bu-2-01-rasool-e-kaamil (saaw)

8/7/2019 BU-2-01-Rasool-e-Kaamil (SAAW)

1/45

FK

3 ............................................................ 74 ...................................... t]zgZzgZk

10 ........................................................ @gt]16 .......................................... t]ZzgZkZix24 .......................................... t~IZiWzk31 ................................... Vzg']FZzg38 ............................ VzgZeYZ'Zzg]45 ................................. Z0gz[Zz[t~51 .......................... Zzt~ZZ%Wi58 ...................... Zz[!V{'EGLj65 ...................... Zzt~W'EGLgzz72 .............................. Z#@gZ}z{w

79

Zx

g}

m,Zzg...................................... t~uZzggZn

~

g

t

^

jf]]a35869501-03 ewNygy: 36-K

www.tanzeem.org

2
http://www.tanzeem.org/http://www.tanzeem.org/


2/45

t]zgZzgZkvoo]m]^e=

]e^#]n_]qn!e]]u]un

e %fmm$m$^o]#ur$E]^D I ^]#m]un^ ]%

*+Zx!M\xGg,~~gZwzq[XtZxz!X]XZo9M\f6WVtzqHYg;XZkK~ZkZxZzgM\0{ZV!g}~g,W,Xox@Mygz~tZxH!gZZZyzMx|]sZq7LL{?Z5454

EEGGEZzgsZqgw7LLMyZXZM\!} GLGz{xZmYZzgg

~ZzgZ!} GLXpaM\6t]zgs7ZZZM\!} GL~ZqZzgZg8

*

zg~XM\a/ZqiZzgxZm

YZzggVlk )~M\xzZqi~%zZX

Zsx7gZrZZy6XZzgZZyPZ,zgZ+*xXJgjZC~fg)e7XJggZ~s=Zzgz]ZyV'zg$XZZyZg&(}(}V~HYz{ZZ*]X^Z(gDX

7Gg,~~gZw0y8znycC

gZ6J@21BgZzw1041|LLgwZy!g{gzi{6zZx7HXT~eZZuZgZrt]ZnzegwZxZVZzgSBM\Zz!

UZzgdu`Z43EE>qccXZzgz!zGg{ Gg{4Z0gZy]Z"gpYBycX

t!g{gk_k~~vZkbZ7ZmzZgx)LLxtZ,)g~2891Y@c2891Y(~HZzgZ[Z7Zxa!~HYg;Zv\azxLLg0{ZV6]Z:Zg"ZU"X

ZZ_

4 3


3/45

YzZVzZVCxZVi0t*i0g|Zki0sdwgBX

QkZi0]AXQkQyz~i0Zi0Z$~i0T~zZxMyZg@:

E]flD ^]m ]$]$]]Fo]vn]LLZi0yZMy]XltvYXZi0Zks^~]sZqz9wC

]Zui0z9M(x

Zkbi0zV~ZkE~i0z]Z:oZZkZeYZzgZJyX$BE

EZMeM:

E]D ]$p]l]vnFnf]m%]uLLZk]Zzg]tZkacMi?~yZizZXZk)ZDw.e{Zp~ZZc:C

ZZ#x[ZkicV{~ZZJVi0

Zki0Zq]MzZQk]zXbZzwZhVZqy&My-xZ+@XQkyZyZK]E~~ZK[z4Zg*xg;cx[Zg0cZzgZk6Zq80 EE0t~~ZpzZg:

]$^r$]e]]^]e]LLZzgz{acMvZE

ZZy!vcZZy!Hy]cZZy!ZzgZZy!Zzgt]XZyVZ]Y(ZZxg*0cY@X]

ghZzg:Zzg:AVsZ{Zp~KYZZyH!t|tMCt7g~]t7gZyzkV@7O{g~Vt;ZXTzV@qwZyZ0Zi{7Xt::gX

Z7S-V}tq_ZzgXZ%ZqZqfZ]ZzggXt!ZqZzgXZkfZ]Zk]ZktzZ(gZ]ugz

XX~Zg::qZk (unique) U

~xz]xzw

Xt

&Zv*

x YXtZ)iZZyZvcXZkZk]aZcXtX (purposeful) "7"gZzg7!/

]$o]$FFl]]j]$n]$ ^FmFk^o]$mm]#n^^$]$Foqe`mj$ h ]f^h

E t e$^^kaF]e^ t o]$FFl]]VLUMXMUMD

ZqzGG

LJ

aZ ]Fo]q%

&

o t!

/Zzg {]ZycZzgZyZkM$ EG0z`XZyZsZJ]Zzg5aXZkZyZqi0z{z{Zk*~@XZk*~aZ]Jz9XpQk

i07Zi0Zq.esw)ZDw%jxCZe:Z%zizZ:*\

6 5


4/45


5/45

@gt]]e^#]n_]qn!e]]u]un

]^f$^n$$EVTSD n

ZigzMyZg6SZ+ZzgSt]zgZvZzg 7 ZqBMiHXZy|]Mx

MU|]PgwXZkSMZzgSt]zgBB^Yg~gngXZqs~ZgYYg~g;

zbzfgZ

~F

CZy

~ExZ]{z

WzWF@

`BB@ZeM@Z"GGL}Zz0~Zg%ZiCX@Mt]ZL$ EG0z`V|]Z'ZfZIg~Zzg!HyZzgZ!xVgwZv,lk~ZzggZL$ EG0z`M8gfZIgu~ZzgQM\,~z{#JazZX

ZpBt7YyMZk*~gwMp

Zwt!]My~ZqiZZ%zZ~ZmYzgw sz7XMy~fMeIgMi~z]XtgMe87bzZzg*yg>ZY~McX

Mi~gTMeIgZZ{z]XZkFt:

LL)Z}(z{gwXq]M\CbZzgZ,

g:g;:z{7:n6zgg!x:HeLX7Y~g~XD7!V*gZn@!tgZgZ~.5kZYt]zgZ[ZkZkyXZkM\sg,cZu*x,X$3 EIGLZmYZzgZgZZy!Hy]K~cZyf)Zg~ZzgQkq}ic{(|Xz{!]ZkMtIg~Zg&Mx~z]H:

e %fmm$m$^o]#ur$E]^D I ^]#m]un^ ]%

LLZLZygV5tg]zZZzgZgzZX

ZIha(@Zea9gZ{6zZVaz{wtg]zZZya80EEGh~.egzwZzgZIi$aRz~Z(gzZVaeZgzlZ(gzZV

zZX warn az{[email protected];Vu!:g{YgVz{g7:X_0E0Qyz~z:

^]#

m]un^ XZvi'z{Tbe[ZkZ(gZ7{zZ7pz{ZkZKZk!i6kaZq.eZx?mcXZzgz{xTZF+~Mt]zgX

$o]#i^FoFonv$$!]v^e]qn

!]^]]v#h]^n

10 9


6/45

MC&gw|]Z'Zi:ImgnZzg&i:$ EL|]Z'Z0ZgcYYXZp|]P|]Z'Z)paZyQygLZk~Z7|]Z'ZgHYYcZmYZzgg@g~|]Z'Z

,Zq%~,wtMCQy&ZzgV.eXZqY+z{2Zvzu~sz{Z1ZmYQy%zVZmYZzggwZ`VJg}gw=wZ4XQMyZ%GZkQyaZgX

^]oq^$^ ]]]ejFo]e]ne%eFk^i$$E]fD ]^^

LLZzgTzMicZ'ZZkg[F!V)MiUV(B:7gZHZy)Z'Z()Zv(c)Z}Z'Z(~VZxcX

2ZvZ1ZmYZzgZxZkXt 7 Z|]Z'ZV.exZzgzZtZ,Ck@%"0GE0t]Zg|]Z'Zx6X

|]Z'Z=pzZX&gVfMy~!g!gMcZyq]Z]YCk@Qy~sZqxfMXZyVZqeZT6ZrV,T6ZrVgzuIuT!iMZrV]~Zzgz{uxXZkz{ZzgYcZzgb"gZ{gz~f7MXx@bZzgi

~T~eZ'Zq (stages) JZZyZKZZ%Zi

gwXq]M\7CXgzZc]tZ0Zi{@ZmYZZXQy~gwQyZ313Xt]zg~Ht!ZzgQy/ZqiZgyy!Zy~>4qgZ%s0cY@

pZq!]6Z)qt]xZzgg{mCgwipCigw7@XZp{/Zq]ZzgQyItQy?{Zp~KYZ,x@t]ZqfZC%ZzggZqX

Z8XpQZ8g~ Cadre g};VZqz{IecziZg]~K} (appintment)

6@tQkgwHY@Xg6cocxs_XMy~ZmYfZzggVfZy~bgVfMy!g!g@XZkZgXVsz{ZrVZy]JwZgHZzgZk0Zl~Qy6*~ZZLwa^zZZ[*iwHXZyz*1cX$BE

EZZpM:

_]e]]$m]

LL:a^

~QkxTH

X gwZgzZxa^~Zkm$4k5 EGSch}

eZkMvcYXtgwXf!g!gMcXg>ZZs~g-~g~Qg>Zg~g>Z.0y~ZzggV~Xt|]b|]|]|]

ZfgZgHYZy~(~t f o|]-Zzg|].

12 11


7/45

sXZzgV(ZzgZZZqcVVwtMCZqxzu~x6ZkbQkZk!wZCxg1Qy!rx1Yg;Qy6ZkgzgzZg3Yg;ZzgQyZz3hu~YCZzgZyYVi0{g1Y@XV

|].tMDZzgZksMzZiD:]]^eo]]nLLZkx&?Zzg~ZZg}BYZYi]}zXt&gw|]Z'Z*~{mg6*Zk~

M[Mk0kT@gZI[zZX~ZxgQyq]~cZZTTU

YDg$Zy0~XZkZqQ#@g zqCX|].XZuZLwZqQ#0Zq


8/45

t]ZzgZkZix]e^#]n_]qn!e]]u]un

a]$p]e^ Fpm]vnò]mE]jxD b Foe^#`n]

tMIgZz]g>Z~zZgz,ZkbzZWzZzggV~g>Zp!EGZzgg>Z#~Z4Zp~Mc:

a]$p]e^ Fpm]vnò]m&]6Zq*yCZcY*My~GZyZpZ6

@XZxZ:|]{zZv~ZkMIg7g}My Zgctz{%~wTMyxp}RZzgzZtfgZgHYt|tMY~d8-zZ?xK~tZIgLLgzgnYZ46ZgzZgZkZk!]ZmYzglk)~gwZvZqi~xH!ZkatZp

M8gaMy*~&!gM:sttZpc

ZkdZ.AEXxZpzu}cgwa7g}My~}zZg7XfgZZy6z%6Ft:LLzZvT5ZLgw)(LZBZzgL+h}@}Zk7g}7g}+6ZzgZvgZ{XZyZIg~ZxZqi~ytMCXZk

Z[t]~pg@ZeqZXX6 7 |]}t]ZzggXZkZz\n175'kXZk

aM8gz]!X]{~[175Y~ZzgM\6Mzk016Y~ZXZkbtbwXzgZytZz\MCx]T~Zx6t]Zzgg{Vt!]YyhecM8g6t]s7XzZtt]6g};VizgZK(tZqzZ|ZzgZZqZTzztXic{cVZpZgHYM8gt]7t]zgz{MtIgg>ZZ>~:

]n]km]iknjonk ]m^

LLM`~vg}+vg}acZzgZK?6x~Zzgvg}aZsxg+I1XZk6Og6-Vx]VZ}!txMeZ}6*iwCZk-4zwZK:fX

tz{

x

VZx

gwtMX

6gs7XX6t]sZ!x7ZSxZXZkSxt]ZzgZg1HZy6ZyYZv~WX

$o]#i^FoFonv$$!]vê]qn

!]^]]v#h]^n

16 15


9/45

zZgTZ,EG'HXZkgzgD:

]o]#]n^$]o]$^^$LLZ}!~ZvgwVvg~s!


10/45

7XZkaZy!h4IGGLZ~7XZC:t'Zzg:Zy~p$XagZsMy~@Z"GGLnz@)z{gwZvMZk@Ze*@#*Z)gxZZkf)Zvp1XfgZM7/FGXzu~q

gMc})(z{+hz{ZqZXZqZ(xZT~tzZZq.e5wZzgZiyxXT~BicC7Ytz{ZyT~tzZcXZkZywATAmwZzgZsCCZk*kzgci0X

g

Z

qZ

Zkzg

Zy

Z

zg]

XZ

q w7g~qZZ`gBXVJZZ~Z]mX

ZmYzgZkp-VJV`XtZZs*ecfZCZtVJmZtQkZg|]

!o-GP

x6V`pTzg


11/45

=c~vg}wzVXZkMegzM\tZg0cM\Zkwzm7g}7g}i06,,*,Zvs*iwHO+hjaZqxZz!]z4]

~d8-zZ?x~MCZqZz[X@gZxF+Zz[z{M\32'k~M@XMzk9FFwz{phZR'kzgZyM@XOM\ZyV~ZqxZz['0HZzgQk+hn*~*QkZq%:Za7cX

aqcVtMCz{tZk]z4~Bxx6!i]rTZXt]z4Zx{ZR63XM\z{g~Zz!]z4~ZZz[ZzgZz!g.V-7Cz{xZZz{xZz{x)]z{xMiz{x;ZzgrT-7CZz[bZgzVZzgZz[g.Vz{gwZvY%XZkZq:TYyecXtZz[s[a7Xt7g~Zat7g}

LZgagwZvbk{[uJ

Qk ~ZzgQk@R6Zk$~ GE0Q#jZM\

g=ZdV:s%ZZ(g ]#$]$n]Fo Z[C~ZkZz[XVZ7{ZZzg~R6Zk>ZZ*ZgwZvX!g}

oF ~7M\8[g[Z=ZzgZvytz{

(~(~DNZzg(~VzgMcXt (Empires) !z{zgXZgwZvgXM\z{xMZVwZzgmJ-XT~zu}t6gZi~:g;T~:)1g;:)ZzgQk2ZZeI~m|VXZ(xwzms+hX{]Y+zZZLMy~gwZcXZMyLL+Z/HXZ[C!]4x.e:x.e:xZ[i[ZzgZt~Zz{ZauZzg?70YXuZzg?Zzggz{sV~ZkzJ70YXZJZk

Zzg

`3:cYZzgZk

+h']z

]Zyi

g6/

:XRepublic M\D~Z#yZqZd[

T~Qk~Zg{x?mHpt7g~*xz{xLZqya*~Zqx67ZOZk

Xz{Zqz{ZqZ+q*e Utopia wZ)Zk'@gwZvxMz{ZZ~ZzgZ

i0xV6Xz{ZqsZ@F+% zu~sZi00.eZdzZg5wzZiyZzg:xqX

g>Zg~Zv\Zxi!yIguZyZc:]len t !ke^]]#jFg

LLZ}!~Zk[6ZZycZv*iwZzg

22 21


12/45

t~IZiMzk]e^#]n_]qn!e]]u]un

q G q& Fp F ]mrmjn^^FFpE]voD H ^Fo

ZmYzgZzg@gt]zgZzgZxZqi~y!g}~Z)WZ[MZxZZzZg6Zq]Z:eZBXZkK~M\z{zgaZMzkJQk!g}~

zZtg}0kRZzg]]XZ%ZkK~Z MysgqHYZzgg>zZ&Mc]ZLf~Z*]g6?m1YX~M`WMi~z]IZiMizk!g}~!']]g}0kz{x!'Zzg]Zy&Mc]fs~(~p!BZ4bzw&Z*]gYNX

VJM\z]!X]@gmZoF+Z0ZizV

_.M\9BgZzwxZ7aZZm~*_.Z02BZ6s175kVM\ZZzgzq@

q G q& Fp F ]mrmjn^^FFp gZX H ^Fo

M\Zk*~=pZkqw~zZ]ZvZwM\

Xz{eLZL8[0V~J1:ZzgM\ om>Y@XpZZZ(7ZM8gg~4g~'Z+!wz*Q#6aZqu~ZvZk+hZ[Q#Zzg**

ZzgZkgZ{x4x!*V}x)]'MZ[xQ#*XVZ[tnZxbXZ8[gZ=uzgz4ZV{ZR6txZxcVZkaggxzg~X

t!]f~gpZK(gZx0{~xZmYzgZzsZzg:C

}hZg~

8jEL-Mp!V!Zg0Zg~

pBz{!]7gM8gx1VZzggV'ZX~z{'ZX

$o]#i^FoFov$Fo$!]v^ein^%n]%n]

!]^]]v#h]^n

24 23


13/45

tz{]T_ZyZLdF+M@XZzgQk7gZxMgwZv!ZZi0~XZkM\gz!gzqct!]zZg6ecZx{{~Fq7~;Cgcr54 EGGHP7HXM\i0Jg~gXM\7gi0XM\ZLzZdF+R6gz!gHZzgZkgz!g~M\ZtM\]zZg;VtHXM\

[ ]n ZzgLL ]^ 8jELnZzgc-zZ-zzM\LLM\}cXt!]Z,7Z!]tM\Zg;VZzZ.*ZL!]6*XZ!Z~Zq!ZqzZyDz{MzkIgz!g~n~~ZzgWgZe7=xcMcXZzg~gZYi]`fgZM\ZOgNX~ZMcgz{1ZY~DvgZZOgzVX~}ZzgYZ(^z5]~Z=ZLz{c:g;X&yZe7twMc~z{HXO~


14/45


15/45

gzZi}wb6}ZVX|]ZLZ}5]z{}#Zk~qZzggzZc]x@Xt

Zg~Zzg en]$]n 5]T~4zzkMiZL4Zg~~XgzZc]tx@

1T6Mc]%x:]]e% B ]^ A ]]eê]$pE]D E $]^^m D ]$p$e^ C ]

&%gc:LL~7|7YX EE^]ê^-DD

Zzg|]ZLM\ZLJZzgZkZkzkM\GELIgu~XVcgwZvMgqXZk4zzk~z9g;QZMc]*iwNXg>Z=WtZZMc]:

C e$f B ^ A m5^m% ^]$$LLZ}sZzh|jzZ!9}YX#X$~ GE0gZZ5~!@Zzg!z^zsYZzgZL

gcZyZzgZkcZZ*~XtF)

g>Z=W

ZZ&M

c

]X >tgZ(~zixCg>Z|ZZ

0Mc]gwZvt]MiZZzgg>Z=WZyZZMc]M\gMEiZXzZvZD

]]]]v#h]^n

îf%oû]]j$%]jf^wZ~M\]gzZzg]5k~6XaXg]_pZK]ZV~ZZzg]jwY{

ztXtM\wZ~]w)ZDw%jxZL~ez[60YuZi0

tgzZq~2X{mg6pM\xZtZgX~2_Xbuzgzg{XqvbZCgch`XtgZgzZHZzgeZ6z{g~gzT!g}~My~!g!gZQ:

$

e^

$

]

$

m

]

+n LLHM\ZLZkgZzgzzhuBtv

ZZy7gXtz{]XBgwZvwZ~ZMsgXZ~6}Z0Zzgs6}7Z0M\7g~Z@Ze6gKYDXZzgM\z]@x#HgHY@C

Z#uM@*VZ[My

Z0s[MyD[My tg>ZZyZp:G q& Fp

LLZzg)Zv(0cM\)|l~(uZVM\6gZ@Ze~XcwZV~M\|gzZizV6.}g

30 29


16/45

MyX]cVZ2Zgc&4n. GEIGcEGVJFcHXZyZkZzgZyMy6Xt!]My~eg]6MXZx

!-:EXEM\i

gZk:mj]n!mFjmnm]jFg]vLL)gZtgw(Qy6Qk)Zv(Mc]z]@ZzgZyH@ZzgZy[ZZZzgXZ|*q.e{Zp~-VZZc:C

QFwZxMcZzgZu6Bc

:t!]tg6ecZpZk]@sZzgrg

cZ*GZvcZ+hX]$p]e^Fpm]vno]mLLzZvT5ZCgwZZzg+h}@z{)gw(ZkC+67gZ7gZ}X

Zg*M{*Xz#Zg ]] pZk`MiLL ]] *tL (Warn) *bZYzwZQyz~Zg*XtZg

t~$ EG0MiZzgt!]YyhecZx$EGI

Lx6Z

X ]] L]ZVZzg'0Qk$ EG0MiLQt!]&4FGILgZk]K~Zx0{~Zq.e~Zzg:DgMCXt]Z[[Zw6M(fXZkMiyZM\6ZZy

XM\izzH) k zZV~|]}+@GEGZ

VzgX]FZzg]e^#]n_]qn!e]]u]un

C e$f B ^ A m5^m% ^]$$ZkIt!]tM_ZxZqi~y

Qk+h!wZzg**M\} #GELh Zzgt!]CZkaZqZz!]z4ggXOM\0{~z{x%ZiMDZz!]z4~7MiX!]g>Z=W~.e{Zp

~:C e$fLL)Z}!(ZLgcZyzZzgZ!wZzg*zXZkZz!]z4~C!]%M\

C!] Vzg~M@Xz{]zVZzgHKZzg6VJ^mZkZ[ZZvBgwZv

g6ZZyZzgM\"ayzlZZZzgM\/wzYyX z{qTM\6ZZyzZVZq%mcXZqZ+ZzgZqZ+]gZgzV6wCXM\

ZC@zg j 0zZ'zZg}6/ZxaCxM{gTZ%VJ]cVmQkK~t!]7g6ecZk%z"gZzgZkZzgZkZg

32 31


17/45

MzZXT6vZzgM\ZZ7ZMy]ZgHM\o@cZ1~1m:

if&^X]F]qj^[fZv$

EGLmXZ}vg};BI^YNH?

ZkxaHXZk6g>Z;XE*iwTMe:if$km]]eog$ig$LLZ~;BI^Z1Zzghuz'!z{pt!]^.ZZYZpM8gp

]zVyZy~pvM\6ZZyQy~CZK(X h h0XZy~cVF+x|]Z1& 6ZqZ

M\6ZZyz{pZ0Xz{p+0Ot~aKk/w{*x j x/Zx

YQy~bz{|]Z1&]zV6ZZyXQy~|]yQy~|]Z0sZy~|]|]i|]0Z!zmgZv\ezZgX]Zk6gLOgsZzguZgZY+CZQk~ZqFKMCXz

F

K

Zz!

]sg

LO~C

zg~XO

g~gLOZZY~CZz{ZZZzgXcWV~!]ZhZg7yZgcM\6fZv06

Xx@7E

LghchMZWXt55!'Zi@M:xHZX):!(ZxZt!'FZzgM\

M\RiZM\ikZzgikF|]ZzgQM\ h ZXQM\Z}z|]Z1&

z{xM\MiZZC!0 NE1g1|]ihZ0V]M(SZzg\sXQZJM\ h qgX

ZIl-k7M\ZK7g~CuUJzgXUzZV-k01t~~M\`Hpz{zGLZsxzxgXQZUzZV#6M\]*7~AbwJZJZI[M\wt:1*ui^~M\ZKxF]Z0gzo[~%6gOX*uiM\zo]MicXtDg!~XZzg.e:My~!]ZkK~t^.]zVK~Zxz{xzbZ(gZkzXOZM\Z:

]ni]enLLZzg)Z}(ZgZL\ZzgZ"ZgzVX

M\zixZxcZzgz;VZK]7ZpCZjZwZzgg}E~gZ]ZgtzVl*xgX

zkM

\Z:

~ZZj&

g=

^e^i+ LL)Z}!(:M\ZZy]Zk!]TM\

cXZ[ea^z{!]vTaM\gM\69}z{HT[~gzZ`zZq!LL;z{

34 33


18/45

w/r:aVXtYwXOZ0gs{0g}#~M@ZzgtHZ}Z?!>pZ[NgZpQk'Z`7!{ypZC!{tBXZzecfgZZg{zV~zZmgYNX}~pZsZg{zg]TyZ~vg~~Z~YXpqw?Zkx!iMYXTZ0gaZcXZkZ[cgwZvz{@gu~MigY.:

LLZ?v}Zq;B~g`ZzgZq;B~e0gzA~Qkx!i7MYXT6~ZLgY+gZ

VXtz{zMcMy~Zy-cZzgZqzZ10kM@g1CK-YgZzgZ4z;7gZ{0ZycZx16XsZ7Zy-MZ}Z1g}e:_m[XZ[zgZ5ceY)(cQyZy~MZzgzXtz{zZ1Z[}XZrVgcZzgt6Z1:eZ&~'Z:jVXZzgz{zZuM@ZgM\V~&MXM\M\V~MMXpM\!]zu:LLRYyZ[ctx7gZg}gY+}jZHXZzgc$4 MGZ~ZLM\huzVX

G

ELIgu6gzZ0z{g~Czk}Zz0~-zza*iw:

]$ B ]keeer A ?]^m_D ]$Fon C q]n

LLyXnZzgQkq&zZgX)Z}(M\ZLg[a7y7ZzgGM\a:zZZXZzg"M\ZdZt%6XZkZ!]M(St&Zq!iIGLgBz{Zq(~M0Sg]Z(ggXg}ZMZgg~(]g~kgzZc]g~dzyZzgg}Zz


19/45

Vzg'ZeYZZzg]e^#]n_]qn!e]]u]un

$h]o$]qot$]qob $_6^$n]

LLZzg)Z}(zZ}}6zgg!VYCBYZzgVwCBwZzgZKs=ZzgZkZg}XZxVzgE}K~x

k ZyJVt]ZVwT~|]}+@GEGZZwZzgZ1z]uZgZjA(|ZzgZgZz{~ZxOtg}zqOM8g~g6ZOZOUZZzg($

wZEwXU base &M\ZK]a%ZzgdF+`OZqQyZx`^Z(gHXtZ~ZZk~gBz{

XM\ h 77g~i0bBgZ1& g~sM\MiZ{x|]ihZ0qgXXQxgZ3ghZZgZggZ3Z(gHXZkaZ06}|:XM\`Xz;V&uZgzV5]XZkwZv\ZZy~ZZy=}H=`t

0YXpg]qwtMC base ZkZz!]%Zzg

Zx6fZCZgZjZYzMi%ZiMXM\6gZi~M\UIgu6gZeZM\gZ5~wM\y~Zqeg.}ZzgZq45FE}g]~eZwQkzVuzV5M\[email protected](ZM\u$gB EEZL{tZzg-Zg~Zzgz;V0Z!!3GZ166ZqZz.~ZzQ~gUIgu6gXQz{zMcZt~ttz0Z]g]Z(g@XZzg7g}{0Zy;ZxB&wJZqvK~gcZqb

~g]~7DTzgZyhF+3qvK~Z47~YgXz{zMc;uV~eZ%aZkZZzg:l}VZ!wQy0]cYXpx@gfZCZeZ`z`!ZzgtNz`01t~~VXZkwZp;Zk~g;pZv\sZJyzZeYZL$ EG0z`VZqw~|]

ZwZzgZ1Xy~Zq k }+@GEGZ

zZg/]z{:gZzg{0Zy1CZqfg=Zzgza Z1z{ZJXtz{w&ZxxZyDtgZzgZzgZ0zi{wX

]]^]]vh]^n

38 37


20/45

]Foio[]Foenmro]]Fo$$k]p[LLZ}Zv=jZg;HZn7VjZcz{e}Bg,XpZkB!g}Zz0~~z{n@:

]mo$f]e^o LL6zggZ~gZ*gZn7Q=6zZ{7aLtn'Zcg~M!

]eq]$p]k]%FkLL6zgg~}gzZgMYC{~M@V

tz{T!g}~ZtY:ZY"ZighZLwMh

OgzZc]~M@gUoZ(wq@z{ NhzV6gXZzgz{n@gZv=M\}#~5M\,$4 MGZyNhzVZzVXzZ~~t`zZZX@ZkgzZ:u)0YNXZk6z{g9*Gr=ZgD:LL~VaZ[75Zptv6ZZy7gpH=!ZyM{YVZv\ZZy=X

Zzgg}at!](~.zui}0uzy6Zsxm @Zeg`%qZZkzZ0

\mgn`ZqFXqwZqZg turning point Zx~-`Zq

Zq%gZw k hF+yX|]i

z{zZtyDw@ZzgGa(}zg]XVZkgMZzg$MZ0ZiZ(gH7g}kVzgZygwZvBZ(nL7:McX:!XzZtZZvgw5z{cp6}eug;X$4 MG?!]

ag7ZkaZ?FZzgzZ.gwY~}%>:YVZzgZ}Zz0~$4 MGZ!0YVZzg?LLZk.7DZ7!0 NEcYX(}Zzg$BHZvvg}ZZzgt]zga7MXZzgsZ6Zr7ZgCZjZw-kUZrVLLzVZg{cXZz!lvgQz{u)ZkZg6Zvgw8g[Z=ZzAzZHy+ZzgM\Zz!lvXZg@u@u'A-V:cYg;@1VYggIguAympyXZq6gzzfgZz}M(_Zq~;BeZmXzuZzu~~ZzgZV9ZgXgwZv6fZCZgZeYZzgZJy$ EG0z`

OgZzZ:Mz{M\i!y climax Xt IguhT7_G@:]#$]n]]$io$unjo]oo]$^LLZ}ZvVYVVczVX~[~cMcVXZK]ZLfgZzzbZzgV~tgZgZkX

40 39


21/45

Z#!Zk!]Yy)(mXg}aZHxXg~M\V@gZZ[JZy7g~Xa;ZxeYg~gXZ[Z?Z7ZL;VY*eTYyZy

XZLZIzw(|ZzgZZk70DZZ[}zXpZtz{DZC@zgaM{XZgg}B=pYNQyZb,ZLZIzwDXZkzz|]

Zzgz{ZGD!Zh h Z0igZg{9}DbZq(~f)Zg~JwgX)(]bZzgBY*ucz({M0V]ZsXxZZz{Z0}~7Z7g~bZX7g~|Y+BZXf)Zg~ZeZzgZVZy7g}g6Qk}zZ6{gZVXqwt21t~~U6t0]XZxVxZYi]}~s]YNvY`Xpt{gwZK(7IYz{ZL87ghYXZJZvszZ

ZYi]:MYX!Hyz{zMcZYi]MZzgZxZLQ Qy h Z}zcgZzgg=gZ{|]Z1&~U]sgzZ:gXi!Igu6z{gZuZL~cZk]g6M\S~:

$h]o$]qot$]qo

HHM\6-Quic{JygZ!M\c:;V`y6Zk}ic{JXp*oZ

g turning point 5{NZgctyi0~XM`yJcZvZx7VjZH

ZTbeZyZJyXTbeSyZ/#Yg}Zk]zZg;p[uONZk~}77g~g^XpZkyZ[}Zz0~gzq@g~g6oZ(wq~pZg@UzZ3Z[Q~ZNM4

YGEZqgZ3plg9.GL}Zz0~

01t~gZ~Zx5]bZZCMZzgtbZmg6ZZyMDXzZ-V~ZqzZ~V5]XZwQtvMD11t~~XZzg!g{ZZg;B6DtZz\BCXZzgQz{gpZDgg}BZ(My}ZkaM\]ZzgM\Fz

HK%z"gMy:wx-Z:i0!

Ow|]!

{E0@*xXgZ7g{ Xz{|]Z0igZg{y6YxDZzgzgziM;gg{~XZqwq21t~~57ZZgwZv~eZwX27%Zzg&g'XU6C]ZkzgkX

ZrV h |]kQkzJZZy7gR

42 41


22/45

Xg>ZtMIguZk%6cVtMC:m ]$]#Foam ]$mmFje^$ ]

LLZYi]}~QyX6k~X6z0NhZVXQyaM`ZYi]z{Z[Z[

,XZZ[,XQyaZv\]z@G z{ZzgGZvZy6gX ]$m]q]m^enu]$]m$]e%^]#

LLZyxZkZ7ZrV}ZzZu6ZZyZyHXM`QyZYi]~Ygz{:sZf~;BZVNZLwaZZx,X

e^]#oo]]n

$o]#i^FoFon

v$$!]v^e]qn

b $_6^$n]LL6zgg=VZ4g;z{tzZZzggZ4ZZzgV=wg;z;VZtgZ!i~Zzgt6FXZzgZ}g=ZL{mZUaz{z]

zZMZgZku~Z@zzy}jZ HXZzgM8g&yJNg~|g h |]Z1&

Zkzz{%McY!Qk;JVZzg|]ZLa7ZxsZ06*u


23/45

zyVagg{=pDDK~KyZzgQ%~Kt~yMicXtciZkMIgg>Z~ZfywzZMegUMC:

]$m]$$#o]]^]]$F!i]]$F]]

e^]]ctz{>TY+gwZv!@zX

zu~Y+g{~ZqMiZy#ZZYZqgK~gcp&gzgZy[ZZszZ+JzW*Zzg&M{Zq@Zsgca

7Zzg%:TK~zZtZxD'ZzgDn.7|ZzgM\ZOxbCtMDM7[x]gpZ{z{M\+zZVcM\gVZzgtZg#uzJVZkZZsHZzgAwBHXO~zZ^ZxDX0ZgZp~yZdZZ@zZthMxZzgaZyZpZEwHXZkK~Zxw8jELDxfVXV@}aZzgZ7Zkwz

ZZg~1X6z{LZx

#t

M

:X ZqzuZKg{gKZsgcZzggLZs}~ikZW6zZym|g;Xz{ooz{XZyg6zZ*VXtMYZ0gDXZxZqsZLx~^zs]ZzgFZzgzHxXzu~sZ0ZzgooiV{'Mg

Z0gz[Zzt~]e^#]n_]qn!e]]u]un

t ^iuj#oijm]m%#ZgZ:?XE]g{~Zxzgz&@g8Bg

Zzw31t~X{~_.02Bm662YZg0CXt's j (~t]~Zxc/Zx

xMXzZZk!'@t]Zx]z4hF+%Zi~Z4XM\)]

(kw~zZtZq7g!3ZzgZqZz!]z4ZL xZZszZ+ZzgVBMCXOg{~=pM\]z4&Zg~VtMD:

tM\xMyZkMe~zZHuzzWF mj]n!mFjmnm]jFg]v :

XOZqY+ZqMiZy{Zv\M\cZksZgZzgyZg$~ GE0>OpZqJZzgMi

xXzu~sM\]zVuzWT~Zq5zg]tMZ,VZq)gYZxZkgZ;cCVZzgzF"3EGGLt~Zkgz

z0`VQZ7[ZZszZ+~~d8-zZ?xzZa5YnXOtZy

46 45


24/45

Z)EJY,YNZzgZyYZvZkm:,XM\g~8aNg$7,XtYVgZygZyZv:ZX$gyZy~kXZqY+313"uzyZsH

TBszhzV6g!Zzgzu~Y+ZqDZgHZgtMXpZvY~ZzgZkLL-xZycXtyXM`xZBXZveqXpt$g~ZvZwZqzu}ZJy0X3|~QHXZk%&DZgHZgMcZzgZk!gVZK)0%ZkZ:7MYZ[ZqZh{Z~Zky)Z0gòo*xcHY@XMV'z~XZv0Q!ZqDZg~H~003ZmzZ:^XtkZ!ELZu~~Zv\ZZIZZy

aZeYzMiZzgQyFZzgHKZq(Zfg=cXZk~VZKZqtzzZZYgzeg*7ZXpZv\ZLa!HyVXzw

z{ZxZ[@

z{tB@

XZ[!

gDZgH`

Zgg{ 6MzgXgzZc]~ZZkiZZM{|]

tg}ggZzgtq h Gyg?m6HpzZttz{ZIZZya(ZZJyU"ZXZpZv\azxgHg]~M0VMz{ZvM0VZ,IXpZk

Zzg~sM\ZfTY+ZgZZkMtIg~TM`WMiZ:

îuj#oijm]m%#bk{[~Zv+n*azg~Z[

M]Y+ZZxXyw%zqg;Zke~MzgDZzgZqDZgHZgM@X2|~Zx>xzg]DZqsxMg;g]ZZZzgZkasel|ZmXzu~Y+ZqHl`Mg;XZ[tg{zOp*ecXtZ~M\ZqZC(gwZL

Z0Zi{DX (morale) VjA|Z]'T~ZkwZgH

~z{vZx'Z` j gcZ(g*ecp/ZxkZrVt,1gpOXOYygzVk,N|]lZnHgM\Z[\W6k:NMV|]\WtgZZ[}c:

]g]ke%î]$^F^^M

\Zv*x]

O

M

\ZgZ{pNXH=Zv\ M\g}fg)M\VQuXg{mg6ZgsZygZZOgXOZk,1|]Z0

]$^!$ê {gKg`9}ZzgZrVnHg:M\6ZZy`XM\&Z[g} $^

ayZ(gg{XM\]OZgZ{pZvXZM\'u

48 47


25/45

Qy'gZ1yZkzJZZy7ZrVZpq]gcTy7g~Zk*hYXpZx^GLIguTbq]q5wg;XQkt!]

M\t!VZ[*z!g{*cZzguZq

bZM\*ZkJw fresh lease of Existence~U j 7cZzgM\8|~kDZgYyg/Zx

s7ZzgZv\ZxZq


26/45

NX|]OQgzxg!g~Zzg|]Zv0vZJg!g~ZzgZqzu}!tMcX|rDz{Y}MyZVgzdXQk*%0IgugZzgM\]ZZ

@gZ(x@ZkZq7gb7g~QbZsxJw~7g~gz|

Z(gHX@Qk!>Zzg#0:pZ\kz{Zk~*xg;Zzg!>Zzg(]ZzgE~ZMZgQk0V~U"ZZzgz{ZZyzxg{XZk'@gzttMcQk*%0IgueucZzg.e,z~ZL^g3!iZyt5g)(g}!g~7HYX

gZk6t{cZeu7HZK6i}b6EGLgZ{zg~t-ZZ7g~XZbk^sCgzxtMcQkg*%0Igu*Zzg@Zcg}#~ZgwKXzZSZZy`XZnZx]zVZ]{Zkbo[ZZszZ+

szZ(gX ZK~tzZ7Mgzx~ZqZ0/

LcXtz{zZT h Zx|]qg_Z0@~maZxZq|gzZ:cZzgtcgzBZqxXO&DZgZqHZx|]ihZ0qgXu~ZkOmagzZ:HZO

Zzt~

ZZ%Mi ]e^#]n_]qn!e]]u]unt ]F]$$$^en]$m]

{?Z5454EEGGEZzgMyZwM8g6t]zg

sZ!x7ZZxzwZXZxz$43 EIGVB_XZq$3 EIGLSZI[ZzgZq$3 EIGL7g~Z

sZp~g6teM8gZKZyzV$43 EIG

V K~ZLZ$JEL>ZZ5MizM\l()~ZKgCcQzM\Z%ZYzsv*xoZgwpM\ZK]zV~TZzgTDg7g3Qktg}tM@6|J*uizZZzgcZI[Zx]t1M8gZKxF]Z0gzyo[%6gOZzgzo[ZKC

Mi7cZ%*uiM\C*);IguZgwgzx*xgk*xZzgMk0kzu~

gKVLk SgzZ)Zzggzx*xXt!]zZggzxZzggkcZkzz40zgiwqXM8gZZ\g'Z4zVsZgw

52 51


27/45

azg~Xg~sZ6x&ztuctu*xc9|~7McXtz{zZhXZqs)X]3EGLgzZXXZkXgBYa:

XQkzZItt7g~bcVtMcXOg>Zp!EG~VZkzq]6(Z7g{XoosZkK~XZk7gZfXZnZIZZy7g}Zzgm]BZxg6XMDZg/ZxHZxtusaHT~kDZgg!Xguux6Vtux6x5kZzgyJgz;VxgXZ,Ck@CLLgzxUZ(gZzgQk

*xCZM d :x@z{8ELDZzg|][1VY+zZXz{Ty[Zvgw)(ct!]Zkt!zZZvZzggwpD

Zz{U@g;bg;~:McqQk0kVZ~`Xtu~gyJxgXMk0kgKZzgMk0kDbZyuZgM

g

BZzeyDgZzgZkb[Zq

ZsgcXZcbk[~7gZZPxqXZkg-7g}[6YZzgZkJuZZszZ+6Zzg*%x=pMX

ZkZL%z]~ZxQZqgcXTu|]ihZ0qgXi0|]Z)Z0ih~Xt

ZkD h Z0/ZqH`XZ|]ihZ0qgXZZrV>xzg]X&DZgZzgZqC

Zk!]tg3 j Zw7!p/ZxZ~]gg}ac"pXY

h ]l*XOMx6ZX|]ihZ0qgXLXg_.Qy|]Qpg

MMeXz{LZzgQy6iVk09inXQy|]

MMez{LZy|]{ h Zv0gzZ


28/45

e6tZxZyDbztceaMX

01|~Z[Y%=pDgwZvZZqaZke6!3.GEgzZc]x@[Z

d/ZxcgwZv"54GJG'k&B3EGL

qyZ]~XZk6g]~[c~\ZgZzgZyh]80 EE0ZZq*xxHY@Zk~ZqY+gZZ~ZLzw}~:LLhz!g{Zkx6N:X

bZ finishing touches QkM\ZKx]qzVz!g{Z{HXQK~M\c:LL7g~ZYZg!'Z'Zyzu}Zy67X[Q6Q!6g}

6Zzgg}67Xtz{qT!


29/45

Zz[!V{

j ]e^#]n_]qn!e]]u]un]mk]$^mom]# A ]]q]#]jx

t C ]$^i$]e^ fxeve]j B ]]q^tN`ZxE~My~egV

zgZy*uiM8g]z4zZg6zgcZ(g

]Fo]a]h aZqsM\SLLK~7g}bk{[6Zv+!wxZzgfZzgzu~

K~ ]Fo^$]$^ sM\$3 EIGLLL

~d8-zZ?xVxZZxzCZzg7g}Zg6Zv+ZzgZka[z4MiX

wqZk land mark ZZqZkK~ZqL6Zqst!]!CZ[7g}bk{[6Zv+g6[Zzgzu~Y+ZxZK$3 EIGL)

Zag~f)Zg~Q#jZ~t}:nf]$^]^gLLZ[NZkxz{vVQyVV7X

hZZcXg&%ZwHZzg&%7g}Z[c

ZzgZkM\&%Z]Zg{H:Mys{ZVXZg{MysZzgQVs:

]#$]]#$]]#$] LLZ}ZvZ{g{XZ}ZvZ{g{XZ}ZvZ{g{tcig>ZZkMeMy~z:

]$p]e^Fpm]vno]mFoe^#n]LLz{ZvTZLgwZZzg+hB5@Zk7g~+6}ZzgZk|6ZvZX

ZkM\My~!]:LL!ZxZ7Zw )ZDw%jxCzVxZ!ZxZ!

7g}Z+JZkx*Z[vg}f:nf]$^]^gLLZ[ecNz{VZyV7

X $o]#nFovfin^%n]%n]

58 57


30/45

tgzVx%Zi0ZzgZxiZ#aM(JcZzgMV71i,g]zgZyVZx7JZ46Q#Z)qX|]Z1&

XZzgtYyec$3 GGGGGt] h &Z

[gZuy~ZHzs/ZUwtLL|j|~ZXxjg|t]

eJ! h ZzgtXO|]Z1&zgZyZxbk{[~TZz[ZkZiuZPx/xzw7gZZX@g~Zz!]MZy~M\Zq!]ug6AZz[ZZLMy~%Zi~@ZkzZz[VZzg5gzV~,YcCZzggSQZz{uZVNZzgZz[6MzgVZzgZ*x,XOZxzwgUbk{[~CXgsM@XZqVtc:

B ]mk]$^mom]#]]q^LLZ}!M\N1vZ4gZv+~`g`X

pgZwgg6ttMc:mqm]#]]q^nXv`g`Zv+ZqY+tf/}

ZgLt]9}ZzgQy]6VZ~

ZZqzZ3gUZ,Ck@ZxgzIguZkL*]~'hxa!g:ZzgZk6g=ZdY+%Z_/]M[OeM\E~08c09yXZkaZgzZc]gz81X91c82c92

#Z. EE31|Zx%z]MiZzg2c3c21c31gZzwZxgzIguM\K~6zZiX

My~Zcx~!Z,Ck@M\6Z[Zk*~gg;(Ztgg;XOZL%z]zgZyM\[Zgc

h ZfgZZZZzgM\ZLv}'M|]Z1&M\_.Z#gZzg/ZxQyZ#~iZZgXg=p|]Z1e;pgZg}Z7ciYg~gZzg|]Z1U~iZZZzgZkM\[Zgc:

LLZvZLZq}tZ(gcz{e*?JwZzgeQk0kLZyz~?Z7Z(g}g[0kZJw1X

tgz7}ZkaZ7Z0Zi{ h |]Z1&g|ZxtpZK!]gZzgM\]ZZzgg=Zds%Z1XZxzwGQ#0

aZzg!


31/45

KVZLwDZzgZyxZz[7VuZz~ZiuLDXeJV~M\ZLg=gZz[LHZzgQZvs%ZZzgZLg=gZL8[ZLgVU~@x#Z,ZsX

zu~Y+agZ{g|t~ufg=zzZ|]Z1VtIzqHM\73 EGEGZvc

73E

GEGZZrVc$4 MG73 EGEGgwZvVXgZ{Zzzdu`Z43EE>Xt]x6XOtZx)M\g~Tm7g}ZgZkaTMiZxY%cZkZ1&M(JcX

74EGILZ)nZkA~cVtM@XQy!g}~|Z]tg{Zzg6mtg{cZZ0gzyo[ZZJ9}ZM\sZyMiYNZzg'MYNuZkHgzZ~XpVz{&ZQuBtHTHgzZgwZvHQkgzZyzZ~yV!tQ

XZyreverte

:ZXtg

KhVZq

gzZ:HXZzgZk h ~FYXOQ)~qz{!ZyX h g3Zku|]Z)

Zk6ZtfgZZk~FQZkYdgwzwtMcT

MM)ZcgwZv$4 MGQk;BMM

hzZy@V!

VXzu~sZqMZ~vi2>Zg9}Z,gZ,i,pi2>ZZ7,X

|]Z1CgZZyM\

~z4ZgpZk6t|tMZkC$zg,Z0gZzgzZ/#Zzgm]Zq{DXOM\zZyxKVcq|Z]M\tg{c

$4E

GEi2>A~ignZg3x1YXpZ1&c~ZvgwYdVZ*

+}Zk~ZaL XZzgZvgw n]#@ tZzgB}c:}Z1

}XVJM\cLLti2>ZggZZ(gi~Zi2>ZzVBQyg(VMCVZzgZ[vZz.bepg(V:be~QyywzVXX

tz{utz{zm]TbC{|]Z1sZXzZtLLtwM@ZxxZZkL*]

~ZzggLZY@X

M\ZLZz[sZzZZy Y%pZL^GL (reactionary forces) x#:V

IguZLwYDZzgZz[ZipZPxjQ%ZDg=ZdsXpx@}Zz0~~Zzg7

Zkxz%ZgC:0@Zt7g~ h O|]Z1&g]qwZkb7:MCZZ7M|]Z1Zyx

62 61


32/45

cz{My,Xz{tD=ZNhZq(zu~(v}#4Cz{6Zg~:CA1~Zkf)Zg~CkHXqwZxZLZZq~t@Ze:

ikn^]]jjei%]]e]j^h]#LLZzgG~vg}gxyz{qgh}Yg;VTuZgZ$M!JeZ{:jZzgz{q[ZvXZ}~Q#~Yg;Vp"gZ"cgzggh7Yg;gh`Vvg}z{q&ZxLeZ{:Zzgz{[ZvXtx$3GGGGZzgt]

!bZwZq1Zk[Z54EG

GE^~|]Z1 XgZv\zZg{X h &Zv\Zk[Z9=X

$o]#Fov$]nFo]v^e]qn

!]^]]v#h]Fn

|]Z)ZH-ZzgQyBB73 EGE0zaw-ZzgZ|]Z)ZZZg~ZFIcXty|]Z1Zzgtg|xZzg%"0GE0EGLjX

cQ#06z{ h ZqZzg(ZZy|]Z1&

ZxJczsp~Zq My*Zq[CXz [^~:LLZ54

EGGE

JVX,]~%Ag]~XZpFKg}cXFKM\~XMc]gV^bZzggV!bZzgg*tM8gpcXpZ0kg'0kZzgzu~g'

}}6}A-V6}zV6Zzg(|VlV~pMyXpZ|]Z1~(NZzgZy~/Y]lcQy~SkZ)~pLAtwaZZMyZqg]~pHYXZkwC

MyZq^~1Y h z|]/gztZ(:pMZLYZzg}MyzY

OZv\t:E]vrD I ]$^v$^]]$^vFLLZkf*iwcZzgZkzZX

&;VZkZgZ}Zz0~zXO h |]Z1|]ih0U"gi~Azk h |]Z1

64 63


33/45

uJ_XpzZtZs:q]c[T Og6H)ZDwZkb:

g:_5GLgzZVgZtugzZzg~g}tM@|]

h ]kwX|]y h/!g{V~kVy!zEGLgzXzZzq3zfzzz]zgt~~Zzgj~M@XZyVzgZyEGLgzz~xzwM@XZ%|]yMy~zV~ZZtZzgZ_gZZzgzYtMTZ[6ZkzWz7XqwtZqg,~JYg~g;Zzg.eM[z@[BYg~g;XZk!g}~Zq!]tYyhecZkZnzeg:Xw)ZDw%jxC

][z::g

txE~:q]czu}*~7!ZqZ

nXOZ

|]0Z!zm


34/45

ZTyz{[7M:jg]#f$]ôLLi~Zzg}gwgZzg[7YCz{>wYXaO

#ZtpZg7g~7pLZqzu} pTgzCgwLZzgZkLpZ{XZ!]g>ZYMe14~zZHZGLZyz~~xgwLZ{7KYNc:

n]]q^]$en$qêFo5.?n]LL:aZkztH,ZCQ#~ZqZ{NZzgZyV6)(Z{w9Z,

X t]ZZk9*~hZbZLwZzgZLXZzgz{9|]gwZvQ#jZZk*=pXOt!]g>Z>~!,ZpzZg:

FqF]$$_^j]o]$^m]$nn]LLZ}!ZkbZq4+Q#c@?Z

z7g~Z6ZzgZvgwZ{YN?6X t!]g>Z~MCz;VVgZYg;ZzgZycYg;:

q^]o]#u$q^]qjfFLLZzgZvgZ{~z]z4z6QkaZzg[zhXZv`1

q]]Fo]~Mc7cVXp7MZqu6Zzgz{uHZwZZygz~NZzg!Vz0l]Zsxwgzk

,XOtz!]ZhX]ZqpZv gZ{~yZZzgZkbctCW@ZvZqZZ~Z7Xtz{pgwZvi!y6MgOZqg~M8gtNw:

)1( ]#$]o]ôfnLLZ}Zv~ZLgZ3~]gVXZzg

)2( ]#$]oôfnLLZ}Zv=ZLgZ3~]l%]oîkofn]#jkX$$]unnk$$jkX$$

Ee^pD ]unnkLLZkfZ]nTg]~Yy~Mgiz~ZvgZ{~zVZzgOcYVZzgQi0{HYVQZvgZ{~OX]xVXZzgQi0{HYV'

t!]zu~ZLgV!g}~Zv


35/45

LL:[Zzg:Z,XZzgZ|]/gcDnHx@{ZqWt@M\zZtZyegzV~MZzgCyAz5Qk@7XZzgM\~

sZ#Zyt@0XzxF+VgzZ6 x~t!fZCWgXMiZ~ZzgwetZgZtZzg|]/zsDZLdZvVZg]qweZzgZz{Zs~ZL{ZZ!Yy}c@Zy1YXZ[zgz"ZZZyH:

ZZ]F_nXX

LL;VZ[[ZzgZ,)zZ]ZgZzgGZqZdgZktM@

T*xi{g~ h zxF+VgzZ/gztzZ-ZV~z{ZYkg;Zzgy!tfZC7Xug~ZZZ5aYgXpZqZz.ZzgZq{xBXZzgqwtZq2w73 EGEGZZz.Zz6Zzgxc{xM^g;]XZzgZ2w~n!'@X{xZz.Zg~g;Zzg73 EGEGZMMaw^g]XZjwZw*xtxzwMZgZ{~^g3|]/z0Zmg^~Zq*hg@Zzgz{scM@e6|]/Zksg3d6m~h}ZDZzgD

tOtZN[ZzgtLLZ74-EGEWZzgeaHX

ZkZMe~MZyZp~zZH:n]$n]ni]o]$^LL@gwZ}?6Zzg?Zz7g~Z6X

OgZ{zgZyz{+hz{wZ ZszmZw6!wz*M@TM`ZVZzg]Xt!]zZY_ZZ~Z]VJmZmYzg;Vz{ZL7g}$ EG0z`6XZpZkZgZqZqi~y]~)Z8-zZ?x(Qk~xZZZgZq(}ZiyZzgYBcZ0Dp

z{xZ continuation ZxZZyM\Z

T~wmZs0u{Zzgz{xgZk']/xzw exfoliation cXZk7g~

M@zgZyEGLgZ{~Zkag lilly in bloom g~ZZz[Yg~ZZz[:g

]#$e^$n]Fo %ZXZkx']CN!


36/45

Q#t@gZ}z{w]e^#]n_]qn!e]]u]un

n

]F

oeo]m

o]

jF

gj

$

o]

$

in ]q]F9 ê%^nf^]$ D j$&]fn]

$$^ E ^]$ ]oe^mr^]F]m^F ]$n`]Fe^]$enqF]%n]

]]î ^]q]F ]]uj]ujnqan]]r^]$$$njf]

]i%^q^ t Foe%]m$u G ^]ijfn]Eeo]]mD

H

q $

F

mun] LLZzg)Qy([)gZ]zv(~ZuZLZk!]6Gc?z%i}~Yx'0zZzg(~u3XMygZZy~uMcZ}ZuZL!vg}~ZLZ,}ZV.eizg

MzgZzgz{vg}o~CsXtZqz{&7gZgxXZkZy6j}cZzg

wZzgZz~Zzgvg~Z(J~Xd!?

>z{vg}ZLa>Zzg'Zz{vg~ZKfZ]a'ZU"XQZzu}z}zMcvg}7V?6c@z{vg}n}h,ZzgK)ZYk(~ZkbYNTbXZzgTq6Zy;B7}Zn{g,XYZ[vgZg?6g3}pZ?ZK.gzlZ{HQZKwZ

fgZZqzZkzZXZkag|ZkZL!\g3~i~?6tHZzgz{gZ7=Z$!X

|]ZZKi~Z~7DZzg

QysZka{g`Y@Zy0kZVszXZqd|]ZzgZqxXZzgZCh~ZzgQkdZzgQkfZCxZJw7$ZM\{g`X

we)zZ]wzZstxZZgX-VZhzg]XZyZq5wxZ0gZkZ!wgZ{Zzgn`3cTaM`ZG\gXtz{uEGLgZ{fg=@#Za_X

$o]#i^FoFov$$Fo]vê]qn

!]^]]v#h]Fn

72 71


37/45

"6'kgXqw~ZuZL^~fgZZrV1ptxz{ZL.1D67Z%M6ZzgZg}XZk':~gZzgZ[MQ#~d8-zZ?x@gY+XgZzZw004V6;Z

tz`,M^,,Zzg,~{~i:Xtz` 1Vik]ZXtegwZ,g}i}6xF+ZsZzgtZssZqj~Zzg(]:Zk~dZzgyZzgExz.yZL7g}$ EG0z`XtgZz`XzZt@gZ~ZkZxZyVw7XpQgZizZwMcXZkizZwZ:Yyec

Zgc: (warning) Zk:My~g"54-> GEEGXEvD ]ij$]mjf^n

LLZ})(+zZ!Z?"hQyOZwvg}4GZ?ZKfZCfZCZMZg[z1Zzg?*H~7Yyg~


38/45

ZX5cZzgZ&zkDZzgZkyz*yxf!ZEgZ!0IXg~(~(~ZzgDyz0zV#f!ZEgc[~IXtZL$ EG0z`Zk,~{~Mi~kx*tutMc6

XF*xZqgNo!g{X7gZL[[XZk {i}aXZk~XZx:m]i]Fon]LL!Z06?6ZqzZ(MZZ?6Zqzu}Z,],xZxzZ,pZy

WYVc@MZ[3*zwZkb?ZZxaFYX

/(}BZwH: ]$vmm^]#LLg!HtZkag~ZYX

LL*xy e]jm%n gc7:Vvg~Zvg~wc[Zz6v#g{YZk6QZwHLLZ(YVM\cLLvg}

QZwZXM\Z6 a Z0gZqFg~aZYT*xLL

M\Z6Zgc: ^]m^]#[ Zgc:ug%]%n^]n]lLL*Zzg]psZzg]Z>tuZkugt~~M@Zk{~!Mi~LZsx~

+BgEFILuz{zZZqgqtZG

ZzgQ@@gg]~Qz{ZL7g}$ EG0z`V8521Y~ZcklZrZzgZsx7gZ7gZZ,zZ{wDgZCZjZwZ0Zi{7HYYZz!g{Z3

XpQQ


39/45

z{xgwZvQ#jZz{Z-M\g}0kz{>Q#g}0V6z{nZgwZv06MczkM!g6c:

E]D ]$ôn$n

LLZ}!M\6Zq(~!]eZ%zZX z{g~1Q#006XtZ#~Z}t+}Zz0~bZgZkf)Zkx*7g~ZJXZkfZk+Zzg**ZzgQZZkZgzkZ*gwZvZk*~=pXtgZn>tg~f)ZgcVXzZt*~gZz`Zzgg~]zzgnzu~V6k7HYYX*~diZzg

uQkzJ7MZJZkf)Zg~{'Ma[zZzg]z4:,C

ZKI6kZZf[:{mFI~g;

cg}z`zizZwn*xVz`zizZwZ[!]ZXg}fn>ZZkZZ,@G}Zz0~gZB}Xw)ZDwC

z}tVqHbz}

$o]#Fonv$$Fo]vê]qn

!]^]]v#h]^n

~MX*qDk%6Xz{Zgqw?D:

Zsx:Z*A ug*Agcg}ZF*A :L$OCbg

Zzg{86oY]XguzzZkMiZyZgZCQ#?F~M=z7Z Z}{d{gzGGL6~M`dZ! z{+(~yz

tuZk~Mi~XZ%t!]^hZk

C~_ZkiZZXZkzgZyZqzCZg}tMcXZqsg}ZzoZzgizZwzZ{wZzg

}D-ZYkzu~%g};BZzgMàZV'kYg;z{Zq:[:x~deJZzg[ZuZLlV~1VNXtZZh}

(up g~"6'kgpzu~sZqZYzhqzq_XZqZMi ward movement)

hZvZzg8\Z#0u (phase) [XZk%Jg_XO7g}Zsxf!ZEg{[

XZkc

[gchZY[X(Z

g7gZ

LZsxM

iZ~ q[Zpf6Z!RdZzg/Z'ZgX

!,!t(~(g6LZsxxZeMiZ~hg_X@ZxZ!Xw)ZDwC

zGGLVxZ!ZxZ!

78 77


40/45

ZLZz6;@Mg;XZZt!b{:VZ%]Xzu]Q#[ZkZi{0g{0g{[XZwtZkg]qwiH?Zkasgq,?ZkZ[ZZq~Y'ez{tmZzgZmgZzgzZg~mZiu

ZvZk[ZzgZkgwZ2ZgHYZzg9zV6 HYXZug~M\ZkgzZxtc:

LL+'pZZzgmZzgZmZzgzZg~*xX7YzZg~mzZm?gZgc! g

ZvZk[ZzgZkgwZzgVgVZzgZ+Zzg%GZX

Zv\BmzZmVJm,~Y 7z{Zq~ZZHYYXZoZZzguZA[uCC#/JEZLM\0u1YtZv\BzZg~XZpxMy7w)ZDw%jxC

'ZaZ1CklV~gk,

VJMyZzgZxBmzZmnt

g|zq,7ZqXZkaZxMXMyMyuZzgM8gMcQxZ.0

ZQytg] k |]iCM\ZwHH?My77_ZzgZZ[Zm]~Mc

LLgMyX ^] M\c:

Zxg}m,]

t~uZzggZn]e^#]n_]qn!e]]u]un

^$m!]e$]i$f]]%]$p]E]]D A ]5a]v

LL:vZZyZy)Zx(6ZzgMVZy-zW

Zzg_!E0

ZZxBMVZyzeQyxZzgZy u~Qyz!izZzgZy>~ZKV&6VZzgZ*VcZzgMVZkgZnqHXcz~QyB*iwHMyXv}Z;V#b0zZx[z%ZyZzgxzZZg0N

X^]$fo%"#V]m]$nvV^V^#jFf

ED $]n^$j

]#]o%]n]m

Q#0ZkzTg]qwzegQk,~YPZVZ`7XC8ELM{]ZzgzgZzgu~cZzgZv\szZt:[:VuMy~5XZZgZ]zuM`

80 79


41/45

eg,zZg6tMCX&zZZyXt&*M\Zvgw

XM\cZKs7cZv\zkcQZt7c:

E]rD D ]a]$uom%uFo C ^m_] Fp LLZzggZZKpZ71mXtZqzkZy6YCXZ[ZkK~tY'ecZkZZyZzg&zgZZqZZ!uygzXi!ZZgXZkZyZsxZ]}~Z4Y@Xz{zg]7g~YCQ#d8-zZ?x~aiZzgzg~pZ-ZZyLL&!

*xM8gg6M\t]6w~aZ YtZZy[XZk%zu}tZxz{ZZ7MQi!mgZvsg~ZqxZeZZX

zuZmWzXtiXZtM\Zvgw)(M\Zq6XM\w~Y,Zxc:

m+]uuj#o]]ug$]n]]$^]qnLL?~7YZJ~Q8[F:YVQkZLdZkZL!\ZzgxZVXZZqw~M8gZLxZ{zZg[ZzgxZV(|Y,z{wXZkug~LdZzg

Z[tOecZxBmzZm2HXM8gBg~z{$T!g}~)ZDw{F+Zp~-V:C

z}

tVqHbz} Zzg(}6{Z0Zi~C/'VpgZ,!QzZ/Zz3~x1;-XEZ

gx@Zxg}m,egXM`Mez]Zk:(ZX|]\WZZLZzgZKxa!g}Zz0~~gZwHZv\Z6Zgc:~Zqgxx]a?Zzg~g9.GLSQ~mcQyVa}QZC9m,z{mH?Zkg>ZZsMe751My~{~ZyZIg~ycXT~Mx~z]:

^$m!]e$]i$f]]%]$p]E]]D A ]5a]v

LLvQy6ZZyNZyW,Zy]ze,ZzggQyB*iwHZkcz~,z{VZp~x[Zzg~g9.GLSZ4V{~MXZkMIggz~gHYgBg}m

82 81


42/45

ZzgpButn:,X!]M8g:

EEm+]uuj#om]if^^qkeDDLL?7YZJZkpZ4 XILZk@Ze

@,:Y~

M

cVX ZZBYZk*x

LLZnqXZkZ]{zWXCZZyZxgVXpZnqZyxZqwzZdwXzgzgZZxXeZkM\!w:cXZkZnqMy~xz{Xg>Mw/Zy)Me13(~c:

]jivf%]#^i$fomvff]#me

LLZ}!ZyZ?Zvgn?vZZnq zZv?}Zzgvg~VeJ,XZkMe`ZngwtZtMCZv[gwZvZnqixz$XZZnqZqtZvZzgzuZtZkn]z,Zg0NXZkic{ZqplZzgH$z{Zv8[ZzgZkn]wZzZg0YX

aZzgMy~Zzg-Vvtz`gBg}m z{@Gz]XgZqu=pXg@R6~iqC

zGGLVxZ!ZxZ!

!\fxmzVgZgzVXVZzgVZq1XZyZp~Zx7XZ(7!]zZ:ssZzgzIuZ0ZiZgZZZyigZq*

xqzV8[FYNC

Z[34i XGGikMyZi*iuF {Mhz!mhZ,YWC~[ZzgZbi!ZgZzgw~Y,ZzgZk(Z1g6gz'XT!g}~tcZZKNNsg6gz-6}ZkxZzg%}ic{Zkz{pZvZL

aZ]@gX

ZmgBgZg]zeiZyzVzVXz{M8gZZzgM\ZnqXC!]ZM\Zvgw*Z[M\u@!ppZgM\CuM\V6XZk~Z%ZyhgzZ.gwZvtcc7XpZYtM\ytM\Z[ayzlZZw7Z[ZZzg

Z

t!z{Z

T

!g}

~My~c

: em+uj#omvn^ren $$mr]E]^D M o?]`uq^$^nkm]in^

LL:7}gn!tvC7ZJZL4Z]~M\:3ZzgM\NZk6ZLV~;Ck:,M\Mw7g~M

84 83


43/45

:xZM\]%z"gMyXM\Vf45454XEGGG$BZMyXVa~Zz['0HZMyfsZMyMc]HPcZMyMc]Qkfg=F{g`z!gZMy

gX z{[ZzgZZnqZyZIg~fZ: ]i$f]]%]$p]

LLZzgZkgZnqHZy)(BZ@gZXz{gM\B*iwH)(Xz{ggjZXz{Z#0kpXZkBZLmg*tM8gBg}9mMy~ZzgZF+XtzgZ"IGL

~QktZzgZ}ZvZgc: ]j]evf]#qn^$i$]

[ZvZ#Z0gZiuZZzgq3aZ}Zzu]aZZzuaZZkg~]z4q3BZLZ@ssM(XZk[tT'g}ZZyZzgzZqxzg]XZxBZLmzVT'g}zZZyazg~z$~Xg|~Z#ZxXZ+@0tXZkZiuZzggwZvZzgM8g[IguBZK7g~g\B/xzwZiuZ2ZgBXZk[36Zk+hXZ76Zk7"hZk6ZkKhZk6,6Zk6hZzgQQk+

zgZEGLgZ{ZkVJcZK j /Zx"Q#jZHXM8gui0{z@{XgcZ[gg:

]^p]o]#LLyZgZvgZ{~

y}xzZx}X}+bZg09ZZzg7g}Zg6Zk}Zua@aM{YXZK~My~!]MCZkMIg~Zkfg=H?gwZvZz['0HM0Zz[MyC

QFwZxMcZzgSu6Bc

a]$pe&o]n mj]n`!mFjmn`E]rVND m ]jFg]v

LLzZvTQVZ0gZqgwpZ4~ZVcZ7ZkMc]@XZyi0Zg@ZzgZy[Zzg

X

86 85


44/45

^]# ZZzgy0YNQkV]ZzghX]=

Zv\Zy]Zg6=@Zxu@R6agZ~7XZzgz{zM

T!g}~{zZv~cLLZ7g}Zg6Zv +ZzgY!ZLIgu~bk{[6cz{zZtMIgZK7g~yBC:

]$p]e^Fpm]vno]mFoe^#n]

$o]#Fov$$Fo]v^e$in^

!]^]]v#h]^n

87


45/45

%zz|xZg

:():IZqZ

ZsZz!) Zzi0yZzg!syg~*~+hZsxc!pv

cV!G q ]nV

g Z}ZxZWy %~x

u* 'Zzg' ZZy

W

Dz

zWe'Zzg'ZddR6nzZ

Y0'qqZ Zy Zh~ 0#Z@ZzgZkb

U z h+- Zzg -6UL $hE

I x ZsgZ{Zgn^]$]$]#

^Zsxx

bu-2-01-rasool-e-kaamil (saaw)

Documents