budaörsi napló 2013. január

X X I I . é v f o l y a m 1 . s z á m 2 0 1 3 . j a n u á r II nn gg yy ee nn ee ss pp éé ll dd áá nn yy ÖÖ NN NN EE KK

K Ö V E T K E Z Ô L A P S Z Á M U N K F E B R U Á R K Ö Z E P É N J E L E N I K M E G !

Minden oldalon helyi hírek és információk!

Járási start

zökkenôkkel

Mit, hol intézhetünk el?

5. oldal A szorongás

gyógyítható

Dr. Varga Réka pszichiáter tanácsai

Tel.: 06 (23) 44-14-17,

06 (30) 657-0-767

Repülôtérre fix ár

1-8 fô részére

6. oldal

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Úgy döntött a magas mi-nisztérium, hogy a BKVezentúl nem indíthat bu-szokat a fôváros határainkívülre. A járatokat a Volán veszi át májustól. Ezzel – több évtized múl-tán – Budaörsön is vége amegszokott kék busznak.Hacsak a tiltakozások nyomán meg nem gondol-ja magát a hatóság, ám ennek nincs jele. Készülhetünk a búcsúra a kék busztól – s ez már érzelmi ügy is.

A Nemzeti Fejlesztési Miniszté-

rium – ahová manapság a köz-

lekedési ügyek tartoznak – az uniós

jogszabályokba foglalt kötelezettség-

gel indokolja a Budapest környéki

buszjáratok üzemeltetésének átadá-

sát a Volánnak. A döntés kilenc

fôváros környéki települést érint, Bu-

daörsön kívül Budakeszit, Törökbá-

lintot, Diósdot, Solymárt, Nagyková-

csit, Szigetszentmiklóst, Gyált és

Pécelt. Nem csekélységrôl van szó, hi-

szen ezekre a településekre most 27

nappali és nyolc éjszakai vonalon

összesen 132 autóbusz üzemel. Egy

átlagos hétköznapon 3700 járat köz-

lekedik.

Helyénvaló tehát a kérdés: kon-

zultált vajon a minisztérium az érin-

tett önkormányzatokkal? Megkér-

dezték az agglomeráció lakosságát, de

legalább a civil szervezeteket? Jóma-

gam igyekeztem tájékozódni minder-

rôl, de bárkit kérdeztem, semmi

ilyesmirôl nem tudott. Mint ahogy

arról sem, hogy készültek volna ha-

tástanulmányok. Az biztos, hogy

ilyenek nem kerültek a nyilvánosság

elé. Erôsen feltételezhetô tehát, hogy

egy sebtében meghozott, végig nem

gondolt központi döntés született,

amit egyetlen érintettel sem beszéltek

meg elôzôleg.

Ráadásul a Városi és Elôvárosi

Közlekedési Egyesület (VEKE) szerint

az Európai Unió idevágó rendelete

egyáltalán nem tiltja belsô szolgálta-

tó bevonását az agglomerációs közös-

ségi közlekedésbe. Még emlékszünk

rá, hogy 2010. elôtt ennek a civil

egyesületnek volt a szóvivôje az a

Vitézy Dávid, aki most a Budapesti

Közlekedési Központ vezérigazgatója,

vagyis a fôváros legfôbb közlekedés-

szervezôje. Persze, bennünket Buda-

örsön elsôsorban aligha a kormány és

a fôváros torzsalkodása érdekel, ha-

nem az, mi lesz a budaörsi közleke-

déssel. S a jelek sajnos nem ked-

vezôek.

Igaz, olvashatók a hírportálokon

olyan vélemények, illetve inkább re-

mények, hogy talán javul majd a

szolgáltatás minôsége az üzemeltetô-

váltástól. Kétségtelen, hogy a BKV já-

ratait elnézve inkább roncsderbi jut-

hat az eszünkbe, mintsem korszerû

21. századi tömegközlekedés. Abba

most hadd ne menjek bele, hogy ezért

mennyire okolható a BKV, a fôváros

és a mindenkori kormány. Igen ám,

csakhogy minden friss elemzésben

azt olvasom: a Volánnak sincs elég

jármûve, sem elég szakképzett embe-

re, sem pedig elegendô pénze a fel-

adatra. Hát akkor meg hogyan?

Hirtelen kiírtak pályázatokat au-

tóbuszok bérlésére, illetve vásárlásá-

ra, továbbá a mindezek finanszírozá-

sára szolgáló 7,7 milliárd forintot

kóstáló bankhitel felvételére. Hoz-

záértôk szerint azonban – legalábbis

sajtóhírek errôl szólnak – a most

közlekedô buszok számánál eleve ke-

vesebbet rendelnek, azaz nagy

valószínûséggel csökken majd járat-

sûrûség. Máris beszélik, hogy

megszûnnek a budaörsi fiatalok kö-

rében népszerû éjszakai járatok. Ho-

gyan jönnek akkor majd haza a fiata-

lok éjfél után? Marad a taxi?

A rossz híreknek ezzel sajnos nincs

vége. Meg tudja valaki mondani ezek-

ben a napokban, hogy májustól nem

kell-e két bérletet váltanunk? Egyet a

Volánra, s egy másikat a BKV-ra. El-

fogadják-e a Volánbuszon a BKV je-

gyét, és fordítva? Hírlik az is, hogy

Budapest városhatárán belül nem áll-

nak majd meg a Volán járatai a BKV

megállóiban. Ha így lesz, akkor mit

csináljon majd az a budaörsi utas, aki

mondjuk a Sasadi vagy a Villányi

útig akar eljutni? Szálljon át a város-

határon a sárga buszról a kékre?

Viszont szerintem ez a buszügy

nemcsak gazdaságossági vagy logisz-

tikai kérdés. Azt gondolom, el nem

hanyagolható érzelmi és hangulati

oldala is van. Évtizedek óta járnak

Budaörsre a BKV kék (újabban élénk

kék) buszai, ami egyfajta életérzést

nyújt az itt élôknek. Úgy érezhetjük,

hogy „vidéken” lakunk, értve ez alatt

a hely elônyeit és hangulatát, más-

felôl viszont be vagyunk kapcsolva a

fôváros vérkeringésébe. Tudom, fur-

csa kettôs érzés ez, de éppen ez adja a

máshoz nem fogható helybéli emóci-

ót, az itteni „feelinget”. Hát, ez most

el fog veszni, s attól tartok, ezzel a

lelkünkbôl is kiszakad egy sajátosan

budaörsi rész.

Valaki az interneten ezt az egész

kékbuszos rendeletet egy irodalmi

idézet parafrázisával jellemezte:

ôrület, de nincs benne rendszer. Jó-

magam az utóbbit csak remélni tu-

dom. Mindenesetre: most így jár-

tunk!

OPINIONIS

A MEGSZÛNÔ JÁRATOKKAL A LELKÜNKBÔL IS KISZAKAD VALAMI

Búcsú a kék busztól

Nyerjen egy luxus wellness hétvé-gét a herceghalmi, négycsillagosAbacus Hotelbe! Ehhez nem kellmást tennie, mint havonta megkül-deni a helyes megfejtéseket - írtukegy éve. Nos a nyertest 2012. decem-ber 21-én kisorsoltuk, és Berki Ildikólett a szerencsés.

A játék ezennelújra indul! A fôdíjnyertese ismét aherceghalmi Aba-cus Hotelben tölt-het el két-háromszép napot. Ami-

hez nem kell mást tenni, mint a kér-déseinkre minden hónapban helye-sen válaszolni.

Aki rendszeresen olvassa lapunkatés honlapunkat, annak nem okoz-hatnak a kérdések nehézséget. Ha-vonta pedig 3000-4000 forint értékûajándéktárgyakat sorsolunk ki!

A januári kérdések beküldési határ-ideje 2013. február 8.

1. Hányadik évfolyamához érkezett2013-ban a Budaörsi Napló? a., 19.b., 20.c., 21.d., 22.

2. Hány forint a Budaörsi Naplóegy éves elôfizetési díja 2013-tól?a., 960b., 1200c., 1800d., ingyenessé vált

3. Milyen sportágban szervezrendszeresen kupát a BudaörsiNapló?a., teniszb., asztaliteniszc., fallabdad., tollaslabda

HONLAPUNKON

NAPONTA ÚJ CIKKEK!A lapunkban

feldolgozott témákról isolvashat hosszabban.

Kvízjátékújra indul

LEVELEIKET IDE VÁRJUK

bnaplo@t-onl ine.hu,

vagy 2040 Budaörs,

Szabadság út 137. fsz .

2013. JANUÁR 3

4 2013. JANUÁR

Bár a magyar lakosságnem nagyon szeret költöz-ködni, idônként mégis kik-erül az otthonunkra az„ELADÓ” tábla. De mikorérdemes kitenni? Az biz-tos, hogy jóval elôtte vé-gig kell gondolni a folya-matot. Szerzônk ingat-lanszakértô, a budaörsi in-gatlanportál üzemeltetôje.

Ingatlaneladáskor tulajdon-

képpen egy stratégiát kell fel-

állítanunk, és aki ezt megteszi, nem

fog csalódni a végeredményben.

Az eladási okokat több csoportba

lehet sorolni: például családi, ké-

nyelmi, fenntartási, munkahely

változásból adódó, illetve kényszer-

bôl. Míg régebben egyértelmûen a

kényelmi eladások voltak a

jellemzôek, jelenleg egyértelmûen a

kényszereladások. Nem szeretnének

a családok az otthonukon változtat-

ni, de az anyagi helyzet változása

miatt el kell indítani az eladást.

Fontos, hogy mentálisan le tud-

junk válni az ingatlanról, mert amíg

érzelmileg nagyon kötôdünk, nem

fog sikerülni az értékesítés. Fel kell

készülni arra is, hogy az általunk íz-

lésesnek, szépnek tartott lakásrészle-

tek a vevô jelöltekben sokszor telje-

sen más véleményt fogalmaznak

meg, ezek nem fognak jól esni.

Majd magunkévá kell tenni, hogy

az ingatlan értékesítés két legfonto-

sabb tényezôje az ár és az idô. A mai

magyarországi piacon reális ár mel-

lett is átlagosan 10 hónapot vesz

igénybe egy átlagos ingatlan eladá-

sa. Ráadásul a hatalmas túlkínálat

miatt az azonos kategóriás ingatla-

nok között elôször a legszebbeket, az

újabbakat, az extrákkal rendelke-

zôket válogatják ki a vásárlók. Így

ha ennél gyorsabban szeretnénk ér-

tékesíteni, nincs más hátra, mint

hogy nagyon erôteljes hirdetés és

marketing mellett egy nagyon jó

árat lôjünk be, vagy akár alá is men-

jünk. Sokan elfelejtik ugyanis, hogy

ilyen esetben az idô számunkra

pénz, hiszen sürgetô ok áll a háttér-

ben, és hogy az esetleges elengedett

összeg hosszútávon mégiscsak jobb,

mintha hosszú hónapokig vagy éve-

kig árulgatnánk az ingatlant.

Az év közbeni vásárlási kedv

egyébként ciklikusan változik éven-

te: az ôsz (szeptember-október) a

legjellemzôbb a vásárlásokra, és a

tavaszi hónapok (április-május) is jó

eladási statisztikát mutat. De

legyünk kellôen elôretekintôk, tehát

pontosan tudjuk, mit teszünk a vé-

telárral, ha megtörténik az eladás.

Nem szabad olyan helyzetbe kerülni,

hogy eladáskor jöjjünk rá, hogy

mégsem akartuk eladni az ingatlant.

Sokan abban is gondolkodnak,

hogy ingatlanukat nem eladják, ha-

nem elcserélik. A statisztikák szerint

az ilyen ügyletek csak ritkán sikere-

sek. A lakásbeszámítás kissé gyako-

ribb, amikor egy nagyobb lakás árát

egy kisebb lakással, plusz készpénz-

zel fizetnek ki. A kisebb lakást köny-

nyebbutána lesz eladni, illetve so-

kan bérbeadással hasznosítják.

Aki eléggé felkészült, és talpra-

esett, esetleg adott már el ingatlant,

és munkája mellett van elég ideje a

hirdetésekkel és a telefonálásokkal

foglalkozni, akár saját maga is bele-

vághat. Ám az ingatlanszakemberek

ismerik igazán, micsoda árkülönbsé-

gek érhetôek el ugyanazon lakásból

egy jól eltervezett, elôkészített stra-

tégia megfogadásával. Tudják, ho-

gyan lehet egy lakást elônyösen be-

mutatni, és a tárgyalásokat úgy

egyeztetni, hogy a legképtelenebb

ajánlatból is kézfogás szülessen.

Bôvebben: www.ingatlanbu-daors.com

FLICK ZSUZSANNA

MIKOR ÉRDEMES BELEVÁGNI?

Ingatlan eladás




Nem ment fennakadásoknélkül az átállás azoknakaz önkormányzati ügyek-nek az intézésben, ame-lyek január 2-ától átkerül-tek a járásokhoz – vála-szolja kérdéseinkre dr. Bo-csi István jegyzô. Annak el-lenére nem, hogy a buda-örsi hivatal minden segít-séget megadott az új in-tézmény munkatársainak.

Az idén januártól teljesen át

kellett alakulnia az önkor-

mányzati hivatalnak, hiszen felada-

tok kerültek át a járáshoz. Ezzel kap-

csolatban kerestük meg dr. Bocsi Ist-

vánt, Budaörs jegyzôjét az következô

kérdésekkel? Milyen irodák, csopor-

tok, munkakörök szûntek meg, ala-

kultak át, és mi lett az ott dolgozó

munkatársakkal? Csökkent-e összes-

ségében a hivatal létszáma? Nem tart

attól, hogy mivel az okmányiroda,

mint a járási hivatal kihelyezett rész-

lege továbbra is a városházán van, ha

valami fennakadás van, Önöket te-

szik érte felelôssé az emberek? Illetve

van, ami kikerült az épületbôl, mint a

gyámhivatal. Ezt miként tudatják a

lakossággal? Ott adottak a feltételek?

Az építéshatósági feladatokat is átvet-

te a járásközpont, illetve bizonyos

szempontból Érd. Ez a gyakorlatban

mit jelent majd? A járási hivatal

vezetôje, Budakeszi volt jegyzônôje,

összehívta-e már tájékoztatásra a tér-

ség jegyzôit? Ön, mint jegyzô, miben

tájékozott és miben nem kapott ön

sem elegendô felvilágosítást? Tényle-

gesen miért és mikor kell átmenni

Budakeszire ügyet intézni? Az elsô

pár napban volt-e fennakadás az

ügyintézésben?

Íme a válasz: „A járások, járási hi-

vatalok kialakításával és az egyes ha-

tósági hatáskörök törvények általi át-

alakításával az eddig megszokotthoz

képest - több ügytípust is érintôen -

elsô pillantásra sokkal bonyolultabb

rendszer alakult ki, 2013. január 1-

jétôl. A Budaörsi Polgármesteri Hiva-

tal a jövôben csupán helyet biztosít

az okmányirodának, de semmi ráha-

tása nincs az ott folyó munkára, ez

ugyanis a járási (Budakeszi székhe-

lyû) hivatalhoz tartozik, helyi kiren-

deltségként mûködik a továbbiakban.

A Gyámhivatallal, gyámügyi ügy-

intézéssel kapcsolatban is hasonló a

helyzet, azzal a különbséggel, hogy

itt helyben az ügyekkel a Polgármes-

teri Hivatal épületének szomszédsá-

gában álló Uzsoki utcai épületben

fognak foglalkozni a járási hivatal ál-

lományába került munkatársak.

Az építésügyi ügyintézés az épí-

tésügyi jogszabályok változása kö-

vetkezményeképpen az eddigi tele-

pülési jegyzôi elsôfokú építéshatósá-

gi hatáskör a járási székhely (ese-

tünkben Budakeszi), szerinti önkor-

mányzat jegyzôjéhez került. Speciá-

lisabb építési ügyekben az építés-

ügyi hivatal gyakorolja ezen hatósá-

gi jogköröket, ez a mi esetünkben

Érden mûködik.

Ha az ügyfél csupán elindítani

szeretné az ügyét, ezt megteheti a bu-

daörsi Polgármesteri Hivatalban is.

Mi ezt a hatáskörrel rendelkezô ható-

sághoz továbbítjuk. Ha - és ez igen

gyakori, fôként építéshatósági

ügyekben – az ügyfélnek személyes

konzultációra van szüksége vagy igé-

nye az eljárás során, ezt már csak Bu-

dakeszin teheti meg. Illetve speciális

esetben Érden.

A járási hivatal 34 fôt vett át a

maga apparátusába tôlünk. Ennyivel

tehát a hivatal létszáma csökkent.

Ugyanakkor az iskola fenntartás sza-

bályai is megváltoztak, melyek kö-

vetkeztében a város közoktatási in-

tézményei esetében a törvény erejénél

fogva csupán az iskola épületek

mûködtetôi jogai maradnak az ön-

kormányzatnál. Az eddig az iskolá-

ban ezzel foglakozó közalkalmazot-

takat vette át az önkormányzat, te-

hát ez némiképpen korrigálja az elôzô

számot.

Valójában ez az átállás - legalább-

is az ügyfelek visszajelzése alapján -

nem ment zökkenômentesen, annak

ellenére nem, hogy minden segítsé-

get megadtunk a járási hivatal mun-

katársainak ahhoz, hogy ne legyen

fennakadás. E jelenleg kevésbé olajo-

zottnak tûnô mûködést az ügyfelek

az említett ügyek vonatkozásában is

velünk kapcsolják össze. Annak elle-

nére, hogy ez nem igazságos így, tel-

jesen logikus. Nem róható fel a la-

kosságnak, ha egy hirtelen beveze-

tett rendszert nem lát át rögtön,

fôleg ha a járási hivatali kirendeltsé-

gek több hajdani irodának az eddigi

helyén, vagy attól nem túl messze

találhatók.”

JÁRÁSOK: SZEMÉLYES KONZULTÁCIÓRA ÁT KELL MENNI BUDAKESZIRE

Nem zökkenômentes az átállás

MIT HOL TALÁL?- Az Okmányiroda to-vábbra is a Budaörsi Pol-gármesteri Hivatal épüle-tében mûködik, de Buda-keszi Járási Hivatal kiren-deltségeként- A Gyámhivatal a Buda-örsi Polgármesteri Hiva-tallal szemben, az Uzsokiköz 56. sz. alá költözött il-letve egyes szociális ügye-ket is itt intéznek majd ajövôben. A szociálisügyek közül a követke-zôket vette át a járás:jegyzôi gyámhatóság,idôskorúak járadéka,egészségügyi szolgálta-tásra való jogosultság, aközgyógyellátás és azápolási díj bizonyos ese-tekben. - Az építéshatósági ügyekelsô fokon a járásszékhelyBudakeszi jegyzôjéhezkerültek, egyes, különmeghatározott ügyeketviszont az érdi székhelyûJárási Építésügyi Hivatal-nál intéznek majd. Ennekellenére a Budaörsi Pol-gármesteri Hivatal épüle-tében megmarad egy épí-tésügyi szolgáltatásipont, ahol a kérelmektöbbségét le lehet adni.

TOVÁBBI JÁRÁSI SZAKIGAZGATÁSI SZERVEK:

- állategészségügyi és élelmiszer-ellenôrzô szakigazgatási szerve-zet az élelmiszer-biztonsági, élelmiszerminôség-ellenôrzési, takar-mányellenôrzési, - földhivatal az ingatlanügyi és telekalakítási feladatok ellátására,- munkaügyi kirendeltség a foglalkoztatási, munkaerô-piaci fel-adatok ellátására,- népegészségügyi intézet a népegészségügyi feladatok ellátására.

A HIVATALVEZETÔDr. Szelenczy Gabriella lett a Budakeszi JárásiHivatal vezetôje, melyhez Budaörs is tartozik.1962-ben született Pécsett. 1986-ban a JanusPannonius Tudományegyetemen jogászkéntdoktorált, majd anyakönyvvezetôi képesítéstszerzett. 2011-tôl mostani kinevezéséig Buda-keszi jegyzôi feladatait látta el.

2013. JANUÁR 5

A téli hónapokban többenfordulnak befelé és érzikmagukat „depisen”, minta tavaszi, nyári napsütés-ben. Ez adta az apropóját,hogy felkeressük dr. VargaRéka pszichiátert. A men-tálhigiéné alapvetô fogal-mairól kérdeztük, és arrakértük, hogy erôsítsenmeg, vagy szükség szerintoszlasson el a köztudatbanelterjedt nézeteket.

Önt mivel keresik fel leggyak-

rabban a rendelôben, melyek

a „népbetegségek” a pszichiát-

riában?

- Én javarészt az úgynevezett „kis-

kórképekkel” foglalkozom. A han-

gulati élet zavaraival, fôként de-

presszió tüneteivel valamint szoron-

gásos zavarokkal keresnek meg a

legtöbben, utóbbi különbözô formá-

ival: a generalizált szorongástól

kezdve a pánikbetegségen keresztül

a fóbiás panaszokon át a kényszer-

betegségekig. De valamennyi pszi-

chiátriai betegséggel (tehát bipoláris

zavarral, szkizofréniával, szenve-

délybetegséggel, személyiségzava-

rokkal) is találkozom a fentieken kí-

vül munkám során. Visszatérve a

hangulati zavarokra az úgynevezett

bipoláris zavarban szenvedôknél ke-

délyállapotuk ciklusokban változik:

amikor depressziós fázisban vannak

lehangoltak, kedvetlenek, aktivitá-

suk csökken, mániás fázisban pedig

„felpörögnek”, aktivitásuk megnö-

vekszik. A betegség súlyossága ter-

mészetesen különbözô lehet, de

mind a két fázis tünetei akadályoz-

hatják a normál életvitelt.

Szinte nincs már ma olyan ember,

akinek a környezetében ne élne leg-

alább egy, pszichiátriai megbetege-

dés tüneteivel küzdô ismerôs vagy

rokon, hiszen csak a szkizofrénia

kórképének az elôfordulási aránya 1

százalék a teljes lakosságon belül. A

hangulati élet zavarai a lakosság kö-

rülbelül nyolc százalékát érintik,

szorongási zavarok aránya pedig en-

nél is magasabb, mint-

egy 15 százaklék a la-

kosság körében. Az alko-

hol- és drogfüggôség a

népesség 16 százalékát

érinti, a személyiségza-

varok 5-15 százalékban

fordulnak elô a lakosság

körében. Összefoglalva

minden harmadik fel-

nôtt ember számíthat rá,

hogy élete folyamán

pszichiátriai zavarokkal

fog küzdeni. Egy egész-

séges lelkû emberben

mindenképp jelentkezik

bizonyos szintû szoron-

gás különféle kiváltó

tényezôk hatására, ha

nem képes ezen érzésre,

akkor pszichopatiáról

beszélünk, a pszichopata

jellemzôje hogy nem

szorong, nem szeret, lel-

kiismeret furdalást nem

érez, hibáiból nem tanul.

Az, hogy a szorongást

mikor nevezzük már be-

tegségnek, attól függ,

hogy az érintett illetve a

környezete mennyire

szenved a tünetektôl,

hogy a munkáját, a

mindennapi életét, a ma-

gánéleti kapcsolatait, a

társadalomba való beil-

leszkedését mennyire ne-

hezíti meg.

Télen gyakoribbak

a depressziós tünetek –

vélik sokan. Ez való-

ban így van? S ha igen,

mivel tudjuk megelôzni, mire fi-

gyeljenek oda a hozzátartozók?

- Ez így van, aki fogékony a de-

presszió kialakulására, annál a fény-

telen, hosszú téli éjszakákkal járó

napok provokálhatják a tünetek

megjelenését. De azért a depresszió

kialakulása nem egyszerûsíthetô le

pusztán napsütés hiányára. Maga a

betegség úgynevezett „multifak-

toriális”, többtényezôs eredetû.

Alapja genetikai fogékonyság, tehát

bizonyos agyi hormonok illetve

azok agyi receptorai a különféle gén-

szakaszokon nem úgy kódolódnak,

mint egy átlagemberben, és emiatt

lép fel mûködésükben eltérés. Ez fel-

veti, hogy örökölhetô-e a betegség. A

kórképre való hajlam igen, de na-

gyon fontos a feltételes mód, mert

több génszakasz is felelôssé tehetô a

fent részletezett eltérésekért, és mi-

vel a születendô gyermekben a há-

zastárs génjei is keverednek a páci-

ensével, nem biztos, hogy a

gyermek is hordozza a „hi-

bás” géneket, s ha igen, ak-

kor sem vehetô száz száza-

lékra, hogy a betegség tüne-

tei mindenképpen megjelen-

nek élete folyamán. Ám, ha

a családban elôfordul pszi-

chiátriai megbetegedés, ter-

mészetesen jobban figyelni

kell a vérrokonoknál jelen-

tkezô esetleges tünetekre, hi-

szen nagyobb gyakorisággal

számíthatnak hasonló kór-

kép megjelenésére. Ezen felül

bizonyos pszichiátriai kór-

képek tünetei „eltanulha-

tók”, „átvehetôk” a család-

tagoktól – például paranoid

zavar esetén.

Visszatérve a téli fényte-

lenséghez: az úgynevezett

”szezonális” (ôszi-téli hóna-

pokban fellépô) depressziók-

nál a fényterápia (többlet

megvilágítás) hatékony. Ezen

szezonális depressziók több-

nyire „atípusosak”: fokozott

étvágy (fôként szénhidrátok

iránt), fokozott alvásigény,

hízás tartozik jellemezôi kö-

zé. Szemben a „típusos” de-

pressziókkal, ahol a lehan-

goltság, aktivitáscsökkenés

mellé étvágytalanság, fo-

gyás, alvászavar társul.

Egy súlyos depressziós

epizód megelôzésnél a kezde-

ti tünetekre való odafigyelés

nagyon fontos. Az egyik elsô

jel az alvászavar, melyet kora

hajnali felébredés fémjelez il-

letve az úgynevezett szoron-

gásos depresszióknál inkább az elal-

vás nehezített. Ritkábban (például a

fent leírt atípusos depresszió) foko-

zott alvásigény jelentkezik. További

vezetô tünet a lehangoltság, az

örömtelenség érzése. Ami korábban

lekötötte az illetôt, örömet okozott

számára, az iránt érdektelenné válik.

A koncentráció zavar szintén jelleg-

zetes, a beteg nem bír megfelelôen

odafigyelni az általa végzett tevé-

kenységre. Feledékenységet élnek

DR. VARGA RÉKA (NEM CSAK) A SZORONGÁSRÓL, A PÁNIKBETEGSÉGRÔL, A FÓBIÁKRÓL ÉS KEZELÉSÜKRÔL

A téli depresszióról (1. RÉSZ)


6 2013. JANUÁR

NÉVJEGYDr. Varga Réka pszichiáter 2012 óta rendel aBudaörsi Egészségügyi Központban. A Sem-melweis Egyetem Pszichiátriai és Pszichoterá-piás Klinikáján kezdett rezidensként, majdszakmai gyakorlatát javarészt a SemmelweisEgyetem Kútvölgyi Kórház Pszichiátriai Osz-tályán töltötte, ott szakvizsgázott, majd kül-földön élt egy rövid ideig. Onnan visszatérvea Budapesti Rendôr-Fôkapitányság Egészség-ügyi Központjában dolgozott, ahonnanazonban „hazatért”, ugyanis egyrészt a SEKútvölgyi Kórház Rendelôintézetének Men-tálhyginiés Szakrendelésére és ezzel párhuza-mosan ide, a Budaörsi Egészségügyi KözpontPszichiátriai Szakrendelôjébe került 2012 ta-vaszán. A betegeinek egy részét már ismeri akórházból, hiszen körzetileg oda tartozunk. A doktornô még gyermekként, 13 évesen

A Budaörsi Napló rendsze-res olvasójaként, nagyörömmel fogadtam lapjukéletmód mellékletét: mely-hez szívbôl gratulálok! Ez anagyszerû és hiánypótló ki-advány elolvasása adta abátorságot, hogy beszámol-jak Önnek egy immár többhónapja rendkívül sikere-sen mûködô egészség klub,a Flavon Klub létrejöttérôl.

Klubvezetôként azt tapaszta-

lom, hogy az emberek életében

egyre nagyobb figyelmet kap egészsé-

gük megóvása.

"Az Egészségügyi Világszervezet

ajánlása szerint napi öt adag gyü-

mölcs vagy zöldség elfogyasztása

szükséges, ahhoz, hogy biztosítsuk

szervezetünk mûködése számára a

nélkülözhetetlen vitaminokat, ásvá-

nyi anyagokat, nyomelemeket és

élelmi rostokat.

Ezen hatóanyagok segítségével

megôrizzük egészségünket, melyek

hathatós támogatást nyújtanak szer-

vezetünknek a betegségek megelôzé-

sében is.

Sajnálatos módon a korszerûtlen

táplálkozás, a prevenció nélkülözése,

az egészségtudatos gondolkodás hiá-

nya miatt ma Magyarországon az

ajánlott mennyiség töredékét fo-

gyasztjuk.

Hagyjunk fel a "Minden bajra egy

tabletta" gondolkodással, és tanul-

junk az ókori orvostól Hippokratész-

tól, aki már akkor megfogalmazta,

hogy: " Táplálékod legyen orvossá-

god, orvosságod legyen táplálékod "

Együnk természetes élelmiszere-

ket, és természetes vitaminokat.

A változás mindig egy gondolat-

ból, egy vágyból indul, és ezt követi

az a töretlen elszánakozás, ami meg-

teremti életünkben a lehetôséget, és

elindít minket a saját egészségünkhöz

vezetô úton.

Fogadjuk el Szent-Györgyi Albert

Nobel-díjas professzorunk gondola-

tának igazságát: "A vitamin olyan

anyag, ami akkor

okoz betegséget, ha

nem esszük meg "

Rendszeres talál-

kozásainkon vendég

elôadó színesíti prog-

ramjainkat, ahol kel-

lemes, baráti hangu-

latban megosztjuk

egymással eddig elért

sikereinket, támoga-

tást és bátorítást

nyújtva a testi, lelki,

szellemi és szociális jóléthez, amely a

valódi egészség záloga.

Rendkívül büszke vagyok erre a

sokszínû, intelligens társaságra, ahol

az orvos a természetgyógyásszal, a

gazdasági szakember a táncmû-

vésszel, az egyetemista a közalkal-

mazottal- egymás értékeire rácso-

dálkozva- vidáman és egyetértésben

beszélget egy jobb jövôrôl...

Következô klubunkban egy kiváló

kineziológus mesél nekünk a munká-

járól, a tapasztalatairól, arról, hogy

miben tudott segíteni a hozzá fordu-

ló embereknek, hogy kiegyensúlyo-

zottabb, teljesebb életet élhessenek.

Szeretettel várunk minden érdek-

lôdôt!

KENDI-NAGY TÍMEA, KLUBVEZETÔ

(06 70 2589977)

OLVASÓI LEVÉL

Új életmód klub

VÉRADÁS LESZA SUZUKI VILÁGNÁL

A SUZUKI VILÁG Budaörs,Keleti út 2. 2012. január24-én 11-14 óra között vér-adást szervez. Részvételi szándékátaz [email protected] címen vagya 06-23/803-934 telefonszámon je-lezheti. Ha ön még nem rendszeresvéradó, de ezt az alkalmat szeretnémegragadni, hogy az legyen, olvas-sa el az alábbiakat!

Véradásra jelentkezhet minden18 és 65 év közötti egészséges fel-nôtt ember. Férfiak akár 5-ször, nôkmaximum 3-szor adhatnak vért, delegkevesebb 56 napnak el kell kétvéradás között telnie. Minden vér-adás elôtt van orvosi vizsgálat, hi-szen fontos szempont, hogy a vér-adással ne ártsunk a véradónak, dea vérkészítményt kapó beteg maxi-mális biztonságáról is alapos vizsgá-latok (hepatitis B, hepatitis C, luesz,HIV tesztek végzése) segítségévelgondoskodjunk. A teljes olyamatmintegy fél óra, aminek a végéncélszerû kb. fél liter folyadékot méga vérvétel helyszínén elfogyasztani.Magyarországon a véradás 1959óta önkénes és térítésmentes,azonban a véradót 500 Ft értékbenétkezési utalvány illeti meg.



2013. JANUÁR 7

meg, szellemi funkcióik hanyatlásá-

tól tartanak. Fáradtság érzése lesz

úrrá rajtuk, aktivitásuk csökken, el-

hanyagolják a munkájukat, a ház-

tartást, motivációjuk csökken. Ét-

vágycsökkenés, fogyás (akár nagy-

fokú!) is megjelenik általában. Rit-

kábban (lásd a fent leírt atípusos de-

presszió) pedig éppen falánkság je-

lentkezik a szénhidrátdús ételek

iránt. Bár kicsit kényes kérdés, de

depresszió esetén gyakran csökken a

szexuális vágy is, akár a libidó teljes

hiányáig eljuthat a beteg. A depresz-

sziós betegeknél elôfordul, hogy in-

dokolatlanul bûntudatot éreznek,

rágódnak folyamatosan problémái-

kon, kisebbrendûségi érzések kínoz-

zák ôket. Az érzelmi állapotot gyak-

ran szorongás uralja depressziós be-

tegekben.

Miért nagyon veszélyes a kezelet-

len depresszió? Egyrészt súlyos eset-

ben akár úgynevezett „pszichotikus

állapot” alakulhat ki: a beteg elvesz-

ti a valósággal való reális kapcsola-

tát, hallucinációk, téveszmék léphet-

nek fel. Másrészt nagy az öngyilkos-

ság kockázata, hiszen a pszichiátriai

betegek öngyilkossági aránya az át-

laglakosság 3-10-szeresem s a legna-

gyobb kockázatot depressziók

(fôként a paranoid tünetekkel jellem-

zettek) jelentik – az öngyilkosságot

megkísérelt emberek 80 százalékánál

lelhetôk fel depressziós tünetek!

A baj bekövetkeztével gyakori,

hogy a családtagok, barátok egy-

mást hibáztatják. Valóban felis-

merhetô elôre az öngyilkossági

szándék?

- Jellegzetes magatartás jelenik meg

gyakran betegeknél az öngyilkosság

elkövetése elôtt: beszûkülnek egyre

inkább, öngyilkossági fantáziák je-

lentkeznek, agresszív feszültség hal-

mozódik fel bennük, mely önmaguk

ellen fordul. Gyakoriak a „jobb len-

ne nem élni”, „nincs értelme az élet-

nek” kijelentések, illetve a beteg

gyakran azt hangoztatja, hogy ö

semmi mást nem akar, „csak alud-

ni”. Az úgynevezett „cry for help”,

vagyis segélykiáltás, jelzések leadása

a környezet felé az öngyilkosságra

készülôk Háromnegyednél megjele-

nik: az öngyilkossági kísérlet elôtti

egy hónapban, 25 százalékuk pedig

a megelôzô egy hétben felkeres or-

vost, de nem feltétlenül pszichiátert,

gyakran háziorvosát vagy belgyó-

gyászt.

Az öngyilkosság módja a nôknél

jellemzôen mérgezés, gyógyszerek

túladagolása, a férfiaknál jellem-

zôek inkább a violens módszerek,

leggyakrabban önakasztás.

Visszatérve a hozzátartozókhoz:

a szeretett személy ily módon

történô elvesztése lelki egyensúlyuk

megbomlását, akár krízisállapotot

eredményezhet – ezen esetben for-

duljanak szakemberhez, aki speciális

pszichoterápiás módszerrel, úgyne-

vezett krízis-intervencióval (szükség

esetén gyógyszeres támogatással)

segíteni tud.

ELLER ERZSÉBET

(Folytatjuk. A cikket teljes terje-delmében a www.budaorsinap-lo.hu/egészség rovatban olvas-hathják.)


8 2013. JANUÁR

AZ IDEI ELSÔ BEMUTATÓ A JÁTÉKSZÍNBEN

ZsákbamacskaPárizsi komédia a Budaör-si Játékszín idei elsô be-mutatója, amire január 12-én került sor. A jó szerep-osztásért és a helyén lévôpoénokért hálásan tapsol-ta meg a produkciót a kö-zönség.

A darab írója Georges Fey-

deau (1862-1921), a francia

polgári komédia egyik legjelen-

tôsebb képviselôje. Mûvei sikerének

titka a pergô, egymásra épülô cse-

lekmény. Bár mûveiben sosem bírál-

ta a társadalmat, mégis

mindenki magára is-

merhet a tipikus figu-

rákban, akikrôl kemé-

nyen lerántotta a leplet

az álszent polgári erköl-

csök tekintetében. Leg-

híresebb mûve az Oszt-

rigás Mici, melyet a kri-

tikusok annak idején

pornográfnak minô-

sítettek. A nálunk most

bemutatott Zsákba-

macska helyszíne Pá-

rizs. Rögtön az elején belecsöppe-

nünk Pacarel, az újgazdag cukor-

gyáros házába, ahol egy jó hangula-

tú ebéd után a kereskedô elmondja a

feleségének és orvos házaspár bará-

tainak, hogy - bordeauxi cimborája

közvetítésével - a közeljövôben ope-

raénekest fog szerzôdtetni házába,

hogy majd lánya operáját sikerre vi-

gye. Pár perccel a bejelentés után

egy fiatalember beállít a kor stílusá-

nak kialakított otthonba… , és már

el is indul a bonyodalom. Ha nem

követjük figyelmesen az eseménye-

ket, könnyen elveszítjük a fonalat és

már mi sem tudjuk – akárcsak a te-

nornak hitt jogászjelölt fôszereplô

Dufausset, akit Beleznay Endre

nagyszerûen alakít -, hogy ki kicso-

da, ki írt levelet kinek, és hogy ki kit

szeret. A lakás berendezése, a szere-

plôk öltözete tükrözi a kor stílusát,

a színészek játéka pedig megvalósít-

ja a bohózat elemeit. Amandine, az

orvos kövér feleségének karakterét

Timkó Eszter tökéletesen formázza.

Az újgazdag kereskedô szerepében

Szakács Tibor jeleníti meg azt a

sznob típust, aki természetesen egy

orvossal barátkozik, világkiállításon

vásárol giccses, de funkcióját tekint-

ve kínos kávéfôzôt. Többször is em-

líti, hogy Trójából hozat nagyszerû

pezsgôt, és nem érti. akkor miért a

falóról híres. Földrajzi ismereteinek

hiányossága miatt a Dunába és a

Volgába dobna dolgokat, nem

törôdve a ténnyel, hogy Párizsban

vagyunk. Számára teljesen nyilván-

való, hogy ami történik körülötte,

az nem más mint „baseli zûrzavar”.

Nem tûnik fel senkinek, hogy a be-

toppanó fiú – mondandója ellenére -

nem az akit vártak, és a kivetett sze-

relmi hálóját minden hölgy tévesen

magára veszi.

A párbeszédeken poénilag nagyot

dobott ama rendezôi fogás (Magyar

Attila), hogy beillesztett egy idézetet

a Csillagok háborújából, sôt még az

Anyám tyúkjából is. Ez a szösszenet

különösen megnevettette a teltházas

nézôteret, akik azért túlnyomórészt

a többi poénra is nyitottak voltak.

A cselekmények kavalkádja, a

félreértések abból gyökereznek, ami

korunkban is nagy probléma: az

emberek közötti kommunikáció mi-

lyensége. Nem figyelünk oda egy-

másra, csak a magunkét hajtogat-

juk, és mégis csodálkozunk, hogy

információk hiánya miatt nem áll

össze az bizonyos puzzle. Miért

mást okolunk, ha a figyelmetlensé-

günk miatt kellemetlen helyzetekbe

kerülünk?

WIMMER GABI

Decemberben 12-én az ün-nepi testületi ülésen átad-ták a 2012. évi Hauser ésSport díjakat. A díjazottak:Széll Márta néptánc-mûvész, Ecseri Imre azidôseket és mozgáskorlá-tozottak segítô civilszerve-zek lelkes tagja. TovábbáOlasz Domonkos atléta, aBSC nôi asztalitenisz csa-pata és Kocsis László AGanz-Kesjár Karate Klubelnöke.

ECSERI IMRE 1973 óta él Bu-

daörsön. Társadalmi tevé-

kenysége széles körben ismert vá-

rosunkban és a kistérségben. Közel

30 évig vezette a Mozgáskorláto-

zottak Budaörsi Egyesületét. Az

egyesület elnökeként a mozgáskor-

látozottak és a fogyatékkal élôk

helyzetének javításáért küzdött

éveken át.

SZÉLL MÁRTA néptáncmûvész, a

Széll Kulturális Egyesület elnöke, a

Budaörs Néptáncegyüttes

mûvészeti vezetôje. 2009 óta az 1.

Számú Általános Iskolában és az

Illyés Gyula Gimnázium és KSZKI-

ban is tanít néptáncot.

OLASZ DOMONKOS atléta, a

Budaörsi Diáksport Egyesület Atlé-

tikai Szakosztályának sportolója, a

budaörsi Illyés Gyula Gimnázium

és Közgazdasági Szakközépiskola

diákja. Eredményei nemcsak városi,

de megyei és országos viszonylat-

ban is kiemelkedôk.

KOCSIS LÁSZLÓ 1993. szeptem-

ber 1-je óta vezeti elnökként és

edzôként is a Ganz-Kesjár Karate

Klubot, mely elsôsorban a Kesjár Is-

kola tanulóiból verbuválódott, de a

tagság más iskolák gyermekeivel is

bôvült. 2004-tôl az egyesület a ver-

seny karate felé, annak is a délszláv

vonulata felé fordult. Keze alatt,

tanítványai az elmúlt közel 20 év

alatt, 28 Magyar Bajnoki címet, 21

diákolimpiai címet szereztek.

A BUDAÖRSI SPORT CLUB ASZ-

TALITENISZ SZAKOSZTÁLYÁNAK

nôi csapata. fennállásának legsike-

resebb idôszakát tudhatja magáé-

nak a 2009-es szezontól kezdve. Fo-

lyamatos, magas színvonalú telje-

sítményüknek köszönhetôen, a leg-

jobbak közé sikerült felkapaszkod-

niuk. A Klubcsapatok Szuper Ligájá-

ban bronzérmes lett a gárda, a Ma-

gyar Bajnokságban pedig ezüstér-

mes a 2011-2012-es szezonban. A

bajnoki szereplésnek köszönhetôen

ismét elindulhatott a csapat a Baj-

nokok Ligája 2012-2013-as soroza-

tában. A nôi csapat játékosa Molnár

Cornélia – horvát színekben – részt

vett a Londoni Olimpiai Játékokon.

Pikali Gerda kapta a leg-jobb nôi és Magyar Attilaa legjobb férfi színész dí-jat 2012. december 30-án aBudaörsi Játékszínben. A közönség szavazott, és mintegy ezren jelöltékmeg véleményüket. A gá-laesttel egybekötött díjki-osztón elismerték BarczaAni, a kulisszák mögöttpótolhatatlan "mindenes"15 éves munkáját is.

Pikali Gerda kapta a legjobb nôi

és Magyar Attila a legjobb férfi

színész díjat 2012. december 30-án a

Budaörsi Játékszínben. A közönség

szavazott, és mintegy ezren jelölték

meg véleményüket. A gálaesttel egybe-

kötött díjkiosztón elismerték Ani, a ku-

lisszák mögött pótolhatatlan mindenes

15 éves munkáját is. Az év legjobb da-

rabja pedig a Szeretem a feleségem lett.

A díjátadóra idén elsô alkalommal ke-

rült sor. És ha vörös szônyeg nem is

volt, folytatása lesz! – mondta az igaz-

gató Salamon Suba László.

Szilveszter elôtt egy nappal hu-

moros, kedves esti program részesei

lehettek a meghívottak és a törzskö-

zönség. Beleznay Endre, mint

mûsorvezetô erre önmagában garan-

cia lett volna, de a társulat további

tagjai, a díjazottak, továbbá Timkó

Eszter, Szakács Tibor, Stubnya Béla,

Urmai Gábor, Tóth Roland és mások

szórakoztattak remekül. Improvizál-

tak, nevetettetek. Csengeri Attila és

Páder Petra pedig azt tette, amit tôlük

a legjobban szeretünk: énekeltek.

HAUSER ÉS SPORTDÍJAKAT ADTAK ÁT

Kitüntették; gratulálunk!

EZ VOLT AZ ELSÔ, DE LESZ FOLYTATÁSA; A KÖZÖNSÉG SZAVAZOTT

Díjesô és gála



2013. JANUÁR 9

ÚJRA:

NAGY RETRÓHÁZIBULI

Zene, divat, tánc, élmény....Már csak pár napot kell aludni,

és újra itt a Nagy Retró Házibuli amûvelôdési házban. Írd be a nap-tárba: 2013. február 2., este 8-tól. Ha elmúltálnegyven, sôt öt-ven, azért gyereel, mert szép em-lékeket hoz fel azeste! Ha húsz-harminc vagycsak, egy jót rö-höghetsz, és hiddel, jól fogod magad érezni a szü-leiddel! A '60-as évek autentikusbeat és rock&roll zenéje mai felfo-gásban és hangszerelésben játsz-va a Beathoven zenekartól,SlágerParty DJ MiZsolával (MikóZsolt) a ’70-es, ’80-as, ’90-es évekdallamos, táncolható slágereivel,retro divatshow gyönyörûszínésznôkkel....

ELHUNYTAK

MEICZINGERTIBOR

Meinczinger Tibor 1946-ban szüle-tett. 1998 és 2002 között volt Bu-daörs Német Nemzetiségi Önkor-mányzatának képviselôje, 2002 és2006 között német kisebbségi ked-vezményezettként függetlenképviselôje volt Budaörs Város Ön-kormányzatának. Késôbb is, egé-szen a héten bekövetkezett haláláigaktívan részt vett a helyi közélet-ben, nem egyszer meglepve határo-zott, karakteres véleményével egy-kori frakció társait – a jobboldalipártokhoz kötôdött - is, és a közvé-leményt. Büszke volt német nemze-tiségi gyökereire és családja buda-örsi kötôdésére. „Anyai ágon déd-nagyapám 1864-ben született Bu-daörsön, ôt ismertem, mint a csalá-dunk legidôsebb tagját – nyilatkoz-ta lapunknak. Õ maga azonban aháború viszontagságai miatt Pápamellett, Gannán, és szülei 1951-ben költöztek vele vissza Budaörsre.1968-ban nôsült, 1972-ben szüle-tett a fia és 1975-ben a lánya. Fele-ségével 1992-tôl vezettek egyvendéglôt, amit kilenc évvel ezelôttátadtak egy családi ismerôsnek, deô maga szinte minden szabadidejéta vendéglôben töltötte. Ami ígyfontos találkozó helye lett a „régi”

Megdöbbenéssel hallottam,

hogy Mizsei Zoltán a buda-

örsi ifjúsági klub alapítója majd két

generáción át a mûködtetôje, 51

évesen meghalt. Zoli az elmúlt

években gyakran szerepelt a helyi

sajtóban, mert az önkormányzati

képviselôk egy csoportja - és ôk vol-

tak többségben - egyszerûen eltávo-

lították ôt annak az intézménynek

az élérôl, ami nélküle soha nem jött

volna létre. Igen ez a városi - ifjúsá-

gi - klub. Hagyjuk is magát a törté-

netet. Ám sajnos ez szoros össze-

függésben van azzal, hogy Zoli

egyszerûen rosszkedvû ember lett.

Betegségérôl szintén az idézett hír-

bôl szereztem tudomást, mert nem

tartoztam a közvetlen ismeretségi

körébe. Ha összefutottunk valahol,

én megkérdeztem, hogy van, ô meg

mondott valamit, ami minden volt,

csak éppen nem biztató.

Emlékezzünk azonban inkább

arra, hogy a hetvenes-nyolcvanas-

kilencvenes években milyen sok ti-

nédzser tekintette ôt pótapukának,

akinek olyasmit is el mertek mon-

dani, amit az édesapjuknak nem. És

milyen sok gyereket mentett meg

az ifjúsági klub szervezésével az ut-

cán való csellengestôl, az ivászattól,

késôbb bizony a drogozástól. Ami-

kor elkezdte ezt a munkát, maga is

fiatalember volt. Amikor rákénysz-

erítették, hogy befejezze, hirtelen

megöregedett. Most már tudjuk,

hogy miért...

Kérjük, hogy aki szívesen meg-

osztaná velünk és olvasóinkkal

Mizsei Zolival kapcsolatos emléke-

it, az küldje el nekünk ide: bnap-

[email protected]. Kedves Zoli! Nyu-

godj békében, és most már valóban

békében!

VÁRJUK AZ IFJÚSÁGI KLUB ALAPÍTÓJÁVAL KAPCSOLATOS TÖRTÉNETEIKET!

Búcsú Mizsei Zolitól


10 2013. JANUÁR

Köszönetemet fejezem ki Mind-azoknak, akik Édesanyámat,

CSORDÁSISTVÁNNÉT

(Béres Icát) "utolsó útján" elkísér-ték és részvétüket fejezték ki. Emléke örökké él!

CSORDÁS ZSUZSA

HATHÁZI PÉTER

1951-2013 † Mindazoknak akikszerették és tisztelték: életének 62.évében, 2013 január 1-jén elhunytHatházi Péter. Életének központihelyét a családja foglalta el, de szá-mos barátja is gyászolja. Karrierjé-nek utolsó állomása az Axel Sprin-ger Magyarország lapigazgatói be-osztása volt. Az utolsó napokignagy önuralommal viselte betegsé-ge szenvedéseit. A sport, különösena kosárlabda és a tenisz fontos sze-repet játszott életében – nemcsak ajátékban jeleskedett, hanem az ese-mények szervezésében is élen járt.

Nyugodjék békében

A második világháború vé-gén elôször a gestapósokszemelték ki az Eller kötö-dét parancsnokságnak,majd az oroszok. A családés a dolgozók mindkétidôszak alatt a házban ma-radtak és az üzem se álltle. Nagynéném történetei1944 végérôl és 1945 ele-jérôl, az akkori budaörsieseményekrôl természete-sen a saját, gyerekkori él-ményein alapulnak, 13éves volt akkor. Cikkünkpedig nem Miskáról, azorosz kapitányról szól, ha-nem a nagymamámról.

Cikksorozatunk elsô részében

odáig jutottunk, hogy 1938-

ban az Eller kötöde a Petôfi Sándor

utcából átköltözött Budaörs akkor

egyik legszebb házába, a József

fôherceg utca 22-be, melynek a he-

lyén ma a mûvelôdési ház áll. Sidó

Gézáné született Eller Gertrúd innen

folytatja édesanyja, Eller Pálné szü-

letett Zierkelbach Mária történetét.

„Az üzemben nem csak kötöttek,

hanem spulnizni is kellett, meg varr-

ni, hímezni, csomagolni, ami így

együtt 150 embernek adott munkát.

Ez így ment 1944-45-ig. A háború

végén elôször a gestapósok szemel-

ték ki a házunkat helyi parancsnok-

ságnak egy rövid idôre, majd az oro-

szok. Mi mindkét idôszak alatt a

házban maradtunk és az üzem se

állt le.

A gestapó irodájának az ajtaját

sötét, szürke pokrócokkal fedték el,

de persze gyerekként így is beles-

tünk, és szemtanúi lehettünk a

szörnyû kínzásoknak. Édesanyám

nem sokat tehetett, de volt, amikor a

már az udvarra kihajított szeren-

csétlen embernek húslevest dugott

oda egy cumisüvegben, hogy az

erôre kapjon. Ha lebukik, az egész

családot agyonlôtték volna. Ezt az a

szegény ember is tudta, amikor azt

mondta, hogy soha nem felejti el.

A házunk alatt volt egy óriás pin-

ce, ahova sok lépcsôn át lehetett le-

menni. Amikor bejöttek az elsô oro-

szok, nagyon féltünk tôlük, hiszen

szôrösek, koszosak, durvák voltak.

Ezért anyu a pince elsô részében ve-

tett ágyat a családnak, a második

részben helyezte el az idôs asszonyo-

kat, és azon túl volt a jégverem, amit

befalaztatott, de a falból egy táblát

ki lehetett emelni és ott csúsztak le a

fiatal, szemre való lányok. És ez elé

toltak egy betonlapot. A plébános a

lányokat itt áldoztatta meg, úgy,

hogy a rés elé kellett feküdnie, mert

úgy érte el ôket. (Elôtte ugyanitt a

jégveremben tudomásom szerint

nagymamám zsidókat rejtett el,

amirôl dr. Spilenberg, akinek a lá-

nyai szintén itt vészelték át a legne-

hezebb heteket, emlékezett meg az

emlékirataiban – a szerzô.)

Az elsô orosz katona, aki lejött a

pincébe az elsô részig jutott el.

Anyukámat intette magához, apu-

kám pedig – akinek a baleset miatt

ekkor már csak egy lába volt – föl-

állt, hogy megvédje, és bár imbo-

lyogva, de olyan erélyes hangon szó-

lalt meg, hogy a katona meglepett-

ségében inkább meghátrált, és nem

vitt magával senkit. Rá pár napra ért

Budaörsre az alakulat parancsnoka,

aki ukrán volt, és ha jól emlékszem

Miskának hívták. A mi házunkat

nézte ki a kapitányságnak. Anyu-

kám tolmács révén mondta, hogy ez

egy kötôüzem, mire a kapitány azt

felelte, hogy rendben, az üzem ma-

radjon, mert dolgozni kell, sôt még

jobban, mint eddig, ôk a lakórészt

kérik. Abban három nagyszoba volt

egymás mellett, majd egy konyha és

utána még egy szoba, ebbe rendez-

kedtek be az oroszok. A mûhelyben

pedig ekkor nem csak dolgoztak a

lányok, hanem ott is aludtak, mert

nem mertek hazamenni, amíg nem

rendezôdtek a dolgok. Nem csak az

oroszoktól, hanem az ekkor már

bujkáló német katonáktól is féltek,

hiszen a háborúban a férfiak akár

hova is tartoztak, eldurvultak.

Egy kis történelmi adalék, hogy a

mi házunkból indult el az utolsó bé-

ketárgyalására Osztyapenkó, akinek

évtizedeken keresztül állt a szobra a

Sasadi útnál, mert szegény nem jött

vissza.

Egy másik történet, hogy jöttek,

jelentették az orosz kapitánynak,

hogy a Kôhegyen egy kis házban né-

met katonák bujkálnak. Fel is men-

tek értük és hozzánk hozták le ôket.

Az udvaron állították fel ôket kihall-

gatásra, és bár nekünk be kellett

menni, azért füleltünk. Azt kérdezte

a német tiszttôl az orosz kapitány,

hogy mi volt Hitler utolsó parancsa,

és közben jegyzetelt. Majd ki kellett

üríteniük a németeknek a zsebeiket,

és bizony dugig voltak arannyal

meg mindenféle értékkel. Másnap

jött értük a menet és elvitték ôket a

hadifogolytáborba.

Visszatérve a budaörsi lányok-

hoz: meg lettek mentve. Részben,

mert a mûhelyben aludtak, részben,

mert az orosz kapitány rendes em-

ber volt, és igyekezett visszafogni a

lakossággal szembeni durvaságokat.

Jól emlékszem rá, amikor a

patrolok, mert így hív-

ták a rendre felügyelô

orosz katonákat, abban

a jégveremben vertek meg nagyon

egy erôszakon ért orosz katonát,

ahol korábban a lányok bujkáltak. A

kapitány ezzel statuált példát a saját

embereinek.

A fiatalasszony pedig, akit a

patrol megmentett, mint kiderült,

terhes volt. Három nap múlva sze-

rencsésen megszült, és a kapitányt

kérte meg, hogy legyen a kicsi ke-

resztapja, illetve, ahogy az orosz

patrol mesélte anyukámnak: ’Misa

Krisztus-papa’ lett.

Még egy kis történet errôl a kapi-

tányról: volt mellette egy tolmács,

Ninácska, akinek az is dolga volt,

hogy minden ételt megkóstoljon a

kapitány elôtt, nehogy megmérgez-

zék. Neki kellett minden vasárnap

reggel elkísérni a misére, mert a kapi-

tány vallásos ember volt. Egyszer azt

mesélte, hogy ’édesanyámnak öt fia

volt, és ebben a háborúban én marad-

tam meg neki egyedül.’ Hát haza

akart menni. Késôbb, amikor anyu-

kám megtudta, hogy születésnapja

lesz, készíttetett neki egy tortát, amit

a kialakult barátság ellenére, neki is

meg kellett elôtte kóstolni.”

Az orosz kapitány a hetvenes

évek elején, feleségével Budaörsre lá-

togatott, és felkereste családunkat.

Számára is meghatározó volt a há-

ború végén Budaörsön töltött

idôszak.

(Folytatjuk)

LEJEGYEZTE: ELLER ERZSÉBET

AZ OROSZ KAPITÁNY AZ ELLER KÖTÖDÉT SZEMELTE KI PARANCSNOKSÁGNAK

Nagymamám története (2. RÉSZ)



2013. JANUÁR 11

A teljes történetet itt olvashatja:

www.budaorsinaplo.hu/multunk

CÉLOK A SZUPERLIGÁBAN; VAN UTÁNPÓTLÁS

Vezetõváltás a teniszeseknél

A BSC tenisz szakosztályá-nak korábbi vezetõje hosz-szú marasztalás után ta-valy végül is lemondott,és helyére Komáromi Gá-bort, a csapatok vezetõedzõjét választották meg.Hogyan egyeztethetõ ösz-sze ez a két feladat, illetvemilyen helyzetben van aszakosztály? Egyebek kö-zött ezekre kértünk tõleválaszt.

„2012. november 13-án a

tagság bizalmat szavazott

nekem, mint szakosztályvezetõnek

– mondta Komáromi Gábor. - Elvál-

laltam a feladatot, mert remélem,

hogy további sikerekre tudom ve-

zetni a teniszezõket azáltal, hogy

mint edzõ is folyamatosan részt ve-

szek az életükben. Ötletek, munka

van bõven.

Jelenleg a BSC tenisz szakosz-

tályban 4 felnõtt csapat van: nõi

szuper liga (2012-ben 6. helyezés),

nõi II. osztály (1. helyezés, férfi szu-

perliga (3. helyezés), férfi I. (2012.-

ben megnyerte a II. osztályt, után-

pótlás (számos versenyen részt vet-

tek a 2012-es évben kisebb nagyobb

sikerekkel).

Nagyon odafigyelünk az után-

pótlás nevelésére és ennek érdekében

már évek óta a nõi 2. csapatban

csak budaörsi nevelésû korosztályos

versenyzõk vannak. A férfi 2. csapa-

tában is versenyeztetjük a korosztá-

lyos fiúkat. 2012-tõl a BSC szerve-

zésében elindult két program is (Bu-

daörsi Sportág választó és BSC nyílt

Nap) a gyerekek számára, ahol

megismerhetik a sportolási lehetõ-

ségeket, így a teniszt is.

A tavalyi nõi szuperliga befejez-

tével a nõi csapat különbözô szemé-

lyes okokból sajnos szétesett, ezért

gõzerõvel nekiláttunk az új csapat

szervezésének, amely mára össze

állt. Nagyon bízom bennük és vár-

juk az új idényt, hogy bizonyíthas-

sunk. Az eredmények elérésében

nagy segítséget kapunk a budaörsi

önkormányzattól (ezúton is szeret-

nénk megköszönni a támogatást),

ezáltal a versenyzõknek tudunk biz-

tosítani kedvezményeket, amit a tá-

mogatási rendszerünk alapján érvé-

nyesítünk.

A feltételek? A Budaörsi Tenisz

Centrum, mint nyereségérdekelt

vállalkozás, és a Budaörsi Sport

Club Tenisz szakosztálya ugyan-

azon a sporttelepen mûködik. Saj-

nos ezáltal akadnak nézetkülönbsé-

gek, de ezeket félretéve megpróbá-

lunk maximális feltételeket biztosí-

tani az eredményességhez, hiszen az

a cél, hogy sikeresek legyünk. Ezen

túl is a problémák megoldásán fo-

gunk dolgozni a vezetõséggel. Min-

den versenyezni akaró gyermeknek

van lehetõsége bejutni a BSC tenisz

szakosztályába, bárhol is teniszezett

eddig. 2013-as évben szeretnék

helytállni, mint edzõ, és mint sza-

kosztályvezetõ is. A nõi szuper Ligá-

ban bennmaradás a cél az új csapat-

tal, a nõi II. osztályban dobogós

hely, férfi szuperligában dobogós

hely, a férfi elsõ osztályban benn-

maradás. Ami az utánpótlást illeti a

Korosztályos Vidékbajnokságon

több eredményt várok el a tavalyi-

nál, csapatban és egyéniben egy-

aránt. Szeretném, ha gyerekek mi-

nél több versenyen szerepelnének,

mert csak így lehet versenytapasz-

talatot és jobb eredményeket elérni.”


12 2013. JANUÁR

Éppen egy éve volt a 4. te-remíjász kupa Budaörsön,így a versenyzôk már na-gyon várták az ideit, az 5.-et. Amire 2013. január 12-én szombaton került sor avárosi sportcsarnokban.Erre 107-en jelentkeztek,tehát évrôl évre többenjöttek eddig. Az egész or-szág területérôl érkeztekegyesületi csapatok 3 ka-tegóriában: csigás, olimpi-ai reflex, és most elôszörtörténelmi kategóriábanis. A csapatokon kívülegyéni indulók is részt ve-hettek, akik csapatokat al-kothattak sorsolásos úton.Az összes csapat száma így30 lett.

A legnépesebb kategória az

olimpiai, ahol a kiesôs ver-

senyt 16 csapatból indították. Idén

elôször volt csapatverseny történel-

mi kategóriában is, tavaly csak

egyéni volt.

A versenyen elindult többek kö-

zött Nagy Béla, aki a Moszkvai

Olimpián 5. helyezett volt; W. Kiss

Tímea, aki 1996-ban Atlantában

volt olimpikon. Kakas István, aki

2012-ben kvalifikációt szerzett Ma-

gyarországnak a 2013-as világjáté-

kokon való indulásra terepíjászat-

ban, barebow kategóriában. Az ered-

mények: csigás kategória dobogós

Eleven Világ ÍE (Budapest)(már har-

madszor nyernek egymás után)

Ring SE (Gyôrújbarát) és Alibi ÍK

(Budapest).

Olimpiai reflex kategóriában a

MALÉV A csapata nyert, második a

Bp. Spartacus SC, harmadik a Sárré-

ti ÍC. Történelmi kategóriában a

gyôztes Saslövôk, majd Kerecsen és

Kecskeméti ÍE.

A szervezô Örs Íjász Klub Egyesü-

let most érte el a csapatkupák törté-

nete alatt eddigi legjobb eredményét,

4. helyezést (Lakos Zoltán, Szomor-

jai Tamás, Várodi Szilárd Levente).

ÖTÖDIK TEREMÍJÁSZ KUPA

Az Örs Íjász Klubnegyedik lett

SENSEI DÍJAT KAPOTTA Magyar Karate Szakszövetség40 éves fennállása alkalmábólkitüntetésben részesítetteStraub Katalint, a BSC Karateszakosztály vezetôjét. „Sensei”35 éve karatézik és 30 éve ok-tatja a karatét. A kitüntetést drSimicskó István sportért felelôsszakállamtitkár és dr MészárosJános a MKSz elnöke adta át,2012. december 14-én a Stefánia palotában tartott ünnepség kereté-ben. Gratulálunk!

Czigány Zsolt, alias Kókusz21 éves, budaörsi fiatalem-ber motoros sikereit egyrenagyobb figyelem kíséri. A múlt év volt az elsô aKTM 450 SMR-rel a ma-gyarországi gyorsulási versenyeken. Ám a többéves versenytapasztalat-inak és a különleges motorjának köszönhetôenminden versenyrôl serleg-gel távozott.

Street 400-as kategóriában

2012-ben 11 versenyen in-

dult, melybôl 9 elsô, 1 második és 1

harmadik helyezést ért el. A Street

400-as kategórián kívül még a ro-

bogó kategóriában is indult Egervá-

ri Péter barátja által épített drag ro-

bogóval, mellyel szintén bajnok lett.

Néhány versenyen anyagi okok mi-

att nem tudott részt venni, így az

éves összetettben a következô helye-

zéseket érte el: elsô hely Dragrac-

ing.hu Magyar Bajnokság, STREET

400. elsô hely Westdragrace STREET

400, elsô hely Westdragrace Robogó

és harmadik hely Kunmaradaras

CEPSA kupa. A versenyeken nagy

meglepetést okozott a motorja,

amely egyedüli KTM volt az egész

mezônyben. Hogy ez elôny-e vagy

hátrány, azt persze majd a szakem-

berek döntik el, mindenesetre egész

évben nagy volt az érdeklôdés a mo-

torja és az eredményei iránt. Az

anyagiakat már említettük, amihez

háttérként: szülei támoga-

tása mellett a törökbálinti

Motorsport Zsembery Kft.-

tôl kapott pavilon segítette

a versenyeken való megje-

lenést. Motorjának mûsza-

ki állapotáról Füleki And-

rás gondoskodott. A super-

moto,- és a cross-mo-

torozás megismerésében

Holdonner Norbert nyúj-

tott szakmai tanácsokat.

Zsolt 2013-ban is sze-

retné folytatni a verseny-

zést a gyorsulási versenye-

ken és amennyiben mód

lesz rá, szeretné kipróbálni

a képességeit a supermoto

versenyeken is. Eddigi motoros pá-

lyafutásának a csúcsa, hogy 12.

serlegét ünnepélyes keretek között

vehette át 2012. novemberében egy

dunai hajón.

TUCATNYI SERLEG A TAVALYI TERMÉS

Szenvedélye a motorozás

BUDAÖRSI NAPLÓ TÉLI TENISZKUPA

Már-már szokás szerint tenisze-zéssel búcsúztatta a BudaörsiNapló amatôr csapata az óévet,december 27-én és 30-án, a Bu-daörsi Teniszcentrumban. Elôszörazok álltak össze vegyespárosok-ba, akik rendszeresen részt vesz-nek a lap köré szervezôdött csü-törtöki és vasárnapi edzéseken.Majd a csapat kiegészült többekközött a BSC néhány veteránversenyzôjével. Minkét alkalom-mal három egy-egy órás meccsetkellett játszani, és az gyôzött, akia legtöbbet nyerte.

27-én az A csoport gyôztese apapírformával ellentétben nem akiemelt pár, hanem Eller Erzsébetés dr Horváth János (James) lett, a

B csoporté pedig Pálfalvy Márta ésVogl Bertalan. Mivel ez utóbbiak adöntôt nem tudták lejátszani, azigen szoros eredménnyel másodikhelyen záró Geng Constanse ésHorváth Ottó mérte össze tudásátaz A csoport nyertesével. Akik 9-9-nél megegyeztek egy döntetlen-ben, így nem éppen szabályosan,de annál igazságosabban kétnyertes párt hirdettünk ki.

December 30-án a mezônytegyértelmûen uralta Vári Andreaés Franke László, így ôk nyertékmeg a jobbak versenyét, veretle-nül. Igaz, a Hollósy Zsolt és Annapáros ellen nagyon szorosmérkôzést vívtak. A második he-lyen az egyik nôi versenyzô sérü-lése miatt a nôk közé került NagyBéla és dr Bourgla Ossamah vég-zett. Gratulálunk mindenkinek!Találkozunk 2013-ban is!



2013. JANUÁR 13

2012. december 21-én,pénteken került megren-dezésre a Budaörsi 2i SC -Casl (horvát) nôi asztalite-nisz Bajnokok Ligája cso-portmérkôzés. A találkozótétje az volt, hogy a buda-örsi gárda négy közé ke-rüljön az idei BL sorozat-ban! Sikerült.

A Budaörsi 2i SC csapatát

Pergel Szandra, Madarász

Dóra, Molnár Cornélia és Hepke Jo-

hanna, míg a horvát alakulatot

Yoshida Mitsuki, Rakovac Lea és

Vugrinec Suncica alkotta. A cso-

portban a verseny elôtt az osztrák

SVS Ströck mögött, a második he-

lyen álltunk. és végül a Budaörs

hazai pályán 3-0-ra legyozte a hor-

vát STK Dr. Casl együttesét a nôi

asztalitenisz Bajnokok Ligája B cso-

portjának utolsó, pénteki mérkô-

zésén, s ezzel - csakúgy, mint az

elozo szezonban - bejutott az

elôdöntôbe.

Az már korábban eldolt, hogy a

triót az osztrák Ströck nyeri, s a

magyar csapatnak a zárómeccsen

elég volt három szettet nyernie a

zágrábiak ellen a továbbjutás kihar-

colásához. A feladatot aztán már a

párharc elsô találkozóján teljesítette

Pergel Szandra, aki három sima

játszmában diadalmaskodott a hor-

vát Suncica Vugrinec felett, így a

hátralévô mérkôzések már tét nél-

kül zajlottak.

A második párban Madarász Dó-

ra egy ideig nem találta az ellen-

szert a szintén horvát Lea Rakovac

játékára, végül azonban - a máso-

dik és a harmadik szettben is jelen-

tôs hátrányból fordítva - 3-1-re

jobbnak bizonyult riválisánál.

A harmadik - s mint késôbb kide-

rült, utolsó - találkozón a budaörsi-

ek ugyancsak horvát légiósa, Cor-

nelia Molnar a japán Josida Micuki-

val nézett farkasszemet, és szoros

csatában, döntô szettben legyôzte

ázsiai ellenfelét, beállítva ezzel a

végeredményt.

2013. január 26-án, szom-baton a Budaörsi SportClub, a Budaörsi DiáksportEgyesület és a BudaörsiKézilabda SE szervezésé-ben második alkalommalkerül megrendezésre a Bu-daörsi Sportbál, melyretöbbek között a szakosz-tályokban, egyesületébensportolókat várják.

A sportbál a BSC szervezésé-

ben hosszú évekig volt a vá-

ros egyik legrangosabb eseménye,

amelyre akor fôként a szpozorok

kaptak meghívást, illetve a szakosz-

tályok vezetôi. Tavaly már válto-

zott a helyzet, az új sportcsarnok

nagyobb befogadóképessége lehe-

tôvé tette, hogy minél több sporto-

ló is résztvegyen rajta, sôt, az új

BSC vezetésének kiemelt célja, hogy

a sportolók fehér asztalnál, zeneszó

mellett beszélgethessenek egymás-

sal. A meghívó azonban természete-

sen minden olyan budaörsinek - és

nem csak budaörsinek - szól, aki

számára fontos a helyi közélet,

vagy szívesen szórakozna ezen a

színvonalas rendezvényen.

A Sportbálra a belépôjegy 3000

Ft/fô, mely tartalmazza a vacsorát,

valamint a zenei mûsort is. Lehe-

tôség van támogatói jegy vásárlásá-

ra, melynek összege 10 000 Ft.

Ezenkívül 1000 forintért a helyszí-

nen lehet majd tombolát vásárolni,

melyen értékes ajándékok kerülnek

kisorsolásra.

A bál helyszíne: Városi Sportcsar-nok, 2040 Budaörs Hársfa utca 6.

Az este fôvédnöke: Wittinghoff Tamás Budaörs polgármestere

A Sportbál tervezett programja:

18:00 Kapunyitás, vendégekérkezése19:00 Budaörs város Polgár-mesterének, Wittinghoff Tamás Úr-nak Budaörs sportéletét bemutatóbeszéde, a bál megnyitása- Budaörsi Diáksport Egyesület Aero-bik szakosztályának rövid programja- Somlyó Gergely a Budaörsi SportClub elnökének rövid köszöntôje aszervezôk nevében, egyben aSportbál-Díj elsô ízben történô át-adása 19:45 Ünnepi vacsora, BudaiBenjámin élô zongorajátékával21:30 Élôzene és tánc, közben22:15 Tombolasorsolás

Jegyek igényelhetôk illetve

további információk: Tóth Lilla

[email protected]

06 30/6362381

ASZTALITENISZ BL – NYERTÜNK

Négy közé kerültünk

SPORTBÁL

Még lehet jelentkezni ésfelajánlásokat is várnak

KÉZISEINKMÁSODIKKÉNTZÁRTÁK AZ ÔSZI SZEZONT

2012. december 15-én, szombatonrendezték meg az NBI/B nyugati cso-portjának utolsó ôszi fordulóját. Amieink a Mohácsi TE otthonába láto-gattak, ahol küzdelmes mérkôzésen9 gólos gyôzelmet aratva hoztuk el akét pontot. Mohácsi TE – Budaörs-Érdi VSE II. 24:33 (12:16).

Az ellenfél az elsô két támadásátgólra váltotta, azonban mindkétszerrögtön sikerült válaszolnunk, így amohácsi gárda 2:1-nél vezetett utol-jára. Ezután csapatunk 4 gyors góltszerezve a 6' percben már 5:2-re ve-zetett. Ezt követôen felváltva estek agólok, a közönség szép megoldáso-kat, nagy gólokat és jó kapusteljesít-ményeket láthatott mindkét oldalon.Az elsô félidôben nem sikerült nagy-arányú különbséget kiharcolnunk,azonban magabiztosan tartottuk há-rom-négy gólos elônyünket, amelymegmaradt a játékrész végére is(12:16).

A második félidôben mindkétgárda küzdeni akarása megmaradt,csak míg a Mohácsnál ez az egyenlí-tésért, addig a Budaörsnél a különb-ség megtartásáért, növelésért tör-tént. Egyetlen percre sem engedtükki a találkozó irányítását akezünkbôl, ennek köszönhetôen to-vább szaporítottuk góljaink számát,és a félidei négy gólos elônyt végülkilencre növeltük!

A Szekszárd 41:26 aránybangyôzte le a Szombathely csapatát,így két ponttal továbbra is vezetik abajnokságot. A Pilisvörösvár elôzôheti vereségének köszönhetôenpontokat vesztett, így a tabella har-madik helyére csúszott, míg mi má-sodikként zártuk az ôszi szezont.Gratulálunk a lányoknak a gyôze-lemhez és az egész féléves teljesít-ményükhöz! Hajrá Budaörs!

LILINHO


14 2013. JANUÁR

Bár már korábban is volt té-len a budaörsi Decathlonparkolójában kisebb, akkoringyenesen használhatójégpálya, az idén a multina-cionális sportáruház, egy akorcsolyázás iránt elhiva-tott kisvállalkozó és a helyiönkormányzat összefogásá-val egy komolyabb, kedvez-ményesen és a tervek sze-rint áprilisig nyitva tartónagyobb mûjégpálya nyílt.

A jégpályát december végén

sajtótájékoztató keretében

mutatták be. Pósfai Gábor, a

Decathlon magyarországi ügyvezetô

igazgatója elmondta, hogy ôket ke-

reste meg az ötlettel az üzemeltetô,

Erdôdiné Császár Viktória, a Jugász

Kft. tulajdonos-ügyvezetôje. Az ön-

kormányzathoz pedig együtt fordul-

tak, amelyik - fogalmazott Witting-

hoff Tamás polgármester - nyitott

volt a támogatásra. A hosszas tár-

gyalások eredményeként a város 1,7

millió forinttal járult hozzá az

egyébként 40 millió forintos beruhá-

záshoz. Amihez még hozzáadódik a

havi 2 millió forint üzemeltetési

költség. A Decathlonnak ezen sem-

milyen közvetlen anyagi haszna

nem lesz – mondta lapunk kérdései-

re válaszolva Pósfai Gábor -, de per-

sze közvetetten igen, hiszen az új lé-

tesítmény abszolút beleillik a cég

sportot támogató üzleti filozófiájá-

ba, és a korcsolyázási lehetôség

értelemszerûen a keresletet is növeli

e sportcikkek iránt. A kisvállalkozó

sikere pedig egyrészt azon múlik

majd, hogy mennyien veszik igény-

be a szolgáltatást, másrészt, hogy

mennyire lesz kegyes – fagyos – az

idôjárás, ami a fô költséget jelentô

energiaszámlát befolyásolja. Az

üzemeltetô a belépôdíjak mellett szá-

mít arra is, hogy sportegyesületek

vagy baráti közösségek, csoportok

számára idônként bérbe tudják adni

a jégápályát. Összességében a befek-

tetés megtérülését mintegy öt év

alatt várja.

S hogy a harmadik fél is jól jár-

jon, a budaörsi önkormányzat a tá-

mogatásáért cserébe a budaörsi gye-

rekek 50 százalékos árkedvezményt

kapnak a belépôkbôl, ami felnôt-

teknek 600 Ft/óra, gyerekeknek 400

Ft/óra. Pontosabban: a belépôjegy-

bôl az 50%-os kedvezmény kizárólag

a budaörsi gyerekeknek, óvodások-

nak, és iskolásoknak szól, 18 éves

korig, lakcímkártyájuk felmutatásá-

val, és csak azokon a hétköznap-

okon, amikor iskola is van, ezeken a

napokon 16-19 óra között. Sem a

budaörsi felnôttekre, sem a hétvé-

gékre, munkaszüneti napokra nem

vonatkozik. De délelôttönként óvo-

dai illetve iskolai szervezésben a gye-

rekek ingyen tanulhatnak és gyako-

rolhatnak korcsolyázni.

További kedvezmény még, hogy

aki 10 ezer forint felett vásárol a

sportáruházban, az ingyen veheti

igénybe a jégpályát. Akár rögtön kis

is próbálható az új korcsolya - je-

gyezte meg az ügyvezetô.

A pályán oktatás is zajlik, kor-

csoportokban és különbözô ver-

senyzôi szinteken. A megnyitón

Viktória három kis mûkorcsolyás

tanítványa mutatta be a meghívot-

taknak, hogy két-három év alatt,

heti többszöri, minimum 6 órás

edzéssel hova lehet fejlôdni. Kérdé-

sünkre válaszolva hozzátette, hogy

3 éves kortól már nyugodtan jöhet-

nek a kicsik korcsolyázni, de van

egy külön csoportjuk az úgyneve-

zett késôn kezdôk számára is.

ÚJ MÛJÉGPÁLYA A DECATHLONNÁL

Oktatás, nem csak versenyzôknek



2013. JANUÁR 15

Bôvebb információ róluk:

newice.hu


16 2013. JANUÁR

Három férfi támadott megelôbb a lakótelepen majda buszvégállomáson egye-dül sétáló nôket és vettékel az értékeiket. Arendôrség már elfogta agyanúsítottakat.

2012. december 28-án 15

óra 50 perc körüli idôben

Budaörsön, a Szivárvány utcában

három ismeretlen férfi rátámadt

egy 64 éves budaörsi asszonyra. A

sértettet a három elkövetô elgán-

csolta, ezt követôen válltáskáját

kezébôl kitépték és gyalogosan tá-

voztak. Bejelentést követôen a Bu-

daörsi Rendôrkapitányság ügyelete-

sének utasítására nagy számú köz-

területi és nyomkövetô kutyával ki-

egészült bûnügyes állomány, vala-

mint a Pest megyei Rendôr-fôk-

paitányság Közterületi Szolgálata

vonult a helyszínre és kezdték meg

az elsôdleges intézkedéseket, vala-

mint az elkövetôk felkutatását.

16 óra 20 perc körüli idôben a

Budaörs területén található busz-

végállomásról újabb rablásról érke-

zett bejelentés. A sértett bejelentésé-

ben a korábbi csoportos rablás

elkövetôinek személyleírását adta

meg. A bejelentôt az ismeretlen

elkövetôk ököllel arcon ütötték és el-

tulajdonították a válltáskáját. A Bu-

daörsi Rendôrkapitányság ügyelete-

se soron kívül a helyszínre rendelte a

biatorbágyi körzeti megbízottat, va-

lamint a Budakeszi és a Törökbálint

Rendôrôrs járôreit. A biatorbágyi

körzeti megbízott 16 óra 35 perckor

Budaörs területén a megadott sze-

mélyleírás alapján elfogta a csopor-

tosan elkövetett rablás egyik gyanú-

sítottját, H. Dávid dabasi lakost.

A további tanúku-

tatás és információ-

gyûjtés eredménye-

ként a Budaörsi

Rendôrkapitányság

körzeti megbízottja

hely és személyisme-

rete alapján, budaör-

si lakcímén elfogták

a bûncselekmény el-

követésével gyanú-

sítható másik két elkövetôt, A. Já-

nost és A. Sándort. Kihallgatásukat

követôen a gyanúsítottakat a nyo-

mozók bûnügyi ôrizetbe vették.

Elôzetes letartóztatásba helyezésük

indítványozására elôterjesztéssel élt

a nyomozóhatóság az ügyészség

felé. A három fôvel szemben megin-

dított büntetôeljárást a Budaörs

Rendôrkapitányság Bûnügyi Osztá-

lya tovább folytatja.

NÔKET TÁMADTAK MEG

Õrizetbe vettéka gyanúsítottakat

NYAKLÁNCOTLOPOTT

A Budaörsi Rendôrkapitányságnyomozást folytat dolog ellenierôszakkal kisebb értékre elköve-tett lopás bûntettének megalapo-zott gyanúja miatt.

Jelenleg rendelkezésre állóadatok alapján ismeretlen tettes2012. 08. 30. napon 11:40 körüliidôben Budaörsön, a Szivárványutcai buszmegállóban egy hölgynyakáról eltulajdonította a nyak-láncán lévô medálokat.

A grafikai rajzon láthatóelkövetô: 160-165 cm magas, 20-25 év közötti, vékony testalkatúkb. 50-55 kg súlyú, kreol bôrû fér-fi. A férfinak kb. 1 cm hosszúságúszôkés barna haja volt, de a haj-szálai végei szôkések voltak. Azelkövetô szeme színe barna, karjaiszôrösek voltak, arcán ritkás bo-rosta volt látható. Az elkövetô balalkarján fekete színû ismeretlenmintázatú tetovált ábra látható,mely kb. 10 cm-es kiterjedésû. Azelkövetéskor mályva színû pólót,szürkés térdnadrágot, fehér Nikemárkájú bôr sportcipôt viselt. Anyomozás során megállapításrakerült, hogy az ismeretlen elkövetô"KACSA" becenéven ismert.

A Budaörsi RendôrkapitányságBûnügyi Osztálya kéri, hogy aki abûncselekményrôl, illetve a képenlátható személyrôl érdemlegesadattal, információval rendelke-zik, az hívja a 0623/505400-as te-lefonszámot vagy tegyen bejelen-tést a telefontanú 06-80-555-111ingyenesen hívható telefonszá-mán, a 107, vagy a 112 központisegélyhívó telefonszámok vala-melyikén.

A betörôk lelkiismeretétnem érdemes vizsgálni, deamikor a gyerekektôl ve-szik el azt, amiket áldoza-tok árán biztosítunk szá-mukra, arra nem találokszavakat. Márpedig mosta-nában az iskoláinkat, óvo-dáinkat keresik fel abûnözôk. Mit tehetünk?Elég, ha bekapcsoljuk a ri-asztót? Aligha…

2012.12.08-án 0:22 óra és

00:40 óra közötti idôben a

budaörsi gimnáziumba betörtek. Is-

meretlen tettes az egyik osztályte-

rembe behatolt és onnan eltulajdo-

nított 1 db projektort. Nagyobb ér-

tékre elkövetett lopás miatt indult

eljárás, ehhez a bûnügyhöz lett

egyesítve: a szintén ugyanezen

gimnáziumba történt betörés

2012.12.08. 17:00 és 2012.12.09.

00:04 közötti idôben. Ismeretlen

tettes a földszinten lévô tantermek

közül háromba betört és onnan egy

számítógépet tulajdonított el. Ki-

sebb értékre elkövetett lopás miatt

indult eljárás.

2012. december 05-én 06.40 óra

körüli idôben telefonon érkezett be-

jelentés, mely szerint a Budaörs, If-

júság utcai óvodába betörtek. A ri-

asztó rendszer jelzése nélkül hatolt

be az óvodába ismeretlen módon is-

meretlen személy, aki az óvoda

páncél szekrényébôl készpénzt tu-

lajdonított el.

„Mindegyik helyre betörtek, az

iskolákból mûszaki cikkeket tulaj-

donítottak el, valamint az általános

iskolából készpénzt is. Módszer te-

kintetében nem adhatunk ki infor-

mációt, hiszen ez befolyásolhatja a

vizsgálat további kimenetelét –

kommentálta a híreket a budaörsi

rendôrkapitányság szóvivôje. Hoz-

zátéve: -Szoros összefüggés

egyelôre nem állapítható meg az

esetek között, a vizsgálatok, az eljá-

rás lezártával lehet majd többet

tudni a körülményekrôl.

A rendôrség minden eszközt be-

vet, hogy az elkövetôket elfogják, és

a jövôben hasonló esemény ne tör-

ténhessen meg. Emellett elsôdleges

szempont az adott intézményeknek

a saját értékei iránti védelem kiala-

kítása. Tájékoztatásul közlöm,

hogy két esetben a riasztó nem ri-

asztott.”

CÉLPONT AZ OKTATÁSI INTÉZMÉNYEK

Sorozatos betörések



2013. JANUÁR 17

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL

Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint

(a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 9–17 óráig, p. 9–15-ig

Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: [email protected]

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás Zoltán

Terjesztés: Bellányi Sándor (06 30 528-0544)Nyomás: ModulArt

ISSN 1216-1985

A városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését: Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

A januári helyes megfejtés beküldõi között a Szent Jobb Gyógyszertár megfázás elleni készítményeket tartalmazó,

négy darab ajándékcsomagját sorsoljuk ki.

Beküldési határidõ: február 8. E-mailen: [email protected]; vagy Szabadság út 137.fsz.

Mûanyag és fa nyílás-zárók javítása, beállítása,karbantartása, felújítása,vasalat javítása, cseréje,korszerûsítése utólagoshô, -hang és port elleniszigeteléssel. Ingyenes felméréssel.Alternatív megoldásablakcsere helyett.Bakos István Tel.: 0630/687-2302

Chrestels Fotó és VideóTel.: 06 (23) 416-028, 06 (30) 941-3564Web: chrestels-foto-es-video.internettudakozo.hu

Német nyelvbôl korrepetálást, vizsga-felkészítést vállalok. Házhoz is megyek. Gyakorlott nyelvtanár vagyok.Tel.: 0670/225-4734

HÉVIZEN 2 szobásapartman 4 személyesegyhetes üdülés2013 január 19-tôl átadóönköltségen, uszoda, sza-una, jakuzzi használattal.érd. 0630 501-4763.

Megunt, kidobásra szántkönyveit boldogan elszál-lítom! Nem vagyokkereskedô! Tel.: 06-20-956-4084

Angoltanítás kezdô szint-tôl nyelvvizsgákig a Gaz-dagréti templomnál,nyelvtanárral. 06-30-386-24-80

Budaörsön másfél szobás, földszinti lakáshosszabb idõre kiadó. Érdeklõdni: 20-575-58-56

A P R Ó H I R D E T É S E K

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.: 303-4738, fax:303-4744 http://www.observer.hu

budaörsi napló 2013. január

Documents