bruksanvisning hmt330 m210566sv-k - vaisala · 2017. 10. 10. · vaisala oyj besöksadress: vanha...

BRUKSANVISNING

Vaisala HUMICAP® Fukt- och temperaturmätare i serien

HMT330

M210566SV-K

PUBLICERAD AV

Vaisala Oyj Besöksadress: Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finland Postadress: P.O. Box 26, FI-00421 Helsingfors, Finland Telefon (int.): +358 9 8949 1 Fax: +358 9 8949 2227

Besök vår hemsida på www.vaisala.com.

© Vaisala 2014

Denna bruksanvisning får inte till någon del reproduceras, publiceras eller visas offentligt i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt (inklusive fotokopiering). Innehållet i den får heller inte ändras, översättas, omarbetas, säljas eller röjas till tredje part utan föregående skriftligt medgivande från upphovsrättsinnehavaren. Översatta bruksanvisningar och översatta delar av flerspråkiga dokument är baserade på de engelska originalversionerna. I oklara fall gäller de engelska versionerna, inte översättningarna.

Innehållet i den här bruksanvisningen kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Denna bruksanvisning utgör inte någon juridiskt bindande förpliktelse för Vaisala gentemot kunder eller användare. Alla juridiska förpliktelser och överenskommelser ingår enbart i det tillämpliga leveranskontraktet eller Vaisalas allmänna försäljningsvillkor och allmänna servicevillkor.

http://www.vaisala.com/

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 1

Innehållsförteckning

KAPITEL 1 ALLMÄN INFORMATION ............................................................................ 11

Om denna bruksanvisning .................................................... 11 Innehåll i denna bruksanvisning .......................................... 11 Dokumentets principer ........................................................ 12

Säkerhet .................................................................................. 13 ESD-skydd .......................................................................... 13

Återvinning ............................................................................. 14 Efterlevnad av bestämmelser ............................................... 14

EU-försäkran om överensstämmelse .................................. 14 DNV-typgodkännande ......................................................... 15 Mätare med LAN- eller WLAN-gränssnitt ............................ 16 Mätare med WLAN-gränssnitt ............................................. 16

Patentmeddelande ................................................................. 17 Varumärken ............................................................................. 17 Programvarulicens ................................................................. 17 Garanti ..................................................................................... 17

KAPITEL 2 PRODUKTÖVERSIKT .................................................................................. 19

Presentation av HMT330 ........................................................ 19 Grundfunktioner och tillval ................................................... 20 Mätarens konstruktion ......................................................... 21 Probalternativ ...................................................................... 23 Uppvärmd prob HMT337 ..................................................... 25

Filteralternativ ......................................................................... 25 Katalytiskt VHP-filter ........................................................... 25

KAPITEL 3 INSTALLATION ............................................................................................ 27

Montera höljet ......................................................................... 27 Standardmontering utan monteringsplatta .......................... 27 Väggmontering med väggmonteringssats ............................. 28 Montering med installationssats för DIN-skena .................. 30 Installation på stång med installationssats för stång eller rörledning ..................................................... 30 Montera regnskydd med installationssatsen ....................... 32 Panelmonteringsram ........................................................... 33

Kabeldragning ........................................................................ 34 Kabelbussningar ................................................................. 34 Jorda kablarna..................................................................... 35 Jorda mätarens hölje ........................................................... 36 Ledningsdragning för signal och strömförsörjning .............. 37 Kopplingar till en 24 VAC strömkälla ................................... 38

Probmontering ........................................................................ 40

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________ M210566SV-K

Allmänna instruktioner för prober med kabel....................... 41 HMT333 för kanaler och trånga utrymmen ............................ 43 HMT334 för högtrycks- och vakuumtillämpningar ............... 43 HMT335 för höga temperaturer ........................................... 45 HMT337 för högfuktighetstillämpningar ............................... 46

Temperaturprob (tillval) .................................................. 46 HMT338 för tryckrörledningar .............................................. 46

Dra åt ledarmuttern ........................................................ 48 Tillvalsmoduler ....................................................................... 49

Strömförsörjningsmodul....................................................... 49 Installation ...................................................................... 50 Varningar ........................................................................ 51

Galvanisk isolering av strömförsörjningen ............................. 54 Tredje analog utgång........................................................... 54

Installation och ledningsdragning ................................... 55 Relän ................................................................................... 56

Installation och ledningsdragning ................................... 56 Välja reläets aktiveringstillstånd ..................................... 56

RS-422/485-gränssnitt......................................................... 57 Installation och ledningsdragning ................................... 58

LAN-gränssnitt ..................................................................... 62 WLAN-gränssnitt ................................................................. 63

Koppla WLAN-antennen ................................................. 64 Dataloggningsmodul ............................................................ 64 Kontakt med åtta stift ........................................................... 66

KAPITEL 4 ANVÄNDNING .............................................................................................. 67

Komma igång .......................................................................... 67 Display/knappsats (tillval) ..................................................... 67

Basdisplay ........................................................................... 67 Grafikhistorik ........................................................................ 68 Menyer och navigering ........................................................ 70

Ändra språket ................................................................. 71 Avrundningsinställning ................................................... 71 Inställning av displayens bakgrundsbelysning ............... 71 Inställning av displayens kontrast .................................. 72

Använda displayen/knappsatsen .............................. 72 Använda seriell linje .................................................. 72

Knappsatslås (knappskydd) ........................................... 73 Låsa PIN-kod för meny ................................................... 73 Fabriksinställningar ........................................................ 74

Konfigurera displayalarm ..................................................... 74 Använda displayen/knappsatsen ................................... 75 Använda seriell linje ....................................................... 77

Programmet MI70 Link för datahantering ............................ 78 Seriell linjekommunikation .................................................... 79

Användarportkoppling.......................................................... 80 Användarportens driftlägen ............................................ 80

Serviceportkoppling ............................................................. 81 Anslutningskablar ........................................................... 81 Installera USB-kabelns drivrutiner .................................. 81 Använda serviceporten ................................................... 82

LAN-kommunikation .............................................................. 82 IP-konfiguration ................................................................... 83

Använda displayen/knappsatsen ................................... 84

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 3

Använda seriell linje ....................................................... 85 Konfiguration av trådlöst LAN ............................................. 86

Använda displayen/knappsatsen ................................... 87 Använda seriell linje ....................................................... 88

Kommunikationsprotokoll .................................................... 89 Webbkonfiguration för LAN och WLAN ............................... 89 Terminalprograminställningar .............................................. 90

Öppna en seriell/USB-anslutning ................................... 90 Öppna en Telnet-session (LAN/WLAN) ......................... 91

Lista över seriella kommandon ............................................ 93 Få mätvärdesmeddelande från seriell linje.......................... 95

Starta kontinuerlig utsändning ....................................... 95 Stoppa kontinuerlig utsändning ...................................... 96 Skicka mätvärdet en gång ............................................. 96 Tilldela ett alias till SEND-kommandot ........................... 96 Skicka mätvärdet en gång från alla mätare ................... 97

Kommunicera med en mätare i POLL-läge .......................... 97 OPEN .................................................................................. 97 CLOSE ................................................................................ 97

Formatera meddelande från seriell linje .............................. 98 FTIME och FDATE .............................................................. 98 FST ...................................................................................... 99

Allmänna inställningar ......................................................... 100 Ändra mätparametrar och enheter .................................... 100

Använda displayen/knappsatsen ................................. 100 Använda seriell linje ..................................................... 101

FORM...................................................................... 101 UNIT ........................................................................ 103

Tryckkompensationsinställning ......................................... 104 Använda displayen/knappsatsen ................................. 104 Använda seriell linje ..................................................... 104

PRES och XPRES .................................................. 104 Begränsa RH-utgångsområdet ......................................... 105 Datum och tid .................................................................... 106

Använda displayen/knappsatsen ................................. 106 Använda seriell linje ..................................................... 106

Datafiltrering ...................................................................... 107 Använda displayen/knappsatsen ................................. 107 Använda seriell linje ..................................................... 107

Enhetsinformation ............................................................. 108 ? ................................................................................... 109 LIGHT ........................................................................... 109 HELP ............................................................................ 110 ERRS ........................................................................... 110 MODS .......................................................................... 110 VERS ........................................................................... 111

Återställa mätaren med hjälp av den seriella linjen .............. 111 RESET ......................................................................... 111

Låsa menyn/knappsatsen med hjälp av den seriella linjen ................................................. 111

LOCK ........................................................................... 111 Inställningar för seriell utgång ............................................ 112

Använda displayen/knappsatsen ...................................... 112 Använda seriell linje .......................................................... 113

SERI ............................................................................. 113 SMODE ........................................................................ 114

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________ M210566SV-K

ADDR ........................................................................... 114 INTV ............................................................................. 115 SDELAY ....................................................................... 115 ECHO ........................................................................... 115

Dataregistrering .................................................................... 116 Välja mätparametrar för dataregistrering ........................... 116

DSEL ............................................................................ 116 Visa registrerade data ....................................................... 116

DIR ............................................................................... 117 PLAY ............................................................................ 118

Radera registrerade filer .................................................... 119 UNDELETE .................................................................. 119

Analoga utgångsinställningar ............................................. 120 Ändra utgångsläge och område ........................................ 120 Analoga utgångsmätparametrar ........................................ 121

AMODE/ASEL .............................................................. 122 Tester av analog utgång .................................................... 123

ITEST ........................................................................... 123 Ställa in felindikation för analoga utgångar ........................... 124

AERR ............................................................................ 124 Utöka området för analog utgång ...................................... 125

Reläfunktioner ....................................................................... 125 Mätparameter för reläutgång ............................................. 125 Mätvärdesbaserade reläutgångslägen .............................. 125

Reläinställningspunkter ................................................ 125 Hysteres ....................................................................... 127

Reläet indikerar mätarfelstatus .......................................... 127 Aktivera/inaktivera relän .................................................... 129 Ställa in reläutgångar......................................................... 129

RSEL ............................................................................ 130 Testa relädriften ................................................................. 132

RTEST .......................................................................... 132 Sensorfunktioner .................................................................. 133

Kemisk rekonditionering (tillval) ......................................... 133 Automatisk kemisk rekonditionering (i intervall) ........... 134 Manuell kemisk rekonditionering .................................. 134 Kemisk rekonditionering vid start ................................. 134

Starta och konfigurera kemisk rekonditionering ................ 135 Använda knappar på moderkortet ................................ 135 Använda displayen/knappsatsen (tillval) ...................... 135 Använda seriell linje ..................................................... 136

PURGE .................................................................... 136 PUR ......................................................................... 136 RGLIMIT .................................................................. 137

Sensoruppvärmning .......................................................... 138 Ställa in fuktsensoruppvärmning .................................. 138

XHEAT .................................................................... 138

KAPITEL 5 MODBUS .................................................................................................... 141

Översikt över stöd för Modbus-protokoll ........................... 141 Börja använda Modbus...................................................... 142

Aktivera seriell Modbus ....................................................... 143 Använda displayen/knappsatsen (tillval) ........................... 143 Använda seriell linje ........................................................... 143

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 5

Aktivera Ethernet Modbus ................................................... 144 Använda displayen/knappsatsen (tillval) ........................... 144 Använda seriell linje .......................................................... 146

Diagnostisk Modbus-statistik ............................................. 147 Visa statistik med displayen/knappsatsen ........................... 147 Visa statistik med serviceporten........................................ 148

Inaktivera Modbus ................................................................ 148

KAPITEL 6 UNDERHÅLL .............................................................................................. 149

Regelbundet underhåll ........................................................ 149 Rengöring .......................................................................... 149 Byta probfiltret ................................................................... 149

Byta sensorn ......................................................................... 150 Feltillstånd ......................................................................... 151

Teknisk support .................................................................... 153 Produktreturer ...................................................................... 153

KAPITEL 7 KALIBRERING OCH JUSTERING ............................................................ 155

Öppna och stänga justeringsläget ..................................... 155 Justering av relativ fuktighet .............................................. 157

Använda tryckknapparna .................................................. 157 Använda displayen/knappsatsen ...................................... 158 Använda seriell linje .......................................................... 159 Flerpunktsjustering med hjälp av den seriella linjen ......... 161

MPC-kommandots syntax ............................................ 161 Exempel på flerpunktsjusteringsproceduren ................ 162

Justering av relativ fuktighet efter sensorbyte ................. 164 Använda displayen/knappsatsen ...................................... 164 Använda seriell linje .......................................................... 164

FCRH ........................................................................... 164 Temperaturjustering ............................................................ 165


Justering av analog utgång ................................................ 167 Använda displayen/knappsatsen ...................................... 167 Använda seriell linje .......................................................... 167

ACAL ............................................................................ 167 Mata in justeringsinformation ............................................. 168


CTEXT ......................................................................... 168 CDATE ......................................................................... 168

KAPITEL 8 TEKNISKA DATA ....................................................................................... 169

Specifikationer ...................................................................... 169 Prestanda .......................................................................... 169

Relativ fuktighet ............................................................ 169 Temperatur (+ drifttryckområden) ................................ 170 Temperaturprob (tillval) ................................................ 170

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________ M210566SV-K

Beräknade variabler ..................................................... 171 Precision i beräknade variabler ......................................... 171

Precision i daggpunktstemperatur °C ........................... 171 Precision i fuktkvot g/kg (omgivande tryck 1 013 mbar) ........................................ 171 Precision i våttemperatur °C......................................... 172 Precision i absolut fuktighet g/m³ ................................. 172

Daggpunktstemperatur (HMT337 med tillvalet uppvärmd prob) ............................................. 173 Driftmiljö ............................................................................. 173 Ingångar och utgångar ...................................................... 174 Mekanik ............................................................................. 175 Tekniska specifikationer för tillvalsmoduler ....................... 176

Strömförsörjningsmodul ............................................... 176 Analog utgångsmodul ................................................... 176 Relämodul .................................................................... 176 RS-485-modul .............................................................. 177 LAN-gränssnittsmodul .................................................. 177 WLAN-gränssnittsmodul ............................................... 177 Dataloggningsmodul ..................................................... 177

Reservdelar och tillbehör .................................................... 178 Mått (mm/tum) ....................................................................... 180

HMT331 ............................................................................. 182 HMT333 ............................................................................. 183 HMT334 ............................................................................. 183 HMT335 ............................................................................. 183 HMT337 ............................................................................. 184 HMT338 ............................................................................. 184 Temperaturprob ................................................................. 184

BILAGA A PROBINSTALLATIONSSATSER OCH INSTALLATIONSEXEMPEL ......... 185

Kanalinstallationssatser (till HMT333/337/335) .................. 185 Kanalinstallationssats till temperaturprob (till HMT337) .............................................. 186 Installationssatser för trycktät Swagelok-koppling (till HMT337) ........................................ 187

RH-probinstallation ............................................................ 187 Installation av temperaturprob ........................................... 187

Exempel på ångtäta installationer med kabelförskruvning ........................................................ 188

RH-probinstallationer (för HMT333/337) ........................... 188 T-probinstallationer (HMT337) .......................................... 189 Exempel på klimatkammarinstallation ............................... 190 Exempel på installation genom tak .................................... 191

Installationssats för kulventil till HMT338 .......................... 192 Meteorologisk installationssats (till HMT337) ................... 194

BILAGA B BERÄKNINGSFORMLER .......................................................................... 195

BILAGA C MODBUS-REFERENS ............................................................................... 199

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 7

Funktionskoder .................................................................... 199 Registerkarta ........................................................................ 200

Datakodning ...................................................................... 200 Formatet 32-bitars flyttal .............................................. 200 Formatet 16-bitars heltal med tecken .......................... 201

Mätdata (skrivskyddade) ................................................... 202 Statusregister (skrivskyddade) .......................................... 202 Konfigurationsregister ....................................................... 203

Exception Status-utgångar ................................................. 204 Diagnostiska underfunktioner ............................................ 204 Enhetsidentifieringsobjekt .................................................. 205 Undantagssvar ..................................................................... 206

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________ M210566SV-K

Lista över bilder

Bild 1 Mätarkropp ..................................................................................... 21 Bild 2 Mätarens innandöme ..................................................................... 22 Bild 3 HMT331 fast prob .......................................................................... 23 Bild 4 HMT331-prob med kort kabel ........................................................ 23 Bild 5 Probalternativ ................................................................................. 24 Bild 6 Standardmontering ........................................................................ 27 Bild 7 Montering med väggmonteringssats ............................................. 28 Bild 8 Mått för monteringsplattan av plast (mm/tum) ............................... 28 Bild 9 Mått för probhållarplattan (mm/tum) .............................................. 29 Bild 10 Montering med installationssats för DIN-skena ............................. 30 Bild 11 Lodrät stång ................................................................................... 30 Bild 12 Vågrät stång .................................................................................. 31 Bild 13 Montering med väggmonteringsplatta av metall ............................ 31 Bild 14 Mått för monteringsplattan av metall (mm/tum) ............................. 32 Bild 15 Montera regnskyddet med installationssatsen .............................. 32 Bild 16 Panelmonteringsram ...................................................................... 33 Bild 17 Panelmonteringsmått (mm/tum) .................................................... 34 Bild 18 Kabelbussningar ............................................................................ 34 Bild 19 Jordning av elkabelns skärm ......................................................... 35 Bild 20 Skruvkopplingsplint på moderkort ................................................. 37 Bild 21 Kopplingar till en 24 VAC strömkälla ............................................. 39 Bild 22 Mätfel vid 100 % RH ...................................................................... 40 Bild 23 Vågrät montering av prob .............................................................. 41 Bild 24 Lodrät montering av prob ............................................................... 42 Bild 25 HMT344-prob ................................................................................. 44 Bild 26 Dra åt muttern ................................................................................ 44 Bild 27 Rengöring av tätningskonan .......................................................... 45 Bild 28 HMT338-prob ................................................................................. 47 Bild 29 Tätning av monteringsstommen i processen ................................. 47 Bild 30 Dra åt ledarmuttern ........................................................................ 48 Bild 31 Strömförsörjningsmodul ................................................................. 49 Bild 32 Galvanisk isoleringsmodul ............................................................. 54 Bild 33 Tredje analog utgång ..................................................................... 54 Bild 34 Val av tredje analog utgång ........................................................... 55 Bild 35 Relämodul ...................................................................................... 57 Bild 36 RS-422/485-modul ......................................................................... 58 Bild 37 4-Wire RS-485-buss ...................................................................... 60 Bild 38 2-Wire RS-485-buss ...................................................................... 61 Bild 39 LAN-gränssnittsmodul ................................................................... 62 Bild 40 WLAN-gränssnittsmodul ................................................................ 63 Bild 41 Dataloggningsmodul ...................................................................... 65 Bild 42 Stiftbeskrivning för tillvalskontakten med åtta stift ......................... 66 Bild 43 Basdisplay...................................................................................... 67 Bild 44 Grafikdisplay .................................................................................. 68 Bild 45 Grafikdisplay med dataloggning .................................................... 69 Bild 46 Huvudmenyer ................................................................................ 70 Bild 47 Alarmgränser visas på diagramskärmen ....................................... 75 Bild 48 Displayalarm aktivt ......................................................................... 75 Bild 49 Displayalarm .................................................................................. 76 Bild 50 Redigera en alarmgräns ................................................................ 76 Bild 51 Serviceportkontakt och användarportkontakter på moderkortet ........ 79 Bild 52 Exempel på koppling mellan datorns

seriella port och användarporten ................................................... 80

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 9

Bild 53 Menyn Nätverksgränssnitt ............................................................. 84 Bild 54 Menyn IP-konfiguration ................................................................. 84 Bild 55 Inställningar för trådlöst LAN ......................................................... 87 Bild 56 Ange nätverksnamn....................................................................... 87 Bild 57 Välja det trådlösa nätverkets typ ................................................... 87 Bild 58 Webbkonfigurationsgränssnitt för LAN .......................................... 90 Bild 59 Öppna en seriell anslutning ........................................................... 91 Bild 60 Öppna en Telnet-anslutning .......................................................... 92 Bild 61 Enhetsinformation på display ...................................................... 108 Bild 62 Ström-/spänningsswitchar för utgångsmoduler ........................... 120 Bild 63 Mätvärdesbaserade reläutgångslägen ........................................ 126 Bild 64 Reläutgångslägen för FEL/ONLINESTATUS .............................. 128 Bild 65 Reläindikatorer på displayen ....................................................... 130 Bild 66 Minskning av sensorförstärkning ................................................. 133 Bild 67 Purge-knappar på moderkortet ................................................... 135 Bild 68 Inställningar för kemisk rekonditionering ..................................... 135 Bild 69 Utföra kemisk rekonditionering .................................................... 136 Bild 70 Inställningar för datagränssnittet ................................................. 143 Bild 71 IP-konfiguration ........................................................................... 145 Bild 72 Inställningar för trådlöst LAN ....................................................... 145 Bild 73 Kommunikationsprotokoll ............................................................ 145 Bild 74 Modbus-statistik ........................................................................... 147 Bild 75 Byta sensorn ................................................................................ 150 Bild 76 Felindikator och felmeddelande .................................................. 151 Bild 77 Justerings- och rekonditioneringsknappar .................................. 156 Bild 78 Justeringsmenyn ......................................................................... 156 Bild 79 Val för Punkt 1 referenstyp .......................................................... 158 Bild 80 Precision inom temperaturområde .............................................. 170 Bild 81 Precision i daggpunktsmätning ................................................... 173 Bild 82 Mätarkroppens mått..................................................................... 180 Bild 83 WLAN-antennmått ....................................................................... 181 Bild 84 Mått på HMT331 fast prob ........................................................... 182 Bild 85 Mått på HMT331-prob med kort kabel ......................................... 182 Bild 86 HMT333-probens mått ................................................................ 183 Bild 87 HMT334-probens mått ................................................................ 183 Bild 88 HMT335-probens mått ................................................................ 183 Bild 89 HMT337-probens mått ................................................................ 184 Bild 90 HMT338-probens mått ................................................................ 184 Bild 91 Mått på temperaturprob (tillval) ................................................... 184 Bild 92 Installationssats för kanalmontering ............................................ 185 Bild 93 Installationssats för kanalmontering till T-prob ............................ 186 Bild 94 Swagelok-installationssats till RH-prob ....................................... 187 Bild 95 Swagelok-installationssats till T-prob .......................................... 187 Bild 96 Kabelinstallation med kabelförskruvning ..................................... 188 Bild 97 Probinstallation med kabelförskruvning ...................................... 188 Bild 98 Ångtät installation ........................................................................ 189 Bild 99 Väggmonteringsinstallation ......................................................... 189 Bild 100 Klimatkammarinstallation (inte tillgänglig från Vaisala) ................... 190 Bild 101 Exempel på installation genom tak .............................................. 191 Bild 102 Installera HMT338-proben med en kulventilmontering ............... 192 Bild 103 Meteorologisk installationssats för utomhusmontering ............... 194

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

10 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Lista över tabeller

Tabell 1 Tillämpningar, placeringsklasser .............................................. 15 Tabell 2 Mätparametrar som mäts av HMT330 ...................................... 19 Tabell 3 Tillvalsmätparametrar som mäts av HMT330 ........................... 19 Tabell 4 HMT338-probens mått .............................................................. 47 Tabell 5 Koppla de tvinnade parkablarna till skruvkontakterna.................. 59 Tabell 6 4-Wire (Switch 3: ON) ............................................................... 60 Tabell 7 2-Wire (Switch 3: OFF) ............................................................. 61 Tabell 8 Observationsperioder och lösning ............................................ 64 Tabell 9 Ledningsdragning för tillvalskontakten med åtta stift ................ 66 Tabell 10 Perioder för trend- och max-/miniberäkningar .......................... 68 Tabell 11 Diagraminformationsmeddelanden i markörläge ...................... 69 Tabell 12 ALSEL-parametrar .................................................................... 77 Tabell 13 Användarportens standardinställningar

för seriell kommunikation .......................................................... 80 Tabell 14 Kommunikationsinställningar för serviceporten ........................ 82 Tabell 15 LAN- och WLAN-gränssnittens IP-inställningar ........................ 83 Tabell 16 Inställningar för trådlöst LAN .................................................... 86 Tabell 17 Mätkommandon ........................................................................ 93 Tabell 18 Kommunikationskommandon ................................................... 93 Tabell 19 Formateringskommandon ......................................................... 94 Tabell 20 Dataregistreringskommandon .................................................. 94 Tabell 21 Kommandon för kemisk rekonditionering ................................. 94 Tabell 22 Kalibrerings- och justeringskommandon .................................. 94 Tabell 23 Ställa in och testa analoga utgångar ........................................ 94 Tabell 24 Ställa in och testa relän ............................................................ 95 Tabell 25 Andra kommandon ................................................................... 95 Tabell 26 Modifierare för FORM-kommandot ......................................... 102 Tabell 27 Konverteringsfaktorer för tryckenheter ................................... 105 Tabell 28 Filtreringsnivåer ...................................................................... 107 Tabell 29 Val av utgångslägen ............................................................... 114 Tabell 30 Exempel på relätillstånd ......................................................... 129 Tabell 31 Modbus-typer som stöds ........................................................ 141 Tabell 32 Felmeddelanden ..................................................................... 152 Tabell 33 LED-indikatorns funktioner ..................................................... 156 Tabell 34 Lista som exempel på en flerpunktskorrigering ...................... 162 Tabell 35 Beräknade variabler (typiska områden) ................................. 171 Tabell 36 Kabellängder för standardprober

och ungefärlig mätarvikt (i kg/lb) ............................................. 175 Tabell 37 Reservdelar och tillbehör ........................................................ 178 Tabell 38 Funktionskoder som stöds ...................................................... 199 Tabell 39 HMT330 Modbus-registerblock .............................................. 200 Tabell 40 Mätdataregister ....................................................................... 202 Tabell 41 Statusregister .......................................................................... 202 Tabell 42 Konfigurationsparameterregister ............................................ 203 Tabell 43 Konfigurationsflaggregister ..................................................... 203 Tabell 44 HMT330 Exception Status-utgångar ...................................... 204 Tabell 45 HMT330 Modbus-diagnostik ................................................... 204 Tabell 46 HMT330 Modbus-enhetsidentifiering...................................... 205 Tabell 47 HMT330 Modbus undantagssvar ........................................... 206

Kapitel 1 ___________________________________________________________ Allmän information

VAISALA ________________________________________________________________________ 11

KAPITEL 1

ALLMÄN INFORMATION

Detta kapitel innehåller allmänna anmärkningar för bruksanvisningen och produkten.

Om denna bruksanvisning Den här bruksanvisningen innehåller information om installation, drift och underhåll av Vaisala HUMICAP® fukt- och temperaturmätare i serien HMT330.

Innehåll i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning består av följande kapitel:

- Kapitel 1, Allmän information, innehåller allmänna anmärkningar för bruksanvisningen och produkten.

- Kapitel 2, Produktöversikt, presenterar HMT330:s funktioner, fördelar och produktterminologi.

- Kapitel 3, Installation, innehåller information som är till hjälp vid installation av produkten.

- Kapitel 4, Användning, innehåller information som behövs för att använda den här produkten.

- Kapitel 5, Modbus, innehåller information som behövs vid användning av mätaren tillsammans med Modbus-protokoll.

- Kapitel 6, Underhåll, innehåller information som behövs vid grundläggande underhåll av produkten.

- Kapitel 7, Kalibrering och justering, innehåller information och instruktioner om kalibrering och justering av HMT330.

- Kapitel 8, Tekniska data, innehåller tekniska data för produkten. - Bilaga A, Probinstallationssatser och installationsexempel,

presenterar tillgängliga HMT330-installationssatser och ger några installationsexempel.

- Bilaga B, Beräkningsformler, presenterar ekvationerna i HMT330 som används för att beräkna värden för daggpunkt, fuktkvot, absolut fuktighet och entalpi vid normalt tryck.

- Bilaga C, Modbus-referens, beskrivs Modbus-funktioner och data om mätaren.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

12 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Dokumentets principer I hela bruksanvisningen markeras viktiga säkerhetshänsyn på följande sätt:

VARNING Varningar meddelar dig om allvarlig risk. Om du inte läser och följer anvisningarna vid dessa punkter noggrant finns det risk för personskada eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT Försiktigt varnar dig om en möjlig risk. Om du inte läser och följer anvisningarna vid dessa punkter noggrant kan produkten skadas eller så kan viktiga data gå förlorade.

OBS! OBS! visar viktig information om användning av produkten.


VAISALA ________________________________________________________________________ 13

Säkerhet Den Vaisala HUMICAP® fukt- och temperaturmätare i serien HMT330 som levereras till dig har testats för säkerhet och godkänts så som den lämnade fabriken. Observera följande försiktighetsåtgärder:

VARNING Jorda produkten och kontrollera utomhusinstallationers jordning regelbundet för att minska risken för elstötar.

FÖRSIKTIGT Gör inga ändringar på enheten. Felaktiga ändringar kan skada produkten, orsaka funktionsfel eller göra så att produkten inte längre uppfyller tillämpliga lagar.

ESD-skydd Elektrostatisk urladdning (ESD) kan orsaka direkta eller dolda skador på elektroniska kretsar. Vaisala-produkter är adekvat skyddade mot ESD för deras avsedda användning. Det är dock möjligt att produkten skadas genom elektrostatiska urladdningar när man vidrör, tar bort eller för in föremål innanför utrustningens hölje.

Försäkra dig om att du själv inte överför statisk spänning genom att:

- Hantera känsliga ESD-komponenter på en ordentligt jordad och skyddad ESD-arbetsbänk. Om detta inte är möjligt, jorda dig själv till utrustningens chassi innan du vidrör korten. Jorda dig med ett armband och en resistiv sladd. Om inget av dessa alternativ är möjligt, rör vid en ledande del av utrustningens chassi med din andra hand innan du vidrör korten.

- Håll alltid korten i kanterna och undvik att vidröra komponentkontakterna.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

14 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Återvinning

Återvinn allt lämpligt material.

Avyttra enheten enligt gällande bestämmelser. Kassera den inte med vanliga hushållssopor.

Efterlevnad av bestämmelser EU-försäkran om överensstämmelse Vaisala HUMICAP® fukt- och temperaturmätare i serien HMT330 överensstämmer med villkoren i följande EU-direktiv:

- Lågspänningsdirektivet - EMC-direktivet - ROHS-direktivet

Överensstämmelse visas genom att följande normer efterlevs:

- SS-EN 60950-1: Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar.

- SS-EN 61326-1: Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – EMC-krav – för användning i industrimiljö.

- EN 550022: Informationsteknikutrustning – Egenskaper för radiostörning – Gränser och mätmetoder.

- SS-EN 61000-3-2: Gränser för övertoner. - SS-EN 61000-3-3: Begränsning av spänningsfluktuationer

och flimmer i lågspänningsdistributionssystem.


VAISALA ________________________________________________________________________ 15

DNV-typgodkännande Vaisala HUMICAP® fukt- och temperaturmätare i serien HMT330 har visats uppfylla Det Norske Veritas' regler för klassificering av fartyg, höghastighets- och lätta fartyg och Det Norske Veritas' Offshore-normer.

Tillämpliga test har utförts enligt normen för certifiering nr 2.4, april 2006.

Tabell 1 Tillämpningar, placeringsklasser Typ HMT330

Temperatur B Fuktighet B Vibration A

EMC B Kapsling B/IP65

TYPGODKÄND PRODUKT CERTIFIKAT NR: A-13529

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Mätare med LAN- eller WLAN-gränssnitt Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för klass B-digital enhet enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är utformade till att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en bostadsinstallation. Användning sker på följande villkor: (1) denna enhet får inte orsaka störningar, och (2) denna enhet måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan om den inte installeras och används enligt anvisningarna orsaka skadliga störningar av radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte uppstår i någon viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan bekräftas genom att stänga av och slå på utrustningen, bör användaren försöka korrigera störningarna på ett eller flera av följande sätt:

- Rikta om eller flytta på mottagarantennen. - Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. - Anslut utrustningen till en kontakt i en annan krets än den som

mottagaren är ansluten till. - Rådfråga försäljaren eller en kunnig radio/tv-tekniker.

Mätare med WLAN-gränssnitt Den här utrustningen är konstruerad för att användas med en 2 dBi halvvågsantenn. Det är inte tillåtet att använda antenner med högre förstärkning än 2 dBi med den här enheten. Antennens impedans är 50 ohm.

För att minska potentiell radiostörning för andra användare bör man välja antenntyp och förstärkning så att motsvarande rundstrålande styrka (EIRP) inte överstiger den tillåtna för fungerande kommunikation.

Denna klass [B] digitala apparat uppfyller kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.


VAISALA ________________________________________________________________________ 17

Patentmeddelande Vaisala HUMICAP® fukt- och temperaturmätare i serien HMT330 skyddas av bl.a. följande patent och deras motsvarande nationella rättigheter:

Finska patenten 98861 och 99164, franska patenten 6650303 och 9504397, tyska patenten 69418174 och 19513274, japanska patenten 3585973 och 2801156, brittiska patenten 0665303 och 2288465 och USA-patent 5607564.

Varumärken HUMICAP® är ett registrerat varumärke som tillhör Vaisala Oyj.

Alla övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

Programvarulicens Denna produkt innehåller programvara som är utvecklad av Vaisala. Användning av programvaran regleras av licensvillkor som ingår i det tillämpliga leveranskontraktet eller, om separata licensvillkor saknas, Vaisala-gruppens allmänna licensvillkor.

Garanti Besök vår hemsida för att läsa våra standardgarantivillkor: www.vaisala.com/warranty.

Observera att sådan eventuell garanti kanske inte gäller vid skador till följd av normalt slitage, extrema driftsförhållanden, oaktsam hantering eller installation eller obehöriga ändringar. Se gällande leveranskontrakt eller försäljningsvillkor för information om garantin för varje produkt.

http://www.vaisala.com/warranty

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

18 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Denna sida har avsiktligen lämnats tom.

Kapitel 2 ______________________________________________________________ Produktöversikt

VAISALA ________________________________________________________________________ 19

KAPITEL 2

PRODUKTÖVERSIKT

I det här kapitlet presenteras funktioner, fördelar och produktterminologi för Vaisala HUMICAP® fukt-och temperaturmätare i serien HMT330.

Presentation av HMT330 HMT330-mätaren ger tillförlitlig fuktmätning i en rad olika tillämpningar. Analoga utgångar kan väljas mellan ström- eller spänningssignaler. Alternativt kan digitala utgångarna RS-232 (standard) eller RS-422/485 (tillval) väljas.

Mätparametrar som uppmäts och beräknas av HMT330 visas i Tabell 2 nedan. Mätparametrar som är tillgängliga som tillval visas i Tabell 3 nedan.

Tabell 2 Mätparametrar som mäts av HMT330 Mätparameter Förkortning Metrisk

enhet Icke-metrisk enhet

Relativ fuktighet (RH) RH % RH % RH Temperatur (T) T ºC ºF

Tabell 3 Tillvalsmätparametrar som mäts av HMT330 Mätparameter Förkortning Metrisk

enhet Icke-metrisk enhet

Daggpunkts-/ frostpunktstemperatur (Td/f)

TDF ºC ºF

Daggpunktstemperatur (Td) TD ºC ºF Absolut fuktighet (a) A g/m3 gr/ft3 Fuktkvot (x) X g/kg gr/lb Våt termometers temperatur (Tw) TW ºC ºF Volym fuktig luft/volym torr luft (enligt volym eller vikt) (H2O)

H2O ppmv/ppmw ppmv/ppmw

Vattenångtryck (Pw) PW hPa psi Vattenångans mättningstryck (Pws) PWS hPa psi Entalpi (h) H kJ/kg Btu/lb Skillnad mellan T och Td/f (∆T) DT ºC ºF

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

20 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Grundfunktioner och tillval - Flera prober för olika tillämpningar - Användarvänligt display- och knappsatsgränssnitt (tillval) - Tillgängliga beräknade utgångsmätparametrar - Olika probmonteringssatser, sensorskyddstillval och probkabellängder - Mätarmonteringssatser för flerinstallationsbruk - Kemisk rekonditionering för tillämpningar där störande kemikalier

i mätmiljön utgör en risk - Uppvärmd prob och sensoruppvärmning för högfuktighetsförhållanden

(HMT337) - Extra temperatursensor (HMT337) - Stöd för Modbus-protokoll för seriell kommunikation - USB-anslutningsmöjlighet för serviceanslutningar via tillvald

USB-RJ45-kabel - Tillvalsmoduler:

- Isolerad strömförsörjning - Strömförsörjningsmodul för AC-nätström - RS-422/485-modul - LAN- och WLAN-gränssnitt - Dataloggningsmodul med realtidsklocka - Extra analog utgångsmodul - Relämodul


VAISALA ________________________________________________________________________ 21

Mätarens konstruktion

1104-001

Bild 1 Mätarkropp

Följande siffror avser Bild 1 ovan:

1 = Kabelförskruvning för signal- och strömkabel 2 = Kabelförskruvning för tillvalsmodul

eller WLAN-antennkontakt 3 = Kabelförskruvning för tillvalsmodul eller AC-nätkabel 4 = Lockskruv (4 st.) 5 = Display med knappsats (tillval) 6 = Lockets LED-lampa

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

22 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

0508-010

Bild 2 Mätarens innandöme


1 = Serviceport (RS-232) 2 = DIP-switchar för analoga utgångsinställningar 3 = Skruvkontakter för ström- och signalledningar 4 = Relä-, dataloggnings-, RS-422/485-, LAN- eller

WLAN-modul (tillval) 5 = Jordanslutning 6 = Strömförsörjningsmodul (tillval) 7 = Relä-, dataloggnings- eller analog utgångsmodul (tillval) 8 = Fuktprobens kabel 9 = Temperaturprobens kabel (tillval) 10 = Galvanisk isoleringsmodul (tillval) 11 = Justeringsknappar (för kemisk rekonditionering) med

LED-indikator


VAISALA ________________________________________________________________________ 23

Probalternativ

HMT331 är avsedd för krävande väggmonterade tillämpningar. Standardversionen har en fast prob.

1102-025

Bild 3 HMT331 fast prob

HMT331-proben med kort kabel är en specialversion för användning med WLAN-modulen och när LAN-modulen och strömförsörjningsmodulen installeras samtidigt. Den har HMT333-proben på en kort kabel (21 cm) och en monteringsplatta med en probhållare.

1102-024

Bild 4 HMT331-prob med kort kabel

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

24 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

0911-066

Bild 5 Probalternativ

Följande siffror avser Bild 5:

1 = HMT333 för kanaler och trånga utrymmen 2 = HMT334 för högtrycks- och vakuumtillämpningar

(upp till 100 bar) 3 = HMT335 för höga temperaturer (upp till 180 °C, ångtät)

*) Fläns finns som tillval 4 = HMT337 för högfuktighetstillämpningar

(uppvärmd prob som tillval) 5 = HMT338 för tryckrörledningar (upp till 40 bar)

Probkabellängder visas i Tabell 36 på sidan 175.


VAISALA ________________________________________________________________________ 25

Uppvärmd prob HMT337 Temperaturskillnad mellan prob och extern miljö kan orsaka risk för kondensering på sensorn. En våt prob kan inte observera den faktiska fuktigheten i omgivningsluften. Om det kondenserade vattnet är kontaminerat kan probens livslängd bli kortare och kalibreringen kan ändras.

HMT337-proben ska användas i tillämpningar där kondensering kan inträffa p.g.a. hög fuktighet och snabba fuktighetsväxlingar. Den uppvärmda proben värms upp oavbrutet så att dess temperatur alltid är högre än omgivningens. Detta förebygger kondensering på proben. Strömförbrukningen för den uppvärmda proben är något högre än för andra prober.

Filteralternativ Det finns flera typer av filter för HMT330. Alla filter är 12 mm i diameter med hongänga och är kompatibla med alla HMT330-probmodeller. Rekommenderade filter för en probtyp kan väljas på motsvarande HTM330-beställningsformulär.

Mer information finns i avsnittet Reservdelar och tillbehör på sidan 178.

Katalytiskt VHP-filter Förångad väteperoxid (VHP) är väteperoxid i gasform som ofta används för dekontamination och sterilisering. Väteperoxid har relativt lågt mättningstryck, vilket ökar möjligheten till mättning när den används i fuktiga förhållanden. När mättningsförhållanden uppnås bildas flytande väteperoxid på ytorna i det dekontaminerade utrymmet.

Vaisala HUMICAP®-sensor kan användas vid direkt VHP-exponering även vid höga koncentrationer och hundratals VHP-cykler upp till mättning. Den har mycket god långtidsprestanda vid koncentrationer som är högre än de som vanligtvis används för sterilisering. För tillämpningar där full mättning är möjlig rekommenderar Vaisala dock att det katalytiska VHP-filtret används för att skydda sensorn och förlänga kalibreringsintervallet.

Det katalytiska filtret bygger på en allmänt känd metod där H2O2 delas till H2O och O2. Denna reaktion skapas av katalysatorlagret som har applicerats på filtret. Eftersom filtret förhindrar att VHP når fuktsensorn svarar sensorn bara på fukt. Det katalytiska filtret påverkar mätvärdet med cirka +1 % RH vid 300 pmm VHP, eller +3 % RH vid 900 ppm VHP (vid 23 °C/73,4 °F).

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

26 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Denna sida har avsiktligen lämnats tom.

Kapitel 3 _________________________________________________________________ Installation

VAISALA ________________________________________________________________________ 27

KAPITEL 3

INSTALLATION

Detta kapitel innehåller information som är till hjälp vid installation av produkten.

Montera höljet Höljet kan monteras antingen utan monteringsplatta eller med monteringsplattor, som är tillval.

Standardmontering utan monteringsplatta Montera höljet genom att fästa mätaren vid en vägg med fyra skruvar, t.ex. M6 (ingår ej).

0804-066

Bild 6 Standardmontering

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

28 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Väggmontering med väggmonteringssats Vid montering med väggmonteringssats kan monteringsplattan (Vaisala orderkod 214829) installeras direkt på väggen eller på en standardväggbox (även US kopplingsbox). Vid ledningsdragning genom bakstycket ska plastpluggen dras ur ledningsdragningshålet i mätaren före montering.

0503-004

Bild 7 Montering med väggmonteringssats


1 = Monteringsplatta av plast 2 = Montera plattan på väggen med fyra M6-skruvar (ingår ej) 3 = Svängd sida uppåt 4 = Fäst HMT330 på monteringsplattan med fyra M3-fästskruvar

(ingår) 5 = Hål för vägg-/kopplingsboxmontering

0804-065

Bild 8 Mått för monteringsplattan av plast (mm/tum)

183 (7,20)

133 (5,24)

116

(4,5

7)

104

(4,0

9)

84(3

,30)

59(2

,32)

59 (2,32)

Ø6,

2(0

,24)

4,5

(0,1

8)

10,5

(0,4

1)

6,5

(0,2

6)

8,5

(0,3

3)

Tjocklek9,5 (0,37)


VAISALA ________________________________________________________________________ 29

HMT331-proben med kort kabel är konstruerad för väggmontering med probhållarplattan (Vaisala orderkod 226252). Probhållarplattan liknar standardmonteringsplattan, bortsett från probhållaren nedtill.

0911-061

Bild 9 Mått för probhållarplattan (mm/tum)

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

30 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Montering med installationssats för DIN-skena Installationssatsen för DIN-skena består av en väggmonteringssats, två klämfästen och två M4-skruvar × 10 DIN 7985 (Vaisala orderkod: 215094).

1. Fäst två fjäderhållare på plastmonteringsplattan med hjälp av skruvarna som ingår i installationssatsen.

2. Fäst HMT330 på plastmonteringsplattan med fyra skruvar (ingår). 3. Tryck fast mätaren på DIN-skenan så att klämfästena klickas fast

i skenan.

0503-002

Bild 10 Montering med installationssats för DIN-skena

Installation på stång med installationssats för stång eller rörledning I installationssatsen för stång eller rörledning (Vaisala orderkod: 215108) ingår metallmonteringsplatta och fyra monteringsmuttrar för montering på stång. Vid monteringen måste pilen på metallmonteringsplattan peka uppåt, se Bild 13 på sidan 31.

0503-006

Bild 11 Lodrät stång Följande siffror avser Bild 11 ovan:

1 = Fixeringsfästen (2 st.) M8 (ingår) för 30–102 mm-stänger 2 = Monteringsmuttrar M8 (4 st.)


VAISALA ________________________________________________________________________ 31

0503-007

Bild 12 Vågrät stång

Följande siffra avser Bild 12 ovan:

1 = Monteringsmuttrar M8 (4 st.) Metallmonteringsplatta ingår i regnskydd med installationssats och installationssats för stång eller rörledning.

0503-041

Bild 13 Montering med väggmonteringsplatta av metall


1 = Montera plattan på väggen med fyra M8-skruvar (ingår ej) 2 = Fäst HMT330 på monteringsplattan med fyra M6-fästskruvar

(ingår) 3 = Observera pilens riktning vid monteringen. Denna sida måste

vara uppåt vid montering.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

32 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

0509-151

Bild 14 Mått för monteringsplattan av metall (mm/tum)

Montera regnskydd med installationssatsen Regnskydd rekommenderas högt för utomhusinstallationer, speciellt för mätare med tillvalet display/knappsats.

0503-008

Bild 15 Montera regnskyddet med installationssatsen


1 = Fäst regnskyddet med installationssatsen (Vaisala orderkod: 215109) på metallmonteringsplattan med två (M6) monteringsskruvar (ingår)

2 = Fäst monteringsplattan med regnskydd med installationssats på väggen eller stången (se installation på stång)

3 = Fäst mätaren på monteringsplattan med fyra fästskruvar (ingår)


VAISALA ________________________________________________________________________ 33

Panelmonteringsram För att få en jämn och smutsfri infälld montering av mätaren finns en panelmonteringsram som tillval (Vaisala orderkod: 216038). Ramen är en tunn, flexibel plastram för mätaren med självhäftande tejp på ena sidan.

Ramen är till för att dölja eventuella ojämna kanter i installationshålet och ge ett mer fulländat utseende. Observera att panelmonteringsramen inte är avsedd för att bära mätarens vikt och inte har några monteringsstöd.

Använd panelmonteringsramen så här:

1. Använd ramen som mall för att märka ut storleken på installationshålet i panelen.

2. Skär ut hålet i panelen. 3. Montera mätaren genom panelen med lämpliga stöd. 4. Ta av skyddspappret från den självhäftande tejpen på ramen

och fäst ramen runt mätaren. Se Bild 16 nedan.

0704-002

Bild 16 Panelmonteringsram


1 = Panel (ingår ej) 2 = Panelmonteringsram

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

34 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

0804-083

Bild 17 Panelmonteringsmått (mm/tum)

Kabeldragning Kabelbussningar En elkabel med skärm och tre till tio trådar rekommenderas för ström- och analoga/seriella anslutningar. Kabelns diameter bör vara 8–11 mm. Antalet kabelbussningar beror på mätaralternativen. Se följande rekommendationer för kabelbussningarna:

0503-010

Bild 18 Kabelbussningar


1 = Kabel för signal/ström Ø8–11 mm 2 = Kabel för tillvalsmodul Ø8–11 mm 3 = Kabel för tillvald strömförsörjningsmodul Ø8–11 mm


VAISALA ________________________________________________________________________ 35

OBS! När nivån på elektriskt brus i driftmiljön är hög (t.ex. i närheten av en kraftig elmotor) rekommenderas användning av skärmad kabel eller att säkerställa att signalkablarna är avskilda från andra kablar.

Jorda kablarna Jorda elkabelns skärm ordentligt för att få bästa möjliga EMC-prestanda.

0605-027

Bild 19 Jordning av elkabelns skärm

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

36 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Se Bild 19 på sidan 35 när nedanstående procedur utförs.

1. Skär ner det yttre höljet till önskad längd. 2. Skär ner skärmflätningen eller skärmfolien till måttet X. 3. Tryck på den välvda kapselmuttern (föremål 1) och avståndsbrickan

med kabelförskruvningens fattning (föremål 2+3) på kabeln så som visas i diagrammet.

4. Böj skärmflätningen eller skärmfolien cirka 90º (föremål 4). 5. Skjut upp avståndsbrickan med kabelförskruvningens fattning

(föremål 2+3) till skärmflätningen eller skärmfolien. 6. Montera den lägre delen (föremål 5) på höljet. 7. Skjut in avståndsbrickan med kabelförskruvningens fattning

(föremål 2+3) i den lägre delen (föremål 5). 8. Fäst den välvda kapselmuttern (föremål 1) på den lägre delen

(föremål 5).

Jorda mätarens hölje Om du behöver jorda mätarens hölje så sitter jordanslutningen innanför höljet, se Bild 2 på sidan 22. Observera att proben är kopplad till samma potential som höljet. Se till att olika jordningar görs till samma potential. Skadlig jordström kan annars genereras.

Om strömförsörjningen måste vara galvaniskt isolerad från utgångarna kan HMT330 beställas med en galvanisk isoleringsmodul som tillval. Modulen förebygger skadliga jordslingor.


VAISALA ________________________________________________________________________ 37

Ledningsdragning för signal och strömförsörjning Vid koppling av mätaren med 8-stifts kontakt, se avsnittet Kontakt med åtta stift på sidan 66. Vid ledningsdragning för strömförsörjningsmodulen, se avsnittet Strömförsörjningsmodul på sidan 49.

0506-028

Bild 20 Skruvkopplingsplint på moderkort Följande siffror avser Bild 20 ovan:

1 = Strömförsörjningskontakter 10–35 VDC, 24 VAC 2 = Användarport (RS-232-kontakter) 3 = Analoga utgångskontakter

VARNING Försäkra dig om att du bara kopplar strömlösa ledningar. 1. Lossa de fyra lockskruvarna och öppna mätarens lock. 2. För in strömförsörjnings- och signalledningarna genom

kabelbussningen i mätarens botten, se jordningsinstruktionerna i de föregående avsnitten.

3. Koppla de analoga utgångskablarna till kontakterna: Ch1+, Ch1-, Ch2+, Ch2-. Koppla RS-232-användarportkablarna till kontakterna RxD, GND och TxD. Mer information om RS-232-kopplingen finns i avsnittet Seriell linjekommunikation på sidan 79.

4. Vid ledningsdragning för tillvalsmoduler, se motsvarande avsnitt för anvisningar:

- RS-422/485-gränssnitt på sidan 57 - Relän på sidan 56 - Tredje analog utgång på sidan 54 - LAN-gränssnitt på sidan 62 - WLAN-gränssnitt på sidan 63

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

38 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

5. Koppla strömförsörjningsledningarna till kontakterna: POWER 10–35 V+ 24 V~ (+) och (-). Om 24 VAC strömförsörjning används, se anmärkningen nedan innan strömledningarna kopplas.

6. Slå på strömmen. LED-indikatorn på locket lyser med fast sken under normal drift.

7. Stäng locket och dra åt de fyra lockskruvarna. Mätaren är färdig att använda.

Kopplingar till en 24 VAC strömkälla Separat flytande försörjning för varje mätare rekommenderas (se den övre delen av Bild 21 på sidan 39). Om flera mätare eller andra instrument måste kopplas till en AC-källa måste fasen (~) alltid kopplas till varje mätares (+) kontakt (se den nedre delen av Bild 21).

FÖRSIKTIGT ANVÄNDNING AV 24 VAC STRÖM För att förebygga brand och/eller skada, om någon av 24 VAC-ledningarna är jordad eller kopplad till ”-”, ”0” eller ”GND”-kontakten för någon annan enhet, måste du koppla samma ledning på ”-”-kontakten också på det instrumentet.


VAISALA ________________________________________________________________________ 39

0703-041

Bild 21 Kopplingar till en 24 VAC strömkälla

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

40 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Probmontering Vid fuktmätning och särskilt vid kalibrering är det mycket viktigt att probens och mätmiljöns temperatur är densamma. Även en liten temperaturskillnad mellan mätmiljön och proben orsakar fel. Som kurvan nedan visar orsakar en skillnad på ±1 °C mellan miljön och proben ett fel på ±6 % RH om temperaturen är +20 °C och den relativa fuktigheten är 100 % RH.

Diagrammet nedan visar mätfelet vid 100 % RH när skillnaden mellan omgivningens och sensorns temperatur är 1 °C.

0507-023

Bild 22 Mätfel vid 100 % RH


VAISALA ________________________________________________________________________ 41

Allmänna instruktioner för prober med kabel Montera prober med kabel vågrätt eftersom eventuellt vatten som kondenserar på röret då inte kan rinna ned på sensorn.

0507-024

Bild 23 Vågrät montering av prob


1 = Ska förslutas 2 = Ska isoleras 3 = Isolera kabeln 4 = Låt kabeln hänga löst. Detta förhindrar att kondenserat

vatten rinner ned på proben längs kabeln.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

42 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Om det inte finns något annat val än att installera proben lodrätt, så måste ingångspunkten vara ordentligt isolerad. Kabeln måste också få hänga löst eftersom det förebygger att eventuellt kondenserat vatten rinner ned på proben längs kabeln.

0507-022

Bild 24 Lodrät montering av prob


1 = Ska förslutas 2 = Isolera kabeln 3 = Ska isoleras 4 = Låt kabeln hänga löst. Detta förhindrar att kondenserat

vatten rinner ned på sensorn längs kabeln.

OBS! Fäst inte en uppvärmd prob (HMT337) på metallstrukturer för att undvika problem med kondensering p.g.a. värmeöverföring längs metallen.

Om processtemperaturen är betydligt högre än omgivningstemperaturen bör hela proben och helst en bra bit kabel vara inom processen. Detta förebygger mätfel p.g.a. värmeöverföring längs kabeln.

När proben monteras vid sidan av en rörledning eller kanal ska den föras in från kanalens sida. Om detta inte är möjligt utan proben måste föras in uppifrån, så måste ingångspunkten vara ordentligt isolerad.

Vaisala probinstallationssatser och några installationsexempel finns i Bilaga A på sidan 185.


VAISALA ________________________________________________________________________ 43

HMT333 för kanaler och trånga utrymmen HMT333 är en liten (ø = 12 mm) universalprob med installationssats från Vaisala som är lämplig för rörledningar och kanaler.

HMT333 har två mätområdesalternativ. Den första versionen av proben är försedd med en flexibel kabel och kan användas vid mätning i miljöer upp till 80 °C. Den andra versionen är lämplig för mätning i miljöer upp till 120 °C.

Följande probinstallationssatser för HMT333 och installationsexempel finns i Bilaga A på sidan 185.

- Kanalmonteringssats - Kabelförskruvning

HMT334 för högtrycks- och vakuumtillämpningar HMT334-proben är avsedd för daggpunktsmätning i trycksatta rum och industriprocesser. Proben levereras med en mutter, en fästskruv och en tätningspackning. Håll fästskruven och muttern på plats på probkroppen under hantering för att undvika skada på probens högpolerade yta. Följ anvisningarna nedan för att få en läcktät montering:

1. Ta loss fästskruven från muttern och proben. 2. Sätt fästskruven i kammarväggen med en tätningspackning.

Dra åt fästskruven i den gängade hylsan med en momentnyckel. Fästvridmomentet är 150 ± 10 Nm (110 ± 7 ft-lbs).

3. Sätt i probkroppen i fästskruven och dra fast muttern för hand på fästskruven så att kopplingen känns ordentligt åtdragen.

4. Märk både fästskruven och sexkantsmuttern.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

44 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

0506-029

Bild 25 HMT344-prob


1 = Tätningskona 2 = Mutter 3 = Fästskruv, M22x1,5 eller NPT 1/2" 4 = Tätningspackning 5 = Prob: Ø12 mm 5. Dra åt muttern ytterligare 30º (1/12 varv), eller om du har en

momentnyckel drar du åt den med ett vridmoment på 80 ± 10 Nm (60 ± 7 ft-lbs).

0503-034

Bild 26 Dra åt muttern

OBS! När muttern dras åt igen efter borttagning ska muttern dras åt utan ökad kraft.

6. Torka ren och smörj fästskruvens tätningskona efter var tionde borttagning. Byt tätningspackning varje gång fästskruven tas bort. Använd högvakuumfett (t.ex. Dow Corning) eller liknande.


VAISALA ________________________________________________________________________ 45

0503-033

Bild 27 Rengöring av tätningskonan


1 = Fästskruv 2 = Tätningspackning 3 = Tätningskona 4 = Ren bomullspinne

FÖRSIKTIGT I trycksatta processer är det mycket viktigt att dra åt stödmuttrar och skruvar ordentligt för att förhindra att proben lossar av tryckpåverkan.

OBS! Vid installation i en process med ett tryck som skiljer sig från normalt atmosfäriskt tryck ska processens tryckvärde (i hPa eller mbar) anges i mätarens minne med hjälp av display-/knappsatstillvalet, med seriell linje (se avsnittet PRES och XPRES på sidan 104), eller med Modbus-protokollet (se Konfigurationsregister på sidan 203).

HMT335 för höga temperaturer HMT335 installeras på liknande sätt som HMT333-proben, men utan stödstången. Se Bilaga A på sidan 185 för mer information om kanalinstallationssats för HMT335.

För att felaktiga fuktmätningar ska undvikas får temperaturskillnaden mellan kanalens in- och utsida inte vara för stora.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

46 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

HMT337 för högfuktighetstillämpningar HMT337 är konstruerad för miljöer där den relativa fuktigheten är mycket hög, nära mättning. Den uppvärmda proben förebygger att sensorn mättas. En extra temperaturprob är också tillgänglig.

Följande probinstallationssatser för HMT337 och installationsexempel presenteras i Bilaga A på sidan 185.

- Kanalmonteringssats - Kabelförskruvning - Trycktät Swagelok-koppling - Vaisalas meteorologiska installationssats

Installationssatserna finns för både fukt- och temperaturprob.

Temperaturprob (tillval)

En extra temperaturprob är tillgänglig för mätning av omgivnings-temperaturen när HMT337 (med probuppvärmning) används. Med den extra temperaturproben kan du mäta andra fuktparametrar utöver daggpunkt och fuktkvot. Temperaturproben måste kopplas till mätaren på fabriken. Skär inte av och återkoppla kabeln själv.

Den extra temperaturproben måste installeras i samma mätmiljö som HMT337-proben. Se till att värmen inte överförs från den uppvärmda proben till temperaturproben. Ett installationsexempel finns i avsnittet Exempel på installation genom tak på sidan 191.

HMT338 för tryckrörledningar Tack vare den lösa passningen är HMT338 lätt att installera i och tas bort från den trycksatta processen. Proben är särskilt lämplig för mätningar i rörledningar. Se avsnittet Installationssats för kulventil till HMT338 på sidan 192.


VAISALA ________________________________________________________________________ 47

0508-077

Bild 28 HMT338-prob


1 = Ledarmutter, 24 mm sexkantsmutter 2 = Monteringsstomme, 27 mm sexkantshuvud Det finns två monteringsstommar att välja på:

- Monteringsstomme ISO1/2 massiv struktur - Monteringsstomme NPT1/2 massiv struktur

Tabell 4 HMT338-probens mått Probtyp Probens mått Justeringsområde Standard 178 mm 120 mm Tillval 400 mm 340 mm

0507-025

Bild 29 Tätning av monteringsstommen i processen

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

48 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Dra åt ledarmuttern

1. Justera proben till ett lämpligt djup beroende på typ av installation. 2. Dra åt ledarmuttern för hand först. 3. Märk fästskruven och ledarmuttern. 4. Dra åt muttern ytterligare 50–60º (ca 1/6 varv) med en skiftnyckel.

Om du har en lämplig skruvnyckel kan du dra åt muttern till max. 45 ± 5 Nm (33 ± 4 ft-lbs).

0505-276

Bild 30 Dra åt ledarmuttern


1 = Prob 2 = Ledarmutter 3 = Fästskruv 4 = Penna

FÖRSIKTIGT Var försiktig så att probkroppen inte skadas. En skadad kropp gör proben mindre tät och kan förhindra att den går igenom ledarmuttern.

FÖRSIKTIGT I trycksatta processer är det mycket viktigt att dra åt stödmuttrar och skruvar ordentligt för att förhindra att proben lossar av tryckpåverkan.

OBS! Se till att inte dra åt ledarmuttern för mycket så att det blir svårt att lossa den.


VAISALA ________________________________________________________________________ 49

OBS! Vid installation i en process där trycket avviker från det normala atmosfäriska trycket ska processens tryckvärde (i hPa eller mbar) anges i mätarens minne. Värdet kan anges med display-/knappsatstillvalet, med den seriella linjen (se avsnittet PRES och XPRES på sidan 104) eller med Modbus-protokollet (se Konfigurationsregister på sidan 203).

Tillvalsmoduler Strömförsörjningsmodul AC-strömanslutningen (nätströmmen) får endast kopplas till ström-försörjningsmodulen av en behörig elektriker. En lättillgänglig brytarenhet måste ingå i den fasta ledningsdragningen.

0506-027

Bild 31 Strömförsörjningsmodul


1 = Anslut AC-spänningsledningarna (nätströmmen) till dessa kontakter

2 = Jordningskontakt 3 = Om modulen inte är fabriksinstallerad: koppla ledningarna

från dessa kontakter till kontakterna POWER 10–35 V 24 V på moderkortet.

4 = + 5 = -

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

50 ___________________________________________________________________ M210566SV-K

Installation

1. Koppla bort strömmen och öppna mätarens lock. 2. Ta bort skyddspluggen från kabelförskruvningen och trä igenom

ledningarna. Om modulen är fabriksinstallerad hoppar du till steg 5. 3. Fäst strömmodulen i höljets nederdel med fyra skruvar. Se läget

i Bild 2 på sidan 22. 4. Koppla ledningarna från strömförsörjningsmodulens kontakter

märkta med + och - till kontakterna POWER 10–35 V 24 V på mätarens moderkort.

5. Koppla AC-nätströmsledningarna till strömförsörjningsmodulens kontakter märkta med N och L.

6. Koppla jordningsledningen till jordningskontakten till höger på mätaren.

7. Koppla på strömmen. LED-lampan på mätarlocket lyser med fast sken under normal drift.

VARNING Ta inte loss strömförsörjningsmodulen från mätaren medan strömmen är på.

VARNING Koppla inte nätströmmen till strömförsörjningsmodulen när den inte är installerad i mätaren.

VARNING Koppla alltid in skyddsjordningskontakten.


VAISALA ________________________________________________________________________ 51

Varningar Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EWG).

- Das Netzmodul darf nur von einem dazu befugten Elektriker angeschlossen werden. - Trennen Sie das Netzmodul nicht vom Messwertgeber, wenn der Strom eingeschaltet ist. - Verbinden Sie das Netzmodul nur mit der Spannungsquelle, wenn es im Messwertgeber

HMT330 montiert ist. - Das Erdungskabel muss zum Schutz immer angeschlossen sein.

Ce produit est conforme à la Directive relative à la Basse Tension (2006/95/EEC).

- Seul un électricien compétent est habilité à raccorder le module d’alimentation au secteur. - Ne pas détacher le module d’alimentation du transmetteur lorsqu’il est en service. - Ne pas raccorder le secteur au module d’alimentation lorsque celui-ci n’est pas installé dans

le transmetteur HMT330. - Toujours raccorder un bornier de protection à la terre.

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (2006/95/EEC) mukainen.

- Vaihtovirtaliitännän saa kytkeä tehonsyöttömoduuliin ainoastaan valtuutettu sähköasentaja - Älä irrota tehonsyöttömoduulia lähettimestä, kun virta on kytkettynä. - Älä kytke verkkovirtaa tehonsyöttömoduuliin, jos kyseistä moduulia ei ole asennettu HMT330

lähettimeen. - Kytke aina maadoitusliittimet.

Denna produkt uppfyller kraven i direktivet om lågspänning (2006/95/EEC).

- Nätanslutningen (växelströmsanslutningen) får bara anslutas till strömförsörjningsmodulen av en behörig elektriker.

- Ta inte loss strömförsörjningsmodulen från mätaren när strömmen är på. - Anslut inte strömförsörjningsmodulen till nätet när den inte är installerad i HMT330-mätaren - Anslut alltid en skyddande jordningsplint.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva sul basso voltaggio (2006/95/CEE).

- La conduttura elettrica può essere collegata al modulo di alimentazione elettrica soltanto da un elettricista autorizzato.

- Non staccare l’alimentazione elettrica dal trasmettitore quando è acceso. - Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentazione elettrica se non è installato nel

trasmettitore HMT330. - Collegare sempre il morsetto protettivo a terra!

BRUKSANVISNING _________________________________________________

bruksanvisning hmt330 m210566sv-k - vaisala · 2017. 10. 10. · vaisala oyj besöksadress: vanha...

Documents