buch rubrik vo da woortoe vo gado nummer 1 liedanfang o ...ebgzeist.nl/_data/singi_boekoe.pdf ·...

Singi BoekoeBuch

1Nummer

O santa Gado, wi PatroonLiedanfang

O santa Gado, wi Patroon! Masra vo hemel en vo gron,Di meki alasani: Dem engel, dem gran jeje toe En alahemel dieni joe; Dem doe joe santa wani! En wi poti witoe moksi Singi taki: Jezus broedoe Meki wi kan kom naGado!

2. Wi prijze Masra doezendtron Vo da krin evangelium,Di leri wi, fa Gado Ben tron wan soema leki wi En fahem broedoe a ben gi, Vo pai vo wi pikado, Vo wi komfri vo da strafoe. Now wi slavoe vo didiebri Kan tronfri pikien vo Gado.

3. Oen soema ala teki dan Da boodskap vo da Helpiman,En membre tog, hem dede Vo mi en vo joe hede toe; Hemlobbi ala zondaar troe, No wan no ha vo frede. Jezusbroedoe krei na Gado, Begi gnade vo wi ala: Jezus wimoe teki brasa.

Text

?Verfasser

Wijze 228Mel.

Vo da woortoe vo GadoRubrik

Singi BoekoeBuch

2Nummer

Joe wani jeri GadotoriLiedanfang

Joe wani jeri Gadotori? Joe wani kisi sani krin? Dafosi sani, di a sori, Da Masra Jezus Kristus nem, Dananga hem a de bigin En dati joe moe kisi krin.

2. Da hem da Gado, disi grani, Da liebiliebi Gadotroe: Da hem, di meki alasani, Grontapo nanga hemeltoe; Hem da bigin, hem da kaba; Kom prijze hem!Halleluja!

3. Di ala soema ben de pori, Di zondoe nomo de na dem,So leki heeli Gadotori De taki doro alatem, We da vowi mofinawan Hem srefi tron da Helpiman.

4. Te soema fili dem pikado, Dem fili taki, dem noman, Vo finni pasi tee na Gado, Na ini doengroe demmoe tan; We, so soema sa jeri dan Da switi evangelium.

5. Wan letti hopo kom, a poeloe Da doengroe, disi dena wi, Kaba da hem, wi Masra Jezus De gi wi hai, vo wikan si. Da wan Pikien vo da Tata Hem srefi de dakandera.

6. Da srefiwan, di gi wi liebi, Da hem ben teki dedetoe; Na hem wawan joe moese bribi, Bika vo joe a dedetoe. Da paiman, di a pai vo wi, Da dati meki wi komfri.

7. We Masra, potti disi leri Na hatti vo wi alamal; Dano vo soso wi moe jeri, Na ini hatti a moe go. Dabribi? wi moe teki hem, En wi moe begi na joe nem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 1O6cMel.


Singi BoekoeBuch

3Nummer

O Gado, joe ha wan bigi nemLiedanfang

O Gado, joe ha wan bigi nem, Da so wi si na joe torikrin, Disi joe ben gi wi, Vo wi kom sabi, Hoe helpi wipoti zondaar habi Na Jezus Krist.

2. Da heeli Bijbel de leri wi Da switi tori toemoesikrin Vo wi Masra Jezus; Ke, Santa Jeje! Meki wi alamoe ondervindi Da sani toe.

3. Da preeki vo wi moe de wawan, Fa Kristus ben tronwi Helpiman; Nanga hem wi seti, Nang' hem wi doro;Bika hem broedoe, en noti moro Ben bai wi fri.

4. Wi Borgoe, Jezus, ben loesoe wi, Vodati Gado desari wi; Di hem tan na fesi, A gi hem broedoe; Gadotevrede now, a no zoekoe Wan tra paiman.

5. Da tori moe waka panja now, Vo ala zondaar kom sabitroe, Sani Masra Jezus Doe vo wi hede, Meki da woordvo hem kruis en dede Bekeere dem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 58bMel.


Singi BoekoeBuch

4Nummer

Hoesani Gado tori leriLiedanfang

Hoesani Gado tori leri? Wi Gado lobbi soema troe. Alobbi dem toemoesi, jeri! Wan bigi wroko a ben doe: Agi hem lobbi wan Pikien, Di teki liebisoema skin.

2. Wi Masra Jezus Kristus srefi Hem de da Helpiman vowi. Vo hem da heeli Boekoe skrivi, Da heeli Bijbelleri wi; Vo wi a kom gebore troe Kaba vo wi a dedetoe.

3. Da so a teki wi pikado, A poeloe hem na wi krinkrin. Joe taki: mi ben trobi Gado, Mi pori ziel, mipori skin! We, teki pasi, go na hem, Troe troe, hem nosa gi joe sjem!

4. Hoepee joe finni so wan soema, Di ha boenhatti,leki hem? A no de jagi wan mofina, Ma teki a de tekihem; Hem hatti kom, vo miti joe, We, teki hatti, bribitroe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze l06aMel.


Singi BoekoeBuch

5Nummer

Switi evangeliumLiedanfang

Switi evangelium! Santa tori vo wi Masra! Alamal moejeri hem. No wan moese tan na baka; A no liebisoema,no, Gado srefi kali joe!

2. We, na Masra joe moe kom, Na hem tongo joe moejeri; Loekoe, fa hem hatti boen! Na hem srefi joe moeleri; A de langa han gi joe; Jeri, fa a kali joe.

3. Alamal moe kom na mi, So hem taki switi fasi, Mekialamal moe si, Mi de teki dem, di lasi; Mi no jagi,joe sa si, No wan, disi zoekoe mi.

4. Mi no wani potti lai, Disi hebi, na oen tapo; Komna mi, kom klosibei; We dan, teki hatti, hopo! Alahebi, di na joe, Mi sa poeloe dem vo troe.

5. Jeri, sani Masra doe: Hem, di meki alasani, A tronliebisoema troe En so srefi a ben pina; A ben tekidede toe: Ala dati da vo joe.

6. Jeri, fa wi kali hem: Da wi Masra Jezus Kristus;Jeri so wan switi nem! Ala santa Gadoboekoe Kali hemda Helpiman, Disi de vo ibriwan.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

6Nummer

Lobbi Jezus! wi de komLiedanfang

Lobbi Jezus! wi de kom, Vo wi jeri joe krin tori; Giwi reti hangri dan Vo dem santa hemelleri; Meki alaziel en hatti Hopo tee na joe na tapo.

2. Al‘ wi sabi en verstand No begrijpi Gadosani; Joeboen Jeje, hem wawan, Moese gi wi ala koni; Ala retipraktizeeri Hem moe gi wi, hem moe leri.

3. Ke, joe switi hemelzon, Gadoglori, letti gi wi!Santa Jeje, zakka kom! Hopo jesi, hopo hatti, En wisingi en wi begi Moese switi na joe jesi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 84Mel.


Singi BoekoeBuch

7Nummer

Ke Masra, joe wi HelpimanLiedanfang

Ke Masra, joe wi Helpiman, Di joe de lobbi ibriwan. Wibegi na joe santa nem: Kom blesi wi tidei ageen!

2. Gi wi da Jeje vo joe toe; Ke, Masra, so joe moesedoe, Joe santa evangelium, Na ini hatti a moe kom.

3. Ke Masra, hopo hai vo wi, En leri wi, vo wi kan siDasani, di no boen na joe, Vo wi no waka kroekoetoe.

Text

?Verfasser

Wijze 22hMel.


Singi BoekoeBuch

8Nummer

Ke, Masra Jezus, tan na wiLiedanfang

Ke, Masra Jezus, tan na wi, Di neti de so klosibei;Joe santa woord, di skijn so krin, Moe letti gi wialatem.

2. Joe gnade en joe santa nem Moe kibri wi na disitem: Joe diri woord, dem sakrament Wi moe respekialatem.

3. Joe santa evangelium Moe tan wi tranga hoekoestoon;Joe kerki na hem tapo bouw, Na hem wi potti wivertrouw.

4. Dem ogri vijand tapo tog, Di wani draai joe santawoord; En helpi dem pikien vo joe, Vo dem kan dienijoe getrouw.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22eMel.


Singi BoekoeBuch

9Nummer

O helpi mi, mi GadoLiedanfang

O helpi mi, mi Gado, Vo tan na joe boen han Dia en teevo teego; Joe tori moese tan Wan lampoe vo mi foetoe,Vo mi no kom fadom, A de mi bigi goedoe, Mi liebiwatrakong.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151bMel.


Singi BoekoeBuch

10Nummer

Da woord vo Gado tan teegoLiedanfang

Da woord vo Gado tan teego, A bari tranga nojaso, Aleri wi toemoesi krin, Fa Kristus ben kom helpi wi.

2. Da woord de overtuige wi, Fa zondoe nomo de na wi;En wi konsiensie taki: ja! Vo troe a de wan hebi lai.

3. Ma dan da reti troostoe kom, Da switi evangelium,Da boodskap, di da wan Pikien Vo Gado tjari kom gi wi.

4. Da srefi woord de leri joe, Hoesan' joe Helpimanben doe, Hoefa hem broedoe wasi wi. Hoefa hem dede giwi fri.

5. Wan Gadotranga moksi dan Na disi woord, vo ibriwanKan meki ondervindi toe, A gi wi Gadoliebi troe.

6. Grantangi Masra, di joe gi Wi so wan tori aladei!We, gi wi now da Jeje toe, En gnade, vo wi harki joe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22aMel.


Singi BoekoeBuch

11Nummer

Da santa tori vo wi MasraLiedanfang

Da santa tori vo wi Masra Hem srefi teki, gi na wi,Hem meki toe dem santa soema Ben skrivi ala krin giwi; We, soortoe sani wi moe leri. Te so wan tori wi dejeri?

2. Vo Kristus Jezus ala plesi, Vo hem da tori leri wi;A teki potti na wi fesi, Fa hem da Helpiman vo wi, Enfa na hem wi moese bribi, Vo finni boen, vo finniliebi.

3. Ma ala dem, di no de wani, Vo jeri en vo teki hem,Di teli hem wan sososani. Di teki sjem vo Masra nem,Da srefi tori, a sa kroetoe So soema dan; ke hebikroetoe!

4. Ma boen vo ala bribisoema, Di kibri hem na hattitoe! Da woortoe vo wi lobbi Masra A sa tan tee voteego troe. Pee mi moe go, vo finni liebi? Na joenomo, na joe mi bribi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

12Nummer

Te wi de si na GadoboekoeLiedanfang

Te wi de si na Gadoboekoe, Fa Masra doe na ouroetem,En efi dan wi onderzoekoe, Fa hem ben doe na bakatem:Wi si, hem woord en hem pramisi Ben waka reti alatem;Hem waarheid moese kom na krin, Troe, Gado mofo no kanmisi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 183Mel.


Singi BoekoeBuch

13Nummer

Da tori vo wi MasraLiedanfang

Da tori vo wi Masra; Troe, da wan lampoe krin, Dimoese letti faja Gi ala hem pikien, Vo finni retipasi, Vo gi wi krini hai, Vo wi no naki foetoe, Vohede no moe draai.

2. Da tori gi wi troostoe, A gi wi vrede toe; A kotileki houroe En srapoe nefi toe; So srefi a de dresi,So leki olie doe, A gi wi switi blesi En kouroe hattitoe.

3. Wi lobbi Masra Jezus! Wi hatti fili prei Vo so wanswiti tori Na neti en na dei. We, tee na hatti ini Wimoese kibri hem, Dan troe troe, wi sa finni Da liebina joe nem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151k / 638 cMel.


Singi BoekoeBuch

14Nummer

Alapee, alapeeLiedanfang

Alapee, alapee. Kondre moe kom sabi joe, Joe da Masra,disi tiri Hemel en grontapo toe; Ala soema moe komjeri Joe, di kali dem, vo kom na joe. Dati troe, datitroe.

2. Ja vo troe, ja vo troe. Masra bigi grani troe; Wikom fili, wi kom sabi, Hem wawan kan helpi wi, Alatranga hem de habi. Meki dan wi hopo nem vo hem.Alatem! Alatem!

Text

Verfasser

Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

15Nummer

Soso liebisoema toriLiedanfang

Soso liebisoema tori, Disi wi de jeri so, Dem nowaarti, dem de kori, Leri soema kroekoetoe; Ma daevangelium Da wan tori, disi boen.

2. Masra Jezus, hem de leri Sani, disi hem ben si;Sani, disi hem ben jeri, Dati a ben gi na wi. En wisrefi fili toe, Gadotori a de troe.

3. Efi wi doe Gado wani, Dan wi kisi hai vo si; Wi komsabi troe, dasani, Disi Jezus leri wi, A no soso toriso, Ma da Gado woortoe troe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 89f/eMel.


Singi BoekoeBuch

16Nummer

Te mi de lezi GadotoriLiedanfang

Te mi de lezi Gadotori, Te mi sidom, vo jeri hem, Danmi de begi: Masra, sori Da pasi gi mi moro krin, Fa mikan kisi reti bribi, Fa mi kan finni Gadoliebi.

2. So srefi mi de begi taki: O Santa Jeje tiri mi! Nomeki foetoe vo mi naki, Vo mi fadom, bifo mi si. Dajoe moe leri mi, vo waka Na Masra Jezus Kristus baka.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

17Nummer

Masra Gado, joe krin toriLiedanfang

Masra Gado, joe krin tori Hem de letti mi na gron;Hemelpasi a de sori, A de tranga, a de boen, Moro dirileki moni, Leki goutoe srefi toe; Moro switi lekihoni, Hem wawan mi hangri troe.

2. Te mi de na wan verlegi, Mi no sabi, san vo doe, Mino sabi toe vo begi, Da wan jamerfasi troe. Ma te mide hopo Boekoe, Sani mi de finni dan? Troostoe, disimi ben zoekoe. Bribi na mi Helpiman.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 167iMel.


Singi BoekoeBuch

18Nummer

Fa mi hatti sa njam preiLiedanfang

Fa mi hatti sa njam prei, Efi dati mi sa si, Fa dasanta woord vo joe Go na soema hatti troe.

2. Dan mi Masra, mi no ke, Pee mi liebi, pee mi de; Misa teki Jezus nem, Kali soema kom na hem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 11bMel.


Singi BoekoeBuch

19Nummer

Ke, wi poti blinde zondoesoemaLiedanfang

Ke, wi poti blinde zondoesoema Moese taki tangi troeNa wi lobbi Helpiman, wi Masra, Vo da evangelium, Diben leri wi so switi fasi, Poeloe wi na da verkeertipasi, Meki wi kom bribi troe, San wi Helpiman ben doe.

2. Troe, da tori de wan bigi goedoe, Di wi hangrialatem; Wan lanteer, vo wi no naki foetoe, Vo wi si dapasi krin, Di na disi liebi wi moe waka Na wi lobbiMasra Jezus baka, Tee hem srefi wi sa si, Te hem sakom kali wi.

Text

W. TreuVerfasser

Wjjze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

20Nummer

Oen ala kom, vo loekoe siLiedanfang

Oen ala kom, vo loekoe si, Fa Masra Jezus switi! Boenhatti hem de ha vo wi, A lobbi reti reti. Kom klosibeiNa Masra sei; Pardon vo wi pikado Wi finni na wi Gado.

2. Dem soema, disi de vo hem, Vo troe, dem haboenhede; Alwasi sani miti dem, Tog dem no ha vofrede. Na Masra han Dem finni dan Wan switikibriplesi, Da ogri pasa hesi.

Text

W. TreuVerfasser

Wjize 160Mel.


Singi BoekoeBuch

21Nummer

Boen vo ibri liebisoemaLiedanfang

Boen vo ibri liebisoema, Disi no de waka so Leki demprefoeroe soema Nanga ala takroedoe. Troe, boenhede devo dem, Disi no de pasa tem Na wan ogri zondoepasiNanga spot en jajofasi.

2. So wan soema ha boenhede, Disi lobbi Gado troe; Hemsa loekoe fini fini Ala hem manieri toe. Wan boenliebi de na hem, Gran plisiri alatem; A de waka so wanfasi, Vo hem zieli no kan lasi.

3. Ma dem ogri soema liebi, No de fiti Gado hai; Di naJezus dem no bribi, Dem no kan kom na hem sei. Dia demno de vo hem! Janda hem sa sjem vo dem! Masra pai nareti fasi Da boen en da ogri pasi.

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 165cMel.


Singi BoekoeBuch

22Nummer

Vo sabi Gadotori krinLiedanfang

Vo sabi Gadotori krin? Wi no de sabi noti; Wi pori teena ziel en skin, Da hatti vo wi doti. Ke Masra! joemoe sari wi, Da joe moe meki wi kan si.

2. Da woord vo joe de letti wi Na hatti en na pasi, Aleri, tiri, tjari wi, Vo wi no moe go lasi. Te wi deteki bribi troe, Ke, Masra, dan wi de vo joe.

Text

?Verfasser

Wijze 90bMel.


Singi BoekoeBuch

23Nummer

Kondre nanga ala goedoeLiedanfang

Kondre nanga ala goedoe No de bigi na mi hai; Vo sidomna Jezus foetoe, Dati switi na mi ziel. Te mi jeri nahem mofo Ala Gadotori nofo, Dati tjari mi na boen; Dawan switi watrakong.

Text

?Verfasser

Wijze 168fMel.


Singi BoekoeBuch

24Nummer

A switi troe! mi Herder teki tjariLiedanfang

A switi troe! mi Herder teki tjari Mi na hem han, a gimi hem njanjam, Dati da woord, di troostoe mi na sari,Di tjari mi go na mi Helpiman; En ala dei a sori mi Dahemelpasi krin, En fa hem lobbi mi.

2. Da woord vo joe, mi Masra, a de dresi Wi soro troe,so leki olie doe; Wi finni troost, wi finni switiblesi En ala boen, te wi de kom na joe. Joe teki wi,wi fili troe, Joe srefi hali wi: Wi tron pikien vojoe.

3. Joe de da hoop vo ala poti zondaar, Da santa Boekoesori dati krin; Vo zondaar joe ben tron wanliebisoema, Vo joe kan helpi en verloesoe dem. Da so ade; troe joe ben kom Vo ala heiden toe,Vo dem moefinni boen.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 115Mel.


Singi BoekoeBuch

25Nummer

Ala soema pori! So da GadotoriLiedanfang

Ala soema pori! So da Gadotori A de leri krin. No wande, di reti, No wan kweti kweti, No wan, disi boen.Pori tee, da so wi de! Alamal da srefi fasi, Alamalalasi!

2. No wan boen wi sabi; Koni wi no habi, Doengroe tapohai; Ala jesi tranga, Ala tori dangra, Ala hede draai.Ke, da so wi de vo troe, Alamal de na pikado, Faraweivo Gado.

3. We joe liebisoema! Joe, di so mofina, Joe, di benfadom Na wan moto moto, Joe no man komoto, Joepikadowan; Helpi? a no de na joe! Nanga tranga vo joesrefi Joe no finni helpi.

4. Pee mi sa go kibri? Pee mi finni liebi? Pee mifinni boen? Di mi de na vloekoe, Soema mi sa zoekoe,Disi helpi mi? Soema de, di jeri krei? Ke, mi poti enmofina! Troe mi de na pina.

5. Efi so joe haksi, Dan da tori taki, A de piki krin:Jezus joe moe zoekoe, Jezus poeloe vloekoe. We dan,potti min! Troeda hem, di nanga nem Alamala a de kali,Meki dem moe klari.

6. Jezus, hem wi Masra, Da vo ala soema Hem daHelpiman; Di vo wi a dede, A de poeloe frede, Tekihatti, kom! Hem sa poeloe ala sjem Na joe fesi; we danbribi, Hem sa gi joe liebi.

Text

?Verfasser

Wijze 2O8cMel.

Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus benRubrik

Singi BoekoeBuch

26Nummer

Ke, Masra, sani wi moe jeriLiedanfang

Ke, Masra, sani wi moe jeri? Ke, sani disi wi moe si?Na nofo plesi troe manieri En wroko vo didiebri de! KeMasra troe, da joe de liebi, Da liebi joe gi trawantoe; Joe wani, wi moe teki bribi; Joe wani, wi moe komna joe.

2. Da joe, wi Masra, wi moe zoekoe, Da joe wi moesefinni toe; Da wi joe srefi wani loekoe, Kaba wi moekom fili joe; Joe no de farawei vo soema, Dapee wi de,joe dapee toe; En ala, ala liebisoema Dem ala joefamili troe.

3. Da tem, di dem no sabi betre, Joe pasa hem, joe gipardon; Ma now joe hopo, na wi mindri. Joe meki wi komsabi joe; Wi alamal moe draai wi liebi, Na ala plesi,pee wi tan, Wi alamal moe teki bribi Na joe, di de wiHelpiman.

4. Wan dei joe srefi toe sa hopo, En kom vo holikroetoe toe Na ala liebisoema tapo, Dan alamal moe komna joe! We now joe potti na wi fesi Da bribi, di kanhelpi wi, We, meki ala hesi hesi Moe kom, vo finniboen na joe.

5. Joe da wi Masra, joe wi Gado, Joe da wi lobbiHelpiman; Da joe de poeloe wi pikado, Joe teki alapotiwan; Da joe ben gi joe diri broedoe, Vo loesoe wina satan han, Vo wi kan finni hemelgoedoe; We Masra,teki ala dan.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 184eMel.


Singi BoekoeBuch

27Nummer

Da santa GadotoriLiedanfang

Da santa Gadotori De leri wi, de sori, Fa soema benfadom Na ini bigi doengroe, Wie alamala soengoe, Nazondoeslibi wi lidom.

2. Da liebisoema fasi A pori tee vo lasi, Da ogri dena wi; A doro leki vloedoe Wi skin, wi ziel, wibroedoe, No wan pikin boen de vo si.

3. Tee vo dem fosi soema Da ogri ben go abra Na alatrawan toe: No wan de, disi reti, No wan de kwetikweti, Dem alamal doe kroekoetoe.

4. Wan helpi wi no sabi, Wan tranga wi no habi, Da sowi ala de; No wan de man komopo Na ogri, en vo hopo;Wi alamala lasi tee.

5. Da ogri habi strafoe, Da faja tee vo teego, Da hemde loekoe joe; Dan no wan pasi hopo, Vo ronwei, vokomopo: Da moese wi sa moese go.

6. Ke, soema no sa skreki? Ke, soema no sa begi, Vofinni helpi dan? We, disi krei na Gado, Di fili hempikado, A finni hem, wi Helpiman.

Text

?Verfasser

Wijze 79Mel.


Singi BoekoeBuch

28Nummer

So leki liebisoema deLiedanfang

So leki liebisoema de, Dem no de sabi noti, VoGadowoortoe dem no ke, Da hatti vo dem doti, Da SantaJeje hem wawan Kan helpi poti lasiwan, Vo finni retipasi.

2. Wi hai no krin, wi blinde troe, Wi jesi no kanjeri; Wi de na zondoeslibi toe, No wan boen wi kanleri. Ke Masra, joe moe gi wi hai, Vo wi no lasi tem,vo draai Wi liebi reti reti.

Text

?Verfasser

Wijze 132aMel.


Singi BoekoeBuch

29Nummer

Wi ben sa go lasiLiedanfang

Wi ben sa go lasi Na dem zondoe pasi Diaso na gron;Ala wi pikado Ben sa meki Gado Hatti moese bron Nang'wi pori zondoewan, En wi ben sa moese frede Vo da ogridede.

2. Ma now vo wi hede Masra Jezus dede, Pai vo mi, vojoe. En san Hem pramisi, Dati wi sa kisi, Te wi bribitroe: Liebi, kragti en da hoop Taki: nanga Hem wi GadoWi sa liebi teego.

Text

C. Th. DahlVerfasser

Wijze 208 aMel.


Singi BoekoeBuch

30Nummer

Wi ogri soema, di wi deLiedanfang

Wi ogri soema, di wi de, Troe wi ben de vo lasi, Di wiben waka alapee Na wan verkeerti pasi.

2. Wi geersi dem tata vo wi; So leki dem ben waka, Daso wi jeri, so wi si, Wi feti na dem baka.

3. Ke, soema man vo poeloe wi Na so wan moto moto? Hoesoortoe paiman wi moe gi, Vo finni wan komoto?

4. Wan piesi goutoe? a no kan! En zilver? dati pori!We, meki wi kom jeri dan Wan moro switi tori!

5. Wi Masra Jezus srefi kom. Ke, da Pikien vo Gado!Hem srefi zakka kom na gron, Vo poeloe wi pikado.

6. Di no wan paiman ben de boen, Di zondoe haksibroedoe, Hem gi da broedoe, dati ron Na tapo wankruishoedoe.

7. Da paiman dati ben de krin, A boen vo troe na Gado;Bika wi Masra Jezus skin A no ben doe pikado.

8. Da offer, disi hem ben gi, A poeloe wi na vloekoe,A wroko Gadofri gi wi; Da dati wi moe zoekoe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 15Mel.


Singi BoekoeBuch

31Nummer

Oen kristensoema ala komLiedanfang

Oen kristensoema ala kom! Plisiri! hopo singi! Komprijze Gado na hem troon, Di hem Pikien a seni. Ke,sani Gado doe na wi! Wan switi wroko troe wi si En wanverwondroe sani.

2. Wan zondoeslavoe mi ben de, Da so mi kom gebore; Daogriwan ben seni mi Na ala soortoe ogri. En moro moromi fadom, Mi no ben sabi no wan boen; Ke, da wanjamerliebi!

3. Mi srefi no ben man vo pai Dasani Gado haksi; Di mino sabi no wan rai, Vo gi hem satisfaksi, Da nootoetroe kom moro mi, Mi kom vo lasi hatti krin: Na hel mimoese soengoe.

4. Ma Gado srefi loekoe mi Na ini so wan jamer; Hemsarihatti no kan si Da dede vo wan zondaar; En, di danootoe hem kom si, Hem srefi wani helpi mi, Alwasi sana koste.

5. Na hem Pikien a taki dan: A tem, vo sari soema; Wedan, mi hattilobbiwan, Go helpi dem mofina En poeloedem na satan han Vo ala poti zondaar kan, Vo finniliebi baka.

6. We, da Pikien gehoorzaam hem, A gi hem srefi abra;Wan wendje ben gebore hem, En so a tron mi brara; HemGadofasi kibri krin, Na knegtifasi hem ben de, Voloesoe wi na boeje.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 132dMel.


Singi BoekoeBuch

32Nummer

Wi Masra Jezus lobbi wiLiedanfang

Wi Masra Jezus lobbi wi, A ha toemoesi sarihatti, Wemeki wi moe membre dati, Bika da so a fiti wi.

2. A harki da Tata vo hem; A zakka kom na wi na ondro,Na so wan ogri zondoekondre, Vo poeloe wi na ini sjem.

3. Di wi ben waka kroekoetoe, Di Gado pasi wi benlasi, Da hem kom sori wi da pasi; A gi wi wan exempletroe.

4. Ma moro srefi Masra doe: Vo tjari wi na wanboenhede, Da dede srefi hem ben dede, Kaba vo wi ahopo toe.

5. Now Gadokondre de vo wi, Wi alamal kan kom na ini;Wan switi liebi wi sa finni. Ke, fa wi Masra lobbi wi!

6. We, meki wi toe lobbi hem! Oen alamal kom jerireti: Da Masra nomo a de fiti, Vo ibriwan moe lobbihem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 26Mel.


Singi BoekoeBuch

33Nummer

Fa soema kom pori na ini pikadoLiedanfang

Fa soema kom pori na ini pikado! Dem lobbi alatakroedoe; Dem kondreplisiri, dem kroekoetoe gado, Entra didiebriwroko toe; Dem luste vo skin, dem de morodem; Dem habi heimembre, dem zoekoe nem; Vo zoekoepardon? dem no hangri vo dati, Da frede vo Gado noseki dem hatti.

2. O lobbi so dipi, so bigi, so switi, Di JezusKristus lobbi wi! Na kruisi wi Masra ben pina en dede,Vo zondoeslavoe kan kom fri; Da lobbi de dangra wizondaar troe; Joe blesi wi, disi ben vloekoe joe; Wipoti verstand no begrijpi dasani, Fa joe ben kan lobbiwi zondaar so tranga.

3. Wi Helpiman! loekoe wi potiwan dia, Wi hangri tronpikien vo joe; Wi wensi, joe kisi wi ziel vo joepaiman, Vo wan opregti eigendom! Joe kruis en joebroedoe moe skijn gi wi, Moe kili da zondoe na ziel enskin, Vo noti wi luste na disi grontapo; Joe lobbiwawan moese foeloe wi hatti.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 221Mel.


Singi BoekoeBuch

34Nummer

Ke, wi HelpimanLiedanfang

Ke, wi Helpiman, Joe krin Offerlam, Seki ala soemahatti, Meki wi kom fili dati, Fa joe lobbi wi, Di joebai wi fri.

2. Troe wi moese sjem Vo da hebi pijn, Di joe santaskin ron broedoe En joe zieli toe benauwtoe, Vo wizondaar best, Vo wi finni troost.

3. Joe, wi Helpiman, Meki now wi tan Kibri na joekruisi ondro; Noti kan verdoem wi moro; Ala sjem vo wiJoe ben poeloe krin.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

35Nummer

Mi Masra en mi HelpimanLiedanfang

Mi Masra en mi Helpiman; Joe sabi ala soema hatti; Ke,wieki toe wi dedewan, En meki wi kom fili dati: Wipori troe na ziel en skin, No wan hai broedoe de, dikrin, Da zondoe doro alasani. Ke, meki now wi alahangri, Vo zoekoe en vo finni joe, En vo wi zielgenezi toe!

2. Troe, efi joe no lobbi wi, Wi alamal ben moeselasi; Verdwale skapoe wi ben de, Di waka wan verkeertipasi; Ma joe, wi diri Helpiman, Joe de da retiskapoeman, Di gi hem eigen liebi abra Na ini dede vowi zondaar. Da so joe ben verloesoe wi, Joe broedoebai wi ala fri.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 217Mel.


Singi BoekoeBuch

36Nummer

Mi Helpiman! mi taki joe grantangiLiedanfang

Mi Helpiman! mi taki joe grantangi, Di mi komondervindi dati troe: Mi de wan zondaar, ma mi sabijoe, Na joe nomo mi wakti alasani; Mi bribi troe, dimi de na joe han, Now joe sa holi kibri mi vo tan.

2. Mi hatti sjem, te mi de praktizeeri, Hoe moeiti joeben habi nanga mi En hoe pasiensie jete tee tidei! Joeholi trouw! En nooiti joe kom weri, Vo tiri, tjari envo kweeki mi; Troe joe pasiensie meki mi moe krei.

3. Mi plisi joe, mi Masra, tangi tangi! Ke, gi mi wanopregti lobbi now En gnade toe, vo mi kan brasa joe!Joe srefi si, fa dati mi de hangri, Vo mi kan kom joemoro klosibei, Tee wantron mi sa si joe hai na hai.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 114Mel.


Singi BoekoeBuch

37Nummer

Kom hopo doro bigi nowLiedanfang

Kom hopo doro bigi now! Da glori Masra de vo kom, DaKoning, disi grani troe, Da Helpiman vo mi, vo joe; Ditjari Gadoblesi kom Vo zondaar, disi ben fadom. We,ala singi hem, En hopo Gado nem!

2. Da Koning de regtvaardig troe, A habi zakkafasitoe; Da santafasi de hem kroon, Hem septer de wignadetroon. Wi zondoe a kom poeloe krin, Vo wi tronhem Tata pikien. We zondaar, prijze dan Da lobbiHelpiman!

3. We, boen vo ala kondre now, Di teki disi Koningtroe! Boen wo wi hatti alamal, Di tron da Koningkamera! Hem de da switi gnadezon, Di tjarihemelblijdskap kom. We, singi prijze dan Da waartitroostoeman.

4. Mi Helpiman, mi plisi joe! Kom, liebi na mi initoe, Mi lobbi Masra Jezus Krist, Mi hangri vo joeGadotroost! Joe Geest moe sori, tjari mi Da hemelpasialapee; Dan mi sa singi joe Dia en janda toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 459Mel.

Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skinRubrik

Singi BoekoeBuch

38Nummer

Loekoe si, joe Koning komLiedanfang

Loekoe si, joe Koning kom! Ke mi ziel, no sari moro!Taki: ke, mi Koning kom, Loekoe mi de hopo doro! Komna mi en teki dan Hoso abra, joe wawan!

2. Kom! mi de joe eigendom Sinsi doopoe mi ben kisi,En joe evangelium Gi mi ala boen pramisi; We joewoortoe hopo troe Doro bradi now gi joe.

3. Kom! en figi poeloe now San joe krin hai no kanlobbi; Mi de fili wan berouw; Mi ben gi joe foeloetrobi; Teki dan joe broedoe krin, Wasi krini joepikien!

4. Kom! te wi go njam granboen, Te wi taki vo joedede; Gado nanga wi verzoen, Di joe dede vo wi hede;Kom, o kom na ibriwan, Gi wi reti liebi dan!

5. Kom! gi wi da Jeje toe! Joe boen Jeje na wi hatti;Dan wi sa kom sabi joe, Joe sa kisi nem vo dati; Danwi sa kan hopo stem: Koning kom! oen teki hem!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 83eMel.


Singi BoekoeBuch

39Nummer

Oen soema ala hopoLiedanfang

Oen soema ala hopo En tjari tangi kom! Gran Gado, dina tapo, A kom na disi gron, A membre hem pramisi, Dareti tem ben kom, Vo ibriwan kan kisi Now gnade enpardon.

2. Troe, Kristus dem ben wakti Vo sinsi ouroetem; Vohem profeet ben taki So krin na Gado nem; Nang' trangastem dem bari Na mindri soema krin, Vo ziel en skintan klari, Vo teki da Pikien.

3. Kom, prijze wi boen Gado, En gi hem bigi nem! Bikavo wi pikado A kom na Betlehem. Na ini zakkafasi Akom, vo zoekoe wi, Hem libi glorifasi, Vo gi wiGadofri.

4. Hosanna tee na tapo! Kom, prijze Jezus nem! Oensoema na grontapo, Kom singi, prijze hem; Kom gi daKoning pasi, Vo hem moe tiri oen, Dan oen no moe golasi, Oen ziel sa finni boen.

5. Go dan na David foto En zakka knie na gron; Daglori, di romboto Hem, di da hemelzon, Moe letti teena hatti, Moe gi oen vrede toe, We, now vo hemboenhatti Oen kan plisiri troe.

6. Kom, di oen fili poti, Di zondoe moro oen! Wi Jezusgi dasnoti, Hem poeloe sari toe, Alwasi fa oen pina,No frede, kom na hem, Hem troostoe dem mofina, Hemhatti lobbi dem.

7. Wan dei hem sa kom baka Nang' ala santawan; Dan wisa hopo baka, Hem sa de kroetoeman. Ke, potti mi, miMasra, Na reti han vo joe, Dapee wi Hosianna Sa hopoteego toe.

Text

Ch. DöhrmannVerfasser

Wijze 151f / 638cMel.


Singi BoekoeBuch

40Nummer

Wi Masra Jezus de na pasiLiedanfang

Wi Masra Jezus de na pasi, Vo kom na wi na disi gron;A sori so wan safri fasi, Hem hatti krin, vo doe wiboen; A gi wi so wan gran visiti, Wi zondaar, wimofinawan! Ke, fa a grani! fa a switi! Troe da wanreti Helpiman!

2. Wi alamal wi de plisiri, Wi taki tangi doezendtron,Vo so wan njoesoe, di wi jeri: Da Koning vo wi a dekom! We, kom mi sisa, kom mi brara! Wi moese go, vomiti hem: Wan hoso wi moe meki klari, So leki a defiti hem.

3. Ma tog hoe plesi a sa wani Vo liebi en vo tandapee? Hem no de zoekoe grani sani, Vo soso bigi a noke. A wani ala soema hatti, Hem srefi kom, vo dresidem. We, meki dan wi gi hem dati, Vo wi kan hopo Gadonem.

Text

?Verfasser

Wijze 184fMel.


Singi BoekoeBuch

41Nummer

Ke, hoe switi gnadetem ben kisiLiedanfang

Ke, hoe switi gnadetem ben kisi! Hoe dei geersi so wandei! Gado lobbi wan Pikien kom teki Broedoe nanga skinvo wi; A ben teki liebisoemafasi, Vo wi poti zondaarno moe lasi; A verloesoe poeloe wi, Vo wi zondaar kankom fri.

Text

?Verfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

42Nummer

Fa mi sa doe, vo mitiLiedanfang

Fa mi sa doe, vo miti Mi Masra Jezus Krist? A de wangran visiti, Di joe de kom vo gi! Plisiri mi de fili,Mi hatti de njam prei; Joe kom vo wi famili, So lekiwi, joe de.

2. Di joe kom na dem soema, Dem ben go miti joe; Demsingi Hosianna, Dem tjari palmhan toe; We, so mi hattihopo, En nanga switi prei Mi loekoe tee na tapo, Vomiti joe dapee.

Text

?Verfasser

Wijze 151gMel.


Singi BoekoeBuch

43Nummer

Ala soema jeri nowLiedanfang

Ala soema jeri now, Fa wi Gado de getrouw; A ben giwan Helpiman Na wi poti lasiwan.

2. San dem ouroetem tata Hangri si granwei kaba, Sanidem pramisi toe, Dati now wi Gado doe.

3. Singi Hosianna dan! Teki da boen Helpiman! JezusKristus, da hem nem; Troe, da nem de fiti hem.

4. Jezus, mi de begi joe: Kom na mi, mi hangri troe;Hatti nanga ziel en skin Joe moe meki dem kom krin.

Text

C. E. LehmannVerfasser

Wijze 11dMel.


Singi BoekoeBuch

44Nummer

Da lobbi graniLiedanfang

Da lobbi grani, Di seni Jezus kom; Hem srefi wani, Witron hem eigendom; Hem wani, wi moe finni vrede Nadisi liebi en tee na dede.

2. Wi ben de lasi; Ja troe, wi no ben de, Vo finnipasi; Wi soengoe dipi tee; Kaba da waka wi ben waka Nasoso pori plisiri baka.

3. Ma Jezus taki: We, loekoe mi de kom! Na ini baki Wifinni hem lidom. We, efi na hem wi de bribi, Dan wi safinni da reti liebi.

Text


Wijze 70Mel.


Singi BoekoeBuch

45Nummer

Mi ziel en hatti wieki danLiedanfang

Mi ziel en hatti wieki dan! En hopo kom, vo miti JoeGado, hem da graniwan, Di gi joe wan visiti; Da santaGado wan Pikien A teki liebisoema skin; Da so a wanidede Vo lasi soema hede.

2. Granodi switi, mooi pikien! Mi gi joe nem en glori;Mi poti hatti toe de krin, Vo singi joe, vo soriRespeki vo joe koningnem; Vo mi toe joe no teki sjem,Joe teki soemafasi Vo mi, di lasi pasi.

3. Wi ala, troe troe wi ben de Wan pori, lasi hipi; Majoe ben lobbi wi so tee; Joe no kom nanga wipi; Joekom, vo tjari helpi kom, Joe srefi teki da fomfom, DaKoning njam da strafoe, Di fiti vo hem slavoe.

4. Ke hattilobbi mooi pikien Fa joe lidom so switi! Milibi alasani krin; Vo joe wawan mi gridi; Kom tekihatti abra dan! Vo joe a de, vo joe wawan! Kom, mi sagi joe plesi, Mi begi joe, kom hesi!

5. Hoesani tog mi sa kan gi Na joe, mi diri goedoe? Dajoe de kom, vo loekoe mi; Joe no sjem vo mi broedoe:We, teki hatti, ziel en skin, Ke, teki alasani krin!Alwasi fa mi poti, Mi no de kibri noti.

6. O Jezus! prijs en tangi dan, Grantangi mi de tjariGi joe, mi lobbi Helpiman, Vo mi toe joe ben sari. Ke,helpi mi, vo gi joe nem Mi heeli heeli liebitem! Te misa kisi sjoro, Da tangi sa go doro.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 169Mel.


Singi BoekoeBuch

46Nummer

Masra Gado meki wi kom jeriLiedanfang

Masra Gado meki wi kom jeri, Sani hem ben doe vo wi;Ibriwan moe habi gran plisiri, Hem Pikien a gi na wi;Sani dem profeet vo hem pramisi, Loekoe, noja dati wiben kisi; Hopo go na Betlehem, Loekoe hem na ini pen!

2. Hem da Kristus, da Pikien vo Gado, Wan gran engeltaki so; Hem da Helpiman vo wi pikado, Now wi ziel kanfinni bro. Ma dem soema, di no ke vo dati, Di no filiprei na ini hatti, Dem no sabi, dem no si, Fa wi Gadolobbi wi.

3. We dan, meki hesi wi go zoekoe Da Pikien naBetlehem, Di kom poeloe wi na ondro vloekoe, Meki wikom sabi hem. We, oen soema ala, teki hatti! No wanmoese habi sjem vo dati, Di hem kom, vo loesoe wi Envo gi wi Gadofri.

Text

?Verfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

47Nummer

Da tem, di wi de nojasoLiedanfang

Da tem, di wi de nojaso, Wi ala hatti blijti, DiKristus zakka kom na gron Vo poti zondaar hede. Ke,dati de wan lobbi troe! Dasani, disi Gado doe, A mekiwi verwondroe. Ke lobbi Jezus! doezendtron Wi alatiari tangi kom Vo so wan bigi lobbi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 215Mel.


Singi BoekoeBuch

48Nummer

Maria, da njoe wendje krinLiedanfang

Maria, da njoe wendje krin, Gebore wan pikien gi wi,Da Kristus, hem da Offerlam, Wi Gado en wi Helpiman.

2. Wan bigi boen a tjari kom Na disi pori zondoegron,Vo wi kan liebi teego now Na hemelkondre jandaso.

3. So poti da pikien lidom, Di meki hemel nanga gron;Mi hatti hopo! loekoe si, San Gado seni kom gi wi.

4. Ke, loekoe so wan mooi pikien! Dem santa hai, ke,fa dem krin! Mi Masra Jezus Kristus ke! Joe gi mihatti switi prei.

5. Mi Helpiman, mi si na joe, Joe no veragti zondaartroe; Joe zakka kom na mi, dapee Wan reti jamerfaside.

6. Mi Masra, ke, fa joe ben tron So poti, tee joe golidom Na ini baki na wan pen, Vo dati joe no tekisjem.

7. Di joe tevrede dati toe, Joe srefi ben verkiezi so;We, kom dan na mi ini toe, Mi hatti sa ontvange joe!

8. Mi hattilobbi Helpiman, No teki sjem vo mi wawan,Ma krin mi pori hatti toe, Dan mi no sa vergiti joe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22bMel.


Singi BoekoeBuch

49Nummer

Njam prei, da evangeliumLiedanfang

Njam prei, da evangelium, Da switi tem de hopo, DiMasra Jezus zakka kom Na wi tee na grontapo; A poeloeGadofasi krin; A teki liebisoema skin, A tron wi srefispele. Ke, switi diri Jezus! troe, Gran odi wi de takijoe! Joe kom, da vo wi ala.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 215Mel.


Singi BoekoeBuch

50Nummer

Oen soema ala feti komLiedanfang

Oen soema ala feti kom! No wan vo wi moe draai! WiMasra Jezus Kristus kom, A de so klosibei.

2. Da staar na oosten hopo krin, Na tapo joe moe si! Asori joe da mooi pikien, Di gi wi Gadofri.

3. Na doengroe wi ben de sidom Na neti en na dei, NowKristus tron da hemelzon, Di letti alapee.

4. We, teki pasi, waka dan, Go tee na Betlehem, Dapeejoe si da Helpiman Lidom na ini pen.

5. Wi kali hem Imanuel, Da Gado nanga wi, Njam prei miziel! di nanga hem Now wi no kan plati.

6. Wi Masra Jezus tjari kom Da reti Gadofri, Da fri vohemel en vo gron; Ke, da wan switi fri.

7. Now a!a sari, ala krei En trobi moe kaba, Fri moesede na alapee Da joeroe disia.

8. Kaba vo feti en vo strij! Da hedeman vo fri De komwi ala klosibei, Vo liebi nanga wi.

Text

?Verfasser

Wijze 14fMel.


Singi BoekoeBuch

51Nummer

Masra Gado, di joe de na tapoLiedanfang

Masra Gado, di joe de na tapo, Ke, fa joe de lobbi wi!Na joe santa kondre joe komopo, Joe ben teki soemaskin. Ala Gadofasi joe ben poeloe; Troe, a no ben devo wan prefoeroe; Efi joe no gi wi han, Na didiebri wiben tan.

2. Da wan tori, disi seki hatti, A de dangra wi votroe! Masra, leri wi vo sabi dati, Fa wi moese lobbijoe. Joe ben sari wi pikadosoema, Poeloe wi na alaogri pina, Masra Jezus, teki dan Tangi na wi potiwan.

Text

?Verfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

52Nummer

Ala soema kom vo siLiedanfang

Ala soema kom vo si! Jeri so wan bigi tori: Masra Gadosari wi; A komopo na hem glori, Teki liebisoema skin;A ben tron wan njoe pikien.

2. A ben zakka tee na gron; Jeri fa dem engel taki:Jandaso na Betlehem A lidom na ini baki. Hem tronpoti, vo a kan Meki wi tron goedoeman.

3. Da wan evangelium Switi vo pikadosoema! Now wi alafinni boen, Di wi poti en mofina; Jezus da wanHelpiman Vo wi poti lasiwan.

4. Ke, da tori dangra wi; A de meki wi verwondroe, Diwi jeri, di wi si, Jezus Kristus kom na kondre,Gadofri a tjari kom; Gado nanga wi de boen!

5. Meki wi plisiri dan! Switi singi wi moe hopo; Wi sakisi Kanaan, Na Egipti wi komopo; Da pikien voBetlehem Poeloe wi na ini sjem.

Text

?Verfasser

Wijze 83 = wijze 624Mel.


Singi BoekoeBuch

53Nummer

Tidei wan gran verjariLiedanfang

Tidei wan gran verjari! Tidei wi no moe sari; Wi moesenjam plisiri Vo sani, di wi jeri.

2. Da wan verwondroe sani! Da Helpiman, di grani Benlibi Gadokondre, A zakka kom na ondro.

3. Ke, da Pikien vo Gado, Di no ben ha pikado, A noben teki visti, Vo tron wi spele srefi.

4. Now Jezus, hem da brara Vo wi, vo alamala, A gi wiwan fribrievi Vo Masra Gado srefi.

5. Wan Meester wi de habi, Di meki wi kom sabi, Hoepasi wi moe waka, Vo finni Gado baka.

6. Wan Helpiman wi kisi, Bikasi hem ben plisi, Vopoeloe dem pikado, Di wi ben doe na Gado.

7. Ke, dati boen vo jeri! We, meki wi plisiri! Wimoese taki tangi, Da Jezusnem de grani!

Text

?Verfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

54Nummer

Da Helpiman komLiedanfang

Da Helpiman kom Na wi tee na gron! Wi hatti njam preiVo so wan gran tori, vo so wan gran dei.

2. Kom! meki wi go Na Betlehem toe; Dapee wi kan si Datori, di engel kom taki gi wi.

3. Da Gadopikien De loekoe so krin; Wi si na hem hai,A hangri, wi ala moe kom na hem sei.

4. Ke, switi pikien! Wi lobbi joe krin, Wi wensi votroe, Wi hatti moe holi da lobbi vo joe.

Text

?Verfasser

Wijze 4Mel.


Singi BoekoeBuch

55Nummer

Wi Masra Jezus kom na wiLiedanfang

Wi Masra Jezus kom na wi Na liebisoema fasi, Vo gi wisoema Gadofri, Vo wi no moe go lasi; Now, disi hem benkom na gron, Wi alamal kan finni boen.

2. We, meki wi moe zoekoe dan Da reti fri vo Gado! We,meki dan da Helpiman Kan poeloe wi pikado! Vo wani?hem de wani troe; Ma wi moe gi hem pasi toe.

3. Da fri vo Gado, da wan boen, Wan fri na ini hatti;Ma ala fri vo disi gron No habi foeloe waarti; Na inihemel wi moe fri, Vo dati Jezus loesoe wi.

Text

?Verfasser

Wijze 9ObMel.


Singi BoekoeBuch

56Nummer

Glori teego moese deLiedanfang

Glori teego moese de Vo gran Gado tee na tapo! Nagrontapo Jezus tjari switi fri Now gi wi; En Tata deha plisiri Nanga soema, disi jeri En di lobbi hemPikien.

Text


Wijze 155Mel.


Singi BoekoeBuch

57Nummer

Wan bigi helpi wi finni nowLiedanfang

Wan bigi helpi wi finni now, Di Jezus ben kom geboretroe; Tron wan liebisoema Na ala fasi, Vo poti zondaarno moese lasi. Halleluja!

2. Loekoe da baki na Betlehem! Jehova teki wan soemaskin; Ke, da bigi Gado Zakka so dipi, Vo ala zondaarmoe finni liebi. Halleluja!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 58bMel.


Singi BoekoeBuch

58Nummer

Wan blinkri deistaar hopo krinLiedanfang

Wan blinkri deistaar hopo krin; A skijn gi wi naBetlehem, Dati wi lobbi Helpiman, Wi Gado, wiVerloesoeman.

2. Dapee wi Masra Jezus de, Dapee da doengroe moegowei; Hem de da santa hemelzon, Na ini hatti a moekom.

3. We Masra, wi de plisi joe: Kom, letti na wi initoe, Vo wi kom geersi da pikien, Di wi de si naBetlehem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22bMel.


Singi BoekoeBuch

59Nummer

Hosianna! Hosianna! Jezus de go komLiedanfang

Hosianna! Jezus de go kom! Wi moe hopo, Vo go mitihem. Di a kom na wi tidei, Singi nanga switi prei:Hosianna! Vo David pikien!

2. Kom wi Masra, Na wi hatti toe! Ke, wi hangri, Joemoe tan na wi! Tee wi si joe hai na hai, Teego wi sasingi dan: Hosianna! Vo Gado Pikien!

Text

?Verfasser

Wijze 56Mel.


Singi BoekoeBuch

60Nummer

Djompo, singi en plisiriLiedanfang

Djompo, singi en plisiri Disi tem, Di wi de, Ke,hoesan wi jeri? Da wan bigi hemeltori, Engelstem Singikrin: Kristus kom gebore!

2. Hem kom teki na hem tapo Ala sjem, Ala pijn, Di dena wi tapo. Hem ben tron da Lam, di dede Tee na kruisVo wi best, Vo wi finni gnade.

3. Now a de lidom na baki Troostoe wi, Joe en mi,Switi woord a taki: Kom mi sisa, kom mi brara,Klosibei Na mi sei, Mi sa helpi ala.

4. We dan, meki wi ron hesi, Bigiwan, Pikinwan, Kom,go teki blesi! Lobbi hem vo hem boen hatti, Bosi hem,Brasa hem! A verdieni dati.

5. Oen, di fili oen pikado! Oen zondaar Alamal, Di bentrobi Gado, Teki ala zondoehebi, Kom na hem, Begi hem,Oen sa finni helpi!

6. Di oen poti en mofina, Kom dia Teki ma! Ala blesiklari! Ala diri hemelgoedoe Hem de gi Now na wi, Switizielitroostoe.

7. Ke, mi Helpiman, mi Masra, Joe mi vriend De vo mi,Joe mi hatti brasa; Joe, da loetoe vo mi liebi, Dewawan Da njanjam, Di mi finni switi.

8. We, now noti kan verdoem mi! Joe ben kom, MiPatroon, Joe, Pikien vo Gado! Joe de poeloe na mi tapoAla lai, Di joe pai Ala mi pikado.

9. Now mi krin, vo di joe broedoe Wasi mi Ziel enskin, Poeloe ala foutoe; Joe krin klosi mi de teki,Weri hem, Tapo sjem, Finni boen na Gado.

10. Mi sa doe mi best, vo holi Kibri joe Diaso, Dan mino kan pori; En dan na da bakaliebi Mi sa go Jandatoe, Tan na joe vo teego.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 157a/bMel.


Singi BoekoeBuch

61Nummer

Wan krin deistaar hopo deLiedanfang

Wan krin deistaar hopo de; Heeli kondre de njam prei!Kom na wi, Skijn gi wi! Switi Jezus kom na wi!

2. Da krin gloriskijn vo joe Winni zon en moen votroe! Gloriwan, Joe wawan Blinkri leki doezend zon!

3. Joe krin letti gi wi prei, Skijn gi wi na alapee!Switi krin, Mooi pikien, Odi Gado wan Pikien!

4. We, joe reti hattizon, Kom na mi toe, hesi kom! Komna mi Skijn gi mi! Switi Jezus, kom na mi!

Text

Verfasser

Wijze 310Mel.


Singi BoekoeBuch

62Nummer

Wan Gadoglori skijn na gronLiedanfang

Wan Gadoglori skijn na gron, Dem santa engel zakkakom; Dem taki gi dem skapoeman: Tidei a kom, daHelpiman!

2. Na potifasi a lidom Na ini baki tee na gron, Hemhoso da wan soso pen, Oen hopo hesi, zoekoe hem!

3. Na David foto Betlehem, Na dapee oen sa finni hem,Hem nem oen moese sabi toe: Da Masra Jezus Kristustroe.

4. Da Helpiman vo oenoe de, Now ala soema sa njamprei, Hem no sa libi oen wawan Na hanoe vo da ogriwan.

5. Wan Helpiman de na oen sei, Now ala frede moegowei, Alwasi satan hatti bron, Oen nanga Gado kan komboen.

6. We, glori, tangi, bigi nem Moe de vo Kristusalatem, A tjari Gado-vrede kom, A potti alasani boen.

Text

Th. van CalkerVerfasser

Wijze 22bMel.


Singi BoekoeBuch

63Nummer

Jezus Kristus, Jezus Kristus, Joe ben kom na gronLiedanfang

Jezus Kristus, Jezus Kristus, Joe ben kom na gron, Vojoe teki, Vo joe teki, Tjari wi na boen! Ja vo troe,joe lobbi wi, Di joe tron wan njoe pikien, Vo joepoeloe, Vo joe poeloe, Wi na ini sjem.

2. We, now nooiti, We, now nooiti, Joe so sjem vo wi;Joe plisiri, Joe plisiri, Te wi kom na joe; En joesrefi kali wi, Meki wi moe kom na joe, Vo wi ala, Vowi ala, Finni boen na joe.

3. We, wi poti, We, wi poti, Zakka knie na gron Na joebaki, Na joe baki, Dapee joe lidom; Ke, wi begi joetidei: Tai wi ala na joe sei, Vo wi fili, Vo wi filiTroe joe wani wi.

4. Dan, wi Masra, Dan, wi Masra, Wi sa prijze joe; Daboen tori, Da boen tori, Wi sa prijze toe; Fa demengel singi krin Vo da kom vo joe tidei! Ke wi Masra!Ke wi Masra! Fa joe lobbi wi!

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 56Mel.


Singi BoekoeBuch

64Nummer

Nem vo gran Gado na tapo, a grani, a switiLiedanfang

Nem vo gran Gado na tapo, a grani, a switi! Meki wiprijze hem ala, da so a de fiti! Toemoesi boen Miti widia na gron! Masra de lobbi wi reti.

2. Kristus, da Helpiman vo wi, tidei a gebore! A kom,vo sari en helpi wi, di wi ben pori; Na Betlehem, Datida foto vo hem; Dapee da staar ben de sori.

3. Dati da tori, so grani, so switi, so bigi; Jezusben kom na grontapo, vo gi wi boen liebi; Vo loesoe wiNa dem pikado vo wi, Efi na hem wi de bribi.

4. Wi ben sidom so na doengroe na ini pikado; Wi bende farawei vo da krin kondre vo Gado; Ma Jezus kom,Letti wan kandra na gron, Now wi kan si da krin pasi.

5. Hopo joe hai dan, joe soema, komopo na slibi! Wakada pasi vo Masra, bedanke didiebri! Joe no moe draai!Jezus, a de klosibei; Teki na hem da boen liebi!

6. Hopo joe jesi, joe soema, en jeri da tori! Joe, dijoe soengoe so dipi, tee ziel en skin pori; Wan helpide! Jeri da njoesoe tidei: Kristus, da Hem kom gebore!

7. Ke, fa dem engel vo Gado njam switi plisiri! Fa ade piki na tapo! ke, meki wi jeri! Dem singi krin Voda njoe Gadopikien; Meki wi moksi na ini!

8. Nem vo gran Gado na tapo, a bigi, a grani! Engel ensoema de taki hem doezend grantangi! Fri kom na gron!Gado en soema de boen! Dati de gi wi plisiri.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 61Mel.


Singi BoekoeBuch

65Nummer

Ke, fa wi Gado lobbi wiLiedanfang

Ke, fa wi Gado lobbi wi Na disi switi neti! Demliebisoema a ben gi Wan boen, di bigi reti, Di Jezus,hem wi Helpiman, Wi Borgoe, wi Verloesoeman, Ben tronwan liebisoema.

2. Wan staar vo hemel blinkri krin, Di sori wi dapasi, Vo wi kan finni da pikien, Di kom vo dem, dilasi; Wan bigi goedoe Gado gi, Hem wan Pikien de komna wi; We, meki wi plisiri!

3. Plisiri dan oen ouroewan; Oen jongewan kom teki, Dagoedoe de vo ibriwan, Da dati moese meki, Vo wiplisiri now tidei, Wi alamala moe njam prei, Vo so wanswiti njoesoe.

Text


Wijze 132iMel.


Singi BoekoeBuch

66Nummer

Da letti kandera de komLiedanfang

Da letti kandera de kom! Loekoe hem, da krini zon, Nadoengroe a de letti krin Gi wi, di wi de hem pikien.Halleluja!

2. Wi Masra Jezus, da pikien, Hem de letti gi wi krin,Hem de da reti krini zon, A tjari letti kom na gron.Halleluja!

3. Grantangi wi de singi joe; Joe gebore vo wi toe; Vodati wi plisiri now; Dem engel srefi blijti toe.Halleluja!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 50Mel.


Singi BoekoeBuch

67Nummer

Hattilobbi JezusLiedanfang

Hattilobbi Jezus! Sani wi de si? Joe de libi glori,Joe de kom na wi; Ala Gadofasi Joe de poeloe krin, Enjoe teki pasi, Vo tron wan pikien.

Text

?Verfasser

Wijze 141 / 636bMel.


Singi BoekoeBuch

68Nummer

We, wi Masra Jezus, troeLiedanfang

We, wi Masra Jezus, troe, Wi de kom vo miti joe; Dempikien joe kali toe, Meki dem moe kom na joe.

2. Sani dati, di wi si? Joe ben tron so leki wi. Skinvo wi en broedoe toe Dati joe ben teki troe.

Text

?Verfasser

Wijze 11dMel.


Singi BoekoeBuch

69Nummer

Da santa Gado wan PikienLiedanfang

Da santa Gado wan Pikien A teki liebisoema skin, Daliebi, di a teki now, A gi vo wi, a dede toe.

2. Na doengroe a de poeloe wi, A gi wi krini hai, vosi; A gi wi wan krin hatti toe, Da so wi Masra Jezusdoe.

Text

?Verfasser

Wijze 22bMel.


Singi BoekoeBuch

70Nummer

Jehova, wi Gado, ben kom na grontapoLiedanfang

Jehova, wi Gado, ben kom na grontapo, Vo meki wi potiziel finni wan helpi; We, kom dan oen zondaar! nofrede, ma jeri Da grani boodskopoe: Vo wi a gebore!

2. Ke zondaar, kom taki oen Gado grantangi! En gi hemoen hatti tidei vo presenti! Troe dati a wani, en datia zoekoe, Vo hem kan pardon oen, vo poeloe oenvloekoe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 39Mel.


Singi BoekoeBuch

71Nummer

Mi hatti fili preiLiedanfang

Mi hatti fili prei, Mi taki joe gran odi, Di joe benzakka tee Na wi, di wi so poti; Joe kom wi brara toe;Gran Gado wan Pikien! Da lobbi seni joe, Vo teki soemaskin.

2. Grantangi Masra! troe, Joe lobbi wi mofina! Na inisoema skin Da glori vo joe kibri, Joe kom, vo helpiwi, Pardon joe tjari kom; Joe srefi kali wi, Vo prijzejoe gran nem.

Text

?Verfasser

Wijze 146aMel.


Singi BoekoeBuch

72Nummer

Na sei joe baki mi de kniLiedanfang

Na sei joe baki mi de kni O Jezus, joe mi liebi! Dakom mi tjari kom gi joe, San di joe srefi gi mi; Miziel, mi hatti, en mi skin: Ke! teki dem, mi hangritroe Vo mi gi joe plisiri.

2. Bifo mama gebore mi, Joe ben kom vo mi hede, Endatem joe ben sari mi, Zondro mi sabi jete; Bifo joehan ben meki mi, Joe lobbi hatti membre toe, Vo gi mijoe gran blesi.

3. Joe de mi reti hemelzon; Na doengroe mi ben waka;Ma di joe kom, joe tjari kom Da liebi en plisiri Joeletti bribi na mi ziel! O switi zon vo gnade krin,Skijn moro na mi tapo.

4. Te mi de krei en djeme now, Da joe de gi mitroostoe; Joe kali mi, joe taki so: Mi de joe vriend,joe Borgoe; No frede moro, mi pikien, Joe habi foeloepaiman troe, Ma mi ben pai dem ala.

5. Now mi de potti mi vertrouw Na joe wawan, mi Jezus!Kom liebi na mi ini now, Alwasi mi no waarti; Mi hattimoese de vo joe; Ke Masra, a de poti troe, Da joe moegi mi goedoe.

Text

A. H. RäthlingVerfasser

Wijze 132iMel.


Singi BoekoeBuch

73Nummer

We, taki grantangi na Masra verjariLiedanfang

We, taki grantangi na Masra verjari! Now wi de sikrin, da vo wi a de sari; Vo wi a gebore, vo wi a bendede; We, hopo oen hatti, en poeloe da frede!

2. We, glori en tangi vo teego wi tjari Gi joe, o wiGado, na disi verjari! Da tangi go doro, en tangi witaki Gi Masra na kruisi, gi Masra na baki.

Text

?Verfasser

Wijze 39Mel.


Singi BoekoeBuch

74Nummer

O joe blijti tem, O joe switi temLiedanfang

O joe blijti tem, O joe switi tem! O joe blesi tem,Krist-neti! Kristus na pasi, Wi no moe lasi! Blijti,blijti oen alamal.

2. O joe blijti tem, O joe switi tem! O joe blesi tem,Paaska-feest! Kristus komopo Na grebi, hopo, Blijti,blijti oen alamal.

3. O joe blijti tem, O joe switi tem! O joe blesi tem,Pinkster-feest! Jeje vo Gado Kom na grontapo, Blijti,blijti oen alamal.

4. We dan, hopo stem! Gi hem bigi nem! Prijze Masra naso wan tem! Ala makandra Taki hem tangi! Blijti,blijti oen alamal.

Text

Verfasser

Aria 3 = Wijze 614Mel.


Singi BoekoeBuch

75Nummer

Switi tem, blijti temLiedanfang

Switi tem, blijti tem! No wan tem geersi hem, Wi boenHelpiman kom na wi sei, Now plisiri vo ala kan de, Diwi Helpiman kom! Di wi Helpiman kom!

2. Switi tem, blijti tem! Hopo stem, prijze hem, JeriEngel de singi so krin, Troe na baki joe si da pikien.Vrede kisi na gron! Vrede kisi na gron!

3. Switi tem, blijti tem! Bigi nem fiti hem. Alanootoe en jamer gowei, Jezus tapo da sari en krei. Nowplisiri kan de. Now plisiri kan de.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

76Nummer

Now Kristneti kisiLiedanfang

Now Kristneti kisi! Switi tem vo blesi, Fa mi lobbijoe! Ke, na so wan joeroe Joe de kom foefoeroe Alahatti troe.

2. Now mi kom, vo zoekoe, En mi de go loekoe Tee naBetlehem. Jezus mi moe sabi! Dan mi ziel sa habiTroost vo alatem.

3. Wan pikien mi finni Tee na baki ini, Dapee a lidom.Wan verwondroesani! Troe da tori grani! Gado srefikom.

4. Gado srefi meki Engelstem kom preeki Evangelium.Glori tee na tapo! Fri kom na grontapo! Gado hattiboen!

5. Masra wroko bribi! Gi mi wan njoe liebi Na mi hattitoe! Wan Kristneti-blesi, Wan boen zielidresi Wi debegi joe.

6. A no sa de nofo, Efi nanga mofo Mi de prijze joe.Ma mi heeli liebi Moese sori bribi Nanga lobbi toe.

Text

Verfasser

Aria 15Mel.


Singi BoekoeBuch

77Nummer

Mi lobbi switi Jezus KristLiedanfang

Mi lobbi switi Jezus Krist, Na disi grani switi feestJoe hangri meki wi kom krin, Vo wi tron joe Tatapikien.

2. Joe da krin letti, di ben kom, Vo helpi wi, di wifadom. Joe kom, vo helpi wi vo troe, Joe tjari blesigi wi toe.

3. Mi lobbi switi Jezus Krist, Wi membre joegeboortoefeest, Wi a1a hopo so wi stem, Vo prijze joena disi tem!

4. Ke! blesi wi, wi begi joe, Kom krini now wi hattitoe! En wasi wi na ziel en skin Nanga joe santabroedoe krin.

5. Wi hangri tan pikien vo joe; O Jezus, wi de pliesijoe, Kom blesi wi di joeroetem En tee vo teego alatem.

Text

Verfasser

Aria 18 = Wijze 607 / 22bMel.


Singi BoekoeBuch

78Nummer

Tidei oen plisiriLiedanfang

Tidei oen plisiri, oen hopo switi singi, Vo prijze danem vo wi Helpiman! Harki da kali, di oen kom vo jeriKom, meki wi go loekoe, Kom, meki wi go loekoe, Daswiti mooi pikien na Bet1ehem.

2. Da Masra vo hemel ben libi hem granglori, A kom nagrontapo, vo helpi wi. Gado na tapo sori hemboenhatti. Kom, meki wi aanbegi, Kom, meki wi aanbegi,Da switi mooi pikien na Bet1ehem.

3. Da tranga vo zondoe, joe si, now a kom broko, Daogriwan lasi hem reti toe. Gado na tapoe tron wi alabrara, Kom, meki wi aanbegi, Kom, meki wi aanbegi, Daswiti mooi pikien na Bet1ehem.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

79Nummer

Loekoe, fa na mindrinetiLiedanfang

Loekoe, fa na mindrineti Wan krin gloriskijn de kom.Da pramisi ben kom reti, En da switi joeroe fom; SantaEngel zakka kom Na dem herder na sabana. Ala sari moegowei: Bigi boen pasa tidei.

2. We, da Helpiman gebore Na da foto Bet1ehem; Blijtivo da switi tori! En oen sa go finni hem Na wan potihasipen. Ke! fa Gado lobbi soema! Hosianna! Gloria!Singi hem, Halleluja!

3. Loekoe da Pikien vo Gado, Hem ben tron wi Helpiman,Disi poeloe wi pikado; Sani wi kan gi hem dan? Ke, wihatti moese tan Alatem vo hem nomoro! Bigi troost benkom tidei: Wi kan kom na Jezus sei!

Text

Verfasser

Aria 23Mel.


Singi BoekoeBuch

80Nummer

Som herder ben deLiedanfang

Som herder ben de Na Betlehem sei, Dem loekoe demskapoe, Di hemel kom hopo, Wan Engel kom tjari wannjoesoe gi dem.

2. A kom na dem sei, A taki: "No krei! Oen ala moefili Wan bigi plisiri. Da Helpiman kom na grontapotidei.

3. We, no teki bro, Ma feti, vo go Na Betlehem dia;Wan wendje Maria Gebore da Helpiman, Gado pikien."

4. Dem herder no draai; Dem teki da rai, Dem hopo, demzoekoe, Dem finni, dem loekoe Da switi pikien, en demhatti njam prei.

5. Wi toe de njam prei! Wi Helpiman de! Wi ala benkisi Da switi pramisi, Di Gado pramisi wi granweikaba.

6. Wi ala moe go Na Betlehem toe, Dapee wi sa finni,San Gado ben seni, Wan njoe njoe pikien, da wiHelpiman troe.

7. O Gadopikien! O Soemapikien! O Jezus, wi Masra, Wiborgoe, wi datra, O Jezus, wi Koning, wi lobbi joekrin.

Text

Verfasser

Aria 24Mel.


Singi BoekoeBuch

81Nummer

Halleluja, gran nem en gloriaLiedanfang

Halleluja, gran nem en gloria! Da Gado Jehova A graniteego, Hem nem wi wani hopo, Halleluja, Halleluja!

2. Halleluja! wi singi joe tidei, Wi hatti fili prei,Wi de plisiri, Vo sani, di wi jeri, Fa Masra doe; abigi troe.

3. Hallelujal wi hatti singi joe; Wi kan plisiri troe:Joe kom gebore Vo wi, di ben verlore, Joe pai vo wi,vo wi kom fri.

4. We tangi dan vo wi boen Helpiman, Na disijoeroetem, En janda moro Da tangi sa go doro Zondrokaba: Halleluja!

Text

Verfasser

Aria 26 = wijze 613Mel.


Singi BoekoeBuch

82Nummer

Hopo dan, Hopo dan wan switi singiLiedanfang

Hopo dan, Hopo dan wan switi singi, Prijze hem, wiHelpiman, Disi kom, Vo gi boen liebi Tee na demmofinawan.

2. Loekoe hem, Loekoe hem na ini baki, Dapee hem lidomvo wi, Leki fa dem Engel taki, Ala kondre dem kom si.

3. Blesi dan, Blesi dan wi finni teego Nanga dageboort' vo joe; Ke, wi hattilobbi Jezus! Teki wi vojoe nomo!

4. Wi no waart, Wi no waart, wi no ha tongo, Disi krinvo prijze joe, Wi de zondaar, stofoe soso, Tog joekali wi kom toe.

5. Teki dan, Teki dan wi ala hatti, Da vo joe a moesede! Nem vo joe wi wani hopo, Tee joe kondre wi kom si.

Text

Verfasser

Aria 27Mel.


Singi BoekoeBuch

83Nummer

Mi hattilobbiwanLiedanfang

Mi hattilobbiwan, Mi switi Helpiman, Datem joe benweri Mi poti soema skin, Dem Engel no mankeeri Vosingi, dem bigin – Singi mooi en krin. Singi mooi enkrin.

2. Imanuel, joe de Mi poti hatti prei! We, di mi nosabi, Fa santa Engel doe, Mooi stem mi no de habi, Misingi gagoe joe Hosianna troe. Hosianna troe.

3. Joe broedoe wasi krin Mi zieli en mi skin: We, mibegi dati: "Gi mi na so wan tem Wan krin en opregthatti, Vo teego alatem Mi kan gi joe nem, Mi kan gijoe nem!"

Text

Verfasser

Aria 29 83 = wijze 121Mel.


Singi BoekoeBuch

84Nummer

Wi Masra! sani wi sa takiLiedanfang

Wi Masra! sani wi sa taki, En sani wi sa begi joe? Wifili sjem na ini hatti En sari vo wi srefi toe, Hoefada tem vo wi pasa? Hoepee da jari, di kaba?

2. Sjem nanga sari tapo fesi Vo wi, vo alamala troe,Now, di wi srefi de vo tesi, Vo zoekoe hatti vo witoe; Fa wi sa man vo piki dan Gi joe, di joe dakroetoeman?

3. Wi Masra, efi joe sa loekoe Na ala ogridoe vo wi,Wan bigi paiman de na boekoe, Wan paiman, disi morowi, Ma joe, wi lobbi Helpiman, Kan poeloe ala, joewawan.

4. Da jari gowei, ma da lobbi Vo Masra dati no gowei;Na ini pina en na trobi Hem hatti boen, vo sari wi,Dem jari ron, en wi no man Vo holi dem; ma Gado tan.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 106aMel.

Vo Njoejari en vo da switi JezusnemRubrik

Singi BoekoeBuch

85Nummer

Masra Gado, bigi, graniLiedanfang

Masra Gado, bigi, grani! Da joe ben de, di no wansaniBen de vo si na disi gron, Wi de geersi soso grasi,Dem jari vo wi gowei lasi, Dem dei vo wi de flei deron. Hoesoema geersi joe? Joe koningkondre troe no hakenki; We, langa dan joe tranga han Gi wi, joe de wiHelpiman!

2. Joe ben de wi kibriplesi, Te nootoe, trobi ofoetesi Ben kom de miti, tesi wi; We, wi Masra! wi debegi: No libi wi, te wan verlegi Tidei, tamara wi gosi. Wi no de wi wawan, Wan tranga Helpiman wi de habi,Di aladei tan klosibei, Vo jeri, san wi begi krei.

3, Troe, wi no verdieni noti; So meni zondoe vlaka,doti Wi ala zieli nanga skin. Ke, no membre, san wimisi! Pardon, pardon wi hangri kisi; Ke, wasi wi, vowi kom krin! No gi wi begi sjem; Wi kom na Jezus nemna joe fesi; Da hem de tan wi Helpiman; We, sari wimofinawan!

4. Jezusnem! ke, fa a switi! Dapee hem de, dapeeverdriti En frede moese go vo hem. Nanga hem wi setipasi, Wi sa tan boen na alafasi Vo nojaso tee alatem;Tee wantron wi sa go, Vo teki switi bro tee na hemel;Vo alatem wi prijze hem, Da switi diri Jezusnem!

Text

Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

86Nummer

Tee dia Masra helpi wiLiedanfang

Tee dia Masra helpi wi, Vo doro nanga boen, Vo dati ade fiti wi, Vo tjari tangi kom.

2. Da ouroe jari pasa go, Da njoewan wi de si; DiMasra Gado plisi so, Vo loekoe kibri wi.

3. Njanjam a gi en dringi toe En klosi vo wi skin, Soleki wan mama de doe, Di habi njoe pikien.

4. Te nanga siki wi ben de, Wan helpi wi no si, NaMasra Jezus wi ben krei, En hem ben dresi wi.

5. Na neti, te wi ben lidom, Hoesoema loekoe wi? Demsanta engel srefi kom, Vo potti hai na wi.

6. Na riba tapo wi ben de, Di krasi winti waai, Ma dina Masra wi ben krei, Hem kom wi klosibei.

7. Di dondro bari, skreki wi, Da faja ben fadom, A nowi Gado kibri wi? En hoso no ben bron.

8. Ma buiti sani, disi de Vo skin, vo dorosei, So meniblesi wi ben si Vo ziel, vo inisei.

9. Fri pasi Masra ben de gi, Wi ben kan waka go, Vo sihem kerki, hem gadri, Da heeli jari so.

10. Ke, dati da wan bigi boen, Dem leri wi dapee Dasanta evangelium, En dati switi tee!

11. Ma soema man vo teli dan Da boen, di wi ben si?Wan soema tongo? a no man; Vo troe, a moro wi.

12. Ke Masra, fa wi moese doe, Vo gi joe bigi nem? Hoetangi wi moe gi na joe Na so wan joeroetem?

13. Vo taki reti, wi no man, Vo gi da tangi krin; Troewi no waarti, wi no kan, Wi hatti fili sjem.

14. Ma joe, wi lobbi Helpiman, Pasiensie de na joe;We, helpi wi mofinawan, Vo wi kan prijze joe!

15. Na ala wi manieri toe, A moese de vo si, Fa wi delobbi joe vo troe, Hoe tangi wi de gi.

16. Ke Masra, helpi wi ageen Da jari, disi kom, Tee nawi laatste joeroetem, Vo doro nanga boen.

17. Te na joe kondre wi sa kom, Dan wi sa singi krin:Ke, now wi doro nanga boen, Di Masra helpi wi.

Text

Verfasser

Wijze 14cMel.


Singi BoekoeBuch

87Nummer

Wan njoenjoe jari komLiedanfang

Wan njoenjoe jari kom; Da hem wi ala seti; Vo dati misidom, Vo praktizeeri reti; Mi membre na da tem, Dipasa tee tidei; Mi hatti fili sjem, En jete mi njamprei.

2. Vo sjem? mi moese sjem, Mi moese de na sari, Bikaso meni tem Na ini ouroe jari Mi no ben pasa boen, Dasoso mi ben draai; Mi fili troe, fa mi No boen na Gadohai.

3. Ma prei? mi moese prei, Te mi de membre reti, FaMasra dei vo dei Ben loekoe mi so switi; Mi hattitaki: Ke! Mi srefi no ben man, Vo doro tee tidei, Hemda mi Helpiman.

4. We Masra, mi de kom, Mi taki joe grantangi! Joe doemi foeloe boen; Da gnade vo joe grani! A fiti mi votroe, Vo gi joe bigi nem, En no tidei wawan, Ma tee voalatem.

Text

?Verfasser

Wijze 146aMel.


Singi BoekoeBuch

88Nummer

Kom mi ziel, kom prijze GadoLiedanfang

Kom mi ziel, kom prijze Gado! Troe, Masra nem wi moesehopo, Di hem da moro santawan. Tee na hemel a degrani; Grontapo da hem foetoebangi, A de wan trangaHelpiman. Ke, wi mofinawan! Hoefa wi sa de man, vo gitangi? Vo troe wi si, wi no kan gi, So leki a de fitiwi.

2. Ma wi begi joe, wi Gado: No loekoe ala wi pikado! Agi wi srefi sjem vo troe, Nanga reti zakkafasi Ennanga wan opregti fasi Wi drifi klosibei na joe.Alwasi fa joe hei, Tog joe de potti hai na wi zondaar.Mi Helpiman, joe langa han Gi ala dem mofinawan.

3. Hopo dan wan switi singi! Wi ala moksi krin na ini,A fiti bribisoema so. Masra, te wi knie wi bendi, A nowan soso komplimenti. Wi hatti krin, vo prijze joe.Wan soso stof wi de, Ma joe de hopo wi tee na tapo.Halleluja! wi no kaba, Vo singi joe Halleluja!

4. Singi da wan switi wroko; Vo taki tangi vroekoevroekoe, Te wi de hopo mamantem. Masra Gado haboenhatti, Da heeli dei wi fili dati, Tee wi go slibisabatem. Hem hai de loekoe wi na neti en na dei. Ke wiMasra! Wi prijze joe na diaso En tee na ini hemel toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

89Nummer

O diri switi JezusnemLiedanfang

O diri switi Jezusnem! Fa mi sa doe vo prijze hem, Soleki fa a fiti? Na hemel en na no wan pee No wan nemde, di gi mi prei, No wan, di de so switi. Jezus!Jezus! joe gi liebi, Joe gi lobbi na wi hatti; Wi deprijze joe vo dati.

2. O diri switi Jezusnem! Joe de mi troostoe alatem Nalobbi en verdriti. Mi zondoe joe ben poeloe troe, Misabi now, mi de vo joe: Da hem mi no vergiti, Vo midieni joe, vo prijze Joe boenhatti na mi tapo; Joegran nem mi moese hopo.

3. O diri switi Jezusnem! Wan engel fosi kali hem, Dadiri grannem disi. Ma now mi zondaar sabi troe, Joekom gebore vo wi toe, Joe holi joe pramisi. Joe kom nagron vo wi poti Zondaar hede, joe tron soema, Poeloewi na ala pina.

Text

J. G. MenzeVerfasser

Wijze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

90Nummer

Santa nem vo JezusLiedanfang

Santa nem vo Jezus! Hoesoema mofo Sa man vo taki joetangi nofo? Troe wi no man!

2. Tranga nem vo Jezus! Na ala plesi Joe wawan kalidem zondaar hesi, Dem kom na joe.

3. Lobbi nem vo Jezus! Joe lobbifasi Ben wroko lobbina dem, di lasi, Vo alatem.

4. Switi nem vo Jezus! Joe poeloe frede, Joe gi wiliebi; now wi no dede; Wi liebi troe.

Text


Wijze 58 (2de h.)Mel.


Singi BoekoeBuch

91Nummer

Troe no wan tra verloesoe deLiedanfang

Troe no wan tra verloesoe de, No wan nem Gado gi wi,En no wan helpi no wan pee, Buiti wi Masra Jezus; Hemde da lobbi wan Pikien Vo Gado teego alatem, Di tronwan liebisoema.

2. Da nem vo Jezus switi dan Vo ala poti zondaar; Hemde wi Vriend, wi Helpiman, Di poeloe ala jamer. Troe,so wan nem de fiti hem; A akordeeri boen en krin Nang’hem verloesoewroko.

3. We, no wan tra nem Gado gi, Di wi moe kali begi, Vozoekoe gnade, troost en fri Vo dia en vo teego, Buitida nem vo Jezus Krist, Di bai wi ala tee na kruis; Hemwi moe prijze teego.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 132kMel.


Singi BoekoeBuch

92Nummer

Wi Masra Gado JehovaLiedanfang

Wi Masra Gado Jehova! Wi kom, vo prijze joe; Wi singijoe Halleluja Vo sani, di joe doe.

2. Joe meki hemel nanga gron, so leki fa a de; Joemeki moen, joe meki zon, Vo letti alapee.

3. Joe meki liebisoema toe, Wan bigi wroko troe! KeMasra, fa wi moese doe. Vo hopo nem vo joe!

4. Wan loekoe joe de loekoe wi, So leki wan mama;Toemoesi sani joe de gi; Joe da wan boen Tata.

5. Da joe da Gado Jehova, Da graniwan vo troe, Di nobigin, di no kaba; Gran nem de fiti joe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 14dMel.


Singi BoekoeBuch

93Nummer

Efi joe de nanga wiLiedanfang

Efi joe de nanga wi, Wi de finni blesi; Masra Jezus,tan na wi, Waka na wi fesi.

2. Skin en ziel en hatti toe Masra joe moe teki, Vo wimofo nanga doe Moe gi joe respeki.

3. Gi wi hatti tranga toe, Vo wi fili reti, Sani joevo wi ben doe, Di vo wi joe dede.

4. Amen, Jezus, Jehova! Joe gran nem wi prijze; Wi desingi Gloria Gi joe teego! Amen.

Text

?Verfasser

Wijze 9Mel.


Singi BoekoeBuch

94Nummer

Kom go oen alamalLiedanfang

Kom go oen alamal! Kom, meki hatti hopo, Vo tjaritangi kom Na Gado, di na tapo! Grantangi fiti hem;Gran glori fiti toe, Da santu Gadonem Wi moese prijzetroe.

2. Ke, fa a ben doe boen Na wi, na ala soema! Hoesoematongo man, Vo taki tangi nofo! We, hopo dan hem nem!Oen ala singi krin! Tidei wi hopo hem, En tee vo teegotoe!

3. Gran nem, gran glori krin Vo wi Tata na hemel! Grannem vo hem Pikien! Gran nem vo Santa Jeje! Gran GadoDriewan! troe, Joe waarti, vo wi kom, Vo hopo nem vojoe Na hemel en na gron.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

95Nummer

Wan jari na baka vo trawan goweiLiedanfang

Wan jari na baka vo trawan gowei, Dem pasa go hesi so,leki dem flei, En ibriwan tan wan momenti nomo;Didjoensnoe dem kom en didjoensnoe dem go. Troe, troe,troe, troe, tem no de tan: Vo holi hem vaste; hoesoemade man?

2. Da liebi vo soema, a sjatoe vo troe! So Boekoe detaki, a sori so toe. Alwasi hoe grani wan soema kande; Hem joeroe sa kisi, a moese gowei. Troe, troe,troe, troe, go wi moe go. No wan vo wi tan de, wi pasanomo.

3. Da lobbi vo Gado, vo teego a tan! We, bribi naMasra, dan noti sa man, Vo poeloe joe dia en teego nahem. We, lobbi hem baka na ala joe tem, Dan, dan, dan,dan, dan joe sa go Na kondre vo hem, vo plisiri enbro.

4. Na kondre vo Masra wan kenki no de, Dem soema, diwaarti vo kisi dapee, No sabi wan kenki vo neti endei; Vo teego dem tan na wi Helpiman sei. Ke, ke, ke,ke, meki wi toe Moe kisi da kondre, di switi vo troe.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

96Nummer

Wi seti wan njoe jariLiedanfang

Wi seti wan njoe jari, Grantangi wi de tjari Gi MasraGado Jehova. Wi zondoe a ben poeloe, Wi hatti a benfoeloe Nang' switi troost, Halleluja!

2. Wi seti wan njoe jari, Wi no moe krei en sari Vosani, di sa miti wi. Wan Gado wi de habi, Wi bribi enwi sabi Troe, troe, hem no sa libi wi.

3. Wi seti wan njoe jari, Wi Gado ben de tjari Winanga lobbi tee tidei. Hem gnade sa go doro, Tee wi sakisi sjoro Na hemelkondre jandasei.

Text

Verfasser

Aria 35Mel.


Singi BoekoeBuch

97Nummer

Njoejari dei! Wi prijze hemLiedanfang

Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei! Wanjari langa wi ben si: A loekoe en a kibri wi Na ondrovo hem flei.

2. Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei!Na nootoe wi ben kali hem, En nooiti a ben gi wi sjem,Hem no tan farawei.

3. Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei!Plisiri foeloe wi ben njam, Te wi ben zoekoe hem wawanNa Masra Jezus sei.

4. Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei!Dem jari gowei, dem no tan; Da gnade vo wi Helpiman Dadati no gowei.

Text

Verfasser

Aria 45Mel.


Singi BoekoeBuch

98Nummer

Hoesoema de na pasiLiedanfang

Hoesoema de na pasi, Rei na Jerusalem, Na so wanzakkafasi? Joe sabi nem vo hem? Da Hosianna hopo! Atan, wan koning kom! Ma na wan boer'ki tapo Da Masrade sidom.

2. Dem singi Hosianna! Dem alamal njam prei; Na foto,na sabana Sekseki de so tee; Dem soema de romboto Hem,disi de vo kom; A kom de na hem foto; Na boer'ki asidom.

3. So meni soema feti, Vo go na doro toe; Dem wakareti reti, Hoesani dem go doe? Dem alamal go miti Dalobbi Helpiman, Di gi so wan visiti Na dem mofinawan.

4. Fa mi moe taki odi Na so wan Helpiman? Mi, di mi deso poti, Hem da wan goedoeman! We, mi no ha vo frede,Te disi koning kom, Vo mi pikado hede A zakka kom nagron!

Text


Wijze 151gMel.

Vo da pina en dede en beri vo wi Masra JezusRubrik

Singi BoekoeBuch

99Nummer

Di now da joeroe kisiLiedanfang

Di now da joeroe kisi Vo Jezus pinatem, Ke, meki Masraplisi, Vo blesi wi ageen; Troe, nanga sarifasi Wialamal moe kom, Vo potti hem na pasi, Vo si da toriboen.

2. Te wi de kom vo jeri, Hoefa dem kili hem; Dan wimoe praktizeeri Da loetoe vo da pijn; Wi hatti moesekoti, Wi ziel moe kisi sjem; Wi moese fili dati, Da wiben kili hem.

Text

?Verfasser

Wijze 151dMel.


Singi BoekoeBuch

100Nummer

No krei vo joe Jezus dedeLiedanfang

No krei vo joe Jezus dede, Vo hem pina en djeme! Fosivo joe srefi hede, Vo joe tranga hatti krei! Dem no sina hem wan foutoe, No wan falsifasi toe; Ma joe gi hemda benauwtoe, Hem de pai joe ogridoe.

2. San a helpi, vo tanapoe, Krei na Jezus kruisi sei?Loekoe si, fa tee na tapo Heeli hatti vo hem de? San ahelpi joe, vo klage Vo da santa pinaman? A no vo joehem verdrage So wan pina, hem wawan?

3. Dede de da zondoestrafoe, Paiman vo da ogridoe; Vosan hede hem moe teki So wan hebi boetoe toe? Vo sanhede hem moe tjari So wan kruis na Golgata? Vo hoesanihem moe bari Tee na kruisi: A kaba?

4. No vo lobbi brara hede, No no! vo wi kroekoetoe Hemmoe feti nanga dede; Vo mi hede en vo joe! We now hopohai en loekoe, Fa da nootoe moro hem; Zoekoe! joe noha vo zoekoe, Krei ma vo joe eigen sjem.

5. Efi tee na hatti ini Wi kom sabi dati troe; Te wifili: wi verdieni, Masra, ala pijn vo joe! Te vo wi wikrei en bari, Hem de taki nanga boen, Taki: Oen nomoese sari; Vrede moe de nanga oen!

Text

H. WilligerVerfasser

Wijze 167dMel.


Singi BoekoeBuch

101Nummer

O Gadolam! mi si na joeLiedanfang

O Gadolam! mi si na joe, Joe teki dem pikado Vo alaliebisoema troe, Joe da Pikien vo Gado, Joe teki dem,joe tjari go, Da so wi jeri nojaso, Joe tjari tee nakruisi! Kaba joe teki ala sjem En ala hebi, ala pijnEn vloekoe na joe tapo.

2. Ke, sani meki joe ben doe Wan wroko, di so bigi? Vozondaar, di so kroekoetoe, Vo loesoe dem, vo helpi! Vodem wawan joe ben de krei; Mi si joe na Getsemane; Ke,lobbi vo mi Gado! Joe seni tee na kruisi troe En teena ini grebi toe Da wan Pikien vo Gado.

3. Da lobbi nomo seni joe, Na hemel joe komopo; Dalobbi nomo spikri joe Na da kruis-hoedoe tapo; Mi si,joe santa broedoe ron, A nati, vervi ala gron, Da soda lobbi marki. Ke, tranga lobbi, di mi si! Ke, sanijoe ben doe vo wi! Da lobbi pasa marki.

4. Da lobbi, di mi si na joe, A meki hatti zwaka; Joebrasa mi, mi Masra troe, En joe mi brasa baka. Dalobbi vo joe letti krin Gi ala ala joe pjkien, A lettitee na kruisi. Ke, santa santa Gadolam! Hoepee wansoema, di sa man, Vo pai da lobbi baka?

5. Di mi so poti, mi no man, Vo pai joe, fa a fiti;Dasani, disi mi sa kan, En di na joe sa switi, We,dati mi de tjari kom: Na foetoe vo joe mi fadom, Mi gimi srefi abra; Mi hatti moese de vo joe; We, teki mi,vo na joe sei Mi no komopo moro.

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 216Mel.


Singi BoekoeBuch

102Nummer

Wi singi gi da Lam vo GadoLiedanfang

Wi singi gi da Lam vo Gado, Wi hopo da gran nem vohem; A teki ala wi pikado, A teki, tjari poeloe dem!Kp, jeri reti! da wi zonden, Di pina en di kili hem;Vo wi a kisi ala wonden, Vo wi a kisi ala sjem!

2. Da strafoe, a de na hem tapo, Vo wi moe finniGadofri; Vo wi na vloekoe kan komopo, Da vloekoe kisihem, joe si! Dem wonden vo hem de da dresi, Di helpi,di genezi wi; Da vloekoe waai, wi finni blesi, Da fetitron wan switi fri.

3. Wi alamal ben lasi pasi, Na ini doengroe wi ben de,En leki skapoe, disi lasi, Wi libi Masra, wi ronwei.Ma Gado teki wi pikado, A hiti ala kroekoetoe Na tapovo da Lam vo Gado, Di pai da boetoe vo wi troe.

4. En di dem kisi hem, dem strafoe, Dem trobi en dempina hem; Ma hem no piki no wan mofo, A teki safri alapijn; A no ben feti, doe dem ogri, No no, da santaGadolam, A pai wi boetoe, tan wi Borgoe, Wan tiriskapoe, so hem tan.

5. Now a komopo na da kroetoe, Da pina ala, a kaba; Agi hem eigen diri broedoe, Di ron vo wi na Golgata;We, dati no moe de vo soso, Da siri moese hopo gro, Voala zondaar finni blesi, Vo ala hatti finni bro.

6. We, di hem ziel ben wroko tranga, Hoe paiman a sakisi now? Dem zieli vo wi liebisoema! Vo dati a dehangri troe. We, meki nanga reti bribi Da blesi wi moeteki now! A hangri, wi moe finni liebi; Vo dati a bendede toe.

7. We, Masra Jezus, teki ala, We, vo joe paiman tekiwi! Dan wi sa singi Halleluja! Dan wi sa finniGadofri. Da no vo soso troe joe broedoe Ben ron komopona joe skin, Di joe ben dede na kruishoedoe Vo ala alajoe pikien.

Text

?Verfasser

Mel.


Singi BoekoeBuch

103Nummer

Na sarifasi wi de wakaLiedanfang

Na sarifasi wi de waka Na disi switi pinatem Na wiboen Masra Jezus baka, Vo si da pina vo hem krin, Vosi, fa hem da Gadolam Ben doro vo wi zondoe hede Damoro ogri pinadede, Vo wi kan kom hem eigendom.

2. Te wi de loekoe na da kroetoe, Di ogri soemakroetoe hem; Kaba wi meki onderzoekoe, Hoesani tog bentjari hem Na hanoe vo dem kiliman, Di kili hem so ogrifasi; Dan troe wi hatti moese masi, Bika so wi ben doegi hem.

3. Hem santa fesi wi de loekoe, Wi si da srapoemakakroon; Wi si toe, fa dem maka soetoe So dipi, teehem broedoe ron; Wi si da santa Gadolam, Di teki dedetee na kruisi, Vo a kan hopo paradijsi Gi wi, dem ogrilasiwan.

4. Wi loekoe na dem santa wonden, Wi si hem santabroedoe ron. Da dati poeloe ala zondoe, A krin wihatti, ziel en skin. Ja, Jezus de da Helpiman; Apoeloe ala wi pikado, A tjari wi go na wi Gado; We,teki fassi tog hem han!

5. Dem hanoe, disi spikri boro, Na dem wi alamal kansi, Fa noti kan verdoem wi moro, Bika da hem ben baiwi fri. Dasani disi fiti wi, Wi Borgoe teki na hemtapo; We now wi hatti moese hopo; Wi lobbi moese komna krin.

6. Gran nem, grantangi joe moe habi, Mi Borgoe, miVerloesoeman! Wan trawan mi no wani sabi, Vo joe mihatti moese tan. Bika na hemel en na gron Mi no kanfinni so wan lobbi, So lekijoe wawan de habi; Mi lobbijoe, mi Helpiman.

Text

J. DrexlerVerfasser

Wijze 182Mel.


Singi BoekoeBuch

104Nummer

Mi hatti masi, te mi siLiedanfang

Mi hatti masi, te mi si Mi Borgoe, fa a potti knie Nagron, a begi en a bari: O mi Tata! o mi Tata! Dadranki no sa kan pasa? Mi ziel de fili hebi sari.

2. Ma dati hem Tata no kan, Bjka wi lobbi Helpiman Benmoese pai da heeli boetoe Vo mi pikado en vo joe; Enso a holi doro toe Hem sweti dropoe leki broedoe.

3. Mi lobbi Masra, di mi si, Fa na Getsemane joe knieEn san joe santa ziel ben fili: Mi poti hatti hangritroe, Vo kom wan eigendom vo joe, Mi liebi moe gi joeplisiri.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 99 bMel.


Singi BoekoeBuch

105Nummer

Mi si, fa na da djariLiedanfang

Mi si, fa na da djari Mi Borgoe djeme so; Vo mi akrei, a bari, A kom benauwtoe troe. Vo mi pikado hedeMi lobbi Helpiman Ben pina tee a dede, Da santaGadolam.

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 151aMel.


Singi BoekoeBuch

106Nummer

Mi hai ron watra, te mi loekoeLiedanfang

Mi hai ron watra, te mi loekoe Mi Masra na Getsemane;Mi si, da broedoesweti tapo Hem skin en fesi alapee;Dem swetidropoe mi sa vanga, Di mi Je knie na sei vohem, Bika vo mi a krei so tranga; Mi zondoe ben kommoro hem.

Text

?Verfasser

Wijze 184bMel.


Singi BoekoeBuch

107Nummer

Zondaar, membre boen na datiLiedanfang

Zondaar, membre boen na dati, Jeri sani Masra taki: Miziel sari en mi frede, Mi benauwtoe tee vo dede.

2. Tan na mi en wakti, begi, Vo oen no fadom na tesi;Hatti wani wel, ma tranga Skin no ha, vo holi langa.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 23Mel.


Singi BoekoeBuch

108Nummer

Vo mi hede mi boen Masra JezusLiedanfang

Vo mi hede mi boen Masra Jezus Ben go na Getsemane; Envo poeloe mi na ala frede Hem ben djeme, hem ben krei!Vo mi hede toe hem skin ben bevi! A ben feti nangadede srefi. Vo mi poti ziel kom fri; Wc, da so aloesoe mi.

2. Vo mi hede hem ben sweti broedoe; Hem hai ben ronwatra toe; Vo mi hede hem ben moese boetoe, Loekoe,san wi Borgoe doe! Hem ben meki wi vo hattilobbi, Mawi gi hem so wan bigi trobi! Jezus, joe mi Gadolam,Teki mi vo joe wawan!

Text

?Verfasser

Wiize 185Mel.


Singi BoekoeBuch

109Nummer

Na disi tem wi finniLiedanfang

Na disi tem wi finni Na ini djari ini Wi diriHelpiman. Da now a de na wroko, Vo helpi en verloesoeWi poti en mofinawan.

2. Troe, te mi si joe nootoe, Mi no de finni woortoe,Vo taki krin vo hem; En te mi si da feti, Da broedoeen da sweti, Mi heeli hatti fili sjem.

3. Bika vo mi joe sweti, En vo mi zondoe hede Joebroedoe nati gron. Vo mi joe fili sari, So tee joe benmoe bari, Kaba wan engel ben moe kom.

4. Da so wi tan de loekoe Wi Jezus, fa a boetoe Vo mien vo joe toe, En fa hem ben moe dede Vo wi pikadohede; Ke, loekoe, san wi Borgoe doe!

5. We, now mi ziel en hatti Moe membre doro dati, Fahem ben lobbi wi, Bika da lobbi bigi, Di hem ben sorigi wi, So tee a moese dangra wi.

6. Vo troe, grantangi fiti Wi Masra reti reti, Granglori fiti toe; We, wi sa gi hem dati Nanga wi heelihatti Na dia en na teego toe.

Text

?Verfasser

Wijze 79Mel.


Singi BoekoeBuch

110Nummer

O santa broedoe,di Jezus ben troweiLiedanfang

O santa broedoe, di Jezus ben trowei, Mi membre joedoro, mi hatti de gowei, Mi loekoe hem, Da broedoe vohem!

2. Hoepee dem finni wan djariman troe troe, Di natidem blomiki nanga hem broedoe? Di gi vo dem Da swetivo hem?

3. Vo troe, mi finni da djariman disi Na djariGetsemane, dapee dem kisi Mi Helpiman, Dem tai hem nahan!

4. Joe broedoesweti moe ron na mi abra, Da hem de dadresi, da liebiwatra, Di helpi wi Na skin en na ziel!

Text

A. E. LebartVerfasser

Wijze243Mel.


Singi BoekoeBuch

111Nummer

Hoe switi tog da toriLiedanfang

Hoe switi tog da tori Mi Masra, vo joe pijn! Mi potiziel plisiri En jete mi de sjem, Te mi de si joe wakaGo tee na Golgata; Na so wan hebi pina Mi zondoe tjarijoe.

2. Ke, meki mi go loekoe Joe na Getsemane. Dapee joeziel benauwtoe, Joe sari en joe krei! Da hebiGadokroetoe Ben masi kwinsi joe, Da sweti ben tronbroedoe; A dropoe tee na gron.

3. Da so mi si, mi waarti Da vloekoe-fajavlam; Vo mijoe teki dati, Joe tron da offerlam; Da broedoe en dasweti, Da sari vo joe ziel De preeki krin en switi:Troe troe, joe lobbi mi.

4. Mi hatti srefi fili, Hoefa joe lobbi mi, Joe hatti,disi pliti, De sori dati krin. Troe, na dem wipimarkiEn na joe santa sei, En na joe han en foetoe Mi si,joe lobbi mi.

5. Joe de na alafasi Wan reti pinaman! Ke, fa dem bende kosi Joe, o mi Helpiman! Ma joe no pai dem baka,Pardon wawan joe gi; Ke, fa joe hatti zwaka Vo zondaarleki mi.

6. Wansani now mi plisi Joe, mi boen Helpiman: Mihatti toe moe kisi Wan reti lobbiflam; Pikinso troe aseti; Ma poti! a pikin! Joe lobbi en joe letti Moedoro mi krin krin!

Text

Verfasser

Wijze 151dMel.


Singi BoekoeBuch

112Nummer

Oen soema teki pasiLiedanfang

Oen soema teki pasi En loekoe, na hoefasi Wi Borgoepina so! Hem, da Pikien vo Gado, Di nooiti doe pikado,Dem vonis hem vo dede troe.

2. Wan makakroon, koskosi, Fomfom, spot, Judasbosi Enfoeloe pijn en sjem Hem teki nang' pasiensie: Na plesivo revensi A begi now pardon gi dem.

3. Kom klosibei, kom loekoe Hem, disi tron wanvloekoe, Vo gi wi Gadofri. Na tapo kruisihoedoe Dasanta diri broedoe Hem gi, vo a verloesoe wi.

4. Hoesoema tog ben tjari Hem na so bigi sari, Nakruis en pina so? Na hebi en benauwtoe? Tog no wanenkli foutoe En no wan zondoe a ben doe.

5. Mi zondoe en asranti, Di foeloe, leki zanti Tee nazeekanti sei, Da dem ben de da loetoe, Di meki Jezusfoetoe

Ben spikri tee na krusi hei.

6. Da mi ben moese boetoe Na hanoe en na foetoe Dia ente na hel; Dem wonden en dem soro, Da makakroon, demhoro, Da mi ben moese fili dem.

7. Joe teki na joe tapo Da vloekoe en da strafoe, Diben lidom na mi; Mi ben verdieni vloekoe; Joe teki:Kom en loekoe, En tan getroost, mi bai joe fri!

8. Ke, so wan bigi lobbi Vo zondaar, di ben trobi Joeala joeroetem! Mi ogri pasamarki, Bika mi no ben harkiTee nojaso joe gnadestem.

9. Ma now mi gi mi abra Na joe, mi lobbi Masra; Joewinni mi vo troe! We, helpi mi, vo waka Da pasi na joebaka, En holi mi na han vo joe.

10. Mi no kan gi joe noti, Bika mi de so poti, Ma datimi sa doe: Joe dede en joe pina Moe tan gi mi mofinaNa hatti en na membre troe.

11. Da krei vo joe en bari, Da hebi en da sari, Joepina en joe kruis; Dem de da pusabrievi, Di nangabroedoe skrivi, A hopo gi mi paradijs.

Text


Wijze 79Mel.


Singi BoekoeBuch

113Nummer

Mi zondoe, Masra, dem ben mekiLiedanfang

Mi zondoe, Masra, dem ben meki Wan trobi-wroko troe gijoe. Hoepee wan trawan, di so bigi, Di lobbi potizondaar so? Da strafoe, di mi ben verdieni, Da nootoe,di mi de na ini, Joe teki ala, poeloe krin. Wan hebipijn, wan pinadede Joe doro vo mi zondaar hede, Vo mikomopo na da sjem.

2. Now dem, di djeme vo dem zonden, Kan finni ruste vodem ziel; Na Jezus kruis en na dem wonden Dem kan gokibri aladei. Now Gado kisi hem satsfaksi, Da paiman,disi hem ben haksi, Wi Masra Jezus pai kaba. Hem de wiBorgoe en wi Datra, Hem broedoe de da dresiwatra, Dihelpi ala sikiman.

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 218Mel.


Singi BoekoeBuch

114Nummer

Zondaar! loekoe tog joe BorgoeLiedanfang

Zondaar! loekoe tog joe Borgoe Nanga watrahai en krei;Loekoe, fa hem pai joe boetoe Nanga sari en djeme!Loekoe, fa da Gadolam Tron wan reti pinaman! Ke mihatti, membre reti, San hem pasa vo mi hede.

2. Ogri soema han go kisi Tai da tiri safri Lam; So wivloekoe tron wan blesi, Gnade de vo ibriwan; Na wiplesi hem go tan Leki da troe offerlam; Nanga hem krinGadobroedoe Hem ben pai wi zondoeboetoe.

3. Bigi wipi dem go teki, Fom da santa skin vo hem.Soema hatti no sa seki? Soema ziel no fili sjem? Te wisi da makakroon, Fa hem santa broedoe ron Na hem santaskin en fesi; Hoesoema mi Borgoe geersi?

4. Ke mi zondaar, mi verdieni So wan fajahattibron; Mahem poeloe mi na ini, Di hem teki da fomfom. We mihatti, membre dan, Fa joe Vriend, joe Helpiman, Go naini so wan nootoe, So wan jamer, sjem en spotoe.

5. Loekoe ala pinapasi, Ala foetoestap vo hem! Jeriala da koskosi, Ala lei en pori nem. Membre na damakakroon, Na da broedoe, di ben ron; Troe, da heelikruisiprintje Nooiti joe no moe vergiti.

Text

W. TreuVerfasser

Mel.


Singi BoekoeBuch

115Nummer

Mi lobbi Jezus, na joe fesiLiedanfang

Mi lobbi Jezus, na joe fesi Dem spiti en dem naki joe;Dem lei gi joe, dem spotoe srefi; Ma joe no piki demwan woord; Bika da vo mi zondoe hede, Di mi ben lei somenitron, Joe moese pina tee vo dede, Dem weri joe wanmakakroon.

2. Vo troe, mi hede ben moe weri Da ogri srapoemakakroon, Bikasi ogri praktizeeri De na mi hedenofotron. Ma now mi Koning srefi teki Da sjem en alada fomfom; A dede srefi; dati meki Mi finni gnade enpardon.

Text

?Verfasser

Wijze 184bMel.


Singi BoekoeBuch

116Nummer

Loekoe so wan soema, loekoeLiedanfang

Loekoe so wan soema, loekoe! Purpurmantel! Makakroon!Da vo wi hem tron wan vloekoe; Gi hem odi doezendtron!Loekoe so wan soema, loekoe! Da vo wi hem tron wanvloekoe; Masra, wi de taki joe Doezendtron grantangitroe!

2. Ke, wi hatti moe kom seki, Te wi membre loekoe joe!So wan soema, ke wi skreki; Ma wi fili lobbi toe! Enda lobbi moese doro Hatti vo wi moro moro! Masra, wide taki joe Doezendtron grantangi troe!

3. Joe, mi Masra, ben verdrage Spot, koskosi enfomfom; Ma joe mofo no ben klage, Di da hebi joeroekom, Disi joe ben moese dede Vo wi poti zondaar hede.Masra, wi de taki joe Doezendtron grantangi troe!

Text


Wijze 168cMel.


Singi BoekoeBuch

117Nummer

Kom mi zieli, tan tanapoeLiedanfang

Kom mi zieli, tan tanapoe! Loekoe sani pasa de! JoeGrankoning, di na tapo, Hanga tee na kruisi hei!Sarihatti Wroko dati, Tjari hem so farawei.

2. Troe, fa Jezus habi lobbi, Na hem kruisi joe kansi! So wan pina, so wan trobi, Na hem zieli, na hemskin! So wan feti Tee na dede! So wan jamer, loekoesi!

3. Dati zondoe vo mi meki! Ke, mi Jezus, so wan sjem!Na mi plesi joe ben skreki, Di joe teki tjari hem. Joeben boetoe; Now da kroetoe? Mi no ha vo frede hem.

4. Joe ben feti na mi plesi Nanga dede srefi troe; Joeben winni ala tesi, Gado wani joe ben doe; Vo mi hedeJoe ben dede; Now mi liebi nanga joe.

5. Ke, mi zondaar, di so poti, Jezus broedoe pai vomi! Ke, mi no kan gi hem noti, Noti mi no ha vo gi.We, mi hatti Membre dati, Fa mi Masra lobbi mi.

6. Skin en broedoe, alasani Joe gi abra vo mi krin;Ke, na joe wawan mi wani Gi mi hatti ziel en skin; Wemi begi Joe, vo teki Mi vo joe, vo joe pikien.

7. Meki dan joe santa dede Wroko wan njoe liebi troe.Zondoe moese zakka hede, Te mi si da kruis vo joe; Nowansani Mi no wani, Buiti vo mi tan na joe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 197a/b/cMel.


Singi BoekoeBuch

118Nummer

Kom gemeente, loekoe siLiedanfang

Kom gemeente, loekoe si! Jezus bendi hede! Komgemeente, zakka knie! Joe Grankoning dede! Vo wi, vowi a dede! O Jezus, Jezus san joe doe? Fa wi sa manprijze joe? Santa Masra Gado! Santa tranga Gado! SantaHelpiman vo ala soema! Gado vo alatem! Meki wi novergiti, Fa joe ben dede vo wi; Sari wi poti!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 519Mel.


Singi BoekoeBuch

119Nummer

O hede nanga broedoeLiedanfang

O hede nanga broedoe, Nang' hebi pijn en sjem! O hede,di dem weri Nang' spot wan makakroon! O hede, di bensori Da Gadoglori-skijn, Ma now joe ben moe bendi; Migi joe bigi nem.

2. San disi joe ben fili Na zieli en na skin, Da miben moese fili Da sari en da pijn. Ke, loekoe mi, mipoti! Sjem kisi mi vo troe; Pardon, pardon mi begi, OJezus, sari mi!

3. Joe sabi mi, mi Masra, Vo troe joe sabi mi; Mi sabitoe, hoesani, Hoe boen joe doe na mi; Joe njam da ogridede, Vo mi moe de vo joe; Joe gi mi joe boen Jeje, Ditjari mi na joe.

4. Mi taki joe grantangi, Mi lobbi Jezus Krist, Vo alajoe skinhati En sari vo joe ziel; Vo troe, mi sabidati, Joe no sa libi mi; Mi habi wan boen Masra, Dilobbi mi so tee!

5. Mi tan de na joe fesi, Joe no sa gi mi sjem! Mifinni switi plesi Na ondro kruis vo joe; Mi tan voloekoe reti, Hoefa dem kili joe; O santa Lam! joe dedeDe gi mi liebi troe.

6. Te tem kom, vo mi dede, Joe mocse tan na mi, Dan mino ha vo frede; Joe dede gi mi fri, Joe poeloe alavloekoe; Joe pai mi paiman krin; Na joe wawan miloekoe; Ke Masra, tan na mi!

Text

P. JürgensenVerfasser

119 Wijze 151aMel.


Singi BoekoeBuch

120Nummer

Odi, lobbi Masra JezusLiedanfang

Odi, lobbi Masra Jezus! Odi mi de taki joe! Di mihatti seni troesoe Mi tee na da kruis vo joe; Te mi delidom na kruisi, Fa mi njam so switi prei! Dati da wanparadijsi, Te mi kan vo tan dapee.

2. Mi de loekoe ala wonden Na da santa skin vo joe; Davo mi en vo mi zonden Joe ben kisi dem vo troe, En misi da bigi horo, Di da lansri soetoe joe; Dati de dasanta doro, Di mi pasa go na joe.

3. Dresi mi, joe di mi Datra, Joe, mi Datra, dresi mi;Teki broedoe, teki watra, Teki ala, wasi mi! Ala ogrien pikado, Ala zonden-soro toe, Krini dem, o Lam voGado! Poeloe mi na kroekoetoe.

4. Troe, joe santa diri broedoe Hem de habi tranga so,Leki bigi bigi vloedoe Teki doti, tjari go; Ala zondoea de sibi, Tjari gowei farawei, So mi wensi, so mibribi, Di vo mi toe moe gowei.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 167dMel.


Singi BoekoeBuch

121Nummer

Wi soema, di wi dotiLiedanfang

Wi soema, di wi doti, Da zondoe pori wi, Wi no de sabinoti, Di man vo krini wi. Bika wan soso watra, Wansoso asesi, No dresi, no wan datra Kan meki wi komkrin.

2. Wi Masra Jezus broedoe Da hem de wasi wi; Na tapoda kruishoedoe, Dapee a ron gi wi. Ke, da Pikien voGado! Hem srefi poeloe wi Na ala wi pikado, A dresiziel en skin.

3. Vo ala soortoe zonden Now Gado gi pardon, Wi MasraJezus wonden, Dem meki wi kom boen; Dem moro takroesoema, Di pori ziel en skin, Dem finni now wan datra,Di man vo helpi dem.

4. We zondaar, kom dan hesi, No draai, no lasi tem!Kom, teki so wan dresi, Joe no moe habi sjem; Alwasizondoe redi So leki broedoe ron, Dasnoti! dem sa wetiSo leki krin katoen.

5. Ma joe no moese denki, Joe eigen klosi boen! Vokenki? joe moe kenki; No so? joe tan verdoem. We, diajoe moe santa, Tee doro joe moe krin, Dan joe sa kisijanda Wan njoenjoe Gadoskin.

Text

?Verfasser

Wijze 151dMel.


Singi BoekoeBuch

122Nummer

Ke joe zondaar, hopo haiLiedanfang

Ke joe zondaar, hopo hai, Loekoe si da Lam vo Gado!Jezus teki, a de pai Ala ogri en pikado; Sani alakondre doe, Dati hem ben tjari go.

2. Janda na Jerusalem Dem ben kroetoe hem vo dede;Ogri soema trobi hem Alafasi zondro frede; We da sohem moese tan Leki ogri kiliman.

3. Loekoe si wi Helpiman! A de waka go na doro Tee nabergi Golgata. Ke, a no man holi moro! Troe da kruisben moro hem, A ben masi Masra skin.

4. Di dem kisi jandaso Na da bongopita-plesi, Sani nowdem sa go doe? Ke, dem spikri hem na kruisi! We, da sowi Helpiman Dede vo wi ogriwan.

5. Ke, joe zondaar, hopo hai! Di joe fili joe pikado,Kom na kruisi k1osibei, Loekoe si da Lam vo Gado! Disihem ben pina so, Dati moese troostoe joe!

6. Loekoe, joe prefoeroeman, Di joe doe pikado jete!Loekoe, fa wi Masra njam So wan ogri pinadede. Mekiskreki kisi joe. Libi ala takroedoe!

7. Meki watra ron na hai! Sari troe vo joe pikado! Demben de wan hebi lai Gi da santa Lam vo Gado. Zondoe?dati moe kaba; So wi si na Golgata.

8. Masra Jezus! joe da Lam! Dem ben kili joe nakruisi. Helpi wi pikadowan Tee na ini paradijsi! We,da broedoe, di joe gi, Dati moese dresi wi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

123Nummer

Wi liebisoema, wi ben de vo lasiLiedanfang

Wi liebisoema, wi ben de vo lasi, Wi alamal ben misiGadopasi, En leki skapoe, disi go na boesi Wi rontoemoesi.

2. Na ini faja ziel vo wi moe pina! Ke, soema de, vohelpi wi mofina? Hoesoema man vo poeloe wi pikado Nahai vo Gado?

3. Wan liebisoema no de man vo dati; No kroetoeman enno wan advokati; Ma Masra Gado, hem ben doe wansani,Ke, dati grani.

4. A teki potti ala wi pikado Na tapo vo da wan Pikienvo Gado; Wi Masra Jezus hem ben moese dede Vo zondaarhede.

5. Di hem ben hanga na kruishoedoe tapo, En na hemskin da broedoe ron komopo, We, dati meki wi kan finniblesi Na Gado fesi.

6. Da santa broedoe a de teki skrivi Gi ala zondaar sowan pasabrievi; Te dati wi de sori gi didiebri, A moego kibri.

7. Da broedoe meki ziel en skin kom santa, Vo wi kankisi Gado kondre janda. Ke Masra, teki doezendtrongrantangi; Joe nern moe grani.

Text

?Verfasser

Wijze 36Mel.


Singi BoekoeBuch

124Nummer

Di Masra Jezus ben de pinaLiedanfang

Di Masra Jezus ben de pina Na dem pikado-soema han,Toemoesi poti en mofina Wi si da santa Gadolam; Demtrobi hem na alafasi, Dem kosi en dem wipi hem; Troe,ala mooi vo hem ben lasi, Dem gi hem ala soortoe sjem.

2. Ma Masra Jezus, a no piki, Alwasi fa dem kosi hem;Wan safri fasi a ben teki Da strafoe en da trangapijn; Hem no ben pai da ogri baka, So leki dem ben doena hem. Toemoesi dipi hem ben zakka Hem srefi na dapinatem.

3. En di dem spikri hem na kruisi, A si dem kiliman vohem, Fa dem tanapoe na hem fesi, Hem lobbi hatti saridem. A begi hem Tata so switi, A taki: Ke, gi dempardon! Dem srefi no de sabi reti, Hoe ogri, disi demde doe.

4. Te mi sidom vo praktizeeri Da fasi vo mi Masra so,Kaba mi loekoe mi manieri, Mi hatti kisi sjem vo troe;Te trawan gi mi wan asranti: Ke, fa mi hatti kan kombron! Wan langa tem mi kan vo mandi, Bifo mi lobbi gipardon.

5. Ke Masra, tangi tangi! jeri Da begi, di mi begijoe! Da joe moe kenki mi manieri, Vo mi kan doe, soleki joe. Gi mi wan tiri safri fasi. Heimembre no moekisi mi; We, meki mi no moese lasi Da boen exemple, dijoe gi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 184aMel.


Singi BoekoeBuch

125Nummer

O santa Lam vo GadoLiedanfang

O santa Lam vo Gado! Na kruisi joe ben dede. Joe tjariwi pikado, Vo wi joe bendi hede! Joe hopo hemelpasi,Vo wi no moese lasi! We, sari wi dan, O Jezus, wiMasra!

2. O santa Lam vo Gado! Na kruisi joe ben dede. Joetjari wi pikado, Vo wi joe bendi hede! Joe hopohemelpasi, Vo wi no moese lasi! We, teki wi dan, OJezus, wi Masra!

3. O santa Lam vo Gado! Na kruisi joe ben dede. Joetjari wi pikado, Vo wi joe bendi hede! Joe hopohemelpasi, Vo wi no moese lasi! We, gi wi vrede! OJezus, wi Masra!

Text

J. HallerVerfasser

125 Wijze 127Mel.


Singi BoekoeBuch

126Nummer

Hoesoema wani tekiLiedanfang

Hoesoema wani teki Da tori, di wi preeki Vo JezusJehova? Da so profeet ben taki, Da so a ben moe klage,Na ouroe ouroe tem kaba.

2. We Masra, tangi tangi! Wi alamal wi hangri, En wide begi joe: Joe moese gi wi fili Vo sani, di wi jeri,Na ini hatti a moe go.

3. Da wan Pikien vo Gado, Di no ben ha pikado, Wanogri hem no doe; Wi jeri, fa na djari Hem ziel benfili sari, Da hebi moro hem vo troe.

4. Wi jeri, skoutoe hopo, Dem doro na hem tapo, Demtai hem, tjari go; So leki wan banditi Moe go tee napiketi, Da so na Masra dem ben doe.

5. Dan dem go holi kroetoe, Dem hangri si hem broedoe,Dem no ben gi hem bro; Som leiman dem ben kali, Demhatti bron, dem bari: Tee na fiskali a moe go.

6. Pilatus haksi, taki: A troe, oen tjari klage, Masani a ben doe? Mi no kan finni noti, Da kroetoe mimoe koti; We, mi sa meki a moe go!

7. Ma dem kom bari tranga; Dem taki: a moe hanga, Nakruisi a moe go! We, now Pilatus weri; A doe dem daplisiri. Da so da vonnis kom fadom.

8. So djoensnoe dem soldati Kom potti hem na strati,Dem tjari hem gowei; Dem fili no wan sari, Da kruis aben moe tjari, Komoto na Jerusalem.

9. Na baka, di dem kisi Da bongopitaplesi, Dem tekispikri hem Na da kruishoedoe tapo, Dem hopo hemtanapoe; En broedoe tapo ala skin.

10. Da so wi Masra hanga Wan siksi joeroe langa, Abari en a krei. Ke, so wan hebi pina! Ke, fa a benmofina! Ke zondaar, loekoe, fa a de!

11. Drie joeroe bakadina Da strafoe en da pina Pasanow, a kaba! Wi Masra Jezus hede De bendi en a dede Natapo bergi Golgata.

12. Ke Masra, di joe plisi, Vo pina na wi plesi, Voteki so wan sjem; Kaba di joe ben dede Vo wi pikadohede, Wi gi joe tangi en gran nem!

13. Troe troe, wi ogri soema Da wi ben moese pina, Wi

Text

?Verfasser

Wijze 79Mel.


Singi BoekoeBuch

127Nummer

O Kalvaria, Bergi GolgataLiedanfang

O Kalvaria, Bergi Golgata! Te na joe mi hai de loekoe,Dan mi Borgoe mi go zoekoe, Drifi klosibei Na hemfoetoesei.

2. Dia mi sidom Si hem broedoe ron; Si mi Helpiman, miGado, Pina so vo mi pikado; Troe, mi hatti sjem; Ma milobbi hem.

3. Zondaar! pee joe de? Kom go nanga mi Na da switikouroe plesi, Na wi Masra Jezus kruisi! Joe sa finnitoe Foeloe blesi troe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

128Nummer

Na kruis joe fili troeLiedanfang

Na kruis joe fili troe, Mi Borgoe! so wan hebi; DiGado liebi joe! Ma di na hem verlegi Wan zondaar najoe sei Ben begi: membre mi! Joe piki zondro draai: Mikondre joe sa si!

2. We, gi tog na mi toe, So leki na hem disi Wan boenvertrouw na joe, En so wan boen pramisi, Vo, te mitapo bro, Mi ziel moe finni toe Wan plesi jandaso Naparadijs vo joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146dMel.


Singi BoekoeBuch

129Nummer

Mi si, mi Jezus goLiedanfang

Mi si, mi Jezus go Na kruis vo mi pikado; Mi Borgoefili troe Da hattibron vo Gado. Hem de da oorzaak now,Vo mi kan finni troost; Na dati mi vertrouw Dia enteego toe.

2. Troe, mi boen Helpiman, Na joe mi hatti bribi; Mide joe erfgenaam, Joe dede gi mi liebi. Joe broedoewasi mi; Ke, mi Imanuel! Now poti zondaar ziel No havo go na hel.

3. Mi Zieli-bruidigom Na joe mi finni blesi; Joekruisi de da boom, Di gi mi kouroe plesi; Da bergiGolgata De da sabana now, Dapee joe skapoe njam Boenliebi alatem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146dMel.


Singi BoekoeBuch

130Nummer

Wi de go na GolgataLiedanfang

Wi de go na Golgata Na wi Jezus, na hem kruisi; Dapeewi go loekoe si, Sani pasa vo wi hede; Ke, da lobbidangra mi! Gado srefi pai vo wi.

2. O da paiman bigi troe, Disi Jezus gi vo zondaar;Ala soema ogridoe Tjari hem na kruisi janda, Di vo mien di vo joe Dati hem ben fili toe.

3. Hopo hesi, kom dan toe, Di joe jeri so wan tori!Libi da prefoeroedoe, Disi tee tidei joe sori; Komdan! Masra kali joe! Da vo joe a dede toe.

Text

?Verfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

131Nummer

Masra! di wi loekoe siLiedanfang

Masra! di wi loekoe si, Fa joe pina; Fa na kruisi joeben de So mofina, Ke, wi fili dipi troe Na wi hatti:Wi verdieni dati.

2. Ala ogri, di wi doe Na grontapo, Dati joe ben tekitroe Na joe tapo; Da vo wi moe finni boen, Joe benfeti Nanga dede srefi.

3. Masra, now joe wani toe, Wi moe feti, V0 wi no doeogridoe Kweti kweti! We, da joe moe loekoe wi Dei enneti, Vo wi waka reti.

Text


Wiize 124Mel.


Singi BoekoeBuch

132Nummer

O Masra Jezus! sani joe ben misiLiedanfang

O Masra Jezus! sani joe ben misi, Di dem ben tjari joena so wan plesi, Vo kili joe na so wan ogri fasi, Vowi no lasi.

2. Da mi, da mi en ala mi pikado Ben kom so hebi na miMasra Gado; A teki strafoe vo mi, now mi bribi, Mi sade liebi.

3. Da so mi Masra Jezus ben moe dede Vo mi en ala potizondaar hede. Ke, efi ala, ala soema hatti Kan filidati!

Text

?Verfasser

Wijze 36Mel.


Singi BoekoeBuch

133Nummer

Masra Jezus na hem kruisiLiedanfang

Masra Jezus na hem kruisi, Di a ben de pina so, A benwroko foeloe blesi, Foeloe boen gi wi vo troe. Meki wigo klosibei Na hem kruisi, na hem sei. Loekoe si, fa ade hanga, Jeri, fa a begi tranga.

2. Fosi wi sa membre reti, Fa wi lobbi Helpiman Begihem Tata so switi Vo dem ogri kiliman; Hem no kisihattibron Nanga ala da fomfom; Ma a taki: Gi dasnoti!Dem no sabi sani; poti!

3. Wan vo dem toe ogri soema Begi hem, a taki: ke!Masra, na joe kondre janda, Tangi tangi! membre mi!Jezus piki taki: We, Tidei srefi joe sa de Nanga mi naparadijsi; Gadokondre joe sa kisi!

4. Di wi Masra si Maria, Hem mama kom hati hem: Loekoesi Johannes dia, Hem moe de now joe pikien! So atroostoe hem mama Jandaso na Golgata; Dan a taki giJohannes: Loekoe joe mama da disi!

5. Di wi Masra Jezus hanga So wan langa langa tem, Abigin vo bari tranga, Troe da pijn kom moro hem; Alatroostoe ben kaba! Dan a haksi hem Tata: Ke, mi Gado!ke, mi Gado! Fa joe libi mi dan soso?

6. Now wi jeri, fa wi Masra Hangri vo da ziel vo wi; Ade taki: mi dreiwatra! Zondaar dem moe kom na mi. A nowani strafoe wi, No, wi ziel moe finni fri! Kristuswani gi wi blesi, Potti wi na Gado fesi.

7. Zondaar, di joe moese frede Vo da ogri, di joe doe!Hopo jesi, jeri reti! Masra Jezus troostoe joe; A detaki: A kaba! Di na bergi Golgata Mi ben pai vo joepikado, Dati gi joe fri na Gado!

8. Now wi Helpiman ben doro, Ala strafoe pasa hem; Nowan wroko libi moro, Da wan bigi joeroetem! Hem Tata abegi dan: Teki mi na joe boen han! We, da so wi Masradede Vo wi ogri zondaar hede.

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 165aMel.


Singi BoekoeBuch

134Nummer

O mi ziel, kom membre boenLiedanfang

O mi ziel, kom membre boen Jezus broedoe! Hem ben dedevo joe toe Na kruishoedoe, Vo joe kom na paradijs, Diben tapo; Nojaso a hopo.

2. Ke, fa joe ben pina so! Troe mi hangri Alatem votan na joe, Na joe kruisi. Ke, mi zondoe masi joe Teejoe bari; Dati gi mi sari.

3. Foeloe sani mi ben si Na grontapo; taki; Foeloeplesi mi ben de, Loekoe rontoe, Ma na ondro Jezuskruis Dapee fosi Mi ziel finni troostoe.

Text


Wijze 124Mel.


Singi BoekoeBuch

135Nummer

Na Golgata mi finniLiedanfang

Na Golgata mi finni Wan switi kouroe pee! Na ondrokruis mi dringi San di geneze mi; Na Golgata mi tesiDa santa ziel njanjam; Na dapee toe mi prijze Da santaGadolam.

2. Na kruis mi Borgoe hanga, Mi si hem broedoe ron; Dabroedoe mi sa vanga, Da liebi watrastroom. Mi filiGadokragti; Da lugt vo Golgata De kili en verzwaki Mizondoe alamal.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151iMel.


Singi BoekoeBuch

136Nummer

Te mi de si da GadolamLiedanfang

Te mi de si da Gadolam Na kruisi, na hem slagtibangi,Da printje vo mi Helpiman A mooi so tee mi no kan takiA switi na mi hai, vo si Mi Bruidigom, di lobbi mi; Miheeli hatti kisi fili, Wan lobbi hopo na mi zieli; Mihai de si da pinaman, Mi Gado en mi Offerlam.

2. Dem spikrimarki sori mi, San hem ben pasa vo wihede! En fa hem ben verkiezi wi, Vo kom na ini hemgemeente. A bai wi vo hem eigendom; Now hem wawan dewi Patroon Hem gnade, hem verbond no seki. Ke, meki witoe no moe kenki, Tee na dem wolkoe wi sa si Demspikrimarki moro krin.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 217Mel.


Singi BoekoeBuch

137Nummer

Da pinatori vo wi Masra JezusLiedanfang

Da pinatori vo wi Masra Jezus, A grani troe, a gi wifoeloe leri, Wi si da fasi vo wi liebisoema En di voMasra.

2. Mi si, joe no de piki no wan mofo, Alwasi doro demde kosi nofo, Alwasi joe no foutoe kweti kweti, Joelasi reti.

3. Na mi? mi si, fa mofo waka waka So tranga, dati mino man vo zakka, En doro mi kan strij, kaba mi feti,Vo zoekoe reti.

4. Da tranga hatti vo mi moe kom safoe; Da ogri mi moeleri vo verdrage; Da hattibron, di tranga na mi ini,Mi moese winni.

5. Mi si, da kruis joe teki na joe tapo; Ma mi? te mide si wan hebi hopo, Mi feti feti, vo komopo hesi Naondro kruisi.

6. En tog joe srefi leri wi, joe taki: Joe wani wakana mi baka, harki; Da kruisi joe moe tjari na mi baka;Joe moese zakka!

7. We Masra, so joe kruis moe de wan dresi, Di lerimi, vo holi pasiensie; Disoema wani kisi paradijsi,Moe teki kruisi.

8. Dem teki joe, dem poeloe ala klosi, En soso joe moehanga na dem fesi; Ke, so wan sjem joe krin en santazieli Ben moese fili.

9. En mi sa weri mooi, vo meki prodo? A no sa gi misjem na joe, mi Gado? Da zondoeskin vo mi sa waniprodo? En joe tan soso.

10. Di na joe tapo leki krasi tigri Dem kom fadom, demtai joe en dem spikri Joe han, joe foetoe na da hoedoetapo, Joe mofo hopo.

11. A no vo vloekoe dem, wi lobbi Masra, No no, vobegi gi dem ogri soema; Tata, joe taki, dem no sabi,poti! Gi dem dasnoti.

12. Te ogri mi de pai vo ogri baka, Mi si na joe, fami moe doe, vo zakka; Hoe sjem de kisi mi vo ala datiNa ini hatti!

13. Da so mi teki disi pinatori; Na ala ala fasi a de

Text

?Verfasser

Wijze 36Mel.


Singi BoekoeBuch

138Nummer

Now a kaba! Mi Borgoe dedeLiedanfang

Now a kaba! Mi Borgoe dede! Na kruisi Jezus tapo bro;Aardbevi kom, dem klipstoon pliti, Dem dedesoema wiekitoe. Ke, meki now da pinatori Moe seki ala zondaartoe, Moe koti ala hatti doro, Vo ibriwan bekeere troe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 184bMel.


Singi BoekoeBuch

139Nummer

Grantangi wi de taki joeLiedanfang

Grantangi wi de taki joe, O Gadolam, di dem ben kili!Wan switi troost a de vo troe, Di na joe kruisi wi defili. Joe hede bendi!da vo wi; So srefi toe vo wi demsoetoe Da lansri na joe santa skin; Vo wi joe doro sowan kroetoe! Da grani ofrandi Moe tan na hai vo wi; Enmeki wi moe membre fini: Na bergi Golgata Gran Gado,wi Tata Ben de na Jezus Kristus ini.

Text

?Verfasser

Wijze 234Mel.


Singi BoekoeBuch

140Nummer

Mi hattilobbi MasraLiedanfang

Mi hattilobbi Masra! Wi zondaar fili sjem, Wi poti hairon watra Vo so wan hebi pijn, Di joe ben moese pasa,Tee joe kom dede krin; Wi hangri bosi brasa Joe santadedeskin.

2. Di joe kaba da wroko, Joe gi joe laatste bro; En nadem spikrihoro So meni bloedoe ron; Dan joe ben go nagrebi, Joe ruste switi troe; Now wi, te wi go dede,Kan slibi switi toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151bMel.


Singi BoekoeBuch

141Nummer

Te wi go, vo loekoe Jezus grebiLiedanfang

Te wi go, vo loekoe Jezus grebi, No vo soso a moe de;Meki wi go teki foeloe blesi Vo wi hatti, vo wi ziel;Da vo wi hem de lidom na grebi; Nanga hem vo teego wisa liebi. Ke, hoe grani switi prei, Te wi sa komjandasei!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

142Nummer

O Pinaman, VerloesoemanLiedanfang

O Pinaman, Verloesoeman, Di zakka tee na grebi! Wi dekom, vo loekoe joe, Vo gi joe respeki.

2. O santa skin, So mooi en krin! Wi loekoe na joewonden, Disi wi ben fom gi joe Nanga al’ wi zonden.

3. Gran Dedewan, Gran Liebiwan! Joe ruste vo wi hede.Wi de bosi, brasa joe, Di vo wi joe dede.

4. Gran Fetiman, Gran Winniman, Di winni hel en dede!Helpi mi toe, vo mi kan Ruste nanga vrede.

Text


Wijze 45Mel.


Singi BoekoeBuch

143Nummer

Dede skin vo JezusLiedanfang

Dede skin vo Jezus! Da vo mi hede Joe ben moe pina,tee joe kom dede; Troe da vo mi.

2. Now joe ruste switi Na ini grebi; Now joe no filiwan pijn en hebi, Now a kaba.

3. Santa skin vo Jezus! Hoe meni wonden Joe ben dekisi vo al' mi zonden, Vo helpi mi!

4. Kouroe skin vo Jezus! Joe Gadotranga Meki mizondoeskin kan kom santa, Vo geersi joe.

Text

W. TreuVerfasser



Singi BoekoeBuch

144Nummer

Mi wensi hangri datiLiedanfang

Mi wensi hangri dati, Mi Jezus broedoe nati Mi hattialatem; Dem santa wondenhoro Moe gi mi moro moro Troefili vo da fri vo hem.

2. Dan mi sa de tevrede, Alwasi wan verlegi Sa meki mimoe krei; Tog hem de sabi dati, Hem troostoe toe mihatti, Tee ala hebi pasa mi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 79Mel.


Singi BoekoeBuch

145Nummer

Grantangi vo joe, HelpimanLiedanfang

Grantangi vo joe, Helpiman! Joe ben go dede vo mihede; Joe de da santa Gadolam, Joe srefi poeloe mi nadede. Mi begi, Mi djeme, Mi taki na joe: Tan nanga mipoti, Mi lobbi joe troe.

Text


Wijze 102Mel.


Singi BoekoeBuch

146Nummer

Da geboortoe en da pinaLiedanfang

Da geboortoe en da pina Vo wi lobbi Helpiman Dati mekiwi mofina Kan tron Gado erfgenaam; Dati gi wi troostna hatti, Te wi ondervindi dati, Fa wi toe vo wipersoon Finni gnade en pardon.

2. Vo wi Masra Jezus hede Gado sari soema now. No wansoema ha vo frede, Disi potti hem vertrouw Na wiBorgoe, na hem broedoe, Di ben pai da hebi boetoe Vowi zondaar alamal Na hem kruis na Golgata.

3. Te mi zwaka, joe ha tranga, Masra, joe kan helpimi; Joe de sari dem mofina, Joe de jeri ala krei. We,mi teki ala nootoe, Potti na joe kruisi foetoe; Mi toede wan zondaar troe, En mi moese habi joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 168eMel.


Singi BoekoeBuch

147Nummer

Mi Masra, ke! joe dedepijnLiedanfang

Mi Masra, ke! joe dedepijn Moe de mi krin en switiskijn, Te mi moe loekoe dede. En di da lansri soetoejoe, Da dati gi mi troostoe troe, Tee mi no ha vofrede. Tan na mi sei, mi Helpiman, En sari mi en gi mihan; En teki, te mi tapo bro, Mi na joe kondrejandaso. O Jezus dan, No libi mi vo mi wawan; Ke,zondro joe mi no man tan.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 232Mel.


Singi BoekoeBuch

148Nummer

Masra Jezus, wi no kan vergitiLiedanfang

Masra Jezus, wi no kan vergiti Joe benauwtoe en joepijn; Loekoe, fa wi ala hatti hangri, Vo wi kom joeklosibei! Troe, joe santa diri broedoesweti De dadresi vo wi poti zieli; Moro wi de membre joe, Moromooi joe kom vo troe.

2. Doezendtron wi taki joe grantangi, Ziel en skin deprijze joe, Di joe boetoe ala, ala ogri, Di wi potizondaar doe! Meki now wi lobbi joe so tranga, Vo najoe, na joe wawan wi hanga, Tee wi si joe hai na haiNa joe kondre jandasei.

3. Loekoe, Masra, fa wi siki zieli Hangri, vo a kom najoe! Na dem wonden vo joe wi de fili Troostoe, vrede,switi bro. Da kruisprintje nooiti wi moe lasi; A moeletti wi na ala pasi, Tee wi laatste joeroe fom, Dijoe kali wi, vo kom.

4. Di wi ala dia kom makandra, Wi de potti han na han,Vo wi ala gi wi srefi abra Na wi lobbi Helpiman.Masra, gi wi dan joe zegelmarki, Disi wi lofsingi joede harki; Taki na wi ala toe: Vrede, vrede nanga oen!

Text


Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

149Nummer

Mi sabi drie mooi djariLiedanfang

Mi sabi drie mooi djari, Mi hatti fili sari, Te mi demembre dem. Ma na dem djari ini Wan troostoe de vofinni. Wan troostoe tee vo alatem. Wan troostoe tee voalatem.

2. Wan djari de vo prijze, Hem nem de Paradijsi, Aswiti, mooi en boen. Ma Adam nanga Eva Ben pasa Gadomofo; Da so dem tjari zondoe kom. Da so dem tjarizondoe kom.

3. Mi sabi wan tra djari, Pee Jezus krei en sari, Asweti broedoe, ke! En Judas no ben bevi, Vo tori Jezussrefi Na djari vo Getsemane. Na djari vo Getsemane.

4. Mi si wan djari moro, Mi si da grebi-horo, Dapeedem beri hem. Mi Jezus ben moe dede Vo mi pikado hede!Mi fili sari nanga sjem. Mi fili sari nanga sjem.

5. Ma troostoe toe mi finni, Bikasi Jezus winni Boenliebi gi mi troe. Hem srefi hopo baka, A meki mi kanwaka Go tee na Paradijsi toe. Go tee na Paradijsi toe.

Text

Verfasser

Aria 38Mel.


Singi BoekoeBuch

150Nummer

Hem, disi teki dedeLiedanfang

Hem, disi teki dede Na bergi Golgata Hem, disi vo wihede Ben bari: A kaba, - Hem, disi dem ben potti Naini grebi toe, - Gi Hem wi taki odi, Ja, Hem wi prijzetroe.

Text

?Verfasser

Wijze 151cMel.


Singi BoekoeBuch

151Nummer

Hopo kom, singi Halleluja! Jezus de liebiLiedanfang

Hopo kom, singi Halleluja! Jezus de liebi! Kom njamplisiri, kom singi oen ala, di bribi! Halleluja! Glorien Halleluja! Jezus, wi Jezus de liebi!

2. Prijze wi Jezus! Didiebri en dede a winni; Meki naplesi vo dede wi ala kan finni Njoe liebi troe; Jezus!wi lofsingi joe, Disi da feti joe winni!

3. Loekoe da grebi vo Jezus! a broko, a hopo! A no manholi wi Masra, da hem ben komopo! Dede hoepee, Ala joeskreki gowei? Doro vo liebi de hopo!

4. We dan, plisiri en singi oen ala, di bribi! Jezusben winni gi oenoe njoe hopoe, njoe liebi! Te joeroefom, Di Masra kali wi kom, Dan nanga fri wi go slibi.

5. Glori en tangi wi Helpiman, disi ben dede, Di lekiwinniman joe tron wi Koning, wi hede! Halleluja! Glorien Halleluja! Jezus, wi Koning, wi hede!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 61Mel.

Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebiRubrik

Singi BoekoeBuch

152Nummer

Tidei wi de singi, tidei wi plisiriLiedanfang

Tidei wi de singi, tidei wi plisiri; Wi Masra komopona grebi, oen jeri! A broko da tranga vo grebi endede, A winni da feti, wi Koning, wi hede!

2. Wi alamal taki grantangi na Gado! Bika now wi alakom fri vo pikado; Now, te wi go slibi, wi no ha vofrede, Di Jezus ben winni didiebri en dede.

Text

?Verfasser

Wijze 39Mel.


Singi BoekoeBuch

153Nummer

Halleluja! vo Kristus nemLiedanfang

Halleluja! vo Kristus nem! Na hem wawan wi bribi; Dadede no kan holi hem, Ma liebi a de liebi; Da Jezushem da pinaman, Hem srefi tron now winniman, A winnidede srefi.

2. So leki hem ben hopo troe, A teki liebi baka, Sosrefi wi de sabi toe, Wi toe sa hopo baka; Na MasraJezus wi de si, Fa dede no kan holi wi, Ma liebi wi saliebi.

Text

?Verfasser

Wijze 132bMel.


Singi BoekoeBuch

154Nummer

Halleluja! Gloria! Jezus teki liebi bakaLiedanfang

Halleluja! Gloria! Jezus teki liebi baka! Dede benplisiri, ma A kom lasi now hem maka. Bribisoema blijtidan! Jezus ben tron winniman.

2. Gado nanga wi verzoen, Jezus hopo wan fri pasi;Ibriwan kan finni boen, No wan soema moese lasi; Dedeben de skreki wi; Noja liebi wi de si.

3. Jezus liebi! we, wi toe Kan vo finni reti liebi;Dati da wan troostoe troe, Te wi joeroe kom vo slibi.Ke, mi hatti blijti troe: Jezus liebi vo mi toe!

4. Halleluja! Gloria! Jezus no ben tan na grebi!Grebi, troe a doengroe, ma Now mi no kan fili hebi;Jezus liebi! Gloria! Teego en Halleluja!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 83eMel.


Singi BoekoeBuch

155Nummer

Tidei wan bigi feestideiLiedanfang

Tidei wan bigi feestidei, Plisiri wi moe fili! Demkristensoema alapee De singi en plisiri, Bika daHelpiman vo wi Na so wan dei, di meki drie. A tekiliebi baka.

2. Dem beri hem na ini gron, Bikasi a ben dede; Kabawan bigi bigi stoon Ben tapo Masra grebi; Ma dati noman holi hem, Kom gi hem glori, gi hem nem A hopoliebi liebi.

3. Na zondei vroekoe mamantem Da gron kom seki seki,Di hem Tata ben kali hem, Vo meki a moe wieki; Da sowi lobbi Helpiman Ben hopo leki winniman, So leki hemben taki.

4. Ke Masra, di joe hopo so, Joe winni ala feti, We,dati doe wi boen vo troe, A meki wi no frede. Te skinen ziel vo wi plati, Da grebi no sa holi wi, Wi sakomopo baka.

5. Dem beri wan pikadoskin, Ma dati de go pori; Wantrawan sa komopo krin, Di habi Gadoglori. Ke, da wanbigi kenki troe! Dan, Masra! wi sa geersi joe, Vo tanna joe vo teego.

Text

?Verfasser

Wijze 132bMel.


Singi BoekoeBuch

156Nummer

Odi, Masra Jezus, na joe grebiLiedanfang

Odi, Masra Jezus, na joe grebi! Odi mi de taki joe! Mide hangri, vo mi brasa, bosi Joe mi Zielibruidigom!Kom, mi lobbi, switi Masra Jezus! Mi de hangri, vo misi joe wonden, En mi ziel en skin de krei Vo joetroost en Gadofri.

2. Datra, disi habi zielidresi Vo dem sikiman vo joe,So joe ben komopo na joe grebi, So joe seni troostoetoe Gi dem soema, di ben de na sari; Nanga switi fasijoe ben kali, Meki dem moe kom na joe, Vo dem hattifinni bro.

3. Mi toe, Masra Jezus, mi de jeri, Fa joe kalizondaar kom; Fa joe lobbi dem, di de na sari, Troostoedem, di ben fadom; Ja mi srefi ondervindi dati, Fa joehabi so wan sarihatti! O mi vriend, mi begi krei: Kalimi kom na joe sei.

Text


Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

157Nummer

Masra! di dem kili joeLiedanfang

Masra! di dem kili joe, Di joe hopo liebi liebi, Gidem soema vo joe toe So wan tranga, so wan bribi, Voda zondoe moese lasi, Vo wi teki wan njoe fasi.

2. Adam tjari dede kom; A de meki soema pori; Kristus,joe da liebiwan, Joe de gi wi Gadoglori. Disi joe benwinni dede, Meki satan moese frede.

3. Now dem reti bribiwan, Disi dede gi pikado, Dem toesa tron winniman, Dem sa si wi Masra Gado. Hallelujawi de singi; Boen vo wi, di Kristus winni!

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 84Mel.


Singi BoekoeBuch

158Nummer

Ke, wi kristensoema alamalaLiedanfang

Ke, wi kristensoema alamala, Wi de habi reti troe, Vowi singi Masra Halleluja Vo da wroko, di a doe! Jezuspoeloe wi na satan ondro, A de tjari wi na Gadokondre,Efi wi de harki hem Dia na wi liebitem.

Text

?Verfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

159Nummer

Da glori wi de tjari komLiedanfang

Da glori wi de tjari kom Gi joe, wi Masra Jezus! Naini gron joe ben lidom, Ma Gadotranga poeloe Dagrebistoon, di tapo joe, En noti ben kan holi joe, Joehopo liebi liebi.

2. Di Adam tjari dede kom, Wi alamal ben soengoe, Nadede han wi ben fadom, Na ini bigi doengroe; Da fasivo wi pori krin, Wi si, na zieli en na skin Wi alamalben lasi.

3. Ma now da reti winniman, Wi Masra Jezus, hopo;Dasan di no wan soema man, Na dede a komopo. Da liebimi de liebi troe! Da liebi oen sa liebi toe! Da so hemsrefi taki.

4. Da so da bigi Paaskadei, A meki hatti hopol Wi njamplisiri, wi njam prei Vo Masra, di na tapo. Da zondoea ben winni troe; Didiebri nanga dede toe; Wi Masrawinni ala.

5. We, kom na Masra fesi dan En taki hem grantangi!Hem de da tranga Helpiman, Di gi wi alasani. Oen alakom, vo singi hem! Halleluja! da Kristusnem De bigitee vo teego!

Text

?Verfasser

Wiize 132mMel.


Singi BoekoeBuch

160Nummer

Joe dede, pee joe maka deLiedanfang

Joe dede, pee joe maka de? Joe grebi, san joe winni?Joe zondoe, joe sa holi mi Na ondro vo joe dwingi? No,tangi vo mi Helpiman, Di dede vo mi hede! Hem meki mitron winniman, Vo mi no ha vo frede.

2. A de wan tranga feti troe, Di Kristus ben de feti!Da sneki beti Jezus so, Tee a ben moese dede, Majuisti nanga dati now Da sneki hede masi, Da dedemakabroko toe, Didiebri reti lasi.

3. Di Gado wieki hem Pikien Na so wan glorifasi, Nowala liebisoema skin Sa finni toe da pasi, Komopo nadem kamera, Dapee dem ben de slibi, Vo liebi nangagloria Wan reti Gadoliebi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 166dMel.


Singi BoekoeBuch

161Nummer

Joe troostoe joe disciple troeLiedanfang

Joe troostoe joe disciple troe. Ke, loekoe wi so srefitoe, En hopo ala hatti now, Vo wi versta joe santawoord.

2. Ja Masra, wi de plisi joe: Kom, gi wi so wan oditoe, En taki gi wi: Mi de gi Oen alamal da fri vo mi!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22Mel.


Singi BoekoeBuch

162Nummer

So leki Tomas hai kom siLiedanfang

So leki Tomas hai kom si Dem santa spikrihoro krin, Somi toe hangri si da Lam, Hem sei, hem foetoe en hemhan.

2. Ke, da wan bigi boen vo troe, Di mi, wan potizondaar toe, Sa si mi Masra hai na hai; Mi heeli hattisa njam prei.

3. Ma pee mi sa go zoekoe dan Mi hattilobbi Helpiman?Dapee mi djeme, krei vo hem, Dapee toe mi kan finnihem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22iMel.


Singi BoekoeBuch

163Nummer

Kom, taki tangi na wi MasraLiedanfang

Kom, taki tangi na wi Masra, Di wi ben finni daverloesoe, Wi zondoeslavoe, di wi de, Wi si, fa Gadosari wi.

2. Di Jezus, wi boen Masra dede Vo ala, ala zondaarhede, Dem beri hem na ini gron; We, dati tjari wi naboen.

3. Di Kristus teki liebi baka, Da ogriwan ben komverzwaka; Da reti vo hem, a kaba, A lasi hem naGolgata.

4. Da so da wan Pikien vo Gado Ben poeloe ala wipikado; A meki Gado lobbi wi; A meki hemel wi kan si.

5. Now pasi de vo alasoema, Vo kisi wan boen plesijanda; Dem, disi hangri go dapee, Didiebti no kan tapodem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 29Mel.


Singi BoekoeBuch

164Nummer

Nang' Maria wi de wakaLiedanfang

Nang' Maria wi de waka Na da grebi vo mi Masra; Mi dehangri, vo mi brasa Mi boenhatti Helpiman.

2. Lobbi Jezus, mi toe hangri, Vo mi si demspikrimarki, Vo mi bosi, vo mi brasa Joe mihattilobbiwan!

3. Masra, sari dan mi poti! Gi mi so wan switi blesi.Vo mi hatti kan plisiri Nojaso en alatem.

Text

Verfasser

Wijze 20Mel.


Singi BoekoeBuch

165Nummer

Da ogriwan ben membre troeLiedanfang

Da ogriwan ben membre troe, Vo kili Masra Jezus, Vodati a ben tjari hem Go tee na kruisihoedoe. Maloekoe, sani Masra doe! A teki liebi baka, Vo wi kanfinni liebi toe. Kom, taki hem grantangi!

2. Verwondroe sani Masra doe, A dede vo wi hede, Dabigi lobbi seni hem Na kruisi en na grebi. Da lobbidangra wi vo troe, Di wroko ala dati! Wi Masra, wi delobbi joe Now nanga ala hatti.

3. Wi Masra hopo baka troe, Komopo na hem grebi; Datida tranga hoekoestoon Vo heeli kristenkerki; Now wi saliebi nanga hem, Wi grebi toe sa broko; Da dede no kanholi wi Na ini grebi moro.

4. Wi Masra liebi! we wi toe Moe liebi wan njoe liebi;Wi moe bekeere reti now, Moe zoekoe nanga bribi, Vokom na hem so klosibei Na disi poti liebi, Vo wi tanna hem alatem, Dan poti sa mankeeri.

5. Ke Masra, wi de si na joe Joe lobbi soema reti; Tewi de si joe pina boen, A wroko lobbi, bribi; Kom,letti toe joe lobbivlam Na ini vo wi hatti; Da joe, wiHatti-lobbiwan, a joe moe wroko dati.

Text


Wijze 166dMel.


Singi BoekoeBuch

166Nummer

Halleluja wi singi joeLiedanfang

Halleluja wi singi joe! Wi prijze joe, o Jezus, troe,Di sari vo wi poti; Joe de da tranga Helpiman, Dipoeloe wi na satan han, Joe gi wi reti liebi. Now wipoti no sa frede, Te wi dede; di joe liebi, Now wi toesa kisi liebi.

Text


Wijze228Mel.


Singi BoekoeBuch

167Nummer

Na zondei vroekoe vroekoeLiedanfang

Na zondei vroekoe vroekoe, Maria ben go loekoe WiMasra beripee. A loekoe tee na ini, Ma poti! a nofinni Hem lobbi Masra en a krei.

2. A krei, hem hatti bevi, Ma Masra Jezus srefiTanapoe na hem sei. Maria draai hem fesi, Ma a no sabihesi, Hem Masra de so klosibei.

3. Now Jezus sori dia A lobbi hem: "Maria!“ Da so akali hem. Maria hai en jesi Kom hopo hesi hesi, A jeriJezus switi stem.

4. Ke! fa Maria miti Wi Masra Jezus switi, Di a benkrei vo hem! En sinsi vo da joeroe A no ben lasi moroHem switi, lobbi Helpiman.

Text

Verfasser

Aria 37Mel.


Singi BoekoeBuch

168Nummer

Jezus de Koning! Imanuel winniLiedanfang

Jezus de Koning! Imanuel winni! Skreki oen vijand, oenteki ronwei! Soema vo Masra, kom njam oen plisiri,Meki oen hatti now kouroe, no krei! Jezus de Koning,en switi da liebi Di hem de gi na dem, disi de liebi.

2. Jezus de Koning! oen hatti moe hopo, Prijze ensingi hem zondro kaba! Potti now ala vertrouw na hemtapo, Hem no sa meki oen tan na pina. Jezus de Koning!na hem wi moe bribi, Disi ben winni gi wi da boenliebi.

3. Jezus de Koning! Imanuel winni! Jeri, oen soema, dibribi na hem: Nanga plisiri oen moese now dieni Hem,di ben feti so tranga vo oen. Brara en sisa! mi begioen ala: Libi oen srefi tog now na hem abra.

4. Jezus de Koning! da Koning vo teego, Dati wi si nada tori vo hem. Loekoe da grebi! oen no si hem soso?Jezus, wi Koning, komopo na hem! Jezus ben hopo, ahopo na tapo: Gran nem en glori moe de vo wi Gado.

Text

Verfasser

Aria 39Mel.


Singi BoekoeBuch

169Nummer

Halleluja! Halleluja, njam preiLiedanfang

Halleluja! Halleluja, njam prei! Wi Masra hope de; Ateki liebi. Now, te wi sa go slibi, Wn troostoe de;kom singi prei!

2. Halleluja! Now sari wi no si; Da hem, di lobbi wi,A de na liebi Vo ala dem, di bribi; A liebi troe vomi, vo joe!

3. Halleluja! Wan sjatoe pinatem, Dan wi sa go na hem;Wan hemelleti De broko doengroe neti, En sarikrei moewaai gowei.

4. Halleluja! Now te wi joeroe fom, En te da dede kom,Wi no sa lasi, Ma wi sa kisi pasi Tee jandaso, vo tekibro.

5. Halleluja! Wan blinkri moesoedei De gi wi switiprei; Wi ala hatti Moe blijti troe vo dati; Halleluja!Halleluja!

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

170Nummer

Tidei wi Masra hopo goLiedanfang

Tidei wi Masra hopo go Na ini hemel baka! Gran gloriwi si nojaso A de romboto Masra. Da hedeman na hemelde, We, dati meki wi njam prei; Wi toe sa kisi janda.

2. Ago sidom na reti han Vo hem Tata na tapo! Dapee ade da mindriman Vo Gado nanga soema. Hem broedoe barikrei vo wi A begi Gadofri gi wi, Vo wi no moese lasi.

3. We, singi Halleluja dan! Kom, prijze da boen Masra!Hem, disi janda de sidom, Vo loekoe ala soema. Na diahem de nanga wi, Na hemel toe a de vo wi, A de vo wivo teego.

Text

?Verfasser

Wijze 132aMel.

Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem naRubrik

Singi BoekoeBuch

171Nummer

Di Jezus komopo na disi grontapoLiedanfang

Di Jezus komopo na disi grontapo, A blesi dem lobbidisciple, a taki: Na hemel en gron mi wawan kisitranga, We, teki mi woortoe, go tjari hem panja!

2. A troe, mi de gowei, oen no si mi moro, Ma tog misa tan na oen sei ala joeroe! Na baka a hopo hemhanoe, vo blesi; Wan wolkoe kom poeloe hem krin na demfesi.

3. Na tapo da troon vo Tata a de hopo, Sidom na hemreti han, kisi da glori; Da paiman de bigi, a winni dafeti, Da so da pramisi vo Gado kom reti.

4. Mi Jezus, mi Masra! ke, helpi mi doro En teki mikom na joe gloria kondre, Na hemel, dapee joe ben gona wi fesi! We, meki wi alamal zoekoe da plesi.

Text

?Verfasser

Wijze 39Mel.


Singi BoekoeBuch

172Nummer

Soema vo gemeenteLiedanfang

Soema vo gemeente! Oenoe, di bribi, Hopo oen hai enkom zakka dipi, Aanbegi hem!

2. Da vo zondaar hede Hem ben kom zakka; Loekoe, fanow a de hopo baka; Aanbegi hem!

3. Switi lobbi Jezus! Hopo joe fesi! Bradi joe hanoeen gi wi blesi! Ke, loekoe wi!

4. Joe da wi gran Koning! Kaba wi sabi, Joe de vo wi,troe na joe wi habi Wan Helpiman.

5. Ala joe gran wroko, Ala joe waka, Liebi en dede enhopo baka A de vo wi.

6. Dati da wi troostoe En wi kompasi, Tee dan wi srefisa kisi pasi, Vo kom na joe.

7. Santa Lam vo Gado! Glori en kragti Moe de vo joe,nanga ala magti! Halleluja!

Text

J. HallerVerfasser



Singi BoekoeBuch

173Nummer

Oen di oen tjari Jezus nemLiedanfang

Oen di oen tjari Jezus nem! Oen di oen de vo hemdisciple, Oen soema ala vo hem piple, Oen kom, wi dego loekoe hem!

2. Oen kom, wi de go loekoe hem, Di na wi plesi benmoe pina, Vo sari, blesi wi mofina; Now glori deromboto hem.

3. Na hemel a ben hopo go, Kaba wi loekoe na hem baka,En dipi dipi wi de zakka, En lobbi nanga tangi gro!

4. Oen engel! oen de hopo stem! Wi nanga oenoe toe deprijze Da Gadolam na switi wijze, Troe, nem en glorifiti hem.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 26Mel.


Singi BoekoeBuch

174Nummer

Kristus, joe mi HelpimanLiedanfang

Kristus, joe mi Helpiman, Helpi mi mofinawan, Meki mikan prijze joe Vo da wroko, di joe doe!

2. Di wi ala ben fadom, Dati meki joe ben kom, Tronwan soema leki wi, Vo wi poti ziel kom fri.

3. Ke, fa joe ben pina so! Na wan kruis dem kili joe;Dan na grebi joe ben bro, Ma joe wieki baka toe.

4. Fotentien dei joe ben tan Jete na grontapo dan, Teena baka joe ben go Na joe kondre jandaso.

5. Dapee now joe de sidom Nanga glori na joe troon;Ala dati da vo wi, Vo wi zondaar finni fri.

6. We wi Masra, now joe de Na wan majesteiti pee! Efiwi de lobbi joe, Na joe baka wi sa go.

7. Dan wi kom joe klosibei, Wi sa si joe hai na hai;Wi sa si dem engel toe Na da paradijs vo joe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze llaMel.


Singi BoekoeBuch

175Nummer

Oen bribisoema, pee oen tanLiedanfang

Oen bribisoema, pee oen tan? Kom hopo hai, kom loekoe!Wi Jezus, wi Verloesoeman, Di poeloe wi na vloekoe, Dahem kisi glori, wan glori so krin, Vo taki? wi no habimofo, Wan glori, di fiti Grangado Pikien; Hoesoema saprijze hem nofo?

2. Dem engel zakka knie gi hem, Aanbegi na hem fesi;Dem alamala hopo stem, Dem singi glori wijze; En aladem santawan de hopo toe, Dem ala kom moksi na ini,Dem singi: Gran glori en nem fiti joe, O Lam, di dafeti joe winni!

3. Na joe Tata sei joe sidom, Hem grani da joe grani;Hem stoeloe da joe koningtroon, Joe tiri alasani! OKoning vo glori wi hai loekoe joe, Lidom wi lidom najoe foetoe; Vo wi joe ben hopo na hemel troe troe, Soleki vo wi joe ben boetoe.

4. Now ala dem, di bribi troe, Dem habi da pramisi:Wan joeroe dem sa hopo toe, Joe kondre dem sa kisi!Ke, dan wi sa si joe, wi fesiman toe, En wi nanga joesa tan liebi, En wi nanga joe sa plisiri troe; OJezus! ke! gi wi da bribi!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 172Mel.


Singi BoekoeBuch

176Nummer

Di Masra Jezus ben goweiLiedanfang

Di Masra Jezus ben gowei Na ini hemel baka, En demdisciple tan dapee, Dem loekoe na hem baka, Toe engeldem kom si Tanapoe na dem sei, Dem taki: San oenloekoe so? Da Jezus sa kom baka troe!

2. Hoetem a sa kom baka dan? Mi hangri vo da joeroe,Vo si mi lobbi Helpiman Nanga dem wondenhoro! Dan misa brasa hem, En nanga switi stem Mi taki hemgrantangi krin, Vo di a ben verloesoe wi.

3. Ke Masra! fa mi sa njam prei, Te joe sa gi mi pasi,Vo mi kan kom, dapee joe de, Vo si joe glorifasi; Miziel sa singi dan: Mi de na Gado han! Hem lobbi mi, milobbi hem; Mi njam plisiri alatem.

Text

W. TreuVerfasser

Wiize 164Mel.


Singi BoekoeBuch

177Nummer

San disi de na tapoLiedanfang

San disi de na tapo, En san de na grontapo, En tee naondro gron, Dapee wan hatti naki, Dem moe bekentitaki: Now Jezus de na koningtroon!

2. Wi Koning, troe, joe grani, En ala alasani De najoe foetoesei; Joe habi ala magti, Ma tog joe noveragti Wi poti zondaar, te wi krei.

3. Dem di no wani zakka, Joe feti na dem baka, Joekroetoe wakti dem; Wan joeroe dem moe bevi, Kabadidiebri srefi Moe frede vo joe santa nem.

4. Fa mi sa moese sari! Fa mi sa moese bari, Te mi sasi joe kom, Kaba mi no sa sabi, Hoe hopoe mi de habi,En fa da bribi de sidom.

5. O Santa Jeje, seki Mi hatti, vo mi skreki, Tee mino man, vo bro, So langa mi no sabi, Hoe hopoe mi dehabi, En na hoepee mi ziel sa go.

Text

J. HallerVerfasser

Wiize 79Mel.


Singi BoekoeBuch

178Nummer

Di soema lobbi MasraLiedanfang

Di soema lobbi Masra, Vo kondre hem no ke; Demkondresani ala A teki, a trowei! Wi Masra Jezus taki:Vo mi joe moese de! Pee joe de zoekoe goedoe, Dapeejoe hatti de.

2. Joe hatti joe moe hopo, Na hemel joe moe si! We,loekoe dan na tapo, Dapee joe goedoe de! Dapee joeMasra srefi, Dapee hem sani de; Na dati joe moe feti,Vo kisi toe dapee.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 1510 /638cMel.


Singi BoekoeBuch

179Nummer

Mi wensi ala joeroeLiedanfang

Mi wensi ala joeroe, Vo mi kan njam plisiri Na MasraJezus sei, Vo finni na hem fesi Wan switi Gadoblesi,Di hem na mi tan klosibei.

2. Dan, te mi de vo dede, Mi no sa moese frede, Bikami sabi troe: Mi Masra go na fesi, A meki wan boenplesi Na Gadokondre gi mi toe.

Text

?Verfasser

Wijze 79Mel.


Singi BoekoeBuch

180Nummer

Te wi de membre so, Hoefa wi lobbi MasraLiedanfang

Te wi de membre so, Hoefa wi lobbi Masra Ben hopo wakago Na ini hemel baka, Dan wi de djeme krei: Ke Masra,sari wi! No gowei, libi wi, Ma tan wi klosibei!

2. Joe ben pramisi tog, Vo tan na wi vo teego; Ke, dawan troostoe troe, Te wi de na verlegi; Wi no de wiwawan, Wi vriend de na wi sei! Ke, hattilobbiwan, Tanteego na wi hai!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146dMel.


Singi BoekoeBuch

181Nummer

Kom, Santa Jeje, kom na wiLiedanfang

Kom, Santa Jeje, kom na wi, En meki joe gemeente si,Joe waka na wi mindri! Joe de da reti hemelzon, Daboen areen, di nati gron, Da liebi Gadowinti. We dan,Masra, gi wi liebi, Wroko bribi na wi hatti; Joe wawankan gi wi dati.

2. So leki na Jerusalem Da faja vo joe ben bigin, Vodoopoe joe gemeente, Da so joe moese doopoe wi Na alakondre tee tidei, Joe lampoe moese letti. Kali, bari,wieki hopo Ala soema, di de slibi Na joe heelikristenkerki.

3. O kom, joe switi gnadezon! Na ini hatti joe moetan, Wi skin moe de joe hoso. Joe moese de wi switikrin, Wi meester toe, di leri wi Vo wi no waka soso!Leri, tiri wi mofina, Zwaka soema, vo wi waka Na wiMasra Jezus baka.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 228Mel.

Vo Gado Santa Jeje en vo PinksterfeestRubrik

Singi BoekoeBuch

182Nummer

O Santa Jeje, Gado troeLiedanfang

O Santa Jeje, Gado troe! O kom na wi, wi begi joe! Komna wi hatti, kom na wi zieli! Joe winti wi moe komfili. Nanga joe switi gnadezon Joe kali joe gemeentekom, Komopo tee na ala plesi; Da so wi tan de na joefesi! Halleluja! Halleluja!

2. O santa krin, o gnadezon, Wi hatti moese de joetroon, Joe moese leri wi, vo sabi, Hoe grani Gado wihabi; Joe moese holi wi na han, Vo tan na Jezus, hemwawan, Nanga reti lobbi, reti bribi; Hem da wi troost,hem da liebi! Halleluja! Halleluja!

3. Joe santa hemelgoedoe, ke! Wi hatti zoekoe joe sotee. O helpi wi, vo holi pasi, Vo dieni joe na krinfasi! Joe Gadotranga joe moe gi, Da hem, da hem moedoro wi; Dan wi sa man vo feti reti, En winni, wi sawinni feti. Halleluja! Halleluja!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 203Mel.


Singi BoekoeBuch

183Nummer

Santa Jeje, geest vo liebiLiedanfang

Santa Jeje, geest vo liebi, Gado sinsi alatem, Nangatranga, nanga bribi Foeloe wi na disitem! Meki liebi,letti, krin Doro geest en ziel en skin.

2. Reti sabi, Gadokoni, Santa frede gi na wi! Meki wino doe wi wani, Ma san joe de hangri si; Poeloe wi nadoengroe krin, Joe krin waarheid moese skijn!

3. Kali wi pikien vo Gado Na wi hatti alatem! So wifinni troost na nootoe, Tranga toe na pinatem. Sani wiTata de doe, A de boen vo wi vo troe.

4. Tjari wi kom na hem fesi Zondro frede, zondro sjem!Joe moe begi na wi plesi, Joe moe djeme na wi nem! Sanwi begi, hem sa gi, San wi bribi, wi sa si.

5. Santa Jeje, geest vo tranga, Geest, di njoe envaste toe! Te didiebri wroko tranga, Joe moe wrokotranga toe! Fetisani gi na han, Meki wi tron winniman!

6. Masra, gi wi tranga bribi, Joe wi Gado, joe wiskild! No wan spotoe, no didiebri Moe kan poeloe hemna wi; Wi no haksi toe wi skin, Joe woord nomo takikrin.

Text

E. A. RenkewitzVerfasser

Wijze 89b/dMel.


Singi BoekoeBuch

184Nummer

O Santa Jeje! joe wawanLiedanfang

O Santa Jeje! joe wawan Kan sori wi da pasi, Vo bribina wi Helpiman, Vo wi no moese lasi; We, helpi wi, vokom na hem, Gi wi tidei en alatem Wan reti bribifasi.

Text

?Verfasser

Wijze 132dMel.


Singi BoekoeBuch

185Nummer

Ke Masra! soema sa de manLiedanfang

Ke Masra! soema sa de man, Vo naki trawan hatti? Wansoema mofo, a no kan, A no de sabi dati; Da wroko,troe, A de vo joe! Da Santa Jeje srefi Moe meki hattibevi.

2. Dem hai vo wi de doengroe troe, Da zondoe tapojesi; Wi de na ini slibi so, Wi no de wieki hesi. DaHefata Vo Jehova, Di taki: Hopo, wieki! Da hem moe doeda seki.

Text

?Verfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

186Nummer

Kom, Gado Santa Jeje, komLiedanfang

Kom, Gado Santa Jeje, kom! Na foetoe vo joe wi sidom;Kom, leri wi da tori krin, En teki wi vo joe pikien.

2. Vo begi? joe moe leri wi, En tiri? joe moe tiri wi;Joe moese tjari wi na han Tee na wi lobbi Helpiman.

3. Wan hopo jesi joe moe gi, En wan krin hai, vo wikan si; Wi hatti joe moe tiri toe, Vo wi kan doe, sanboen na joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22Mel.


Singi BoekoeBuch

187Nummer

Da Gado Jeje moese leriLiedanfang

Da Gado Jeje moese leri, Hem moese tjari wi na pasitoe; Wi jesi a moe hopo reti, Wi hatti srefi a moehopo toe; Di doengroe nomo tapo ziel vo wi, Da retiletti hem wawan moe gi.

2. We Masra! seni dan da Jeje! Ke, seni hem kom na wiala toe! Vo dati wi de krei, wi djeme, We, tangitangi, so joe moese doe; Da hem, di meki hatti kan komkrin, Da hem de meki wi tron joe pikien.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 110Mel.


Singi BoekoeBuch

188Nummer

Dem sani, disi de vo GadoLiedanfang

Dem sani, disi de vo Gado, Da Jeje moese leri wi; Vosori, sani da pikado, Vo gi wi hai, vo wi kan si; Wanliebisoema? a no man; No, Gado Jeje hem wawan.

2. Te soema krei vo dem pikado, Te dem bekenti nangasjem: Ke, mi de farawei vo Gado, Mi liebi no kan boenna hem! Joe jeri so wan soema, we, Da Jeje meki a dekrei.

3. Te soema si, dem no ha reti, En krin krin dem kabavo strij; Vo kibri zondoe, dem no feti, En dem no wanimeki lei; Te so wan sani kom nomo, Da Santa Jeje wrokoso.

4. Joe si wan soema, disi doro Na tranga hatti ben tande, Ma now a no kan holi moro, Vo hem pikado a moekrei, So leki Petrus ben de doe; Da Jeje wroko datitoe.

5. Da Jeje, hem de wroko sari, En bribi hem de wrokotoe; Dem poti zondaar a de tjari Tee na wi Masra Jezustroe; A meki dem kom sabi dan: Da Jezus da wiHelpiman.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 106dMel.


Singi BoekoeBuch

189Nummer

Te Gado Santa Jeje hopoLiedanfang

Te Gado Santa Jeje hopo Dem jesi en dem hai vo wi, Tehem de poeloe wi pikado, Te wi kom fili Gadofri, We,dan wi hatti moese meki Wi taki Masra tangi toe, En wimanieri toe moe sori, Wi lobbi Masra Jezus troe.

Text

?Verfasser

Wijze 184eMel.


Singi BoekoeBuch

190Nummer

Santa Jeje! wi de komLiedanfang

Santa Jeje! wi de kom Na joe skolo, en wi begi: Lekiwan mama de doe, Te pikien vo hem a kweeki, Ke, sosrefi joe moe teki, Loekoe wi na dei en neti.

2. Joe da reti tiriman; Joe moe sori wi da pasi; Joemoe tjari wi na han, Vo da pasi wi no lasi; Joe moeleri wi, vo begi, Joe moe gi wi reti bribi.

3. Joe da reti waktiman, Disi naki soema hatti; Poeloewi na slibi dan! Joe wawan kan wroko dati; Joe kansori wi da reti, Meki wi kaba vo feti.

4. Sani da pikado de, Dati joe wawan moe leri, Joe demeki soema krei, Te joe tongo dem de jeri; Da joe,disi gi wi sari, Da joe toe, di poeloe sari.

5. Te wan hebi moro wi, Te wi no kan begi srefi, Danda troostoe, di joe gi, Poeloe wi na da verlegi; Efisjem de tapo hatti, Dan joe de wi advokati.

6. Joe da reti leriman, Disi habi ala koni; We na joe,na joe wawan Wi kan leri alasani, Gadofri en switiblesi Alamal na joe wi kisi.

7. Joe de wroko switi prei En plisiri na wi hatti; Tejoe kom wi klosibei, Ke, hoe switi fili dati! Joe degi wi lobbi foeloe, Ala sari joe de poeloe.

8. Joe de teki, tjari wi Na wi lobbi Masra Jezus; Enjoe srefi membre wi Alasan', di hem ben taki; Alahatti joe de hopo Tee na hem, di de na tapo.

Text

?Verfasser

Wijze 84Mel.


Singi BoekoeBuch

191Nummer

Ke Masra, tangi tangiLiedanfang

Ke Masra, tangi tangi, Wi begi, wi de hangri, Seni daSanta Jeje Na ala wi gemeente.

2. Da Jeje, disi seki Dem hatti, tee vo skreki, Vo demmoe kisi liebi, Vo holi reti bribi.

3. Da hem moe sori, leri Da pasi gi wi reti, Hoefa wimoese waka Na Masra Jezus baka.

4. Ja Amen! Masra jeri! Ke, gi wi da presenti, En pikina wi hatti: Mi wani gi oen dati!

Text

A. M. W. MeissnerVerfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

192Nummer

Ke, Santa Jeje, joe moe gi wi blesiLiedanfang

Ke, Santa Jeje, joe moe gi wi blesi! Da joe moe tjariwi na Masra fesi.

2. Ke, Santa Jeje! ala hatti hopo; We, tangi tangi,kom tee na wi tapo!

3. Ke, Santa Jeje! te wi de verlegi, Dan joe moe leriwi da reti begi.

4. Ke, Gado Santa Jeje! joe de santa, We, joe moe mekiwi toe moe kom santa.

Text

?Verfasser

Wijze 1Mel.


Singi BoekoeBuch

193Nummer

O Santa Jeje, zakka komLiedanfang

O Santa Jeje, zakka kom, En letti wan njoe lobbivlamNa ala bribisoema ziel; Gi wi joe switi Gadofri!

2. En leri, sori, tjari wi Da smala pasi moro krin, Vowi kan waka zondro sjem Na Jezus baka alatem!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22Mel.


Singi BoekoeBuch

194Nummer

O Santa Jeje! Joe hopo mi haiLiedanfang

O Santa Jeje! Joe hopo mi hai; Joe meki mi krei, Voala mi zondoe mi skreki So tee!

2. Ma tangi vo joe! Joe sori mi toe, Hoefa mi moe komNa Jezus, mi Borgoe, vo zoekoe pardon.

3. Joe srefi de gi Da hangri na mi; Joe spore mi now,Vo bribi na Jezus nang' reti vertrouw.

4. Joe troostoe mi ziel, Joe sori mi krin, San Jezusben doe, En fa vo mi zondoe hem broedoe ben ron.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze4Mel.


Singi BoekoeBuch

195Nummer

Joe de da meester, di leri wiLiedanfang

Joe de da meester, di leri wi, Da hemelzon, disi lettikrin; Kom toe na wi ini, Doro wi hatti, Vo trawan, tedem kom fili dati, Moe bribi toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 58bMel.


Singi BoekoeBuch

196Nummer

Hattilobbi Masra JezusLiedanfang

Hattilobbi Masra Jezus! Leri wi vo sabi joe! Poeloe wina ala doengroe, Meki wi draai liebi troe!

2. Seni dan joe Santa Jeje Na wi ala diaso; Meki wannjoe Gadoliebi Doro ala hatti now!

3. Tangi tangi, doe wi dati, Wieki ala dedewan, Mekiala zondaar hatti Zoekoe gnade en pardon.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 16Mel.


Singi BoekoeBuch

197Nummer

O Jeje vo Gado! kom skijn na wi hattiLiedanfang

O Jeje vo Gado! kom skijn na wi hatti, En letti wankrin lobbivlam! Joe srefi moe gi wi wan hangri vodati, Vo lobbi wi boen Bruidigom. We, meester vohemel, kom leri wi, En meki na Golgata wi kom si, FaJezus, wi Borgoe, ben pina en dede Na kruis vo wizondoe en ogridoe hede.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 221Mel.


Singi BoekoeBuch

198Nummer

Dem kristenkerki alapeeLiedanfang

Dem kristenkerki alapee Dem de wan Gadodjari, Di Jezusloekoe aladei, Vo dem plantsoen no pori; Hem Jejesrefi kweeki dem Na ini da troe bribi; A potti alaskaap na pen, Vo dem tan na wan hipi.

2. Dem bribisoema alamal De leki wan famili, Na inibribi dem de tan Wan hatti en wan zieli; Alwasi fa wiliebi tee Na ala kondre panja, Tog na wi Masra Jezushai Wi ala tai makandra.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 166dMel.


Singi BoekoeBuch

199Nummer

Na Masra Gado, hem wawanLiedanfang

Na Masra Gado, hem wawan, Wi moese taki tangi; Bika wide na hem boen han, Di poeloe ala ogri; Vo troe, hemhatti lobbi wi, Wi nanga Gado habi fri; Didiebri retilasi.

2. Wi prijze en wi singi joe, Wi taki joe grantangi!Joe de wan boen Tata vo troe, Di tiri alasani. O Gado!joe de tranga troe, Joe wani moe go doro toe Na dia enna hemel!

3. O Jezus Krist! da wan Pikien Vo joe Tata na tapo.Wi Helpiman, di poeloe krin Da strafoe na wi tapo. Osanta Lam vo Gado krin! Joe jeri ala joe pikien, We,sari toe wi poti!

4. Kom Santa Jeje, leri wi! Kom, liebi na wi hatti!Kom, krin wi jesi en wi hai. Gi wi wan reti lobbi! Ke,meki wi kom sabi troe, Hoesani Masra Jezus doe, Vopoeloe wi na strafoe.

Text


Wijze 132aMel.

Vo Gado Santa DriewanRubrik

Singi BoekoeBuch

200Nummer

Loekoe, fa da lobbi bigiLiedanfang

Loekoe, fa da lobbi bigi, Disi Gado lobbi wi! Nangabigi sarihatti A de loekoe joe en mi. Troe, da morobestesani, Boen vo ogri, a de gi. Hem Pikien a gi vozondoe, So da lobbi bai wi fri.

2. Loekoe, fa da lobbi bigi, Disi Jezus lobbi troe!Lobbi seni hem go pina, Seni hem na kruisi toe. Lobbimeki ago dede Leki ogri kiliman. Troe, hem lobbi no hamarki; Dati nomo Jezus kan!

3. Loekoe, fa da lobbi bigi, Di da Jeje lobbi wi!Troe, dem moro takroe zondaar A de helpi, so mi si.Nanga lobbi a de strafoe. A de leri, troostoe dem, Komdan, prijze Gado-lobbi, Ala, disi de vo Hem.

Text

?Verfasser

Wijze 167cMel.


Singi BoekoeBuch

201Nummer

Ke Masra, joe de grani troeLiedanfang

Ke Masra, joe de grani troe! Wi si dem wroko, di joedoe Na wi, na disi kondre; Na plesi vo joe libi wi,Joe tiri, kweeki, tjari wi, Wi hatti moe verwondroe.Ke wi poti, wi mofina, Wi no waarti, ma wi hattiSingi, prijze joe vo dati.

2. We, fa wi sa gi tangi dan Na joe, wi lobbiHelpiman? Wi zondaar habi noti. Joe srefi sabi heeliboen, Wi no kan tjari noti kom, Di fiti joe, wi Masra.We, wi wani gi wi heeli Poti liebi na joe abra, Mekiwi kom krin en santa.

3. Halleluja! wi prijze joe, O Santa Jeje, diaso Enjanda tee vo teego! Da joe ben leri, tiri wi, Tee wiben kisi hai, vo si Da santa Lam vo Gado, Disi bai winanga broedoe Na kruishoedoe; now wi hatti Blijti troevo so wan gnade.

Text

W. TreuVerfasser

Wij7.e 228Mel.


Singi BoekoeBuch

202Nummer

Halleluja wi singi joeLiedanfang

Halleluja wi singi joe, Wi Masra Gado Jehova, Vo alabigi wroko! Wi prijze da grannem vo joe, Joe doe wifoeloe boen vo troe Na dia en na teego. We, wi singinang' plisiri: Santa, Santa, Santa Gado! Tranga Gado,di na tapo.

2. Halleluja en bigi nem Moe de vo joe, o Gadolam! Joedede vo wi hede! Joe bai wi vo joe eigendom; Joe de wiZielibruidigom, Now wi no ha vo frede! Dati switi; dagemeenskap En da vriendskap, di wi kisi, Dati gi wifoeloe blesi!

3. Halleluja wi singi joe, O Gado Santa Jeje, toe! Joekali ala soema, Vo ala draai dem liebi troe, Joe doewi foeloe boen vo troe, Joe tjari wi na Jezus! Vo wifinni boen sabana, Gadomana en plisiri; Teego noti samankeeri.

4. Halleluja en bigi nem Moe de vo Gado alatem, Di doeso bigi wroko! Dem engel toe de prijze hem; Wi potimoksi nanga dem, Vo singi wi boen Gado! Amen! Amen!Prijze Masra! Santa, Santa, Santa Gado! Tranga Gado,di na tapo!

Text


Wiize 228Mel.


Singi BoekoeBuch

203Nummer

O Gado, wi TataLiedanfang

O Gado, wi Tata, Joe nem, a moese santa! Joe kondremoese kom En wi moe doe joe wani! Gi wi njanjam tidei;Pardon wi zondaar toe! No meki tesi kom; Joe moeverloesoe wi!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146Mel.

Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasaniRubrik

Singi BoekoeBuch

204Nummer

Mi no moese singi GadoLiedanfang

Mi no moese singi Gado? Mi no moese danke hem? Di misi na alafasi, Fa hem hatti lobbi mi. No wan sani lekilobbi Seni hem boen hatti so, Vo a loekoe, tiri dem,Di de liebi na hem ondro. Alasani kenki troe, Gadolobbi tan teego!

2. Hem Pikien a no ben mombi, No, vo wi a dede krin,Vo wi kibri vo da faja, Da hem broedoe bai wi fri. Ke,joe lobbi zondro marki! Fa mi man, mi zwakawan, Vobegrijpi so wan boen? Mi de soso stof nomoro! Alasanikenki troe, Gado lobbi tan teego!

3. Hem boen Jeje hem sa gi mi, So hem woord pramisimi, Hem moe leri mi en tiri, Vo hem kondre mi kan si;Hem moe wroko na mi hatti Reti tranga bribi troe, Disiwinni dede toe, Meki hem no doe mi ogri. Alasani kenkitroe, Gado lobbi tan teego!

4. Vo mi zieli hem ben zorgoe Ala fasi boen vo troe.Efi skin mankeeri sani, Dati hem sa gi mi toe; En temi no man vo helpi, Krei nomo mi seti krei, Dan miGado klosibei, Dan hem srefi kom, vo helpi. Alasanikenki troe, Gado lobbi tan teego!

5. Te mi subi, hem de zorgoe, Hem de loekoe, kibri mi,Hem de meki ala morgoe Mi si, fa hem lobbi mi; EfiGado no ben loekoe Mi so switi en so boen, Fa mipotiwan sa doe Doro na verlegi dia? Alasani kenkitroe, Gado lobbi tan teego!

6. Leki fowloe loekoe, kibri Ala dem pikien vo hem, Somi Gado toe ben kibri, Na hem han a holi mi. Engel hemben potti rontoe, Meki dem moe wakti mi, Tapo mi naala sei, Vo mi no fadom na zondoe. Alasani kenki troe,Gado lobbi tan teego!

7. We, di Gado no ha kenki, Di hem lobbi no kaba, We,mi poti han mi hopo, Begi joe, mi boen Tata: Tangitangi, gi mi gnade, Vo mi tan de na joe sei Ala neti,ala dei Dia na da poti liebi, Tee na bakatem mi kanLobbi, prijze joe teego!

Text


Wijze 214Mel.


Singi BoekoeBuch

205Nummer

Di soema bribi na wi GadoLiedanfang

Di soema bribi na wi Gado, Di potti hem vertrouw nahem, Wi Masra no sa man verlate So wan na pina no wantem. Da bigi Gado joe de trouw? Na zanti tapo joe nobouw.

2. Joe hatti nomo moe tan tiri En tan, tee Gado joeroefom; Te hem de kom, joe sa plisiri, Joe Gado sabi retitem, Vo troostoe en vo sari wi, Bika a no kan libi wi.

3. Hem sabi troe da reti joeroe, Vo seni troost enhelpi kom; We, begi ma, no lasi hatti, No mandi toe voda fomfom; A no sa draai joe langa tem; Ma hesi joe saprijze hem!

4. Kom singi, begi, doe joe pligti, En wroko na joeMasra nem! En bribi, taki hem sa blesi Joe potizondaar alatem. Joe doe so? joe sa finni toe, Wi Gadowoortoe taki troe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 106cMel.


Singi BoekoeBuch

206Nummer

Te joe kom na wan hebiLiedanfang

Te joe kom na wan hebi, Wansani hati joe; Joe no kansi wan helpi, A moro joe vo troe; Da pasi, di joe wakaNa disi liebitem, A habi foeloe maka, We, kali Gadonem!

2. Alwasi fa joe pina, No frede, bribi troe! Alwasiliebisoema No wani sabi joe, We, dan joe moese denki:Pasiensie! mi no krei; Mi Gado no ha kenki, Hem no kanlibi mi.

3. A no hem, di ben meki Da hemel nanga gron? A no hemloekoe, kweeki Dem fowloe srefi boen? Kaba hem no sasari Vo joe en vo joe skin? Troe troe, te joe de bari,A jeri hem pikien.

4. Wi Masra ha boenhatti, A habi tranga toe; Hem srefifili dati, Te sani moro joe. Kom, teki ala hebi, Gokrei joe pijn gi hem! Troe, joe sa finni helpi, Hem nosa gi joe sjem.

5. Dan joe sa taki tangi Na hem, di sari joe; Ke,Masra Gado grani, A loekoe soema troe; Joe hatti saverwondroe Vo so wan Helpiman; A hopo Gadokondre Gidem mofinawan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151kMel.


Singi BoekoeBuch

207Nummer

Mi Gado de mi klosibeiLiedanfang

Mi Gado de mi klosibei! Hoe switi troostoe dati! Nahoso en na dorosei Mi fili hem na hatti; Na watra enna sjoro toe Hem loekoe, kibri mi so boen.

2. Te no wan soema ke vo mi, Mi Gado mi de kali; Tata,mama kan libi mi, Mi Gado de tan klari, Mi Gado de tanklosibei, Pee mi de waka, pee mi de.

3. Joe tranga soema, potti min! Wi Gado, hem da basi!Ma joe, di lasi hatti krin, Wi Gado sabi pasi!Vertrouw hem ma en bribi troe: Hem no de farawei vojoe.

4. O Gado! tangi en gran nem Vo ala joe boenhatti!Troe, joe de klosibei na dem, Di begi joe vo dati. Ke,mi de begi dei vo dei: Mi Gado, tan mi klosibei!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 90bMel.


Singi BoekoeBuch

208Nummer

Masra Gado! ke, joe lobbiLiedanfang

Masra Gado! ke, joe lobbi Bigi pasamarki troe; Joe depoeloe wi na trobi, Te wi ron go zoekoe joe; Ke, joeflei joe bradi hesi Na wi tapo, kibri wi! Dati da wanswiti plesi, Dapee wi de fili fri.

2. Te wi zondoe gi wi sari, Joe de gi pardon na wi;Efi satan srefi bari, Tog joe flei kom tapo wi; Efikondre wani hali Wi komopo na joe sei, Dan joe srefitan de klari, Teki wi na ondro flei.

3. So wan lobbi? troe a fiti, Vo wi singi, prijzc hem;Joe sa wani liebi switi? Tan na Gado alatem! Flei vohem de bigi nofo, Vo a tapo hem pikien; Troe troe, wina habi mofo, vo wi gi hem tangi krin.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167iMel.


Singi BoekoeBuch

209Nummer

Ke, efi Gado no ben deLiedanfang

Ke, efi Gado no ben de, Vo loekoe mi, vo tjari, kibriMi poti zondaar alapee, Granwei mi ben sa lasi liebi.Na siki en na pinatem, Te mi ben kali Masra nem, Hemsrefi si, fa mi verlegi, A jeri toe da poti begi, Dimi ben seni go na hem; Mi finni helpi alatem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 217Mel.


Singi BoekoeBuch

210Nummer

Wi Masra Gado taki soLiedanfang

Wi Masra Gado taki so: A hati mi, te soema go Da bradipasi tee na hel; Mi sari vo dem poti ziel; Mi wani,dem moe draai dem liebi so, Vo mi kan teki dem na miteego.

2. Joe poti zondaar, hopo kom! Kom hesi, kom na Gadokom! Alwasi zondoe moro joe, Alwasi sani joe ben doe;Wi Masra Jezus no sa gi joe sjem, Hem hatti hopo, tejoe kom na hem.

3. Da lobbi Jezus zoekoe toe Dem lasi skaap vo hem, votroe, A zoekoe, tee a finni dem, A tjari dem na inipen. Vo soso Jezus no moe kali wi, Wi moese kom, voteki Gadofri.

Text


Wijze 97Mel.

Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoeRubrik

Singi BoekoeBuch

211Nummer

Wi Masra kali ala soemaLiedanfang

Wi Masra kali ala soema, Dem alamal moe kom na hem!Hem hanoe srefi a de langa, A wani, wi moe teki hem,Hem sarihatti zoekoe wi; We, zondaar jeri, kom vo si!

2. Dasani, disi wi ben misi, Da ogri, disi wi ben doe,Pardon vo ala wi kan kisi, Hem poeloe wi nakroekoetoe; San di wi no ben sabi toe, A no sa zoekoedati troe.

3. Vo pori sani? wi kan pori, Ma wi no man, vo mekiboen; We, so wan tranga hem de sori, Ke, switievangelium! Dasani, di wi pori so, Hem meki dati boenvo troe.

4. Ma sani Masra srefi haksi, Vo meki wi moe finniboen? Wi alamal moe draai wi liebi, Na Masra Jezus wimoe kom, Di ala soema Helpiman, Alwasi hoepee dem detan.

5. Disoema sari vo pikado, En disi zondoe moro hem, Diron go kibri na wi Gado, Vo zoekoe helpi na hem nem,So wan? a no kan lasi, no! Wi Masra srefi taki so.

6. Joe si, da tolnaar de tanapoe Na Gado fesi nangasjem; Hem hai a no kan man vo hopo, Da so da sari morohem; A naki hatti, a de krei: O sari mi, mi Gado, ke!

7. Ma fa da fariseman taki? Grantangi mi de taki joe;Mi foetoe nooiti mi ben naki, Kaba so meni boen midoe; Tra soema en da tolnaar toe, Dem dati ogri, datitroe!

8. En fawi Masra Jezus taki, Hem, di da retikroetoeman? Da poti tolnaar Gado sari, Da farisemanmoese tan. Pardon vo ala zondoe de Vo dem wawan, disari krei.

Text

?Verfasser

Wijze 106eMel.


Singi BoekoeBuch

212Nummer

Hoepee wi finni so wan GadoLiedanfang

Hoepee wi finni so wan Gado, Di habi lobbi leki hem? Ateki, tjari wi pikado, Na tapo vo hem santa skin; Azoekoe, loekoe, kali wi, A wani gi wi Gadofri.

2. Ke Masra, joe no wani lasi Wansani, disi de vo joe;Vo dati hede joe de hangri, Vo ibriwan moe finni bro.Wi no de man vo helpi wi, Da joe wawan kan gi wi fri.

Text

Verfasser

Wijze 106fMel.


Singi BoekoeBuch

213Nummer

Wi Masra teki zondaar troeLiedanfang

Wi Masra teki zondaar troe, Dem zondaar, di no sabimoro, Hoefa dem srefi moese doe, Vo finni boen, vokisi sjoro; Di bigi watra tapo dem, Di horo loekoeswali dem; Dem soengoe, tee dem no kan finni Wanplesi, vo dem go na ini. We jeri! pasi hopo now: WiMasra teki zondaar troe!

2. Dem zondaar, disi seti krei, Di doro nomo moesebari, Di no wan liebisoema de, Di man, vo poeloe demna sari; Dem engel srefi no kan doe, Vo meki zondaarfinni bro, Di doronomo de na bevi, Di de wan trefoe vodem srefi. Wan kibriplesi hopo now: Wi Masra tekizondaar troe!

3. Wi lobbi Masra Jezus Krist, Ke, fa da nem vo hem soswiti! Da hem de teki zondaar troe, Hem lobbi hattiseki, pliti Vo so wan fasi, di wi de, A hangri troe,vo helpi wi; Na hemel srefi a komopo, A zakka kom teena grontapo. Wan kibriplesi hopo now: Wi Masra tekizondaar troe!

4. Da kibriplesi dati de Da lobbi hatti vo wi Masra,Tidei so leki isredei A hopo vo pikadosoema. A no dejagi wan vo dem, Ma teki a de teki dem; Hem Santa Jejekom, vo tjari, Vo tiri dem, vo poeloe sari. We, disiplesi hopo now: Wi Masra teki zondaar troe!

5. Ke zondaar! kom dan! loekoe si Hem lobbi hatti, faa pliti! Vo zondaar hem de hangri troe; Vo teki dem,ke, fa a gridi! Gi tolnaar hem de langa han, Zakeus,disi no ben man, Vo tan na ini zondoe ini, Hoe bigiblesi hem ben finni! Da so da pasi hopo now: Wi Masrateki zondaar troe!

6. Ke, loekoe Petrus, di fadom, Troe, a fadom wan ogrifasi! Ma di wi Masra Jezus kom, A loekoe hem na switifasi, A kali Petrus nanga nem, Pardon a tjari kom gihem; So srefi Wi si da mofina, Da poti poti Magdalena;A hopo pasi gi hem toe: Wi Masra teki zondaar troe!

7. Joe si da ogri kiliman, Di nanga Masra de nakruisi? A begi hem, wi Helpiman, Da so ago naparadijsi; So a ben kali Masra nem, So nomo Masra tekihem; A no de mandi, a no krasi, A sori so wan safrifasi. Gi hem da pasi hopo toe: Wi Masra teki zondaartroe!

Text

J. R. PassavantVerfasser

Wijze 217Mel.


Singi BoekoeBuch

214Nummer

Ke, meki ala soema hattiLiedanfang

Ke, meki ala soema hatti Moe sabi troe en fili dati,Wi nanga Gado no de boen; Troe, Masra hatti moesebron.

2. Na disi liebi wi moe frede, Kaba na baka, te widede, We, dan da kroetoe wakti wi, No wan komopo de vosi.

3. Te so wan hebi wi de fili, Ke, fa a switi dan vojeri: Wi nanga Gado kan kom boen; Hem hatti krin, vogi pardon.

4. Da evangelium de switi, A boen, a grani reti reti;Wan zondaar, disi bribi hem, A finni troostoe alatem.

5. Grantangi Masra! di joe meki Dem foetoeboi vo joemoe , preeki, Moe taki vo da tori krin; Ke, meki wimoe teki hem!

6. Te dem vermane wi expressi, Vo kom na joe, vo tekiblesi, We, meki wi no lasi tem, Vo zoekoe helpi, tekihem!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 29Mel.


Singi BoekoeBuch

215Nummer

Draai zondaar kom! O kom na Masra JezusLiedanfang

Draai zondaar kom! O kom na Masra Jezus! En gi joesrefi abra na hem han; No draai, vo zoekoe joe boenHelpiman; Hem wakti joe, Hem srefi wani helpi Enpoeloe joe na ala zondoe krin, Vo joe gebore njoe naziel en skin.

2. Dan joe sa si, Wan njoe njoe liebi seti, Da porizondoeliebi sa kaba; A beri na da bergi Golgata, EnKristus Geest Sa tiri joe so switi, So tee joe saplisiri alatem, Di joe kom jeri Jezus gnadestem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 114Mel.


Singi BoekoeBuch

216Nummer

Troe, wi Masra ha boenhattiLiedanfang

Troe, wi Masra ha boenhatti, A de kali wi, a taki: Komna mi, oen zondaar, kom! Libi da verkeerti pasi,Loekoe boen, vo oen no lasi, Kom na mi, kom teki boen!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 95Mel.


Singi BoekoeBuch

217Nummer

Zondaar! Jezus kali joeLiedanfang

Zondaar! Jezus kali joe, Libi tog da bradi pasi, Doejoe best en zoekoe troe, Vo joe poti ziel no lasi;Kom, na Jezus kruisi kom, Zoekoe gnade en pardon!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

218Nummer

Wi Masra de kali dem zondaar so switiLiedanfang

Wi Masra de kali dem zondaar so switi, A hangri, demmoe kom na hem. We, meki wi ala na dei en na netiGebruike toe da gnadetem! Vo ala pikado, di wi bendoe, Wi Helpiman klari, vo gi pardon; A poeloe wizondoe, a winni didiebri; We, meki wi ala ron go nahem kibri!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 221Mel.


Singi BoekoeBuch

219Nummer

Troe, Masra naki zondaar hattiLiedanfang

Troe, Masra naki zondaar hatti, Wi ala ondervindidati; Ke, meki ala soema troe Moe hopo doro gi hemtoe.

2. Ke, meki ala soema sabi, Hoe bigi Helpiman wi habi,Di hangri, vo wi finni boen, Di gi wi gnade en pardon.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 29Mel.


Singi BoekoeBuch

220Nummer

Wi Masra no kan libi wiLiedanfang

Wi Masra no kan libi wi, Wi no sa kom na sjem, Wanswiti liebi wi sa si, Efi wi lobbi hem.

2. We, soema no sa hangri dan, Vo finni so wan boen?Wi sarihatti Helpiman De kali zondaar kom.

3. We, ala hopo, kom na hem! Troe, hem sa teki wi, Dahati wi de hati hem, Te wi tan farawei.

4. We zondaar, di joe jeri so, No draai, no lasi tem!Wi Masra Jezus kali joe; We, hopo kom na hem!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 14Mel.


Singi BoekoeBuch

221Nummer

Kom zondaar, oen alaLiedanfang

Kom zondaar, oen ala kom loekoe dem wonden Vo Jezus,di dede vo ala wi zonden; Kom loekoe hem pina, oenala, di bribi, Vo troostoe oen hatti, vo zoekoe boenliebi.

2. No meki wansani moe holi wi kibri Na ini wi zondoe,na han vo didiebri, No kondreplisiri, no hebi en pina;Bikasi wi Helpiman lobbi wi tranga.

3. Ma fa wi moe kom dan na fesi vo Masra? Wi kan komso leki wi de, wi mofina? Na ini wi klosi, di vlaka endoti? Ja, juisti so wi moe kom zoekoe dasnoti!

4. Dem soema, di fili, dem takroe tee doro, Kaba demno kibri dem ogridoe moro, Bekenti dem wani bekenti daogri, Vo troe, no wan enkli vo dem kan go pori.

5. Da broedoe vo Masra, hem pijn, hem benauwtoe, Demhoro na ini hem han en hem foetoe, Dem sori wi krinkrin, pardon wi kan kisi, Bikasi wi Borgoe ben pai nawi plesi.

6. We, kom dan na Golgata, loekoe wi brara, Wi Borgoe,wi Mindriman en wi boen Datra; Ke, fa a de lobbi! Sodipi a zakka! We kom dan, kom, meki wi lobbi hem baka!

Text

J. G. WünscheVerfasser

Mel.


Singi BoekoeBuch

222Nummer

Wi kom na joe, wi Masra en wi GadoLiedanfang

Wi kom na joe, wi Masra en wi Gado! Wi alamal moe kreivo wi pikado; Wi begi joe, vo wi joe moese sari, Da sowi bari.

2. Joe de da santa, santa, santa Gado! Ma wi? wi dotitroe vo dem pikado! En no wan krin hai broedoe no demoro, Wi pori doro.

3. Ke, sari wi, joe di wi Masra Gado! No loekoe na daogri en pikado, Di doro wi ben doe; ke, tangi tangi!Pardon wi hangri!

4. Wi Masra Jezus! da na joe wi begi; Joe broedoe toe,wi Borgoe, wi de teki, Vo wi kom krin vo ala wipikado, Vo finni Gado.

Text

?Verfasser

Wijze 36Mel.


Singi BoekoeBuch

223Nummer

Ke, mi poti zondaarLiedanfang

Ke, mi poti zondaar! Mi de pori troe; Mi fadom sodipi, No wan helpi de; Ma mi Masra Jezus, Hem ben sarimi, Hem kom na grontapo, Vo a helpi mi.

Text


Wijze 141Mel.


Singi BoekoeBuch

224Nummer

Ke, soema da mi! Mi Masra, mi siLiedanfang

Ke, soema da mi! Mi Masra, mi si, Pikado nomo En ogrivo troe troe, da dati mi doe.

2. Grantangi vo joe, Mi Helpiman, now, Joe sori mikrin, Fa mi de wan pori en lasi pikien.

3. Ma moro joe doe; Joe sori mi toe, Fa mi moese komNa joe, mi boen Datra, di hali mi kom.

4. Mi sabi vo troe, Dasani mi doe. Wan reti no de!Boenhatti, mi Masra, vo dati mi krei.

5. Hoe hebi mi lai! Vo hopo mi hai? Mi no man vo doe;Mi naki, mi hatti, mi zondaar, vo troe.

6. We, gi mi pardon! Na joe mi de kom, Joe hatti deboen; Mi teki joe broedoe, mi begi pardon!

7. Ke, gi mi pardon! Mi zakka na gron Na foetoe vojoe; No loekoe da ogridoe, di mi ben doe.

8. We, teki mi dan Na joe tranga han; Mi begi joetroe: Da so, mi boen Masra, da so joe moe doe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 4Mel.


Singi BoekoeBuch

225Nummer

Masra, loekoe, fa mi poriLiedanfang

Masra, loekoe, fa mi pori! No wan boen mi ha vo sori.Troe, mi takroe na joe hai! En joe santa Gadomofo Mipasa toemoesi grofo, Dati mi no man vo strij.

2. Ke, mi doe so meni foutoe, Mi ben wildri, mi benstoutoe, Leki no wan Gado de; Ala plesi mi ben waka Nadem ogri soema baka, Vo mi ziel mi no ben ke.

3. Jesi nanga hai ben tapo, Mi ben de wan blindeskapoe, Da krin pasi mi no si. Ma mi Masra, now miskreki, Now mi kom na wan verlegi. Di joe hopo hai vomi.

4. We mi Masra, tangi tangi! Mi de begi joe, mihangri: Tangi tangi, gi pardon! Ala sani mi gi abra;Poeloe mi na ala broeja, Meki mi nang' joe kom boen!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 95Mel.


Singi BoekoeBuch

226Nummer

Mi kom fili mi pikadoLiedanfang

Mi kom fili mi pikado. Ogri nomo de na mi; Mi moefrede vo mi Gado, Te mi membre, soema mi; En di mi benjeri wel: Ogriwan moe go na hel, Dati meki mi kombevi, Mi de skreki vo mi srefi.

2. Mi sidom, mi praktizeeri, Efi no wan helpi de; We,so djoensnoe mi dejeri, Masra Jezus kali mi, A detaki: mi pikien, Helpi de vo ziel en skin! Loekoe si,mi srefi dede Vo so ogri soema hede.

3. We dan, now mi teki hatti, Masra, mi de begi joe:Meki mi kom fili dati, Joe ben dede vo mi toe; Loekoemi nang’ switi hai, Hali mi kom na joe sei; Potti mina joe krin pasi, Dan mi sabi, mi no lasi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 165Mel.


Singi BoekoeBuch

227Nummer

Mi Masra, loekoe miLiedanfang

Mi Masra, loekoe mi! Ke, fa mi hatti pori! Mi sabitroe, mi si, Wan trawan? a no de, Di man, vo helpi mi,Joe moese troostoe mi, Pardon joe moese gi.

2. Mi fili dati troe, Mi de wan ogri soema; Ma mi desabi toe, Da santa broed’ vo joe Kan wasi mi troetroe; Da so mi taki dan: Joe da mi Helpiman!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 123Mel.


Singi BoekoeBuch

228Nummer

Wan poti zondaar kruipi komLiedanfang

Wan poti zondaar kruipi kom; Ke Masra, loekoe dia! Teena joe fesi mi lidom; Mi krei, mi hai ron watra; Miziel de fili sari troe, Mi heeli hatti begi joe.

2. O Jezus! joe da Helpiman Vo dem pikado soema, Dijoe de kali ibriwan, Di poti en mofina; We, mi de kom,mi toe de krei, Mi bribi, joe sa jeri mi.

3. Troe, mi konsiensie trobi mi Vo ala mi pikado; Miziel de frede dei vo dei Da hattibron vo Gado; Mifili, strafoe fiti mi, Da ogri vo mi moro mi.

4. Vo dati hede mi de kom, Mi Gado, mi boen Masra, Mibegi joe: gi mi pardon En teki mi kom baka! Vo mi kantron wan boen pikien, Vo ala doe vo mi moe krin.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 9OaMel.


Singi BoekoeBuch

229Nummer

Masra Gado, wi de kom Nanga reti sariLiedanfang

Masra Gado, wi de kom Nanga reti sari; Na joe foetoewi fadom, Wi de krei en bari: Jeri wil Loekoe si, Fawi de na pina; Helpi wi mofina!

2. Wi no taki, wi de boen; Wi no waarti noti! Wi defili wan fomfom Tee na ini hatti. Kroekoetoe Wi bendoe; Reti wi no habi, Dati wi de sabi.

3. Efi joe sa sari wi, Da vo joe boenhatti! Efi helpiwi sa si, Wi sa teki dati Nanga sjem, Alatem Wi sasingi, taki: Masra ha boenhatti!

Text

?Verfasser

Wijze 149Mel.


Singi BoekoeBuch

230Nummer

Masra, san vo doe? We, mi kom na joeLiedanfang

Masra, san vo doe? We, mi kom na joe! Mi no doe joeGadowani, Ma so meni takroe sani, Disi mi no man, Telidem wanwan.

2. Ala kroekoetoe, Disi mi ben doe, Joe boen hatti aben pliti, Gi joe sari en verdrieti; Masra, joe wawanDa mi Helpiman.

3. Vo da hede now A gi mi berouw; Vo mi zondoe mi deskreki; Wisi vo da ogri sneki Wani kili mi; Mi no habifri!

4. Heloe! na hoepee Mi moe go ronwei? Heloe! ala mipikado Bari tee na joe mi Gado! Mi de sjem vo troe;Reti de na joe!

5. Mi no ha vo gi, Noti mi de si; Ala goedoe, ala moniHelpi noti, ala koni No kan gi mi rai, Fa mi moesepai.

6. Sani mi moe doe? So mi haksi joe. Masra, mi no wanilasi! Tjari mi na joe boen pasi; Masra, gi mi han, Joemi Helpiman!

Text


Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

231Nummer

Ke Masra, loekoe siLiedanfang

Ke Masra, loekoe si, Mi zondoe moro mi! A kisi mi sotranga, A holi mi so langa; Troe, efi joe no hopo, Mino si wan komopo.

2. We, na joe gnad' wawan Mi poti zondaar kanVertrouwen na joe broedoe, Di pai da hebi boetoe. Ke,poeloe mi verlegi! Da dati mi de begi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 75Mel.


Singi BoekoeBuch

232Nummer

Pee mi sa ron kibri goLiedanfang

Pee mi sa ron kibri go? Soema man vo helpi? Soema kanverandre mi, Broko ala ketting? Mi no man! Helpiman,Sari tog mi poti Vo joe gnade hede!

2. Loekoe tog mi poti ziel, Disi tai so tranga. Jezus,mi Imanuel. Loesoe mi mofina! Joe wawan, Gadolam,Troostoe soema hatti! Mi toe hangri dati.

3. Di mi hatti tranga so, Smelti hem, mi Masra! Gi miwan opregt berouw, Meki hai ron watra; Helpi mi, Gi mifri; Membre tog joe wonden, Poeloe mi na zondoe!

4. Troe, dem wonden vo joe de Wan boen zielidresi;Dapee mi de zoekoe toe, Vo mi ziel genezi; Na joe seiMi go flei, Dapee mi sa finni Gnade, troost en helpi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 149Mel.


Singi BoekoeBuch

233Nummer

Da soema, disi takiLiedanfang

Da soema, disi taki, Hem wani de vo mi, Ma tog na inihatti A no gehoorzaam mi, Heloe vo so wan soema! SoMasra taki krin, Na Gadokondre janda Mi no sa sabihem.

2. Dem, disi doe pikado, Dem no kan finni bro, Dahattibron vo Gado Dem moese fili troe; Ma te wanzondaar hopo, Vo begi hem pardon, Dan Jezus de hemBorgoe, Di tjari hem na boen.

3. We Masra, gi wi gnade, Vo wi bekeeri now Nanga wiheeli hatti En wan opregt berouw; Wi gi wi srefi abraNa joe tidei ageen; Kom dresi wi, wi Datra, Vo ziel enskin kom krin.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151hMel.


Singi BoekoeBuch

234Nummer

Mi Masra Jezus Krist! Mi heeli hatti hangriLiedanfang

Mi Masra Jezus Krist! Mi heeli hatti hangri Vo joe, miHelpiman; Ke, loekoe mi mofina! Mi de wan zondaartroe, Ma joe kan krini mi; Da so mi kom na joe: KeMasra, sari mi!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

235Nummer

Masra Jezus, mi doe foeloeLiedanfang

Masra Jezus, mi doe foeloe Zondoe nanga ogridoe. Majoe broedoe a kan poeloe Ala zondoe, di mi doe. Poeloemi na ini dede Vo joe santa broedoe hede Masra, mi defili now Foeloe sari en berouw.

Text

?Verfasser

Wijze l68cMel.


Singi BoekoeBuch

236Nummer

Masra! meki wi kom sabiLiedanfang

Masra! meki wi kom sabi Ala ogridoe vo wi; Ala zondoe,di wi habi, Joe moe meki wi kom si! Loekoe! wi dezakka dipi Na joe fesi tee na gron; Ke! joe Jeje moesekom, Leri wi da reti bribi, Meki wi kan finni troostNa joe dede, na joe kruis!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 214bMel.


Singi BoekoeBuch

237Nummer

Mi de lidom, o JezusLiedanfang

Mi de lidom, o Jezus! na joe foetoe; Mi hatti filisari vo mi zondoe; Ke Masra! sari mi, en gi mi gnade,Vo mi no lasi!

2. Vo mi toe joe ben gi joe santa broedoe, Di joe benlasi, trowei na kruishoedoe; Ke, membre tog joe pinaen joe dede Vo zondaar hede.

3. Ke, vo joe wonden hede mi de begi: No strafoe mi,so leki mi verdieni! Joe gi joe liebi vo mi zondaarhede, Vo mi no dede.

4. Dan mi sa prijze joe vo joe boenhatti, Di doe mizondaar so wan bigi gnade; Ke Masra! fa joe lobbi pasamarki! Na joe mi harki.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 36Mel.


Singi BoekoeBuch

238Nummer

So meni poti soema deLiedanfang

So meni poti soema de, Di no de sabi Gado, ke! Kabadem no de membre hem, Da soso dem de pasa tem.

2. Dem zoekoe soso kondreprei, En soso kompe alapee;Da konsiensi strafoe dem, Ma jeri? dem no jeri hem.

3. Dem no de sjem vo takroedoe, Dem pori troe demsrefi toe;

Dem de na ini slibi so, Dem no de si, hoepee dem go.

4. Da so nomo dem wani tan, Da so da liebi dem denjam, Dem blinde troe, dem no de si, Fa pori sosokondre gi.

5. Ke Gado, gi mi krini hai, En kibri mi, vo mi nodraai, Vo libi kondre, zoekoe joe, Da joe de gi daliebi troe.

6. Ke Masra Jezus, sari mi! Joe kruisi, dati gi mifri; Joe Jeje da mi tiriman, Joe santa woord da minjanjam.

7. Mi troostoe de wawan na joe Na liebi en na dedetoe, Da marki, di mi loekoe de, Lidom de janda na joesei.

Text


Wijze 22Mel.


Singi BoekoeBuch

239Nummer

Kom, kom na Jezus! Sani joe draaiLiedanfang

Kom, kom na Jezus! Sani joe draai? Kom na hem kruisi,hopo joe hai. Liebi en vrede hem wani gi; Kom, kom nahem, o kom! Ke! hoe switi tog da joeroe de, Te wifili, hem de na wi sei! Fri vo hem switi, switi sotee, Kom, kom na hem, o kom!

2. Hem no sa jagi no wan gowei, Ala, oen ala kom nahem sei! Loekoe, dem zondaar hem lobbi tee, Kom, komna hem, o kom. Ke! hoe switi tog da joeroe de, Te wifili, hem de na wi sei! Fri vo hem switi, switi sotee, Kom, kom na hem, o kom!

3. Jeri mi zieli: tem de vo troe, Helpi? tidei a deloekoe joe! Teki hem, taki: Jezus vo mi, Loekoe: dakom mi de kom! Ke! hoe switi tog da joeroe de, Te wifili, hem de na wi sei! Fri vo hem switi, switi sotee, Kom, kom na hem, o kom!

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

240Nummer

Hoepee tog, mi zieli, joe feti vo goLiedanfang

Hoepee tog, mi zieli, joe feti vo go? Hoepee joe safinni wan plesi vo bro? Hoefasi? grontapo en kondre noman, Vo holi joe baka, vo meki joe tan? No, no, no,no, dia no de Da plesi, vo zieli kan ruste en prei.

2. Grontapo a pori tee doro nomo, Dem zondoe vo soemaben pori hem so. En kondre? We, dati go lasi vo troe,Nang' ala dem soema, di lobbi hem toe, No, no, no, no,kondre no man, Vo holi mi baka, vo meki mi tan.

3. Mi zieli, hoepee dan joe moese vo go? Hoepee joe safinni wan plesi vo bro? Na kondre vo Masra, na dapeewawan. We, feti, mi zieli, vo kisi hem dan! Ja, ja,ja, ja, janda nomo Joe finni da plesi, di switi vobro.

4. Mi Jezus, mi Masra, de kali joe toe, A hangri, vogi joe plisiri vo troe, En vrede, en ruste, en liebiso krin, En hoso na foto vo Gadopikien. Ja, ja, ja,ja, dapee wawan Mi hangri vo kisi, mi hangri vo tan.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

241Nummer

Masra! hoepee wi sa goLiedanfang

Masra! hoepee wi sa go? Pee wi kan go kibri? Pee wihatti finni bro? Nanga wan boen liebi? Disi gron A noboen, A no kan gi dati Na wi poti hatti.

2. Jezus, joe wawan de boen, Joe gi liebi teego; Joeben kom na disi gron, Tjari blesi foeloe; Wi de kom,Wi sidom, Jeri na joe mofo Switi tori nofo.

3. We, wi ala sabi krin, Joe da Kristus srefi! Gadolobbi wan Pikien, Joe da Gado srefi; No wi si, Helpide! Da Pikien vo Gado Poeloe wi pikado.

Text

?Verfasser

Wijze 149Mel.

Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon voRubrik

Singi BoekoeBuch

242Nummer

O Jezus, joe mi HelpimanLiedanfang

O Jezus, joe mi Helpiman! Joe dede bai mi fri; Na datimi vertrouw wawan, Ke, sari dan vo mi! En teki mi vojoe pikien; Na joe mi gi mi srefi krin; Joe da mihopoe,joe wawan, Mi lobbi Helpiman!

2. Na liebi en na dede toe Mi wakti joe nomo; Joe devo mi, mi de vo joe, Da dati gi mi bro. Joe santabroedoe wasi krin Mi poti hatti, ziel en skin; Joe dami hopoe, joe wawan, Mi lobbi Helpiman!

Text


Wijze 159Mel.


Singi BoekoeBuch

243Nummer

Mi holi joe, mi HelpimanLiedanfang

Mi holi joe, mi Helpiman, Di ben verzoen mi lasiwan,Troe, joe mi fassi nanga bribi. Na kroetoe joe benpoeloe mi, Joe dede meki mi kom fri, Mi finni troostoenanga liebi.

2. Mi Masra, joe da trangawan, Ke holi mi, mizwakawan, Vo mi no loesoe na joe moro. Da joe wawankan helpi mi; Da paiman, disi joe ben gi A hopo gi mihemeldoro.

Text

C. StaudeVerfasser

Wijze 99 bMel.


Singi BoekoeBuch

244Nummer

Ke mi Masra, hoe plisiriLiedanfang

Ke mi Masra, hoe plisiri! Now pardon vo zondoe de;Switi njoesoe, di mi jeri! Fa mi hatti de njam prei!Prijze Masra, joe mi zieli, So wan bigi boen a gi; Sowan switi fri mi fili; Masra, fa joe lobbi mi!

2. Ala paiman? now a poeloe, Di mi Borgoe pai vo mi;Di hem eigen diri broedoe Vo mi zondoe hem ben gi; Nowansani tan na boekoe, Ala waai, komopo krin; Mi notan na ondro vloekoe, Masra, mi da joe pikien!

3. Ke hoe nootoe, ke hoe skreki Zondoe tjari kom gimi! Gadokroetoe? hem ben meki No wan troostoe mi kansi; Ma mi Masra fili sari, Di mi zakka knie gi hem; Dimi Borgoe srefi bari: Gnade, gnade na mi nem!

4. Now mi finni liebi baka; Zondoe-vloekoe waai gowei,Ala trobi koti, zakka; Jezus kom tan na mi sei! We, daso mi wakti dede. Skreki gowei, troostoe de! Jezusmeki mi tevrede, En mi hatti de njam prei!

Text


Wijze 167 bMel.


Singi BoekoeBuch

245Nummer

Da bribi na wi Masra, troeLiedanfang

Da bribi na wi Masra, troe, A habi tranga tee! A winniala kroekoetoe, A winni alapee!

2. Da bribi na wi Masra, troe, A no sa kisi sjem, Akisi alasani toe, En ala de vo hem.

3. Da bribi, hem da winniman, Di winni kondre toe; Joebribi na wi Helpiman? Hem tranga de na joe?

4. Dan troe troe no wansani de, Di bigi na joe hai,Joe libi ala kondreprei, Joe teki hem trowei.

5. Joe taki: Tesi miti mi, A moro mi vo troe! We bribima, dan joe sa si, Joe kisi tranga toe.

6. Joe taki: Ogri moro mi, A meki mi fadom! We, dan dabribi, joe kan si, A no ben de na joe.

7. Joe sabi Masra? a moe troe! Joe kali Masra nem? Danjoe moe feti toe, vo doe, Dasani boen na hem.

8. Joe lobbi Masra troe? we dan, Hem wani joe moe doe!Da lobbi vo joe Helpiman Sa gi joe tranga troe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 14Mel.


Singi BoekoeBuch

246Nummer

Troe troe, da ankra vo mi bribiLiedanfang

Troe troe, da ankra vo mi bribi A finni now wan vastegron, Di na mi Jezus mi de bribi, Na hem mi hatti desidom; Da gron ben de na alatem, A no sa lasi no wantem.

2. Da gron? we, dati de dem wonden, Dem wonden vo miHelpiman, Di hem ben kisi vo mi zonden, Vo wi a tronwan pinaman. Vo dati now hem sari wi. Hem lobbi hattizoekoe wi.

3. Gado no wani, wi moe lasi, A hangri, wi moe finniboen; Vo dati Jezus teki pasi, A zakka kom na disigron; Vo dati a de naki toe Na ala soema hatti troe.

4. Da lobbi vo hem de wan vloedoe, Di swem wi zondoegowei krin, Hem santa diri Gadobroedoe De wasi wi naziel en skin; Da broedoe bari, krei vo wi; A meki Gadosari wi.

5. Na Masra Jezus broedoe tapo Da bribi vo wi desidom; Pe mi de fili mi pikado, Mi loekoe na miHelpiman; En dan mi finni alatem Wan reti Gadotroostna hem.

6. We, disi vaste gron mi holi, So langa liebi de naskin; Te alasani sa go pori, Tog hem sa holi, kibrimi, Tee wantron mi sa hopo hai Na hemelkondrejandasei.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 1O6cMel.


Singi BoekoeBuch

247Nummer

Jezus, wi boen HelpimanLiedanfang

Jezus, wi boen Helpiman, Ben doe bigi wonderwroko;Hopo hai vo blindewan, Troostoe dem, di de na sari.Soema no sa wani dan Teki da boen Helpiman?

2. Poti zondaar, pee joe de? Joe, di djeme, krei enbari, Bribi troe, wi Masra de, Di kan poeloe ala sari;Teki hatti, kom na hem, Troe, hem no sa gi joe sjem.

3. Ke, joe poti zondaar kom! Brasa Jezus foetoetranga! Krei, en begi hem pardon, Loekoe, fa na kruisa hanga! Gi joe zondoe abra ma! Beri dem na Golgata!

4. Efi so joe kom na hem Nanga reti zakkafasi, Joe sajeri Jezus stem: Mi pikien, joe no sa lasi! Di demtolnaar kom na hem, Nooiti a ben gi dem sjem.

5. Zondaar! teki hatti dan, Ala hopo kom na Masra! Togdem sikiman wawan Habi wroko nanga datra; So hem srefileri wi, So oen srefi toe sa si!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze83Mel.


Singi BoekoeBuch

248Nummer

Mi zoekoe mi troostoe wawan na dem wondenLiedanfang

Mi zoekoe mi troostoe wawan na dem wonden, Di Jezusben kisi vo ala wi zondoe; Hem srefi de wasi mi nangahem broedoe, Di ron, di komoto na han en na foetoe.

2. Hem santa geregtigheid de da krin klosi, Di soemamoe weri, vo dem no tan soso; Da klosi mi teki, midomloe na ini, Mi blijti vo troe vo da boen, di mifinni.

3. Te Jezus de gi wi pardon nanga gnade, Dan lobbi entangi kom foeloe wi hatti; Wi liebi en waka so srefide sori, Fa hatti verandre; wi kom njoegebore.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 39Mel.


Singi BoekoeBuch

249Nummer

Pardon wi kan go kisiLiedanfang

Pardon wi kan go kisi! Da dati wan pramisi Vo zondaar,disi krei; Na Jezus nem wi finni Pardon, troe na hemini Wan troostoe tee vo teego de!

2. Da dati de tan skrivi Vo zondaar srefi srefi, Di nokan finni bro, Da woortoe mi de teki, Da woortoe datimeki Da bribi vo mi hopo gro.

3. Da dati mi de zoekoe, Da dati mi de loekoe. Solanga mi de tan, Dan mi no ha vo frede, Te joeroe komvo dede, Na Jezus mi vertrouw wawan.

4. Da so wan pasi hopo, Vo ibriwan komopo Na ondrozondoelai, Vo begi en vo bribi, Vo kenki troe wiliebi, Ke, boen vo wi, te wi no draai!

5. Ke, meki tog da fili Moe tan de na mi zieli: Pardonmi finni troe! Ke Masra, gi mi dati Tee dipi na mihatti! Ke, sari mi, mi begi joe.

6. Da so mi sa tan klari, Te joe sa seni kali Mi zielikom na joe! Da so mi sa kan slibi Na ini reti bribi,En teego mi sa finni bro!

Text


Wijze 79Mel.


Singi BoekoeBuch

250Nummer

Switi Helpiman! joe gnadeLiedanfang

Switi Helpiman! joe gnade Bigi, tee a moro mi;Doezendtron wi doe pikado, Ma joe gi wi hatti fri.

2. Wi kom si, wi fili taki, Gado moese vloekoe wi; Wide djeme, krei wi zoekoe, No wan helpi de vo si.

3. Ma na wantron so wi fili. Jezus de wi Helpiman! Fawi zieli. kom plisiri, Fa wi hatti lobbi hem!

4. Troe, wan poti, lasi soema, Disi fili bigi sjem,Disi krei vo hem pikado, Jezus broedoe wasi hem.

5. Te wi si dem wondenhoro, Ala sari waai kaba, En naso wan srefi joeroe Gado tron wi boen Tata.

Text


Wijze 16bMel.


Singi BoekoeBuch

251Nummer

Mi de potti mi vertrouwLiedanfang

Mi de potti mi vertrouw Na mi Jezus, na mi Borgoe; Hemde sabi mi berouw Vo mi ouroe zondoewroko; Hem wawankan troostoe mi, Krin mi hatti, ziel en skin.

2. Efi mi de loekoe si, Fa na kruisi hem ben hanga, Fahem broedoe a ben gi, Disi bari, begi tranga, MekiGado sari wi; Dan mi hatti fili fri.

3. Jezus de da winniman! Zondoe kragti hem ben broko!Tee tidei hem tranga han Kan doe bigi wonderwroko; Somi ondervindi toe, Tangi vo hem doezendtron!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

252Nummer

Wi Masra sari soema troeLiedanfang

Wi Masra sari soema troe! Mi toe ben ondervindi; Di miben krei mi ogridoe, Mi nootoe en verlegi, Mi HelpimanBen langa han Gi mi, wan poti zondaar, A poeloe mi napina.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

253Nummer

Kom mi ziel! Kom mi ziel!Liedanfang

Kom mi ziel! Kom mi ziel! Ron na Jezus wonden kom!Dapee helpi de vo finni, Dapee joe sa kibri boen; Alatesi joe sa winni; Nanga tranga vo wi Helpiman Joe sakan! Joe sa kan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

254Nummer

Joe sabi Jezus troe? Joe ha boenhede!Liedanfang

Joe sabi Jezus troe? Joe ha boenhede! So leki hem dedoe, So joe tevrede; Joe teki na hem han Da boen, dahebi; Hem lobbi joe de njam Tee na joe grebi.

2. Joe sabi Jezus troe? Joe no sa seki! Wansani trobijoe? Joe no de skreki; Di Jezus kibri joe, Joe no salasi, Ma joe sa finni troe Wan hopo pasi.

3. Joe sabi Jezus troe? Joe no sa seki, Te satan klagejoe, Vo gi joe skreki; Joe Jezus pai vo joe, En notilibi; We, teki dati toe Nang' reti bribi.

4. Joe sabi Jezus troe? No lasi hatti! Da winni de vojoe, We, bribi dati! Joe sabi Jezus troe? Joe no safrede, Te hem sa kali joe; Ke! switi dede!

Text


Wijze 37Mel.


Singi BoekoeBuch

255Nummer

San de now vo fredeLiedanfang

San de now vo frede, Di wi Jezus dede Vo wi potiwan?Te na hem wi bribi, Dan wi finni liebi, Dan wi kombekwaam, Vo tan alatem na hem, Waka na hem santa pasiNanga lobbifasi.

2. San de dan vo frede? Liebi ofoe dede? Noti, notide, Di kan doe wi ogri, Jezus di wi Borgoe, WiImanuel. We, di Gado lobbi wi Vo wi Masra Jezus hede,San de dan vo frede?

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 208dMel.


Singi BoekoeBuch

256Nummer

Wi Jezus, wi boen MasraLiedanfang

Wi Jezus, wi boen Masra! Joe pai vo ala soema, Vo mekidem kom fri; We, meki dan wi bribi, Vo finni da boenliebi, Di joe da Helpiman vo wi.

Text

?Verfasser

Wijze 79/ 622Mel.


Singi BoekoeBuch

257Nummer

Na mi Helpiman, mi GadoLiedanfang

Na mi Helpiman, mi Gado, Mi de potti mi vertrouw; Alahebi zondoenootoe, Disi gi mi wan berouw, Mi bekentigi mi Masra En hem santa kruis mi brasa; Hem, mihattilobbiwan, De wawan mi Helpiman.

2. Leri tog mi poti soema, Masra, fa mi moese doe, Vojoe santa kruis mi brasa, En vo mi kan bribi troe:Alasan’, di joe ben pasa, Mi Verloesoeman, mi Masra,De vo mi best hede toe, Vo mi zieli finni boen.

3. Nanga tranga vo mi srefi Mi no man, vo kom na joe;Bribi toe mi no kan bribi Na da evangelium, Efi joeboen Santa Jeje No gi mi da overtuige En da vastebribi troe: Joe ben dede vo mi toe!

4. We dan, Gado Santa Jeje, Sori mi mi zondoe krin!Joe moe meki mi verlegi En joe toe moe troostoe mi!Sori mi, hoefa mi Borgoe Ben kaba da hebi wroko, Voverzoen wi alamal Nanga Gado, wi Tata.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze l68eMel.


Singi BoekoeBuch

258Nummer

Mi gebore nanga zondoeLiedanfang

Mi gebore nanga zondoe, Mi no lobbi Jezus troe; Ma mihangri now, vo jeri, San vo zondaar hem ben doe.

2. Ja, vo Jezus mi moe jeri, Disi tron mi Helpiman, Endi gi hem diri broedoe, Vo verzoen wi potiwan.

3. No wan leri, no wan sabi, No wan tiri liebi toeMeki mi kan finni troostoe, Meki mi njam switi bro.

4. Noti leki Kristus gnade, Leki hem verdienst wawanMeki so wan poti zondaar Leki mi kan finni boen.

Text

Verfasser

Mel.


Singi BoekoeBuch

259Nummer

O Jezus, efi joe mi no de sabiLiedanfang

O Jezus, efi joe mi no de sabi, Kaba joe broedoe no debegi gnade, Na hoepee tog mi moese zoekoe helpi? Peemi sa kibri?

2. Ke, mi no sabi no wan kibriplesi, Da joe wawan mihelpi en fortresi; Na joe mi finni troostoe,sarihatti; We, gi mi dati!

Text

?Verfasser

Wjjze 36Mel.


Singi BoekoeBuch

260Nummer

Na joe, mi Jezus, mi de komLiedanfang

Na joe, mi Jezus, mi de kom, Di joe de ha boenhattiso, Vo sori mi joe lobbi. Da zondoe a de kwinsi troe,Mi no kan ruste, no kan bro, So langa joe no helpi.Grantangi Masra! poeloe mi Na satan han, vo mi komfri; Joe broedoe moese wasi mi: Vo mi kom krin na zielen skin. Mi Helpiman! Mi Offerlam! mi begi joe: Ke, gimi troost en vrede toe!

2. Mi Masra, mi de kom na joe, Na joe mi potti mivertrouw, Mi zoekoe gnad' en troostoe. Wan trawan nokan helpi mi, A no ha tranga, no kan gi Dasani mi dezoekoe. Joe de da tranga Helpiman, Joe bai mi ogriJasiwan, Di joe ben dede tee na kruis; Now mi kan kisiparadijs. Mi Gadolam! We, gi mi dan joe tranga han, Mihangri tan vo joe wawan.

3. Ke Masra, gi mi tranga dan, Vo mi kan tjari alatemJoe safri tjaritjari; Dan mi sa finni vrede toe; Mihatti holi tan na joe Na nootoe en na sari. Mi zwaka,joe de sabi boen; Joe sabi, noti mi kan doe; GrantangiMasra! helpi mi, Te dede wani swali mi. Da makakroon,Da kruisiboom moe troostoe mi, Tee Kanaan mi sa komsi.

Text


Wjjze 232Mel.


Singi BoekoeBuch

261Nummer

Ke Masra Jezus, langa Joe hanoe dei vo deiLiedanfang

Ke Masra Jezus, langa Joe hanoe dei vo dei, En gi wihatti tranga, Votan joe klosibei. Na joe wi devertrouw; Wi no sa ha berouw, Joe santa diri broedoeDe gi wi hopoe now.

2. Da printje, fa dem hopo Joe tee na kruisi hei, Dahem no moe komopo Na hatti no wan dei. Ke Masra, kibriwi! Da boen, di joe ben gi, Wi no moe lasi moro, Teenanga hai wi si.

3. Joe gnade en boenhatti Moe tan de nanga wi, So teewi fili dati, Joe srefi gi wi fri; Joe switi fesi tan.Da krin vo ibriwan, Tee wi sa doro janda Na retiKanaan.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 244Mel.


Singi BoekoeBuch

262Nummer

Wi Koning, wi ImanuelLiedanfang

Wi Koning, wi Imanuel, Di dede vo wi poti ziel, Na joewi hatti bribi now, We, gi wi dan da gnade toe, Voloekoe na dem wonden alatem, Vo harki na joe switiherderstem.

2. So langa doengroe de na wi, Wi no de habi hai, vosi; Ma te da Santa Jeje kom, Da reti krini hemelzon,Dan ala doengroe gowei, wi kom si, Fa Jezus de daHelpiman vo wi.

3. Da so da Gadowroko de Na ala kondre alapee, Nahoepee Masra seni kom Da switi evangelium; Disoemabribi dati, teki hem, Da dem de finni blesi alatem.

4. We, blesi vo da soema dan, Di zoekoe hem, wiHelpiman. So leki Boekoe leri krin, Fa zondaar moesekom na hem Nang' sarifasi en opregt berouw Vo alaogri, disi dem ben doe.

5. O zondaar, kom na Jezus dan; Na hem, di tan dasrefiwan, Alwasi na hem gloritroon Na Gadokondre hemsidom, Tog hem de sari poti zondaar troe, So leki nagrontapo a ben doe.

6. A miti dem, a langa han Gi ala dem mofinawan; Ataki: zondaar kom na mi, En bribi nomo, joe sa si, Wantranga Helpiman mi de vo troe; Mi broedoe pai vo al’joe zondoe toe.

7. Mi ziel, hoefasi? fa joe tan? Joe toe kom na joeHelpiman? Joe finni gnade, fri, pardon? Na Jezuswonden joe kom boen? We, dan joe kan plisiri nangatroe Vo so wan gnade, disi miti joe.

8. Grantangi dan en bigi nem Vo Gado tee vo alatem! Wihatti wani singi toe: Wi Gadolam, wi prijze joe!Alwasi wi de soso stof nomo, Tog joe de kali wi pikienvo joe!

Text

?Verfasser

Wijze 97Mel.


Singi BoekoeBuch

263Nummer

Hem, disi dem ben kili soLiedanfang

Hem, disi dem ben kili so Na Golgata na kruisi Vo wi,vo ala zondaar toe, Da hem wi wani prijze; Wi Gado enwi Helpiman, So langa dia wi sa tan.

2. Wi sabi, joe ben teli wi Na lo vo joe gemeente; Demleden vo joe skin wi de, Joe srefi de da hede; Joehangri troe, vo wi moe kom Joe erfgenaam, joeeigendom.

3. Hoesani moro grani dan Na disi sjatoe liebi? Te nawi lobbi Helpiman Wi heeli hatti bribi. Wan goedoe wide finni dan, Wi finni hem, wi Helpiman!

Text

Verfasser

Wijze 9OaMel.


Singi BoekoeBuch

264Nummer

San joe feti so, vo zoekoeLiedanfang

San joe feti so, vo zoekoe? San joe hatti djompo soZondro ruste, zondro bro? Ala plesi joe go loekoe; Joeprobeeri foeloe sani, Ma alwasi san joe doe, Tog a komverveli joe. Kom na Jezus, doe hem wani! San da liebizondro hem? :,: Hem joe moe finni en tan na hem ini voalatem. :,:

2. Kondre no de gi plisiri, Disi gi joe hatti bro, Mana Jezus joe moe go, Dan joe hatti sa kom tiri; EfiMasra de joe liebi, Joe sa finni na hem sei Troostoenanga switi prej. Kom na hem, kom teki bribi! San daliebi zondro hem? :,: Hem joe moe finni en tan na hemini vo alatem. :,:

3. Troe, wi liebi koti hesi! Smoko hopo mamantem,Winti waai, a panja hem; So wi tan na Masra fesi! We,go zoekoe dan da pasi, Di fadom na Gado sei, Dapee nowan kenki de, Ma boen liebi alafasi. Jezus de vo sorihem! :,: Hem joe moe finni en tan na hem ini voalatem :,:

4. Taki kondre dan adjosi! Trowei alasani toe, Disi devo hindre joe; Dan joe hai sa hopo fosi, Vo joe si daswiti plesi Na wi Masra Jezus sei, Dapee no wan hebide. Ke, boen liebi, di na fesi! Masra wani gi joehem! :,: Hem joe moe finni en tan na hem ini voalatem. :,:

Text

E. BauVerfasser

Wiize211Mel.


Singi BoekoeBuch

265Nummer

Ke Masra! holi, kibri miLiedanfang

Ke Masra! holi, kibri mi! Na reti bribi troe! Joekruis en dede gi mi fri En liebi teego toe. Na joe mipotti mi vertrouw; Mi Masra, troe, joe de getrouw! Naliebi en na dede toe Mi hopoe de na joe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 159Mel.


Singi BoekoeBuch

266Nummer

Wansani de vanoodoe troeLiedanfang

Wansani de vanoodoe troe Vo wi mofinawan, Vo kom wanreti eigendom Vo wi boen Helpiman; Dan no wansani kanplati Wi nanga hem, dan wi sa si, Hem loekoe witoemoesi boen, Hem de wan boen Patroon.

Text

W. TreuVerfasser

159Mel.

Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switiRubrik

Singi BoekoeBuch

267Nummer

Ke Masra! leri mi vo finniLiedanfang

Ke Masra! leri mi vo finni Joe, o mi hattilobbiwan!Wan bigi helpi joe ben winni Gi mi, da poti lasiwan.Mi ben de repi vo da kroetoe, Da joe ben pai da hebiboetoe, Da joe wawan kan gi mi fri; Ke, zondro joe mimoe go lasi, We, tjari mi na joe krin pasi, En sarimi! Ke, sari mi!

2. Mi ziel en skin, mi heeli liebi Vo joe wawan amoese de! Ke, helpi mi vo holi bribi, Vo zoekoe joe naalapee! Mi wani feti na joe baka; Ke, gi mi tranga, temi zwaka, Te mi kom weri, gi mi bro! Joe liebi moesede mi liebi, En te mi sa lidom, go slibi, Mi hopoe dena joe nomo!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 218bMel.


Singi BoekoeBuch

268Nummer

Helpiman! wi FesimanLiedanfang

Helpiman! wi Fesiman! Wi deistaar en wi switi krin!Hali wi, wi wani gi Na joe wi hatti, ziel en skin! Najoe baka wi sa go, Lobbi, dieni joe nomo, Tee wi sakan prijze joe Na joe kondre teego toe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 205Mel.


Singi BoekoeBuch

269Nummer

Meki tog wi poti zondaar alaLiedanfang

Meki tog wi poti zondaar ala Gi wi hatti, ziel en skinNa wi lobbi Masra Jezus abra, Disi wani helpi wi. Mekitog hem santa diri broedoe Krin wi hatti, poeloe alazondoe; Vo da doop wi moese krei, Ala neti, ala dei.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

270Nummer

Tan skapoe, tan! Na da boen herder JezusLiedanfang

Tan skapoe, tan! Na da boen herder Jezus, En na dahipi, disi de vo hem; Tan na hem sei! no so, oen lasikrin Da boen, di oen ben finni na oen Jezus, We, doeoen best en jeri tog hem stem, So lang' oen de na disignadetem!

2. Oen finni bro! We, holi, kibri dati! Wan eigendomvo Jezus oenoe de! Ke, now oen ziel en hatti kan njamprei, Di oen kom tesi Jezus lobbifasi. Hem poeloe oenna ala zondoe krin, En so hem teki oen vo hem pikien.

3. We, tan na hem! Ja tan na hem vo teego! Da kroon voliebi sa tan loekoe oen! We, begi dan, vo Jezus kibrioen, Vo no wan ogri kan kom na oen tapo, Di man vopoeloe oen na Jezus han; We, skapoe tan! na oen boenherder tan!

Text

J. DrexlerVerfasser

Wijze 114Mel.


Singi BoekoeBuch

271Nummer

Na joe wawan, mi Masra en mi GadoLiedanfang

Na joe wawan, mi Masra en mi Gado, Na joe wawan mipotti mi vertrouw; Joe de mi hoop, mi troost, mi bigigoedoe, Mi kragt en helpi toe, te mi kom flauw. Mifinni wan boen liebi troe, Mi lobbi Helpiman, Di mikom sabi joe.

2. Kom, mi pikien, gi mi joe hatti abra, So joe bentaki, en so mi ben doe! Vo joe mi de now, en joe de miMasra, Vo dati nooiti mi sa ha berouw; En nooiti mi salibi joe; Mi heeli liebitem Mi hangri tan na joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 115Mel.


Singi BoekoeBuch

272Nummer

Jezus, mi plisiriLiedanfang

Jezus, mi plisiri, Jezus, joe mi diri Goedoe, migranprei! Ke, no tan so langa, Mi de begi tranga: Kom,kom na mi sei! Helpiman, Vo joe wawan Mi de hangri, nowansani Buiti joe mi wani.

2. Te na joe mi kibri, Kondre en didiebri No man melimi. Meki faja koti, Mi no frede noti, Di joe gi mifri. Efi gron Kanti, fadom, Efi hel de hopo mofo, Joeha tranga nofo.

3. We, joe ouroe sneki, loe si? mi no seki; Frede? govo joe! Kondre, joe kan krasi, Gado han mi fassi, Mide boen vo troe! Gadofri De tan na mi; Jezus mekisatan srefi En hem engel bevi.

4. Go vo joe, grontapo! Mi da Jezus skapoe En hem devo mi; Go joe soso grani! Moro bigi sani Tog mi Jezusgi. Nootoetem, Kruis, dede, sjem, Te na ini skin oensoetoe; Mi tan na hem foetoe.

5. No, mi no man sari, Mi moe singi, bari: Jezus,Jezus de! En alwasi pina Trobi mi mofina, Tog mi sanjam prei; Na woestijn Mi fili pijn; Ma, mi Jezus, mitan tiri, Joe da mi plisiri!

Text

H. WilligerVerfasser

Wijze 208aMel.


Singi BoekoeBuch

273Nummer

We, teki dan Mi hatti, ziel en skinLiedanfang

We, teki dan Mi hatti, ziel en skin! We, teki alasanivo mi krin! Mi wani tan Vo joe, mi Helpiman; Na inialasani Mi hangri doe joe wani.

2. Ma joe moe de Vo mi so srefi toe. Joe moe kom liebina mi hatti troe, En joe moe tan Mi troost, miHelpiman, Mi Gado, di mi fassi, Vo nooiti mi go lasi.

Text

A. C. StaudeVerfasser

Wijze 376Mel.


Singi BoekoeBuch

274Nummer

Holi wi na han vo joeLiedanfang

Holi wi na han vo joe, Vo wi no moe lasi moro! Masra,so wan boen joe doe, Di joe hopo wi wan doro; We, wilobbi Helpiman. Na joe nomo wi sa tan!

2. Holi wi na han vo joe! Masra, da na joe wi begi;Tranga? dati de na joe, Joe moe tiri wi en kweeki, Joemoe loekoe, kibri wi Nojaso en aladei!

Text

?Verfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

275Nummer

Ke, so wan lobbi! sani wi sa takiLiedanfang

Ke, so wan lobbi! sani wi sa taki? Wi no de waartisrefi dati troe! Wi Helpiman! we, teki dan wi hatti,Wi hangri, vo a moese de vo joe. Di joe ben dede Vozondaar hede, Wi no sa frede, Vo kom na joe.

2. We dan, tidei wi gi wi srefi abra Na joe, wi Masra;teki, blesi wi! So meni sani libi jete abra, Di no kanswiti na joe hai vo si; Ma nanga dati Wi teki hatti,Wi begi taki: Ke, sari wi!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 189Mel.


Singi BoekoeBuch

276Nummer

Alwasi fa didiebri deLiedanfang

Alwasi fa didiebri de So tranga na wi baka, Tog efiJezus de na wi, Da ogriwan moe zakka, En nanga ala hemtetei Hem no sa man vo kisi wi. Na Jezus sei wi kibri.

2. We, efi so oen wani dan, Vo teki bribi reti, Voteki hem, wi Helpiman, Tee na oen hatti ini, We,poeloe dan tidei, trowei Na hatti en na hoso toe Demsani vo didiebri.

3. Wi Gado, hem da santawan, Hem wani krin wi hatti;We soema, hoefa joe sa kan Vo tan na ini doti?Didiebri wani kori joe, Trowei dem takroe bribi troe,No holi kibri noti!

4. Alwasi joe kan denki so, Vo holi sani kibri,Pikinso na joe hoso toe Joe liebi gi didiebri; Oloekoe boen, a kori joe! Te so joe holi, so joe doe,Na Gado hai joe lasi.

5. We, harki dan, o soema, kom, Kom gi joe hatti abraNa Jezus, wi boen Helpiman, Nanga joe hoso ala, Soleki Masra leri wi; Dan joe sa finni Gadofri En daboen liebi teego.

Text

?Verfasser

Wijze 132eMel.


Singi BoekoeBuch

277Nummer

Jezus, na wi sei waka dei vo deiLiedanfang

Jezus, na wi sei Waka dei vo dei! En wi no sa tan nabaka, Na joe baka wi sa waka. Tjari wi na han Tee naKanaan!

2. Efi tesi kom, Wi no moe fadom! Ogri dei wi moeverdrage Zondro knoroe, zondro klage! Dia da fomfom;Janda bro sa kom!

3. Te vo wi wi krei Na wi inisei, Ofoe trawan gi wisari, Ala toe wi moese tjari! Kibri wi vo sjem Na dabakatem!

4. Dia joe moe tan Wi boen tiriman! Efi maka, de napasi, Dresi wi na switi fasi! Te na joe wi kom, Tekiwi nang' boen!

Text


Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

278Nummer

Loekoe mi nang' switi fesiLiedanfang

Loekoe mi nang' switi fesi, Te dia na da pinaplesi Wanhebi kom vo moro mi; Meki dei vo dei mi fili, Fa joede gi mi so plisiri, Di kondre no de man vo gi. OJezus, meki dan mi fassi na joe han! We, mi hatti moede vo joe; Mi hangri troe, Vo mi moe lobbi joe nomo.

Text

?Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

279Nummer

Te mi de fili joe klosibeiLiedanfang

Te mi de fili joe klosibei, Mi lobbi Helpiman, na misei, Ke, hoe troostoe dati, Hoe switi fili! Mi heelihatti de njam plisiri Vo joe wawan.

2. A troe, nang' hai wi no man vo si Joe switi fesi,di loekoe wi, Ma wi poti zieli Mankeeri noti, Troe, wikan fili joe na wi hatti, Zondro wi si.

3. Boen vo da soema, di ala dei Zoekoe joe vriendskap,joe klosibei! Troe troe, hem de habi Wan switi liebi,En no wan nootoe en no wan hebi Kan moro hem.

4. Ke, fa joe hatti de sari wi, Te wi verlegi en te wikrei Vo wi zondoenootoe; Djoensnoe joe klari, Vo gi witroostoe, vo poeloe sari, Vo blesi wi.

5. We Masra, helpi mi poti toe, Vo ala dei mi moe filijoe Tee na hatti ini! Ala da blesi, Di joe ben winnigi wi na kruisi, Moe de vo mi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 58bMel.


Singi BoekoeBuch

280Nummer

Ke! da wan vanoodoesaniLiedanfang

Ke! da wan vanoodoesani De vo sabi Jezus troe! Buitidati alasani Kori dem go kori joe! Te Jezus joe finni,joe habi da liebi; Te Jezus joe lasi, hoesani de libi?Ke, zoekoe hem, tee joe kom sabi troe troe: Da joe devo hem now, en hem de vo joe!

2. Lobbi Jezus! teki, tjari Joe pikien na joe boenhan! Na plisiri en na sari Joe moe de mi tiriman; Joesrefi moe sori mi joe boen krin pasi, Vo mi no komopo,verdwale, go lasi; Dem trapoe vo satan de fini votroe; O Jezus, na joe mi vertrouw de, na joe.

3. Efi somtem mi ben misi, Foetoe glati, mi fadom,Meki dan mi feti hesi, Zoekoe gnade en pardon; Mimoese go doro vo krei en vo feti, Alwasi na krin dei,alwasi na neti, Tee hatti kom fili njoe troostoe enfri, En tee mi kom sabi, joe no libi mi.

4. Ke mi zondoe! dati tjari Nofotron mi farawei;Masra, joe de si mi sari, Hali mi kom klosibei. Dazieli vo mi? a no man vo genezi, Bifo mi no si joe, miJezus, na fesi; Bifo joe, o Jezus, no taki gi mi: Joede mi pikien; joe kan go nanga fri.

5. Tranga tog da zwaka bribi, Meki mi kan holi joe;Tesi de na disi liebi Alafasi foeloe troe. Ke, gi mida kragti, vo winni da feti; Didiebri moe lasi hemmagti en reti, Tee wantron da tesi en feti sa waai, Entee: mi sa si joe, mi Jezus, na hai!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 173Mel.


Singi BoekoeBuch

281Nummer

Jezus, mi boen Masra, Mi, joe sikimanLiedanfang

Jezus, mi boen Masra, Mi, joe sikiman, Hangri, vo mibrasa Joe, mi Helpiman; Ala ala joeroe Mi moe loekoesi Na dem wondenhoro, Di de troostoe mi.

2. Ke, hoe boen, hoe switi Joe gemeenskap de! Fa miziel tevrede, Masra, na joe sei! Holi mi now tranga Najoe santa kruis, Tee mi doro janda Na joe paradijs.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 141dMel.


Singi BoekoeBuch

282Nummer

So leki Petrus piki joeLiedanfang

So leki Petrus piki joe, Wi Masra, so wi piki toe: WiGado en wi Helpiman, Na joe wawan wi wani tan.

2. Hoe tra pee wi sa wani go? Joe woord gi wi da liebitroe; Na joe, wi Masra Jezus Krist, Wi ziel de finniGadotroost.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 220Mel.


Singi BoekoeBuch

283Nummer

Hoe switi troost mi hatti filiLiedanfang

Hoe switi troost mi hatti fili, Di mi kom na mi Masrasei! Now mi no luste tra plisiri, Vo kondresani mi noke; Mi blijti, di mi fili dati. Mi Jezus de miklosibei; Now troe troe, mi kom sabi vaste, Mi Masrano sa libi mi.

2. We, di mi finni da gemeenskap, Da goedoe vo miHelpiman, Fa mi sa zoekoe now da vriendskap Vo kondre?dati mi no man; Sosani no moe tai mi hatti; Mi begiGado doezendtron, Vo hem moe poeloe mi na dati, Vo mimoe tan hem eigendom.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 184cMel.


Singi BoekoeBuch

284Nummer

Ke soema, loekoe boenLiedanfang

Ke soema, loekoe boen! Da ogriwan de kom, A zoekoe alaplesi, Hoedisi a kan kisi; Voorzigti dan, no slibi, Maholi reti bribi!

2. So langa wi de tan Na Masra Jezus han, No wan boensa mankeeri Wi hatti en wi zieli; Wi kisi alasani, Diwi de begi, hangri.

3. We, mi boen Helpiman, Hoefa now mi sa man, Vozoekoe soso sani Na plesi vo joe mana? Dem sosokondresani Mi poti ziel no wani.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 75Mel.


Singi BoekoeBuch

285Nummer

So leki Masra, wi HelpimanLiedanfang

So leki Masra, wi Helpiman, Pramisi taki, hem wani tanNa dem bribisoema Na ala plesi, Pee dem de waka en peedem liebi, Troe, so a de.

2. Ala dem soema, di lobbi hem, Disi gehoorzaam hemsafri stem, Hem no libi moro, Ma ibri joeroe Masra sahopo gi dem wan doro, Vo kibri dem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 58bMel.


Singi BoekoeBuch

286Nummer

Mi tjari hatti kom na joeLiedanfang

Mi tjari hatti kom na joe, Mi Gado, teki hem; Joehaksi dati na mi troe Na disi liebitem.

2. Mi lobbi Masra, teki hem, Alwasi fa a tan, A poti,ma ke, teki hem, So leki fa a de.

3. Ke, gi mi tog da bribi toe, Vo teki en vo si Joebroedoe, disi ben de ron Na tapo kruis gi wi.

4. Joe diri broedoe, a moe de Wan klosi gi mi toe; Dahem kan fiti Gado hai, Vo sjem no kisi mi.

5. Ke, Santa Jeje, leri mi En hali mi na joe; Komliebi na mi hatti krin, En gi mi letti toe.

6. Gi mi wan reti lobbi dan, En krin mi pori ziel, Mihatti moese de wawan Vo mi Imanuel.

7. Vo kondresani mi no ke, Troe troe, mi frede dem;Dem poeloe mi na Jezus sei, Ma now mi de vo hem.

8. Ja Masra, now vo joe mi de, Mi sabi dati troe; Ke,holi mi dan na joe sei, Vo mi no libi joe.

Text


Wijze 14fMel.


Singi BoekoeBuch

287Nummer

O Santa Jeje! krin mi hattiLiedanfang

O Santa Jeje! krin mi hatti Vo ala soso kondrelust, Enteki, poeloe ala sani, Di no de boen na Jezus Krist;Alwasi fa a fassi tranga, Mi begi joe, kom helpi mi!Ke, meki hatti no moe hanga Na sani, di no boen najoe.

2. Ke, loesoe, broko ala ketting En koti ala demtetei, Di tai mi hatti en beletti, Vo mi tan na miJezus sei. Mi Masra wani so wan hatti, Di lobbi tan nahem wawan; Ke, Santa Jeje, teki, tjari En tai mi na miHelpiman!

3. We, teki dan mi poti hatti, En potti na mi fesikrin Dasani, di mi Masra wani, Vo mi kan de wan boenpikien. Mi hangri libi alasani, Di no de boen na haivo hem; Troe, noti, noti mi no wani, Leki da klosibeivo hem.

4. Mi hattilobbi Jezus! teki Mi skin, mi hatti en mihan! Vo njoenjoe mi de gi mi srefi Na joe, mi lobbiHelpiman. Mi wani de vo joe nomoro, Ke, tangi tangi,holi mi! Vo mi tan na joe wondenhoro, En vo mi hattifinni fri.

Text

?Verfasser

Wijze 184dMel.


Singi BoekoeBuch

288Nummer

Mi ziel en skin mi gi na joeLiedanfang

Mi ziel en skin mi gi na joe, Mi Masra, vo mi dienijoe, Vo joe mi de tan klari. Te mi de potti membre so,Hoefa na kruis joe tapo bro, Dan, Masra, mi komhangri, Vo mi dieni joe opregti, Nang' plisiri en krinhatti; Masra, joe de wroko dati.

2. Vo prijze? mi no prijze mi. Mi Masra srefi, hem degi: Vo mi kan doe hem wani; Hem gi mi gnade, hemwawan, Vo fassi na hem tranga han, Hem broedoe wrokodati. Zondro Masra mi no wani Doe wansani; hem moe gimi Gnade, tranga en plisiri.

Text


Wjjze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

289Nummer

Ke, mi Masra, helpi miLiedanfang

Ke, mi Masra, helpi mi, Vo mi waka reti! Joe moeloekoe, kibri mi Ala dei en neti. Loekoe si! Mi de giHatti na joe abra; Sari mi mofina!

Text

Verfasser

Wijze 149Mel.


Singi BoekoeBuch

290Nummer

Masra! jeri san wi takiLiedanfang

Masra! jeri san wi taki, Fa ala wi tetei de naki, Enfa wi hatti piki toe. Tidei, na da joeroe disi Wialamal wi de pramisi, Vo lobbi, dieni joe nomo. Na joewi wani tan, Wi diri Helpiman, tee wi dede. Da kruisvo joe en pina toe, Na hatti a moe tan vo troe.

Text

?Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

291Nummer

Na joe mi wani libiLiedanfang

Na joe mi wani libi Mi srefi krin, Mi heeli, heeliliebi Nang' ziel en skin. Mi Masra! mi no wani Go miwawan; Mi wakti alasani Na joe boen han!

2. Joe gnade en joe lobbi De troostoe mi; Da so mi noha trobi, Mi fili fri. Tee na joe foetoe srefi Mi delidom; Vo noti mi no bevi Na disi gron.

3. Mi sabi troe, joe tranga Sa holi mi, Alwasi pasilanga, Tee mi sa si. Na joe mi wani libi Mi srefikrin, Mi heeli, heeli liebi Nang' ziel en skin.

Text

?Verfasser



Singi BoekoeBuch

292Nummer

Jehova srefi de mi herderLiedanfang

Jehova srefi de mi herder, Now noti sa mankeeri mi; Mide wan skapoe vo hem hipi, Di hem de loekoe aladei; Atjari mi na hem sabana, Dapee hem gi mi Gadomana Enswiti liebiwatra toe. Te mi kom flauw, hem gi mitranga, A kibri mi na hem masanga, En so mi liebi boenvo troe.

2. A sori mi da reti pasi, Hem Jeje srefi tiri mi; Mide hem knegt, hem de mi basi, Mi de vo hem en tog mifri. Ke, switi liebi, di mi habi Na Jezus ondro, nowmi sabi, A waarti, vo wi kom na hem. Oen poti zondaarala hopo! Kom, tesi toe da switi lobbi, En jeri Jezusgnadestem!

3. Halleluja! mi hatti Singi Mi Herder, mi boenHelpiman! Ke, so wan bigi boen mi finni, Mi de hemskaap, hem erfgenaam. Te disi liebi dia pasa, Dan misa go na hem go brasa Dem foetoe vo hem doezendtron;Dan mi sa singi moro betre Da Lam, mi Helpiman, miHerder, Di bai mi vo hem eigendom.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 218Mel.

Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo GadoRubrik

Singi BoekoeBuch

293Nummer

Mi boen Herder! loekoe siLiedanfang

Mi boen Herder! loekoe si, Fa mi poti; sari mi!Langatem kaba mi lasi, Waka wan verkeerti pasi; Sorimi joe tranga han, Joe kan helpi, joe wawan.

2. Tee na ouroetem kaba Joe, wi Masra Jehova, Gi demsoema da pramisi, Su wan herder dem sa kisi, Di deloekoe ibriwan, Zoekoe ala lasiwan.

3. Skapoe, disi ben ronwei Farawei vu Masra sei, Demda herder sa go zoekoe , Zondro krasi, zondrovloekoe; A sa teki, hopo dem, Potti na hem skapoepen.

4. Sikiman no ha vo krei Zondro hopoe aladei; Dem kango na da boen Datra, Teki hemeldresi-watra; Jezusbroedoe wasi dem. Meki ziel en skin kom krjn.

5. We now, oen mofinawan, Zoekoe da boen Herder dan!Zwakawan, go teki tranga! Poti zondaar, no draai langaTeki blesi, teki boen, Noti sa mankeeri oen.

6. Jezus, wi boen Helpiman, De da reti skapoeman, Diben pina, di ben dede Vo wi lasi skapoe hede; Liebihem ben tjari kom; Now wi ala kan kom boen.

7. Masra ke! mi hangri toe Vo mi tron wan skaap vojoe! Troe, da zondoe, da prefoeroe No gi mi plisirimoro; Alasan' verveli mi; Troe, vo joe wawan mi krei.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 82Mel.


Singi BoekoeBuch

294Nummer

Joe de wan switi Herder troeLiedanfang

Joe de wan switi Herder troe, Mi Masra, joe de loekoe,kweeki Dem zwaka pikin skaap vo joe; Nanga joe safriherdertiki Joe tjari en regeere dem; Joe sabi alananga nem; En dem de harki joe, dem waka Da smala pasina joe baka; Dem no kan liebi zondro joe; Na joe demfinni boen vo troe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 217Mel.


Singi BoekoeBuch

295Nummer

Blesi vo dem bribisoemaLiedanfang

Blesi vo dem bribisoema, Di finni na wi lobbi Masra Dareti fri vo ziel en skin! Poti zondaar! zoekoe dati!Dan joe toe sa kom fili taki, Da fri vo Gado swititroe. Ma joe moe zoekoe so, Vo joe kan finni toe;Nanga begi en bribi toe Joe moese go Na Jezus, hem sagi joe bro!

Text

?Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

296Nummer

Mi Masra ke! mi zondaar siLiedanfang

Mi Masra ke! mi zondaar si, Hoesoema fosi mi ben de,En fa mi no ben lobbi joe, So meni ogri mi ben doe.

2. Mi prijze joe, mi Helpiman, Di ben pardon mipotiwan, Joe potti mi na ini pen, Joe teki mi vo joepikien.

3. Wan bigi boen mi finni now, Di mi no waard, mi sjemvo troe; Ma now mi hatti wensi toe, Vo teego mi moetan na joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22gMel.


Singi BoekoeBuch

297Nummer

Da gnade moese dangra wiLiedanfang

Da gnade moese dangra wi! Na dede wi komopo; En di wihopo hai, wi si, Wan pasi vo wi hopo; Wi ben de lasisoema krin, Ma Masra fili sari; Da nojaso vo ziel enskin Wan bigi helpi klari.

Text


Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

298Nummer

Gnad' en vrede moe de nanga alaLiedanfang

Gnad' en vrede moe de nanga ala, Disi lobbi Jezustroe; En di gi dem srefi na hem abra, Vo dem dieni hemnomo; Te na Jezus nomo wi de hanga, Dan da gnade vohem gi wi tranga, En hem lobbi tai wi dan, Na hem iniwi de wan.

2. Hem wawan kan gi wi alasani, Di wi hatti zoekoe de;Te wi sari, krei, hem srefi wani Troostoe, blesi wi sotee! Te hem gi plisiri na wi hatti, Nanga tangi wi deteki dati, Wakti, loekoe hem nomo, Te wi wroko, te wibro.

3. Alasani, disi wi de habi, Disi vo hem wi de krei,Hem, wi Gado en wi Koning, sabi, En hem de wiklosibei; Hem, wi Vriend, wi Helpiman, wi Brara; Hem,wi Goedoe en wi switi Datra; Hem, wi liebi en wi broDiaso en jandaso.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

299Nummer

We, gnade Jezus ben de giLiedanfang

We, gnade Jezus ben de gi, Hem gnade, a de troostoemi, A poeloe ala hebi; Bika hem taki: mi gi joe Pardonvo ala ogridoe, Mi beri hem na grebi; San mi winniNanga broedoe na kruishoedoe, Ala dati Moese troostoenow joe hatti.

Text


Wijze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

300Nummer

Mi de blijti, di mi tanLiedanfang

Mi de blijti, di mi tan Skapoe vo mi Helpiman; Mi dewaka na hem fesi, En hem gi mi switi blesi; Hem, miHerder, sabi mi, En hem lobbi mi de si.

2. Na hem ondro mi de tan; Hem moe de mi tiriman; Hemde foeloe troe mi mofo, Alasan' mi habi nofo;Liebiwatra hem de gi; Noti no mankeeri mi!

3. Fa mi no sa blijti dan, Di mi de na Jezus han? Sowan goedoe mi ben kisi, En mi habi da pramisi, Te miweri diaso, Janda mi sa finni bro!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 82Mel.


Singi BoekoeBuch

301Nummer

Wan Herder wi de habiLiedanfang

Wan Herder wi de habi, Wi de dem skaap vo hem; A lobbiwi, a sabi Wi ala nanga nem.

2. Da Herder dati zoekoe Dem poti lasiwan, Hem srefitoe de loekoe Dem ala, pee dem tan.

3. Na hemel a komopo, A zakka, kom na wi, Da Herdertron wi Borgoe, A bai wi ala fri.

4. Na hemel a de tjari Dem, disi tan getrouw; Wanplesi vo dem klari, Dapee dem finni bro.

5. Grantangi vo wi Herder! Wi gi hem bigi nem, Wilobbi hem, wi hangri, Vo tan getrouw na hem.

Text


Aria 84 of wijze 8Mel.


Singi BoekoeBuch

302Nummer

Mi Masra, troe, joe sari joe pikienLiedanfang

Mi Masra, troe, joe sari joe pikien, Di seni begi dorona joe jesi, vo doe mi boen, ke, fa joe hatti krin!Joe hangri alatem, vo gi mi blesi; Joe switi stem depiki na mi sei: Kom klosibei!

2. We, so joe de, en so joe kali mi; Joe fili zwakatroe vo mi mofina; A hati joe, te doro joe moe si, Fazondoe tjari mi na ala pina. Kom mi pikien, en draaijoe liebi troe, Mi helpi joe!

3. Mi Helpiman, da so joe stem ageen De piki switi nami poti hatti; Joe gnade kom, a gi wan boen areen, Dagron ben drei, joe meki a kom nati; Mi hopo hai, mi sijoe na mi sei So klosibei.

4. Go kibri dan na ondro vo mi flei! Da so joe takinanga switi fasi. We, so mi doe, mi ron go na joe sei,Mi fili, anders mi sa moese lasi, Mi Helpiman! Ke, fami kibri so! Mi finni bro.

5. Mi finni bro! Ke, so wan bigi boen! Da ogriwan delasi ala reti; Joe broedoe krin, da dati mi rantsoen,Te hem de nati mi na dei en neti, Da ogriwan komoto nami sei, Go farawei.

6. Mi finni bro! Wan switi bro vo troe! Now mi no kevo liebi nanga dede! Mi Helpiman, mi de vertrouw najoe; Te joe de na mi sei, mi no de frede; Joe poeloemi na ala pina krin Na ziel en skin.

7. Joe de vo mi! Tidei mi habi joe; Ke Masra, loekoemi tamara baka, En dei vo dei; da so joe moese doe;Joe srefi sabi, fa mi de so zwaka. Vo holi joe? misrefi no de man; Joe moese tan!

8. We, tan na mi, mi lobbi Helpiman, Na dei, na neti,tee mi joeroe kisi! No libi mi! Joe de da trangawan,Mi begi joe: Ke, holi joe pramisi! Di na mi ziel joeseti wroko troe, Go doro toe.

Text

E. BauVerfasser

Wijze 112Mel.


Singi BoekoeBuch

303Nummer

Ke, fa mi hatti de njam preiLiedanfang

Ke, fa mi hatti de njam prei, Di Jezus lobbi mi! We,noti, noti moese de, Di poeloe hem na mi.

2. Mi fili, hem de tjari mi, Mi waka na hem sei, Hemfesi de skijn krin gi mi Na neti en na dei.

3. Mi fili troostoe ala dei, Di hem de troostoe mi;Alwasi wanwantron mi krei, Hem lobbi de vo si.

4. En te mi zondoe kwinsi mi, Mi begi hem pardon; Hembroedoe poeloe dem gi mi, Di vo mi zondoe ron.

5. Mi zieli, potti joe vertrouw Na joe boen Helpiman;Na hem wawan joe moese bouw, Hem tan da srefiwan.

6. En holi pasiensie toe, Tee joeroe vo hem fom, Dihem sa kom, vo poeloe joe, Vo teki joe na hem.

7. We, blijti en plisiri dan, Mi zieli, vo da bro, Dihem, wi lobbi Helpiman, Sa gi joe jandaso.

Text

J. DrexlerVerfasser

Wijze 14fMel.


Singi BoekoeBuch

304Nummer

O switi dei vo zaligheidLiedanfang

O switi dei vo zaligheid, Ke joe plisiri-liebi, Tegnade en geregtighejd Wi kisi nanga bribi. Wi Jezuspai vo wil Ke, noja wi kom si, Fa ziel en skin definni boen, Di nanga Gado wi verzoen.

2. Da vrede, disi Gado gi, Da moro diri goedoe, Dizondoesoema hangri si, Kom doro leki vloedoe, A tjaritroostoe kom, Wi hatti fili boen; Wi tesi na wi Jezussei Pikinso vo da hemelprei.

3. Vo troe, wi finni boen so tee, Wi no man taki reti;Da takroe fredewaai gowei, Wi klosi toe kom weti; Hembroedoe wasi krin En dresi ziel en skjn. En te nagrebi wi moe go, Hem broedoe gi wi switi bro.

Text


Wijze 164Mel.


Singi BoekoeBuch

305Nummer

Wi Masra Jezus sabiLiedanfang

Wi Masra Jezus sabi Dem, disi de vo hem, Wan hipi a dehabi, Di bribi na hem nem. A waka go na fesi, Voloekoe, kibri dem; Dem finni kouroe plesi, Dapee atroostoe dem.

2. Wi Masra Jezus sabi Dem, disi dieni hem; Bika a gihem liebi, Vo poeloe dem na sjem. En nooiti demvergiti Da plesi Golgata; Na dapee a ben feti Vo dem,Halleluja!

3. A sabi krin hem hipi, Bika dem lobbi hem. Vo hemwawan dem liebi, Vo Jezus dem no sjem. Da lobbi disigeersi Wan switi vroektoeboom, Di tjari foeloe blesiGi nofo soema kom.

4. A sabi troe dem skapoe; Wan marki moro de, We, datide da hopoe, Di nooiti kan kom drei; Da hopoe vo daliebi De sori wi da kroon, Di Jezus wani gi wi Na fesivo hem troon.

Text

Verfasser

Aria 93 of wijze 638cMel.


Singi BoekoeBuch

306Nummer

Mi Masra! joe de sabi miLiedanfang

Mi Masra! joe de sabi mi, Joe loekoe mi tee doro; Naini hatti joe kan si, Mi no kan kibri moro; Alwasisani mi ben doe, Vo strij? mi no kan strij gi joe.

2. Te mi tanapoe, joe de si; Te mi sidom, joe sabi;Joe jerimi, joe sabi krin Dem membre, di mi habi; Bifowan mofo mi de gi, Joe sabi, sani de na mi.

3. Troe, Masra! joe ha krini hai, Alwasi neti blaka;Joe loekoe mi na alapee, Joe si, hoepee mi waka, We,meki mi moe waka so, Vo mi no ha vo frede joe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 90aMel.

Vo da reti kristenliebiRubrik

Singi BoekoeBuch

307Nummer

Wi Masra Gado sabiLiedanfang

Wi Masra Gado sabi Wi ala hatti troe. Vo haksi? hem nohabi Vo haksi, san wi doe; Vo kori hem? ke poti!Hoesoema sa de man? Vo strij? no helpi noti; Hem sabiibriwan.

2. Mi Masra, ke! vo dati Mi kom vo begi joe: Ke,onderzoekoe hatti En zieli vo mi toe; Ke, fili dan entesi Mi heeli liebitem; San no boen na joe fesi, Ke,wasi, poeloe hem.

3. Ke, helpi mi vo waka Joe pasi zondro draai, Vo mino loekoe baka, Vo mi no go na sei; Vo no wanfalsifasi Joe moese si na mi; Dan troe, mi no sa lasi,Ma mi sa finni fri.

4. Te satan potti trapoe, Vo meki mi fadom, Dan sarimi en tapo Da ogri tigri boen! Hem no moe kisi reti;Mi wani tan vo joe! Ke, helpi mi vo feti, Vo mi kanwinni troe.

Text

?Verfasser

Wijze 151p / 638cMel.


Singi BoekoeBuch

308Nummer

O Gado! joe moe mekiLiedanfang

O Gado! joe moe meki Wi ziel en skin kom krin, Vo wino moese skreki, Te joe kom kroetoe wi.

2. Joe srefi zoekoe dati; Joe Jeje joe de gi; We, mekina wi hatti Hem wroko de vo si.

3. Ke, bigi boen en blesi Vo dem, di lobbi joe, Diwaka na joe fesi, Di libi ogridoe!

4. Ke, Masra Jezus, sari, Ke, sari, helpi mi, Vo mi nomoese bari, Te joe kom kroetoe wi!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 8Mel.


Singi BoekoeBuch

309Nummer

Na disi liebi diasoLiedanfang

Na disi liebi diaso Wi si so menisoema troe, Di habikorifasi; Dem kali Masra Jezus nem, Ma dem no frede,dem no sjem, Vo waka takroe pasi. Leki sneki dem hakoni, Vo doe ogri kibrifasi, Ma na Gado hai dem lasi.

2. Wi Masra srefi leri wi, A taki, hem de man vo si Naini soema hatti; So srefi hem de taki toe: Vo kaliMasra, Masra so, A no kan helpi noti. Jezus Kristushem de loekoe, Hem de zoekoe dipi dipi, Efi hatti habibribi.

3. Dem, disi lobbi Jezus troe, Dem moese feti toe, vodoe, So leki Gado wani. Hem taki: Soema dieni mi? Troetroe, mi kondre dem sa si; Mi meki dem moe grani. Sowan paiman a pramisi, Dem sa kisi wan boen plesiJandaso na paradijsi.

4. Te soema de, di no de sjem, Vo dieni Masra Gadokrin, Hem srefi sabi dati. Vo troe, wi Masra sabi dem,A kali ala nanga nem, Di habi wan krin hatti. Finifini a de fili Wi manieri ala fasi; Falsi soema moeselasi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

310Nummer

Da soso nem: wi habi liebiLiedanfang

Da soso nem: wi habi liebi, Da dati no kan helpi wi;Tewi de tan na zondoeslibi, Da dede soso de vo si; Danem wawan no gi wi reti Na Gado fesi kweti kweti.

2. Ke Masra! joe de sabi fini Wi ala hatti nanga doe;Ke, poeloe wi na doengroe ini, Na ala korifasi toe; Giwi wan reti santa frede, Vo wi no tan na ini dede.

3. Mi zieli, wieki! dem di winni, Sa kisi weti klosidan; Ma disi tan na dede ini, Na dede teego dem gotan! Mi zieli, wieki! zoekoe pasi, Vo janda joe nomoese lasi.

4. Dem disi feti; disi zoekoe, Vo holi bribi disitem,Dem nem sa de na Gadoboekoe, Da dati hem pramisi dem;Dan skin en zieli sa genezi; Ke, switi liebi, di nafesi!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

311Nummer

Wi Masra Jezus dedeLiedanfang

Wi Masra Jezus dede, A hopo baka toe, A liebi vo wihede, Vo wi moe liebi troe! Da zondoe-tranga broko, Ano kan dwingi wi; Da reti liebi wroko Wan retiGadofri.

2. En te na alafasi Da zondoe tesi wi; Wi no moe gihem pasi, Na Jezus wi moe si; Da bribi gi manhatti, Wisa tron winniman, Wi Masra taki dati, En hem pramisitan.

3. Da sneki, troe, a feti, A wani pori wi; A trobireti reti, Hem koni de vo si; Ma tog hem hede masi, WiJezus masi hem! Hem hanoe wi de fassi, Wi no sa kisisjem.

4. Wan joeroe ala tesi Sa moese waai gowei; Wi zielisa genezi, En zondoe no sa de! Ke Masra, di mi liebi,Mi wani de vo joe, En te mi sa go slibi, Da joe miwakti toe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151cMel.


Singi BoekoeBuch

312Nummer

Joe de taki: joe de bribiLiedanfang

Joe de taki: joe de bribi! Boen vo joe; ma fa a de?Joe de sori na joe liebi, San joe taki a no lei? Datino de vo prefoeroe, Ma vo begi ala joeroe: Masra,onderzoekoe mi! Gi mi krini hai, vo si!

2. Joe de taki: joe de bribi! We, joe sabi Jezus troe?Skin en zieli joe de libi Abra na hem srefi toe? Efijoe no wani dati, Efi kondre tai joe hatti, Dan dasoso kristennem De go tjari joe na sjem.

3. Joe de taki: joe de bribi! A no Jezus loesoe mi Teena hanoe vo didiebri? En, di dem ben doopoe mi, Zielen skin vo mi kom wasi; So joe taki, ma hoefasi? Daverbond joe holi toe, Di hem meki nanga joe?

4. Joe de taki: joe de bribi! Sinsi mi ben de pikien,Dem ben leri mi da bribi, Tee mi sabi ala krin. Mahoefasi? joe de waka Na da kristenleri baka? Sabi sosozondro doe Da wan korisani troe.

5. Joe de taki: joe de bribi! Zondoe? troe troe,zondoe de! Dati mi no man vo kibri, Vo pardon mi moesekrei. Ma hoefasi? te joe Gado Gi pardon vo joe pikado,Njoenjoe ogri joe go doe; We, hoesan moe kom vo joe?

6. Joe de taki: joe de bribi! Mi de njam mi Masraskin, En hem broedoe gi mi liebi; We, mi a no hempikien? Ma hoefasi? joe de finni Gadoliebi troe naini, Te na Masra joe de kom, Na hem tafra joe sidom?

7. Joe de taki: joe de bribi! Joe de begi alatem, Joede singi, joe no libi Gadohoso no wantem; Ma hoefasi?ala dati Joe doe nanga reti hatti? No wan falsifasitroe Gado moese si na joe?

8. Bribisoema moese loekoe Na da fesiman vo dem; Dahem fasi dem moe zoekoe, Meki dem kom geersi hem;Zakkafasi, safrihatti Hem ben habi; membre dati! Demtoe sani sori joe, Efi joe de bribi troe.

9. We, no taki: mi de bribi! Mi da kristensoema troe;Efi wroko nanga liebi No de sori dati toe. Masra,helpi mi vo feti, En vo wakti dei en neti, Vo da sosokristennem No moe tjari mi na sjem.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 168eMel.


Singi BoekoeBuch

313Nummer

Ke, meki wi moe wakti boenLiedanfang

Ke, meki wi moe wakti boen, Vo frede da didiebri! Awaka nanga hattibron So leki krasi tigri; A zoekoe,efi a no kan, Vo swali wi mofina; Troe, da wan ogrikiliman, A tjari wi na pina.

2. We, meki wi moe teki dan Da reti kristenbribi, Vomiti so da fetiman, Vo wi no lasi liebi. Ke Masra, giwi hopo hai! Vo dem didiebri-triki No poeloe wi naGado sei, Vo dati wi de begi.

3. Kom, meki dan wi ala go Na Masra Jezus baka, Soleki hem de sori wi, Da so wi moese waka! Alwasi trobimiti wi Vo Masra Jezus hede, Na hem dem no kan poeloewi, Vo dati wi no frede.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

314Nummer

Ala dem, di tan na bribiLiedanfang

Ala dem, di tan na bribi En di zoekoe da boen liebi,Dem moe ondervindi toe, Fa da ogriwan de feti Na dembaka dei en neti, Vo dem kom na kroekoetoe.

2. Masra, tesi, troe, de foeloe, Joe wawan kan loesoe,poeloe Wi na so wan ogriwan; Na joe hem ben lasi reti,Di joe nanga hem ben feti, Joe ben tron da winniman.

3. Nanga koni, nanga tranga Hem de zoekoe, vo a vanga,Vo a meki wi fadom, Vo a poeloe wi na pasi Nanga leien korifasi, Vo wi no moe finni boen.

4. Masra, da joe habi tranga, We, joe hanoe joe moelanga Gi wi poti zwakawan; Wi go kibri na joe ini, Sowi hopoe toe, vo winni Nanga joe, Granwinniman.

5. San wi begi, joe moe jeri, Masra, en te wi komweri, Joe moe sari, helpi wi; Wantron wi sa hopo hede,Wantron wi sa finni vrede, Te joe kondre wi sa si.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 95Mel.


Singi BoekoeBuch

315Nummer

Wi Masra Jezus taki krinLiedanfang

Wi Masra Jezus taki krin Gi ala kristensoema: Dem,disi wani de vo mi, Dem moese miti pina. En so wi si,da so a de, Dem miti trobi alapee.

2. Zodra wan soema hatti krin, Vo libi da pikado, Volobbi Jezus zondro sjem, Vo dieni Masra Gado, Demkondresoema hatti bron, Da trobi dem de tjari kom.

3. Da pasi vo dem bribiwan A no de sori switi, Di demde go na Kanaan, Dem miti nofo feti; Didiebri loekoetapo dem, En ogri soema helpi hem.

4. Ma te dem fetiman wi si, Wi no moe sori frede; Tedem de kom, vo kori wi, Wi no moe gi dem reti; Wimoese piki krin gi dem: Vo takroe wroko wi de sjem.

5. Da so wi Masra Jezus doe, A gi wi wan exemple; Daso wi moese feti toe, Vo go na ini hemel; Da so demfetiman no kan, Vo poeloe wi na Gado han.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 90aMel.


Singi BoekoeBuch

316Nummer

O Jezus tiri miLiedanfang

O Jezus tiri mi, So langa mi de liebi, Vo mi no korimi, Kaba mi lasi bribi, Mi lasi pasi troe, Te mi gozondro joe, Ma te joe tiri mi, Mi doe, san boen najoe.

2. Joe gnade ben bigin Vo wroko na mi hatti; Joe no salibi mi, Joe toe sa doro dati; Mi sa gehoorzaam joe Nalobbi en verdriet, So lang' a boen na joe, Vo mi tandiaso.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

317Nummer

Wi ala sabi datiLiedanfang

Wi ala sabi dati, Joe de wi Masra troe; Da sani, dijoe taki, Wi hatti krin vo doe; Joe de wi ala Koning,Di loekoe, tiri wi; Joe broedoe de da moni, Di bai wiala fri.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151 / 153Mel.


Singi BoekoeBuch

318Nummer

Mi Koning, skrivi tog joe wetLiedanfang

Mi Koning, skrivi tog joe wet Tee na mi hatti ini; Joelobbi en joe koninggeest Moe tiri mi en seni, Dan misa waka alatem Da gnadepasi zondro sjem Nang' lobbi enplisiri.

2. Da so mi poti zondaar kan Vo tron wan njoenjoesoema; Mi finni rust, mi tesi, njam Da switi Gadomana.Ke, fa mi ziel tevrede now! Na Jezus nomo mi vertrouw,Da hem wawan mi lobbi.

3. We, now mi hatti en mi ziel No ke vo wan tra sani;Vo lobbi mi Imanuel, Vo dati mi de hangri; Na hem misa gehoorzaam toe, Hem santa wani mi sa doe, Hem de miVriend, mi Koning.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 132Mel.


Singi BoekoeBuch

319Nummer

Joe de da reti druiviboomLiedanfang

Joe de da reti druiviboom, Wi soema de dem takki; Joedjariman, wi dem plantsoen, Di joe de kweeki, nati;Ke, helpi wi, o gnadezon, Vo wi kan meki vroektoe, Vowi no geersi soso boom, Di joe moe koti, poeloe.

2. Wi no ha tranga, wi wawan, Vo doe joe santa wani;Ma joe, wi lobbi Helpiman, Kan gi wi alasani; Joekragti wroko tranga troe Na zwaka soema ini; Da so joeben pramisi toe En so wi ondervindi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 166dMel.


Singi BoekoeBuch

320Nummer

Te mi de loekoe siLiedanfang

Te mi de loekoe si, Fa joe ben sari mi, Mi Helpiman,mi Masra, Da nebitem, di pasa, Dan mi no habi mofo, Votaki tangi nofo.

2. Ke, holi, kibri mi, So langa mi sa de Na disi potiliebi, Vo mi kan holi bribi En reti zakkafasi, Vo miziel no moe lasi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 75Mel.


Singi BoekoeBuch

321Nummer

O Lam, joe de da winnimanLiedanfang

O Lam, joe de da winniman; Ke, winni toe wi hatti! Enno wansani moe deman, Vo tapo joe vo dati; Di joe dehangri troe; Vo mi moe geersi joe; We, hopo na wiinisei Joe printje, vo a de vo si.

Text

?Verfasser

Wijze 164Mel.


Singi BoekoeBuch

322Nummer

Leri wi vo wakaLiedanfang

Leri wi vo waka Joe krin pasi troe! Na joe tori bakaWi moe waka go; En wi heeli liebi Moese sori krin,Troe, wi habi bribi, Wi de joe pikien.

Text

?Verfasser

Wijze 141dMel.


Singi BoekoeBuch

323Nummer

Wi alamala, ibriwanLiedanfang

Wi alamala, ibriwan Moe dieni Hem, wi hede. Wi wani devo hem wawan Na liebi en na dede. Wi hedeman, wi sabitroe, Joe dede vo wi hede, Vo dati wi sa prijze joeDia en teego jete.

Text

?Verfasser

Wijze 166dMel.


Singi BoekoeBuch

324Nummer

Wi lobbi Helpiman! Ke, wi mofinawanLiedanfang

Wi lobbi Helpiman! Ke, wi mofinawan De na joegnadehan! Joesrefi moese tjari wi Da liebipasi alapee;Joe switi herderstem, Wi harki hem Wi heeli liebitem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 249Mel.


Singi BoekoeBuch

325Nummer

Tidei da switi gnadetemLiedanfang

Tidei da switi gnadetem, Tidei da hemel hopo; Wi Masrasrefi sori wi Hem lobbi en boenhatti. Ke, Masra! sanjoe doe, Vo wi kan finni boen! Vo dati wi de prijzejoe Na reti zakkafasi troe.

2. We, meki wi komopo dan Na da verkeerti pasi. Enmeki wi boen Helpiman Kan krin wi alafasi! Da oliemoese bron Na ini lampoe boen; We, ala hatti, hopokom, Vo miti so da Bruidigom!

Text

W. TreuVerfasser

Wjjze 164Mel.


Singi BoekoeBuch

326Nummer

Ke switi fri! ke, bigi boenLiedanfang

Ke switi fri! ke, bigi boen! Te zondoe loesoe wi, Ente na Jezus wi ben kom, Te hem de gi wi fri.

2. Da zondoe-pasi doengroe, tee A tapo ziel en skin,Na Jezus doengroe no kan de, Hem srefi de da krin.

3. Da zondoe wroko hattibron, A meki trobi gro, Dareti lobbi poeloe stoon Na trawan pasi toe.

4. Da zondoe tjari dede kom. Wan hebi paiman troe; NaJezus wi kan finni boen En reti liebi toe.

5. We, Masra Jezus, joe wawan Mi wani dieni, ke! Mi devo joe, mi Helpiman; Joe bai mi diri tee!

6. Da fri vo joe, wan reti fri; Joe poeloe paimankrin; Ke Masra, loekoe, mi de gi Na joe mi ziel enskin.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 14dMel.


Singi BoekoeBuch

327Nummer

Wi Gado wani, ziel en skinLiedanfang

Wi Gado wani, ziel en skin Moe santa moro moro; Wanhatti nomo, disi krin, Sa finni hopo doro. Da hem benseni hem pikien, Vo hem moe meki wi kom krin En santadoro doro.

2. Ke Masra Jezus, so joe de Gi dem, di holi bribi; Dazondoe pori wi so tee, A pori krin wi liebi; Ma di joebroedoe pai vo wi, Da dati meki wi kom fri, Da dati giwi troostoe.

3. Ma feti? wi moe feti troe, Vo waka na joe baka; Wino moe lobbi kondre toe, Njam soso zakkazakka; Datranga, troe, no de na wi, Ma tranga joe de wani gi,Te wi de zoekoe dati.

4. Wi no kan zoekoe bigi nem; Ke, fa wi de so poti! NaGado fesi wi moe sjem, Wi no de waarti noti; Ma wi nomoe tan lezi toe, Da dati Masra zoekoe troe, Da datihem de wakti.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132eMel.


Singi BoekoeBuch

328Nummer

Jezus, di na kruis joe dedeLiedanfang

Jezus, di na kruis joe dede Vo poti, lasi zondaarhede, Wan bigi wroko joe ben doe! Sani joe ben winnigi wi? Troost, zaligheid en da boen liebi NaGadokondre teego toe. Joe da boen Herder troe, En widem skaap vo joe; Ke, wi hangri Da switi fri, di joede gi, We, kom dan, kom en blesi wi.

2. Meki tog wi ala hatti Moe tan na joe en membredati, Fa doro joe de lobbi wi! Fosi joe ben mekisoema, Dan joe ben dede vo wi zondaar; Ke, bigi wrokowi de si! We dan, wi lobbi joe, Wi Masra Jezus, troe;Ma hoe poti da lobbi tan! We, helpi dan, En gi wi wankrin lobbivlam.

Text

?Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

329Nummer

Na ini zondoe wi ben deLiedanfang

Na ini zondoe wi ben de, Na ini dede ini. Vo finnihelpi? no wan pee A ben sa de vo finni, Ma Gado senihem Pikien, Da hem kom poeloe zondoe krin; Now wi kanfinni liebi.

2. Ma now wi moese kruisi toe Wi skin en ala luste; WiGado haksi dati troe, Vo zondoe hem de viste; Wan njoesoema moe de vossi, Da ouroewan moe dede krin; Now wikan finni liebi.

3. Da zondoeskin? wan joeroetem A moese go verrotoe!Ma bribi no sa kisi sjem, A habi da boen hopoe, Wanwieki hopo baka de! Da so wi singi tranga tee: Now wikan finni liebi.

Text

?Verfasser

Wijze 132kMel.


Singi BoekoeBuch

330Nummer

O Gado, di joe deLiedanfang

O Gado, di joe de Wan liebiwatrakriki Vo poti zondaarziel, Dapee dem kan go teki, San disi boen vo dem, Vodati wi de krei; Joe wani helpi toe, Joe no defarawei.

2. Grantangi jeri dan, Hoesani mi de begi; Mi lobbiHelpiman, Joe sabi mi verlegi; Meki mi tan gezond Nahatti, ziel en skin; Gi mi wan boen verstand, Vo kisisani krin.

3. Ke, leri mi vo doe Da wroko vo mi reti, Nakristenfasi trouw Nang' begi dei en neti, Vo mi nolasi tem, Vo doe mi pligti so Mi heeli liebitem, Teemi go tapo bro.

4. Ke Masra! blesi dan Da wroko vo mi reti; Joe moeselanga han Gi mi na dei en neti, Vo sani waka boen, Sofa a boen na joe, Vo mi na disi gron Kan dieni, prijzejoe.

Text

?Verfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

331Nummer

Santa Jeje! joe moe leriLiedanfang

Santa Jeje! joe moe leri En joe moese helpi mi, Mekifosi mi prakseeri, Te wan mofo mi de gi; Ala woortoejoe de sabi, En joe no vergiti dem; Ke, hoe skulti mide habi! Ke, fa mi moe fili sjem!

2. Sari vo mi, o mi Gado! Sari mi, gi mi pardon!Poeloe ala mi pikado; Na joe foetoe mi lidom.Doezendtron mi hatti foeloe Nanga sani, di no boen;Ke, en sani mofo poeloe, Dati gi mi wan fomfom.

3. We dan, teki mi na skolo, Leri mi, vo wakti troeTongo vo mi moro moro, Vo hem wani mi no doe; Vo mimofo no moe taki Sani, di no boen na joe, En vo trawanmi no naki Nanga falsi mofo toe.

4. Leri mi, vo potti membre Na mi tongo alatem, Vo joewroko mi no hindre, En vo mi no gi joe sjem; Gi miwan bedarifasi, Hesi mofo no moe de; Tjari mi na joeboen pasi, Kibri mi na ala sei!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167hMel.


Singi BoekoeBuch

332Nummer

Efi mi de piki, spareLiedanfang

Efi mi de piki, spare Hipi sani foeloe jari, Sani misa holi dan? Tee na gron wan doengroe horo, Dati nomo,noti moro, Dati nomo de go tan.

2. Masra! na mi liebipasi Kibri mi vo gridifasi, Kibrimi vo bigi hai! Leri mi, vo mi tevrede, En vo mi nobroko hede, Vo na pasi mi no draai.

3. Efi joe de gi mi foeloe, Ofoe joe de teki, poeloeAlasani na mi hai, Dati no moe broko hede; Ma san gimi troost na dede, Dati nomo no moe waai.

4. Efi goedoe mi sa winni, Ma da zieli no sa finniBoen vo hem, ke, poti dan! Jezus en hem diri broedoe,Dati de da reti goedoe; Tee vo teego a de tan!

5. Masra Jezus, joe mi liebi, Da na joe mi wani bribi,Joe wawan kan troostoe mi; Nanga joe mi tan tevrede,Te mi liebi, te mi dede, Nanga joe mi habi fri.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 95Mel.


Singi BoekoeBuch

333Nummer

Santa Jezus! joe krin fasiLiedanfang

Santa Jezus! joe krin fasi Krin moro fini fini glasi;Joe srefi de da reti krin! Engel mooi en krin teedoro, Da krin vo joe de blinkri moro, Joe, Gado gloriwan Pikien. Wan gran exemple, troe, Mi kan vo si najoe, o mi Masra! Ke, helpi dan mi potiwan, Vo leki joemi toe moe tan!

2. Tiri Jezus! alasani Joe ben de doe na Tata wani,Tee dede srefi joe ben njam! Gi mi toe so tirifasi, Temaka soetoe mi na pasi, Vo holi pasiensie dan; Mi moetan tiri krin, So leki boen pikien, zondro stoutoe.Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi kom tiri lekijoe.

3. Lobbi Jezus! dei en neti.Toe ben tan wakti, begi,feti, Vo doe joe wroko alatem. Heeli dei joe ben dewaka Na poti liebisoema baka, Na neti joe ben krei vodem. Ke, helpi tog mi toe, Vo wakti, begi so dei enneti. Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi tan waktileki joe.

4. Jezus, sarihattifasi Ben tjari joe dem hebi pasi Nadisi pori zondoegron. Now joe no de dia moro, Ma joede sari soema doro, Joe gi wi han, te wi lidom. Ke, mide si na joe, Fa mi moe habi toe sarihatti; Ke,Jezus, joe moe helpi troe, Vo wi kan doe so leki joe.

5. Safri Jezus! zondro foutoe: Na han vo fetiman enskoutoe Joe tan wan tiri, safri Lam! Dem ben gi joefoeloe trobi, Ma tee na dede joe ben lobbi! Troe, dawan Gadolobbivlam. We, mi de begi joe, Gi safrifasitoe na mi hatti! Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mikom safri leki joe.

6. Glori Jezus! ala glori Joe ben bedanke, joe bensori Wan zakkafasi alatem. Leki knegti joe ben waka,En alafasi joe ben zakka Joe srefi, di dem gi joesjem. Ke, meki tog na mi Heimembre joe no si nooitiwantem; Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi kan zakkaleki joe.

7. Jezus, krin na alafasi, Joe no ben waka takroepasi, Na ziel en skin joe ben tan krin; Ala woortoe enprakseeri Ben fiti troe joe santa leri, Wan zondoe-vlaka no ben de. Ke, mi Imanuel! Mi heeli skin en zielmoe de krin toe. Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

334Nummer

Mi Masra! leri mi vo doeLiedanfang

Mi Masra! leri mi vo doe So leki fa joe wani, Vo mi nowaka kroekoetoe, No doe wan takroe sani; Mi hangritroe, Vo kenki so, Vo joe kan ha plisiri Nang' ala mimanieri.

2. We Masra, gi mi hai, vo si, Gi mi da Santa Jeje! Dahem moe teki, tjari mi Wan pasi, disi reti. Na alapee,Dapee mi de, Da doe vo mi moe switi, Vo dati mi moegridi.

3. Ke Masra, dati mi de krei, Gi mi wan reti lobbi;Troe, efi wan krin lobbi de, Dan sani no ha trobi. MiHelpiman! We, gi mi dan Da fasi, di joe sabi, A fitimi vo habi.

Text

?Verfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

335Nummer

Blesi vo dem, disi potiLiedanfang

Blesi vo dem, disi poti Na ini hatti, dem de pottiVertrouw na Jezus Krist wawan! Gadokondre dem safinni, Bikasi Jezus Krist ben winni Boen liebi gi dempotiwan. Hem ben tron potiman, Vo wi tron goedoemantee na hemel We, bigi nem moe de vo hem, Di poeloe wina ini sjem.

2. Blesi vo dem, disi sari, Bikasi Jezus, di ben tjariWi zondoe, a sa troostoe dem. Jezus sori wi da pasi;Hem pina troe na ala fasi, Na baka Gado hopo hem.Troe, wi no finni bro Na kondre diaso, wi de sari; Najandasei, pee Jezus de, Na Jezus sei wi no sa krei.

3. Blesi vo dem safri soema; Na kondre dem de masranomo, Alwasi a no sori so. Nanga safri, tiri fasi Demwaka doro Gadopasi, Da so dem geersi Jezus troe. Dasafri Gadolam, Hem de wi Bruidigom, hem wi Masra; Dasafriwan, da trangawan, Wi Gado en wi Helpiman.

4. Blesi vo dem soema zieli, Di hangri reti en di filiDreiwatra vo geregtigheid; Dem sa kisi alasani, BikasiJezus Kristus wani, Vo gi pardon en zaligheid. Jezusben pina troe, En a ben bari toe: mi dreiwatra! Ma diago na hemel so, A kisi ala glori toe.

5. Blesi vo dem, disi habi Wan safri hatti, pee demsabi Wan poti soema, disi krei. Gado srefi, hem sasari Vo dem toe, te dem krei en bari, Na dia en teejandasei. We, boen vo ibriwan, Di helpi potiman alafasi; Ma gridiman, dem no sa kan Go si wi lobbiHelpiman.

6. Blesi vo dem bribisoema, Di krin na ini hatti nomo,Bikasi Gado dem sa si; Ala dem, di holi bribi, En dide liebi wan krin liebi, So leki Jezus leri wi, Dem sago miti hem Na da Jerusalem, di na tapo. Wi de vo joe,o Jezus, troe, We, helpi wi, vo kom na joe.

7. Blesi vo dem, disi lobbi Vo holi fri, vo kotitrobi, Dem de pikien vo Gado troe. Diaso dem finniblesi En jandaso wan kouroe plesi Na hemelkondre teegotoe. Wi lobbi Helpiman, Kom wroko vrede dan na wihatti; Na dorosei, na inisei Wan switi vrede moese de.

8. Blesi vo dem, di no frede, Vo pina toe vo Jezushede, Troe, Gadokondre de vo dem! Jezus Kristus srefi

Text


Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

336Nummer

Mi Masra, fa joe lobbi miLiedanfang

Mi Masra, fa joe lobbi mi! Da bigi lobbi dangra mi, Apasa ala sani. Ke Masra, gi mi fili toe, Vo mi kanlobbi joe vo troe, Da so mi hatti hangri. Mi sa wakawan boen pasi, So wan fasi, vo joe hatti Kan plisiritroe vo dati.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 228Mel.

Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soemaRubrik

Singi BoekoeBuch

337Nummer

Mi ha wan Masra, disi graniLiedanfang

Mi ha wan Masra, disi grani, Da Masra Gado Jehova; Dahem de gi mi alasani, Hem mi tata, hem mi mama; MiMasra Jezus da mi brara, A taki, hem de lobbi mi, Demsanta engel alamala De klari, vo dem dieni mi.

2. Ma fa wan soso liebisoema Kan bigi so na Gado hai?Ke, fa mi zondaar, mi mofina, Kan kom na hem soklosibei? Di Gado srefi tron mi spele, Hem teki, tjarimi na han, A hopo mi vo hem famili; Mi Jezus da miHelpiman.

3. Ke, da wan bigi grani dati! Mi tron wan goedoemanvo troe; Mi Masra gi mi kouroe hatti, So leki kondreno kan doe. Grontapogoedoe mi no loekoe, Mi no ha bigihai vo dem; Da hemelkondre mi de zoekoe, Dapee mi retigoedoe de.

4. Mi no kan ha plisiri moro. Vo sani, disi diaso; Mihangri troe, vo mi kan doro Na ini hemel jandaso; Tedapee mi sa kisi sjoro, Mi kom na Jezus klosibei, Dannoti sa mankeeri moro; Mi si mi Gado hai na hai.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 184fMel.


Singi BoekoeBuch

338Nummer

Ke, fa da lobbi vo joe graniLiedanfang

Ke, fa da lobbi vo joe grani! Mi Masra, mi de prijzejoe; En mi no hangri vo tra sani! Da lobbi vo joeswiti troe. Dem kondresani mi vergiti, Vo njam joelobbi, di so switi.

2. Ke, fa joe hatti fili sari! Joe hangri, vo mi komna joe; Mi poti hatti toe de klari, Vo zoekoe en volobbi joe; Joe da vo mi! hoe switi dati! Mi da vo joe,mi ziel en hatti.

3. Da joe, da joe mi moese winni, Vo joe, vo joe mimoese tan; Mi kibri na joe hatti ini, Mi finni rust najoe wawan, Na joe wawan mi ha plisiri, Na joe wawan mihatti tiri.

4. Mi heeli hatti en mi liebi Vo teego a moe tan vojoe! Joe hemelglori joe ben libi, Joe broedoe joe benlasi toe, Vo helpi mi, vo mi no lasi; Ke, so wandangra lobbifasi!

5. Da liebi vo mi? a ben pori, Bifo mi ben kom sabijoe; Joe sarihatti ben kom sori Da reti pasi gi mitoe! Ke, so wan lobbi, sarihatti! Fa mi sa man vergitidati?

6. Joe nem, o Jezus, troe, a fiti, Vo tee na hatti amoe tan; Joe lobbi, di so grani, switi, Da hem mizoekoe, hem wawan; Joe marki na mi fesihede, A moesetan, tee mi sa dede.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

339Nummer

Jezus waka vroekoe vroekoeLiedanfang

Jezus waka vroekoe vroekoe, Ala hoso a go loekoe, Nakidoro, pee dem zoekoe, Begi taki: Jezus kom!

2. We, no meki hem moe pasa, Hopo doro gi joe Masra,We, no draai, ma feti haswa; Jezus wani blesi joe!

3. Ke, mi Masra, kom na ini, Vo da ogriwan no winni,Troe, mi hatti wani dieni Joe, mi lobbi Helpiman.

4. Ke, mi Herder, go na fesi, Sori mi dem switi plesi,Poeloe mi na ala tesi. Tjari mi na joe boen han.

5. Amen, troe, mi hatti bribi, Ala dei joe gi boenliebi; Tee na baka mi go slibi, Vo go si joe hai nahai.

Text


Wijze 20Mel.


Singi BoekoeBuch

340Nummer

A switi gi mi troeLiedanfang

A switi gi mi troe, Vo lobbi Masra Jezus; Mi hattihangri troe, Vo waka na hem fesi; Da lobbi gi mi prei,Wan switi liebi troe, Mi hatti en mi ziel De njamplisiri toe.

2. Mi Gado lobbi mi; Troe, mi de fili dati. Hoesani saplati Mi nanga hem boenhatti? Hem no kan libi mi, Hemhan de holi troe, A taki: Joe sa si, Mi no sa libijoe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

341Nummer

Hoe langa tog Jezus moe naki wi hattiLiedanfang

Hoe langa tog Jezus moe naki wi hatti, Bifo wi wanijeri hem! Hoe langa wi kibri en weigre hem dati, Dihem ben bai, di de vo Mi hem! Hem hangri, vo helpi, voblesi wi, Vo meki wi fili hem Gadofri; Ma wi hattitranga, wi no wani fili, Wi no wani libi dazondoeplisiri.

2. Ma tog hem boenhatti no weri, vo zoekoe, Vo kali envo begi wi: Draai baka, oen zondaar, komopo navloekoe, Kom hesi, djompo kom na mi; Mi no wani krasien strafoe oen, Mi hangri wawan, vo gi oen pardon; Ke,membre tog, fa mi ben pina en dede Na kruis vo oenpoti mofinawan hede!

3. Mi toe, mi boen Helpiman, mi draai so langa, Teebakatem joe winni mi; Joe kisi mi hatti, joe hali hemtranga, Joe tai mi na da kruis vo joe. Hoe switi daliebi now kom gi mi! Mi hatti tevrede, mi ziel komfri; We Masra, mi begi joe, helpi mi doro, En holi mi,vo mi no libi joe moro.

4. Da stem vo joe broedoe ben bari en kali Mi potiwanna alapee; Da krei vo joe, die joe ben krei na dadjari, A no ben de wan heloekrei; No, sari wawan joeben sari mi, Pardon nanga gnade joe wani gi. Ke, mekimi bosi joe han en joe foetoe, Di spikri ben doro, diben de ron broedoe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 221Mel.


Singi BoekoeBuch

342Nummer

Efi Jezus srefiLiedanfang

Efi Jezus srefi No ben tan na fesi, Vo a pai vo wi, Wiben moese frede Vo da ogri dede, Di ben loekoe wi;Satisfaksi hem ben gi, Di hem teki ala strafoe Vo wina hem tapo.

2. Hem wawan, wi Borgoe, Lobbi wi vo teego, So a detroe troe! Ke, hoe switi fili So wan soema habi, Disikrei vo joe; Jezus, wi boen Helpiman, Gnade vo joemoro waarti Leki alasani.

3. Ke, san joe ben pasa! Wi de bosi, brasa Joe, wiGadolam; Ke, da hebi strafoe, Disi joe ben boetoe,Moese gi wi sjem. Gadolam, wi Offerlam, Teki dan wipoti hatti, Troe, joe hangri dati.

Text

?Verfasser

Wijze 208eMel.


Singi BoekoeBuch

343Nummer

Ke lobbi zondro markiLiedanfang

Ke lobbi zondro marki, Fa joe ben lobbi wi! Wi no benwani harki, Ma joe kom moro wi; Na safrihattifasi Joewaka zoekoe wi, Joe tjari wi da pasi, Vo finniGadofri.

2. We, fa wi sa gi tangi Na joe, wi Helpiman? A troe,wi hatti hangri, Ma poti! wi no man! Sjem nanga sarimoksi, Wi hatti pori troe; Ma tog wi finni troostoe Engnade en pardon.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151p / 638cMel.


Singi BoekoeBuch

344Nummer

Te da krin GadolobbiLiedanfang

Te da krin Gadolobbi, Di Masra Jezus habi, Kom doro nawi hatti, Hoe switi fili dati!

2. Te wi de na verlegi, Wi djeme, krei en begi NaJezus, dan wi finni Wan troostoe vo wi zieli!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

345Nummer

Masra, te mi krei vo joeLiedanfang

Masra, te mi krei vo joe, Te mi ziel de djeme toe, Danjoe no de farawei, Ma joe kom, vo helpi mi.

2. Ala soema! jeri dan, Zoekoe toe da Helpiman; Oen saondervindi troe, Fa hem helpi, troostoe oen.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 11aMel.


Singi BoekoeBuch

346Nummer

Masra, wi no waartiLiedanfang

Masra, wi no waarti, Vo joe loekoe wi, Ma tog joeboenhatti Blesi wi so tee. Ke, da gnade bigi, Di joesori wi; Troe, wi ziel bewegi En wi hatti sjem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 141Mel.


Singi BoekoeBuch

347Nummer

Troe, Jezus lobbi no ha markiLiedanfang

Troe, Jezus lobbi no ha marki, A pasa ala wi verstand.Ke, zondaar! potti jesi, harki, Da hem, da santaGadolam, Ben tron wan vloekoe vo wi hede, Kaba nakruisi hem ben dede!

2. Ke, so wan lobbi moese naki Wi ala ziel en hattitroe! Da lobbi wi moe lobbi baka, Alwasi noti wi kandoe, Tog wan opregti lobbi? dati No moe mankeeri na wihatti.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

348Nummer

Prijze wi Jezus! vo wi a komopo na gloriLiedanfang

Prijze wi Jezus! vo wi a komopo na glori, Gnade,boenhatti en helpi gi wi a ben sori; Singi gi hemNanga oen hatti en stem; Now wi no moese go pori.

2. Lobbi ben poeloe wi zondaar na ini pikado, Lobbiben tjari wi zondaar kom baka na Gado, Lobbi wawan,Disi wi Jezus ben man Lobbi wi potiwan troe troe.

3. Loekoe dem wonden na ini hem hanoe en foetoe, Nangada horo toe, disi da lansri ben soetoe, Broedoe benron, Tee a kom vervi da gron; So hem ben boetoe wiboetoe.

4. We dan, mi brara, mi sisa, kom gi hem joe hatti; Nowan tra sani hem zoekoe na joe leki dati! Vo joe komkrin, Tron wan troe Gado-pikien; Ke, fa hem holi wiwaarti!

Text


Wijze 61Mel.


Singi BoekoeBuch

349Nummer

Joe zoekoe kompe? we, na tapoLiedanfang

Joe zoekoe kompe? we, na tapo, Na hemel joe sa finnihem. Bika vo zoekoe na grontapo? Vo soso joe go lasitem. Da so mi kom, vo membre joe: Joe kompe de nahemel troe.

2. Wan liebisoema lobbi seki, Tog Jezus tan dasrefiwan. Wan hebi dede a ben teki, Vo poeloe wi nasatan han! Joe si, fa Jezus lobbi joe? Joe kompe de nahemel troe.

3. Troe, nooiti Masra sa vergiti Wan enkliwan vo hempikien! A gi hem sari en verdrieti, Te wi tan faraweivo hem. We, kom dan, di a kali joe! Joe kompe de nahemel troe.

4. Mi beste kompe de na tapo, Na kondre dia a no de.Pee takroe broeja-liebi hopo, Da switi lobbi moegowei. Krin lobbi mi sa tesi troe, Mi kompe, te mi komna joe.

Text

Verfasser

Aria 79 = wijze 628aMel.


Singi BoekoeBuch

350Nummer

Mi Jezus, mi boen MasraLiedanfang

Mi Jezus, mi boen Masra, A kali wi so krin, A kali wiso switi: We, kom tog, mi pikien.

2. We, di wi jeri dati, Wi hopo go na hem, A brasa wi,a bosi, A gi wi switi nem.

3. Vo troe, da wan boen Masra, Wan lobbi Helpiman! Nahem mi gi mi abra, Na hem mi wani tan.

Text

Verfasser

Aria 81Mel.


Singi BoekoeBuch

351Nummer

Mi lobbi joe, mi GadolamLiedanfang

Mi lobbi joe, mi Gadolam, Te mi de si, fa joe ben tanMi Borgoe, mi Verloesoe! Joe ben de kom, vo helpi mi,Vo gi mi zondaar Gadofri, Vo hatti finni troostoe. Vodati mi de hangri toe, Vo mi kan lobbi joe vo troe.Ke, Santa Jeje, sari mi En helpi mi, vo mi kan giImanuel Da bigi nem, di fiti hem, Vo prijze hem naalatem.

Text


Mel.

Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi JezusRubrik

Singi BoekoeBuch

352Nummer

We, oen wani sabi nowLiedanfang

We, oen wani sabi now, Na hoesoema mi vertrouw? Soemaeigendom mi de? Soema gi mi hatti prei? Jezus, miImanuel.

2. Soema ben kom pai vo mi? Soema wani gi mi fri?Soema wani gi mi han, Vo na dede mi no tan? Jezus, miImanuel.

3. Soema gi mi gnade, tee Mi de liebi dei vo dei?Soema sari ziel en skin? Soema kali mi pikien? Jezus,mi Imanuel.

4. Soema gi mi troostoe dan, Te na sari mi de tan?Soema drei mi watrahai? Soema meki nootoe waai? Jezus,mi Imanuel.

5. Soema sa kom helpi mi, Te da dede mi sa si? Soemasa kom langa han, Hopo doro gi mi dan? Jezus, miImanuel.

6. We, da so oen sabi now, Na hoesoema mi vertrouw, Envo hoesoema wawan Tee vo teego mi de tan! Jezus, miImanuel.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 80Mel.


Singi BoekoeBuch

353Nummer

Ala soema, ala plesiLiedanfang

Ala soema, ala plesi Dem de zoekoe, vo njam prei; Nofosani dem go tesi, Ma wan reti prei no de.

2. Dem doe disi, dem doe dati, Vo plisiri, vo njamfri, Ma na ini vo dem hatti No wan kouroe de vo si.

3. Ke, joe poti soema, jeri! Kom na Jezus klosibei!Hem sa gi joe gran plisiri; Gadoboekoe no kan lei.

4. We, bedanke da pikado, Lobbi Jezus nanga troe! Danjoe finni na joe Gado Sani, disi helpi joe.

Text

?Verfasser

Wijze 16eMel.


Singi BoekoeBuch

354Nummer

Kristensoema pee oen deLiedanfang

Kristensoema pee oen de? Troe, oen de wan Gadopiple Endisciple Vo da moro Gloriwan; Meki dan Da krin lobbivo hem doro Hatti vo oen moro moro, Vo na baka oen notan.

2. Efi wi no sabi troe. Jezus srefi de wi liebi, En dabribi Tai wi tee vo alatem Nanga hem; Efi wi no sabidati, Vrede no de na wi hatti, En wi moese kisi sjem.

3. Jezus, joe wi Fesiman, Hali wi, vo na joe baka Wimoe waka! Koning en Granwinniman Gi wi han! Helpi wi,vo holi bribi, Vo wi nanga joe kan liebi, Tee wi kisiKanaan!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 155Mel.


Singi BoekoeBuch

355Nummer

Jezus, kom mi klosibeiLiedanfang

Jezus, kom mi klosibei; Liebi na mi inisei; Tan na mi,mi Helpiman, Di mi lobbi joe wawan.

2. Doezendtron mi krei na joe, Jezus, vo mi finni joe;Alasan’ verveli mi, Efi joe no de na mi.

3. No wan tra plisiri de, Disi gi mi hatti prei, Ma daklosibei vo joe Dati gi mi troostoe troe.

4. En mi hatti? dati mi Na wan trawan no sa gi; Joewawan sa holi hem, Masra, tee vo alatem.

5. Joe toe, Jezus, de vo mi, Joe da Offerlam vo mi;Ke, mi diri Bruidigom Kali mi joe eigendom.

Text

?Verfasser

Wijze llcMel.


Singi BoekoeBuch

356Nummer

Vo kondre mi no keLiedanfang

Vo kondre mi no ke Nanga hem soso sani, Vo Jezus mi dekrei, Vo hem mi hatti hangri; Hem de mi Bruidigom, Nahem mi finni rust; Mi de bedanke dan Ala demkondrelust.

2. Vo kondre mi no ke: Mi Jezus de mi liebi; Hemeigendom mi de, Na hem mi gi mi srefi; Hem de mitroost wawan, Mi vriend na alapee, Da so mi taki dan:Vo kondre mi no ke!

Text

S. FockeVerfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

357Nummer

Mi sa tan na Jezus KristLiedanfang

Mi sa tan na Jezus Krist, Hem de gi mi switi blesi;Kouroe hatti, zielitroost Mi de finni na hem fesi;Gadokondre mi de si, Di mi Jezus lobbi mi.

2. No wan boen plisiri de Zondro Jezus na grontapo; Mate hem de klosibei, Dan mi heeli hatti hopo; Dan misingi taki: Ke! Fa mi Gado lobbi mi!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

358Nummer

No wan soortoe sabi deLiedanfang

No wan soortoe sabi de, Disi gi mi hatti prei; No wandipi koni toe, Buiti Jezus, dati troe.

2. Vo tra goedoe mi no ke, Tra plisiri toe no de, Tranem mi no zoekoe toe, Buiti Jezus, dati troe.

3. Te na soema mi vertrouw, Dati kan gi mi berouw,Noti mi no lobbi toe, Buiti Jezus, dati troe.

4. Ala boen, di mi kan doe, Da wan soso sani toe; Notino kan gi mi bro, Buiti Jezus, dati troe.

5. Noti mi no zoekoe de, No wa:l liebi, no wan prei,No wan hemel srefi toe, Buiti J ezus. dati troe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 11eMel.


Singi BoekoeBuch

359Nummer

Jezus mi de zoekoe troeLiedanfang

Jezus mi de zoekoe troe; Jezus, Jezus mi moe habi.Soso goedoe, go vo joe! Noti mi no wani sabi; Noti vodem kondreprei, Noti vo plisiriliebi. Te mi wieki, temi slibi, Jezus mi de hangri tee!

2. Ke oen kompe! piki mi, Pee vo finni, san mi zoekoe?Ke, mi zoekoe hem so tee! Hem wawan mi tan de loekoe;En mi wani de vo hem; Da vo hem da lobbi hopo. Lobbitai mi; vo komopo? Mi no man na no wan tem.

3. Ke, mi srefi, mi moe si; Mi moe si mi Jezus fesi;En hem no kan libi mi, No no, hem sa gi mi jesi. En mino sa libi hem, Tee hem foetoe mi kan bosi, Tee na hemmi jeri fosi; Joe vo mi, vo alatem!

4. Jezus, Jezus, joe mi bro! Jezus, Jezus, gi mi jesi!Na joe baka mi de go; Gi mi gnade, gi mi blesi! Jezus,joe mi switi prei. Buiti joe mi no ha trobi; Ma vo joeen vo joe lobbi Mi de hangri, mi de krei.

5. Kali mi wan skaap vo joe, Na joe ondro mi tanliebi; Joe sa gi mi tranga toe, Vo mi holi lobbi,bribi. Jezus, Jezus, teki mi! Dati nomo mi de wani, Mino hangri vo tra sani, Da na joe wawan mi si.

6. Nofotron joe loekoe mi; Nofotron joe gi mi blesi,Ma joe srefi mi moe si, Anders mi no kan genezi.Jezus, Jezus, hopo dan! Jezus, joe mi switi letti,Skijn gi mi na dei en neti; Jezus, Jezus, joe wawan!

Text

?Verfasser

Wijze 156Mel.


Singi BoekoeBuch

360Nummer

O Jezus, joe mi BruidigomLiedanfang

O Jezus, joe mi Bruidigom, Mi moro waarti eigendom, Dajoe wawan de gi mi prei, Vo kondresani mi no ke.

2. Te mi de membre joe nomo, Mi heeli hatti finni bro,Da hopoe, vo kom na joe sei, Gi troostoe en plisiritee!

3. Hoepee mi finni helpi dan, Efi na joe mi no de tan?Rai, helpi, troost en lobbi toe Mi finni alatem najoe.

4. Da wan verwondroesani troe, Joe srefi en joe wrokotoe, Di joe, da Gado wan Pikien, Ben teki liebisoemaskin.

5. Joe dede loesoe, poeloe wi Na zondoenootoe, gi wifri. Mi de vo joe, mi ziel en skin! Hel, dede, zondoelasi krin!

6. Te wi ha lobbi, bribi toe, Dan wi sa ondervinditroe: No wan vo wi kan lasi now, Di na wi Jezus devertrouw.

7. Pee dipi sari nomo de, Joe switi nem sa wroko prei;Te hebi nootoe moro wi, Joe troost sa kouroe hem giwi.

8. Joe de mi Gado, joe nomo, Joe nem de gi mi switibro. Na no wan soema mi vertrouw, Na Jezus nomo mi kanbouw.

9. Mi sabi, joe de nanga mi, San joe pramisi, mi sasi. Na joe, mi herder, mi go tan, Mi kibri teego najoe han.

10. Wan hatti, dapee hem no de, A dede, fa a liebi de,Ma hem, di sabi Jezus troe, Ha liebi en plisiri toe.

11. Na reti bribi kibri mi, Te dedejoeroe mi sa si. OJezus, tan mi troostoeman! Mi ziel moe de vo joewawan!

Text


Wijze 22iMel.


Singi BoekoeBuch

361Nummer

O mi lobbi Masra JezusLiedanfang

O mi lobbi Masra Jezus! Bigi wroko joe ben doe; Joeben sari wi mofina, Di ben de vo lasi troe.

2. Masra Jezus kom, vo helpi Ala dem mofinawan, Hemben tjari foeloe blesi Vo wi ogri lasiwan.

3. Troe, wi Masra, wi no waarti Sani, di joe doe nawi; Wi ben sori joe asranti, Tog joe kom, vo blesi wi.

4. Alasani joe de tiri Nanga lobbi, nanga boen; Gi witoe wan reti fili Vo da gnade, di joe doe.

5. Ke joe zondaar, draai joe liebi! Nanga bribi joemoe kom; Dan joe finni Gadoliebi; Jezus Kristus gipardon!

Text


Wijze 16Mel.


Singi BoekoeBuch

362Nummer

Joe poti zondaarLiedanfang

Joe poti zondaar! jeri now Na disi gnadetem; Wi MasraJezus kali joe, No draai, ma kom na hem!

2. Ke, membre, fa hem lobbi joe! A kom na disi gron;Na kruisi a ben dede toe; Dapee hem broedoe ron.

3. We zondaar, joe no jeri dan Da switi gnadestem? Joeno sa gi joe Helpiman Dasan', di fiti hem?

4. Joe poti hatti, ziel en skin Joe moese gi na hem;Vo hem wawan joe moese de Joe heeli liebitem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 14gMel.


Singi BoekoeBuch

363Nummer

Wan soema, disi Masra blesiLiedanfang

Wan soema, disi Masra blesi, Di kisi Gadovrede troe, Awaka na hem Masra fesi, A zoekoe hem na alapee, Azoekoe en a fili hem, (2x) Pee a verlegi, krei vo hem.(2x)

2. Ke, meki ala soema sabi, Di Jezus nanga broedoebai, Hoe jamerliebi dem de habi, Di no de kom hemklosibei! Wi alamal kan finni boen, (2x) Efi na Jezuswi de kom.(2x)

Text

?Verfasser

Wijze 106/ 628bMel.


Singi BoekoeBuch

364Nummer

O Jezus, joe mi hemelzonLiedanfang

O Jezus, joe mi hemelzon, Joe lobbi mi so tranga; Joeblesi mi, joe doe mi boen; Mi no kan teli ala. Ke,meki mi toe lobbi joe Nanga mi heeli hatti; Gi mignade, Vo mi moe hangri troe, Vo tan na joe vo teego.

2. Da lobbi vo joe moese go So dipi na mi hatti, Voalasani, di mi doe De wan bewijs vo dati. Tra lobbimoe tan farawei, Tra goedoe mi no sabi; Joe mi habi;Troe, noti mooi na mi, Buiti joe switi lobbi.

3. Grantangi mi boen Helpiman! Joe tron wanliebisoema, Vo poeloe wi na satan han Nanga joe hebipina, Na kruis joe bai wi ala fri, Joe broedoe de dapaiman Vo wi zondaar, Vo wi kan tron pikien Vo joeTata na tapo.

4. Ke, meki mi no lasi now Da fili na mi hatti; Ke,meki mi kan prijze joe Vo so wan bigi gnade; Mi hattimoese holi joe, Vo dati mi moe feti Dei en neti; Miziel moe fili toe, Troe troe, joe lobbi switi!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 200Mel.


Singi BoekoeBuch

365Nummer

No wawan dem wrokoLiedanfang

No wawan dem wroko, Disi Masra doe Dia na grontapo,Seki hatti so; Ma di vo wi hede Hem ben kom na gron,En di hem ben dede Vo wi potiwan.

2. We, wi zieli liebi En wi de njam prei, Te na hem wibribi, Tan hem klosibei; Te na hem wi loekoe, Fa apina so, Fa a gi hem broedoe, Tee a tapo bro.

3. Ja, mi Masra, troe troe, Te mi membre so, Fa joesrefi boetoe, Sani mi ben doe, Dan mi hai ron watra,Hatti fili sjem, Ala di mi tongo Gi joe bigi nem.

Text

v.1.3? v. 2 A. C. StaudeVerfasser

Wijze 141Mel.


Singi BoekoeBuch

366Nummer

Mi taki joe grantangiLiedanfang

Mi taki joe grantangi, O Jezus, lobbi Masra, Di pai nakruis vo mi; Kaba joe broedoe winni Gi mi wan kouroeliebi; A troostoe en a krini mi.

2. Mi hatti njam plisiri, Vo membre na da joeroe, DiJezus winni mi! Bikasi mi kan taki Nanga mi heelihatti: Ke Masra! fa joe lobbi mi!

Text

?Verfasser

Wijze 79 / 622Mel.


Singi BoekoeBuch

367Nummer

Meki ala feti hesiLiedanfang

Meki ala feti hesi, Vo wi kom kisi Gadoblesi Na MasraJezus Jehova! Wi no moese draai, vo zoekoe Hem, disipoeloe ala vloekoe Na wi na bergi Golgata. Hem benverzoene wi, Na dati wi kan si, hem de hangri, Vo hemkan gi da Gadofri Na ala soema en na wi.

2. Masra Jezus ben komopo Tee na hem santa hemelfoto;Alibi Gadofasi troe, Teki liebisoemafasi, Vo zoekoesoema, disi lasi Na ini ala takroedoe. Vo doe wi boennomo, Vo dati hem ben go tee na kruisi! A sari wi, apai vo wi, Vo strafoe no moe kisi wi.

Text

?Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

368Nummer

Loekoe tog, hoe lobbi Jezus habiLiedanfang

Loekoe tog, hoe lobbi Jezus habi! Lobbi tee na dedetroe. Efi so wan lobbi wi no sabi, Wi no lobbi bakatoe, Wi no ke en wi no fili dati, Ke, hoesan sa nakidan wi hatti? So wan lobbi no ben de No wan tem en nowan pee.

2. Jezus ha wan reti lobbihatti; Ke, san wi ben kostehem! Santa Jeje, leri, sori dati Na mi hatti alatem!Troe, hem srefi srefi mi moe habi, Anders mi moe tanna sarifasi; Jezus, mi Imanuel, Troostoe tog mi potiziel.

Text

v. 1 J. Haller v. 2 ?Verfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

369Nummer

Grantangi, glori en grannemLiedanfang

Grantangi, glori en grannem Wi singi gi da Lam voGado, Di bai wi, poeloe wi na sjem, Hem broedoe pai vowi pikado. Di Jezus kom, now helpi de vo si; Na nem vohem wi ala kan kom fri.

2. Na ini pori wi ben de, Da ogriwan ben tai witranga. Hoesoema loesoe dem tetei? Hoesoema hanoe sakom langa, Vo poeloe wi na zondoeswampoe so? Hoesoemakom, vo gi wi hatti bro?

3. Wi Jezus, wi Imanuel, Joe srefi kom, vo doe dawroko; Da joe ben sari vo wi ziel; Da zondoetranga joekom broko; Now wi kom fri vo kroetoe en vo hel Na nemvo joe, wi boen Imanuel.

4. Na nem vo joe, Granwinniman, Wi toe kan winnialasani! Na wi, dem moro zwakawan, Joe potti trangananga wani; Krin klosi toe, joe weri dem gi wi; Dadotiwan, a no moe de vo si.

5. Wi ziel, wi hatti en wi skin Moe de vo joe wawan,wi Gado! Kom, teki wi vo joe pikien. No loekoe ala wipikado; Ma membre tog, san wi ben koste joe; Wi de vojoe! da paiman bigi troe!

Text

?Verfasser

Wijze 101Mel.


Singi BoekoeBuch

370Nummer

Zielibrujdigom! Jezus, GadolamLiedanfang

Zielibrujdigom! Jezus, Gadolam! reki tangi vo dalobbj, Di joe poeloe mi na trobi, Na dem zondenlust,Vo mi finni rust.

2. Lobbi di vo joe Gi mi tranga toe; Te mi ruste najoe hatti, Ke, hoe switi fili dati! Klosibei na joe Mino frede troe.

3. Efi mi de krei, Joe de na mi sei; Na joe kruis joetoe ben bari, Dapee mi kan si joe sari; We, joesarikrei Troostoe mi so tee.

4. Jezus, helpi mi Feti, vo kom fri; Vo dem tesi mikan winni, Vo mi kibri na joe ini; Masra, nanga joe Misa winni troe.

5. Mi sa volge joe Alapee joe go; Efi trawan deveragti En dem spotoe mi vo dati, Tog mino sa sjem, Gijoe bigi nem.

6. Wantron mi sa bro Na joe sei teego. Now da bribi gimi blesi, Ma dan mi sa si joe fesi, Joe, mi Gadolam Enmi Bruidigom.

Text


Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

371Nummer

Ke, fa mi hatti lobbi joeLiedanfang

Ke, fa mi hatti lobbi joe! Mi Helpiman, joe sabi,troe, Vo joe mi hatti hangri. Vo heeli kondre mi noke; Te joe nomo de klosibei, Mi finni troost en gnade.Alwasi mi moe pina now, Na joe mi potti mi vertrouw;Joe de da kompe vo mi ziel, Mi Borgoe, di verloesoemi. We, teki dan, Mi Gadolam, mi Helpiman, Grantangivo mi potiwan.

2. Mj ziel en skin, mi liebi toe, We, ala dati de vojoe, Mi Gado en mi Masra. We, gi mi gnade dan, vo doe,San fiti mi, vo dieni joe Na alafasi dia. Wan opregthatti alatem, Vo nooiti mi moe gi joe sjem, Vo helpien vo langa han Gi ala trawan, pee mi kan. Mi begijoe: Gi tranga toe, vo tan vo joe, Mi Jezus, tee mikom na joe.

Text

H. R. WullschlägelVerfasser

Wijze 232Mel.


Singi BoekoeBuch

372Nummer

Da dati da troe lobbifasiLiedanfang

Da dati da troe lobbifasi, Di tan getrouw na alatem,Di lobbi waka ala pasi, Di Jezus srefi sori hem. Di degetrouw na alasani, Alwasi fa a de pikin, Di hangridoe hem Masra wani Nanga hem hatti, ziel en skin.

2. Hem, di getrouw, di lobbi Gado, A tan go kibri nahem sei, A frede meli wan pikado, Di trawan kali switiprei. Na alafasi a de loekoe, Vo gi hem Masra biginem, Na alafasi a de zoekoe, Vo geersi Jezus alatem.

3. Na ala soortoe wroko ini Hem moro bigi zorgoe de,Vo Masra Jezus moese finni: Hem de getrouw na alapee.Vo Jezus hede a de teki Grontapohebi, kruis en sjem;Da lobbi vo hem Masra meki A no go frede sjem en pijn.

4. Mi zieli, so wan lobbifasi A waarti, vo joe zoekoehem, Grontaposani de go lasi, Troe lobbi tan voalatem. A doe getrouw dem hebi sani, Dem ligti sanitoe a doe, A nofo gi hem - Jezus wani Dasani. - "We,mi wani toe."

Text


Wijze 184eMel.


Singi BoekoeBuch

373Nummer

Wan soema, disi taki soLiedanfang

Wan soema, disi taki so: Hem lobbi Gado Masra, Ma a dehabi hattibron Na tapo vo hem brara, Da soema de wanleiman troe Alwasi fa a sabi, Vo meki switi taki so,Wan lobbi a no habi.

2. Apostel Paulus taki krin, A skrivi na wan brievi:Alwasi nanga engelstem Mi kan vo taki srefi; Alwasiala koni de, Vo sabi kibritori, Ma lobbi no sa de nami, A no kan helpi noti.

Text

?Verfasser

Wijze 166Mel.

Vo da reti braralobbiRubrik

Singi BoekoeBuch

374Nummer

So leki Masra sori wiLiedanfang

So leki Masra sori wi Wan lobbi bigi so, So srefi a defiti wi, Vo sori lobbi toe.

2. Na ala soema na wi sei, Pee wi de miti dem, Naalafasi alapee, Vo hopo Masra nem.

Text

?Verfasser

Wijze 14fMel.


Singi BoekoeBuch

375Nummer

O Gado! joe boenhattiLiedanfang

O Gado! joe boenhatti En lobbi bigi troe; Wi si, wifili dati, Kaba wi begi joe: Gi reti zakkafasi Enlobbi na wi toe, Vo sori safrifasi Na taki nanga doe.

2. Hoe meni ogri sani Joe moese si na wi? En efi joesa wani, Hoe strafoe joe moe gi! Ma joe de gi dasnoti,Joe spare da fomfom. Joe sari vo wi poti, Alwasi wifadom.

3. Joe no de zoekoe tranga Dem ogridoe na wi; Joe holilanga, langa Pasiensie nanga wi; Dem tiendoezendtalenti, Di wi ben moese pai, Joe gi wi vo presenti,Joe poeloe wi na lai.

4. Ke Masra, joe moe gi wi Wan safri hatti toe, Vo wikan waka tiri Da pasi, di vo joe; Vo nooiti wi moezoekoe, Vo pai vo ogri toe; Ma blesi dem, di vloekoe,Doe boen vo ogridoe.

5. No meki wi moe kosi Dem, disi kosi wi; Da so demdoe joe fosi, Na joe wi moese si; Sebitentien tronsebi Pardon wi moese gi Na dem, di gi wi hebi, Na dem,di trobi wi.

6. No meki zon moe zakka, Wi holi hattibron. En wi nozoekoe baka, Vo meki fri en boen; No meki wi tai fesi,Te wi de go lidom, Da dede kan kom hesi, Dan kroetoego fadom.

7. Pee wi moe si wan trobi, Ke Masra, helpi wi, Vonanga kristenlobbi Wi zoekoe meki fri, Vo nangazakkafasi En safrifasi krin Wi waka Gado pasi. Vo witron hem pikien.

8. Da blesi joe pramisi Gi dem, di safri so; Joekondre dem sa kisi, Dem go tan boen nomo; Joe poeloedem na vloekoe, Dem de pikien vo joe, En san dem doe?joe loekoe, Leki na joe dem doe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151l / 638cMel.


Singi BoekoeBuch

376Nummer

Ke Masra Jezus, gi na miLiedanfang

Ke Masra Jezus, gi na mi Wan reti safrifasi! Mi trangahatti mi de gi Na joe, a moese masi; A foeloe nangahattibron En bita gal so menitron; Ke, da wan skrekisani!

2. Wi habi wan Tata nomo, Da hem ben gi wi liebi, Envo wi ala Jezus go Na kruisi, so wi bribi; Wan Jejenomo tiri wi, Wan hemel nomo wi de si, Wan doro en wanpasi.

3. Di Gado kali wi pikien, A fiti wi, vo lobbi Dembrara, sisa troe en krin, En vo wi frede trobi; DiGado gi pardon na wi, Pardon wi srefi toe moe gi Nadem, di doe wi ogri.

4. Kom brara! mi de gi joe han, Mi no de kibri noti;Kaba na joe mi begi dan, Vo joe toe gi dasnoti; Da sowi Masra leri wi, So na hem srefi wi de si Wan retihattilobbi.

5. A no da kristenlobbi tai Wi kristensoema hatti? Tebrara krei na ondro lai, Wi no moe fili dati? So lekileden vo wan skin, Da so dem reti troe pikien Vo Gadotai makandra.

6. Wan enkli pasi nomo de, Vo finni boen na Gado, Wandoopoe nomo wasi wi, Vo poeloe wi pikado; Wan tafraMasra potti toe Vo mi, mi brara, en vo joe, Wan santaskin broedoe.

7. We, so a de; fa wi sa man, Vo taki: Raka! Raka! Fawi sa man, vo feti dan Trawan na trawan baka? No!hattibron moe waai gowei, Vo na da bigi kroetoedei Wino moe skreki, bevi.

8. Mi Masra, mi de begi joe: Kom wroko na mi zieli! Gimi joe Santa Jeje toe, Gi mi wan reti fili, Vo lobbisoema na mi sei, Dem soema srefi, di no ke, Vo gi mihatti sari.

9. En efi ogri mi moe si, Tee mi no man tan tiri, Dareti woortoe joe moe gi En krin en boen manieri. Ke,helpi mi, vo no wantem Mi gi joe sari ofoe sjem; Ke,jeri san mi begi!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132iMel.


Singi BoekoeBuch

377Nummer

Ke, oen bribisoema alaLiedanfang

Ke, oen bribisoema ala, Zoekoe ruste vo oen ziel! Mekiwan krin lobbi hopo, Tai wi hatti, ziel en skin. Hemda hede, wi dem leden; Hem da krin, di gi wi skijn;Hem da meester, wi de brara, En wi ala de vo hem.

2. Kom mi sisa, kom mi brara, Vo wi meki wan verbond,Vo wi liebi gi wi Masra, Disi ben verloesoe wi. Efilobbi kom mankeeri, Alasani tan so flauw; Feti hesi,vo oen leri Reti braralobbi now.

3. Meki dan wi kom makandra Nanga lobbi, nanga fri; Nowan feti, no wan bari Moese de vo si na wi; Wi moelobbi so dem brara, Tee vo dede vo dem toe, Dan wigeersi troewi Masra, Disi gi hem liebi toe.

4. Te joe lobbi kom verzwake, Te joe krei vo bribitoe; O dan loekoe na da kruisi Na da bergi Golgata!Loekoe, fa joe Masra hanga Na da vloekoehoedoe-boom!Nanga lobbi a de kali Ala soema kom na hem.

Text


Wijze 167bMel.


Singi BoekoeBuch

378Nummer

Lobbi de da moro graniLiedanfang

Lobbi de da moro grani, Moro diri goedoe troe; Zondrolobbi alasani Tan wan soso skijn nomo; Efi nanga engelmofo Mi kan taki, a no nofo. Efi lobbi no de toe,Alasani pori troe.

2. Santa Jeje! joe de tjari Mi kom na mi Helpiman;Meki dan mi hatti klari, Vo no baka mi no tan; Lobbimoese de na hatti, Bribi moese wroko dati; Gado zoekoelobbi krin, Te wi tron vo hem pikien.

3. Lobbi sori switi fasi, A no holi hattibron, A nofeti, a no krasi, A de zoekoe, vo doe boen; Trawan ano man vo kori, Retifasi a de sori ; Bribi nanga hopoetan; Lobbi de da winniman.

4, Ala boen, di wi de habi, Lobbi gi hem waarti troe;Ala sabi, di wi sabi, Ala boen, di wi de doe, Lobbimoese wroko dati, Lobbi moese foeloe hatti; Tee voteego lobbi tan! Masra, gi wi lobbi dan!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 168Mel.


Singi BoekoeBuch

379Nummer

O Gado! mi de sabiLiedanfang

O Gado! mi de sabi Da lobbi, di joe habi, Joe blesialafasi Wi heeli liebipasi.

2. Joe switi zon de hopo Na ala soema tapo, Areen toeno mankeeri, We, sani wi moe leri?

3. Wi toe moe leri lobbi, Wi no moe holi trobi, Joebigi lobbi dati Moe naki toe wi hatti.

4. Alwasi trawan vloekoe, Tog wi no moese zoekoe, Vogi dem vloekoe baka; Wi no moe taki: Raka!

5. Di Masra Jezus hanga Na kruis, a begi tranga Gidem, di doe hem ogri; Wan voorbeeld hem de sori.

6. We, na wi Masra skolo Wi leri moro moro, Vo sori nawi pasi Da reti lobbifasi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

380Nummer

Gado habi sarihattiLiedanfang

Gado habi sarihatti Tee a dangra wi verstand; We, witoe moe leri dati, Vo wi sari ibriwan; Di vo wi wiGado sari, Di na wi hem gi pardon, So wi srefi toe moeklari, Vo vergiti hattibron.

2. Efi soema zoekoe trobi, Efi dem de tergi wi, Wi nomoe kaba vo lobbi, En vo zoekoe boen en fri, Efi soemadoe wi ogri, Tee vo gi wi pori nem, Meki nooiti wi moesori So wan fasi toe gi dem.

3. Ke mi Gado! no kom weri Nanga mi, vo sari mi! En misrefi toe moe leri Na da voorbeeld, di joe gi. Tepasiensie mi kom lasi, Helpi mi, mi Gado, ke! Vo misori kristenfasi Gi dem soema na mi sei!

4. Hebi kroetoe, troe, sa kroetoe Hem, di no de gipardon; Boetoe, ke, wan hebi boetoe Jandasei sa komfadom. Ke mi Gado! da joe srefi Moese holi, kibri mi,Dan mi no sa moese bevi, Te da kroetoe mi sa si.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167iMel.


Singi BoekoeBuch

381Nummer

Da santa switi GadofriLiedanfang

Da santa switi Gadofri Moe blesi wi na alapee, Dalobbi en da prei vo hem Moe tan na hatti alatem.

2. Da so wi lobbi Helpiman, Wi Masra Jezus, wani tanNa ala troe pikien vo hem, So leki hem pramisi dem.

3. En Santa Jeje holi dem Na da gemeenskap nanga hem;Te dem gehoorzaam hem, dem tan Na ini Jezus, leki wan.

Text

?Verfasser

Wijze 22dMel.


Singi BoekoeBuch

382Nummer

Te liebisoema de, Di zoekoe bigi fasiLiedanfang

Te liebisoema de, Di zoekoe bigi fasi, Na Masra Gadohai Dem alamal moe lasi, A no kan teli dem, Di hem dagraniwan, Ma sjem dem moese sjem, Da soso dem moe tan.

2. Mi zondaar, di mi de Wan soso stof, wan doti, Fa misa zoekoe hei, Di mi no habi noti; Wan boen no de nami, Mi hatti no de krin, Wan grani mi no si, Mi poriziel en skin.

3. Didiebri zoekoe troe, Vo meki soema grani. Vo demmoe membre so, Dem de wan heeli sani; Da so na fositemA kori dem vo troe, En so tee vo tidei A draai demhede so.

4. Ma te wan soema de, Di habi zakkafasi, Di no dezoekoe hei, Di waka Gadopasi, Da so wan soema de Wankristensoema troe, A fiti Gado hai, Wi Masra taki so.

5. We Masra, gi mi dan Wan reti zakkafasi, Mi lobbiHelpiman Kom, potti mi na pasi; Vo mi moe waka so Nadisi liebitem. Vo mi kan geersi joe Na ala fasi krin.

Text

Verfasser

Wijze 146Mel.

Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade voRubrik

Singi BoekoeBuch

383Nummer

Da gnade gi wi liebiLiedanfang

Da gnade gi wi liebi, Da gnade holi wi; Da gnade wrokobribi, A gi wi hai, vo si; A sori wi da pasi, Di wimoe waka go, Da so wi no kan lasi, Kaba wi finni bro.

2. Ke, na wi eigen kragti Wi no kan man vo bouw; WiJezus habi magti, Na hem wi moe vertrouw; Troe, na hemgnade ini Wi sa tan boen nomo. Da winni wi sa winni,tee wi sa finni bro.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151zMel.


Singi BoekoeBuch

384Nummer

Vo doe? troe, noti wi kan doeLiedanfang

Vo doe? troe, noti wi kan doe, Te Jezus no gi kragti;Da hem wi ha vanoodoe troe, Hem habi ala magti; Daeigen tranga vo wi, ke! Wan porisani troe a de, TeJezus no gi kragti.

2. Vo tan? troe, wi no man vo tan, Te Jezus wi nohabi; Hem da wi reti Helpiman, Da dati wi de sabi; Wizieli no kan finni bro, Wi moese lasi krin nomo, TeJezus wi no habi.

3. Vo si? troe, wi no man vo si, Te Jezus wi noloekoe; Wan blaka doengroe tapo wi, Wi de na ondrovloekoe; Te Jezus taki: Hefata! Wi hai kom krin,Halleluja! Na Jezus wi moe loekoe.

4. Vo go? troe, wi no man vo go, Te Jezus no gi pasi;Wi no kan go na Gado troe, Ma lasi wi moe lasi; Wi nokan kom na Gado sei, Ma teego wi tan farawei. Te Jezusno gi pasi.

5. Vo taki krin: wan boen no de, Te Jezus wi no sabi;Na liebi en na dede, ke! Wan troostoe wi no habi, Solanga wi no sabi krin, Wi tron hem skapoe en pikien,Hem da wi alasani.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132dMel.


Singi BoekoeBuch

385Nummer

Mi hatti zakka na joe fesiLiedanfang

Mi hatti zakka na joe fesi. Mi zieli djeme vo miJezus, Meki da gnadezon vo joe Moe skijn gi mi mofinatoe.

2. A troe, mi lobbi joe, mi Masra, Mi zoekoe toe joesanta pasi; Ma jete foeloe sani de, Di tapo mi naalapee.

3. Ke, helpi mi en gi mi tranga, Vo alatem na joe mihanga, Vo mi kan lobbi joe wawan, Mi hattilobbiHelpiman.

4. Joe kruis mi teki en joe dede, Vo zoekoe troost, vopoeloe frede! Joe broedoe moese wasi mi, Vo meki zielen skin kom krin.

5. Mi moe kom santa moro moro, Joe gnadewroko moe godoro, Tee mi kom geersi joe wawan, Mi Gado en miHelpiman!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 29Mel.


Singi BoekoeBuch

386Nummer

Te wi de geersi dem pikienLiedanfang

Te wi de geersi dem pikien, Dan Gado lobbi wi, EnJezus Kristus taki krin: Hem kondre wi sa si.

2. Heimembre-soema, Masra han De strafoe, zakka dem. Ano de moro switi dan, Vo harki Jezus stem?

3. Mi zakka tee na foetoesei Vo mi boen Helpiman, Mibegi: "Joe boen Jeje, ke! Moe tan mi tiriman".

4. So mi tron wan pikien vo troe, Mi no go lobbi hei;Kaba mi winni moro toe: Mi tan hem klosibei.

5. Da moro Hei- en Santawan De lobbi dem pikien. Aloekoe ala lagewan Na zieli en na skin.

6. Mi geest en ziel, no zoekoe dan Trasani, buiti dem,Di no kan pori, disi tan, – En jandaso boen nem.

7. Mi Masra, joe verkiezi mi, Now joe moe helpi toe,Vo mi nem moese de vo si Na hemelboekoe troe.

Text


Wijze 14fMel.


Singi BoekoeBuch

387Nummer

Boen hede vo da soema troeLiedanfang

Boen hede vo da soema troe, Di lobbi Masra krin, Dihabbi zakkafasi toe, Di geersi wan pikien.

2. Da soema Masra helpi troe, Vo njam da switi bro, Enleki wan pikien vo hem A tiri, loekoe hem.

3. Dasani, disi Gado doe, A de hem gnad' wawan; San dena hemel en na gron Plisiri, prijze hem!

Text

?Verfasser

Wijze 14cMel.


Singi BoekoeBuch

388Nummer

Wan soema ha wan figaboomLiedanfang

Wan soema ha wan figaboom, A gi na djariman, Vo planihem na ini gron, Vo meki boen njanjam.

2. Ma di na baka Masra kom Vo zoekoe wan njanjam, Asi, da ogri, lezi boom A no ben meki wan.

3. Now Masra hatti ben kom bron, A kali djariman, Ataki: Koti so wan boom, Da soso a de tan!

4. Ke Masra, di joe leri so, Mi skreki, di mi si, Mide na so wan fasi toe, Da boom? somtem da mi.

5. Da joe ben teki, plani mi Na ini wan boen gron, Joemeki moeiti troe, vo si Mi tron wan boen plantsoen.

6. Ma Masra! efi joe sa kom, Vo zoekoe wan njanjam,Joe si, mi da wan lezi boom; Joe no go finni wan.

7. Mi srefi si, da so a de, A fiti mi vo troe, Vo joemoe teki, poeloe mi Na dem pikien vo joe.

8. Ma ha pasiensie nanga mi, Mi lobbi Helpiman; Gi mipardon, en helpi mi, Vo meki boen njanjam.

Text

?Verfasser

Wijze 14fMel.


Singi BoekoeBuch

389Nummer

Di soema finni boen kabaLiedanfang

Di soema finni boen kaba, A libi kondrefasi; En danhem foetoe teki ma Ageen da ouroe pasi, Da dati de vosari tee, So poti soema pori Dem srefi moro ogri.

2. Ke, dati da wan sari troe; Wan moro ogri pori! Ke,Gado moese kibri joe Vo so wan hebi kori! Mi brara,troe, Mi nanga joe Wi Gado moese sari, Moe tiri wi entjari.

3. Ke Masra, mi de loekoe joe; Na joe wawan mi kibri;Mi frede vo mi srefi troe, Mi frede vo didiebri; Naalapee Dem tesi de; Ke, helpi mi, vo waka, Mi Masra,na joe baka.

4. Joe da mi Masra, joe wawan Mi hatti moese dieni;Ke, efi wan tra lobbi tan Na ini hatti ini, Ke, poeloehem Bitem, bitem! Bifo a draai mi hatti, En dan somtema lati!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

390Nummer

Mi zieli wakti, waktiLiedanfang

Mi zieli wakti, wakti, En holi begi toe! Da so wiMasra taki, A taki so gi joe; Na krin dei en na netiDem tesi rontoe wi; Te wi no wakti reti, Wan boen wino sa si.

2. Ke! soema hipi hipi Na slibi dem lidom, Dem no desi da wipi, Di tjari strafoe kom; Mi zieli, ke! komopoNa slibi en na drem! Da now da pasi hopo, Kom, kom, nolasi tem!

3. Wi Masra, joe ben feti En joe ben winni toe; We, giwi dei en neti Wan boen vertrouw na joe, En helpi wi,vo winni Da feti diaso, Dan janda wi sa finni Vo teegoreti bro.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151kMel.


Singi BoekoeBuch

391Nummer

Wi pramisi foeloeLiedanfang

Wi pramisi foeloe, Ma da doe mankeeri, Ke, wi de wanzondoespele. Nanga eigen tranga Wi no kan doe noti, Wide zwaka troe en poti. Masra, ke, Helpi wi! Hanoe joemoe langa, Gi wi hatti tranga.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 195Mel.


Singi BoekoeBuch

392Nummer

Oen skapoe tanLiedanfang

Oen skapoe tan! Ke, membre tog da dei, Di oen ben gioen srefi abra njoenjoe Na Jezus Krist, di lobbi oenso tee, Da lobbi dati winni oen vo troe, troe. We,taki dan: Ke Jezus, na joe han Mi wani tan!

2. No libi hem! Da feti moe kaba; Oen meki Jezus waktilanga nofo; Troe, nofotron a ben moe go pasa, Ke,langa tem a tan na doro mofo; We now, di oen ben jerina hem stem, No libi hem!

3. Oen de vo hem, efi a de so troe, Fa oen bekenti nahem santa fesi; A blijti troe, bika now oenoe toe, Oenkom na hem, oen inni wan boen plesi; Na hem boen hanoen liebi alatem! Oen de vo hem!

4. Hem teki oen, alwasi oen ben de So farawei, so potilasi skapoe; A hangri now, vo oen tan klosibei, Voteki gnade, fri en foeloe troostoe. We, tan nomo, vooen kan finni boen, Hem teki oen!

5. Ja, tan na hem! Ke, tan vo alatem! No meki notipoeloe da njoe liebi! Da liebi tee vo teego de vo dem,Di holi doro nanga reti bribi. We, jeri dan na Jezusswiti stem, En tan na hem!

Text


Wijze 112Mel.


Singi BoekoeBuch

393Nummer

So langa wi moe tanLiedanfang

So langa wi moe tan Na disi liebi, Wi fassi Gado hanNa ini bribi; Ma wi de zondaar toe, Da so wi fili, Dazondoe trobi troe Wi heeli liebi.

2. Ma wi boen Helpiman, A sari soema, Alwasi wi de tanSo poti zondaar; Hem no kan libi wi, Hem Jezushatti Detroostoe hem pikien; Wi sabi dati.

3. Te wi de klage hem Wi zondoenootoe, Dan hem no giwi sjem, Hem gi wi troostoe; Dem zwakawan vo hem, Demkisi tranga, Vo doro nanga hem Na ala pina.

4. We dan, vo dati toe Mi gi mi hatti, Mi Helpiman, najoe, Ke, teki dati! Vo joe mi wani de Na disi liebi,Tee nanga hai mi si Dasan' mi bribi.

5. Da so mi wani tan Na da verbontoe Nanga miHelpiman; Hem diri broedoe, Di ron na kruis vo mi, Agi mi liebi; Mi fili switi fri Na ini bribi.

Text

?Verfasser

Wijze 37Mel.


Singi BoekoeBuch

394Nummer

Mi switi Herder, mi de komLiedanfang

Mi switi Herder, mi de kom, Joe stem mi hatti jeri! Nakondre baka mi ben ron, Ma weri mi kom weri; Da joeben bai mi diri troe, Kaba joe hatti wani toe, Vo mimoe finni helpi.

2. Joe gnade troe troe ben bigin, Vo waka na mi baka;We, teki dan mi ziel en skin, Mi liebi en mi waka! Vojoe mi wani de nomo, Pee joe de go, mi wani go; Ke,helpi mi vo dati!

3. Ke Masra, joe moe kibri mi, Vo nooiti mi draaibaka, Vo zoekoe kondre; san hem gi De soso zakkazakka.Na kondre mi moe dede troe; Da liebi teego de na joe.Vo dati mi de hangri.

4. Joe gnade srefi ben de gi Da fili na mi hatti; Joegnade toe moe kibri mi, Vo mi kan holi dati; Dan joego tan mi Herder troe; Kaba mi tan joe skapoe toe Vodisi tem en teego.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132bMel.


Singi BoekoeBuch

395Nummer

Ke, hoesani mi kom siLiedanfang

Ke, hoesani mi kom si! Troe troe, nanga hattisari Mimoe bari, Krei na hem, mi Helpiman; Ke, mi tan Lezikrin krin, vo mi waka Na mi Masra Jezus baka, Sinsihem ben gi mi han.

2. We, mi teki hatti dan; Now mi no kan holi moro, Migo doro, Begi mi boen Helpiman: Gi pardon! Troe, midoe pikado foeloe, Ma mi begi joe, vo poeloe Alazondoedoti krin.

3. Zakka jesi gi mi dan! Sori mi joe switi fesi, Gi miblesi, Mi da moro potiwan! Meki dan Mi moe finnihemelgoedoe, Disi noti no kan poeloe, Na mi hatti amoe tan.

4. Ke, joe santa Gadolam! Loekoe, mi de wan mofina,Poti soema! Joe wawan kan helpi mi, Tog joe si, Fa misrefi no ha tranga; Tangi tangi, Masra, langa Han gimi en helpi mi!

5. Ke, mi Masra, teki mi Vo waneigendom vo teego; Datinomo Mi de begi, hangri, krei Dei vo dei, Taki, na joegnade ondro Mi moe tan, tee mi sa doro, Pee mi Jezussrefi de.

Text

?Verfasser

Wijze 155Mel.


Singi BoekoeBuch

396Nummer

Troe, gi zondoe mi moe dedeLiedanfang

Troe, gi zondoe mi moe dede, Liebi vo mi Jezus now. Vohem hebi wroko hede Mi moe dieni hem getrouw. Ke, mipoti en mofina! Ma wansani troostoe mi: Troe, alwasifa mi pina, Hem go doro sari mi.

2. Efi tog mi hatti hopo Gi hem lobbi alatem! Efi mikan bribi taki: Begi no sa kisi sjem. Efi da disciple-fasi En hem printje de vo si! Efi tog na alafasi Switivroektoe mi moe gi!

3. Masra, di mi de so zwaka, Joe sa tan de na mi sei?Joe sa tjari mi na waka? Loekoe mi toe, dei vo dei?Dan mi sa kan holi bribi, Ja, na fesi mi sa go, Dienijoe mi heeli liebi, En gi joe plisiri troe.

Text

?Verfasser

Wijze 167hMel.


Singi BoekoeBuch

397Nummer

Tan na Jezus,joe mi zieliLiedanfang

Tan na Jezus, joe mi zieli, Doe joe best, vo volgehem, Hem wawan kan holi, kibri Joe na disi liebitem.

2. Holi vaste, san joe habi, Meki moro bribi kom, Mekimoro lobbi hopo; No draai baka, no fadom.

3. Joe gran Koning vo wi hatti, Joe de sabi en joe si,Efi troe wi hangri dati, Vo kom krin na ziel en skin.

4. Gi wi wan opregti hatti, En wan santa lobbi toe; Giwi alamal da gnade, Vo wi dieni joe vertrouw.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 16cMel.


Singi BoekoeBuch

398Nummer

Ke Helpiman! Wi zwakawanLiedanfang

Ke Helpiman! Wi zwakawan No man vo waka reti. Vo wikan si, Joe moese gi Wi joe krin Gadoletti.

2. Pee joe no tan, Da ogriwan De tranga na wi baka.Ke, tan na wi, No libi wi, Alwasi pee wi waka.

3. Ke Winniman! Joe tranga han De winni ala feti; Ke,helpi wi, Dan wi sa si, Didiebri lasi reti.

4. Joe Santawan! Romboto dan Wi mofo, hai en jesi, Vodem no moe Go doro so, Vo tjari wi na tesi.

5. Joe moese tan Da tiriman, Di tiri wi prakseeri, Voeigen rai En zondoelai No meki mi kom weri.

6. We, tan na wi, En gi na wi Joe santa Gadoletti! Vowi kan doe, San boen na joe, En vo wi waka reti.

Text


Mel.


Singi BoekoeBuch

399Nummer

Mi lobbi Masra, zondro joeLiedanfang

Mi lobbi Masra, zondro joe Mi no de noti, dati troe,En alasan' joe doe na mi, De meki mi moe zakka knie.

2. Di mi ben membre mi wawan, Na ini sari mi ben tan,Ma di mi zakka, dieni joe, Mi finni rust en vrede toe.

3. We, meki joe go doro so: Mi moese zakka, joe moegro; Joe moese kisi bigi nem; Ke, meki mi no gi joesjem!

Text


Wijze 22dMel.


Singi BoekoeBuch

400Nummer

Wi Masra, ke! na joe wi siLiedanfang

Wi Masra, ke! na joe wi si Wan lobbi, disi dangra wi;We, helpi tog wi potiwan, Vo wi kan devo joe wawan.

2. Wi Masra, troe, a fiti wi, Vo joe moe poeloe, jagiwi, Vo ala ogri, diwi doe Na fositem en nojaso.

3. Ma wi de begi joe tidei: Ke, sari wi! da so wikrei; Vo sjem? wi moese sjem vo troe Vo sani, disi wiben doe.

4. Wi teki hatti, wi de kom Na joe, wi lobbi Helpiman;Wi de so poti, loekoe si! Gi wi pardon, no jagi wi!

5. Gi wi joe Santa Jeje dan; Da hem moe de wi tiriman,En teki, te wi tapo bro, Wi na joe kondre jandaso.

Text

?Verfasser

Wijze 22gMel.


Singi BoekoeBuch

401Nummer

Pasiensie de vanoodoeLiedanfang

Pasiensie de vanoodoe Na ibriwan vo wi, Te hebi lai ennootoe, Wan helpi wi no si, Wi no si wan komopo, Endoengroe soso de; Pasiensie! krin sa hopo, Da nootoesa gowei.

2. Pasiensie Gado wroko, Te Jeje vo hem kom, Da eigenwani broko, Tee wi lidom na gron; Wi wakti tiri tiri,San Gado doe nomo; Da so wi sa kom fili Wan switikouroe so.

3. Pasiensie tan tevrede, Alwasi helpi draai, Wi no debroko hede, Wi Gado sabi rai; Wi wakti zondro knoroe,Tee Gado joeroe fom; Troe, na da reti joeroe Da helpide go kom.

4. Pasiensie no verveli, A wakti reti tem! Dem joeroewi no teli, Wi Gado teli dem; Hem santa diri Boekoe Witeki na wi han, Na dapee wi de zoekoe; Wi hatti kouroedan.

5. Pasiensie no kom zwake, Vo hopo Gado nem, Alwasi faa naki, Wi no man libi hem; Hem hanoe wi de bosi Naini da fomfom, Da hem ben de, bifosi Wi kom na disigron.

6. Pasiensie gi wi liebi En reti kragti toe; A gi wiswiti slibi, A mindri pina troe; A tjari krin en lettiNa ini hatti so, Da moro doengroe neti A moese waainomo.

7. Pasiensie mi de wensi, O Gado, joe moe gi, Wan retitroe pasiensie Joe moese gi na mi, Vo mi kan holi doroNa boen, na ogri dei, Tee nootoe no de moro, En sariwaai gowei.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151cMel.

Vo pasiensie en troostoe na ini pinaRubrik

Singi BoekoeBuch

402Nummer

Tan tiri now, mi zieliLiedanfang

Tan tiri now, mi zieli, Na Gado han tan tiri, En waktihem nomo. Wi Gado seni nootoe, Wi Gado poeloe nootoe,Joe wakti hem? joe finni bro!

2. Alwasi ala joeroe Joe kroetoe en joe knoroe, Sandati helpi joe? Toe doblo joe de fili, Ma te joe holitiri, Da hebi zakka hafoe troe.

3. Alwasi neti blaka, Tog krin sa hopo baka, Wan switimoesoedei; Tidei somtem wi bari, Kaba wi Gado klari,Vo meki krei vo wi tron prei.

4. Wi Gado srefi wegi Da nootoe en da hebi, Bifo aseni hem; Vo troe troe, hem no wani, Vo lai wi nangasani, Tee wi no man vo tjari dem.

5. Da tranga vo wi skouroe Hem sabi, nanga houroe A nosa naki wi; Da wipi a de teki, Vo tiri wi en kweeki,Vo meki wi tron hem pikien.

6. Wi moese leri bribi, En krin krin wi moe libi Wisrefi abra toe. San Gado sa verkiezi, A boen, hem nokan misi, Ma san a doe, a reti troe.

7. Hoe hebi en hoe trobi Kan poeloe wi na lobbi, DiGado lobbi wi? Alwasi dede srefi Go kom, wi no moebevi, Na Jezus wi de loekoe si.

8. Tan tiri dan, mi zieli, Na Gado han tan tiri. Enwakti hem nomo! Ke, somtem hesi hesi Joe doro na daplesi, Dapee joe sa njam switi bro.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 79/622Mel.


Singi BoekoeBuch

403Nummer

Now mi no wani moroLiedanfang

Now mi no wani moro, Vo krei en klage doro; Dem sosososo klage Wi Gado no verdrage.

2. Na hem a no de switi, Vo si wi na verdrieti, Ma tewi wakti tiri, Vo dati hem plisiri.

3. Alwasi fa wi feti, Alwasi fa wi sweti, Wi no kandwingi sani So leki fa wi wani.

4. Da bribi nanga hopoe De si da hemel hopo, En alaGadoblesi A finni hesi hesi.

5. Go loekoe, fa na djari Dem blomiki tan klari, Sotiri dem komopo, Te zon skijn na dem tapo.

6. Da so na tirifasi Wi waka Gadopasi, Da hem de gi wivrede, Vo troe, wi ha boenhede.

7. Da so wi kan plisiri, Da so wi waka tiri; Te joeroekom vo slibi, Dan wi sa finni liebi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

404Nummer

Mi Gado da mi troostoeLiedanfang

Mi Gado da mi troostoe, Na ini ala nootoe Mi wakti,loekoe hem. Hem hopo han, vo strafoe, Ma tog hem hattisafoe, A no sa mandi alatem.

2. Hoe sarisani dati, Te nanga tranga hatti Wi tekimandi, ke! Vo mi? mi wani zakka, Dan troostoe sa kombaka, Da nootoe, a sa waai gowei.

3. Da so mi wakti tiri, Da krei sa tron plisiri, Dahebi zakka de; Grantangi mi de taki; Wi Gado, troe, anaki, Ma tog a lobbi wi so tee!

4. Wan boen Tata mi habi, Da dati mi de sabi, Da datitroostoe mi; Da hem sa helpi doro, Tee no wan hebimoro Sa kwinsi en beletti wi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 79/ 622Mel.


Singi BoekoeBuch

405Nummer

Lobbi Masra! wi kan filiLiedanfang

Lobbi Masra! wi kan fili Switi troostoe na wi zieli,Ala di wi sari, krei; Wi kreiwatra joe de sabi; Dapramisi wi de habi: Hai vo wi, a sa kom drei.

2. Joe de potti na joe batra Troe troe ala dakreiwatra, Disi wi de krei vo joe; En wan blesi de naini, Dati wi kan ondervindi, Dati joe pramisi toe.

3. Masra, gi wi so wan hatti, Disi vroekoe en tee latiKrei vo joe, vo finni joe; So wi si na Magdalena; We,so poti en mofina Joe de lobbi si wi toe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 95Mel.


Singi BoekoeBuch

406Nummer

Oen, di oen fili da fomfomLiedanfang

Oen, di oen fili da fomfom Vo Gado, kom en jeri; wiGado wani doe oen boen, Da so hem woortoe leri; Hem node gi wi da fomfom Vo ogri en vo hattibron, Ma nangasarihatti.

2. We, hopo hai en loekoe si, No krei en sari doro; Naskolo Masra teki wi, Vo leri moro moro, Vo sabi en volobbi hem, Vo prijze toe hem santa nem, Di gi wi zielitroostoe.

3. Dem soro, disi hem de gi, Hem srefi wani dresi, Hemhanoe, troe, de naki wi, Hem hanoe toe genezi; Wanogri hem no man vo doe, A fili sari vo wi troe, VoJezus Kristus hede.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132kMel.


Singi BoekoeBuch

407Nummer

Pasiensie! san vo krei?Liedanfang

Pasiensie! san vo krei? En san vo bari? Da kruisimoese de, Wi moese sari; Ma Gado de getrouw, A no doeogri, Na hem wi kan vertrouw, Wi no sa pori.

2. We, hopo dan joe hai! Hem, disi naki, Da hem toesabi rai, Da so hem taki; Hem srefi sabi krin Wi alahebi; Hem sari hem pikien, Di holi bribi.

3. Joe krei, joe taki: ke! Mi moese lasi! Ma loekoe!Jezus de, Hem sori pasi; Hem ben moe pina toe; We, nahem baka Da pasi de nomo, Di wi moe w aka.

4. Mi zieli, holi tan! No sekiseki! Mi de na Gado han,San de vo skreki? Mi helpi de na hem, Mi ha boenhede;Mi prijze hem gran nem, Tee mi sa dede.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 37Mel.


Singi BoekoeBuch

408Nummer

Wan Gado mi de habi troeLiedanfang

Wan Gado mi de habi troe, Wan Gado, disi liebi, Hemhabi ala tranga toe, Da dati mi de bribi; Hem teki miVo hem pikien; Da so mi hatti sabi: Wan Gado mi dehabi!

2. Somtem mi Gado tjari mi Na doengroe pasi srefi; Teno wan krin mi man vo si, Mi skin en zieli bevi; Mahem de tan Mi Helpiman; Da so mi hatti sabi: Wan Gadomi de habi.

3. O Gado, joe mi Gado, tan! Mi habi joe vanoodoe! Joede mi troostoe, joe wawan, Na ini ala nootoe. Ke, tanna mi! Na joe mi si! Da so mi hatti sabi: Wan Gado mide habi.

4. Na kruisi joe, mi Helpiman, Ben bari vo joe Gado,Di joe ben tron da Offerlam, Di pai vo mi pikado; Joehelpi mi; Joe gi mi fri; Da so mi hatti sabi: Wan Gadomi de habi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

409Nummer

Gado nem, ke, fa a switiLiedanfang

Gado nem, ke, fa a switi; Gado troostoe soema troe.Ala sari en verdrieti Hem, wi Gado, sabi toe, En hemtroostoe switi, tee Sari moese waai gowei.

2. Gadotroostoe go na hatti; Liebisoema troostoe, ke!A no habi foeloe waarti, A no man vo tapo krei;Gadotroostoe sari troe Tee na ini dede toe.

3. Gado troostoe nanga dati, Disi hem de gi pardon,Efi nanga masi hatti Na hem fesi wi lidom; Hem de dreiwi watrahai, Hem kan poeloe ala lai.

4. Wantron na da hebi joeroe, Te da dede loekoe mi;Joe wawan kan hopo doro, Jezus, di joe pai vo mi;Troe, joe santa switi nem Gi mi troostoe alatem.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 89 dMel.


Singi BoekoeBuch

410Nummer

Te mi lidom de sikiLiedanfang

Te mi lidom de siki, Na Jezus foetoesei Mi tan, te mide wieki, En te mi slibi de!

2. Mi begi: Te joe wani, Mi Masra, helpi mi! Joe kandoe alasani, Na joe wawan mi si.

3. Joe broedoe moese dresi, Moe wasi ziel en skin, Dadati da mi blesi, Da dati da mi krin.

4. Na ini santa doopoe Joe teki mi vo joe; We, dati dami hopoe Tee na mi dede toe.

5. Mi de wan zondaar srefi, Ma vo mi ogridoe Joe bende krei en bevi, Pardon de vo mi toe.

6. We, di mi sabi dati, Mi tan tevrede toe, Te vroekoeofoe lati Joe kali mi na joe.

7. Te skin no kan genezi, Pasiensie! mi no krei; Dazieli finni blesi, Vo dati mi njam prei.

8. Joe srefi de da liebi, Da hopo baka toe; We, demsoema, di bribi, Dem no sa dede troe.

Text

J. HallerVerfasser

Mel.


Singi BoekoeBuch

411Nummer

San Gado doe, a reti troeLiedanfang

San Gado doe, a reti troe! Da troostoe mi de habi; Wanogri hem no man vo doe, Da dati mi de sabi; Da hem detan Mi Helpiman; Na hem mi no kan pori, Hem woortoe node kori.

2. San Gado doe, a reti troe! Da so mi ondervindi;Alwasi sani hem de doe, Wan boen moe de na ini.Pasiensie dan Na Gado han! Hem hanoe a sa langa, Hemhanoe habi tranga.

3. San Gado doe, a reti troe! Alwasi hai ron watra; Dahem kan troostoe soema toe, Hem de da reti datra; Hemsabi krin Wi ziel en skin, En sani wi moe kisi; Troe,nooiti hem kan misi.

4. San Gado doe, a reti troe! Wan bita dranki srefi. Amoese boen, so srefi toe Wan srapoe datranefi; Hemhopo han; Mi wakti tan; Fomfom vo hem? da blesi, Wizieli sa genezi.

5. San Gado doe, a reti troe! We dan, no zakka hede!Da troostoe de vo mi, vo joe: Wi Gado no kan dede! We,hem de tan Mi Helpiman Na liebi en na dede; Hoesanidan vo frede?

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

412Nummer

Joe si da kruis? Ke, so wan hebi laiLiedanfang

Joe si da kruis? Ke, so wan hebi lai, Di dem ben pottina wi Masra tapo! Kaba joe krei, di nootoe no de waai,En di na pina joe no si komopo? Wi Masra de vo alabribiwan Da Fesiman.

2. We, teki dan joe kruis, di fiti joe, En tjari hemna Masra Jezus baka! No mandi hem, a doe joe boen votroe, Alwasi fa a hebi; joe moe zakka. Wi Masra de, volanga tranga han Gi zwakawan.

3. Joe finni boen? Joe go vergiti hem, Di lobbi joe sotranga pasamarki. We, so joe doe, vo dati Masra stemDe kali joe so tranga, vo joe harki. Kom volge hem, entjari alatem Da kruis vo hem!

4. Hem tjari joe na da kruispasi so, Vo kondresani nomoe draai joe hede; Na ini kruis joe ziel sa finnibro; Gi zondoe nanga kondre joe moe dede; Tee bakatemjoe doro na hem han Na Kanaan!

Text

E. BauVerfasser

Wijze 112Mel.


Singi BoekoeBuch

413Nummer

Da wan blesi sikibediLiedanfang

Da wan blesi sikibedi! Tee na Jezus foetoesei! Dapeetroe joe ha boenhede, Dapee helpi, troostoe de; Te hemwoortoe joe de jeri: Mi pikien, mi gi pardon; Notimoro sa mankeeri, Joe de tan mi eigendom.

2. Ke mi Masra! teki tangi. Joe de teki, potti mi Teena tapo pinabangi, Ma da troostoe joe de gi: Te mifili, fa mi pori, Te mi hangri, krei so tee, Dan joesanta Jeje sori, Pee mi reti helpi de.

3. Switi Datra, wi de tjari Tangi gi joe doezendtron;Vo wi zieli joe de sari, Te da poti skin lidom; Helpimi, te mi de siki, Vo tan na joe foetoesei! Vo joegnade, di so bigi, Mi de hangri, mi de krei.

Text

?Verfasser

Wjize 167Mel.


Singi BoekoeBuch

414Nummer

Joe switi Datra vo mi zieliLiedanfang

Joe switi Datra vo mi zieli, Da joe mi wakti, joewawan; En te joe klosibei mi fili, Da pina kom bedaridan. Da siki srefi tron wan dresi, A wroko boen, awroko blesi, Te na joe foetoe mi lidom; Da sari? a moetron plisiri; Da barikrei? a moe tan tiri, Te mi de sijoe kruisiboom.

2. Mi fili troe da sarihatti Vo joe na ini da fomfom,Kaba mi hangri, begi dati: So leki now mi de lidom, Daso da zondoe moe verzwaka, En bribi moese hopo baka,En lobbi toe, vo lobbi joe; Vo mi kom sabi moro moro:Vo joe mi tan, teemi sa doro, Pee ala siki gowei troe.

3. Gi mi pasiensie, vo mi libi Mi srefi gi joe dei vodei; Na neti, te mi no man slibi, Joe moese tan miklosibei. Vo joe mi de na disi liebi, Vo joe mi de, temi go slibi, Joe broedoe de mi troost wawan. Ke, holimi en gi mi tranga, Vo alatem na joe mi hanga, Misarihatti Helpiman.

4. Ke, zondoe vo mi? troe, a moro Mi, tee mi no desabi rai; Ma joe ben hopo mi wan doro; Joe teki,poeloe ala lai; Joe srefi da mi kibriplesi, Na joe mizieli kom genezi, Joe no sa libi mi na sjem. Mi benverdieni tranga kroetoe, Ma joe ben pai da hebiboetoe; Joe gnade, ke! mi teki hem.

5. Da so, alwasi zondoe blaka, Tee no wan hai boen dena mi, Tog joe de poeloe ala vlaka; Mi tan lidom denanga fri. Joe broedoe mi de teki, weri, Da hem miwani presenteeri, Te mi sa go na joe Tata; Da so mi nosa kan go lasi, Ma mi sa finni hopo pasi Tee na joekondre, teki bro.

Text

J. HallerVerfasser

Wjize 218Mel.


Singi BoekoeBuch

415Nummer

Vo grani soemaLiedanfang

No libi mi, mi Gado, Di mi kom grani now; No loekoe mipikado, Na joe mi de vertrouw.

2. Da liebi, troe, a trobi, Da kragti gowei krin, We,meki dan joe lobbi Moe troostoe ziel en skin.

3. Da hede, a kom zwaka, Dem hai kom doengroe toe, We,sari dan mi waka, Vo mi kan fili joe.

4. Dem jesi srefi doovoe; Pasiensie! joe de gi Na mitoe da belovoe, Joe no sa libi mi.

5. Te heeli skin kom hati, Dem wonden vo joe gi Datroostoe na mi hatti, Joe sa genezi mi.

6. Te mofo srefi weri, Mi no man taki krin, Dan Masra,joe sa jeri Da krei vo joe pikien.

7. Te hanoe nanga foetoe Kom bevi na mi skin, Da hopoede mi goedoe: Njoe liebi mi sa si.

8. Te mi njanjam no switi, Na hemel mi de si, Da manami sa miti, Di Gado wani gi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 8Mel.


Singi BoekoeBuch

416Nummer

Gi abra ala sariLiedanfang

Gi abra ala sari En ala hebi toe Na Masra, disi tjariDem staar en wolkoe toe; Hem tiri nanga glori Demhemel nanga gron; Gi joe toe hem sa sori Da pasi, disiboen.

2. Na Masra Gado srefi Joe moe vertrouw krin krin, Danjoe no ha vo bevi, Hem gnade joe sa si. Alwasi fa joefeti, Joe no man dwingi hem; Ma begi! begi reti! Hemno sa gi joe sjem.

3. O Gado! joe de jeri, Kaba joe habi hai, Joe hanoeno kan weri, En joe de sabi rai; Joe wani moe go doro,Joe wroko moese tan; Ke, meki moro moro Wi wakti joewawan.

4. Da joe kan hopo pasi, Pee no wan pasi de, Kaba naalafasi Joe sari wi so tee; Da moro doengroe neti Nodoengroe na joe hai, Joe srefi de da letti, Dadoengroe moese waai.

5. En efi satan srefi Sa hopo tegen joe, Tog joe no havo bevi, Hoesani a kan doe? So leki Gado potti, Da sonomo a tan, En ala feti koti, Te hem de hopo han.

6. We, hopoe dan, mi zieli! Di so wan Gado de; Hemhatti srefi fili Joe sari en joe krei! Da nootoe hemsa zakka, Zodra hem joeroe kom, Da krin sa hopo baka,Joe foetoe kisi gron.

7. Kaba vo krei en bari En teki hatti now! Gi abra alasari, Wi Gado de getrouw! A no joe tiri kondre, WiGado tiri hem! Vo troe, joe sa verwondroe, Joe no sakisi sjem.

8. We, libi alasani Na Gado abra dan! Alwasi fa hemgrani, A sari potiman! Hem hanoe habi tranga, Sanreti, hem sa doe; Hem hanoe a sa langa, Vo helpi,troostoe joe.

9. Somtem so hesi hesi Da nootoe no sa waai, Joe Gadokibri fesi, Da helpi vo hem draai; Ma te joe holidoro, Vo wakti, begi hem, Joe sa si moro moro, Hemsabi reti tem.

10. Ke Masra, kom en sari, Ke, sari dan vo wi! KeMasra, kom en tjari Gi wi da reti fri! Ke, meki moromoro Da bribi vo wi gro, Tee janda wi sa doro, Tee

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151e/638cMel.

Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegiRubrik

Singi BoekoeBuch

417Nummer

Mi switi Masra lobbi miLiedanfang

Mi switi Masra lobbi mi, Mi fili dati troe; Wansanikom vo trobi mi? Mi finni helpi toe.

2. Mi hatti djeme, krei na joe, Djoensnoe joe sari mi;Joe doe mi foeloe boen vo troe, Joe hatti blesi mi.

3. Na joe mi potti mi vertrouw, Troe, joe sa helpi mi,Bika joe hatti lobbi mi, En joe ha tranga toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 14 gMel.


Singi BoekoeBuch

418Nummer

Hem de getrouw! Wi Gado de getrouwLiedanfang

Hem de getrouw! Wi Gado de getrouw! A no sa meki tesimoro oenoe; Alwasi ziel en skin vo oen kom flauw, Hemswiti troostoe poeloe ala doengroe. We, jeri now, apiki joe so krin: Kom mi pikien!

2. A lobbi joe! Ke, fa hem hatti krin; A taki: mi moesari vo joe poti! Kom na mi sei, tog joe de mi pikien,Mi broedoe poeloe ala zondoedoti; Tee na kaba mi helpijoe troe troe; Mi lobbi joe!

Text


Wijze 112Mel.


Singi BoekoeBuch

419Nummer

Na Jezus, wi Helpiman, ondro wi kibriLiedanfang

Na Jezus, wi Helpiman, ondro wi kibri, Tee ala hebipasa wi; Hem srefi sa zorgoe, hem no sa vergiti, Vo giwi, san mankeeri wi. Hem sabi wi poti mofinawan, Fa wino ha tranga, wi no bekwaam, Vo poeloe wi srefi na iniwi nootoe, Hem helpi wi habi toemoesi vanoodoe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 221Mel.


Singi BoekoeBuch

420Nummer

Holi bribi, tan tevredeLiedanfang

Holi bribi, tan tevrede, En no lasi hatti so! Troe,joe Gado, a no dede, Wakti, wakti hem nomo! Hem desabi reti tem! Hoesoema sa tapo hem? Na hem libialasani, Wakti tiri, fa hem wani.

2. Efi doengroe hem de seni, Prijze en lofsingi hem!Troe, hem srefi de na ini, En hem no sa gi joe sjem.Efi lai en nootoe gro, Wakti Gado, hem nomo! Hesihelpi sa de klari, Da onweeri sa bedari.

3. Efi no wan soema hatti Lobbi joe, vo gi joe han;Hem, wi Masra, sabi dati, Hem, da reti Helpiman. O hemhatti sari joe! Hem no habi kenki toe; Go na hem, enhesi hesi Joe sa finni boen en blesi!

4. Hesi krin sa hopo baka, Joe sa si da moesoedei! Danjoe barikrei sa zakka, En joe sari sa tron prei!Winti, watra, fajavlam, Ala de boodskopoeman, Dem moedieni Gado wani, Te hem wani doe wansani.

5. We dan, trowei ala frede! Teki hatti, holi tan!Potti foetoe, hopo hede, Loekoe joe Granfesiman! Enalwasi na joe hai Pasi no de ofoe rai, Holi bribi,wakti tiri, So wan wakti tron plisiri.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 165 cMel.


Singi BoekoeBuch

421Nummer

No wan hebi de en no wan sariLiedanfang

No wan hebi de en no wan sari, Disi Masra no de si; Tewi krei na hem en te wi bari, Djoensnoe hem komtroostoe wi; Ke, da Gado, di ben de vo teego, Hem dejeri na da poti begi Vo wi zondaar, dati troe! Masra,wi de prijze joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

422Nummer

Vo mi srefi? mi moe lasiLiedanfang

Vo mi srefi? mi moe lasi, Ma mi Gado holi mi; Na hemhanoe mi sa fassi, Na hem mi de loekoe si; Nofotron misi hem magti, Di mi ben lidom na gron, Hem ben gi miliebi kragti, Hem ben meki mi sidom.

2. Satan, troe, kan gi mi skreki, Hatti vo mi zwakaso; Alapee mi si sekseki, Hatti vo mi seki toe; Foeloesoema weri srefi, Dem draai baka, ronwei krin; Mahoesani da vo bevi? Gado sari hem pikien.

3. Gadotranga draai mi hatti, Wroko bribi na mi troe,Lobbi, hopoe, ala dati Hem wawan ben gi mi toe; Hem desabi, fa mi zwaka, Ma hem habi tranga tee, Hem sahelpi mi, vo waka, Hem sa jeri, te mi krei.

4. We mi zieli, holi tranga Joe boen Gado han nomo!Loekoe! hanoe hem de langa, Teki hem en waka go! Ke,mi Masra, mi de bribi, Mi vertrouw na joe wawan, En miheeli heeli liebi Joe moe tan mi Helpiman!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167 bMel.


Singi BoekoeBuch

423Nummer

Te mi de zoekoe MasraLiedanfang

Te mi de zoekoe Masra, Mi begi, krei na hem, Dan alahebi pasa, Hem no de gi mi sjem; Mi Masra srefi sabiMi poti zwakawan, Tra helpi mi no habi, Mi habi hemwawan.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151 bMel.


Singi BoekoeBuch

424Nummer

Dem soema, di no sabi joeLiedanfang

Dem soema, di no sabi joe, Wi sarihatti Masra, Da demmoe broko hede troe, Dem moese feti, haswa; Ma tog joemofo taki krin: Tata de zorgoe hem pikien.

2. Wi Masra! wi de prijze joe, Joe gi wi da pramisi,Dasan’, di de vanoodoe, troe, Da dati wi sa kisi; Soleki wan pikien de doe, Da so wi toe kan wakti joe.

3. Dem soema, disi de vo joe, Vo troe, dem haboenhede; Da wroko vo dem dem de doe, En joe de gi dembrede; Da joe dem wakti alatem, Kaba dem no kan kisisjem.

4. Da gnade vo joe, dati gi Wi wan tevrede hatti, Tefoeloe sani joe de gi, Wi prijze joe vo dati; Te witan poti, wi no krei; Joe gnade troostoe wi so tee!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 90 bMel.


Singi BoekoeBuch

425Nummer

Mi boen Herder sabi miLiedanfang

Mi boen Herder sabi mi, Hem de si, te mi de sari, Datimeki mi kan gi Ziel en skin na hem, vo tjari; Hem desabi nanga nem Ala poti skaap vo hem.

2. Hem ben skrivi ala nem Vo wi poti na hem hanoe;Troe, hem hatti membre dem, Di hem bai nakruisihoedoe; Hem, da Lam vo Gado krin, No vergiti hempikien.

3. Te mi Masra finni boen, Vo mi kom na noot’en pina,Tog na ini da fomfom A de sari mi mofina; A komtroostoe, helpi mi, So mi ondervindi si.

4. Ja, wi Jezus lobbi wi; Hem de fili, te wi pina; Enhem hatti sari wi, A de troostoe dem mofina, Hem nolibi wi wawan; Troe, hem da wi Helpiman.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

426Nummer

Oen ala, disi wakaLiedanfang

Oen ala, disi waka Na Masra Jezus baka, A no oen benkom sabi, Hoe Helpiman oen habi?

2. A no oen sabi dati, Hem habi sarihatti? Hem hanoegi oen brede, Bifo oen broko hede.

3. Te wi bigin vo teli, Dan foeloe sa mankeeri, Tee wino sabi moro, Fa wi sa man vo doro.

4. Ma Gado sabi dati, En te wi teki hatti, Go tee nahem, dan hesi Wi sa kom si hem blesi.

5. Alwasi fa wi poti, So tee wi no ha noti, Dem soema,disi bribi, Sa habi, vo dem liebi.

6. Te nootoe waai komoto, Dan Gado nem wi hopo, Danootoe hem ben poeloe, Wi hatti ben kom foeloe.

7. Na Gado wi moe singi, Hem gi njanjam en dringi, Atiri alasani; Ke, fa hem nem de grani!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

427Nummer

Te wi djeme, bari, kreiLiedanfang

Te wi djeme, bari, krei, Masra no de farawei; Hem dejeri, hem de si Ala sarikrei vo wi.

2. Hem de sabi alatem, Efi troe wi krei vo hem! Troe,wan reti hattikrei Dati sa tron switi prei.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 11 cMel.


Singi BoekoeBuch

428Nummer

Troe, so a de! Da gnade vo wi MasraLiedanfang

Troe, so a de! Da gnade vo wi Masra Tan nanga dem, diholi bribi troe, Di tan na ini hem verbond getrouw; Tedem de wakti, holi begi tranga, Dan dem de finnitroostoe alatem; Bika wi Masra srefi helpi dem.

Text

Verfasser

Wijze 114Mel.


Singi BoekoeBuch

429Nummer

Wi hatti kouroe, te joe hanLiedanfang

Wi hatti kouroe, te joe han De tjari wi joe pasi; Diwi kom sabi, fa joe tan Getrouw na alafasi. Joe pottilai, joe helpi toe, Vo wi kan tjari dati. Troe, sanjoe haksi, wi kan doe Nanga wan kouroe hatti.

Text

?Verfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

430Nummer

Na Gado mi vertrouwLiedanfang

Na Gado mi vertrouw; Na Gado mi de bouw; Da hem desabi pasi En rai na alafasi; Na hem mi no kan pori:Hem woortoe no kan kori.

2. Te zondoe skreki mi, Na Jezus mi de si; Hem poeloemi na vloekoe, Hem gnade mi de zoekoe; Na hem mi hattibribi, Hem dede gi mi liebi.

3. En te da joeroe fom, Te dede srefi kom, A no kan gimi skreki, Mi Helpiman sa teki Mi zieli, te mi slibi,Vo nanga hem mi liebi.

4. O Jezus! lobbi troe Ben hali, dwingi joe, Vo dedena kruishoedoe, Vo gi joe santa broedoe, Vo poeloe mimofina Na ini ala pina.

5. Amen, mi Helpiman! Na joe mi wani tan; Ke, tiri mien tjari Mi doro, vo kom klari Tee na joe kondre.Amen; Ke Masra, taki Amen!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 75Mel.


Singi BoekoeBuch

431Nummer

Mi Gado liebi! fa mi tanLiedanfang

Mi Gado liebi! fa mi tan So nanga krei en sari? A nohem sabi, fa mi tan? A no hem hatti klari, Vo troostoedem, Di krei vo hem? We, di mi sabi dati, Mi no salasi hatti.

2. Mi Gado jeri! te mi krei, Hem jesi no kan doovoe;Na Gado no wan kenki de, Hem holi hem belovoe; Da hebilai A moese waai, Da krei vo wi en bari, A moese kombedari.

3. Mi Gado si mi! troe, hem hai De krin na dei enneti; Hem si da watra na mi hai, Hem sabi, fa mi feti;A troostoe mi, Mi hai kom si, Hem hanoe a de langa,Hem hanoe habi tranga.

4. Mi Gado gi mi sani toe! A troe, mi srefi poti, Teemi no sabi, fa vo doe, En mi no habi noti, Ma san hemgi, A sari mi; Vo hangri mi no dede, Mi Gado gi mibrede.

5. Mi Gado lobbi mi! hoesan Sa gi mi broko hatti?Alwasi hem de hopo han, Vo naki, tee a hati, A no kandoe Mi ogri troe, Vo dati mi no frede Vo Jezus Kristushede.

6. Mi Gado liebi, mi njam prei! Hem jeri, dati switi!Mi Gado si! now mi no krei, Mi no tan na verdrieti;San Gado gi, A boen na mi; We dan, mi ziel, tan tiri,En singi en plisiri!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

432Nummer

Da broedoe vo mi JezusLiedanfang

Da broedoe vo mi Jezus, Hem de wan vaste gron, Na disimi de fassi, Vo finni ala boen; Na mi en na mi liebiNo wan boen de vo si, Ma dati nomo waarti, Di hem degi na mi.

2. Mi Jezus de mi glori, Hem de mi letti troe. Ke, efihem no sori Da pasi gi mi toe, Dan mi moe frede srefi,Vo kom na Gado hai, Mi hatti moese bevi, Mi no sa siwan rai.

3. Troe, Jezus hem ben winni Da dede en da hel; Hemsanta broedoe krini En wasi skin en ziel; Wan troostoemi de finni, Mi no de frede now; Ke, na mi Jezus iniMi habi boen vertrouw.

4. Hem Jeje na mi hatti A leri, tiri mi; A poeloe alasari En frede toe na mi; Te mi de na verlegi, Moi nosa kisi sjem; A leri mi, vo begi Na Masra Jezus nem.

5. No engel, no plisiri, No glori, no wan troon; Nolobbi, no wan ogri, No frede, no fomfom; Alwasi san mimembre, Tog no wansani man, Vo poeloe ziel en hatti NaJezus gnadehan.

Text

?Verfasser

Wijze 151 mMel.


Singi BoekoeBuch

433Nummer

Da gnade vo wi MasraLiedanfang

Da gnade vo wi Masra Moe tan de nanga wi, Di wi defeti, haswa, Vo zoekoe reti fri.

2. Troe, wi sa moese lasi. Wi no sa finni bro; Dagnade sori pasi, Vo foetoe waka go.

3. Te na da gnade tapo Wi potti wi vertrouw, Wan pasitroe sa hopo, Wi Gado de getrouw.

4. Da gnade ben gi troostoe, Na ouroe pinaman, We, tewi de na nootoe, Da ouroe gnade tan.

5. Somtem da hebi sari Gro, tee vo moro joe; We, bribima en bari, Wi Gado jeri troe.

6. Da gnade sa gi tranga, Joe sa tron winniman, Alwasisomtem langa Da feti de go tan.

7. Alwasi san wi lasi, Pasiensie ma, no krei! Na inisarifasi Da gnade gi wi prei!

8. Wi Masra Jezus broedoe Ben tjari gnade kom; Da datida wi goedoe, Di meki wi sidom.

9. O Jezus, wi boen Masra, Ke, sari wi en gi Joe gnadena wi ala, Ke Masra, en na mi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 8Mel.


Singi BoekoeBuch

434Nummer

Mi hopo hai, mi loekoeLiedanfang

Mi hopo hai, mi loekoe Tee na dem bergi hei; Da bergimi de zoekoe, Pee helpi vo mi de; Mi helpi de naMasra, Da tranga de na hem; Mi gi mi srefi abra Na hemvo alatem.

2. Te trawan no de sabi, Dem no de lobbi mi, Datroostoe mi de habi, Di mi boen Gado gi; Mi foetoe nosa glati, Hem de mi waktiman, No zon, no moen sa hati,Hoesan vo frede dan?

3. Mi Masra srefi wani Vo kibri ziel en skin; Gi abraalasani Na hem nomo krin krin! Hem parasolo hopo Teena mi reti han! Na hem mi no komopo, Na hem mi wanitan.

4. Te mi moe go na doro, Masra sa kibri mi; Na watraen na sjoro Krin pasi mi sa si; En te mi draai kombaka, Hem srefi de tan toe; Da nanga hem wi waka, Dananga hem mi bro.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151 l/ 638cMel.


Singi BoekoeBuch

435Nummer

Mi no wani broko hedeLiedanfang

Mi no wani broko hede Vo grontaposani so, Dati no degi mi vrede, Da wan hebi lai nomo; Efi soso sanitoeloe Hatti nanga hede toe, So wan fasi moese poeloeWi na Gado hanoe troe.

2. So wan fasi, dati kili Bribi, lobbi, hopoe troe,Trobi kom na ini zieli, Mi no man vo begi toe; Mi noman vo finni ruste, Mi no sabi, pee mi go; Mi dezoekoe, san mi luste, Ma mi no de finni bro.

3. No no, vo grontapogoedoe Hede no moe broko so; Demwaai gowei leki vloedoe, Dem no gi wi hatti bro; Teena tapo wi moe loekoe, Potti membre alatem; Gadokondrewi moe zoekoe, Dan wi no sa kisi sjem.

4, Loekoe boen! so Masra taki, Soso zorgoe no de boen;Te da dedejoeroe naki, Skreki de go moro oen! Masra!kibri mi vo dati, Helpi mi, vo zoekoe joe, Vo joe tanna ini hatti; Dati de vanoodoe troe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167 hMel.


Singi BoekoeBuch

436Nummer

Masra, troe, wi wakti joeLiedanfang

Masra, troe, wi wakti joe! Wi no kan si wan helpi now;Joe de tan wi Helpiman, Na joe wawan wi de vertrouw!En joe gi wi tranga troe, Ala di wi loekoe joe; Hai vowi no man vo si, Ma joe gnade holi wi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 205Mel.


Singi BoekoeBuch

437Nummer

Wan boen fortresi Gado deLiedanfang

Wan boen fortresi Gado de, Wan tranga kibriplesi, Ditapo wi na ala sei Vo ala ogri tesi. Didiebri zoekoewi! Hem tranga joe de si! A habi koni toe, Troe, a samoro joe, Joe no sa man vo winni!

2. Wi no ha tranga, wi wawan, Ma lasi wi moe lasi; Joesi da reti fetiman, Di tron didiebri basi? Joe haksi,fa hem nem? Jezus dem kali hem; Wi lobbi Helpiman, Hemde da trangawan, Di winni ala feti.

3. Da sneki mofo hopo troe, Vo swali heeli kondre; MaJezus trapoe hem gi joe Tee na hem foetoe ondro. Nofrede, mi pikien! Hem hede masi krin; Alwasi san adoe, Di Jezus kibri joe, Didiebri reti lasi!

4. Da woord vo Gado moese tan Wi troost na alafasi; Nowan didiebri sa de man, Vo poeloe hem na pasi; Somtemdem kili joe En joe famili toe, Ma da pramisi tan, Joesa tron winniman, Vo winni Gadokondre.

Text

E. BauVerfasser

Wijze 199Mel.


Singi BoekoeBuch

438Nummer

Gado wani, alasaniLiedanfang

Gado wani, alasani Moese waka boen gi wi; En alwasiwatra krasi, Gado kouroe hem gi wi.

2. Joe no sabi, Gado habi Lobbi vo wi potiwan? Mekihatti bribi dati, Jezus de wi Helpiman.

3. Hem ha magti, hem ha kragti, Troe, hem tranga nokaba; Hopo hede, poeloe frede, Meki hatti kouroe ma!

4. Da vo soso, da vo soso Joe de nanga frede so;Onverwakti, onverwakti Gado sa kom helpi joe.

Text


Wijze 16 dMel.


Singi BoekoeBuch

439Nummer

Da soema, disi bribiLiedanfang

Da soema, disi bribi Tee na hem laatste bro, Da hem safinni liebi Na hemel jandaso; Alwasi hebi sani Sa komvo miti hem, Da bribi de da sani, Di winni alatem.

2. A de wan grani sani, Vo holi bribi troe; Bika wihatti wani, Vo kori wi nomo; Ma te wi holi doro, Vopotti wi vertrouw Na Jezus, wi boen Borgoe, Wi no saha berouw.

3. Da so wi sa kan winni Dem tesi, disi kom; Da so wisa kan dieni Wi Gado nanga boen, We, holi bribitranga, Alwasi wanwantron Da pasi srefi doengroe, Dijoe moe waka go.

4. We, waka so tee doro, Dan joe sa winni troe, En sojoe sa kan doro Na ini hemel toe, Vo njam da switiliebi, Di de tan loekoe dem, Di holi reti bribi NaJezus Kristus nem.

Text

J. DrexlerVerfasser

Wijze 151 oMel.


Singi BoekoeBuch

440Nummer

Wakti, o mi zieliLiedanfang

Wakti, o mi zieli, Wakti Masra! Alasani libi Abra nahem han, Loekoe na hem, Kali Jezus nem, En na bakadoengroe Zon sa letti krin, Na ini tesi En na gevaarMasra helpi hesi; Vertrouw hem maar.

2, Wakti, o mi zieli, Wakti Masra! Alasani libi Abrana hem han. Hemel en gron Kanti go fadom; Ma wi MasraJezus Tan da srefiwan. Ke hatti-lobbi Granwinniman!Poeloe wi na trobi, Wi Helpiman.

3, Wakti, o mi zieli, Wakti Masra! Alasani libi Abrana hem han. San joe de krei? Dia helpi de. Te dajoeroe kisi, Sari sa tron prei, Holi pasiensie Enbribi toe, Ala dem pramisi Sa kom so troe.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

441Nummer

Singi gi Gado! Hem ben potti, planiLiedanfang

Singi gi Gado! Hem ben potti, plani Na grontapowanplantsoen, Di mooi vo troe en boen! Singi gi Gado! Hemben bouw wan hoso, Dapee hem de lobbi gi Boen blesitroe na wi; Da boom en da hoso dati, troe, De kom bigimoro moro toe. Singi dan! Singi dan! Gado, hem dagraniwan, Hem wroko de go tan.

2. Singi gi Gado! Loekoe si hem kerki, Dati da wanswiti boom. A tjari vroektoe kom! Singi gi Gado!Loekoe, da hem hoso Hopo doro bradi so Vo ibriwannomo. We, meki dan wi no lasi tem, Kom na Gado, tekiboen na hem! Singi dan! Singi dan! Gado hem dagraniwan, Hem wroko de go tan!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 520Mel.


Singi BoekoeBuch

442Nummer

Ke, fa dem hosoLiedanfang

Ke, fa dem hoso Vo joe de so switi, Masra Gado! Dapeesoema miti; Hesi Dem kom teki blesi.

2. Mi ziel de hangri, Krei vo joe, mi Gado! Tangitangi, Poeloe mi pikado! Hopo Joe han na mi tapo!

3. Dem fowloe srefi Finni toe wan nesi, So mi finniNow joe santa plesi. Dati Gi mi kouroe hatti.

4. Boen vo dem soema, Disi holi bribi! Dem sa finniJandasei boen liebi; Dede, Dati dem no frede.

5. En boen vo ala Dem toe, disi waka Na da smala Pasina joe baka Dia, Tee dem doro janda.

6. Ke Masra! teki, Teki na joe jesi, San mi begi:Kibri mi vo tesi! Doro Gi mi fri nomoro!

7. Troe, wan dei soso, Disi mi tan doro Na joe hoso,Dati switi moro Hondro Soso dei no kondre.

8. Wi Masra Gado De wi skild, wi houroe, En hem gnadeGi wi hatti kouroe; Gado Poeloe wi pikado.

9. Joe santa tori, Masra, wi de bribi. Kondre pori, Mawi sa de liebi. Amen! Halleluja, Amen!

Text


Wijze 69Mel.

Vo da kristenkerki en vo da gemeenteRubrik

Singi BoekoeBuch

443Nummer

Te mi de loekoe na alapeeLiedanfang

Te mi de loekoe na alapee, Na ala kondre, pee soemade, Tee na heidenkondre, Dan troe mi hai si Grandangra wroko vo Masra Gado. Halleluja!

2. Joe, di na gron no ben habi pee, Vo potti hede,lidom dapee, Fa joe gnade bigi, Di joe gi hafoe Voala, ala joe hemelgoedoe Na potiman!

3. We, gi dem soema, di de vo joe. En disi preeki datori troe, Doro, disi hopo, En wan fri pasi, Vo demkan waka en kali ala, Vo kom na joe!

4. Wi preeki, fa joe verloesoe wi, Fa poti zondaar kanfinni fri, Tee na ala kondre Vo heidensoema, Vo foeloenanga wan reti hangri Kom zoekoe joe.

5. We, kerki vo joe moe gro so tee! A moese panja naalapee Dia na grontapo! En wasi, krini Ala, di bribi,tee dem kom finni Da liebi troe.

6. Te wi makandra, dan blesi wi, Vo hatti fili joeGadofri; Meki wi kom santa! Da switi tori Moe naki,teki wi ala hatti! We, jeri wi!

7. We Masra, kibri wi alapee, Pee wi de liebi en peewi de, Langa han gi ala, En gi wi tranga, Vo wi kanwinni dem tesi ala, Di miti wi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 58 bMel.


Singi BoekoeBuch

444Nummer

O gemeente, potti jesiLiedanfang

O gemeente, potti jesi. Jeri sani Masra doe! Hem bengi joe foeloe blesi; Hem ben sari joe vo troe! Weplisiri! No tan tiri! Troe troe, joe no habi mofo, Vojoe taki tangi nofo.

2. Zakka dipi na hem fesi, Tjari tangi kom gi hem! Hemben meki wi genezi, Hem ben poeloe wi na sjem;Sarihatti Ben doe dati; Sarihatti, noti moro Sa kanhelpi wi tee doro.

3. Wi gemeente moe go broko Piesi piesi, waai gowei,Efi wantron Masra wroko Sa tan tiri alapee; Efi trobiPoeloe lobbi; Ke, wi Masra, joe boenhatti Moese kibriwi vo dati!

4. Ke, wi Masra, joe boenhatti Moese holi, kibri wi!Dei pasa de, a kom lati; Masra, ke! na joe wi si. Giwi jesi! Gi wi blesi! Meki wi moe tron wan letti, Disiskijn na doengroe neti.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 161Mel.


Singi BoekoeBuch

445Nummer

Ke Masra! fa mi njam plisiriLiedanfang

Ke Masra! fa mi njam plisiri, Te trawan kom, vo kalimi, Vo go na kerki, vo go jeri Wan tori vo mi potiziel! Da kom vo wi na Gadohoso, Ke, dati no moe de vososo, Vo pasa tem, vo zoekoe nem; Wan Gadowroko moekomopo, Wan tangipsalm wi wani hopo Na disi zondeimamantem.

2. Troe troe, wi Masra, dati fiti, Wi moese gi joebigi nem; Joe loekoe wi toemoesi switi Na disi dei enalatem; Ke, wan pikado-soema mofo A no kan gi joetangi nofo Vo ala boen, di joe ben doe; We, meki danwi poti hatti Moe gi joe wan bewijs vo dati, Fa wi delobbi joe vo troe.

3. Te dem de teki Gadoboekoe, Vo lezi hem, vo lerikrin, Wi jesi hopo, hai de loekoe, Wi hatti toe depotti min. Ke, fa wi zondaar ha boenhede! Wi jeri,Masra Jezus dede, Vo Gado nanga wi kom boen! Wi zielifili Gadoglori, Vo so wan grani switi tori, Vo so wanevangelium.

4. Now kerki pasa, wi komopo, Wi ala panja go vo wi;We, meki Gado Jeje hopo Hem wroko now na ini ziel! Tewi sidom, vo praktizeeri Da tori, disi wi ben jeri,Dan hem moe kom, vo leri wi, Fa wi moe doe, fa wi moewaka, Vo feti na da tori baka, Vo Gadokondre wi komsi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 218 bMel.


Singi BoekoeBuch

446Nummer

Mi plisiri, te mi jeriLiedanfang

Mi plisiri, te mi jeri, Kerkigingee kali mi; Meki danwi praktizeeri, Soortoe plesi kerki de.

2. Kerki da wan Gadohoso; Te wi zondaar go dapee, Wikan finni Gadotroostoe Vo wi skin en vo wi ziel.

3. Kerki da wan begihoso, Gado jeri wi dapee, Ma wi nomoe bari soso, No, respeki moese de.

4. Kerki, dati da wan skolo, Masra leri wi dapee; GadoJeje srefi poeloe Ala tori krin gi wi.

5. Kerki, dati da wan djari, Gado siri dem de zaai;Meki dan da santa tori Moe komopo boen dapee.

6. Kerki, wan makzien vo Gado, Dem plati rantsoendapee; Gadotori gi wi dati, Wan njanjam vo soema ziel.

7. Kerki da wan hospitali; Te wansani hati wi, Te wizondoe gi wi sari, Masra Jezus dresi wi.

8. Kerki da wan kibriplesi; Te didiebri zoekoe wi, Danwi moese feti hesi, Vo wi kom na Masra sei.

9. Kerki, wan plisiriplesi, Switi liebi de dapee; Tewi kom na Gado fesi, Ala sari wi trowei.

10. Kerki, dati wan masanga Vo wi Gado diaso, Te wisingi Hosianna, Hem de na wi mindri toe.

11. Meki ala soema hoso Moese de wan kamera, Pee wiMasra Jezus njoesoe Leki na Betania.

12. Meki ala soema hatti Moese tron wan kamera. Pee wiziel kan fili Gado Leki na Betania.

13. Efi na wi Masra ondro Wi de liebi diaso, Dan wialamal kan doro Tee na ini hemel toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 16 bMel.


Singi BoekoeBuch

447Nummer

Ke Masra, wi de prijze joeLiedanfang

Ke Masra, wi de prijze joe, Di joe de gi wi pasi, Vowi kan go na kerki toe Na kristensoema fasi.

2. Troe, efi kerki no ben de, Di leri wi da bribi, Wiala ben tan farawei, Wi no ben finni liebi.

3. We Masra, wi de begi joe. Kom, potti wi na pasi, Enmeki ala teki toe Wan reti kristenfasi.

Text

?Verfasser

Wijze 15 bMel.


Singi BoekoeBuch

448Nummer

Singi te wi go na ini wan njoe kerkiLiedanfang

Kom, go na ini Gadohoso, En prijze Masra Jehova! Komnjam plisiri, teki troostoe, En singi hem Halleluja!Oen soema ala kom vo begi, En tjari wan krin hattikom! We, hopo *) da njoe kristenkerki, En go na ini,go sidom!

*) Nanga dem woortoe dejn moe hopo doro.

Text

Verfasser

Wijze 184 eMel.


Singi BoekoeBuch

449Nummer

Singi te wi teki soema na wi gemeenteLiedanfang

Na Masra Jezus Kristus nem Oen kom na disi joeroetem,Vo teki blesi na hem han; Na wi gemeente oen go tan.

2. We, gi oen srefi abra dan! Wi nanga oenoe pottihan, Vo lobbi, dieni hem nomo, Tee na hem kondre wi sabro.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 22 dMel.


Singi BoekoeBuch

450Nummer

Wan switi dei vo blesiLiedanfang

Wan switi dei vo blesi Wi si tidei ageen; Da so wiMasra plisi Na disi gnadetem; Troe, Masra! wi de fili,Joe no de farawei; Wi alamal plisiri Na so wanfeestidei.

2. Joe waka na wi mindri, Joe wi Imanuel; Joe sabi joegemeente, Joe troostoe ibri ziel. Ke, meki no wansoema De na wi mindri now, Di no de bosi, brasa Joefoetoe doezendtron.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151 cMel.

Vo dem zondei nanga dem feestideiRubrik

Singi BoekoeBuch

451Nummer

Tidei da dei vo Masra deLiedanfang

Tidei da dei vo Masra de; Dem soso wroko tan na sei;Na Masra fesi wi de tan, Vo teki blesi na hem han.

2. We, kom dan, singi, prijze hem, En gi hem tangi, gihem nem! Hem hoso hopo bradi troe, En plesi de vo mi,vo joe!

3. Njanjam de klari, ibriwan Kan kom, vo teki en vonjam; Da hemelbrede switi troe, A gi wi zieli liebitoe.

4. O switi zondei, joe de gi So meni bigi boen na wi;Wan switi bro vo ziel en skin. Wan letti, disi skijnso krin.

5. Ke, fa wi sa gi tangi dan, Wi Gado en wi Helpiman,Di joe ben gi wi sowan dei, Vo wi kan kom joeklosibei!

6. We, kibri wi, vo no wan tem Wi moe misbruiki, porihem, Tee wantron joe sa gi wi bro Na hemelkondrejandaso.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 22 cMel.


Singi BoekoeBuch

452Nummer

Ke Masra, loekoe wiLiedanfang

Ke Masra, loekoe wi Na disi feestidei, En kom wiklosibei! Wi ala hatti wakti joe; Kom blesi joegemeente now! Meki wi fili joe Na hatti troe, Vo lobbihopo toe.

Text

?Verfasser

Wijze 249Mel.


Singi BoekoeBuch

453Nummer

Ke, Masra kom, en foeloe ala hattiLiedanfang

Ke, Masra kom, en foeloe ala hatti Nanga joe santaswiti lobbi now. Wi zondaar ala wakti, loekoe joe; Wiziel moe fili wan njoe Gadokragti; Dan joe gemeente saplisiri troe, En wi sa singi vo joe gnade toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 114Mel.


Singi BoekoeBuch

454Nummer

Ke Masra Jezus! hopoLiedanfang

Ke Masra Jezus! hopo Joe hanoe na wi tapo, Vo wi kanfinni blesi, Di wi kom na joe fesi.

2. Wi Helpiman! grantangi, Wi poti hatti hangri, Vofili joe, vo brasa Joe ala joeroe dia.

3. We Masra, doe wi dati, En gi wi na wi hatti Wanswiti Gadoblesi Na disi santa plesi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

455Nummer

Wi holi liefdemaal tideiLiedanfang

Wi holi liefdemaal tidei, O Jezus, na joe fesi; Wihatti fili switi prei Na disi santa plesi. Ke Masra,kom wi klosibei, Gi wi wan reti blesi, En holi wi tanna joe sei, Tee wi sa si joe fesi.

Text

?Verfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

456Nummer

Loekoe joe familiLiedanfang

Loekoe joe famili, Diri Gadolam! Seni hesi na wi Joekrin lobbivlam; Vo wi hatti ala Njam da switi fri, Dijoe hebi pina Tjari kom gi wi.

2. We, da so wi begi: Masra, doe wi so; Gi joe SantaJeje Njoenjoe na wi toe; Gi wi hatti fili, Gi wi lobbitoe; Meki wan njoe liebi Moese hopo troe.

3. Amen, taki Amen, So mi wani gi Na oen alamala, Teoen zoekoe mi Nanga ala hatti, En oen tan na mi: Danmi sa doe dati, Oenoe sa kom si.

Text

?Verfasser

Wijze 141Mel.


Singi BoekoeBuch

457Nummer

Da so wi kom na joeLiedanfang

Da so wi kom na joe, Wi Masra, diaso, Vo hopo, prijzejoe! Joe de wan Helpiman vo troe, Joe sari dem pikienvo joe, So joe ben doe na wi, Wi ala si, Fa joe dehelpi wi.

2. Wi begi joe tidei, Vo joe kom blesi wi Nanga joeswiti fri! Joe moese kom wi klosibei, Joe Gadowintimoese waai; Njoe liebi joe moe gi Tidei na wi; A moesede vo si!

Text

?Verfasser

Wijze 249Mel.


Singi BoekoeBuch

458Nummer

Joe santa GadolamLiedanfang

Joe santa Gadolam! Wi wani brasa, bosi Dem wonden, dijoe kisi Vo wi pikadowan, Di tee na kruis joe dede Voala zondaar hede. Vo wi moe finni fri; We, tangi wi degi.

2. Da lobbi bigi troe Vo poti lasi zondaar; We, helpiwi mofina, Vo wi moe tan na joe; Vo holi bribi reti;Na dati wi moe feti, Vo harki en vo doe Da wani vo joetoe.

3. Da so wi sabi now, Dasani joe pramisi, Da dati wisa kisi, Te wi de holi trouw Na ini bribi reti; Troe,joe no sa vergiti Wi poti zondaar toe, Di wakti,loekoe joe.

Text

?Verfasser

Wijze 147Mel.


Singi BoekoeBuch

459Nummer

Prijze Jehova! Singi HallelujaLiedanfang

Prijze Jehova! Singi Halleluja! Gadokondre kom na wi,Troe, Gado lobbi wi! Wi jesi jeri Switi hemelleri:Gado gi wi hem Pikien, Di poeloe zondoe krin. JezusKristus de da Gadolam! Jezus Kristus da wi Helpiman!Teki hem! Lobbi hem! Prijze hem, Halleluja! AmenHalleluja!

Text


Wijze 520Mel.


Singi BoekoeBuch

460Nummer

Masra Gado, di joe srefiLiedanfang

Masra Gado, di joe srefi Potti dati na bigin, Man moeliebi nanga wefi Na joe santa fesi krin, No na wanprefoeroe-fasi, No na ini trobi toe; Gi wi ala so wanfasi, Disi boen, di fiti joe.

2. Leri wi, fa wi moe kweeki Dem pikien, di joe bengi; Sori wi, fa wi moe meki Boen exemple dem kan si;Ala taki en manieri Vo tata en vo mama Moese fiti dagran leri Vo wi Masra Jehova.

3. We, dan Jezus ha plisiri, Vo doe boen, vo blesi wi;Dan wi tron so wan famili, Disi hem de lobbi si; Dan,te disi liebi pasa, Te wj doro nanga boen, Dan wi sakan go na Masra, Wi makandra sa sidom.

Text

?Verfasser

Wijze 167Mel.

Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem familiRubrik

Singi BoekoeBuch

461Nummer

Wi Masra! pee joe blesi deLiedanfang

Wi Masra! pee joe blesi de, Da liebi moese switi teeVo mansoema en wefi; Joe wani, dem moe finni troe Demmoro boen presenti toe, Dem hemelgoedoe srefi. Ala,ala boen plisiri, Switi fili, Gadoblesi Sa kom na demtapo hesi.

2. Ke Masra! kom en blesi dan Dem ala, wefi nanga man,Ke, gi wi so wan lobbi, Tee no wan falsi en plati Nawan vo wi moe de vo si, No feti en no trobi. Teki,seki ala hatti, Gi wi dati, vo wi fili Joe boen wrokona wi zieli.

3. Ke, blesi man en wefi dan, Vo dem moe potti han nahan Da pasi, di dem waka. Da lobbi moese gi wi prei,En te wan hebisani de, Nang’ lobbi a moe zakka. Jeri,jeri! potti jesi, Gi wi blesi, tai wi hatti; Joe wawanmoe wroko dati.

4. Joe srefi mofo leri wi, Dapee toe soema joe sa si,Di wan, da dem joe lockoe; We, kom dan, kom en loekoewi, Gi wi joe switi Gadofri, En poeloe ala vloekoe!Noti, noti na wi mindri Moese hindre joe boen Jeje,Hem moe gi da reti wije.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

462Nummer

Masra! blesi ibri pariLiedanfang

Masra! blesi ibri pari! Joe srefi moese tiri, tjari Daliebi vo wi dei vo dei; Ala sari en plisiri Moe wrokoblesi na wi zieli, Vo wi kan kom joe klosibei; Vo witron joe pikien, En vo wi sabi krin, pee wi waka! KeMasra, troe, wi wakti joe; Ke, teki wi na han vo joe.

2. A no joe, wi Gado, srefi Ben wani, man moe de enwefi? Ke, sari dan da liebi toe! Gi wi gnade, gi wiblesi, Vo waka na joe santa fesi, En kibri wi votakroedoe! Gi wi da lobbi dan, Vo waka han na han najoe baka, Na switi dei, na ogri dei, Tee wi sa krei dalaatste krei!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

463Nummer

Wan hoso, pee wi Jezus deLiedanfang

Wan hoso, pee wi Jezus de, Da dati da wan blesi pee;Ma zondro hem? a doengroe, ke! Wan reti boen! a no kande!

2. Boen vo tata, mama, pikien, Di lobbi Masra Jezuskrin, Di wani dieni hem nomo, Na hem wawan dem zoekoebro.

3. We, so wan hoso sori troe, Hoesani Santa Jeje doe,Te hem kom liebi nanga wi; Hem wroko moese de vo si.

4. Boen, efi begi hopo de Na ini hoso dei vo dei, EnGadowoortoe toe de tan Da krin vo wefi nanga man.

5. Boen, efi wefi nanga man De doe dem wroko han nahan; Wan blesi sa de nanga dem, Vo troe, dem no sa komna sjem.

6. Boen, efi man en wefi tan Na ini bribi leki wan,Kaba dem sori dem pikien Da reti kristenfasi krin.

7. We dan, na disi joeroetem Mi taki nanga hopo stem:Vo mi, en vo mi hoso toe? Wi wani dieni Gado troe!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 22 hMel.


Singi BoekoeBuch

464Nummer

Pee Masra no de bouw da hosoLiedanfang

Pee Masra no de bouw da hoso, En pee hem no de pottihan, Na dapee soema wroko soso, Da wroko vo dem no gotan. Pee Masra no de wakti foto, Hoe waktiman sa waktihem? Troe, na wi Gado alatem Da helpi vo wi moekomopo.

2. Vo soso soso joe de hopo Na vroekoe vroekoemamantem! Vo soso soso joe tanapoe Na wroko tee nasabatem! So langa Masra no gi blesi, So langa hem nogi joe han, Na baka nomo joe go tan; Joe no go si wankom na fesi.

3. Pee man en wefi wan na hatti, Vo zoekoe Masra,dieni hem, Hoe bigi boen, hoe blesi dati! Hoe switiliebi alatem! Ke, so wan hoso? da wan djari, Pee dempikien toe kan tan boen; Dem tra soema sa prijze oen;Oen no sa kom na sjem en sari!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 183Mel.


Singi BoekoeBuch

465Nummer

Blesi vo da soema, disi fredeLiedanfang

Blesi vo da soema, disi frede En di lobbi Masra troe!Joe sa waka nanga switi vrede; Masra han sa tjari joe;Joe sa njam dasani, di joe plani, Noti sa mankeeri,tee joe grani. Joe famili sa tan boen; Gado srefiloekoe oen!

2. Da pramisi Masra srefi srefi Gi na dem, di dienihem; Oen sa finni liebi, man en wefi, Oen sa blijtialatem! Troe, troe, oen sa finni boen en blesi; Dempikien sa gro toe na oen fesi; So wan blesi, so wanboen Masra wani blesi oen!

3. Ma ke! te oen sa go libi Masra, Vo hem woortoe oenno ke; Poti! dan hem moese gi oen abra, Pori oen moepori tee! Ke, wi Gado, sari vo wi liebi! Helpi wi, vowi kan holi bribi; Helpi wi, vo tan na joe, Dan wi nosa pori troe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

466Nummer

O Betania, joe switi plesiLiedanfang

O Betania, joe switi plesi! Joe ben finni boen votroe; Joe ben si wi Masra Jezus fesi; Ke, wi wensidati toe. Odi vo wi Masra moese switi! Ke, wi hangritroe vo hem visiti, Vo da hoso disia Moe tron wanBetania.

2. We, pee Masra si wan reti lobbi, Dapee hem de lobbitan; Ma pee ogrihatti de en trobi, Ke, na dapee hem noman. We, hoesoema no sa gi hem pasi? Hoesoema sa tanna falsifasi? Soema no sa begi dan: Kom na wi, wiHelpiman?

3. Boen en blesi troe vo man en wefi, Disi Jezusloekoe so! Boen en blesi vo pikien so srefi; Nangagnade dem sa gro! Masra Jezus! hoso nanga hatti Moesede vo joe; ke, gi wi dati, Vo da hoso disia Moe tronwan Betania.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

467Nummer

Pee Jezus de, da liebi, troe, moe switiLiedanfang

Pee Jezus de, da liebi, troe, moe switi, Boen vo dahoso, dapee hem de tan. Dapee dem hangri, krei vo hemvisiti, Dapee hem de da vriend vo ibriwan. En alahatti naki, te dem fili Da kom vo hem, en ala hai komkrin. O boen en blesi vo so wan famili! Boel1 vo tata,mama en vo pikien.

2. Pee man en wefi wan na ini hatti, En Gado lobbidoro ala toe; Na vroekoe joeroe en tee lati lati Demwani waka Gado pasi troe. Da hem, di poeloe dem nazondoevloekoe, Di nanga broedoe hem vo dem ben pai, Dahem dem hangri, hem nomo dem zoekoe, Na switi dei, nadei, di nootoe lai.

3. Pee nanga lobbi dem pikien dem teki, Vo tjari demna Jezus dei vo dei! Hem lobbi dem en hem de jeribegi! Oen mama kom, o kom hem klosibei. Kom tjari dempikien, vo dem kom jeri Da Helpiman en kompe vo demtoe; Vo na dem jonge jari dem kom leri, Vo prijze joe,o Jezus, singi joe!

4. O blesi hoso, pee no wan plisiri Dem wani njam, oJezus, zondro joe! O blesi hoso, pee dem wakti tiri Natem vo nootoe joe, o Jezus, toe! Tee ibriwan sa dorona da plesi, Di joe ben bai vo ibriwan vo wi, Dapee wisa tan liebi na joe fesi, Vo njam joe fri, vo teegoswiti fri.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

468Nummer

Ke, wi Masra JezusLiedanfang

Ke, wi Masra Jezus, Loekoe dem pikien! Dem de stoutoejete; Meki dem moe krin! Teki dem dan njoenjoe Na joegnadehan, Na joe Jeje skolo, Na joe dem moe tan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 141Mel.

Vo dem pikienRubrik

Singi BoekoeBuch

469Nummer

Ke Masra, mi de prijze joeLiedanfang

Ke Masra, mi de prijze joe, Di joe de gi mi pasi, Vomi kan kom na skolo toe Na kristensoema fasi.

2. Troe, efi skolo no ben de, Pee dem pikien kan leri,Mi no ben sabi no wan pee, Vo teki boen manieri.

3. Na ini wildri mi ben gro, Mi no ben ke vo Gado, Nasoso plesi mi ben go, Vo leri doe pikado.

4. We, tangi, Masra, vo da boen, Di joe ben pottiskolo, Pee mi de lobbi go sidom, Vo teki blesi foeloe.

5. Ke Masra! potti hai na mi; No meki mi tan lezi; Wanboen plisiri joe moe gi, Vo mi kan leri hesi.

6. No meki mi prefoeroe toe, Vo pasa tem vo soso! Mameki mi respeki joe, Te mi kom na joe hoso.

7. Dasani, di mi jeri so, A moese wroko bribi, Na inihatti a moe go, Vo gi mi switi liebi.

8. Ke Masra! loekoe, kibri mi, Te skolo go komopo, Vomi moe waka nanga fri, Vo feti no moe hopo.

9. Ma meki mi moe sori toe Wan tiri, safri fasi, Soleki a kan boen na joe, Na hoso en na pasi.

10. Dan mi sa de wan boen plantsoen Na ini Gado djari;Wan reti soema mi sa tron, Te mi sa kom bejari.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 15bMel.

Vo dem pikienRubrik

Singi BoekoeBuch

470Nummer

Ke Masra! wi de kom na joeLiedanfang

Ke Masra! wi de kom na joe, Joe lobbi dem pikien; Ke,gi wi dan wan blesi toe Vo hatti, ziel en skin.

2. Joe srefi ben de wan pikien Na alafasi troe; Wibegi joe, ke, helpi wi, Vo wi kan geersi joe.

3. Wi poti, zwaka, ogri troe, Ke, sari dan vo wi; Dasanta broedoe vo joe toe Moe wasi ziel en skin.

4. Ke, holi, tjari wi na han, Alwasi pee wi go, Nolibi wi vo wi wawan, Tee na joe sei wi bro.

5. En efi a sa boen na joe, Vo langa tem wi tan, We,meki dan wi liebi toe Vo joe, wi Helpiman.

6. Ma efi joe sa kali wi, Vo wi moe kom na joe, Wi saplisiri, vo go si Da hemelkondre toe.

7. Joe taki nanga switi stem: Pikien moe kom na mi, Dahemelkondre de vo dem! Ke Masra! sari wi!

8. En meki wi toe kan kom si Da hemelkondre troe; KeMasra, holi, kibri wi, Vo wi no libi joe!

Text

A. M. W. MeissnerVerfasser

Wijze 14gMel.

Vo dem pikienRubrik

Singi BoekoeBuch

471Nummer

O Jezus, wi de begi joeLiedanfang

Wan begi vo pikien gi tata en mama.

O Jezus, wi de begi joe: Tata, mama, ke membre toe, Enblesi dem na ziel en skin! Joe srefi ben de wanpikien.

2. O Jezus, da na joe wi si. Tata, mama, di loekoe wi,Wi moe respeki alatem, Vo sari wi no gi na dem.

3. We, gi wi joe boen Jeje dan! Da hem moe de witiriman, Da so tata, mama sa si Wan troe plisiri nangawi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 22 hMel.

Vo dem pikienRubrik

Singi BoekoeBuch

472Nummer

Na fesi vo da gloritroonLiedanfang

Na fesi vo da gloritroon Vo Jezus Jehova Tien doezendmooi pikien de tan, Dem singi gloria. Singi glori,gloria! :,:

2. Hoesoema tjari dem pikien Na hemel jandaso? Sanmeki dem kom mooi en krin? San dem plisiri so? Singiglori, gloria! :,:

3. We, Jezus srefi kali dem, A lobbi dem pikien, Hembroedoe wasi, krini dem, A poeloe zondoe krin. Singiglori, gloria! :,:

4. Na disi liebi diaso Dem lobbi Jezus troe; Ke, fadem de plisiri now, Vo si hem hai na hai. Singi glori,gloria! :,:

5. Joe wani kom na Jezus toe En singi nanga dem? We,dan joe moese geersi toe Wan reti boen pikien. Singiglori, gloria! :,:

Text

Verfasser

Aria 125Mel.

Vo dem pikienRubrik

Singi BoekoeBuch

473Nummer

Da doopoe disi mi ben kisiLiedanfang

Da doopoe disi mi ben kisi , A gi mi gran plisiritroe, Te mi de membre da pramisi, Di mi ben kisi na dadoop: Mi Gado, hem de taki krin, (2x) A teki mi vo hempikien. (2x)

2. Da doopoe, a ben wasi, poeloe Dem zondoe vo mi alakrin; A meki mi kom njoegebore; A doro zieli nangaskin; Da Jeje mi ben kisi toe; (2x) Ke! Gado lobbizondaar troe!

3. Ma te mi membre da pramisi, Di mi ben de pramisihem, Ke, fa a trobi mi konsiensie! Bika mi no ben holihem; Ma broko mi ben broko hem; (2x) Ke, fa mi hattifili sjem! (2x)

4. Vo troe, mi libi mi boen Gado, Mi waka wildrialapee; Ma di mi krei vo mi pikado, Mi zoekoe helpi nahem sei, Ageen hem hatti sari mi, (2x) Hem bigi lobbimi kom si. (2x)

5. We, now mi begi mi boen Gado, Vo hem moe holi,kibri mi Vo ala ogri en Pikado, Vo kondre no moe korimi, Vo mi no moese lasi now, (2x) San di mi kisi na midoop. (2x)

Text

J. DrexlerVerfasser

Mel.

Vo da santa doopoeRubrik

Singi BoekoeBuch

474Nummer

Wi Masra, di na Jordaan seiLiedanfang

Wi Masra, di na Jordaan sei Joe ben go teki doopoe,Joe sori pasi toe gi wi; Now wi toe habi hopoe, Te wien dem pikien vo wi Kom teki doopoe, joe sa gi Wi toewan bigi blesi.

2. Da Santa Jeje zakka kom, Vo tan de na joe tapo. We,te wi si da watra ron, Njoe liebi moese hopo. Da ouroefasi beri krin, Joe teki wi vo joe pikien, Da Jeje komna hatti.

3. So leki da Tata na joe Ben habi hem plisiri; Da sowi toe kan fili troe Hem lobbi na wi zieli. O Gado,hoesoema da wi, Di so wan bigi boen joe gi? Joe santanem wi prijze!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132 bMel.


Singi BoekoeBuch

475Nummer

Doopoe, da wan bigi boenLiedanfang

Doopoe, da wan bigi boen! Noti de na disi gron, No wanboen en no wan nem, Disi de vo geersi hem.

2. Dede moese loesoe wi; Wan njoe liebi wi de si;Satan lasi reti krin; Gado kali wi pikien.

3. Jezus broedoe wasi wi, Gran pramisi Gado gi, Di hemnanga wi verzoen, Dati da wan bigi boen!

4. Gado Santa Jeje kom; Na hem skolo wi sidom; Hem deleri, tiri wi, Hem de gi wi hatti fri.

5. Gado Santa Driewan, troe, Wi moe singi, prijze joeVo da doopoe disitem En vo teego alatem.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 11 bMel.


Singi BoekoeBuch

476Nummer

Masra! da vo joe wi deLiedanfang

Masra! da vo joe wi de! Na joe tapo wi de hopoe;Masra! kom wi klosibei! Blesi dan da santa doopoe Napikien en bigiwan; Na joe fesi wi de tan!

2. Ke, hoe grani bigi boen, Di na doopoe wi de finni!Gado nanga wi verzoen; So wan blesi Jezus winni, Sowan blesi hem de gi Wi en dem pikien vo wi.

3. Wi kan tron pikien vo hem; Skapoe toe vo hemsabana; Hem de gi wi wan njoe nem, Kibri wi na hemmasanga. Masra! so wan boen joe doe. Ke, mi zieliprijze joe!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

477Nummer

Wi Masra Jezus pai vo wiLiedanfang

Wi Masra Jezus pai vo wi, A gi hem santa broedoe; Nasanta doopoe wi kom si Da santa watravloedoe, Di moesewasi, krini wi, Tee vlaka no moe de vo si; Ke, da wangrani sani!

2. Da soso liebi vo da skin A no wan reti liebi; TeGado kali wi pikien, En te na hem wi bribi, Dan fosiwi kom liebi troe, Kaba da wroko hem de doe Na inisanta doopoe.

3. San Jezus winni, di hem go Na dede vo wi hede, Dadati gi wi zieli bro Na liebi en na dede; We, dati hemde wani gi Na wi en dem pikien vo wi Na ini santadoopoe.

4. Ke, Masra Jezus, fa mi kan Vo taki tangi nofo! Joegnade bigi, mi no man, Troe, mi no habi mofo; We, tekidan mi ziel en skin, Mi wani de vo joe krin krin Vodia en vo teego.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132 dMel.


Singi BoekoeBuch

478Nummer

Ke, mi hatti blijti troeLiedanfang

Ke, mi hatti blijti troe Vo, da doopoe, di mi kisi;Masra, wi de prijze joe, Di joe gi wi so wan blesi, Dijoe gi wi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.

2. Gnade vo joe ben de gi Na wi da grontapoliebi; Majoe wani teki wi, Plani toe da reti bribi, Di joe giwi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.

3. Gado Santa Driewan, ke! Wi no waarti so wan blesi;Ke, wi zondoe bari tee; Ma wi kom de na joe fesi, Dijoe gi wi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.

4. Ke, hoe troostoe Gado gi! Boen vo liebi nanga dede;Masra, te na joe wi si, Ke, hoesan de dan vo frede? Dijoe gi wi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 84Mel.


Singi BoekoeBuch

479Nummer

Masra Gado, hopo fesiLiedanfang

Masra Gado, hopo fesi! Ke, Masra Jezus, gi wi blesi!Ke, Santa Jeje, kom na wi! Gado Santa Driewan! sari Vodem pikien, di wi de tjari, Ke, blesi dem en blesi wi!Da santa doopoe, troe, De gi wi hopoe toe nangatroostoe; Joe sori krin, dem njoe pikien, Joe waktidem na ziel en skin.

2. We, wi Masra, wi de begi: Ke, loekoe dem pikien enteki Dem ziel en skin na han vo joe! Wakti dem en holikibri Dem na joe ondro, vo didiebri No finni pasi nadem toe. Tata, mama, pepe, Joe moese helpi, ke! gi demtranga, Vo loekoe dem pikien vo dem Na kristenfasialatem!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

480Nummer

Te Masra kali wi, vo tekiLiedanfang

Te Masra kali wi, vo teki Da santa avondmaal vo hem.Ke, da wansani, disi bigi, Wi hatti wi moe tesi krin;Troe, dati wi no moese misi, So wi moe doe na Masrafesi.

2. Te wi de kom na so wan fasi, Di no kan fiti hai vohem, Da blesi troe troe wi go lasi, En dan wi de gokisi sjem; Da santa reti Gadokroetoe Wi hali na wisrefi tapo.

3. Ke Masra, hopo dan wi hatti, En gi wi hai, vo wikan si, Vo wi bekenti wi pikado; Wi srefi no moe koriwi; Wi no moe kibri no wansani, Da so wi Masra Jezuswani.

Text

?Verfasser

Wijze 107Mel.

Vo da santa avondmaalRubrik

Singi BoekoeBuch

481Nummer

Ke, mi Masra! mi de zakkaLiedanfang

Ke, mi Masra! mi de zakka Na joe fesi tee na gron; Joede kali mi kom baka, Na joe tafra mi sidom; Vo mi njamjoe santa brede, Dringi vo joe beker toe; Ke, hoegnade! hoe boenhede! Jezus, mi de prijze joe!

2. Sinsi teego joe ben liebi, Ma vo mi joe dede krin!Nojaso na dem, di bribi, Joe de gi joe santa skin Enjoe santa diri broedoe; Dati gi wi liebi troe. Masrake, hoe bigi goedoe! Jezus, mi de prijze joe!

3. Ke, mi zieli njam plisiri, Skin en hatti blijtitoe; Switi troostoe mi de fili En wan liebi hopoetroe. Santa skin en santa broedoe! Ke, mi Masra, sanjoe doe, Di joe gi wi so wan goedoe! Jezus, mi deprijze joe!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167Mel.


Singi BoekoeBuch

482Nummer

Wi Masra, di wi komLiedanfang

Wi Masra, di wi kom Na disi santa plesi, Vo teki sowan boen, Wi begi joe wan blesi! Kom loekoe wi tidei!Wi potti knie na gron; Ke Masra, sari wi, Wi begi joepardon!

Text

Verfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

483Nummer

Wi hopo joe wi hattipoortoeLiedanfang

Wi hopo joe wi hattipoortoe, Ontvanga joe nang' disiwoortoe: We, kom wi Helpiman, vo troe, Geest, ziel enskin de wakti joe.

Text


Wijze 29Mel.


Singi BoekoeBuch

484Nummer

Wi Masra! na da srefi netiLiedanfang

Wi Masra! na da srefi neti, Di Judas ben de tori joe,Joe potti vo wan sakramenti Da santa ayondmaal vo joe,Ke Masra, da wan switi dresi! Na hem wi finniGadoblesi!

2. Te wi de teki disi brede, Da joe, di na wi fesitan; Wi fili troe, wi ha boenhede, Te disi santa skinwi njam; Da broedoe, di na joe komopo, Wi teki en wihatti hopo.

3. Wi fili dati doro doro, Toemoesi joe de lobbi wi;Wi no kan habi frede moro, Krin krin joe poeloe hem nawi; Ke, fa wi fili kouroe hatti, Wi Masra, di joe giwi dati!

4. Wi ala sabi troe, pikado En ogri nomo wi ben doe,En na joe fesi, o wi Gado, Wi habi bigi paiman troe;Ma, Masra, na joe testamenti Joe gi wi gnade vopresenti.

5. Da heeli paiman, di na boekoe, Di na wi tapo benlidom, En disi meki so wan vloekoe En so wan pinaliebikom, Da srefi paiman, di wi meki, Joe teki ala na joeneki.

6. Da skin vo joe da vo wi ala, Da broedoe vo wi alatoe. En leki brara nanga brara Da lobbi tai wi alatroe; Da joe wi alamal romboto, Te avondmaal vo joe dehopo.

7. Da brede gi njanjam so switi, Wi fili, tranga a degi; So srefi, di joe hatti pliti, Joe broedoe toe komnati wi; A wasi, poeloe wi pikado, En wi kom klosibeina Gado.

8. Da tranga disi moese doro Dem hatti, ziel en skinvo wi; En na joe santa wondenhoro Wi moese loekoe aladei, Vo na wan reti bribifasi Wi waka na joe santapasi.

Text

?Verfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

485Nummer

O Gadolam, mi si, joe hangriLiedanfang

O Gadolam, mi si, joe hangri, Vo gi wi da gran boen vojoe! Wi poti zondaar toe verlange, Vo kom na avondmaalvo joe; Vo teki brede na joe han, Vo dringi toe joediri broedoe; Ke, da wan bigi hemelgoedoe, Di helpiala potiwan.

2. Mi Helpiman en mi boen Datra, Mi siki troe na zielen skin; We, meki dan joe dresiwatra Moe poeloe mi nazondoe krin; Ja, kom tog, kom en teki mi En tranga toeda zwaka bribi; Ke, gi mi wan njoe Gadoliebi, Vo mikan tan joe eigendom.

3. Ke lobbi, bigi zondro marki, Verwondroe sani mi desi; Fa joe de potti jesi, harki Da begi en da krei vowi! Wi begi: Masra sari wi! Wi krei: kom poeloe wipikado! Vo troe, joe de wan lobbi Gado; Joe poeloe wina zondoe krin.

4. We, kom dan ala, di oen fili, Da zondoe vo oenkwinsi oen; Kom na hem tafra, oen sa finni, San disikan genezi oen; Bika hem srefi kali oen, Vo gi oen toewan kouroe hatti; We, prijze dan hem nem vo dati, Ensingi hem Halleluja!

Text

J. DrexlerVerfasser

Wijze 182Mel.


Singi BoekoeBuch

486Nummer

Wi Masra de kali wi kom na hem seiLiedanfang

Wi Masra de kali wi kom na hem sei, A taki: disoemadreiwatra so tee, Disoema verlegi, Di krei en di begi,A no moe tan soso, na mi a moe kom; Mi gi hem vodringi, hem hatti sidom.

2. Mi dia, mi Herder, mi jeri joe stem, Mi hangri vodringi, we, no gi mi sjem! Da woord no kan misi, Dijoe ben pramisi: Dem poti mofinawan sa finni bro; We,mi no ha noti, mi begi nomo.

3. Da watra vo liebi, di Jezus de gi, A switi, akouroe, a troostoe wi ziel; Disoema de dringi, Ablijti, a singi; Hem ziel en hem hatti kom kouroe sotee, En ala verdrieti en hebi gowei.

4. We, gi mi vo dringi, mi Masra vo mi! Mi krei vo davrede, di joe wani gi. Mi hatti no hangri Vo no wantra sani, Mi hangri, vo fili joe lobbi wawan, MiHerder, mi Datra, mi boen Helpiman!

5. Mi hangri, mi zieli moe finni da bro, Di joe mekiklari gi dem, di getrouw, Dapee joe sa gi wi Da watravo liebi, Dapee wi sa bro, wi sa tan na joe sei, MiHerder, ke, tjari mi go tee dapee!

Text


Wijze 142Mel.


Singi BoekoeBuch

487Nummer

Te wi de njam na avondmaalLiedanfang

Te wi de njam na avondmaal Wi Masra skin en broedoe,Dan wi kom si da pinaman, Di dede na kruishoedoe; Oenala zakka knie na gron, Wi Masra srefi srefi kom, Voliebi na wi ini.

2. Ke, fa dem skapoe liebi boen Na ondro da boenHerder! Da broedoe vo da Gadolam A de da zielidresi;Te dati nati ziel en skin, Dan noti kan mankeeri wi,Wi habi wan boen liebi.

Text

?Verfasser

Wijze 132 iMel.


Singi BoekoeBuch

488Nummer

Te wi kom na avondmaal makandraLiedanfang

Te wi kom na avondmaal makandra, Dan da brede, di winjam, De da skin vo wi boenhatti Masra, Disi tron daofferlam. Da vo wi a pina tee na kruisi, En gi wi ahopo paradijsi; Liebi hem ben tjari kom, Now wi alakan kom boen.

2. Te da wini-beker wi de dringi, Disi de da broedoetroe Vo da Gadolam, dan wi de singi Vo dasan', di hemben doe; Wi de membre nanga takitangi, Fa da broed'ben ron na slagtibangi, Wasi ziel en hatti krin, Vo witron Gado pikien.

Text


Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

489Nummer

Mi Masra, gi mi blesiLiedanfang

Mi Masra, gi mi blesi, Plisri na joe fesi En wan njoeliebi toe. Troe, vo joe pina hede Da zondoe moesedede, Da so mi ziel de hangri troe.

2. Ke tan, o Lam, tan doro, En meki moro moro Mi nangajoe kom wan. Vo troe, joe skin en broedoe, Joe hebipijn en boetoe, Moe tan mi diri zielnjanjam.

Text


Wijze 79/622Mel.


Singi BoekoeBuch

490Nummer

Wi kom, wi Masra JezusLiedanfang

Wi kom, wi Masra Jezus, Na avondmaal vo joe; Wi alajoe verzoekoe, Joe kali wi na joe. Joe santa skin wihangri Vo teki na joe han, Da broedoe, tangi tangi, Divo wi zondoe ron.

Text

?Verfasser

Wijze 151 bMel.


Singi BoekoeBuch

491Nummer

Ke, lobbi Jezus, GadolamLiedanfang

Ke, lobbi Jezus, Gadolam, Joe tron wan reti pinaman Vomi pikado hede; Joe pina en joe dede tan Mizielitroostoe en njanjam Na liebi en na dede. Dia misa tan de membre, Fa joe liebi joe gi abra, Da vo mien vo wi ala.

2. Joe da mi Borgoe, joe wawan, Mi Gado en miHelpiman, Joe kali mi, vo teki Joe santa skin, joebroedoe toe; Vo mi tan klosibei na joe, Vo bribi nomoe seki. Now mi fili Gadoliebi En plisiri na mihatti; Mi de prijze joe vo dati.

3. We, tranga dan da lobbi toe; Da lobbi, di mi si najoe, Moe letti na mi ini; Joe lobbi moese seni mi, Joelobbi moese helpi mi, Vo liebi na joe ini; Dan mi sasi, Gadovroektoe Sa komopo na mi liebi: Lobbi, hopoenanga bribi.

Text


Wijze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

492Nummer

Wi Masra potti na wi fesiLiedanfang

Wi Masra potti na wi fesi Da santa avondmaal vo hem, Akali wi, vo wi kom tesi. Vo njam da santa skin vo hem;Hem broedoe wi moe dringi toe, Ke, da wan switi tafratroe.

2. A tjari wi na wan sabana, Dapee so switi grasi de;Da hem, da reti Gadomana, De gi wi tranga na wi ziel;Wi si da switi watrakong, Hem broedoe, di vo wi benron.

Text

?Verfasser

Wijze 1O6 cMel.


Singi BoekoeBuch

493Nummer

Masra! wi de loekoe joeLiedanfang

Masra! wi de loekoe joe! Na joe fesi wi tanapoe, Disiwi de hangri troe; We, joe hanoe joe moe hopo; Joe moeblesi wi ageen, Kali ibriwan na nem.

2. Te joe gi joe santa skin, Te joe broedoe wi komdringi; Da wan zegelmarki krin, Da verbontoe no sakenki, Disi joe ben meki troe Nanga dem pikien vo joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

494Nummer

Da switi tem de klosibeiLiedanfang

Da switi tem de klosibei, Vo njam wi Masra skin; Wi nokan si hem nanga hai, Ma hatti fili krin.

2. Wi Masra Gado blesi wi Na Jezus testament; Hem skinen broedoe hem de gi Na santa sakrament.

3. Gemeente! Jezus blesi joe! Hem tan joe troostwawan; Da nanga hem wi finni boen, Da hem da Gadolam.

4. Wi ala wakti toe da tem, Te wi sa go na hem, Te wisa si hem hai na hai Vo teego alatem.

5. Dan wi sa hopo singi krin, Vo prijze Gadolam, Dalobbi Gado wan Pikien, Di tron wi Helpjman.

Text

?Verfasser

Wijze 14Mel.


Singi BoekoeBuch

495Nummer

Harki na wi MasraLiedanfang

Harki na wi Masra! Hem de kali oen, Vo kom na hemtafra, Njam da grani boen! We dan, sisa, brara! Tekipasi, kom; No draai moro fara, Waka kom, sidom.

2. Ke, da lobbi tranga, Di hem sori wi, Di na kruis ahanga, Wroko fri gi wi. Vo wi, dem mofina, Porilasiwan, Vo wi hem ben pina, Tron wi Helpiman.

3. Loekoe da kruishoedoe En da makakroon, Loekoe, fahem broedoe Ron, fadom na gron. Ja, da santa tori, Fahem pina troe, En hem dede sori, San da lobbi doe.

4. Now da lobbivloedoe Ron wi abra krin; Jezus diribroedoe En hem santa skin, Di na Sakramenti Hem de gina wi Vo wan Testamenti, Gi wi Gadofri.

5. Meki dan wi ala, Di wi lobbi hem, Na da avondmalaHarki na hem stem; Membre, so hem taki, Te oen njamgranboen, Fa oen zondoe fassi Mi na kruisiboom.

Text


Wijze 141Mel.


Singi BoekoeBuch

496Nummer

Wi skapoe, di wi de vo MasraLiedanfang

Wi skapoe, di wi de vo Masra, A bai wi, potti wi napen; Te wi de hangri, wi dreiwatra, Wi teki pasi, komna hem; Dan hem de meki tafra klari A kali wi naavondmala.

2. A sori wi wan boen sabana, Hem srefi teki, tjariwi; Dapee wi finni switi mana, Wan hemelbrede a de gi;Wan kong wi finni toe, vo dringi, Wi de na tafra, wide singi.

Text

?Verfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

497Nummer

Njam en bro now diasoLiedanfang

Njam en bro now diaso En dringi, sani Jezus gi! Da hemskin en broedoe krin Wi Masra Jezus gi na wi. Ke, wanjoeroe sa go fom, Di na hem sei wi sa kom, Dan wi gonjam nanga hem Na da njoe Jerusalem.

Text


Wijze 205Mel.


Singi BoekoeBuch

498Nummer

Wan boen Masra wi de habiLiedanfang

Wan boen Masra wi de habi, A de meki wi kom sabi, Takitafra vo hem klari, Now a kali alamala.

2. A. de taki switi fasi: Kom mi mati, teki pasi, Njamda skin vo mi, di dede, Da wan switi hemelbrede.

3. Teki glasi, dringi wini, Da mi broedoe de na ini,Di mi gi vo zondaar hede, Di na kruisi mi ben dede.

4. Ala bribisoema hatti Dem no moe vergiti dati, Tedem njam en te dem dringi, Da vo mi dem moese singi.

5. Wi de kom, wi njam plisiri Vo da njoesoe, di wijeri; Wi kom teki da gran goedoe, Da joe santa skin enbroedoe.

Text

?Verfasser

Wijze 23Mel.


Singi BoekoeBuch

499Nummer

Kom liebiwatra, ronLiedanfang

Kom liebiwatra, ron Wi heeli hatti abra; Wi geersi wandrei gron. Grantangi Masra, gi Njoe liebi na wi ziel;Joe broed' moe nati wi, No so, wi dede krin.

Text

?Verfasser

Wijze 123Mel.


Singi BoekoeBuch

500Nummer

Ke, dresi mi dan, mi boen DatraLiedanfang

Ke, dresi mi dan, mi boen Datra! Mi siki en mi zwakatoe. Da santa broedoe vo mi Masra, Da hem wawan genezitroe. Da siki vo mi de na doro, Na ini hatti toe a de;Da joe mi fassi moro moro, Tee ala ogri sa gowei.

2. Ja troe, mi boen, mi lobbi Datra, Mi bribi, joe sahelpi mi; Dem hanoe nanga spikrihoro, Da dem sa tai endresi mi; Pasiensie nomo mi moe holi, Alwasi a de hatimi, Di skin en hatti vo mi pori; Joe sabi, sani boenvo mi.

Text

L. FockeVerfasser

Mel.


Singi BoekoeBuch

501Nummer

Wi sikiman na han vo datraLiedanfang

Wi sikiman na han vo datra, Na hatihoso wi sidom; Wiloekoe so wan dresiwatra, Di meki ziel en skin komboen; We, so wan dresi wi de finni, Di Jezus broedoewi de dringi.

Text

?Verfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

502Nummer

Na joe, wi HelpimanLiedanfang

Na joe, wi Helpiman, Wi hatti wani bribi, Da kruis vojoe sa tan Wi troost na disi liebi; Da pina vo joe toeNa zieli en na skin Moe letti alatem Na fesi vo wikrin.

2. Ja, na da santa gron, Dapee joe broedoeswetiDropoe, fadom na gron, Wi beri ala ogri. Wi Masra noben sjem, Vo zakka kom na wi, Na hem wi bribi now, Hemmeki wi kom krin.

Text

?Verfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

503Nummer

Mi hatti taki joeLiedanfang

Mi hatti taki joe Grantangi, Masra Jezus, Vo da boen,di joe doe Na mi, so wan mofina; Vo ala hebi pijn Enogri dede toe, En vo joe santa skin En diri broedoetoe.

2. Ke, meki no wan tem Mi moe vergiti moro, Mi dringien mi njam Da santa grani goedoe Now hatti, ziel enskin Moe de vo joe wawan; Tra fili no moe de, Vo joemi wani tan.

Text

?Verfasser

Wijze 146 dMel.


Singi BoekoeBuch

504Nummer

We, wi zieli hopo singiLiedanfang

We, wi zieli hopo singi, O Jezus, joe wi hattilobbi,So langa liebi de na skin! Ke, hoe tangi wi sa gi joe,Wi brara, joe wi skin en broedoe, Wi fili lobbi vo joekrin! Hopo, vo prijze dan Da broedoe vo da Lam!Halleluja! Kom singi hem, da Gadolam! Halleluja daGadolam!

Text

?Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

505Nummer

Halleluja wi singi krinLiedanfang

Halleluja wi singi krin, Wi singi tangi en grannem Gihem, wi Masra Jezus. A bai wi nang' hem santa broed',A pai da paiman vo wi toe, Vo nanga hem wi loesoe. Wedan, kom dan brara, sisa, Gi na Masra ala hatti, Troetroe, hem de hangri dati!

Text

?Verfasser

Wijze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

506Nummer

Joe de waard!Liedanfang

Joe de waard! Joe de waard! Di joe dede, Gadolam; Ibridropoe vo mi broedoe Moe de vo mi Helpiman, En miheeli poti hatti Moese lobbi mi boen Bruidigom, Hemwawan! Hem wawan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

507Nummer

Hopo dan leki wanLiedanfang

Hopo dan leki wan, Singi Masra Jehova! Wi hatti moeplisiri, Di ala kondre jeri Da tori, di ben pasa. Vofarawei tee dia Soema teki da gran preeki, Kom nabribi, finni liebi; Singi dan Halleluja!

2. Hopo stem, prijze hem, Gi wi Masra bigi nem! Demheiden srefi jeri Da switi kristenleri; Vo troe, naalafasi Da ogriwan moe lasi. We, vo dati ala hattiPrijze Masra, Halleluja! Amen, tangi en grannem!

3. Ibriwan hopo dan, Singi Halleluja krin! Wi Gado,disi grani, Doe so wan bigi sani, A meki soema sabi,Wan Helpiman dem habi; Te dem jeri so wan leri, Demdraai liebi, dem kom bribi Na da santa Jezusnem.

Text

H. R. WullschlägelVerfasser

Wijze 225Mel.

Meki Gadokondre komRubrik

Singi BoekoeBuch

508Nummer

Gloria! Hal1eluja! Wi Jezus broedoe bai wi friLiedanfang

Gloria! Hal1eluja! Wi Jezus broedoe bai wi fri! Akaba! na Golgata Hem pai vo wi, vo loesoe wi; Da wangrani njoesoe troe, En a de vo mi, vo joe! Bari, baritranga dan: Jezus da wi Helpiman!

2. Pee oen de? kom klosibei! Oen soema ala, pee oentan; Potti min, vo jeri krin: Oen Gado da oenHelpiman! Oenoe, disi zoekoe bro, Kom, na Jezus wi moego! Jezus, fa wi moese doe, Vo wi singi, prijze joe!

3. Alapee tee farawei Wi bari nanga tranga stem: Jezuskom! na kruisiboom A winni satan, gi hem sjem; Now hemreti lasi krin, Gado kali wi pikien, En hoe farawei wide, Ala kan kom klosibei.

4. Masra ke! wi begi, krei: O blesi dem boodskopoeman!Membre dem na alatem, Pee dem de waka, pee dem tan!Pee joe seni dem vo go, Kondre vo joe moese gro; Enjoe gnade alatem Moese holi, kibri dem!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 205Mel.


Singi BoekoeBuch

509Nummer

Da gnadezon ben hopo troeLiedanfang

Da gnadezon ben hopo troe Pikinso na wi diaso; Ma jetebigi doengroe de Na heeli kondre alapee.

2. We Masra, wi de plisi joe: Ke, sari vo wi kondretoe; Go doro, leki joe bigin, En poeloe ala doengroekrin.

3. Ke, hopo ala zondaar hai, Vo dem kom na joe kruisisei, Vo joe kan helpi, poeloe dem Na ala jamer, alasjem!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22gMel.


Singi BoekoeBuch

510Nummer

Ke Masra, wi plisiri troeLiedanfang

Ke Masra, wi plisiri troe, Te wi de kom vo jeri, Fahipi soema kom na joe, Vo teki hemel1eri; Joe sari wi,joe sari dem, Joe poeloe wi na vloekoe; Da joe moekisi glori nem, Da dati wi de zoekoe.

2. Wi potiwan de klari toe, Vo go, hoepee joe wani, Vopotti hanoe, dieni joe; Joe kondre moese grani! Joezoekoe soema zieli troe! Ke Masra, hopo pasi, Vo alamoe kom sabi joe, Vo dem no moe go lasi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

511Nummer

Te wi de loekoe na grontapoLiedanfang

Te wi de loekoe na grontapo Da bigi hipi soema so, WiMasra, joe no finni foeloe, Di joe kan kali skaap vojoe; Wan pikin hipi troe joe habi, Na kondre dem nohabi nem; Ma joe, wi Helpiman, joe sabi En kali alananga nem.

2. Ke, meki moro foeloe soema Moe moksi kom na ininow, En meki mi toe, mi mofina, No moese tan na bakatoe! Joe santa hoso moesefoeloe, Joe paiman moese biginow! Dem zondaar moe kom njoegebore, Moe dieni joeopregt en trouw.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 184fMel.


Singi BoekoeBuch

512Nummer

Na ouroe ouroe temLiedanfang

Na ouroe ouroe tem Tranga trompeti stem Winni wanfortresi; Ma now na disi tem Tra stem de panja blesi;Dem de bari krin: Gado wan Pikien Poeloe zondoe krin!

2. Da lobbi wan Pikien Vo Gado poeloe krin Alazondoevloekoe! Da tori? tjari hem Go tee na alahoekoe! Da boodskopoe, troe, Dati moese go Waka zondrobro.

3. Joe Gadopiple, ke! Hoepee dem soema de, Disi tekipasi, Vo waka panja tee, Vo zoekoe dem, di lasi? We,oen wrokoman, Potti membre dan, Potti han na han!

4. Wi Masra Jezus, ke! Da horo na joe sei En joe santadede Moe wroko boen so tee Gi hipi soema jete! Dem, dibribi troe, Joe moe kibri toe, Vo dem tan na joe.

5. Oen brara farawei, Alwasi pee oen de, Wi de gi oenodi Na Masra Jezus nem! Ke, zondro hem wi poti! Ma hemwani gi Oenoe nanga wi Gnade, blesi, fri!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 121Mel.


Singi BoekoeBuch

513Nummer

Alapee, alapee, Tee na ala heiden toeLiedanfang

Alapee, alapee, Tee na ala heiden toe. Ala soema moesesabi, Sani joe vo wi ben doe; Fa joe gi joe broedoeabra, Vo joe hali wi kom klosibei Na joe sei, Na joesei.

2. Pee oen de? Pee oen de? Poti zondaar, jeri dan!Potti jesi na da kali Vo wi diri Helpiman! Meki a kanwinni, hali Ala, ala hatti kom na hem Disi tem, Disitem!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

514Nummer

Jezus waka doronomoLiedanfang

Jezus waka doronomo, Zoekoe poti liebisoema; Ke, hemhatti sari dem! Ala piple, ala kondre Kan kom kibri nahem ondro, Kan kom teki boen na hem.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 95Mel.


Singi BoekoeBuch

515Nummer

Da glori vo Gado kom skijn na grontapoLiedanfang

Da glori vo Gado kom skijn na grontapo, A doro alakondre now; Dem knegti en dienaar vo hem waka rontoe.Panja da evangelium; Da boodskap vo Kristus dem preekikrin, Fa hem ben gebore na Betlehem, En fa hem benpina en dede na kruisi, Vo zondaar moe finni genezi enblesi.

Text

?Verfasser

Wijze 221Mel.


Singi BoekoeBuch

516Nummer

O Gado, wi de prijze joeLiedanfang

O Gado, wi de prijze joe Vo ala wroko, di joe doe; Joezorgoe vo wi ziel en skin, Joe teki wi vo joe pikien.

2. O Jezus, di joe dede troe Na kruis vo ala zondaartoe; Joe broedoe bai wi ala fri, A wasi zieli nangaskin.

3. O Masra Jezus, seni dan Da switi evangelium Na alakondre farawei, Vo ala piple jeri hem.

4. Ke, gi dem so wan fili toe, Vo ala draai dem liebitroe; En ala soema, di joe bai, Ke, hali dem kom najoe sei!

5. Dem, disi doopoe na joe nem, Joe srefi moese kibridem; Kaba dem trawan hali kom, Vo ala tron joeeigendom!

Text


Wijze 22 hMel.


Singi BoekoeBuch

517Nummer

Waka go! Waka go! Masra taki: Waka go!Liedanfang

Waka go! Waka go! Masra taki: Waka go! Tjari soema komna Gado! Prceki vo da Helpiman, Disi pai vo wi pikado!Masra, ala dem, di gowei so, Wakti joe! Wakti joe!

2. Hopo han! Hopo han! Na dem tapo hopo han! Blesi demna alafasi, Pee dem waka, pee dem tan; Tjari dem naala pasi; En joe fesi moese skijn gi dem Alatem!Alatem!

Text

v. 1 Th. van Calker, v. 2 ?Verfasser

Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

518Nummer

So meni wonderwroko pasaLiedanfang

So meni wonderwroko pasa Na disi tem na alapee; Dabigi lobbi vo wi Masra De kali zondaar tee tidei, Vodem bekeere, kom na hem Na disi switi gnadetem.

2. Dem doovoeman bigin vo jeri, Dem blinde soema kisihai; Dem laamwan djompo en plisiri, Dem dedesoemawieki toe; Dem poti soema jeri now Da switievangelium.

3. Da so wi si na ala fasi Dem wroko vo wi Masra now;So meni zondaar, di ben lasi, Ben finni Gadoliebitroe, Di Jezus switi gnadestem Ben kali, wieki,troostoe dem.

4. Mi toe ben de wan dedesoema, Wan doovoe, blindezondaar troe; Ma joe, mi hattilobbi Masra, Ben sari vomi poti toe; Joe santa switi herderstem Ben wieki,poeloe mi na drem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 106aMel.


Singi BoekoeBuch

519Nummer

Wi Masra Jezus seni komLiedanfang

Wi Masra Jezus seni kom Da santa evangelium Na alaheidenkondre toe, A habi Gadokragti troe.

2. Boenhede vo dem soema now, Di teki Masra Jezustroe, En disi holi tan na hem Na dei, na neti alatem!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22bMel.


Singi BoekoeBuch

520Nummer

Wi Masra srefi ben pramisiLiedanfang

Wi Masra srefi ben pramisi, Dem heiden sa kom jeritoe, Fa hem ben dede tee na kruisi Vo ala soemaogridoe; We, so wi hai de si now krin, Da tori panjaalapee.

2. Wi dia toe ben finni pasi, Vo jeri, sani Masra doe,Na foto en na dem pranasi En tee na boesikondre toe;Dem soema, disi wani troe, Kan tron pikien vo Gadonow.

3. Ke, efi ala soema meki Wan boen gebruik vo datinow! O Santa Jeje, kom en seki Wi nanga pinksterkragtiso, Vo ala haksi: San vo doe, Vo kom na Gadokondretroe?

4. En dan joe moese teki, tjari Wi tee na bergiGolgata; Dapee da reti hattisari Sa kenki, tronHalleluja; Dapee wi si wi Helpiman, Di dede vo wiogriwan.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 1O6eMel.


Singi BoekoeBuch

521Nummer

Ke switi tem, te ala soema bribiLiedanfang

Ke switi tem, te ala soema bribi Na hem, wi Masra enwi Helpiman! Wan switi liebi sa de na grontapo, Te alasoema hatti sa kom wan. Hoetem da joeroe de go fom?Tee na da bakatem, Te Masra srefi kom!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 115Mel.


Singi BoekoeBuch

522Nummer

Hoetem da switi joeroe de go kisiLiedanfang

Hoetem da switi joeroe de go kisi, Di wi sa si, sanGado ben pramisi, Fa Israel sa kom na Jezus hesi, Voteki blesi?

2. Hem broedoe dem ben teki na dem tapo; Ke! meki togda vloekoe moe komopo, En meki dem moe finni nangabribi Da reti liebi.

3. Wan joeroetem dem nanga wi sa prijze Joe, o wiGadolam, na switi wijze; Wi wakti, loekoe nanga alahatti Da joeroe dati.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 36Mel.


Singi BoekoeBuch

523Nummer

Ke, hoe switi tangipsalmLiedanfang

Ke, hoe switi tangipsalm Ala santawan sa hopo, Dikomopo Tee na ala kondre kom; Dem ben tron Skapoe voda wan sabana; Now dem finni switi mana, Now dem finnibigi boen.

2. Amen. Jezus woortoe tan! Hem pramisi moe kom reti,En da feti? Hem sa winni dati troe; Ma wi toe Moesepotti han na wroko; Neti gowei, dei kom broko; Masra,wi de wakti joe!

Text

J. HallerVerfasser

Wjjze 155Mel.


Singi BoekoeBuch

524Nummer

Hopo dan leki wanLiedanfang

Hopo dan leki wan, Singi Halleluja krin! Da Jezusnemmoe hopo Tee doro na grontapo; Dem soema moese sabi,Wan Helpiman dem habi, Disi wani en a hangri, Demdraai liebi; teki bribi, Kom na hem, vo finni boen.

Text

?Verfasser

Wjze 225Mel.


Singi BoekoeBuch

525Nummer

We, da gnadezon vo JezusLiedanfang

We, da gnadezon vo Jezus Letti ala hem pikien, Loekoesi, fa dem de blinkri Na grontapo mooi en krin! Oenmoe tron pikien vo letti, Skijn na kondre alapee, Mekifoeloe poti zieli Sabi, pee da helpi de!

2. Blaka neti tapo pasi Gi dem zondaar alapee, En dempotiwan de zoekoe, Pee wan letti hopo de. Oen moe tronpikien vo letti, Skijn na kondre alapee, Meki foeloepoti zieli Sabi, pee da helpi de!

3. Teki lampoe, potti olie, Letti wan krin lobbivlam!We, da letti moese troostoe Foeloe poti lasiwan. Oenmoe tron pikien vo letti, Skijn na kondre alapee, Mekifoeloe poti zieli Sabi, pee da helpi de!

Text

Verfasser

Aria 41Mel.


Singi BoekoeBuch

526Nummer

Wi Masra leri wi so switiLiedanfang

Wi Masra leri wi so switi, Fa soema moese begi hem, Tedem de kom na wan verdrieti, Te sani de, vo trobi dem;Te no wan helpi wi kan si, Hem srefi wani helpi wi.

2. A taki, meki wi moe begi, Dan wi sa kisi sani toe;Te wi de kom na wan verlegi, Kaba wi zoekoe troostoetroe, Da finni wi sa finni hem, Wi Masra no kan gi wisjem.

3. Da soema, disi naki doro, A no vo soso a sa de;Troe, dem sa hopo hem nomoro, Da so da tori leri wi;Wi Masra Gado no kan lei, Hem srefi kom wi klosibei.

4. Dasani, disi hem pramisi, Vo gi wi, te wi begi hem,Troe troe, dasani wi sa kisi Na disi liebi alatem; Ataki gi wi nofotron, Hem hatti krin, vo doe wi boen.

5. Pasiensie nomo wi moe habi, Vo begi wi no moe kaba;Dan hem sa meki wi kom sabi, Hem de wan reti boenTata; Troe, Masra Gado jeri wi, A helpi ala hempikien.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 106Mel.

Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toeRubrik

Singi BoekoeBuch

527Nummer

Vo begi, fa a fitiLiedanfang

Vo begi, fa a fiti, Wi srefi no de man; Da Jeje, hemmoe miti, Hem moese gi wi han; Hem taki na wi plesi;Wi mofo no de krin; Hem tan na Gado fesi, De krei vohem pikien.

2. Da dati de wan troostoe Vo poti begiman, Te wi dekrei na nootoe, Wi no de wi wawan; Na a1a wi verlegiDa Jeje wakti wi; Da begi hem de teki, Da helpi wi sasi.

3. Da Jeje moese leri, Vo tjari tangi toe, Di Gado nokom weri, Vo doe wi foeloe boen. So leki wi ben hopoe,So wi kom sabi hem; We, dan wi moese hopo Hem santaGadonem.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 151 hMel.


Singi BoekoeBuch

528Nummer

O Gado! gi mi joe boen JejeLiedanfang

O Gado! gi mi joe boen Jeje, Vo mi kan begi troe enkrin; Da hem moe gi da reti wije, Da hem moe doro zielen skin, Da hem moe leri, tiri mi.(2x) Te mi de kom dezakka knie.(2x)

2. Te zondoe vo mi gi mi skreki, Mi krei: O Gado, sarimi! Te mi kom flauw, mi sekiseki, Njoe tranga joewawan kan gi; Te mi fadom, mi bari, krei: (2x) No mekimi moe lasi, ke! (2x)

3. Te joe de gi mi wan plisiri, Mi moese taki tangitoe; En te joe lobbi mi de fili, Mi no sa moese lobbijoe? Te mi kom weri diaso, (2x) Na joe wawan mi finnibro. (2x)

4. Wan tesiman de na mi baka? Na joe mi ronwei, kibride. Wan brara krei, a miti maka, A no vo hem toe mimoe krei? Pee mi de tan en san mi doe, (2x) Da begi mimoe begi joe.(2x)

5. Na mamantem vo joe mi hangri; Na sabatem mi loekoejoe; Te mi moe libi alasani, Da joe wawan mi waktitoe; Na dia mi de begi, krei, (2x) Ma janda mi sasingi, prei.(2x)

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 106 + 628 bMel.


Singi BoekoeBuch

529Nummer

Masra Gado, alasaniLiedanfang

Masra Gado, alasani Mi gi abra na joe han; Poeloe alaeigen wani, Vo mi wakti joe wawan; Wan pikien no habireti, A no habi wani toe, Wakti a de wakti switi, Sanihem tata go doe.

2. Jezus, joe ben kom, vo leri Ala Gado wani krin, Entroe, joe no ben mankeeri, Vo gi abra ziel en skin;Joe gehoorzaam tee na dede, Tee na kruisi srefi, ke!Fa mi sa man hopo hede? Fa mi sa man zoekoe hei?

3. Ke mi Masra, teki, poeloe Ala eigen wani krin; Efimaka hopo foeloe, Soetoe zieli, soetoe skin, Gi mi danda bribi, taki, Alasani boen nomo Vo wan blesi vo mihatti, Vo mi moese finni joe.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167 iMel.


Singi BoekoeBuch

530Nummer

Masra! joe de si da sariLiedanfang

Masra! joe de si da sari, Disi mi de fili troe; Disimeki mi moe bari, En mi moese krei na joe. Mi de zakkana joe fesi, Tangi tangi, sari mi! Meki sari moe tronblesi, Meki helpi mi kom si!

2. Ala pina, di mi pina, Joe de sabi en joe si; Joe desabi mi mofina, Tee na hatti joe de si. Na joe srefiala dresi, Ala helpi de vo troe, Di mi srefi no hafesi, Di mi no ha haka toe.

3. Mi de poti en mofina, Ma mi Masra loekoe mi; Alapina, di mi pina, Hem de sabi, hem de si. Masra Jezus,hem de helpi Ala dem mofinawan; Da vo poeloe ala hebi,A ben tron wi Helpiman.

4. Da hem srefi, disi taki: Oen di weri, kom na mi!Troe troe, mi no man vo jagi So wan, disi zoekoe mi;Dem, di habi hebi foeloe, Disi sari moro dem, Mi deloekoe dem, vo poeloe Sani, disi trobi dem.

5. We mi Masra, mi de bribi; We, mi hai de zoekoe joe;Joe de gi mi wan njoe liebi, Joe de gi mi tranga toe;We, da so mi hatti hopo, Mi si, mi da joe pikien; Enjoe santa nem mi hopo, Mi de taki tangi krin.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 167Mel.


Singi BoekoeBuch

531Nummer

Ke Masra! loekoe, wi de komLiedanfang

Ke Masra! loekoe, wi de kom Na disi santa plesi, Vobuigi knie, vo go lidom, Aanbegi na joe fesi; Wi melijoe, o gnadetroon, Wi, di wi geersi stof vo gron, Dino de waarti noti.

2. Wi tjari tangi kom gi joe Vo ala boen en blesi, Voala sarihatti toe En ala da pasiensie, Di alafasi wiben si, Di tee tidei ben tjari wi So meni jari langa.

3. Ma Masra, wi bekenti toe: Wi no boen kweti kweti;Wi zondoe bari tee na joe, Wi no gebruiki reti Dagnadetem, di joe ben gi, Da lobbi, di joe sori wi, Wipoti zondoesoema.

4. We, now wi ala plisi joe: No membre dem pikado, Didoronomo wi ben doe, Ma sari wi, o Gado! Gi wi pardon,no jagi wi, En meki troe troe wi kan si Joe gnade enboenhatti!

Text


Wijze 132 eMel.


Singi BoekoeBuch

532Nummer

Masra! jeri, san wi begiLiedanfang

Masra! jeri, san wi begi; No meki wi kom na verlegi,No meki wi moe kisi sjem! Joe de sabi ala hatti, Joesabi dem, di hangri dati, Vo dieni troe joe santa nem;We dan, no libi wi; Ma meki wi kan si, joe de helpi;Joe blesi troe dem, di vo joe, En disi zoekoe datitoe!

Text


Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

533Nummer

Mi Masra, te mi de ma sariLiedanfang

Mi Masra, te mi de ma sari, En te wan hebi miti mi, Ano na joe mi moese bari? A no na joe mi moese krei? Mifili, mi ben naki foetoe; Mi sabi, taki, mi doefoutoe.

2. Te liebisoema meki trobi, Dem spotoe en vervolgoemi, Kaba wan helpi mi no sabi En wan komopo mi no si,Na joe mi krei, na joe mi begi: Kom, helpi mi na daverlegi!

3. Joe sabi ala soema hatti, Alwasi dem no sabi joe;Bika joe woortoe srefi taki: Dem ala moese dieni joe;Dem hatti ala joe de teki, Joe tiri leki watrakriki.

4. We Masra, loekoe dan da feti, En helpi mimofinawan; Joe moese tiri soema hatti; Mi, vo misrefi, mi no man; Joe ha vo taki, te joe hopo, Na alaliebisoema tapo.

5. Wan woortoe moro mi de teki; Ke, dati switi na mitroe; Joe srefi mofo ben de taki: Joe zoekoe? joe safinni toe! Joe begi? troe troe, joe sa kisi; Joe nakidoro? joe no misi!

6. We dan, mi taki joe grantangi: Na fesi mi de takitroe; Joe doe dasani, di wi hangri, Dasani, di wi begijoe; Da bribi, a no moese seki, So wi de bribi, so witeki.

7. Da santa Gadotori srefi De potti na wi fesi krin,Wi Gado en Tata na hemel Ben gi hem lobbi wan Pikien;We now, di hem Pikien a seni, A gi wi ala vo presenti.

Text

?Verfasser

Wijze 107Mel.


Singi BoekoeBuch

534Nummer

Go na Jezus, zoekoe helpiLiedanfang

Go na Jezus, zoekoe helpi, Go tee na hem kruisi sei;Poeloe ala joe verlegi, Troe, da helpi joe sa si!

2. Lobbi Jezus, loekoe dia, Wi de drifi kom na joe; Wide begi joe, wi Masra: Sari, sari vo wi toe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 16 eMel.


Singi BoekoeBuch

535Nummer

Te wi de bigin vo doe wan wrokoLiedanfang

Te wi de bigin vo doe wan wroko, Nanga begi a moe de;Gado blesi fosi wi moe zoekoe, Meki hem kom helpi wi;Dan vo troe, dan ala wi afeersi Sa komopo boen, sawaka hesi; Efi begi wi no doe, Ala wroko pori toe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

536Nummer

Hattilobbi JezusLiedanfang

Hattilobbi Jezus! Sani mi sa doe? Di mi zoekoe helpi;Mi de kom na joe; Tog joe ben genezi Foeloe sikiman,Fa joe no sa dresi Toe mi potiwan!

Text

?Verfasser



Singi BoekoeBuch

537Nummer

Kom ala, potti knie na gronLiedanfang

Kom ala, potti knie na gron Na Masra Jezus fesi; Hemgnade zakka, a de kom Nang' sari, nanga lobbi; Alwasihai no krin, vo si, Da bribi, hem de hali wi.

2. Joe de, o Zielibruidigom, Joe de vo ala soema; Joehelpi ala, disi kom, Joe sari wi mofina; Mi srefi toeben meli joe, En mi ziel kom genezi toe.

3. Na zakkafasi mi de kom, Mi Helpiman, mi klari, Vobuigi knie, vo go fadom, Aanbegi joe, mi Masra; Ke,Gado Santa Jeje, kom, En leri mi, vo begi boen!

4. Mi poti hatti mi de gi Na joe, mi lobbi Masra! Misabi troe, joe lobbi mi, Joe broedoe joe gi abra, Voloesoe mi na satan han, Vo mi moe kom joe eigendom.

5. We Masra, di joe kali mi Na mindri vo dem soema, Dijoe ben bai, di joe ben krin, Vo dieni joe, o Masra!Ke, letti wan krin lobbivlam Na ziel vo mi, oBruidigom!

6. Joe piple kili joe na kruis, Dem gi joe sjem enspotoe; Dem no ben wani sabi joe; Joe kondre dem benlafoe; Ma joe da Fesiman vo wi, Na joe wi wani bribikrin!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 9ObMel.


Singi BoekoeBuch

538Nummer

Ke, meki joe boen gnadeLiedanfang

Ke, meki joe boen gnade Tan na wi alatem! Ke, helpiwi, wi Gado, Vo wi no kisi sjem!

2. Ke, meki joe krin tori Moe letti krin gi wi, Vo wikan finni troostoe En switi Gadofri!

3. Ke, meki joe krin letti Moe krini toe wi hai, Vo wikan waka reti, Vo bribi no moe waai!

4. Ke, meki joe moe blesi Wi skin en hatti toe, Enteki na joe jesi, San wi de begi joe!

5. Ke, meki joe no libi Wi poti zwakawan, Vo wi kanholi bribi Na joe, wi Helplman.

Text


Wijze 8Mel.


Singi BoekoeBuch

539Nummer

Na joe, Jehova, mi sa singiLiedanfang

Na joe, Jehova, mi sa singi, Hoepee wan Gado de, soleki joe? Mi tranga hatti joe ben dwingi Da tem, di miben waka kroekoetoe; Da joe ben kom na mi, vo zoekoemi, Bika vo zoekoe joe, mi no ben ke.

2. We, te mi kom na Masra fesi, Ke, so wan zondaar!sani mi sa doe? Joe Santa Jeje na mi plesi Moe begisani, disi boen na joe. Mi srefi toe de zakka knie nagron, En Masra Jezus mi de kali kom.

3. We Amen, joe sa ha plisiri, Vo di mi kom na JezusKristus nem; Joe Santa Jeje, hem de leri, Fa mi moebegi reti alatem; Mi begi hem de tjari go na joe, Kabajoe jeri so wan begi troe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 110Mel.


Singi BoekoeBuch

540Nummer

Wan troostoe mi de habiLiedanfang

Wan troostoe mi de habi, Di tan vo alatem, Datroostoe, di mi sabi Da switi Jezusnem.

2. Na ala mi verlegi Mi lobbi kali hem; Bikasi alabegi Mi doe na Jezus nem.

3. Wi Masra toe de jeri Wan begi, disi krin, Hem hanoeno sa weri, Vo helpi hem pikien.

4. Hem gnade en boenhatti De holi, kibri mi, Te foetoewani glati, Njoe tranga hem de gi.

5. Na ini ogri tesi, Di hai no man vo si, Wi MasraJezus fesi Kom hopo, skijn gi mi.

6. Mi finni zielidresi Na mi boen Datra han; Mi finniGadoblesi Na mi boen Helpiman.

7. Hem gnade moe go doro, Di hem pramisi so, En safrimoro moro Da bribi moe kom gro.

Text


Wijze 8Mel.


Singi BoekoeBuch

541Nummer

Wi Masra, wi de begi joeLiedanfang

Wi Masra, wi de begi joe Vo wi, vo heeli kondre, En voda diri koningin, Di wi de na hem ondro. Kom, blesitoe dem hedeman, Vo nanga reti bribi Na joe, wi lobbiHelpiman, Wi ala moese liebi.

2. Joe de da reti Fesiman Vo ala bribisoema; Joe de dareti Hedeman, Di helpi dem mofina; We, sari vo wikondre toe, En meki bribi hopo, Vo ala soema lobbijoe, Vo ala finni helpi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

542Nummer

O Gado! wi de begi, kreiLiedanfang

O Gado! wi de begi, krei Vo ala soema na wi sei: Ke,sari dem en hopo han, Vo blesi, kibri ibriwan!

2. Vo ala joe ben seni kom Joe lobbi wan Pikien nagron; Ke, meki ala moe kom si Da helpi, di joe wanigi.

3. En ala piple moese tron Joe piple en joe eigendom;Joe letti moese gi dem krin, Dem ala moe tron joepikien.

4. Dem, disi ronwei, libi joe, Ke, tjari dem kom bakatoe, En holi, tai dem na joe sei, Vo nooiti moro demronwei.

5. Ke, foeloe soema djeme, krei, Da zondoe kwinsi demso tee! Ke, helpi dem, vo dem kom draai, Komoto na dahebi lai.

6. Dem soema vo joe blesi toe, En holi, kibri dem najoe, Vo dem tan waka han na han Da pasi go na Kanaan.

7. Tan nanga dem, te nootoe kom, En ie da dedejoeroefom, Vo bribi vo dem no moe waai, Te dem lidom, votapo hai.

8. O Gado! so wi begi, krei Vo ala soema na wi sei!Ke, sari ala disi tem, Vo wi kan hopo joe gran nem!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 22 fMel.


Singi BoekoeBuch

543Nummer

Masra! tan wi HelpimanLiedanfang

Masra! tan wi Helpiman; No libi wi, tan na wi sei!Helpi wi! joe srefi si, Hoefa wi tan so farawei. Efijoe no sari wi, Holi wi vast na joe sei, Fa wi sa mandoro dan? Zondro joe? troe, wi no man.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 205Mel.


Singi BoekoeBuch

544Nummer

Masra Jezus! gi mi gnadeLiedanfang

Masra Jezus! gi mi gnade, Moro tranga bribi toe, Vo miwaka na grontapo Leki wan pikien vo joe, Vo mi toe kandoro janda Nanga dem, di winni dia, Vo mi tan na Gadotroon, Taki tangi doezendtron.

2. Lobbi Jezus, mi de hangri, Alatem vo tan na joe;Holi mi, di mi so zwaka, Krin mi skin en hatti toe;Ala nootoe en verlegi Na joe nomo mi sa klage, En temi kom na joe sei, Ala sari sa gowei!

Text

L. FockeVerfasser

Wijze l68 bMel.


Singi BoekoeBuch

545Nummer

Masra Jezus, gi mi dei en netiLiedanfang

Masra Jezus, gi mi dei en neti Troost en vrede nangajoe! Helpi mi, vo feti da boen feti, Helpi mi, vowinni toe! Sari vo mi liebi en mi waka, Te mi krei,dan gi mi troostoe baka! Masra, holi mi na han! Masra,tan mi Helpiman!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

546Nummer

Masra! gi wi jesiLiedanfang

Masra! gi wi jesi; Kibri wi en blesi Tog wi ala na joenem, Dei en neti, alatem!

2. Masra! gi wi jesi! Meki tog joe fesi Skijn gi wi,vo gi wi krin! Loekoe ala joe pikien!

3. Masra! gi wi jesi! Masra, hopo fesi Gi wi fri, joeswiti fri! Masra, jeri, sari wi!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 7Mel.


Singi BoekoeBuch

547Nummer

Mi sa feti reti retiLiedanfang

Mi sa feti reti reti, Vo tron winniman. Mi sa feti deien neti Tee na Kanaan. Te dem wani tapo mi, Dan, miJezus, joe moe gi Tranga bribi. Ke, no libi Mi, dazwakawan.

2. Joe ben kali, joe ben hali Mi, vo kom na joe. We,mi Masra, mi sa haswa; Gi mi tranga toe, Vo mi no moelasi tem, En vo mi no kisi sjem. Draai na pasi, de dafasi, Vo go lasi troe.

3. We grantangi, mi de hangri Doro jandasei, Pee demwinni, pee dem dieni Gado alapee, Pee da granHalleluja Nooiti moro sa kaba. Switi plesi! Gado fesiMi sa si dapee.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

548Nummer

Na ondro Masra parasoloLiedanfang

Na ondro Masra parasolo Mi ben go kibri isredei; Daheeli neti mi ben doro, Mi slibi switi tee tidei; Now,di mi wieki, di mi hopo, Mi fili, jete Masra de; Hemgnade waka na mi tapo, En hem boenhatti loekoe mi.

Text

?Verfasser

184Mel.

Singi vo mamantemRubrik

Singi BoekoeBuch

549Nummer

Mi singi joe di mamantemLiedanfang

Mi singi joe di mamantem, Mi Gado, mi boen Masra, Dijoe ben loekoe mi ageen Da neti, disi pasa; Troe, notino ben skreki mi, En di mi wieki, mi de si, Joe lobbimi mofina.

2. We Masra, loekoe mi ageen Tidei na ala joeroe! Mipoti hatti en mi skin Mi libi na joe abra; Joe srefimoese tiri mi, Vo mi no libi joe tidei, Ma vo mi wakareti!

3. Joe de mi Masra! joe wawan Mi hatti moese dieni; Wedan, mi lobbi Helpiman, Gi mi joe Santa Jeje! En alawroko, di mi doe, Joe srefi moese blesi toe, Vo akomopo reti.

Text

?Verfasser

Wijze 132 dMel.


Singi BoekoeBuch

550Nummer

Te mi de hopo mamantemLiedanfang

Te mi de hopo mamantem, So srefi ibri joeroetem Mimoese membre, fa mi tan Nanga mi lobbi Helpiman:

2. Efi mi hatti de na hem, Efi mi hopo na hem nem, Efida lobbi de na mi, Vo mi kan doe hem wani krin?

3. Grantangi, mi de begi joe: Da wroko vo mi blesitoe, En meki na joe sei mi tan, Ke, holi mi, miHelpiman!

4. Na skin vo mi gi tranga toe, En blesi mi, vo mi kandoe Da wroko vo mi na joe nem Nanga plisiri alatem.

5. Vo lezifasi kibri mi, Da dati no de fiti mi; Dalezi kweeki ogridoe, A meki soema jajo so.

6. We, meki mi moe hangri toe, So leki Marta dienijoe; Maria dan moe sori mi, Fa hatti finni switi fri.

7. Ke, meki wi kom geersi joe Na taki, wroko, nangabro, So leki joe ben diaso, Vo wi kan prijze joeteego!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 22 hMel.


Singi BoekoeBuch

551Nummer

Mi begi na joeLiedanfang

Mi begi na joe, Mi Masra, vo joe Kom blesi tidei Mipoti, di hangri, dreiwatra en krei.

2. Da broedoe vo joe Moe wasi mi toe, Moe dresi miziel, Vo meki mi finni boen liebi na joe!

Text

?Verfasser

Wijze 4Mel.


Singi BoekoeBuch

552Nummer

Masra! ibri mamantemLiedanfang

Masra! ibri mamantem Wi moe gi joe bigi nem! Disi joede loekoe wi Ala neti, ala dei.

2. We, so srefi joe ben doe Wi na disi neti toe, Aladi wi ben lidom, Joe ben loekoe wi so boen.

3. We dan, Masra! jeri wi, Loekoe wi tidei ageen! Giwi wan njoe hatti toe, Meki wi kan lobbi joe.

Text

?Verfasser

Wijze 11Mel.


Singi BoekoeBuch

553Nummer

We, wi lobbi Masra JezusLiedanfang

We, wi lobbi Masra Jezus, Dati wi de begi now: Vo joeblesi ala wroko, Di wi doe na nem vo joe!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 16Mel.


Singi BoekoeBuch

554Nummer

Ke Masra, blesi ala wrokoLiedanfang

Ke Masra, blesi ala wroko, Di wi go doe na nem vo joe;Wi eigen wani moese broko, Joe wani nomo wi moe doe;Joe Jeje moese sori wi, Fa wi moe doe wi pligti krin!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 106 dMel.


Singi BoekoeBuch

555Nummer

Mi prijze joe na moesoedeiLiedanfang

Mi prijze joe na moesoedei, Di joe de tan mi klosibei,Mi Gado, dei en neti! Mi ben kan ruste switi troe,Bika mi Helpiman, da joe Ben wakti hoso reti. We, mibegi, vo tidei toe Joe moe loekoe mi en tiri, Dan miwaka nang' plisiri.

2. Mi prijze joe, mi Masra, troe, Vo ala boen, di joede doe, Vo klosi, di mi weri; Gezondheid, dringi ennjanjam, Wan plesi toe, dapee mi tan, En wroko nomankeeri. Ke, mi begi, vo joe membre, Vo joe sari demmofina, Di de na gebrek en pina.

3. Wi Gado, troe, joe moese tan Wi Masra en wiTiriman, Wi zielitroost en liebi; Joe gnadezon moeskijn gi wi, Vo hatti fili Gadofri, En vo wi gro nabribi! Now wi wani go na wroko, Joe moe kibri wi enblesi! Joe nem moe tan na wi fesi!

Text


Wijze 228Mel.


Singi BoekoeBuch

556Nummer

Gado, wi Tata, di graniLiedanfang

Gado, wi Tata, di grani, Santa Jeje en Pikien, Dei enneti joe de seni, Zon en moen, di skijn so krin; En datranga han vo joe Tiri alasani toe.

2. Masra, joe gran nem mi hopo, En mi hatti singi joe;Ala ogri joe ben tapo, Vo mi njam so switi bro; Joeben loekoe, kibri mi Disi neti na joe sei.

3. Meki tog da zondoeneti Moese waai so srefi toe; Ke,joe santa broedoesweti, Jezus, moese gi mi bro; Hemwawan kan poeloe krin Ala zondoe, ala sjem.

4. Masra! tiri mi en tjari Na joe pasi alapee; Disidei en ala joeroe Joe moe wakti, kibri mi! Zondro joe,mi Helpiman, Mi de zwaka, mi fadom.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 89 aMel.


Singi BoekoeBuch

557Nummer

Ageen wan neti pasaLiedanfang

Ageen wan neti pasa! Mi blijti, hopo stem, Vo prijzemi boen Masra Na disi mamantem.

2. Dem fowloe srefi singi, Dem meti prijze hem; Daheeli kondre hopo, Vo gi hem bigi nem.

3. En mi? Mi no moe singi? Di mi de hem pikien? Votroe, mi toe sa hopo Mi stem, lofsingi krin.

4. Da hem ben loekoe, kibri Mi disi neti so: Hem mekimi kan ruste, Mi ziel kan finni bro.

5. Da skin toe kisi tranga Njoe njoe vo disi dei, Vomi kan go na wroko Ageen didjoensnoede.

6. Mi zieli njam plisiri, Mi tongo prijze joe, Dasan'mi hatti fili, Mi mofo poeloe toe.

Text

Verfasser

Aria 49 + wijze 8 + Aria 81Mel.


Singi BoekoeBuch

558Nummer

Ke Masra, wi de begi joeLiedanfang

Ke Masra, wi de begi joe: Kom, loekoe wi di neti! Enmeki wi kan ruste so, Vo noti gi wi frede! Joe moesede wi waktiman, Di wakti hoso reti, Te na joe ondro wide tan, Wi moese slibi switi!

Text

?Verfasser

Wijze 166Mel.

Singi vo sabatemRubrik

Singi BoekoeBuch

559Nummer

Santa Gadolam! Joe, mi HelpimanLiedanfang

Santa Gadolam! Joe, mi Helpiman, Mi de begi joe wanblesi Jete na da neti disi, Taki: mi de gi Joe da frivo mi.

Text

?Verfasser

Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

560Nummer

Vo tan na Jezus fesiLiedanfang

Vo tan na Jezus fesi? Wan switi liebi troe; Dan wi noha vo frede, Wi fili vrede toe; Dem, disi holi doro,Vo tan na Jezus so, Dem no ha trobi moro, Dem finniswiti bro.

2. Te wi de wieki vroekoe, Wi vriend de klosibei; Vostrafoe wi no frede, Di hem de na wi sei; Te wi kabavo wroko, Dan wi de finni bro; Na Masra Jezus ondro Wihabi vrede troe.

3. En te da neti kisi, Da skin de go lidom, Wi hattitan na Jezus, Wi lobbi Bruidigom; Dem weri hai satapo, En efi wi moe drem, Wi hangri si wi Gado, Wislibi na hem nem.

4. Da Soema, disi wasi Na Jezus broedoe krin, A kisiwan njoe fasi, A geersi wan pikien; A tan na ondrokruisi, A finni gnade troe; Ke! sori wi, o Jezus, Dapasi di vo joe.

Text

?Verfasser

Wijze 151 zMel.


Singi BoekoeBuch

561Nummer

Masra! tangi tangi, jeriLiedanfang

Masra! tangi tangi, jeri, Sani mi de begi joe! Gi mijesi, no kom weri, Loekoe dem pikien vo joe! Alakondre, ala plesi Meki dem moe finni blesi, En vo mimi begi toe; Na joe hatti mi moe bro.

2. Meki dan mi slibi switi, Masra, na joe santa nem;Kibri mi na disi neti, Leki joe doe alatem; Na joegnadehan nomoro Mi moe tan, moe slibi doro, Vo tamaramamantem Mi kan hopo joe gran nem.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 168Mel.


Singi BoekoeBuch

562Nummer

Kom mi klosibei, di da dei goweiLiedanfang

Kom mi klosibei, Di da dei gowei! Helpiman vo alasoema, Sari toe vo mi mofina! Mi de weri so, Tee mizoekoe bro.

2. Mi de fili troe, Ogri mi ben doe, En mi benverdieni vloekoe, Ma, mi Masra, mi de zoekoe Nangaknie na gron Gnade en pardon!

3. Mi go tapo hai, Masra, na joe sei! Kibri mi vo alaogri, En dem drem toe moese sori, Hatti de na joe, Alamembre toe.

4. Doengroe tapo gron! We, joe Hemelzon, Letti tee naini hatti, Meki mi kan fili dati, Te joe de na mi, Nowan doengroe de.

5. We, mi Helpiman, Na joe sei wawan Mi kan kisikouroe hatti, We, mi prijze joe vo dati! En mi singijoe, Te mi skin go bro.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

563Nummer

Now ala plesi tiriLiedanfang

Now ala plesi tiri; Na hoso en na firi Da doengroe komfadom; En soema nanga meti Kom weri troe, dem feti, Vozoekoe hoso, go lidom.

2. Wi Gado ha boenhatti, Wi ben kan fili dati Da dei,di pasa de; Grantangi hem moe kisi! Kaba, san wi benmisi, Pardon vo dati wi de krei.

3. Da ruste wi go zoekoe, Wi Gado wi de loekoe, Da hemmoe kibri wi; Na ini doongroe neti Hem moese de wiletti, Tee moesoedei wi sa kom si.

4. Goe neti dan, oen brara, Oen sisa alamala! Wi Gadotan na hai! Oen sikiman, goe neti! Pasiensie! troe, dafeti En hebi pinatem sa waai.

5. Da moen, dem staar, so tiri Dem tan de, wi plisiri,Te wi de loekoe dem; Dem taki: Gado grani! Kom, takihem grantangi, En harki, dieni, lobbi hem!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 79 + 622Mel.


Singi BoekoeBuch

564Nummer

Neti kom, mi weri troeLiedanfang

Neti kom, mi weri troe! Mi go slibi, begi joe: MiTata, tan klosibei, Holi wakti na mi sei.

2. Ke, no membre, san mi doe; Mi doe ogri, dati troe,Ma mi begi, joe moe gi Gnade en pardon na mi.

3. Loekoe mi famili toe, Holi, kibri dem na joe;Membre ala, langa han Gi pikien en bigiwan.

4. Helpi toe, pee siki de, Troostoe ala dem, di krei;Masra, ke! joe moese tan Ala soema Helpiman!

Text


Wijze 11 f + 603 aMel.


Singi BoekoeBuch

565Nummer

Dei en neti joe ben mekiLiedanfang

Dei en neti joe ben meki, Joe no djonko, slibi, no;Joe no kenki, joe no seki, Joe no weri, joe no bro!Loekoe, neti kisi baka, En mi skin kom weri toe; Mabifo mi bro, mi zakka Dipi, vo aanbegi joe.

2. Ke mi boen Tata, grantangi Vo da gnade, di joe gi;Mi no waarti, ma mi hangri; Mi de begi: blesi mi! Gipardon vo dem pikado, Disi mi ben doe na joe; Sari mi,o mi boen Gado, Gi mi joe boen Jeje toe!

3. Now mi go lidom de slibi, Tapo hai na nem vo joe;Meki engel loekoe, kibri Mi na disi neti toe; Entamara, so mi hangri, Joe moe de da fosiwan, Di mihatti taki tangi, Prijze joe, mi Helpiman!

Text

?Verfasser

Wijze 167 fMel.


Singi BoekoeBuch

566Nummer

Da moen a hopo wakaLiedanfang

Da moen a hopo waka Na hemel, zondro vlaka Dem stariblinkri tee; Da boesi tan so tiri, Na riba en na firiWan weti dampoe hopo de.

2. Fa kondre de so switi, Te dei en neti miti Na mofosabatem; En te wi kan vergiti Da hebi en verdrieti, Dimiti wi da joeroetem.

3. Janda da moen tanapoe! Wi si hem nomo hafoe, Kaba ade troe troe; We, nofotron wansani De geersihafoesani, Vo di wi hai no si hem toe.

4. Wi bigi-membre-soema, Di geersi nomo skoema, Digowei en di kom; Wi denki en wi wani Vo sabi alasani,Ma jete wi de tan so dom!

5. Ke, Masra, wi de begi: Kom, meki wi verlegi, Vosabi joe nomo; En gi wi zakkafasi, Vo wi no misi pasi,En vo wi ziel kan finni bro.

6. Now go lidom de slibi, Oen ala, disi bribi; Masramoe blesi oen! Hem moese tapo sari En ala krei enbari; We dan goeneti, en tan boen.

Text


wijze 79 + 622Mel.


Singi BoekoeBuch

567Nummer

Neti de kom bakaLiedanfang

Neti de kom baka, Doengroe tapo gron; Gado vredezakka, Bro a tjari kom.

2. Nomo riba habi Wroko doro. Troe, No wan bro a sabiNo na neti toe.

3. Watra wroko tranga, A de kom, ago Foeloe jarilanga, Jete a no bro.

4. So mi hatti seki, Geersi riba toe; Gado nomo meki Ade finni bro.

Text

Verfasser

Aria 61 = wijze 602 aMel.


Singi BoekoeBuch

568Nummer

Wan heeli dei ageen wi doroLiedanfang

Wan heeli dei ageen wi doro Now nanga boen na Masrasei. Ke! efi tog vo hem nomoro Wi heeli liebi moesede, So tee wi wroko, ruste, slibi Moe tron wan retiGadoliebi.

2. Ke! fa da liebi de so switi Na ondro Masra Jezusflei; Alwasi sani wi sa miti, Tog Masra tan wiklosibei. Dan ala nootoe nanga tesi, Vo troe, wi manvo winni hesi.

3. We, teki tangi dan, wi Masra, Vo ala boen, di wiben njam. Wi hangri, vo wi bosi, brasa Joe, wiboenhatti Helpiman; Bikasi troe troe, so a fiti, Datangi wi no moe vergiti.

4. Ma loekoe, jete wi de seni Wan begi go tee na joetroon: Kom kibri wi na disi neti, En meki wi kan rusteboen. Na alafasi, ala plesi Gi wi joe santa Gadoblesi!

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

569Nummer

Neti tapo heeli gronLiedanfang

Neti tapo heeli gron, Doengroe kibri dei en zon; Ma wiMasra hai tan krin, Loekoe ala hem pikien.

2. Now na ruste mi de go, Weri skin de zoekoe bro,Masra, tan mi waktiman! Dan mi kibri na joe han.

3. Foeloe zondoe mi de doe, Disi gi mi sari troe:Gnade nomo joe moe gi; Ke, mi Masra, sari mi!

4. Mi famili klosibei, Kompe, buurman na mi sei; Alajoe moe blesi toe, Dati mi de begi joe.

5. Joe moe drei wi watrahai, Ala hebi joe moe waai. Tewan soema sari, krei: Gadosari a moe de.

6. Kibri mi vo ogri drem; Ma vo jeri engel stem, Fadem hopo singi mooi: So mi hangri vo doidoi.

7. Te tamara mi kom si, Dei kom broko njoe gi mi, Misa hopo, prijze joe Vo da boen, di joe de doe.

8. Nanga krin vo moesoedei Doengroe neti moe gowei.Zon kom hopo, blinkri krin: Masra lobbi hem pikien!

Text

?Verfasser

Aria 58 = wijze 603 aMel.


Singi BoekoeBuch

570Nummer

Masra Gado, wi TataLiedanfang

Masra Gado, wi Tata! Joe, di de na hemel janda; Joeboenhatti no kaba, Ma joe loekoe ala soema; No wanboen no kan mankeeri Vo wi skin en vo wi zieli.

2. Di joe gi wi da njanjam Nanga watra toe vo dringi,We, wi lobbi Helpiman, Potti blesi toe na ini; Vo wiskin kan holi liebi: Gi wi toe da reti bribi!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 84Mel.

Singi te wi go njam en te wi njam kabaRubrik

Singi BoekoeBuch

571Nummer

Ke, wi lobbi HelpimanLiedanfang

Ke, wi lobbi Helpiman, Di joe gi wi da njanjam, Meki amoe sari toe, Vo wi ziel kan prijze joe.

2. Kom, o Jezus, hopo han, Te wi de sidom vo njam,Blesi, sani joe ben gi, Blesi ziel en skin vo wi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 11Mel.


Singi BoekoeBuch

572Nummer

Ke, wi Masra, blesiLiedanfang

Ke, wi Masra, blesi Wi na disi plesi, Di na tafra wisidom, Njam da blesi vo joe han.

Text

K. GerhardtVerfasser

Wijze 7Mel.


Singi BoekoeBuch

573Nummer

Ke Masra, loekoe, diasoLiedanfang

Ke Masra, loekoe, diaso Wi tan de na joe fesi, Di wigo njam, wi begi joe: Gi wi joe switi blesi!

Text

Verfasser

Wijze 15Mel.


Singi BoekoeBuch

574Nummer

Now meki wi go takiLiedanfang

Now meki wi go taki Wi Masra Gado tangi, Hem sari vowi liebi, So leki wi de bribi.

2. Hem, di ben gi wi liebi, Hem no de djonko, slibi,Hem loekoe wi so switi Na ala dei en neti.

3. Njanjam en san vo dringi Na hem nomo wi finni; Hemzorgoe ala fasi, Vo wi no moese lasi.

Text

?Verfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

575Nummer

Mi lobbi Helpiman, mi taki joe grantangiLiedanfang

Mi lobbi Helpiman, Mi taki joe grantangi! Joe gi mi danjanjam, So leki mi ben hangri; Joe ha boenhatti troe,Joe srefi loekoe mi; Toemoesi foeloe boen Joe doe miala dei.

2. We, gi mi hangri toe Vo da njanjam vo hemel; Dasanta woord vo joe Moe switi na mi zieli; En mi moekibri hem Na ini hatti toe Mi heeli liebitem, Tee misa kom na joe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 146Mel.


Singi BoekoeBuch

576Nummer

Masra Jezus! joe ben doeLiedanfang

Masra Jezus! joe ben doe Foeloe watrareizi toe, Datimoese troostoe wi, Te da winti trobi wi.

2. We, wi begi joe tidei; Tangi tangi, loekoe wi! Sariwi na pasi toe, Vo wi waka nanga joe.

Text

W. TreuVerfasser


Singi te wi go na reiziRubrik

Singi BoekoeBuch

577Nummer

Ke, wi Helpiman, teki wi na hanLiedanfang

Ke, wi Helpiman, Teki wi na han! Tjari wi na so wanfasi, Vo wi no moe lasi pasi, En wi waka so, Vo wi tanna joe.

2. Kibri wi na joe Alafasi toe; Joe moe loekoe wi nadoro Tee na watra en na sjoro, Vo wi hatti tan Na joesei wawan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

578Nummer

Ke Masra, wi de begi joeLiedanfang

Ke Masra, wi de begi joe, Kom, loekoe wi na pasi; Enmeki wi kan waka toe Wan switi, safri fasi; Da joe moede da Tiriman, Di tjari sipi reti; Dem engel vo joemoese tan Na wi sei dei en neti.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

579Nummer

Kom wi klosibei! Meki winti waaiLiedanfang

Kom wi klosibei! Meki winti waai, Meki sipi waka doro,Tee wi sa kan kisi sjoro; So wi begi joe, So joe moesedoe.

2. Holi wi na han, Vo no ogri kan Kom wi abra na wipasi; Kibri wi na alafasi Nanga tranga han, Joe, wiWaktiman.

3. Gi manhatti toe En vertrouw na joe, Te dem bigiwatra hopo, Te a blaka na wi tapo; Frede moe gowei,Joe de na wi sei.

4. We, wi Helpiman, Joe da Fesiman Vo dem retibribisoema, Sari toe vo wi mofina! Tjari wi na han Teena Kanaan!

Text

Verfasser

Wijze 68Mel.


Singi BoekoeBuch

580Nummer

O Masra! blesi, kibri wiLiedanfang

O Masra! blesi, kibri wi Na hoso en na pasi; Joe fesimoese skijn gi wi Nang' gnade en boenhatti; Joe de witroost, wi krin Na disi liebitem. Ke Masra, blesiibriwan, Joe switi vrede moese tan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 164Mel.


Singi BoekoeBuch

581Nummer

Na Gado fesi jandaseiLiedanfang

Na Gado fesi jandasei Dem santa engel liebi de, Demharki Gado wani; Da so dem de tan klari toe, Vo dienimi, vo dieni joe, Alwasi fa dem grani; Switi, switidem kom waka Na wi baka tirifasi, Vo wi no moe pori,lasi.

2. En dem pikien! ke, alatem Dem santa engel wakti demNa hoso en na pasi, Na krin dei en na neti toe, Demlobbi dem pikien vo troe, Di sori switifasi; Tiri,tiri dem de waka Na dem baka, vo wan ogri No moe mekidem go pori.

3. Wi Gado, wi de prijze joe! Dem wroko vo joe bigitroe, Joe holi soema waarti; Dem engel, disi dienijoe, Dem dieni liebisoema toe, Hoe grani lobbi dati!Masra! Masra! teki tangi, Troe, grantangi joe moe kisiVo so meni bigi blesi!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 228Mel.

Vo dem engelRubrik

Singi BoekoeBuch

582Nummer

Loekoe, fa wi Gado holiLiedanfang

Loekoe, fa wi Gado holi Liebisoema waarti so! Engelsrefi hem de potti, Vo dem wakti soema bro, Ala dem,di bribi troe, En di zoekoe Gado toe.

2. Oen, di de vo Gadopiple, Meki oen plisiri dan!Engel klari hipi hipi, Vo dem kom de gi oen han, Enpee Gadohipi de, Ala ogri moe gowei.

3. Nootoe srefi en gebreki, Te dem kom, vo rontoe mi,No kan gi mi bigi skreki, Tog wan engel mi sa si; Teena dedejoeroe toe Engel de na wroko troe.

4. Na da laatste dei vo kondre Engel sa kom potti han,Vo plati krin vo makandra Skapoe nanga boko dan;Skapoe sa go liebi tee! Ma dem trawan bari, krei.

5. We mi Gado, joe ben teki Mi vo Jezus hede toe; We,da joe mi de kom begi: Holi mi na han vo joe! En joeengel seni kom, Tiri mi na disi gron.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 89 / 9laMel.

Vo dem engelRubrik

Singi BoekoeBuch

583Nummer

Wan engel waka safriLiedanfang

Wan engel waka safri Na kondre alapee, A loekoe alahoso, A zoekoe, soema krei. A teki, tjari joe na han,A haksi switi, fa joe tan.

2. Joe frede, hem sa krasi Dem soema, di a si, Vo demmoe lasi hatti? No no, a troostoe wi. A tan wi soemaklosibei, Vo poeloe ala sarikrei.

3. Alwasi doengroe tapo Joe liebi-pasi krin, Da engeltaki switi: Tan tiri, mi pikien! En hopo hede,jandasei Wan liebi liebi Gado de.

4. We, efi so wan fasi A kom vo troostoe joe,Pasiensie, vrede, hopoe Sa foeloe hatti troe. We,blesi vo joe sarikrei, Di Gado sabi, fa joe de.

Text

Verfasser

Aria 127Mel.

Vo dem engelRubrik

Singi BoekoeBuch

584Nummer

We, kom na Masra fesi danLiedanfang

We, kom na Masra fesi dan, En taki hem grantangi! Kom,prijze da boen Helpiman, En hopo switi singi! Hem mekiala sani boen, Hem koningkondre moese kom Na wi, naala soema.

2. Dem Kerubim, dem Serafim, Dem santa engel hopo, Demprijze nanga tranga stem Da Gadolam na tapo; Wizondaar toe aanbegi hem, Wi prijze hem na disi tem Enjanda tee vo teego.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 132 dMel.

Prijze- nanga tangisingiRubrik

Singi BoekoeBuch

585Nummer

Prijze wi Gado, wi Koning! kom singi en prijzeLiedanfang

Prijze wi Gado, wi Koning! kom singi en prijze! Engelde singi; wi moksi na ini dem wijze! Hopo oen stem,Ala, kom lofsingi hem! Gado, wi Koning, wi prijze.

2. Prijze wi Gado, wi Koning! grontapo a tiri; A nohem zorgoe wi ala, en nooiti a weri? A no hem gi Sanivanoodoe na wi? Tangi no moe de vo jeri?

3. Prijze wi Gado, wi Koning! da nanga hem wani Wikisi zieli en skin en verstand, alasani! Neti en deiHem ben de bradi hem flei; Prijze hem, taki hem tangi!

4. Prijze wi Gado, wi Koning! hem ben gi wi jesi, Divo wi zondoe wi krei, a ben sari wi hesi! WanHelpiman, Troe troe, da so hem de tan! Gnade hem gi wien blesi.

5. Prijze wi Gado, wi Koning! hem nem moese grani!Hemel en gron moese prijze hem, taki hem tangi! Mizieli toe Moese lofsingi hem troe Dia en jandasei.Amen!

Text

J. HallerVerfasser

Mel.


Singi BoekoeBuch

586Nummer

Gado dia na wiLiedanfang

Gado dia na wi! Meki wi aanbegi Na hem fesi nang'respeki. Hem de na wi mindri; Meki wi tan tiri, Zakkadipi na hem fesi! Hem wawan, Hem sa tan Masra vo witeego, Hem nem wi moe hopo!

2. Gado dia na wi! Di dem engel dieni, Dei en neti demde singi: Santa, santa, santa! Gado Masra grani, Hemde tiri alasani! Masra, ke! Jeri mi, Te wi poti singiMoksi toe na ini.

3. Santa Masra Gado! Meki wi kan prijze, Dieni joe naini Jeje; Leki fa dem engel De tan na joe fesi, Mekiwi moe tan so srefi. Masra gi Kragt na wi, Vo wi alafeti, Vo gi joe plisiri!

4. Wi moe de joe temple! Ke, wi switi Masra, Tekihatti vo wi abra! Kom, wi lobbi Jezus! Liebi na wihatti, Meki wi moe fili dati! Meki dan Wi moe tanLiebi na joe ini, Harki joe en dieni!

Text

?Verfasser

Wijze 195Mel.


Singi BoekoeBuch

587Nummer

Oen soema ala, hopo danLiedanfang

Oen soema ala, hopo dan Oen hatti en oen stem, Voprijze wi boen Helpiman Tidei en alatem! A doe wifoeloe boen vo troe! Na liebi en na dede toe, Na alaneti, ala dei A tan wi klosibei.

2. Te zondoenootoe moro wi, Grontaponootoe toe; Te nowan helpi wi kan si, Wi de vo lasi troe; Wi miti trobialapee, Wi seti bari, djeme, krei, Kaba wi membre kalihem, Hem no sa gi wi sjem.

3. A sari, leki wan mama De sari hem pikien; A mekinootoe moe kaba, Wi si da helpi krin. Da doengroe netiwaai gowei, Zon hopo, a de bigi dei; Wi Masra de dahemelzon, Hem de wi boen Patroon.

4. Oen soema ala, leki wan Lofsingi, prijze hem, Di dewi lobbi Helpiman; We, gi hem bigi nem! Dem Kerubim enSerafim, Dem santa engel singi krin, Dem nanga wi dehopo stem; We, ala prijze hem!

Text


Wijze 159Mel.


Singi BoekoeBuch

588Nummer

Prijze Masra, joe mi zieliLiedanfang

Prijze Masra, joe mi zieli, Skin en hatti hopo stem!Prijze wi boen Masra nem! Prijze Masra, joe mi zieli!No vergiti ala blesi, Ala boen, di hem de doe; Hem degi pardon na joe, Ala siki hem genezi! Ja, mi zieli,prijze hem! :,: San disi de na mi ini moe prijze hemsanta nem! :,:

2. Prijze Masra, joe mi hatti! Masra de verloesoe joe;A de gi joe liebi toe! Loekoe, Masra ha boenhatti! Memde foeloe toe joe mofo Nanga sani, disi boen, A gitranga na joe skin, Alasan' a gi joe nofo! Ja, mizieli, prijze hem! :,: San disi de na mi ini moeprijze hem santa nem! :,:

3. Masra habi sarihatti, Masra ha pasiensie toe, Enhem gnade bigi troe! We, mi zieli, membre dati! HemPikien kom na grontapo; Jezus, Gado wan Pikien, Poeloeala zondoe krin. Leki hemel hei na tapo, So hem gnadebigi toe! :,: San disi de na mi ini moe prijze hemsanta nem! :,:

4. Liebisoema geersi grasi, Soso blomiki wi de;Loekoe, fa a mooi tidei, En tamara so a lasi; Ma dagnade vo wi Masra De go doro alatem, Efi soema fredehem. We, mi zieli, prijze Masra! Ja, mi zieli, prijzehem! :,: San disi de na mi ini moe prijze hem santanem! :,:

Text


Wijze 211Mel.


Singi BoekoeBuch

589Nummer

Troe, dem bigi dangra wrokoLiedanfang

Troe, dem bigi dangra wroko, Di pasa dia na grontapo,Dem moro wi verstand vo troe! Gado Masra, hem degrani, Hem wi moe prijze, taki tangi Vo ala boen, dihem de doe. Wi heeli liebitem Wi moese lobbi hem enrespeki. Vo joe wawan, wi Helpiman, Wi hatti, ziel enskin moe tan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

590Nummer

O Gado, wi de prijze joeLiedanfang

O Gado, wi de prijze joe! Vo troe, joe ha boenhatti;Dem bigi wroko, di joe doe, Dem leri, sori dati; Joegnade de romboto wi, Da lobbi vo joe wi de si.Grantangi vo wi Gado!

2. Dem engel prijze joe gran nem, Dem gi joe bigiglori, En alapee wi jeri stem, En alapee joe sori Joelobbi en joe tranga han, Di holi, tiri ibriwan.Grantangi vo wi Gado!

3. Dasani Gado kali kom, Hem srefi wani holi; Nalugti, watra en na gron No wan sani moe pori; Hemkoningkondre alapee Tan boen nomo en mooi so tee!Grantangi vo wi Gado!

4. Na nootoe mi ben hopo stem: Ke Gado, mi moe lasi!Ma hem ben sari mi wantem, A potti mi na pasi; Vo datimi de prijze hem, Mi taki nanga tranga stem: Grantangivo wi Gado!

5. Wi Masra no sa trowei krin Hem piple kweti kweti! Amoese sari hem pikien, Hem de wi troost, wi letti; Soleki wan mama de doe, Da so wi Gado lobbi toe.Grantangi vo wi Gado!

6. Alwasi no wan helpi de Na no wan soema moro, Kabana Gado wi sa krei, Da hem sa hopo doro, So leki Noaben de doe; Da duivi, troe, sa finni bro. Grantangi vowi Gado!

7. Mi heeli heeli liebitem Mi Gado mi sa prijze; Naalapee, na alatem, Di mi de tan na reizi; Mi heelihatti, ziel en skin Moe taki doronomo krin: Grantangivo wi Gado!

8. Oen, di oen sabi Gado nem, Kom, taki hem ,graptangi! Oen, die oen tron pikien vo hem, Kom, takihem grantangi! Wan Gado buiti hem no de, Vo hem wi de!Vo hem wi de! Grantangi vo wi Gado!

9. We, kom dan, kom vo prijze hem! Kom na hem santafesi! Kom, prijze hem na alatem, Na ala ala plesi! Demwroko vo hem boen vo troe, En alasan', di hem de doe.Grantangi vo wi Gado!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 132 bMel.


Singi BoekoeBuch

591Nummer

Gloria en HallelujaLiedanfang

Gloria en Halleluja! Wi singi, prijze Gado Masra, Diben de helpi tee tidei. Ala dei en ala joeroe Hemgnadewroko ben go doro, Vo troe, wi Masra lobbi wi! Enda kruistori toe Ben de wan lampoe troe, Di ben soriWi alatem, san boen na hem, En fa wi moese lobbi hem.

2. Te wi hatti de verlegi, Wi zoekoe troost, wi kreien begi, Dan Jezus woord kom piki wi! Ala boen, di hempramisi, Wi poti zondaar moese kisi, Troe, hem no kanvergiti wi. Hem gnade no kaba; A membre hem pina Vo wihede; We, dati de wan troost vo wi, Di poeloe ala sarikrin.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

592Nummer

Gado! mi de singi joeLiedanfang

Gado! mi de singi joe, Wan tra soema mi no sabi, Diside, di geersi joe; Ala glori joe de habi! Joe wawan dewaarti troe, Vo mi singi, prijze joe!

2. Joe wawan ben meki mi; Joe wawan ben gi mi liebi;Joe wawan de loekoe mi, Te mi wieki, te mi slibi; Joewawan de waarti troe, Vo mi singi, prijze joe!

3. Joe Pikien ben kom na gron, Zoekoe soema, di benlasi; Now na hemel a sidom, Meki wi toe finni pasi;Joe wawan de waarti troe, Vo mi singi, prijze joe!

4. Santa Jeje toe ben kom; A de waka na wi baka, Leriwi na disi gron, Vo na doengroe wi no waka. Gado, joede waarti troe, Vo mi singi, prijze joe!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

593Nummer

Ke, mi lobbi HelpimanLiedanfang

Ke, mi lobbi Helpiman, Hoefa mi mofinawan Sa doeprijze joe tidei, Leki a de fiti mi?

2. Te mi membre so tidei, Hoefa joe ben tjari mi Na miheeli liebitem, Dan mi blijti en mi sjem.

3. Joe ben kali mi vo troe, Zondro mi ben zoekoe joe;Joe ben hali, begi mi, Tee joe ben kom winni mi.

4. So joe tiri, tjari mi Nanga lobbi alapee, Ala neti,ala dei Joe ben tan mi klosibei.

5. Ma mi lobbi Helpiman, Fa mi pai joe baka dan? Miben lobbi joe so toe, Vo joe kan tevrede troe?

6. Ke, mi sjem vo hopo hai, En vo kom joe klosibei;Ke, mi moe bekenti troe: Nofo mi no lobbi joe.

7. En tog joe ben loekoe mi Nanga lobbi tee tidei; Joepasiensie bigi troe, Zondro mi ben waarti so.

8. We, mi lobbi Helpiman, Teki foeloe tangi dan Vo daboen, di joe ben doe Na mi poti zondaar toe!

9. Helpi mi, vo lobbi joe Moro betre nojaso; Gi mignade, vo mi tan Liebi now vo joe wawan!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 11 bMel.


Singi BoekoeBuch

594Nummer

Halleluja, prijs en tangiLiedanfang

Halleluja, prijs en tangi Mi tjari kom, joe gnadegrani, Mi Masra Jezus Jehova! Joe de teli mi mofina Namindri vo dem blesi soema, Di skapoe de vo joe kaba.Now hemel de vo mi nanga hem glorifri; Da boen Jeje satiri mi, Vo mi kom si Mi Masra srefi, fa hem de.

2. Jete zondoe de romboto, En ala nootoe vo grontapoKan miti mi na alapee; Ma mi sabi na mi hatti, Mi davo joe! ke Masra, dati De gi mi zieli switi prei. MiJezus troostoe mi; A meki mi kom si na hem hatti; Ataki krin: kom mi pikien! Vo teego joe sa tan vo mi!

3. Jezus, Jezus, joe boenhatti Ben sari mi, troe, mino waarti Vo ala boen, di joe de gi! Joe ben poeloe mina vloekoe; Mi de na ini Gadoboekoe, Mi da vo joe, joeda vo mi! Joe da mi gnadetroon! Mi zakka knie na gron,vo aanbegi; We, holi dan mi zwakawan Na joe boen han,mi Helpiman!

Text


Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

595Nummer

Hoesoema man, vo poeloe na hem mofoLiedanfang

Hoesoema man, vo poeloe na hem mofo Dem bigi wroko,disi Masra doe Na hem gemeente, na hem heeli hoso, Naala bribisoema dia toe? Ke, ala blesi, ala boen Wi nokan teli krin, Wi moese sjem vo troe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 115Mel.


Singi BoekoeBuch

596Nummer

Gi Gado tangi! gi hem nemLiedanfang

Gi Gado tangi! gi hem nem, Oen soema alamal, So lekiengel prijze hem Na hemel jandaso.

2. We, teki hatti, singi dan Gi hem, di grani troe; Ade wan switi Helpiman, Wan tranga Gado toe.

3. Da wi ben gi hem sari troe, Tog hem no libi wi;Pardon a gi en foeloe boen; Vo troe, hem lobbi wi.

4. A gi wi kouroe hatti toe En tranga na wi ziel; Nanootoe, te wi hopo, krei, A kom, vo helpi wi.

5. Ke Masra, gi wi vrede toe En ala bribiwan; Enblesi, sani wi de doe, En kibri ibriwan.

6. Joe lobbi en joe gnade toe Gi na wi alapee; Ma alasoso sarikrei Moe tan wi farawei.

7. So langa disi liebi tan, Joe moe de wi Patroon, Ente wi libi disi gron, Na joe wi moese kom.

Text

?Verfasser

Wijze 14 dMel.


Singi BoekoeBuch

597Nummer

Meki dan wi prijze MasraLiedanfang

Meki dan wi prijze Masra; Meki wi moe singi hem!Loesoe tongo gi Jehova, Ala, di oen de vo hem! Jezushabi sarihatti; Teego wi sa fili dati. Soema bribi danna hem, No verzuim da gnadetem! Te na hatti en nazieli Jezus broedoe wi de fili, Troe, dan wi kan singiswiti Psalm, so leki fa a fiti.

2. Leri dan vo sabi Jezus, Hem di bai joe diri so, Dia hanga na kruishoedoe, Da vo joe a dede toe. Soema,jeri so wan tori! Gadoboekoe leri, sori, Hoefa joe kanfinni hem; No verzuim da gnadetem! Jezus wani de joebrara; Hem, da Koning vo wi ala; Hemel en grontaposingi Vo da boen, di soema finni.

3. Teki dan da zwaka tangi, Disi wi de tjari kom; Joeda Gado, disi grani, Tog joe teki nanga boen, Te wikom de nang' krin hatti, Te nang' sjem wi fili taki:Wi no waarti dati troe, Vo wi poti kom na joe. We dan,tangipsalm de fiti Vo da lobbi, di so bigi; SingiGado, da boen Masra: Gloria en Halleluja!

Text

Verfasser

Wijze 227Mel.


Singi BoekoeBuch

598Nummer

We, meki wi alamal prijze en singiLiedanfang

We, meki wi alamal prijze en singi Wi Masra, wiGadolam, nanga plisiri, En meki, so menitron hatti denaki, Vo lobbi en tangi nomo wi moe taki!

2. Da Lam, di ben bai wi toe nanga hem broedoe, DaVriend, di ben dede vo wi na kruishoedoe, Hem nem wimoe hopo, hem gran nem en tranga! Ja Amen, vo teegograntangi na Masra!

Text

L. FockeVerfasser

Wijze 39Mel.


Singi BoekoeBuch

599Nummer

Prijze wi Gado! Singi wan njoe singiLiedanfang

Prijze wi Gado! Singi wan njoe singi! Glori, gran nemfiti hem, Kom, singi switi stem! Prijze wi Gado! Takihem grantangi! Bigi wroko hem ben doe, A lobbi wi votroe! Hem no ben wani vergiti wi, Foeloe boen en blesia ben gi. Hopo stem, Singi hem! Gi wi Gado bigi nem,Tidei en alatem!

2. Prijze wi Gado! Soema no sa singi? Soema no plisiridan? Pikien en bigiwan? Prijze wi Gado! Troe, hemgnade bigi! Loekoe, doengroe waai gowei, Wi si da bigidei. We dan, hopo ala lo vo lo! Gadokondre? dati moesegro! Hopo stem, Singi hem! Gi wi Gado bigi nem, Tideien alatem!

3. Prijze wi Gado! Hem ben gi wi blesi; Hem moe blesialadei Wi kondre alapee. Prijze wi Gado! Hem moe tanwi Masra, Hem moe teki, tjari wi, Moe gi wi hatti fri.Didiebri? hem moese kisi sjem, Wi de vo wi Gadoalatem! Hopo stem, Singi hem! Gi wi Gado bigi nem,Tidei en alatem!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 520Mel.


Singi BoekoeBuch

600Nummer

Prijze Jehova, joe, o mi zieliLiedanfang

Prijze Jehova, joe, o mi zieli! En gi hem glori, gihem nem! So langa liebibro mi de fili, Mi moese singi,prijze hem; Da hem ben gi da liebibro, Vo hem a moesede nomo. Halleluja! Halleluja!

2. Koning en gransoema vo grontapo Dem kom, vo tan wanpiesi tem; Disoema wani vo bouw na dem tapo? Hoe hesia kan kisi sjem! Wan liebisoema kom en go, Gado wawande tan teego. Halleluja! Halleluja!

3. Blesi, ja blesi vo ibri soema, Di Gado de hemHelpiman. Bribi vo hem no sa waai leki skoema. Entroostoe nanga hopoe tan; Bikasi Gado sabi rai Na alahebi, ala lai. Halleluja! Halleluja!

4. Poti vo ala dem, di draai baka Gi hem da morotrangawan! Te joeroe kom, dem sa moese zakka Na ondrovo hem tranga han. Hem hiti, sani hei, na gron, A hopodem, di de lidom. Halleluja! Halleluja!

5. Gado de Koning en hem de regeere Grontapo nangareti troe! Noti a misi, en noti mankeeri, En pee joetan, hem sabi joe! En alapee en alatem Hem jeri, tejoe krei na hem. Halleluja! Halleluja!

6. Prijze Jehova, joe, o mi zieli, En gi hem glori, gihem nem! Prijze Jehova, oen ala, di fili Da grani enda doe vo hem! Ja, prijze hem en gi hem nem Vo nojatee vo alatem! Halleluja! Halleluja!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 416Mel.


Singi BoekoeBuch

601Nummer

Kom, moksi singi nowLiedanfang

Kom, moksi singi now! Halleluja, Amen. Hopo wi Koningnem! Halleluja, Amen. Tangi en prijs moe go Tee na hemgloritroon: So a de fiti hem. Halleluja, Amen.

2. Hopo oen hatti dan! Halleluja, Amen. Prijz' da boenHelpiman! Halleluja, Amen. Hem de wi beste vriend, Disari vo wi ziel; Hem lobbi no kaba. Halleluja, Amen.

3. We, moksi prijze hem! Halleluja, Amen. Sing' nangatranga stem, Halleluja, Amen. Janda na hemel dan Wi saaanbegi hem En singi hem wawan: Halleluja, Amen.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

602Nummer

Hopo hemel, hopo gronLiedanfang

Hopo hemel, hopo gron! Ala liebisoema hopo! Hopo staaren moen en zon! Engel srefi, di na tapo! Ala wroko vohem han: Prijze wi boen Helpiman!

2. Hopo singi, prijze hem, Singi tranga, singi switi!Gi hem eer en bigi nem; Taki tangi, fa a fiti. Jongesoema, ouroewan: Prijze wi boen Helpiman!

3. We, mi zieli singi dan Gi da Lam, di dem ben kili;En alwasi mi no man Poeloe, san mi hatti fili: Tog teedoro mi sa tan Prijze wi boen Helpiman!

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

603Nummer

Hoesoema sabi, na hoe joeroeLiedanfang

Hoesoema sabi, na hoe joeroe Da dede sa kom kisi wi?Ke, soema de, di man prefoeroe, Di tog tamara wi nosi? O Gado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe miHelpiman. (2x)

2. Wi prei, wi lafoe, wi de wroko, Wi hopo en wi golidom; Da liebi gowei leki smoko, Wan plesi no de, vosidom. O Gado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe miHelpiman! (2x)

3. Ke, soema de, di wani feti, Vo zoekoe sosokondreprei? Di wi no sabi dei en neti, Di dem sa tjariwi gowei! O Gado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe miHelpiman! (2x)

4. Tidei wi si, ma ke! tamara Somtem da grebi tapo wi!Ke, meki dan wi teli ala Dem dei vo wi, di Gado gi! OGado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe mi Helpiman!(2x)

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 106 +628 bMel.

Vo da dede vo wi skinRubrik

Singi BoekoeBuch

604Nummer

Da dede wi moe dede troeLiedanfang

Da dede wi moe dede troe, Da dati wi de sabi; Ma peewi zieli sa kan go? Hoe hopoe wi de habi? Wi sabikrin, Wi ziel en skin A de na han vo Gado? A krin vodem pikado?

2. Da dede wi moe dede, ke! Somtem na zondoe ini? Danojaso da joeroe de, Vo helpi wi kan finni. WiHelpiman, Da hem wawan Kan gi wi kouroe hatti; Hoefa?wi zoekoe dati?

3. Da dede wi moe dede, ma Da lasi wi moe lasi, Te wivertrouw na wi wawan, En na wi retifasi; Wan boen node; Wi pori tee! Ma Tezus poeloe vloekoe; Hoefa? dahem wi zoekoe?

4. O Jezus,mi de zoekoe joe, Vo joe mi de na liebi, Vojoe mi de na dede toe, Na joe mi hatti bribi; Ke, gimi dan Joe tranga han! Dan mi sa ha boenhede Na liebien na dede!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

605Nummer

Wi liebisoema alaLiedanfang

Wi liebisoema ala, Na disi kondre dia Wi no ha vasteplesi, Wi pasa hesi hesi.

2. Troe troe, wi de na pasi Na waka waka fasi; Wi gona so wan kondre, Di no ha kenki moro.

3. Wi skin da wan masanga, Di no kan holi langa, Wanbroko broko hoso. Joe lapoe hem vo soso.

4. Wi geersi ala fasi Dem blomiki na pasi, Tidei demmooi, dem prodo, Tamara dem tan soso.

5. Da so wi srefi sabi, Da fasi wi de habi; Wi kenkikenki doro, Tee na da grebihoro.

6. Tidei wi njam, wi dringi, wi lafoe, wi de singi;Somtem tamara srefi Wi heeli skin kan stijvi.

7. We, di wi sabi dati, Wi moese hopo hatti. Vo zoekoetroe da plesi, Di tan de na wi fesi.

8. Dem reti bribisoema, Di lobbi Jezus tranga, Demhabi da pramisi, Hem kondre dem sa kisi.

9. Da kondre no kan pori, Vo teego a de holi; Te jandawi sa doro, Wi no sa kenki moro.

10. We dan, mi no de sari! Adjosi! mi de klari, Mihangri vo komoto, Vo si da hemelfoto.

Text

?Verfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

606Nummer

Ke, membre dede ala deiLiedanfang

Ke, membre dede ala dei! Vo dede? dati a no prei! Ke,zoekoe boen! no draai, no draai! En wakti, begi, tanna hai!

2. Alwasi fa joe hipi de Grontaposani now so tee,Hoesani dem kan helpi joe? Joe nanga dem sa lasi troe.

3. Ke, membre! te da joeroe kom! Te zondro horoe joelidom! Ke, dan grontapo goedoe, troe, No man vo helpi,troostoe joe!

4. Ke, zoekoe helpi dan tidei, Vo wantron joe no moesekrei! Da soema, disi lasi tem, Da kroetoe de go masihem.

5. Vo teego! da wan woortoe, ke! Vo teego! a no de voprei! Vo teego! hatti seki troe! Vo teego! ke, san mimoe doe?

6. Joe haksi: san mi moese doe? Wan woortoe de, vo mi,vo joe, A taki: Masra, leri wi, Vo teli dei, di joe degi!

7. Ja, leri wi, vo teli dei, En kibri wi, vo wi noprei, En helpi wi, vo tan na hai, En spore wi, vo wino draai!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 22eMel.


Singi BoekoeBuch

607Nummer

We, hoesoema sa helpi miLiedanfang

We, hoesoema sa helpi mi, Mi Masra, na da pijn vo mi,Te now mi laatste joeroe kisi? Hoesoema troostoe danmi ziel, Te mi, di noti no kan doe, Moe feti nangadede srefi? Te ala kragti libi mi? Dan joe wawan kanhelpi mi.

Text


Wijze 175Mel.


Singi BoekoeBuch

608Nummer

Ke, meki wi no membre takiLiedanfang

Ke, meki wi no membre taki: Vo zoekoe hemel wi ha tem!No, Gado kibri wi vo dati! Tidei wi moese zoekoe hem;Bika no wan vo wi kan sabi, Somtem tamara of tidei WiMasra Jezus seni teki Wi poti ziel, vo kom na hem.

2. We, boen vo wi, oen sisa, brara, Boen, efi hattiklari dan. Vo hem kan taki gi wi ala: Kom! plesi de voibriwan! Wan switi plesi, troe, de klari Vo ala dem,di lobbi mi; No wan vo oenoe moe go lasi, Vo teego oenkan tan na mi!

3. Ke, meki ala soema frede, Vo lasi so wan bigi boen;Wi ala moe bedanke reti Demsan', di de vo disi gron.Na Jezus baka wi moe waka Na disi liebi diaso, Dan wisa go toe na hem baka Na Gadokondre jandaso.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 184Mel.


Singi BoekoeBuch

609Nummer

Grontapo no kan gi wi broLiedanfang

Grontapo no kan gi wi bro, Ma Jezus, hem de gi wi; Hembroedoe habi tranga so, A krin wi konsiensie. Ke, mekidan wi lobbi hem, Wi Masra, di verzoen wi, En membretoe da kruis vo hem; A de na wi so switi.

2. En te wi laatste joeroe de, Vo wi lidom, go slibi,Da Lam na kruisi de wi prei, Da hem sa gi wi liebi; Wihatti de plisiri troe, Vo wi kan si hem fesi; Wi hattiloekoe jandaso, Dapee wi kan genezi.

Text

?Verfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

610Nummer

Mi hangri, vo go slibiLiedanfang

Mi hangri, vo go slibi So leki Simeon, Vo nanga so wanbribi Mi toe kan go lidom.

2. Da Jezus hem ben wakti, Da noja Jezus de; Now vredede na hatti, A klari, vo gowei.

3. Mi hai no man vo loekoe, Vo si mi Jezus so; Ma datimi de zoekoe, Vo holi hem nomo.

4. Tee dipi na mi zieli Mi wani holi hem, Vo mi kanhabi fili Vo hem na alatem.

5. Na hem mi wani bribi, Hem da mi Helpiman; Da hem sagi mi liebi, Wan liebi, disi tan.

6. Hem srefi sa gi tranga, Vo mi kan tan na hem, Hemhanoe a sa langa Gi mi na reti tem.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 8Mel.


Singi BoekoeBuch

611Nummer

Oen spikrimarki, di oen deLiedanfang

Oen spikrimarki, di oen de Da loetoe vo wi liebi, Naoenoe ini wi de si, Pee zondaar kan go kibri; We, temi ziel kom skreki now Vo mi pikado hede, Dan na miBorgoe mi vertrouw Na liebi en na dede.

2. Troe, noti leki Jezus kruis Kan troostoe zondaarhatti; Wi de na ini paradijs, Te wi kom fili dati,Hoefa wi Borgoe bai wi fri, Hem liebi a gi abra, En soda liebitem vo wi A moese de vo Masra.

3. Te dan wi joeroe kom, wi si, Wi no kan holi moro,Hoe switi a sa de na wi, Vo si dem wondenhoro! Ke, danda Lam kom teki wi, Wi zieli habi troostoe, Kaba wiklari, vo gowei Na Masra, na wi hoso.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 166Mel.


Singi BoekoeBuch

612Nummer

Joe ben verzoen wi nang' joe broedoeLiedanfang

Joe ben verzoen wi nang' joe broedoe; Now, di dajoeroe klosibei, Vo mi go si joe, mi gran goedoe, We,loekoe mi nang' switi hai! En tan na mi, di joe sofara Ben tiri, tjari mi so boen; Mi de vo joe, ma joemoe holi Mi toe tee na mi laatste bro.

Text

?Verfasser

Wijze 184Mel.


Singi BoekoeBuch

613Nummer

Jezus, mi boen HelpimanLiedanfang

Jezus, mi boen Helpiman, Ben go dede vo mi hede; Mivertrouw na hem wawan, Dede srefi mi no frede, En tefrede kisi mi, Wa hem kruisi mi de si.

2. Jezus, hem mi Helpiman, Hopo baka na hem grebi;Dati meki mi toe kan Go na grebi zondro frede; Di misabi, Jezus sa Hopo toe mi kamera.

3. Kristus no kan libi mi, No, hem srefi wieki baka;Hem da hedeman vo mi, Na hem baka mi sa waka, Liebinanga hem teego Na hem kondre jandaso.

4. Mi de potti mi vertrouw Na mi Jezus, na hem srefi;Hem mi fassi tranga now, Dan mi ziel no ha vo bevi;Dede srefi no sa man Poeloe mi na Jezus han.

5. Troe, da zondoeskin vo mi Moese go na gron,verrotoe; Ma na baka mi sa si Wan njoe Gadoskinkomopo; Dan mi singi Jehova Glori en Halleluja!

6. Mi de bribi vaste toe, Taki mi sa si mi Gado, Nangadisi skin troe troe, Zondro zondoe en pikado; Nanga danjoe Gadoskin Mi sa si mi Jezus krin.

7. Ja, mi hai sa si hem krin, So hem srefi de pramisi;Mi sa lobbi hem so krin Zondro kenki, zondro misi;Alasan' sa kom njoenjoe, Skin en ziel en hatti toe.

8. Meki mi bedanke now Ala glori vo grontapo. Jezus mimoe zoekoe troe, Meki mi kan tron hem skapoe; Efikondre spotoe mi, Gado paiman mi sa si.

9. Ke, mi lobbi Helpiman, Na joe sei mi no de frede;Holi mi na joe boen han, Tjari mi so tee na dede; Diami sa tapo bro, Liebi doro jandaso.

Text

?Verfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

614Nummer

Ala poti sikimanLiedanfang

Ala poti sikiman, Di oen holi bribi dia, Ala pina sakaba, Te oen kom na hemel janda, Te da pori zondoeskinSa kom geersi Jezus krin.

2. Holi pasiensie dan, Troost' oen srefi nanga dati!Meki wi boen Helpiman Tan oen klosibei na hatti, Teehem gnadejoeroe fom, Di hem sa verloesoe oen.

3. Potti ala oen vertrouw Na hem pina, na hem dede;Zoekoe disi troostoe now, Dan oen hatti kan tevrede;Jezus, wi Verloesoeman, Da wi Borgoe, hem wawan.

4. Troe, wi zondaar moese sjem, Wi no man gisatisfaksi Gi da krin en retiwan, Efi dati hem dehaksi; Jezus kruisi de da boom, Di de meki wi komboen.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

615Nummer

Te mi sa go na grebiLiedanfang

Te mi sa go na grebi, Mi slibi switi troe, Dan mi nosabi hebi, No pijn, no sari toe; No no, bika mi sabi:Mi Jezus teki mi; Na hem sei mi sa habi, San mi benhangri, krei.

2. Mi Jezus no sa libi Mi skin na grebi toe; Alwasi mide slibi, Tog mi sa hopo troe; Bika mi Masra srefi Benhopo baka toe, Komopo na hem grebi; We, mi sa hopotoe.

3. Troe troe, da hem sa wieki Mi skin na grebi toe!Alwasi tee hoe dipi Mi skin lidom de bro; Tog, te hemstem sa bari Tee na da dei vo hem, Troe, jeri mi sajeri Da switi Jezusstem.

Text

?Verfasser

Wijze 151 kMel.


Singi BoekoeBuch

616Nummer

Na grebi wi tanapoeLiedanfang

Na grebi wi tanapoe, Haiwatra wi de si; Bikasi a detapo Wan lobbiwan vo wi. Na hoso now a doro, Pee switiruste de, A no kan dede moro, Bika a liebi tee.

2. A habi, san wi bribi, A si, san wi no si, Hem boenen switi liebi. Now no wan vijanti Kan trobi, poeloemoro; Da Lam de na hem sei, Gi hem a singi doro, Dipoeloe ala krei.

3. A weri kroon vo liebi, A tjari palmhan toe, Ennanga engel-hipi A prijze Gado troe. Wi de na wakafasiSo langa diaso, Tee Gado gi wi pasi, Vo janda wi sabro.

Text


Wijze 151 dMel.


Singi BoekoeBuch

617Nummer

Kom na mi, kom teki bribiLiedanfang

Kom na mi, kom teki bribi, Mi de da opstaan en daliebi! Wi Masra Jezus taki so. Bribisoema no moefrede, Njoe liebi de vo swali dede, Alwasi skin gotapo bro. Wi beri hem na gron, Haiwatra vo wi ron, Mada bribi de troostoe wi, Wi hai sa si Njoe liebi, disiloekoe wi.

2. Wi moe loekoe nanga bribi Dem bribisoema, di goslibi, Vo membre da kaba vo dem; Wi moe feti toe, vowaka Na dem boen foetoestapoe baka Na bribifasialatem. Wi de na pasi toe; Mooi kondre hopo troe na wifesi; Wi Helpiman de langa han, Vo tjari wi na Kanaan.

3. Nanga bribi wi de sabi Wan rusteplesi wi de habi,Dapee wi Masra kibri wi, Tee da bigi joeroe kisi, DiMasra holi hem pramisi, Tee na dem wolkoe wi sa si Daglori kom vo hem; Dan tranga engelstem sa de bari; Dembribiwan sa hopo dan, Vo geersi wi Grantesiman.

4. Ala dem, di go na fesi, Wi nanga dem sa miti hesi,Vo tan na Masra Jezus sei. Ke, hoe switi troostoedati! A poeloe sari na wi hatti, Vo membre so wan bigidei. Janda plati no de, No rouw, no sarikrei, Maplisiri na alapee, En switi prei De rontoe wi na alasei.

Text

E. BauVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

618Nummer

Te njoe pikien go slibiLiedanfang

Te njoe pikien go slibi, Bifo dem leri ogri, Wi no delasi dem; No no, wi Masra Gado De kibri dem vo teego,Vo no wan zondoe pori dem.

2. A no da santa doopoe De gi wi switi hopoe, En swititroostoe toe? A no dem nem tan skrivi Na Gadoboekoesrefi? We, liebi dem sa liebi troe.

3. Ke, troe troe, foeloe jari Kan tjari foeloe sari Enfoeloe hebi kom; Troe, no wawan plisiri De meki demwiwiri Kom weti so na ouderdom.

4. We, mi pikien, so hesi Joe finni hemelblesi, Vodati wi no krei! Da slibi joe de slibi, Ma liebi joesa liebi Na Gadokondre jandasei!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 79 / 622Mel.


Singi BoekoeBuch

619Nummer

Mi pikien verhuizi goLiedanfang

Mi pikien verhuizi go; A komoto na grontapo. Plesi node diaso, Disi geersi hemelfoto. Now a de na Gado han;Kondre, we, adjosi dan.

2. Ke, fa joe sa de njam prei Jandasei na Masra fesi.Vo da hebi sari-krei Masra ben bevrij joe hesi. Wi detan, tee Masra stem Kali wi toe kom na hem.

3. Fa wi sa plisiri dan, Te wi si makandra baka. Nowan dede sa de man Vo plati wi wantron baka! Wi toe saman taki dan: Kondre, we, adjosi dan.

Text

DoblerVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

620Nummer

Gadolam! wi HelpimanLiedanfang

Gadolam! wi Helpiman! Wi lobbi Masra Jezus Krist! Joeben kom na disi gron, Vo loesoe wi na satan han;Foeloe hebi nanga pijn Joe ben fili na joe skin, Teena bergi Golgata Joe ben taki: a kaba!

2. Pinaman! na Tata han Joe zieli ben go teki bro;Winniman! hoe tranga kan Vo holi joe na ini gron? Gadotranga wieki joe! Joe ben hopo liebi troe! Meki wimofinawan No na grebi moese tan.

3. Helpiman! Verloesoeman! Na hemelkondre joe ben go!Tog joe de wi klosibei, Dem bribisoema fili joe; Mawan dei de wakti wi, Hem sa meki soema si, Liebiwan endedewan, Joe ben tron wi kroetoeman!

4 Bigi dei! no farawei, Ma no wan soema sabi hem; Wisa si dem marki krin Na zon en moen en staar datem; Wisa si da bigi zee, Fa da watra krasi tee. Frede morosoema now, So tee ala hatti flauw.

5. Hopo dan, oen bribiwan! Da oen verloesoedei go kom!Na hem troon a de sidom, Di de wi lobbi Helpiman. A sakroetoe soema troe, Disi hen doe kroekoetoe, Ma dem,disi de vo hem, Kroetoe no sa kroetoe dem.

6. Switi tem, te Kristus stem Sa wieki, hopo hempikien! Prijze hem, wi Jezusnem, Hem broedoe meki wikom krin. Wi sa kom hem klosibei, Wi sa si hem hai nahai: Singi Halleluja dan! Bigi nem gi Gadolam!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 205Mel.

Fa Kristus sa kom baka nanga hem gloriRubrik

Singi BoekoeBuch

621Nummer

Ala soema membre boen na datiLiedanfang

Ala soema membre boen na dati, Zoekoe reti bribi now!Efi bribi no de na wi hatti, Alasani tan so flauw.Meki lampoe habi olie nofo, Di da Bruid'gom de na doromofo, Meki wi tan wakti hem Nanga krin hai alatem.

Text

Verfasser

Wijze 185Mel.


Singi BoekoeBuch

622Nummer

Koni wendje, tan na haiLiedanfang

Koni wendje, tan na hai, Loekoe boen, no djonko,slibi! Membre, fa da tem gowei, En hoe sjatoe disiliebi! Dwingi dan da zondoeskin, Disi Jezus wasi krin!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 83Mel.


Singi BoekoeBuch

623Nummer

Tan na hai! Tan na hai!Liedanfang

Tan na hai! Tan na hai! Masra taki: tan na hai! Tan nahai en holi bribi, Wakti vo da Bruidigom! Nanga retikristenliebi Joe moe klari vo da kom vo hem Alatem!Alatem!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

624Nummer

Wieki, hopo! so da tongoLiedanfang

Wieki, hopo! so da tongo Vo waktiman de bari tranga,We, hopo dan, Jerusalem! Djoensnoe mindrineti kisi,We, membre ala dem pramisi, Oen koni wendje, pee oende? Hopo, da Bruid'gom kom! Meki dem lampoe bron!Halleluja! Jeri hem stem, oen di vo hem. We, hopo! -Ke, no lasi tem.

2. Zion jeri en a blijti, Hem hatti naki reti reti, Ahopo, - a no lasi tem. Tee na tapo a de loekoe, HemVriend, hem Masra a de zoekoe, A hangri, vo go mitihem. We, kom dan, Lobbiwan, Joe de wi Helpiman,Hosianna! Wi klari toe, vo miti joe, Wi ala hattihangri troe.

Text


Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

625Nummer

Masra sa kom baka hesiLiedanfang

Masra sa kom baka hesi, Zondaar, hopo hai en jesi!Holi bribi, waka reti, Wakti boen na dei en neti!

2. Hopo hatti dan gi Masra, Gi joe srefi na hem abra,Meki Jezus diri broedoe Krin joe, poeloe ala zondoe!

3. Holi dan da santa vriendskap En da klosibeigemeenskap Nanga Jezus, wi boen Masra, Nanga alabribisoema!

4. Dan joe no sa ha vo frede, Te joe tem kom, vo joedede, Ma joe kan go slibi switi, En joe Masra joe samiti.

5. Blesi vo wi alamala, Efi so wi hatti klari! Efilampoe habi olie, Dan wi sa si Gado glori.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 23Mel.


Singi BoekoeBuch

626Nummer

Wan Gado de, wi sabi troeLiedanfang

Wan Gado de, wi sabi troe, Wan kroetoe de, wi sabitoe; Wan dei wi ala moese tan Na fesi vo dakroetoeman.

2. Hem srefi taki: Ibriwan Sa kisi reti paiman dan Voala ogri, di wi doe, Ja, vo dem ogri membre toe.

3. O Gado! soema sa kan tan Na fesi vo da kroetoeman?Hoepee wan soema, disi krin? Da zondoe pori ziel enskin.

4. We, Kristus, hem da kroetoeman, Hem srefi toe daHelpiman; Hem meki wi kan finni fri, Hem srefi wanikrini wi.

5. O Jezus, da joe broedoe krin, Hem de da klosi vo miskin, Mi weri dati, dan vo troe Mi kan tan na joe fesitoe.

6. Mi sabi, da joe broedoe, troe, Kan poeloe alazondoe toe; A begi alatem vo wi, A meki Gado sari wi.

7. So langa mi sa tan na skin, Mi moese si joe pinakrin, En te joe kalimi na joe, Joe broedoe da mitroostoe toe.

Text

?Verfasser

Wijze 22iMel.


Singi BoekoeBuch

627Nummer

Mi Jezus de da kroetoemanLiedanfang

Mi Jezus de da kroetoeman Vo ala liebisoema; Hem srefitoe da Helpiman Vo ala dem mofina; Dem, disi bribi nahem troe, Dem ziel sa finni helpi toe.

2. Mi Masra! troe, joe hai de si Tee na wi hatti ini;Wan kibri wroko no kan de, Di joe no zoekoe, finni; Tejoe de kom, vo kroetoe wi, Dan alasan' sa kom na krin.

3. Joe de regtvaardig alatem, Joe kroetoe waka reti;Joe hattibron sa kisi dem, Di no ben wani bribi; Madem, di ben gehoorzaam joe, Sa kom na Gadokondre troe.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 90 bMel.


Singi BoekoeBuch

628Nummer

Wantron da joeroe de go fomLiedanfang

Wantron da joeroe de go fom, Di Masra Jezus de go kom,Vo haksi, kroetoe alasoema, Sanwi ben doe wi liebitem?En efi wi ben lobbi hem? En efi vo hem wi ben liebi?

2. We, sani wi sa piki dan Gi hem, da reti kroetoeman,Di si tee na wi hatti ini? Ke, noti, noti wi sa man!Hem broedoe en verdienst wawan Wi moese teki nangabribi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 99 cMel.


Singi BoekoeBuch

629Nummer

Ala soema moese dedeLiedanfang

Ala soema moese dede, Dan da vonis go fadom. Ke,hoesoema no sa frede Vo da kroetoe, di go kom? Hipihipi dem sa bari: Kom, oen bergi, tapo wi! Hipi soema,di no klari, Bigi skreki dem go si.

2. Noja joe no wani jeri, So wan kroetoe wakti joe?Poti! a no sa mankeeri! Pee vo kibri? san vo doe? Nawi Masra Jezus foetoe Wi moe zoekoe boen bitem; Dan wino sa kom na kroetoe, Dan wi no sa kisi sjem.

3. Nanga skreki wi moe loekoe Grebi nanga kroetoe toe,Efi dia wi no zoekoe Helpi vo wi zieli troe. Ke, hoetroostoe, te wi sabi, Gado nanga wi verzoen! Te dahopoe wi de habi, Wi na hem sa finni boen.

4. Masra Jezus! pasi hopo, Joe ben hopo hem gi wi! Vona kroetoe wi komopo, Troe, joe broedoe bai wi fri!We, te mi sa kom vo dede, Joe moe de mi troost wawan;Dan mi kan go zondro frede, Miti joe, mi Helpiman!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 167Mel.


Singi BoekoeBuch

630Nummer

Wantron na wi Gado fesiLiedanfang

Wantron na wi Gado fesi Ala soema moese kom; Pee demtan, na ala plesi, Dem toe, di lidom na gron. Kibri?hoesoema sa man, Vo ronwei, go kibri dan? Tee na kibriplesi ini Gado hai sa loekoe fini.

2. Ala ogri, di ben waka, Disi no wan soema si, Alakibri sjem en vlaka Sa lidom na fesi krin; Ala kibrihattibron, Ogri woortoe, di fadom, San pasa nadoengroe horo, A no sa kan kibri moro.

3. Ala boen, di na verlegi Wi dem poti brara doe; Alabegi, di wi begi, Gado sabi dati toe; Hem sa sabi troeen krin, Hoesoema da hem pikien, Hoesoema ben habibribi, Hoesoema kan finni liebi.

4. No wan kibri, no wan kori Sa de na da joeroetem,San joe habi, joe moe sori, Fa joe sa man kori hem?Lei? gi hem joe sa kan lei? Strij? gi hem joe sa kanstrij? San wi de en san wi habi, A no ala hem de sabi?

5. Masra! di mi sabi taki, So wan dei de wakti mi,Sari mi, bifo a lati, Gi mi hai, vo mi kan si; Vo mino tan slibi, tee Mi moe wieki nanga krei, En vo mi notan prefoeroe, Lasi so da reti joeroe!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 165Mel.


Singi BoekoeBuch

631Nummer

Ke bigi dei! di nanga gloriLiedanfang

Ke bigi dei! di nanga glori Wi Masra Jezus de go kom;Te leki kroetoeman hem sori Hem srefi dan na disigron; Te ala soema moese miti, Dem liebiwan, demdedewan, Te hem sa gi na ibriwan Da reti paiman, disifiti.

2. Dan hem sa hopo bigi boekoe, Dapee a skrivi finitroe, Hoesani ibriwan ben zoekoe, Hoesani ibriwan bendoe; Hoesani hatti ben prakseeri, Hesani vlaka ziel enskin, Na krin, a moese kom na krin, En noti, noti samankeeri.

3. Dan hipi engel sa romboto Hem majesteitigloritroon; Wan reti kroetoe sa komoto, Wan reti vonissa fadom: Oen kom, di mi Tata ben blesi, Oen kom, oende go finni boen! Oen trawan, mi no sabi oen! Komopo,gowei na mi fesi!

4. Da kroetoe no sa kenki moro, Da vonis, dati no sadraai; Ke, hoesoema sa hopo doro, Te Masra seni wigowei? Ke, hoesoema sa finni plesi, Vo kibri vo dahattibron? Dem bergi toe no sa fadom, Vo tapo wi voGado fesi.

5. O Gado! sari vo mi poti! Ke, sari mi gi mi pardon!Vo waarti? mi no waarti noti. Na foetoe vo joe milidom! Vo Masra Jezus Kristus hede, Mi begi joe, gi mipardon! Dan, te da bigi kroetoe kom, Mi no sa skrekitoe en frede.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 183Mel.


Singi BoekoeBuch

632Nummer

Wi Masra, wi de wakti joeLiedanfang

Wi Masra, wi de wakti joe! Hoetem joe sa kom baka? Datem gowei, a lati troe, Wi si da zon de zakka! Wi devo joe! Wi hangri toe, Vo si joe santa fesi; Ke Masra,kom dan hesi!

2. Wi Masra, wi de wakti joe Da pina wi de pina; Majoe ben pina vo wi toe, Joe pai vo wi mofina; Now, tewi krei, Wan troostoe de! Da kruisi wroko blesi; KeMasra, kom dan hesi!

3. Wi Masra, wi de wakti joe! Joe liebi na wi ini; Daso wan bigi boen vo troe Wi nanga joe ben finni; Ma,te wi si Joe fesi krin, Wi zieli sa genezi; Ke Masra,kom dan hesi!

4. Wi Masra, wi de wakti joe! Da hopoe no sa lasi; Sanjoe pramisi, joe sa doe: Somtem joe de na pasi. A temkaba; Halleluja! Ke Masra, gi wi jesi! Ke Masra, komdan hesi!

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 160Mel.


Singi BoekoeBuch

633Nummer

Poti, ke! Poti, ke!Liedanfang

Poti, ke! :,: Efi wi sa moese de Dia na grontapo sosoZondro hoop vo jandasei; Efi wi sa habi troostoe NangaJezus diaso wawan, Sani dan? :,:

2. Ma no no! :,: Wi no hopoe soso, no! Efi troe troewi ben liebi Nanga Jezus diaso, Dan da tem, te wi goslibi, Wi sa si wi Masra klosibei, Jandasei! :,:

3. Blijti now! :,: Di oen bribi, blijti now! Blijtinow, joe, o mi zieli, Doro hopo de gi joe! We, mizieli, fa joe fili? Hem, di lobbi joe, joe Bruidigom,De go kom! :,:

4. Krin de kom! :,: Singi dan Halleluja! Engel nangaliebisoema, Ala singi Gloria! Ala de go miti janda,Janda na wi Masra Jezus sei Dem sa prei! :,:

Text


Mel.

Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teegoRubrik

Singi BoekoeBuch

634Nummer

Di wi de na disi liebiLiedanfang

Di wi de na disi liebi, Di wi tan na disi gron, Wi dena wan fetiliebi, Hatti vo wi no de boen. Ke mi Gado!Da pikado Dati trobi reti reti, Ruste no de kwetikweti.

2. Ma na Gadokondre janda, Jandasei a no de so. Fa demengel njam plisiri! Fa dem njam so switi bro! Dapramisi Wi ben kisi: Wan gran zondei libi jete Vo dem,disi bribi reti.

3. Dati, troe troe, wan boenhede, Da wan grani, swititem! Meki ala soema frede, Vo dem no moe lasi hem! Ade fiti Reti reti, Vo wi dwingi wi, vo waka Na wiMasra Jezus baka.

4. Meki dan wi ha plisiri, Meki wi no lasi tem, Vo witeki hem manieri. Vo wi ziel en skin kom krin! Wankrin hatti Sabi dati: Hem sa kom si Gado fesi, A safinni wan boen plesi.

Text

W. C. GenthVerfasser

Wijze 161Mel.


Singi BoekoeBuch

635Nummer

So meni poti blinde soemaLiedanfang

So meni poti blinde soema De zoekoe kondreprei nomo;Dem de so jamer, so mofina, So farawei vo Gado toe:Kaba dem no de fili dati, Dem njam, dem dringi, liebiboen; Ma, te da laatste joeroe kom, Dan ala prei vodemtron noti.

2. Ke, blesi vo dem bribisoema, Di lobbi wi boenHelpiman! Dem ziel en hatti de verlange Wawan, vo gona Kanaan; Alwasi foetoe fassi dia, Tog hatti loekoealatem Na hei, na da Jerusalem, Di de na Gadokondrejanda.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 183Mel.


Singi BoekoeBuch

636Nummer

Te joe sa kali mi vo komLiedanfang

Te joe sa kali mi vo kom, No wan boen mi sa membredan; No wan boen wroko, no wan nem, Bikasi mi sa moesesjem.

2. Ma dati mi sa krei gi joe: Mi da wan poti zondaartroe; Ma Gado nanga mi verzoen, Da so mi sa kan finniboen.

3. Dem, disi ben kom santa troe, Dem ala sa rombotojoe; Dem ala taki tangi krin Nang‘ Kerubim en Serafim.

4. Dem njam da switi Gadofri Na hemel janda alapee;Dem ala hopo joe gran nem, Vo di joe ben verloesoedem.

5. Da Gadolam ben poeloe krin Wi zondoe, vo wi no moesjem; Vo dati wi de prijze hem Na dia en vo alatem.

Text

?Verfasser

Wijze 22gMel.


Singi BoekoeBuch

637Nummer

Ke, oen sikiman, no kreiLiedanfang

Ke, oen sikiman, no krei, Loekoe tee na tapo, DapeeJezus srefi de, Meki hatti hopo! Loekoe dan Hem wawan,Hem de da krin kandra, Disi letti janda.

2. Pee da switi Gadolam, Di ben teki dede, Kisi tangialatem, Vo hem pina hede; Diaso Hem nomo Moe tan na wifesi, Tee na paradijsi.

Text

?Verfasser

Wijze 149Mel.


Singi BoekoeBuch

638Nummer

Dia, troe, so meni sikiLiedanfang

Dia, troe, so meni siki En hebisani en verdrieti Dekwinsi wi na ziel en skin; Ma mi sabi, wan krin kandraSa letti gi mi, sa verandre Da hebi pinakrei vo mi;Ja, mi sa go wan tem Na da Jerusalem, di na tapo,Dapee da Lam, wi Helpiman, Sa troostoe ala sikiman.

2. Ke, hoe gnade, hoe plisiri, Vo si da Lam, di demben kili, Vo loekoe hem so hai na hai! Dan dem santawondenhoro Sa skijn da heeli temple doro, Sa letti,blinkri krin en mooi! Da njoe Jerusalem Wi waktialatem, en wi feti, Vo weri krin wi ziel en skin, DiJezus broedoe wasi krin.

Text

?Verfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

639Nummer

Switi bro! Switi bro!Liedanfang

Switi bro! :,: Ke, fa a sa switi troe, Te na baka voda sari Na hem hatti mi sa bro, Te da plesi sa deklari. Disi mi de hangri aladei Na hem sei. :,:

2. No wan pijn, :,: No wan sari de dapee; Gado srefifigi, poeloe Ala, ala sarikrei; Troostoe en plisirifoeloe Dan mi hatti tee vo alatem; Prijze hem! :,:

Text


Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

640Nummer

Oen zondaar ala, jeri nowLiedanfang

Oen zondaar ala, jeri now Da stem vo wi boen Masra!Kom nanga wan opregt berouw, En gi oen hatti abra! Dajoeroe no de farawei Di ala dem sa seti krei, Di nobekeere reti.

2. Ke, boen vo dem, di klari troe, Di ha dempasabrievi, Di lobbi Jezus diaso, En disi nem tanskrivi Na Gadoboekoe jandasei, Te dem kom si da bigidei, Dem hatti sa plisiri!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 132 bMel.


Singi BoekoeBuch

641Nummer

Na hemel mi de loekoeLiedanfang

Na hemel mi de loekoe, Dapee mi Jezus de; Da kondre mide zoekoe, Vo dati mi de krei; Mi gi mi srefi abra Nami boen Helpiman; Mi liebi en mi waka Moe de vo hemwawan.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 151 lMel.


Singi BoekoeBuch

642Nummer

Ke, switi liebi, di na fesiLiedanfang

Ke, switi liebi, di na fesi, Te Gadolam mi sa kom si!Te na hem sei mi kisi plesi, Dan nooiti wi no saplati; Vo teego noti, noti moro Sa poeloe mi na han vohem; Ke, mi de hangri troe, vo doro, Vo tan na Jezusalatem.

2. We dan, mi ziel, kom njam plisiri, Da hemelkondreloekoe joe! Trowei da hebi en da sari, Wi Masra srefikali joe! Da njoenjoe singi joe sa singi, Vo hopo nemvo Gadolam; Joe nanga hem sa njam, sa dringi. Vo teegojoe na hem go tan!

3. Wi poti hatti moe kom klari, Na baka wi no moesetan; Ma wi moe feti alamala, Vo finni joe, wiHelpiman! Te nanga joe wi ben de liebi, Wi nanga joesa dede toe; Da marki vo da reti bribi, Da marki wi sakisi toe.

Text

?Verfasser

Wijze 184 fMel.


Singi BoekoeBuch

643Nummer

Mi heeli hatti, ziel en skinLiedanfang

Mi heeli hatti, ziel en skin No zoekoe kondresanimoro, Di mi kom sabi, mi kom si, Mi de na pasi now, vodoro Tee na da switi Kanaan; Vo dati hede mi no kan Voholi nanga kondre moro; Mi feti, vo mi kisi sjoro NaGadokondre jandasei, Vo dati mi de begi, krei.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 217Mel.


Singi BoekoeBuch

644Nummer

Wan ruste libi abra jeteLiedanfang

Wan ruste libi abra jete! We, hopo now en waka go Dapasi, disi Masra sori, Hem srefi sa gi tranga toe; Hemsrefi wani de joe letti, Hem wani tjari joe na han;We, san joe djeme so? joe frede, Vo waka go na Kanaan?

2. Wan ruste libi abra jete! Wi Masra srefi kali joe;We, trowei ala zondoehebi, Di wani tapo joe nomo!Kom, potti foetoe boen na pasi, En loekoe na da Josua,Di ben de waka go na fesi, Vo sori joe da pasi toe.

3. Wan ruste libi abra jete! Wan kondre de tan loekoejoe, Di meki vo joe kan vergiti Da sari en da krei vojoe; Da sari, a sa tron plisiri, Da krei vo joe sakenki toe, Bika joe Masra, di na fesi, Hem taki so, votroostoe joe.

4. Wan ruste libi abra jete! Ocn bribisoema, blijtidan! Somtem oen krei, oen sari jete? Pasiensie, membreKanaan! No waka moro nanga sari! No zakka hede, djemeso! Wan ruste Masra meki klari, Wan ruste, disi tanteego!

Text

J. DrexlerVerfasser

Wijze 184 eMel.


Singi BoekoeBuch

645Nummer

Dem soema, disi winniLiedanfang

Dem soema, disi winni, Wan goedoe dem sa finni, Wanpaiman dem sa kisi, Wi habi da pramisi.

2. Wan njoe nem Masra srefi Sa gi dem, a sa skrivi Teena dem fesihede, Dem no sa sabi dede.

3. Da mana dem go tesi, Dem zieli sa genezi, Dem no sapina moro, Plisiri sa go doro.

4. Ke Masra Jezus! langa Joe hanoe, gi mi tranga, Vomi kan feti reti, Vo winni toe da feti.

5. Vo mi no seki seki, Te satan kom, vo skreki, Vo mikan holi bribi, Tee mi sa kan go slibi.

6. Te wi si na grontapo Dem bigi tesi hopo, Vo tesisoema tranga, Joe hanoe joe moe langa!

7. Joe habi ala magti, Da joe kan gi wi kragti, Voholi lobbi, bribi, Vo si da kroon vo liebi.

Text

J. HallerVerfasser

Wijze 10Mel.


Singi BoekoeBuch

646Nummer

Jezus han, Jezus hanLiedanfang

Jezus han, :,: Hem de holi, kibri wi, Vo wi tan na hemso vaste, Meki wi no kan plati; Hem de gi wi foeloetroostoe, Tee na baka ala, ala krei Sa tron prei :,:

2. We, mi ziel! :,: Ke, hoe blijti joe sa de, Te daliebi Gadowinti Doro na mi beripee, Gi mi dedeskinnjoe liebi; Te mi si mi Gado klosibei Hai na hai! :,:

3. Amen ja! :,: Wi sa si wi Bruidigom, Te wi kom na dagemeente, Di romboto Jezus troon, Wi sa singi da njoesingi: Joc ben bai wi, joe, wi Gadolam, Joe wawan! :,:

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 119Mel.


Singi BoekoeBuch

647Nummer

Kom mi ziel, en loekoe siLiedanfang

Kom mi ziel, en loekoe si Da hemelkondre jandaso! Hopohai! kom klosibei, En loekoe, fa da foto mooi! Fa demGadogingee lui, Fa da hemelorgloe prei! Engelstem mijeri toe, Dem de singi mooi vo troe.

2. San mi si so farawei? Wan bigi hipi soema de. Fadem krin! mi jeri dem; Dem ala singi Gado nem. Nagrontapo dem ben de Nanga hebi alapee; Ma naGadokondre now Dem de liebi switi troe.

3. Amen ja, Halleluja! Mi hangri toe, vo go dapee.Loekoe si! dem kali wi: Oen bribisoema hopo hai! Ke,da switi Gadolam Wakti wi, vo gi wi han, Meki wi toekom na hem Na da njoe Jerusalem.

4. We, mi ziel, njam switi prei! En meki dati troostoejoe: Te joe kom na Kanaan, Wan plesi klari vo joe toe.Ke, mi Masra, teki mi Hesi na joe santa sei, Dan miheeli hatti sa Singi joe Halleluja!

5. Hopo now, a tem vo troe! Oen koni wendje, tan nahai! A de kom, da Bruidigom, Vo troe, a no de farawei!Meki lampoe klari dan, Miti da boen Helpiman, Holibribi, wakti hem, Meki ziel en skin tan krin!

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 205Mel.


Singi BoekoeBuch

648Nummer

Now joe de slibi switi troeLiedanfang

Now joe de slibi switi troe, Da sari waai gowei; JoeBruidigom kom teki joe, Joe ziel de na hem sei.

2. Hem meki joe; hem srefi kom, Hem broedoe bai joefri; Hem poeloe joe na disi gron, Njoe liebi joe sasi.

3. Now joe de si na gloriskijn Wi lobbi Helpiman; Ja,joe de si hem hai na hai, Joe nanga hem de tan.

4. Joe no de fili no wan pijn, No zondoehebi toe; Hemsrefi drei joe watrahai, Hem srefi troostoe joe.

5. Joe jeri now hem switi stem, Hem taki nanga joe; Akali joe now nanga nem, Joe finni boen vo troe.

6. We, meki wi no sari dan, Di joe ben libi wi, Da temsa kom, di Gadolam Wi hopoe toe vo si.

7. Dan wi sa moksi nanga joe, En ala santawan, Vohopo, prijze teego toe Da santa Gadolam.

8. Ke Masra! tangi tangi kom, En teki wi na joe! Wihangri si wi Bruidigom, Tan nanga hem teego.

Text

L. FockeVerfasser

Wijze 14Mel.


Singi BoekoeBuch

649Nummer

Mi lobbi HelpimanLiedanfang

Mi lobbi Helpiman! Joe, o mi Gadolam, Mi Bruidigom, miBrara, Mi Herder en mi Datra, Na joe wawan mi loekoe,Joe kondre mi de zoekoe.

2. Te mi de membre so, Hoefa dem skaap vo joe, Demreti bribisoema, Kan si joe fesi janda, Ke, fa mihatti fili! Mi heeli ziel plisiri.

3. Te dapee mi sa kom, Dan mi sa go fadom Na fesi vomi Masra, Hem foetoe mi sa brasa, Dan mi sa singijanda Wan bigi Halleluja!

4. Ma fa mi moese doe, Vo mi kom dapee toe? Na MasraJezus baka Mi foetoe moese waka, En nanga reti bribiMi nanga hem moe liebi.

5. We Masra, mi de krei: Grantangi, helpi mi! Na joewawan mi hanga, Joe moese gi mi tranga, Vo dia mi nolasi Da smala kristenpasi.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 75Mel.


Singi BoekoeBuch

650Nummer

Da sjatoe liebitem vo miLiedanfang

Da sjatoe liebitem vo mi De ron so hesi aladei; Mi nokan si, hoepee a go, Ma dati mi de sabi troe: Wantronda liebi vo mi sa sidom, Te na mi reti kondre mi sakom.

2. We Masra, kom rni klosibei, Vo alatem mi tan nahai! En te da joeroe miti mi, Vo ziel en skin moe goplati, No meki mi moe skreki vo da dei, Ma teki mi,dapee joe srefi de.

3. Ke, fa mi sa plisiri dan Te mi kom na mi Helpiman!Dan ala sari sa gowei, En nooiti moro mi sa krei; Madoro mi sa singi Jehova Grantangi teego en Halleluja.

Text

W. TreuVerfasser

Wijze 97Mel.


Singi BoekoeBuch

651Nummer

Hem, disi winni, sa njam vo da hoedoeLiedanfang

Hem, disi winni, sa njam vo da hoedoe, Di gro na boomvo liebi jandasei; Hem no sa sabi dede, no wan nootoe,Bika hem tan na Masra Gado sei; Troe, hem sa tesi NaGado fesi Ala dem blesi, Di Gado gi.

2. O Jezus, joe moe helpi mi, vo winni! Mi feti wel,ma mi de zwaka troe; Da zondoe trobi en mi no kanfinni Da tranga na mi srefi ini toe. Ke, no draailanga, Kom hesi nanga Joe Gadotranga En helpi mi!

3. Hem, disi winni, kisi weti klosi, Hem nem naliebiboekoe de kaba; En Masra srefi taki: da nem dis?Mi sa bekenti hem na mi Tata. Na Gado fesi, So mipramisi, Hem sa go kisi Da liebikroon.

4. O Jezus, joe moe helpi wi, vo winni; Da klosi vowi? zondoe vlaka hem; No wan boen wroko vo mi sa mankrini Da klosi vo mi zieli no wantem. Ke, joe moekrini Mi klosi fini, Vo mi kan dieni Joe alatem!

Text


Wijze 189Mel.


Singi BoekoeBuch

652Nummer

Santa Bruid'gom vo wi zieliLiedanfang

Santa Bruid'gom vo wi zieli, Hoe switi en hoe granplisiri, Te wi sa miti na joe sei! Na da switiglorikondre, Pee nanga tranga vo joe wonden Vo teegowi njam switi prei! Na sei joe Gadotroon Nanga daliebikroon, di joe gi wi! Vo njam dapee da glori prei,Di rontoe wi na alasei.

Text

H. ClemensVerfasser

Wijze 230Mel.


Singi BoekoeBuch

653Nummer

Mi de go, mi de goLiedanfang

Mi de go, mi de go, Dia mi no teki bro, Jezus mi dehangri loekoe. Mi de go en mi de zoekoe, Vo mi kisijandaso.

2. Waka kom, waka kom, Vo wi kisi Kanaan, Vo wi kisida mooi foto, Disi glori de romboto, Dapee mi dehangri tan.

3. Potti han, potti han, Brara, sisa, potti han! Fetivo doe Gado wani, Libi ala kondresani, Vo na baka oenno tan.

4. Alatem, alatem Wi moe potti hai na hem, Hem, diwaka go na fesi, Hem di sori wi da pasi, Meki wi kankom na hem.

5. Jandasei, jandasei Janda da mooi kondre de. Engelmi de jeri singi, Soema moksi toe na ini, Disi dia demben krei.

6. Switi dei, switi dei, Te mi srefi kom dapee; Te midoro na da plesi, Na da switi paradijsi, Troe, mihatti sa njam prei!

7. Mi sa njam, mi sa njam Vo da switi druiviboom, Voda switi mana, disi Jezus Kristus ben pramisi Gi dem,disi lobbi hem.

8. Alatem, alatem Mi sa hopo hem gran nem, Mi sa singien plisiri, Nooiti mi no sa tan tiri, Prijze mi saprijze hem.

Text

Verfasser



Singi BoekoeBuch

654Nummer

Jerusalem, Gran Gado foto troeLiedanfang

Jerusalem, Gran Gado foto troe! Dapee mi Jezus de. Mihangri troe, vo mi moe kom na joe! Mi membre joe sotee! Mi ziel de flei go abra Na dipi en na hei Tee nadem hemelwatra, Na foto jandasei.

2. Ke, glori dei, o switi joeroe troe! Hoetem joe fomgi mi? Di nanga hoop en kouroe hatti toe Mi ziel sakisi fri, Vo go na han vo Gado, Wan troe pikien vohem, Pee nooiti wan pikado Kan gi wi hatti sjem.

3. Jerusalem, granodi fiti joe, Hopo joe poort gi mi.Hoemenitron mi ziel ben krei vo joe, Bifo dem poeloemi Na pinaliebi disi, Na sari en na krei, Ma now wiMasra plisi, Vo tjari mi dapee.

4. Ke, san mi si? wan bigi hipi de, Di rontoe Gadotroon. Ke, fa dem mooi, da glori grani tee! Dem krinso leki zon. Bika dem klosi wasi Na broedoe vo da Lam,Palmhan na winnifasi Dem holi na dem han.

5. Mi lobbiwan! we, feti reti dan. Vo kisi toe daprijs, Vo joe toe kom na hemelkanaan, Vo singi toe dawijs: Da Lam, di dem ben kili Moe kisi bigi nem Entangi nanga glori Teego en alatem.

Text

Verfasser

Wijze 576 Aria 120Mel.


Singi BoekoeBuch

655Nummer

Amen ja! Amen ja!Liedanfang

Amen ja! Amen ja! Amen en Halleluja! Wi ala hattinaki, wi ala mofo taki: Gado Jehova grani! Hem tirialasani! Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!Amen en Halleluja!

Text

J. HallerVerfasser

Mel.

Besluiti-singiRubrik

Buch

1Nummer

Liedanfang

Mi ha’ wan njoensoe foe joe ziel. Halleluja!

Da wi Masra srefi seni mi.

A tan skrifi na Hem Woort’,

Halleluja!

A de taki foe joe zoekoe Hem.

Koor:

Zoekoe Hem, mi brada, now,

Zoekoe Jezus dan tide.

Da Hem Woortoe taki so.

Halleluja!

A de taki foe joe zoekoe Hem.

Wan krin lobi A de gi. Halleluja!

Foe joe feni liebi tègo toe.

Jere mi en zoekoe Hem. Halleluja!

Zoekoe Jezus, da boen Helpiman.

Text

Verfasser

Mel.

Rubrik

buch rubrik vo da woortoe vo gado nummer 1 liedanfang o ...ebgzeist.nl/_data/singi_boekoe.pdf ·...

Documents