake and a “long step” spritzer to try one of the most typical

Budapest gastronomic experiences.III., Rozgonyi Piroska u. 2., (+36-1) 388-9740,

www.budapestgyogyfurdoi.hu Opening hours: Mo-Th 10 a.m. to 7 p.m., Fr-Su 9 a.m. to 8 p.m.

Entrance fee: HUF 750 to 2,000

Palatinus, now located in the middle of Margaret Island, was first launched as a beach at the banks of the Danube. Then it became so popular that in 1937 it was decided that a 75,000 sqm complex should be built. The Bauhaus-style gate originates from this period. The 11 pools in the huge park get their water from the hot springs of Margaret Island, making the bathing experience enjoyable even on cooler summer days. The wave pool and the slide park are a must. XIII., Margitsziget, (+36-1) 340-4505, www.budapestgyogyfurdoi.hu, open between 1 June and 20 August. Mo-Th 9 a.m. to 7 p.m., Fr-Su 9 a.m. to 8 p.m., between 21 and 29 August 10 a.m. to 7 p.m. Entrance fee: HUF 1,250 to 2,500

some time ago, going to the lido in the city used to be worth a holiday, as in those decades Hungarians had way less possibilities to travel. so families would virtually move out to some of them (an emblematic beach accessory of that period was the cooling bag). It was possible to rent a cabin or a cottage for the whole season, so all you needed to do was to go home to sleep in the evenings. some signs of this pleasant weathering are still visible on some of the locations, while state-of-the-art water parks have also been seeking to establish themselves on the market.

the best located: palatinus

Although mineral water contains several elements needed by the healthy organism, it is important to know that there are also several medical conditions that can be treated by drinking them. A couple of glasses of any Budapest thermal water may have a positive effect on your body. However, consuming them as part of a cure and choosing consciously, they may even make you fitter. If you want to do this, you should first consult your physician. In Széchenyi, Rudas and Lukács drinking halls, and in front of Gellért, an open-air spring await thirsty visitors. The most well-known mineral waters with a healing effect available in pharmacies and major stores include Parádi and Salvus. They are also being sold in sulphurous varieties with a characteristic odour, which in itself makes it worthwhile to try it out. It is also important to know that tap water in Budapest is one of the best in Europe, making it an ideal thirst quencher.

potable MineRal WateR and tap WateR


Pünkösdfürdő BathThis bathing location is known as the most reasonably priced beach of Budapest. It was origi-nally built on the plans of Alfréd Hajós. The park, located among rose arbours, as well as a familiar atmosphere make it attractive to visitors.III., Királyok útja 272., (+36-1) 388-6665, 1 June to 31 August. Mo-Fr 9 a.m. to 8 p.m., Sa-Su 8 a.m. to 8 p.m. Entrance fee: HUF 750 to 1,500

Palatinus strandBudapest’s finest strand baths is on Margaret Island. It has 11 pools (some with thermal water), slides, wave bath, and a huge park with sports facilities and playgrounds.

Rudas Medicinal Bath and PoolMagnificently restored memorial from the period of Hungary’s Ottoman occupation. Steam bath separately for men and women. Bathing parties in swimsuits in the weekends.

széchenyi spa and swimming PoolOne of Europe’s largest bath complexes in the City Park, in the heart of Budapest. Thermal, swimming and fun pools are offered to the guests. The reduction is valid at the entrance from the Circus side.

-20%

73

Useful advices concerning using the bath/open air bath Everybody may use the services only at his/her own responsibility! Children below the age of 14 may use the spa pools only with doctor’s prescription. Adult guests may stay in the spa pools only for the permitted duration. Using the saunas is recommended exclusively for healthy adults! The cashier office is closed one hour before the closing of the bath/open air bath. The Proxy Watch (entry ticket) is not a means of payment! Please deposit your cash and valuables in the safe, because the bath/open air bath

undertakes liability for them only in this case. Children under the age of 6 and children unable to swim under the age of 14 may use

the pools only under the supervision of an adult. Prohibitions:

– It is forbidden to smoke, litter, and consume alcohol in the dressing rooms, rest areas, pools.

– It is forbidden to use the pools with bodies covered with grease, body care lotions

– It is forbidden to eat and drink in the pools, it is forbidden to contaminate the water and to jump into the water

– It is forbidden to take into the pools fragile objects, diver accessories or any other object that may cause accident or injury

– It is forbidden to take animals into the territory of the baths– It is forbidden to use the bath/open air bath for guests who have fever, an

infectious disease or skin disease and for guests under the effect of drugs or narcotic pharmaceutical and for guests, who are drunk

– It is forbidden to use own hair dryers in the dressing rooms – exclusively hair dryers operated by the bath/open air bath may be used

Mandatory: – The use of swimming cap is mandatory– Pre-bathing (showering) is mandatory before using the pools– It is mandatory to wear swimming dresses in the saunas– It is mandatory to wear the entry-exit Proxy Watch during the complete duration

of bathing within the complete territory of the bath– A new ticket has to be purchased if the area of the bath is left – entry tickets are

only for a single entry– The areas of the pools have to be left 15 minutes before closing time

12

3

4

567

8

9

10

74

75

Tel.: (+36-1) 340-4505

Tel.: (+36-1) 356-1010

Tel.: (+36-1) 363-3210

-20%

-20%

see map:

see map:

see map:

1138 Budapest, Margitsziget

1013 Budapest, Döbrentei tér 9.

1146 Budapest, Állatkerti krt. 11.





SpaS and bathS

61

6262

SpaS and bathS

swiMMinG PooLsKülkereskedelmi sportparkThe well-kept lawn, scintillating pools, strict house rules and a smoking ban ensure a healthy and en-joyable relaxation time. As it is located in the middle of the sports centre, visitors have the opportunity to play tennis, go to the sauna, do some running, and play basketball or trying out a climbing wall.II., Budakeszi út 73/c, (+36-1) 391-0010, www.kulkerpark.hu Opening hours: from 1 May until the end of September, 5.30 a.m. to 9 p.m. every day. Entrance fee: HUF 1,800 to 2,800

aquaworldAqua World Budapest has everything a child could dream about. And, to top it all off, all the services are available throughout the year, as the facilities are roofed. The ser-vices cover a wide range, including 11 slides, 17 pools (with surfing in one of them), a 3-metre diving tower, a sauna, a snow chamber and a wellness centre. Although entry fees are indeed exorbitant (however, for that, there is no difference between weekday and weekend prices), the slide starting at a height of 17 metres is worth a test of courage—even for adults.IV., Íves út 16., (+36-1) 231-3760, www.aqua-world.hu Opening hours: 6 a.m. to 10 p.m. every day, Entrance fee: HUF 1,200 to 4,900

aquarena water Park MogyoródIn addition to the numerous pools, this adventurous water park even includes a camping place in case you should want to stay overnight in Mogyoród, known for its For-mula One racing circuit, realising in the evening that one day has not been enough.

Mogyoród, Vízipark út 1. (Close to Hungaroring),

(+36-28) 541-100, www.aquarena.hu

Opening hours: from 23 may to 31 august. Mo-

Su: 9 a.m. to 7 p.m

HAJóS AlFréD NATIoNAl SPorT SwIMMINg PoolAs the host of the last two European Swimming Championships, Budapest has been an important player in water sports on the continent. Accordingly, the legendary facilities on Margaret Island have been expanded to a multiple of their original size. The swimming pool is also open to the public. However, here everything is about outstanding athletes like for example the collection of marble tables in the entrance hall, including all olympic champions from Hungary in water sports (swimming, water polo, diving and pentathlon). And there is no other place in Budapest, where within five minutes an olympic champion is guaranteed to pop up. The water is perfect for doing sports, and also accommodates occasional swimmers.XIII., Margitsziget, Hajós Alfréd sétány, (+36-1) 450-4200, www.hajosalfred.hu, http://www.hajosalfred.hu opening hours: Mon-Fr: 6 a.m to 3 p.m, Sat-Sun: 6 a.m. to 6p.m.

CSÁSZÁr-KoMJÁDI SwIMMINg Pool“Csaszi” is a unique mixture of baths and a swimming pool. Several water polo teams hold their training here.II., Árpádfejedelem u. 8., (+36-1) 326-1478, Mon-Sun: 6 a.m. – 7 p.m.

SPorTMAXThere are always free lanes in the 25 or 33 metre-long swimming pools, but you should always expect organised groups or training sessions by sports associations here.XII., Csörsz u. 14-16., (+36-1) 248-2260, Mon-Sun: 6 a.m. – 10 p.m.XI., Kánai út 2., (+36-1) 877-5989, Mon-Sun: 7 a.m. – 8 p.m.

only foR sWiMMeRs

If, already after a soak, we would like to get moving or would simply enjoy a bit of dabble, it’s time to go over to the waveless pools, suitable for real swimming and water parks enticing with their endless serpentines of slides.

AQUA-FUN all year around!

Aquaworld BudapestC|A H-1044 Budapest, Íves út 16. | T|P +36 1 2313 760 | +36 1 2313 772E [email protected] | www.aqua-world.hu

Visit Aquaworld Budapest, one of the largest indoor water theme parks in Europe, and enjoy all the attractions we can offer!

• Giant slides and thrill pools situated around a replica Angkor temple• Bongo Kids Club, Kids’ World, play centre and playground for both younger and older children• Extreme sports, surf, scuba diving, high diving, adventure park

Getting here should not be a problem, as there is a free shuttle bus between Aquaworld and city centre (Heroes’ Square) every day!Don’t forget…water-packed fun is available all year round!

Opening hours: all year round from 6:00 to 22:00

For further information please visit our website: www.aqua-world.hu

BG_2011_HU.indd 2 2011.03.31. 18:52:11

sPoRt & weLLnessRunning CompetitionsBudapest International Marathon and Running Festival. More distances, walking and a family festival; www.futanet.huVivicittá. The city-protecting running event greets spring with more than 10,000 participants and various distances. www.futas.net/futoverseny/Vivicitta

weekdaysMargaret Island. The distance on the classical urban running place is measured in circuits: one circuit around the island is approximately 5 km. Normafa. An ideal location for runners who like diverse topographical forms.

skiing and ice skating4seasons slide Park, XVIII., Városház u. 40., (+36-1) 291-8294, Tu-We 3 pm. to 7 p.m., Sa-Su 2 p.m. to 7 p.m., www.4seasonsslidepark.hu. Please register in advance.Zugligeti niche Camping, XII., Zugligeti út 101., (+36-1) 200-8346, in case of permanently cold weather Mo-Su 10 a.m. to 9 p.m., day ticket: HUF 900. www.campingniche.huBhG Műjégpálya, XI., Sopron út 19., (+36-70) 941-3754, www.bhgjeg.huMarczibányi sportcentrum, II., Marczibányi tér 16., Mo-Th 2 pm. to 7 p.m., Fr 3 p.m. to 7 p.m., Sa 9 a.m. to 10 p.m., Su 9 a.m. to 9 p.m. www.marczibanyi.hu/cms/korcsolya-jegkorongwestend City Center, Millennium tetőkert, Jégterasz, XIII., Váci út 1-3., (+36-30) 677-8238, www.jegterasz.hu

GolfPaplapos Golf & academy, Monor, Paplapos u. 6., (+36-29) 411-699, www.paplaposgolf.hu, [email protected] highland Golf Club, XXII., Dózsa György út 99-103., (+36-1) 362-8020, www.highlandgolf.hu, [email protected]ólus Palace thermal Golf Club hotel, Göd, Kádár u. 49., (+36-27) 530-570, www.poluspalace.hu, [email protected] Golf Club, Diósd, Pacsirta u., (+36-23) 382-775. www.golf.sport.hu, [email protected]

squasha & tsh I., Pálya u. 9., (+36-1) 356-9530

aktív squash Club XIV., Tábornok u. 7., (+36-1) 251-3322aréna Fitness XIII., Váci út 178. (Duna Plaza), (+36-1) 239-4356

arnold Gym III., Szépvölgyi út 15., (+36-1) 250-4259City squash & Fitness ii., Marcibányi tér 13., (+36-1) 325-0082

you can easily cram some really special sports experiences into the days spent in Budapest. It does not matter if you visit the unique system of caves in Buda, the golf links in the Budapest area, or some covered ice rinks, you are poised to have a good time.

6464

SpaS and SportS

Below the city of Budapest, there are more than 200 caves, and some of them have a length of several kilometres. Mostly, these were created due to geothermal activity, thermal waters, in millions of years.

páLVöLGyI CaVE(II., Szépvölgyi út 162.,www.palvolgyi.atw.hu,(+36-1) 325-9505,Tue-Sun: 10–16:15, entrance fee: HUF 1,050).This dripstone-rich cave is the longest cave in the Buda Hills.

szEMLőHEGyI CaVE(II., Pusztaszeri út 35., www.szemlohegyi.atw.hu,(+36-1) 325-6001, Wed–Mon: 10–16, entrance fee: HUF 850).For the time being, a length of 2200 meters of the highly protected cave is fully mapped, and it is one of the most stunning natural caves in Europe, with exceptionally beautiful, natural formations of minerals.

A former attraction of Budapest, the City Park Ice-Skating rink reopen in 2011. The establishment of the Pest Ice-Skating Association was announced in the card room of Café Steingasser (Petôfi), located on the banks of the Danube on 12 November 1869. The President of the Association was géza Kresz. After repeated efforts, the City Council approved the use of a small part of the lake as an ice-skating rank, free of charge.

city paRk ice-skating Rink

cave touRs

Gastronomy

GastronomyRestauRants, BaRs and Cafés

Under HUF 8,000Bajai Halászcsárda XII., Hollós u. 2. (+36-1 275-5245, www.bajaihalaszcsarda.com). Mon-Sun 11.30 a.m. – 10 p.m. In the summer months a garden with a pleasant atmosphere and a playground is waiting for families, who can try many types of fish soup. Although the name of the restaurant suggests otherwise, the menu also includes fish soup “Szeged style”.

Fuchsli V., Belgrád rkp. 18. (+36-1 783-2260) Mon-Sun 12 a.m. – 12 p.m. The new restaurant, which already suits the atmosphere of the embankment perfectly, is the Heimann Winery’s base in the capital. The restaurant was named after a product of the oenologist, who comes from Szekszárd.

Két Szerecsen VI., Nagymező u. 14. (+36-1 343-1984, www.ketszerecsen.com) Mon-Fri 8 a.m. – 12 p.m., Sat-Sun 9 a.m. – 12 p.m. Mediterranean dishes and tapas before or after theatre. Smartly expanding terrace, rich breakfasts in the morning.

Pastrami III., Lajos u. 93-99. (+36-1 430-1731, www.pastrami.hu). Mon-Sun 7 a.m. – 11 p.m. Although it has a large internal height and an industrial style, this restau-rant is very cosy and it tries to imitate the atmosphere of New York in the middle of Óbuda. In contrast with the American atmosphere, it offers a rich English breakfast (HUF 1,600), but those who prefer sweet flavours can also start the day with a doughnut. You can buy the sandwich, which is filled with extremely thin corned beef slices, all day long (HUF 1,500).

Pata Negra IX., Kálvin tér 8. (+36-1 215-5616, www.patanegra.hu). Mon-Wed 11 a.m. – 12 p.m., Thu-Fri 11 a.m. – 1 a.m., Sat 12 a.m. – 1 a.m., Sun 12 a.m. – 12 p.m. It is a perfect choice to have a light dinner here before visiting the bars in Ráday Street. It is worth ordering togetherfrom the Span-ish tapas selection, and covering the whole

table with delicious snacks. You should definitely try the sausages fried in red

wine, Catalan bread with tomato and olive oil, and baby octopus

baked on iron plates.

ReStaURaNtS

The increasing attention of distinguished international restaurant guides (Michelin, Gault Millau) also shows that Budapest’s gastronomic life has been on the rise over the last few years. The Costes restaurant received the first Michelin star for Hungary in 2010, and has earned its place among the world’s best restaurants. The Gault Millau also distributed a lot of toques: in its most recent Austrian edition, which also describes our region, 13 restaurants collected a total of 20 toques, of which the top-ranked Costes collected 17 points, due to which it became the best restaurant in the whole Central and Eastern Europe region.

66

Rezi Serpenyős II., Szépvölgyi u. 62. (+36-1 335-5361, www.reziserpenyos.hu). Mon-Sun 12 a.m. – 12 p.m. The restaurant, which offers good quality Hungarian food at a very favourable price, is mainly frequented by the neighbourhood’s office workers. Lunch menu every day and a surpris-ingly varied selection of bio-dishes.

Ruben Restaurant V., Magyar u. 12-14. (+36-1 266-3649, www.rubenrestaurant.hu). Everyday 12 a.m. – 12 p.m. A pleasant restaurant in the city centre, near the Károlyi Garden, at reasonable prices. The lunch menu, which costs HUF 690, is surprisingly cheap, and it includes simple domes-tic dishes. The regular menu includes more complex meals as well: the domestic rabbit with venison sauce (HUF 1,550) or the fried goose liver with slambuc (a traditional shepherd’s dish made from potatoes and pasta) from the Hortobágy (HUF 2,690) is especially delicious, but the four-course menu on every second Thursday also sounds exciting (HUF 1,090).

Zsákbamacska VI., Lovag u. 3., (+ 36-1 354-1810, www.zsakbamacska.hu) Tue-Sun 5 p.m. – 12 p.m. It is a friendly and bohemian place in Budapest’s party quarter with Hungarian cuisine and Hungarian wines.

HUF 8,000-15,000aranyszarvas (Golden Deer) Restaurant I., Szarvas tér 1. (+36-1 375-6451, www.arany-szarvas.hu). Everyday 12 a.m. – 12 p.m. The res-taurant, which used to serve venison dishes, has been completely renewed again. This time Gábor Magyarósi, who also worked in Csalogány 26, takes the lead and prepares creative meals. Guests can expect the combination of modern and tradi-tional style, perfect techniques and a very pleasant, decently elegant surrounding. In the summer time

the restaurant opens its pleasant terrace, which has a view over the Castle District. We especially recommend that you taste the duck liver paste with caramelised paprika and the beef steak.

arcade XII., Kiss János altábornagy u. 38. (+36-1 225-1969, www.arcadebistro.hu). Mon-Wed 12 a.m. – 3.30 p.m. and 6.30 p.m. – 11 p.m., Sun 12 a.m. – 4 p.m. Elegant bistro restau-rant with French style. In keeping with the style, László Fazekas compiled a short but carefully thought-out and varied offer, which was also ap-preciated by the latest Michelin guide.


Gastronomy

67

Gellért Söröző & Brasserie Traditional Hungarian cuisine with a modern twist. The dynamic menu offers daily specials and an evening tasting menu with a carefully selected wine list. A broad range of draught and bottled beers are served.

GastronomyGellért espresso Home-made sweets, cakes, fresh coffee specialities and teas and piano music are offered to the guests of the „Presso”, reflecting the atmosphere of a Viennese café. From spring to autumn we serve ice-cream cups and refreshing cocktails on the spacious terrace.

Open: every day between 9:00 – 20:00

Gellért Panorama RestaurantThe restaurant offers the most popular dishes of the past ninety years with excellent Hungarian wines adding to the gastronomic experience. Live Gypsy music each night, on Fridays musical show. Summertime you can unwind on the pleasant panoramic terrace.




79

81

-30%

-30%

-30%

avocado Restaurant and Music CaféWith a taste of the atmosphere of the early 20th cen-tury on the ground level and the gallery, we tried to evoke the memory of the late Katalin Karádi, the out-standing actress of the last century, who used to live in this building. In commemoration of the primadonna, we would like to share a little piece of the atmosphere that characterised her age with you, combined with some eastern effects.

1056 Budapest Nyári Pál u. 9. 1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.

Corso RestaurantOne of the oldest restaurants in the Inner city, serving traditional Hungarian cuisine, offers Gipsy music in the evenings, a cool interior terrace in the summer, set meals for tourists, a six-language menu, and reasonable prices.

Firkász Café & Restaurant Open: every day between 12.00-24.00 Air-conditioned Menu: in English, French, German, Italian, Russian and Finnish One of the top ten Hungarian-style restaurants of the country, where the motto is: „old values, delicious dishes”. From 7.00 p.m. the winner of the bar pianist contest plays. The restaurant won the international quality assurance certificate VISIBLE-2005. Tel.: (+36-1) 450-1118

[email protected]


Tel.: (+36-1) 783-4159

80

76

77

78

-30%

-30%

-30%

See map:

See map:

See map:

See map:

See map: See map:

www.avocadoetterem.hu www.danubiushotels.com

www.danubiushotels.com

1052 Budapest, Petőfi Sándor u. 3. 1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.

1136 Budapest, Tátra u. 18. 1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.

www.corsorestaurant.hu

www.firkasz-etterem.hu www.gellertsorozo.hu


Menza VI., Liszt Ferenc tér 2. (+36-1 413-1482, www.meriza.co.riu). Mon-Sun: 10-12 a.m. Liszt Ferenc Square is one of those rare places where not only drinks and cocktails deserve your atten-tion. Simple, carefully prepared dishes, vibrant social life, attentive service.

Café Pierrot I., Fortuna u. 14. (+36-1 375-6971, www.pierrot.hu), Mon-Sun: 11-12 a.m. Both the interior and the menu of this place, enjoying continuous success for 29 years, were largely renewed this year. You can choose from the flavours of the Monarchy by composing your own menu from the daily table d’hôte.

Múzeum VIII, Múzeum krt. 12. (+36-1 267-0375, www.muzeumkavehaz.hu). Mon-Sun: 12 p.m. to 12 a.m. A time-honoured restaurant in the similarly historic Palace Quarter. A slightly modern menu offering Hungarian classics. The lamb dishes, as well as their desserts, are excellent. First-class service.

68

Klassz VI., Andrássy út 41. (342-2587, www.klassz.eu). Mon-Wed 11.30 a.m. – 11 p.m., Sun 11.30 a.m. – 6 p.m. Usually guests have to wait for their tables, because it is not possible to reserve a table here. The grilled duck liver with fennel and Tokaji sauce (HUF 1950) and the venison stew with noodles and sheep’síAW2 cheese (HUF 2390) are un-forgettable. Another interest-ing experience was rather a make-do because they had to do something with the wine boxes.

Borssó V., Királyi Pál u. 14. (+36-1 789-0975, www.borsso.hu). Sun-Fri 12 a.m. – 11 p.m., Sat 12 a.m.- 2 a.m. Since its opening in 2008, the offspring of Old Amsterdam has rapidly become a popular restaurant in Budapest. In addition to dishes prepared with French and Hungarian style, the restaurant has always preferred seasonal products. The rich menu is supplemented by lunch menus at a favourable price (HUF 950-1250) and weekly offers.

Café Kör V., Sas u. 17. (+36-1 311-0053). Mon-Sat 10 a.m. – 10 p.m. The restaurant in the city centre has a large number of regular guests, so booking a table in advance is recommended. The refreshingly simple menu card is supplemented with daily offers on large papers. It is worth choos-ing beef with venison sauce, if you find it on the menu. Several other meals which sound simple have become famous, for example fried chicken drumsticks or Wiener Schnitzel. The service can be slow sometimes.

Chez Daniel VI., Szív u. 32. (+36-1 302-4039, www.chezdaniel.hu). Mon-Sun 12 a.m. – 3 p.m. and 7 p.m. – 11 p.m. This is one of the best French restaurants in the city. Their truffle and goose liver dishes are especially delicious; you should definitely try the last one as a terrine. The daily of-fer depends on what’s currently available at the market, and it is worth choosing this option instead of the regular menu offers, or asking Daniel what he would suggest.

Déryné I., Krisztina tér 3. (+36-1 225-1407, www.cafederyne.hu) Mon-Sun 7.30 a.m. – 12 p.m. This restaurant is worthy of being one of the most popular meeting places in Buda. They of-fer breakfast quite early and lunch menus at a reasonable price, and after dinner time the res-taurant spontaneously turns into a party place with nice people.

Rosenstein VIII., Mosonyi u. 3. (+36-1 333-3492, www.rosenstein.hu). Mon-Sun: 12-11 p.m. Old-fash-

ioned family restaurant in close proximity to Keleti Railway Station with lunch menu at a more

favourable price than the á la carte. Memo-rable dishes are stuffed goose neck,

cholent and szalon tüdő (lung stew).

tHe MOst eXCItInG HunGaRIan CuIsIne

21 magyar vendéglő I., Fortuna u. 21. (+36-1 202-2113, www.21restaurant.hu) Perfect sausage dinner during the pig-killing season and other Hungarian cuisine.

alabárdos I., Országház u. 2. (+36-1 356-0851, www.alabardos.hu) Goose liver in all forms, and a rich selection of wines.

Bock Bisztró VII., Erzsébet krt. 43. (+36-1 321-0340, www.bockbisztro.hu) The most authentic pork dishes and astonishing breakfasts from 3 AM.

Borkonyha V., Sas u. 3, (+36-1 266-0835, www.borkonyha.hu) Newly opened restaurant with a fascinating wine selection and fish menu on Saturdays.

Csalogány 26 II., Csalogány u. 26. (+36-1 201-7892, www.csalogany26.hu) This major power in lamb dishes is one of the engines in Budapest’s vibrant restaurant scene.

Kádár étkezde VII, Klauzál tér 9. (+36-1 321-3622) Community eatery experience with cholent and old-school clientele.

Onyx V. Vörösmarty tér 7-8. (+36-1 429-9023, www.onyxrestaurant.hu) The Michelin-starred rebirth of the Somló sponge cake.

Olimpia VII., Alpár u. 5. (+36-1 321-2805, www.alparutca.hu) Always uniquely designed menu of the day; goose professionalism.


Gastronomy

69

Kárpátia Restaurant and Brasserie Classic restaurant of Budapest since 1877, with tradi-tional and contemporary Hungarian gastronomy, spir-ited gypsy music. Terrace in the summertime. Recom-mended in the Michelin Guide, listed in Gault Millau.

GastronomyYpsilon Cafe and RestaurantFantastic Karaoke parties every Friday and Saturday night! Traditional Hungarian and international food and a wide selection of wines and spirits is served in the restaurant with a pleasant garden.

Columbus Ship Jazz Club The lively Irish pub on board the Columbus Ship awaits you every day of the week, while the Jazz Club in the restaurant performs from Wednesday to Saturday, where you will enjoy an amazing panorama, sophis-ticated jazz and culinary pleasures at the same time. Holders of the Budapest Card are given a 20% dis-count in the restaurant and on the ticket to the Colum-bus Jazz Club.

85

87

-30%

-20%

-20%

Mirror Café & RestaurantThe traditionally trendy Mirror Café & Restaurant awaits its guests with excellent Hungarian delicacies and brilliant combination of Eastern and Western flavours. Dishes prepared according to the latest trends will be served on unique tableware as artistic compositions. Having lunch or dinner in the genuine last turn of the century style restaurant will provide an incomparable gastronomic experience.

Premium Café & Restaurant Located in the green belt, with its pleasant terrace the Premi-um Restaurant is an ideal venue for any parties, meetings or any kind of discussions accompanied by a breakfast, lunch, dinner or a delicious coffee. The restaurant offers Hungarian and international dishes alike. Next to the restaurant there is a fully equipped conference room for as many as 150 guests, as well as 4 smaller meeting rooms suitable for a variety of corporate training courses, exhibitions, workshops, semi-nars, weddings, banquets, and standing receptions.

Regős Restaurant Our restaurant evokes the atmosphere of the 70s, and our kitchen offers traditional Hungarian dishes in a warm, friendly environment. Our delicious meals and wide selection of drinks have gained the appreciation of numerous guests. We take great pride in the com-mendatory article published in The New York Times by a journalist visiting us in incognito. Our restaurant can hold 50 guests.



82

83 86

84

-30%

-30%

-30%

See map: See map:

See map: See map:

See map: See map:

1068 Budapest, Szófia utca 33.

1053 Budapest, Kossuth L. u. 19-21. 1143 Budapest Stefánia út 1.


1053 Budapest, Ferenciek tere 7-8.

1139 Budapest, Országbíró u. 44-46.

www.regos.fw.hu

www.mirrorcafe.hu www.ycafe.hu

www.columbuspub.hu

www.karpatia.hu

www.premiumcafe.hu


Tel.: (+36 1) [email protected]




70

above HUF 15,000Babel Delicate V., Szarka u 1. (+36-1 330-2143, www.babeldelicate.hu). Tue-Sat: 12 p.m. to 12 a.m. Contemporary modern gastronomy, faithfully represented by the furnishings. In addition to the á la carte, they offer six-course dinner menus with a matching selection of wines.

Baraka Restaurant & Lounge Andrássy Hotel, VI., Andrássy út 111. (+36-1 483-1355, www.barakarestaurant.hu). Mon-Sun: 12-3 p.m. and 6-11 p.m. The special creations of this fusion kitchen combine the flavours of the East with European concepts. Here you can find ex-cellent bread and maybe the most impressive range of seafood in Budapest. Elegant interior and a great opportunity for walking along An-drássy Street.

Costes IX, Ráday u. 4. (+36-1 219-0696, www.costes.hu). Wed-Sun: 12-3:30 p.m. and 6:30 p.m. to 12 a.m.. Degustation menus (HUF 15,000 Ft and HUF 24,000) give a celebratory overview of the current state of haute cuisine, but you can also taste dishes at a less expen-

sive price at noon (HUF 3,900-4,900). The first Michelin-starred restaurant

in Hungary, and second among the former Soviet block countries.

Gundel XIV., Állatkerti krt. 2. (+36-1 468-4040. www.gundel.hu). Mon-Sat: 12-4 p.m., 6:30 p.m. to 12 a.m. /: 11:30 a.m. to 3 p.m., 6:30 p.m. to 12 a.m., Bar 9-12 a.m. A leg-endary place in the City Park, which has been ruling among the fine dining restaurants in Budapest for a long time. The historic atmosphere has remained, and while the menu has been widened, this place is still perfect for a rich time travel experience. Terraces, garden, and a small world of private rooms.

MÁK Bistro V., Vigyázó Ferenc u. 4. (www.makbistro.hu) Tue-Sat: 12-11 p.m. Basque tapas, i.e. pintxo with ingredients from the Monarchy. It may sound complicated, but each dish is refreshing. Instead of a main course, it is worth trying several smaller dishes, boldly picking from bizarre offals as well. Syrups and desserts are just as special.

Onyx V., Vörösmarty tér 7-3. (+36-1 429-9023, www.onyxrestaurant.hu) Tue-Sat 12-2 p.m. and 1:30-11 p.m. Hungary’s second Michelin-starred restaurant, but the first achiev-ing this excellent qualification using Hungarian chefs. Its kitchen basically builds on rede-fined Hungarian dishes, prepared with amazingly great care and lots of ideas. Reservation is recommended, also for lunch menus that are great value for money (HUF 3,490-3,990).

Budapest card patners

Babel Delicate

Baraka

Costes

Gastronomy

71

Champs Sport PubChampion dishes, fitness cuisine, free wi-fi, 33 sports channels, two large screens, 35 televisions and unforgettable Friday and Saturday parties await you at the Champs.

GastronomyVén Hajó RestaurantWould you like to experience early 20th century atmosphere? Would you like to have your dinner in the traditionally exciting environment of a museum while marvelling at the breathtaking panorama of the Danube, Széchenyi’s Chain Bridge and the Buda Castle? This is what you will get on board the Vénhajó, whose name evokes “the old ship”. It will introduce you to the unparalleled gastronomic delights of international cuisine, supervised by the Michelin-rated chef, Gregor Klöter.

art’otel We offer a 10% discount to our dear guests having a Budapest Card for all meals and drinks in the Chelsea Restaurant and Domino Cafe of Art’otel Budapest. The atrium design of Chelsea Restaurant creates a pleasant, unique atmosphere. The hotel and the café are decorated with the Contemporary Art pictures of the hotel’s painter Donald Sultan.

91

93

-20%

-10%

-10%

Matthias Cellar RestaurantNamed after King Matthias of Hungary, the restaurant in the city centre has been welcoming guests since 1904 with authentic Hungarian flavours and the fine juices of the local wine regions. In the evenings, a Gypsy band under the direction of Déki Lakatos Sán-dor offers entertainment, while on Wednesdays and Thursdays a folklore programme is staged.

Molnár’s Kürtőskalács Café & Ice-cream shop The „kürtőskalács” (chimney cake) is a traditional Tran-sylvanian sweet prepared for special occasions such as weddings, christening feasts or when receiving important guests. The recipe of the chimney cake has been varying for centuries based on local traditions and customs. Only later was it realised that the hot and sticky caramel layer takes up ground walnuts easily, thus making the cake even more tasty.

Sir Lancelot Medieval RestaurantEvery evening there is live music, belly dancing, fire-eaters and strongman shows, as well as knightly games and royal feasts awaiting guests.







88

89 92

90

-20%

-20%

-20%

See map: See map:

See map: See map:

See map: See map:

1065 Budapest, Podmaniczky utca 14. 1074 Budapest, Dohány u. 20.

1052 Budapest, Váci utca 31. 1011 Budapest, Bem rakpart 16-19.

1056 Budapest, Március 15. tér 7. 1051 Budapest, Vigadó tér Boat Station 2

www.sirlancelot.hu www.champs.hu

www.kurtoskalacs.com www.artotels.com

www.matyaspince.eu www.venhajo-etterem.hu

Budapest card patners

ORIeNtaL aND ItaLIaN ReStaURaNtS

There are many places in Budapest to eat sushi, spring roll, hummus or pizza, fish soup and tiramisu. To have the right choice, we have selected the best ones so that the meeting of continents can be an exciting culinary experience.

ORIeNtaL INSPIRatIONNobu V., Erzsébet tér 7-8. (+36-1 429-4242, www.noburestaurants.com/budapest) Mon-Sun 12 a.m. - 11:45 p.m., lounge bar 12 a.m. – 2 a.m. Robert de Niro’s enterprise has reached Budapest. The most excellent fish food in the world is worth a visit.

Master Wang’s Restaurant IX., Telepy u. 24. (+36-1 455-7021, www.lanzhou.hu). Mon-Sun 11 a.m. – 11 p.m. Master Wang has been operating restaurants in Budapest for almost a decade, and all of his res-taurants have been among the best Chinese restaurants in the city. The situation is the same with this restaurant. Their kitchen introduces Szechuan cuisine, which is considered to be very spicy, even in comparison with Chinese cuisine. The menu includes home-made sausage, rabbit leg and every kind of pork cut you can imagine.

Kisparázs VII., Kazinczy u. 7. (+36-70 517-4550). Mon-Thu, Sat 11 a.m. – 10 p.m., Fri 11 a.m. – 22.45 p.m. Finally a decent Thai buffet in Budapest! A very tiny room with excellent noodles and curries. Those who love spices have to indicate their wishes while ordering the food.

Okuyama-no sushi III., Kolosy tér 5-6. (+36-1 250-8256, www.okuyamanosushi.fw.hu) Tue-Sun 1 p.m. – 10 p.m. Perfect ingredients at a surprising place: in the basement of the department store in Kolosy Square. A must for fish lovers, and a should for those who are interested. Sashimis, miso soup and wonderful sushi.

Mughal Shahi XII., Városmajor u. 57. (+36-1 202-4488, www.pakistani-etterem.hu). Mon-Sun 12 a.m. – 11 p.m. The only Pakistani restaurant in Budapest offers spicy curries, biryanis and fresh chapatis.

ItaLIaN FLaVOURSRistorante Krizia VI., Mozsár u. 12. (+36-1 331-8711, www.ristorantekrizia.hu) Mon-Sat: 12-3 p.m., 6:30 p.m. to 12 a.m., Traditional and modern Italian dishes from seafood to the mountain herdsmen’s favourite recipe.

trattoria toscana V., Belgrád rkp. 13. (+36-1 232-0045, www.toscana.hu). Mon-Sun: 12 p.m. to 12 a.m.

Pizza and rustic meat dishes prepared in wood-fired oven.

Pomo d’Oro V., Arany J. u. 9., (+36-1 302-6473, www.pomodorobudapest.hu) Mon-Sun: 12 p.m. to 12 a.m.

Perfect atmosphere, authentic furnishings, and a delicatessen in the heart of Budapest.

II terzo Cerchio VII., Dohány u. 40. (+36-1 354-0788), Mon-Sun: 12 p.m. to 12 a.m.Table reservation is necessary on Seafood Wednesdays, but it is also recommended on other days.

Osteria Fausto’s VII., Dohány u. 5. (+36-1 269-6806, www.fausto.hu). Mon-Sat: 12-11 p.m.The small sibling of Fausto’s restaurant with business menus and a more casual atmosphere, but with the same level of quality.

Okay Italia V., Nyugati tér 6. (+36-1 332-6960, www.okayitalia.hu) Mon-Sun: 12 p.m. to 12 a.m. A fortress of authentic pizzas you never get tired of.

New York Pizza VI., Szondi u. 37. (+36-1 697-4992, www.newyorkpizza.hu) Tex-Mex plat-ters and other American inspired dishes are also available in addition to pizzas and wraps.

72


Gastronomy

Fishermen’s Bastion RestaurantBeing the most romantic restaurant of Budapest, the Fishermen’s Bastion Restaurant welcomes its guests at the most magnificent point of the Buda Castle. The breath-taking panorama of Budapest is made even more unforgettable by the attractive interior design, the courteous service and the delicious meals. The most splendid terraces and a gorgeous view to all bridges of Budapest. Look for our current offers at our website. Fine Dining above the city!

New York Café and RestaurantThe New York Café is one of Budapest’s outstanding sights. Once you enter the „most beautiful café of the world”, you will find yourself in the atmosphere of the „good old times”. Taste our coffee specialities, cakes, or - if you are hungry - one of the culinary delights of our master chef András Wolf.

trófea Grill All you can eat and drink from a rich buffet selection for a fixed price. At the weekend, the restaurant is FREE for children under twelve. You celebrate your birthday here, we give the birthday cake free.



94

95

96

-10%

-10%

-10%

73

Gastronomy

See map:

See map:

See map:

1014 Budapest, Buda Castle, Fishermen’s Bastion

1073 Budapest Erzsébet krt. 9-11.

1132 Budapest, Visegrádi utca 50/a

www.halaszbastya.eu

www.newyorkcafe.hu

www.trofeagrill.net


73

Budapest Delicatessen Are you a traveller who always – besides the main sights - discovers the destination through its culinary life? Then it is your kind of city discovery!

Picks and bites at the market, home made sausage at the Butcher’s , the best “flódni” (pastry filled with apples, poppy-seeds and/or walnuts) in town, an insight into the newest home restaurant – you can explore all this, plus several other spe-cialities about the roots of Hungarian gastronomy in reality, through tastes, smells, centuries and Budapest itself within a single pleasant walking gastro-tour!

Have you ever tasted the ‘Lángos’ with a local drink? Stuffed cabbage? ‘Winter salami’ with our sweet yellow-green fresh paprika? Did you know that we eat lots of pickles made out of every possible vegetable? Do you know how zsömle or kifli – the basic local sandwich bread types - looks and tastes? Well – you will!


Private walking program; Available in several languages; on the date of your choice;

A new approach to Budapest with budapestUNDERGUIDEtailor-made, non-touristy city discovery programmes


application – further programmes: budapestUNDERGUIDE Utazási Iroda és Programszervező Műhely (Travel Agency and Programme Organising Workshop); www.underguide.com [email protected] +36.30.908.15.97

budapestUNDeRGUIDe – our mission is responsible and sustainable travelling

BUDaPeSt, tHe CItY OF CaFéS

Due to its geographical position and history, Budapest has always been a city of various coffee cultures. Consequently, we can find places in the city where the Turkish version is prepared, but most cafés prefer the Italian version: the short, creamy, quickly prepared and intensive espresso. Of course Viennese coffee with cream, whipped cream or delicious liqueur is also included in the offers.

alkoholos Filc Café I., Várfok u. 15/b. Mon-Sat 9 a.m. – 10 p.m. A tiny café beyond Moszkva Square, below the Castle. In addition to the coffee, you can ask for good wines, some snacks and even exhibition offers. But if you do not want to leave the place, you can take a look at the pictures on the wall created by contemporary artists.

angelika I., Batthyány tér 7. (+36-1212-3784, angelikacafe.hu) Mon-Sun, April-October. 9 a.m. – 12 p.m.., November-March. 9 a.m. – 11 p.m. The St. Anna Church by Batthyány Square is one of the most beautiful Baroque buildings in Hungary, and a smart wood merchant was already operating a pub in the house next to the church in 1720 for the greatest pleasure of the sailors on the Danube.

auguszt XII., Sasadi út 190. (+36-1 249-0134) Wed-Sun 10 a.m. – 6 p.m.V., Kossuth Lajos u. 14-16. (+36-1 337-6379) Mon-Fri 10 a.m. – 6 p.m.II., Fény u. 8. (+36-1 316-3817) Tue-Fri 10 a.m. – 6, Sat 9 a.m. – 6 p.m. Auguszt is owned by a family, five generations of which have already been preserving the secrets of cake recipes and catering at three locations. They sell everything that is creamy and sweet, in Buda in the Auguszt Pavilion and next to the Fény Street market, and in Pest right next to Astoria.

Bambi Presszó II., Frankel Leó út 2-4. (+36-1 212 -3171) Mon-Fri 7 a.m. – 10 p.m., Sat-Sun 9 a.m. – 9 p.m. This is not one of the fashionable retro places. There were no interior designers who tried to create the atmosphere of the sixties. Bambi itself is truly retro. Original furniture and wall mosaics.

Buena Vista V., Liszt Ferenc tér 4-5., (+36-1 344-6303, ) Mon-Sun 11 a.m. – 12 p.m. Real espresso prepared from freshly roasted coffee beans with a pleasant atmosphere and bustle. But if you do not long for a strong espresso, you can choose from dozens of special coffees and teas, or you can opt for a light salad or a dessert from the menu.

Café Dorottya V., Dorottya u. 1. (+36-1 266-4712, www.cafedorottya.com) Mon-Sun 10 a.m – 10 p.m. The selection of liqueurs and coffees and the discrete lights make this place perfect for a romantic date in the city centre, but it can also be a final stop after an exhausting day.

Café Noé Pastry Shop VII., Wesselényi u. 13. (+36-1 787-3842). Mon-Thu 10 a.m. – 7 p.m., Fri 10 a.m. – 5 p.m. Traditional pastry shop run by a Jewish family, just five minutes from the synagogue. Ideal place to taste the multi-layered “flódni”, but the home-made ice-creams, diabetic cakes and other special sweets are delicious, too.

Centrál V, Károlyi Mihály u. 9. (+36-1 266-2110, www.centralkavehaz.hu) Mon-Sun 8 a.m. – 11 p.m. The atmosphere of the great cafés at the time of the monarchy and the combination of modern gastronomy and confectionery. It has everything you can expect from a real café.

Csészényi Café I., Krisztina krt. 34. (+36-1 212-6571, www.cseszenyi.hu) Mon-Fri 8 a.m. – 10 p.m., Sat-Sun 10 a.m. – 8 p.m. Authentic atmosphere of the turn of the century in the former clock-making workshop. There are relics connected to clocks or the café on the walls, and the offer includes excellent

coffees, characteristic teas, hot chocolate and a fairly considerable selection of cakes.

Coffee & Deli I., Markovits Ignác u. 4., Mon-Fri 8 a.m. – 8 p.m., Sat-Sun 9 a.m. – 6 p.m. In addition to the coffee, it offer a wide range of cakes which are baked on the spot. This café

is proud of its American–inspired sweet things, such as brownies and smoothies.

Daubner II., Szépvölgyi út 50. (+36-1-335 2253, +36-20 225-0505) Mon-Fri 9 a.m. – 7 p.m. Daubner is one of the most popular pastry shops in Budapest. The plum pastries are unique, the cakes are yummy and the row in front of the ice-cream counter seems to be endless in the summer, but it is worth waiting.

Dunapark XIII., Pozsonyi út 38. (+36-1 786-1009, www.dunapark-kavehaz.hu) Mon-Wed 8 a.m. – 12 p.m., Sun 10 a.m. – 10 p.m. The café, which was popular at the end of the thir-ties, regained its Bauhaus splen-dour a few years ago. We propose that you start your day here with a classic café breakfast or end the day with a light dinner after a trip to the theatre.

európa Café V., Szt. István krt. 7-9. (+36-1 312-2362, www.europakavehaz.hu) Mon-Sun 9 a.m. – 10 p.m. A cosy café next to Vígszínház with a wide selection of cookies, cakes, coffees and teas. But if you long for something salty, you should definitely select Viennese sausage.

First Strudel House of Pest – Café and Restaurant V., Október 6. u. 22. (+36-1 428-0134, www.reteshaz.hu) Mon-Sun 9 a.m. – 11 p.m. The paradise of traditional Hungarian strudel is oper-ating in a listed historic building, which was built in 1812 in the heart of Budapest. Baking strudel is a tradition and an art, which we have been preserving for centuries and it is considered to be an art because only masters are able to prepare perfect strudels.

Farger V, Zoltán u. 8. (+36-1 373-0078, www.farger.hu). Mon-Fri 7 a.m. – 9 p.m., Sat-Sun 9 a.m. – 5 p.m. It is an excellent place in the city centre, where cars do not disturb one’s relaxation during drinking coffee or reading a newspaper. In addition to special coffee types, sandwiches, salads and hamburgers are offered to guests

Gian Mario Caffe V., Bajcsy-Zsilinszky út 35. (+36-1 269-5044) Mon-Fri 7 a.m. – 10 p.m., Sat 8 a.m. – 2 p.m. Many visitors think that it has the best coffee in Budapest, so you should definitely test it! In addition, the café is also worth visiting because of its light snacks and excellent liqueurs.

Gusto II., Frankel Leó u. 12. (+36-1 316-3970) Mon-Fri 10 a.m. – 10 p.m., Sat 10 a.m. – 4 p.m. A tiny café near the Buda side of Margaret Bridge. Italian atmosphere and menu, good coffee and newspapers help you recharge your batteries.

Hadik XI., Bartók Béla út 36. (+36-1 279-0290, +36-20 502-2597) Mon-Sun 9 a.m. – 11 p.m. Leg-endary literary café with a classic café menu. Light food, perfect coffee and newspaper selection.

Hauer VII., Rákóczi út 47-49. (+36-1 323-1476) Mon-Sun: 10 AM to 9 PM Budapest’s renowned pastry shop with slightly faded glory and traditional sweets.

Explore the magic

Budapest stirs the soul, stimulates the body and mind. This extraordinary city on the Danube inspires and entices withgreat spas, chic shops, cafes, museums and concert halls. Immerse yourself in the city's unique architectural heritage, savourthe culinary masterpieces created at Nobu Restaurant in our hotel, or pamper yourself in our Asian-inspired Kempinski Spa.

Kempinski Hotel Corvinus Budapest is the Official Hotel of Franz Liszt Year celebrating the bicentenary of the birth of Hungary's great composer.

www.kempinski.com/budapest

bp-guide-en-210x180-201103 3/8/11 11:31 AM Page 1

74

Gastronomy

Explore the magic

Budapest stirs the soul, stimulates the body and mind. This extraordinary city on the Danube inspires and entices withgreat spas, chic shops, cafes, museums and concert halls. Immerse yourself in the city's unique architectural heritage, savourthe culinary masterpieces created at Nobu Restaurant in our hotel, or pamper yourself in our Asian-inspired Kempinski Spa.

Kempinski Hotel Corvinus Budapest is the Official Hotel of Franz Liszt Year celebrating the bicentenary of the birth of Hungary's great composer.

www.kempinski.com/budapest

bp-guide-en-210x180-201103 3/8/11 11:31 AM Page 1

76

Jerney Bistro V., Szende Pál u. 1, (+36-1327-0460, www.jerneybistro.hu) Mon-Sun: 11-12 a.m. A classic place on the embankment with an outdoor ter-race, tables covered with checked cloth and excellent tiramisu.

Korona I., Disz tér 16. (+36-1375-6139, www.szamosmiklos.hu) It evokes the atmosphere and milieu of Buda-pest’s famous cafés. Hollóháza porce-lain and fresh coffee aroma.

Lukács Cukrászda VI., Andrássy út 70. (+36-1 302-8747. www.lukacscukraszda.hu) Mon-Fri: 3:30 a.m. to 7 p.m., Sat: 9 a.m. to 7 p.m.. Sun: 9:30 a.m. to 7 p.m. Grand interior, extraordi-nary pastry creations, uniquely roasted Arabica coffee, traditional atmosphere. It is a must visit when walking along Andrássy Street.Dobos cake, the unique Hungarian pastry

Mai Manó Kávéház VI., Nagymező u. 20. (+36-1 269-2642, www.maimano-kavezo.hu) Mon-Sun: 10-1 a.m. The café is closely connected to the photo gallery operating in the building, which is also something to experience. After looking at the photos, you can complete the experience with a cup of hot coffee inside the artistically designed interior, or on the terrace in Nagymező Street.

Miró Café I. Úri u. 30. (+36-1 201-5573) Mon-Sun: 9-12 a.m. Resisting the historic expectations of the Castle District, instead of medieval and deliberately archaic design, the shape and colour of the furnishings follow the colourful and surrealistic world of the painter, after whom the café was named, which is just as exciting to watch as looking at the regular photo and painting exhibi-tions on the walls. Both the place and the menu are spot-on.

Molnar’s Kürtöskalács V. Váci utca 31. (+36-1407-2314, www.kurtoskalacs.com) Mon-Sun: Kürtőskalács (a traditional hollow, cylinder-shaped pastry), the Széklers’ festive wedding pastry, is today a favourite treat at outdoor events, and a great addition to a walk in the Downtown.

Mozaik teaház és Kávézó VI. Király u. 18. (+36-1 266-7001, www.mozaikteahaz.hu) Mon-Fri: 9 a.m. to 10:30 p.m., Sat-Sun: 1-10:30 p.m. The attractions include coffee with chili and chocolate, strudels and a rich selection of pálinkas.

Művész Café and Bar VI., Andrássy út 29. (+36-1 343-3544, www.muveszkavehaz.hu) Mon-Sat: 9 a.m. to 10 p.m., Sun: 10 a.m. to 10 p.m. The late Biedermeier furnishings are works of applied art under protection. Lawyers and artists, writers, elderly and young people have come to sit at their tables for decades.

Nándori Cukrászda IX., Ráday utca 53. (+36-1 215-8776, www.nandori.hu) Mon-Sat: 7:30 am.m to 6 p.m. A small patisserie with great traditions in Bakáts Square, inner Ferencváros’ main square.

tranzit art Café XI, Kosztolányi Dezső tér 7. (+36-1 209-3070, www.trarcitcafe. com). Mon-Fri: 9 a.m. to 11 p.m., Sat:

10 a.m. to 10 p.m. Family-friendly solutions, carrot cake and light lunch menu by the Feneketlen Lake.

New York Café VII., Erzsébet korút 9-11. (+36-1 886-6167) Mon-Sun: 10-12 a.m. It opened more than 100

years ago as one of the most famous art cafés in Buda-pest of the period, on the ground floor of the legend-

ary New York Palace, the most characteristic and impressive building on the Grand Boulevard.

Picard V., Falk Miksa utca 10. (+36-1 473-0939, www.cafepicard.hu) Mon-Fri: 7:30 a.m. to 10 p.m. It is worth relaxing here for a few minutes after a good walk and visiting galleries.

Ruszwurm I., Szentháromság u. 7. (+36-1 375-5284). Mon-Sun: 10 a.m. to 7 p.m. This oldest patis-serie in Hungary was founded in 1827.

Szamos Marcipán Cukrászda V., Párisi u. 3. (+36-1 317-3643, www.szamosmarcipan.hu) Mon-Sun: 9 a.m. to 7 p.m., In summers: 9 a.m. to 8 p.m.

Szépkilátás Cukrászda XII.; Szépkilátás u. 1. (+36-1 391-7740, www.szamosmarcipan.hu) Mon-Sun: 9 a.m. to 1 p.m. The first Szamos con-fectioner’s opened in 1987 in Párisi Street, in the Downtown of Budapest, to be followed by many in the city and country-wide.

Zila Kávéház XVIII., Üllői út 452. (+36-1 290-2417, www. zilakavehaz.hu) Mon-Sun: 10 a.m. to 10 p.m. Giant two-storey café of well-deserved fame.

GeRBeaud

V., Vörösmarty tér 7-8. (+36-1 429-9000, www.gerbeaud.hu) Mon-Sun 9 a.m. – 9 p.m.

The pastry shop was founded by Henrik Kugler in 1858, but the next owner, the Swiss Emil Gerbeaud, made it world-famous with his own inventions, the “macskanyelv” (cat tongue) and cognac cherry. He even exported the products of his chocolate factory to Belgium. The rich stucco decoration, the elegant chandeliers, the tables with marble covers, the noble wood-en and brocade covers on the walls and the cooling displays are all protected monuments. Gerbeaud has a rich selection of cakes.

dOBOs Cake, tHe unIque HunGaRIan pastRy

When he first created the eponymous cake in 1884, József Dobos (1847—1924), the famous Pest confectioner, wanted to prepare a cake which could be consumed and enjoyed for a long time, despite the cooling techniques of the period. He presented the cake in 1885 for the first time at the first General National Exhibition in Budapest, and Queen Elizabeth and Franz Joseph I were the first ones to taste it. As the custom goes, one of the most important ingredients of the cake, the sweet butter cream, was the result of a mistake committed by the master’s assistant, who churned the butter. The assistant accidentally added salt into the churning bowl instead of sugar, and the confectioner created the sweet masterpiece, which has become world-famous since then, with the “spoilt” butter. József Dobos travelled all over Europe to make the Dobos cake popular, which was transferred from his workshop to the cities of Western Europe on a cart filled with salted ice.

Gastronomy

Budapest kártya kedvezmény példák

77

Gasztronómia1-day programme (24 hours) Full price of services* Discount with

Budapest Card Discounted price of services

Services 1 person 2 people 1 person 2 peoplePublic transportation 1550 3100 100% 0 02 guided walking tour (Buda & Pest) 3000 6000 100% 0 0Dinner in a restaurant 4000 7000 20% 3200 5600Museum (art) 1600 2400 100% 0 0Visiting a bath 4000 7000 20% 3200 5600Evening sightseeing tour by boat 3000 5500 30% 2100 3850Total price of services (Eur**) 17150 (66) 31000 (120) Total discounted price of services 8500 (33) 15050 (58)

Price of a 24-hour Budapest Card 5500 (21) 5500 (21)Total Cost (Eur**) 17150 (66) 31000 (120) 14000 (54) 20550 (79)You save (Eur**) 0 0 3150 (12) 10450 (41)

2-day programme (48 hours) Full price of services* Discount withBudapest Card Discounted price of services

Services 1 person 2 people 1 person 2 peoplePublic transportation 3100 6200 100% 0 02 guided walking tour (Buda & Pest) 6000 12000 100% 0 0Dinner in a restaurant 8000 14000 20% 6400 9600Museum (art) 1600 2400 100% 0 0Visitnig a bath 4000 7000 20% 3200 5600Evening sightseeing tour by boat 3000 5500 30% 2100 3850Museum (history) 1000 1700 100% 0 0Museum (other) 1500 2250 30% 1050 1575Total price of services (Eur**) 28200 (108) 51050 (196) Total discounted price of services 12750 (49) 20625 (79)


3-day programme (72 hours) Full price of services* Discount withBudapest Card Discounted price of services

Services 1 person 2 people 1 person 2 peoplePublic transportation 3850 7700 100% 0 02 guided walking tour (Buda & Pest) 6000 12000 100% 0 0Dinner in a restaurant 12000 21000 20% 9600 16800Museum (art) 1600 2400 100% 0 0Visiting a bath 2 times 7000 14000 20% 5600 11200Evening sightseeing tour by boat 3000 5500 30% 2100 3850Museum (history) 1000 1700 100% 0 0Museum (other) 1500 2250 30% 1050 1575Museum (folk art) 800 1200 100% 0 0Total price of services (Eur**) 36750 (140) 67750 (260) Total discounted price of services 18350 (70) 33425 (128)


* The above prices may differ.** The prices are subject to the actual exchange rates.

BUDAPEST CARD TYPES AND SEVERAL EXAMPLES OF THE DISCOUNTS1-DAY PROGRAMME (24h) CARD

2-DAY PROGRAMME (48h) CARD

2-DAY (48h) WALKING and JUNIOR CARDS

3-DAY PROGRAMME (72h) CARD

5500 Ft

6900 Ft

8300 Ft

4900 Ft 4200 Ft

Budapest_kartya_kedvezmenytipusok_angol.indd 1 2011.03.30. 14:22:41

PLaCeS WHeRe YOU GO tO DRINK

Sightseeing, work, but after a night at the theatre or before partying until dawn it is good to drink a glass of wine or a pálinka, which warms your heart and soul, a sparkling cold beer or a perfectly prepared cocktail. And Budapest is really a city in which you can find good places to have a drink or a snack! At most places you can even listen to some music, and then who knows where the night ends?

400 VII., Kazinczy utca 52. Mon-Wed 10 a.m. – 3 a.m., Tue-Fri 10 a.m. – 5 am., Sat 12 a.m. – 5 a.m., Sun 12 a.m. – 3 a.m. You can also order a pljeskavica (Serbian hamburger) or frog legs, but it is mainly a place to drink, chat and party with a large dance floor. We suggest you to arrive on foot or by bicycle.

amigo VII., Hársfa u. 1. (+36-1 352-1424) Mon-Thu 3 p.m. – 3 a.m., Fri 3 p.m. – 4 a.m. Sat 6 p.m. – 4 a.m., Sun 6 p.m. – 3 a.m. Rockabilly bar, in which everything reflects the nostalgic mood of the fifties, but this place is mainly about drinking not dancing.

Balettcipő VI., Hajós u. 14. (+36-1 269-3114, www.balettcipo. hu). Mon-Sun 10 a.m. – 12 p.m. Mojito, San Miguel and light snacks near the Opera. Warm-up before a party or after an opera.

Bar Ladino VI., Dob u. 53. (+36-30 874-3733) Mon-Sun 10 a.m. – 2 a.m. On weekdays it is popular because of its lunch menu, but at night Ladino turns into a real bustling bar. Large space and many guests.

Becketts V., Bajcsy Zsilinszky út 72. (+36-1 311-1035) Mon-Fri 12 a.m. – 1 a.m., Sat-Sun 12 a.m. – 2 a.m. Authentic Irish pub in the heart of the city near the Parliament. With many foreigners and even more football.

Berliner IX., Ráday u. 5. (+36-1 217-6757). Mon-Sun 12 a.m. – 12 p.m. Once a cult place, which grew old together with Ráday Street. It also functions as a restaurant, but most people choose a good serving of Zlaty Bazant, or van Duvel and Chimay for those who love Belgian beer. All this at a reasonable price.

Billy Rotten Bistro VII., Rottenbiller u. 32. Mon-Fri 9 a.m. – 12 p.m., Sat-Sun 4 p.m. – 12 p.m. A hidden treasure known by few people, in a less popular neighbourhood of Budapest. Simple drinks and daily lunch menu, many for-eigners, good company, DJs and live music – and also drinks.

Boutiq’bar VI., Paulay Ede u. 5. (+36-30 229-1821, www.boutiqbar. hu). Tue-Sat 6 p.m. until closing time. Unbelievable selection of cocktails,

professional staff. Professional drinking ac-cording to one’s needs.

the Caledonia VI., Mozsár u. 9. (+36-1 311-7611, www.caledonia.hu). Sun-Thu 11 a.m. – 12 p.m., Fri-Sat 11 a.m. – 1 a.m. Authentic Scottish pub with a large selection

of whisky and beer with rich breakfasts. Loud fans on match days.

Café eklektika VI., Nagymező u. 30. (+36-1 266-1226, www.eklektika.hu). Mon-Fri 10 a.m. – 12 p.m., Sat-Sun 12 a.m. – 12 p.m. Pleasant atmosphere for an afternoon siesta or for recharging your batteries before a party. A rich selection of food from snacks to serious main courses, good wines, beers and shots.

Castro Bistro VI., Madách Imre tér 3. (+36-1 215-0184). Mon-Thu 11 a.m. – 12 p.m., Fri 11 a.m. – 2 a.m., Sat 12 a.m. – 2 a.m., Sun 2 p.m. – 12 p.m. Central location and Serbian food from plejszkavica to csevapcsicsa. Cool atmosphere, lively guests.

Csendes V., Ferenczy István u. 5. (www.kiscsendes.hu). Mon-Fri 8 a.m. – 12 p.m., Sat 10 a.m. – 12 p.m., Sun 2 p.m. – 12 p.m. The bar, which has a large internal height, has a unique atmosphere due to the damaged toys, recycled little cars and all the other surrealistic decorations in the corners. Reasonable prices, a young audience, DJs regularly playing.

Csiga VII., Vásár u. 2. (+36-1 210 0885). Mon-Sun 11 a.m. – 1 a.m. The bar and party place with its orange walls makes visitors forget about the bad reputation of Rákóczi Square. Those who would like to hide away will find their favourite place here: the gallery in the back is perfect for whispering secrets.

Drop Stop V., Balassi Bálint u. 27. (+36-30 345-3739) Mon-Sun 8 a.m. – 12 p.m.. Brave opening hours and a perfect selection characterise the new entrant near Jászai Mari Square. You can taste 60 types of wine there.

ellátó VII., Klauzál tér 2. Mon-Fri 8 a.m.- 12 p.m., Sat 10 a.m. – 12 p.m., Sun 2 p.m. – 12 p.m Spacious and lively bar with a tempting exterior. You can see, from the street through the giant windows, that life never stops here at night, and if the staff feel good, you do not have to take closing time seriously. Many people plan to start the night here, but then they do not want to leave.

78

unICuM

„Das ist ein Unicum” (“This is something unique!”)”, shouted Emperor Joseph II in 1790, marking the path for these herbal bitters, which have had a great career ever since. The recipe belongs to the six-generation family enterprise now, but you can get closer to the essence of it by ordering a shot.

www.unicum.hu

Gastronomy

Event information and online registration: www.budapestmarathon.com!BSI Registration Offi ce: Budapest, Váci Street 152-156. (at the Forgach utca stop of Metro line 3),

Telephone: +36/1-220-8211, Mobile: +36/20-965 19 66, E-mail: [email protected] is the organiser of the events, market leader of Hungarian amateur sports and event organisers

The conquerable distance!

26. Budapest International Half Marathon4. September 2011Budapest, City Park, Kós Károly promenadeDistances:

half marathon individually and in pairs

Run together with runners coming from over 50 countries of 5 continents!

An unforgettable experience in the heart of Budapest among almost 14 000 runners!ppp gg

The day of running, the festival of running!

26. Budapest International Marathon

Running Festival2 October 2011

Budapest, Heroes SquareDistances:

fun run and walking 3,5 km, minimarathon 7 kmrelay of 3 or 5 runners, 30 km, marathon

Run with us this autumn on the 2 largest running races of Budapest!

Szatyor Bar and Gallery XI., Bartók B. út 36, (+36-1 279-0290, www.szaty-orbar.com) Concerts, exhibitions and readings. Coffee and daily menu during the day, and vibrant nightlife.

Szóda VII, Wesselényi u. 7. (+36-1 461-0007, www.szoda. com) Mon-Fri: 9-4 a.m., Sat-Sun: 2 p.m. to 4 a.m. In the centre of the nightlife of the 7th Dis-trict; sitting around on the ground floor and a greatest hits party in the base-ment. Open on 24 December as well.

Vakpóni VI., Nagymező u. 40. (+36-30 209-2550) Mon-Tue: 11-12 a.m., Wed-Thu: 11-2 a.m., Fri-Sat: 11-6 a.m. A place where life goes on even after 4 AM. Spot-on beer selection, and exceptional snacks, such as hamburgers, French fries and quesadilla.

80

Fecske VIII., Baross u. 10. (+36-1 318-0091, www. fecs-keterasz.hu) Mon-Fri 8 a.m. - 12 p.m., Sat 10 a.m. – 12 p.m., Sun 2 p.m. – 12 p.m. House party mood with pub food, university notes and many types of beer near the capital’s Szabó Ervin Library.

Ibolya espresso V., Ferenciek tere 5. (+36-1 788-1944) Mon-Fri: 8-1 a.m., Sat: 10-1 a.m., Sun: 12-11 p.m. The leg-endary bar of the 60s, which has regained its beauty of the 70s to give it all back. Coffee, sandwiches and wi-fi in the morning and during the day, and beer, wine and cocktails at night. Pinball machine and music centre on the first floor, and neon lights at the front.

Incognito VI., Liszt Ferenc tér 3. (+36-1 342-1471) Mon-Fri: 12 a.m. to 12 p.m., Sat-Sun: 2 pm. to 12 a.m. There are legends about this first bar in Liszt Ferenc Square, but its past is not the only thing it is worth visiting for. Great for rendezvous and night cocktails, and it’s not at all embarrassing to sit at its long counter on your own.

Jelen VIII., Blaha Lujza tér (+36-1 344-3155) Tue-Sat: 4 p.m. to 4 a.m., Sun-Mon: 4 p.m. to 2 a.m. One of the best pubs in Budapest, operating in the building of the Corvin department store. A wide selection of alcoholic beverages from draught beer through cocktails to pálinkas. Regular jazz concerts in the inner room, and DJs also play occasionally.

Kiadó VI., Jókai tér 3. (+36-1 331-1955) Mon-Fri: 10-1 a.m., Sat-Sun: 12 p.m. to 1 a.m. As opposed to the fanciest places in Liszt Ferenc Square, this indie place is a favourite among students and bikers from the neighbourhood.

Majorka XII., Szilágyi Erzsébet fasor 16. (+36-1 224-0055, www.majorka.hu). Sun-Wed: 12 a.m. to 12 a.m., Thu-Sat: 12 a.m. to 12 p.m. A lovely place with a terrace in Városmajor, by the lower terminal station of the cogwheel railway. In winters it transforms into a huge tent, offering mulled wine as well as draught beer and various wines.

Mikativadar Mulató VII., Kazinczy u, 47. (+36-20) 965-3007, www.mikativadarmulato. hu) Mon-Tue and Sun: 2 p.m. to 1 a.m., Wed: 2 p.m. to 2 a.m., Thu-Sat: 2 p.m. to 3 a.m.. The wall of the house has been bearing the name of Tivadar Mika since 1907, and the building is currently serving as a great pub.

Sandokan Lisboa Solingbar VI., Hajós u. 23, (+36-1 302-7002, www.sandokanlisboa.hu). Mon-Sun: 10-12 AM Two-storey adventure park for those who want to drink and meet people. Bold and

relaxed atmosphere and one of the best terraces.

Spájz VI., Lázár u. 7.(+36-70 410-7450, www.aspajz. hu) Mon-Fri: 4 p.m. to 12 a.m., Sat-Sun: 5 PM to 12 AM Mostly visited by wine-lovers, but also a great spot to drink apple

spritzers.

fRöCCs („spRItzeR”) = sOda + wIne

Ányos Jedlik, (1800–1895) was the man who discovered the pungent, sparkling soda and, by the same, this drink, perfect against thirst. This light drink, mostly prepared from white and rozé wines, may take a variety of titres and is available in different quantities; the most frequent proportions of water and wine being 1:1 (small spritzer), 1:2 (big spritzer) and 2:1 (long step).

Gastronomy

shopping

shoppingContemporary Hungarian fasHion and traditional markets

Fashion & Design

In recent years, more and more Hungarian creations can be discovered at the most prestigious international events, for example on famous celebrities at award ceremonies, but Hungarian fashion is also growing stronger on the catwalk. We have seen Charlize Theron and Lucy Liu wearing a Nanushka jacket designed by Szandra Sándor, Ashley Tisdale wearing a USE Unused dress, and Tyra Banks and Juliette Lewis wearing the creations of Dóra Mojzes. Whether it’s fashion, delicacies, or just a smart gift, in the following pages you can find solutions for all needs. Shopping all round.

82

hungarian Designersanh Tuan VI., Rózsa utca 74. By appointment (+36-20 444-4704). The Vietnam-born Anh Tuan, who has a strong affection for the colour black , especially enjoys playing with the contrast of textures and shades. artista VIII., Puskin utca 19. (+36-1 328-0290). By appointment. The group of six designers, striv-ing for uniqueness, has been present in the fashion scene of Budapest since 1993. Besides pants for brave women and their current collection, they also design wedding clothing. Catwalk V., Galamb utca 7. Tue-Sun 10 a.m. to 7 p.m. It is a double joy that here one can buy the clothes of recently graduated, less known designers. You can find the designs of Dóra Mojzes and brilliantly clever and beautiful shoes by Anna Zaboeva. Christina Designer shop VI., Semmelweis utca 8. (+36-1 266-8009). Mon-Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 1 p.m.. Delicate nightgowns, bath robes and housecoats by Krisztina Sárosi, with alterations on demand. Dora abodi (www.doraabodi.com) Shopping by appointment at [email protected] Especially chic, unique and environmentally conscious hats and bags from the lawyer turned designer. Abodi launched her first collection in 2009 for comfortable everyday wear. eclectick V., Irányi utca 20. (+36-1 266-3341, www.eclectick. hu). Mon-Fri 10 a.m. to 7 p.m., Sat 12-5 p.m.. Eclectick is dominated by colours. One can find items in almost every shade. Each dress is made only in two size series, so uniqueness is guaranteed. Fregoli V., at the corner of Királyi Pál Street and Bástya Street (+36-70 521 0474, www.fregoli.co.hu). Mon-Fri 10 a.m. to 7 p.m., Sat 11 a.m. to 5 p.m. A shop distributing five Hungar-ian brands (Balkantango, Aquanauta, Instant Hungary, Camou, Detti and Ipek); everything from bags made of bicycle tyres to elegant clothing, as well as colourful gifts. Je suis Belle V., Ferenciek tere 11., 4th Floor. (+36-70 220-1044, www.jesuisbelle. hu). Mon-Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 1 p.m.. Dalma Dévényi and Tibor Kiss’ brand has been making the women of Budapest happy since 2005 with its delicate but playful elegance. It can also be found abroad in an increasing number of cities. Látomás VII., Dohány utca 16-18. (+36-1 267-2158). Mon-Fri 10 a.m. to 7:30 p.m., Sat 11 a.m. to

4:30 p.m. Works by Hungarian and international designers that cannot be found elsewhere. Mono Fashion V., Kossuth Lajos u. 20. (+36-1 317-7789, +36-20 772-5273). Mon-Fri 10

a.m. to 8 p.m., Sat 10 a.m. to 6 p.m. A great store with Hungarian design collections. A refreshing selection of items by Artista, Anh Tuan, Nanushka, USE unused, Je Suis Belle

and Tank-theory. A different guest designer each month.

nanushka I., Csónak utca (+36-1 202-1050, +36-1 214-1729, www.nanushka.hu). Mon-Fri 10 a.m. to 6 p.m. The women’s col-lection by Szandra Sándor, who prefers black and white colours and is increasingly gaining international recognition, at the foot of Castle Hill. Pazicski showroom V., Henszlmann Imre u. 3. (+36-1 411-0631). Miklós Pazicski is a young fashion designer. Réka Vágó’s shoe col-lection and the jewellery of Bori Virág are also availablealongside Pazicski’s feminine and classy dresses.Printa akadémia VII., Rumbach Sebestyén u. 9. (www.printa.hu). Mon-Fri 11 a.m. to 7 p.m., Sat 11 a.m. to 5 p.m.. The first concept store in Budapest. In the spirit of recycling, there is a chance both to

create and shop at Printa. Do It Yourself – with professional guidance. retrock Deluxe V., Henszlmann Imre u. 1. (www.retrock.com). Mon-Fri 10:30 a.m. to 7:30 p.m., Sat 10:30 a.m. to 3:30 p.m. and V., Ferenczy István utca 28. Stylish and romantic fashion salon. Collec-tions of young Hungarian designers, including Nanushka and Je Suis Belle.use unused V., Szervita tér 5. (+36-1 215-8445, www.use.co.hu). Mon-Fri: 10 a.m. to 1 p.m., Sat-Sun: 10 a.m. to 4 p.m. Maybe the best-known Hungarian design group. The trio designs cool and elegant pieces, which build on the style of the mid-20th century, and also include some modern erotic characteristics.

streets, squares, neigHbourHoods

Váci utca (between V., Vörösmarty Square and IX., Fővám Square) The classic shopping street with great world brands, and arts-and-crafts family shops in the neighbouring small streets.

Fashion street(V., Deák Ferenc Street) World brands settling down: Boss, Tommy Hilfiger, Byblos. Lacoste

andrássy street (VI., Oktogon – V., Bajcsy- Zsilinszky Street) Gucci, Armani, Louis Vuitton, Dolce & Gabbana, Burberry and many others.

shopping

hungary CardWith the card you get half-price travel on trains, buses and motorways for one year. Visit museums and thermal baths around the country free or for half price, and hundreds of hotels, pensions and restaurants offer 10-20% discounts. The card is available for a special rate at Hotelinfo Agency.

sixt rent a CarUnlimited mobility! High quality, favourable prices - simple booking. Sixt offers car rental services to its customers that meet the highest Hungarian quality standards. You will always find the car that best suits your needs in our fleet, and you can book it quickly and conveniently through our call centre.

FungarianFUNGARIAN is a new approach to learning Hungarian and getting acquainted with Hungary. Our main focus is on students’ needs. The syllabus is compiled ac-cording to the special interests of the students. Hun-garian is not difficult, it’s just different thinking and sometimes unusual ways of naming things. And that’s – among other things – what makes it fun. Courses are run continuously. Take the opportunity to try our summer special, classroom and outdoor classes al-ternately.



Tel.: (+36-1) [email protected], [email protected]

97

98

99

-30%

-30%

-20%

83

see map:

see map:

see map:

1056 Budapest, Váci utca 78-80.

1138 Budapest, Váci út 141. + Airport T. 1-2

1084 Budapest Rákóczi tér 10

www.hungarycard.hu

www.sixt.hu

www.fungarian.com

shopping

21st century dictators: trend & designAre you open to fresh, stylish and unique pieces? Would you like to know where and what is worth buying so that you can return home with authentic Hungarian and personal gifts? Are you curious about the trends of Hungarian fashion and design?

In addition to discovering various treasures of the city, our walk will take you to the most exciting Hungarian designers, their workshops, showrooms and galleries with works of contemporary Hungarian art, and we will also drop in on the world of forms from forgotten ages and their reinterpreted contemporary counterparts, including retro, vintage and art deco works.

Join us and get acquainted with emerging or already well-known Hungarian designers, ask them directly about the latest trends, their plans, their way of life and work, and what motivates and inspires the creative dictators of fashion and design in Hungary and around the world nowadays.


Private walking program; Available in several languages; on the date of your choice;

application – further programmes: budapestUNDERGUIDE Utazási Iroda és Programszervező Műhely (Travel Agency and Programme Organising Workshop); www.underguide.com [email protected] +36.30.908.15.97

A new approach to Budapest with budapestUNDERGUIDETailor-made, non-touristy city discovery programmes

budapestunDerguiDe – our mission is responsible and sustainable travelling


84

LuXurYBurberry VI., Andrássy út 24. (+36-1 302-0628) Mon-Fri: 10 a.m. to 7 p.m., Sat: 10 a.m. to 6 p.m. In addition to its famous trench coats, this three-storey store also includes men’s and women’s collections.Byblos V., Deák Ferenc utca 17. (+36-1 337-1903). Mon-Sat: 10 a.m. to 7 p.m., Sun: 10 a.m. to 5 p.m. A design group following the footsteps of Gianni Versace. Blue Byblos collection for the young generation.Cavalli VI., Andrássy út 23. (+36-1 413-0063). Mon-Sat: 10 a.m. to 7 p.m., Sun: 11 a.m. to 6 p.m. A new embassy of Italian fashion on Andrássy Street, for women and men, offering acces-sories as well.Dolce & gabbana VI., Andrássy út 33. (+36-1 235-0504). The selection of the 400 square metre store includes the brand’s women’s and men’s collections, as well as a wide range of underwear, glasses, perfume, watches and jewellery.emporio armani VI., Andrássy út 9. (www.emporioarmani. com). Mon-Sat: 10:30 a.m. to 7:30 p.m., Sun: 11 a.m. to 6:30 p.m. Italian luxury and elegance in one of the most beautiful stores on Andrássy Street.gucci VI.. Andrássy út 23. (+36-1 322-0971). Mon-Fri: 10 a.m. to 6 p.m., Sat: 10 a.m. to 1 p.m. Fabulous bags, dreamy accessories and clothes.Louis Vuitton VI., Andrássy út 24. (+36-1 373-0437). Mon-Fri: 10 a.m. to 7 p.m., Sat: 11 a.m. to 1 p.m. This store was an early bird on Andrássy Street, next to the Opera. A great selection of LV bags and suitcases, and countless other accessories.

seConD-hanDalterego VII., Erzsébet körút 4. (+36-1 351-8472, www.alteregoshop.hu). Mon-Fri: 10 a.m. to 7 p.m., Sat: 10 a.m. to 2 p.m. A great selection of second-hand clothing, alongside many new clothes and smaller brands. Ralph Lauren Polo Jeans, PauI Smith, Fred Perry and Calvin Klein is also available.guru VI., Nagymező utca 10. Mon-Fri: 11 a.m. to 8 p.m., Sat: 11 a.m. to 6 p.m. Second-hand shop specialising in great brands.

Jajcica VII., Dohány u. 94. (+36-1 321-2081, www.jajcica.hu). Mon-Fri: 10 a.m. to 7 p.m., Sat: 10 a.m. to 2 p.m. 60s and 70s style alongside vintage clothes. ruha galéria IX., Baross utca 6. Mon-Fri: 10 a.m. to 7:30 p.m. The shop features a strong selection of accessories, as well as clothes: even wedding dresses can be found here.

CiTY FLea MarKeTThe ecseri (XIX. Nagykőrösi út 156., Open: Mon-Fri: 3 a.m. to 4 p.m., Sat: 6 a.m. to 3 p.m., Sun: 8 a.m. to 1 p.m.) From the 1960s, it has gradually taken its current place; hence the name: Ecseri. It covers 16,500 square metres. It is almost completely covered over against the rain so it is also worth

a visit when the weather is bad. According to legend, even paintings worth several million forints showed up here

at the beginning of the 90s. Today it is rather for en-thusiastic and indefatigable spectators, who find

pleasure in diving into the incredible quantity and quality of knick-knacks.

souVenirsIf you are looking for a unique Budapest adventure, or resourceful Hungarian goods instead of the pins and baseball hats that can be found anywhere in the world, you can use the help of tal-ented and fresh designers, who offer countless humorous and original gifts from moustache T-shirts to Balaton-shaped pillows. You can find similarly unique surprises in the specialist shop offering the prod-ucts of religious orders operating in Hungary: jams, soaps, liqueurs, and wines are lined up, as well as herbal prepara-tions based on recipes that have been tested for centuries.shops: insitu, V., Múzeum krt 7. (passageway),front, V., Múzeum krt. 5. nami, XII., Dolgos u. 2., Fregoli, V., Bástya u. 12., Printa akadémia VII., Rumbach Sebestyén u. 10.

DeLiCaTessenaranytálca gourmandéria XII., Kiss János altábornagy u. 54. (+36-20 533-4216) Mon-Fri 8 a.m. to 8 p.m., Sat 8 a.m. to 2 p.m. A selection of the best Italian, Spanish, French and Hungarian food products, and an attractive assortment of cheese and salamis.Fresh dairy products from the Cserpes Műhely.Ártosz I.: Csévi u. 7./b (+36-1 392-0432, www.artosz.hu) Mon: 12-8 p.m., Tue-Fri: 8 a.m. to 8 p.m., Sat: 9 a.m. to 8 p.m. Fresh bakery products, growing selection of sandwiches. Oreo cookies, Cadbury chocolates, Colman’s mustards and other international delicacies in abundance.Bortársaság I., Batthyány u. 59. (+36-1 212-2569, www.bortarsasag.hu). Mon-Fri 10 a.m. to 8 p.m., Sat: 10 a.m. to 6 p.m. Other stores: V., Szent István tér 3. (+36-1 328-0341), I., Lánchíd u. 5. (+36-1 225-1702). A careful selection of about 600 Hungarian wines. Chocolates, oils and balsamic vinegars as well.Cadou Chocolate Pastry shop V., Veres Pálné utca 3. (+36-1 317-7127, www.cukrászok.hu/ edesseg.htm) Mon-Fri 10 a.m. to 6 p.m., Sat: 10 a.m. to 2 p.m. The first shop in Budapest for the Gyula-based manufacturer. Eighty varieties of confectionery in the longest chocolate counter in Hungary.Culinaris III., Perc utca 8. (+36-1 345-0780, www.culinaris. hu) Mon: 12-8 p.m., Tue-Sat: 10 a.m. to 8 p.m.Other stores: VI., Hunyadi tér 3. (+36-1 341-7001), V., Balassi Bálint u. 7. (+36-1 373-0028). The number one delicatessen in Budapest. Carefully selected treats from all around the world, as well as excellent basic cooking supplies and spices essential for cooking.

210x180_5mmkifuto_magyar_angol_x.indd 2 2011.04.06. 19:23:26

sHopping Centres

We have selected shopping centres, where supermarkets, restaurants, cafés, gyms, fashion stores, movie theatres and other entertainment opportunities can all be found.

allee, XI., Október Huszonharmadika u. 8-10., www.allee.hu aréna, VIII, Kerepesi út 9., www.arenaplaza.hu Árkád, X., Örs vezér tere 25/a, www.arkadbudapest.hu Campona, XXII., Nagytétényi út 37-43., www.campona.hu Mammut, II., Lövőház u. 2., www.mammut.hu

shopping

210x180_5mmkifuto_magyar_angol_x.indd 2 2011.04.06. 19:23:26

86

ízek és borok I., Mészáros u. 4. (+36-1 375-3975, www.izekesborok.hu) Mon-Fri 12-8 p.m., Sat 10 a.m. to 5 p.m. Alongside the selections from two well-known wineries of the Tolcsva and Villány wine regions, Babits and Polgár, jams, hams and cheese are lined up on the counters. Special Belgian chocolates available only here.Picanter Delicatessen & ham Bistro VII., Rákóczi út 49. (+36-1 219-5583, www.picanter.hu) Tue-Sat 9-12 a.m. A rich selection of ham, sausages and fresh bakery products is available, as well as wine, champagne, pálinka, coffee and tea. At lunch-time, it is worth taking a walk along Rákóczi Street for one of the best daily menus in the neighbourhood serving Hungarian dishes – and not what might be expected.T. nagy Tamás – Cheese shop V., Gerlóczy u. 3. (+36-1 317-4268: www.nagytamas.hu) Mon-Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m. This shop sells mostly French, but also Italian, Dutch and other cheese specialties, as well as freshly baked bread, fresh butter, dried fruits, ol-ives and dried tomatoes.

MarKeTs anD LÁngosThe market hall on Fővám square, located on the Pest side of Liberty Bridge, has served customers and traders since 1897. You can find special goods on each floor of the multi-storey hall: mainly seafood and game in the basement, classic vegetable, fruit and meat products on the ground floor, and eateries and gift shops on the first floor. If you are ready for the deep

fried dough known as lángos, a very popular market food, then the only thing you have to decide after you have dabbed it with garlic using a brush, placed on the counter in a small bottle, is whether you want to top it with sour cream and cheese. It is not an easy ride, but an experience hard to forget.

Downtown markets:V., Hold u. 13., VI., Hunyadi tér 4.,

VII., Klauzál tér 11., VIII., Rákóczi tér 7-9.

Hungarian speCialties

PaPriKaWhen looking for Hungarian paprika, you may find at least three types of vegetable, as well as the paprika spice. Those are the strings of paprika hanging in the markets, the ground version put in small bags, and the vegetable itself, coloured yellow, red or green. While all three of them have their proper place and function, people usually take home the ground spice, the basic ingredient for many dish-es popular in Hungary (such as the “pörkölt” stew, potato paprikash, chicken paprikash, and “lecsó” vegetable stew). When looking for products made in Kalocsa or Szeged, the two greatest paprika-growing cities, look out for whether you are picking up the mild or the hot version.

goose LiVerWe recommend you try this unforgettable flavour in a restaurant specialising in goose liver (such as Tigris, V., Mérleg u. 10., www.tigrisrestaurant.hu or alabárdos, I., Országház u. 2., www.alabardos.hu). This way, unless your relatives at home have demanded it, you don’t have to drag home the canned version.

PaLinKaThe most popular varieties of this brandy, made by the distillation of fermented fruits,and with a strong alcohol content of at least 37.5 percent, are apricot, plum, pear, apple or grape pomace palinkas. According to the EU regulation, the word “palinka” can be only used by Hungary and four areas in Austria, and so if you choose it for a gift or as a souvernir, it is guaranteed that you are receiving a Hungarian product.

ToKaJiOne of the best-known Hungarian wines from the region of Tokaj-Hegyalja, a wine region in North Hungary with a climate unique in the world. The making of Aszú wine is an extremely labour-intensive and risky busi-ness, as one has to wait for the special moment for harvesting, when the berries are only par-tially covered by the noble rot so that they become just perfectly raisined. If you want to make sure, go to the shops of Bortársaság (seven stores all over the city, and one of the greatest varieties in the store of I., 59 Batthyány Street www.bortarsasag.hu).

shopping

entertainment

entertainmentparties, gigs & nigHtlife

a38 Állóhajó XI., on the Buda side of Petőfi Bridge (www.a38.hu) Mon-Sun 11-4 a.m., terraces Mon-Sun 4 p.m. to 4 a.m. Originally built in the Ukraine in 1968, this stone carrier ship took a long journey in order to receive a complete makeover and start its voyage in the cultural life of Budapest with quality mu-sic lovers aboard. A38 is primarily a venue for music. Besides a wide range of pop music

events, it also offers classical and jazz concerts. Interesting spaces, great design, the most state-of-the-art sound technology, and the most careful acoustic design ensure great audio quality in the concert hall. There are several bar counters and terraces. It is worth getting on board for dinner before the concert, just for the great view alone. Not long ago a new extension was added to the ship to serve as an exhibition venue for contemporary art.

gödör Klub – Cultural Centre and Park on erzsébet square V., Erzsébet tér (+36-20 201-3868, www.godorklub.hu) Sun-Thu 10-2 a.m., Fri-Sat 10-4 a.m. The Hungarian underground has found its place in the heart of the city on the abandoned construction site of the National Theatre. It is located one level above the underground parking lot, but still well under ground. There are exhibitions, festivals, and small and large concerts inside, and, from spring to autumn, a teeming life outside, which even stretches out to the park next to it.

Kongresszusi Központ XII., Jagelló út 1-3. (+36-1 372-5425, www.bcc.hu). The Budapest Con-gress & World Trade Centre provides the largest and most modern congress and meeting facility in Hungary. Besides its main activities, the building, located in the middle of a chestnut park, often plays host to various concerts.

Merlin V., Gerlóczy u. 4. (www.merlinbudapest.org) Theatre, concert and party site in one location, in the heart of the Downtown, near Deák Square and next to the City Hall, in the elegant art deco building of a former power station. The institution is the first English-language theatre in Hungary, which has been worth visiting practically from 10 in the morning in the recent years. Besides the usual theatrical performances, it is the site of contemporary music and cultural events, and club events with discussions and debates. Here you can see performances by the finest in Hungarian and international music life, as well as artistic, electronic and underground bands and DJs.

Millenáris II., Kis Rókus u. 16-20. (+36-1 336-4000, www.millenaris.hu), additional entrances from Lövőház Street, Fény Street and Marczibányi Square. Mon-Sun 6 a.m. to 11 p.m. Millenáris

Park received the Europa Nostra Award in 2002 for its architectural design in reconstructing the listed historic factory buildings. The building complex is located in a park in a green belt area

and has grassy fields and ponds. You can lay on the grass, listen to outdoor concerts, or enter one of the two main venues for music performances, Teátrum and Fogadó.

enTerTainMenT

Besides countless classical cultural experiences, Budapest offers great opportunities in pop music as well. Unlike other large cities of Europe, Budapest does not have an entertainment quarter, but even more nightspots. Concerts, parties, music, dancing and alcohol. Jazz, rock, pop, drum’n’bass, hip-hop and minimal. DJs, VJs, MCs, a strong party culture, and even karaoke and retro disco. There even has been a goa party on a hill near the city – and we haven’t even talked about the Sziget Festival.

Papp László sportaréna XIV., Stefánia út 2. (+36-1 422-2600, www.budapestarena.hu). It is the largest indoor hall in Hungary that is suitable for concert use. The construction of the Budapest Spor-tarena started at the end of June 2001 on the site of the burnt down Budapest Sports Hall. The build-ing complex, nicknamed The Pebble after its shape, is as heavy as the Erzsébet Bridge and Liberty Bridge put together. The building, named Budapest Sportarena, was officially opened on 13 March 2003, but since 28 May 2004, it has borne the name of László Papp. The Sportarena, which has played host to several great concerts by such big stars as Robbie Williams or A-HA, holds 12,500 peo-ple at maximum capacity. The concerts continue in 2011 with two performances already scheduled for the year. The building will serve as the venue for the concert by Roxette, as well as the Hungarian stop of the European tour of Roger Waters’ “The Wall” .

Petőfi Csarnok XIV., Zichy Mihály út 14. (+36-1 363-3730, www.petoficsarnok.hu) It is the largest youth leisure centre in Budapest, and opened its gates in 1984. Over the past 25 years, almost 10 million visitors have attended the nearly 10,000 events at the Petőfi Hall (often referred to as PeCsa) which have presented more than 2,500 Hungarian and international stars. Concert hall and club meet-ing rooms inside, and an open-air stage outside. Here operates the...

Corvintető VIII., Blaha Lujza tér 1-2., entrance from Somogyi Béla Street (+36 20 772-2984, www.corvinteto.com) Mon-Sun 6 p.m. to 5 a.m. The top floor of the department store, which opened in 1926, and the giant rooftop terrace above it is now a popular venue in Budapest’s contemporary under-ground club life, and, at the same time, an important music, entertainment and cultural part of the capital. Hungarian and international performers, concerts, parties, world music and electroclash, jazz and drum’n’bass, reggae and four-on-the-floor. As the 600 square metre rooftop terrace is open from spring to autumn, a beautiful sunrise may be a nice ending to a heavy night out. Underground above the city.

88

(25 March 1926 – 16 October 2003) One of the most famous boxers in Hungary and the world, who won gold medals in the 1948 Summer Olympics]in London, the 1952 Summer Olympics in Helsinki, and the 1956 Summer Olympics held in Melbourne, Australia.

lászló papp

entertainment

89

During the validity of your Budapest Card, you can travel free on all vehicles of BKV Zrt. (with the exception of the 48-hours Walking Card): trams, trolleys, underground trains, the small underground’s trains, cogwheel railway, buses (full line), as well as the HÉV-trains, within the limits of the city of Budapest. HÉV lines provide contact to towns and villages in the proximity of Budapest, but the Budapest Card is valid only within the city boundary. Therefore, if you wish to travel to Szent-endre or Gödöllő, please buy a supplementary hÉV ticket, prior to the departure, at a BKV HÉV box office. The Budapest Card is not valid for the Funicular, the Chairlift and the boat lines of BKV Zrt. When travelling on the lines of BKV Zrt., the Budapest Card functions as your valid ticket, so please at request present it to the controllers, conductors, who are also authorised to verify the signature on the Card by checking your personal identification documents. Travellers using the lines of the BKV Zrt. without a valid ticket or Card are liable to pay a fine.

Discounts offered by this card are available only at points of acceptance indicated in this booklet. Please present your card at these points of acceptance prior to payment and, for its verification, please hand it over to the cashier. In some cases, sights and museums, the box offices may close one or half-an-hour earlier than the end of opening hours. Please get information on exact time schedules in each case, on the Internet or by telephone. in the catering business, the Budapest Card is valid not only for the cardholder, but also persons in his/her company. Any discount shall be deducted from the prices of the à la carte menu and cannot be combined with other discounts (such as group rates). Please present your card when you are making your selection and, if the waiter requests you to sign the bill, please sign it. The editing of the Buda-

pest Card leaflet was completed on 31 March 2011. Data in this publication (such as prices, opening hours) might have changed in the meantime; therefore, Buda-pest Tourism Office is not in a position to assume any responsibility for their accuracy. About discounts and services offered by the points of acceptance, please get information in each case at the given location or the website of the service provider. unused cards cannot be exchanged or redeemed.

Dear Visitor,

Thank you for having opted for Budapest Card – the only official citycard – and we are confident that this will provide useful help during your stay in Buda-pest, offering access to a wide variety of nice experiences and allowing to gather pleasant reminiscences.

Please complete, prior to the first use, the fields on the back of your Budapest Card, and to sign the card, because this is the only way to validate your card. You can make use of certain discounts for services, but only by presenting a duly completed and signed card; when the card is not completed, that is, invalid, the service provider may refuse to provide those discounts.

A precondition for the validity of your Budapest Card is that it shall be signed by its holder, and the date of first use shall be indicated on it. a major advantage of Budapest Card in a comparison with other cards is that its validity can be specified by its holder. The cardholder completes the starting day on the card, and from that date, the card is valid for a period of 24, 48 or 72 hours. Please write the starting date into the boxes on the back of the card, using a ballpoint pen (date, hour), i.e. the time from when you would like to use your card. The first two boxes are reserved for the month, the following two boxes for the day, and the two last boxes for the hour (the last full hour elapsed on that day). Please complete all six boxes and, whenever certain boxes would remain empty, please insert a “0” (for instance, June 27, 14:15 would be: 06 27 14). Please make sure that the data are accurate: a card with crossed out, corrected or unreadable data is no longer valid and cannot be used at all.

This Budapest Card is a registered card, no transfer is allowed.The owner of a Budapest Card and one child of no more than 14 years in his/her company can make use of the preferential treatments offered with it.From April 2011, the Budapest Card is available with validities of 24, 48 and 72 hours.

Terms of Use of The BUdapesT Card

90

Fogasház Kulturális Befogadótér VII. Akácfa u. 51. (+36-30 500-3749, www.fogashaz.hu) Mon-Sat 12 p.m. to 2 a.m., Sun 2 p.m. to 2 a.m. Among the similar-looking doorways, this place is marked by an abandoned sign: FOGSOR javitás (DENTURE repair). Besides the usual offerings avail-able in ruin pubs, exhibitions, plays and movies are on offer.

instant art Bar Kert VI., Nagymező utca 38. (311-0704, www.instant.hu) Mon-Sun 6 p.m. to 3 a.m. Its design was dreamed up by students from the University of Arts and Design. There are count-less recesses and counters on two levels, and there is even a dentist’s office left untouched. You can dance in the spacious cellar big enough for the DJ and the bar counter.

Kuplung VI., Király u. 46. (www.kuplung.net) Mon-Sat 2 p.m. to 4 a.m., Sun 6 p.m. to 2 a.m. The Kuplung Free Workshop and Nightspot has been operating since October 2004, and is the cultural reincarnation of a former car repair garage. It serves as a cultural workshop during the day and a nightspot at night. It frequently plays host to art performances, exhibitions, concerts and film screen-ings.

szimpla szimpla Café VII., Kertész u. 48. Mon-Sun 10-2 a.m., Szimpla Garden District 7., Kazinczy u. 14. Mon-Sun 12 p.m. to 2 a.m. (www.szimpla.hu).

Tűzraktér VI., Hegedű u. 3. (+06-70 321-3536, www.tuzrakter.hu) Mon-Sun: 6 p.m. to 5 a.m. Tűzraktér was founded by enthusiastic young artists, architects, actors and many others, with the aim of providing a community place for young artists starting their career to be able to introduce themselves and practice. Exhibitions, concerts, rehearsal rooms, table football and wi-fi in the former school yard.

sZigeT FesTiVaLSince 1993 the Sziget Festival has been the symbol of wild entertainment. It is an unforget-table cultural excursion, a week in August when there is no difference between night and day. Sziget has become a cultural trademark, earn-ing a strong position in the international festival market, thanks to the 200 daily events in 60 venues on the “Hajógyári” island of Óbuda. Sziget (the “Island”) by now already is a cultural brand and it earned, under the management of Festival Awards Ltd, an important place among large festivals, where the best festivals of Eu-rope compete. www.sziget.hu

CineTriP – BuDaPesT CINETRIP is an audio-visual party genre which revives the atmoshpere of the heroic days of cinema with the aid of modern technology. CINETRIP events always take place in extraor-dinary locations, with a colourful and magical visual world. The series started in the Rudas

Baths by providing soundtracks to silent movies contributed to a widening of the

pattern of special parties over the years.

www.cinetrip.hu

tHe tHree best Jazz Clubs in budapest

Budapest Jazz Club VIII., Múzeum u. 7. (+36-1 267-2610, www.hjc.hu). Representative palace interior, excellent sound quality and jazz café with friendly atmosphere. There is a Steinway model B in the clubroom, and a Blüthner piano on the level of the café.

Jazz garden V., Veres Pálné u. 44/a, (+36-70 557-3455. www.jazzgarden.hu). A run-down base-ment store-room turned into an established music club: a virtual garden under the sky, where the audience has the illusion that they are partying outdoors, under the stars.

Columbus Jazzklub V., Vigadó Square, Pier No 4 (+36-1 266-9013, www.columbuspub.hu). In 2005, the Society of Hungarian Jazz Artists opened a quality jazz club on the Columbus ship, op-erating on a daily basis, similar to the ones in large cities in Western Europe and cities overseas, to provide a proper venue for introducing outstanding Hungarian jazz.

The first ruin pubs, referred to as “romkocsma”, were mainly established in buildings due to be renovated or demolished and courtyards of deserted houses with hanging corridors, and they look like they have been furnished with the abandoned furniture of the people once living there: no two chairs, tables or armchairs are alike, but there is table football, popcorn, sometimes projections, or even concerts. By now, these locations became the flagships of underground culture, especially in the old Jewish quarter of Pest.

ruin pubs

From spring to autumn, outdoor nightspots, in South Buda, the university quarter, and Marga-ret Island, offer refreshment at the end of the hot day.

Zöld Pardon XI., Goldmann György tér, southern side (+36 1 279-1880, www.zp.hu). Mon-Sun: 09–06. From spring to autumn with incredible opening hours.

Cafe Del rió XI., Goldmann György tér 1. (+36-30 297-2158, www.rio.hu) Mon-Sun: 18–05. At night, a venue for 5-6000 people to party.

Cha-cha-cha Terasz XIII., Margitsziget, close to the Margit bridge (www.chachacha.hu) Mon-Sun: 18–05. Nice, long bar counters, DJs, island effervescence and dance until dawn.

holdudvar XIII., Margit Island, the old Casino building, (+36-1 236-0155, www.holdudvar.hu) Mon-Sun: 11–05. This revitalised neo-renaissance building became a popular and trendy place of nightlife.

summer nigHts

entertainment

useful

a praCtiCal guideuseful

92

hasznos tudnivalók

FaLse PoLiCe oFFiCersWhen traveling in several countries, it is practically impossible to validate who is and who is not a police officer. Many scams are built on the “police intimidation” factor, where false ID’s and uniforms are used. The most important detail that you should know is that police officers are NOT allowed to take over cash as a fine in Hungary!

MaKing ”FrienDs”Take sensible precaution when making “new friends” especially in SMALL bars. Some visitors are targeted under false pretences. Many times in these establishments, the bartenders are also in on the scam! These scams of friendship are built on a false sense of security, when after a night of drinking, missing wallets, passports and possibly a robbed hotel room remains.

FaKe MoneYYou should take extra care when receiving bank notes as some banknotes that are no longer valid are still in circulation. Some taxi drivers deliberately passing these notes to tourists - as well as notes from neighboring countries that are not valid here. Be aware especially when paying with a 10 000 or a 20 000 bank notes.

resTauranTs, Bars anD CLuBsHungary offers a wide range of excellent culinary entertainment. Its traditions are far reaching into its history and place in Europe. Unfortunately, the reputation of this industry is also being damaged by few opportunists targeting visitors. Near some large hotels in the business district (V district) of central Pest, you can be charged exorbitant prices in certain bars, clubs and restaurants. Common scams include adding a 20,000 HUF (€80,00) surcharge per drink to the final bill or charging up to 100,000 HUF (€300,00) for a meal. Individuals who have been unable to settle their bills have frequently been accompanied by the establishment’s security guards to a cash machine and made to withdraw funds under threats of violence.You should avoid all establishments where menus do not properly display prices. Even when prices appear to be properly displayed, if you have any doubts about a bar, restaurant or club – do NOT go in.Use the American Embassy’s list of places on which multiple reports of victimization was received by the Embassy: http://hungary.usembassy.gov/tourist_advisory.html#clubsFor a list of recommended restaurants, please visit www.safetyinhungary.info/restaurants

useFuL inFoPaying with credit cards and tippingVisitors arriving in Hungary are sometimes confused about its tipping culture. We hope you find the information below helpful. Tipping: Some restaurants include the service charge in their bill. This is stated on the bill! If it is not clear to you, it is perfectly acceptable to ask your server if tip is included. However, to ensure maximum service quality, most restaurants do not include gratuity in the bill. The servers’ salary depends on their service quality, thus their tips. Therefore, unless you are unhappy with your server, it is customary to tip 10% of the total bill.Leaving the tip in cash: Unlike in some other countries, in Hungary it is not customary to leave the tip on the table. Instead, when you get the bill, you should add your tip to the bill’s total and tell your server the total amount which you would like to pay in cash. Leaving the tip on Credit Card: If you’re paying with a credit card, and would like to leave the tip on the card, please tell your server the total amount (including the tip), which should be charged on your credit card. In Hungary, it is NOT customary to write the tip on the credit card receipt post payment.NEVER let your card out of sight! The waiter/manager must bring a portable credit card machine to the table. If they claim the portable machine is broken, accompany them to the machine at the register!

93

practical guide

Police emergency 107 ambulance 104 Fire Department for emergencies 105

IF THE PROBLEM HAS ALREADY HAPPENEDCall the police on the free telephone number 107 or the general, free emergency number 112.For tested and recommended hotels, please visit www.safetyinhungary.info/hotels

Hungary is generally a safe country. People in Hungary are hospitable and are welcoming of visitors. Hungary and Budapest in particular share similar issues with other countries and major cities frequented by visitors. We

bring you this brief to provide you with relevant information to help you ensure your safety, and avoid uncomfortable and costly experiences. Our goal is that all visitors in Hungary and Budapest enjoy a completely problem free stay, which upon their return home can share with friends, colleagues and family. We take pride in all treasures Hungary has to offer, and would like to avoid the negativity caused by some opportunists, who target visitors to earn quick and easy money. Many of their actions are questionable and some are illegal. Examples: more expensive taxis, more expensive money exchange, unjust public transportation fines, and misleading references out of interest.As in most highly populated areas, you should take sensible precautions against petty crime such as bag snatching and pick-pocketing. Be particularly careful on busy public transport, in train stations, markets and other places frequented by foreign visitors.

TaXiHungary shares similar taxi issues as most countries and areas frequented by travelers. Be informed about the local taxi culture in order to avoid unpleasant situations. railway stations: BE CAREFUL when you arrive at the East and West railway stations (Keleti Pályaudvar or Nyugati Pályaudvar). „Hiena” Taxis will charge as much as 3 – 5 times more to take you to your location. Call a taxi for your arrival while you’re on the train!Budapest airport has a contracted taxi company, which offers fixed rates between the airport and the city.During your stay is always safer and cheaper to phone for a taxi from one of the reputable local companies, than to get into one random off the street.Some taxi drivers often recommend certain bars, clubs and restaurants to passengers – they receive a commission to do so, and the money is then recovered by these establishments charging extortionate prices. If a driver offers to take you to one, or you are approached on the street with an invitation to enter a club, you should ignore such advice! Hungary has an excellent visitors’ information network which you can utilize. You can also ask for the recommendation of the concierge at your hotel.

eXChange MoneYExchanging cash at the arrival location (airport, railway station) is usually more expensive in most countries. Railway stations are some of the MOST EXPENSIVE places to exchange money in Budapest.Hungary has a competitive money exchange industry. Know the official exchange rate of the Hungarian Forint (HUF). Rates are always displayed in front of the exchange offices. NEVER exchange money on the street!

PuBLiC TransPorTaTion (BKV) Hungary has an excellent public transportation system. Budapest in particular has one of the finest public transportation in Europe. Be informed about the ticket procedures. Foreign visitors to Budapest are often confused by the ticket system, then targeted and fined by ticket controllers. The controllers do NOT have the right to detain you. However, in some cases they are accompanied with security officials who have the right to ask for identification and to detain you until the police arrives. Once you have left the bus, tram, trolley or the metro area, you are completely removed from the situation.Validate your ticket before starting your journey (i.e. before you get to the platform if travelling by Metro; and immediately after boarding buses, trams or trolley buses). Keep your ticket until the end of your journey and show it to inspectors on request. You have to validate another ticket every time you change lines except on direct metro to metro transfers. You may utilize the “Budapest Card” or purchase a period based ticket which offers unlimited trips during your stay.

BeggarsHungary takes less drastic measures than some of its western European counterparts to deal with beggar mafias, which operate in the downtown and tourist areas. Beggars many times are imported from eastern countries and dress as very old women or as one with a severe injury or disability. Hungary has an excellent social and medical system, and such situations of neglect would never occur! We ask all visitors to Budapest to cooperate in helping to solve this situation. When deciding to be generous with your money, be careful to whom you donate. If you have spare change or money to donate, donate to your favorite charity who will effectively disburse the money to the needy.

important telepHone numbers

Foundation for a Responsible Societywww.felelostarsadalomert.huwww.safetyinhungary.info

fta-logok.pdf 1 4/4/11 3:04 PM

memento PARK - STATUE PARKMemento Park is not merely a remarkable museum but also a completely different world! Through its display of the communist period, the theme park is a reminder of the overthrow of a dictatorship. Public statues fashioned in the years of socialism and subsequently removed from the streets and squares of Budapest after the change of political system in 1989-90 make this a dramatic and powerful historical openair gallery. It is a nal glimpse behind the Iron Curtain and has become one of the most popular sights of Budapest. In short: hundreds of tons of communism!RED STAR STORE

A treasure trove of objects connected to the age of communism. Soviet souvenirs, hip asks, lighters, medals and caps of the Red Army. Humorous T-shirts, mugs, postcards and posters. Model Trabants, Lenin candles, retro objects from the 1950s, 60s and 70s. “Best of Communism” – revolutionary marching songs, documentary lms and much more.

PERSONAL GUIDED TOURTours in English lasting 50 minutes, starting from the entrance to Memento Park, in every day. Tour fee: HUF 1200/person

DIRECT BUS TRANSFEREvery day at 11 am, also at 3 pm in 16. July - 28. August from Deák Square in the centre of town (M1, M2, M3), departs from the stop bearing a “Memento Park” timetable. Tickets: HUF 4500 (students: HUF 3500) includes the return fare and admission to Memento Park.Tickets can be purchased on the bus.

NORTHERN BARRACK Photo exhibition on the 1956 Hungarian Revolution and 1989-90 change of political system. The screening room runs a lm, “Life of an agent”, about the methods employed by the communist secret service, the system of informers, installing bugs, professional house searches, telephone tapping and other spying techniques.

TRABANTThe chance to sit in the East German “people’s car” and experience that genuine “Trabi feeling”.

PUBLIC TRANSPORTa./ From the corner of Fehérvári Road and Bocskai Road (Allee Shopping Center, tram 4, 18, 41, 47, 61) to Campona departing every 20 minutes (30 minutes at the weekend), then bus 150 to Memento Park stop. Travel time: 25 minutes.b./ By bus 710, 720, 721 or 722 leaving from the Volánbusz terminus next to Kelenföldi Railway Station (bus 7E, 173E, tram 19, 49) to the Memento Park stop. Travel time: 10 minutes.

OPEN DAILYFROM 10 AM TO DUSK.

ADMISSION: HUF 1500, STUDENTS: HUF 1000.

BUDAPEST XXII DISTRICT (SOUTH BUDA), CORNER OF BALATONI ROAD - SZABADKAI STREET.

W W W . M E M E N T O P A R K . H U

STATUE PARKAllegorical monuments to “Hungarian-Soviet friendship” and “Liberation”, statues of individuals from the workers’ movement and Soviet Red Army, as well as several other gigantic works. Lenin, Marx and Engels “in person”, Dimitrov, Captain Ostapenko, Béla Kun and many other heroes of the communist world. Parade tribune and Stalin’s boots.

e that

memento_bth2011v2_210x180-angol.indd 2-3 2011.03.21. 10:06:56

��

��

��

�

�

�

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

� ��

�

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � �

��

��

� � � � � � � �

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

orDEr noW on-linE: www.budapestinfo.hu

the offical city card

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

�

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

buDaPEsT

PlEasE Fill inYour carD!

How to use your budapest card(see pages 77. & 89.)

Signature

Month

Day

Hour

• card types: 24h, 48h, 72h, Walking 48h, Junior 48h

• available at the airport, tourist information points,

hotels, main underground ticket offices

3 free museums

Free public transport

2 free guided tours

10–50% discounts at more than 100 partners

nEW

ujbor2_EN_ok.indd 4-5 2011.04.06 11:18:27

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Strategic Partners

Public TransPorT MaP

FREE | ENGLISHSpring-Summer-Autumn Edition 2011 Catalogue

BUDAPESTINFO | Budapest Tourism

www.budapestinfo.hu

sights

Culture

exCursions

events

sPAs & BAths

food & drink

shoPPing

PArty & fun

hAndy informAtion

oFF

icia

l

ujbor2_EN_ok.indd 2-3 2011.04.06 11:18:21

budapest guide

Documents