���� ��� ��� �����

��

�� �����

fi SisältöTurvallisuusohjeita 4. . . . . . . . . Tutustuminen laitteeseen 5. . . Vedenpehmennin 6. . . . . . . . . . Erikoissuolan täyttö 7. . . . . . . . Huuhtelukirkasteen täyttäminen 8Konepesuun sopimattomat astiat 9Astioiden järjestäminen 10. . . . . Pesuaine 13. . . . . . . . . . . . . . . . .

Pesuohjelmataulukko 15. . . . . . Astioiden pesu 16. . . . . . . . . . . . Huolto ja hoito 17. . . . . . . . . . . . . Vianetsintä 19. . . . . . . . . . . . . . . Soita huoltoon 21. . . . . . . . . . . . Huomautuksia 22. . . . . . . . . . . . Asennus 22. . . . . . . . . . . . . . . . .

fi

4

Turvallisuusohjeita

Toimituksen yhteydessäTarkista heti, onko pakkaus taiastianpesukone vaurioitunutkuljetuksen aikana. Älä ota vioittunuttakonetta käyttöön. Mikäli epäilet koneenvaurioituneen, ota yhteyttä koneentoimittajaan.Hävitä pakkausmateriaaliasianmukaisesti.Pahvit on valmistettu suurimmaksiosaksi jätepaperista.Styropor-vaahtomuovi ei sisälläfreoneja.Polyeteenimuovi (PE) on valmistettuosittain kierrätysmateriaaleista.Puuosia (mikäli pakkauksessa) ei olekäsitelty kemiallisesti.Kiinnityspannat (mikäli pakkauksessa)ovat polypropeenia (PP).

Asennuksen yhteydessäSijoitus ja liitännät on tehtäväasennusohjeiden mukaisesti.Asennuksen aikana astiapesukoneentulee olla irrotettuna verkosta.Varmista, että talonsähkömaadoitusjärjestelmä onasennettu määräystenmukaisesti.Sähköverkon liitäntätietojen tulee ollasamat kuin astianpesukoneentyyppikilvessä annettujen tietojen.Asenna kalusteisiin sijoitettava ja/taikalusteovella varustettuastianpesukone aina kiinteän työtasonalle, joka on kiinnitetty ruuveillavieressä oleviin kalusteisiin, jotta konepysyy tukevasti paikoillaan.Koneen sijoittamisen jälkeenpistokkeeseen on päästävä hyvinkäsiksi.Ei kaikissa malleissa:Vesiliitännän muovikotelossa onsähköventtiili, vedentuloletkussa ovatliitäntäjohdot. Älä katkaise tätä letkua,äläkä upota muovikoteloa veteen.

Varoitus

Mikäli kone on sijoitettu siten, että sentoiseen sivuseinään pääsee helpostikäsiksi, on oven sarana-alueturvallisuussyistä peitettävä.(Loukaantumisvaara)Tarvittavat suojat (erikoistarvike) saathuoltopalvelulta tai alan erikoisliikkeistä.

Päivittäisessä käytössäKäytä astianpesukonetta vainkotitalouksiin tarkoitettujen astioidenpesuun.Älä istu luukun päälle, kone voikeikahtaa.Astianpesukoneessa olevaa vettä eisaa juoda.Älä kaada liuottimia pesutilaan.Räjähdysvaara.Jos luukku on avattava ohjelmanollessa käynnissä, tee se varovasti.Koneesta voi roiskua ulos vettä.

Kun perheessä on lapsiaÄlä anna lasten käyttääastianpesukonetta tai leikkiä sillä.Pidä pesu- ja huuhteluaineet poissalasten ulottuvilta.Älä päästä lapsia avatunastianpesukoneen lähelle. Koneessavoi olla vielä pesuainejäämiä.

fi

5

Lapsilukon kytkeminen ** ei kaikissa malleissaKatso käyttöohjeiden kääntösivulla oleviakuvia.

40 Lapsilukon kytkeminen päälle41 Koneen luukun avaaminen

lapsilukon ollessa päällekytkettynä.42 Lapsilukon kytkeminen pois päältä

VauriotapauksessaKorjaukset ja muutokset laitteeseen saatehdä vain valtuutettu huoltomies.Korjauksien tai huoltotöiden aikanaastianpesukone ei saa olla kytkettynäverkkovirtaan. Vedä pistoke irtipistorasiasta tai irrota sulake. Vedä ainapistokkeesta, älä liitäntäjohdosta. Suljemyös vesihana.

Vanhan laitteen hävittäminenTee käytöstä poistettu laite hetikäyttökelvottomaksi mahdollistentapaturmien välttämiseksi. Irrota pistokepistorasiasta, katkaise liitäntäjohto jariko luukun lukko.Toimita sen jälkeen laitejätehuoltopisteeseen asianmukaistahävittämistä varten.

Varoitus

Lapset voivat lukita itsensä koneeseen(tukehtumisvaara) tai joutua muihinvaarallisiin tilanteisiin.Tämän takia: vedä verkkopistoke poisrasiasta, leikkaa verkkokaapeli irti ja hävitäse. Ovilukko on rikottava, jotta ovi eimenisi enää lukkoon.

Tutustuminen laitteeseen

Kuvat ohjaustaulusta ja koneen sisältäovat käyttöohjeen alussa kannenkäänteessä.Tekstissä on viittauksia kuviin merkittyihinkohtiin.

Ohjaustaulu1 Pääkytkin2 Luukun avaaja3 Ohjelman päättymisen näyttö4 Suolasäiliön täyttötarpeen näyttö *5 Huuhtelukirkastekotelon

täyttötarpeen näyttö *6 Ohjelmavalitsimet

* ei kaikissa malleissa

Laite sisältä20 Yläkori ja kuppihylly

21 Ylimääräinen ruokailuvälinekoriyläkoriin *

22 Yläsuihkuvarsi

23 Alasuihkuvarsi

24 Suolasäiliö jatäyttötarpeen näyttö *

25 Siivilät

26 Ruokailuvälinekori

27 Alakori

28 Lukitsin

29 Huuhtelukirkastekotelo jatäyttötarpeen näyttö

30 Pesuainekotelo

31 Tyyppikilpi

* ei kaikissa malleissa

Ostoslista ensimmäistäkäyttökertaa varten:– suolaa– pesuainetta– huuhteluainettaKäytä yksinomaan astianpesukoneillesopivia tuotteita.

fi

6

Vedenpehmennin

Jotta astianpesukoneesi pääsisimahdollisimman hyvään pesutulokseen,on koneessa käytettävän veden oltava”pehmeää”, ts. se saa sisältää vain vähänkalkkia. Muussa tapauksessa astioihin jakoneen sisäosiin jää valkeita kalkkijäämiä.Vesijohtovesi, joka ylittää määrätynkovuusasteen, tulee pehmentää käyttöävarten astianpesukoneessa, ts. siitä onpoistettava kalkki.Veden pehmentäminen tapahtuuvedenpehmentimeen lisättävänerikoissuolan avulla.Käytettävän vesijohtoveden kovuusastevaikuttaa vedenpehmentimen säätöön jatarvittavaan suolamäärään.

Vedenpehmentimen säätäminenVeden kovuuden saat selvillepaikalliselta vesilaitokselta taihuoltopalvelusta.Katso säätöarvovedenkovuustaulukosta.

Pidä ohjelmavalitsinta B painettunaja kytke pääkytkin 1 päälle, päästäsitten painikkeet irti.Näyttö 4 vilkkuu ja painikkeiden Aja B valo palaa.(Vedenkovuudeksi on tehtaallasäädetty 2.)Kun haluat muuttaa asetuksen: Paina ohjelmavalitsinta B . Aina kunpainat valitsinta, säätöarvo kasvaaasteen verran (0–3).Kun painikkeiden A , B ja Cvalo syttyy, valittuna on vedenkovuudenmaksimiarvo.Jos yrität säätää arvon vieläsuuremmaksi, merkkivalot sammuvatja vedenkovuudeksi tulee 0. (Minkäänpainikkeen valo ei pala.)Kytke pääkytkin 1 pois päältä.Asetettu arvo tallentuu koneen muistiin.

Jotta vedenpehmennysjärjestelmä toimiitaas moitteettomasti, tarvitaan noin 4 litraavettä. Vedenkovuuden säädön mukaanlisääntyy vedenkulutus huuhtelukertaakohti tällöin 0 – max. 4 litraa.

Vedenkovuustaulukko

�dh �Clarke mmol/l

�fH A B C

0–6

17–21

7–16

22–35

0

2

1

3

Reset

0–11

30–37

12–29

38–60

0–8

21–26

9–20

27–44

0–1,1

3,0–3,7

1,2–2,9

3,8–6,2

fi

7

Erikoissuolan täyttö

Suolan vaikutusPesun aikana suolaa kulkeutuuautomaattisesti suolasäiliöstävedenpehmentimeen, jossa suola poistaavedestä kalkin.Kalkkipitoinen liuos pumppautuu poisastianpesukoneesta. Sen jälkeenvedenpehmennysjärjestelmä on taaskäyttövalmis.Tämä on mahdollista vain, jos suolaliukenee veteen.

Kierrä suolasäiliön 24 kansi auki.

Kaada suolasäiliöön n. 1 litra vettä ennenensimmäistä käyttökertaa.Käytä apuna oheista suolanannostelijaa.Lisää sitten suolaa (ei ruokasuolaa),kunnes suolan täyttösäiliö on täynnä (max.1,5 kg). Suolaa lisättäessä vesi alkaavirrata täyttösäiliöstä koneeseen. Lisääsen tähden suolaa vain juuri ennenastioiden pesua, jotta suolantäyttösäiliöstä poisvaluva suolaliuoshuuhtoutuu heti pesuveteen eikä jääkoneen pohjalle. Puhdista lopuksitäyttöaukon ympärillä oleva aluesuolajäämistä ja kierrä korkki huolellisestikiinni.

Paneelissa oleva suolasäiliön 4

täyttötarpeen näyttö syttyy ensinpalamaan ja sammuu jonkin ajan kuluttuasen jälkeen, kun suolapitoisuus onriittävän korkea.

Kun säätöarvo on ’0’, ei suolaatarvitse täyttää, koskakäytössä ei kulu suolaa.Kun säätöarvot ovat ’1’–’3’,suolaa on täytettävä.

Varoitus

Älä täytä pesuainettasuolasäiliöön.Vedenpehmennin vaurioituupesuaineen vaikutuksesta.

Suolan täyttötarpeen osoitinHeti kun ohjauspaneelissa olevan suolantäyttötarpeen osoittimen 4 valo syttyy,muista lisätä suolaa välittömästi ennenseuraavaa pesukertaa.

fi

8

Huuhtelukirkasteentäyttäminen

Huuhtelukirkaste parantaa pesu- jahuuhtelutulosta, laseista tulee kirkkaita jaastioista tahrattomia.

Käännä huuhtelukirkastekotelon kansi29 auki.

Paina huuhtelukirkastekotelon

kannessa olevaa merkkiä ja nosta

samalla kantta kiinnittimestä.

Kaada huuhtelukirkastetta koteloon,kunnes kotelon täyttymistä osoittavanäyttö on tumma.Sulje kansi, niin että se napsahtaakuuluvasti paikoilleen.

Ohje

Käytä vain kotitalouskäyttöönvalmistetuille astianpesu- koneilletarkoitettua huuhtelu- kirkastetta.Yliläikkynyt huuhtelukirkaste voiaiheuttaa liiallista vaahdonmuodos-tumista seuraavalla pesukerralla. Pyyhisen vuoksi kotelon yli valunuthuuhtelukirkaste heti poissiivouspyyhkeellä.

Huuhteluaineen määrän säätöHuuhteluaineen määrän voi säätääportaattomasti. Tehtaalla se on säädettylukemalle 4.

Muuta säätöä vain, mikäli astioidenpintaan jää juovia (käännä säädintäsuuntaan –) tai pisarajälkiä (käännäsäädintä suuntaan +).

29

Huuhteluanineensäädin

Huuhtelukirkastekotelontäyttötarpeen näyttöNiin kauan kuin paneelissa 5 (eikaikissa malleissa) tai määränsäätimessä29 oleva huuhtelukirkastekotelon

täyttötarpeen näyttö on tumma,huuhtelukirkastetta on riittävästi.

Huuhteluainekotelon täyttötarpeen näyttö

fi

9

Konepesuun sopimattomat astiat

Astiat, joita ei suositellapestäväksiastianpesukoneessa:

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka ovatpuuta tai joissa on puuosia. Ne kuluvatja niistä tulee rumannäköisiä; puuosissakäytetyt liimat eivät myöskään kestäkorkeita pesulämpötiloja.Arat koristelasit, taidelasi tai maljakot,varsinkin antiikkiastiat. Niiden koristeeteivät kestä konepesua.

Lisäksi konepesuun eivät sovellu kuumaavettä kestämättömät muoviosat, kupari- taitina-astiat. Astioissa olevat lasittamattomatkuvioinnit, alumiini- ja hopeaosat yleensähimmenevät pesussa tai niiden värimuuttuu. Myös jotkut lasilaadut (esim.kristalli) voivat muuttua sameiksi useanpesukerran jälkeen. Varo myös laittamastaastianpesukoneeseen materiaaleja, jotkaimevät itseensä vettä, kuten sieniä jasiivouspyyhkeitä.

Neuvo:Tarkista jo astioita hankkiessasi, että nekestävät konepesun.

Ohje

Älä pese astianpesukoneessaastioita, joissa on tuhkaa,vahaa, konerasvaa tai maalia.

Lasi– ja astiavauriotSyyt:

Lasilaatu ja lasinvalmistusmenetelmä.Pesuaineen kemiallinen koostumus.Pesuohjelman vedenlämpötila jakestoaika.

Suositus:

Käytä laseja ja posliiniastioita, jotkaovat valmistajan mukaan konepesunkestäviä.Käytä pesuainetta, joka on tarkoitettuhellävaraiseen pesuun. Lisätietoja saatpesuaineiden valmistajilta.Valitse ohjelma, jonka lämpötila onmahdollisimman alhainen ja joka kestäävain lyhyen aikaa.Poista vahinkojen välttämiseksi lasit jaruokailuvälineet mahdollisimman pianastianpesukoneesta pesuohjelmanpäättymisen jälkeen.

fi

10

Astioiden järjestäminen

Astioiden asettaminenkoneeseenPoista astioista isot ruoantähteet.Astioita ei tarvitse esihuuhdella juoksevanveden alla.Aseta astiat koneeseen niin, että

kulhot, kupit, lasit, kattilat yms. ovatkoneessa ylösalaisin.astiat, joissa on kaarevia osia taisyvennyksiä, ovat astiakorissa vinossa,jotta vesi pääsee valumaan poissyvennyksistä.ne ovat tukevasti paikoillaan eivätkäpääse kaatumaan.ne eivät estä kummankaansuihkuvarren pyörimistä toiminnanaikana.

Erittäin pienikokoisia astioita ei tulisitiskata koneessa, koska ne voivat pudotahelposti pois koreista.

Astioiden poistaminenkoneestaSuosittelemme tyhjentämään alakorinennen yläkoria. Tällöin vältytään vedentippumiselta yläkorista alakorissa olevienastioiden päälle.

Kupit ja lasitYläkori 20

* ei kaikissa malleissa

KattilatAlakori 27

RuokailuvälineetAseta ruokailuvälineet koriin lajittelemetta,teräosat ylöspäin (varo teräviä veitsiä).Suihku osuu tällöin parhaiten eriruokailuvälineisiin.Aseta loukkaantumisien välttämiseksipitkät ja terävät välineet ja veitsetkuppihyllyyn (ei kaikissa malleissa) tai

fi

11

veitsihyllyyn (saatavissa lisävarusteena).

Kaadettavat piikit ** ei kaikissa malleissaPiikit voi kääntää toisin päin, jotta kattiloillaja kulhoilla on enemmän tilaa.

Leivinpeltien suihkutin ** ei kaikissa malleissaKatso käyttöohjeiden kääntösivulla oleviakuvia.Isot pellit tai ritilät voit pestä leivinpeltiensuihkuttimen avulla. Poista ensin yläkori jaaseta suihkutin paikoilleen kuvanosoittamalla tavalla. Jotta suihku osuukaikkiin osiin, sijoita pellit kuten kuvassa(max. 4 leivinpeltiä ja 2 ritilää).

Veitsihylly ** ei kaikissa malleissa

Kuppihylly ** ei kaikissa malleissaTue jalalliset ja korkeat lasit kuppihyllynreunaa vasten. Älä aseta niitä toisiaastioita vasten.

Aseta korkeat kupit ja lasit,salaattivälineet, kauhat tai veitsetkuppihyllyyn, jotta ne eivät estäsuihkuvarsien pyörimistä. Kuppihyllyn voitkääntää sisään- tai ulospäin.

Korikorkeuden säätäminen ** ei kaikissa malleissa

86cm

81cm

Ø max.30/*25cm

Ø max.20/*25cm

Ø max.34/*29cm

Ø max.20/*25cm

Yläkorin korkeutta voi säätää, kun ylä- taialakorissa tarvitaan enemmän tilaa isoilleastioille.Valitse toinen seuraavistatoimintavaihtoehdoistaastianpesukoneesi yläkorin mallinmukaan:

fi

12

Yläkori, jossa on pyöräparitylhäällä ja alhaalla.

Vedä yläkori ulos.Poista yläkori ja kiinnitä se takaisinpaikoilleen ylä- tai alapyörien varaan.

Yläkori, jonka sivuissa on vivut(RackMatic)

Vedä yläkori ulos.

Laske koria alemmaksi painamallakorin ulkolaidassa vasemmalla jaoikealla puolella olevat vivut sisäänpäintoinen toisensa jälkeen. Pidä samallatoisella kädellä kiinni korin yläreunasta.Näin kori ei pääse putoamaan, jolloinsiinä mahdollisesti olevat astiat voisivatrikkoutua.

Nosta koria ylemmäksi tarttumalla korinyläreunaan sivuista ja vedä koriylöspäin.Ennen kuin asetat korin takaisinpaikoilleen, varmista että kori onkummaltakin puolelta yhtä korkealla.Muuten koneen luukku ei mene kiinni jaylempään suihkuvarteen ei tule vettä.

fi

13

Pesuaine

Pesuainetta koskevia ohjeitaVoit käyttää astianpesukoneessasinestemäisiä tai jauhemaisiaastianpesuaineita sekä myöspuhdistustabletteja (älä käytä käsipesuuntarkoitettua astianpesuainetta!).

Markkinoilla on tällä hetkellä saatavissakolmentyyppistä pesuainetta:1. fosfaatti- ja klooripitoinen2. fosfaattipitoinen, joka ei sisällä klooria3. fosfaatiton ja klooriton

Kun vesi on kovaa, voi astioiden pintaan jasäiliöiden seinille muodostua valkoisiakerrostumia käytettäessä fosfaatitontapesuainetta. Vältyt niiltä, kun annosteletenemmän pesuainetta.

Kloorittomien pesuaineiden valkaisutehoon heikompi. Tästä johtuen tee voi jättäämuoviosiin voimakkaammat jäljet tai niidenväri saattaa muuttua.

Tässä tapauksessa auttaa, kun:– käytät tehokkaampaa pesuohjelmaa tai– annostelet enemmän pesuainetta tai– käytät klooripitoista pesuainetta.

Pesuainepakkauksesta näet, soveltuukopesuaine hopea-astioille.

Jos haluat tietää enemmän, käännypesuainevalmistajien neuvontapisteidenpuoleen.

Pesuainekotelo ja annosteluapuTarkkaan mitoitettu pesuainekotelohelpottaa pesuaineen oikeaa annostelua.Pesuaineen määrä on 15 ml, kunpesuainetta täytetään kotelonalimmaiseen viivaan asti, ja 25 ml, kuntäytetään keskimmäiseen viivaan asti. Kunpesuainekotelo täytetään reunojaanmyöten, siihen mahtuu 40 ml pesuainetta.

40 ml25 ml15 ml

Ohje

Jos pesuainekotelo on vieläkiinni, avaa se lukitsimenavulla.

fi

14

Pesuaineen täyttöTäytä pesuainetta koteloon 30 .Noudata pesuainepakkauksessa oleviaannosteluohjeita.Koska eri valmistajien puhdistustabletitliukenevat veteen eri lailla, onmahdollista, että pikaohjelmissa ei ainapäästä täydelliseen pesutulokseen.Jauhemaiset pesuaineet sopivatparemmin tällaisille pesuohjelmille.Kun käytät ”intensiivi”-ohjelmaa, kaadalisäksi n. 10 –15 ml pesuainettakoneen luukulle.

Säästövinkki

Kun astiat ovat vain vähänlikaisia, voit vähentääpesuaineen annostusta.

Sulje pesuainekotelo (1) työntämälläensin kiinni kotelon kansi ja (2)painamalla sitten kannen päästäkevyesti, niin että lukko napsahtaakuuluvasti paikoilleen.

Kun käytät puhdistustabletteja, katsotablettipakkauksesta, minne tabletitpitää sijoittaa (esim.ruokailuvälinekoriin, pesuainekoteloonjne.).Muista tarkistaa myöspuhdistustabletteja käytettäessä, ettäpeuainekotelo on suljettu.

HUOMIO !TÄRKEITÄ OHJEITA YHDISTELMÄ PESUSAINEIDENKÄYTÖSTÄNoudata seuraavia ohjeita käyttäessäsiniinkutsuttuja yhdistelmä pesuaineita,joiden yhteydessä esim. huuhteluaineentai suolan käyttö on tarpeetonta:

Tuotteet, joissa on huuhteluainesamassa, ovat tehokkaita ainoastaantiettyjen ohjelmien yhteydessä.

Laitteissa, joissa on automaattiohjelmat,yllämainitut tuotteet eivät yleensä annatoivottua tulosta.

Tuotteita, joiden yhteydessä ei tarvitahuuhteluainetta, sopivat käyttööntietyillä vedenkovuusalueella.

Jos haluat käyttää yhdistelmätuotteita,lue tuotteen käyttöohjeet sekämahdolliset huomautuksetpesuainepakkauksessa!

Epävarmoissa tapauksissa, käännypesuainevalmistajan puoleen, erityisestijos:

Astiat ovat likaisia ohjelman päätyttyä.Astioihin jää kalkkiläkkiä.

Valitukset, jotka ovat suorassa yhteydessänäiden tuotteiden käyttöön, eivät kuuluutakuun piiriin!

fi

15

PesuohjelmataulukkoTaulukossa on annettu ohjelmien mahdollinen maksimimäärä. Katso oman astianpesukoneesivastaavat ohjelmat ohjauspaneelista.

Astialaji esim.posliini, kattilat,ruokailu-välineet,lasit, jne.

Ruoantähteidenlaji, esim.

Ruoantähteidenmäärä

Ruoantähteidenlaatu

Pesuohjelma

Ohjelmavaiheet

Kestävät Sekalaiset

Keitot, laatikot,kastikkeet, perunat,

pasta, riisi,kananmunat, paistetut

ruoat

Keitot, perunat,pasta, riisi,

kananmunat,paistetut ruoat

Kahvi,leivonnaiset,

maito, makkara,kylmät juomat,

salaatti

paljon vähän erittäin vähän

hyvin pinttynyttä vähän pinttynyttä

Normaali65°

Intensiivi70°

Eko50°

Pika 35° Esihuuhtelu

Kuivaus

Huuhtelu70°

Välihuuhtelu

Välihuuhtelu

Pesu 65°

Esihuuhtelu

Välihuuhtelu

Huuhtelu55°

Pesu 35°

Huuhtele,jos astioita

on säilytettykoneessa

useanpäivänennenpesua.

Esihuuhtelu

Huuhtelu70°

Kuivaus

Kuivaus

Välihuuhtelu

Huuhtelu65°

Pesu 50°

Esihuuhtelu

Välihuuhtelu

Esihuuhtelu50°

Pesu 70°

Välihuuhtelu

Välihuuhtelu

OhjelmanvalintaAstialajin ja ruoantähteiden määrän tailaadun perusteella löydätohjelmataulukosta sopivan pesuohjelman.

Ohjelmatiedot löytyvät pikaohjeista.

fi

16

Astioiden pesu

OhjelmanvalintaAstialajin ja ruoantähteiden määrän tailaadun perusteella löydätohjelmataulukosta sopivan pesuohjelman.

Ohjelmaan kuuluvat vaiheet ja tiedot onilmoitettu ohjelmataulukon alaosassa.Esimerkki:Kun peset sekalaisia astioita, joissa onpaljon hyvin pinttyneitä ruoantähteitä,käytä pesuohjelmaa ”normaali” .

Säästövinkki

Kun peset koneessa vainvähän astioita, valitseteholtaan heikompi ohjelma.

OhjelmatiedotIlmoitetut ohjelmatiedot koskevatpesuohjelmia normaali olosuhteissa.Niihin voivat vaikuttaa:

astiamääräveden tulolämpötilavedenpaine vesijohdossaympäristön lämpötilaverkkojännitetoleranssitja konemallikohtaiset toleranssit (esim.lämpötila, vesimäärä...)

Vedenkulutusarvot on mitattuvedenkovuuden säätöarvon ollessa 2.

Astianpesukoneenkäynnistäminen

Kytke kone toimintaan pääkytkimestä1 .

Viimeksi valitun pesuohjelman näytötsyttyvät.Tämä ohjelma käynnistyy, jollet painatoisen ohjelman ohjelmavalitsinta 6 .Ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Ohjelman päättyminenOhjelma on päättynyt, kun ohjelmanpäättymisen näyttö 3 ja valitunohjelman näyttö palavat.

Astianpesukoneen kytkeminentoiminnastaMuutaman minuutin kuluttuapesuohjelman päättymisestä:

Kytke kone pois päältä pääkytkimestä1 .

Sulje vesihana (ei tarvitse, joskoneessa on aquastop).Ota jäähtyneet astiat koneesta.

Pesuohjelman keskeyttäminenKytke pääkytkin 1 pois päältä.Merkkivalo sammuu. Pesuohjelma jääkoneen muistiin.Kun kone on asennettulämminvesiliitäntään tai kun kone on jolämminnyt ja luukku on avattu, jätäluukku ensin muutamaksi minuutiksiraolleen ja sulje vasta sitten.Muussa tapauksessa luukun tiiviste voilaajentua lämmön vaikutuksesta jaluukku ponnahtaa auki.Kun kytket uudelleen päällepääkytkimen, niin valittu ohjelma jatkuusiitä, mihin se oli jäänyt.

fi

17

Ohjelman keskeyttäminen(reset)

Ainoastaan kun pääkytkin on kytkettynäpäälle:Paina samanaikaisestiohjelmavalitsimia A ja C noin 3sekuntia.Ohjelmavaihe päättyy noin 1 minuutinkuluttua. Ohjelman päättymisen näyttöja valitun ohjelman näyttö syttyvätKytke ohjelman päätyttyä kone poistoiminnasta pääkytkimestä 1 .Sulje pesuainekotelo 30 .

Uudelleen käynnistys: kytke kone taaspäälle pääkytkimestä 1 ja valitsehaluamasi pesuohjelma.

Ohjelman vaihtaminenKun olet kytkenyt astianpesukoneenpäälle, voit vaihtaa ohjelmaa 2 minuutteinakuluessa.

Jos vaihdat ohjelman myöhemmin, niinkäynnissä oleva ohjelmavaihe (esim.pesu) suoritetaan ensin loppuun.

Huolto ja hoito

Vältyt astianpesukoneesi toimintahäiriöiltä,kun muistat tarkastaa ja huoltaa sensäännöllisin välein. Tarkkaile sen tähdenkonettasi aika ajoin hieman tarkemmin.Näin säästät aikaa ja vältyt turhaltaharmilta.

Koneen yleiskuntoTarkista, onko pesutilassa rasva- taikalkkisaostumia.Jos havaitset tällaisia saostumia, niin:

kaada pesuainelokeroon pesuainetta.Käynnistä kone ilman astioitapesuohjelmalla, jonka lämpötila onmahdollisimman korkea.

Luukun tiivisteen puhdistus:Pyyhi luukun tiiviste säännöllisin väleinpuhtaaksi kostealla siivouspyyhkeellä.

ErikoissuolaTarkista suolasäiliön täyttötarpeen näyttö

4 . Lisää suolaa tarvittaessa.

HuuhteluaineTarkista paneelissa olevahuuhteluainekotelon täyttötarpeen näyttö

5 tai huuhteluaineen määrä säiliössä29 . Lisää tarvittaessa huuhteluainetta.

SiivilätSiivilät 25 estävät pesuvedessä olevienkarkeiden epäpuhtauksien pääsemisenpumppuun. Tällaiset epäpuhtaudet voivattukkia siivilät.Siiviläjärjestelmä koostuu siiviläsylinteristä,litteästä hienosiivilästä ja mallin mukaanvaihdellen lisäksi mikrosiivilästä (*).

Tarkista aina pesun jälkeen, onkosiivilöihin jäänyt ruoantähteitä.Kun irrotat siiviläsylinterin, voit poistaamyös siiviläjärjestelmän. Poista tähteetja huuhdo siivilät juoksevan veden alla.

fi

18

Kokoaminen:Aseta siiviläjärjestelmä paikoilleen jalukitse siiviläsylinterillä.

SuihkuvarretPesuvedestä irtoava kalkki jaepäpuhtaudet voivat tukkia suihkuvarsien22 ja 23 suuttimet ja saada laakerit

juuttumaan kiinni.

Tarkista, ovatko ruoantähteet tukkineetsuihkuvarsien suuttimet.Irrota tarvittaessa alasuihkuvarsi 23

nostamalla se ylös.Kierrä yläsuihkuvarsi 22 poispaikoiltaan.Huuhdo suihkuvarret juoksevan vedenalla.Paina suihkuvarsi takaisin paikoilleen,niin että se lukkiutuu naphsahtaen, taikierrä se kiinni.

012

3

Suihkuvarret

fi

19

PoistovesipumppuPesuvedestä lähtöisin olevat karkeatruoantähteet, jotka eivät jää siivilöihin,voivat juuttua poistovesipumppuun, jolloinse ei enää toimi. Pesuvesi ei poistukoneesta, vaan jää siivilän yläpuolelle.Tässä tapauksessa:

Poista tarvittaessa vesi kauhalla.Irrota siivilät 25 .Avaa ruuvi (Torx T 20) suojuksesta japoista suojus.Tarkista, onko sisätilassa vieraitaesineitä ja poista ne.Kiinnitä suojus takaisin paikoilleen.Kiinnitä siivilät takaisin paikoilleen.

Torx T20

2

1

Vianetsintä

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalleKokemuksesta tiedämme, että useimmatpäivittäisessä käytössä esiintyvät viat voikorjata itse, ilman että tarvitsee soittaahuoltoon. Näin säästyy myös turhiakustannuksia ja astianpesukone onnopeasti taas käytettävissä. Seuraavanluettelon avulla löydät helposti esiintyvienvikojen syyt.

Häiriöt

... käynnistysvaiheessaKone ei käynnisty

Sulakkeessa on vikaa.Pistoke ei ole pistorasiassa.Koneen luukku ei ole kunnollakiinni.Ohjelmavalitsin ei ole painettuna.Vesihana ei ole auki.Tuloveden siivilä on tukossa.Siivilä on sijoitettu aquastopin taivedenottoletkun liitäntään.

Huom.!

Muista:Korjaukset saa tehdäainoastaan alan huoltomies.Ammattitaidottomasti tehdyistäkorjauksista saattaa laitteenkäyttäjälle aiheutua vakaviavahinkoja.

fi

20

... astianpesukoneessaAlasuihkuvarsi pyörii hitaasti

Suihkuvarsi on juuttunut kiinnipienten osien tai ruoantähteidenjohdosta

Pesuainekotelon kansi ei menekiinni

Annostelukotelossa on liikaapesuainetta.Mekanismi on juuttunut kiinnisiihen kiinnittyneidenpesuainejäämien johdosta.

Merkkivalot eivät sammu pesunjälkeen

Pääkytkin on vielä kytkettynäpäälle.

Annostelukoteloon jää pesuainettapesun jälkeen

Kotelo oli täytettässä kostea.Täytä pesuainetta vain kuivaankoteloon.

Ohjelman päättymisen jälkeenkoneessa on vielä vettä

Vedenpoistoletku on tukossa taimutkalla.Poistovesipumppu on juuttunutkiinni.Siivilät ovat tukossa.Ohjelma ei ole vielä päättynyt.Odota ohjelman loppumista(ohjelman päättymisen näyttösyttyy).Suorita »reset«-toiminto.

... pesuvaiheessaTavallista enemmän vaahtoa

Huuhteluainekotelossa onkäsinpesuun tarkoitettuapesuainetta.Mikäli sisätiloihin on vahingossavalunut huuhteluainetta, saattaaseuraavassa huuhtelujaksossamuodostua liikaa vaahtoa. Pyyhiylimääräinen huuhteluainepyyhkeellä pois.

Kone pysähtyy pesun aikanaSähkövirran saanti on katkennut.Vedentulo on katkennut.

Koneesta kuuluu hakkaavaa ääntäpesun aikana

Suihkuvarsi osuu astioihin.

Koneesta kuuluu kolinaa pesunaikana

Astioita ei ole järjestetty koreihinoikein.

Täyttöventtiilit aiheuttavathakkaavaa ääntä

Ääni johtuu vesijohdonasennuksesta eikä sillä ole mitäänvaikutusta koneen toimintaan.Korjaus ei ole mahdollista.

... astioissaAstioihin jää osittain ruoantähteitä

Astiat on sijoitettu väärin,vesisuihkut eivät osu niidenpinnalle.Korissa oli liikaa astioita.Astiat ovat olleet toisiaan vasten.Pesuainetta on annosteltu liianvähän.Valittu pesuohjelma ei ollutriittävän tehokas.Korkea lautanen tai muu estääsuihkuvarren pyörinnän.Ruoantähteet tukkineetsuihkuvarren suuttimet.Siivilät ovat tukossa.Siivilät eivät ole oikein paikoillaan.Poistovesipumppu juuttunut kiinni.

Muoviosissa on värjäytymiäPesuainetta on annosteltu liianvähän.Pesuaineen valkaisuteho ei oleriittävä. Käytä pesuainetta, jossaon klooripitoista valkaisuainetta.

Astioihin jää osittain valkoisialäikkiä, lasit jäävät maitomaisiksi

Pesuainetta on annosteltu liianvähän.

fi

21

Huuhteluaineen annostusmääräliian vähäinen.Erikoissuola on jäännyt lisäämättäkovasta vedestä huolimatta.Vedenpehmentimen teho onsäädetty liian alhaiseksi.Suolasäiliön kantta ei ole suljettuhuolellisesti.Jos käytit fosfaatitontapesuainetta, niin kokeile vertailunvuoksi fosfaattipitoistapesuainetta.

Astiat eivät ole kuiviaOhjelma on valittu ilman kuivausta.Huuhteluaineen annostusmääräliian vähäinen.Astiat poistettu koneesta liianaikaisin.

Lasit eivät kiilläHuuhteluaineen annostusmääräliian vähäinen.

Tee tai huulipuna ei poistu astioistakunnolla

Pesuaineen valkaisuteho ei oleriittävä.Valittu pesulämpötila on liianalhainen.

Ruosteläikkiä ruokailuvälineissäRuokailuvälineet eivät oleruosteenkestäviä.Pesuveden suolapitoisuus on liiankorkea.

Suolasäiliön kantta ei olesuljettu kunnolla.Suolaa on lisätty liikaa.

Lasien läpi ei näe ja niiden värimuuttuu, kalvo ei lähde poispyyhkimällä

Annosteltu sopimatontapesuainetta.Lasit eivät sovellu konepesuun.

Laseihin ja ruokailuvälineisiin jääjuovia, lasien pinnalla onmetallinhohtoisia värjäytymiä

Huuhteluaineen annostusmääräliian suuri.

Soita huoltoon

Jos et pysty korjaamaan vikaa itse, otayhteys huoltoon. Lähimmän valtuutetunhuoltoliikkeen löydät huoltoliikeluettelosta.Kun tilaat huollon, ilmoita laitteentyyppinumero (1) ja FD-numero (2), jotkaon merkitty astianpesukoneen luukussaolevaan tyyppikilpeen.

FD2

1

Huomio

On huomioitava, ettähuoltoteknikon käynti koneenvirheellisen käytön tai edelläkuvatun häiriön takia on myöstakuuaikana maksullinen.

fi

22

Huomautuksia

HävittämisohjeitaKäytöstä poistetut laitteet voidaankierrättää ja toimittamalla laitteetkierrätykseen saadaan arvokkaitaraaka-aineita uudelleen käytettäväksi.Irrota verkkopistoke käytöstä poistetustalaitteesta. Katkaise liitäntäjohto ja irrota sepistokkeineen laitteesta.Riko täyttöluukun lukko, jotta lapsetleikkiessään eivät jää vahingossakoneeseen ja joudu hengenvaaraan.Kuljetusta varten uusi astianpesukoneesion pakattu suojapakkaukseen. Kaikkilaitteen pakkauksessa käytetyt materiaalitovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaankierrättää. Osallistu ympäristöystävälliseenjätehuoltoon toimittamallapakkausmateriaali kierrätykseen.Älä anna pakkausta ja sen osia leikkivillelapsille. Tukehtumisen vaara kartongin jamuovien johdosta.Lähempiä tietojahävittämismahdollisuuksista saat alanliikkeistä sekä kunnan tai kaupunginvirastosta, jätehuoltoasioista vastaaviltahenkilöiltä.

Yleistä tietoaJos työtason alle ja/tai kalusteisiinsijoitettavat laitteet sijoitetaanmyöhemmin vapaasti lattialle, ne tuleevarmistaa kaatumisen varalta. Ne onesim. kiinnitettävä seinään ruuveilla taiasennettava kiinteän työtason alle, jokaruuvataan kiinni viereisiin kalusteisiin.

Asennus

Astianpesukone tulee liittääasianmukaisesti, jotta moitteeton toimintaon taattu. Tulo- ja poistovesiliitännässä onnoudatettava seuraavissa kappaleissa taiasennusohjeessa annettuja ohjeita jaarvoja.

Noudata asennettaessa seuraavaajärjestystä:– toimitetun koneen tarkastus– sijoitus– poistovesiliitäntä– tulovesiliitäntä– sähköliitäntä

Koneen toimitusAstianpesukoneesi on koekäytettyperusteellisesti tehtaalla. Koekäytöstäkoneen sisälle on saattanut jäädä pienimäärä vettä. Vesi häviää ensimmäisessäpesussa.

SijoitusKatso tarvittavat asennusmitatasennusohjeesta. Säädä astianpesukonevaakasuoraan säätöjalkojen avulla.Varmista samalla, että kone seisootukevasti paikallaan.

PoistovesiliitäntäKatso asennusvaiheet asennusohjeesta,kiinnitä tarvittaessa hajulukko, jossa onviemäriliitäntä. Liitä vedenpoistoletkuhajulukon viemäriliitäntään oheisten osienavulla.Varmista, ettei poistovesiletku menemutkalle, jää puristuksiin tai kierry.(Varmista, että vesi pystyy poistumaanesteettä!)

fi

23

TulovesiliitäntäLiitä vedenottoletku asennusohjeidenmukaisesti vesihanaan oheisten osienavulla. Varmista, ettei vedenottoletkumene mutkalle, jää puristuksiin tai kierry.Kun koneen tilalle vaihdetaan uusi, onvesijohtoverkkoon kiinnitettävä aina uusivedenottoletku. Käytöstä poistetun koneenvedenottoletkua ei saa käyttää uudelleen.Varmista, ettei vedenottoletku menemutkalle, jää puristuksiin tai kierry.

Vedenpaine:Wasserdruck:vähintään 0,5 bar, enintään 10 bar. Kunvedenpaine on suurempi: kytke päällevedenvähennysventtiili.

Tuloveden määrä:vähintään 10 litraa/minuutti

Tuloveden lämpötila:suositeltavaa on kylmä vesi; tulovedenlämpötila saa olla enintään 60 �C.

SähköliitäntäAstianpesukoneen saa liittää vain 230 V:nvaihtovirtaverkkoonmääräystennmukaisesti asennettuun jamaadoitettuun pistorasiaan. Tarvittavasulake on ilmoitettu tyyppikilvessä 31 .Pistorasian tulee sijaita lähelläastianpesukonetta ja siihen on päästävähyvin käsiksi.Muutoksia liitäntään saa tehdä ainoastaanvaltuutettu huoltomies.Vikavirta-suojakytkimenä saa käyttääainoastaan tyyppiä, joka on varustettu

merkillä . Ainoastaan tämäntyyppisetsuojakytkimet täyttävät nykyisin voimassaolevat määräykset.

Koneen irrottaminenNoudata myös konetta irrottaessasi oikeaajärjestystä: irrota aina ensimmäiseksi konesähköverkosta.Irrota verkkopistoke pistorasiasta.Kierrä irti tuloveden letku.Irrota poistoveden ja tuloveden liitäntä.Avaa kiinnitysruuvit työtason alapuolella.Jos koneessa on jalustalevy, poista se.Vedä kone pois paikoiltaan ja vedäsamalla varovasti koneen perässä olevaaletkua.

fi

24

KuljetusTyhjennä astianpesukone. Varmistairrallisten osien paikoillaan pysyminen.Kuljeta konetta vain pystyasennossa.

Jos konetta ei kuljetetapystyasennossa, koneeseen jäänyttävettä voi päästä koneistoon, mikäsaattaa vaikuttaa koneen toimintaan.

JäätymisenestoJos kone on sijoitettu tilaan, jossa se voialtistua jäätymiselle (esim. kesämökillä),niin kone on tyhjennettävä kokonaanvedestä.Sulje vesihana, irrota vedenottoletku jaanna veden valua ulos.

������ ����

������������� ������������

��� ������� � ���!

"���#$� �� � � �� % ��� ��&

$��'&��(((������ ��)��$����������

�*�� ��� �� �� +����,

*��

��

���� ��!" #����

�� ��-�.� "/�#$����� � 0����� '���-/ ��)� �1�� �/' 02������2�3��3����.����� /.�2� 2�-�

��$������ 2���2�$� �/ 4-���4������--��..�� -/�2����� 2�$� �/ �

�� ���� ���2���-�� / 2/������ -/ �� �.� �� �

� ���2���-�� / 2/������ 2�� � 3/� -/ �� ��� �� 3� .���� �� 2���0 3�

2������2��-/��// / ��$�4 -/ �� ��-� � �/��������3� ��� ��0 3� -�4��5/$3��)� ��0

-�������� �/�����.���� -/ ��..� -4.��2���.���� ���� 6���� 2���.���� ���� ��.�2� 2�)�

.��'5��.� �� ��� /..� 4.� *�°7���-����� -��.�2�� �45� �/����������� �.-�'������� �1�� �/' 0.��-�3�

3��-����/����

��-�� �� -/�-� 2�/���� ���� 2���3/$�/'��-�� ��-� $� �0 3� .���/�-/�'/ � ���3�� 3/�$� �1��

�/' / .������4�

8�� ����� '���-/ ������ 3/���� / �1�� �/' 0���2�3��3����.��� �� 2�.�������� ���2����

��.-�� 2���$� �� '��2�������� -�4��53� 2�.�..�� ��-�.� ���� �� 2��)��� ���.�� ��$/�.�� +�����

2�-�����4$��5 ��� 2��� /������ �����4-���,� �� � ��.�� -���� -� ��.-��

'����'�� '/����/./3� �3�-���