El nuevo software SIMATIC RF-MANAGER 2008

Para gestionar sistemas RFID con toda facilidad

Folleto · Abril de 2009

SIMATIC Sensors

Answers for industry.

BS_RF_Manager_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 27. Mai 2009 3:29 15

© Siemens AG 2009

Homogéneo y flexible2

Homogéneo y flexible¡Para gestionar sistemas RFID con toda facilidad!

Nuestro SIMATIC RF-MANAGER nos permite ofrecer una solu-ción de software homogénea para conectar al entorno TI los SIMATIC RF600 y SIMATIC RF300, desde el lector o escáner hasta el nivel ERP y MES.

Cumpliendo plenamente los estándares EPCglobal, SIMATIC RF-MANAGER contribuye a hacer más eficiente la ingeniería y fa-cilitar las operaciones cotidianas. De este modo, es posible poner en funcionamiento los lectores o escáneres de forma rápida y sen-cilla, preprocesar eficazmente los datos RFID, gestionar dispositi-vos y, naturalmente, ahorrar gran cantidad de tiempo y gastos.

Posibles campos de aplicación del SIMATIC RF-MANAGER

• Captar el flujo de mercancías en puertas de carga, como requisito para la automatización de los procesos comerciales

• Marcar productos y palets y reconocerlos en el grupo• Gestión a nivel general para el seguimiento y el control de

objetos móviles• Seguimiento y rastreo para incrementar la seguridad de los pro-

ductos y simplificar las campañas de retorno de mercancías• Logística de producción, para optimizar los flujos de mate-

rial y mercancías internos• Uso de puestos de trabajo con PC en la producción

A destacar

■ Configuración rápida, lo cual permite ahorrar tiempo

■ Reducción del tiempo de puesta en marcha

■ Funcionamiento seguro y diagnóstico sencillo

■ Plena flexibilidad con respecto al sistema superior

■ Amplia seguridad de la inversión

■ Integrado en el entorno de automatización

Nuevo con Service Pack 1

■ Soporte de todas las estaciones de lectura/ escritura SIMATIC RF300 y RF600

■ Transferencia de datos RFID y su almacenamiento en formatos estándar (CSV, XML, SQL)

Nivel de control

ONS o EDI

(Object Name Service,Electronic Data Interchange)

Nivel de captura

Integración global

Planificación económica

Control de la producción

vía interfaz ALE

Convertidor RS232 > RS422

Convertidor RS232 > RS422

Convertidor RS232 > RS422

* Cada lector se conecta al PC a través de un puerto COM ** Conexión de cada lector vía TCP/IP G_F

S10

_XX

_003

70

ERP(Enterprise Resource Planning)

MES(ManufacturingExecution System)

RF660RRF620R RF630R RF610M/ RF310M

Ethernet

Industrial Ethernet

PROFIBUSSIMATIC S7

RF310R/ RF340R/ RF350R

RF380R

COM1 - COMx * TCP/IP **

Access Point

SIMATIC RF-MANAGER

SCM (Supply Chain Management)

ERP(Enterprise Resource Planning)

BS_RF_Manager_sp.fm Seite 2 Mittwoch, 27. Mai 2009 3:29 15

© Siemens AG 2009

Valor añadido a todos los niveles: 3

Valor añadido a todos los niveles:¡Esto es lo que ofrece el SIMATIC RF-MANAGER!

SIMATIC RF-MANAGER administra los lectores RFID conecta-dos, recopila los datos suministrados y los comprime hasta obtener el volumen y la precisión necesarios para los sistemas corporativos superiores (p. ej. MES/ERP):

Configuración de hardware y software• Elaboración del proyecto RFID mediante un sistema de

ingeniería confortable

Gestión de dispositivos• Administración y configuración de los lectores conectados• Supervisión y diagnóstico de los lectores durante el funcio-

namiento

Gestión de datos• Preprocesamiento y evaluación de los datos RFID• Preparación de los datos RFID para el sistema corporativo

superior• Combinación de datos RFID con datos de automatización

de autómatas SIMATIC S7

Business Integration• Integración en el sistema corporativo superior• Puesta a disposición de datos RFID y transmisión de avisos

RFID

El software SIMATIC RF-MANAGER está formado por los componentes "Engineering System" y "Runtime". Con la ayuda del Engineering System se realizan todas las tareas de configuración necesarias y se parametrizan los componentes que intervienen. El proyecto RFID así creado se ejecuta a continuación en el Runtime. El Runtime puede ejecutarse tanto en el mismo PC que el Engineering System, como en otro PC o en un SIMATIC Microbox PC 427B.

La versión actual RF-MANAGER 2008 es compatible con lectores (estaciones de escritura/lectura) del tipo RF660R y RF610M. Según el alcance de la aplicación RFID se dispone de diferentes paquetes de software, que se distinguen por el número de lectores soportados (máximo 50).

Iniciación guiada por un Asistente de configuración

Ahorro de tiempo en la elaboración del proyecto

■ Configurar en lugar de programar con ayuda de una cómoda interfaz de usuario multilingüe

■ Iniciación guiada por un Asistente de configuración

■ Proyecto ejecutable en un abrir y cerrar de ojos gracias a ayudas especiales

■ Editores eficientes y claramente comprensibles que garantizan una configuración confortable

■ Configuración homogénea de SIMATIC RF600 y SIMATIC RF300

Reducción del tiempo de puesta en marcha

■ Puesta en marcha paso a paso mediante activación y desactivación de los distintos lectores y puestos de trabajo

■ Optimización de lectores con respecto al tiempo de ejecución y visualización de datos estadísticos

■ Comprobación sencilla de proyectos sin lectores conectados mediante simulación por software

BS_RF_Manager_sp.fm Seite 3 Mittwoch, 27. Mai 2009 3:29 15

© Siemens AG 2009

Valor añadido a todos los niveles: 4

Optimización para el tiempo de ejecución y la indicación del estado

Sistema de ingeniería para configurar el sistema RFID

Vigilancia del proceso RFID

Funcionamiento seguro y diagnóstico sencillo

■ Controlar y evaluar las entradas y salidas digitales de los lectores

■ Indicación gráfica del estado de los componentes implicados en forma de árbol

■ Indicación de mensajes y estado del hardware para la localización rápida de errores

■ Ampliaciones y cambios de la aplicación runtime sin repercusiones en el funcionamiento

■ Agrupación de lectores en áreas de trabajo lógicas (p. ej. entrada de mercancías)

Preparación de los datos para sistemas superiores

■ Filtros a varios niveles, desde la separación de tags no relevantes hasta el filtrado según datos de usuario y criterios EPC

■ Evaluación de datos RFID mediante scripts

■ Indicación de datos RFID y monitoreo del proceso RFID

■ Procesamiento conjunto de datos RFID y códigos de barras (RF610M) en el RF-MANAGER

Combinación de datos RFID con datos de automatiza-ción (SIMATIC S7)

■ Realización de tareas de control determinada por eventos de lectura/posición de los tags (p. ej. mani-obra de agujas)

■ Activación de peticiones de lectura y escritura del lector mediante el autómata

■ Transmisión de datos RFID al autómata con ayuda de variables

Flexibilidad con respecto al sistema superior

■ Autonomía con respecto al sistema corporativo supe-rior gracias a la interfaz abierta (Application Level Events)

■ Transferencia directa de datos RFID al sistema MES/ERP mediante informes

■ Posibilidad de configurar de forma individual el con-tenido de los informes

Amplia seguridad de la inversión

■ Garantía de futuro gracias a una arquitectura de soft-ware conforme con EPCglobal

■ Hardware y software plenamente compatibles

BS_RF_Manager_sp.fm Seite 4 Mittwoch, 27. Mai 2009 3:29 15

© Siemens AG 2009

SIMATIC RF-MANAGER 5

SIMATIC RF-MANAGERResumen de datos técnicos

1) El Service Pack 1 puede descargarse ya del sitio webr: http://support.automation.siemens.com

SIMATIC Microbox PC 427B

SIMATIC Microbox PC 427B es el PC embebido compacto y robusto para montaje en perfil, en pared o en libro y para uso en la máquina.

Probado con el nuevo SIMATIC RF-MANAGER ofrece el SIMATIC Microbox PC 427B la solución ideal, incluso para el montaje pos-terior debido al diseño compacto y a las posibilidades de montaje versátiles.

RF-MANAGER Sistema de ingeniería Runtime

Datos generales

Versión actual SIMATIC RF-MANAGER 2008 Service Pack1 (SP1) 1)

Dispositivos soportados Todas las estaciones de lectura/escritura SIMATIC RF300 y RF600

Sistemas de destino PC estándar PC estándar, SIMATIC Microbox PC 420, SIMATIC Microbox PC 427B

Forma de entrega

Contenido ■ Software de configuración RF-MANAGER ■ Runtime RF-MANAGER ■ Automation License Manager ■ Documentación en PDF ■ Proyecto Getting Started y ALE Demo Client ■ Software de configuración RF660R ■ Floating License para software de configuración ■ Single License para Runtime (en forma de Countable License)

Paquetes Versión completa■ RF-MANAGER 2008; 1 lector (Referencia 6GT2080-3CA00-8AA5)■ RF-MANAGER 2008; 5 lectores (Referencia 6GT2080-3CC00-8AA5)■ RF-MANAGER 2008; 20 lectores (Referencia 6GT2080-3CE00-8AA5)■ RF-MANAGER 2008; 50 lectores (Referencia 6GT2080-3CE00-8AA5)

Upgrade■ RF-MANAGER 2008; 1 lector (Referencia 6GT2080-3CA00-8AE5)■ RF-MANAGER 2008; 5 lectores (Referencia 6GT2080-3CC00-8AE5)■ RF-MANAGER 2008; 20 lectores (Referencia 6GT2080-3CE00-8AE5)■ RF-MANAGER 2008; 50 lectores (Referencia 6GT2080-3CE00-8AE5)

Idiomas

Documentación/software de configuración/software Runtime

alemán, inglés

Requisitos de hardware y software

Sistema operativo Windows XP Professional/SP2 Windows XP Professional/SP2 (PC estándar), Windows XP Embedded/SP2 (SIMATIC Microbox)

Procesador mínimo procesador Pentium 4 con 1,6 GHz mínimo procesador Pentium 4 con 933 MHz

Controlador gráfico■ Resolución■ Colores, mín.

mín.1024 x 768; recomendado: 1280 x 1024256

mín. 640 x 480 256

RAM mín. 1,0 Gbyte; recomendado: 2,0 Gbytes mín. 512 Mbytes; recomendado: 1,0 Gbyte

Espacio libre en memoria/disco duro mín. 1,5 Gbytes mín. 256 Mbytes (PC estándar), tarjeta CF con mín. 512 Mbytes (SIMATIC Microbox)

Hardware adicional unidad de CD-ROM (para instalación del software)

Navegador de Internet Microsoft Internet Explorer V 6.0 SP1 / SP2

BS_RF_Manager_sp.fm Seite 5 Mittwoch, 27. Mai 2009 3:29 15

© Siemens AG 2009

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de

aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descri-

to, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior

desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones

deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente

al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y

modificaciones técnicas.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o

nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras

suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos

de sus titulares.

Para más información

Información sobre SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors

Información sobre SIMATIC Microbox:www.siemens.com/microbox

Referencias sobre SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/references

Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall

Su interlocutor personal, muy cerca de usted:www.siemens.com/automation/partners

Oferta de servicio y asistencia técnica: www.siemens.com/automation/service&support

Formación sobre SIMATIC Sensors: www.sitrain.com

Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation, aquí puede abonarse: www.siemens.com/automation/newsletter

Partners para sus soluciones de automaticación

Siemens Automation Solution Provider: www.siemens.com/automation/solutionpartner

Partners de SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/partner

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo avisoPDF (6ZB5330-0AT04-0BA2)3P.8101.66.11 / Dispo 26107BR 0509 PDF 6 Es Produced in Germany © Siemens AG 2009

www.siemens.com/automation

BS_RF_Manager_sp.fm Seite 6 Mittwoch, 27. Mai 2009 3:29 15

© Siemens AG 2009