veTOR M. "RENDN MI E MBRO CORREsponD IEnTE

rE LA ACADE;\IIA ESPA;:OLA.

LA COLUMNA a los Prceres del Nueve de Octubre de 1820.

, ,

{' ANGEL DE SAN MAR.TIN I? Librero .. Editor

I'UERTA DEL SOL,6. MADRID M C MXVIII ...... .

LA OOLUMNA

a los Prceres del Nueve de Octubre de 1820

VCTOR M. 'RENDN Mlm.IBRO CORRE:SPQtIOIE:NTE:

rE LA ACADEMIA ESPAOLA.

LA COLUMNA a los Prceres del Nueve de Octubre de 1820.

{' ANliEL DE SAN MARTlN I? Librero~Editor

PUERTA DEL SOL.6. MADRID MCMXVIII "'

Es PROI'IEoAD.-lJerechos de reprodu ccin \' de tra-duccin reservado::,.

Queda hecho el depo!>lIo que marca la le )' .

nll' , 1) 1:: LA VIUIlA DI:: A, AL\"AIU,Z.- ,\IA ltQl .:.t~ lA ~_NS~;"'AOA, 8 "AO~.I0

Creacin grandiosa del genio inmortal de AGUSTIH QUEROL

AGUSTN QUEROL

N aci en Tortosa el 18 de Mayo de 1 S60.

Falleci en M adl'id el 14 de Diciembre de 1909

- 9 -

COMIT COLUMNA NUEVE DE OCTUBRE

- lO -

eOMIT eOLUMNA NUEVE DE OerU!3RE

Seol'es que han sido s u s mie m bros permanen-tes o sucesivos de 1891 a 19 18:

Dr. D. ;lliLnuellgnacio G6I1IEZ, 1 911\)13 . -D. Carlos ILLING \\ 'ORTlT, 189118\)8.-D. Homero :&IORLA, 1891 18n8,-D. Lui" Jlelipe CARBO, 18911898.-Dr. D. Lui" Alfmlo XOBO.', 1891190 .-D. Bolvar ICAZA "l1,LA-1\IIL, 18\11 1$10 .. . - n Aurelio FEBRES CORDERO, 1891 1898.-Dr. D. Cesreo CARRERA, 1891191 .-D. En-rique BAQI'ETIlZO ~lORENO, 18911909 Y 19131918. -J). 19nacio ICAZ.' ALARC6r , 18911!1l8.-D. Geo . CllAMBKRS V IYERO, 1891.1900 Y 19141918.- Dr. Don Aurlio 1'OBOA, 18911909.-D .. Jo," de LAPIERRE. 18911918. - D. Julill ASPIAZl', 18911909. - Doctol' D. j~milio Clemente HUERTA , 19911918.-D. Juan lJ,LING \\'OHTlI , 1898UJ18.- DI'. D. lcmncisco T. MAL DON.\ no, 1898-1918 .-Dr. D. ,Joaqnin L. FEBRES COH])ERO, 1R9R-1901.-])r. D. Rafael ll . ELlZALDE, 189H,190n.-lJl'. D. Jmc' LuiR TA;\IAYO, 19001909 Y 1913-1918. -Dr. D. Alfredo BAQl'EHIZO MORENO, 1\:J011911'\.-D. An,alio PL'G A, 1$)041918.- ]). Gabriel PlNO HOCA, H)O1\:J15.-D. Joe ROMERO CORDERO, 19091Hl3.-D. Eduardo GAME, 190H1913.-D. Gustavo lCAZA, 190\l ,1915.-D. J unn MARCOS, 1909-1918.-D. Antenor AGUlLERA, 19091914.-D. Sixto DURAN BALLltN, 1913 (23 de Marzo a 1.0 de Julio).- Dr. D. R' mulo ARZUHl~ CORDElW, 19131!I18.-Dr. O. Tefil() N. FUE1'TE~ HOBLES, 1915-1918.-D. Lautaro AS-PIAZU, 1915191 8.

- 11-

El Ayuntamiento de Guayaquil, en sus sesiones d~ Julio 15 Y 22 de 1891, b"jo la presidencia del seor doctor D. Pedro J. Boloa, aprob unanimemente el proyecto que los Sres. D. Juau Illingworth y D1'. D. Alfredo Baque-rizo Moreno,-vicepresidente y sndico respectil'amente de la Corporacin,-presentaron a su consideracin y que luego fu expedido oficialmente , en forma de Acuerdo, como sIgue:

EL COC\'CE.JO UAC\' TOC\'AL DE GUAYAQUJL

teniendo en consideracin que es un deber de gratitud per-petuar la memoria de los prceres de su independencia, y de acuerdo con la iniciativa hecha por el Concejo de 1887,

RESUEL\'E:

].0 Erigir una columna de bronce y mrmol, en con-memoracin del 9 de Octubre de 1820 .

~.o En el cuerpo de la colum na se grabarn los nom-bres de todas las personas que directa e indirectamente contribuyeron al movimiento poltico del referido da.

3.0 En el pedestal, habra cuatro estatuas, de tamalo natural, de Febres Corde ro, Villamil, Antepara y Olmedo, en representacin de los patriotas guayaquileos que toma-ron el cuartel, y del gobiel'l1o local de aquella poca.

4. La Comisin queda facultada para colocar en los lados del pedestal, y en lugar de L"jo.relieves, medallones, con los retratos de las demas personas principales de ese movmiento, y para cuyo efecto el pedestal ser del nme-ro de caras que la Comisin juzgue conveniente.

- 12 -

.).0 El remate de la columna ser algn emblema o simbolo adecuado al asunto.

6" El Concejo vot:\ , como base para la obra, la can-tid:td de 5 .5.000 pagadera a razn de .5 1.000 auuales ; sal. vo que, pdiendo llenar la Comisin su encargo antes de cinco aos, resuelva el Concejo pagar en menor tiempo la suma votada .

7. Pa ra el cumplimieuto de este acuerdo Be nombra una Comisin compuesta de quince miembros, elegidos por el Concejo. Caso de falt ar algn miembro, la Comisin 10 pondr en conocimiento del Concejo, para que llene la vacante.

' .0 La Comisin queda autori zada para llevar a cabo la obra , allegando los fondos necesarios por ruedio de sus-cripciones o de la manera que j uzgue ms efi caz.

B." El Presidente del Concejo qucda Icult,do para convocar a los miembros que se elij an, e instalar la Comi-s in ejecutiva , el dla 2.5 del m~s actual.

Guayaq uil, a 22 de Julio de 1 m.

El i lustre Concejo eligi, para el de.empelio de esta Comisin a los seores:

Dr. D. Manuel Ignacio GOMEh, D. Carlos ILLIKG-\\'ORTU, D. Homero ~roRLA, n. Luis Felipe CARBO, Dr. D. Luis Alfredo :-\OBO.\, D. Bolvar lC.\ZA \'ILL.\ -.MIL, D. Aurelio COIWERO, Dr. D. Cesreo CARRERA, D. Enrique BAQUERIZO ~IORE:-\O, D. Ignacio ICAZA AL.\RC(lN, D. (+eo . CH.\~IBERS \'I\' ERO, Dr. D. Aure-lio :-\OBO.\, D . .Jos de LAPIERRE, D . . J ulin .\SPIAhU, Dr. D. Emilio Clemente lI UEHTA.

JOS MOHSERRAT,

Director artlstico del Monumento.

- l ~ -

unel Ignacio Aguirre.- Ju.ul J os Casilari.-Jos Ramn de . ~ rrieta.-Jo' Feli pe Letamendi. - Juan D. Molina.-Angel de Tolu.- Diego Koboa.-Autonio Elizalde. - Ga-briel de Urbina .- Bernardo de Alza.- Esteball J. Ama-do r. - J. Loboguprrero.- Fernando Ayarza.- Francisco \'al"erde.- Juan p

J ,1 \

Una cara lateral del fuste .

. ,

LA COLUMNA

a los Prceres de l Nueve de Octubre de 1820.

Yrguete, GUAYAQUIL, nob le y valiente! Luce tus galas de triunfales dias y el inmortal laurel cile a tu frente que tu audacia alcanz cuando rompias seculares cadenas. Un instante da tregua a las [aenas de tu existencia activa y laboriosa, del ledo t: uayas, en la orilla hermosa, y, entre guirnaldas de hech iceras flores, las ms tragantes del ardiente suelo, {je la adorada Patri a deja flotar al viento los colores que el heroismo desprendi del cielo. Conmoviendo a los ecos de las cumbres, do aun ms se aviven las etcrnas lumbres, -como en el Diez de Agosto, al pr imer grito de libertad, los despertaba Quito y estremecia " todo un Continente,-manda vibrar la voz atronadora

- 22 -

del bronce con acentos de alegra y pregonar que de un solemne da ha despuntado la anhelada aurora. Al oirla, sublimen se las almas y, ardiendo en patrio amor los corazones, tus hijas y varones, cuyas manos agiten verdes palmas, acudan en unin de sus hermanos, los que vendrn ufanos a saludarte, en acto tan notorio, de todo el territorio que desde el )[j ra al ;\Iacar se extiende y tambin de las prsperas Naciones amigas que, vecinas o distantes, aquende el soberano Rio o allende, a BOLVAR hall visto ya SAN MARTN triunfantes. Tras la pompa oficial todos al punto, impacientes, congrguense en tu seno y alli, rasgado el velo que la cubre, contemplen destacarse excp-lsa, airosa, la COL MN.\ A LOS PRCERES DE OCTUBRE, de mrmoles y bronces maravilla, del genio hispano concepcin grandiosa, donde tu gratitud ferviente brilla y en cuyo pedestal grab su nombre, de universal renombre,

,

L

r

> .. -., . ss

. . ~

Cara~.posterior del fuste.

s:)

- 24 -

el gran QUEROL iay, nunca asaz llorado ~ que l pidi perpetuar la heroica hazaa, pues, a l romper tus hijos tus cadenas, corriendo sangre hispana por sus venas. enal tecido fu el vallJr de Espaa.

LEN DE FEBRES CORDERO

- 25 -

Descbranse las frentes y, sonoro, de virgenes y pr vulos el coro entone, de la Patria, el himno santo, mientras el Ptleblo sacia las miradas, cual de la obra macstra en el encanto, en las nobles facciones veneradas de los que Pad,'es de la Pal1'ia han sido y a qu ienes hizo reviv ir el Arte, No temen ya la noche del olvido, desde el campen al ltimo guerrero,

- ." . . t ' . , >

T .~!S

- 26 --

L a Fama all guardando d e mrtires y de hroes la memoria , tras esculpir sus nombres para ejemplo perenne de los hombres, s urge, como del templ o de la I1 loria,

, de la Columna , en ntedio de sus fi eles

Jos VILLAMIL

- 27 -

mensajeras, las Voces inmor tales, que, ofrendando a tus Prcerea laureles y aromas tropicales, de tu bandera enhiesta los colores, azul y blanco, entre ureos resplandores, van elevando al sol en raudo vuelo.

Sobre la ingente mole de granito a lzndose, labrada, desde el suelo, a ser dell\lonumento escal inata, forman guardia de honor cuatro varones, y el Pueblo, refiriendo sus acciones,

L A GOLETA ALCANCE, 31 de Octubre de J 820.

l '

- ~8-

los nombra y su entusiasmo se desata: FEBRES CORDERO, el militar astuto, y al par prudente, intrpido, sublime, que, cosechando de su arrojo el fruto, urde el ardid y triunfa y te redime; VILLA i\IIL, aq uel prcer temerar io,

JOS JO AQUIN DE OL ..... EDO

- 2U -

de semhlallte risueno y atrayente, por quien la inerme presa de un corsario no ser lograste y humillar su frente; patriota que, a raiz de tu victoria, surcando el mar en la goleta ALCANCE, su vida expone en atrevido lance por pregonar tu libertad y gloria; OLMEDO, tu filsofo apacible, de lo grande y lo bello enamorado, alma vibrante, corazn sensible, guia sagaz que al pueblo emancipado sus deberes dict cual sus dercchos y cuya musa esplndida, fogosa, ,\1 sin igual LIBERTADOR endioaa y aun enardece los lati nos pechos;

COLEGIO ELEC T ORAL

- 30--

ANTEPARA, mancebo audaz, bizarro; l, de la Libertad, con brazo fuerte y pura abnegacin empuja el carro y, en Huachi, slo rindese a la muerte,

J

Jos DE ANTEPARA

Bajo las plantas de cada uno de ellos, del gen io y del valor "\'os destellos

- 31 -

despiden los relieves recordando, en la ardua lid al asumir el mando,

LA MUERTE DE ANTEPARA Batalla de Huachi.-1 2 de Septiembre de 1821.

la p,\gina ms bella de su v id a . Custodian, a su vez, el illonum ento,

-y quien ve su belleza no la olvida,-cuatro figuras graves, imponentes. Del artista genial el pensam i

- 32 -

- 33 -

Contempla al P ATRIOTISnlO. En soberbio ademn, alta. la frente, ostenta triunfalmente tu enseila, libre de la furia y sana del terrible y glorioso len de Espana, respirando tu amor como el gran dia que, atrevido, te di soberania.

- 34 -

Contempla al HEROSMO. Refleja en su mirar la sed de g loria y es tuya la victoria, hoy como ayer, si, a castigar la ofensa, al desigual combate, airado, ciego, vuela en tu defensa.

- 35 -

Contempla a la JUSTICIA. En tu favor se inclina su balanza

qu~, a toda santa causa ella propicia, del hroe centuplica la pujanza e imperiosa su voz har que vibre al combatir la esclava por ser libre.

l\[irate con org ullo yalegr3

..

_. 36 -

en cada alegora, claro espejo de tu alma y de tu gloria. P ell sat i\-a, de olimpicas faccionrs, haciendo palpitar los corazon es, alli ves a la HISTORIA , en cuyo li bro, en hoja preferente, la rccha r esplandece eternamente de tu NUEVE DE OCTUBRE, con letras de oro inscrita en la Co lumna do al bronce en parte cub re, de tu alma Independencia, el ACTA insigne_

De las hojas aun blancas cllalla nieve perpetua de las cumbres de los Andes, en aquel libro, tras un tiempo breve, irradiarn tus nuevos hechos grandes cna ndo la Paz tu diosa ll\"i cta sea, alentando al Trabajo y a la Idea, como el Progreso tu ni co caudillo. Todas, ento nces, por el lstm o abierto, "endrn hasta tu puerto, a contemplar tu majestad y brillo, las gentes orgullosas de las vetustas tierras podprosas donde aun asombran, venerables ruinas, e l P.\ RTE:\'()); y el COLI::>EO y donde a los ~iglos res isten las PIH .\j\]IDES, y rindiendo hOlllellllje a tu grandeza,

,

Cartel del fuste con el Acta de la Independencia

- 38 -

envidiarn oh, perla ecuatoriana! tu lozana belleza al proclamarte, a l pie de tu Columna, Iel Pacifico mar la soberana.

/

GREGORIO ESCOBEDO LUIS URDAHETA

El pedestal del a lto bronce ofrece a la~ mirfl.das ocho meda llones con las efigies de inclitos ,aroncs cuyo filial alllor te enorgu llecc . Alli estn ESCOBEDO que, en las sombras de la gran noche histrica, secunda la audacia con sus bravos granaderos, y URDANETA que, en pos de obra fecunda, vuela al cuartel del Daule, denodado, con nueve companeros, y il i\lAGALLAR, que r esistir le ba osado, t iende muer to a sus pies; pero, su frente,

- 39 -

despus que de la plaza se apodera, descubre ante el cadver del valiente que pereci leal a su bandera, nica victima, inmolada al grito de l>atl'ia , en triunfo homrico, inaudito. All .JIlIIENA est. Su aspecto grave revela al militar pundonoroso que, por haber antes servido a Espaila, no desnuda el acero en la campana hasta que, libertada ya su cu na, sacrificarle pueda su reposo y, triunvir, ahandonarse a su fortuna.

RAFAEL Jlfo\EHA fo\lGUEL LETAfo\EHD l

}c!li est LE'l'AjIE),'DI, alli ELIZALDE, MARCOS, LA VAYEN, muchos ms pudieran estar alli que todos merecieran laurel igual sus bronces enguirnalde

- IJO -

a l tuyo ioh, ROCA! probo magistrado, a quien co nfi la Patr ia ag radec ida, en crticos momentos de su vida, las r iendas del Estado.

JUAN F RAN CISCO ELIZ ALD E

F R AN CISCO M.ARCOS

F RANCI SCO DE PAULA VICENTE RAM.N ROCA ' LAVA YEN Presidente de la Repu blica del

Ecuador.- 1 845- 1 849.

--~ . >-- -

Escudo de armas de la Repblica .

E l majes tuoso Cndo r qu e det iene el cetro de los aires en los Andes, desplegadas an sus a las gra ndes, a descansar en la Columna viene, que a l combate vo l desde la c um bre del Chimbo razo donde est su t rono. De la rga ser vidumbre r efleja en sus pupilas el enco no, a un que ya no tan vivo, hoy que en las garras vigo rosas lleva rotos los hi erros y , en el ros tro, elev a la verde rama del an siado olivo.

- 42 -

Erguida la cerviz, atento, escucha, no de la sierva ya la amarga queja, ni ya el fra gor de despiadada lucha, ni el grito del vencido que se a leja, ni el clamor saludando la victoria, oye vibrar acentos de armonia y el de la augusta madre venentda iqu tierno y gra to! a su hija emancipada. dice: Este bronce, honrando la memoria. de tus hijos de etern a nombradia, mi amor lo hizo igualm en te testimon io elocue nte de concordia y unin, pues no subsiste ni rencor ni despecho en mi alma, aunque mi pecho eAhale a veces un suspiro triste. No tiene cl Arte patria y, sin embargo, para elevar tu cod iciable bronce yo d v igor y a liento a un geni o mo y , de mis sierras, piedras y metales elegi yo con man o diligente para glorificar la Independencia de l Nue,o Continente en la florida margeu de tu ro. Cuatro centurias [u la soberana de dominios do el sol no se pona que, a soportar el peso de mi gloria,

- 43 -

un mundo no bastando, otro nacia. De ]t estupenda abrupta Cordillera, cntre las nubes prximas al cielo, en nunca hollada cumbre tuve el suelo donde plant la Cruz y mi bandem. Amrica, la virgen que el Ocano en su seno arrullndola escondia, de Coln, por el beso, despertada, era mi orgullo y era mi alegria, mi joya ms preciada, y cn ella una hija vi, nunca una sierva. Culpa del tiempo y la distaucia ha sido y no de un corazn empedernido por la ambicin proterva del poderio y por la sed del oro, si sus dolencias escuchar no pude y, a su mayor edad si, al llegar ella, fume rebelde, parecime ingrata y, de la Libertad, la senda grata siguiendo, al huirme, se nubl mi estrella. Qu de desdichas ay! qu de pesares agobiaron mi frente y me enlutaron desde cien aos ha. Por tierra y mares perdiendo fui prestigio, influencia y bienes, mas no el honor. En torno de mis sienes aun brilla la corona que Pelayo y el Cid engrandecieron

- 44 --

y, no menos que e l astro de tu zona, que de mi cerco regio los diamantes , luz clara esparce mi mejor presea, de la que nadie despojarme pnede, pulida por el genio de CERVANTES. Si no abatieron mi n imo los go lpes dc la Fortuna inconsecuen te o ciega, a mi r obusta fe mayo r confiflnza en un son ri ente porvenir inspira de Amrica la voz que hasta mi llega y me prodiga con filial ternura palabras de consuelo y esperanza . Abri ndole los brazos, a mi hija acudo J, la UI1[\ a la otl'fl IJnid a, aEron taremos con seren a rren te y victo ri osamente los aza rcs, lfls luchas de la vida, estrechndose ms los fu ertes la zos del cu lto y del id ioma que, floreciendo en a mbos corazo nes, son de la raZfl e l in deleb le flroma.

Ca lIa I'L voz y suenan ovaciones. Vuelve a entonar e l himno sflnto e l co ro y, e levndose a Dios todfls las almas exclaman, por la Patria entre las prcces: Oh, macl,'e Espaa, glo,'ia a ti mil vece.'.

..

ESTATUA DE LA LIBERTAD

- 46-

La LIBERTAD corona el monumento, e levando su diestra al firmam ento la poderosa an torcha que derrama, por todo el suelo ex uberante y gayo, a torrentes, la luz r,)bada al rayo. Bendita luz! si s lo no se enciende por ah uyenta r las sombras de la noche, si con su intcnsa claridad desciende hacia un Pueblo sin miedo ni repl'oche a dispersar las pavorosas ni eblas del torpe servili smo y a romper las tinieblas cn que sepulta a el alma el fanat ismo. Con su actitud g randi osa te dice oh, GUAYAQUIL! la augusta diosa. que, en tu camino claro, por donde a l templo de la Fama subes, ve rs, cual por tu sol, sombras y nubes a l r esplandor vencidas de su raro.

vrcto r M. Rendn ,

Anverso de la medalla conmemorativa cincelada

por D. Jos ..... OHSERRAT.

Reverso de la:meda ll a con'11emorativa cincelada

por D . J os ""ONSERRAT,

.,

NDI CE

Pgina.s

E::.rudo de (iuayaquil. . . . . . . . .. . .... . . . ... .. ... . . .... 3 Fotograhado del Monumento.. . .. .... .... .......... . . Hetlato de D. Agul5tin Querol.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CoIlIiL(- Columna Q de Octubre. . .. .. .. . . ... .... . ..... 9 AcueJ'do del AyuntalJliento de Gllaya4uil.. . . . .. .. .. . .. JI ]{ellato de D. Jo~ ;\Ion~errat.............. .. .. ... ... 13 Acta de la Independencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 16 Patriota~ cuyos nombres irradian en el fllste . . . ..... . .. 18 Fotograhado de la cala lateral del fuste...... . ....... . . 20 La Colulllna a los Prceres del g de Odubl e de ] 820.

( Poeu1a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21 FotoAlahado de la ca la posterior del fllste .. , . . ", . ", 23 Hetrato del capitn Len de Fehres Cordelo. ....... ... 24 1.a Apoteo'lb ele Cordero, bajo relie\'e. .. ... . . . .. ..... . 25 Hetrato de JO"'l' \'illanJiI............. .. . ... ... ..... . . 26 La goleta Al

- 50 -

Pginu

El Patriotismo, estatua alegrica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 El Herosmo, dem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. . . . 33 La Justicia . Idem.................... . ............. . 3~ La Historia, deu1 ......... ,. .......... .. . .... . .. . ... 35 Cartel del fusle con el acta de la Independencia........ 37 Relrato de !>scobedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38 Ido", de U rdaneta . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 38 Idem de Jilllena .. . . . .. .. . .. . .. .... . .. .. .. .... .... .. 39 Idem de J~etamelldi. ... ... .. ... . . .. ... ...... . . .. . . 39 Idem de Elila lde.. . . . . . .. .. ... ............ .. ...... 40 Idem de i\larco~ ... ....... ' .. ' . . .. .... . . . .. .. .. .. . 40 Idem de Lavayen . .. . . . . . . .. . ... . . ... .... . .. .. ... . .. 40 Idem de [(oca.. .. . . . . . . .. .. .. .. . .. . .. . .. . . .. .. . . .. .. 40 Escudo de armas de la Hepblica .. . .... . . . .... ... . ... 41 Estatua de la Libertad .. .... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45 An verso de la medalla conmemorat iva cincelada por Don

Jos l\fonser l'at ... . .. . .... .. ... ..... ...... .... 47 Reverso de la miMna. . . . . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. 48

/