bruhata karmakanda pdf

aéjZþ - KcðKûŠcþ

- : 1 :-

aéjZþ –KcðKûŠcþ

bìcòKû

^û^û KûeYeê _é[ôaúùe iaûðù_lû _êeûZ^ ibýù\g @ûc _âòd bûeZahðùe ùa÷\òK

]cðe cêLý elû K•ûð -_ûk^ K•ûð aâûjàY cûûe aâjàYZß Gjò ùNûe Kkò~êMùe Kâcgü ld

_âû¯ ùjaûùe fûMòQò û @ûRò bf aâûjàY UòG còkòaû KûVòKe _ûV û ùa÷\ òK ]cðùe KcðKûŠ

_â]û^ û @_ìaðZß `k _âû¯ò jó KcðKûŠe CùŸgý û Gjû iað c^Äûc _ì‰ðKûeú ^òeû_\ Rúa^-

aé¡ò \ûdK û ùa÷\ òK KcðKûŠ Zûjû ~jóùe c^êhýe ^û^ûaò] CùŸgý iò¡ ùjûA[ûG û @ûc

]cðùe KcðKûŠe cjß @^ÊúKû~ýð û ùjùf @ûRòe ~êMùe C_~êq iVòK `k\ûdú

_âùdûMe aò]û^ [ûA ^òbêðf _[ _â\gðK ajò UòG còkê^ò û ]ôùe ]ôùe ^òZý, ù^÷cò•òK, Kûcý

I _âûd½òZû\ò \òaýKcð iaê ùfû_ ùjaûùe fûMòQò û Ihû, aâZ, _ìRû, _ûaðYùe ^ûcKê cûZâ

ù\aûyð^ Keû~ûA jò¦êZße ]ßRû CWû~ûCQò û ùa÷\úK Kcð Z_ôe i\û·e ^òÂ aâûjàY cûûe

aâjà ùZR K[û a•ðcû^ @û¸ cûûê Ê_Ü Zêfý _âZúdcû^ ùjC @Qò û _e«ê ùKøYiò icdùe

Gjû iZý eì_ùe [òfû û ù~Cñ aâûjàY RûZò C_ùe icMâ jò¦ê cûûe HjòK I _ûeZâòK gêbû

gêb @ûgû Ke~ûG ùijò aâûjàY RûZòe GZû\ég ùgûP^úd \gû ù\Lò Kûjûe jé\d \êüLòZ

^ùja û @û·e ^òÂ aâûjàY cûù^ _ê^ü Kâòdûgúk I ù^÷ÂòK ^ùjùf i^ûZ^ jò¦ê RûZòe

i\þMZò ^ûjó û Gjû Kjòùf @Zýêqò ùja ^ûjó û Gjò aâûjàY cûù^ _êê_ò Kâòdûgúk I i\û·e

^òÂ ùjaûKê C\ýc Kùf _â[ùc ùicûûe ùa\, _êeûY I Zªû\òùe CqùjûA[òaû i§ýû,

Z_ðY, ^òZýû∙e, \úlû I _ìRû _âbéZò aò]ò cû^ aògê¡ bûùa @aMZ ùjaû ^òZýû« @ûagýK û

ùa\ I Zª _âbéZòùe cª I aò]ôaò]û^ MêWòK GKZâ i^Üò ùagòZ ùjûA ^ûjó û Kò«ê bò^Ü bò^Ü

iÚû^ùe ejò[òaûeê ùiMêWòK GKZâ iõMâj Keò @û_Yû KâòdûKcð iû]^û ^òcù« @býûi Keòaû

ijR ^êùjñ û a•ðcû^ ~êMùe @û¸ù\gùe i§ýû Vûeê @ûe¸ Keò aéjZþ aéjZþ ù~ûM _âbéZò

Kcðcû^ PùkAaû iKûùi @]òKûõg aâûjàY ù~Cñ iõMéjòZ _¡Zò @af´^ KeêQ«ò Zûjû

^û^ûKûeYeê @gê¡ I bâc _âcû\ _ì‰ð _eò RYû~ûG û @gê¡ cª _ûV Ke ò @^êÂû^ Keê[òaûeê

KâòdûKkû_ iê`k _â\ ùjaû \ìùe [ûC ajêiÚkùe Kê`k \ûdK ùjaû c¤ _eòflòZ

ùjûA[ûG û ùjaûe Z K[û KûeY K[òZ @Qò “

\ êÁü g±ü ÊeùZû a‰ðùZû aû cò[ýû_â~êùqû ^ Zc[ðcûj û

aûMþ a Rû ~Rcû^õ jò^Éò ~ù[¦â gZéü ÊeùZû$@_eû]ûZþ û

@[ûðZþ- ùa÷\òK cªûMZ g± MêWòK jið, \úNð, Zûfaý, \«ý I cì¡ýð ùb\ùe C·eY

^ùjùf C_~êq @[ð aêSû«ò ^ûjó û @]ôKûõg @gê¡ bûaùe C·eòZ ùijò cª aRâ i\ég


- : 2 :-

ùjûA ~Rcûûe @^òÂ iû]^ Kùe û ~[û- ‘A¦âgZéa¡ðÊ’ CyûeY ùaùk _êùeûjòZ

gêKâû∙~ýð \ßûeû A¦â g± VòK bûùa CyûeòZ ùjûA^[òaûeê aé•âûiêe Rdùjaû \ìùe [ûC

~ê¡ùe A¦â u jÉùe ^òjZ ùjfû û ù\aZû @ûe]^û, _ìRû, i§ýû, Z_ðY, gâû¡ aòaûj,

_âZòÂû\ò icÉ ùa÷\ òK KâòdûKûŠ Gjò_eò @icýK @^êÂûêê `k\ûdK ùjC ^ûjó û ùZYê

Zjóùe Kâcgü @û~ýð jò¦ê cûûe gâ¡û CYû ùjC@Qò û Gaõ Zûjû iùw iùw ùgøP

iù«ûh, Z_iýû ¤û^ ù~ûM, _ûZòaâZý I icû]ô _âbéZò _âûPú^ i^ûZ^ ]cðe ùfû_ gû]òZ

ùjC@Qò û

Gjò_eò i^ûZ^ ]cðe Kâcgü @a^Zò ù\Lò Ckúd \ßòRûZò cûûe jé\dùe ùijò

gûgßZ ùa÷\ òK Kcðe _âbûa ùjCQò ‚aéjZþ Kcð KûŠ‛ û G @Zò _êeûZ^ _âKûgê _êÉK û Pòeò

~ûAQò. Z[û_ò ù~ZòKò i¸a ùiZòK iõMâj Keò Uò_û Mfû û

-------üüü------


- : 3 :-

01. @û∙e _âgõiû

02. aâûjà cêjì•ð ^òeì_Y

03. _âZü iàeY

04. _âûZü gêbûgêb \gð^

05. cêL _âlûk^

06. _âûZü iì~ýð _âû[ð^û

07. _ê¿ Pd^

08. ù\aûù\aú _âòd -^òhò¡ _ê¿ûYò

09. ckcìZâZýûM aò]ô

10. cé•òKû ùgøP aò]ô

11. \« ]ûa^ aò]ô

12. ùZ÷k MâjY aò]ô

13. iÜû^ aò]ô

14. Mwû cûjû™™ý

15. Mwû Éa

16. iÜû^ _ùe ^òhò] aÉê

17. aÈ _eò]û^

18. gòLû a§^ ùcûP^ ^òdc

19. ZòkK MâjY

20. ~møû_aúZ MâjY

21. ~Rêùað\òd i§ýû_¡Zò

22. i§ýû _âgõiû

23. i§ýû ^ Kùf ù\ûh

24. i§ýûKûk ^òdc

25. i§ýû Kâc

26. i§ýû iìZâ

27. MûdZâú cùªû¡ûe

28. PêWû MûdZâú

29. gZûleû MûdZâú

30. cûkû _âcûY

31. ~Rêùað\òd Z_ðY

32. aUê]ûeY _âcûY

33. @¬kò\û^ aò]ô

34. KeZú[ð _âcûY

35. \úlû _âKeY

36. Mêeê flY

37. gòhý flY

38. Mêeêu _âZò gòhýe K•ðaý

39. \úlû `k

40. cª ^ò‰ðd

41. \gcjûaò\ýû ^òeì_Y

42. \úlû Kûk

43. \úlû iÚû^

44. \úlû \ òM ^ò‰ðd

45. \úlû cûkû ^ò‰ðd

46. ù\aZû ùb\ùe cûkû ùb\

47. Kûc^û ùb\ùe cûkû ùb\

48. cûkû cYò iõLýû

49. cûkû iõÄûe

50. cûkû iõÄûe _¡Zò

51. \úlû _¡Zò

52. Zâòaò] M§

53. Zâòaò] ]ì_

54. cªe \gaò] iõÄûe

55. _•ûdZ^ú \úlû _¡Zò

56. iõùl_ \úlû

57. _êe½eY _âKeY

58. _êe½eYe Êeì_

iìPú _Zâ


- : 4 :-

59. _êe½eYe blûbl

60. _êe½eYe aò]û^

61. R_iõLýû ^ò‰ðd

62. cª gê¡ò C_ûd

63. _êe½eYKûùk ^òdc

64. R_ic_ðY

65. _âûYûdûc aò]ô

66. R_ ùgùh ùjûc aò]ô

67. ùjûc @gqò _ùl C_ûd

68. _êe½eY Kûk ^ò‰ðd

69. _ìe½eY _¡Zò

70. MâjY _êe½eY aò]û^

71. iaðùZû b\ â cŠk

72. _ìRû aò]û^

73. ù\j gê¡ò

74. iÚû^ gê¡ò

75. iì~ýðûNðý

76. \ßûe_ûk _ìRû

77. N•û _ìRû

78. _é[ôaú @Nð

79. ùb÷eb _û[ð^û

80. @ûi^ gê¡ò

81. aòùNÜû›ûeY

82. \òMþa§^

83. bìZ gê¡ò

84. Z•ß gê¡ò

85. _âûY _âZòÂû

86. Ke gê¡ò

87. _âûYûdûc

88. cûZéKû ^ýûi

89. @«cûðZéKû ^ýûi

90. ajòcûðZéKû ^ýûi

91. iõjûe cûðZéKû ^ýûi

92. PZê¡ûð cûZéKû aò]û^

93. _âûYûdûc

94. _úV ^ýûi

95. @û]ûe bûa^û

96. jé\d bûa^û

97. jÉ bûa^û

98. ù\j bûa^û

99. cìk cªe Ehýû\ò ^ýûi

100. Ke ^ýûi

101. hWw ^ýûi

102. aòùghûNðý iõÄûe

103. aòùfûc cûZéKû

104. Ehýû\ò ^ýûi cê\âû

105. @uêg cê\âû

106. ùQûUòKû cê\âû

107. ùffòjûcê\âû

108. c›ý cê\âû

109. Mûkò^ú cê\âû

110. Êù\ùj _úV _ìRû

111. cû^i _ìRû

112. cª gê¡ò

113. ù\aZû gê¡ò

114. aûjý _ìRû @ûe¸

115. ù\a _úV _ìRû

116. _úVe \ òM ^ò‰ðd

117. @ûaûj^û\ò \g cê\âû

118. ùhûWg C_∙e cê\âû


- : 5 :-

119. N•û cê\âû

120. \âaý cê\âû

121. ùQûUòKû cê\âû

122. C_∙e \ âaý ^ò‰ðd

123. @ûaûj^

124. @ûi^

125. _û\ý

126. @Nýð

127. @ûPc^

128. iÜû^

129. aÈ

130. C_aúZ

131. M§

132. cûfý _ê¿

133. ]ì_

134. \ú_

135. ù^÷ùa\ý

136. Zû´êk

137. _â\lòY

138. ^cÄûe

139. iûÁûw _âYûc

140. @ûkZò

141. C_∙e\û^ aò]û^

142. C_∙e\û^ iÚû^

143. C_∙e\ûù^@wêkò ^òdc

144. C_∙ùe Êûjû\ò _âùdûM

145. C_∙e ic_ðY

146. ù^÷ùa\ý iõÄûe

147. ge cê\âû

148. ù^÷ùa\ý @_ðY aò]û^

149. _âûYû\ò _• cê\âû

150. @Áûw _âYûc

151. _â\lòY

152. @ûaeY ù\aZû _ìR^

153. _ûù\û\K _û^

154. _êRûiìZâ

155. ^òZý _ìRû aò]û^

156. Méjù\aZû

157. _âZòcû @bûaùe C_ûd

158. _• ù\aZû iÚû_^û aò]û^

159. Méjù\aZûu cêL

160. aò¾ê _ìRû_¡Zò

161. _•aò] _ìRû

162. aòù¾û \þûZâòõg @_eû]

163. aò¾ê cª C¡ûe

164. ùa÷¾aûPc^

165. iì~ðýûNðý

166. ùKgaû\ò ^ýûi

167. cì•òð_¬e ^ýûi

168. \ßû\g @le ^ýûi

169. aýû_K ^ýûi

170. gâú aò¾ê ¤û^

171. aò¾ê cû^i _ìRû

172. aò¾ê aûjý _êRû

173. aò¾ê cùªû¡ûe

174. aò¾ê cª _êe½eY _âcûY

175. aò¾ê ùhûWg cê\âû

176. gâúeûc cùªû¡ûe

177. ]^êcê\âû

178. ge cê\âû


- : 6 :-

179. gâú eûc cª _êe½eY

180. gâú eûc¤û^

181. gâú Ké¾ _ìRû _¡Zò

182. gâú Ké¾ cùªû¡ûe

183. gâú Ké¾aúùR^ _âûYûdûc

184. gâú Ké¾^ýûiû\ò

185. gâú Ké¾ cª _êe½eY

186. gâú Ké¾ ¤û^

187. gâú Ké¾ _âû[ð^û

188. gâú ùMû_ûk _ìRû _¡Zò

189. @Áû\gûle ùMû_ûk cª

190. _\à cê\âû

191. gâú aûiêù\a _ìRû _¡Zò

192. \ßû\gûle aûiêù\a cª

193. flàú^ûeûdY cª

194. flàú^ûeûdY _ìRû _¡Zò

195. \]ôaûa^ cª

196. \]ôaûa^_ìRû _¡Zò

197. iõùl_ùe gâú aò¾ê _ìRû

198. _êeêh iìq

199. _êeêh iìq cùª _ìRû

200. aéjZþ ^ûeûdY _ìRû

201. iõùl_ gâú gòa _ìRû

202. gâú gòa _ìRû

203. cé•òKû gõKe _ìRû

204. gòa ùgûWh cê\âû

205. ZßeòZ eê\â aò]û^

206. eê\âûbòùhK

207. iõùlù_ MùYg _ìRû

208. gâú MùYg _ìRû

209. iì~ýð_ìRû

210. Kû•òðùKd _ìRû

211. a^\êMûð _ìRû _¡Zò

212. \ êMûð Rù^àû›a

213. \êMûð cjûiÜû^ aò]û^

214. \êMûð gd^

215. \êMûð C•û^

216. ijiâKê¸ûbòùhK aò]û^

217. ÊÉò aûP^

218. iõKÌ

219. _âZòPò]ò aeY

220. @û∙~ýð aeY

221. PŠú aeY

222. iì~ýðûNð

223. Kkg _ìR^cþ

224. e^ô cŠ_ _ìRû

225. \ßûe_ûk _ìRû

226. aòùNÜû›ûeY

227. _êRû cŠ_ _âùag aò]û^

228. \òMgê¡ò

229. aò]ô _ìRû \âaý ic_ðY

230. @ûi^ gê¡ò _âbéZò

231. @ûi^ _âcûY

232. gâúKY×û\ò ^ýûi

233. Kkû ^ýûi

234. _âûYûdûc

235. @û]ûe aûa^û

236. jé\d bûa^û

237. jÉ bûa^û

238. ù\j bûa^û


- : 7 :-

239. a^\ìMûð cªe Ehýû\ò ^ýûi

240. _âZýle ^ýûi aû iéÁò ^ýûi

241. Ehýû\òò^ýûie iÚû^ _âcûY

242. @w ^ýûiùe jé\dû\ò Ægð cê\âû

243. iõjûe ^ýûi

244. iÚòZò ^ýûi

245. hUþ ùKûY^ýûi

246. aýû_K ^ýûi

247. \êMûð ¤û^

248. @Nð iõÄûe

249. aòlYû\òe cª I cê\âû

250. ùhûWgC_∙ee \âaý iõMâj

251. Ê ffûUùe ZòkK ]ûeY

252. Êù\ùj _úV _ìRû

253. @«ù~ûðR^

254. cª gê¡ò

255. _âZòcû gê¡ò

256. ù\aZû _úV _ìRû

257. a^\êMûð ~ª

258. @ûaûj^û\ò \g cê\âû

259. fòwû\ò ùhûWg cê\âû

260. @ûi^û\ò ùhûWg cê\âû

261. C_∙e ic_ðY

262. @ûi^

263. ÊûMZ

264. _û\ý

265. @Nð

266. @ûPc^

267. c]ê_Kð

268. _ê^eûPc^

269. iÜû^

270. aÈ

271. iò¦êe

272. @ûbeY

273. M§

274. _ê¿

275. _ê¿û¬kú _•K

276. @ûbeY _ìRû

277. ]ì_

278. \ú_

279. ù^÷ùa\ý

280. _âûYû\ò _• cê\âû _âcûY

281. ùjûcû^êKÌ cìk cª R_

282. _âi^Üûyûð \êaûðlZ ic_ðY

283. iêaûiòZ Rk ic_ðY

284. _âûYûdûc

285. iûÁûw _âYûc

286. @ûcô ic_ðY

287. @ûeZâúK \û^

288. aòiRð^

289. cûZwò^ú _ìRû

290. ^òcûðfý MâjY

291. @ûcòh akò\û^

292. _êYýûj aûP^

293. R_ aò]û^

294. _ê¿û¬kú ic_ðY

295. gÈûÈ ~^^

296. ùjûcaò]û^

297. Z_ðY aò]û^

298. eûZâ aòjòZ Kcð


- : 8 :-

299. _gê flY

300. _gê ù_âûlY

301. aûjý bìZ akò

302. cjûÁcú _ìRû e aòùghZß

303. cjûâcú KéZý

304. @_eûRòZû aò]û^

305. eûRûue KaP MâjY

306. ]^ê]ûðeY gÈûÈ]ûeY \òMþùa]

307. @½ _ìRû MR _ìRû

308. _Ua§^ fl ùb\

309. cûiKéZý

310. Kû•òðK KéZý

311. _â[cûÁcú a¦û_^û aò]û^

312. _êhýûbòùhK aò]û^

313. aûi«úK _ìRû

314. @u KéZý aû iê^ò@û _ìRû

315. aUê ^òcûðY aò]û^

316. aUê ]ûeY aò]û^

317. Kkg iÚû_^ aò]û^

318. Kcðû^êiûùe bêeû\ò _âùdûM

319. âeûZâ _âcûY

320. @Á e^ô_âcûY

321. _• e^ô _âcûY

322. \ßû\g cê•òðKû _âcûY

323. i¯ cê•òðKû _âcûY

324. iùaøðh] ô _âcûY

325. Mâùjøh]ô ô _âcûY

326. Kcðaòùgùh _fäa _âcûY

327. ÊÉò aûP^ Kâc

328. ~Rêùað\úd ÊÉò aûP^ cª

329. Ekþ ÊÉò aûP^ cª

330. iûc ÊÉò aûP^ cª

331. ZûªòK ÊÉò aûP^

332. _êYýûjaûP^ ^òdc

333. Zâòaûe _êYýûj aûP^ _âcûY

334. iõKÌ _âùdûR^

335. iõKÌ @KeùY ù\ûh

336. aâûjàYû\ ò Pzêa‰ðe ^ùcûPûeY

337. Éa KaP _âKeY Mêeê ùÈûZâ

338. Mêeê KaP

339. iì~ýð KaP

340. ^éiõòj KaP

341. âMâj KaP

342. gâúeûc KaP

343. eê\â KaP

344. gâú KéÂ KaP

345. MûdZâú KaP

346. ieÊZú KaP

347. iì~ýð ÉaeûR

348. ùMû_ûk ùÈûZâ

349. \êMûð_¬e ùÈûZâ

350. \êMûð KaP

351. flþcú KaP

352. bêaù^gßeú ùÈûZâ

353. gòa ZûŠa

354. aò¾ê ijiâ ^ûc

355. gò¡ aò^ûdK ùÈûZâ

356. @_eûRòZû ùÈûZâ


- 6 -

aéjZþ “ KcðKûŠcþ

Iñ bìbêðaüÊü Z›aòZêaðùeYýõ bùMûðù\aiý ]úcjò ]ôùdû ù~û^ü _âùPû\dûZþ û

gâú MùYgûd ^cü

i\û∙e _âKeYcþ-

@û∙e Ga ]cðiý cêkõ eûR^þ Kêfiý P û @û∙eû\ßòPýêZ R«ê^ð Kêkúù^û ^ ]ûcòðKü ûû

aâûùjàcêjìù•ðù·Zþ[ûd Pò«ùd\û™ù^û jòZõ û ]¹ûð[ðKûcû^þ ùÊ Kûùk ~[ûgqò P jû_ùdZþ û

eûZâò½_½òùc~ûùc cêjìù•ð ~ÉéZúdKü û i aâûjàý AZò aòLýûùZû aòjòZü iµâùaû]ù^ ûû

eûZâe PZê[ð_âje e ZéZúd cjê•ðùe @[ðûZþ iì~ýð C\de \êA N•û _ìaðeê CVò _âûZü iàeY

Keòaû CPòZ û

@[ _âûZü iàeYcþ-

ùKga _êŠeúKûùlû cû]ùaûc]êiê\^ü û

PZßûeúcû^ò^ûcû^ò _âZeê•ûd ~ü_ùVZþ û @Pkûõ gâòdcûù_ÜûZò Pò¾êùfûKõ i MzZò ûû 1ûû

aâjàûcêeûeúÈò_êeû«Kûeú bû^êggúbìcòiêùZûaê]½ û

Mêeê½gêKâg^òeûjêùKZaü iùaðMâjû gû«ò Keû ba«ê ûû 2 ûû

_âbûùZ~ü iàùe^òZýõ \êMðû\êMðûle\ßdõ û @û_\Éiý^iý«ò Zcü iìù~ðýû\ùd ~[û ûû3 ûû

@jfýû ù\âø_\ú Zûeû gPúcù¦û\eúZ[û û _K^ýûiàùe^ÜòZýõ cjû_ûZK ^ûgò^úü ûû 4 ûû

_êYýùgæûKû^ùkûeûRû _êYýùgæûùKû~ê]ôÂòeü û _êYýùgæûKûPùa÷ù\jú _êYýùgæûùKûR^ûŸð^ü û5û

ùfûùKg ùP÷Z^ýcdû\òù\a, gâúKû« aòù¾û ba\ûmùd÷a û

_âûZüicêZþ[ûd Za _âòdû[ðõ,iõiûe~ûZâûc^êa•ðdòùhý û6û

Rû^cò]cðõ ^Pùc_âaé•ò Rû^ûcý]cðõ ^Pùc^òaé•ò û

ZßdûjégúùKùgûjé\òiÚòùZ^ ~[û^ò~êùqûiàò Z[ûKùeûcò ûû 7 ûû

MêeêaâjàûMêeaò¾êMêeêù\ùaûcùjgße û Mêeêùea_eõaâjà Zùià÷gâúMêeùa^cü ûû 8ûû

@LŠcŠfûKûeõaýû¯õù~^PeûPecþ û ZZþ _\õ\gòðZõù~^ Zùià÷gâú Mêeùa^cü ûû 9ûû

@mû^ Zòcòeû§iý mû^û¬^ gkûKdû û Plêeê^àúkòZõ ù~^ Zùià÷gâúMêeùa ^cü ûû 10 ûû

KùKûðUKiý ^ûMiý \cd«ýû-^kiý P û EZê_‰ðiý eûRùhðü Kú•ð^õ Kkò^ûg^cþ û11û

@[ _âûZü gêbûgêb \gð^ `k

\¤û^Üýû\gðiò¡û[ð-aòfß-ùMûeP^ûiâRûõ û \gð^õ Ægð^õ Kû~ýðõ _âaêù¡^ gêbûajõ ûû

ùgâûZâòdõ iêbMûcMÜòõ Mûõ ùP÷aûMÜòeòZõ Z[û û _âûZeê[òdûd ~ü_ùgý\þ_ûù_býü iaòcêPýùZ ûû

_û_òÂõ \êbðMûõ c\ýõ ^MÜcêé•^ûiòKõ û _âûZeê[òdûd ùPZþ _ùgý•ZþKùkeì_flYõ ûû


- 7 -

(g~ýûeê CVòaû cûùZâ cwk ^òcù« \]ô, NéZ, \_ðY, ùiûeòh, ùaf, ùMûeP^û I _ê¿

cûfýû\ò \gð^ Gaõ Ægð Keòaû CPòZ ûiKûkê CVò ùa\m aâûjàY, ùiøbûMýaZú Èú, @MÜò, ùMûeê

I @MüòùjûZâúue cêL ù\Lôùf iKk aò_\eê elû còùk û iûeû\òÛò bfùe KùU û _û_ú,

@flYû Èú, c\, CfMÜ, ^ûiòKûjú^ aýqòe cêL \gð^ Kkje iìPK @ùU û )

@[ cêL _âlûk^cþ

‚Iñ agýcêLú eûRcêLú Êûjû ûû ‚

Gjò cªùe iûZaûe cêL_âlûk^ Keò iì~ýððuê ^cÄûe Keòùa-

gâú iì~ýð ^cÄûe cª-Iñ C\dMòeò^òaûiÉ¯ùjc _âKûgü, Zòcòe_Ukj«û iaðùfûùK÷KPlêü û

MM^Zkaòjûeú aû§a_\àò^ú^ûõ,i \jZêcc_û_õ bûÄeõ Zõ ^cûcò ûû3ûû

@[ ck, cìZâ ZýûMaò]ô-

Cyûùe ùc÷[êù^ ùP÷a _iâûùa\«]ûaù^ û iÜûù^ ùbûR^KûùkP hUþiê ùcø^õ icûPùeZþ û

gòeü _âzû\ýõ KêaúðZ gKé^þcìZâaòiRð^õ û _âZýOþcêLÉê _ìaûðùjÜ iûdûùjÜ _âOþcêLÉ[û û

C\Oþ cêLÉêc¤ûùjÜ ^ògûdûõ \lòYûcêLü ûû

ck cìZâ ZýûM ùaùk cÉK @ûaéZ Keò, ùcø^ú ùjûA _ìaûðjÜùe _½òcKê, c¤ûjÜùe

C•eKê , iûdûjÜùe _êaðK. eûZâùe \lòYKê cêL Keò K‰ðùe ~ùmû_aúZKê ]ûeY Keòaû

CPòZ û

-@[ ck, cìZâ ZýûMe ^òhò] iÚû^û^ò , c^êü-

^cìZâõ _[ôõ KêaúðZ ^ bià^ ò ^ ùMûaâùR û `ûkKéùÁ(∙h Rcò) ^ Rùk ^ ùP÷ùZý ^ P

_\ù_ û1û

^Rú‰ðù\aûdZù^ ^ afàúùK ^ gû\ßùk û ^ iiù•ßhê Mù•ðhê ^ Mz^Üû_ò iõiÚòZü û

_âcû\û\þ ù~ P Kêað«ò ùZ ba«ò MZûdêhü ûû 2 ûû

^ ^\úZúecûiû\ý ^ P _aðZ cÉùK û aûdþê @MÜò aò_âû^û\òZýcþ @_ü _gý^ Zù[÷aP û

^ K\ûP^ KêaðúZ aòYþ cêZâiý aòiRð^õ ûû 3 ûû

cêqKz^ùjûA cìZâZýMKùfù\ûh ~[û-

@cêqKzùKû bêZßû _âiûadZò ù~ûêü û aûùc _òZécêùL \\ýûZþ \lòùY ù\aZûcêùL ûû

-@[ cé•òKû ùgøP aò]ò “

GKûfòùw Mêù\ Zòùiâû \g aûcKùe Z[û û Cbùdûü i¯ \ûZaýû½eùYø P ZâòbòÈòbòü ûû1ûû

ZâòiâÉê cé•òKû ù\dû ^Lùgû]^ KcûðYò û jÉ_éùÂ Z[û hUþ hUþ céZþùgøPõ P aò]òdùZ ûû 2 ûû

GZZþ ùgøPõ MéjiÚû^ûõ \ßòMêYõ aâjàPûeòYûcþ û ZâòMêYõ iýûZþ aîÚû^ûõ hZú^ûõ«ê PZêMêðYõ ûû 3ûû

Êù\ùg iaðcû·eõ _eù\ùg Z\¡ðKõ û ^Mùe _û\ùcKõZê _[ô gê\âa\þ @ûPeùdZþ ûû

-@[ \«]ûaù^ \òM^òeê_Y-


- 8 -

C\dû^þ _âûKþ _êaðcêL C\ùd C•ecêLü û \lòYiýü _½òcûùiýû ^ Kê~ýðû\þ \« ]ûa^õ ûû

\« NhðY cªü “

Iñ @^Ü\ûd aýêj]ßõùiûùcûeûRûdcûMcZþ û i ùc cêLõ _âcûRðdZê ~giû P aùk ^ P ûû

C_aûi I gâû¡\ò^ \«NhðY CPòZþ ^êùjñ ûû

@[ iÜû^ûZþ _ìaðõ _ê¿ Pd^ _âcûYõ ûû

iÜû^õ KéZßû Zê ù~ ùKPòZþ _ê¿õPò^ß«ò ùa÷ \ßòRûü û ù\aZûÉû^ÜMéjÙ«ò biàúbaZò \ûeêaZþ ûû

@[ _•ù\aZû _ê¿ ^òeì_Y û

aòù¾ûü- ~[û-

ùg`ûkòKû-aKêk-PµK-_ûUkûaþùR÷ü _ê^ÜûM-RûZò-Keaúe-eiûk_êù¿÷ü û

aòfß-_âaûk-Zêkiú\k-cfäòKûbò- Éßû _ìRdûcò RMù\gße aûiêù\a ûû1ûû

^òhò¡ _ê¿ûYòò-

c¦ûecKðõ ]êÉêeõ gûkàkúKû•^ûkKõ û Pòhò¡õ aò¾ê_ìRûdûõ _ê¿õ ùa÷búZKõ Z[û ûû

KêURùPûMâM§õ P gòeúhõ P R^ûŸðù^ û ^òùa\òZõ bdõ ùeûMõ ^òüi•ßõ P _â~zZò ûû2ûû

i\ûgòaü - ~[û-

ùg`ûkú aKêkõ aKõ aòPKòkõ Kêgõ KòõgêKõ û ]ìÉêeûKðõ Rdû K\´ KêURõ c¦ûeõ ^ûMûRêð^õ û

ùia«ú ZMeò iùeûRcìbdõ iùaøð_ôkõ _ûUkú û _ê ÜûMõ Keaúe Kêuêccò\õ _ì¿õgòùa

\údZûõ ûû

^òhò]û^ò-

Gòeúh a§K aòbûZú^ûõ c¦Kâcû_êŠâKùKZKû^ûõ û

Ke¬ iùað¦âcjúeêjûYûõ Kê¦õP _ê¿õ^ gòùa_âgÉõ û

MùYgiý- ~[û-

Keaúùeû_ôk\ß¦ß-aòRdû PµKû^ò P û _ê^ÜûM^ûM^kò^ú Kê¦c¦ûe Kûgò P û1û

RûZòRúaRaû_ê¿cêcûaòfßKe•ùKø û _ûUfýùgûK\c^ -a]Kê¬û_eûRòZûü ûû 2 ûû

^¦û]ak\êaûð\ò jé\ýû^ý^ýû^ò ~û^ò P û Ê$Mùcûqû^ò _ê¿ûYò MùYgiý _âòdûYò P ûû3 ûû

\êMûðdûü-~[û-

Kê¦c¦ûe_ê^ÜûM-_ûUkú ^ûMùKgeõ û @ûeMß]õ K‰òðKûe Rd«ú ^acfäòKû ûû 1 ûû

ùiøM§òKõ iKùKÑûkõ _ê^ÜûMûùgûKcfäòKûü û @^ýû^ýiò iêM§ú^ò _ê¿_ZâûYò ù\÷gòùK÷ü û2û

iì~ýðiý-~[û-

RûZúKê¦gcúKêùggdKêgûùgûKõ aKõ KòõgêKõ û _ê^ÜûMõ KeaúePµK Raû ùg`ûkòKû Kêuêcõ

ûû


- 9 -

aûi«ú gZ_ZâòKû aPKòkõ c¦ûecKðûjßdõ û _úZûiÜû^K-^ûMùKgecò\õ _ê¿õ eùaø giýùZ

ûû

@[ _•ù\aû^ûõ ^òhò¡_ê¿ûYò-

@lZû^Kð]êÉêùe aù¾ø ù^÷aû_ðùdZþ iê]úü û a§êKõ ùKZKúõ Kê¦õ ùKgeõ KêURõ Rdûõ û

gueõ^û_ðùdZþ aò\ßû^þ cûkZú~[òKûc_ò ûû gueõ ^û_ðùdZþ aò\ßû^þ cûkZúõ ~ê[òKûc_ò ûû

gùqø \êaûðKðc¦ûeõ cûfäëeZMeõ eùaø û aò^ûdùK Zê Zêkiúõ ^û_ðùd\þùa÷ aê]ü K\û ûû

@[ ùZ÷kMâjY aò] ô-

_âûZüiÜûù^ aâùZgâûù¡ \ßû\gýûõ MâjùY Z[û û c\ýùf_îcõ ùZ÷kõ Ziàûù•÷kõ aòaRðùdZþ ûû

NéZõ P iûhð_õ ùZ÷kõ ~ù•÷kõ _ê¿aûiòZõ û cªûbòcªòZõ ùZ÷kõ ^ \êÁõ c^êeaâaúZþ ûû

‚Iñ @gßûùcÜ ^cü‛ AZò cùªY Zâòaûeõ bêùcøùZ÷kõ lòù_Zþ ûû

aûcjùÉ ]éZõ ùZ÷kõ aûc_ûù\ P ùf_^õ û iaðûùw ùf_^õ KéZßû _½û\þ gòeiò ]ûeùdZþ û

gòùeû\•ûagòùÂ^ ùZ÷ùk^ûwõ P ùf_ùdZþ ûû

iÜû^ ^Kùf ù\ûh-

@iÜûZßû ^ûPùeZþ Kcð R_ùjûcû\ò Kò•^ û fûkûùÊ\icûKò‰ðü gd^û\ê[òZòü _êcû^þ û

_âûZüiÜû^õ aò^û _êiûõ _û_òZßõ Kcðiê iáZõ û ùjûùcZù_aòùgùhY ZiàûZþ iÜû^õ icûPùeZþ ûû

iÜû^ _âKûe-

cûªõùbøcõ Z[ûùMÜdõ aûdaýõ \òaýùcaP û aûeêYõ cûîõ ùP÷a iÜû^õ i¯aò]õ iáZõ ûû

ZzþflYõ- Iñ gù^Üû@û_Éêùa÷cûªõ cé\ûfò¯õZê _û[òðaõ û bià^û iÜû^cûùMÜdõ

iÜû^õùMûeRiû^òkõ ûû

@Zù_ùP÷a ~ûaéÁò \òðaýiÜû^õ Z\êPýùZ û ajò^ð\ýû\òhê iÜû^õ aûeêYõ ù_âûPýùZ aêù]÷ü ûû

@iûcù[ðý^ Kûdiý Kûkù\gû\õù_ldû û GZ•êfý`kõ ùmdcòaò_âûj _eûgeü û

iÜûîcùd Êgeúùe cé•òKû ùf_^ cª “

Iñ @gßKâûù« e[Kâûù« aò¾êKâûù« aiê§ùe û cé•òùK jeùc _û_õ ~^àdû \êÃéZõ KéZõ û

C¡éZûiò aeûùjY Kéù¾^ gZaûjê^û û @ûeêjý cc MûZâûYò iaðõ _û_õ _âùcûPd ûû

@[ iÜû^ aò] ô-

ZZü Rùkû_eò @uêgcê\âûdû Mwû\òZú[ðûaûj^õ Kê~ýûZþ û

Iñ MùwP~cêù^ ùP÷a ùMû\ûaeò ieÊZò û ^cðù\ iò§ê Kûùaeú Rùkiàò^þ i^Üò]òõ Kêeê û

KêeêùlùZâ MdûMwû _âbûi _êÃeûYòP û GZû^ò _ìYý Zò[ûð^ò iÜû^Kûùk ba«êj ûû

ZZü KéZû¬kòbêðZßû _ùVZþ û

aòù¾ûü _û\_âiìZûiò ùa÷¾aú aò¾ê _ìRòZû û _ûjò^ùÉ ^cùÉ @iàûZþ @ûR^àKeûYû«òKûZþ ûû

Zòiâü ùKûùUý$¡ðùKûUò½ Zú[ûð^ûõ aûdêeaâaúZþ û \òaò bêaý«eúùl P Zû^ò ùZi«ò RûjÜaò û


- 10 -

^¦ò^ú ùP÷a ùZ ^ûc ù\ùajê ^kò^úZò P û aé¦û _é[ßú P iêbMû aògßKûdû gòaû iúZû û

aò\ýû]eú iê_âi^Üû Z[û ùfûK _âiû\ò^ú û ùlcû P RûjÜaú ùP÷a g«û g«ò_â\ûdò^ú ûû

GZû^ò _êYý^ûcû^ò iÜû^Kûùk _âKú•ðùdZþ ûû aùaZþ i^ÜòjòZû ZZâ Mwû Zâò_[Mûcò^ú ûû

ZZü Iñ ^ûeûdYûd ^cü û AZò cùªY Zâòaûeõ gòeiò Rkû¬kòõ _âlò_ý iÜû^õ Kê~ýûðZþ ûû

ZZü _âû[ðùdZþ-

@û\ýû ùMû\ûaeú Mwû \ßòZúdûP _ê^ü_ê^û û ZéZúdû K[òZû ùeaû PûZê[úðõ RûjÜaú iáZû û 1 û

Kûùaeú ùMûcZú Ké¾û aâûjàú ùa÷ZeYú Z[û û aò¾ê_û\ûMâi¸êZû ^a]û bìcòiõiÚòZû2û

aò¾ê _û\ûMâi¸êZû Mùw Zâò_[Mûcò^ò û ]¹ð\âaúZò aòLýûùZ _û_õ ùc jeRûjÜaò ûû3ûû

Mwû cjûZàý-

Mwû MùwZò ù~ûaédûZþ ù~ûR^û^ûõ gùZ÷e_ò û cêPýùZ iað_ûù_ùbýû aò¾ê ùfûKõ i MzZò û

4û

Mwû KŸðc fò¯ûùwû Mwû MùwZò Kúðd^þ û iaðKkàh^ûgò^ýûõ Mwûdûõ iÜû^cûPùeZþ û

i\ýü _ûZKiõj•âú iù\ýû \êüLaò^ûgò^ú û iêL\û ùcûl\û Mwû Mùw÷a _ecûMZòü û

AZò ^cÄûeü û

iÜû^ Kâc- ZZü Keûbýûcûzû\ý ^ûiòKûgâaYû\ò^þ û iÜûdûZþ icýKþ iaðù\÷acwõ aùÈY

cûRðùdZþ

cûRð^ Kâc-

cêLõ alüiÚkõ _éÂõ aûjê\egòeûõiò P û _âcûRùdZþ KâùcYûwõ ùMû\û^iý `kõ fùbZþ û

Mwû Éa-

Iñ Mwûùd÷ ^cü û ZZü cêL^ûiòKûPlêüK‰ðû\ò^þ Keûbýûcûzû\ý iÜûdûZþ û

ù\aòiêùegßeò bMaZò Mùw Zâòbêa^ZûeòYò ZekZeùw û

gueùcøkò^òaûiò^ò aòcùkcc cZòeûÉõ Za _û\Kcùk û

bûMúe[ò iêL\dò^ò cûZÉa Rkcjòcû ^òMùc LýûZü û

^ûjõ Rûù^ Za cjòcû^õ Zâûjò Ké_ûcdò cûcmû^õû2û

jeò_\\ûZâò ZewòYòMùw jòcaò]êcêqû]akZeùw û

\ìeúKêeê cc \êÃéZòbûeõ Kêeê Ké_dû baiûMe_ûeõ ûû 3 ûû

Za Rkcckõ ù~^ ^ò_úZõ _ec_\õ LkêùZ^ MéjúZõ û

cûZMðùw Zßdò ù~ûbqü KòkòZõ \âÁêõ ^ ~cü gqòü û 4 û

_ZòùZû¡ûeòYò RûjÜaò Mùw LŠòZ MòeòaecŠòZbùw û

búhàR^^úLkê cê^òaeKù^ý _ZòùZû¡ûeòYò Zâòbêa^]ù^ý ûû

KÌfZûcòa `k\ûõ ùfûùK_âYcZò ~Éßûõ ^_ZZòùgûùK û


- 11 -

_ûeûaûeaòjûeòYò Mùw aòaê]ZeêYúKéZ-Zekû_ûùw ûû6ûû

ZaKé_dû ùPZþ ùiâûZüiÜûZü _êê_ò RVùeùiû$iò ^RûZü û

êK^òaûeòYò RûjÜaú Mùw Kkêhaò^ûgò^òcjòùcû•êùw û

_êùYý]ù^ý _ìYý Zeùw RdRd RûjÜaòKeêYû_ûùw û

A¦âcêKêUcYòeûRòZPeùY iêLù\ gòbù\ ùiaKgeùY û8û

ùeûMõ ùgûKõ Zû_õ _û_õ je ùc bMaZò KêcZòKkû_õ û

Zâòbêaîûùe aiê]ûjûùe Zßciò Mêeêcðc Lkê iõiûùe ûû9ûû

ùfûKû^ù¦ _ecû^ù¦ Kêeê cdò KeêYûõ KûZeaù¦ý û

Za ZU^òKùU ~iý ^òaûiü Lkê ùa÷KêùY×Ziý ^òaûiü û10û

aecòj ^úùe KcùVû cú^ü Kò´û Zúùe geUü lúYü û

@[aû ^úPü gß_ùPû \ú^ü \ìùe ^é_ZòÉa ^ Kêkú^ü û11û

gâúbìaù^gßeò _êùYý ]ù^ý ù\aò \âacdò cê òae Kù^ý û

MwûÉacòccckõ ^òZýõ _VZò ^ùeû ~ü i RdZò iZýõ ûû

ù~hûõ jé\ùd Mwûbqò ùÉhûõ baZòi\û iêLcêqòü û

c]êecù^ûje_RþSUòKûbòü _ecû¦KkòZfkòZûbòü ûû 13ûû

MwûùÈûZâcò\õ baiûeõ aûòZ`k\õ _ecõ iêL\õ û

gueùiaK-gueePòZõ _VZò ^ùeû ~Éiý bùazõ ûû14ûû

-AòZò MwûùÈûZâ iõ_ì‰ðõ-

@[ gòLûa§^ùcûl^òdcü-

aâûjàYùi÷a MûdZâýû gòLûa§^ ùcûlùY ûû

aÈ _eò]ûû^-

@ù]øZõ _ìaðù]øZõ ~Zþ ~ù¡øZõ eRùK^P û iìPýû aò¡õ Z[û \MÛõ~õ P aûiûõiò aRðùdZþ ûû

P¦^û\òKûõ ZòkK MâjY-

P¦^• cjû_êYýõ _aòZâõ _û_^ûg^õ û @û_\ûõjeùZ \ù• flàú• iêLiµ\ü ûû

a‰ðùbù\ ZòkKMâjY ^òdc-

C¡ðõ_êŠâõ\ ßòRüKê~ýûðZþ lZâòdÉê Zâò_êŠâKõ û@¡ðP¦âûKéZòõ ùa÷ùgýû aðêkõ gê\â Ga Zê ûû

cê\þ]ðÜòKùY× ffûùU P GùK÷Kõ aûjêcêkùdûü û jé\ò ^ûùbø Z[û _ûgßðùdû½ \ßdõ \ßdõ ûû

P¦^ ]ûeY cªü-

Kû«òõ flàúõ ]éZòõ ùiøLýõ ùiøbûMýcZêkõ cc û \\ûZê P¦^õ ^òZýõ iZZõ ]ûedûcýjõ ûû

@^ýZòkK]ûeY cªü “

ùKgaû^« ùMûaò¦ aeûj _êeêùhû•c û _êYýõ ~giýcûdêhýõ ZòkKõ ùc _âiú\Zê ûû


- 12 -

iaðKcðiê _aòZâ MâjY ^òdcü-

^òùZý ù^÷cò•Ùk Kûùcý ù\÷ùa ù_÷ùZâý P KcðYò û ^gê^ý«ê Keõ Kê~ýðûZþ iêaù‰ð eRùZ÷ü

Kêùg÷ü ûû

@[ ~ùmû _aúZ flYõ-

IñKûeü _â[c_ûù\ \ßòZúùd @MÜòü _âKú•òðZ û ZéZúùd Zlù½÷÷a PZêù[ð ùiûc Ga P ûû 1ûû

_ùc _òZéù\aÉê hùÂ ù½÷a _âRû_Zòü û i¯ùc aiêù\aü iýû\Áùc eaòùeaP û

^ùPc iaðù\aÉêß AùZýaõ ^aiìZâKõ ûû2ûû

aâjàùYû_ôû\òZõ iìZâõ aò¾ê^ûZâòMêYúKéZõ û Z\þ Mâ^ÚòZõ Zâòù^ùZâYMûdZâýû∙bò^ªòZõ ûû3ûû

^òÀkõ ajùZbûeõ ù~û ^Rû^ûZò flYõ û Kcðaûùjýû\ßòùRû^ê^c_ìùRýû ùfûK^ò¦òZü ûû4ûû

@[ ~ùmû _aúZ cªü-

Iñ gâú aò¾ùa _êŠeúKûlûd ^cü Azò \ßòeûPc^õ Kê~ýûðZþ û

Iñ ~ùmû_aúZcòZò cªiý, ùMøZcûùZâdae\ßûRû Ehdü û, Emþ ~Rêü iûcû[bûðYò Q¦ûõiò û

aâjàûaò¾êcùjgßeûù\aZûü û cc ^òZýù^÷cò•òK KûcýKcðK•êðõ ~ùmû_aúZ MâjùY

aò^òù~ûMü ûû

@[ Ke^ýûiü - Iñ ~ùmû_aúZcþ @wêÂûbýûõ ^cü û _ecõ _aòZâõ ZRð^úbýûõ Êûjû û

_âRû_ùZ~ðZijRõ _êeÉûZþ c¤cûbýûõ ahUþ û @ûdêhýcMâýcþ @^ûcòKûbýûõ jêõ û _ âZòcê

gêbâõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û ~ùmû_aúZõ afcÉêùZRü KeZk Ke_éÂûbýûõ `Uþ û

Gacw^ýûiü @Èûd `WòZò aòùghü û

¤û^õ- Iñ ù¤dü i\û iaòZécŠk c¤aðú, ^ûeûdY ieiòRûi^ i^ÜòaòÁü,

ùKdêeaû^þ cKeKêŠkaû^þ KòeúUú jûeú, jòeYàdað_ê ]éZ gvPKâü ûû

@[ ~ùmû _aúZ ]ûeY cªü- -

Iñ ~ùmû_aúZõ _ecõ _aòZâõ _âRû_ùZ~ðZijRõ _êeÉûZþ û

@ûdêhýcMâdýõ _âZòcê gêbâõ ~ùmû_aúZõ afcÉêùZRü û AZò Zâòaûeõ _ùVZþ û

_ê^MûðdZâúõ Zâòaûeõ _ùVZþ-

Iñ ~giýûcû\ýûaû _é[ôaú ~gùi¦âûaéjÆZòü û ~ùgû bM½ cûaò\]ßùiûcû_âZò_\ýZûõ ûû

AZò cªùcKaûeõ _ùVZþ û

_âûY_âZòÁûcª-

Iñ ~ùÉ _âûYü _gêiê_âaòùÁû \aû^ûõ aòÁû cê^ùdûaòZùiÚ û

@û™^ßû^þ ùiôûc NéZaû^þ jò bìZßûMÜò Mz Ê~ðRcû^ûdaò¦ü ûû AZòùcKaûeõ_ùVZþ û

jeò\ âû cŠ^ cª “

Iñ Kgý_gý Zâýûdêhõ, Rc\ùMÜü Zâýûdêhõ, ~ùŸaû^ûõ Zâýûdêhõ, Zù^à$ÉêZâýûdêhõ ûû


- 13 -

ZùZû jeò\âûõ \•ßû ~ùmûû_aúZõ ]ûeùdZþ û

ZùZû \ßòeûPc^õ ~[ûgqò MûdZâú R¯þû iì~ýðûd @Nýðõ \\ýûZþ û iì~ýûðNýð cùªû ~[û û

Iñ Gjò iì~ðý ijiâûõùgû ùZùRûeûùg RM_ôùZ û @^êKµd cûõ bqýû MéjûYûNðýõ \òaûKe ûû

Iñ iì~ýðûd Gùhû$Nðýü Êûjû ûû AZýNðý\•ßû _âYùcZþ û cªü-

Iñ ^cü iaòùZâ RMù\K½lêùh RMZþ _âiìZòiÚòZò^ûgùjZùa û

ZâdúcdûdZâòMêYûZà]ûeòùY aòeô^ûeûdY gueû™ù^ ûû

@[ _êeûZ^ ~ùmû _aúZ aòið^ cª-

Iñ _aòZâa«õ ~\ òRú‰ða«õ ùa\û«ùa\ýõ_êeêhõ _â]û^õ û

@ûdêhýcMâýõ _âZòcêgêbâõ ~ùmû_aúZõ Zê aòiRð^údõ û - AZò ~ùmû _aúZcªü “

@[ ~Rêùað\úd i§ýû-_¡Zòü

i§ýû _âgõiû-

aòù_âû aéùlû cìkÉiý i§ýû ùa\ûü gûLû ]¹ðKcðYò _Zâõ û

ZiàûZþcìkõ ~ZüùZûelYúdõ Qòù^Ücìùk ù^÷a gûLû ^ _Zâõ ûû1ûû

_âûZü iÜûZßû ù~û aò_âü iù§ýû_ûi^û Z_ôeü û

i¯f^àûòðZõ _û_õ Zâòbòaùh÷ð aý_ùjûZò ûû2ûû

i§ýû @KeùY ù\ûh-

ù~û @^ýZâ KêeêùZ ~ZÜõ ]cðKûù~ð \ßòùRû•cü û aòjûd i§ýûõ _âYZòõ I ~ûZò ^eKûdêZõ û

ù^û_ZòÂZò ~ü _ìaûðõ ù^û_ûùÉ ~½ _½òcûõ û I gê\âaZþ ajòü Kû~ýðü iaðiàûZþ \ßòRKcðYü ûû

@ùgøPû\òhê i§ýû_âKûeü-

iêZùK céZùK ùP÷a ùeûMû_ù•ø Z[]ß^ò û c^iû_ò Rù_Zþ i§ýûõ Kêgaûeò aòaRðùdZþ û

\ßû\gýû\òhê iûdõ i§ýû^òùh]aûKýõ-\ßû\gûõ _lùdûeù« PZêŸðgýûõ P iõKâùc û

iûdõ i§ýûõ ^ KêaðúZ KéùZ Zê aâjàjû bùaZþ ûû

@[ i§ýûKûk ^òdcü-

C•cû Zûeû ijòZû Zûefê¯û Zê c¤cû û @]cû iì~ýð ijòZû _âûZü i§ýû Zâò]ûcZû ûû

Chû eûZâòü icûLýûZû aéÁòeòZßëPýùZ \ò^õ û ù_âûPýùZ P Z[û i§ýû ChûaéùÁý~ð\«eõ ûû

@ùjûeûZâiý ~û i§òü iû i§ýû _eò^ò•òðZû û \ßò^ûWòKû bùaZþ i§ýû ~ûa\û\òZý \gð^õ ûû

ZâýYûùca ù\aû^ûõ aâjàû\ò^ûõ Zê iwcü û i§òü iað iêeûYûõP ùZ^ i§ýû _âKú•ðòZû ûû4ûû


- 14 -

@[i§ýûKâcü-

@ûù\ø_âlûfýPeYûaûPûPùcZþ _âOþcêùLûba^þ û C\OþcêLaû ù\÷aùZý ù_÷ZéùK \lòY cêLü û

_âlûfý _ûYò_ûù\ø P Zâòü _òùaZþ @´ê aúlòZõ û iõaéZýûwêÂcìùk^ \ßòü _âcêRýû•ùZû cêLõ ûû

@[ i§ýû_âûe¸ü-

1-\ßòeûPc^-Iñ aò¾ùa _êŠeúKûlûd ^cü û AZò \ßòeûPc^õ Kê~ýûðZþ ûû

2-A¦âòd Ægð^õ- \lùYùZûd^û\ûd aûùc^ ]ûedùZ ZZü _ê^\ðlòY jùÉ^ _ê^aûðùc^

]ûeùdZþ û Zòiébòü iõjòZûbò½ _ìaðcûiýcê_ÆéùgZþ û @wêÂZRð^òbýûõ P ÆéùgZþ Plê\ðßdõ

ZZü û Zûbýûùcaûwêkòbýûõ Zê gâaY\ßùd _eòÆéùgZþ û ^ûbòõ K^òÂûwêÂûbýûõ jé\d«ê Zùk^

ùa÷ û iaðûbò½ gòeü _½ûZþ aûjê PûùMâY iõÆéùgZþ û cêLõ NâûYõ Z[û Plêü ùgâûZâõ ùP÷a _ê^ü

_ê^ü û iõÆéùgZþ _ê^eûZàû^õ gòùeûaûjê P _ŠòZü ûû

3-aò¾ê iàeY- Iñ Z\þaòù¾ûü _ecõ _\õ i\û_gý«ò iêedü û \òaúa PlêeûZZõ ûû

aò¾ê iàeY cjûZàý- Iñ @_aòZâü _aòùZâû aû iaðûaiÚûõ MùZû$_ò aû û

~ü iàùeZþ _êŠeúKûlõ i aûjýûbý«ùe gêPòü ûû

4- @NchðY- @NchðYe Ehò¼¦- Iñ @NchðY iìqiý û @NchðY Ehòü û @^êÁê_þ Q¦ü û

bûaaé•õ ù\÷aZõ û @gßùc]ûabéùZ aò^òù~ûMü û

@NchðY iìqõ “ Iñ EZõ P iZýõ Pûbò]û•_ùiû$¤RûdZ û ZùZûeûZâeRûdZ icòù\âû

@‰ðaü ZZü icê\âû\‰ðaû\]ò i´›ùeû @RûdZ û @ùjûeûZâûYò aò\ý]Zþ aògßiý còhùZûagú

iì~ýðûP¦âcùiø ]ûZû d[û _ìaðcKÌdZþ û \òaõ P _é[òaúõ Pû«eúlcù[û Êü ûû

@NchðY cjûZàý-~[ûgßùc]ü KâZêeûUþ iað_û_û_ù^û\^ü Z[ûNchðYõ iìqõ

iað_û__c\ð^õ ûû

5- ZZü @ûù_ûjòÁû AZòcùªY cûð^õ- Iñ @ûù_ûjòÁû AZòcªiý, iò§ê\ßú_ Ehòü , MûdZâú

¼¦ü û @ûù_ûù\aZû û cûðù^ aò^òù~ûMü û

cûRð^ cªü-Iñ @ûù_ûjòÂû cùdûbðêaü AZò @ûKûùg û Iñ Zû^Cùð\]ûZ^ AZò bìùcø û Iñ

cùjeYûd Plùi AZò cì]Üòð û Iñ ù~ûaü gòaÉùcû ei CZò cì]Üòð û Iñ Ziý bûRdùZj ^ AZò

bìùcø û Iñ ChZúeòa cûZeü AZò @ûKûùg û Iñ Ziàû@ewcûca AZò cì]Üòð û Iñ

~iýldûdRò^ß[ AZò @ûKûùg û Iñ @ûù_ûR^d[ûP^ AZò bìùcø ûû

@iý `kõ- @ûKûùg ù\aM§aûð aìùcø iùað P R«aü û @ûZà^ü _ûZKõ iaðõ aò^òNÜ«ò ~[ûKâcõ

ûû


- 15 -

6-g^Ü@û_ AZò cùªY cûRð^cþ“ Ehò¼¦ü- Iñ g^Ü @û_ AZò cªiý û _âRû_Zò Ehòü û

@^êÁê_þ Q¦ü û @ûù_û ù\aZûü û @_ûcRðù^ aò^òù~ûMü û

cûRð^cª - Iñ g^Ü@ûù_û ]^ß^ýûü gcê^ü i«ß^ì_ýûü û g^Üü icê\âúdû @û_ü gcê^ü i«ê Kì_ýûü

ûû

7-\î_\û\òa AZò cùªY cûRð^cþ- Ehò¼¦ü- Iñ \î_\û\òa AZò cªiý û ùKûKòùkûeûR_êZâ

Ehòü û @^êÁê_þ ¼¦ü û @ûù_û ù\aZûü û ùiøZâûcYabéù[ aò^òù~ûMü û

cùªû ~[û-Iñ \î_\û\òa cêcêPû^ÜüÊò^Üü iÜûùZû ckû\òa û _ìZõ _aòùZâùY aûRý cû_ügê¡«ê

ùc÷^iü ûû

8-@[ @i^ gê¡òü”Ehò¼¦ü-

Iñ @ûi^ cªiý û ùceê_éÂ Ehòü û iêZkõ ¼¦ü û gâú Kìùcðû ùiaZûü û @ûiù^ aò^òù~ûMü û

Iñ @ûZài^ûd Kcfûd ^cü AZò @ûi^õ _ìRùdZþ û

_é[ßú_âû[ð^û- Iñ _é[ßúZßdû ]éZû ùfûKû \òaò Zßõ aò¾ê^û]éZû û ZßõP ]ûed cûõ ^òZýõ _aòZâõ @i^õ

Kêeê ûû @ûZà elû[ðõ - Iñ aâjàùY ^cü AZò _VòZßû \lòYjùÉ Rkõ ]éZßû \lòY_ûgûðZþ aûc_ûgßðõ

lòù_Zþ ûû

9- @[ _âûYûdûc aò]òü- @ûù\ø _âYaiý Ehò¼ù¦û ~[û “

Iñ Kûeiý, aâjàûEhòü, ù\÷aúMûdZâú¼¦ü, @MÜòù\ðaZû,iaðKcðûeù¸ aò^òù~ûûMü û

ZZü i¯aýûjéZú^ûõ Ehò¼ù¦û ~[û “

Iñ i¯aýûjéZú^ûõ ~c\MÜýbe\ßûRbéMêùMøZcKgý_ aògßûcòZâagòÂûEhdü,

MûdZî¾òM^êÁê_þþaéjZú_õqò -ZâòÁêaþRMZý¼¦ûõiò, û

@MÜòüaûdêiì~ðýaéjÆZòaeêùY¦âaòùgßù\aûüù\aZûü, _âûYûdûùc aò^òù~ûMü ûû

ZZü MûdZâú Ehò¼ù¦û ~[û “

Iñ MûdZâýûü aògßûcòZâEhòü, MûdZâú¼¦ü, gâú iaòZû ù\aZû, Yúõ aúRõ, dõ gqò _âYûdûùc

aò^òù~ûMü

ZZü PìWÿû MûdZâú Ehò¼ù¦û ~[û “

Iñ gòeiü _âRû_Zò Ehòü, @^êÁê_þ Q¦ü, aâjàûMÜòaûdêiê~ðýûù\aZûü, _âûYûdûùc aò^òù~ûMü ûû

_âYa ^ýûi- c^i cªõ_VòZßû _êù¿Y aû @wêÂ@^òcòKûbýûõ aû ^ýûiõ Kê~ýûðZþ û

Iñ @õ ^cü AZò ^ûùbø, Iñ Cõ ^cü AZò jé\ò, Iñ cõ ^cü AZò ffûùU, Iñ Iñ ^cü AZò cÉùK û

@[ Ke^ýûiü-

Iñ bìü Iñ bêaü Iñ Êü @wêÂûbýûõ ^cü,

Iñ cjü Iñ R^ü Iñ Z_ü Iñ iZýõ ZRð^òbýûõ Êûjû,

Iñ Z›aòZêaðùeYýõ c¤cûbýûõ ahUþ,


- 16 -

Iñ bùMûðù\aiý]úcjò @^còKûbýûõ jêõ û

Iñ ]ôùdû ù~û ^ü ù_âù∙\dûZþ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û

Iñ @ûù_ûùRýûZòeùiû$céZõ, aâjà bìbêðaü Êüùeûcþ KeZk Ke_éÂûbýûõ Ùþ ûû

@w ^ýûiü-

Iñ bìü Iñ bêaü Iñ Êü jé\dûd ^cü,

Iñ cjü Iñ R^ü Iñ Z_ü Iñ iZýõ gòeùi Êûjû,

Iñ Z›aòZêaðùeYýõ gòLûùd÷ ahUþ,

Iñ bùMûðù\aiý]úcjò Ka·d jêõ û

Iñ ]ôùdû ù~û ^ü ù_âù∙\dûZþ ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ û

Iñ @ûù_ûùRýûZòeùiû$céZõ, aâjà bìbêðaü Êüùeûcþ KeZk Ke_éÂûbýûõ @Èûd Ùþ ûû

ZûkZâùdY ù\Mþa§^õ Kê~ýûðZþ û

@ù]ûcù¤û]ßðù\ùgZê Kê~ýðû\þ •ûkZâdõ ZZü û jÉ gê¡òeòdõ ù_âûqû iaðZâù\aûyð^ KcðYò ûû

@wêkòZâdcûKê•ý ZRð^ýwêÂg±òZü û PZê\òðlêgòùeû$býûùi aò^ýù\\ÈcªKýõ ûû

Gjû_ùe @]ü, c¤ I C¡ßðùe Zò^òùMûUò Zûkòcûeò _ìaðû\òKâcùe \g\òM_ûkuê ^cÄûe Keòa

û

Iñ A¦âûd ^cü, Iñ @MÜùd ^cü,Iñ ~cûd ^c. Iñ ù^÷EZûd ^cü, Iñ aeêYûd ^cü, Iñ

aûdùa ^cü, Iñ Kêùaeûd ^cü, Iñ Bgû^ûd ^cü, Cù¡ð Iñ aâjàùY ^cü, @]ü Iñ @^«ûd

^cü ûû

aýûjéZò^ýûiü-

Iñ bì ^cü _û\ùdû,bêaü ^cü Rûù^ýûü, Êü ^cü KUýûõ, cjü ^cü ^ùbø, R^ü ^cü

jé\ùd, Z_ü ^cü KùY×, iZýõ ^cü bîùaûfðfûùU û

MûdZâú PìWû ^ýûiü-

Iñ Z›aòòZêü jé\dûd ^cü, Iñ aðùeYýõ gòeùi Êûjû, Iñ bùMûðù\aiý gòLûùd ùaøhUþ, Iñ

]úcjò Ka·d jêõ, I ñ ]ôùdû ù~û ^ü ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ, Iñ ù_âù∙\dûZþ @Èûd Ùþ, Iñ

@ûù_ûùRýûZòeùiû$céZõ, aâjà bìbêðaü Êüùeûñ iaðûùw ûû

ZZü KeKz_òKû cê\âdû aò¾êaâjàcùjgßeû^þ ¤ûùdZþ û

^úùkû_ôk \k gýûcõ ^ûbòcù¤ _âZòÂòZõ û PZêbðêRõ cjûZàû^õ _êeùKZê aòPò«ùdZþ û 1 û

AZò _êeùKZê aò¾êü Pò«ùdZþ û

Kê¸ùK Zê jé\ò iÚûù^ ¤ûùdZþ Kckûi^õ û aâjàûYõ eqùMøeûwcþ PZêaðKþZâõ _òZûcjõ ûû 2 ûû

AZò Kê¸ùK aâjàû ¤ûùdZþ ûû

ùePùK ùPgßeõ aò\ýûZþ ffûUiÚõ ZâòùfûP^õ û gê¡ÇUòK iuûgõ ^òcðkõ _û_^ûg^õ ûû


- 17 -

AZò ùePùK cùjgßeõ aòPò«ùdZþ ûû

Cqõ P “

^úùkû_ôk_âbõ aò¾êõ ]ýûùd\âqõ _âRû_Zòõ û gueõ Zâý´Kõ ùKÖZõ ]ýûùd^àëùPýZ c§^ûZþ ûû

_êeKKê¸KùePKflYû^ò-

^ûiû_êùUû^\ýajòüiÚòZ• @ûKéhý ùZù^÷a gù^÷ü icúeõ û

^ûWÿú½ iaûðü _eò_êeùd\þ~ü i _êeùKû^ûc cjû^òùeû]ü û

^ùePKù^÷aP _êùe~ûùMû^ûiûMâa•úð iÚòZ Gùaûaûdêü û

iê^ò½kõ ]edZüKâùcY Kê¸ûLýùcZõ _âa\«ò ZRþmü

RßòKéhý ^ûiûaòaùe$aùghõ _âûYõ ajòü gì^ýcòaû^òùk^ û

^òeê]ý i«òÂZò ùPû¡ðõ aûdêü I ùePùKû ^ûc cjû^òùeû]ü ûû

Gaõ KéùZ ùjýKü _âûYûdûùcû baZò û

iaýûjéZòõ i_âYaûõ MûdZâúõ gòeiû ij û Zâòü _ùVZþ @ûdZ_âûYü _âûYûdûcü i CPýùZ û1û

_âûYûdûc aâûjàYiý Zâùdû$_ò aò]òaZþ KéZûü û aýûjéZòü _âYùa÷~êðqû aòùmdõ _ecõ Z_ü ûû 2 ûû

_êeKü Kê¸ùKûùePKü _âûYûdûcÈòflYü û _âûYûdûcR_õ Kê~ýðûZþ c¤cûõ ZRð^úõ aò^û ûû 3 ûû

aò¾ìÉê_êeùKûùmùdûü aâjàû P Kê¸KÉ[û û ùePKü guù½÷a PeûPecZü _eõ û4û

( _âûYûdûc icdùe ùceê\Š ikL, @û ikL, Mâúaû ikL ùR_eò Awû _òwkûI iêhêcÜû

^ûWú ù\A aûdê ijRùe _âùag Keò_ûùe û ù~Cñ Kâòdû\ßûeû aògßaýû_ú _âûY Z•ßeê

ajêcûZâûùe _âûYgqò @ûKhðY Keò Êdõ]ûeY Keû~ûA [ûG ZûjûùjCQò _âûYûdûc ûû

KeKz_òKû cê\âû Keò _âûYûdûc ùja û \lòY jÉe aé¡ûwêkò \ßûeû \lòY ^ûiûKê a¦ Keò

_âûYûdûc cª Kê cù^ cù^ GKaûe R_ Keòaûij aûc ^ûiû _êUùe aûdêMâjY KeòaûKê

_êeK Kêjû~ûG I ùijò cªKê cù^ cù^ R_ Keò \lòY jÉe K^òÂû I @^ûcòKûwêkò\ßûeû

aûc^ûiû _êUKê a¦ Keò ùijò MéjòZ aûdêKê bòZùe ùeû]KeòaûKê Kê¸K Gaõ ùijò cª _ûV

_ìaðK \lòY ^ûiû _êUùe ùijò aûdêKê ZýûMKê ùePK Z[û aûdêKê ZýûM _ùe aûjûùe

aûdêùeû] KeòaûKê aûjý Kê¸K Kêjû~ûG ûû _êeK icdùe bûa^û Keòùa Kò aògß aýû_ú \êüL

^ûgK _âûY gqò ) Zò^ò[e Gjû Keû~òa ûû

@[ _âûYûdûc cªü-

Iñ bìü Iñ bêaü Iñ Êü Iñ cjü Iñ R^ü Iñ Z_ü Iñ iZýõ Iñ Z›aòZêa ðùeYýõ bùMûðù\aiý]úcjò û

]ôùdû ù~û ^ü ù_âù∙\dûZþ û Iñ @ûù_ûùRýûZòeùiû$céZõ, aâjà bìbêðaü Êùeûñ jõiü ùiû$jõ ûû

Iñ @«½eiò bìùZhê Mêjûdûõ aògßùZûcêLü û Zßõ ~mÉßõ ahUþKûe @ûù_ûùRýûZúeùiû$céZõ û

aâjàbìbêðaüÊùeûñ ûû _ecûZàû^õ ]ýûZßû AZò _ùVZþ ûû

^òùeû]ûûdùZ aûdêaûðùdûeMÜò½ RûdùZ û @ùMÜeû_ü _âRûdù« ZùZû$«ügê]ýùZ Zâòbòü ûû


- 18 -

~[û _aðZû ]ûZê^ûõ ù\ûhû¦jZò _ûaKü û Gac«MðZõ _û_õ _âûYûdûùc^ \jýùZ ûû 2 ûû

AWÿû aûùc iÚòZû cûùMð _òwkû \lòùY iÚòeû û iêhêcÜû c¤ù\giÚû aâjàcûùMðY iõiÚòZû û 3û

cù^ûaûKÑûdRûù¦ûhû^þ _âûYûdûùc÷ŸðjùZ \ßòRü û ZiàûZþ iùaðhê _âûYûdûc_ùeû bùaZþ û4û

^P•ùkû Pjâið^þ ^_ûgßðcaùfûKd^þ û ^ Kµd^þ gòùeûMâúaûõ \«ûù^Ü÷a _âKûgd^þ û5û

_âûYûdûcZâdõ KéZßû KfýKê•ûdùa÷\ßòRü û @ùjûeûZâûKéZû_ôû_û•Zþ lYûù\agê]ýZò û 6û

Ghû aýûjéZòMûdZâú @ù^^ gòeiû ij û @«üKeY gê¡ý[ðõ _âûYûdûcû^þ icûPùeZþ ûû7 ûû

MûdZâúZê Pzêaòðõgû Z[ûeêXû PZêŸðgû û \ßû\gÉêaýûðjéZdü _âùdûRýûü _âYaû \g û 8 û G

Zû GZûõ ijûù^^ Zù[÷bò\ðgbòü ij û ZâòRðù_\ûdZ_âûYü _âûYûdûcü i CPýùZ ûû 9 ûû

(GZûü “i¯aýûjéZúü, GZûõ-MûdZâúõ, @ù^^-gòeiû, Gbòü-_âYùa÷\ðgbòü û )

_âûYûdûcü _eõaâjà _âûYûdûcü _eü gòaü û _âûYûdûcü _ùeûaò¾êü _âûYûdûcü _ùeûaò]òü

û10û

_âûZeûPc^ cªe Ehò¼¦ü-

Iñ iì~ýð½ùcZò cªiý, aâjàû Ehòü, _Oþqò¼¦ü, gâúiì~ýð ù\aZû @ûPcù^ aò^òù~ûMü û

_âûZü @ûPcê cªü-

Iñ iì~ýð½cûc^ýê½ c^ýê_Zd½ c^ýêKéùZbýü _ûù_ùbýû el«ûcþ û

~\ âûZâýû _û_cKûhðõ cîûaû∙jÉûbýûõ _\þbýûcê\ùeY gògÜû @jÉ\afêµZê û

~ZþKòõP\êeòZõcdò A\cjõ cûù_û$céZù~ûù^ø iìù~ýðùRýûZòhò _ecûZà^ò Rêùjûcò Êûjû ûû

c¤ýûjÜûPc^ cªe Ehò¼¦ü-

Iñ @û_ü _ê^«ßòZò cªiý, aò¾ê Ehòü, @^êÁê_þ Q¦ü, @ûù_û ù\aZûü, @ûPcù^ aò^òù~ûMü ûû

c¤ûjÜ i§ýûe @ûPc^ cªü-

Iñ @û_ü _ê^«ê _é[ôaúõ _é[ôaú _êZû _ê^ûZêcûcþ û _ê^«ê aâjàYÆZòaâjà_ìZû _ê^ûZê cûcþ û

~\êzòÁcùbûRýõ P ~\ßû \ê½eòZõ cc û iaðõ _ê^«ê cû cûù_û$iZûõ P _âZòMâjMßõ Êûjû ûû

iûdûjÜûPc^ cªe Ehò¼¦ü-

Iñ @MÜò½ùcZò cªiý, eê\â Ehòü, ZâòÁê_þ z¦ü, @MÜòù\ðaZû, @ûPcù^ aò^òù~ûMü ûû

iûdõ i§ýûe @ûPc^ cªü-

Iñ @MÜò½ cûc^ýê½ c^ýê_Zd½ c^ýêKéùZbýü _ûù_ùbýû el«ûcþ û

~\jÜû _û_cKûhðõ cîûaû∙jÉûbýûõ _\þbýûcê\ùeY gògÜû eûZâòÉ\afêµZê

~ZþKòõP\êeòZõcdò A\cjcûù_ûcé$Zù~ûù^ø iùZý ùRýûZòhò _ecûZà^ò Rêùjûcò Êûjû ûû

ZZü _ìaða\ûù_ûjòùÂZò cûRð^õ KéZßû EZõ P iZýcòZò _VòZßû RkMŠêhõ ^ûiòKdû ÆéÁßû

aûeZâdõ iKé\þ aû lòù_Zþ û Z[ûP- Rk_ì‰ðõ _ê^jðÉõ ^ûiòKûùMâ ic_ðùdZþ û EZõùPZò

_VòZßû Zê Zkõ _âlòù_\]ü ûû


- 19 -

ZZü _âYaaýûjéZò-ijòZûõ MûdZâúõ _VòZßû Iñ gâú iì~ýðûd ^cü AZò C\Kû¬kòZâdõ _âlòù_Zþ û

@[ iìù~ýðû_iÚûâò]òü- iìù~ýðû_iÚû^ cªe Ehò¼¦-

Iñ C\êZýõ AZò cªiý , _âÄ¦Ehòü, MûdZâú Q¦ü, gâú iì~ýðù\aZû, gâú iìù~ýðû_iÚûù^

aò^òù~ûMü û

cùªû~[û-

Iñ C\êZýõ RûZùa\iõ ù\aõ aj«ò ùKZaü û \éùg aògßûd iì~ýðõ ûû

Iñ PòZâõ ù\aû^ûõ AZò cªiý , ùKø›Ehòü, ZâòÁê_þ Q¦ü, gâú iì~ýðù\aZû, gâú iìù~ýðû_iÚûù^

aò^òù~ûMü û

Iñ PòZâõ ù\aû^ûõ cê\Mû\^úKõ PlêcòZâiý aeêYiýûùMÜü û

@û_âû\ýûaû _é[òaú Pû«eúlõ iì~ýð@ûZàû RMZÉiÚëh½ ûû

Iñ Zylê eòZò cªiý , agòÂEhòü, C¾òKþþ Q¦ü, gâú iì~ýðù\aZû, gâú iìù~ýðû_iÚûù^

aò^òù~ûMü û

Iñ Zylê ù\ðajòZõ_êeÉûZþ gêKâcêyeZþ û _ùgýc ge\ü gZõ Rúùac ge\ü gZõ géYêdûc

ge\ü gZõ û _âacû^ge\gZc\ò^ûiýûcge\ü gZõ ûû

@[ MûdZâú R_ aò]òü-

Iñ ùZùRû$iúZò cªiý , béMêEhòü, Qù¦û^ûÉò, gêùKâûù\aZû, gâú MûdZâýûaûjù^ aò^òù~ûMü û

Ziý cªü- Iñ ùZùR$iò iùjû$iò afciò bâûùRû$iò _âòdõ ù\aû^ûõ ]ûc^ûcûiò û aògßciò

aògßûdêü iaðciò iaûðdêeiò bìùeûñ ûû

Iñ @ûdûjòaeù\ ù\aòZâdlùe aâjà aû\ò^ò û MûdZâú Q¦iûõcûZ aâðjàâù~ûù^ ^ùcû$ÉêùZ ûû

‚MûdZâúcûaûjdûcò‛ û AZýûaûjý û

MûdZâú Ehò¼ù¦û ~[û “

Iñ Kûeiý ,MûdZâýû aògßûcòZâEhòü, MûdZâú¼¦ü, gâú iaòZû ù\aZû, Yúõ aúRõ, dõ gqò Rù_

aò^òù~ûMü û

@[ Ke^ýûiü-

Iñ bìü @wêÂûbýûõ ^cü, Iñ bêaü ZRð^òbýûõ Êûjû, Iñ Êü c¤cûbýûõ ahUþ, Iñ Z›aòZêaðùeYýõ

@^còKûbýûõ jêõ û Iñ bùMûðù\aiý]úcjò K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ ]ôùdû ù~û ^ü ù_âù∙\dûZþ

KeZk Ke_éÂûbýûõ Ùþ ûû

@w ^ýûiü-

Iñ bìü jé\dûd ^cü, Iñ bêaü gòeùi Êûjû, Iñ Êü gòLûùd÷ ahUþ, Iñ Z›aòZêaðùeYýõ Ka∙d

jêõ û Iñ bùMûðù\aiý]úcjò ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ û Iñ ]ôùdû ù~û ^ü ù_âù∙\dûZþ KeZk

Ke_éÂûbýûõ @Èûd Ùþ ûû


- 20 -

_âûZü i§ýûdûõ MûdZâú ù\aýûü ¤û^õ ~[û- Iñ _âûZüKûùk Zê MûdZâú eaòcŠkc¤Mû û \ßòbìRû

eqa‰ðû P eûRjõùiû_eòiÚòZû û Kêcûeú aâjàù\÷aZýû EMþþùaù\icê\ûjéZû û \]û^ûõ

jÉ_\àûbýûõ @lcûkûKcŠfêõ û Gaõ Zâdúcdú ù\aú ù]ýdû ùlcû[òðbò \ßòùR÷ü ûû c¤ýûùjÜ

iûaòZþú ¤ýû^õ ~[û- Iñ ]ýûùd^à]ýûjÜi§ýûdûõ iûaòZâúõ ùa\cûZeõ û

~êaZú gêKæa‰ðûP Pûeêeì_ûõ PZêbðêRûõ û gêKæûé\ßdù_Zûõ MeêWÄ§iõiÚòZûõ û1û

gvPKâM\û_\à ]ûeòYúõ aò¾ê ù\÷aZûõ ûaò¾ê ùfûK^òaûiû«ûcûdû«úõ iì~ýðcŠkûZþ ûû

iûdûùjÜ ieÊZú ¤û^õ-

¤ûùdZþ iûdûjÜi§ýûdûõ aé¡ûaiÚûõ ieÊZúõ û Ké¾ûõ Ké¾é]eûõ aéhûeêXûõ ZâòùfûP^ûõ û

ZâògêkWéêjûÉûõeê\âûYúõ eê\âù\aZûõ û ùK÷kûi^òkdûõ ù\aúcûdû«úõ iì~ýðc‹kûZþ û 2ûû

@[aû _âûZü , c¤ûùjÜ iûdõ P “

Iñ ù¤dü i\û iaòZécŠk c¤a•ðú, ^ûeûdY ieiòRûi^ i^ÜòaòÁü û

ùKdêeaû^þ cKeKêŠkaû^þ KòeúUú jûeú, jòeYàdað_ê ]éZ gvPKâü ûû

MûdZâú cª ~[û- Iñ bìbðêaüÊü Z›aòZêaðùeYýõ bùMûðù\aiý ]úcjò ]ôùdûù~û^ü

_âù∙\dûZþ Iñ ûû AZò cª@ùÁû•egZõ Rù_Zþ ûû

@[ R_ ic_ðYõ “

Iñ MêjýûZòMêjýùMû_þZâúZßõ MéjûYûiàZþKéZõ R_õ û iò¡òbðaZêùcù\aò ZßZþ_âiû\ûZþ iêùegßeò ûû Iñ

MûdùZâ÷ý ^cü ûû AZò R_ic_ðYõ KéZßû KéZþû¬kòü _ùVZþ û

Iñ MûdZâýiùýK_\ú \ßò_\ú Zâò_\ú PZê¿\ýiò ^jò _\ýùi ^cùÉ Zêeúdûd \gúðZûd _\ûd

eRùi iûaù\ûñ ûû AZò MûZâú C_iÚû^ ûû Iñ cùjg a\ù^û¯^Üû aòù¾ûæûjéð\d iõiÚòZû û aâjàYû

jýc^êmûZû Mzù\aò ~ù[zdû ûû AZò MûdZâú aòiRðùdZþ û

Iñ bìbêðaüÊü ZZþiaòZêaðùeYýõ bùMûðù\aiý ]úcjò ]òùdûù~û^ü _âùPû\dûZþ û

Rù_ MûdZâú cùªû¡ûe “ Iñ Kûe _êaðcìPû~ýð bìbêðaüÊü Z\^«eõ û MûdZâú P _YùZû

Rù_jýdcêijéZü ûû @[ Zâò_\û PzêaðòõgZýleû MûdZâú ~[û- Iñ ZZþiaòZêaðùeYúdõ

bùMûðù\aiý ]úcjò ]òùdûù~û^ü _âùPû\dûZþ û (@«ý ZKûeÉê jf«ZßûZþ^ MY^údü û)

@[ PêWÿû MûdZâú - @ûù_û ùRýûZú eùiû$céZõ, aâjà bìbêðaü Êü (PzêŸðgûleû)

@[ hÁýleû MûdZâú- Iñ bìü Iñ bêaü Iñ Êü Iñ cjü Iñ R^ü Iñ Z_ü Iñ iZýõ Iñ

Z›aòZêaðùeYýõ bùMûðù\aiý]úcjò û ]ôùdû ù~û ^ü ù_âù∙\dûZþ û Iñ

@ûù_ûùRýûZúeùiû$céZõ, aâjà bìbêðaü Êùeûñ û

@[ gZûleû MûdZâú- @ @û A B C D E F & &þ G H I J @õ @ü (16) jâúõ Kò´û Iñ (1)

bìbêðaüÊü (4) Z›aòZêaðùeYýõ bùMûðù\aiý]úcjò ]ôùdû ù~û ^ü ù_âù∙\dûZþ (24) Iñ

@ûù_ûùRýûZúeùiû$céZõ, aâjà bìbêðaü Êùeûñ (16) _ùeûeRùiiûaù\ûñ (8) Iñ Iñ Iñ Iñ


- 21 -

(4) Iñ cjü Iñ R^ü Iñ Z_ü Iñ iZýõ (12) Iñ Ekþ Iñ ~Rêü Iñ iûc Iñ @[að (13) e (1) V

(1) icÁò 100 ûû

@[ iì~ýðûNýðaò]òü- Iñ iì~ýðûd ^cü A\õ iì~ýðûd û Iñ _âRû_Zùd ^cü A\õ _âRû_Zùd û Iñ

@MÜùd ^cü A\õ @MÜùd ûû AZò Rkcù¤ @¬kòZâdõ \\ýûZþ û ZùZû$ùMâ @Á\kõ_\ àcŠkõ

fòLòZßû ZZâ iì~ýðûNýðõ \\ýûZþ û ~[û-

Iñ Gjòiì~ýð ijiâûõùgû ùZReûùg RMZþ_ùZ û @^êKµdcûõ bqýû MéjûYûNýðõ

\òaûKe ûû Iñ jõiü iêPòhZþ aiêe«eúliù¡ûZû ùa\òh\Zò[ò\êðýùeûYiZþ û

^ûh\þaeh\éZi\þùaýûci\aþYû ùMûRû EZRû @\âòKû Ezõ aéjZþ ûû Iñ NéYòiì~ýð@û\òZýûd

Gùhû$Nýð gâú iì~ýðûd Êûjû û AZò iì~ýðûNðý aò]òü û

Iñ Zylê ù\ðajòZõ_êeÉûZþ gêKâcêyeZþ û _ùgýc ge\ü gZõ Rúùac ge\ü gZõ géYêdûc

ge\ü gZõ û _âacû^ge\gZc\ò^ûiýûcge\ü gZõ ûû AZò cùªY @Nýðûaùghõ

RkõPlêùhûùcðkùdZþ ûû iì~ýð ^cÄûe- Iñ ^cü iaòùZâ RMù\K½lêùh RMZþ

_âiìZòiÚòZò^ûgùjZùa û


Iñ ^cùÉ aâjàeì_ûd ^cùÉ aò¾êeì_òùY û ^cùÉ eê\â eì_ûd ^cÉêbýõ Zâòcì•ðùd ûû

Zßùca aâjàû Zßõ aò¾êÉßõeê\âÉßõ_âRû_Züò û Zßùca PûZàû aMaû^þ Peiý iÚûaeiý P ûû

Iñ MûdùZâ÷ý ^cü ûû AZò i§ýû aò¡òü icû¯ü ûû

Zâòaò] i§ýû-

eqû baZò MûdZâú iaòZâú ùgßZa‰òðKû û Ké¾û ieÊZú ùmdû i§ýûZâd cê\ûjéZõ ûû

_ìaûð baZò MûdZâú iaòZâú c¤cûiáZû û ~ûbùaZþ _½òcû i§ýû iû aòùmdû ieÊZú ûû

R_aò]òü- cù^ûcù¤iÚòùZû cùªû cªcù¤ iÚòZõ c^ü û c^cùªû icû~êqõ ùcZZþ

R_flYõ ûû Rù_ûjò \ßòaò]û ù_âûùqû aûPòùKû cû^ùiûbùaZþ û cû^ùiû ùcûl\ù½÷a aûPòùKû

cûeY ûþcéZü û RòjßûR_ü gZMêYü iûjùiâû cû^ùiû bùaZþ ûû @wêfùMâY ~¯õ ~¯õ

ùceêfxù^ û aýMâPòù^ ~¯õ Z›aðõ ^òÂkõ bùaZþ ûû _aðùÊa R_õ Kê~ýðûZþ ùeLûdûõ ^

f\ûP^ û iûaòZâúõ c^iû ]ýûZßû R_õ Kê~ýðû\þ aòPlYü û c^iû Pò«ùd^þ cªõ RòjùjßøÂõ ù^÷a

PûkùdZþ û ^ KµùdZþ gòùeûMâúaõ \«ûù^Ü÷a _âKûgùdZþ ûû _âûZ^ûðùbø R_õ Kê~ýðû^à¤ûùjÜ \é\ò

_ûYò^û û iûdõ ^ûiûMâZü Kê~ýðû•âi§ýûõ R_ KcðYò ûû Kecûkû- @^ûcòKû\ßdõ _að

K^òÂû\ òKâùcY P û ZRð^úcìk_~ýð«õ Rù_Ÿgiê _aðiê ûû MûdZâýû aâjà gû_aòùcûP^õ-

aò^òù~ûMü- Iñ @iý gâú MûdZâú aâjàgû_aòùcûP^cªiý, aâjàûEhòü, Kûc\êNû MûdZâú¼ù¦û

MûdZâú gqò ù\ðaZû aâjàgû_ aòùcûPù^ aò^òù~ûMü û


- 22 -

cªü- Iñ MûdZâúaâùjàâZßë_ûiòZû ~\þ aâùjàZò aâjàaòù\û aò\êÉûõ _gý«ò ]úeûü iêcîû

aûPcMâZü ûû Iñ MûdZâú Zßõ aâjàgû_û\þ aòcêqû ba ûû

ûû @[ ~\êùað\úd-Z_ðYõ ûû

iÜûZü _âûOþcêùLû_aògý @ûPcý aUêõ MéjòZßû û _aòZâúKeY, gòLû a§^ @û\ò hW Kcð

_ùe ZòkK-P¦^ ]ûeY Keò Kêge \êAùMûUò aUê ^òcûðY Keò Cbd jûZe

@^ûKòKûwêkòùe ]ûeY Keòùa û

aUê]ûeY aò]ò-

Rù_ ùjûùc Z[û Êû¤ûùd _òZéZ_ðùY û ^gì^ýõ Zê Keõ Kê~ýðûZþ iêaù‰ð÷ü eRùZ÷ü

Kêùg÷ü ûû

Iñ ~RûMâùZû AZò cªiý, _âRû_Zò Ehòü, ZâòÁê_¼¦ü, cù^ûù\aZû C_iÚûù^

aò^òù~ûMü ûû

Iñ ~RûMâùZû \êecù\÷Zò ù\÷aõ Z\êiê¯iý Zù[÷ùa÷Zò û

\êeõ Mcõ ùRýûZòiûõ ùRýûZòùeKûõ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 1ûû

Iñ ù~^ KcûðYý_ùhû c^úhòùYû ~ùmKéYß«ê aòZù[hê]úeûü û

~Zþ_ìaðõ ~lc«ü _âRû^ûõ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 2ûû

Iñ ù~ù^\õ bìZõ bìa^õ baòhýZþ_eòMéjúZccéùZ^ iaðõ û

ù~^ ~mÈûdùZ i¯ùjûZû Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 3ûû

Iñ ~Zþ _âmûîêZ ùPùZû]éZò½ ~\þ ùRýûZò e«ecéZõ _âRûiê û

~iàû^þ EùZ Kò•^ KcðKâòdùZ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû4ûû

Iñ ~iàò^þ EZü iûc~RêMßõhò ~iàò^þ _âZòÂòZû e[^û bûaòaûeûü û

~iàò½òZõ iaðùcûZõ _âRû^õ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 5ûû

Iñ iêhûe[ò egßû^òa ~^à^êhýûù^Ü^údùZ$bûhêbòaûðRò^ Aa û

jéZþ_âZòÂõ ~\Reõ RaòÂõ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 6ûû

Iñ @ûKéù¾êRiû a•ðcûù^û ^òùagd^þc^þcéZõ c•ð• û

jòeYýùd^ iaòZû eù[^ ù\ùaû~ûZò bìa^û^ò _gý^þ ûû7ûû

ZZü KêgZâùdY gòeiò cûRðùdZþ -

cª- Iñ Aùh ùZýûùRðZßû adaiÚ ù\ùaû aü iaòZû _âû_ðdZê ùgâÂZcûdKcðùY û

Iñ @û_ýûd]ßc]Üýû$A¦âûd bûMõ_âRûaZúe^cúaû $ @ûdlàû cû a ùÉ^ $ BgZ cûNgMßõ ùiû

û

Iñ ]îaû $ @iàò^þ ùMû_ùZøiýûþ ajßú~ðRcûîý _gê^þ _ûjò ûû aùiû_aòZâciò û


- 23 -

Iñ _ecEhòùbýû ^cü ûû

_ê^ü MûdZâú cùª Êgòeiò cûðùdZþ “

Iõ bì bêðaüÊü Z›aòZêaðùeYýõ bùMûðù\aiý ]úcjò ]òùdûù~û^ü _âùPû\dûZþ ûû

ZZü _âûMMâ KêgZâdõ iÚû_dòZßû _òZéÖù\aû^ûaûjùdZþ û

^òùŸðg-_AZûKê aêXû @ûwêVòùe MêWûA @ûaûj^ _ûZâúùe jûZKê ùNûWûAfû bkò Xûuò

@ûaûj^ Ke«ê û

@ûaûj^ú cª- Iñ aòùgßù\aû^ûcûaûjdòùhý û @ûaûjd ûû Iñ aêùgßù\aûi

@ûMZ,géYêùZc$AcMßõ jacþ û Gaõ ajòð^òðiú\Z ûû Iñ aâjàû\d aòùgßù\aû^ûõ @ZâûMzZ û

Iñ aòùgßù\aû géYêùZc$AcMßõ jacþ ùc ù~ @«eúùl ~$C_\ýaòÁ û

ù~$@MÜòüRòjßûõCZaûd ~Zâû @ûiû\ýûiàò^þ ajòðhòûc\d]ßõ ûû Iñ aâjàû\d aòùgßù\aû^ûõ @ZâûMzZ

û

@¬kò \û^ -GùK÷Kc¬kòõ ù\aûü ù\ßø ù\ßø Zê i^Kû\dü û @jð«ò _òZeÈúõ Èúõ

Éßù^ßùP÷Kc¬kòõ û1û

cûZû _òZûcjú ùP÷a Zù[÷a P _â_òZûcjò û Gzûiûõ _òZéaZþ\\ýûZþ ùg÷hûùÉß÷ùa÷Kc¬kòõ

ûû2ûû

@¬kò aò]òü-ù\ßøjùÉø ~êMàZü KéZßû _ìeùd\ê\Kû¬kòõ û ùMûgéwcûZâcê¡éZd Rkcù]ý Rkõ

lòù_Zþ ûû

\gûwêkõ Zê ùMûgéwc[aû \ßû\gûwêkõ û @Z C¡ðõ ùiûc_û^c]Éê eê]òeõ bùaZþ

ûû

Zú[ð _âcûYõ “ cûKðùŠd _êeûùY-

@wêùÂû•eùZû ùeLû _ûùY~ûð\lòYiý Zê û GZ\þ aâûjàcòZLýûZõ Zú[ðcûPc^ûd ùa÷ ûû

ZRð^ýûwêÂùdû•e«ü ù_÷Zâõ Zú[ðcê\ûjéZõ û _ZéYûõ ùZ^ ùZûd\ú¦\ýû^Üû¦úcêLû\éùZ

û

@wêfýùMâ ZZû ù\aõ ùZ^ \òaý Kâòdûaò]òü û Zú[ðõ K^òÂKûcêùk Kûdõ ùZ^

_âRû_ùZü ûû

iaýû_iaýaò]òü-

iùaý^ ùPø_aúùZ^ ù\aû^ûõ Z_ðYõ i Zõ û ^òaúùZ^ c^êhýûYûõ _òZé^û_iaýZü û

C¡éùZ \lòùY _ûYûaê_aúZêýPýùZ \ßòRü û iùaý _âûPú^cûaúZú ^òaúZú KY×iù^ ûû

_òZé @ûaûj^ cªü- Iñ _Zéùbýû ^cü û @ûaûjdûcò û iÚû_dûcò û ¤ûdûcò û ZùZû^cùÄûecò ûû

Iñ @ûMz«ê cjûbûMû, aòùgßù\aû cjûakûü û ù~ Z_ðùY$Zâ aòjòZûü, iûa]û^û ba«ê ùZ

ûû


- 24 -

^òùŸðg - iùaý^ @wêkò cìùk Gù\÷Kc¬kò Z_ðùdZþ û iaý, _ìaðcêL, @¬kúùe Rkbeò

_â[c cª aâjà Zú[ð @[ûðZþ bé¡ûwêkò cêkùe, \ßòZúd cª _âRû_Zò Zú[ð @[ðûZþ K^òÂû cìkùe I

@^ýiaê ù\aZú[ð @[ûðZþ iaê @wêkòe @MâbûMùe Zé_ý«ûcþ Kêjû~òaû_ùe GK GK @¬kú

Rk ù\ùa ûû

ù\aZ_ðY-Iñ aâjàû\ùdû ù\aûü @ûMz«ê MéjÙ«ê GZû^þ Rkû¬kú^þ ûû

(aâjà Zú[ð @[ûðZþ bé¡ûwêkò cìkùe Rk ù\ùa û) Iñ aâjàûÉé_ý«ûcþ ûû

(ù\aZú[ð @[ûðZþ iaê @wêkòe @MâbûMùe Rk ù\ùa û) Iñ aò¾êÉé_ý«ûcþ ûû Iñ

eê\âÉé_ý«ûcþ ûû

_âRû_Zò Zú[ð @[ðûZþ K^òÂû cìkùe Rk ù\ùa û Iñ _âRû_ZòÉé_ý«ûcþ ûû

^òùŸðg - _ê^aûðe GYòKò ù\aZú[ð @[ûðZþ iaê @wêkòe @MâbûMùe Rk ù\ùa û @wêfýcùMâ-

Iñ ù\aû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ z¦ûõiò Éé_ý«ûcþ ûû Iñ ùa\û Éé_ý«ûcþ ûû Iñ Ehdü Éé_ý«ûcþ ûû

Iñ i^ûZ^û Éé_ý«ûcþ ûû Iñ @ûPû~ýûð Éé_ý«ûcþ ûû Iñ _êeûYûPû~ýûð Éé_ý«ûcþ ûû Iñ M§aûð Éé_ý«ûcþ

ûû Iñ AZeûPû~ýûð Éé_ý«ûcþ ûû Iñ iõa›eiûada Éé_ý«ûcþ ûû Iñ ù\aý Éé_ý«ûcþ ûû Iñ @_þiei

Éé_ý«ûcþ ûû Iñ ù\aû^êMû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ ^ûMû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ iûMeû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ _aðZû

Éé_ý«ûcþ ûû Iñ ieòZû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ c^êhýû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ ~lû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ elûõiò

Éé_ý«ûcþ ûû Iñ _ògûPû Éé_ý«ûcþ ûû Iñ iê_‰ûð Éé_ý«ûcþ ûû Iñ bìZû^ò Éé_ý«ûcþ ûû Iñ _ga Éé_ý«ûcþ

ûû Iñ a^ÆZd Éé_ý«ûcþ ûû Iñ Jh]d Éé_ý«ûcþ ûû Iñ bìZMâûcPZêaòð] Éé_ý«ûcþ ûû ceúPò

Éé_ý«ûcþ ûû @Zâò Éé_ý«ûcþ ûû @wòeûü Éé_ý«ûcþ ûû _êfÉý Éé_ý«ûcþ ûû _êfjÉé_ý«ûcþ ûû KâZê

Éé_ý«ûcþ ûû agòÂ Éé_ý«ûcþ ûû _âùPZûÉé_ý«ûcþ ûû béMêÉé_ý«ûcþ ûû ^ûe\Éé_ý«ûcþ ûû

^òùŸðg - ZZü @ûaûj^Kêgû^þ C•eûMâû^þ KéZßû Êdùca ùPû•eûbòcêLü KùY× KéùZû_aúZü

i^Kû\òi¯c^êhýû^ûaûjý \ßûbýûõ \ßûbýûõ @¬kòbýûõ Z_ðùdZþ ûû

Iñ i^KÉé_ý«ûcþ ûû Iñ i^¦^Éé_ý«ûcþ ûû Iñ i^ûZ^Éé_ý«ûcþ ûû Iñ K_òkÉé_ý«ûcþ ûû Iñ

@ûiêeò Éé_ý«ûcþ ûû Iñ ùaûXê Éé_ý«ûcþ ûû Iñ _•gòLÉé_ý«ûcþ ûû

^òùŸðg - ZZü @ûaûj^KêgùcûUK \lòYûMâû^þ KéZßû Êdùca \lòYûûbòcêLü @_iaýü

KéùZû_aúZü i^Kû\òi¯c^êhýû^ûaûjý \ßûbýûõ \ßûbýûõ @¬kòbýûõ Z_ðùdZþ ûû

_òZé @ûaûj^ú cªü- Iñ KaýaûWû^kû\d\òaý_òZeü @ûZâûMzZ û I aiùaû eê\âû\òZýûPû~ðý

@ZâûMzZ û I _Zé^ûaûjdòùhý û @ûaûjd û

cªü - Iñ Cg^Éßû ^ò]úcjêýg«ü icò]úcjò û Cg«ýêhZ @ûaj _òZé^þ jaòùh @•ùa û

@cêKiùMûZâ @iàZþ_òZü @cêKù\ag¹ð^þ @ZâûMzZ û @cêKiùMûZâ @iàZþ_òZûcj

@cêKù\ag¹ð^þ @ZâûMzZ û @cêKiùMûZâ @iàZþ_â_òZûcj @cêKù\ag¹ð^þ @ZâûMzZ û

@cêKiùMûùZâ @ià^þcûZü @cêKù\aò @ZâûMzZ û @cêKiùMûùZâ @iàZþ _òZûcjò @cêKù\aò


- 25 -

@ZâûMzZ û @cêKiùMûùZâ @iàZþ _â_òZûcjò @cêKù\aò @ZâûMzZ û@cêKiùMûZâ

@iàZþcûZûcj @cêKù\ag¹ð^þ @ZâûMzZ û @cêKiùMûZâ @iàZþ_âcûZûcj @cêKù\ag¹ð^þ

@ZâûMzZ û @cêKiùMûZâ @iàZþaé¡_âcûZûcj @cêKù\ag¹ð^þ @ZâûMzZ û

Iñ @ûdû«ê^ü _òZeü ùiûcýûùiû$MÜòhßû•û _[òbòù\ða~ûù^÷ü û

@iàò^þ ~ùm Ê]ûdû c\ù«û$]òaîa«ê ùZa«ßiàû^þ ûû AZò ^cÄûeü û

KaýaûWû^kû\d\ú^û Z_ðY- Iñ KaýaûWû^kÉé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û

Iñ ùiûc Éé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û Iñ ~c Éé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û

Iñ @~ýðcû Éé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û Iñ @MÜòhßû•û_òZeÉé_ý«ûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û

Iñ ùiûc_ûü _òZe Éé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û Iñ ajòðh\ü _òZeÉé_ýZûcò\õ Rkõ

Zùià÷ Ê]û û

Iñ aiaÉé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û Iñ eê\âûÉé_ýZûcò\õ Rkõ ùZbýü Ê]û û

I @û\òZýûÉé_ýZûcò\õ Rkõ ùZbýü Ê]û û @ûPû~ýðûÉé_ýZûcò\õ Rkõ ùZbýü Ê]û û

~cZ_ðY- _âùZýKùcùK÷Kû¬kò\û^õ ûû Iñ ~cûd ^cü û Iñ ]cðeûRûd^cü û Iñ céZýùa ^cü û

Iñ @«Kûd ^cü û Iñ ùa÷aÊZûd ^cü û Iñ Kûkûd ^cü û Iñ iaðbìZldûd ^cü û Iñ J\ê´eûd

^cü û Iñ \]Üûd ^cü û Iñ ^úkûd ^cü û Iñ _eùcÂòù^ ^cü û Iñ aéùKû\eûd ^cü û Iñ PòZâûd

^cü û Iñ PòZâMê¯ûd ^cü û AZò û

@[ _òZé Z_ðY- Iñ C\úeZecûaZ C_ôeûi Cc^à¤cûü _òZeü ùiûcýûiü û

@iõê~BdêeaéKû EZ mûùÉ ù^ûa$«ê _òZùeû jùahê ûû

@cêKiùMûùZâû$iàZþ_òòZû @cêK ù\ag¹ûð Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û 1 û

Iñ @wòeùiû^ü _òZùeû^aþMû[aûðùYû aéMaü ùiûcýûiü û

ùZjûõ adOþ iêcùZø ~múdû^ûc_ò bù\â ùiøc^ùi iýûc ûû


Iñ @ûdû«ê^ü _òZeü ùiûcýûùiû$MÜòhßû•ûü _[òaòù\ða~ûù^÷ü û

@iàò^þ ~ùm Ê]dû c\ù«û$]òaîa«êùZ$a«ßiàû^þ ûû


_òZûcj Z_ðY- Iñ Cðõ aj«úecéZõ NéZõ _dü Kúfûkõ _eòiéZõ Ê]ûiÚ Z_ðdZþ ùc _òZé^þ ûû

@cêKiùMûùZâû$iàZþ_òòZûcùjû @cêK ù\ag¹ûð Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û 1 û

Iñ _òZébýü Ê]ûdòbýü Ê]û ^cü _òZûcùjbýü Ê]ûdòbýü Ê]û ^cü _â_òZûcùjbýü

Ê]ûdòbýü Ê]û ^cü û

Iñ @l^þ _òZùeû$cú c\« _òZùeû$ZòZé_ý« _òZeü û _òZeü g¡]ßõ ûû



- 26 -

Iñ ù~ ùPj _òZùeû ùd P ù^ jdûyõ½ aò\àdû CZ^ _âaò\à û

Zßõ ùaZþ[dZò ùZ RûZùa\ü Ê]ûbò~ðmyõiêKéZõ RêhÊ ûû


_â_òZûcjZ_ðY- Iñ c]êaûZû EzûdùZ c]êle«ò iò§aü û cû]ßú^Üðü iù«ýûhß]úü û

@cêKiùMûùZâû$iàZþ _â_òòòZûcùjû @cêK ù\ag¹ûð Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û1û

Iñ c]ê^qcêùZûhùiûc]êc_ôû[ðòayõeRü û c]ê ù\øeÉê^ü _òZû û

@cêKiùMûùZâû$iàZþ _â_òòòZûcùjû @cêK ù\ag¹ûð Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û 2 û

Iñ c]êcûù^Üû a^ÆZòc]êðcûñ @Éêiì~ýðü û cû]ßúMûðùaû ba«ê^ü û

@cêKiùMûùZâû$iàZþ _â_òòòZûcùjû @cêK ù\ag¹ûð Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùià÷ Ê]û û 3 û

@cêKiùMûZâûü @iàZþ_òZéþ_òZûcj_â_òZûcjûü @cêKù\a @cêKù\a @cêKù\ag¹ðûY

Éé_ýZûcò\õ Rkõ ùZbýü Ê]û ûû 3 [e ûû

^cÄûeü- Iñ ^ùcû aü _òZeü gêhàûd ^ùcû aü _òZeÉ_ùi ^ùcû aü _òZùeû~úaõ

Zùià÷ ^ùcû aü _òZùeû eiûd ^ùcû aü _òZùeû ùNûeûd c^ýùa Ê]ûdòbýü _òZùeû ^cü

ûû

@[ cûZéZ_ðY-

@cêKiùMûZâû @ià^àûZû @cêKû ù\aú Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùi÷ý Ê]û û 3 [e û

@cêKiùMûZâû @iàZþ_òZûcjú @cêKû ù\aú Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùi÷ý Ê]û û 3 [e û

@cêKiùMûZâû @iàZþ_â_òZûcjú @cêKû ù\aú Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùi÷ý Ê]û û 3 [e û

@cêKiùMûZâûü @iàZþ cûZé_òZûcjú_â_òZûcjýü @cêKû ù\aú @cêKû ù\aú @cêKû ù\aýü

Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zûbý Ê]û û 3 [e û

@RûKêk Z_ðY- -

@cêKiùMûùZâû$ià^àûZûcùjû$cêK @cêKù\ag¹ðû Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùi÷ý Ê]û û 3 [e û

@cêKiùMûùZâû$iàZþ_âcûZûcùjû @cêK @cêKù\ag¹ðû Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùi÷ý Ê]û û 3

[e û

@cêKiùMûùZâû$iàZþaé¡_âcûZûcùjû @cêK @cêKù\ag¹ðû Zé_ýZûcò\õ Rkõ Zùi÷ý Ê]û û

3 [e û

@cêKiùMûZâûü @iàZþ cûZûcj_âcûZûcjaé¡_âcûZûcjûü @cêKù\a @cêKù\a

@cêKù\ag¹ðûY Éé_ýZûcò\õ Rkõ ùZbýü Ê]û ûû 3 [e ûû

^òùŸðg - Gaõ ùRýÂ ZûZ- K^òÂZûZ- ùRýÂbâûZé- K^òÂ bâûZé- _âbéZòùbýû \\ýûZþ û

ZZü iaýü KêgûlZjÉü “ù\aûü iêeûÉ[û ^ûMû M§aûð ~leûliûü û

_ògûûPû MêjýKûü iò¡ûü KêhàûŠûÉeaü LMûü û


- 27 -

RùkPeû bì^òkdû aû~ûßjûeû½ R«aü û

Zé¯òùcùZ _âdû«ßû½ cŸù^û´ê^ûLòkûü ûû

AZò ù\aZúù[ð^ GKû¬kòõ \\ýûZþ û

_ê^ü @_iùaý Zòkõ MéjúZßû- ^eùKhê icùÉhê ~û^ûiê P ù~ iÚòZûü û

ùZhûcû_ýd^ûùd÷ZŸúdùZ ifòkõ cdû ûû

AZò _òZéZúù[ð^ GKû¬kòõ \\ýûZþ û

Iñ ù~$aû§aû aû§aû ù~ $^ýR^à^ò aû§aûü û

ùZ Zé¯òcLòkûõ ~û«ê ù~ Pûiàù•ûdKûõlòYü ûû

AZò ù\aZúù[ð^ GKû¬kòõ \\ýûZþ û

@[ bòhà Z_ðY- ùa÷dûNâ_û\ùMûZâûd iûõKéZò_âaeûdP û @_êZâûd \\ûùcýZZþ ifòkõ búhà

acðùY ûû

AZò @¬kòZâdõ \\ýûZþ û

ZùZû ^cÄûeü-

búhà gû«^ùaû aúeü iZýaû\ú RòùZ¦âòdü û @ûbòeneaûù_ÜûZê _êZâù_øùZâûPòZûõ Kâòdûõ ûû

@[ aÈ ^ò¿úWòùZû\K\û^õ-

ù~Zê PûiàZþKêùkRûZû @_êZâû ùMûZâòùYû céZûü û ùZ MéjÙ«ê cdû \•õ aÈ ^ò¿úWòùZû\Kõ ûû

^òùŸðg - AZò _VòZßû @ûaûj^Kêgû^þ Z_ðYKêùg÷ü ij \ßòMêYúKéZý iÜû^aÈ^ò¿úWòùZû\Kõ

iÚùk lòù_Zþ û aûeêYiÜû^ûgùqø @ù^ýù^÷a K_òkiÜû^û\ò^û_ò Z_ðYû\òKõ Kê~ýðûZþ ûû ZZü iaýü

iì~ýðûbòcêLü \ßòeûPcý Ehýû\òKõ KéZßû @w^ýûiKe^ýûiûbýûõ ij ~[ûgqò MûdZâúõ Rù_Zþ û

@^ßûeaþù]K iùaý^ _ûYò^û \lòùY^ Zê û Zé_ýZûcòa aqaýõ ^ûcÜû Zê _âYaû\ò^û ûû

KaýaûWü- _òZéMY aòùgh û

ù\aMYe @MÜò “ jaýaûj^, _òZéMYe @MÜò- Kaýaûj^, I @iêeMYe @MÜò ijelû û

Zòk Z_ðYe _âgõiû- Zòk\bðicû~êqõ Ê]dû ~Zþ _â\údùZ û ZZþ iaðccéZõ bêZßû

_òZéYûcê_aòÂùZ ûû Gù\÷K Zòùk÷còðgâûõÈýõ \\ýûZþþ Rkû¬kú^þ û ~ûaúaKéZõ _û_õ

ZzþlYûù\a^gýZò ûû2ûû

Zòkûbûùa Z_ðYõ- Zòkû^û_ýbûùa Zê iêa‰ðeRZû^ßòZõ û

Z\bûùa$_òiòù••ê\ùb÷ðcðùªY Pû_ý[ û3ûû

iì~ýðûNýð-ZùZû Rùk iÚùk aû @Á\k _\àõ aòfòLý - Iñ jõiü iêPòhZþ

aiêe«eúliù¡ûZû ùa\òh\Zò[ò\êðýùeûYiZþ û ^ûh\þaeh\éZi\þùaýûci\aþYû ùMûRû

EZRû @\âòKû Ezõ aéjZþ ûû Iñ NéYòiì~ýð@û\òZýûd Gùhû$Nýð gâú iì~ýðûd Êûjû û AZò iì~ýðûNðýõ

\\ýûZþ û


- 28 -

ZùZû ^cÄûeü-

Iñ ^cùÉ aò¾ê eì_ûd ^cùÉ eê\â eì_òùY û ijiâegàùd ^òZýõ ^cùÉ iað ùZRùi û

1 û

^cùÉ eê\ âa_êùh ^cùÉ bqa›k û RMZþÊûcò^ÜcùÉ$Éê \òaýP¦^eì_]éKþ û 2 û

_\ à^ûb ^cùÉ$Éê KêŠkûw\bìhòZ û ^cùÉ iaðùfûùKg iê¯û^ûõ aû_ò aê¤ùi û

3 û

iêKéZõ \êÃéZõ ùP÷a iaðõ _gýZò iað\û û iZýù\a ^cùÉ$Éê _âiú\ cc bûÄe û

\òaûKe ^cùÉ$Éê _âbûKe ^ùcû$ÉêùZ û 4 û

_âþ\lòY- ~û^ò Kû^ò P _û_û^ò R^àû«eKéZû^òP û Zû^ò Zû^ò _âYgý«ò _â\lòYûZþ _ù\ _ù\ ûû

iê~ýð ^cÄûe cª-- Iñ ^cü iaòùZâ RMù\K½lêùh RMZþ _âiìZòiÚòZò^ûgùjZùa û


@[ `kgîZò- @û\òZýûd ^cÄûeõ ù~ Kêað«ò \òù^ \òù^ û R^àû«eijùiâhê \ûeò\âõ

ù^û_RûdùZ ûû

AZò Z_ðYaò]òü icû¯ü ûû

\úlû_âKeYõ

ZZâûù\ø \úlûMâjYû[ðõ Mêeê^òeê_Yõ- Mêeê flYõ-

gûù«û \û«ü Kêkú^½ aò^úZü gê¡ù\gaû^þ û gê¡ûPûeü iê_âZòÂü gêPò\ðlü iêaê¡òcû^þ û

@ûgâcú ¤û^^òÂ½ Zª cª aògûe\ü û ^òMâjû^êMâùj gùqû MêeêeòZýbò]údùZ û2û

Mêeêõ _âZò K•ðaýõ-

Mêùeø cû^êhaò¡ò«ê cùªPûleûaê¡òKõ û _âZòcûiê gòkûaê¡òõ KêaûðùYû ^eKõ aâùRZþ ûû

MêùeûjòðZõ _âK•ðaýõ aûOþc^üKûdK¹ðbòü û @ûjòZûPeYûZþ ù\aò aòÂdûõ RûdùZ Kécòü ûû

C_ôû\Kaâjà\ûùZâûü Meúdû^þ aâjà\ü _òZû û Ziàû^àù^ýZ iZZõ _òZêe_ý]òKõ Mêeêõ ûû

@[ ^ò¦ýMêeê K[^õ-

gßòKâú ùP÷a MkZþKêÂú ù^Zâ ùeûMú P aûc^ü û Kê^Lú K_Uú ùeûMú ajßûgú ajêRÌKü û

GùZ÷ù\ûðùh÷aòðjúù^û ~ü i Mêeêü gòhý i¹Zü ûû

@[ gòhý flYõ-

gûù«û aò^úZü g¡ûZàû gâ¡ûaû^þ ]ûeY lcü ûic[ð½ Kêkú^½ _âûmü iyeòùZâû~Zúü ûû

Gacû\òMêùYûù_Zü gòùhýû baZò ^û^ý[û û

^òhò¡ gòhýcûj-

_û_úù^ KîeùPÁûd gVûd Ké_YûdP û \ú^ûdûPûegì^ýûd cªù\ßh_eûd P û

^ò¦Kûd P cêLûðd Zú[ðù\ßh_eûdP ûû Mêeêbqò aòjú^ûd P ù\dû ckò^ûd P ûû


- 29 -

\úlûõ aò^û KùcðÊ^]òKûeü “

@\úlòZû ù~Kêað«ò R_ùjûcû\òKûü Kâòdûü û ^ ùZhûõ RûdùZiò¡òü gòkûdûcê¯aúRaZþ ûû

ù\aò \úlûaòjúîý ^ iò¡ò^ðP i\þMZòü û ZiàûZþ iað_â~ùZÜ^ MêeêYû \úlòùZû bùaZþ ûû

@\úlòùZû jò ceYûZþ ùeøeaõ êKõ aâùRZþ û ZiàûŸúlû_â~ùZÜ^ i\ûKaðúZ Zû«òKûZþ ûû

@[ \úlû `kõ-

iaûðiûc_ò \úlûYûõ cêqòü `kõ @LŠòZõ û @aòùeû]ûZþ baù«ýa _âûiwòKýÉê bêqdü ûû

C__ûZK flûYò cjû_ûZK ùKûUdü û lYûŸjZò ù\ùagò \úlû jò aò]ò^û KéZû ûû

c^^û•âûdùZ ~iàûZþ Ziàû^àªü _âKú•òðZü û iZûeeûgòùKûÂû^û c^êKêkû^þ bùR^à^ê^þ ûû

@[ð aòPûe Kùf ~ûjû elûKùe ZûjûKê cª Kêjû~ûG û ^lZâPKâ, eûgòPKâ, I @K[jPKâ

_âbéZò aòPûe \ßûeû ù~Cñ @^êKêk cª, Zûjû MâjY Keòaû CPòZþ û

^éiòõjûKðaeûjûYûõ _âûiû\_âYaiý P û i_òŠûle cªûYûõ iò¡û\ú^þ ù^÷a ùgû]ùdZþ û ^éiòõj,

aeûj, iê~ýð, _iâûiû\ aúR (ùjøõ) _âYa (Iñ) Gaõ KìUcª (ùVøõ aúR NUòZ cª) Gjò cª

cûû i´§ùe alýcûY PKâ aòPûe Keòaû CPòZþ ^êùjñ û Z[û i_Üfù² Èòdû \ù•

cûkûcùª P Zâýlùe û KûkúZûeûcù^ø cªú Z[û Qò^Üûcù^ø @_ò û ùa÷\òùKhê P iùaðhê

iê¡û\ú^þ ù^÷a ùgû]ùdZþ ûû cûkûcª ~[û- aûeûjú dùª-aòõgZý‰ðû]òKû cªû cûkûcªûü

_âKú•ðòZûü û ^_êõiKiý cªiý iò¡û\ú^þ ù^÷a ùgû]ùdZþ û jõiiýûÁûleiýû_ò Z[û

_•ûleiý P û GK\ßòZâýû\òaúRiý iò¡û\ú^þ ù^÷a ùgû]ùdZþ ûû

_êõcªû jêõ `W«ûü iýêü \ßòVû«û Éê Èòùdû cZûü û ^_êõiKû ^ùcû$«ûü iýêeòZýêqû câü Zâ]û ûû

iò¡û\ú^þ e @[ð- @K[jû\ òPKâûYò û i_òŠûle cªûYûõ e @[ð- iõ~êqûlecªû^ûõ, KìUeûUòZ

cªûYûõ û

@[ cjûaò\ýû ^òeì_Y- @[ alcýjõ ~û ~û cjûaò\dû cjúZùk û ù\ûhRûùk÷eiõÆéÁü Zûü

iaûð jò cjúZùk ûû (1) Kûkú , (2)Zûe, (3)cjûaò\ýû ùhûWgò, (4)bêaù^gßeú û

(5)ùb÷eaú, (6) Qò^ÜcÉû,(7)aò\ýû ]ìcûaZú Z[û û (8)aMkû, (9)iò¡aò\ýû P cûZwú

(10) KckûZàòKû û GZû \g cjûaò\ýûü iò¡aò\ýûü _âKú•òðZûü ûû ^ûÉò iò¡û\ýù_lûÉò

^lZâû\òaòPûeYû û Kûkû\òùgû]^õ ^ûÉò^þ @eòcòZâû\ò\ìhYõ ûû iò¡aò\ýZdû ^ûZâ

~êMùiaû_eògâcü û ^ûZâ Kò•òZþ cjûù\aò \êüLiû¤õ K\ûP^ ûû AZýû\òaP^ûZþ Ghê K½òZþ

aòPûùeû ^ûÉò û aÉêZÉê A\õ _âgõiûcûZâõ iaðZâ aòPûeü @ûagýKü ûû

@[ KêfûKêkPKâõ-

aûdê @MÜò bì Rk @ûKûg KêkûKêkiý ùb\õ jò alýûcòcªòYû ij û

aûdê@MÜòbìRkûKûgûü _•ûgfäò_dü KâcûZþ û1û

_•jâÊü _•\úNð aò¦ß«ûü i§òi¸aûü û

@@û

G

AB

H

CD

I

EF

J

&&

@õ


- 30 -

K

P

U

Z

_

~

H

L

Q

V

[

`

e

l

M

R

W

\

a

k

f

N

S

X

]

b

a

i

O

T

Y

^

c

g

j

Kû\dü _•gü h l k I jû«þûü _âKú•òðZûü û2û Z[ûP-

@ @û G K P U _ Z ~ hûü cûeêZûü û

A B H L Q V [ _ e lû @ûùMÜdü û

C D I M R Wÿ \ a k fûü _û[òðaûü û

E F J N S X ] b a iû aûeêYûü û

& & @õ O T Y ^ c g jûü ^ûbiûü û3û

iû]Kiýûleõ _ìaðõ cªiýû_ò Z\leõ û

~ù\ýKbìZù\÷aZýõ Rû^údûZþ ÊKêkõ Z\þ û4û

( Gjò_eò Pkâùe ~\ò cªMâûjúZûe ^ûce _âZcûle I cªe _â[cûle GKùKûÂòòùe jêG,

ùZùa ùijò cª Mâj^ùe gêb`k jêG û MâjúZû I cªe _â[cûle GKùKûÂòòùe ^_Wòùf

c¤ ~\ò Gjò @le \êAUòe _eÆe còZâZû jêG, ùZùa ùijò cª Mâûjý, Kò«ê gZîZû iÚkùe

MâjY Keòaû CPòZþ ^êùjñ û aðcû^ ù~Cñ a‰ð ijòZ ù~Cñ a‰ðe còZâZû, Zûjû K[òZ ùjC@Qò û

) ~[û-

ùbøciýaûeêYõ còZâcþ @ûùMÜdiýû_ cûeêZõ û cûeêZõ _û[ðòaû^û• @ûùMÜdõ Pû¸iûA eò_êü û

_û[ðòaû^ûõ P AZò PKûeûZþ @ûùMÜdõ _û[ðòaû^ûõ eò_êü ûû ^ûbiõ iaðcòZâõ iýûZþ aòed¡õ

ù^÷agúkùdZþ û2û (Rka‰ð bìcòa‰ðe Gaõ aûdê a‰ð @MÜòòa‰ðe còZâ û aûdêa‰ð bìcòa‰ðe Gaõ

@MÜòa‰ð Rk I bìcòa‰ðe gZî @ùU û @ûKûga‰ð icÉue còZâ û)

@[ eûgòPKâõ-~[û, @ûMc KÌ\îùc-ùeLû\ßdõ _êað_ùeY Kê~ýðû•^à¤ùZû

~ûcýKêùaeùb\ûZþ û GùK÷Kcúgû^^ògûPùe Zê jêZûgaûùdûða òðfòùLZþ ZùZû$‰ðû^þ û1û

ùa\ûMÜòajÜò~êMkgâaYûlòivýû^þ_ùhþêaûYûge_PZêÁdû‰ðû^þ û ùchû\òZü _âaòfòùLZþ

iKkûõÉê a‰ðû^þ K^ýûMZû^þ _âaòfòùL\[ gû\ òa‰ðû^þ ûû2ûû (ùMûUòG eûgòPKâ @u^ Keò

aûeNùe aûeUò eûgò^ûc ùfLò ùchû\ òKâùc a‰ð aò^ýûi Keòa û ùchùe @@ûAB, aéhùe

CDE. cò[ê^ùe F&&, KkðUùe GH, iòõjùe IJ, K^ýûùe @õ@ü, Zêkûùe KLMNO,

aé½òKùe PQRST, ]^êùe UVWXY, cKeùe Z[\]^, Kê¸ùe _`abc, cú^ùe

~eka, _êYò K^ýûùe gihjl û) Êeûùg cªeûgd«õ M^^údõ aòPlùY÷ü û ~\û Zê

Êeûùgmû^õ Z\û iû]K^ûcû\ýûleeûgòõ MéjúZßû MY^údõ ûû MYù^~\ò hÂõ aû_ýÁcõ

\ßû\gõ Zê aû û eò_êcðªû\ýa‰ðü iýûù^ ZiýûjòZõ bùaZþ ûû ( ^òR eûgòVûeê cªe @û\ò @le

ù~Cñeûgòùe [òa ùijò eûgò _~ýð« MY^û Keòa û ~\ò cªe @û\ý @le hÂ , @Ác, aû

\ßû\g jêG, ùZùa ùijò cª gZî ùja û Zûjû MâjY Kùf @^òÁ ùja û ^òRe eûgò

Ryû^[òùf @û_Yû ^ûce @û\ý @le ù~Cñ eûgòùe [òa, ùijò eûgòeê MY^û Keòa ) û aò¾ê


- 31 -

cùª aòùghü ~[û- eûcûyð^P¦âòKûdûõ- GK_•âaû§aûü iàéZûü ù\ßø P hUþ P \gcû½

ùiaKûü û ajÜòeê\âc^dÉê ù_ûhKûü \ßû\gÁPZêeÉê NûZKûü û ( aò¾ê cª iÚkùe ^òR eûgòeê

GK, _û• I ^@ùe cªe @û\ý @le _Wòùf Zûjû a§ê û \ßòZúd, hÂ I \gc ùjùf ùiaK

Zêfý iò¡ò\ûdK û ZéZúd,GKû\g,i¯c _òjþUòKe û \ßû\g,@Ác, I PZê[ð NûZK û iêZeûõ

ùKak aò¾ê cª iÚkùe PZê[ð cª aRð^úd û gqò _âbéZò iÚkùe hÂ cª aRð^úd ) û

Zªû«ùe K[òZ @Qò ù~- fùMÜiò¡ò É[û ^òZýõ ]ù^ ]îcé¡ò\õ û bâûZeòbâûZéaé¡òü iýûZþ

aû§ùa aû§a_âòdü û _êùZâ _êZâaòaé¡òü iýûZþ gùZâø gZî aòa¡ð^õ û KkùZâ c¤cõ ù_âûqõ

ceùY ceYõ bùaZþ û ]ù¹ð ]¹ðaòaé¡òü iýûZþ iò¡ò\ü KcðiõiÚòZü @ûùd P ]îµ•ü

aýùdP i•òZaýdü û AZò eûgòPKâ û

@gßò^ú

@@û

ù\a

\ßòRû

A

cû^êh

Kê•òðKû

BCD

eûli

ùeûjòYú

EF&&

cû^êh

céMgòeû

G

ù\a

@û\âû

H

cû^êh

_êâðiê

I J

ù\a

_êhýû

K

ù\a

@ùgæhû

LM

eûli

cNû

NO

eûli

_ìað`ûfMê^ú

P

cû^êh

C•eû`ûfMê^ú

Q R S

cû^êh

jÉû

TUVW

ù\a

PòZâû

X

eûli

ÊûZú

Y

ù\a

aògûLû

Z[

eûli

@^êeû]û

\

ù\a

ùRýÂû

]^

eûli

Cìkû

_`

eûli

_ìaûðhûXû

a

cû^êh

C•eûhûXû

bc~

cû^êh

gâaYû

ekag

ù\a

]^òÂû

i

eûli

gZbòhû

h

eûli

_ìaðbû\â_\

jl

cû^êh

C•ebû\â_\

f

cû^êh

ùeaZú

@õ@ü

ù\a

Z[ûP_òwkûZùª- C•eûZþ \lòYûMâõ Zê ùeLûõ Kê~ýðûZþ PZêÁdúõ û

\gùeLûü _½cMâûü K•ðaýû aúe a¦òùZ û

@gßò^ýû\òKâùcùY÷a aòfòùL•ûeKûü _ê^ü û1ûû

@Kûeû\ò lKûeû«û^þ \ßòP¦âajÜòùa\Kû^þ û

bìcú¦ê ù^ZâP¦âûlò @ùgæhû«õ LùMø _âùd û

\ßòbìù^Zâ ù^Zâ~êMàûù½¦êù^ZâûMÜ P¦âKû^þ û

cNû\ò ùRýÂû _~ýð«õ \ßòZúdõ âZûeKõ û

ajÜòbìc¦êP¦âû½ ~êùMà¦ê ù^ZâajÜòKû^þ û

ùaù\^ ùb\ òZû^þ a‰ðû^þ ùeaZýõgMZû^þ KâcûZþ û2û

_â[ùc C•eeê \lòYûMâ PûeòUò ùeLû Keò _ìaðeê _½òcûMâ \gUò ùeLû KûUòa û @gßò^ú, \ßòRû

AZýû\ò Kâcùe 27 Mùe 27 ^lZâ aiûAa û __ôùe @gßòYò _âbéZò C_e ]ûWò 9 Nùe @

Uûeê M _~ýð« @le cûûê ~[ûKâùc 2û1û3û4û1û1û2û1û2û Uò ùfLûGñ aiûAa û GjûKê


- 32 -

^lZâ PKâ Kj«ò û) _ìùaðû•eû Zâdõ ùP÷a beYýû\âûð[ùeûjòYú û Acû^ò cû^êhýYûýûjê ^lZâûYò

c^úhòYü û 3û

ùRýÂû gZbòhû cìkû ]^òÂûùgæßhû Ké•òKûü û PòZâûcNûaògûLûü iýêü Zûeû eûliù\aZûü û 4û

@gßò^ú ùeaZú _êhýû ÊûZú jÉû _êâðiêü û @^êeû]û céMgòeûü MâjYû ù\aZûeûKûü û 5û

Z[û- ÊRûùZø _ecû _âúZòü c¤cû bò^ÜRûZòhê û eùlcû^êhùdø^ûðùgû ùa÷eõ \ûâù\aùdûü

û6û

R^à iµZþ aò_Zþ ùlc _âZýeò iû]ùKû a]ü û còZâõ _eccòZâõ P R^cbûy _ê^ü _ê^ü û7û

Z[ûP- R^à ZéZúd _•c, i¯cû^ò ^lZâûYò aRð^údû^ò û AZeûYò gêbû^ò û ZZâP Ê^lZâûZþ

cªû\ýûle~êqõ ^lZâõ MY^údõ û Ê^lZâûmûù^ Ê^ûc\ýûle^lZâûZþ MY^údõ û (^òR R^à

^lZâ I cªe @û\ý @le ù~Cñ Nùe _Wò[òa, ùijò ^lZâ GKMY ùjùf C•c _âúZò jêG

û bò^Ü bò^Ü ùjùf c¤c, eûli cû^êh ùjùf céZýê,ù\a eûli ùjùf aòaû\ C_iÚòZ jêG û

^òR R^à ^lZâ RûYò ^[òùf ^ûce @û\ý @le ù~Dñ ^lZâùe [òa, ùijò ^lZâKê ^òR ^lZâ

ùaûfò cù^Keòa û ùiVûeê cªe @û\ý @le [òaû ^lZâ R^à, aò_Zþ, _âZýeò, a] ùjùf

@[ðûZþ 1c, 3d, 5c I 7c ùjùf @gêb û 2d, 4[ð, 6Â, 8c I 9c ùjùf gìb û) AZò

^lZâ PKâõ û

@[ @K[j PKâõ- ~[û aògßûiûùe “ PZêeiâõ fòùLZþ ùKûÂõ PZêêùÃûÂic^ßòZõ û

_ê^½ZêÃõ ZZâû_ò fòùLZþ¡úcû^þ KâùcYZê û1û

ZZâ ùhûWgiêùKûùÂhê

@Kûeû\ òaû‰ð^ þ_âû\lòùYý^fòùLZþ û

ZZâ Kâcü- A¦âûßMÜòüeê\ââù^Zâ~êMûKð\òlê EZßÁ ùhûWgõ PZêŸðgõ ùbøZòùKhê û

_ûZûk _• \g ajÜò jòcûõgê ùKûùÂ a‰ðû^þ fòùLZþ fò_òMZû^þ KâKiÉê ]úcû^þ û2û

^ûcû\ýlecûebý ~ûa^þcªû\ýleõ û PZêbðòü ùKûùÂ÷ùeùK÷KcòZò ùKûÂPZêÁdõ û3û

_ê^ü ùKûÂMùKûùÂhê iaýùZû ^ûcþ^@\òZü û iò¡ü iû¤ü iêiòù¡û$bòü KâcûZþ ùmùdû

aòPlùY÷ü û4û

\lòYûa•ðù~ûùM^ ùKûùÂ a‰ðû^þ fòùLZþ iê]úü û ù~ù^÷a fòL^õ Kû~ýðõ ùZù^÷a MY^õ

iáZõ û5û

iò¡ü iò¤Zò Kûùk^ iû]þýÉê R_ùjûcZü û iêiòù¡û MâjYûù\a eò_êcêðkõ ^òKé«Zò û6û

@[ð- ùMûUòG PzêùÃûY ùKûÂ KûUò ZûjûKê PûeòbûMùe aòaûM Keò _âùZýK aûMKê _êYò Pûeò

Pûeò ùKûÂùe aòbq Keòa û Z\ßûeû ùhûWg ùKûÂùe ùMûUòG PKâ ùja û Zjóùe _â[c

ùKûÂùe @, ZéZúdùe @û, Gki\gùe A, âcùe B, \ßòZúdùe C, PZê[ðùe D,

\þaû\gùe E, \gcùe F, hÂùe &, @Ácùe &, ùhûWgùe G, PZêŸðgùe H, _Kùe


- 33 -

I, i¯cùe J, _•\gùe @õ,Gaõ Zâùdû\g ùKûÂùe @ü, Gjò_eò ùhûWg ùKûÂùe

ùhûWg Êe a‰ð ùfLò _êYò Cq Kâcùe K Vûeê j _~ýð« a‰ð ùfLòa û a‰ð ùgh ùjaû

_~ýð« Cq _âYûkúùe ùhûWg ùKûÂùe a‰ aò^ýûi Keòa û ^òcÜ Pke ù\Lòùf icÉ ÆjþU

aêSû~òa û

@K[j PKâ-

@K[j CO_ @ûL\ DP`

IWa &Sc JXg &T~

BN^ FRb AM] FQa

@üZi HVk @õYh GUe

Gjò_eò PKâ _ûZ Keò cªMâûjúZûe ^ûce @le Vûeê cª @û\ò @le _~ýð« iò¡,iû¤, iêiò¡

I @eò Gjò_eò MY^û Keòa û GK ùKûÂùe ^ûc I cª @û\ý @le ùjùf c¤ ùijò_eò a‰ð

MY^û Keòa û CK\Z Pkâùe \lòYûaðùe a‰ðaò^ýûi MY^û KeòaûKê ùja û iò¡ cª

MâjYùe KòQòKûk _ùe cª iò¡ jêG û iû]ý cª R_ùjûcû\ò \ßûeû I iêiò¡ ZZþlYûZþ iò¡

jêG û Kò«ê eò_ì cª icêùk aõg ^ûg Kùe û ù\÷aûZþ eò_êcª MâjY Kùf PòùcÜûq _âKûùe

ZýûM Keòa û

~[û eê\â ~ûcùk- NU_ùZâ fòLòZßûeòcªõ ùiâûZiò ^òlòù_Zþ Zê Gaõ cª aòcêqòü iýû\òZýûj

bMaû^þ gòaü û AZòû

@[ eûgò PKâ-

ùeLû\ßdõ _êað_ùeY Kê~ýðû•^à¤ùZû ~ûcýKêùaeùb\ûZþ û

cùjg eùlû]ò_Zò KâùcY Zò~ýðKþ Z[û aûdêjêZûgù^^ û1û @ûKeû\ò lKûeû«û^þ Kæúajú^û^þ

fòùL•Zü û GùK÷KPKâcùZû ùfLýûü ù^hû\òK aéhû«Kûü û2û MYùdZþ KâcùYû aù\â ^ûcû^ò

a‰ð _ìaðKû^þ û ùchû\òùZû$_ò cú^û«õ MYùdZþ Kâcgü iê]úü û3û R¯êü Ê^ûcùZû cªú

~ûa^àªû\leõ û iò¡iû¤iêiò¡ eú_ê _ê^ü iò¡ò\dü _ê^ü û4û ^ùK÷K_•ùc iò¡ü iò¡ü iû¤ü

hWþ \g~êMàùK û iêiò¡ü Zâòi¯eêù\â ùa\ûÁ\ßû\ùg eò_êü û5û @[ð- (ùMûUòG eûgòPKâ @u^

Keò aûeNùe aûeUò eûgò^ûc ùch Vûeê cú^ _~ýð« \lòYû a•ðùe ùfLò Zjóùe E E & &

Gjò Pûeò Kæúa a‰dKê QûWò @KûeVûeê l Kûe _~ýð« icê\ûd a‰ð ùMûUò ùMûUò Keò ùfLòa û

cª MâûjúZûe ^ûce @û\ ò a‰ð Vûeê cª @û\ ò a‰ð aû @le _~ýð« \lòY a•ðùe iò¡, i¤,

iêiò¡ I @eò Gjò_eò _ê^ü _ê^ü MY^û Keòa û cZû«ùe ùch Vûeê cú^ _~ýð« ~ûgòe

aûcûaðùe a‰ð cû^ ùfLò aûcûaðùe iò¡û\ò MY^û Keòa û ^ac, _â[c, I _•c iò¡ò û

hÂ, \gc I \ßòZúd iû¤ û ZéZúd. i¯c I GKû\g iêiò¡ û PZê[ð, @Ác I \ßû\g gZî û iò¡ ,


- 34 -

iû¤ I iêiò¡ cª MâjY Kùf gêb û eò_êcª MâjYùe @gêb jêG û AZò eûgòPKâ û ù\aZû

@^êiûùe PKâ aòPûe- _âcûY ~[û- aûeûjú Zùª-

Zûeûgê¡òùa÷¾aû^ûõ ùKûÂgê¡òü gòaiý P û eûggò¡òü ùZâ÷_êùe P ùMû_ûùk$KWcü iáZü û

@KWùcû eûcPù¦â MùYùg jePKâKõ û ùKûÂPKâõ aeûjiý cjûflàýûü KêkûKêkõ ûû

^ûcû\ò PKâõ iùaðhûõ bìZPKâõ Zù[÷aP û ùZâ÷_êeõ ZûeùK PùKâgê¡õ cªõ Rù_Zþ aê]ü ûû

ùa÷÷¾aõ eûgòiõgê¡õ ùg÷aõ PûKWcõ iáZõ û KûkòKûdû½ Zûeûdûü ZûeûPKâõ gêbûajõ û

PŠòKûdûü ZûeùKûùÂ ùMû_ûùk$@KWcõ iáZõ ûû AZò PKþþ aòPûeV

----\---

@[ \úlûKûkü-ZZâûù\ø cûi ^ò‰ðdü- ~[û- ùa÷gµûd^ iõjòZûdûõ-

cªiýe¸Yõ ùcùh ]^]û^ý_â\õ bùaZþ û aéùh ceY cûù_ÜûZò cò[êù^$_Zý^ûg^õ û1û

KKðùU cª iò¡òü iýûZþ iòõùj ùc]û aò^ûg^õ û K^ýû flàú_â\û ^òZýõ Zêkûdûõ iaðiò¡dü û2û

aé½òùK Ê‰ðfûbü iýûZþ ]^êcûðâò^ûg^õ û cKeü _êYý\ü ù_âûqü Kêù¸ ]îcé¡ò\ü û

cúù^û \êüL_âù\û ^òZýùcKõ cûiaò]òKâcü û3û

\úlû aûe ^ò‰ðd-

eaòaûùe bùaZþ aò•õ ùiûùc gû«òbðùaZþKòk û @ûdêewûeùKû j«ò ZZâ \úlûõ _eòZýùRZþ

û1û

aêù] ùiø¦~ýðcûù_ÜûZò mû^õ iýû•ê aéjÆùZø û gêùKâ ùiøbûMýcûù_ÜûZò ~ùgûjû^òü gù^÷½ùe

û2û

\úlû Zò[ò ^ò‰ðd-

_•cú i¯cú hÂú \ßòZúdû _ê‰ðcú Z[û û Zâùdû\gú Zê \gcú _âgÉû iaðKûc\û û1 û gòa

aòhùd Zê hÂú \gcú i¯cú hê ^òùh]ü û gêKæ_liý \gcú i¯cú P aòùghZü û

^ò¦ýû iù\÷a hÂú iýûZþ AZò ùg÷aûMcû«ùe û2û

@[ ^lZâ ^ò‰ðdü-

@gßò^ýûõ iêLcûù_ÜûZò beYýûõ ceYõ ]îaõ û KêòðKûdûõ bùaŸêüLú ùeûjòYýûõ aûKþ_Z òbùaZþ

û1û céMgúùhð iêLûaû¯òeû\âûdûõ a§ê^ûg^õ û _êâðùiø ]^ûXýü iýûZþ _êùhý gZî aò^ûg^õ û2û

@ùgæhûdûõ bùaZþ céZýêü cNûdû \êüL ùcûP^õ û ùiø¦~ýðûõ _ìað`ûfMê^ýûõ _âûù_ÜûZòP ^

iõgdü û3û mû^ú ùPû•eû`ûfMê^ýûõ jÉûdûõ P ]^úõ aùaZþ û PòZâûdûõ mûîò¡òü iýûZþ

ÊûZdõ gZîaò^ûg^õ û4û

aògûLûdûõ iêKõ Pû^êeûû]ûdûõ a§ê\¡ð^õ û ùRýÂûdûõ iêZjû^òü iýûZþ cìkûdûõ Kú•ðòa¡ð^õ û5û

_ìaûðhûùXû•eûhûùX aùaZûõ Kò•òð\ûdòùK û gâaYûdûõ aùaŸêLú ]^òÂûdûõ \eò\âZû 6û


- 35 -

aé¡ò gZbòhûdûõ idûZþ _ìaðbûù\â iêLú bùaZþ û ùiøLýõ ùPû•ebûù\â P ùeaZýûõ Kú•òð

a¡ð^õ û7û @û\âûKé•òKùdû^òðùh]Éê gòaajúÜZeaòhdü û Z[ûP-@û\âûdûõ Ké•òKûdûõP cªûe¸ü

_âgiýùZ û ~\úgiý Kégúù^ûaûð cªûeù¸û ~[ûKâcõ û8û AZò û

@[ fMÜ ^ò‰ðdü-

aéùh iòõùj P K^ýûdûõ ]^êcûð^ûLýfMÜùK û P¦â Zûeû^êKìùk P Kê~ýðûŸúlû_âað^õ û

iÚòefMÜõ aò¾êcùª gòacùª Peõ gêbõ û \ßòÊbûaMZõ fMÜõ gqòcùª _âgiýùZ û

@MÉýiõjòZûdûõ- ZâòhWûdMZûü ~û~ûü gêbûü ùK¦âZâòùKûYMûü û \úlûdûõ Zê gêbûü iùað

aKâiÚü iað^ûgKûü ûAZòû ^òhò¡\òù^hê aòùgùhû ~[û-

hÂú bû\â_ù\cûiò Bùl Ké¾û PZêŸðgú û KûòðùK âcú gêKæû cûùMð gêKæû ZéZúdòKû û1û

ù_øùh P âcú gêK æû cûùN gêKæû PZê[ðòKû û `ûfþMêù^ âcú gêKæû ùP÷ùZâ Kûc PZêŸðgú û2û

ùa÷gûùL PûldûPû[ ùRýùÂ \gjeûZ[û û @hûùX _•cú gêKæû gâûaùY Ké¾ _•cú û3û

GZû^ò ù\a_aûðYò Zú[ðùKûUò `kõ fùbZþ û @Zâ \úlû _âK•ðaýû ^ cûiõ P _eúlùdZþ û4û

^P aûeõ ^P ^lZâõ ^ Zò[ýû\òK\ìhYõ û ^ ù~ûMKeYõ ùP÷a guùeY P bûhòZõ û5û

@^ýy ù~ûMò^úZùª - @dù^ aòhêùa ùP÷a MâjùY P¦âiì~ýðùdûü û eaòiõKâû«ò\òaùi

~êMû\ýûdûõ iêùegßeò û6û c^ß«eûiê iaûðiê cjû_ìRû\òù^ Z[û PZê[ðú _•cú ùP÷a

PZêŸðgýÁcú Z[û û Zò[dü gêb\ûü ù_âûqûü \úlû MâjYK¹ðYò û7û @Zâ PZêŸðgýÁcúZò

gqòaòhdõ û PZê[ðú Zòe MùYgaòhdõ û @cûaûiýû ùiûcaûùe ùbøcaûùe PZêŸðgú û i¯cú

eaòaûùe P iì~ýð_aðgùZ÷ü icûü û8û Kêkû‰ðùa- i¯cú eaòaûùe P ùiûùc \gðü Zù[÷aP

PZ[ðú KêRaûùe P @Ácú P aéjÆùZø û ù\a_aðicûü ùmdü Zûiê \úlûõ icûPùeZþ û9û

Rûcùk- _êYýZúù[ð KêeêùlùZâ \aú_úV PZêÁùd û _âdûùM gâúMòùeøKûgýûõ KûkûKûk

^ùgû]ùdZþ û 10û gêKæ_ùl aòùghY ZZâû_ò Zò[òeÁcú û ZZâû_ò gûe\û \ìMðû ~Zâ ù\aú Méùj

Méùj ûZZâ \úlû _âK•ðaýû ^ûilûð\ú^þ ^ùgû]ùdZþ û 12û Z[û “ ùaû]ù^ ùP÷a\êMûðdûü

KûkKûkõ ^ ùgû]ùdZþ û @ùgûKûÁcú ~Zâ eûcûLýû âcú Z[û û fùMÜ aû_ý[aûfùMÜ ~Zâ

ZZâ Z[ûa_ò ûMêùeûeûmû^êeìù_Y \úlû Kû~ýðû aòùghZü û13û PZê[ðýwûeaûùe P \òaùi

Z[û û aòhêaûd^ùdû\ßðù¦ß ù^÷a Kò•òZþ ^ aòPûeùdZþ û15û Z[û- gòhýû^ûjìd MêeêYû Ké_dû

~\ò \údùZ û ZZâ fMÜû\òKõ Kò•òZþ ^ aòPû~ýðõ K[•^ û16û iùaðaûeûü Mâjûü iaý^lZâûYò P

eûgaü û ~iàò^Üj^ò i«êùÁû Mêeêü iùað gêbûajûü û17û ù~ûMò^úZùª “ MâjùY P cjûZúù[ð

^ûÉò Kûkiý Pò‰ðdü ûAZò û

@[ \úlûiÚû^õ- @[ alýûcò \úldûü iÚû^õ Zªû^êiûeZü û ùMûgûkûdûõ MêùeûùMðùj

ù\aûMûùe P Kû^ù^ û 1û _êYý ùlùZâ Zù[û\ýûù^ ^\úZúùe P cªaòZþ û ]ûZâúaòfßicúù_

P _aðZûùMâ Méjûiê P û MwûdûÉê ZùU aû_ò ùKûUò ùKûUò MêYõ bùaZþ û2û ^òhò¡ ù\gcûj-


- 36 -

Mdûdûõ bûÄeùlùZâ (ùKûYûKð) aòeûùR P¦â _aðùZ û (P¦âùgLe _aðùZ) û P…ùk

(Pû…Mûñ) P cZùw P Z[û K^ýûgâùchê P (Kêcû~ýðûgâcü Kûceì_ _âiò¡ü) û ^ MéjÙúdûùZû

cªõ Zúù[ðùhßùZhê _ûaðZú û3û aûeûjú Zùª “ gêùKâû$ùÉû ~\ò aû aéù¡ Mêaûð\òùZýû bùaZþ

~\ò û ùch aé½òK ùcùhhê Z\û ù\ûùhû P aò\ýùZ û 4û cûjaò\ýûiê Zê Kûkû\ò aòPûe^ûÉò û

Z\ êqõ cêŠcûkûZùª “Kûkû\ò ùgû]^õ ^ûÉò ^PûcòZâû\ò \êhYõ û AZò û

Ke cûkû ^ò‰ðd- i^Zþ Kêcûe iõjòZûdûõ-

ZRð^úc¤cû^ûcúKû K^òÂû ùPZò Zûü KâcûZþ û Zòùiâû$wêfýü Zâò_aûðùYû c]ýcû ùP÷K_aòðKû û

_að\ßdõ c¤cûdûü û ùceêùZßù^û_KÌùdZþ û1û ZZâ Kâùcû~[û- @^ûcòKûcìkcûebýK^òÂû\ò

KâùcY Zê û ZRð^úc]ý_að_~ýð«õ chþU_aðiê iõ_ùRZþ û gqò cª Rù_Zê- @^ûcòKû Zâdõ

_að K^òÂû P Zâ_aòðKû û c]ýcûdû½ ZâòZdõ ZRð^ú cìk_aðYò û ZRð^ýùMâ Z[û cù¤ ù~û

Rù_Zþ I Zê _û_KéZþ û4û @Zâû_ò @ùÁû•egZ Rù_ gZR_û^«ecþ @ÁR_Kûùk ^òdùcû

~[û- @^ûcìkcûebý _â\lòYýKâùcY P û c¤cû cìk _~ýð«cÁ_aðiê iõRù_Zþ û5û iû]ûeY

iÚùk Zê- @^ûcòKû\ßdõ _að K^òÂû\òKâùcY Zê û ZRð^ú cìk _~ýð«õ Kecûkû _âKú•7òZû û6û

AZò û R_Kûùk @wêkú^aò~ê¬úZ Kò•òZ\ûKê•òùZ Zùk û @wêkú^ûõ aòù~ûMyQòù\â P iâaùZ

R_ü û7û @wêfýùMâY ~¯õ ~¯õ ùceê fxù^ û _aýi§òhê ~¯õ Z›aðõ ^òÀkõ bùaZþ

ûû8ûû

R_Kûùk MY^û _âcûYõ-

MY^ûaò]òcêfäxý ù~û ùR_Zþ Z_õ ~Zü û MéjÙ«ò eûliûùÉ^ MYùdZþ iað[û aê]ü û9û

MYý \âaý ^òùh]ü-

^ûlùZjðÉ_ùa÷ðaûð ^ ]ûù^÷ý^ð P _ê¿ùK÷ü û ^ P¦ù^÷cêð•òKdû R_iõLýû ^KûùeùdZþ û 11û

flû Kêgú\ (eq P¦^) iò¦êeõ ùMûcd• KeúlKõ(gêÃ ùMûcd Pì‰ð) û aòùfûWý MêkòKûõ

Ké•ßû R_iõLýû Zê KûeùdZþ û 11û cZû«ùe- R_ù^ ~û\égúcûkû ivýûù^$_ò Zû\égú û 12û

R_Kûùk jÉ cê\âû\ò aò]òü-

jé\ùd jÉ cûùeû_ý Zò~ýðû^þ KéZßû Keûwêkúü û @ûzû\ý aûiiû jùÉø \lòùY^ i\û Rù_Zþ

û13û

@[ cûkû\ ò ^ò‰ðdü-

_\àaúRû\òbòcûðkû ajò~ðûùM géYêhß Zûü û eê\âûl gv _\àûl (_\à aúR) Rúa _êZâK ùcûlùK÷ü û

ÇûUòùK÷cðYòeùZÜ÷½ ùiøaù‰ðaðò\îùc÷É[û û eûRùZ÷ü Kêgcìðùk÷½ MéjÉiýûlcûkòKûü û 1û

iaûðù_ldû eê\âûlcûkdûRù_ @^«`kõ baZò û ]ìcûaZú cjûaò\ýûcªRù_Zê

gàgû^]ìÉêùecûðkû ~mdû ]ìcûaZúaòù]ø û KûeûwêfýiÚòcûðkû Mâ[òZû iaðKûc\û û2û ^ûWýû

iõMâ[ð^õ Kû~ýðõ eùq^ aûiiû_ò aû û i\û ùMû_ýû _â~ùZÜ^ R^^ýû ReaZþ _âòùd û3û


- 37 -

Kûc^û ùb\ùe aòbò^Ü cûkû _âcûYõ-

_\àûùL÷ýaòðjòZû cûkû gZîYûõ ^ûgò^ú cZû û KêgMâ^Úòcdú cûkû iað _û_ _âYûiò^ú û1 û

Rúa_êZâ`ùk÷ü Kê¯û KêeêùZ _êZâ iµ\õ û

^òcòðZû ùeø_ýcYòbòü R_cûùk_þiòZ_â\û

_âaûùk÷aòðjòZûcûkû _â~ùQZþ aò_êkõ ]^õ û2û

ù\aZû ùbù\^ cûkûùa\ _âcûYõ-

ùa÷¾ùa Zêkiú cûkû MR\ûù«÷ MðùYgßùe û Zâ_êeûdûü Rù_gÉû eê\âûùl÷ eq P¦ù^÷ü û1û

^éffûUûiÚKùŠ^ ePòZû R_cûkòKû û cjûgv cdú cûkû Zûeû aê\ýûRù_ cZû û2û

cjûgv - êcêŠe Kûc I @ûLò cSò jûW û

cûkûdûõ cYò^Üòdcü-

@ù^ýû^ý iceì_ûYò ^ûZòiÚìkKégû^ò P û KúUû\òbúe\ éjþUû^ò ^ Rú‰ðû^ò âû^ò ùa÷ û1 û

Z[û ùMøZcúùd- _•ûgfäò_òbòcûðkû aòjòZû iað Kcðiê û @Kûeû\ò lKûeû« @lcûkû _âKú•òðZû û

2û

lû‰ðõ (l Kûe) ùceê cêLõ ZZâ Kfùd^þ cê^òi•c û @^dû iaðcªûYûõ R_ü iað icE¡ò\ü

û3û Zªû«ùe- ^òZýõ R_õ Kùe Kê~ýðûZþ ^ Zê Kûcýõ K\ûP^ û Kûcýõ @_ò Kùe Kê~ýðûZþ

cûkûbûùa Zê iê¦eò û4û Kûc^ûùbù\ cûkûcYòiõLýû ^òdcü-

aòùgùhYûliìZâiýaò]û^còjflýùZ û _•aòõgZòbòü ùcûlü ZâõgZû ]îò¡ùd û1û

iaûð[ðûü _•aòõgZýû_•\gýûbòPûeòùK û _•ûgnòü Kûcýiò¡òü iýû•[û PZêeê•ùe÷ü û

@ùÁû•egùZ÷ü iaðiò¡ò eêqû c^úhòbòü û2û

-@[ cûkû iõÄûeü-

@iõÄéZûbòcûðkûbòü cªõ R_Zò ù~û êü û iaðõ ZZþ aò`kõ aò\ýûZþ Kî¡û aaZò ù\aZû û1û

cûkûMâ^Ú^ iìZâ ^òdcü-

Kû_ûði¸aõ iìZâõ ]¹ðKûcû[ð ùcûl\õ û Zy aòù_â¦âK^ýûbò^òðcòZõ P iêùgûb^õ 2û

ùgßZõ eqõ Z[û Ké¾õ _…iìZâc[û_òaû û i«òagdûbòPûùehê ùcûùl÷gß~ýðRùdhêP û3û

gêKæõ eqõ Z[û _úZõ Ké¾õ aù‰ðhê KâcûZþ û iùaðhûùca a‰ðû^ûõ eqõ iùað_þiòZ_â\õ û4û

ZâòMêYõ ZâòMêYúKéZý Mâ[ùdZþ gòÌgÈZü û GùK÷Kõ cûZéKûa‰ðõiZûeõ _âR_^þ iê]úü û 5û

cYòcû\ûd iìùZâY Mâ[ùdZþ c¤c¤Zü û aâjàMâ^Úòõ aò]ûùd[òõ ùceêõ P Mâ^Úòiõ~êZõ û

Mâ[dòZßû _êùeûcûkûõ ZZü iõÄûecûeùbZþ û6û ùKhûõPòZþcùZ cìk aò\ýûõ _V^þ Mâ^Ú^õ

Kê~ýðûZþ û ~[û- cûZéKû a‰ðùKû Mâ^Úòõ aò\ýdû(cìkcª)aû[ KeùdZþ û iêa‰ðû\òMêùY÷aûð_ò

Mâ[ùdZ iû]ùKû•cü û7 û


- 38 -

aâjàMâ^Úòõ ZùZû \\ýûZþþ ^ûM_ûgc[_òaû û KaùP^(jêñ KùeY)@[ a]ÜúdûZþ cûkûõ

¤û^_eûdYü û8û iaðùghõ ZùZû ùceêõ iìZâ\ßdic^ßòZõ û Mâ[ùdZþ Zûe(Iñ

KûùeY)ù~ûùM^ a]ÜúdûZþ iû]ùKû•cü û Gaõ ^òÃhý ù\ùagò _âZòÂûõ Zê icûPùeZþ û9û

ùMøZcúd Zùª -

cìùLcìLõ P iõù~ûRý _êùz_êzõ Zê ù~ûRùdZþ û ùMû_êzi\égú cûkû ~\þaû i_ûðKéZò bðùaZþ

ûû10ûû

cêL _êz ^òdùcû ~[û-

eê\âûlùiýû^ÜZõ ù_âûqõ cêLõ _êzõ Zê ^òcÜMõ û Kckûliýiìlàûõgõ iaò¦ê \ßòZúdõ cêLõ û

iaò¦êKiý iÚìkûõgõ _êzõ iìlàcòZò iÚòZõ ûGaõ mûZßû cêLõ _êzõ eê\âûlûù¸ûeêeûlùdûü û

ZZþiRûZúd ù\Kûlõ ùceêùZß^ûMâùZû ^ýùiZþ û 11 û

KkúKû _êeûùY- aâjàMâ^Úò ~êZõ Kê~ýðûZþ _âZòaúRõ ~[ûiÚòZõ û @[aû Mâ^ÚòejòZõ \éXeêic^ßòZõ û

Gaõ ^ò¹ûðd cûkûõ ùa÷ ùgû]ùd^þcê^òi•c û12û

@[ cûkû iõÄûe Kâcü-

@gß[ò_Zâ ^aùK÷ü _\àKûeõ KÌùdZþ û Z^þcù¤iÚ_ùd^þ cûkûõ cûdéKûõ cìkcìye^þ û

lûkùdZþ _•Maùý^ iù\ýûRûùZ^(cùªY) iùk÷ü û1û

P¦^ûMêeêM§ûù\÷ýaûðcù\ùa^ NhðùdZþ û ]ìcùd•ûcùNûùeY ùf_ùdZþ û 2û

cªùdZþ _•ùcù^÷a (Iñ Bgû^ü iaðaò\ýû^ûõ AZýû\òcùªY) ZZþ_êeêùhY _âùZýKõ Zê gZõ

gZõ û ùceêõ P cªùdùy÷a c^ê^û[gZõ gZõ û3û

iõÄéùZ÷ýaõ aêù]û cûkûõ ZZþ_âûYûÉZâ ù~ûRùdZþ û cìk cùªY Zûõ cûkûõ _ìRùdZþ

\ßòRi•cü û 4û gqò_lùd cûkûdûü cìk cùªû ~[@-

Iñ cûùk cûùk cjûcûùk iaðZ•ß Êeì_òYò ûPZêaðMðÉßdò ^ýÉýü Ziàûù^àiò¡ò\û ba û

cûdûaúRû\òKõ Ké\ßû eq_ùMß÷ü icyðùdZþ û3û AZò û aò¾ê@û\òaòhùd Zê aûMþbaõ (Hõ) P

Z[û flàú (gâúõ) clû\òcûkòKûõ ZZü û ùO$«ûõ ( PZê[ðý«ûõ) jé\da‰ð«ûõ (^cü)

cùªYûù^^ _ìRùdZþ û 6û AZò û cªùdZþ cìkcùªY KâùcùYûZþKâcù~ûM•ü (@^êùfûc

aòùfûcZü) û Zù[÷a cûZéKûaù‰÷ü cªùdûõ Zê cªaòZþ û 7û ùjûcK¹ðZZü Kê~ýðûZþ

ù\aZûbûaiò¡ùd û @ùÁû•egZõ jêZßû iµûZûRýõ aò^òlòù_Zþ ( Ziýûõ cûkûdûõ @ûjêZò

ùghõ lòù_Zþ )û8û ùjûcKcðYýgqùKèZþ \ßòMêYõ R_cûPùeZþ û ^û^ýcªõ Rù_^àZâú

Kµùd^Ü aò]ê^ùdZþ (GKiýûûü ù\aZûdûü cùªY cûkûõ iõùgû¤Zdû cûkdû

@^ýù\aZûcªõ ^ Rù_Zþ R_Kûùk Êûwõ cûkûõ P ^ Kµùd\òZý[ðü ) û Kµ^ûZþ iò¡òjû^òü

iýûZþ ]ì^^õ ajê\êüL\õ û gù±RûùZ bùa\þ ùeûMü KeûZþ bâõùgû aò^ûgKéZþ û10û

Iñ Zßõ cûùk iùaðù\aû^ûõ iaðiò¡ò_â\û cZû û ùZ^ iùZý^ ùc iò¡òõ ù\jò cûZ^ðùcûüÉêùZ û


- 39 -

AZßëqû _eò_ìRýû[ ùMû_ùd\þ ~^ôùZû Méjú û 12û Kûc^ûùbù\ ûwêkò^òdùcû ~[û-

ZRð^ýwêÂù~ûùM^ gZîyûU^KûeKõ û @wêÂc¤cû ù~ûMûZþ cªiò¡òü iê^ò½òZû û13û

@wêÂû^òcòKû ù~ûMûZþ CyûùUûzû\ù^ cùZ û ùRýÂû^ûcòKûù~ûùM^ gZîYûõ ^ûg^õ cZõ

û14û @wêÂc¤cûbýûõ P PûkùdZþ c¤ c¤Zü (c¤cûwêkò c¤ _aûðYòò ) û ZRð^ýû ^

Æéùgù\^ûõ cêqòù\ MY^Kâcü û15û Rúù‰ð iìùZâ _ê^ü iìZâõ Mâ[dòZßû gZõ Rù_Zþ û _âcû\ûZþ

_ZòZû jÉûZþ gZcùÁû•eõ Rù_Zþ û 16û Rù_^Üòhò¡iõÆùgð lûkdòZßû (_•Mùaý^)

~ù[û\òZcþ (_ìùaûðq aò]ò^û) û17û

@[ cûkûiõÄûe _¡Zòü-

_â[cZü @ûPcý aò¾êiàeY_ìaðKõ aeêY_ìRûõ KéZßû ÊÉòaûP^õ Kê~ýðûZþ û ~[û-

Iñ aò¾ê K•ðùaý$iàò^þ @cêK cûkûiõÄûe KcðYò aâûjàYûü ÊÉò baù«ûaîa«ê AZýû\ò û

ZZü iõKÌõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêK ù\aZûdûü @cêKcªR_û[õ @cêKcûkû iõÄûecjõ Keòùhý

AZýû\ò û ZùZû ^abòü @gß[ô_ùZâ÷ü _\àõ ePdòZßû Z\ê_eò Iñ @õ Iñ @ûõ Azýû\ òcûZéKûa‰ðû^þ

AÁù\aZûdûü cìkcªõ P _VòZßû cûkûõ iÚû_ùdZþ û ZZü

‚Iñ iù\ýûRûZ _â_\ýûcò iù\ýûRûZ iù\ýûRûZûd ùa÷ ^cü û bùa$bùa ^ûZòbùa bRÊ

cûõ bùaû\ þbaûd ^cü‛

AZò cùªY cûkûõ _•Mùaý^ Ê_dòZßû gêù¡û\ùK^ iÜû_ùdZþ û ZZü

‚ Iñ aûcù\aûd ^cü ùRýÂûd ^ùcû ùgâÂûd ^cü eê\âûd ^cü Kûkûd ^cü Kk aòKòeYûd

^cü akaòKòeYûd ^cü akûd ^cü ak_âc[^ûd ^cü iaðbìZ \c^ûd ^cü cù^û^à^ûd

^cü‛

AZò cùªY @Mêeê_âbéZòM§\âùaýY NhðùdZþ û ZZü

Iñ @ùNûùeùbýû$[ ùNûùeùbýû ùNûeûùNûeZùebýü iaðZü iaðiùaðùbýû

^cùÉ$Éêeê\ âeìù_býü‛ AZò cùªY cûkûõ ]ì_ùdZþ û ZZü

‚Iñ ZZþ_êeêhûd aò\àùj aûcù\aûd ]úcjò Zù^Üûeê\âü _âùPû\dûZþ‛

AZò cùªY M§õ \\ýûZþ û ZZü

Iñ Bgû^ü iaðaò\ýû^ûcúgßeü iaðbìZû^ûõ aâjàû]ò_ZòaâðjàùYû$]ò_Zòaâðjà gòùeûùc$Éê

i\ûgòùaûcþ‛

AZò cª cûkûdûü _âZòaúRõ gZ]û GK]û aû Rù_Zþ û ZZü cûkûdûü _âûY _âZòÂû KéZßû cìk

cùªY cûkûõ eq P¦^ eq _ê¿û\òbòü _êRùdZþ û gqòcûkû cìk cùªû ~[û-

Iñ jâúõ cûùk cûùk cjû cûùk iùaðZ•ßÊeì_òYò û PZêaðMðÉßdò^ýÉ Éiàû^ù^à iò¡ò\û ba û AZò û

aò¾ê@û\òaòhùd Zê cûkûcùªû ~[û- Iñ Hõ gâúõ @lcûkòKûùd÷ ^cü û AZòû


- 40 -

ZZü _â[c aúRûZþ ùceê _~ýð«õ ùceêZü _â[c aúR _~ýð«õ cûkûdûü _âZòaúRõ

Aáù\aZûdûü cìkcªõ icMâ cZéKûa‰ðûõ½ _VòZßû cûkûõ @bòcªùdZþ û ZZü cûkûdûü ù\aZß

iò¡òKûc^dû Aáù\aZû cìkcùªY @ùÁû•egZùjûcõ KéZßû cûùkû_eò ùjûcûagòÁõ jaòü

_âlòù_Zþ û ùjûùc$gqùKèZþ \ßòMêYõ R_õ Kê~ýðûZþ û ZZü

Iñ Zßõ cûùk iùaðù\aû^ûõ iaðiò¡ò_â\û cZû û ùZ^ iùZý^ ùc iò¡òõ ù\jò cûZ^ðùcûüÉêùZ û

AZò _âYùcZþ û ZùZû$MÜògû«ògû«òczò\âûa]ûeYõ _êYýûjaûP^õ P Kê~ýðûZþ - ~[û, icûiýûü

cûkûdûü iõÄûeKcð ~éZõ ZéZcÉê û ~^Üýê^còZýû\ò û

AZò cûkû iÄûe_¡Zòü û

gòhýü _ìaðcêù_ûhòZü KéZ^òZýKâòdü aeêY_ìRûõ KéZßû ÊéòaûP^õ Kê~ýðûZþ û ~[û- Iñ aò¾êü

K•ðùaý$iàò^þ ]cðû[ðKûcùcûleì_PZêaðMð`k_âû¯òKûc^dû @cêKù\Zûdûü @cêKcªiý

\úlûMâjYK¹ðYò aâûjàYûü ÊÉò baù«ûaéa«ê û Iñ ÊÉòù^ûAù¦âû AZýû\ò û ZZü iõKÌü û

ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\ag¹ðû ]cðû[ðKûcùcûleì_ü

PZêaðMð`k_âû¯ò_ìaðùKÁù\aZû_âúZòKûc^ûdû @cêKù\Zûdûü @cêKcª\úlûMâjYKcjõ

Keòùhý ûû AZýû\ò û AZò iõKÌý Mêeêõ aéYêdûZþ Iñ iû]ê baû^ûÉûõ AZò Mêeêõ aù\Zþ û Iñ

iû]ßjòcûùiû AZò Mêùeû _âZòaP^õ û Iñ @yðdòhýûùcû ba«õ AZò gòhýü , @yðd AZò

_âZòaP^õ û ZZü gòhý gâú bMaùZû aûiêù\aiý _âúZùd aâûjàYûd @ûi^õ \\û^ò, AùZýaõ

@i^\òKõ \•ßû @yòðZõ ÊyòðZcÉê û aâûjàYõ ^ûeûdYÊeì_KÌdûcò, _âZò aP^(Mêeê aû @ûPû~ýð

Kjòùa) - C_KÌd û ^ùcûÉß^«ûd AZýû\ò _VòZßû aÈû\òKõ MéjúZßû Iñ aò¾ê eù\ýùjZýû\ò

_ìùaûðqaò]òaòùghYaògòÁûdûõ _êYýZòù[ø @cêKiùMûZâõ @cêKùa\û«MðZõ @cêK

gûLûgùL÷K¤ûdò^õ @cêK ù\agcûðYõ gâú@cêK ù\aZûdûü c•éK @cêKcª\úlûMâjY

K¹ðYò Gbòü aÈû\òbòü gâúMêeêùZß^ ba«cjõ aéùY û Iñ aéùZû$iàò AZò _âZòaP^õ û Iñ ~[ûaòjòZõ

MêeêK¹ðKùeûZê, ~[ûmû^õ KeaûYú AZò _âZòaP^õ û ZùZû MêeêeûPcý \ßûeù\ùg

iûcû^ýûNýðõ Kê~ýðûZþ û ~[û- ÊaûùcZâòùKûY• bìaò´õ aòfòLý Iñ @û]ûegqùd ^cü AZò

iõ_ìRý Iñ @Èûd`Uþ AZò @Nýð_ûZâõ _âlûfý iû]ûeõ gvõ ZZâ ^ò]ûd jé\dûd ^cü AZò

cùªY Rkõ _ìedòZßû @uêg cê\âdû Iñ Mùw P Azýû\ ò^û iì~ýðcŠkûZþ Zú[ð cûaûjý _âYùa^

M§û\ú^þ ^òlò_ý ù]^êcê\âûõ _â\gýð Iñ AZýÁ]û \g]ûaû Rù_Zþ û AZò iûcû^ýûNýðiõÄûeü û

--@[ \úlû _¡Zòü--


- 41 -

ZZü Ùþ AZò Zùk^ \ßûecbýêlý \ßûe_ûk _ìRûõ Kê~ýðûZþ û ZùZû \lY _û\_êeüieõ

aûcgLûõ Æég^þ \lòYûwõ iùuûPd^þ cŠ_û«ü _âaògý Iñ aûÉê_êeêhûd ^cü û , Iñ aâjàùY

^cü AZò _ìRùdZþ û ZZü aòùNÜû›ûeYõ @ûi^gê¡òõ P Kê~ýðûZþ û ZùZû aûùc Iñ Mêeêùbýû ^cü

Azýû\ò Mêeê_Oqò ^cÄûeõ KéZßû Kegê¡òõ ZûkZâdõ \òMþa§^õ P Kê~ýðûZþ û ZZü bêZgê¡ò

cûZéKû^ýûi _âûYûdûc _úV^ýûi^þ KéZßû Ehýû\ò^ýûiõ cª^ýûiõ P Kê~ýðûZþ û ZZ AÁù\aZûõ

¤ûZßû @ûaûjý @ûaûj^û\ò\gcê\âûü ^òRcê\âû½ _â\gðý cû^ùiû_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û ZùZû

aòùghûNýðiõÄûeõ Kê~ýðûZþ û ZZü @Nýð _ûZâûZþ Kò•ôZþ Rkõ ù_âûlYú_ûùZâ ^òlò_ý ùZ^

C\ùK^ @ûcôû^õ _êùRû_KeYõ P cìk cùªY Zâòaûecbýêlý _úùV^ýûiKâùcY Êgeúùe

]¹ûð\ú^þ M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û ~[û- \lòY Äù§ Iñ ]¹ûðd ^cü û aûùc Iñ mû^ûd ^cü û

aûcûùeø Iñ ùa÷eûMûd ^cü û \lòùYûùeø Iñ Hgß~ýðûd ^cü û cêùL Iñ @]¹ûðd ^cü û

aûc_ûùgßð Iñ @mû^ûd ^cü û ^ûùbø Iñ @ùa÷eûMûd ^cü û \lY _ûùgßð @ù^÷gß~ýðûd ^cü û

jé\ùd Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _\ àûd ^cü û Iñ @õ @KðcŠkûd \ßû\gKkûcôù^ ^cü û Iñ Cõ

ùiûccŠkûd ùhûWgKkûcôù^ ^cü û Iñ cõ ajÜòcŠkûd \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ i•ßûd

^cü û Iñ eõ eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û Iñ @ûõ @@côù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û

Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û ZùZû _êaðû\òKâùcY jéZþ_\àiý ùKgùehì

_úVgqúü iµìRý cù¤ _úVc^êõ _ìRùdZþ û ZZü jé\ùd cìkù\aZûõ ù^÷ùa\ýõ aò^û

M§ûù\÷üü _ìRùdZþ û ZZü gòùeûjé\dcìkû]ûe_û\iaûðùwhê cìùk^ _• _ê¿û¬kú^þ \•ßû

~[ûgqò cìk cª R¯þû Iñ MêjýûZòMêjýùMû_þZâúZßõ AZýû\ò^û R_õ R_ic_ðùdZþ û ZZü

ù_âûlYýû Rkõ _âlò_ý _êêû_ì~ýð ajòü _ìRû icûPùeZþ û

ZZâalýcûYiûe\ûZòùkûq- iaðùZûb\ âcŠkû\ý^ýZcõ aò]ûd ZZâ _ìRùdZþ û ~[û-

Iñ cŠkûd^cü AZò cŠkõ iõ_ìRý ]ù^÷ü K‰òðKûc¤õ _êedòZßû Z\ê_eò ZŠêkû^þ aòKú~ýð ùZhê

Kêgû^þ @ûÉú~ýð Z\ ê_eò aòÁeùcKõ @lZ iõ~êqõ iÚû_ùdZþ û ZùZû cŠùk GZû ù\\Zûü

_ìRùdZþ û ~[û- _úV c]~ùd Iñ @û]ûegqùd ^cü û Iñ Kì¹ðûd ^cü û AZýû\ò _úVc^ß«õ

ZZþ _…ùkûq _úV_ìRûõ Kê~ýðûZþ û

ZùZû cŠùk _â\lòY KâùcY GZûü ù\aZû @ûaûjý _ìRùdZþ û ~õ ]ìcâûyòðùh ^cü û

eõ Chàûùd÷ ^cü û fõ Rkòù^÷ý ^cü û aõ Rßûkòù^÷ý ^cü û gõ aòÇêfòwòù^÷ý ^cü û ~õ iêgâòùd÷

^cü û iõ iêeêû_ûùd÷ ^cü û jõ K_kòûùd÷ ^cü û fõ jaýaûj^ûùd÷ ^cü û lõ Kaýaûj^ûùd

^cü û AZò @ùMÜ\gKkûaòîý _ìRùdZþ û ~[ûé aùjÜ ]êcâûyòðeû\òajÜò\gKkûùbýû ^cü û

]êcâûyòðeû\òajÜò\gKkû @ZâûMzZ û Aj ZòÂZ û Aj i^ÜòjòZûbaZ û AZýûaûjùdZþ û ZùZû

cìkcªõ _âZòùfûcùZû R_^þ cªiý ù\aZû jé\ò ¤ûd^þ @ûiûõ _âûY_âZòÂûKê~ýðûZþ û Z\þ~[û-

Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ jõ iü ]êcâûyòðeû\òajÜò \gKkû^ûõ _âûYû Aj _âûYû ü û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ jõ iü


- 42 -

]êcâûyòðeû\òajÜò\gKkû^ûõ Rúa Aj iÚòZü û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ jõ iü ]êcâûyòðeû\òajÜò\gKkû^ûõ

aOc^PlêüùgâûZâNâûY_âûYûü Ajû MZý iêLõ Pòeõ ZòÂ«ê Êûjû û AZò _âûY_âZòÂûõ KéZßû Iñ

]êcâûyòðeû\òbý Gh Mù§û ^cü AZýû\ò^û _ù•û_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û ZZü iêa‰ðû\òKê¸õ @Èûd

Ùþ AZò _âlûfý P¦^ûMêeêK_êðùe÷ü ]ì_dòZßû ZâòMêYZ«êbòü iõùaÁý Iñ Kê¸ûd ^cü AZò

M§_ê¿ûbýûõ iµêRýaòÁeûlZâe^ôûû^ò _âlò_ý _âYacêye^þ Kê¸_úVùdûùeKýõ aòbûaý

_úùV iÚû_ùdZþ û ZZü Kêù¸ _âû\lòùYý^ iì~ýðiý Iñ Kõ bõ Z_òù^÷ý ^cü AZýû\ò^û

\ßû\gKkûü aòîý _êRùdZþ û \ßû\g Kkûü ~[û- Z_ò^ú, Zû_ò^ú,]ìcâû, ceúPò, Rßðkò^ú, eêPòü û

iêhêcÿþ^û, ùbûM\û, aògßû,ùaû]ô^ú, ]ûeòYú, lcû û GZûüKkûÉê iì~ýðiý iì~ýðcŠkiõiÚòZûü û Iñ

Kõ bõ Z_òù^÷ý ^cü û Iñ Lõ aõ Zû_ù^÷ý ^cü û Iñ Mõ `õ ]ìcâûùd÷ ^cü û Iñ Nõ _õ ceúùP÷ý

^cü û Iñ Oõ ^õ Rßkòù^÷ý ^cü û Iñ Põ ]õ eêùP÷ ^cü û Iñ Qõ \õ iêhêcÜûùd÷ ^cü û Iñ Rõ [õ

ùbûM\ûùd÷ý ^cü û Iñ Sõ Zõ aòÊûùd÷ý ^cü û Iñ Tõ Yõ ùaû]òù^÷ý ^cü û Iñ Uõ Xõ ]ûeòùY÷ý

^cü û Iñ Võ Wõ lcûùd÷ ^cü û Iñ Z_ò^ýû\ò iì~ýð\ßû\gKkûùbýû ^cü û Iñ

Z_ò^ýû\òiì~ýð\ßû\gKkû @ZâûMzZ û Aj ZòÂZ û @Zâ i^ÜòjòZûbaZ û AZýûaûjý _ìaðaZþ _âûY

_âZòÂûõ KéZßû Iñ Z_ò^ýû\òiì~ýð\ßû\gKkûùbýû Mù§û ^cü AZýû\ò^û _ù•û_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û

ZZü P¦âiý @céZû\òùhûWgKkûü Rùk _â\lòY KâùcY aòîý Iñ @õ @céZûùd÷ ^cü

AZýû\ò^û iõ_ìRý gvû«eõ iêM§Rùk^ @û_ê~ýðý ZZâ M§ûÁKõ _âlò_ý û ( M§ûÁKõ Zâòaò]

~[û- iûe\ûdûõ- a§ûÁKõ Zê Zâòaò]õ gqò aò¾êgòaûcôKcþ û P¦^ûMêeK_ðêeùPûe(Kê¾gVú)

Kêuêc ùeûP^ûü û RUûcûõiú K_ò (eqP¦^) ~êYgùqMð§ûÁKõ aò\êü û P¦^ûMêeêjâúùaeKêÂ

Kêuêc ùiaýKûü (ùaYûcìk) RUûcûõiú iêeûùcZò aòù¾ûMð§ûÁKõ aò\êü û P¦^ûMêeê K_ðêe

Zcûk Rk Kêuêcõ Kêgú\õ (eqP¦^õ) KêÂiõ~êqõ ùg÷a M§ûÁKõ iáZõ û ) Ziàò^þ gùv

iKkûü Kkû @ûaûjý _ìRùdZþ û ~[û- Iñ @õ @céZûùd÷ ^cü û Iñ cû^\ùd÷ ^cü û Iñ Aõ

_ìaûðùd÷ ^cü û Iñ Bõ ZêùÁ÷ý ^cü û Iñ Cõ _êùÁ÷ý ^cü û Iñ Dõ EùZ÷ý ^cü û Iñ Eõ ]éùZ÷ý ^cü

û Iñ Eõ ggòù^÷ý ^cü û Iñ &õ P¦âòKûùd÷ ^cü û Iñ &õ Kûù«÷ý ^cü û Iñ Gõ ùRûœûùd÷ý ^cü û Iñ

Hõ gâòùd÷ ^cü û Iñ Iõ _âþúùZ÷ý ^cü û Iñ Jõ @w\ûùd÷ ^cü û Iñ @õ _ì‰ðûùd÷ ^cü û Iñ @ü

_ì‰ðûcéZûùd÷ ^cü û GZûü P¦âiý ùgûWh Kkûü @ZâûMzZ, Aj ZòÂZ û Aj i^ÜòjòZûbaZ û

AZýûaûjý _ìaðaZþ _âûY _âZòÂûõ KéZßû Iñ @õ @céZû\ò P¦âiý ùgûWhKkûùbýû Mù§û ^cü

AZýû\ò^û _ù•û_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û gqòù½Zþ _âùZýKõ @ûaûjý _û\û\òbòü _êRùdZþ û ZZü

iéÁýû\ò_•gZþKkûü ZùZâ÷a gùv _êRùdZþ û ~[û- iéÁýû\òKaMð PaMð \gKkûü @ûaûjý

_ìaðaZþ _âûY_âZòÂûõ KéZßû _ìRùdZþ û - Iñ Kõ iéùÁ÷ý ^cü û Iñ Lõ Eù]÷ý ^cü û Iñ Mõ iáùZ÷ý

^cü û Iñ Nõ ùc]ûùd÷ ^cü û Iñ Oõ Kûù«÷ý ^cü û Iñ Põ fùlà÷ý ^cü û Iñ Qõ ]éùZ÷ý ^cü û Iñ Rõ

iÚòeûùd÷ ^cü û Iñ Sõ iÚòùZ÷ý ^cü û Iñ Tõ iòù¡÷ý ^cü û ZùZû Raû\òUaMð ZaMð \gKkû_ìaðaZþ


- 43 -

_âûY_âZòÂõ KéZßû _ìRùdZþ û ~[û- Iñ Uõ Raûùd÷ ^cü û Iñ Võ _kòù^÷ý ^cü û Iñ Wõ gûù«÷ý ^cü

û Iñ Xõ Hgßù~ýð÷ ^cü ûIñ Yõ eùZ÷ý ^cü û Iñ Zõ KûcòKûùd÷ ^cü û Iñ [õ ae\ûùd÷ ^cü û Iñ \õ

jäû\òù^÷ý ^cü û Iñ ]õ _âúùZ÷ý ^cü û Iñ ^õ \úNûðùd÷ ^cü û AZò û ZZü ZúÐû\ò _aMð ~aMð

\gKkûü @ûaûjý _ìaðaZþ _âûY_âZòÂûõ KéZßû _ìRùdZþ û ~[û- Iñ _õZúlþYûùd÷ ^cü û Iñ `õ

ùeø\âûùd÷ ^cü ûIñ aõ biàûùd÷ ^cü û Iñ bõ ^ò\âûùd÷ ^cü û Iñ cõ Zùªý÷ ^cü û Iñ ~õ lê]ûùd÷

^cü û Iñ eõ ùKâû]ôù^÷ ^cü û Iñ kõ Kâòdûùd÷ ^cü ûIñ aõ ChðùY÷ý ^cü ûIñ gõ céZýùa ^cü û

ZZü _úZû\ò haMð _•Kkûü @ûaûjý _ìaðaZþ _âûY_âZòÂûõ KéZßû _ìRùdZþ û ~[û- Iñ hõ

_úZûùd÷ ^cü û Iñ iõ ùgßZûùd÷ ^cü û GVò ùMûùU g ^ûjó ù\LòaûKê ùja û Iñ jõ @eêYûùd÷

^cü û Iñ fõ @iòZûùd÷ ^cü ûIñ lõ @^«ûùd÷ ^cü û ZùZûV ^òaé•ýû\ò ùhûWgKkûü @ûaûjý

_âûY_âZòÂûõ KéZßû _ìRùdZþ û ~[û Iñ @õ ^òaéù•÷ý ^cü û Iñ @ûõ _âZòÂûùd÷ ^cü û Iñ Aõ

\òaýûùd÷ ^cü û Iñ Bõ gù«÷ ^cü û Iñ Cõ M§Kûùd÷ ^cü û Iñ Dõ \ú_òKûùd÷ ^cü û Iñ Eõ

ùeûPòKûùd÷ ^cü û Iñ Eõ ùcPòKûùd÷ ^cü û Iñ &õ _eûùd÷ ^cü û Iñ &õ iìlàûùd÷ ^cü û Iñ Gõ

iìlàûcéZûùd÷ ^cü û Iñ Hõ mû^céZûùd÷ ^cü û Iñ Iõ @û_dòù^÷ý ^cü û Iñ Jõ aû_òù^÷ý ^cü û Iñ

@õ ùaýûceì_ûùd÷ ^cü û Iñ @ü @^«ûùd÷ ^cü ûû AZò ûû ZZü KkûcôKõ ZZþgviÚõ Rkõ Kêù¸

^òùløûùZþ û ZZü @gß[ô_^gPìZ_fäùa÷ü A¦âafäúfZdû i¯]û ùaÁòùZ÷ü KÌaélaé¡ýû

Kê¸cêLõ _ò]ûd Ziàò^þ Kê¸cêùL i`kûlZõ PhKõ (_ûZâõ) ^ò]ûd Kìaél`kaê¡ýû iÚú_ùdZþ û

ZZü Kê¸õ ^ò¹ðùk^ ùløc~êùMà^ iõùaÁý cìùk^ Kêù¸ cì•òðõ iõKkû_ý ~ù[ûqeìù_Y

BÁ ù\aZûõ ¤ûZßû @ûaûjý _ìRùdZþ û ~[û- cìkcªcìPû~ýð @cêKù\a AjûMz, AjZòÂ,

Aj i^Üòù]jò, Aj i^Üòeê¤Ê, jêõ AZò cùªY @aMêY×^õ KéZßû ù\aZûùw hWw^ýûiõ KéZßû

aõ AZò ù]^êcê\âdû @céZúKéZý _ecúKeY cê\âdû _ecúKeYKê~ýðûZþ û ZZü _âûY_âZòÂûõ

KéZßû ùhûWùgû_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û ~[û- cìkcªcìPû~ýð A\cûi^õ @cêKù\aZûùd÷ ^cü û

AZýûi^õ \•ßû @cêKù\a ÊûMZ ùZ AZò ÊûMZõ ic_ðùdZþ û ZùZû cìkcªcìPû~ýð GZZþ

_û\ýõ @cêKù\aZûùd÷ ^cü AZò _û\ý _û\û´êùR \\ýûZþ û Gaõ A\cNýðõ Êûjû, GZZþ

@Pc^údõ Ê]û , Gh c]ê_Kð ü Ê]û, _ê^eûPc^úd Ê]û, iÜû^údõ ahUþ ò, aÈõ ^cü,

@ûbeYõ ^cü, Mù§û ^cü, _ê¿õ ùaøhUþ , iaðZâ\ûù^ cìkcª cìyûeYõ û ZZü @ûaeY _ìRû

“ ZZü MêMþMêfýMêeêgúe(ùaYûùPe)gKðeûc]êP¦^NéZûcôKõ ]ì_õ \\ýûZþ û ( ]ì_Èòaò]û-

hWwü \gûwü ùhûWgûw½ û ZZâ hWw]êù_û ~[û, iûe\ûZòkùK- iòZûRýc]ìiõcògâõ

MêMþMêùkû$MêeêP¦^õ û hWw]ì_ùcZnê iaðù\a_âòdõ i\û û 1 û \gûw]ìù_û ~[û-

ùeûM(KêÂõ) ùeûMje (jeúZKú) ùeûM\ (MêWü) ùKgûü (Ruûcûõiú) iêeZeê

(ù\a\ûeêü) RZê (fûlû)fNê (@Mêeê) _Zâaòùghûü (ùZR_Zâ) û aqâaòaRòðZ (iekü)

aûeòKcê\âû (cêÉû) ]ì_ a•òðeòj iê¦eò b\âû û 2û ùhûWgûw ]ìù_û ~[û- MêMþMêkõ iekõ


- 44 -

\ûeê_Zâõ ckdi¸aõ (P¦^) û jâúùae (M§\âaýaòùgh) cMêeêõ KêÂõ iRðeiN^õ û

jeúZKúõ ^Lúõ fûlûõ Ruûcûõiú P ùg÷kRõ û ùhûWgûwõ aò\ê]ìð_õ ù\÷ùa _òùZâý P K¹ðYò û3û

ZZü K_ðêeMbòðYýû a•òðKûd \ú_\\ýûZþ (\ú_ _âcûYõ ~[û, iûe\ûdûõ- a•ðýû K_ðêeMbòðYýû

i_hûZòkùR^ aû @ûùeû_ý \gðùdŸú_û^êùy÷ü ùiøebgûkò^ü û AZò û) ZùZû ù^÷ùa\ýõ

ic_ðùdZþ û ZùZû ^cÄéZý cìkcª @ùÁû•egZõ R¯ûß MêjýûZò AZýû\ò^û R_õ ic_EùdZþ

û ZZü ù\dcªiý \giõÄûeû^þ Kê~ýðûZþ û Z\þ~[û- R^^õ Rúa^õ _½ûZþ ZûW^õ ùaû]^ Z[û

û @[ûbòùhùKû aòckúKeYû_ûdù^ _ê^ü û Z_ðY \ú_^õ Mê¯òü \ùiøZûü cªiõÄâòdûü û (cªe

\giõÄûe ~[û- R^à, Rúa\û^, ZûW^, ùaû]^, @bòùhK, aòckúKeY, @û_ýûd^,

Z_ðY,\ú_^ I ù_û_^ û ) ~[û-

1- R^à-R^^ýcªûYûõ cûZéKû~ªû\ê¡ûùeû R^^õ iáZõ û _OþqòKâùcY aò]ò^û cê^òbòü

ZZâ ^ò½òZõ û1û Ê‰ðû\ò_ûùZâ iõfòLý cûZéKû~ªcê•cõ û Kêuêùc÷ü M§ù^^û_ò bià^û aû[

iêaâùZ û 2û Kêuêc gqòiõÄûùe P¦^õ ùa÷¾ùa cù^ø û ùg÷ùa bià icûLýûZõ

cûZéKû~ªùfLù^ û3û

(_â[ùc iêa‰ðû\ò _Zâùe gqò aòhdùe Kêuêc, aò¾êcªiÚkùe P¦^ I ùg÷acª

iÚkùe bià \ßûeû cûZéKû~ª ùfLò ùijò ~ªùe cûZéKû ieÊZúuê @ûaûj^_ìaðK _ìRû Keò

ùijò ~ªfòLòZ cûZéKûc¤eê cªe @leMòWòKê bêRð_Zâùe ]ûWòKâùc ùfLòa û Gjûe^ûc

R^^ û) @[ cûZéKû ~ªõ- ùaýûùcù¦ßøei^û‰ðKcPûõ\ßù¦÷ü(Êe~êùMà÷ü) ÇêeZþ ùKgeõ,

aùMûðfäûiòaiêz\õ aiêcZúùMùj^(PZêeiâcŠùk^) iõùaÁòZõ û @ûgûÊÈòhê

fû«fûwkò~êRûùløYú_ìùeYûaéZõ ~ªõ a‰ðZù^ûü(cûZéKûdûü) _eõ ^òM\òZõ ùiøbûMý

iµZþKeõ û1û

cªe \giõÄûe ^òcù« cûZéKû~ª _â\gòðZ ùjCQò û _â[ùc ùMûUòG d´û_Uûùe

eqP¦^ ùaûkò Zjóùe @Á\k _\à ùfLò Zûjûe aûjûùe PZê\ ßûýe~êq PzêùsûY cŠk

Keòa û ùaýûc-jKûe, A¦ê-iKûe, J, ei^û‰ð aòiMð, Gcû^u iõù~ûMùe ùjàøü Gjò

ù_âZaúR _\ àe K‰ðòKûc¤ùe ùfLòa û _\e @ÁùKgeùe _ìaûð\òKâùc @ @û _âbéZò \êA\êA

Êeaò^ýûi Keòa û _\àe @Á_Zâùe _ìaûð\ò Kâùc KaMð _âbéZò @ÁaMð (KPUZ_~gfaMð)

eì_ 35 aý¬^ a‰ðuê ùfLòa û Pûeò \ ßûeùe fû« (aõ) I Pûeò ùKûYùe fûwkò (Võ) a‰ð

aò^ýûi Keòa û AZò cûZéKû~ªõ û

2- Rúa\û^õ- _âYaû«eòZû^þ KéZßû cªa‰ðû^þ Rù_Zþ iê]úü û _âùZýKõ gZaûeõ Zê

Rúa^õ Z\ê\ûjéZõ û1û (cªe @le MêWòKe Êe I aý¬^bûM Keò _âùZýK c‰ðKê _âYa Iñ

iõ_êUòZ Keò gZaûe aû \gaûe R_Kùf Rúa\û^ jêG û )


- 45 -

3- ZûW^-cªa‰ðû^þ icûfòLý ZûWùdZþ P¦^û¸iû û _âùZýKõ aûdêaúùR^ _ìaðaZþ ZûW^õ

iáZõ û1û

ZûWâûKýõ ~[û- @cêKcªiý @cêKûleõ ~õ ZûWdûcò û (Z_ôùe cªe @le MêWòKê

bìRð_Zâùe ùfLò _âùZýK @leKê aûdêaúR (~õ) CyûeY_ìaðK P¦^Rk \ßûeû gZaûe aû

\gaûe ZûW^ Keòa û) 4- ùaû]ü- aòfòLý cªa‰ðÉê _âiì^÷÷ü KeaúeùR÷ü û

Z^àªa‰ðiõvýûùK÷ü j^ýûù\âù_Y ùaû]^õ û1û (_ìaðaZþ bìRð_Zâùe ùfLò cªe a‰ð ù~ùZ

, ùZùZûUò Keaúe _ê¿ iõMâj Keò Z\ßûeû ‚eõ‛ Gjò cª _ûV Keò _âùZýK a‰ðKê @ûNûZ

Keòaû ) @ûNûZ cª aûKý ~[û- @cêK cªiý @cêKûleõ eõ j^àò û GjûKê ùaû]^ Kj«ò û 5-

@bòùhK- Z•^þcùªûqaò]ò^ûbòùhK½ _âKú•òðZü û @@gß[ô_fäùa÷ü iòù•Zþ cªú

cªû‰ðivýdû û1û (_ìaðaZþ bìRð_Zâùe cª ùfLò cªa‰ð ivýû^êiûùe @gß[ô _Zâ iõMâj

Keò Z\ ßûeû cªe _âùZýK a‰ðKê gê¡Rk aû \êMÛ \ßûeû @bòùhK Keòa û) @bòùhK aûKý ~[û-

@cêKcªiý @cêKûlecjcbòhò•ûcò û 6- aòckúKeY- i•ò«ý cîû cªõ iêhêcÜûcìkc¤Zü û

ùRýûZò cðùªû ~[û- Zûeõ ùaýûcûMÜòc^êiêMþ\Šú ùRýûZòcð^êcðZü û AZò û Zûeõ-Iñ, ùaýûcü- j

Kûe, @MÜòü- ùe`ü, c^êü “ JKûeü, \Šúü- @^êÊûe, ùZ^ ‚Iñ ùjâøõ‛ AZò ùRýûZò cªü û

ZZþ_ùe cù^ cù^ iêhêcÜû^ûWúe cìk I c¤bûMùe ù\dcª Pò«û Keò ùRýûZòcª ‚Iñ ùjâøõ‛

_ûVKeò ckZâd (ckZâd, ~[û-- cûdòK KûcðY, @ûâýû cûdòKõ ^ûc ù~ûMùMû[ôõ ù_øeêhõ

KûcðYõ ckõ û @ûâýõ ZŸßdõù_âûqõ ^òhò¡õ Z^àkZâdõ) \Mþ] Keòa û ) GjûKê aòckúKeY

Kêjû~ûG û 7- @û_ýûd^- Êù‰ð^ KêgùZûùd^ _ê¿ùZûùd^ aû Z[û ùZ^ cùªY

aò]ôa\û_ýûd^ aò]ôü iáZü û1û (_ìaðaZþ bìRð_Zâùe cª ùfLò ùijò ù\d cªe a‰ðMêWòKê

Ê‰ðRk, KêgRk, aû _êù¿û\K \ßûeû ùRýûZòcª ‚Iñ ùjâøõ‛ - ‚@cêKcªiý

@cêKûlecû_ýûcò‛ Gjû _ûV Keò @û_ýûd^ Keòa û )

8- Z_ðY- cùªY aûeòYû cùª Z_ðYõ Z_ðYõ cZõ û c]ê^ûgqòaòhùd ùa÷¾ùa ùP¦êcùk÷ü

û ùg÷ùa NéùZ^ \êMþù]^ Z_ðYõ icýMúeòZõ û (_ìaðaZþ bìRð_Zâùe cª ùfLò ùijò ù\d cª

CyûeY Keò ‚@cêKcªõ Z_ðdûcò ^cü‛ Gjû _Xò Z_ðY Keòa û gqò aòhdùe c]ê \ßûeû,

aò¾ê aòhdùe K_ðêecògþòZ Rk \ßûeû Gaõ gòa cªKê NéZ I \êMþ] \ßûeû Z_ðY Keòaû ) 9-

\ú_^- Zûecûdûecûù~ûùM cù^û\úð_^cêPýùZ û ( Zûe - Iñ, cûdû-jâúõ, ecû-gâúõ @[ðûZþ Iñ

jâúõ gâúõ Gjò cª \ßûeû iõ_êUZKeò cìkcª 108 aûe R_ Keòa û ) 10- ùMû_^-

R_ýcûîý cªiý ùMû_^õZß _âKûg^õ û

(R_ icdùe cª _âKûg ^ KeòaûKê ùMû_^ Kj«ò û Gjû Mêeê I gòhý Cbdue K•ðaý û )

iõÄûeûü \g iõù_âûqûü iaðZùªhê ùMû_òZûü û ~û^þ KéZßû iµâ\ûùd^ cªú aûôZcû_ÜëdûZþ û

AZò cª \giõÄûe aò]ôü û


- 46 -

ZùZû Mêeêü gòhýcû^úd ‚ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ‛ AZò cùªY gòhý ù^Zâõ aùÈY@zû\ý

gòhýû¬kòõ _ê¿÷ü _ìedòZßû Êdùca cªcêyûe^d^þ Kkùg _ê¿û¬kòõ ù\aZû_âòùZ÷ý ùl_ùdZþ

û ZùZû ù^Zâa§^õ \ìeúKéZý \bûð«ùe gòhýcê_ùagý cùªûq^ýûiû^þ gòhýù\ùj Kê~ýðûZþ û

Kê¸iÚûõ ù\aZûõ _ê^ü _ù•û_Pûùe÷ü iµìRý @kuéZõ gòhýõ @^ýiàò^þ C_ùagùdZþ û ZZü

cwkûPeY _ìaðKõ Kê¸õ icé¡éZý Z^àëLiÚû^þ _fäaû^þ gòhýiý gòeiò ^ò]ûd cûZéKûõ c^iû

R_^þ cìkcùªY iû]ôùZ÷ü ùZûùd÷ü agúÂiõjòùZûqû aò]ô^û @bòùhK cùª÷ü (ijiâûlõ

gZ]ûecéhòbòü _ûa^õ KéZõ AZýû\òbòü ) Zcþ @bòiòù•Zþ û ZZü gòhý @agòÁRùk^ @ûPcý

aÈ\ßdõ _eò]ûd Mêùeûü i^Üòù]ø C_aòùgZþ û ZùZûMêeêü Zûcþ @ûcôù\aZûõ gòhýiõKâû«ûõ

Zùdûùe÷Kýõ P i¸ûad^þ M§û\òbòü _ìRùdZþ û ZZü

‚Iñ ijiâûùe jêõ `Uþ‛ AZò cùªY gòhýiý gòLûõ a¡ ßû gòhýgeúùe Kkû^ýûiõ Kê~ýðûZþ û

~[û- KêgZâùdY _û\ZkûZþ Rû^ê_~ýð«õ Iñ ^òaéù•÷ý ^cü û Rû^êù^ûü ^ûbòü _~ýð«õ Iñ

_âZòÂûùd÷ ^cü û ^ùbûeûKY× Iñ aò\ýûùd÷ ^cü û KY×û\ûffûùU Iñ gûù«÷ý ^cü û ffûUûZþ

aâjàe§âû«õ Iñ gû«ýZúZûùd÷ ^cü û _ê^ü aâjàe§âûZþ @ffûUõ Iñ gû«ýZúZûùd÷ ^cü û

ffûUû\þKY× Iñ gûù«÷ý ^cü û KY×ûZþ^ûbú_~ýð«õ Iñ aò\ýûùd÷ ^cü û ^ûùbü Rû^ê_~ýð«õ Iñ

_âZòÂûùd÷ ^cü û Rû^êbýûõ _û\_~ýð«õ Iñ ^òaéù•÷ý ^cü û AZò û

ZZü gòhýiý gòeiò ù\dcªõ @ùÁû•egZõ R¯ßû @cêKcªõ ùZ$jõ \\û^ò AZò gòhýjùÉ

Rkõ \\ýûZþ û ùbû \\Ê AZò gòhý aédûZþ û ZZü Ehýû\òiõ~êqõ cªõ Mêeêü _âûOþcêùLû bìZßû

_½òccLiý gòhýiý \lòYKù‰ð iKéZþ gâaùdZþ û (Èú gê\ âùdûÉê aûcKù‰ð Zâòü \lKù‰ð

iKéZþ) ZùZû MêeêPeùY gòhýü _ZòZü i^þ _âû[ðùdZþ û ~[û-

ZßZþ_âiû\ûjõ ù\a KéZKéùZýû$iàò iaðZü û cûdû céZýêcjû_ûgûZþ aòcêùqû$iàò gòùaû$iàò P ûû

AZò û

ZùZû Mêeêü CòÂ a› cêùqû$iò icýûMûPûeaû^þ ba û KúòðgâúKû«ò_êZâûdêaðkûùeûMýõ i\ûÉê

ùZ û AZýêqûgòhýcêZþ[û_ùdZþ û ZZü gòhýü MêùeûeùMâ @ùÁû•e gZõ Rù_Zþ û Z[ûP-

gZõ Rù_•\ùMâZê ^òKùU Zâò\ò^õ aùiZþ û ù^ûùPZþ i•ûeòYú gqòü Mêeêùca P iõgdü û1û

@Áû]ôKõ ijiâõ aû gZõ aû_ò aò]û^Zü û ÊgqòelYû[ðûd Mêeêcðªõ Z\û Rù_Zþ û AZò û

ZZü gòhýü KêgZòkKRkû^ýû\d \lòYûcê›éùRZþ û ~[û-

Iñ Z›\\ý KéùZ÷ZZþ @cêKù\aZûdûü @cêKcªMâjY_âZòÂû[ðcò\õ iêa‰ðLŠõ ùeø_ýLŠõ aû

\lòYûõ @cêKiùMûZâûd @cêKù\agcðùY Mêeùa baùZ$jõ iõ_â\ù\ û AZò û

geúec[ð_âûYûõ½ iaðõ Zùià÷ ^òùa\ùdZþ û ZZü _âbéZò KêaúðZ Mêùeûü _âòdc^^ý]úü û1û

Mêeùa \lòYûõ \\ýûZþ Ê‰ðõ aÈi^c^ßòZõ û Mêeêiù«ûhcûùZâY \êÁcùªû$_ò iò¤Zò û2û

\úlûMâjYiûcMâúõ Mêeùa$[ ^òùa\ùdZþ û @^ýûñ½ aâûjàYûõÉZâ ~^ôZü _eòùZûhùdZþ û3û


- 47 -

ZZü Mêeêõ aâûjà^û^þ P ùbûRdòZßû Êdõ bê¬òZ û ùKPòZþ @Zâ ùjûcõ Kêað«ò û

AZò KkûaZú \úlû_¡Zò ûû

@[ _•ûdZ^ú (_•ù\aZû ) \úlû_¡Zòü

gù¸ø c¤MùZ jeú^jebìù\ùaýû jùeø guùe,

bûùiý ^ûMiêZû eùaø jeMùYgûRû´òKûü iÚû_òZûü û

ù\aýûõ aò¾êjùe÷K\«eaùdû fù´û\ùe$ùRgßùe

^û~ýðûü guebûMùZû$ZòcêL\ûü aýÉûÉê \êüL_â\ûü û

Gaõ KâùcY _•ù\aû^þ iõiÚû_ý aUêõ MéjúZßû aeêY_ìRûõ ÊÉòaûP^õ P Kê~ýðûZþ û ~[û-

Iñ aò¾ê K•ðùaýiàò^þ _•dûZ^ú \úlûMâjYK¹ðYò aâûjàYûü ÊÉò baù«û$aéa«ê AZýû\ò û ZZü

iõKÌõ Kê~ýðûZþ û~[û- ù\gKûkaûKdû^«eõ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêK ù\agcðû cc

AÁ\aZû_âúZò_ìaðK]¹ûð[ðKûcùcûlPZêaðMð`k_âû¯ý[ðõ aò¾ûß\ò_•ù\aZû\úlûMâjYK¹ûðjõ

Keòùhý û AZýû\ò û ZùZû MêeêaeYõ “ aâûjàYûd @ûi^û\òKõ \•ßû aÈû\òKõ MéjúZßû Iñ aò¾ê^ðc

@ù\ýZýû\ò Gaõ _ìùaûðqaòùghYaògòÁûdûõ _êYýZòù[ø @cêKi ùMûZâõ @cêKùa\û«MðZõ

@cêK gûLûgùL÷K¤ûdò^õ @cêK ù\agcûðYõ aâûjàYcyòðZõ @cêKiùMûZâü @cêKù\ag¹ûðjõ

cc aò¾ûß\ò_•ù\aZû-cª-\úlû MâjYK¹ðYò GbòaÈû\òbòü MêeêùZß^ ba«cjõ aéùY AZýû\ò û

ZùZû Mòeêü gê¡aÈ _eò]ûd @ûiù^ C_aògý @Pcý aò¾êiáZßû @ûi^gê¡ýû\ýNðýiõÄûeû«õ

K¹ð KéZßû cù¤ _â]û^ ù\aZûõ M§û\òbòü _ìRùdZþ û ZZüZZþ _úV_ìRûõ KéZßû @wù\aZû_ìRûõ

Kê~ýðûZþ û ZùZû Mêeêü ^ìZ^ aÈû\òbòekuéZõ gòhýõ cìkcªûbòcªòùZ^ C\ùK^ gû«òcªõ

_V^þ @bòhòù•Zþ û ZZü _âûOþcêL Mêeêü _½òccêLiý gòhýiý \lòYKù‰ð @ù\ø

Ehýû\ò^ýûiiõ~êqõ _â]û^ù\aZûcªõ _½ûZþ @wù\aZûcªõ Zâòaûeõ gâûaùdZþ û Èú

gê\ âùdûÉê aûcKù‰ð gâûaùdZþ û ZZü gòùhýû MêeêPeYùdû^òð_ZòZü _âû[ðùdZþ û ~[û-

ZßZþ_âiû\ûjõ ù\a KéZKéùZýû$iàò iaðZü û cûdû céZýêcjû_ûgûZþ aòcêùqû$iàò gòùaû$iàò P ûû

AZò û ZùZû Mêeêü ‚@ûaùdûü Zêfý`kù\û$Éê‛ Azßëqû gòhýjùÉ @lZ \•ßû

C[ôû_ùd\ù^^ cùªY- CòÂ a› cêùqû$iò icýûMûPûeaû^þ ba û

Kú•òðgâúKû«ò_êZâûdêaðkûùeûMýõ i\ûÉê ùZ û AZò û ZZü gòhýü MêùeûeùMâ @ùÁû•egZõ

Rù_Zþ û Mêeêe_ò Êgqòelû[ðõ @ùÁû•egZõ Rù_Zþ û ZùZû Mêeêü gòhýcûgúbòðebò^ù¦Zþ û

AZò_•ûdZ^ú \úlû û @[ iõùl_ \úlûü- cêjêù•ð ia7ùZûbù\â^aõ Kê¸õ ^ò]ûdP û

ùiû\Kõ M§_ê¿ûbýûcyòðZõ aÈiõ~êZõ û1û iùaûðh]ô^ae^ô_•_fäaiõ~êZõ û ZùZû

ù\aûyð^õ KéZßû jêù^\ùÁû•eõ gZõ û 2û gòhýõ ÊkuéZõ ùa\ýcê_ûMÜòC_ùagùdZþ û cªòZõ

ù_âûlYúùZûùd÷ü g«òKê¸RùkÉ[û û cìLcùªYûÁûgùZ÷$~êZõ gòhýcbòùhPùdZþ û 3 û @[

iµû\ùdZþ cªõ jÉõ gòeiò ]ûed^þ û iùcû$ÉßòZýlZû^þ \\ýûZþ ZZü gòùhýû$yðùd\þMêeêõ û


- 48 -

_âKûeû«eõ ~[û- iûlùZ gùv AÁù\aZûõ _ìRdòZßû Zùk^ cìkcªõ _V^þ @Áaûeõ

@búhòPý gòeiò Keõ ^ò]ûd Ehýû\ò~êqõ cªõ \lKù‰ð Èúgêù\ âûÉê aûcKù‰ð @Áaûeû þ

Rù_Zþ û Z[ûP- ZZâ_ýgqü K½òPþùPZþ @aþR (gv) ^býyðý iûlûZõ û

Z\´ê^ûbòhòPýûÁaûeõ cìùk^ ùK Keõ û Pò]ûdûùÁø Rù_Zþ Kù‰ð C_ù\ùg Zßdõ aò]ôü û

AZò iõùl_ \úlû û C_ù\gû«ecûj, aògßiûùe- P¦âiì~ýðMâùj Zúù[ð iò¡ùlùZâ gòaûkùd û

cªcûZâ _âK[^õ C_ù\gü i CPýùZ û AZò iõùl_\úlû û

ûû @[ _êe½eY _âKeYõ ûû

Mêùeûeûmûõ icû\ûd g¡û«üKeùYû ^eü û ZZü êÄâòdûõ Kê~ýðûZþ cªiò¡òKûcýdü û1 û

Rúajúù^û ~[û ù\jú iaðK¹ðiê ^ lcü û _êe½eYjúù^û$_ò Z[û cªü _âKú•òðZü û 2û

Ziàû\ûù\ø Êdõ Kê~ýðûZþ Mêeêõ aû Kûeùd\þaê]ü û Mêùeûebûùa aò_âõ aû iað_âûYòjòùZ eZõ

û3û

iÜòMÛõ gûÈaò\õ còZâõ ^û^ûMêYic^ßòZõ û Èòd• i\þMêùYûù_Zûõ i_êZâû aò^òù~ûRùdZþ û4û

@[ _êe½eYiÚû^^òYYðdü- ~[û-

_êYýùlZâõ ^\úZúeõ Mêjû_aðZcÉKõ û Zú[ð_âù\gü iò§ê^ûõ iwcü _ûa^õ a^õ û1û

C\ýû^û^ò aòaòqû^ò aòkßcìkõ ZUõ Mòùeü û ZêkiúKû^^õ ùMûÂõ aéhgì^ýõ gòaûkdõ û 2û

gß[ôûckKúcìkõ ùMûgûkû Rkc¤Zü û ù\aZûdZ^õ Kìkõ icê\âiý ^òRûkdõ û 3û

iû]ù^ P _âgÉû^ò iÚû^ûù^ýZû^ò cªòYûõ 4û iì~ýðiýûùMÜü Mêùeûeòù¦ûü \ßú_iý P Kkiý P û

aò_âûYûõ P Maûõ ùP÷a i^Üòù]ø giýùZ R_ü û5û @[aû ^òaùi•Zâ ~Zâ Pò•õ _âiú\Zò û6û

iÚû^û^ûõ `kcûj-

Méùj gZMêY aò\ýûZþ ùMûùÂ flMêYõ bùaZþ û ùKûUòù\ðaûkùd _êYýc^«õ gòai^Üòù]ø û7û

@[ _êe½eYÊeì_ K[^õ-

R_ùjûùcø Z_ðY•ûbòùhùKû aò_âùbûR^õ û _•ûùwû_ûi^õùfûùK _êe½eYcêPýùZ û1û

@[ _êe½eùY blýûbl^òdcûü- ùMûZcúùd-

_êe½eYKéZþ cªú blýûblýõ aòPûeùdZþ û @^ý[û ùbûR^ûZþ ù\ûhûZþ iò¡òjû^òü _âRûdùZ

û1û gÉû^Üõ (C•c@^Ü) P icgÜúdûZþ cªiò¡òicújdû û ZiàûZþ ^òZýõ _â~ù^ô^ gÉû^Üûgú

bùa^Üeü û2û \]ô lúeõNéZõMaýõHlKõ MêWaòðZõ û Zòkûù½÷a iòZû cê\þMûü K¦ü ùKcêK

(ùK¦ê) aRòðZü û3û ^ûeòùKk`kõ ùP÷a K\kú fakú (a^ý fZûaòùgh) Z[û û @ûcâcûckKõ

ùP÷a _^iõ P jeúZKú û4û aâZû«ùe _âgÉû^ò jaòhýõ c^ýùZ aêù]÷ü û5û

@[ @blýûYò @ûj-

aòaRðùdZþ c]êlûefaYõ ùZ÷kùca P û Zû´êkõ Kûõiý_ûZâõ P \òaû ùbûR^ùcaP û1û


- 49 -

Z[û- lûe• faYõ cûõiõ Mê¬^õ(MûRe) KûõiýùbûR^õ û cûhûXKú (cûh-aòeú, @ûXKú-

jeW) ciìeûñ½ ùKû\âaûñ½YKû^_ò (ùKû\âaû^þ “ùKû\ê@Nûie c¬ò) û2û

@^Ü_â\êhòZõ ùP÷a ^òüùiÜjõ KúU\ìhòZõ û ùc÷[ê^õ ZZþK[ûkû_Z\þùMûÂúõ _eòaRðùdZþ û 3û

EZêKûkõ aò^ûcªú ÊÈòdõ ^ûbòiõÆéùgZþ û4 û ùKøUòfýõ ùløecbýwc^òùa\òZùbûR^õ û

@iuÌòZKéZý P aRðùdZþ c\ð^û\òKõ û 5 û iÜûdûy _•Mùaý^ ùKakûckùK^ aû û

cªR¯û^Ü_û^úùd iÜû^ûPc^ùbûR^õ û Kê~ýðûZþ ~ù[ûqaò]ô^û Zâòi§ýûõ aû ^ ù\aZûyð^õ û6û

Zâòi§ýùcKi§ýõ aû ^cªõ ùKakõ Rù_Zþ û gqýûZâòhaYõ iÜû^cgùqø ù\ß iKéZþ aû û7û

@iÜûZiý `kõ ^ûÉò ^PûZ_ðdZü _òZé^þ û @_aòZâKùeû (Kêgiì^ýjÉ) ^MÜü gòeiò

_âûaéùZû$[aû û _âk_^þ _âRù_Zþ ~ûaZþ Zûa^ÜòÀkcêPýùZ û8û

~iýû^Ü_û^_êÁûw KêeêùZ ]¹ði•dõ û @^Ü\ûZêü `kiýû¡ðõ K•âéð½û¡ðõ ^gõidü û 9 û

ZiàûZþ iað_â~ù^ô^ _eû^Üõ aRðùdZþ iê]úü û _êe½eY Kûùk Zê iaðK¹ðiê gû¸aò û10û

_êe½eYKûùk _eiKûgûZþ MâûjýûMâûjý^ò‰ðdü “

aòjûdajÜòõ ^jò aÉê Kò•òZþ Mâûjýõ _ùebýü iZò i¸ùa P û @i¸ùa Zú[ðajòaðògê¡ûZþ

_aðûZòeòùq _âZòMéjý R_ýûZþ û1û

ZZâûicù[ðû$^ê\ ò^õ aògê¡ûZþ ~ûùPZ ~ûaŸò^cûZâblýõ û MéjÙûZò eûMû\]ôKõ ^ iò¡òü _âRûdùZ

KÌgùZ÷ecêiý û 2 û

R_Kûùk @^ýgù±ûyûeùY aòù]÷cûj-

iKé\êyeòùZ gù± _âYaõ icê\\úeùdZþ û ù_âûùq _ûegùa (^òÂêùe) gù± _âûYûdûcõ

iKéZþ PùeZþ û1û

aòYþcìùZâû›Mðguû\ò~êqü Kcð KùeûZò ~ü û R_yð^û\òKõ iaðc_aòZâõ bùaZþ _âòùd û2û

ckò^û´eùKg\òcêLù\øMð§ýiõ~êZü ûù~û Rù_•õ \jZýûgê ù\aZû Mê¯iõiÚòZû û 3 û

@ûkiýõ Ré¸Yõ(jûA)^ò\âûlêZõ(Qòu)^òÂúa^õ([êZþKûe) bdõ û ^ú·wÆgð^õ ùKû_õ

R_Kûùk aòaRðùdZþ û4 û Gacêqaò]ûù^^ aòk´õ ZßeòZõ aò^û û Cqivýõ R_õ Kê~ýðûZþ

_êe½eYiò¡ùd û5û ù\aZûMêeêcªûYûùc÷Kýõ i¸ûad^þ ]ôdû û Rù_ù\Kc^ûü _âûZü

KûkûZþ c¤¦ò^ûa]ô û6û

~Zþiõvýdû icûe²ò ZZþ K•ðaýcj^òðgõ û ~\ò ^ýê^û]ôKõ Kê~ýðûZþ aâZbâÁ bùa^Üeü û 7 û

^ aúùlZþ _ZòZõ aâûZýõ (ÊKûùk @^_^úZ \ßòRûZò) _ògê^õ ù\a^ò¦Kõ û Z[û ^ûgâcòYõ aò_âõ

Z[û aò_âaò^ò¦Kõ û 8û @[ ~êMû^êiûùe R_iõvýû ^òdcü-

KéùZR_«ê KùÌûqü(gûùÈûq)ùZâZdûõ\ßòMêùYû R_ü û \ßû_ùe ZâòMêYü ù_âûqü PZêMêðYR_ü

Kùkø û1û @[ cªiò¡ýê_ûdü-

bìg~ýû aâjà·eòZßõ ùcø^õ ··~ýðùiaòZû û ^òZýõ ZâòhaYõ iÜû^õ lê\âK¹ðaòaRð^õ û1û


- 50 -

^òZý_ìRûõ ^òZý\û^õ ù\aZûÉêZòKú•ð^õ û ù^÷cò•òKûyð^õ ùP÷a aògßûùiû Mêeêù\aùdûü û

R_^òÂû \ßû\ùg÷ùZ ]¹ðûü iýêü cªiò¡ò\ûü û2û

Z[û- c^üiõjeYõ ùgøPõ ùcø^õ cªû[ðPò«^õ û @aýMâZßc^òùaðù\û R_iµ•òùjZaü û 3 û

Èúgê\â_ZòZaâûZý ^ûÉòùKûzòÁbûhYõ û @iZýbûhYõ RòjàbûhYõ _eòaðùdZþ û 4 û

iùZý^û_ò ^ bûùhZ R_ùjûcûyð^û\òhê û @^ý[û^êÂòZõ iaðõ baùZýa ^òe[ðKõ û5û

_êe½eY Kûùk @ùgøP RûùZ aò]ôcûj-

_êe½eY KûùkZê ~\ò iýûZþ céZiìZùKõ û Z[û_ò KéZiõKùÌû aâZõ ù^÷a _eòZýùRZþ û1 û

gdòZü Kêgg~ýûdûõ gêPòaÈ]eü i\û û _âZýjõ lûkùdZþ g~ýûõ GKûKú ^òbðdü Êù_Zþ û2û

aRðùdZþ MúZaû\ýû\ò-gâaYõ ^éZý\gð^õ û @býwõ M§ùf_õ P _ê¿]ûeY ùcaP û

ZýùR\ëù¾û\KiÜû^c^ýù\a_â_ìR^õ û3 û

cûîRù_Zê ^òdùcû^ûÉòüAZýûj- @gêPòaûð gêPòaûð_ò MQñÉòÂ^þ Ê_^Ü_ò û

cùª÷KgeùYû aò\ßû^þ c^ùi÷a i\ûbýùiZþ û ^ ù\ûùhû cû^ùi Rù_ý iaðù\ùg$_ò iað\û

û1û

@[ R_`kcûj-

Rù_û^òùÂû \ßòRùgâùÂû$Lòk~m`kõfùbZþ û iùaðhûùca ~mû^ûõ RûdùZ$ùiø cjû`kü

û1û

Rù_^ ù\aZû ^òZýõ Éêdcû^û _âiú\Zò û _âi^Üû aò_êkû^þ Kûcû^þ \\ýûZþ cêqòõ P gûgßZúõ û2û

@[, R_ü Z\þùb\ ^òeì_Yõ- R_ü iýû\leûaé•òü cû^ùiû_ûõgêaûPòùK÷ü û

]ôdû ~\leùgâYúõ a‰ðÊe_\ûcôòKûõ û Cyùe\[ðcêŸògý cûîü i R_ü iáZü û1û

RòùjýøùÂøPûkùdZþ Kò•òZþ\aZûMZ cûîü û Kò•òZþ gâaYù~ûMýü iýûZþ C_ûõgêü i R_ü iáZü

û2û cªcêyûeùdZþ aû· i Rù_û aûPòKü iáZü û3û

Cùy÷Rð_û\þaògòÁü iýûZþ C_ûõgê\ðgbòMêùY÷ðü û RòjßûR_ü gZMêYü iûjùiâû cûîü iáZü û4 û

@[ cªùgøP Z^àëqýê_ûd^òeì_Yõ P-

RûZiêZKcûù\ø iýû\ù« P céZiìZKõ û iìZK\ßdiõ~êùqû ù~û cªü i ^ iò¤Zò û1 û

Mêùeûü Z\âPòZõ KéZßû cªõ ~ûa\þRù_Zþ ]ôdû û iìZK\ßd^òcðêqü i cª iaðiò¡ò\ü û2û

aâjàaúRõ (Iñ) cù^û\•ßû ·\ýù« _eùcgßeò û i¯aûeõ Rù_Zþ cªõ iìZK\ßdcêqùd û3 û

@[ R_ic_ðYaò]ôü-

Gaõ R_õ _êeûKéZßû ùZùRûeì_õ ic_ðùdZþ û ù\aiý \lòùY jùÉ Kêg_ê¿ûNýðaûeòbòü û1 û

gqòaòhùd Zê ù\aýû aûcjùÉ$@_ðùdZþ û ~[û-

Gaõ R_õ _êeûKéZßû M§ûlZKêùgû\ùK÷ü û R_ic_ðùdùŸaýû aûjùÉ aòPlYü û2û

R_ @ûe¸ I ùghùe _âûYûdûc aò]ôü-


- 51 -

i`kõ Z\þ aòbûùb÷ýaõ _âûYûdûcõ icûPùeZþ û R_iýûù\ø R_ûù« P ZâòZdõ ZâòZdõ PùeZþ

û1û

R_ûù« ùjûcû\ò aò]ôü-

R_ûù« _âZýjõ cªõ ùjûcùdZþ ZŸgûõgZü û Z_ðYõ ·bòùhKõ P ZŸgûõgùZû cêù^ü û1û

_âZýjõ ùbûRùdZþ aò_âû^þ ^ýê^û]ôK`kû¯ùd û @[aû iaðiõ_ìù•øð ùjûcû\òKc[ûPùeZþ û 2û

R_ŸgûõgùZû ùjûcõ Z[û ùjûcûê Z_ðYõ û Z_ðYiý \gûõùg^·bòùhKõ icûPùeZþ û3û

@bòùhK\gûõùg^ Kê~ýðû\þ aâûjàYùbûR^õ û Gaõ KéùZ Zê cªiý RdùZ iò¡òeê•cû û4 û

ùMû_ûk cª iÚùk “ ùjûciõLýûdû Z_ðYõ Kê~ýðûZþ û ~[û- A\õ ùMû_ûkcªûYûõ Z_ðYõ

ùjûciõLýdû 5û ùjûcûù\ø @gq_ùl-

~\þ~\wõ bùaZ\ þaýwõ ZZþivýûŸßòMêùYûR_ü û ùjûcûbûùa R_ü

Kûù~ýðûùjûcivýûPZêMêðYü û1 û @_eõ P - ~\þ ~\wõ aòjúùdZ Z›výûŸßòMêùYû R_ü û

K•ðaý½ûwiò¡ý[ðõ Z\gùqø Zê bqòZü û2û @^ýZâû_ò-~\ò ùjûùc$_ýgqü iýûZþ_ìRûdûõ

Z_ðùY$_òaû û ZûaZþivýRù_ù^÷a aâûjàYûõ eû]ôù^^ P û bùa\w\ßùdù^÷a

_êe½eYcû~ýð ùa÷ û 3 û

~\ò _ìRû\ýgqü iýûZþ \âaýûbûùa^ iê¦eò ûKakõ R_cûùZâY _êe½~ýðû aò]údùZ û4 û

@Zâ Zê aâûjàYûbR^cûagýKùca û ~[û-

iað[û ùbûRùdZþ aò_âû^þ KéZiuÌiò¡ùd û aò_âûeû]^cûùZâY aýwõ iûwõ bùa\þ]éaõ û5û

\úlûjú^û^þ_gê^þ~ÉêùbûRùd\þ aû Êc¦òùe û i ~ûZò _eùcgû^ò ^eKûù^KaòõgZòõ û 6 û

Gaõ ~ü KêeêùZ ù\aò _êe½eYKõ _âòùd û iað_ûaò^òcêðùqû ù\÷aò iû~êRýcû_ÜëdûZþ û 7û

Mêeùa \lòYûõ \\ýûZþ ùbûR^ûzû\^û\òbòü û Mêeêiù«ûhcûùZâY cªiò¡òbðùa\þ]îaõ û8û

@Z _âKûeû«ùeY _êe½eYcûj-

@[aû^ý_âKûùeY _êe½eYcêPýùZ û MâjùY$Kðiý ùPù¦ûaûð gêPòü _ìaðcêù_ûhòZü û1 û

^\ýûõ icê\âMûcò^ýûõ ^ûbòcûùZâû\ùKiÚòZü û Ægûð\þ aòcêqò_~ýð«þõ Rù_^àªc^^ý]úü û2 û

@_ògêù¡û\ùK iÜûZßû gêùPø ù\ùg icûjòZü û Mâûiû\þ aòcêqò _~ýð«õ Rù_^àªc^^ý]úü û

AZò KéZßû a iù¦ùjû R_iý `kbûKþ bùaZþ û3 û

@[ _êêe½eYKûk^ò‰ðdü-

P¦âZûeû^ìKêùk P gêKæ_ùl gùb$j^ò û @ûeùbZ _êêe½~ýðûõ jùeø iêù¯ ^ ·PùeZþ û1û

Kû•òðKûgßò^ùa÷gûLcûùN$[ cûMðgúhðùK û `ûfþMêù^ gâûaùY \úlû _êe½~ýðû _âgiýùZ û2û

MâÉûùÉ jêý\òùZ ù^÷a Kê~ýðû\úlû R_õ _âòùd û KéùZ ^ûùgû bùa\ûgê jýûdêügâúiêZiµ\ûõ û3û

@[ _êe½eY _¡Zòü


- 52 -

--- Iñ ------- Iñ ------- Iñ ----

ZZâûù\ýø _êe½eYù~ûMýûõ bìcòõ ^òeì_ý _êe½eY\ò^ûZþ _âûKþ ZéZúd\òù^ ùløeû\òKõ aò]ûd

ùa\òKûdû½Zê\òðlê @ûjûeaòjûeû\ý[ðõ PZêeiâõ ùlZâõ ^òeì_ý ZZâ cŠ_õ KéZßû GKbqõ

Kê~ýðûZþ û ZZü _e\òù^ iÜû^û\òKõ aò]ûd gê¡ü i^þ ùa\ýû½ZêŸòðlê

@gßù[ôû\ êé_ælûYûc^ýZciý aòZòÉòcòZû^þ (∙LùŠ ) \gKúkKû^þ ‚Iñ iê\gð^ûd @Èûd

Ùþ‛ AZò cùªY @bòcªý ùa\òKûdû \g\òlê ^òLù^Zþ @ù^^ cùªY “

Iñ ù~ ·Zâ aòNÜK•ûðùeû bêaò\òaý«eúlMûü û aòNÜbìZû½ ù~ ·ù^ý cc cªiý iò¡òhê û1û

cùd÷ZZþ KúkòZõ ùlZâõ _eòZýRý aò\ìeZü û @_i_ð«ê ùZ iùað ^òaòðNÜõ iò¡ù¡Éê ùc û2û û

AZò û

ZZü ùZhê KúkùKhê ‚Iñ iê\gð^ûd @Èûd Ùþ‛ AZýÈõ iõ_ìRý _ê^ùÉhê _ìaûð\òKâùcY

A¦âû\ò\g\òM_ûkû^þ _ìRùdZþ û ~[û- Iñ bìbêðaüÊü A¦âùfûK_ûk AjûMz AZýûaûjý Iñ

bìbêðaüÊü A¦âùfûK_ûkûd Mù§û^cü û AùZýaõ _ù•û_·ùe÷ü _ìRùdZþ û Gaõ @^ýû^_ò

_ìRùdZþ û ZùZû c¤iÚûù^ùlZâ_ûkõ aûÉê_Zòõ P _êRùdZþ û ~[û-

Iñ bâûRy¦âRUû]eõ Zþeò^d^õ ^úkû¬^û\ò_âbõ û ù\ûŸðŠûM\ûK_ûkceêYiâMþaÈMù§ûßkõ û

N•ûùcakNNðe]ß^òcòkRþSuûebúcõ aòbêõ û aù¦ iõjòZi_ðK êŠk]eõ gâúùlZâ_ûkõ i\û û

AZò ¤ûZßûaûjý Iñ ùløõ ùlZâ_ûkûd ^cü AZò cùªY_ù•û_·ûùe÷ü _êRùdZþ û

aûÉê_Zò ¤û^õ-Iñ @ûKê•òZKeõ aûÉêcê•û^õ ·iêeeûKéZòõ û

iàùeZþ _ìRûiê KêTýû\ò_âù\ùg C•eû^^õ û AZò ¤ûZßû @ûaûjý “

‚Iñ aûõ aûÉê_Zùd ^cü‛ AZò cùªY M§û\òbòü _ìRùdZþ û

iaðaòNÜaò^ûgû[ðõ MùYgõ _êRùdZþ û ~[û- ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiM_Zâü gâúcû^þ

@cêKù\ag¹ûð cZþK•ðaýûcêKù\aZûcêKcª_êe½eYK¹ðYò iaðaòNÜaò^ûgû[ðõ gâú

MùYg_ìRûcjõ Keòùhý û AZò iõKÌý ùa\òKû cù¤ -Iñ LaðiÚëkZ^êõ AZýû\ò^û¤ûZßûaûjý

_ù•û_·ùe÷ü _ìRùdZþ û ZùZû cûhbqû\ò^û _êRòZù\aZûùbýû akòõ \\ýûZþ û ~[û-

Ghcûhbqakòü Iñ A¦âûd ùfûK_fûd ^cü, Gaõ @MÜò _âbéZò ùfûK_ûùkùbýû \\ýûZþ û

ZZü ùlZâ_ûkûd\\ýûZþ û ~[û-

Iñ Gjò akòõ aò\êhò Kêeê Kêeê bê¬d bê¬d ^•ðd ^•ðd aòNÜ aòNÜ cjûùb÷ea ùlZâ_ûk akò MéjÙ

MéjÙ jêõ _Uû Êûjû û Gh cûhbqakòü ùløõ ùlZâ_ûkûd ^cü û AZò û ZZü _â[ðùdZþ-

Iñ ZúÐ\õÁâ cjûKûd Kkû_û«\jù^û_c û ùb÷eaûd ^cÉêbýc^êmûõ\ûZêcjðiò û

ZùZû MùYgûd \\ýûZþ “ Iñ Ghcûhbqakòü Mõ MùYgûd ^cü û AZò û

ZùZû \g\òlê bìùZùbýû akòõ \\ýûZþ û ~[û-


- 53 -

Iñ ù~ ùeø\âû ùeø\âK¹ûðùYû ùeø\âiÚû^^òaûiò^ü û cûZùeû$_ýMâeì_û½ MYû]ô_Zd½ ù~ û

aòNÜbìZû½ ù~ ·ù^ý \òMþaò\òlê icûgâòZûü û iùað ùZ _âúZcîü _âZòMéjÙ«ßòcõ akòõ û AZò û

ZZü Iñ aò¾êü Z›Zþ @\ý @cêùK cûiò @cêùK _ùl @cêKZòù[ø @cêK aûiùe @cêKiùMûZâü

gâúcû^þ @cêKù\ag¹ðû cc mûZûmûZ _û_ldKûûcü @ùÁû•eijiâivýK MûdZâúR_cjõ

Keòùhý û AZò iõuÌý MûdZâúõ Rù_Zþ û (Èú gê\â½ AÁù\aZûMûdZâúõ Rù_Zþ û) ZùZû

~[ûgqò aâjà^û^þ ùbûRdòZßû C_aûiõ jaòhýõ aû Kê~ýðûZþ û

ZZü _e\òù^ eûZâûa_âbûZûdûùca iÜû^û\ò ^òZýõ K¹ð icû_ý R_iÚû^õ MZßû

iûcû^ýûNýðRùk^ \ßûeù\gcbêýlý GùZ M§¿êù¿ \ßûeù\aZûùbýû ^cü û AZò \þûe_ìRûõ

KéZßû R_iÚû^õ ùgû]ùdZþ û ~[û- cìùk^ aúlYõ , @ÈcùªY ù_âûlYõ , @ùÈ^ ZûW^õ

@bêýlYõ P Kê~ýðûZþ û ZùZû cìkcªûbòcªòZ_•Mùaý^ @NýðRùk^ P cŠ_õ ù_âûlý @ûiù^

C_aòùgZþ û ZZü M§_ê¿ûbýûõ Mêeêõ MùYgõ aâûjàYû^þ P _ìRdòZßû _âYcý ÊÉòòaûP^õ Kê~ýðûZþ û

~[û-

Iñ aò¾ê K•ðùaý$iàò^þ @cêKù\aZûdû@cêKcªR_K¹ðYò aâûjàYûü ÊÉò baù«û$aéa«ê AZýû\ò û

ZZü C•eûbòcêLü KêgZòkRkû\òKõ Zûcâ_ûùZâ MéjúZßû iõKÌõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

Iñ aò¾êü Mwû\ýûü ieòZ AZýû\ò ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêK ù\agcðû

@cêKù\aZûdû @cêKcªiò¡ò_âZòa§Kûùgh\êeòZld_ìaðK Z^àªiò¡òKûcü @\ýûebý ~ûaZû

Kûùk^ ùi›ýZò ZûaZþKûkõ @cêKcªiý AdZþivýKR_ ZŸgûõgùjûc ZŸgûõg Z_ðY

ZŸgûõgûbòùhK ZŸgûõg aâûjàYùbûRêì__êe½eYcjõ Keòùhý û AZýû\ò û

ZZü iaðùZûb\ âcŠùkû_eò NUõ iÚû_ùdZþ û

~[û- Kæúõ AZò ù_âûlYõ , Hõ AZò ùgû]^õ, ùiøü AZò cŠkcù¤ iÚû_^õ, jâúõ AZò Rk

_ìeYõ,

Iñ Mwû\ýûü ieòZü iaûðü icê\âû½ ieûõiò Rk\û^\ûü û jâ\ûü _âiaYûü _êYýûü

ÊMð_ûZûkbìMZûü û iaðZú[ðû^ò _êYýû^ò NùU Kêað«ê i^Üò]ôõ û AZò NùU Zú[ðûaûj^õ, cêùL

ecûaúùR^ _•_fäaõ, Z\ ê_eò iZŠêkgeûaiÚû_^õ, Z\ê_eò jêõ AZò `k\û^õ, Èúõ AZò

iÚòeúKeYõ, Aõ AZò iò¦ìe \û^õ. ~õ AZò _ê¿ \û^õ, cìkcùªY \êaûð\û^õ, _âYùa^

@býêlYõ, jìõ Ùþ Êûjû AZò cùªY Kêùg^ ZûW^õ, cûZéKdû _•e^ô_âùl_ü û ZùZû

ùa¾aü ùgßZiìùZâY cêLõ ùaÁdòZßû ùgßZaùÈY @ûzû\ùdZþ û gûqiê eqiìùZâY ùaÁdòZßû

eqaùÈY @ûzû\ùdZþ û ZùZû NUõ \¤lùZ^ aòfò_ý Iñ KûŠûZþ KûŠûZþ AZýû\ò cùªY

PZêŸòðlê KûŠPZêÁdcûùeû_ý Iñ iìZâûcûYc\òZòõ AZò cùªY KûŠPZêÁdõ iìùZâY Zâòü

ùaÁùdZþ û ZZü bìZgê¡ýû\ýNýðiõÄûeû«õ KéZßû NùU AÁù\aZûõ ¤ûZßû @ûaûjý cìkcùªY


- 54 -

~[ûgqýê_·ùe÷ü @ûaeY ù\aZûbòü ij AÁù\aZûõ _ìRùdZþ û ZZü @ûiù^ C_aògý

cûkûõ @ùNýðû\ùK^ ù_âûlý @û]ûùe iÚ_dòZßû KéZû¬kòü _â[ðùdZþ-

Iñ cûùk cûùk cjûcûùk iaýZ•ßÊeì_òYò û PZêaðMðÉßdò^ýÉÉiàû^þ ùc iò¡ò\û ba û AZò û

ZZü aò¾êaòhùd Iñ Hõ gâúõ @lcûfòKûùd÷ ^cü AZò cùªY gqò aòhùd C_~ýðþêq _âû[ð^û

cùªY, gòaaòhùd Iñ jâúõ iòù¡÷ý ^cü AZò cùªY, iì~ýðMùYg aòhùd Zê Iñ cûkûùd÷ ^cü

AZò cùªY P M§ _ê¿ûbýûõ cûkûõ iµìRý \lòYKùeY cûkûõ ]éZßû aùÈYûzû\ý gòeiò Mêeêõ

Pò«dòZßû cªù\aZùdûùe÷Kýõ aòbûaý Z\þMZPò•ü ^ûiûùMâ^ýÉPlêü _âûZeûebý c]ý¦ò^õ

~ûaZþRù_Zþû R_ûù« cûkûõ gòeiò ^ò]ûd N•ûõ aû\ùd^þ û

Iñ MêjýûZòMêjýùMû¯û (gqò iÚùk ùMû_þZâú) Zßõ MéjûYûiàéZõ R_õ û

iò¡òbðaZêùc ù\a (gqòiÚùk ù\aò) ZßZþ _âiû\û^þ cùjgße (gqòiÚùk cùjgßeò) û

AZò R_õ \lòYjùÉ (gqòiÚùk aûcjùÉ) ic_ðùdZþ û ZZü _âûYûdûcZâdõ KéZßû iûÁûwõ

_âYùcZþ û Iñ Zßõ cûùk iaðù\aû^ûõ iaðiò¡ò_â\û cZû û ùZ^ iùZý^ ùc iò¡òõ ù\jò

cûZ^ðùcû$Éê ùZ û

AZò _âYcý û cûkûõ iêMê¯ûõ eùlZþ û ZZü _ê^ü ù\aZû iõ_êRý ÊÊ KùÌûqaò]ô^û

R_\gûõgõ ùjûcõ Kê~ýðûZþ û ZZü ùjûc\gûõgõ Z_ðYõ Kê~ýðûZþ û ~[û- KêkûYþ^ðùa-

Z_ðYõ Zê ZZü Kê~ýðûZþ gêù¡û\ùK÷ü P¦â(K_êðe)còiâòùZ÷ü û Rùkù\aõ icûaûjý

_û\ýûù\ýeê\KûcôùK÷ü û

iõ_ìRý aò]ôa\þbqýû _eòaûe ic^ßòZõ û GùK÷Kc¬kòõ ùZûdõ _eòaûeû^þ _âZ_ðùdZþ û

ZùZû ùjûc\gûõùg^ Z_ðùdZþ _eù\aZûõ û AZò û Z[û- Z_ðYûZþ _âûKþRùk i_eòaûeûõ

ù\aZûõ @ûaûjý Rkeêù_÷ü _û\ýû\òbòü _ìRdòZßû @ûaeYù\aZûü GùK÷Kc¬kòõ AÁù\aZûõ

Zê ùjûc\gûõgc¬kòõ K_êðecògâòZgêù¡û\ùK^ Z_ðùdZþ û Z_ðYaûKýõ ~[û-

@ûù\ø cìkcì·~ýð @cêK ù\aZû Z_ðdûcò ^cü û AZò (aò¾ê bò^Ü_êõù\aZûiÚùk ^cü _\õ

^_âù~ûRùdZþ û)

Z_ðY ivýû_ìù•øð Iñ jé\dõ Z_ðdûcò ^cü û Iñ gòeÉ_ðdûcò ^cü û Iñ gòLûõ Z_ðdûcò ^cü û Iñ

KaPõ Z_ðdûcò ^cü û Iñ ù^ZâZâdõ Z_ðdûcò ^cü û Iñ @Èõ Z_ðdûcò ^cü û

iaðZâûw Z_ðYaûùKý AÁù\aZûaúRõ hWþ \úNðÊe (@ûõ,Bõ,Dõ,Hõ,Jõ,@ü)~êqõ KéZßû

_âYaû^«eõ ù~ûRùdZþ û ZZü Z_ðY \gûõgZü @bòùhKõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

@ûù\ø cûZéKû\ò^û @ûcôû^õ ù\aZûÊeì_õ cZßû M§_ê¿ûbýûõ iõ_ìRý “ Kê¸ cê\âdû Êgòeiò

@bòhòù•Zþ û @bòùhK aûKýõ ~[û- cìkcªcìyû~ýð @cêKù\aõ aû ù\aúõ @bòhò•ûcò ^cü û

AZò û ~[û- ùMøZcúùd-

^ùcû$ù« cìkcêyû~ýð Z\ù« ù\aZûbò]ûõ û \ßòZúdû«ûcjõ _½ûZþ@bòhò•ûcýù^^ Zê û


- 55 -

@bòhòù•Zþ Êcê¡ðû^õ ùZûùd÷ü Kê¸ûLýcê\âdû û gqòaòhùd Zê- cìkûù« ^ûc ù·yû~ýð iò•ûcúZò

^cü _\õ û AZò û ~ù[ûq ivýKûbòùhKû^«eõ @ûaeYù\aZûü @wù\aZû½

GùK÷Kû¬kò^û @bòhòù•Zþ û AZò û _âZýj cûicûù¯ùeaõ Kê~ýðûZþ û iõLýû_êù•øð aâûjàYû^þ

@bòùhK\gûõgivýKû^þ ùbûRdòZßû \lòYûõ \\ýûZþ û ~[û- Iñ aò¾êü Z›Zþ @\ý @cêùKcûiò

@cêK_ùl @cêKZù[ø @cêKaûiùe @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\ag¹ðû KéùZ÷Z\þ @cêK

ù\aZû @cêK cª _êe½eY iwZûiò¡ý[ðõ \lòYûcò\õ Kû•^õ ajÜòù\÷aZõ @cêKiùMûZâûd

@cêKùa\û«MðZ @cêKgLûgûùL÷Kù\gû¤ûdù^ Mêeùa baùZ$jõ iõ_â\ýùZ û AZò û ZZü

NU aòið^õKéZßû$zò\âûa]ûeYõ Kê~ýðûZþ û _êYýûj aûP^õ- ÊÉê _êYýûjcòZýû\ò _VòZßû

@cêKiùMûùZâY gâúcZû @cêKù\ag¹ðYû cdû AÁù\aZû_ìRû_ìaðKõ @cêK ù\aZûdûü

@cêK cª _êe½eYK¹ð ~ZþKéZõ ZZþ iêKéZcÉê û ~^àýê^còZýû\ò û AZò _êe½eYaò]ôü û

@[ MâjY _êe½eYaò]ôü

Mâûiûeù¸ iÜûZü iuÌõ Kê~ýðûZþ “aò¾êMwû\ýû AZýû\ò ù\gKûkaûKýû^«eõ eûjêMâùÉ

iìù~ýð Pù¦â aû @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\ag¹ðû @cêKù\aZû @cêKcª iò¡òKûùcû

Mâûiû\þaòcêqò_~ýð«õ @cêK ù\aZû @cêK cª R__êe½eYcjõ Keòùhý û AZò iuÌý R_õ

Kê~ýðûZþ û ZZü ZŸòù^ Z_ôe\òù^ aû iÜûZü @ûiù^ C_aògý iuÌõ Kê~ýðûZþ û ~[û- _ìaðaZþ

_VòZßû @cêK ù\ag¹ðû KéZiýûiý @cêKù\aZû @cêKcªiý AdZivýK R_iý

ZŸgûõgùjûc ZŸgûõg Z_ðY ZŸgûõgûbòùhK ZŸgûõg aâûjàYùbûR^eì__êe½eYcjõ

Keòùhý û AZò iuÌý ùjûcû\òKõ KéZßû _ìaðaZþ \lòYû\òKõ Kê~ýðûZþ û AZ MâjY _êe½eY aò]ôü

û

-@[ iaðùZûb\âõ “

PZêeùiâPZêùÃûùÂ K‰ðiìZâ ic^ßòùZ û PZêhßð_ò P ùKûùÂhê ùKûYiìZâPZêÁdõ û

cù¤ cù¤ ~[û c›ýû bùadêü _ûZùd•[û û _ìaûð_eûdùZ ù\ß ù\ß cªú ~ûùcýû•eûdùZ û

_û•ùdù•hê cù›hê icõ iìZâõ PZêÁdõ û _ìaðaZþ ùKûùYûùKûùÂhê K‰ðiìZâûYò _ûZùdZþ û

Z\ê\ þbìùZhê cù›hê \\ýûZþ iìZâPZêÁdõ û ZZü ùKûùÂhê c›ýûü iýêùÉhê iìZâûYò _ûZùdZþ û

~ûazZ\ßdõ cªú hUþ_•ûgZþ _\û^ì_ò û ZûaZþ ùZù^÷a aò]ô^û ZZâ iìZâûYò _ûZùdZþ û

hUþZâòõgZû _ù\÷cðù¤ fòùLZþ _\àõ ûiêflYõ û ajòü_Oþqýû bùaZþ _úVõ _Oþqò~êùMà^

aú[ôKû û \ßûeùgûùbû_ùgûbûiâû^þ gòÁûbýûõ _eòKÌùdZþ û gûùÈûqaò]ô^û cªú ZZü _\àõ

icûfòùLZþ û _\àùlZâiý i«ýRý \ßû\gûõgõ ajòü iê]úü û Z^þc¤õ aòbùRZþ aéù•÷ü Zâòbòü

icaòbûMZü û

@û\ýõ iýûZþ K‰òðKûiÚû^õ ùKgeûLýõ \ßòZúdKõ û ZéZúd ZZâ _ZâûYûõ cêqûõùg^ \kûMâKõ û

aûjýaé•û«eûkiý cù^^ aò]ô^û iê]úü û ^ò]ûd ùKgeûùMâhê _eòùZû$¡ð ^ògûKeû^þ û fòLòZßû


- 56 -

i§òiÚû^û^ò ZZþ iìZþûYò _ûZùdZþ û \kûMâûYûõ P ~^þ cû^õZ^à^ûZþ aé•cûfòùLZþ û Z\«eûkõ

Z^þc¤iìZâùiýûbdZü iê]úü û @ûfòùL\þ aûjýjùÉ^ \kûMâYò ic«Zü û \kcìùkhê ~êMgü

ùKgeûYò _âKÌùdZþ û GZZþ iû]ûeYù_âûqõ _uRõ Zªùa\òbòü û _\û^ò \þZúYò _û\û[ðõ

_úVùKûùYhê cûûRðùdZþ û @agòùÁ÷ü _ù\÷ü aò\ßû^þ _úVMûZâûYò KÌùdZþ û _\û^ò aú[iõiÚû^ò

cûRðùdZþ _Oþqýùb\Zü û \òlê\ßûeûYò ePùdZþ \ßòPZêüùKûÂùK÷ÉZü û

_ù\÷Èòbòeù[÷ùK^õùgûbûü iýêü \ßûe_ûgßðùdûü û C_ùgûbûü iýêùeùK^ Zâòbòü

ùKûùÂ÷e^«eõ û @agòùÁ÷ü _ù\÷ü hWþbòü ùKûùYû^ûõ iýûyZêÁdõ û e¬ùd•ê _••aù‰÷ü

cŠkõ Z^àù^ûjeõ û _úZõ jeò\ âûPì‰ðõ iýûZþ iòZõZŠêki¸aõ û Kêiê¸Pì‰ðceêYõ Ké¾õ

\Mþ]_êfûKRõ û aòfßû\ ò_ZâKõ gýûcõ Azýêqõ a‰ð_Kõ û @wêùkûù›]aòÉûeûü iúcûùeûLûü

iòZûü gêbûü û K‰ðòKûõ _úZcù‰ð^ ùKgeûYýeêùY^ P û gêKæa‰ðû^ò _ZâûYò Z›§ú^þ gýûcùk^

P û eRiû e¬ùd^þ cªú ~\ þaû _úùZ÷a K‰ðòKû û ùKgeûü _òZeqûü iêýeeêYû^ò \kû^ò P û

i§dü Ké¾a‰ðü iýêü iòùZû^û_ýiòùZ^ aûc e¬ùdZþ _úVMbûðYò _û\ûü iýêeeêY_âbûü û

MûZâûYò Ziý gêKæû^ò aú[ôhê P PZêiéhê û @ûfòùLZþ KÌ_fZòKûõ \k_ê¿ic^ßòZûõ û

aù‰÷ð^ûð^ûaòù]÷ü PòùZâ÷ü iað\éÁòcù^ûjeûõ û \ßûeûYò ùgßZ a‰ðû^ò ùgûbûeqûü icúeòZûü û

C_ùgûbûü _úZa‰ðûü ùKûYû^ýiòZbû^ò P û ZòùiâûùeLûü ajòü Kû~ýðûü iòZeqûiòZûü KâcûZþ û

cŠkõ iaðùZûb\âùcZZþ iû]ûeYõ cZõ û AZò û

-@[ iû]ûeY _ìRû _ìRûaò]ôü-

ù\j gê¡òü iÚû^ gê¡òü bìZgê¡òÉZü _eõ û Z•ßgê¡òü \âaý gê¡òü _ýRûdûõ g¡ò _•Kõ û1û

ZZâûù\ø ù\jgê¡òü-

iÜûùZû^ò¹ðkgê¡iìlàaiù^û ù]øZûOþNâò_ûYýû^^ü Êû·«ü iê_aòZâcê\òZKeü ùgßùZû¡ßð

_êùŠâûßkü û _âûPú\òMþa\ù^û ^òa]ý iê\éXû _\àûi^õ ÊÉòKõ aûiú^ü ÊMêeêê^þ MYû]ô_cù[û

aù¦Z a¡û¬kòü û2û KêgûRò^_ù…ûeõ eêPòecûi^õ iõgâòùZû ^òa]ý \éXcûi^õ Kòc[

_uRõ ÊÉòKõ û _êe¦ejeò^àëùLû]^\\òOþcêùLû aû Rù^û \]úZ R_iû]^õ

aòckM§_ê¿û\òKõ û3û

@[ iÚû^ gê¡òü-

_êYýù\ùg ^\úZúùe _aðùZ gòa i^Üòù]øü û aò¾êùlùZâ KêeêùlùZâ aûyðùdzòaûõ û1û


- 57 -

iòù§ûÉúùe Pk\kZùk ùMûKêùk ^ûKêùk aû û ù\aûMûùe gòLeògòLùe ecdcûfêecìùk û

2 û

^\ýûü Kìùk Kòc[ jé\ùd Êû^êKìùkiÚùk aû û ùÊ aû aûùi ^òdcòZcZò^òðaðùjZþ_ìaðùiaûõ û 3

û

_êRûù\ø iì~ýðûNýð “

~ûa^Ü\údùZ W ·ùNýðû bûÄeûd aò]û^Zü û Zûa^Ü_ìRùd\þ aò¾êõ gueõ aû iêùeÊeúõ û

(_aòùZâ$a^òù\ùg aû Rùk$ùMÜø ∙«eúlùK û _âZòcûdûõ Z[ûù¸ûùR cŠùk iÚŠòùk$_ò aû û

~ùª aû _ìR^õ ∙iý iê~ýðiý P cjú_ùZ û PZêŸßûðeicû~êqcÁ_Zâ\ùk÷É[û 2û

K‰òðòðKûeûdòZõ _úVõ cù¤ Ziý aòeûRùZ û iì~ýð~ªcò\õ _âûjêÉùZâ÷a _ìR^õ eùaü û 3 û )

_aòZâù\ùg @Á\k_\ àõ eqPìù‰ð^ aòfòLý @ûi^gê¡ýû\òKõ KéZßû @Áûleiì~ýðcªiý

Ehýû\ò^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ~[û- Iñ @iý gâú iì~ýð cªiý û bûMðaEjòü û MûdZâúQ¦ û cûðŠ

ùb÷ea gâú iìù~ýðû ù\aZû û cc ùÊÁù\aZû _âúZò_ìaðùKÁ_â¯ùd gâú iì~ýðûNð KeùY

aò^òù~ûMü û @[ Ke^ýûiü- Iñ Nâûõ @wêÂûbýûõ ^cü, Iñ Nâúõ ZRð^úbýûõ Êûjû, Iñ Nîõ

c¤cûbýûõ ahUþ , Iñ ùNâ÷õ @^ûcòKûbýûõ jêõ, Iñ ùNâûõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ, Iñ Nâü KeZk

Ke_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûi @Èûd`WòZò aòùghü û

¤û^õ “

Iñ eqûù¸ûeêjc¤Mõ Zâò^d^õ eqûéõ bûÄeõ û eù^ôøNûwaòbìhYõ iêe^ùe÷ü

iõùiaý_û\û´êRõ û ùiàeûiýû´êeêjõ KòeúUgòLeõ _ûgûuêgûlû´êRõ û aòbâûYõ Ke_fäùa÷ü

iêeêPòeõ cûðŠùb÷eaõ bùR û1û

AZò ¤ûZßû @ûaûjý _ù•û_·ùe÷ü iõ_ìRý _\ àcŠùk Zûcâ_ûùZâ gùv^

eqP¦êqûlZeqKêiêc a\eò\êaûðû\ò~êqõ Rkõ MéjúZßû ffûUû«õ ^úZßû ZùZâ÷a \éÁò ^ò]ûd

“

iì~ýðûNýðcª _ùVZþ ~[û-

Iñ Nâúõ jõiü gêPòh\þaiêee«eúliù¡ûZû ùa\òh\Zò[ô\êðùeûYiZþ û ^éh\þ

aei\éZi\þùaýøciü \aÔû ùMûREZRû @û\âòKû EZõ aéjZþ û Iñ NéYòiì~ýðû\òZýûd Gùhû$Nýð

cûðŠùb÷eaûdÊûjû û AZýNýðü û

@[ \ßûe_ûk _ìRû “

_âûiû\ûù\ø \ßûe_ìRû \ßûeù\ùg aò]údùZ û Méjûù\ø ^òZý_ìRûdûcûiîÚü _âKÌ^þ û icû^ýNýð

Rùkù^÷a \ßûe_ûkû^þ _â_ìRùdZþ û

icû^ýNýð iõÄûe Z\þ~[û- Êaûùc ZâòùKûYaé•bìaò´õ aòfòLý Iñ @û]ûe gqùd ^cü AZò

iõ_ìRý Iñ @Èûd Ùþ AZò @Nýð_ûZâõ _âlûfý iû]ûeõ gvõ ZZâ ^ò]ûd Iñ jé\dûd ^cü


- 58 -

AZò Rkõ _ìeùdZþ û ZùZû$uêgcê\âdû Iñ Mùw P AZýû\ò^û iì~ýðcŠkûúð[ðcûaûjý

_âYùa^ ( Iñ ) AZò M§û\ò^þ ^òlò_ý ù]^êcê\âûõ _â\gýð Iñ AZò @Á]û \g]û aû Rù_Zþ û AZò

iûcû^ýNýð aò]ôü û

ZZü Iñ @Èûd `Uþ AZò cùª Zùk^ \ßûe cbýêlý \ßûe_ìRûõ Kê~ýðûZþ û

Z[ûP ^òacù§- Dù¡ðûWê´eùK aòNÜõ cjûflàúõ iûeÊZúõ û ZùZû \lòYgLûdûõ aòNÜõ

ùlùZâgc^ýZü û1 û Zùdûü _ûgßð\ßùd Mwû~cê^ûù _ê¿aûeòbòü û ù\jfýûcyðùd\Èõ

_âZò\ßûecZò KâcûZþ û2û AZò û

Cù¡ßûðWê´ùe Iñ aòNÜûd ^cü û Iñ cûjfùl÷ý ^cü û Iñ ieÊùZ÷ý ^cü û \lòYgLûdûõ Iñ aòNÜûd

^cü û Iñ Mwûùd÷ ^cü û aûcgûLûdûõ Iñ ùlZâ_ûkûd ^cü û Iñ ~cê^ûùd÷ ^cü û ù\jfýûõ

@Èûd ^cü û @gq_ùl Iñ \ßûeù\aZûùbýû ^cü û AZò _ìKùdZþ û

(aò¾ê _ìRû _âbéZòùe aòbò^Ü \ßûe_ûk _êRû Z•Zþ _âKeY K[ôZ ùja û)

ZùZû \lòY_û\_ûZ_ìaðKõ aûcgûLûõ Æég^þ \lòYûwõ iùuûP^þ cŠ_û« _âaògý ù^÷eêZýûõ “

Iñ aûÉê_êeêhûd ^cü û Iñ aâjàùY ^cü û AZò _êRùdZþ û ZùZû N•ûõ aû\ùdZþ û

~[û- MZßû _êRûiÚkõ cªú Kûõiý N•ûõ _âaû\ùdZþ û ‚Iñ MR]ß^ ò cûZü Êûjû‛ AZò Nûõ

iõ_ìRý aûùc^N•ûõ _âaû\ùdZþ ûû

N•ûaû\ù^ icd ^òdcü :-

iaò¦êcûZéKû^ýûiõ ~ûa\êyeòZõ bùaZþ û ZûaZþKûkõ Zê ù\ùagò h•û^û\õ Zê KûeùdZþ û1û

@ûù\ý ]ìù_ P \úù_ P ù^÷ùaù\ý gvùgû]ù^ û iÜûù^ ^úeûRù^ ùP÷a i¯N•ûü

_âKú•òðZûü û2û

ZZü _é[ôaýûNýð cªü :-

aiêù] ùjcMbðûiò ùghùiýû_eògûdò^ò û _ìRû[ðõ ù\jòùciÚû^õ MéjûYûNýðõ ]eòZâò ùc û

AZò @Nýð \•ßû ùb÷eaõ _â[ðùdZþ- ùb÷ea _âû[ð^û ~[û-

ZúÐ\âõÁâ cjûKûd KÌû«\jù^û_c û ùb÷eaûd ^cÉêbýõ c^êmûõ\ûZêcðjiò ûû

AZý^êmûõ MéjúZßû @ûiù^ C_aòùgZþ û ZZü @ûiù^û_ùagù^

_é[ôaú_ìR^õ-

Iñ @û]ûegqùd ^cü û Iñ _âKéùZ÷ý ^cü û Iñ Kêcûðd ^cü û Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _é[ôùa÷ý ^cü û

AZò M§_ê¿ûbýûõ iµêRý @ûi^gê¡òõ Kê~ýðûZþ û @ûi^gê¡ò cªe aò^òù~ûMü ~[û-

Iñ @ûi^ cªiý, ùceê_éÂ Ehòü, iêZkõ Q¦ü , gâú Kìù¹ðûù\aZûü @ûi^MâjùY aò^òù~ûMü ûû

Iñ _é[ßòZßdû ]éZûùfûKû ù\aòZßõ aò¾ê^û ]éZû û Zßõ P ]ûedcûõ ^òZù\aò _aòZâcûi^õ Kêeê û AZò

_VòZßû

Iñ @ûcôûi^ûd Kckûd ^cü û AZýûi^õ iõ_ìRý ÊÉòKûiù^^ C_aòùgZþ û


- 59 -

(@ûù\ø aòNÜû^þ icê›û~ýð _½û\þ@ûi^KÌ^õ û @[aû ·iù^ iÚòZßû aòNÜû^ê›ûeùdZþ i ê]úü ) û

@[ aòùNÜû›ûeYõ- ZZü cìkcùªY \òaý \éÁýûaùfûKù^÷ü \òaýû^þ aòNÜû^þ C›û~ýð @Éþûd Ùþ

AZò cùªY Rùk^ @«eúlMû^þ aòNÜûd ^òaû~ýð aûc_û\_û¾òðNûZZâùdY ùbøcû^þ aòNÜû þ

C›û~ýð @Èûd Ùþ AZò cùªY @bòcªòZû^þ fûRP¦îò¡û[ðbià\êaûðKêgûlZeì_û^þ aòKòeû^þ

ùKakûlZû^þ aû MéjúZßû “

Iñ @_i_ð«ê ùZ bìZû ù~bìZû bìcú iõiÚòZûü û ù~ bìZû aòNÜK•ûðeü ùZ ^gý«ê gòaûmdû û

AZò _VòZßû _eòZü _âlòù_Zþ û AZò û Z[ûP- @^«eõ ù\gòùK¦ùeû \aý\éÁýûaùfûKù^÷ü û

\òaý^ê›ûeùd\þ aòNÜû^þ @Èû\þ bò½û«eúlMû^þ û _û¾òðNûùZ÷Èòbòùbøðcû^þ AZò aòNÜû^þ ^òaûeùdZþ

û @^ýZâû_ò- ZùZû$lZû^þ icû\ûd \ùl^ûeûPcê\âdû û _âlòù_Z\È cùªY Méjû«aòðNÜ

gû«ùd û @_i_ð«ê ùZ bìZû AZò cùªY ·\eûZþ û aòKòeû^þ aòKòùe•Zâ i¯R¯û^þ geûYê^û û

AZò û

ZùZû \lòùY _ìRû\âaýûYò aûùc RkKì¸õ _éùÂ jÉlûk^û[ðõ _ûZâõ iað\òlê NéZ_â\ú_ þ

iõiÚû_ý @¬kòõa¡ßû Mêeêõ_Oþqò _âû[ðùdZþ- aûùc Iñ Mêeêùbýû ^cü, Iñ _ecMêeêùbýû ^cü, Iñ

_eû_eMêeêùbýû ^cü û \lòùY Iñ MùYgûd ^cü û gòeiò cìkcªcì·~ýð @cêK ù\aZûùd÷

^cü û AZò ^cÄê~ýðûZþ û Z[ûP- KéZû¬kò_êùUû bìZßû aûùc MêeêZâdõ ~ùRZþ û Mêeêõ P _ecû\òõ

P _eû_eMêeêõ Z[û û \l_ûùgßð MùYgõ P cì¡òð Ü ù\aõ aòbûaùdZþ û AZò ùMøZcúZùª û ZZü

@Èûd Ùþ û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ Kùeø iõùgû¤ Dù¡ûð$]üKâùcY ZûkZâdõ \•ßû

ùQûUòûKûbò\ðg\òMþa§^õ Kê~ýðûZþ û (\lòY jÉKê cêVûKeò ZRð^ú I @wêÂ ù~ûMùe g± Kùf

ùQûUòKû cê\âû jêG û )

\òMa§^õ ~[û- Iñ H¦âúõ \ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ @ùMÜdúõ \ògõ PùKâY

a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ ~ûcýûõ \ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ ù^÷EðZúõ \ògõ

PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ aûeêYúõ \ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ aûdaúõ

\ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ ùKøùaeúõ \ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ

Hgû^úõ \ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û Iñ C¡ßûðõ \ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û

Iñ @ù]û\ògõ PùKâY a]Üûcò ^c½Kâûd Êûjû û

Gaõ \g\òùgû a¡ßû ZùZû alýcûYcùª÷ü ù\aZûõ ^cÄé~ýðûZþ û

_ìùað A¦âõ- Iñ A¦âûd iêeû]ô_Zùd MRûeêXûd aRâjÉûd i_eòaûeûd ^cü û

@ûùMÜ~ýûcMÜòõ- Iñ @MÜùd ùZùRû$]ô_Zùd ùchûeìXûd K_òk a‰ðûd gqòjÉûd

i_eòaûeûd ^cü û

\lòùY ~cõ- Iñ ~cûd ù_âZû]ô_Zùd cjòhûeìXûd ^úk a‰ûðd \ŠjÉûd i_eòaûeûd ^cü

û


- 60 -

ù^÷EðZýûõ ù^÷EðZõ- Iñ ù^÷EðZýûd eùlû]ô_Zùd ù_âZûeìXûd gýûc a‰ûðd LWþMjÉûd


_½òùc aeêYõ- Iñ aeêYûd Rkû]ô_Zùd cKeaûj^ûd ùgßZa‰ûðd _ûgjÉûd i_eòaûeûd

^cü û

aûdaýûõ aûdêõ- Iñ aûdùa _âûYû]ô_Zùd céMûeìXûd ]ìcâa‰ûðd @uêg jÉûd i_eòaûeûd

^cü û

C•ùe Kùaeõ- Iñ Kêùaeûd ~lû]ô_Zùd @gßûeìXûd gêKæa‰ûðd M\ûjÉûd i_eòaûeûd

^cü û

Hgû^ýûcúgû^õ- Iñ Bgû^ûd iaðaê\ýû]ô_Zùd aéhûeìXûd gêKæa‰ûðd gìkjÉûd


Dù¡ßð aâjàûYõ- Iñ aâjàùY iaðùfûKû]ô_Zùd jõi aûj^ûd eq a‰ûðd KcŠkê jÉûd


@ù]û$^«õ- Iñ @^«ûd iað^ûMû]ô_Zùd KìcûðeìXûd gêKæa‰ûðd PKâjÉûd i_eòaûeûd ^cü

û

ZZü _âû[ð^û-

Aù¦âûcûõ _ûZê \òKþ _êùað @ùMÜ~ýûcMÜòù\aZû û ~ûùcý ~cü i\û_ûZê ù^÷EðZýûõ ù^÷EZü _âbêü

û

_½òùc aeêY_ûZê aûdùa aûdêù\aZû û C•ùe ]^\ü_ûZê Hgû^ýûcògße _âbêü û

Cù¡ð_òZûcjü _ûZê @ù]û$^ù«û aòbêü i\û û Gaõ \g\òùgû elûõ Kêað«êù\aZû MYûü û

Pò«dòZßû$MÜògûkûõ ùa÷ bìZgê¡òõ icûPùeZþ û AZò @ûi^ gê¡òü û

-@[ bìZgê¡òü-

aûcjÉcù[ûbû^cù]û \lòY a¦òZõ û KeKz_òKû cê\âû bìZgêù¡ø _âKú•òðZû û

Iñ @û^¦K¦i¸aõ mû^^ûkõ Hgß~ýðûÁ\k ùa÷eûMýK‰ðòKûKûeõ _âYùa^ _âKûgòZõ jéZþKckõ

]ýûZßû ZZþ K‰òðKûdûõ _â\ú_gòLûKûeõ aòPò«ý iêhêcÜû cûùMðY jõi AZò cùªY Zõ

ijiâ\kKckiÚòùZ _ecûcô^ò ù~ûRùdZþ û

Iñ bìZgê¡ò cªiý geúeûcôûEhòü, _êeêh_âKéZòQ¦ü, iùZýûù\aZû,_êeêùhûaúRõ, _âKéZògqòü,

bêZgê¡ýù[ð aò^òù~ûMü û Ke^ýûi - Iñ bìü @MÜûcôù^ @wêÂûbýûõ ^cü, Iñ bêaü

_âRû_Zýûcôù^ ZRð^úbýûõ Êûjû, Iñ Êü iZýûcôù^ c¤cûbýûõ ahUþ , Iñ cjü _é[ôaýûcôù^

@^ûcòKûbýûõ jêõ, Iñ R^ü aâjàùY iì~ýðûcôù^ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ, Iñ Z_ü aû~ßûcôù^ KeZk

Ke_éÂûbýûõ `Uþ û Gacw^ýûi @Èûd `Uþ aòùghü û ¤û^õ-

McûMciÚõMc^û\ògì^ýcPò«ýeì_õ _ecõ _aòZâõ û


- 61 -

_gý«ò Zõ iaðR^û«eiÚõ ^cûcò jõiõ _ecûcôeì_õ ûû

@ûKûgaûdêùZùRûRk_é[ôôaúùgâûZâZßKþPlêei^ûNâûYcêL_ûYò_û\_ûdê_iÚg±

Ægðeì_eiM§aP^û\û^MZòaòiMûð^¦Êeì_ _•aòõgZòZ•ßû^ò aýêZþKâcûZþ aúRbûùa^ ZZâ

fú^û^ò aòPò«ùdZþ û

ZZü _û__êeêh ¤ûùdZþ-

aûcKêlòiÚòZõ _û_õ _êeêhõ Kßk_âbõ û aâjàjZýûgòeÄõP Ê‰ðùÉdbêR\ßdõ ûû

iêeû_û^jé\û~êqõ MêeêZÌKUò\ ßdõ û Z›õiMð_\\ß¦cw_âZýw_ûZKõ û C__ûZKùeûcûYõ

eqgàgþê aòùfûP^õ û @wêÂcûZâõ _êeêhõ \êeû·eõ \êeûi\õ û LWþMPcð]eõ Kî¡cò[ôõ _û_õ

aòPò«ùdZþ ûû

@[ ùgûhYû\òKõ Kê~ýðûZþ û

Iñ ~còZòaûdêaúRiý û _êfÉý Ehòü û _OþqòQ¦ü û _aù^û ù\aZû _û_~êqgeúe ùgûhùY

aò^òù~ûMü û

ZZü hWþaò¦êfûòòòZõ aécŠk c¤iÚõ ]ìcâa‰ðõ ~còZò aûdêaúRõ aûc^ûiûeù§âY iõPò«ý

\ßZâòõg\ þaûeõ R_^þ _êeùKY BWû^ûWýûü ^ûbòcŠk ^úZßû Ziý PzêühÁòaûeõ R_^þ Kê¸Kõ

Kêað^þ Z\ênìZaûdê^û iù\ûhõ geúeõ ùgûhdòZßû ùhûWgaûeõ R_^þ \lòY^ûiûeù§âY

ùePùdZþ û

Iñ ecòZòò @MÜòaúRiý û Kgý_ Ehòü û ZâÁê_þ Q¦ü û @MÜòù\ðaZû û _û_~êq geúe \jù^

aò^òù~ûMü û ZùZû \lòY^ûiûeù§âY ecòZýMÜòaúRõ ÊÉòùKûù_Zõ ZâòùKû^cŠkc¤iÚõ

fú^cûeêZõ ÇêfòwûKûeõ eqa‰ðõ aòPò«ý \ßûZâòõgaûe R_^þ _êeùKY _òwkû^ûWýûü

jé\dc¤õ ^úZßû Ziý PZêhÁòaûe R_^þ Kê¸Kõ Kêað^þ aúùRû_ô^ÜajÜò^û iù\ûhõ geúeõ \MÛõ

aòPò«ý aûc^ûiûeù§âY biàijòZõ aûdêõ ùhûWgaûeõ R_^þ ùePùdZþ û

Iñ acòZò aeêY aúRiý û aâjàû Ehòü û MûdZâú¼¦ü û aeêùYû ù\aZû û _û_~êq geúe _æûaù^

aò^òù~ûMü û

ZùZû aûc^ûiûeù§âY Võ AZò P¦â aúRõ gêKæa‰ðc¡ðPù¦âûù_Zõ _uReì_õ

ùZûdcŠkc¤iÚõ aòPò«ýûcéùZù^÷Kýõ aòaûaý aõ AZò aeêYaúRõ \ßûZâòõgaûe R_^þ _êeKõ

Kêað^þ Võ AZò P¦âaúRõ \ßûZâòõgaûe R_^þ ffû;P¦âõ ^úZßû Ziý PZêhÁòaûe R_^þ Kê¸Kõ

Kêað^þ Ziàû\þMkòZiê]û]ûedû cûZéKûc~ýû cì\þ]ðû\ò_û\û«õ \òaýõ geúecê_ôû\ý @céùZ^

@û_æûaý ùhûWgaûeõ R_^þ \lòY^ûiûeù§âY ùePKõ Kê~ýðûZþ û ZùZû

a‰ðcdúccéZ]ûeûcûiâûaý Zdû ]ûedû iéÁêý_ô•òKâùcY _•ûgZ\ þa‰ðNUòZõ geúecê_ô\ý

_é[ôaýû\òcjûbìZû^ò iõù~ûRý \ßû\gû«_\ûcôû^õ ùiû$jcòZò cùªYû^úd AÁù\aZûA

ZùZû$bò^Ücûcôû^õ Pò«ùdZþ û ZùZû cªú ÊKõ ù\jõ ¤ûùdùŸaÊeì_KcòZò û


- 62 -

@[ ¤û^õ- êfäûeaò¦^d^õ _úZ^ò¹ðkaûii û _uRûi^c¤iÚõ gê¡Rû´ê^\_âbõ û

ùKdêeKUùKûù_Zõ jûeKêŠkcŠòZõ û gvPKâ]eõ ùiàeõ cêKêùUûßkbìhòZõ û

ùiû$jciàúZýùbù\^ Pò«dòZßûcô_ìR^õ ûû AZò bêZgê¡òü ûû

bêZgê¡òõ aò]ûùd[ôõ _âûYiÚû_^cûPùeZþ ûû @[ Z•ß gê¡òü- ZZâûù\ø _âûY_âZòÂû_^õ û

Iñ _âûY _âZòÂû cªiý, aâjàûaò¾êcùjgßeû Ehòü,EMþ~Rêüiûcû[aðûYò Q¦ûõiò, ùP÷Z^ýeì_ûû

_âþûYgqòù\ðaZû, Iñ @ûõ aúRõ, jâúõ gqòü, ùKâûõ KúkKõ, cc_âûY_âZòÂû_ù^ aò^òù~ûMü û

Ke^ýûi - Iñ @õ Kõ Lõ Mõ Nõ Oõ @ûõ _é[ôaý_þùZùRûaû~ßûKûgûcôù^ @wêÂûbýûõ ^cü, Iñ

Aõ Põ Qõ Rõ Sõ Tõ Bõ g±iùiûgðeiM§ûcôù^ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ Cõ Uõ Võ Wõ Xõ Yõ

Dõ ùgâûZâZßKþPlêRòðjßûNâûYûcôù^ c¤cûbýûõ ahUþ , Iñ Gõ Zõ[õ\õ]õ^õ Hõ

aKþ_ûYò_û\_ûdê_iÚûXÿôù^ @^ûcòKûbýûõ jêõ, Iñ Iõ _õ `õ aõ bõ cõ Jõ

aP^û\û^MzòaòiMðû\û^¦ûcôù^ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ, Iñ @õ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ

@ü cù^ûaê¡ýjuûeûcôù^ KeZk Ke_éÂûbýûõ `Uþ û Gacw^ýûi @Èûd `Uþ aòùghü û

¤û^õ “ eqûaþ]ôù_ûZûeêYc]þýiõiÚûõ _ûgûuêgûbúZògõeûiò·_û^þ û

gìkõ K_ûkõ \]ZúKeûùaÔ÷üeqZâòù^Zâû _âYcûcò ù\aúõ û

Iñ @ûõ ^cü ^ùbe]ü û Iñ jâúõ ^cü jé\dû\ò^ûùbø û Iñ ùKâûõ ^cü É^û\òjé\ùd û Iñ ~õ ^cü

ZßMûcôù^ ^cü jé\ò û Iñ eõ @iéMûcôù^ ^cü ù\ûcðêùk û Iñ kõ cûõiûcôù^ ^cü KKê\ò û Iñ aõ

ùc\ûcôù^ ^cü Kêùlø û Iñ gõ @iÚýûcôù^ ^cü jé\û\ò_ûYò~êMùk û Iñ hõ cûcôù^ ^cü

jé\dû\ò_û\~êMùk û Iñ iõ gêKâûcôù^ ^cü RVùe û Iñ jõ _âûYûcôù^ ^cü @û^ù^ û Iñ fõ

Rúaûcôù^ ^cü jé\ò û Iñ lõ gqýûcôù^ ^cü iaûðùw û M§ _ê¿õ MéjúZßû Êjé\dõ ÆéÁßû

ùffòjdûcê\âdû _âûY_âZòÂûõ Kê~ýðûZþ û

ùffòjû cê\âû ~[û- ZRð^ú c¤cû^ûcûü icûü Kê~ýðû\ù]ûcêLûü û @^ûcûdûõ lòù_Zþaé¡ûõ Erßúõ

KéZßû K^òÂòKûõ û ùffòjû ^c cêù\âdõ Rúa^ýûùi _âKú•òðZû û

@iýû[ðü- ZRð^ú,c¤cû I @^ûcòKûKê icû^ aûaùe Zkcêjûñ Keò aêXûwêVòKê û^còKûe

@MâbûMùe ù~ûMKeò K^òÁûKê iek Keòa û GjûKê ùffòjû cê\âû Kêj«ò û Ròa^ýûiùe Gjû

_âgÉ û

_âûY_âZòÂû cª ~[û- Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü cc

_âûYû Aj _âûYûü, Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü cc

Rúa Aj iÚòZ, Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü cc

iùað¦âòdûYú AjiÚòZû^ò, Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü

aûOþc^½lêüùgâûZâNâûY_âûYûAjûMZý iêLõPòeõ ZòÂ«ê Êûjû ûû

\ßòZúùd Kegê¡òü-


- 63 -

Kegê¡òõ ZZü Kê~ýðûZþ KeùdûMð§fò¯ùdûü û MbðiÚ_ê¿ùdûeÉê cùªYûù^ýû^ýNhðYZþ ûû

ZéZúùd _âYùa^ _âûYûdûcõ Kê~ýðûZþ û

mû^û‰ðùa- ùePü ùhûWgcûZâûbòü _ìùeû\ßûZâòõgZû cZü û PzêühÂýûbùaZþ Kê¸ Gaõ ùa÷

_âûYiõ~cü û1û K^òÂû^ûcòKûwêùÂ÷~ð^Üûiû_êU]ûeYõ û _âûYûdûcü iaòùmdü ZRð^úc¤cûõ

aò^û û2û i]ìc½û_ý]ìc½iMbð½û _ýMbðKü û iflý½û_ýflý½ _âûYûdûcÉê hWþaò]ü û3û

i]ìcü gßûiiõ~êùqû$_ý]ìcü gßûiaRòðZü û iMùbûð R_iõ~êùqû jýMùbûð R_aRòðZü û

ifùlýû ¤û^ iõ~êùqû$_ýfùlýû ¤ûâRòðZü û4û_âûYûdûc 6 _âKûee û ~[û- 1-i]ìc, 2-

@]ìc,3- iMbð, 4-@Mbð, 5- iflý I 6-@flý û i]c Kêjû~ûG gßûi~ìqKê û @]ìc

Kêjû~ûG ^ògßûigì^ýZû gßûiejòZKê û iMbð-cª R_ ijòZ û @Mbð-cª R_ ejòZ û ifl

Kêjû~ûG ¤û^~êqZûKê I @flý Kêjû~ûG ¤ûêjòZ aû ¤û^gì^ýZûKê û

_âûYûdûc cªe aò^òù~ûM-Iñ _âYa cªiý, _âRû_Zò Ehòü, MûdZâú Q¦ü, _ecûcôû ù\aZû,

@Kùeû aúRõ, CKûe gqòü, cKûe KúkKõ, _âûYûdûùc aò^òù~ûMü û

Ke^ýûi - Iñ @õ Iñ @ûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ Aõ Iñ Bõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ Cõ Iñ Dõ

c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ Gõ Iñ Hõ @^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ Iõ Iñ Jõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ @õ Iñ

@ü KeZk Ke_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûi @Èûd Ùþ AZò aòùghü û

¤û^õ- aò¾êbûÊZKòeúUûOþM\akdMkûKÌù\ûeûNâòõ ùgâûYúbìhõ

iaùlûcYòcKecjûKêŠkûcŠòZûwõ û

jùÉû\ýZ\þbûicê\ýŸòð^Kei\égõ _\àiõiÚõ ^cûcò û1û AZò ¤ûZßû

Iñ AZòcùªY _ìeKKê¸KùePKKKâùcY _âûYûdûcZâdõ Kê~ýðûZþ û ZZü cûZéKû^ýûiõ Kê~ýðûZþ

û (Z[ûP- _âûYûdûcaògê¡ûcôû cûZéKû^ýûi icûPùeZþ ) û

PZêù[ð cZéKû^ýûiü-Iñ @iý gâú cûZéKûcªiý û aâjàû Ehòü (gòeiò) û MûdZâú Q¦ü (cêùL) û

cûZéKû ieÊZú ù\aZû (jé\ò) û jùkûaúRû^ò (Mêùjý)û Êeûü gqdü (_û\ùdûü)û

cûZéKû^ýûùi aò^òù~ûMü û (cûZéKûõ géYê ù\ùagò ^ýùiZþ _û_^òKé«^úõ û Ehòaâðjàûiý cªiý

MûdZâú Q¦ CPýùZ û ù\aZû cûZéKûù\aú aúRõ aý¬^cêPýùZ û gqdÉê Êeûù\aò

hWw^ýûi icûPùeZþ û)

Ke^ýûi - Iñ Iñ @õ Kõ Lõ Mõ Nõ Oõ @ûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ Aõ Põ Qõ Rõ Sõ Tõ Bõ

Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ Cõ Uõ Võ Wõ Xõ Yõ Dõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ Gõ Zõ [õ \õ ]õ ^õ Hõ

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ Iõ _õ `õ aõ bõ cõ Jõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ @õ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ

iõ jõ fõ lõ @ü KeZk Ke_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûi @Èûd Ùþ aòùghü û

¤û^õ- a‰ða‰ðûõ´êRûõ cûkûõ aûeZúõ beùfûP^ûõ û mûîòõjûiêìXûõ aù¦jõ cûZéKû i\û û1û


- 64 -

Z[ûP mû^û‰ðùa-@õ@ûõ cù¤ KaMð«ê AõBõ cù¤ P aMðKõ, CõDõ cù¤ UaMð«ê GõHõ cù¤

ZaMðKõ û Iõ Jõ cù¤ _aMð«ê aò¦ê~êqõ ^ýùiZþ _âòùd, @^ÊûeaòiMðûù«ø ~gaùMðûð

iflùKø û

jé\dõ P gòùeû ù\aò gòLû KaPKõ Z[û û ù^Zâcªõ ^ýùiZþ O$«õ ^cü Êûjû KâùcY Zê û

ahUþ jêõ ùaøhW«õ P `W«õ ù~ûRùdZþ _âòùd û hWùwû$dõ cûZéKûdûü iað_û_jeü iáZû û

AZò û

@[ @«cðûZéKû^ýûiaò]ôü-

cûZéKû^ýûiaZþ @«cûðZéKû^ýûiû\òKõ Kê~ýðûZþ û ùKakõ cûZéKûiÚûù^ @«cûZéKû AZò _ùVZþ û

¤û^õ- _•ûgfäò_òbòü aòbRý cêLù\ûjéðZþ_\àaliÚkûõ bûÊ^þ

ùcøkò^òa¡P¦âgKkûcû_ú^ZêwÉ^úõ û cê\âûclMêYõ iê]XýKfgõ aò\ýû P jÉû´êùR÷ü aòbâûYûõ

aòg\_âbûõ Zâò^d^ûõ aûMþù\aZûcûgâùd ûAZò û @[û«cðûZéKûiìZâõ-

@û]ûùe fòw^ûùbø Z\ê_eò jéð\ùd KY×ù\ùg ffûùU ù\ß _ùZâ ùhûWgûùe \ßò\g\g\ùk

\ßû\gûù¡ð PZêùÃ û aûiûù« aûkcù¤ W`KvijòùZ KY×ù\ùg ÊeûYûõ jõ lõ Z•ßû[ð~êqõ

iKk\kMZõ a‰ðeì_õ ^cûcò û

@û]ûe_ù\ à PZêŸðùk _ìaûð\òKâùcY- Iñ aõ ^cü û Iñ gõ ^cü û Iñ hõ ^cü û Iñ iõ ^cü û

fòw_ù\à hWþ\ùk _ìaûð\òKâùcY-Iñ aõ ^cü û Iñ bõ ^cü û Iñ cõ ^cü û Iñ ~õ ^cü û Iñ eõ

^cü û Iñ kõ ^cü û ^ûbò_ù\à \g\ùk _ìaûð\òKâùcY - Iñ Wõ ^cü û Iñ Xõ ^cü û Iñ Yõ ^cü û Iñ

Zõ ^cü û Iñ [õ ^cü û Iñ \õ ^cü û Iñ ]õ ^cü û Iñ ^õ ^cü û Iñ _õ ^cü û Iñ `õ ^cü û

jé\d_ù\à \ßû\g\ùk _ìaûð\òKâùcY - Iñ Kõ ^cü û Iñ Lõ ^cü û Iñ Mõ ^cü û Iñ Nõ ^cü û Iñ

Oõ ^cü û Iñ Põ ^cü û Iñ Qõ ^cü û Iñ Rõ ^cü û Iñ Sõ ^cü û Iñ Tõ^cü û Iñ Uõ ^cü û Iñ Võ

^cü û

KY×_ù\à ùhûWg\ùk _ìaûð\òKâùcY - Iñ @õ ^cü û Iñ @ûõ ^cü û Iñ Aõ ^cü û Iñ Bõ ^cü û Iñ

Cõ ^cü û Iñ Dõ ^cü û Iñ Eõ ^cü û Iñ Eõ ^cü û Iñ &õ ^cü û Iñ &õ ^cü û Iñ Gõ ^cü û Iñ Hõ

^cü û Iñ Iõ ^cü û Iñ Jõ ^cü û Iñ @õ ^cü û Iñ @ü ^cü û

ffûùU \ßò\ùk- Iñ jõ ^cü û Iñ lõ ^cü û Iñ ^cü ijiâ\ùk û AZý«cûZéKû û

@[ ajòcûðZéKû• ^ýùiZþ û

Iñ @iý gâú ajòcðûZéKûcªiý û aâjàû Ehòü (gòeiò) û MûdZâú Q¦ü (cêùL) û cûZéKû ieÊZú

ù\aZû (jé\ò) û jùkûaúRõ (Mêùjý) û Êeûü gqdü (_û\ùdûü) û ajòcðûZéKû^ýûùi

aò^òù~ûMü û

Ke^ýûi - Iñ Iñ @õ Kõ Lõ Mõ Nõ Oõ @ûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ Aõ Põ Qõ Rõ Sõ Tõ Bõ

Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ Cõ Uõ Võ Wõ Xõ Yõ Dõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ Gõ Zõ [õ \õ ]õ ^õ Hõ


- 65 -

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ Iõ _õ `õ aõ bõ cõ Jõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ @õ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ

iõ jõ fõ lõ @ü KeZk Ke_éÂûbýûõ `Uþ û Gacw^ýûi @Èûd `Uþ aòùghü û

¤û^õ-

_•ûg\ þa‰ðùbù\÷aòðjòZa\ù^^ _û\~êMþKêlòaùl ù\jûõ bûÊZþK_\ûðõ

KkòZggòKkûcò¦êKê¦ûa\ûZûõ û @liâKþKê¸Pò«ûfòLòZaeKeûõ ZâòlYûõ _\àiõiÚû

czûKÌûcZêzÉ^RN^beûõ bûeZúõ Zûõ ^cûcò ûû iìZâcûj- ffûUcêLaé•ûlògîZòNâûùYhê

MŠùdûü û IÂ\ù«û•cûwûùiý ù\ûü_›§ýMâùKhê P û _ûgßðùdûü _éÂùZû ^ûùbø Rüùe

jé\dûõiùK û KKê\õùg P jéZþ _ìaðõ _ûYò_û\~êùM Z[û û Rveû^^ùdùKè÷a @leûYò

Kâcû^ÜýùiZþ ûû

@[ cûZéKûcê\âû- ffûùU$^ûcòKûcù¤ aò^ýùiZ^þ cêL_uùR û ZRð^ú c¤cû^ûcûaé¡û^ûcû P

ù^Zâùdûü û @wêÂK‰ðùdû^ýðiý c¤cûcêcûwùK û cêùL$^ûcûõ c]þdcûõ P jùÉ _ûù\ø P

_ûgßðùdûü û K^òÂû^ûcòKûc¤ûü ZûÉê _ùÂ P aò^ýùiZþ û Zûü iûwêÂû^ûbòù\ùg iaûðü Kêùlø P

aò^ýùiZþ û

jé\ùd P Zkõ iaðcõiùdû½ KkêZþiÚùk û jéZþ_ìaðjÉ_Zþ KêlòcêùLhê ZkùcaP û

GZû½ cûZéKû cê\âûü KâùcY _eòKú•òðZûü û @mûZßû aò^ùi\þ ~Éê ^ýûiÉùi÷ýa ^òÀkü û AZò û

Iñ @õ ^cü gòeiò û Iñ @ûõ ^cü cêLaéù• û Iñ Aõ ^cü \lòY ù^ùZâ û Iñ Bõ ^cü aûc ù^ùZâ û

Iñ Cõ ^cü \lòY Kù‰ð û Iñ Dõ ^cü aûcK‰ûð û Iñ Eõ \lòY ^ûiû_êùU ^cü û Iñ Eõ aûc

^ûiû_êùU ^cü û Iñ &õ \lòY MùŠ ^cü û Iñ &õ ^cü aûc MùŠ û Iñ Gõ ^cü Dù¡ðûùÂû Iñ Hõ

^cü @]ùeûùÂ÷ û Iñ Iõ ^cü D¡ßð \«_Oþùqø û Iñ Jõ ^cü @ù]û \«_Oþùqø û Iñ @õ ^cü

gòeiò û Iñ @ü ^cü cêùL û Iñ Kõ ^cü \lòY aûjêcìùk û Iñ Lõ ^cü \lòY K_ðêùe û Iñ Mõ ^cü

\lòY cYòaù§ û Iñ Nõ ^cü \lòY Keûwêkòcìùk û Iñ Oõ ^cü KeûwêfìùMâ û Iñ Põ ^cü aûc

aûjêcìùk û Iñ Qõ ^cü aûc K_ðêùe û Iñ Rõ ^cü aûc cYòaù§ û Iñ Sõ ^cü aûc Keûwêkòcìùk

û Iñ Tõ ^cü aûc KeûwêfìùMâ û Iñ Uõ ^cü \lòY ùÊûeêcìùk û Iñ Võ ^cü \lòY Rû^ê^ò û Iñ Wõ

^cü \lòY Mêkþù` û Iñ Xõ ^cü \lòY _ûù\ û Iñ Yõ ^cü \lòY _û\wêfýùMâ û Iñ Zõ ^cü

aûc ùÊûeêcìùk û Iñ [õ ^cü aûc Rû^ê^ò û Iñ \õ ^cü aûc Mêkþù` û Iñ ]õ ^cü aûc _ûù\ û Iñ

^õ ^cü aûc _û\wêfýùMâ û Iñ _õ ^cü \lòY _ûùgßð û Iñ `õ ^cü aûc _ûùgßð û Iñ aõ ^cü

_éùÂ û I ñ bõ ^cü ^ùbø û Iñ cõ ^cü RVùe û Iñ ~õ ^cü jé\ùd û Iñ eõ ^cü \lòYûõùi û

Iñ kõ ^cü KKê\ò û Iñ aõ ^cü aûcûõùi û Iñ gõ ^cü jé\dû\ò\lòYjÉ_~ýð«õ û Iñ hõ ^cü

jé\dû\òaûcjÉ_~ýð«õ û Iñ iõ ^cü jé\dû\ò\lòY_û\_~ýð«õ û Iñ jõ ^cü

jé\dû\òaûc_û\_~ýð«õ û Iñ fõ ^cü jé\dû\òRVe_~ýð«õ û Iñ lõ ^cü jé\dû\òcêL_~ýð«õ

û AZò cûZéKû^ýûiü û


- 66 -

@[ iõjûe cûðZéKû^ýûiü-

Iñ @iý gâú iõjûecûZéKûcªiý û aâjàû Ehòü (gòeiò) û MûdZâú Q¦ü (cêùL) û aòùfûc

cûZéKû ieÊZú ù\aZû (jé\ò) û jùkûaúRû^ò (Mêùjý)û Êeûü gqdü (_û\ùdûü)û iõjûe

cûZéKû^ýûùi aò^òù~ûMü û

¤û^õ- @liâRõ jeòYù_ûZcê\MâUuõ aò\ýû Kùe÷eaòeZõ \]Zúõ Zâòù^Zâûõ û

@ù¡ð¦êùcøkòeeêYûce aò¦eûcûõ aù‰ðgßeúõ _â^Cz É^bûe^câûõ ûû AZò ûû

(^ýûiÉê lKûeû\òü @Kûeû«ü) Iñ lõ ^cü jé\dû\òcêL_~ýð«õ û Iñ fõ ^cü

jé\dû\òRVe_~ýð«õ û Iñ jõ ^cü jé\dû\òaûc_û\_~ýð«õ û Iñ iõ ^cü

jé\dû\ò\lòY_û\_~ýð«õ û Iñ hõ ^cü jé\dû\òaûcjÉ_~ýð«õ û Iñ gõ ^cü

jé\dû\ò\lòYjÉ_~ýð«õ û Iñ aõ ^cü aûcûõùi û Iñ kõ ^cü KKê\ò û Iñ eõ ^cü \lòYûõùi û Iñ

~õ ^cü jé\ùd û Iñ cõ ^cü RVùe û I ñ bõ ^cü ^ùbø û Iñ aõ ^cü _éùÂ û Iñ `õ ^cü aûc

_ûùgßð û Iñ _õ ^cü \lòY _ûùgßð û Iñ ^õ ^cü aûc _û\wêfýùMâ û Iñ ]õ ^cü aûc _ûù\ û Iñ \õ

^cü aûc Mêkþù` û Iñ [õ ^cü aûc Rû^ê^ò û Iñ Zõ ^cü aûc ùÊûeêcìùk û Iñ Yõ ^cü \lòY

_û\wêfýùMâ û Iñ Xõ ^cü \lòY _ûù\ û Iñ Wõ ^cü \lòY Mêkþù` û Iñ Võ ^cü \lòY Rû^ê^ò û

Iñ Uõ ^cü \lòY ùÊûeêcìùk û Iñ Tõ ^cü aûc KeûwêfìùMâ û Iñ Sõ ^cü aûc Keûwêkòcìùk û

Iñ Rõ ^cü aûc cYòaù§ û Iñ Qõ ^cü aûc K_ðêùe û Iñ Põ ^cü aûc aûjêcìùk û Iñ Oõ ^cü

KeûwêfìùMâ û Iñ Nõ ^cü \lòY Keûwêkòcìùk û Iñ Mõ ^cü \lòY cYòaù§ û Iñ Lõ ^cü \lòY

K_ðêùe û Iñ Kõ ^cü \lòY aûjêcìùk û Iñ @ü ^cü cêùL û Iñ @õ ^cü gòeiò û Iñ Jõ ^cü @ù]û

\«_Oþùqø û Iñ Iõ ^cü D¡ßð \«_Oþùqø û Iñ Hõ ^cü @]ùeûùÂ÷ û Iñ Gõ ^cü Dù¡ðûùÂû û Iñ

&õ ^cü aûc MùŠ û Iñ &õ \lòY MùŠ ^cü û Iñ Eõ ^cü aûc ^ûiû_êùU û Iñ Eõ ^cü \lòY

^ûiû_êùU û Iñ Dõ ^cü aûcKù‰ð û Iñ Cõ ^cü \lòY Kù‰ð û Iñ Bõ ^cü aûc ù^ùZâ û Iñ Aõ

^cü \lòY ù^ùZâ û Iñ @ûõ ^cü cêLaéù• û Iñ @õ ^cü gòeiò ûû AZò aòùfûc cûZéKû^ýûiü ûû

@_eõ P- PZê¡ðû cûZéKû ù_âûqû ùKakû aò¦êaRòðZû û iaòiMûð ùiûbdû (aò¦ê aòiMð~êq) P

ejiýõ géYê K[ýùZ û 1û

aò\ýûKeú ùKakû P ùiûbdû bêqò\ûdò^ú û iaòiMûð _êZâ\û P iaò¦êaòð•\ûdò^ú û2û

aûMþbaû\ýû (Hõ) P aûKþiòù¡÷ ec\ýû (gâúõ) gâú_âaé¡ùd û jéùfäLû\ýû (^cü) iaðiòùŸ÷ý

Kûcû\ýû (Kæúõ) ùfûKagý\û û gâúKY×û\ýû (@ü) còcûõ ^ìùiZþ iaðcªü _âiú\Zò û AZýû\ò û

bêZgê¡ò fò_ò^ýûùiø aò û~Éê _â_ìRùdZþ û aò_eúZ`kõ \\ýûZþ @bq _ìR^õ ~[û û1û

iûcû^ý^ýûùi$wêkò^òdùcø ~[û-

c^iû aû ^ýùiZþ ^ýûiû^þ _ù¿ùY÷aû[aû cêù^ û @wêÂû^ûcòKûbýûõ aûõ·^ý[û aé`kõ

bùaZþ û 2û aòùgùh^ýûùi Zê ^ûdõ ^òdcü û gýûcû\ò_ìRdûõ aòùghcûZéKû^ýûùiû aqaýü û


- 67 -

_•ùc _âûYûdûc- cìkcªiý aúRiý _âYaiý aû ùhûWgaûeR_ù^ aûc^ûiû_êùU^ aûdêõ

_êeùdZþ û Ziý PZêühÂòaûeRù_^ aûdêõ Kê¸ùdZþ û \ßûZâòõg\þaûeRù_^ aûdêõ ùePùdZþ û

_ê^aûðùc^ @û_ì~ýð Cbûbýûõ Kê¸dòZßû aûùc^ ùePùdZþ û _ê^aûðùc^ @û_ê~ýð Cbûbýûõ

Kê¸dòZßû \lòùY^ ùePùdZþ û Z[ûP- _âûYûdûcZâdõ Kê~ýðûZþ cìùk^ _âYùa^ aû û @[aû

cªaúùR^ ~ù[ûqaò]ô^û ZZü û1û

_ìeùdZþ ùhûWgaðûdêõ ]ûeùdZþ ZyZêMêðùY÷ü û ùePùdZþ Kê¸Kûù¡ð^ @gqýû Z•êeúdùK÷ü

û2û

Z\gùqø ZyZê[ðùcaõ _âûYiý iõ~cü û _âûYûdûcõ aò^û cª_ìRù^ ^jò ù~ûMýZû û3û

(ùMû_ûk_ìRûdûõ aòùgùhû aqaý) û

ZZü hùÂ _úV^ýûiü- @û]ûe bûa^û -jé\ùd Iñ @û]ûegqùd ^cü û Iñ _âKéùZ÷ý ^cü û Iñ

Kê¹ðûd ^cü û Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _é[ôùa÷ý ^cü û Iñ lúeicê\âûd ^cü û Iñ ùgßZ\ßú_ûd ^cü û

Iñ cYòcŠ_ûd ^cü û Iñ KÌaélûd ^cü û Iñ cYòùa\òKûùd÷ ^cü û Iñ e^ôiòõjûi^ûd ^cü û

\lòYÄù§ Iñ ]¹ûðd ^cü û aûcÄù§ Iñ mû^ûd ^cü û aûcûùeø Iñ ùa÷eûMýûd ^cü û

\lòYûùeø Iñ Hgß~ýðûd ^cü û cêùL Iñ @]¹ûðd ^cü û aûc_ûùgßð Iñ @mû^ûd ^cü û ^ûùbø Iñ

ùa÷eûMûd ^cü û \lòY_ûùgßð Iñ @ù^÷gß~ýðûd ^cü û _ê^½ jé\ò- Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _\àûd

^cü û Iñ @õ iì~ýðcŠkûd \ßû\gKkûcôù^ ^cü û Iñ Cõ ùiûccŠkûd ùhûWgKkûcôù^ ^cü û

Iñ cõ ajÜòðcŠkûd \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ i•ßûd ^cü û Iñ eõ eRiê ^cü û Iñ Zõ Zcùi

^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^

^cü û AZý«õ aò^ýiý jé\d_\àiý _ìaûð\òùKgùehê Z•ZþKùÌûq_úVgqòü cù¤ _úVcªõ

P ^ýùiZþ û ( _âùZýK ù\aûù\aòue _é[K _úV^ýûiû\ò @Qò û aò¾ê_úVgqò, gòa_úVgqò,

\êMûð_úVgqò, KûkòKû_úVgqò I _úVcª Ê Ê _ìRû _âKeYùe @Qò )û1û AZò @û]ûebûa^û û

@[ jé\d bûa^û-

@aýqõ _ecûKûgõ Pò«ùdZþ jé\dû´êùR û Z^þcù¤ _âYaõ iaðcªaúRõ P Pò«ùdZþ û

Çêe•ûeûic_âLýõ ùZùRûeì_õ P ^òcðkõ û Ziàû\býêZþ[ôZõ ¤ûùdZþ aò\ýêZþ_ê¬ic_âbõ û

cìkcªûcôKõ ùZRü ùi÷hû jé\dbûa^û 2û

jÉbûa^û “ZiàûZþ icê\þaòkiòZ _âYaûcôK ùZRiü û cìkcªûcôKõ ùZùRû \ú_ûŸú_û«eõ ~[û

û

gßûicûùMðY ^ò¿éhýõ Pò^ýùiZþ jÉùdûü iê]úü û Ke^ýûiõ ZZü Kê~ýðû\òùZýhû

jÉ bûa^û û3û ù\jbûa^û- Zù•ùRûaéZjÉûbýûõ aýû_K^ýûi cê\âdû û ^ýùiZþ ùZùRû jé\ò

icýKþ Zâòaûeõ P Kùkaeõ û


- 68 -

@w^ýûiõ ZZü Kê~ýðû\òùZýõhû ù\jbûa^û û 4û ûû AZò Z•ß gê¡òü ûû

Gaõ bûa^ûPZêÁd KéZßû _ìRýcûù^Áù\aZûcìkcªiý Ehýû\ò^ýûiKe^ýûi@w^ýûiû^þ

Kê~ýðûZþ û

~[û- @ûMùcûùq^ aò]ô^û ^òZýõ ^ýûiõ KùeûZò ~ü û ù\aZûbûacû_þù^ûZò cªiò¡ò _âRûdùZ

û1û @KéZßû^ýûiKûkõ Zê cìXZßûZþ __âRù_^þ c^êýõ û iaðaòùNÜ÷ü i aû]ýü iýûZþ

aýûùNâcéðMgògê~ð[û 2û Ehýû\ò^ýûi aò]ôü- Ehòõ ^ýùiZþ cì¡ûðù\ùg z¦Éê cêL_uùR û

ù\aZûõ jé\ùd ùP÷a aúRõZê Mêjýù\gùK û gqòõ P _û\ùdûù½÷a iaûðùwKúkKõ

^ýùiZþ û3û AZò û

hWÿw^ýûùi @wêk ò^òdcü-

jé\dõ c¤cû^ûcûZð^úbòü iáZõ gòeü û c¤cûZð^úbýûõ iýû\þ@wêùÂ^ gòLû iáZû û

\gbòü KaPõ ù_âûqõ Zòiébòü ù^ZâcúeòZõ û ù_âûqûwêkòbýûcÈõ iýû\wK¯òeòdõ cZû û

ZRð^úc¤cû^ûcû ù_âûqûù^ZâZâùd KâcûZþ û ~\ò ù^Zâ\ßdõ ù_âûqõ Z\û ZRð^úc¤ùc û 4û

AZò û

@[ jé\dû\òhWwcª _âcûYõ-

jé\dû\òhê aò^ýùiý\wcªû^þ ZZü iò]úü û jé\dûd ^cü _ìaðõ gòeùi gòLúakäbû û1 û

gòLûùd÷ ahWòZýêqõ Ka·d jìcúeòZõ û ù^ZâZâdûd ùaøhUþ iýûZþ @Èûd `WÿòZòòKâcûZþ û2û

hWwcªû^òZýêqû^þ hWùwhê ^òù~ûRùdZþ û _•ûwû^ò cùªû~Zâ ZZâ ù^Zâc^êõ ZýùRZþ û3û

AZò û

Kò«ê aò¾êcªiÚùk-

@^wêÁû ERùaû jÉgûLû, bùa^þcê\âû jé\ùd gúhðùK P û @ù]û$ùwûÂû Lkê cêÁòü gòLûdûõ,

Ke\ß¦ßûwêkùdû KcðYò iýü û ^ûeûPcêÁýê¡éZaûjê~êMàiýûwêÂZRð^ýê\òùZû ]ß^òÉê û aòl ßKþ

aòhqü K[ôZûÈ cê\âû ~ZâûlòYú ZRð^úc\þdùc PP û2û ù^ZâZâdõ ~Zâ bùa\^ûcûhWwcê\âû

K[ôZû ~[ûaZþ û 3 û (Kò«ê aòhþê cª e @w^ýûiiÚùk - @wêÂbò^Ü iek @wêkòc^ûu\ßûeû

jé\d I gòe Ægð Keòa û cêÂòe aé¡ûwêkòKê @ù]ûcêL Keò Z\ßûeû gòLû Ægð Keòa û \êAjûZe

icÉ @wêkòKê KaPùe ^ýÉ Keòa û ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ iÚùk ZRð^ú, c¤cû I @^ûcòKûKê

^ýÉ Keòa û @Èûd `Uþ iÚùk ^ûeûP cê\âû\ßûeû Cbd jÉe cêÁòKê C¡éZ Keò @wêÂ I

ZRð^ú \ ßûeû cÉKe PZêŸòðMùe ]ß^ò Keòa û )

ZZü _ê¿õ MéjúZßû ~ù[ûqeì_õ ù\aõ ¤ûZßû ZùZû$bò^Üõ ·côû^õ Pò«dòZßû Êgòeiò _ê¿õ \•ßû

cû^ùiû_∙ùe÷ü _ìRdòZßû cìkû]ûùe ZâòùKûYKêùŠ ù\ZûMÜòicêRßùk c^iû iîùaY iêhêcþYdû

iî· cìkcª cì·~ýð Iñ @j«ûcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ @iZýcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ù_÷gê^cjõ


- 69 -

Rêùjûcò Êûjû û Iñ Kûccjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ùKâû]cjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ùfûbcjõ Rêùjûcò

Êûjû û Iñ ùcûjcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ c\cjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ cû›~ýðcjõ Rêùjûcò Êûjû û

@KéZßû cûîú_ìRûõ P Kê~ýðûZþ ajòeyð^õ û cûî _ìRû ^ Keò aûjý _ìRû Keòaû CPòZ ^êùjñ û

iõùl__ùl @j«û\ýlaéúejõ Rêùjûcò Êûjû AùZýaõ jêZßû cûîõ MŠêhû\òKõ \•ßû

cìkcªiý @Áaûeõ cû^R_õ Kê~ýðûZþ û

@[ \âaýgê¡ý[ðõ aòùghûNðýiõÄûeü-

gvû]ûe iÚû_^û[ðõ bìùcø Zâýiâõ hWiâõ Z\þajòaéð•õ Z\ þajòPZê½Zêeiâõ c›ýcê\âdû cŠkõ

KéZßû,

c›ý cê\âû ~[û- \l_ûYò_éÂù\ùg aûc_ûYòZkõ ^ýùiZþ û @wêùÂø·kùdZþ icýKþ cêù\âdõ

c›eì_òYú û

\lòY jÉe _òVòC_ùe aûc jÉZkKê ^ýÉKeò \ êA aêXûwêkòKê ∙k^ Kùf c›ýcê\âû jêG û

ZZâ cìùk^ lûkòZõ gvû]ûeõ iÚû_dòZßû @Èûd Ùþ AZò gvõ lûkdòZßû @û]ûùe ^ò]ûd

\êaðûlZ~aKêgûMâZòkihð_û^þ M§_ê¿ûYò P jé\dûd ^cü AZò ^òlò_ýaòùfûccûZéKûlùe÷ü

Rkõ _ìeùdZþ û aòùfûc cûZéKûle ~[û- Iñ lõ ^cü û Iñ fõ ^cü û Iñ jõ ^cü û Iñ iõ ^cü û

Iñ hõ ^cü û Iñ gõ ^cü û Iñ aõ ^cü û Iñ kõ ^cü ò û Iñ eõ ^cü û Iñ ~õ ^cü û Iñ cõ ^cü û I ñ bõ

^cü û Iñ aõ ^cü û Iñ `õ ^cü û Iñ _õ ^cü û Iñ ^õ ^cü û Iñ ]õ ^cü û Iñ \õ ^cü û Iñ [õ ^cü û

Iñ Zõ ^cü û Iñ Yõ ^cü û Iñ Xõ ^cü û Iñ Wõ ^cü û Iñ Võ ^cü û Iñ Uõ ^cü û Iñ Tõ ^cü û Iñ Sõ

^cü û Iñ Rõ ^cü û Iñ Qõ ^cü û Iñ Põ ^cü û Iñ Oõ ^cü â û Iñ Nõ ^cü û Iñ Mõ ^cü û Iñ Lõ ^cü

û Iñ Kõ ^cü \ û Iñ @ü ^cü û Iñ @õ ^cü û Iñ Jõ ^cü û Iñ Iõ ^cü û Iñ Hõ ^cü ÷ û Iñ Gõ ^cü û

Iñ &õ ^cü û Iñ &õ ^cü û Iñ Eõ ^cü û Iñ Eõ ^cü û Iñ Dõ ^cü û Iñ Cõ ^cü ð û Iñ Bõ ^cü û Iñ

Aõ ^cü û Iñ @ûõ ^cü û Iñ @õ ^cü ûû AZò aòùfûc cûZéKûle ûû AZò _VòZßû gùv Rk _êeYõ

Kê~ýðûZþ û @û]ûeõ ajÜòcŠkõ gvõ iì~ýðcŠkõ Rkõ P ùiûccŠkõ aòPò«ý Zqkû½ò«ùdZþ û

ZZü Iñ cõ \gKkûcôù^ ajÜòcŠkûd ^cü AZò @û]ûeõ û Iñ @õ \ßû\gKkûcôù^ iì~ýðcŠkûd

^cü AZò gvõ û Iñ Cõ ùhûWgKkûcôù^ ùiûccŠkûd ^cü AZò Rkõ iõ_ìRý “

Iñ MùwP ~cêù^ùP÷a ùMû\ûaeò ieÊZò û ^cðù\ iò§ê Kûùaeò Rùk$iàò^þi^Üò]ôõ Kêeê û AZò

cùªY @uêgcê\âdû iì~ýðcŠkûZþ Zú[ðcûaûjý û

@uêg cê\âû flY ~[û- cêÁòõ KéZßû Zê ù\ùagò @ûKê•ý ZýqZRð^úõ û @uêgü K[ôùZû

ùjýùhû$búZòcê\âûõ ^òùaû]Z û @[ð- \lòY jÉKê cêVûKeò I ZRð^úKê iek Keò @Me _aðKê

@ûKê•ôZ Kùf @uêg cê\âû jêG û )


- 70 -

~õ AZò aûdêaúùR^ iõùgûhý eõ AZò @MÜòüaúùR^ i¦jý aõ AZò aeêYaúùR^ @û_æûaý

ZûkZâdõ Kê~ýðûZþ û Iñ @Èûd `Uþ AZò @ùÈY \òùgû a¡ßû Iñ gòLûùd÷ ùaøhUþ AZò

gòLûc«ùeY Mûkò^úcê\âûõ \gðùdZþ û

Mûkò^ú cê\âû ~[û- K^òÂûwêÂùKiùqø KeùdûeòZùeZeõ û ZRð^úc¤cû^ûcû iõjòZû

bêMÜaRòðZû û

cêù\â÷hû Mûkò^ú ù_âûqû gvùiýû_eò·kùdZþ ûû

@[ðûZþ- aûcjÉ C_ùe \lòY jÉ eLò, \lòY jÉe K^òÂûKê aûcjÉe aé¡ûwêkòùe Gaõ

aûcjÉe K^òÂûKê \lòY jÉe aé¡ûwêkòùe ù~ûMKeò Zð^ú, c¤cû I @^ûcòKûKê iek

bûaùe ù~ûMKùf Mûkò^ú cê\âû jêG û

Iñ ù^Zâûd ùaøhUþ AZò ù^ZâcùªY aúlý Iñ Ka·býûõ jìõ AZò KaPcùªY

aûjê~êMùk^ûaMêY×ý ù]^êcê\âdû @céZúKéZý cìùk^ûbòcªý @ûùMÜdû\òhêPZêùÃûùYhê Iñ

jé\dûd ^cü, Iñ gòeùi Êûjû, Iñ gòLûùd÷ ùaøhUþ, Iñ Ka·býûõ jìõ, AZò cùªY _ìRdòZßû

M§û\ò^û AÁù\aZûõ iõ_ìRý c›ýcê\âdû @ûzû\ý gvRkõ Æég^þ cìkcªõ @Á]û Rù_Zþ û

ZùZû \lòùY ù_âûlYú_ûZâõ ^ò]ûd Rùk^ _ìedòZßû Kò•òZþ @Nýðû´ê ZZâ ^òlò_ý cìkcªõ _V^þ

Zùk^ ù\aZûõ @ûcôû^õ iõMéjúZû^ò _ìùRû_KeYû^ò P Zâòü ù_âûlùdZþ û AZò \âaý gê¡òü û

ZZü Êù\ùj _úV _ìRûõ Kê~ýðûZþ û ~[û- jé\ùd Iñ @û]ûegqùd ^cü û Iñ _âKéùZ÷ý ^cü û Iñ

Kê¹ðûd ^cü û Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _é[ôùa÷ý ^cü û Iñ lúeicê\âûd ^cü û Iñ ùgßZ\ßú_ûd ^cü û

Iñ cYòcŠ_ûd ^cü û Iñ KÌaélûd ^cü û Iñ cYòùa\òKûùd÷ ^cü û Iñ e^ôiòõjûi^ûd ^cü û

\lòYÄù§ Iñ ]¹ûðd ^cü û aûcÄù§ Iñ mû^ûd ^cü û aûcûùeø Iñ ùa÷eûMýûd ^cü û

\lòYûùeø Iñ Hgß~ýðûd ^cü û cêùL Iñ @]¹ûðd ^cü û aûc_ûùgßð Iñ @mû^ûd ^cü û ^ûùbø Iñ

ùa÷eûMûd ^cü û \lòY_ûùgßð Iñ @ù^÷gß~ýðûd ^cü û _ê^½ jé\ò- Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _\àûd

^cü û Iñ @õ iì~ýðcŠkûd \ßû\gKkûcôù^ ^cü û Iñ Cõ ùiûccŠkûd ùhûWgKkûcôù^ ^cü û

Iñ cõ ajÜòðcŠkûd \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ i•ßûd ^cü û Iñ eõ eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi

^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^

^cü AZý«õ _ê¿û\òbòü _ìRdòZßû jé\d_\àiý _ìaûð\òhê ùKgùehê _úVgqúü c¤K‰òðKûdûõ

_úVcªõ P _ìRùdZþ û ZZü _ê^ù\ða¤ûZßû cû^ùiû_·ùe÷ü iµìRý ù\a@ûcôû^õ P @bò^Üõ

Pò«ùdZþ û AZò cû^i _ìRû û (@Zâ ùKhûõPò^àùZ iûlûZþ ]ì_\ú_ic_ðYõ ) û ZZü cª gê¡òü-

ZùZû cìkcªiý Ehýû\ò^ýûiõKéZßû jé\ò ù~û^òcê\âûõ a¡ßû _âYaiõ_êUòZõ cìkcªõ @Áùgû

Rù_Zþ û AZò cª gê¡òü û ZZü ù\aZû gê¡òü- ZZü @NýðRùk^ ù\aZûõ iõù_âûlý ù\aZû

jé\dõ ÆéÁ ßû cìkcªcÁaûeõ Rù_Zþ û AZò ù\aZû gê¡òü û


- 71 -

‚ZZü @^êmûù\jò bMaû^þ ajò~ûðùM Za _âùbû‛ û Za_ìRûõ Keòiýûcò cc, aògß aû @cêK

KfýûY ùjZùa ûû AZý^êmûõ MéjúZßû ù\aiý aûjý_ìRûõ @ûeùbZ ûû Z\[ðõ _â[cùZû

ù\a_úV _ìRûõ Kê~ýðûZþ û

ù\a_úV _ìRûõ ~[û- _úViý (_ìRû]ûeiý)C•ùe aûdaýûZþ Bgû^û«õ Mêeê_Oþqúü

_ìRùdZþ û

Iñ Mêeêùbýû ^cü û Iñ _ecMêeêùbýû ^cü û Iñ _eû_eMêeêùbýû ^cü û \lòùY Iñ MY_Zùd

^cü û _úVcù¤- Iñ @û]ûegqùd ^cü û Iñ _âKéùZ÷ý ^cü û Iñ Kê¹ðûd ^cü û Iñ @^«ûd ^cü

û Iñ _é[ôùa÷ý ^cü û Iñ lúeicê\âûd ^cü û Iñ ùgßZ\ ßú_ûd ^cü û Iñ cYòcŠ_ûd ^cü û Iñ

KÌaélûd ^cü û Iñ cYòùa\òKûùd÷ ^cü û Iñ e^ôiòõjûi^ûd ^cü û @ûùMÜdû\ò PZêùÃûùYhê -

Iñ ]¹ûðd ^cü û Iñ mû^ûd ^cü û Iñ ùa÷eûMýûd ^cü û Iñ Hgß~ýðûd ^cü û _ìaûð\ò PZê\òðlêü- Iñ

@]¹ûðd ^cü û Iñ @mû^ûd ^cü û Iñ ùa÷eûMûd ^cü û Iñ @ù^÷gß~ýðûd ^cü û cù¤- Iñ

@^«ûd ^cü û Iñ _\ àûd ^cü û Iñ @õ iì~ýðcŠkûd \ßû\gKkûcôù^ ^cü û Iñ Cõ

ùiûccŠkûd ùhûWgKkûcôù^ ^cü û Iñ cõ ajÜòðcŠkûd \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ i•ßûd

^cü û Iñ eõ eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û

Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û AZò ûû iaýZâ M§_ê¿û\òbòü _ìRùdZþ û ZZü

_ìaûð\òùKgùehê Z•ZþKùÌûq _úVgqúü iµìRý cù¤ _úVcªõ _ìRùdZþ û AZò

aûjý_úV_ìRû ûû

_úViý _ìaûð\ò\òOþ^òdùcû ~[û- i¹êLõ bùaZþ _âûPú ù\a_éÂõ Zê _½òcõ û iaýõ P \lòYõ

aò\ýûZþ \lòYõ ù·•eõ cZõ û 1 û ~ûcùk - _ìRý_ìRKùdûcð¤õ _âûPúZò Kú•ðùZ aòù]÷ü û

ZŸ ÿlòYõ \lòYõ iýûZþ C•eõ ù·•eõ cZõ û _éÂõ Zê _½òcõ ùmdõ iaðùZâ÷aõ ù_â~ûRùdZþ û

@Zâ ùKPòZþ ~ªõ iÚû_dòZßû _ìRd«ò û ~ªõ Zê Z•Zþ_ìRûõ _âKeùY aqaýõ û @^êqiÚùk

iû]ûeYZü ~ªõ ~[û- c›ýiìùq- @^êqKùÌ ~ªõ Zê fòLùZþ _\àõ \kûÁKõ û hUþùKûY

K‰òðKõ ZZâ PZê\ßûðùeû_ùgûbòZõ û AZò û

ZZü _ê¿û¬kòõ MéjúZßû jéZþ_ù\à AÁù\aZûõ ~ù[ûqeì_ûõ ¤ûZßû cû^ùiû_·ùe÷ü iõ_ìRý

_âaûj^ûWýû ^òMðz«úõ ÊjÉiÚòZ _ê¿û¬ùkø KÌdòZßû _âZòcûdûü aûc^ûiûeù§âY _âaòg«úõ

aòPò«ý cìkcªõ _VòZßû @cêKù\aZûùd÷ ^cü û @cêKù\aZûcûaûjdûcò û @cêKù\aZû@ZâûMz

û AZò _ê¿û¬kòõ ^òlòù_Zþ û Gacûaûj^õ céYàdcìù•øð Kkùgaû K•ðaýõ û ^Zê \ûeêcYò

gòkûNUòZ _âZòcûiê gûkMâûcaûYfòwû\òhê P û

_âZòÂòZ_âZòcû _ìRûiÚùk cªõ iÚû_dòZßû Ziàò^þ @ûaûj^õ Kê~ýðûZþ ^Zê iûlûZþ ¯Zòcû\òhê û


- 72 -

Kê~ðýû\ûaûj^õ cìù•øð céYàdûõ Kkùg$_ò P, _âZòcûdûõ RùkaùjÜø ^ûaûj^aòiRðù^,

gûkMâûcgòkûdûõ Zê _âZòÂû ù^÷a aò\ýùZ û1û aûYfòwû^ò eûùR¦â LýûZû^ò bêa^Zâùdû ^

_âZòÂû ^ iõÄûeùÉhûõ ·aûj^õ Z[û û 2û

Z[ûP @ûMc KÌ\éùc- cìkcªõ icêyû~ýð iêhêcþYûacôð^û iê]úü û @û^úd ùZRü ÊiÚû^ûZþ

^ûiòKûe§â^òMðZõ û

KeiÚcûZéKûùcùbûùR PùP÷Z^ýõ _ê¿i•ùd û iõù~ûRý ~ªcù¤ ZZþ

iõiÚû_ýûaûjùd•Zü û AZò û

ZZü @Zâû]ôÂû^õ Kêeê céZõ _ìRûõ MéjûY AZýêqßû @ûcô^ AÁù\aZûdû½ HKýõ Pò«dòZßû

@ûaûj^û\ò \gcê\âûü ^òRcê\âû½ \gðùdZþ û

ZZü cì•òð Kkgû\ò iÚùk _âûY_âZòÂûõ KéZßû ùhûWùgû_·ùe÷ü _ù•û_·ùe÷aûð _êRùdZþ û

---------------

@[ @ûaûj^û\ò \gcê\âûü-

@ûaûj^õ iÚû_^õ P i^Üò]û^õ _âKúòðZõ û iýû›^Üòùeû]ü iKkúKeY•ûaMêY×^õ û1û

ù]^ê_údêhKeYõ cjûcê\âû Zù[÷aP û _ecúKeYù•÷a \gcê\âûü _âKú•òðZûü û2û

@iûõ flYcûj- jÉûbýûc¬kòõ KéZßû^ûcòKûcìk_aðùYûü û @wêùÂø ^òùlù_ù›dõ cê\âû

Zßûaûj^ú iáZû û1û @ù]ûcêLú Zßòdõ ùP›ýûZþ iÚû_^ú cê\âòKû iáZû û2û CzâòZûwêÂcêùÁø Zê

iõù~ûMû›^Üò]û_^ú û3û

@«ü _âùagòZûwêÂûùi÷a iù´û]^ú cZû û4û C•û^cêÁò~êMkû i¹êLúKeYú cZû û 5û

ù\aZûùw hWÿwû^ûõ ^ýûiü iýûZþ iKkúKéZòü û6û iaýjÉKéZßû cêÁò\úðNûðù]ûcêLZð^ú û

@aMêY×^cêù\âdcbòùZû bâûcòZû cZû û 7û @ù^ýû$^ýûbòcêLûgæòÁû K^òÂû^ûcòKû _ê^ü û

Zù[÷a ZRð^ú c¤û ù]^êcê\âû _âKú•òðZû 8û @céZúKeYõ ùP÷a Zdû gû]Ki•cü û9û

@ù^ýû$^ý Mâ[ôZûwêÂû _âiûeZ_eûwêkòü û cjûcêù\âd\òcûõ cê\âû ù\aZûjßû^K¹ðYò û10û AZò

\gcê\âû ûû @iýû[ðõ-

1-@ûaûj^ú cê\âû- CbdjÉKê @¬kò Keò \lòY jÉe @^ûcòKû cìk_aðùe \lòYjÉe

@wêÂKê I aûcjÉe @^ûcòKû cìk_aðùe aûcjÉe @wêÂKê iõfMÜ Kùf @ûaûj^ú cê\âû

jêG û

2- iÚû_^ú cê\âû - CfäòLôZ @ûaûj^ú cê\âû Kê @ù]ûcêL @[ðûZþ IfUûA ZkKê Kùf iÚû_^ú

cê\âû jêG û

3- i^Üò]û_^ú cê\âû -\êA jûZKê cêVû I GKZâ Keò Cbd jÉe aêXû@ûwêkòKê C_eKê ikL

Keò eLôùf ZûjûKê i^Üò]û_^ú cê\âû Kêûj~ûG û


- 73 -

4- i^Üòùeû]^ cê\âû -Cbd jÉe aêXû@ûwêkòKê cêVûbòZùe eLò Cbd cêÁòKê ù~ûMKùf

ZûjûKê iù´û]^ú @[ðûZþ i^Üòùeû]^ cê\âû Kj«ò û

5- iKkúKeY cê\âû -ù\aZûu @wùe hWw^ýûi(jé\dûd ^cü, gòeùi Êûjû, gòLûùd÷

ùaøhUþ, Ka·býûõ jìõ, ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ, KeZk Ke_éÂûbýûõ @Èûd Ùþ )Keòaûe ^ûc

iKkúKeY cê\âû û

6-@aMêY×^ cê\âû - aûcjÉe icÉ @wêkò cûûê cêVûKeò ZRð^úKê ikL I @ù]ûcêL Keò

ù^÷ùa\ýe PZêŸòðMùe aêfûAaûe ^ûc @aM êY×^ cê\âû û

7- ù]^ê cê\âû- Cbd jÉKê Q¦ò \lòY jÉe @^còKûKê aûc jÉe K^òÂûùe, \lòY jÉe

K^òÂûKê aûc jÉe @^ûcòKûùe, \lòY jÉe c¤cûKê aûcjÉe ZRð^úùe Gaõ \lòY jÉe

ZRð^úKê aûc jûÉe c¤cûùe iõù~ûM Keòa Gaõ Cbd jÉe aé¡ûwêkòKê ù~ûM I ikL

Keò D¡ßðcêL Kùf ZûjûKê ù]^ê cê\âû Kj«ò û

8-@céZúKeY cê\âû - ù]^ê cê\âûKê @ù]ûcêL Kùf @céZúKeY cê\âû jêG û Gjò cê\âû \ßûeû

_ìRûe ù^÷ùa\ýû\ò C_KeYe @céZúKeY Keòa û

9-cjû cê\âû-Cbd jÉe aêXû@ûwêkòKê _eÆe MY×òKeò @ûC iaê @wêkòKê _âiûeòZ Keòaûe

^ûc cjûcê\âû û

10-_ecúKeY cê\âû - Gjò cjûcê\âûKê ù^÷ùa\ýû\ò C_KeYe C_ùe \lòYûa•ðùe

aêfûAaûe ^ûc _ecúKeY cê\âû û

_âùdûRùd\òcûõ cê\âûõ ù\Zûjßû^KcðYò û Gjò \gùMûUò cê\âû ù\aZûu @ûaûj^ùe _âùdûM

Keû~ûG û

-----

@ûi^û\ò ùhûWùgû_·ecê\âû flYõ-

@ûi^õ ÊûMZõ _û\ýcNðcûPc^údKõ û c]ì_KðûPcîÜû^õ ai^ûbeYû^ò P û

iêM§Kêiêùc ]ì_\ú_ù^÷ùa\ýa¦^õ û _âùdûRùd\yð^ûdûcì_·eûõ½ ùhûWg ûû

1-@ûi^ cê\âû- (_\à cê\âû)- _âiû~ýð jùÉø jé\ùdû_KùY× _ZâûKéZòhßwêkò_•ùKhê û

Z^à¤ùZû$wêÂ~êMõ ^òù]dõ iýûZþ _\àcê\âûiîõ_â\ûù^ û

@[ð- \êA jûZKê i¹êLùe eLò _âieòZ Keò I @wêkòcûûê ^Zkeò _\àûKûe Keòa Gaõ

@wêÂ\ßdKê Zûjû c¤ùe ù~ûMKeò eLò jé\d I KY× icú_ùe ù\LûAùf ZûjûKê _\à cê\âû

Kêjû~ûG û Gjò _\à cê\âû @ûi^ C_·e ùe _â\gòðZ Keû~ûG û

2- ÊûMZ cê\âû (ÊÉòKû cê\âû) - Bh^Ücâûwêkòõ \lõ iõùZRýûwêÂKõ Keõ û ÊûMùZ ÊÉòKû

cê\âû c¤cìkMZûwêkòü û


- 74 -

@[ð- \lòY jÉKê BhZþ ^câ Keò c¤cûwêkò cìk _aðùe aé¡ûwêkòKê ù~ûMKùf ÊÉòKû aû

ÊûMZ cê\âû jêG û û

3- _û\ý cê\âû- @wêÂõ ~\ò ZRð^úicúù_ iõfMÜõ iekZdû Keûwêkú^ûcþ û

iõù~ûùM baZò Z\û Zê cªaù~÷÷ýðü _ìRdûõ icbòjòZû P _û\ýcê\âû û

@[ð- \lòY jÉe icÉ @wêkòcûûê ikL I GKZâ Keò aé¡ûwêkòKê @Ì ^ê@ûñA ZRð^ú cìkùe

eLòùf GjûKê _û\ý cê\âû Kêjû~ûG û

4- @Nýð cê\âû- Kòò›\lòYKùe ^còùZ$[ c¤cûcìùk ~\û _â[cRûõ aò\]úZ cªú û

iýûZþ ÊûMZiý^òdZõ aòjòZûÉòcê\âû Zû\éKþKùeø ~\ò Z\ûNýðaò]û^ cê\âû û

@[ð- \lòY jÉe icÉ @wêkòcûûê ù~ûMKeò I @Ì ^ê@ûñA aé¡ûwêkòe @MâbûMKê

c¤cûwêkòe cìkùe ù~ûMKùf GjûKê ÊûMZ cê\âû Rêjû~ûG û Cbd jÉe @wêkòcûûê

ù~ûMKeò I @Ì ^ê@ûñA \êA aé¡ûwêkòe @MâbûMKê \êA c¤cûwêkòe cìkùe ù~ûMKùf

GjûKê @Nýðcê\âû Rêj«ò û @[ðûZþ ùKak ÊÉòK cê\âûKê GK jûZùe ù\LûAùf Zûjû ÊûMZ I

\êAjûZùe ù\LûAùf @Nýðcê\âû jêG û

5-@ûPc^ cê\âû-@wêÂõ ~\ò _òZéZú[ð iwZõ iýû^þ c¤cû ~\ò P _eûü _âiûeòZûü iýêü û

ZZâû]ü iekZdû K^òÂòKû ùP\û·ùc icbòjòZû jòZûd cê\âû û

@[ð- \lòY jÉe @wêÂe @MâbûMKê Kò•ôZþ aKâ Keò _òZéZú[ð (ZRð^ú I @wêÂ c¤a•òð

ùeLû) ùe ù~ûMKeò @_e Zò^ò @wêkòKê ikL Keò @Ì C^ÜZ Keòa I K^òÂûKê ikL Keò

ZkKê Kùf GjûKê @ûPc^ cê\âû Kj«ò û

6- c]ì_Kð cê\âû- @wêùÂ ~\ò P aò^ûcòKû aòfMÜû Zòùiâû$^ýû ~\ò iekúKéZû bùadêü û

cêù¦âdõ Lkê c]ê_Kðiõaò]ûù^ ùiû•û^û baZò aòbìhYiý cê\âû û

@[ð- @wêÂe @MâbûMùe @^ûcòKû @MâbûMKê ù~ûMKeò @^ý Zò^ò @wêkòKê ikL Keò

@ù]ûcêL Kùf GjûKê c]ì_Kð cê\âû Kêj«ò û ùijò cê\âûKê C_ecêL Kùf Zûjû @ûbìhY cê\âû

ùaûfûG û

7-@ûPc^ cê\âû- _ìaðaZþ (5) @uùe ù\L û

8- iÜû^ cê\âû- iÜûîý cê\âû aò^ZûÊcêÁò bðùaZþ K^òÂûwêkòaRòðZû ùPZþ û

@[ð-K^òÂûKê ikL eLò @^ý @wêkòcûûê cêVûKeò ZkKê Kùf GjûKê iÜû^ cê\âû Kj«ò û

9- aÈ cê\âû- @wêÂc¤ûdZòeéiý cê\âû bùa\^ýZcû _âiû~ýð û

@[ð- Cbd jÉe @wêÂe @MâbûMKê ùijò ùijò jÉe c¤cûe @MâbûMùe ù~ûMKeò

@^ý@wêkò cûûê _âiûeòZ Kùf aÈ cê\âû jêG û


- 75 -

10- @ûbeY cê\âû- c]ê_Kðûicê•û^û cê\âûkueYú iáZû û ~ùmû_aúZcêù\âdõ M\òZû

Zªùa\bòü û @[ð- c]ì_Kð cê\âûKê IfUûA C_e @ûWKê eLôùf GjûKê @ûbeY cê\âû I

~ùmû_aúZ cê\âû Kêj«ò û

11- M§ cê\âû- @^ûcòKûaRòðZcêÁòùea M§iý cê\âûMccûMðiò¡û û

@^ûcòKû aûOþcêLZûcêù_Zû ~\û iÚòZû iû KkòZûðùa^ û

@[ð- \lòY jÉe @^ûcòKûKê ikL I @ù]ûcêL Reò @ûCiaê @wêkòKê cêVû Kùf GjûKê M§

cê\âû Kj«ò û

12- cûfý aû _ê¿ cê\âû- c¤cû ajòeù]ûcêLúiÚòZûwêÂa¡Z^ùaû ~\úZeûü û

GZdû aòjòZcê\âdû aêù]÷ü _ê¿\û^cê\òZõ iêeûyðù^ û

@[ð- \lòY jÉe c¤cûKê QûWò @ûCiaê @wêkòe @MâbûMKê aé¡ûwêkòe @Mâ ijòZ ù~ûMKeò

@ù]ûcêL (Zk@ûWKê) Kùf GjûKê _ê¿ cê\âû Kêj«ò û

13-]ì_ cê\âû- fMÜûwêÂû ZRð^ú ùPZþ _eûiûõ iùuûùP iýû¡ì_\ûîý cê\âû û

@[ð-\lòY jÉe @wêÂ I ZRð^úe @MâbûM ù~ûM Keòa Gaõ @^ý @wêkòcûûê cêVûKeò Zk

@WKê Kùf GjûKê ]ì_ cê\âû Kj«ò û .

14-\ú_ cê\âû-cêù\âû•û^û ù_øÂòKú \ú_cê\âû _ìûRûKûùk ZêÁò\û ù\aZû^ûõ û


C_ecêLû (C_e@ûWKê) Kùf GjûKê \ú_ cê\âû Kêj«ò û Gjû _ê¿ cê\âûe aò_eúZ @ùU û

15- ù^÷ùa\ý cê\âû- ^úZûiaýûa•ðZü ÊûMZûLýû ùa\ýû inòü ùi÷aù^÷ùa\ýcê\âû û

@[ð- \lòY jÉe @wêkòcûûê @Ì ^ê@ûñA Zûjûe aé¡ûwêkòe @MâbûMKê c¤cûwêkòe cìkùe

ù~ûMKeò aûcûa•ðùe aêfûA ù^÷ùa\ý C_ùe ù\LûAùf GjûKê ù^÷ùa\ý cê\âû Kj«ò û

\lòYû ~êq Zû´êk\ûù^ Z•ß cê\âû- cìùk^ûPc^õ\\ýûZþ Zû´êkõ Z•ßcê\âdû û

@[ðûZþ- ù\aZûue cìkcªùe @ûPc^ ù\a I Z•ß cê\âû\ßûeû Zû´êk ù\a û

16- Z•ß cê\âû- @wêÂfMÜû ~\ò ZRð^ú iýû\^ýûwêkú^ûõ iekZßùca û

iûZ•ßcê\âû Lkê Z•ßùaû] _â\gðù^ Z•ßaòù\û a\«ò û

@[ð-@wêÂ I ZRð^úe @MâbûMKê iõù~ûM Keòa I @^ý @wêkòcûûê iek Keò eLòùf

GjûKê Z•ß cê\âû Kj«ò û Gjò Z•ß cê\âû \lòûYû~êq Zû´êk \û^ùe aýajéZ jêG û

16- ^cÄûe cê\âû-KâùcY ^ûùbø jé\ùd ffûùU Ke\ßdõ iõ_êUaZþ aò]ûd û

^ýùiZþ ^cùiýeòZò cê\âùd÷a _âiû\ùdùŸ÷aZcûMcmü û

@[ð- \êAjûZKê ù~ûWò Kâcùe ^ûbò, jé\d I ffûUùe ^cÄûe Kùf GjûKê ^cÄûe cê\âû

Kj«ò û

@Zòeòq cê\âû- 1-_âû[ð^û cê\âû, 2-N•û cê\âû, 3- \âaý cê\âû, 4- ùQûUòKû cê\âû û


- 76 -

1-_âû[ð^û cê\âû- _âiéZûwêkòùKø jùÉø cò[ü gæòùÁû÷÷ P i¹êùLø û

Kê~ýðûZþ ùÊ jé\ùd ùidõ cê\âû _âû[ðîõmòKû ûû

@[ð- \êAjûZe @wêkòcûûê aòÉûe I ù~ûMKeò @û_Yû jé\d ^òKUùe ikL I PòZþ Keò

eLòùf ZûjûKê _âû[ð^û cê\âû Kj«ò û

2- N•û cê\âû- jùÉø Zê aòcêùLø KéZßû Mâ[dòZßû K^òÂùK û cò[ÉRð^òùK gæòùÁ gæòÁûawêÂùKø

Z[û û

c¤cû^ûcòùK ù\ß Zê ù\ßø _lûaòa ·kùdZþ û Ghû MeêWcê\âû iýûZþ aòù¾ûü

iù«ûh a¡ð^ ûû

@[ð- aûcjÉe _òVò C_ùe \lòYjÉe _òVòKê ikL bûaùe PòZþ Keò eLò \lòY jÉe

K^òÂûKê aûcjÉe K^òÂûùe, \lòY jÉe ZRð^úKê aûcjÉe ZRð^úùe Gaõ \lòY jÉe

@wêÂKê aûcjÉe @wêÂùe Q¦òa Gaõ \lòY jÉe c¤cû I @^ûcòKûKê ^ê@ûñA \lòY

_ûLKê eLò Cbduê _lúe _l_eò jfûAùf GjûKê MeêWcê\âû Kj«ò @ûjÜòK iìZâûakú cZùe

GjûKê N•û cê\âû Gaõ MeêW cê\âû c¤ Kêjû~ûG û

3- \âaý cê\âû-@^ûcòKûdû ~êMkõ ^òMéjý cªú ^òRûwêÂ~êùM^ ùZ^ û

_âiû~ýð ùghûwêkòaé¦ùcaõ \âaýiý cê\âûõ cê^ùdû a\«ò ûû

@[ð- Cbd jÉe @^ûcòKûKê Cbd jÉe @wêÂùe ]eò @ûC icÉ @wêkòKê ikL Keò PòZþ

Keò eLòùf GjûKê \âaý cê\âû Kj«ò û

4- ùQûUòKû cê\âû- ZRð^ýwêÂûwêkò]ß^úü û

@[ð- iaê @wêkòKê cêVû Keò ZRð^ú I aêXû @wêkò\ßûeû g± Keòaûe ^ûc ùQûUòKû cê\âû û

@[ C_·e \âaýû\ ò a‰ð^õ :- ~[û-

1-@ûaûj^- Kê~ýðû\ûaûj^õ cìù•øð céYà~ýûõ iaðù\÷a jò û _âZòcûdûõ Rùk aùjÜø

^ûaûjâòiRðù^ û

gûkMâûcgòkûdûõ Zê _âZòÂû ù^÷a aò\ýùZ û aûYfòwû^ò eûùR¦â LýûZû^ò

bêa^Zâùd û

^_âZòÂû ^ iõÄûeûùÉhûõ ·aûj^õ Z[û ûû

2-@ûi^-PZêaòðõgZýwêùk÷Éê \úhðõ KûÂûi^õ cZõ û ùhûWgûwêkòaòÉú‰ðcêù›ù] Pzêeûwêkõ û

_•ûwêkõ aû Kê~ýðû•ê ù^ûzâòZõ ·Zâ KûeùdZþ û aÈõ \ßòjÉûù^Üû \úNðõ iû¡ðjÉû^Ü

aòÉéZõ û

Zâýwêkõ Zê Zù[ûzâûdõ _ìRûKcðYò iõgâùdZþ û iùaðhûõ ùZ÷Riû^ûõ P @ûi^õ

ùgâÂcêPýùZ ûû

3- _û\ý-gdûcKKck\êaûðaò¾êKâû«û\ò ^òlòù_Zþ _ûù\ý û


- 77 -

4- @Nýð- M§_ê¿ûlûZ~aKêgûMâ Zòkihð_õ ·ùNðý û

5-@ûPc^- Z[ûPc^û_ùZâ$_ò \\ýûZþ RûZò`kõ cêù^ û fawc_ò KùKÑûkõ

gÉcûPc^údùK û

6- iÜû^- Z•\þMêY`kKûcú iÜû^úùd ^òlòù_Zþ _Uúeû\ýõ û P¦^K_êðeûMêeêM§û\òbòeòZû^ò P

Rkû^ò û

iÜûù^ gZ_kcdü _•ûg\þaû _kû^ò ùZûdiý û

7- aÈ- eqõ ùKøùgdaÈõ P cjûù\ùa÷ý _âgiýùZ û _úZõ Zù[÷a ùKøùgdõ aûiêù\aûd

ù∙›éùRZþ û

eqõ Zê K´kõ \\ýûZþ gòaûd _ecûcôù^ û aòPòZâõ iaðù\ùaùbýû ù\aúùbýû$õgêõ

^òùa\ùdZþ û

Kû_ûðiõ iaðùZûb\âõ \\ýûZþ iùaðbý Ga Zê û ù^÷Kû«eqõ \\ýûZþ aûiêù\aûd

ùKakõ û

Z[û ù^÷Kû«eqõ Zê gòaûd aò^òùa\ùdZþ û ^úkeqõ Zê ~\þaÈõ ZZþ iaðZâ aòaRòðZõ û

ù\÷ùa ù_÷ZùZ ùÊû_é÷÷ù~ûùM aRðùd•\þaòPlYü û (@ûjÜòK iìZâûakú)

8- C_aúZ- iÜû^ûù« ·_ðùdZþ aÈõ ù\aû^ûõ _âúZùd i\û û aâjàiìZâõ P \ûZaýõ

_ìRû`kcbú_þiê^û û

9- M§- Pì‰òðKéùZû aû NéùÁû aû \ûjKhòðZ Gaaû û eiü iõc\ðùKû aû_ò _âûYýùwûnaGaaû

û

M§ü _•aò]ü ù_âûùqû ù\aû^ûõ _âúZò\ûdKü û M§Pì‰ðõ M§_ZâPì‰ðõ iêc^iûõ Z[û û

_âgÉM§ Cqû^ò _ZâPì‰ðû^ò ~û^ò P û Zû^ò M§ûjédû^ò iýêü i M§ _â[c iÜéZü û1û

@Mêeê_âbéZò½û_ò ~iý _uü _â\údùZ û NéÁßûi NéÁß Mù§û$dûõ \ßòZúdü

_eòKú•òðZü û2û ù\a\ûaðMêeêaûjàiûkiûeû«P¦^ûü û _âòdû\ú^ûõ P ù~û \Mþ]ûþaû

MéjýùZ \ûjùRûeRü û

i \ûjKhùZû M§ÉéZúdü _eòKú•òðZü û3û iM§ü Kûeaúaòkßõ M§ü^òZòkKõ Z[û û

_âbéZú^ûõ eùiû ù~û$ùiø ^ò¿úWý _eòMéjýùZ û i iõcù\ûðnùaû M§ü iõ^\ðR

Azú~ýðùZ û4û céM^ûbòicênêZ ÉùûùYûna Ga aû û M§ü _âûYýwRü ù_âûùqû

ùcû\\ü ÊMðaûiò^ûõ û 5û iùaðhê M§RûùZhê _âgùÉû ckùdûnaü û ZiàûZþ

iað_â~ù^ô^ \\ýû^àkdR i\û û

Ké¾ûMêeêü iK_êðeü ijòùZû ckùdûnùaûü û ùa÷¾a _âúZòù\û M§ü

KûcûLýûdû½ùb÷eùa û KêuêcûMêeêKÉêeú P¦âbûùM÷ü icúKéùZ÷ü û Zâò\g_âúZòù\û

M§É[û PŠýû½ g¸ê^û û


- 78 -

Mù§^ fbùZ Kûcõ Mù§û ]cð_â\ i\û û @[ðû^ûõ iû]ùKû Mù§û Mù§ ùcûl

_âZòÂòZü ûû

10- cûfý_ê¿- cûfý_ê¿ RûZú gcú Kêgü Kuê cfäòKû KeaúeKõ û

^ûM_ê^ÜûMKûùgûKeq^úùkû_ôkû^ò P û

PµKõ aKêkõ ùP÷a _\àõ aòfßõ _aòZâKõ û Gdû^ò iaðù\aû^ûõ iõMâûjýûYò icû^ò

P ûû

11- ]ì_- MêMþMêkõ iekõ \ûeê_Zâõ ckdi¸aõ û jâúùaecMêeêõ KêÂõ MêWõ gKðeiõ N^õ û

jeúZKúõ ^Lúõ fûlûõ Ruûcûõiúõ P ùg÷kRûõ û ùhûWgûwõ aò\ê]ìð_õ ù\÷ùa

ù_÷ùZâ P KcðYò ûû

12- \ú_-ù^Zâûjäû\Keü iûyòð\êðeZû_aòaRòðZü ûigòLü g±ejòZü ^ò]ìðùcû ^ûZòjâÊKü û

ùKûgKõ ùeûcRõ aÈõ a•ðòKûù~ýð ^ ù~ûRùdZþ û ^ cògâúKéZý \\ýû•ê \ú_õ

ùiÜùj NéZû\òKõ û

Kû_ûðia•òðKû ù_âûqû \ú_Kûù~ýðiê iað\û û ^ ùP÷a iÚ_ùd\ þ bìùcø iûlûŸú_õ

K\ûP^ û

@ûdê\ðü _âûOþcêùLû\úù_û ]^\ü iýû\ê\OþcêLü û _âZýOþcêùLû \êüLù\û$ùiø

jû^òù\û \lòYûcêLü û

\ú_^òaûðû_YûZþ _êõiü KêhàûŠùz\^ûZþ Èòdü û @PòùeùY÷a Kûùk^ aõg^ûùgû

bùa¡âêaõ ûû

13- ù^÷ùa\ý _ûZâ flYõ- ùj÷eYýõ eûRZKûõiýõ Zûcâõ céYàdùca P û _ûkûgõ _\à_Zâõ aû

_ûZâõ aòù¾ûeZò_âòdõ û

14- ù^÷ùa\ý“jaòü gûùfýû\^õ \òaýcûRý~êqõ P gKðeû û ù^÷ùa\ýõ ù\aù\aûd

~ûaKõ _ûdiõ Z[û û

ù^÷ùa\ýaÉßbûùa Zê `kû^ò P ^òùa\ùdZþ û `kû^ûciýfûùb Zê

ùZûdû^ý_ò ^òùa\ùdZþ û

^û^ûaý¬^iõ~êqõ eihUùK÷aÉê iõÄéZõ û ^òùa\ýû^Üõ icûù_ÜûZò `kõ

~m]ôKõ \ßòRü û

15- Zû´êk- iê_êMõ P iê_Zâõ P Pìù‰ð^ P ic^ßòZõ û \\ýû•ê \ßòRù\ùabýü Zû´êkõ

_âúZò_ìaðKõ ûû

16-_â\lòYõ- GKûPŠýû eùaü i¯ Zòiâü Kû~ýðaò^ûdùK û jùe½Ziâü Kðaýûü

gòaiýû¡ð_â\lòYû ûû


- 79 -

17- icª ^cÄûe- ^û^ûiêM§_ê¿ûYò ~[ûKûkúnaû^ò P û _ê¿û¬kòü gêbû ù\dû

ù\aZû_âúZùd i\û û 18-iûÁûw _âYûc- Ceiû gòeiû \éÁýû cîû aPiû Z[û û _\þbýûõ

Keûbýûõ Rû^êbýûõ _âYûùcû$Áûw CPýùZ û

19-@ûkZò a]ô- ZZ½ cìkcùªY \•ßû _ê¿û¬kòZâdõ û cjû^úeûR^õ Kê~ýðûZþ

cjûaû\ýRdÊù^÷ü û1û

_âRßûkùd•\[ðõ P K_êðùeY NéùZâû û @ûeûZâòKõ gêùb _ûùZâ

aòhcûù^Ka•òðKõ û2û

@ûù\ø PZê¿û\Zùk÷Kù\ùg ù\ßø ^ûbòù\ùg cêLcŠùk÷Kõ û

iùaðhê ·ùwhß_ò i¯aûeû^ûeûZâòKõ bqR^Éê Kê~ýðûZþ û3û

C_·e \ûâò]ô- @û\ûayð^_ê¿õ P C_·eõ ZZü _eõ û cê\âûõ P Rk]ûeûõ P cêLaÈõ

_âKÌùdZþ ûû

C_·e \ûîÚû^- _û\ý _û\û´êùR\\ýûZþ\\ýû\ûPc^õcêùL û c]ì_Kðõ cêLûbýûùi iÜû^õ

iaýKùkaùe û1û

KùUø aÈõ ~[ûùgûbõ ~[ûiÚûù^hê bìhYõ û jé\ò M§õ Z[û _ê¿õ cì¡ðòÜ

cûkûõ Mùk$_ò P û2û

@^êNâûYõ Z[û ]ì_c^êPlêü _â\ú_Kõ û ù\aiýûùMâ Zê ù^÷ùa\ýõ icúù_

\éÁòùMûPùe û3û

M§\ûù^$wêkò ^òdcü- c¤cû^ûcòKûwêùÂ÷ü @wêfýùMâY _ûaðZò û \\ýû•ê aòckõ M§õ

cìkcùªY iû]Kü û4û _ê¿\ûù^- @wêÂZRð^úbýûõ Zê PùKâ (ù\ùa) _ê¿õ ^òùa\ùdZþ û

~[û M§õ Z[û ù\aò ]ì_õ \\ýûZþ aòPlYü û5û

_ê¿\ûù^ aòùgh aò]ôü- _ê¿õ aû ~\ò aû _Zâõ `kõ ù^Ácù]ûcêLõ û \êüL\õ ZZþ icûLýûZõ

~ù[û_ô^Üõ Z[û_ðYõ û6û ]ì_\ú_\ûù^-c¤cû^ûcòKûbýûõ Zê c¤_aûðYú ù\gòKü û @wêÂûùMâY

ù\ùagò ]ì_õ ]éZßû ^òùa\ùdZþ û7û

]ì_bûR^cùÈY ù_âûlýûbýyðý jé\ûYê^û û @ÉùÉ _êRòZûõ N•ûõ aû\d^þ

MêMþMêkìõ \ùjZþ û 8û

ZZü ic_ðùdZþ ]ì_õ N•ûaû\ýRdÊù^÷ü û Gaõ \ú__â\û^õ Zê N•ûaû\^

_ìaðKõ û9û

ù^÷ùa\ý\ûù^- Cù•ûk^õ Zâò]û KéZßû MûdZâýû cìkù~ûMZü û Z•ßûLýcê\âdû ù\aò ù^÷ùa\ýõ Zê

^òùa\ùdZþ û

cìùk^ûPc^õ ù\aò Zû´êkõ Z•ß cê\âdû û10û


- 80 -

iùaûð_·e \û^ cª I aûKýe CyûeY aò]ôü- @ûù\ø cìkõ icêyû~ýð _½ûŸâaýõ icêyùeZþ û

iµâ\û^õ Z\ù« Zê ZýûMû[ðK_\õ (^cü Êûjû\ò) ZZü û Gaõ KâùcY ù\ùagò C_·eû^þ

_âKÌùdZþ û11û C_·ùehê Êûjû\ò _âùdûM aò]ôü- _û\ýûi^ûbeYP¦^ ÊûMùZhê aùÈ

^ùcû c]ì~êZûPcù^ Ê]û P û ÊûjûNýð]ì_K_â\ú_^òùa\ù^hê ùaøhUþ Z[û

iÜ_^_ê¿K\û^ùdû½ û12û

@ù[û_·eû^þ ic_ðùdZþ û Z\þ ~[û- @ûù\ø@yð^_ê¿õ \•ßû ù_âûlòZõ @ûi^õ MéjúZßû

cìkcªcêyû~ýð ‚A\õ @ûi^õ @cêKù\aZûùd÷ ^cü‛ AZýûi^õ ic_ýð @ûi^cê\âû \gðdòZßû,

Rk]ûeûõ ic_ýð cêLaÈõ \gðùdZþ û ÊûMùZ- ‚@cêK ù\a ÊûMZõ ùZ ?‛ AZò Kêgk_âgÜ

cûZâõ û Gaõ _ê¿_~ýð«cê_·eõ Z•Zþ cùªY \•ßû hWùw^ _ìRùdZþ û ZZü cì¡ðjé\þ Mêjý

_û\iaûðùwhê cìùk^ _•_ê¿û¬kú^þ \•ßû Z•Zþ KùÌûq @aeY_ìRûõ Kê~ýðûZþ û ZZü

]ì_\úù_ø \\ýûZþ û ‚Rd]ß^ò cª-cûZü Êûjû‛ AZò _ê¿ûlùZ÷ü N•ûiµìRý aûcjiiÜ aû\d þ

Z•^þcùªY ^úùP÷]ìð_õ Gaõ \éÁò_~ýð«õ \ú_õ \\ýûZþ û

ZùZû cìùk^ _ê¿û¬kòZâdõ \•ßû ù^÷ùa\ýõ aúlYû\ò^û iõÄéZý @_ðùdZþ û

3- ù^÷ùa\ý iõÄûeü-

^ýÉcìùk^dù^^ aúlYõ ù_âûlYõ aòZ^êZûõ geûYê^û û ùZ^ ZûW^c[û^êa¹ðYûbýêlYõ

KaPùZû$aMêY×^õ û1û

elYõ aò^^àdûZþ geûYê^û cê\âdû P iêeùbü i]úKéZòü û M§_ê¿c[ cìk aò\ýdû iõÆg þ

R_Zê cªcÁgü û2û

@^ûcòKûwêÂ ~êRû\éùglYõ Keûwêùk÷ü ù_âûlY cúh\û^ùZ÷ü _ZûKdûZûW^cúeòZõ

aêù]÷ebýêlY^ý•òZ_ûYò^û _ê^ü û3û

ÊaûccêÁýû^còZû _âù\gò^ú _â\lòYõ ùPZþ bâcòZû ajòMðZþ û Zdû aò\]ýû\aMêY×^õ iê]úe[û

aelûõ gecê\âdû PùeZþ û (\ êùMûð›aP¦âòKû)

aòlY- AÁù\aZûu cìkcª _ûV_ìaðK \lòYjÉe @^ûcòKû I @wêÂ ~êq ^d^ùe

ù^÷ùa\ýKê ·jóa û ù_âûlY- \lòYKee icÉ @wêkòKê BhZþ ^Zkeò @Èûd `Uþ Gjò cª

_ûV_ìaðK Kò•ôZþ @NýðRk ù^÷ùa\ý C_ùe ùiP^ Keòa û

ZûW^- @Èûd `Uþ Gjò cª _ûVKeò _ZûKûcê\âû \ßûeû ZûW^ Keòa û

_ZûKû cê\âû ~[û- c¤cûwêkòbòü _eòiõjZûbòü _ZûKdû ZûW^cûc^«ò û

@[ðûZþ- cSò Zò^ò @ûwêVòKê iek Keò ù~ûM Kùf _ZûKû cê\âû jêG û

@býêlY- KaP cª _Xò (Ka·d jêõ) jÉKê @ÌaKâKeò ù^÷ùa\ý C_ùe UòKòG gê¡ Rk

ùiP^ Keòa û @aMêY×^- Ka·d jêõ Gjò KaP cª _Xò @aMêY×^ cê\âû \ßûeû (@ûaûj^û\òùe

@aMêY×^ cê\âû ù\L) @aMêY×^ Keòa û


- 81 -

elY- @È cª _Xò gecê\âû\ßûeû ù^÷ùa\ýKê elûKeòa û

gecê\âû-ÊaûccêÂòõ ~\ò \lK‰ðõ ÊZRð^úaRòðZ\lcêÂòü û iõ_âû_ùdZþ cªòZcÉ\û^úõ

]^êügùeøü cªòaùe÷ü _â\ùÁø û @[ð- aûcjÉKê cêVûKeò \lòY Kû^ _ûLùe eLòa Gaõ

\lòY jÉe cêÁòKê _âiûeòZ Keò ZRð^úKê ikL Keò eLòùf ]^ê I ge cê\âû jêG û

\òMþ a§^- ùQûUòKûcê\âû\ßûeû (@NýðiõÄûe ù\L) \g\òM a§^ Keòa û

@céZúKeY- ù]^êcê\âû\ßûeû (@ûaûj^û\ò \g cê\âû c¤ùe ù\L) @céZúKeY Keòa û

R_- M§_ê¿\ßûeû jÉ gê¡ Keò ù^÷ùa\ý C_ùe @ûV[e cìk cª R_Keòa û

4- ù^÷ùa\ý @_ðY aò]ô- Zêkiú M§ _ù¿÷½iµìRýû^Üõ jùeü _âdõ û iõù_âûlýûNýð Rùkù^÷a

iõelýûùÈY iað\û û ù]^êcê\âûõ _â\gýðû[ ZùZû ù\aõ ^òùa\ùdZþ û (aâjà iõjòZû)

@[ûcéùZû_ÉeYciò Êûjû_ðùdZþ Rkõ û _âûYû_ûâýûù^û\ûîcû^ûÉûe_ìaðKûü û

PZê[ðýMÜòa]ê~êqû$_âûYcªûü iáZû @cú û

_û^údõ ·céZúKéZý _ùegûd ^òùa\ùdZþ û cìkcªõ Rù_\Zâ ZùZû ^ûeûdYûcôKõ û

@ùÁû•e gZõ ùP÷a @ÁûaógZòùca aû û lYõ aòcégý cZòcû^þ \\ýû\ûPc^õ ZZü ûû

@[ð- ù^÷ùa\ý @^Ü C_ùe Zêkiú, M§ I _ê¿ _KûAa û __ôùe @NðýRk ùiP^ Keòa û

@Èûd Ùþ Kjò ù^÷ùa\ýe \g\òMþ a§^ Keòa û Z_ôùe ù]^êcê\âû ù\LûA cìkcª _ûV_ìaðK

@_ðY Keòa û Iñ @céZ_ÉeYciò Êûjû Gjò cª _Xò ù^÷ùa\ý icú_ùe Kò•òZþ Rk ù\a û

ZùZû Mâûi cê\âûõ _â\gðý _âûYû\òcê\âûü \gðùdZþ û Z_ôùe Iñ _âûYûd Êûjû AZýû\ò cª _ûVKeò

Mâûi cê\âû _â\gð^ Keòa û @[ðûZþ aûcjÉKê _\àûKûe Keò \lòY jÉùe _âûYû\ò _•cê\âû

ù\LûAa û

_âûYû\ò cê\âû ~[û-

ÆéùgZþ K^òùÂû_K^òÂòùZ ù\ß ÊûwêÂ cê\âû _â[ùcj cê\âû û Z[û_eû ZRð^ú c¤cû iýûZþ

@^ûcòKû c]ýcòùK P c]ýû û

@^ûcòKû ZRð^úc]ýcûiê K^òÂòKûcêqiêKê•òZûiê û iýûZþ _•~êqû ~\ò _ìaðeì_û _âûYû\òcê\âû

^òRcª~êqû û AZò û

ZùZû ù^÷ùa\ýcê\âûõ _â\gýð MûdZâúõ ~[ûgqò R¯ßû lYõ Zé¾úõ iÚòþZßû @ûPc^údõ \\ýûZþ û

AZò ù^÷ùa\ýû_ðYaò]ô û ~ù•ûdcNýð_ûZâiý Z\û\ûd ^òùa\ùdZþ û @^ýùZûùd÷ ~ð\ ê›éÁõ

@Nýð_ûZâiÚòùZZùe÷ü û ^ MéjþYûZò cjûù\aò \•þõ aò]ôgùZ÷e_ò û1û AZò aP^ûZþ iaûð þ

C_∙eû^þ @Nýð_ûZâiÚRùk^ C›éRý \\ýûZþ û ZZ _êêûPc^údõ \•ßû Zû´êkû\ú^ò \\ýûZþ û

ZZü i_eòaûeûõ ù\aZûõ M§\òbòebýyðý ^éZýMúùZ÷ù\ðaõ iù«ûhý Rd Rd AZýêqßû

aòùghûNýðõ \•ßû _ê¿û¬kòõ \\ýûZþ û


- 82 -

aâjàû_ðYõ-ZùZû jùÉ MŠêhRkõ MéjúZßû - I ñ AZü_ìaðõ _âûYaê¡òù\j]¹ûð]ôKûeùZû RûMâZ

Ê_Üiêhê¯ýaiÚûiê cîû aû· jÉûbýûõ _\þbýûõ C\ùeY gògÜû ~ZþiáZõ ~\êqõ ~Zþ KéZõ

ZZþiaðõ aâjàû_ðYõ bùaZþê Êûjû cûõ c\údõ iKkõ icýKþ @cêK ù\aZûùd÷ ic_ðùd Iñ

ZZþiZþ û

AZò _VòZßû ù\aZûùd÷ @_ðùdZþ û ^cÄûeû^«eõ aû Kê~ýðûZþ û ZùZû$ùÁû•egZõ cìkcªõ

R¯þû R_ic_ðYõ-

Iñ MêjýûZòMêjAdùMû_Mzi Zßõ MéjûYûiàZþKéZõ R_õ û iò¡òbðaZêùc ù\a ZßZþ_âû\û^þcùjgße

û

AZò R_õ ic_ðùdZþ û

(gqò_ìRûiÚùk Iñ MêjýûZòMêjAdùMû_Mzi Zßõ MéjûYûiàZþKéZõ R_õ û iò¡òbðaZêùc ù\aò

ZßZþ_âû\û^þcùjgßeò AZò aòùgh) û ZZü ùÉûZâ _VòZßû ^Zßû @Áûw_âYûcõ Kê~ýðûZþ û

@Áûw _âYûùcû ~[û- _\þbýûõ Keûbýûõ Rû^êbýûcîû gòeiû \égû û aPiû cîû ùP÷a

_âYûùcû$Áûw AeòZü û1û _•ûw _âYûc- aûjêbýûõ ùP÷a Rû^êbýûõ gòeiû aPiû \égû û

_•ûùwû$dõ _âYûcü iýûZþ _ìRdû _â\eûaòùcø û2û ZZü _â\lòYõ Kê~ýðûZþ“ù\aaò\þùbýû

]eûõ \•ßû ~Zþ `kõ fbùZ êü û ZZþ `kõ fbùZ bqýû ù\ùa KéZßû _â\lòYõ û

gvjùÉ^ iaðZâ ù\ùa Kê~ýðûZþ _â\lòYõ û 1 û _âi~ýð \lòYõ jÉõ Êdõ ^câgòeûü _ê^ü û

\gðùdZþ \lòY _û\õ cîû_ò aòPlYü û Zâò]ûP ùaÁùdZþ icýKþ ù\aZûdûü _â\lòùY û2û

GKõ PŠýûõ eùaø i¯ ZâúYò Kê~ýðûZþ aò^ûdùK û PZßûeò ùKgùa \\ýûZþ gòùa ·¡ðõ _â\lòYõ û

3 û

@¡ðP¦âõ cùjgiý _éÂZ½ icúeZõ û gòa_â\lòùY cªú @¡ðP¦â KâùcY Zê û

iaýûiaýKâùcùY÷a ùiûciìZâ(Rk^òMðc _âYûkúõ) P fxùdZþ û4û GKjÉ_âYûc½ GKõ

aû_ò _â\lòYõ û @Kûùk \gð^õ aòù¾ûjð«ò _êYý _êeûKéZõ û 1 ZùZû ù\aZûùw @ûaeõù\aZûü

aòkû_ý- lcù›Zò aòiRð^õ KéZßû iõjûecê\âdû Zù•Rü iû¡ð cûNâûd Êjé\dcû^ùdZþ û

~[û- ^ò]ûd ù\aZûõ _½ûZþ ÊúdjéZþieiúeêùj û ihêcþYû

a•òé^û_ê¿cûNâûùdû\þaûidùd•Zü ûAZò û

ZZ Hgû^ýûõ ZâùKûY cŠkõ KéZßû ^ò¹ûðfý ùghõ \\ýûZþ û

aòù¾ø- Iñ aògßKþùi^ûd ^cü û gùqø- Iñ ùghòKûùd÷ ^cü û gòùa “ Iñ PùŠgßeûd ^cü û

iìù~ýð- Iñ ùZR½Šûùd÷ ^cü û MùYùg- Iñ CzòÁMùYgûd ^cü û KûkòKûù\ø- Iñ

CzòÁ∙Šûkòù^÷ý ^cü û

ZZü @ûù\ø aò_â_ù\û\Kõ _½ûZþ ù\a_ûù\û\Kõ _òùaZþ û aòeê¡cûPe^þ ùcûjûZþ @ûcôjû i

^òM\ýùZ û1û aò_â_ûù\û\K _û^ cªÉê - _é[ôaýûõ ~û^ò Zú[ûð^ò Zû^ò ZòÂ«ò iûMùe û


- 83 -

iiûMeûYò Zú[ðû^ò _ù\ aò_âiý \lòùY û2 û ù\a_ûù\û\Kõ _û^ cªÉê - @Kûkõ céZýêjeYõ

iaýaýû]ô^òaûeYõ û aò¾ê_ûù\û\Kõ _úZßû gòeiû ]ûedûcýjõ ûAZòû

@[ü iõùl_Zü iað\ùaû^ûõ ^òZý_ìRûiìZâõ- ~[û ~ûcùk-

Ehýû\òaò^ýûiü Kegê¡òü ZZü _eõ û @wêkòaýû_ùK^^ýûùiø jé\û\ò^ýûi Ga P û 1û

ZûkZâdõ P \òMþa§ü _âûYûdûcü ZZü _eõ û ¤û^õ _ìRû R_ù½Zò iaðZùªùhßdõ aò]ôü û2û

AZò iûcû^ý _êRû_¡Zòü û

----

@[ ^òZý _ìRû aò]ôü

MùYgûKûðPýêZû_‰ðûü aâûjàYü _ìRùdZþ i\û AZýû\ò _âcûYeê aâûjàYcû^u Méjùe

_•ù\aZûuê _ìRû Keòaû CPòZþ û ûZGa Méjùe _•ù\aZûue _âZòcû _eòcûY, iÚû_^Kâc I

iõùl__ìRû _â\gòðZ ùjC@Qò û Méjù\aZû _eòcûY- @wêÂcûZâû\ûebý aòZÉò~ðûaù\Zê û

Méùjhê _âZòcû Kû~ýðû ^û]ôKû giýùZ aêù]÷ü û1û (@wêÂ _eòcûYeê @ûe¸ Keò aòZÉò

(∙LùŠ ) _~ýð« Méjù\aZûu _eòcûY ùjaû CPòZþ û @]ôK ùjùf @^òÁ jêG û Méjù\aZû

_âZòcû- ùiøa‰ðúeûRZú aû_ò \û\úð cYòcdú Z[û û gòkû \ûeêcdú aû_ò ùføjgvcdú Zê aû û1û

_âZòcû^ûcbûùa“gûkMâûc cùYø ~ùª _âZòcûiê Rùkhê P û _ìRùd\Kðeùgàø aû _• ù\aû þ

aòPlYü û1û _•ù\aZûiÚû_^ aò]ô “

gù¸ø c]ýMùZ jeú^jebìù\ùaýû jùeø guùe bûùiý^ûMiêZû eùaø MY_ZúgûRû´òKûü

iÚû_òZûü û ù\aýûõ aò¾êjùe÷K\«eaùdûfù´û\ùe$ùRgßùe ^û~ýðü gueaûMùZû$ZòiêL\ûü

aýÉûÉê jû^ò_â\ûü û1û aûLýû- gòauê c~Mdùe aiûAùf Hgû^ý ùKûYeê @ûe¸Keò

\lòYûa•ðùe @[ðûZþ Hgû^ý, @MÜò, ù^÷EðZ I aûdê ùKûYùe ~[ûKâùc aò¾ê, iì~ýð, MùYg I

\êMûðuê aiûAa û Gjò_eò aò¾êuê c¤ùe aiûAùf Hgû^ýû\ò ùKûYùe gòa, MùYg,iì~ýð I

\êMûðuê aiûAa û iì~ýðuê c¤ùe aiûAùf _ìað_eò Hgû^ýû\ò ùKûYùe MùYg,gòa,aò¾ê I

\êMûðuê aiûAa û \êMûðuê c¤ùe aiûAùf _ìað_eò Hgû^ýû\ò ùKûYùe aò¾ê, gòa, MùYg I

iì~ýðuê aiûAa Gaõ MùYguê c¤ùe aiûAùf _ìað_eò Hgû^ýû\ò ùKûYùe aò¾ê,

gòa,iì~ýð I \êMûðuê aiûAa û Gjò ^òdce aýZòKâc ùjùf jû^ò NùU û

Méjù\aZûu cêL^òeì_Y- Méùj _âZýOþcêLû ù\aûü ùMøeúbûÄeùKgaûü û

@^ýZâ _âûOþcêLû ~ûùcýû\OþcêùLø gòaùKgßùeø ûû

@[ð- Nùe \êMûð, iì~ýð I aò¾êue cêL _½òcKê Gaõ @^ýZâ _ìaðKê ùjaû CPòZþ û iaðZâ

MùYgu cêL \lòYKê Gaõ gòau cêL C•eKê ùjaû CPòZ û

@[ aò¾ê_ìRû _¡Zòü-

_â[cZü _êRû]ûe^òeì_Yõ “


- 84 -

@ûù_û$MÜòjéð\dõ PKâõ aòù¾ûü ùlZâ icênaõ û ~ªõ P _âZòcû iÚû^cyðù^ iað\û jùeü û 1û

gûkMâûùc cùYø ~ùª _âZòcûcŠùkhê aû û ^òZýõ _ìRû jùeü Kû~ýðû ^Zê ùKakbìZùk û2û

gûkMâûcgòkûÆgûðZþ ùKûUòR^àûN^ûg^õ û Kòõ _ê^½ûyð^õ ZZâ jeòi^Üò¤KûeYõ û3û

ajêbòRð^àbòü _êùY÷ý~ð\ò Ké¾gòkûõ fùbZþ û ùMû¿ù\ù^÷a PòùNä^ Ùz^ R^à icû_ýùZ û4û

GùZ^ aò¾ê_ìRû gûkMâcgòkûdûùca ajê`k\ûdò^ú û cŠkû\òKõ Zê gûkMâûcgòkûbûùa

@û\eYúdõ, iaðiû]ûeYZßûZþ û Rk,@MÜò,jé\d,aò¾êùlZâRûZ PKâ (gûkMâûc) ~ª I _âZòcû

Gcû^uùe aò¾ê_ìRû K•ðaý û1û Z^à¤ùe gûkMâûcgòkû CéÁ û ~\ò gûkMâûcgòkûùe

ùMû¿\PòjÜ [ûG, ùZùa Zûjû iaðéÁ û

_•aò] _ìRû- _ìRû P _•]û ù_âûqû Zûiûõ ùb\û^þ géYêhß ùc û @býûMc C_û\û^õ ù~ûMü

Êû¤ûd Ga P û ARýû _•_âKûeûyûð KâùcY K[dûcò ùZ û 1û ZZâûbòMc^õ ^ûc

ù\aZûiÚû^cûRð^õ û C_ùf_^^ò^ûðfý\ìeúKeYùca P û2û C_û\û^õ ^ûc M§_ê¿û\òPd^õ

Z[û û ù~ûùMû ^ûc Êù\aiý ÊûcôùZßù^÷a bûa^û û3û Êû¤ûùdû ^ûc cªû[ði§û^_ìaðùKû

R_ü û iìqùÉûZâû\ò_ûV½ iõKú•ð^õ Z[û û 4û Z•ßû\ògûÈûbýûi½ Êû¤ûdü _eòKú•òðZü û

ARýû^ûc Êù\aiý _ìR^õ P ~[û[ðZü û5û

AZò _•a_âKûeûyûð K[ôZû Za iêaâZ û iûÁò iûcú_ý iûùfûKýiû~êRý iûeì_ý_â\û û6û

_ìRû _û• _âKûe ~[û- 1- @bòMc^- ù\aZû iÚû^ cûRð^, C_ùf_^ I ^òcûðfý \ìeúKeY û

2- C_û\û^- P¦^,_ê¿ I Zêkiú _âbéZò iõMâj û 3- ù~ûM- AÁ ù\aZûûuê @ûcôeì_ùe

bûa^û Keòaû û 4- Ê¤ûd-cª R_, iìq I ùÉûZâû\ò_ûV, jeò iõKú•ð^ I Z•ß gûÈ _ûV û 5-

ARýû- AÁù\aZûue ~[û[ðeì_ùe _ìRû û Gjò _û•_âKûe _ìRû Kùf iûÁò, iûcú_ý,

iûùfûKý, iû~êRý I iûeì_ý ^ûcK cêqòfûb jêG û

@[ aòù¾ûü \ßZâòõgZþ @_eû]ûü-

~ûù^÷aûð _û\êKûbòaûð~û^õ bMaùZûMéùj û ù\ùaû›ùahêùiaû P @_âYûcÉ\MâZü û 1 û

CzòùÁ P Z[û@ùgøùP bMa\þa¦^û\òKõ û GKjÉ_âYûc½ ZZþ_êeÉûZþ _â\lòYõ û2û

_û\_âiûeYõ ·ùMâ Z[û _~ýðua§^õ û gd^õ blYõ ùP÷a cò[ýûbûhY ùca P û3û

Cùy÷bûðùhû còù[û RùÌû ùeû\^û^ò P ùaûMâjü û ^òMâjû^êMâùjø ùP÷a Èúhê P KîebûhYõ û4û

K´kûaeYõ ùP÷a _e^ò¦û _eÉêZòü û @gæúkbûhYõ ùP÷a @ù]ûaûdê aòùcûlYõ 5û

gùqøùMûùYû_·e½ @^òùa\òZblYõ û Z•Zþ Kûùkûnaû^ûõ P `kû\ú^ûc^_ðYõ û6û

aò^ò~êqûagòÁiý _â\û^õ aý¬^iý P û ÆÁúKéZýûi^õ ùP÷a _e^ò¦û _eÉêZòü û7û

Mêùeø ùcø^õ ^òRùÈûZâõ ù\aZû^ò¦^õ Z[û û @_eû]É[û aòù¾ûü \ßûZâòõgZþ _eòKú•òðZü û8û


- 85 -

@[ cùªû¡ûeü-@[ aùlýc cjûcªõ aòù¾ûü iaðiò¡ò\õ û ~iý iõiàeYûZþ iù«û

baûaþ]ô_ûecûgâòZûü û1û Zûeõ ^cü _\õ aîdûZþ ^ùeø \úNði´^ßòùZø (^ûeû) û _aù^û(d)

Yûdc«ùeû$dõ ù_âûùqû aÊleü (@Áûle) _eü û cùªû ~[û- Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd û

@[-_ìRû_¡Zòü- _âûZüKéZýû\ò iÜû^û«õ Kcð KéZßû _ìRûcŠ_cûMZý ùa÷¾aûPc^õ Kê~ýðûZþ û

ùa÷¾aûPc^õ ~[û- ùKgaûd ^cü,^ûeûd^ûd ^cü, cû]ûaûd ^cü, AZòZâò_òùaZþ û

ùMûaò¦ûd ^cü, aò¾ùa ^cü, AZò jÉõ lûkùdZþ û c]êiì\^ûd ^cü, ZâòaòKâcûd ^cü, AZò

IÂ cûRð^õ Kê~ýðûZþ û aûc^ûd ^cü, gâú]eûd ^cü, AZò cêL cûRð^õ Kê~ýðûZþ û ZZü

jéhúùKgûd ^cü AZò jÉõ _âlûfý û _\à^ûbûd ^cü AZò _û\õ _âlûfùdZþ û ZZü

\ûùcû\eûd ^cü AZò gòeiò Rkõ iòù•Zþ û

ZZü iuhðYûd ^cü AZò cêLõ, aûiêù\aûd ^cü AZò \lòY^ûiûõ, _â\ýêcÜûd ^cü AZò

aûc^ûiûõ, @^òeê¡ûd ^cü AZò \l ù^Zâõ, _êeêùhû•cûd ^cü AZò aûc^ù\Zâõ

@ù]ûlRûd ^cü AZò \lK‰ðõ, ^éiòõjûd ^cü AZò aûc K‰ðõ, @PýêZûd ^cü AZò ^ûbòõ,

R^ûŸð^ûd ^cü AZò alüiÚkõ,Cù_¦âûd ^cü AZò gòeü, jeùd ^cü AZò

\laûjêcìkõ,aò¾ùa ^cü AZò aûcaûjêcìkõ P ÆéùgZþ AZò ùa÷hßaûPc^õ û ZZü

_êRûcŠ_iýûMÜòùKûù^ iì~ýðûNýðõ KéZßû iûcû^ýûNýðRùk^ @Èûd Ùþ AZò \ßûecbýêlý

\ßûe_ûk_ìRûõ Kê~ýðûZþ û

~[û- Cù¡ßðûWê´ùe ^¦ûd ^cü, iê^¦ûd ^cü, PŠûd ^cü, \lòY gûLûdûõ _âPŠûd ^cü,

akûd ^cü, aûcgûLûdûõ _âakûd ^cü, b\âûd ^cü, ù\jfýûõ iêa\âûd ^cü û AZò

_ê¿Rùk^ _ìRùdZþ û (^òZý _ìRûiÚùk @ûi^ùe aiò \ßûe_ûk _êRûKeòa) û AZò û

ZùZû \lòY_ûZ_êeüieõ cŠ_û«ü _âaògý ù^÷EðZýûõ Iñ aûÉê_ êeêhûd ^cü, Iñ aâjàùY ^cü û

AZò_ìRùdZþ û ZZ @ûi^gê¡òýû\òcûZéKû^dûiû«õ KéZßû ùKgaû\ò^ýûiõ Kê~ýðûZþ û

ùKgaû\ò^ýûi ~[û- Iñ @iý gâú ùKgaû\ò^ýûiiý, \l_âRû_Zòü Ehòü, MûdZâú Q¦ü,

@¡ðflàújeòù\ðaZû, gâú aúRõ, Êûjû gqò, ùKga_âúZýù[ð aò^òù~ûMü û

Iñ gâûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ gâúõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ gïõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ ùgâ÷õ

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ ùgâûõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ gâü KeZk Ke_éÂûbýûõ Ùþ û

Gacw^ýûi @Èûd Ùþ aòùghü û

¤û^õ- C\dZþ _âù\ýûZgZeêPòõ Z¯ùjcûa\ûZõ û _ûgßð\ßù¦ß Rk]ôiêZdû aògß]ûZâýû P RêÁûõ û

^û^ûeù^ôûfäiòZ aòaò]ûKÌcû_úZaÈõ û aò¾êõ aù¦ \eKckùKøùcû\Kú PKâ_ûYòõ û1û

@[ ^ýûi- @õ ùKgaûd Kúù•÷ðý ^cü ffûùU û @ûõ ^ûeûdYûd Kûù«÷ý ^cü cêùL û Aõ

cû]ûaûd ZêùÁ÷ý ^cü \l ù^ùZâ û Bõ ùMûaò¦ûd _êùÁ÷ý ^cü aûc ù^ùZâ û Cõ aò¾ùa

]éùZ÷ý ^cü \l Kù‰ð û Dõ c]êiì\^ûd gûù«÷ý ^cü aûc Kù‰ð û Eõ ZâòaòKâcûd Kâòdûùd÷^cü


- 86 -

\l^ûiû _êùU û Eõ aûc^ûd \dûùd÷ ^cü aûc^ûiû _êùU û &õ gâú]eûd ùc]ûùd÷ ^cü

\l MùŠ û &õ jéhúùKgûd jhûðùd÷ ^cü aûc MùŠ û Gõ _\à^ûbûd gâ¡ûùd÷ ^cü IùÂ û Hõ

\ûùcû\eûd fûùd÷ ^cü @]ùe û Iõ aûiêù\aûd fùlà÷ý ^cü C¡ßð \«_Oþùqø û Jõ

iuhðYûd ieÊùZ÷ý ^cü @ù]û \«_Oþùqø û @õ _â\ýêcÜûd _âúùZ÷ý ^cü cÉùK û @ü

@^òeê¡ûd eùZ÷ý ^cü cêùL û Kõ PKâòùY Rdûùd÷ý ^cü û Lõ M\òù^ \êMûðùd÷ ^cü û Mõ

gûwòðùY _âbûùd÷ ^cü û Nõ LWþMòù^ iZýûùd÷ ^cü û Oõ gvòù^ PŠûùd÷ ^cü û GZZþ

\lòYjÉi§ýMâùKhê û Põ jkòù^ aûùY÷ý ^cü û Qõ cìhkòù^ aòkûiòù^÷ý ^cü û Rõ gìkòù^

aòRdûùd÷ ^cü û Sõ _ûgòù^ aòRdûùd÷ ^cü û Tõ @uêgòù^ aògßûùd÷ ^cü û GZZþ

aûcòYjÉi§ýMâùKhê û Uõ cêKê¦ûd aò^¦ûùd÷ ^cü û Võ ^¦Rûd iê^¦ûùd÷ ^cü û Wõ ^¦òù^

iáùZý÷ ^cü û Xõ êûd Eù¡÷ý ^cü û Yõ êKRòùZ icéù¡÷ý ^cü û GZZþ

\lòY_û\i§ýMâùKhê û Zõ jeùd gêù¡÷ý ^cü û [õ Ké¾ûd aêù¡÷ý ^cü û \õ iZýûd bìùZ÷ý

^cü û ]õ iûZßZûd cùZ÷ý ^cü û ^õ ùgøeùd lcûùd÷ ^cü û GZZþ aûc_û\i§ýMâùKhê û _õ

gìeûd ecûùd÷ ^cü - \l _ûùgßð û `õ R^ûŸð^ûd Ccûùd÷ ^cü - aûc _ûùgßð û aõ bì]eûd

ùKæ\òù^÷ý ^cü _éùÂ û bõ aògßcì•ðùd Kæò^Üûùd÷ ^cü ^ûùbø û cõ ùa÷KêY×ûd aiê\ûùd÷ ^cü

RVùe û ~õ ZßMûcôù^ _êeêùhû•cûd aiê]ûùd÷ ^cü jé\ùd û eõ @iéMûcôù^ a¦òù^

_eûùd÷ ^cü \lòYûõùg û kõ cûõiûcôù^ akû^êRûd _eûdYûùd÷ ^cü KKê\ò û aõ ùc\ûcôù^

akûd iìlàûùd÷ ^cü aûcûõùg û gõ @iÚýûcôù^ aéhNÜûd i§ýûùd÷ ^cü jé\û\ò \lòYjùÉ û hõ

cûcôù^ aéhûd _âmûùd÷ ^cü jé\û\ò aûcjùÉ û iõ gêKâûcôù^ jõiûd _âbûùd÷ ^cü jé\û\ò

\lòY_ûù\ û jõ _âûYûcôù^ aeûjûd ^ògùd÷ ^cü jé\û\ò aûc_ûù\ û fõ gqýûcôù^ aòckûd

@ùcûNûùd÷ ^cü jé\û\òRVùe û lõ ùKâû]ûcôù^ êiòõjûd aò\ýêZûùd÷ ^cü jé\û\òcêùL û

@û\òlû«û^þ aò¦ê~êqû^þ cûZéKû‰ðû^þ ~[@Kâcõ û ùO$«õ ù\aõ Z[û gqòõ _½û^c AZò Kâcü û1

( C^ÜZò AqêK aýqò Gjò ùKgaû\ò ^ýûie @û\ýùe gâúõ aúR _âùdûM Keòùa û)

Z[ûP ùMøZcúùd- Gaõ _âaò^ýùiZþ ^ýûiõ flàúaúR_êeüieõ û iáZõ ]éZòõ cjûflàúõ

_âû_ýûù« jeòZûõ aâùRZþ û2û

û AZò ùKgaû\ò ^ýûiü û

@[ Z•ß ^ýûiü- Iñ ^cü _eûd RúaZ•ßûceù^ ^cü û Iñ Cõ _eûd _âûYZ•ßûcôù^ ^cü û

GZŸßdõ iKka_êhò û Iñ aõ ^cü _eûd cZòZßûcôù^ ^cü û Iñ `õ ^cü _eûd

@juûeZ•ßûcôù^ ^cü û Iñ _õ ^cü _eûd @ûcôZ•ßûcôù^ ^cü û GZ•âdõ jé\ò û Iñ ^õ ^cü

_eûd g±Z•ßûcôù^ ^cü gòeiò û Iñ ]õ ^cü _eûd ÆgðZ•ßûcôù^ ^cü cêùL û Iñ \õ ^cü

_eûd eì_Z•ßûcôù^ ^cü jé\ò û Iñ [õ ^cü _eûd eiZ•ßûcôù^ ^cü Mêùjý û Iñ Zõ ^cü

_eûd M§Z•ßûcôù^ ^cü _û\ùdûüû Iñ Yõ ^cü _eûd ùgâûZ•ßûcôù^ ^cü K‰ðùdû û Iñ Xõ


- 87 -

^cü _eûd ZßKþZ•ßûcôù^ ^cü ZßPò û Iñ Wõ ^cü _eûd PlêüZ•ßûcôù^ ^cü Plêùhûü û Iñ Võ

^cü _eûd eiZ•ßûcôù^ ^cü Ròjßûdûõ û Iñ Uõ ^cü _eûd NâûYZ•ßûcôù^ ^cü NâûùYûdü û Iñ

Tõ ^cü _eûd aûKþZ•ßûcôù^ ^cü aûPò û Iñ Sõ ^cü _eûd jÉZ•ßûcôù^ ^cü jÉùdûü û Iñ

Rõ ^cü _eûd _û\Z•ßûcôù^ ^cü _û\ùdûü û Iñ Qõ ^cü _eûd _ûdêZ•ßûcôù^ ^cü Mêùjý û

Iñ Põ ^cü _eûd C_iÚZ•ßûcôù^ ^cü C_ùiÚ û Iñ Oõ ^cü _eûd @ûKûgZ•ßûcôù^ ^cü

gòeiò û Iñ Nõ ^cü _eûd aûdêZ•ßûcôù^ ^cü cêùL û Iñ Mõ ^cü _eûd ùZRÉ•ßûcôù^ ^cü

jé\ò û Iñ Lõ ^cü _eûd RkZ•ßûcôù^ ^cü fòùw û Iñ Kõ ^cü _eûd _é[ßúZ•ßûcôù^ ^cü

_û\ùdûü û Iñ gõ ^cü _eûd jéZþ_êŠeúKZßûcôù^ ^cü jé\ò û Iñ jõ ^cü _eûd

\ßû\gKkûaýû¯iì~ýðcŠkZßûcôù^ ^cü \lòYûõùg û Iñ iõ ^cü _eûd

ùhûWgKkûaýû¯ùiûccŠkZßûcôù^ ^cü aûcûõùg û Iñ bõ ^cü _eûd \gKkûaýû¯

ajÜòcŠkZßûcôù^ ^cü KKê\õùg û Iñ hõ ^cü _eûd _eùcÂòòZ•ßûcôù^ aûiêù\aûd ^cü

gòeiò û Iñ ~õ ^cü _eûd _ êeêhZßûcôù^ iõKhðYûd ^cü cêLcŠùk û Iñ kõ ^cü _eûd

aògßZ•ßûcôù^ _â\ýêcÜûd ^cü jé\ò û Iñ aõ ^cü _eûd ^òaé•òZ•ßûcôù^ @^òeê¡ûd ^cü fòùw û

Iñ fõ ^cü _eûd iaðZ•ßûcôù^ ^ûeûdYûd ^cü _û\ùdûü û Iñ lõ ^cü _eûd

ùKû_Z•ßûcôù^ ^éiòõjûd ^cü iaûðùw û AZò Z•ß^ýûiü û ZùZû cìùk^ KûcaúùR^ (Kæúõ

aúùR^) _êeKùePKKâùcY aû _âûYûdûcõ Kê~ýðûZþ û

@[ _úV^ýûiü- cìkû]ûeû\ê_~ýðê_eò^ýùiZþ û Iñ @û]ûegqùd ^cü û Iñ _âKéùZ÷ý ^cü û Iñ

Kê¹ðûd ^cü û Iñ ùghûd ^cü û Iñ _é[ôùa÷ý ^cü û Iñ lúeiò§ùa ^cü û Iñ ùgßZ\ßú_ûd ^cü û

Iñ cYòcŠ_ûd ^cü û Iñ KÌ\îcûd ^cü û Iñ e^ôùa\òKûùd÷ ^cü û Iñ e^ôiòõjûi^ûd ^cü û

GZZþ jé\d_~ýð«õ ^ýùiZþ û Iñ ]¹ûðd ^cü \lòYûõùi ûû Iñ mû^ûd ^cü aûcûõùi û Iñ

ùa÷eûMýûd ^cü aûcûùeø û Iñ Hgß~ýðûd ^cü \lòYûùeø û Iñ @]¹ûðd ^cü cêùL û Iñ @mû^ûd

^cü aûc_ûùgßð û Iñ @ùa÷eûMûd ^cü \lòY_ûùgßð û Iñ @ù^÷gß~ýðûd ^cü KUýûõ û û _ê^½ jé\ò-

Iñ @^«ûd ^cü û Iñ @û^¦K¦ûd ^cü û Iñ i´ò^Üûkûd ^cü û Iñ _\àûd ^cü û Iñ

_âKéZòcd_ùZâùbýûü ^cü û Iñ aòKûec^dùKgùeùbýû ^cü û Iñ

_•ûg\ þa‰ðaúRûXýK‰òðKûùd÷ ^cü û Iñ @õ @û\òZýcŠkûd Zû_ò^ýû\ò Kkûùbýû ^cü û Iñ Cõ

ùiûccŠkûd @céZû\òKûkûùbýû ^cü û Iñ cõ ajÜòðcŠkûd ]ìcâûyòðeû\ò Kkûùbýû ^cü û Iñ iõ

i•ßûd ^cü û Iñ eõ eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^

^cü û Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û _ìaûð\ýÁ\òlê “ Iñ aòckûùd÷ ^cü û Iñ

ChòðùY÷ý ^cü û Iñ mû^ûùd÷ ^cü û Iñ Kâòdûùd÷ ^cü û Iñ ù~ûMûùd÷ ^cü û Iñ _âùjß÷ ^cü û Iñ

iZýûùd÷ ^cü û Iñ Bg^ûùd÷ ^cü û cù¤- Iñ @^êMâûjûd ^cü û Iñ ^ùcûbMaùZ aò¾ùa

iaðbìZûcôù^ aûiêù\aûd iaûðcôiõù~ûM_\à_úVûcôù^ ^cü û Adùca @û]ûebûa^û


- 88 -

CPýùZ û Z[ûjò- @û]ûebûaù^dõ iýû•ùZû jé\dbûa^û û @aýqõ _ecûKûgûõ Pò«ùdZþ

jé\dû´êùR û1û Z^àù¤ _âYaõ iaðõ cªú aúRõ P Pò«ùdZþ û Çêe•eûic_âLýõ ùZùRûeì_õ P

^ò¹ðkõ û2û Ziàû\býêZþ[ôZõ ¤ûùdZþ aò\ýêZþ_ê¬ic_âbõ û cìkcªûcôKõ ùZRü ùi÷hû jé\d

bûa^û û3û AZò jé\d bûa^û û

jÉbûa^û- Ziàûdþ icê\þaòkiòZ-_âYaûcôKùZRiü û cìkcªòcôKõ ùZùRû \ú_ûŸú_û«eõ ~[û

û4û gßûicùMðY ^òÃéhý aò^dùi¡Éùdûü iê]úü û Ke^ýûiõ ZZü Kê~ýðû\òùZýhû jÉbûa^û

5û ù\jbûa^û- Zù•ùRûaé•jÉûbýûõ aý_K^ýûicê\âdû û ^ýùiù•ùRû jé\ò icýKþ Zâòaûe•

Kùkaeõ û @w^ýûiõ ZZü Kê~ýðûû\òùZûhû ù\jbûa^û û 6û

@[ cª ^ýûiü

Iñ @iý gâú @Áûle ^ûeûdYcªiý û iû¤^ûeûdYEhòü (gòeiò) û @^êÁê_þ Q¦ü (cêùL) û

gâúc^þ^ûeûdY ù\aZû (jé\ò) û @KûùeûaúRõ (Mêùjý) û CKûeü gqòü (_û\ùdûü) û cKûeü

KúkKõ û cª^ýûùi aò^òù~ûMü û

Iñ Kîù¡ûËûd @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ cùjûËûd Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ aúùeûËûd c¤cûbýûõ

ahUþ û Iñ @ZýêËûd@^ûcòKûbýûõ jêõ (cZû«ùe-\ýêËûd AZò _ûVû«eõ) û Iñ ~ùmûËûd

K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ ijùiâûËûd KeZk Ke_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûi @Èûd Ùþ

aòùghü û ZùZû cùªY hWw^ýûiõ Kê~ýðûZþ û Iñ jé\dûd ^cü û ^õ gòeùi Êûjû û ùcûõ

gòLûùd÷ ùaøhUþ û ^ûõ Ka·býûõ jìõ û eûõ ù^Zâûd ùaøhUþ û dõ@Èûd Ùþ û Yõ ^cü

\lòY_ûùgßð û dõ ^cü aûc_ûùgßð û Z[ûP- aìùdûaù‰ðü c^ühWþbòü hWwû^ò Kâcû^ÜýùiZþ û

@agòùÁ÷ü _êâðù‰ðaòð^ýùiZþ Kêl_ûgßðùdûü û ZZü iê\gð^ûd @Èûd Ùþ AZò cùªY

\òMþa§^õ KéZßû cª^dûiõ Kê~ýðûZþ û Z[ûP- cª^ýûiõ ZZü Kê~ýðûZþ iaðKûc`k_â\õ û ~õ

aò^û ù^÷a ZZþ icýKþ @ûiêeõ ^òÀkõ bùaZþ û 1û Z\þ~[û- @û]ûùe Iñ ^cü û jé\ò ^õ ^cü û

aKþùZâ ùcûõ ^cü û aûjê\ßdcìùk ^ûõ ^cü eûõ ^cü û _û\ùdûü dõ ^cü Yûõ ^cü û ^ûùbø dõ

^cü û KùY× Iñ ^cü û ^ûùbø ^õ ^cü û jé\ò ùcûõ ^cü û KêPùdûü ^ûõ ^cü eûõ ^cü û _ûgßðùdûü

dõ ^cü Yûõ ^cü û _éùÂû dõ ^cü û Gaõ KâùcY cì\þ]Üòð @ûùiý ù^Zâùdûü û gâaYùdûü

NâYùdûü Gkaûeõ ^ýùiZþ û ZZü \ljùÉ Iñ ^cü û aûcjùÉ ^õ ^cü û \ljÉi§ýwêkòhê

ùcûõ ^cü û aûcjÉi§ýwêkòhê ^ûõ ^cü û \l_ûù\ eûõ ^cü û aûc_ûù\ dõ ^cü û

\l_û\i§ýwêkòhê Yûõ ^cü û aûc_û\i§ýwêkòhê dõ ^cü û ZZü jé\ò Iñ ^cü û ZßPò ^õ ^cü û

eùq ùcûõ ^cü û cûõùi ^ûõ ^cü û ùc\iò eûõ ^cü û @iÚòhê dõ ^cü û cù Yûõ ^cü û gêùKâ

dõ ^cü û gòeiò Iñ ^cü û ù^Zâùdûü ^õ ^cü û cêùL ùcûõ ^cü û jé\ò ^ûõ ^cü û C\ùe eûõ

^cü û Ceê\ßùd dõ ^cü û Rxû\ßùd Yûõ ^cü û _û\ùdûü dõ ^cü û MŠùdûü Iñ ^cü û

Ä§ùdû ^õ ^cü û Ceê\ßùd ùcûõ ^cü û _û\ùdûü dõ ^cü û MŠùdûü Iñ ^cü û Ä§ùdûü ^õ


- 89 -

^cü û Ceê\ßùd ùcûõ ^cü û _û\ùdûü ^ûõ ^cü û PùKâ eûõ ^cü û gùv dõ ^cü û M\ûdûõ

Yûõ ^cü û _ù\ àdõ ^cü û

@[ cì•òð_¬e ^ýûiü

ffûùU Iñ @õ ùKgaûd ]ûùZâ ^cü û Kêùlø ^õ @ûõ ^ûeûdYûd @~ýðcùY ^cü û jé\ò ùcû Aõ

cû]aûd còZâûd ^cü û MkKì_Zùk bõ Bõ ùMûaò¦ûd aeêYûd ^cü û \l_ûùgßð Mõ bõ

aò¾ùa @õgùa ^cü û \lòYûõùi aõ bõ c\êiì\^ûd bMûd ^cü û Mk\lòYbûùMùZõ Gõ

ZâòaKâcûd aòaÊùZ ^cü û aûc_ûùgßð aûõ Hõ aûc^ûd A¦âûd ^cü û aûcûõùi iêõ Iñ gâú]eûd

_ìù¾ ^cü û MkaûcbûùM ù\õ Jõ jéhúùKgûd _Rð^ýûd ^cü û _éùÂ aûõ @õ _\à^ûbûd

ZßùÁâ ^cü û KKê\ò ~õ @ü \ûùcû\eûd aò¾ùa ^cü û ZZü gòeiò \ßû\gûleõ cªõ ^ýùiZþ û

\þû\gûle cùªû ~[û ùMøZcúùd- ZâòcûZâòKõ ( Iñ ) ic¡éZý ^ùcû bMaùZ fòùLZþ û

aûiêù\aõ PZê[ýðûZê cùªû$dõ \ßû\gûleü û @iý aòmû^ cûùZâY aûiêù\aü _âRûdùZ û ( Iñ

^ùcû bMaùZ aûiêù\aûd ) û ZZü“

KòeúUùKdêejûecKeKêŠkgvPKâM\ûù¸ûRjÉgâúa›ûuòZalüiÚkgâúbìcòijòZÊûcôùRýûZò

¹ðd\ú¯Keûdijiâû\òZýùZRùi ^cü û AZò cùªY aýû_Kõ KéZßû ¤ûùdZþ û ~[û-

C\ýZþùKûUò\òaûKeûbòc^ògõ gvõ M\ûõ _uRõ PKâõ aòbâZcò¦òeû aiêcZò iõùgûbò _ûgßð\ßdõ

û ùKûUúeûw\jûeKêŠk]eõ _úZû´eõ ùKøÉêùbûŸú¯õ aògß]eõ Êaliò fiZþzâúa›PòjÜõ

bùR û1û Gaõ ¤ûZßû cû^ùiû_·ùe÷ü iõ_ìRý gv iÚû_^õ (@Nýð iõÄûeõ) Kê~ýðûZþ û

ùa÷¾aûNýð_ûZâõ ùMûZcúùd- Zûcâ_ûZâõ Zê aò_âùhðaòù¾ûeZò_âòdõ cZõ û Zù[÷a iað_ûZâûYûõ

Zê cêLýõ gv_âKúòðZõ céZ_ûZâõ P Z[ûù_âûqõ ùiøa‰ðõ eRZõ Z[û û __ûZâõ jùeü gê¡õ

^û^ý•Zâ ^òù~ûRùdZþ û 2û ~ù[ûqaò]ô^û @Nýðõ iõÄéZý Zùk^ ù\aZûcûcô^ûõ

_ìùRû_KeYû^ò P Zâòü ù_âûlùdZþ û ZZü Êù\ùj ^ýûiKâùcY _úV_ìRûõ Kê~ýðûZþ û ZZü

_ê^ù\ða¤ûZßû cû^ùiû_·ùe÷ü iõ_ìRý ù\aZûcûcô^ûõ·bò^Üõ Pò«ùdZþ û ZùZû cìfcªiý

Ehýû\ò^ýûi KéZßû Êjé\ò ù~û^òcê\âûõ a¡ßû _âYa_êUòZõ cìkcªõ @Áùgû Rù_Zþ û AZò cª gê¡òü

û ZùZû$NýðRùk^ ù\aZûõ iõù_âûlýõ ù\aZû jé\dõ ÆéÁßû cìkcªcÁaûeRù_Zþ û AZò \

ùaZû gê¡òü û ZZü ‚ @^êmûù\jò bMaû^þ ajò~ûðùM Za _âùbû‛ û AZý^êmûõ MéjúZßû ù\aiý

aûjý_úV _ìRûõ _ìaðaZþ Kê~ýðûZþ û ZZü _ê^¤ûðZßû cìùk^ KÌòZ cìù•øð ù\aZûcûaûjý

@ûaûj^û\ò \gcê\âû _â\gýð ^òRcì\âû_â\gðý @ûi^û\ò _•_ê¿ \û^ _~ýð«õ aò]ûd @ûaeY_ìRûõ

Kê~ýðûZþ û ~[û- @MüòùKûùY Iñ Kîù¡ûkþKûd jé\dûd ^cü û ù^÷EùZ- cùjûkþKûd gòeùi

Êûjû û aûdêùKûùY aúùeûkþKûd gòLûùd÷ ahUþ û Bgûù^- @ZýêkþKûd Ka·býûõ jìõ û \òlê-

ijùiâûkþKûd @Èûd `Uþ û Iñ ^cü û ^õ ^cü û ùcûõ ^cü û ^ûõ ^cü û eûõ ^cü û dõ ^cü û Yûõ

^cü û dõ ^cü û ZùZû \ùkhê _ìaûð\òlê- Iñ aûiêù\aûd ^cü û Iñ iõKhðYûd ^cü û Iñ


- 90 -

_â\ýêcÜûd ^cü û Iñ @^òeê¡ûd ^cü û @ûùMÜdû\òùKûY\ùkhê Iñ gûù«÷ý ^cü û Iñ gâòùd÷ ^cü û Iñ

ieÊùZ÷ý ^cü û Iñ EùZ÷ý ^cü û ZùZû$Á\kùMâhê _ìaûð\ò\òlê- Iñ PKâûd ^cü û Iñ gvûd

^cü û Iñ M\ûd ^cü û Iñ _\àûd ^cü û Iñ ùKøÉêbûd ^cü û Iñ cìhkûd ^cü û Iñ LWþMûd ^cü

û Iñ a^cûkûùd÷ ^cü û ZZþ ajòðeùMâûùZ - Iñ MeêWûd ^cü û \lòùY Iñ gv^ò]ùd ^cü û

aûùc Iñ _\à^ò]ùd ^cü û _½òùc Iñ ]ßRûd ^cü û @MÜòùKûùY - Iñ aòNÜûd ^cü û ù^÷EùZ- Iñ

@û~ýðûùd÷ ^cü û aûdêùKûùY- Iñ \êMûðùd÷ ^cü û Hgûù^ý- Iñ ùi^ûù^÷ý ^cü û Z\ßjòü-

A¦âû\ú^þ aRâû^èþñ iµìRý ]ì_\úù_ø \•ßû ù^÷ùa\ýõ \\ýûZþ û Z\þ ~[û- ù^÷ùa\ýcû^úd

ù\aûd cìùk^ _û\ýûNýðûPc^údõ \•ßû @Èûd `Uþ AZò cùªY ù^÷ùa\ýõ iõù_âûl

PKâcì\âdû @bòelý ~õ AZò cùªY ù^÷ùa\ýiý ù\ûhõ iõùgûhý, eõ AZò ù\ûhõ i¦jý, aõ

AZò @céZúKéZý aòbûaý P cìkcªcÁ]û Rù_Zþ û ZùZû aõ AZò ù]^ê cê\âdû @céZúKéZý

M§_ê¿ûbýûõ ù^÷ùa\ýõ iµììRý ù\aûd cìkcùªY _ê¿û¬kò \•ßû KéZû¬kòü jeòõ _âû[ðùdZþ û

@iý cêLùZû cjü _âiùaZþ AZò aòbûaý Êjû«õ cìkcêyû~ýð ù^÷ùaù\ý Rkõ \\ýûZþ û ZùZû

cìkcêyû~ýð GZù^Ü÷ùa\ýõ @cêKù\aZûùd÷ ^cü û ZùZû ù^÷ùa\ýcê¡éZý ‚Iñ ^òùa\dûcò

baùZ RêhûùY\õ jaòjùe÷‛ AZò cùªY ù^÷ùa\ý ic_ýð ‚@cêKù\aZûùd÷ GZZþRkcþ

@céZ_ÉeYciò‛ AZò Rkõ \•ßû aûcjùÉ^ Mâûicê\âûõ _â\gýð cê\âû _â\gýð \lòY jùÉ^

_âûYû\ò _•cê\âû _â\gðùdZþ û ZZü @wêùÂ^ @^ûcòKûMâõ Æég^þ ùaøõ ^cü _eûd @«eûcôù^

@^òeê¡ûd ù^÷ùa\ýõ KÌdûcò AZò cùªY ù^÷ùa\ýõ cê\âûõ _â\gýð cìkcêyû~ýð @cêKù\aõ

Z_ðdûcò AZò PZê¡ûði«_ðý @cêKù\aûd GZkõ @céZ_ÉeYciúZò Rfõ \•ßû Zù•ùRû

ù\aZûcêùL iÚû_dòZßû aògßKþùi^ûd PŠù^÷ùa\ýõ \•ßû @ûPc^údû\òKõ \\ýûZþ û aò¾ê_ìRûdõ

iaðZâ ù^÷ùa\ý\ûù^$dõ Kâcü û ZZü iû]ûeY_êRû_¡ZòKâùcY aòiRð^û«õ K¹ð ic_ùdZþ û

@iý _êe½eYõ ùhûWgflR_ü û Z[ûP- aòKûeflõ _âRù_^þc^êùc^õ icûjòZü û

ZŸgûõgõ ieiòùR÷RêðjêdûZþ c]êeû_æëùZ÷ü û AZò ^ûeûdY _ìRû_¡Zòü û

@[ aòù¾ûü ùgûWh cê\âûü- gvõ PKâõ M\ûõ cêhkõ gûwð L\þMùKø û _ûgûOþêùgø ùa÷ù^ùZdõ

gâúa›õ ùKøÉêbõ Z[û ùaYêùP÷aûbdaeõ a^cûkõ _â\gðùdZþ û 1û @[@ûiûõ flYû^ò-

1-gv cê\âû - \liý PZêewêfýû aûcûwêÂõ aò]éZý P û iaýiý PZêewêfýû \lûwêÂõ

^òù~ûRùdZþ û

@ù^^ gvcê\âû i[ûZþ _âúZò\û iað\û jùeü û1û

@[ð- \lòY jÉe C•û^ cêÁò\ßûe aûcjÉe @wêÂKê ]eò _eÆe iõfMÜ aûcÉe ZRð^ú

_âbéZò ·eò@ûwêVò ijòZ \lòY jÉe @wêÂKê ù~ûMKùf gvcê\âû jêG û

2-PKâ cê\âû â- jùÉøZê i¹êùLø KéZßû iêbêùMÜø iê_âiûeòùZø û K^òÂûwêÂùKø fùMÜø cêù\â÷hû

PKâimòKû û


- 91 -

@[ð- \êA jÉKê _eÆe i¹êLú^ Keò aKâbûaùe _âiûeòZ Keòa Gaõ K^òÂû I @wêÂKê

_eÆe iõfMÜ Keòa û GjûKê PKâ cê\âû Kêjû~ûG û

3-M\û cê\âû “ c¤~êMõ iõjòZcê^Üc~ý _ûYò\ßdõ iõ_êUaZþ aòù]dõ û @ûKì_ðêeõ jÉ~êMõ

_âiû~ýð M\û Z\û Zªaòù\û a\«ò û

@[ð- jÉ\ßd KjêYòVûeê _eÆe i¹êLbûaùe ~êqKeò c¤cû bò^Ü @wêkòcû^uê _eÆe

Mâ[ôZ Keòa Gaõ c¤cûwêkò\ßdKê C^ÜZ I iõfMÜKeò iâiûeY Keòa û GjûKê M\û cê\âû

Kêjû~ûG û

4- _\à cê\âû- jùÉø Zê i¹êùLø KéZßû i^ÜZù_âû[ôZûwêkú û Zkû«¹òðkòZûwêùÂ÷û KéùZ÷ßhû

_\àcê\âòKû û 1û

@[ð- \êAjÉKê _eÆe i¹êL bûMùe ~êq ùKò @wêkò cû^uê ^câbûaùe CZþ[ôZ eLòa û

\êA @wêÂKê jÉZk c¤ùe ~êq Keòa û GjûKê _\à cê\âû Kêjû~ûG û

5- cêhk cê\âû- cêÁòõ KéZßû Zê jÉûbýûõ aûcùiýû_eò \lòYõ û ùmdû cêhkcêù\âdõ iaðaòNÜ

aò^ûgò^ú û

@[ð- aûcjÉ cêÂòCû_ùe \lòYcêÂò ù~ûM Kùf cêhk cê\âû jêG û

6- gûwð cê\âû- aûciÚZRð^ú_âû«õ c¤cûù« ^òù~ûRùdZþ û _âiû~ýð P Keõ aûcõ

\lòYKeùca P û

^òù~ûRý \lòYÄù§ aûYMâjYa•Zü û ZRú^ýwêÂKûbýûõ Zê Kê~ýðû•ûõ gûwð cê\âòKûõ û

@[ð- aûcjÉe ZRð^úe @MâbûMùe c¤cûe @MâbûM ù~ûMKeò aûcjÉ _âiûeY Keòa û

ZRð^ú I @wêÂ\ßûeû aûY]eòkû_eò \lòY Ä§ùe \lòY jÉKê ù~ûMKùf gûwð cê\âû jêG û

7- LWþM cê\âû- K^òÂû^ûcòKû a¡ßû ÊûwêùÂù^÷a \lZü û gòÁûOþMêkú Zê _âiéùZ iõ_ùMÛ LWþM

cê\âòKû û

@[ð- \lòY jÉe K^òÂû I @^ûcòKûKê Z\úd @wêÂ\þûeû ^Z Keò @agòÁ \êA@wêkò (ZRð^ú

I c¤cû) _eÆe ij iõfMÜ Keò C¡ßðKê _âiûeòZ KfG LWþM cê\âû jêG û

8- _ûg cê\âû- aûccêùÂÉê ZRð^ýû \lcêùÂÉê Zð^úõ û iõù~ûRýûwêÂKûMâûbýûõ Zð^ýùMâ

ÊùK lòù_Zþ û

Ghû _ûgjßdû cê\âû aò\ß\bòü _eòKú•òðZû û

@[ð- aûccêÂòe ZRð^úKê \lòYcêÂòe ZRð^úùe fMûA @wêÂ\ßduê ^òR ^òR ZRð^úe

@MâbûMùe ù~ûMKùf _ûicê\âû jêG û

9-@uêg- ZRð^òcúh\ûKê•ý ùghûYûõ P ^ò_úW^õ û @uêgõ \gðùdZþ ~^ôû\þ ù\aiýûùMâ Zê

cª aòZþ û


- 92 -

@[ð- \lòY jÉe ZRð^úe @MâbûMKê @ûKê•ôZ Keò @agòÁ @ûwêkò cû^uê cêÂòKùf @uêg

cê\âû jêG û

10- ùa÷^ùZd cê\âû- -jùÉø Zê aòcêùLø KéZßû Mâ[dòZßû K^òÂòùK û cú[ÉRð^úùK gæòùÁ

gæòÁawêÂùKø Z[û û c¤cû^ûcòùK ù\ß Zê ù\ßø _lûaòa ·kùdZþ û Ghû MeêWcê\âû iýûZþ

aòù¾ûü iù«ûha¡òð^ú û

@[ð- ùMûUòG jûZe _òVò C_ùe @_ejûZe_éÂ iõfMÜ Keò \êA K^òÂûKê Q¦ò \êA ZRð^ú I

\êA @wêÂKê iõ~êq Keòa û \êA c¤c I \êA @^ûcòKûKê \êAUò _lZêfý ·kòZ Kùf MeêW

cê\âû ùja û

11-gâúa› cê\âû- @ù^ýû$^ý_éÂKeùdûü c¤cû^ûcòKûwêkú û @wêùÂ^ Zê a]ßúdûZþ

K^òÂûcìkiõiÚòùZ û

Zðù^ýø Kieùdù\hû cê\ âû gâúa›iõmòKû û

@[ð- \êA jûZe _éÂ ù\gKê _eÆe iõfMÜ Keò c¤cû I @^ûcòKûKê @wêÂ \ßûeû @ûa¡

Keòa Gaõ \êA Zð^úKê \êA K^òÂûe cìkù\gùe iõfMÜ Kùf gâúa› cê\âû jêG û

12- ùKøÉêb cê\âû-@^ûcû_éÂiõfMÜû \lò^iý K^òÂòKû û K^òÂdû^ýdû a¡ßû ZRð^ýû \ldû

Z[û û

aûcû^ûcûõ P a]ÜúdûZþ \lò^ûwêÂcìfùK û @wêÂc¤ùc aûùc iõù~ûRýû iekûü _eü û

Pzùiâû$_ýMâiõfMÜû cê\âû ùKûÉêbiõmòKû û

@[ð-

13- ùaYê cê\âû-IùÂ aûcKeûwêùÂû fMÜÉiý K^òÂòKû û \lòYûwêÂiõ~êqû ZZþK^òÂû

_âiûeòZû û ZRð^úc¤cû^ûcûü Kò•ôZþ iùuûPý ·kòZûü û ùaYêcê\âû bùaùZýhû iêMê¯û ù_âdiú

jùeü û

@[ð- aûcjÉe @wêÂKê IÂùe iõfMÜ Keò aûcjÉe K^òÂûwêkò ijòZ \lòY jÉe @wêÂKê

ù~ûM Keòa Gaõ \lòY jÉe K^òÂûKê _âiûeòZ Keò Cbd jÉe ZRð^ú, c¤cû I @^ûcòKûKê

@Ì iõKêPòZ Keòa û GjûKê ùaYê cê\âû Kj«ò û

14-@bd cê\âû- C¡ßðúKéùZû aûcjÉü _âiìùZû$bdcê\âòKû û

@[ð- aûcjÉKê C¡ßðcêL Keò _âiûeòZ Kùf @bd cê\âû jêG û

15- ae cê\âû-@]üiÚòùZû \ljÉü _âiéùZû aecê\âòKû û

@[ð- \lòY jÉKê @ù]ûcêL Keò _âiûeòZ Kùf ae cê\âû jêG û

16-a^cûk cê\âû- ÆéùgZþ KY×û\ò_û\û«õ ZRð^ýwêÂdû Z[û û Ke\ßùd^ cûkûaZþ cêù\âdõ

a^cûkòKû û @[ð- \êA jûZe ZRð^ú I @wêÂKê _é[K iõ~êq Keò Z\ßûeû KY× Vûeê _û\_~ýð«

Ægð Keò \êAjûZKê cûkûZêfý Kùf a^cûkû cê\âû jêG û


- 93 -

-gâú eûc _ìRû_¡Zòü-

ZZâûù\ø gâúeûccùªû¡ûeü- @^ù«û$MÜýûi^ü ùi¦êü aúRõ eûcûd jé^þc^êü û

hWlùeû$dcû\òùÁû bRZûõ Kûcù\û cYòü û1û

@[ð- @MÜýûi^(e) @«ü(@û) iõ~êqü û ùi¦êü-@^êÊûe ~êqü eûcaúR baZò û @ZGa eûc

aúR ùjfû-eûõ û ZZü eûcûd AZò, ZZü jéZþ (^cü) AZò c^êü- eûccªü baZò û Z[ûP-eûõ

eûcûd ^cü AZò cªü û

@[ gâúeûc _ìRû aò]ôôü- _âûZü KéZýû\ý^«eõ aò¾ê_ìùRûq_úV^ýûi_~ýð«õ Kcð aò]ûd Ehýû\ò

^ýûiõ Kì~ýðûZþ û

~[û- Iñ @iý gâúeûccªiý, aâjàû Ehòü, MûdZâú Q¦ü, gâúeûùcû ù\aZû, _êRûKcðYò aò^òù~ûMü

û Iñ eûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ eúõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ eìõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ ùe÷õ

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ ùeøõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ eü KeZk Ke_éÂûbýûõ `Uþ û

Gacw^ýûi @Èûd `Uþ AZò aòùghü û

ZùZû cª ^ýûiõ Kì~ýðûZþ- Iñ eûõ ^cü aâjàeù§â û Iñ eûõ ^cü bïcù¤ û Iñ cûõ ^cü jé\ò û Iñ dõ

^cü ^ûùbø û Iñ ^õ ^cü fòùw û Iñ cü ^cü _û\ùdûü û AZò û ZZü _ìùaßûðq cì•òð_¬e

^ýûiû\òKõ aò]ûd ¤ûùdZþ-

Kûkûù¸û]e Kû«ò Kû« c^úgõ aúeûi^û¤ûiò^õ, cê\âû mû^cdúõ \]û^c_eõ jÉû´êRõ Rû^ê^ò û

iúZûõ _ûgßðMZûõ iùeûeêjKeûõ aò\ýê^Üòbûõ eûNaõ, _gý«õ cêKêUûw\û\òaòaò]ûKùÌûßkûwõ

bùR ûû

Gaõ ¤ûZßû cû^ùiû_·ùe÷ü iõ_ìRý @NýðiõÄûeõ KéZßûõ Zùk^ @ûcôû^õ _êùRûq_úVc^êõ P

iõ_ìRý _ê^]ýûðZßû @ûaûjý @ûaûj^û\ò \gcê\âûü, aòù¾ûü gvû\òùhûWgcê\âûü ]^êcê\âûõP

\gðùdZþ û

]^ê I ge cê\âû-

aûciý c¤cûMâ«ê ZRð^ùMâY ù~ûRùdZþ û @^ûcòKûõ K^òÂûõ P ZiýûwêùÂ^ ù~ûRùdZþ û

\gðùd\þaûcùKÄù§ ]^êcêù\âdcúeòZû 1û \lcêùÂÉê ZRð^ýû \úNðdû gecê\âòKû û2û

@[ð- aûc jÉe c¤cûe @MâKê aûc ZRð^úe @MâbûMùe ~êq Keò aûcjÉe @wêÂ\ßûeû

aûcjÉe @^ûcòKû I K^òÂûKê ûûa¡Keòa û Gjò aûcjÉKê aûcÄ§ùe Cù•ûk^ Kùf

]^êcê\âû jêG û 1û \lòY jÉe cêÂòe ZRð^úKê \úNð bûaùe _âiûeòZ Kùf gecê\âû jêG û

ZZü @ûi^û\ò_ê¿\û^_~ýð«õ C_·e_ìRûõ KéZßû @ûaeY_ìRûõ Kê~ýðûZþ û

gâú eûciý @ûaeY_ìRûõ ~[û-

ù\aaûc_ûùgßð- gâúõ iúZûùd÷ ^cü û @ùMâ-Iñ gûwûðd ^cü û aûc\lòY_ûgßðùdûü-ùdûü

gùeùbýû ^cü û Iñ ·_ûd ^cü û Z\þajòü ùKgùeiê @MÜýû\ò ùKûùYhê cù¤ \òlê P Iñ eûõ


- 94 -

eûcûd ^cü AZýû\ò^û hWwû^ò _ìRùdZþ û ZùZû \ùkhê _ìaûð\\òlê Iñ j^êcùZ ^cü û û Iñ

iêMâúaûd ^cü û Iñ aòbúhYûd ^cü û Iñ beZûd ^cü û Iñ flàYûd ^cü û Iñ @w\ûd ^cü û Iñ

gZéNÜûd ^cü û Iñ RûáùZ ^cü û \kûùMâhê- Iñ iéÁùd ^cü û Iñ Rd«ûd ^cü û Iñ aòRdûd

^cü û Iñ iêeûÁâûd ^cü û Iñ eÁâa¡ð^ûd ^cü û Iñ @w_ûkûd ^cü û Iñ ]¹ð_ûkûd ^cü û Iñ

iêcªûd ^cü û ZZü A¦âû\ú^þ aRâû\úñ½ _ìRùdZþ û ZùZû ]ì_û\òaòiRð^û«õ Kcðicû_ùdZþ û

@iý _êe½eY hWþfl R_ü û @dõ cª hWþaò]ü û Ê (eûõ) Kûc aúR (Kæúõ) gqòü aúR

(jâúõ) flàú aúR (gâúõ) Zûe aúR ( Iñ ) _•ûle eûcûd ^cü û Z[ûP-1- eûcûd ^cü û 2-

eûõ eûcûd ^cü û 3-Kæúõ eûcûd ^cü û 4- jâúõ eûcûd ^cü û 5- gâúõ eûcûd ^cü û 6- Iñ

eûcûd ^cü ^cü û AZò hUþ cªû ba«ò û ¤û^õ- @ù~û¤û ^Mùe eùcý

e^ôiòõjûiîcûeìXõ _ê¿ùKû_eò eûNaõ û eùlûbòjðeòbòù\ðùa÷\òðaý~û^MùZ÷ü gêùb÷ü û

iõÉêdcû^õ cê^òbòü iaðùm÷ü _eòùiaòZõ û iúZûkuéZaûcûwõ klàùYù^û_ùgûbòZõ û gýûcõ

_âi^Üa\^õ iaûðbeYbìhòZõ û ¤ûdù^Üaõ Rù_^àªõ a‰ðflc^^ý]úü û \gûõgõ

Rêjêdû\ßòfß_êù¿÷cð\ìeiõ_æëùZ÷ü û1û _êRû\òKõ Zê icû^õ û

AZò gâúeûc_ìRû _¡Zòü û

-@[ gâúKé¾ _ìRû _¡Zòü-

@ûù\ø gâúKé¾ cùªû¡ûeü- ùMû_úR^_\iýûù« afäbûd \ßòVaò]ôü (Êûjû) û @dõ

\gûlùeû cùªûü \éÁû\éÁ`k_â\ü ûû 1 ûû cùªû ~[û- ùMû_úRâfäbûd Êûjû û AZò û

R_Kûùk$iàò^þ cùª KûcaúRõ (Kæúõ) @ûù\ø ù~ûRýõ û Z[ûP ùMøZcúùd”aúRõ _ìùaûð

R_½ûiý ejiýõ K[ôZõ Za û fê¯aúRÊbûaZßûZþ \gûle AùjûPýùZ ûû 1ûû AZò û

ùbûMùcûùl÷K ^òkùdû fê¯aúR \gûleü û C¡ùe•ê_é[KþùZß^ KûcaúRõcjûcôù^ û

Z\þù~ûMûZþ `kù\ûcª ^û^ý[û KÌùKûUòbòü ûû2ûû

@[ _ìRûaò]ôü- _âûZü KéZýû\òKõ KéZßû aò¾ê_ìRûaZþ ùa÷¾aûPc^û\òZ•ß^ýûiû«õ Kcð aò]ûd

_âûYûdûcý Kì~ýðûZþ û Z[ûP ùMøZcúùd- Gaõ Z•ßû^ò aò^ýiý _âûYûdûcõ KùeZþ û Z\þ~[û-

KûcaúRõ (Kæúõ) GKRù_^ \lòY ^ûiûdûõ aûdêõ ùePùdZþ û _ê^ü i¯aûeRù_^

aûc^ûidû aûdêõ _êeùdZþ û ^ûiû_êùUø]éZßû aòõgZòaûeRù_^ aûdêõ Kê¸ùdZþ û _ê^ü

aûc^ûiûdû ùePùdZþ û \lòùY^ _êeùdZþ û Cbûbýûõ Kê¸ùdZþ û _ê^\ðlòùY^ ùePùdZþ û

aûùc^û_ê~ýð Cbûbýûõ Kê¸ùdZþ û ZZü _úV^ýûi aò]ûd- ùKgùehê cù¤P aòckû\ò

_úVc^ß«õ aò^ýiý Ehýû\ò^ýûiõ Kê~ýûZþ û ~[û- gòeiò ^ûe\ Ehùd ^cü û cêùL

aòeûU¼¦ùi ^cü û jé\ò gâúKé¾ù\aZûùd÷ ^cü û Mêùjý Kæúõ aúRûd ^cü û _û\ùdûü

Êûjûgqùd ^cü û cªû]ôÂZé\êMûðùd÷ ù\aZûùd÷ ^cü û ZZü _âYa_êUòZõ cìkcªõ Keùdûü

cù]ý _ùÂ _ûùgßð P Zâòùgû aò^ýiý _âYa_êUòZû^þ iaò¦ê^þ cªa‰ûð^þ @wêkú^ûõ _ùaðhê


- 95 -

^ùcû$«û^þ ^ýùiZþ û Z\þ~[û- \lòYûwêùÂ Zâòhê_aðiê Iñ ùMûõ Iñ ^cü û \lòY ZRð^ýûõ Iñ _úõ

Iñ ^cü û \lòYc]ýcûdûõ Iñ Rõ Iñ ^cü û \lòYû^ûcòKûdûõ Iñ ^õ Iñ ^cü û \lòYK^òÂûdûõ Iñ

aõ Iñ ^cü û aûcK^òÂûdûõ Iñ fäõ Iñ ^cü û aûc @^ûcòKûdûõ Iñ bûõ Iñ ^cü û aûcc]ýcûdûõ

Iñ dõ Iñ ^cü û aûc ZRð^ýûõ Iñ Êúõ Iñ ^cü û aûcûwêùÂ Zâòhê_aðiê Iñ jûõ Iñ ^cü û @dõ Zê

iéÁò ^ýûiü û Gaõ \lòYûwêÂû\ûebý aûcK^òÂû_~ýð«ü _âYa_êUòZcªa‰ð^ýûiü iÚòZò^ýûiü û

aûcûwêÂû\ûebý \lòYûwêÂ_~ýð«ü ^ýûiü iõjûe^ýûiü û _ê^ü iéÁòiÚòZò^ýûùiø AZò _•]û

Kê~ýðûZþ û Z[ûP ùMøZcúùd iõjéZòù\ûðhiõNû^ûõ jûeòYú _eòKú•òðZû û aò\ýû_â\½ iéÁýù«û

a‰ðò^ûõ gê¡ùPZiûõ û1û iÚòZý«ü iýû\þMéjiÚû^ûõ Zâdõ Kûcû^êeì_Zü û ijRûù^ø (iÈúùK)

aû^_âùiÚ iÚòZý« K½ò\òzZò û iõjûeûù«û cê^ú^ûõ P aòeqiý P iaðgü û2û AZò û @gqù½Zþ

GKcûZâõ Kê~ýðûZþ û Z[ûP ùMøZcúùd- ^ýûiZâdõ i\û Kê~ýðûZþ @gqûùcKùca jò û1û AZò û

ZZü iÚòZòKâùcY @wêkòhê \gûleûYò aò^ýùiZþ û Z\þ ~[û- ùMûõ ^cü \lòYûwêùÂ û _úõ ^cü

ZRð^ýûõ û Rõ ^cü c]ýcûdûõ û ^õ ^cü @^ûcòKûdûõ û aõ ^cü K^òÂûdûõ û fäõ ^cü

aûcûwêùÂ û bûõ ^cü Zð^ýûõ û dõ ^cü c¤cûdûõ û Êûõ ^cü @^ûcòKûdûõ û jûõ ^cü

K^òÂûdûõ û ZZü Keùdûwêkòhê _•ûw^ýûiü û ~[û- @ûPKâûd Êûjû @wêÂûbýûõ ^cü û

aòPKâûd Êûjû Zð^úbýûõ Êûjû û iêPKâûd Êûjû c¤cûbýûõ ahUþ û ùZâ÷ùfûKýelYPKâûdd

Êûjû @^ûcòKûbýûõ jêõ û @iêeû«KPKâûd K^òÂûbýûõ ùaøhUþ ( `Uþ ) û ZZü cìk cª_êUòZû^þ

iaò¦ê^þ cûZéKûa‰ûð^þ cûZéKûiÚûù^hê aò^ýùiZþ û ZZü _âYa_êUòZõ cìkcªõ ùKgaû\ò _~ýð«õ

_û\û\ò ùKg_~ýð«õ P Gaõ KâùcY aûeZâdõ aýû_K^ýûiõ KéZßû iõjûe “ iéÁòùbù\^

\gZ•ßû^ò aò^ýùiZþ û Z\þ~[û-

ùMûõ ^cü _eûd _é[ôaú Z•ßûcôù^ ^cü _û\ùdûü û _úõ ^cü _eûd Rk Z•ßûcôù^ ^cü

fòùw û Rõ ^cü _eûd ùZR Z•ßûcôù^ ^cü jé\ò û ^õ ^cü _eûd aûdê Z•ßûcôù^ ^cü cêùL

û aõ ^cü _eûd @ûKûg Z•ßûcôù^ ^cü gòeiò û fäõ ^cü _eûd @juûe Z•ßûcôù^ ^cü,

bûõ ^cü _eûd cjZ•ß Z•ßûcôù^ ^cü GZ\þ \ßdõ jé\ò û û dõ ^cü _ed _KéZò Z•ßûcôù^

^cü, Êûõ ^cü _eûd _êeêh Z•ßûcôù^ ^cü, jûõ ^cü _eûd _e Z•ßûcôù^ ^cü GZ\þ

Zâdõ iaûðùw û AZò iõjûe ^ýûiü û bûõ ^cü _eûd cjZ•ß Z•ßûcôù^ ^cü, fäõ ^cü

_eûd @juûe Z•ßûcôù^ ^cü, GZ\þ \ßdõ jé\ò û ùMûõ ^cü _eûd _é[ôaú Z•ßûcôù^ ^cü

_û\ùdûü û

@[ iéÁò ^ýûiü- Z\þ~[û- jûõ ^cü _eûd _e Z•ßûcôù^ ^cü, Êûõ ^cü _eûd _êeêh

Z•ßûcôù^ ^cü, dõ ^cü _ed _KéZò Z•ßûcôù^ ^cü GZ\þ Zâdõ iaûðùw û aõ ^cü _eûd

@ûKûg Z•ßûcôù^ ^cü gòeiò û ^õ ^cü _eûd aûdê Z•ßûcôù^ ^cü cêùL û Rõ ^cü _eûd

ùZR Z•ßûcôù^ ^cü jé\ò û _úõ ^cü _eûd Rk Z•ßûcôù^ ^cü fòùw ûû AZò iéÁò ^ýûiü ûû


- 96 -

iéÁýû\ò^ýûiùe @wêkò^òdùcû ~[û- gòeiò ^òjòZû c¤ûùi÷alþYò ZRð^ú~êZû û gâaiò

ejòZûwêÂû ùRýÂû^ûùcûbdõ Z[û û 1û îýù[ a\ù^ iaûðü Rýûdiú jé\ò ZRð^ú û aé¡û

cù¤ Z[û ^ûùbø gâaiò aòjòZû gòùa (fòùw) û2û Zû Gaûwêkùdû Rûù^ßûü iûwêÂûÉê

_\\ ßùd û iÚû^û‰ðùda^òdùcû ^ûwêkòiÚû^ùdûðbðùaZþ û3û AZò û

Z\þ ~[û- gòeiò ùMûõ ^cü c¤cûwêfýû û û ù^Zâùdûü _úõ ^cü ZRð^úc¤cûbýûõ û K‰ðùdûü

Rõ ^cü @wêÂûejòZbòewêkòbòü û NâûùY ^õ ^cü @wêÂû^ûcòKûbýûõ û cêùL aõ ^cü

iaûðwêkòbòü û jé\ò fäõ ^cü @wêÂZRð^úbýûõ û ^ûùbø bûõ ^cü @wêÂc¤cûbýûõ û fòùw dõ

^cü @wêÂûejòZbòewêkòbòü û Rû^êù^ûü Êûõ ^cü @wêÂûejòZûbòü @wêkòbòü û _û\ùdûü jûõ

^cü iaûðwêkòbòü û AZò iéÁòKâcü û

@[ iÚòZò Kâcü- û jé\ò ùMûõ ^cü @wêÂZRð^úbýûõ û ^ûùbø _úõ ^cü @wêÂc¤cûbýûõ û fòùw

Rõ ^cü @wêÂûejòZbòewêkòbòü û Rû^êù^ûü ^õ ^cü @wêÂûejòZûbòü @wêkòbòü û _û\ùdûü

aõ ^cü iaûðwêkòbòü û gòeiò fäõ ^cü c¤cûdûõ û ù^Zâùdûü bûõ ^cü ZRð^úc¤cûbýûõ û

K‰ðùdûü dõ ^cü @wêÂûeòqûwêkòbòü û NâûYùdûü Êûõ ^cü @wêÂû^ûcòKûbýûõ û cêùL jûõ

^cü iaûðwêkòbòü ûAZòû

@[ iõMûe ^ýûiü- _û\ùdûü ùMûõ ^cü iaûðwêkòbòü û Rû^êù^ûü _úõ ^cü @wêÂûejòZûbòü

@wêkòbòü û fòùw Rõ ^cü @wêÂûejòZbòewêkòbòü û ^ûùbø ^õ ^cü @wêÂc¤cûbýûõ û jé\ò

aõ ^cü @wêÂZRð^úbýûõ û cêùL fäõ ^cü iaûðwêkòbòü û NâûùY bûõ ^cü @wêÂû^ûcòKûbýûõ û

K‰ðùdûü dõ ^cü @wêÂûeòqûwêkòbòü û ù^Zâùdûü Êûõ ^cü c¤cûZRð^úbýûõ û gòeiò jûõ

^cü c¤cûwêfýû û AZò iõjûe cûZéKû^ýûiü ûû _ê^ü iéÁò^ýûiü Kê~ýðûZþ ûû Z[ûP aò\ýû[úð

aâjàPûeú _ê^ü iéÁò^ýûiõ icûPùeZþ û MéjiÚ½ _ê^ü iéÁò iÚòZò Kê~ýðûZþ aòùghZü ûû 1 ûû

~Zòùa÷ðeûMýõ ~êq½ iõjûeûPþZõ _âaò^ýùiZþ ûû GùZ^ aò\ý[úð aâjàPûeúYûõ PZê]ðû MéjiÚû^ûõ

_•]û ~Zòaòeqò^ûõ Zâò]û ^ýûiü ûû ZZü _ìaðaZþ cì•òð_¬e^ýûiõKê~ýðûZþ û ZZü

\gûw_•ûw^ýûùiø Kê~ýðûZþ û Z\þ~[û- jé\ò ùMûõ ^cü û gòeiò _úõ ^cü û gòLûdûõ Rõ ^cü û

iaûðùw ^õ ^cü û \òlê aõ ^cü û \lòY_ûùgßð fäõ ^cü û aûc_ûùgßð bûõ ^cü û KUòù\ùg dõ

^cü û _éùÂ Êûõ ^cü û cé]Üò jûõ ^cü û AZò \gûw^ýûiü ûû @[ _•ûw ^ýûiü- @ûPKâûd Êûjû

jé\dûd ^cü û aòPKâûd Êûjû gòeùi Êûjû û iêPKâûd Êûjû gòLûùd÷ ahUþ û

ùZâ÷ùfûKýelYPKâûdd Êûjû KaPûd jêõ û @iêeû«KPKâûd @Èûd Ùþ ûû AZò ûû

ZùZû^ûeûdYcùªûq KòeúUùKdêeAZýû\òcùªY aýû_Kõ KéZßû Iñ iê\gð^ûd @Èûd Ùþ

AZò cùªY \òMþ a§^õ Kê~ýðûZþ û ZùZû ¤ûùdZþ-

iàùe\þ aé¦ûaù^ eùcý ùcûjd«c^ûeZõ û ùMûaò¦õ _êŠeúKûlõ ùMû_K^ýûü ijiâgü ûû

@ûcôù^û a\^ûù´ûùR ù_âeòZûlòc]êaâZûü û _úWZûü KûcaûùY^ PòecûùgæhùYû›êKûü ûû


- 97 -

cêqûjûefiZþ_úù^û•êwÉ^beû^ßòZûü û iâÉ]¹òfäai^ûü c\ÅkòZübûhYûü ûû

\«_Oþqò_âùbûnûiòÆ¦cû^û]eû•òZûü û aòùfûbd«úaòðaòù]÷aòðbâùc÷bûðaMaòðùZ÷ü ûû

êùfä¦ú aeKû«òcò¦ê c\^õ ajûðaZõi_âòdõ û

gâúa›ûucê\ûeùKøÉêb]eõ _úZû´eõ iê¦eõ û

ùMû_ú^ûõ ^dù^û_ôkûyòðZZ^êõ ùMûùMû_iõNûaéZõ û

ùMûaò¦õ KkùaYê aû\^_eõ \òaýûwbìhõ bùR ûû

Gaõ ¤ûZßû cû^ùiû_Pûùe÷iµìRý @NýðiÚû_^õ Kê~ýðûZþ ûû ZùZû ùa÷¾ùaûq_úV^«ßûõ

_úV_ìRûõ aò]ûd _ê^]ýûðZßû @ûaûjý û @ûaûj^û\ò \gcê\âûü , aòù¾ûü gvû\ò ùhûWg cê\âûõ, aòfß

cê\âûõ P _â\gðý @ûi^û\ò _•_ê¿û¬kú _~ýðû«û^þ C_Pûeû^þ ic_ýð ùiageúùe

iéÁòiÚòZò\gûw_•ûw^ýûiKâùcY Z•ß^ýûicùªY _ìRùdZþ û

aòfß c\âû ~[û- @wêÂõ aûccêŸŠòZcòZeKeûwêÂùK^û[a¡ßû û

ZiýûMâõ_úWdòaûcwêkòbòe_ò P Zû aûcjÉûwêkòbòü ûû

a¡ßû MûXÿõ jé\ò iÚû_dZê aòck]úaðýûje^þ cûeaúRõ û

aòfßûLýcê\âòùK÷hû ÇêUcòj K[ôZû ùMû_^údû aò]ôùm÷÷ü û1û

aûLýû- aûcjÉe C¡ðúKéZ @wêÂe cìkù\gùe \lòY jÉe @wêÂ\ßûeû @ûa¡Keò aûc

@wêÂe @MâbûMKê \lòYjÉe @ûC iaê @wêkò \ßûeû \éXÿbûùa @ûa¡ Keòa û _êYò \lòY

jÉe ùijò iaê @wêkòKê aûc jÉe @^ý iaê @wêkò\ßûeû \éXÿ bûaùe @ûa¡Keò Kûc aúR

(Kæúõ ) CyûeY _ìaðK jé\dùe iÚû_^ Kùf aòfßcê\âû jêG ûû

ZZü cêùL Iñ ùaYùa ^cü û jé\ò Iñ a^cûkûùd÷ ^cü û Iñ ùKøÉêbûd ^cü û Iñ gâúa›ûd ^cü

AZò _êRùdZþ û ZZü _ê^ü _ê¿û¬kò_•Kõ \\ýûZþ û ZZü cìùk^ gêKæP¦^ûqûõ ùgßZ Zêkiúõ

\lòY _ûùgßð eqP¦^ûqûõ eq Zêkiúõ aûc _ûùgßð \\ýûZþ û @^ýû^ò _ê¿ûYò iaðgeúùe

\\ýûZþ û Z[ûP ùMûZcúùd- \lòùY aûiêù\aûLýõ ÊzùP÷Z^ýcaýdõ û aûùcP EKàYú eqû

^òZýû eùRûMêYû^ßòZû û Zêkiú~êMkõ _ûgßð\ßùd M§\ßdû^ßòZõ û jdûeò (Keaúe) ~êMkõ

_ûgßð\ßùd \lòYaûcùK û _\à ~êMõ cê¡ßðù\ùg cìùk^ \laûcùK û hWÿþbòü iaðZù^ø \\ýûZþ

_ê^ü gòeiò iaðZü ûû AZò ûû ZZü @ûaeY_ìRûõ Kê~ýðûZþ ûû

@ûaeY _ìRû- ZùZû \ùkhê _ìùað Iñ \ûcûd ^cü û \lòùY Iñ iê\ûcûdûd ^cü û _½òùc Iñ

aûiêù\aûd ^cü û C•ùe Iñ KòuòùY÷ý ^cü û ZZü “ ùKgùehê @MÜòùKûùY Iñ @PKâûd Êûjû

jé\dûd ^cü û ù^÷EZ ùKûùY Iñ aòPKâûd Êûjû gòeùi Êûjû û aûdêùKûùY Iñ iêPKâûd Êûjû

gòLûùd÷ ahUþ û Hgû^ý ùKûùY Iñ ùZâ÷ùfûKýelYPKâûd Êûjû KaPûd jêõ û PZêŸòðlê- Iñ

@iêeû«PKâûd Êûjû @Èûd `Uþ û ZZü _ìaûð\ò _ùZâhê- Iñ EKþcòùY÷ý ^cü û Iñ iZýbûcûùd÷

^cü û Iñ ^ûMÜRòùZ÷ý ^cü û Iñ iê^¦ûùd÷ ^cü û Iñ còZâaò¦ûùd÷ ^cü û Iñ iêflYûùd÷ ^cü û Iñ


- 98 -

RûáùZ÷ý ^cü û Iñ iêgúkûùd÷ ^cü û _ìaûð\ò _ZâûùMâhê- Iñ aiêù\aûd ^cü û Iñ ù\aùK÷ý

^cü û Iñ ^¦ûd ^cü û Iñ ~ùgû\ûùd÷ ^cü û Iñ akb\âûd ^cü û Iñ iêb\âûùd÷ ^cü û Iñ

ùMûù_býü ^cü û Iñ ùMû_úbýü ^cü û

Z\þ aûùjý cù¤ P _aûð\òKâùcY- Iñ c¦eûd ^cü û Iñ i«û^ûd ^cü û Iñ _ûeòRûZûd ^cü û

Iñ KÌ aélûd ^cü û Iñ jeòP¦^ûd ^cü û

Z\þ aûùjý- A¦âû\ú^þ aRâû\úñ½ _ìRùdZþ û ZZü KEjÙûÁK _ìRùdZþ û Z\þ ~[û- Iñ gâú Ké¾ûd

^cü û Iñ aûiêù\aûd ^cü û Iñ ù\aKú^¦^ûd ^cü û Iñ ^ûeûdYûd ^cü û Iñ ~\ê ùgâÂûd

^cü û Iñ aù¾ðdûd ^cü û Iñ ]cðiõiÚû_^ûd ^cü û Iñ @iêeûKâû«bûejûeòùY ^cü û iaðZâ

_âYaû\ò^ùcû$ù«^ _ìRùdZþ û ZùZû ]ì_û\ò aòið^û«õ K¹ð icû_ùdZþ û @iý _êe½eY

\gfl R_ü û Z[ûP - \gfld`k_â\õ c^êõ _âZòR_ý ^òcðkcZò\ðgûleõ û

RêjêdûZþ iòZûRýc]êeû_æëùZ÷^ðùa÷eYû´êêùR÷ü jêZaùj \gûdêZõ û1û gêhòe (9) ~êMka‰ðõ

ùP^à^êõ _•flõ _âR_Zê RêjêdûZy ù_âûqKé¯û¡ðflõ û @ckcZòebûùa _ûdùi÷e¸êRû^ûõ

iiòZNéZiêiòùeðûþùbù¡ûcKcð û2û AZò gâú Ké¾ _ìRû ûû

ûû @[ ùMû_ûk_ììRû _¡Zòü ûû

@Áû\gûle ùMû_ûkcùªû¡ûeü- KéjÙûd _\cûbûhýùMûaò¦ûd _\õ ZZü û

ùMû_úR^_\iýûù« afäbûd \ßòVûa]ôü (Êûjû) û KûcaúRû\ò PûLýûùZû c^êeÁû\gûleûü û1û

Iñ Kæúõ Ké¾ûd ùMûaò¦ûd ùMû_úRâfäbûd Êûjû ûû AZò ûû @iý _ìRû, ~[û- _âûZü KéZýû^«eõ

ùa÷¾aûPc^_ìaðKõ @ûi^gê¡ýû\òùa÷¾ùaûq_úV^ýûiû«õ K¹ð aò]ûd Ehýû\ò^ýûiõ Kê~ýðûZþ û

~[û- @iý gâú ùMû_ûkcªiý û ^ûe\ Ehòü û MûdZâú Q¦ü û gâú Ké¾ ù\aZû û Kæúõ aúRõ

(Mêùjý) û Êûjû gqòü (_û\ùdû) ^ýûùi aò^òù~ûMü ûû @ûù\ø _âYa_êUòZõ cªõ Keùdûü

Zâòaûeõ ^ýiý Keûw^ýûùiø Kê~ýðûZþ û Kæúõ Ké¾ûd @wêÂûbýûõ ^cü û ùMûaò¦ûd Zð^úbýûõ

Êûjû û ùMû_úR^ c¤cûbýûõ ahUþ û afäbûd @^ûcòKûbýûõ jêõ û Êûjû KeZk Ke_éÂûbýûõ

Ùþ û Gacw^ýûiü (ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ ^ûÉò) @Èûd Ùþ AZò aòùghü û ZZü cìùk^

cì¡ûð\ò_û\_~ýð«õ P aýû_KZâdõ KéZßû _âYùa^ GKaûeõ aýû_Kõ Kê~ýðûZþ û ZZü

cª_âZýle^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ~[û- Kæúõ ^cü cì¡ð^ò û Kéõ ^cü ffûùU û ¾ûõ ^cü bï cù¤ û dõ

^cü \lòY Kù‰ð û ùMûõ ^cü aûc Kù‰ð û aòõ \lòY ù^ùZâ û ¦ûõ ^cü aûc ù^ùZâ û dõ

^cü ^cü \lòY ^ûiû _êùU û ùMûõ ^cü aûc^ûiû _êùU û _úõ ^cü cêùL û Rõ ^cü Mâúaûdûõ

û ^õ ^cü jé\ò û aõ ^cü ^ûùbø û fäõ ^cü KUýûõ û bûõ ^cü fòùw û dõ ^cü Rû^ê\ßùd û Êûõ

^cü \lòY _ûù\ û jûõ ^cü aûc _ûù\ û Iñ ^cü gòeiò ûû AZò ûû ZZü cª _\ ^ýûi Kê~ýðûZþ û

~[û- Kæú Ké¾ûd ^cü ù^Zâ\ßùd û ùMûaò¦ûd ^cü cêùL û ùMû_úR^ ^cü jé\ùd û afäbûd

^cü Mêùjý û Êûjû ^cü _û\ùdûü ûAZòû ZZü _ê^ü @w^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ~[û- Kæú Ké¾ûd


- 99 -

jé\dûd ^cü û ùMûaò¦ûd gòeùi Êûjû û ùMû_úR^ gòKûùd÷ ahUþ û afäbûd KaPûd jêõ û

Êûjû @Èûd Ùþ ûûAZòûû

Z[ûP- PZêüKeYùa\ûaþ]ô ù^Zâiõvýûlùe÷ü KâcûZþ û _•ûwû^ò cù^ûü Kê~ýðûZþ cªaòZþ

RûZòiõ~êùZ÷ü û ^cü Êûjû Ê]û ùaøhUþ jêõ `Wÿ«û½ RûZdü ûû1ûû ZZü Z•ß ^ýûi

cì•òð_¬e^ýûùiø aò]ûd aò¾ê _ìùRûqõKòeúUùKdêecùªY aýû_Kõ Kê~ýðûZþ û ZZü- Iñ ^ùcû

bMaùZ aûiêù\aûd AZò cªõ cì¡Üòð aò^ýiý aòfßcê\âûõ ^òRcê\âû½ \gðùdZþ û ZZü Iñ ^cü

iê\gð^ûd @Èûd Ùþ AZò \òMþa§^õ Kê~ýðûZþ û @[ ¤û^õ “

@aýû^Üúùkû_ôkûw\ýêZòejòe_ê_êùzûfäiZþùKgRûùkû û

ùMû_úù^ùZâû_ôkûeû]ôZfkòZa_êùMûð_ùMûaé¦aúZü û

gâúc\þaKþZâûeaò¦_âaòjiòZggûuûKéZòü _úZaûiûü û

ù\ùaû$ùiø ùaYêaû\ýldòZR^]éZòù\ðaKú^¦ù^û ^ü ûû

AZò ¤ûZßû c^ùiû_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û @[ c^ùiû_Pûe _ìRû- eùcý aé¦ûaù^ R^K iÚkúõ

aòPò«ý ZZâ KÌ\ éciÚùk e^ôKê…òccù¤ ù~ûM_úVõ aòPò«ý ZZâûÁ\kûeêY_uùRû_eò

ù\aZûõ _úZaÈûõ A¦â^úk_âbûõ ùaYêaû\ò^úõ iaûðkuûebìhòZûõ ^úkKê•òZKê«kûõ

iò¦êe^òbû]eûõ _\à_ZâûdùZlYûõ ùMû_ùMû_ú aéZûõ @ùMâ ù\aZûbò\ðlòùY cê^òbòü _éÂùZû

ù~ûMòbòü aûùc ùiaùK÷ü M§aðû_þieøûbòaéðZûõ C_eò ^ûeù\^ Éêdcû^ûõ Pò«ùdZþ ûû Gaõ

gâúKé¾eì_cûcô^õ ¤ûZßû cîû _û\ýû\òù^÷ùa\ýû«õ _ìRdòZßû cìkû]ûùe ZâòùKûYKêùŠ

ù\aZûMÜòicêßùk cîû iîùaY iêhêcÜûdûiîPû cìkcªcêyû~ýðûjõZû cjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ

@iZýcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ù_÷gê^ýcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ Kûccjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ

ùKâû]cjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ùfûbcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ùcûjcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ c\cjõ

Rêùjûcò Êûjû û Iñ c›~ýðcjõ Rêùjûcò Êûjû û iõùl__ùl @j«û\ýlaé•úejõ Rêùjûcò Êûjû û

cûîõ MŠêhû\òKõ \•ßû cûîõ R_õ Kê~ýðûZþ û @[ \âaý gê¡ý[ðõ aòùghûhûbýðiõÄûeõ KéZßû

\âaýgê¡ò Kê~ýðûZþ ûû

@[ ù\aZû gê¡òü-

~[û- gòeiò Iñ Mêeêùbýû a^ü û @û]ûùe Iñ MùYgûd ^cü û @û]ûegqýû\ò_úV_~ýð«õ

~[ûiÚûù^ _ìaða\û]ûebûa^dû RkM§ûlZ_ê¿]ì_\úù_÷ü _ìRùdZþ û @[ cìkû]ûùe jé\ùd

ù\aùZùRû$bìyðý KûcaúùR^ (Kæúõ) GKúKéZý ù\ageúùe jé\dû\ýw_•Kõ^ýûiý

jé\ùd @ûi^û\òbìhûù«÷eê_Pûùe÷ü iµìRý jé\dûd ^cü, gòeùi Êûj. gòLûùd÷ ùaøhUþ ,

Ka·býûõ jì. @Èûd Ùþ û AZò jé\dû\òlê _êRdòZßû ZùZû cêùL ùaYùa ^cü, jé\ò

c^cûkûùd÷ ^cü, É^û\êù¡ßð g âúa›ûd ^cü û ùKøÉêaûd ^cü û AZò _ìRùdZþ û ZùZû cìùk^

Kæúõ aúùR^ P¦^û´êbòü Êgeúeõ PyòðZõ KéZßû ffûUû\òhê _ìaðaZþ cì•òð_¬eiÚûù^hê


- 100 -

@^ûcòKûdûõ \ú_gòLûõ KéZú^ò ùKgaûd Kúù•÷ðý ^cü AZýû\ò cùª÷ü \ßû\gZòkKû^ò KéZßû

cìkcùªY gêKæP¦^fò¯gêKæZêkiýû, eqP¦^fò¯Ké¾Zêkiýû P _û\ùdûü _ê¿û¬kòõ ùcKõ

\\ýûZþ û P¦^\ßdiòqûbýûõ ùgßZeqKeaúeûbýûõ jé\ùd GKõ, Gaõ P¦^\ßdfò¯ûbýûõ

ùgßZeq_\àûbýûõ cì¡Üòð GKõ, Z[û aù]÷ü hWþbòü_êù¿÷ü cì¡Üòð GKõ, _ê^ü P¦^\ßdfòù¯÷ü

hWÿþbòùea_êù¿÷ü ùgßZû^ò\lêùY eqû^òaûùc ~[û baZò Z[û iaûðùwhê GKõ û Gaõ _ê¿û¬kò

_•Kõ \Zßû û]ì_\úù_ø ic_ðý iì]ûeùi÷ ù\aõ _âûYdòZßû cêKaûiõ \•ßû _eòaûeõ

M§_êù¿÷]ìð_\ú_ù^÷ùaù\ý÷½ _ìRdòZßû Zû´êk^éZýMúZû\òbòü iù«ûhùdZþ û AZü _ìaðõ

_âûYaê¡òù\j]cûòð\òKûeùZû RûMâZÊ_Üiêhê¯ýaiÚûiê cîû aûPû KcðYû jÉûbýûõ _\þbýûõ

C\ùeY gògÜû ~ZþiáZõ ~\þCqõ ~ZþKéZõ ZZþ iaðõ aâjàû_ðY cÉê Êûjû ûû c\úd• iKkõ

jeùd ic_ðùdZþ û Iñ ZZþiZþ û AZ cùªYû côû^õ gâúKéjÙPeYûeaòù¦ ic_ðùdZþ û ZZü

iê_âi^Üõ ù\aõ bûaùdZþ û ZùZû ù~û^òcê\âdû @ùÁû•egZõ aû ~[û gqò aû cìkcªõ R¯þû

_âûYûdûc _êaðKõ _ââ_êUòZõ aúRcùÁû•egZõ R¯þû “MêjýûZòMêjýùMû¯û Zßõ MéjûYûiàKéZõ

R_õ û iò¡òbðaZê ùc ù\a ZßZþ_âiû\ûZþ iêùegße û1û AZò R_õ ic_ðùdZþ û AZò ù\aZû gê¡òü

û

@[ ù\a_úV _ìRû “ ZZü ù_âûlYò Rk aòiéRý Rkû«ùeY _êedòZßû Kò•òZþ@Nýðû´ê ZZâ \•ßû

‚@^êmûõ ù\jò bMa^þ ajò~ðûùM Za _âùbû‛ AZò @^êmûõ MéjòZßû aûjý_ìRûA icûPùeZþ ûû

ZZüP¦^_ùu^ _\à_úùV^ ùfLùdZþ û cªú aûdaõZÉZâ Bgû^û«õ icyðùdZþ ûû 1 ûû

AZò aP^ûZþ ù~ûM_úViý cù¤ P¦ù^^ûÁ_ZâõiK‰òðKõ MêYZâd i~êqõ

iùKgebì_ìe\ßdc¤MPZê\ßûðeõ ~ªfòLòZßû ZZâ _\à cê\âû _â\gýð Mêaûð\ú^þ _ìRùdZþ û

aûdaýùKûYû\ûebý Bgû^ ùKûY _~ýð«õ û(@^ý _âKûùe _\à cê\âû ~[û- @wêÂ~êMàõ

aò^òùagý cù¤ _ZâûdZûbò½feûwêkòbòü û _\àû^êKûeõ jé\ùd ^ò\¤ûZþ iû _\à cê\âû

aûccûMðiò¡û ûû @[ð- Cbd jÉe @wêÂKê c¤ùe iÚû_^ Keò @^ý ûwêkòcûûê _Zâ _eò

_âiûeòZ Keò jé\dùe ù~ûMKùf _\à cê\âû jêG ûû )~[û- _úViý (_ìRû]ûeiý)C•ùe

aûdaýûZþ Bgû^û«õ Mêeê_Oþqúü _ìRùdZþ û Iñ Mêeêùbýû ^cü û Iñ _ecMêeêùbýû ^cü û Iñ

_eû_eMêeêùbýû ^cü û _úViý \lòùY Iñ \êMûðùd÷ ^cü, Iñ cjûfùlà÷ý ^cü û Iñ MùYgûd

^cü û _úVcù¤ @û]ûegK[û\ò _úVcªû^þ RkM§ûlZ_êÁ]ì_\úù_÷ü _êRùdZþ û _úVcù¤-

Iñ @û]ûegqùd ^cü û Iñ _âKéùZ÷ý ^cü û Iñ Kê¹ðûd ^cü û Iñ ùghûd ^cü û Iñ lúeicê\âûd

^cü û Iñ ùgßZ\ ßú_ûd ^cü û Iñ eù^ôûßkijòZ cjûcŠ_ûd ^cü û Iñ KÌaélûd ^cü û

@ûùMÜdû\ò PZêùÃûùYhê - Iñ ]¹ûðd ^cü û Iñ mû^ûd ^cü û Iñ ùa÷eûMýûd ^cü û Iñ Hgß~ýðûd

^cü û _ìaûð\ò PZê\òðlêü- Iñ @]¹ûðd ^cü û Iñ @mû^ûd ^cü û Iñ ùa÷eûMûd ^cü û Iñ

@ù^÷gß~ýðûd ^cü û cù¤- Iñ @^«ûd ^cü û Iñ @û^¦K¦ûd ^cü û Iñ iõaò^Üûkûd ^cü û


- 101 -

Iñ _\àûd ^cü û Iñ _âKéZòcd _ùZâùbýû ^cü û Iñ aòKûecd ùKgùeùbýû ^cü û Iñ

_•ûg\ ß‰ðaúRûXýK‰òðKûùd÷ ^cü û Iñ Zû_ò^ýû\ò \ßû\gKkûcôù^ ^cü Iñ @õ iì~ýðcŠkûd ^cü û

Iñ @céZû\ò ùhûWgKkûcôù^ Iñ Cõ ùiûccŠkûd ^cü û Iñ ]ìcâûyòðeû\ò \gKkûcôù^ Iñ cõ

ajÜòðcŠkûd û Iñ iõ ißûd ^cü û Iñ eõ eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü

û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û AZò ûû iaýZâ

M§_ê¿û\òbòü _ìRùdZþ û

ZZü _úViý _êaûð\ýÁ\òlê - Iñ aòckûùd÷ ^cü û Iñ ChðùY÷ý ^cü û Iñ mû^ûùd÷ ^cü û Iñ

Kâòdûùd÷ ^cü û Iñ ù~ûMûùd÷ ^cü û Iñ _âjßûùd÷ ^cü û Iñ iZýûùd÷ ^cü û Iñ Bgû^ùd÷ ^cü û

cù¤ - Iñ @^êMâjûùd÷ ^cü û Iñ ^ùcû bMaùZ aò¾ùa iaðbìZûcôù^ aûiêù\aûd

iaûðcôiõù~ûM_\à_úVûcôù^ ^cü ûû

ZZü KÌZùeûiâûdûdûA @eêYûù¸ûRûaiÚòZA gâúKé¾õ ilûZþ iõ_êRý @ûaûjùdZþ û

_úVcùªY iõ_êRý cìkcùªY _ìRýcì•òðõ _úùV ^òùagý iûlûZþ _ê¿û¬kòõ MéjúZßû Êjé\ùd

_ìRýcý•òðõ ~ù[ûqeì_ûõ ¤ûZßû- ÊûcôiõiÚcKõ gê¡õ Zßûcjõ _eùcgße û @eYýûùca

Zß\þaûiõ cý•ðúcûaûjdûcýjõ ûû Iñ ^cü cììkcªcìyû~ýð @ûMz gâúKé¾ AZò a\^þ jé\dû«üiÚõ

ùRýûZòü iêhêcþYûacô^û bîc¤MZõ Pò«dòZßû \lòY^ûiûeù§âY ajòðMZõ aòPò«ý Zû^ò _ê¿ûYò

_êRû_âZòcûdûõ _ô^þ Zù•Rü _âZòcûaûc^ûiûeù§âY _âùagý C¡é\diÚòùZRiû HKý_âû¯õ

Pò«ùdZþ û Gacûaûj^õ _âZòcûdûùca û Z[ûP- gûkMâûùc iÚûaùe P ^ûaûjâòiðù^ û

gûkMâûùc iÚûaùe P ^òZýõ i^ÜòjòùZû jeòü û @_þÊMÜòjé\ùd iìù~ýð iÚŠòùk _âZòcûiê P û

hUùÆùZhê jùeü icýMyð^õ cê^òbòü iáZõ û1û Iñ ^cü gâúKé¾ Aj ZòÂZò iõiÚû_ý _âû[ðùdZþ

û ~[û- cúêìù_û aeûj½ êiòõùjû$[ aûc^ü û @ûdûZê ù\ùaû aeù\û cc

^ûeûdùYû$MâZü ûû 1 ûû ZZü @ûaûj^û\ò\gcê\âûü \gðùdZþ û ~[û- gâúKé¾ Aj ZòÂ, Aj

i^Üòeêù¡ûba, Aj i¹êùLû ba û AZýêqû @ûaûj^- iõiÚû_^- i^Üò]û^õ-i^Üòùeû]^cê\âû

\gðùdZþ û ZZü ù\aZûùwhê hWw^ýûiÊeì_õ iKkúKeYõ KéZßû ù]^ê cê\âdû @céZòKéZý

cjûcê\âdû _ecúKeYõ KéZßû (_âZòcû\ò_ùl) Iñ @ûcòZýû\ò _âûY_âZòÂûõ Rù_Zþ û @cêhý

Ké¾iý _âûYû Aj _âûYûü û @cêhý Ké¾iý Rúa Aj iÚòZü û @cêhý Ké¾iý iùað¦âòdûYò Aj

iÚòZû^ò û @cêhý Ké¾iý aûOþc^½lêüùgâûZNâûYü AjûMZý iêLõ Pòei ZòÂ«ê Êûjû û ZùZû

^òRcê\âûü _â\gðùdZþ û aòfßcê\âû•- gvõ PKâõ M\ûõ cêhkõ gûwð ùcaP û LWþMõ _ûgûOþêùgø

ùP÷a ùa÷ù^ùZdõ Zù[÷a P û gâúa›ùKøÉêùbø ùaYêcbúZòaeù\ø Z[û û a^cûkûõ Z[û cªú

\gðùdZþ aò¾ê_êRù^ û2û @[__Pûe\û^û^ûõõ Kâcü-

@ûi^õ ÊûMZõ _û\ýcNðcûPc^údKõ û c]ì_KðûPcîÜû^õ ai^ûbeYû^ò P û


- 102 -

iêM§Kêiêùc ]ì_\ú_ù^÷ùa\ýa¦^õ û _âùdûRùd\yð^ûdûcì_·eûõ½ ùhûWg ûû AZò

ùhûWÿùgû_PûeKâcü ûû @Nýð_û\ýûPc^Kc]ê_KûðPcû^_ò û M§û\ùdû ^òùa\ýû«ü C_Pûeû

\gKâcûZþ 1û AZò \ùgû_PûeKâcü ûû M§û\ùdû ^òùa\ý«ûü _ìRûü _ù•û_PûeòKûü û _ìRû P

Zâòaò]û ù_âûqû ZûiûùcKõ icûgâùdZþ ûû AZò _ù•û_Pûe Kâcü ûû

@ù[û_Pûe _ìRû aò]û^õ-

KÌòZ_ù¿÷cêðkcªcêyû~ýð GZ\ûi^õ gâúKé¾ûd ^cü AZýûi^õ ic_ýð @ûiù^ _•

_ê¿û¬kú^þ \•ßû @ûi^cê\âûõ \gðùdZþ û Rk]ûeûõ \•ßû û cêLaÈõ \gðùdZþ û

Gacê_Pûeû«ùe$_ò Rk\û^õ û cìkcªcêyû~ýð GZ\þ_û\ýõ Ké¾ûd ^cü û AZò

_û\û´êùR_û\ýõ \\ýûZþ û cê\âûõ \gðùdZþ û Rk]ûeû\òKõ \\ýZþ _âû[ðùdZþ “

iê_û\ýõ _û\ùdûù\ða _\à^ûb i^ûZ^ û aòù¾û Kck_Zâûl MéjûY c]êiê\^ û1û

cìkcªcêyû~ýð Gùhû$Nýðü gâúKé¾ûd Êûjû û AZò gòeiò @Nýðõ \\ýûZþ û cê\âû\òKõ \gðdòZßû

_âû[ðùdZþ- Zû_Zâdjeõ \òaýõ _ecû^¦flYõ û Zû_Zâdaò^òcêðqõ ZaûNýðõ KÌdûcýjõ û2û

Gaõ iaðZâ C_Pûeûù\ø cìkcªcòyû~ýð @ûPc^údõ gâúKé¾ûd Êû]û û AZò cêùL \\ýûZþ û

@ûPc^údcê\âûõ \gðdòZßû Rk]ûeû\òKõ \\ýûZþ û _âû[ðùdZþ “

c¦ûKò^ýûþZê ~\þaûeò iað_û_jeõ gêbõ û MéjûYûPc^údõ Zßõ cdû bqýû ^òùa\òZõ ûû 3 ûû

Ghü c]ê_Kðü gâúKé¾ûd Ê]û AZò cêLûbýûùi c]ê_Kðõ \\ýûZþ û cê\âû\òKõ \gðdòZßû _âû[ðùdZþ

“ c]ê_Kðõ cjûù\a aâjàûù\÷ýü KÌòZõ _êeû û \\ûcò iûµâZõ bqýû MéjûY _êeêùhû•c ûû4ûû

@[ _ê^eûPc^õ _ìaðaZþ û

ù\aõ iÜû^cŠ_cûMZõ aòPò«ýõ cìkcªcêyû~ýð i Üû^údõ gâúKé¾ûd ùaøhUþ û AZò iaðgeúùe

\\ýûZþ û cê\âû\òKõ \gðdòZßû _âû[ðùdZþ “

Zßcû_ü _é[ôaú ùP÷a ùRýûZòÉßõ aûdêùeaP û ùfûKiõaé•cùªY aûeòYû iÜû_dûcdjõ ûû5ûû

cêkcªcêyû~ýð A\õ aÈõ gâú Ké¾ûd ^cü AZò _úZaÈ\ßdõ _âYùa^ù_âûlòZõ KUòù\ùg

\\ýûZþ û cê\âûõ \gðdòZßû C•eúdõ Ä§ù\ùg \\ýûZþ û Rk]ûeû\òKõ \•ßû _âû[ðùdZþ “

ù\aZ«êicû~êùq _úZa‰ð ic^ßòùZ û iêa‰ða‰ð_âbùa aûiiú Za ùKga û6û

cìkcªcêyû~ýð A\õ ~ùmû_aúZõ gâúKé¾ûd ^cüû û AZò \Zßû û cê\âû\òKõ \gðdòZßû _âû[ðùdZþ-

EMþ~RêüiûccùªY ^òcòðZõ _\àù~ûcò^û û iûaòZâúMâ^Úiõ~êqcê_aúZõ ZaûPýêZ û7û

cìkcªcêyû~ýð A\cûbeYõ gâúKé¾ûd ^cü û AZò ~[û iÚûù^ @ûbeYõ \Zßû, cê\âû\òKõ

\gðdòZßû, @ûPc^õ, Rk]ûeûõ \•ßû, cêLaÈõ \gðdòZßû, _âû[ðùdZþ-

\òaýe^ôicû~êqû ajÜòaû^êic_âbûü û MûZâûYò ùgûbdù«ßùZ @kuûe½ cû]a û8û


- 103 -

cìkcªcêyû~ýð Gh M§ü gâúKé¾ûd ^cü û AZò jé\þù\ùg M§õ \•ßû Kgý_iý

ZâýûdêhcòZýû\êýqßû ù\acì•òð_¬ecùª÷É•ZiÚûù^hê \ßû\g ZòkKû^ò KêZßû cê\âû\òKõ\gðdòZßû.

@ûPc^õ, Rk]ûeûõ \•ßû. cêLaÈõ \gðdòZßû, _âû[ðùdZþ-

geúeõùZ ^ Rû^ûcò ùPÁûA ù^÷a P ùKga û cdû ^òùa\òZû^þ M§û^þ _âMéjûY aòùfû_^õ û

9û

gòeüKùY× ffûùU P aûùjßûü\lòYaûcùdûü û jé\ò ^ûùbø P _éùÂ P _ûgßðùdû½ jé\ò \ßdõ ûû

@[ _ê¿õ- Zêkiú\ßd, _\à\ßd, RûZú\ßd, ùKZKú\ßd, Keaúe\ßd, C_ôk\ßd, Kjäûe\ßd,

cfäòKû, Kê¦,c¦ûe, ¦ûa•ò, _kûg, _ûUkú, a•òðK, PµK, ^ûMùKge, @ùgûK, aòfß,

K‰òðKûe, ùiaZýû\ò^ûcù^ýhûc_ò iêM§iêeì_ûYûõ ~[ûi¸aõ _ê¿õ iõÄéZý cìkcªcêyû~ýð

A\õ _ê¿õ gâúKé¾ûd ùaøhUþ û AZò cì¡òÜð _ê¿õ Mùk cûkûõ ùKgcù¤P MbðK _ê¿õ \•ßû

@ûcôûyðâZþ _ê¿û¬kòõ ic_ýð , cê\âû \gðdòZßû, Rk]ûeûõ \•ßû, cêLaÈõ \gðdòZßû, _âû[ðùdZþ-

Zêkiú cfäòKûRûZú _\à_ê¿ûYò ~û^òùZ û ^òcòðZû^ò aò]ûZâû ùa÷ MéjûY _êeêùhû•c û10û ZZf

\_ðYõ \gðùdZþ- @eì_ûd Êeì_ûd \òaýeì_ûd ùZ ^cü û cêKûaùfûK^õ ù\a \_ðYõ

_âZòMéjýZûõ û11û AZò û û^«eõ cª _âZýle^ýûiKâùcY ù\ageúùe ùZhê ^ýûi _ù\hê

M§_êù¿÷ü _â_ìRùdZþ û ZZü ùaYêõ a^cûkûõ gâúa›õ ùKøÉêbõ GZû^ò iõ_ìRý M§_ê¿ûYò

MéjúZßû @ûaeYû^ò _ìRùdZþ û

@[ûaeY_ìRû-

K‰òðKûdûü _êaûð\òlê-Iñ \ûcûd ^cü û Iñ iê\ûcûd ^cü û Iñ aiêù\aûd ^cü û Iñ KòuòYú\ûd

^cü û

@ùMÜdû\ò PZêùÃûùYhê- Iñ jé\dûd ^cü û Iñ gòeùi Êûjû û Iñ gòLûùd÷ ùaøhUþ û Iñ Ka·býûõ

jìõ û _ìaûð\ òPZêŸòðlê Iñ @Èûd Ùþ û

_ìaûð\òMZû ùÁø _…cjòhúü _ìRùdZþ- Iñ EKþcòùY÷ý ^cü û Iñ iZýbûcûùd÷ ^cü û Iñ

^MÜRòùZ÷ý ^cü û Iñ iê^¦ûùd÷ ^cü û Iñ còZâaò¦ûùd÷ ^cü û Iñ iêflYûùd÷ ^cü û Iñ RûáùZ÷ý

^cü û Iñ iêgúkûùd÷ ^cü û

_ìaûð\ýÁ\òlêaiêù\aû\ú^þ _ìRùdZþ- Iñ aiêù\aûd ^cü û Iñ ù\aùK÷ý ^cü û Iñ ^¦ùMû_ûûd

^cü û Iñ ~ùgû\ûùd÷ ^cü û Iñ akb\âûd ^cü û Iñ iêb\âûùd÷ ^cü û Iñ ùMûù_ùbýûü ^cü û Iñ

ùMû_úùbýûü ^cü û

Gùbýû ajò½ZêŸòðlê - Iñ c¦eûd ^cü û Iñ i«û^ûd ^cü û Iñ _ûeòRûZûd ^cü û Iñ KÌ aélûd

^cü û cù¤- Iñ jeòP¦^ûd ^cü û

ZùZû cŠkaûùjý- Iñ A¦âûd ^cü û Iñ @MÜùd ^cü û Iñ ~cûd ^cü û


- 104 -

Iñ ù^÷EZûd ^cü û Iñ aeêYûd ^cü û Iñ aûdùa ^cü û Iñ Kêùaeûd ^cü û Iñ Bgû^ûd ^cü û

Iñ aâjàùY ^cü û Iñ @^«ûd ^cü û Iñ aRâûd ^cü û Iñ gqùd ^cü û Iñ \Šûd ^cü û Iñ LWÓûd

^cü û Iñ _ûgûd ^cü û Iñ @uêgûda^cü û Iñ M\ûùd÷ gêkûd ^cü û Iñ PKâûd ^cü û Iñ _\àûd

^cü û

@[ Ké¾ûÁK _ìRùdZþ- Iñ gâú Ké¾ûd ^cü û Iñ aûiêù\aûd ^cü û Iñ ^ûeûdYûd ^cü û Iñ

ù\aKú^¦^ûd ^cü û Iñ ~\êùgâÂûd ^cü û Iñ aûù¾ðdûd ^cü û Iñ Iñ @iêeûKâû«bejûeòùY

^cü û Iñ ]cðiõiÚû_Kûd ^cü û AZýÁ _ê¿û¬kò^þ \\ýûZþ û AZýûaeY _ìRû ûû

@[ ]ì_\ú_\û^û[ðõ _â[cZü N•ûaû\ùdZþ û N•ûõ aúlYû\òbòü iõÄéZý Iñ jêõ MRN^ûcôù^

^cü û Iñ ^cü AZò M§_êù¿÷ü _ìRdòZßû Iñ MR]ßù^ cjû^û\ N•ûeì_ ^ùcû$ÉêùZ AZò

^cÄE~ýðûZþ û Iñ MR]ß^ú cûZü Êûjû û AZò N•ûõ Kò•òZþ PûkùdZþ û

cìkcªcêyû~ýð Gh ]ì_ü gâúKé¾ûd Êûjû û AZò NâûYù\ùg ]ì_õ \Zßû cê\âûõ Rk]ûeûõ cêLaÈõ

P ic_ýð _âû[ðùdZþ- a^ÆZòeùiû \òùaýû M§ûXýü iêcù^ûjeü û @ûùNâd iaðù\aû^ûõ

]ìù_û$dõ _âZòMéjýZûõ ûAZòû ZùZû \ú_cû^úd _ìaðaZþ iõÄûeõ KêZßû cìkcªcìPû~ýð Gh

\ú_ü gâúKé¾ûd Êûjû û AZò ^òùa\ý _â[cZ½lêüicúù_ KéZßû _ê^fðfûUû_ôû\_~ýð«õ _û\ùZû

ffûU_~ýð«õ _ûeûaZnâûcùdZþ û ZZü cê\âû\òKõ \gðdòZßû _âû[ðùdZþ- \òKþ_âKûùgû cjû\ú_ü

iaðZâ Zòcòeû_jü û iaûjýûbý«eùRýûZò\úðù_û$dõ _âZòMéjýZûõ ûû AZòûû ZZü aò¾ê_ìùRûq

_âKûùeY ù^÷ùa\ýõ iõÄéZý @_ðdòZßû M§_ê¿û\òbòebýyðý _ê¿û¬kòõ \•ßû AZü _ìaðõ

_âûYêò¡òeòZòcùªY @ûcôû^õ ic_ðùdZþ û _ìaðaZþ _â\lòYû^«eõ Iñ ^a^úe\gýûccòZýû\ò

ùMøZcúdZùªûqùMû_ûkÉaeûRõ _ùVZþ ûû ZZü _âYùcZþ-

Iñ ù¤dü i\û _ebaMÜcbúÁù\ûjõ û Zú[ðûÆ\ gòaaòe•ô^êZõ geYýõ û

béZýû•òðjõ _âYZ_ûkbaû]ôù_ûZõ û aù¦ cjû_êeêh ùZ PeYûe aò¦õ ûû AZò ûû

ZZü _âûYdûcZâdõ KéZßû iê_âi^Üõ ù\aõ bûad^þ ijiâùÁû•egZõ aû cìkcªõ R¯ßû

RkPkêKõ MéjúZßû- MêjýûZòMêjýùMû¯ûZßõ MéjûYiàZþKéZõ R_õ û iò¡òbðaZê ùc ù\a ZßZþ_âiû\ûZþ

iêùegßeú ûû AZò R_õ ù\aZû\lòYKùe ic_ýð Z_ðYaò]ô^û Z_ðYõ Kê~ýðûZþ û Z_ðYõ

iý\gùqø P \ßòMêYõ cûRð^õ iáZõ û KéZßû \êaûðlKõ \\ýûZþ K_êðeû\ú^þ _â\ú_ùdZþ û AZò

aP^û\êaûðlZõ \•ßû K_êðeû\òbòü \ú_ùdZþ û Z\þ~[û- _ê¿û¬kòZâdõ i•ßû R_õ Kê~ýðûZþ

aòPlYü û cªjú^õ Kâòdûjú^õ aqòjú^õ R^Ÿð û ~_ôêRòZõ cdûù\a _eò_ì‰ðõ Z\Éêùc û

@ûaûj^õ ^Rû^ûcò ^ Rû^ûcò aòið^õ û _êRûaò]ôõ ^ Rû^ûcò lcZûõ _eùcgße ûû ZùZû

^cÄûecê\âûA \gðùdZþ û flYõ ~[û- ^ûùbø jé\ò ffûùU P KeiµêUù~ûMZü û ^cÄûùe

Zßòdõ cê\âû ù\aZû^ûõ _âiû\ò^û ûû \âaýcê\âû½ cêkcªcêyû~ýð gâúKé¾cê\þaûidûcúZò a\^þ

_âZòcûjé\dûZþ _âZòcû\lòY^ûiûeù§âY @ûaûjòZùZRü @ûKéhý Êaûc^ûiûeù§âY iõjéZý


- 105 -

Êjé\d_ù\à icû_^úcê\âûõ \gðdòZßû ^cÄê~ýðûZþ û icû_^ú cê\âû ~[û- cò[ü _éÂûhòðùZø

jÉûaù^ýû$^ý Mâ[ôZûwêkú û KéZßû a¡ßû ^cÄé~ýðûZþ iû iýû^àë\âû icû_^ú ûû ZZü _eõ-

@zò\âûgõi^õ Kê~ýðû^ÜòcûðfýMâjYõ ZZü û ^òcûðfýõ cÉùK ]û~ýðõ iaûðùwhß^êùf_^õ û

ù^÷ùa\ýùgjõ bê¬úZ \•ßû Zõ bqògûkòù^ ûû ZùZû ù\aiý _û\cìkû^Üòcûðùf÷ýKù\gõ MéjòZßû

akòaòðbòhùYû búhàü K_òùkû^ûeù\û$Rêð^ü û _âjäû\½û´eúh½ aiêaûðdêiêZü gêKü û

aòhßKþùiù^û¡aûKîeûü i^Kû\ýûü cjhðdü û _âiû\õ aûiêù\aiý iùað MéjþY«ê ùa÷¾aûü û AZò

\•ßû Êdõ ^òcûðfýõ gòeiò MéjûZßû aòù¾ûü ^òcûðfýùgùhY ^òRûwû^ò P cûyðùdZþ û \êeòZû^ò P

^gý«ò aýû]ùdû ~û«ò iõldõ û AZò a\^þ ^òcûðfýùgùhY iaûðùw _eòcûRð^õ KéZßû

_ûù\û\Kùiaûõ Kê~ýðûZþ û @iý _êe½eY\gûle_Uùk Cqõ ûû AZò ùMû_ûk_ìRû_¡Zòü ûû

-@[ aûiêù\a_ìRûaò]ôü-

\ßû\gûle- aûiêù\acùªû¡ûeü- _âYùaû jé\þbMaùZ aûiêù\aûd Kú•ðZü û _â]ûù^û

ùa÷¾ùa Zùª cùªû$dõ iêe_û\_ü û1û cùªû ~[û- Iñ ^ùcû bMaùZ aûiêù\aûd û AZò û

@[ _ìRû- _âûZüKéZýû\ò icû_ý ùa÷¾aKùÌû_úVc^ß«õaò^ýiý Ehýû\ò ^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

Iñ @iý gâú\ßû\gûle aûiêù\acªiý û _âRû_Zòü Ehòü û MûdZâú Q¦ü û aûiêù\ùaû ù\aZû û

cc ]cûð[ðKûcùcûleì_PZêaðM`k_âû¯ò_ìaðùKÁ_âû¯ùd _ìRûKcðYò aò^òù~ûMü ûû Iñ Iñ

@wêÂûbýûõ ^cü û Iñ ^cüZð^úbýûõ Êûjû û Iñ bMaùZ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ aûiêù\aûd

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ ^ùcû bMaùZ aûiêù\aûd K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ jé\dûd ^cü û

gòeùi Êûjû û gòLûùd÷ ùaøhUþ û Iñ ^ùcû bMaùZ aûiêù\aûd @Èûd `Uþ û AZò û cª

^ýûiü- ~[û- Iñ ^cü cì¡ð^ò û ^õ ^cü ffûùU û ùcûõ ^cü Plêùhûü û bõ ^cü cêùL û Mõ

^cü Mùk û aõ ^cü aûjê\ßùd û ùZõ ^cü jé\ò û aûõ ^cü Kêùlø û iêõ ^cü ^ûùbø û ù\õ ^cü

fòùw û aûõ ^cü Rû^ê\ßùd û dõ ^cü _û\\ßùd û AZò û ZZü cì•òð_¬e ^ýûiA KéZßû _ìùaûðq

ùKdêe AZýû\ò cùªY aýû_Kõ aò]ûd ¤ûùdZþ-

aò¾êõ gûe\P¦âùKûUòi\égõ gvõ e[ûwõ M\û

cù¸ûRõ \]Zõ iòZûaþR^òkdõ Kû«ýû RM^þùcûj^õ û

@ûa¡ûw\jûeKêŠkcjûùcøkòõ ÇêeZþ KuYõ

gâúa›ûucê\ûeùKøÉêb]eõ aù¦ cê^úù¦â÷ü iêZõ ûû

Gaõ ¤ûZßû cû^ùiû_Pûùe÷ü iõ_ìRý @NýðiÚû_^õ Kê~ýðûZþ û ZùZû ùa÷¾ùaûq_úV_ìRûõ

aò]ûd _ê^¤ðûZßû @ûaûjý û @ûaûj^û\ò \gcê\âûü aòù¾ûü ùhûWgcê\âû½ _â\gðùdZþ ûû ZZü

@ûi^û\ò_ê¿\û^û«õ Kcð aò]ûd @ûaeY_ìRûõ Kê~ýðûZþ û ~[û- @ûùMÜd\ùk jé\dûd ^cü û

ù^÷EZ\ùk gòeiò Êûjû û aûdaý\ùk gòLûùd÷ ahUþ û Hgû^ý\ùk KaPûd jêñ û cù¤


- 106 -

ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ û PZêŸòðlê @Èûd Ùþ ûû Gaõ iõ_ìRý _ìaûðû\ò \ùkhê ùa÷¾aZùªûq gû«ýû\ò

gqòijòZû^þ aûiêù\aû\ò^þ, ùKgaû\ú^þ, A¦âû\ú^þ, aRâû\úñ½ _ìRùdZþ û (aò¾ê _ìRû ù\L)

ZZü ]ì_û\òaòiRð^û«õ Kcð icû_ùdZþ û @iýcªiý _êe½eYõ \ßû\gflf_ü ûû ~[û-

b^þYðflõ Rù_^àªõ \úlòùZû aòRòùZ¦âòdü û ZZþijiâõ _âRêjßdûZþ Zòùk÷eûRý_eòiéùZü ûû

ûû AZò aûiêù\a _ìRû ûû

@[ flàú^ûeûd^cªü-

jéùfäLaòRõ (jâúõ) ~êMkõ ecûaúR~êMõ _ê^ü û flàýù« aûiêù\aûd ^ùcû$«ü _âYaû\òKü ûû

PZêŸðgûleü ù_âûùqû cùªû$dõ iêe_û\_ü ûûZ[ûP- Iñ jâúõ jâúõ gâúõ gâúõ flàúaûiêù\aûd

^cü ûû AZò cªõü ûû _êRû\òKõ Zê aûiêù\acªaZþ û Ehýû\ò^ýûùi aòùgùhû~[û- Iñ @iý gâú

PZŸðgûle flàú^ûeûdY cªiý û _âRû_Zòü Ehòü û MûdZâú Q¦ü û flàúaûiêù\ùaû ù\aZû û

cc ]cûð[ðKûcùcûleì_PZêaðM`k_âû¯ò_ìaðùKÁ_âû¯ùd _ìRûKcðYò aò^òù~ûMü ûû Iñ jâúõ jâúõ

@wêÂûbýûõ ^cü û Iñ gâúõ gâúõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ flàú c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ aûiêù\aûd

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ ^cü K^òÂûbýûõ ùaøhUþ ( Ùþ)û Gacw^ýûiü @Èûd Ùþ AZò

aòùgh ü ûû ¤û^õ-

Aò\ßëZþP¦â^òbõ a_êü KckRûùa÷KêY×ùdûùeKZõ _âû¯õ ùiÜjeùi^ Z^ôaòkidþbìhûbeûkuéZõ

û aò\ýû_uR\_ðYû^þ cYòcdõ Kê¸õ iùeûRõ M\ûõ gvõ PKâ^cê^ò aòbâ\còZûõ \ògýûzâòdõ aü

i\û ûû AZò ûû _êe½eYõ Zê PZêŸðgflR_ü û Z[ûP- a‰ðflõ Rù_^þcªõ ZZþijiâõ

iùeûeêùj÷ü û ùjûcõ Kê~ýðû\þaòKiòùZ÷c]êðeZâdiõ~êùZ÷ü ûûAZòûû

-@[ \]ôaûc^ cªü-

Zûùeûjé\þaòhÜùa _½ûZþ ùO$«ü iêe_ZòbðùaZþ û cjûafûd V\ßdõ c^êeÂû \gûleü û Iñ

^ùcû aò¾ùa iêe_Zùd cjûakûd Êûjû ûû AZòûû Ehýû\ò^ýûùiû ~[û- Iñ @iý gâú

@Áû\gûle\]ôaûc^ cªiý û A¦êü Ehòü û aòeûUþ Q¦ü û \]ôaûcù^û ù\aZû û Ê

BÁiò¡ùd _ìRûKcðYò aò^òù~ûMü ûû Iñ @wêÂûbýûõ ^cü û ^cü Zð^úbýûõ Êûjû û aò¾ùa

c¤cûbýûõ ahUþ û iêe_Zùd @^ûcòKûbýûõ jêõ û cjûakûd K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Êûjû

KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûiü û ZùZû cª^ýûiü- gòeiò Iñ ^cü û bûùf ^õ ^cü û

Plê\ðßùd ùcûõ ^cü û K‰ð\ßùd aòõ ^cü û IùÂ ¾êõ ^cü û Zûùkø ùaõ ^cü û KùY× iêõ ^cü û

aûjê\ßùd eõ ^cü û jé\ùd _õ ^cü û C\ùe Zõ ^cü û ^ûùbø ùdõ ^cü û Mêùjý cõ ^cü û

Deê\ßùd jûõ ^cü û Rû^ê\ßùd aõ ^cü û Rxû\ßùd kûõ ^cü û dõ ^cü û _û\\ßùd Êûõ ^cü û

jûõ ^cü ûû ZZü ùa÷¾aKùÌûqcì•òð_¬eû\òKõ aò]ûd ]ýûùdZþ “

cêqûùMûeõ âcYòfi\þbìhYõ P¦âiõiÚõ béwûKûùe÷ekK^òùe÷ü ùgûbòaKþZâûeaò¦õ û

jÉûaþRûbýûõ K^KKkiõ g ê¡ùZûdûbò_ì‰ðõ \]ýû^ÜûXýõ K^KPhKõ ]ûed«õ bRûcü ûûAZòûû


- 107 -

_ìRû\òKõ Zê aûiêù\acª_ìRûaZþ Kê~ýðûZþ û @iý _êe½eYõ Zê \gflR_ü û Z[ûP- \gflõ

Rù_^þ cªõ ZŸgûõgõ NéZ_æëZõ û _ûdiû^Üõ aû ~[ûaê]ô ûûAZòûû _âKûeû«ùe aò¾ê@û\ò

_•ù\aZû Éû_^ I _ìRûKâc ~\û Zê cù¤ ùMûaò¦ùc÷gû^ýûõ gueõ _ìùRZþ û @ûùMÜiýûõ

MY^û[õ P ù^÷EZýõ Z_^õ Z[û û aûdaýûc´òKûõ ùP÷a ~ùR^ÜòZýûõ icûjòZûü ûû

-@[ iõùlù_Y aò¾ê _ìRû-

ZZâûù\ø iÜûî§ýû\òKõ K-Zßû @ûPcý @ûi^ gê¡ýû\òKõ aò\ûd P iûc^ýûNýðõ iÚû_ùdZþ

û ~[û- @ûcôù^û ùacbûùM gvû\òKõ, \lòùY M§_ê¿ûlZ_ûZâõ , cù¤ Rk_ ì‰ðõ Zûcâ_ûZâõ,

_éùÂ Ke_âlûk^_ûZâõ iõiÚû_ý \ú_õ _âRßûfý ùMûcdRùk^ bìcòcê_fò_ý c›ýcê\âdûZâýiâõ

hWÿiâõ Z\þajòaðé•õ Z\ þajò½Zêeiâõ cŠkõ fòLòZßû @Èûd `WòZò gvû]ûeõ gvõ P _âlûfý

iÚû_dòZßû ZZâ M§û_ê¿ûlZû^þ ‚Iñ jé\dûd ^cü‛ AZò cùªY gùv \•ßû _âYùa^ Rkõ

_ìedòZßû Iñ MùwP ~cêù^ùP÷a AZò cùªY @uêgcê\âdû Zú[ðûcûaûjý gvcìùk Iñ

\ßû\gKûkûcôù^ iì~ýðcŠkûd ^cü û AZò _ê¿õ lòù_Zþ û gvRùk Iñ Cõ ùhûWgKkûcôù^

ùiûccŠkûd ^cü û AZò _ê¿õ lòù_Zþ û gvû]ûùe- Iñ cõ \gKkûcôù^ ajÜò cŠkûd ^cü û

AZò _ê¿õ lòù_Zþ û ZZü Iñ ù^Zâûd ^cü û AZò cùªYûùalý KaùP^ûaMêY×ý ZûkZâdõ KéZßû

ùQûUòKû cê\âdû \òMþa§^õ P Kê~ýðûZþ û gvõ ÆéÁßû _âYacÁaûeõ R¯ßû ù]^êcê\âdû @céZúKéZý

c›ýcê\âdû @zû\ý Zùk^ _ìùRû_KeY\âaýõ @ûcô^õ P ù_âûlùdZþ ûû _êeêhiìqe

Ehòz¦-@[ aò^òù~ûMü- Iñ @iý gâú _êeêh iìq cªiý û gâú ^ûeûdY Ehòü û

_•\gyûð^êÁê_¼¦ü - ùhûWgûyûðZâòÁê_¼¦ü û RM\þ aúRõ û gâú c^ÜûeûdY-_êeêùhû•c-

_êeêùhûù\aZûü û gâú _êeêh iìùq aò¾ê_ìRûdûõ aò^òù~ûMü ûû Iñ bìeMÜýûcôù^ @wêÂûbýûõ ^cü û

bêaü _âRû_Zýûcôù^ Zð^úbýûõ Êûjû û Êü iZýûcôù^ c¤cûbýûõ ahUþ û cjü _é[ôaýûcôù^

@^ûcòKûbýûõ jêõ û R^ü aâjàùY iì~ýðûcôù^ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Z_ü a~ßûcôù^

KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûiü û ¤û^-

Iñ ù¤dü i\û iaòZécŠkc¤aúð ^ûeûdY ieiòRûi^ i^ÜòùaÁü û

ùKdêeaû^þ cKeKêŠkaû^þ KeúU jûeú jòeYàda_êü ]é ðZ gvõ PKâü ûû

jeò Iñ

ijiâgúhûðü _êeêhü ijiâûlijiâ_ûZþ û

ibìcòiaðZü ÆéZßû$ZòÂŸgûwêkcþ ûû 1ûû

_êeêhGùa\Mßõ iaðõ ~nìZõ ~ybûaýcþ û

CZûcéZZßùiýgûù^û ~\ù^Ü^ûZòùeûjZò û 2û

GZûaûîý cjòcûù^û RûdûMßõê½ _êeêhü û


- 108 -

_ù\û$iý aògßbìZû^ò Zâò_û\iýûcéZõ \òaò ûû 3 ûû

Zâò_û\ê¡ðõ Cù\÷_ôêeêhü _ûù\û@iýjûba_ôê^ü û

ZùZû aògßWþ aýKâûc›ûg^û^gù^ @bò ûû 4 ûû

ZùZû aòeûWRûdZ aòeûùRû @]ò_êeêhü û

iRûùZû @ZýeòPýZ _½ûnìcòcù[û _êeü ûû 5 ûû

Ziàû\þ ~mûZþiaðjêZü i¸éZõ _éh\ûRýcþ û

_gêMßõÉûMßõ½ùKâ aûdaýû ^ûeYýûMâûcû½ùd ûû 6 ûû

Ziàû\þ ~mûZþ iaðjêZ Ezü iûcû^ò ~mòùe û

Q¦ûMßõiò RmòùeZiàû\þ ~Rêü Ziàû\þ RûdZü ûû 7 ûû

Ziàû\gß@Rûd« ùd ùK ù∙bdû\Zü û

Mûùaûj Rmòùe Ziàû-Ziàû ûZû @Rûadü ûû 8 ûû

Zõ ~mõ ajòðhò ù_âøl^þ _êeêhõ RûZ cMâZü û

ùZ^ ù\aû @dR« iû¤ûEhd½ùd ûû 9 ûû

~Zþ_êeêhõ aý\]êü KZò]û aýKÌd^þ û

cêLõ Kòciýiiúqòõaûjê Kòcêeê_û\ûCùPýùZ ûû 10 ûû

aâûjàùYû$iý cêLcûiú\þ aûjêðeûR^ýKéZü û

DeêZ\iý ~\þùa÷÷gýü _\þbýûMßõgêù\âû@RûdZü ûû 11ûû

P¦âcû c^ùiû RûZ½ùlûüiìù~ýðûeRûZdZ û

ùgâûZâû\ßûdê½_âûY½ cêLû\MüòüeRûdZü ûû 12 ûû

^ûbýûõ@ûiú\«eúlõ$gúù¾ûð ù\ýøü ica•ðZ û

_\þbýûõ bìcò\òðgü ùgâûZâû•[û ùfûKûõ @KÌd^þ ûû 13 ûû

~_ôêeêùhY jaòiû ù\aû~mcZ^ßZ û

aiù«û$iýûiú\ûRýõ MâúhàA]àü ge¡aòü ûû 14 ûû

i¯ûiýûi^ _eò]ûÈòi¯icò]üKéZûü û

ù\aû ~ZþRmõ Z^ßû^û @a]Ü^þ _êeêhõ _gêcþ ûû 15 ûû

~ùm^ ~mcdR« ù\aûÉû^ò ]cûðYò _â[cû^ýûi^þ û

ùZj^ûKõ cjòcû^ü iP«dZâ_ìùaðiû¤ûüi«ò ù\aûü ûû 16 ûû

@nýü i¸éZõ _é[ôùa÷ý eiûy aògßKcðYü ica•ðZûùMâ û

Ziý ZßÁû aò\]þ \î_\ùcZò Z^à•ðiý ù\aZßcûRû^cùMâû ûû17ûû

ùa\ûjùcZõ _êeêhõ cjû«cû\ òZýa‰ðõ Zciü _eÉûZþ û

Zùca aò\òZßû$Zò céZýêùcZò ^û^ýü _^Úaò\ýùZ @d^ûd ûû 18 ûû


- 109 -

_âRû_Zò½eZò Mùbðü @«eRûdcûù^û ajê]û aòRûdùZ û

Ziý ù~û^òõ _eò_gý«ò]úeûÉiàò^ÜjZiÚëbêða^û^ò aògß ûû 19 ûû

ù~û ù\ùabýü @ûZ_Zò ù~ûù\aû^û _êùeûjòZü û

_ìùaðû ~û ù\ùaùbýû RûùZû ^ûùcû E∙d aâjàùd ûû 20 ûû

EZõaâjàýõ R^dù«û ù\aû @ùMâ\ßþêa^þ û

~ùÉ÷ýaõ aâûjàùYû aò\ýû•ðiý ù\aû @i^þ aùg ûû 21 ûû

gâú½ùZflàú½ _ZÜýû@ùjûeûùZâ _ûùgßð^lZâûYò eì_cgßòù^øaýû•õ û

AhþY^àòhûYûcêõcAhûY iaðùfûKõ cAhûY ûû 22 ûû

----AZò gâú _êeêh iìqü “ ûû

@ù[û_Pûe _ìRû aò]û^õ-

1- @ûaûj^cùªû~[û-

_âû[ð^û- @ûaûjùd•õ MeêùWû_eòiÚòZõ ecû¡ðù\jõ iêeeûRbìhòZõ û

Kõiû«Kõ PKâM\ûaþRjÉõ bRûcòù\aõ aiêù\aiì^Üõ ûû

Iñ ijiâgúhûðü _êeêhü ijiâûlijiâ_ûZþ û ibìcòiaðZü ÆéZßû$ZòÂŸgûwêkcþ ûû 1ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü @ûaûj^õ ic_ðdûcò ûû AZýûaûjý @ûaûj^û\ò \gcê\â\gðùdZþ û

_âû[ð^û- @ûMzbMaû^þ ù\aiÚûù^PûZâ iÚòùeû ba û ~ûaZþ_ìRûõ Keòiýûcò Zûa•ßßõ i^Üò]úba ûû

2- @ûi^cùªû~[û-

Iñ _êeêhGùa\Mßõ iaðõ ~nìZõ ~ybûaýcþ û CZûcéZZßùiýgûù^û ~\ù^Ü^ûZòùeûjZò û 2û

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü @ûi^õ ic_ðdûcò ûû @ûiù^ ^cü û AZýûi^

cŠkiýCùe\•ßû cê\âû _â\gýð Rk]ûeûõ \•ßû û cêLaÈõ _â\gðùdZþ û ( ù_ø¿õ \ûeêKõùca

aû û aÈõ aû PûcðYõ ùKøgõ cŠkùiýûùe$_ðùdZþ û)

_âû[ð^û-eùcý iêùgûb^õ \òadõ ia7ùiøLýKeõ gêbâõ û @ûi^õ P cdû \•õ MéjûY

_eùcgße ûû

3- _û\ýcùªû~[û-

Iñ GZûaû^iý cjòcûù^û RûdûMßõê½ _êeêhü û _ù\û$iý aògßbìZû^ò Zâò_û\iýûcéZõ \òaò ûû 3 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü _û\ýõ ic_ðdûcò ûû

_ûù\ý ^cü û AZò _û\ý _û\û´êùR\•ßû cê\âû _â\gýð Rk]ûeûõ \\ýûZþ û

_ûâ[ð^û- Cù¾û\Kõ ^òcðkõ P iaðùiøM§ýiõ~êZõ û _û\_âlûk^û[ðûd \•õ ùZ _âZòMéjýZûõ ûû


- 110 -

4- @Nýðcùªû ~[û-

Iñ Zâò_û\ê¡ðõ Cù\÷_ôêeêhü _ûù\û@iýjûba_ôê^ü û ZùZû aògßWþ aýKâûc›ûg^û^gù^ @bò ûû 4 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü @Nðýõ ic_ðdûcò ûû @Nýðõ Êûjû ûû

_âû[ð^û-@Nýðõ MéjûY ù\ùag M§_ê¿ûlùZ÷ü ij û KeêYûõ Kêeê ùc ù\a MéjûYûNýðõ

^ùcû$ÉêùZ ûû

Acõ cªõ _VòZßû ^ûeûd^ûd @Nýðõ Êûjû û AZò @Nýð ù\aicúù_ \•ßû cê\âûõ _â\gðý

_ìaðaZþRk]ûeû\òKõ \\ýûZþ û

5- @ûPc^ cùªû ~[û-

Iñ ZùZû aòeûWRûdZ aòeûùRû @]ò_êeêhü û iRûùZû @ZýeòPýZ _½ûnìcòcù[û _êeü ûû 5 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü @ûPc^õ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û- iaðZú[ðicû~êqõ iêM§õ ^òcðkõ Rkõ û @ûPcýZûõ cdû\•õ MéjúZßû _eùcgße ûû

Acõ cªõ _VòZßû ^ûeûdYûd @ûPc^údõ Êûjû û AZò @ûPc^údõ cêùL \•ßû cê\âûõ _â\gðý


6- iÜû^cùªû~[û-

Iñ Ziàû\þ ~mûZþiaðjêZü i¸éZõ _éh\ûRýcþ û _gêMßõÉûMßõ½ùKâ aûdaýû ^ûeYýûMâûcû½ùd û6û

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü iÜû^õ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û-MwûieÊZúùeaû_ùdû¾ú^cð\ûRùk÷ü û iÜû_òùZû$iòcdû ù\a Z[û gûÉòõ Keêhßùc ûû

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd iÜû^úd ùaøhUþ û AZò iÜû^údRkõ iaûðùw \•ßû cê\âûõ

_â\gðý _ìaðaZþRk]ûeû\òKõ \\ýûZþ û

7- aÈcùªû~[û-

Iñ Ziàû\þ~mûZþiaðjêZ EPü iûcû^ò ~mòùe û Q¦ûMßõiò RmòùeZiàû\þ~Rêü Ziàû\þRûdZü ûû 7 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü aÈõ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û-iaðbìhû]ôùK ùiøùcý ùfûKfýû^òaûeùY û cùdû__û\òùZ Zêbýõ aûiiú

_âZòMéjýZûõ û

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd aÈõ ^cü û AZò aÈõ KUòù\ùg \•ßû cê\âûõ _â\gðý


8- ~ùmû_aúZcùªû ~[û-

Iñ Ziàû\gß@Rûd« ùd ùK ù∙bdû\Zü û Mûùaûj Rmòùe Ziàû-Ziàû ûZû @Rûadü ûû 8 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü ~ùmû_aúZõ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û-^abòÉ«êbò~ýðêqõ ZâòMêYõ ù\aZûcdõ û C_aúZõ ùPû•eúdõ MéjûY _eùcgßûe ûû


- 111 -

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd ~ùmû_aúZõ ^cü û AZò ~ùmû_aúZõ Äù§ \•ßû

cê\âûõ _â\gðý _ìaðaZþRk]ûeû\òKõ \\ýûZþ û

9- M§cùªû ~[û-

Iñ Zõ ~mõ ajòðhò ù_âøl^þ _êeêhõ RûZ cMâZü û ùZ^ ù\aû @dR« iû¤ûEhd½ùd ûû 9 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü M§õ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û- gâúLŠõ P¦^õ \òaýõ M§ûXýõ iêcù^ûjeõ û aòùf_^õ iêùegþaeú P¦^õ _âZòMéjýZûõ

ûû

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd M§õ ^cü û AZò M§õ jé\ùd \•ßû cê\âûõ _â\gðý


10- _ê¿cùªû ~[û-

Iñ ~Zþ_êeêhõ aý\]êü KZò]û aýKÌd^þ û cêLõ Kòciýiiúqòõaûjê Kòcêeê_û\ûCùPýùZ ûû 10 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü _ê¿õ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û- cûfýû\ú^ò iêM§^ú cûkZýû\ú^ò ùa÷ _âùbû û cdû^úZû^ò _ê¿ûYò MéjûY _eùcgße ûû

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd _ê¿õ ùaøhUþ û AZò cì¡Üðò _ê¿õ, cûfý_ê¿õ P Mùk \•ßû


11- ]ì_ cùªû ~[û-

Iñ aâûjàùYû$iý cêLcûiú\þ aûjêðeûR^ýKéZü û DeêZ\iý ~\þùa÷÷gýü _\þbýûMßõgêù\âû@RûdZü

ûû 11ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü ]ì_õ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û-a^ÆZòeùiûnìùZû M§ûùXýû M§ cê•cü û @ûùNâdiaðù\aû^ûõ ]ìù_û$dõ _âZòMéjýûõ

ûû

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd ]ì_õ Êûjû û AZò ]ì_õ ^ûiòKûicúù_ \•ßû cê\âûõ


12- \ú_ cùªû~[û-

Iñ P¦âcûc^ùiû RûZ½ùlûüiìù~ýðûeRûZdZ û ùgâûZâû\ßûdê½_âûY½ cêLû\MüòüeRûdZü ûû12ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü \ú_õ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û-@ûRýõ P a•òðiõ~êqõ ajÜò^û ù~ûRòZõ cdû û \ò_õ MéjûY ù\ùag ùZâ÷ùfûKýZòcòeû_j

ûû

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd \ò_ü Êûjû û AZò \ú_õ Plêü icúù_ \•ßû cê\âûõ


13- ù^÷ùa\ý cùªû~[û-


- 112 -

Iñ ^ûbýûõ@ûiú\«eúlõ$gúù¾ûð ù\ýøü ica•ðZ û _\þbýûõ bìcò\òðgü ùgâûZâû•[û ùfûKûõ

@KÌd^þ ûû 13 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü ù^÷ùa\ýõ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û-gKðeûNéZ iõ~êqõ c]êeõ Êû\ê ùPû•cõ û C_jûeicû~êqõ ù^÷ùa\ýõ _âZòMéjýZûõ ûû

Acõ cªõ _VòZßû _ìùaûðqù^÷ùa\ýû_ðYaò]ô^û ù^÷ùa\ýiõÄéZý @_ðùdZþ Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd

ù^÷ùa\ýõ Êûjû û ù^÷ùa\ý cê\âûõ _â\gðý _ìaðaZþRk]ûeû\òKõ \\ýûZþ û

14- \lòYû~êqZû´êkcùªû ~[û-

Iñ ~_ôêeêùhY jaòiû ù\aû~mcZ^ßZ û aiù«û$iýûiú\ûRýõ MâúhàA]àü ge¡aòü ûû 14 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü \lòYû~êqZû´êkõ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û - _ìõMú`kõ cjŸòaýõ ^ûMafäú\ùk÷~ýðêZõ û GkûPì‰ðû\òiõ~êqõ Zû´êkõ _âZòMéjýZûõ ûû

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd \lòYû~êqZû´êk ^cü û AZò Zû´êkõ \éÁòùMûPùe \•ßû


15- @ûeûZâòK_ìaðK _â\lòY cùªû~[û-

Iñ i¯ûiýûi^ _eò]ûÈòi¯icò]üKéZûü û ù\aû ~ZþRmõ Z^ßû^û @a]Ü^þ _êeêhõ _gêcþ ûû 15 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü @ûeûZâòK_ìaðK _â\lòYõ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û - ~û^òKû^ò P _û_û^ò R^à«eKéZû^ò ùa÷ û Zû^ò iaûðYò ^gý«ê _â\lòY _ù\ _ù\ ûû

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd @ûeûZâòK_ìaðK _â\lòYõ Êûjû û AZò @ûeûZâòK_ìaðK

_â\lòYõ Ké•ßû @ûeZâòKõ _â\gðý _ìaðaZþRk]ûeû\òKõ \\ýûZþ û

16- cª_ê¿¿êqõ ^cÄûecùªû ~[û-

Iñ ~ùm^~mcdR« ù\aûÉû^ò]cûðYò _â[cû^ýûi^þ û ùZj^ûKõcjòcû^ü

iP«dZâ_ìùaðiû¤ûüi«ò ù\aûü ûû 16 ûû

Iñ bìbêðaüÊü ^ûeûdYûd ^cü cª_ê¿¿êqõ ^cÄûeõ ic_ðdûcò ûû

_âû[ð^û - ^û^ûiêM§_ê¿ûYò ~[ûKùkûnaû^òP û _ê¿û¬kòõ cdû \•õ MéjûY _eùcgße û

Acõ cªõ _VòZßû Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd cª_ê¿¿êqõ ^cÄûeõ û AZò cª_êjþ_ _ê¿û¬kò \•ßû

cê\âû\òKõ _â\gðý _ìaðaZþRk]ûeû\òKõ \\ýûZþ û

_âû[ð^û- KPKêPPòaêKûùMâ _ûYòhê aýû_éùZhê û _â[cRk]ô_êZâú iwùc$^w]ûcÜò û

Mâ[ôZ^òaòW^úaòa§^òùcûðlYû[ðõ PZêe]ôKKeûgü _ûZê aü PKâ_ûYòü ûû

_âû[ð^û cê\âû ù\LûA lcû _âû[ð^û Keòùa-

@ûaûj^õ ^Rû^ûcò ù^÷aRû^ûcò Zaûyð^õ û _ìRûõ ùP÷a ^Rû^ûcò lcÊ _eùcgße û

iaðõ _û_õ MZõ \êüLõ MZõ \ûeò\âýùcaP û @ûMZû iêLiµ•òü _êYýû P Za \gð^ûZþ ûû


- 113 -

cªjú^õ Kâòdûjú^õ bqòjú^õ iêùegße û ~_ôêRòZõ cdû ù\a _eò_ì‰ðõ Z\Éê ùc ûû

~\le_\aâÁõ cûZâûjú^õ P ~nùaZþ û Z›aðõ lcZûõ ù\a _âiú\ _eùcgße ûû

aâjàû_ðY cª-

~iýiáZýû P ^ûùcûqýû Zù_û~mKâòdû\ òhê û ^ì^õ iµì‰ðZûõ ~ûZò iù\ýûaù¦ ZcPýêZõ ûû

aò¾êue @ûkZò-

KeêYû_ûeûaûeõ Kkòck_eòjûeõ K\îiêZidòZûeõ û

Ke]éZKjäûeõ N^_Ukûbgeúeõ Kcùkûna_òZeõ û

Kkùd aò¾ê cê\ûeõ Kckûb•ûðeõ û

Rd ù\a Rdù\a Rd ùKga je û

MRcêL iaòZ^ðMZù^û$jõ PeùYø Za Kkùd ûû

Rd ù\a Rd ù\a ûû

Gjò cª _Xò aò¾êue @ûkZú Keòiûeò _ê¿û¬kò ù\A I ^cÄûe Keò _ìRû icû¯ Keòa ûû

( AZò iõùl_ aò¾ê_ìRû icû¯û) ûû

ûû aéjZþ ^ûeûdY _ìRû ûû

_â[cZü iÜûZü aUêjÉü @ûPcý @ûi^gê¡òýû\òcûZéKûNýðiõÄûe _ìaðaZþ KéZßû ùKgaû\ò^ýûiõ

Kê~ýðZþ û @[ Z•ß ^ýûiü- cû\òKû«û^[û‰ðûõ½ aòRûù\÷ýùK÷Kùgû aù\Zþ û ^cü _eûùdZýêPû~ýð

ZZÉ•þûcôù^ ^c AZò ûû iaðZâ Z•ß_\_âùdûMü (Z•ß^ýûiü ùMû_ûk _ìRû_¡Zò ù\L) ZZü

cì•ò7_¬e^ýûiÉê _ìaðaZþ û Gaõ Zê _ìùaðûqcùªY bûa^ûPZêÂdõ ù\aZûgê¡òõ cªgê¡òõ P

aò]ûd Ehýû\ò^ýûiõ Kê~ýðûZþ û Iñ @iý gâú @Áûle^ûeûdYcªiý û iû¤ýû^ûeûdYEhòü û

ù\÷aú MûdZâú Q¦ü û gâú ^ûeûdY-_ecûcôû ù\aZûü û @Kûùeû aúRõ û CKûeü gqòü û cKûeü

KúkKõ û Rù_ aò^òù~ûMü ûû

Iñ Kéù¡ûkþKûd Êûjû @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ cùjûkþKûd Êûjû Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ aúùeûkþKûd

Êûjû c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ aúùeûkþKûd Êûjû @^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ \êùeûkþKûd iþûjû

K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ ijùiâûfþKûd Êûjû KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûi @Èûd

Ùþ aòùghü ûû @[ ¤û^õ- @ùKðûNûaõ KòeúUò^ßòZcKefiZþKêŠkõ \ú¯eûRZþ û ùKdêeõ

ùKøÉêbûbõ iakdeêPòejûe_úZûéõ P û ^û^ûe^ôûõgêaò^ÜûbeYgZ~êZõ gâú]eûgæòÁ_ûgßðõ û

aù¦ ù\ûügqòPKâû´êeêj\eM\õ aògßa¦ýõ cêKê¦õ ûû

Iñ ^ùcû ^ûeûdYûùdZò cªü û ZùZû$ÁûlecùªY Iñ ^ûeûdYûd ^cü û Iñ

^ûeûdYcûaûjdûcò û ^ûeûd^ @ZâûMQ û Aj ZòÂ û Aj i^ÜòjòùZû ba û @Zâû]ôÂû^õ Kêeê û

cZþKéZûõ _ìRûõ MéjûY û AZýêqßû @ûaûj^û\ò \gcê\âû \gðùdZþ û Rk]ûeûõ \•ßû cêLaûiõ

KÌùdZþ û Gaõ KâùcY ÊûMZõ, _û\ýõ, @Nýðõ, @ûPc^òdõ, c]ê_Kðõ, _êêûPc^údõ,


- 114 -

iÜû^õ,aÈõ, @ûbeYõ, M§õ, _ê¿õ, \\ýûZþ û @[ @ûaeY _ìRûõ Kê~ýðûZþ û ~[û- @MÜòùKûù^ Iñ

Kîù¡ûkþKûd jé\dûd ^cü û ù^÷EùZ Iñ cùjûkþKûd gòeùi Êûjû û aûdêùKûùY Iñ

aúùeûkþKûd gòLûùd÷ ahUþ û Bgûù^ \êùeûkþKûd KaPûd jêõ û \òlê Iñ ijùiâûkþKûd @Èûd

`Uþ û ZZü ùKgùehê _ìaûð\òKâùcY- Iñ ^cü û ^õ ^cü û ùcûõ^cü û ^ûõ ^cü û eûõ ^cü û dõ

^cü û Yõ ^cü û dõ ^cü û

ZùZû\ùkhê _ìaûð\ò\òlê- Iñ aûiêù\aûd ^cü û Iñ iuhðYûd ^cü û Iñ _â\ýêcÜûd ^cü û Iñ

@^òeê¡ûd ^cü û

@MÜýû\ò \ùkhê- Iñ gûù«÷ý ^cü û Iñ gâúùd÷ ^cü û Iñ ieÊùZ÷ý ^cü û Iñ eùZ÷ý ^cü û

ZùZû$Á\kûùMâhê- Iñ gvûd ^cü û Iñ PKâûd ^cü û Iñ M\ûùd÷ ^cü û Iñ _\àûd ^cü û Iñ

ùKøÉêbûd ^cü û Iñ cìhkûd ^cü û Iñ LWþMûd ^cü û Iñ a^cûkûùd÷ ^cü û

Z\þ ajòeùMâ- Iñ MeêWûd ^cü û \lòùY- Iñ gv^ò]ùd ^cü û aûùc- Iñ _\à^ò]ùd ^cü û

_½òùc- Iñ ]ßRûùd÷ ^cü û @MÜòùKûùY- Iñ aòMÜûd ^cü û ù^÷EùZ- Iñ @û~ýðûùd÷ ^cü û

aûdêùKûùY- Iñ Mwûùd÷ ^cü , Iñ \êMðûùd÷ ^cü û Bgûù^- Iñ ùi^ûù^ý ^cü û Z\þa\ò¦âû\ú^þ

_êRùdZþ û Iñ A¦âûd ^cü û Iñ @MÜùd ^cü û Iñ ~cûd ^cü û Iñ ù^÷EðZûd ^cü û Iñ aeêYûd

^cü û Iñ aûdùa ^cü û Iñ Kêùaeûd ^cü û Iñ Bgû^ûd ^cü û Iñ aâjàùY ^cü û Iñ @^«ûd

^cü û Iñ aRâûd ^cü û Iñ _ûgûd ^cü û Iñ @uêgûd ^cü û Iñ Zâògêkûd ^cü û Iñ gvûd ^cü û

Iñ PKâûd ^cü û Iñ M\ûùd÷ ^cü û Iñ _\àûùd÷ ^cü û AZýûaeY _ìRû ûû ZùZû$ùÈY N•ûdûõ

M§_ê¿\û^õ KaùP^ûaMêY×^õ û ù^ùZâY aòlYõ û ù]^êcê\âdûcéZúKeYõ û Z\þ N•ûõ ÆéÁßû

i¯aûeõ @Ècªõ R_dòZßû Iñ MR]ß^ò cûZü Êûjû AZò aûcjùÉ N•ûõ aû\d^P

]ì_\úù_øiõÄéZý \\ýûZþ û ZùZû ù^÷ùa\ýiõÄûeü û cêkcùªYûNýðRùk÷ü iõù_âûlYõ û

cìùk^ aúlYõ û _ZûKdû ZûW^õ û cìùk^ @býêlYõ û KaùP^ûaMêY×^õ û @ùÈY PKâcê\âdû

elYõ û ù^ùZâY ù]^êcê\âdû @céZúKeYõ û ù~û^òcê\âdû ùgû]^õ û ZZâ hWêZþ[ôû^ _ìRû

_ìaðaZþ Kê~ýðûZþ û ZùZû jùÉ RkZêkiú MéjúZßû Zâòaûeõ cìkcªcêyû~ýð Iñ ^ùcû ^ûeûdYûd

GZù^Ü÷ùa\ýõ Êûjû û AZò ù\a Zúù[ð^ Rkcê›éùRZþ û @céùZû_ÉeYciò Êûjû û AZò

Pkê\û^õ û ù\acêLûù•ùRûù^÷ùaù\ýhê KÌdòZßû _âûYû\ò _•cê\âû \gðùdZþ û \òadcê\âdû

^òùa\dûcò aaùZ RêhûùY\õ j^òjðùe û AZò ic_ðYõ û _•ûg\þaûeR_ü û @céZû_ò]û^ciò

Êûjû AZò C•ePkêõ \•ßû @ûPc^úd cêKaûi Zû´êkû\ú^ò \•ßû @Zâ _òÁKcdûeûZâòKõ \•ßû

_âi^ÜûNýðõ M§\ú_û«õ Kê~ýðûZþ û ZùZû ^úeûR^õ KéZßû Ehdû\ò ^ýûiõ_ìaðKõ cìkcª

@ùÁû•eõgZõ ijiâõ aû R¯ßû MêjýûZòZò R_õ ic_ýð Hgû^ýûõ PŠûd cùjû_Pûeû^þ \•ßû

ÊKéZÉêZòbòü ÉêZßû _â\lòYúKéZý _âYcý û cªjú^õ Kâòdûjú^õ bqòjú^õ _êeYõ û ZZü _êaðaê¡ò

ù\j]cûð]ôKûeùZû RûMâZþÊ_Ühêiê¯ýaiÚûhê c^iû aûPû KcðYû jÉûbýûõ _nýûõ C\ùeY gògÜû


- 115 -

~Zþ KéZõ ZZþ iaðõ aâjûcû_ðYcÉê û Iñ Z›Zþ ûû ZZü _ê¿û¬kòõ \•ßû gêbõ aûõQdòZßû Rd

RùdZêýyû~ýð aòùfûcû[ðõ iõjûecê\âûõ P \gðùdZþ û ZZü _âûYûdûc Zâdõ Ehýû\òKõ P KéZßû

icû_^úcê\âdû ^òcûðfýcûNâûd i_eòaûecúgßeõ jé\dûù¸ûùR C\þaûiý gvRkõ

ù\aùZû_eò Zâòaûeõ aâûcdòZßû ^òlòù_Zþ û ZùZû ^òcûðfýMâjYõ, @zò\âûa]ûeYõ û iZò

^ûeûdY_ìRû icû¯û ûû

-@[ iõùl_ gòa_ìRû-

~\ûZê gueõ cù¤ Hgû^ýûõ gâú_Zòõ ~ùRZþ û @ûùMÜdýûõ P Z[û jõiõ ù^÷EZýûõ _ûaðZúiêZõ

û aûdaýûõ P i\û _ìRýû baû^ú bqa›kû ûû

_â[cZü iÜûZü aUêjÉü @ûPcý @ûi^gê¡dû\òKõ KéZßû iûcû^ýûNýðõ iÚû_ùdZþ û

(iõùl_ aò¾ê_ìRû cìkùe ù\L)

Iñ @iý gâú Zâý´K cªiý û agòÂ Ehòü û ZâòÁê_þ¼¦ü û Zâý´K eêù\âûù\aZû û gòa_êRûdûõ

aò^òù~ûMü ûû Zâý´K cªe Ehýû\ò ^ýûiü- Iñ Zâý´Kõ @wêÂûbýûõ ^cü û ~Rûcùj Zð^úbýûõ

Êûjû û iêM§òõ _êÁòa¡ð^õ c¤cûbýûõ ahUþ û CaûðeêKcòa a§^ûZþ @^ûcòKûbýûõ jêõ û

céùZýûcðêlúd K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û cûcéZûZþ KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûiü û

@Èûd Ùþ AZò aòùghü û

¤û^õ- ¤ûùd^ÜòZýõ cùjgõ eRZMòeò^òbõ PûeêP¦âû aZõiõ û

e^ôûKùÌûßkûwõ _egêcéMaeûbúZòjÉõ _âi^Üõ û

_\àiú^õ ic«ûZþ ÉêZcceMùY÷aðýûNâKé•òõ aiû^õ û

aògßû\ýõ aêgßa¦ýõ ^òLôk bdjeõ _•aKþZâõ Zâòù^Zâõ ûû

gòaue @ûaûj^- Gùjýjò ùMøeúg _ò^ûK_ûùY ggûuùcøùk aéhbû\òeêX û

ù\aû]ôù\ùag cùjg ^òZýõ MéjûY _ìRûõ bMa^ÜcùÉ ûû

Iñ Zâý´Kõ ~Rûcùj iêM§òõ_êÁòa¡ð^õ CaûðeêKcòa a§^û^þcéùZýûcðêlúd cûcéZûZþ û

Iñ bìbêðaüÊü gòaûd ^cü @ûaûj^õ ic_ðdûcò û (@ûaûj^û\ò \gcê\âûü \gðùdZþ) û

gòau _ìRûe cìk cªcêyû~ýð - Iñ Zâý´Kõ ~Rûcùj iêM§òõ_êÁòa¡ð^õ CaûðeêKcòa

a§^û^þcéùZýûcðêlúd cû$céZûZþ û Iñ bìbêðaüÊü gòaûd ^cü, @ûi^õ ic_ðdûcò û Gaõ

_û\ý@NýðiÜûâùÈû_aúZM§cûfý_ê¿]ì_\ú_ù^÷ùa\ý\lòYû~êqZû´êk_â\lòYcª_ê¿¿êq

^cÄûe_~ýð«õ cìkcùªY ic_ðùdZþ û gòau _âû[ð^û-

bìZýûùf_^bìhòZü _âaòkiù^ÜZâûMÜò\ú_ûuêeü KùY× _^ÜM_ê¿\ûciêbùMûMwûRùk÷ü _êeòZü û

BhûcâRUûMâ_fäa~êùZû ^ýùÉû RM^àŠù_ g¸êcðwkKê¸Zûcê_MùZû bìdûZþ iZõ

ùgâdùi ûû _âû[ð^ûcê\âûõ \gðùdZþ û aò¾ê _ìRûùe[ôaû lcû _âû[ð^û Keòa Gaõ aâjàû_ðY cª_Xò

aâjàû_ðY Keòa û


- 116 -

gòau @ûkZò cª-

bì]eRûefúkõ cwkKeYgúkõ bêRùMgiáZòfúkõ bêRMûakòcûkõ ûû

bìhûKéZòcZòaòckõ iõ]éZMûwRkõ bìùdûù^øcò Ké_ûkõê bìùZgßecZêfõ ûû

Rdù\aRdù\a RdùKga jeõ MRcêL iaòZ^ðMZ^ùd$jõ PeùYø Za Kkùd û

Rd ù\a Rd ù\a ûû

(Gjò cª _Xò gòauê @ûkZò Keò _ê¿û¬kò ù\A ^cÄûe Keò _ìRû icû¯ Keòa ) û

AZò iõùl_ gòa_ìRû icû¯û ûû

-@[ gòa _ìRû-

Iñ ^cü gòaûd

_âYcûù\ø cjûù\aõ jòca•^dû_Zòõ û ùg÷aPò«ûcYòMâðù^Úû alýùZ cêqùd ^éYûõ û1û

ù\aõ ^Zßû KeòaecêLõ iaðaòNÜû_jûeõ û iùaðgû^ûõ Zâò^d^cù[û P¦âLWþMûuòZõ P û2û

ùalý ùg÷aûMcRk^ò]ô_æûacúgû^Z•ßõ û _âû\êbûðaõ aero^Kêkjõ ùg÷aPò«ûcYòõ P û3û

ZZâûù\ø aeê^_ìRûõ ÊÉòaûP^õ _ìaðaZþ KéZßû iõKÌõ Kê~ýðûZþ û ù\gKûkaûKýû^«eõ

@cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\ag¹ûð$jõ cc iÚû_òZfòw _âZòcûaiÚòZ \ò^ iciõLýK

ajê~êMijiûazò^Ü gòaùfûKMc^ ùgßZû¡ðû]ôKeYKêkûd~êq iK•ðéK iað_û_ld_ìaðK

aò¾êùfûKMc^ûù^KKÌûazò^Üahð_eû¡ð\ßdKûkadû_ò cj•_ü _âbéZòùfûKûw^ûijòZaò¾ê

_\_âû¯òKûùcû aû _âûiû\_eòcòZùeYêiciõLýK_eòcòZ ajê~êMijiâûazò^Ü

aò¾êicaûi_âdûMúd cûNiÜû^_òZ é_lúdMdû_òŠ\û^ Kû•òðKcûiúd _êjþKe iÜû^

eaòMâjYKûkú^ KêeêùlZâiÜû^\û^ ùa÷gûLcûiúd \ßûeKûù_âûqP¦âMâjYKûkú^ _âbûiù_âûq

gòaeûZâòKûkú^ aòùgßgßejûUKùlZâ ùeaûZú[ð gêKæZú[ð MwûiûMe

ù_âûq`kic`kûgßùc]û\ò ~m\ßû\gúi¸a ajêaâZ ajêK_òkûùKûUò\û^R^ý`k ic`k ajê

Pû¦âûdY _eûKR^ý ic`k Kûc^dû ~Zþ _û_õ KéZõ Z•Zþ_û_ld_ìaðKõ @ûcô^û ij

_òZéùZû cûZéZ½ \g_ìað\gû_ùe÷ü ijiý ùPùZýKaòõgZò_êeêhcêqòKûc^dû cZþKûeòZ

@cêK aòMâjcdú fòw aû _âZòcû Z•Zþ _ûgßðiÚ bMaZú_ûaðZú aò^ûdK Kû•òðùKd aû aéhb

_âZòÂû KcðYò jdgúhð _eûZâ aû c›ý_êeûùYûqaò]ô^û MY_Zýû\ò _•ù\aZû _ìRû_êaðKõ

~ûMcŠ_cù¤ ^û^ûù\aù\aú^ûõ ùa÷\òKcùªY aû cìkcùªY ùjûc, ^aùc i¯ùc _•ùc

ZéZúùd$j^ò iù\ýû aû aâûjàY\ßûeû iõKÌcjõ Kêaúðd û @iàò^þ iõKÌòùZ . . . . iõKÌiìqõ

_ùVZþ û

ZZü @ûPû~ýðü @ûi^gê¡ýû\òKõ aò]ûd û ù\aûùw _é[K _é[K ùhûWÿùgûi^ýûi

cjûùhûXû^ýûiû\òKõ KéZßû û Rúa^ýûiû\òK• Kê~ýðûZþ û Z\þ~[û- cjûù\aõ _âZò û

gàgû^aûiò^õ MM^cê•òðõ aéhb_úVõ PZêjðÉõ aûfýcéM_egßbdae]eõ _•û^^õ ûû


- 117 -

Gaõ ù\aõ cìkcùªY KÌdòZßû @ûiù^ iéÁò^ýûiõ gdûù^ iõjéZò^ýûiõ iÚòùZ iÚòZòõ ~û^ùiÚ

iað^ýûiõ Kê~ýðûZþ û (ùhûXû^ýûi aò¾ê _ìRûùe ù\L) û

cìk cª ~[û- Iñ ^cü gòaûd ûû

@[ MûdZâú- Iñ ZZþ _êeêhûd aò\àùj cjûù\aûd ]úcjò Zù^Üû eê\âü _âùPû\dûZþ ûû AZò ûû

@[ gâú KY×û\ò ^ýûiü- (gýûcû_ìRûùe ù\L) û

@[ _• aâjà^ýûiü “

Iñ Bgû^ûd @wêÂûbýûõ ^cü û AZò \ljÉûwêÂùdûü û

Iñ ZZþ_êeêûhûd Zð^úbýûõ ^cü û AZò \lZðù^ýû û

Iñ @ùNûeûd c¤cûbýûõ ^cü û AZò \l c¤cûùdûü û

Iñ aûcù\aûd @^ûcòKûbýûõ ^cü û AZò \l @^ûcòKùdûü û

Iñ iù\ýûRûZûd K^òÂûbýûõ ^cü û AZò \l K^òÂùdûü û

Iñ ^cü û AZò aûc K^òÂùdûü û

Iñ aûcù\aûd @^ûcòKûbýûõ ^cü û AZò aûc @^ûcòKùdûü û

Iñ @ùNûeûd c¤cûbýûõ ^cü û AZò aûc c¤cûùdûü û

Iñ ZZþ_êeêûhûd Zð^úbýûõ ^cü û AZò aûc Zðù^ýû û

Iñ Bgû^ûd @wêÂûbýûõ ^cü û AZò aûcjÉûwêÂùdûü û

Iñ Bgû^ü iaðaò\ýû^ûcòZò û Iñ Bgû^ûd ^cü gòeiò û AZò \ljÉûwêÂùdûü û

Iñ ZZþ_êeêûhûd AZýû\ò û Iñ ZZþ_êeêûhûd ^cü cêùL û

Iñ @ùNûùeùbýû AZýû\ò û Iñ @ùNûeûd ^cü AZò jé\ùd û

Iñ aûcù\aûd AZýû\ò û Iñ aûcù\aûd ^cü AZò Mêùjý û

Iñ iù\ýûRûZõ_â_\ýûcò AZýû\ò û Iñ iù\ýûRûZûd ^cü AZò _û\û\òcì¡Üòð û

1-@[ Bgû^iý_•Kkû^ýûiü-

Iñ Bgû^ü iaðaò\ýû^ûõ gògòLòù^÷ý ^cü , AZò C¡ßðaKþùZâ gògòLú^úõ û

Iñ Bgßeü iaðbìZû^ûõ @bd\ûùd÷ ^cü , AZò _ìaðaKþùZâ @bd\ûõ û

Iñ aâjàû]ò_ZòaâðjàùYû$]ò_Zòaâðjàû aâùjàÁ\ûùd÷ ^cü, AZò \lòYaKþùZâ aâùjàÁ\ûõ û

Iñ gòùaûùc$Éê ceòùP÷ ^cü, AZò C•eaKþùZâ ceòPúõ û

Iñ i\ûgòùaûcþ Rßûkòù^÷ý ^cü, AZò _½òcaKþùZâ Rßûkò^úõ û

2-@[ ZZþ_êeêhiý PZiâü Kkû-

Iñ ZZþ_êeêhûd aò\àùj gûù«÷ý ^cü, AZò _ìaðaKþùZâ gû«òõ û

Iñ aûcù\aûd ]úcjò aò\ýûùd÷ ^cü AZò \lòY aKþùZâ aò\ýûõ û

Iñ Zù^Üûeê\âü _âZòÂûùd÷ ^cü AZò C•e cêùL _âZòÂûùd÷ û


- 118 -

Iñ _âùPû\dûZþ ]éùZ÷ý ^cü AZò _½òc cêùL ]éZòõ û

3-@[ @ùNûeiýûùÁø Kkûü “

Iñ @ùNûùebýÉcûùd÷ ^cü AZò jé\ò û

Iñ @ùNûùebý ùcûjûùd÷ ^cü AZò Mâúaûdûõ û

Iñ @ùNûe eRûùd÷ ^cü AZò Ä§ùdûü eRûõ û

Iñ ùNûeZùeùbûýü ^ò\âûùd÷ ^cü AZò, ^ûùbø ^ò\âûõ û

Iñ ðiùaðùbýû iaðaýû]ùd÷ ^cü AZò Kêùlø iaðaýû]ôõ û

Iñ iaðiùaðùbýû céZýùa ^cü AZò _éùÂ céZýêõ û

Iñ ^cùÉ$Éê lê]ûùd÷ ^cü AZò aliò lê]ûõ û

Iñ eê\âeìù_býü Zé¾ûùd÷ ^cü, AZò Ceiò Zé¾ûõ û

4-@[ aûcù\aiý ùhûWÿh Kkû “

Iñ aûcù\aûd eRûùd÷ ^cü AZò Mêùjý eûRûõ û

Iñ ùRýÂûd elûùd÷ ^cü , AZò fòùw elûõ û

Iñ ùgâÂûd eùZ÷ý ^cü AZò \lûùeø eZòõ û

Iñ eê\âûd Kfýûùd÷ ^cü , AZò aûcûùeø Kfýûõ û

Iñ Kûkûd Kûcûùd÷ ^cü AZò, \lRûù^ø Kûcûõ û

Iñ Kk aòKòeYûd iõRúaù^ø ^cü, AZò aûcRûù^ø iõRúa^úõ û

Iñ akaòKòeYûd Kâòdûùd÷ ^cü AZò \lRõNûdûõ Kâòdû û

Iñ akûd aéù¡÷ý ^cü AZò aûc RõNûdûõ aé¡òõ û

Iñ ak Qûdûùd÷ ^cü AZò \lòYiòZò Qûdûõ û

Iñ _âc[^ûd ]ûùZâ÷ý ^cü AZò aûc gòZò ]ûZâúõ û

Iñ iaðbìZ \c^ûd bâûcùY÷ý ^cü AZò KUýûõ bâûcYúõ û

Iñ c^ü ùgûhòùY÷ý ^cü AZò \l_ûùgßð ùgûhYúõ û

Iñ C^à^ûd ZßûPûùd÷ ^cü AZò aûc_ûùgßð ZßPûõ û

5-@[ iù\ýûRûZõ iýûùÁø Kkûü “

Iñ iù\ýûRûZõ _â_\ýûcò iòù¡÷ý ^cü, AZò \lòY _ûù\ iò¡òõ û

Iñ iù\ýûRûZûd ùa÷ Eù¡÷ý ^cü , AZò aûc_ûù\ E¡òõ û

Iñ bùa \òùZ÷ý ^cü, AZò \lòY_ûùYø \òZòõ û

Iñ bùa fùlà÷ý ^cü AZò aûc_ûùYø flàúõ û

Iñ ^ûZòbùa ùc]ûùd÷ ^cü, AZò ^ûiòKùdûü ùc]ûõ û

Iñ baÊ cûõ Kûù«÷ý ^cü AZò gòeiò Kû«òõ û


- 119 -

Iñ baüÊ]ûùd÷ ^cü AZò \laûùjø Ê]ûõ û

Iñ Cnaûd _âb\ûùd÷ ^cü AZò aûcaûùjø _âb\ûõ û

Bgû^iý Kkûü _• PZiâÉZþ_êeêhiý jò û

@ùÁø ù_âûqû @ùNûeiý aûciýû[ Zâùdû\g û

iù\ýûRûZKkû½ûÁ @ÁZâòõgZþKkû AZò ûû

Kkû^ýûiÉê ùZù^÷a ù\aü iû^Üò¤còzZò û

AZò ùjcû\âò KkKùeø _•aâjà ^ýûiü û

@[ Z•ß ^ýûiü-

@[ Z•ßõ _âalûcò Z•ß^ýûiõ Z\[òð^ûõ ~••ß^ýûicûùZâY Z•ßùca _âRûdùZ û1û

(Z•ß^ýûi ùMû_ûk _êRûùe ù\L)

@[ cì•òð _¬e ^ýûiü-

Z^àë•òð_¬e^ýûiõ K[dòùhý$]ê^û _eõ û ~iþ,cûZþ Kfû«eõ ^ûÉò _êõiûÉ^àë•òðiò¡ùd û

Iñ cjûù\aûd ]ûùZâ ^cü , ffùU û

Iñ ^õ @ûõ Mwû]eûd @~ðcþùY ^cü , C\ùe û

Iñ cõ eõ aéh]ßRûd còZâûd ^cü, jé\ò û

Iñ gòõ Bõ eê\âûd aeêYûd ^cü, Mùk û

Iñ aûõ Cõ i\ûgòaûd @õgùa ^cü, \lòY _ûùgßð û

Iñ dõ Dõ P¦âùgLeûd baûd ^cü, \lòY aûjêcìùk û

Iñ I Gõ P¦âPêWÿûd aòaÊùZ ^cü, \lòY Mk _ûùgßð û

Iñ ^õ Hõ ùaýûcùKgûd A¦âûd ^cü, aûc_ûùgßð û

Iñ aûõ @õ Zâòdùegßeûd ZßùÁâ ^cü, _éùÂ û

Iñ Zõ @ü Ké•òaûiûd aò¾ùa ^cü, AZò KKê\ò û

Iñ ^cü gòaûd cjûeê\âûd ^cü, cé¡þ^ò û

AZò cì•òð _¬e ^ýûiü ûû

@ù[¦âòd ^ýûiü-

ùalý$jõcò¦âòd ^ýûicò¦âòdûYõ aògê¡ùd û Rdû iõ_âû_dùZ Rúùaû ù\gòùKù¦âY ]úcZû û1û

Iñ \òMþùbýû ^cü ùgâûZâùdûü û

Iñ aiù^ ^cü ZßPò û

Iñ @û\òZýûd ^cü Plêùhûü û

Iñ aeêYûd ^cü Ròjßûdûõ û

Iñ @gßò^úbýûõ ^cü NâûùY û


- 120 -

Iñ @MÜùd ^cü aûPò û

Iñ A¦âòdûd ^cü _ûùYø û

Iñ aò¾ùa ^cü _û\ùdûü û

Iñ còZâûd ^cü _ûùdø û

Iñ _âRû_Zùd ^cü C_ùiÚ û

Iñ P¦âcùi ^cü c^iò û

Iñ aâjàùY ^cü aêù¡ø û

Iñ eê\âûd ^cü @juûùe û

Iñ ùlZâûd ^cü Pòù• û

Iñ Bgßeûd ^cü c^iò û

AZú¦âòd^ýûiü ûû

@[ Ehýû\ò ^ýûiü-

^ýûiciý _âalýûcò cù^ûü iað`k_â\õ û ^ýûiõ aò^û R_õ _âûjêeûiêeõ ^òÀkõ aê]ü û

Iñ aûcù\aûd Ehùd ^cü gòeiò û

Iñ _õqòü Q¦ùi ^cü cêùL û

Iñ i\ûgòaûd ^cü jé\ò û

Iñ aúRûcôù^ ^cü Mêùjý û

Iñ gqùd ^cü _û\ùdûü û

AZò Ehýû\ò ^ýûiü ûû

@wêkò ^ýûiü-

Iñ Iñ iað]ûùc @wêÂûbýûõ ^cü AZò @wêÂ\ßùd û

Iñ ^õ Zé¯ò]ûùcÜ Zð^úbýûõ ^cü AZò Zð^ú\ßùd û

Iñ cõ @^û\òùaû]]ûùcÜ c¤býûõ ^cü AZò c¤cû \ßùd û

Iñ gòõ ÊZª]ûùcÜ @^ûcòKûbýûõ ^cü AZò @^ûcòKû\ßùd û

Iñ aûõ @fê¯gqò]ûùcÜ K^òÂûbýûõ ^cü AZò K^òÂû\ßùd û

Iñ dõ @^«gqò]ûùcÜ KeZkKe_éÂûbýûõ ^cü AZò jÉc¤ \ßùd û

AZò @wêkò^dûiü û

@[ jé\d^ýûiü û

Iñ Iñ iað]ûùc jé\dûd ^cü AZò jé\ò û

Iñ ^õ Zé¯ò]ûùcÜ gòeùi ^cü AZò gòeiò û

Iñ cõ @^û\òùaû]]ûùcÜ gòLûùd÷ ^cü AZò gòLûdûõ û


- 121 -

Iñ gòõ ÊZª]ûùcÜ KaPûd ^cü AZò KaPùdûü û

Iñ aûõ @fê¯gqò]ûùcÜ ù^Zâûbýûõ ^cü AZò ù^Zâùdûü û

Iñ dõ @^«gqò]ûùcÜ @Èûd Ùþ ^cü AZò \lòYjÉ _éùÂ aûcjÉ cù¤ û

AZò jé\d ^ýûiü û

@[ aýû_K ^ýûiü-

Iñ ^õ ZZþ_êeêhûd ^cü cêùL û

Iñ cõ @ùNûeûd ^cü jé\ò û

Iñ gòõ iù\ýûRûZûd ^cü _û\ùdûü û

Iñ aûõ aûcù\aûd ^cü Mêùjý û

Iñ dõ Bgû^ûd ^cü cì¡ðþ^ò û

AZò aýû_K^ýûiü û

@[ _âZýle ^ýûiü-

Iñ Iñ ^cü gòeiò û

Iñ ^õ ^cü bïùaûcðù¤ û

Iñ cõ ^cü jé\ò û

Iñ gòõ ^cü ^ûùbø û

Iñ aûõ ^cü fòùw û

Iñ dõ ^cü _û\ùdûü û

AZò _âZýle ^ýûiü û

@[ ù\aZûùw _úV^ýûiü- ùMû_ûùkûìRû _úV^ýûiaZþ û (ùMû_ûk_ìRû ù\L) û

@[ bûa^ûPZêÁdõ- ùMû_ûk_ìRû^êiûùeY aûa^û PZêÁdõ KéZßû cª ^ýûi icûPùeZþ û

@[ Ehòz¦ü- Iñ @iý gâú gòa_•ûle cªiý û aûcù\a Ehòü û _õqòü z¦ü û gâú i\ûgòùaû

ù\aZû û Iñ aúRõ û ^cü gqòü û mûâòmû^ûù[ð aò^òù~ûMü û

@[ Ke^ýûiü-

Iñ Iñ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ ^õ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ cõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ gòõ @^ûcòKûbýûõ

jêõ û Iñ aûõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ dõ KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û @cw^ýûiü -


- 122 -

Iñ Iñ jé\dûd ^cü û Iñ ^õ gòeùi Êûjû û Iñ cõ gòLûùd÷ ahUþ û Iñ gòõ Ka·býûõ jìõ û Iñ aûõ

ù^Zâûd ùaøhUþ û Iñ dõ KeZk Ke_éÂûbýûõ @Èûd Ùþ û

@È cùªY \òMþa§^õ Kê~ýðûZþ û ZùZû cìkcùªY a_êhò aýû_KZâdõ KéZßû _âYùa^ iKéZþ

^ýùiZþ û ¤û^õ-

Iñ ]afa_êhcòù¦ûað¡_\àûiîÚõ bêRMafdjûeõ bià\òMþ]ûwcúgõ û jeòY_egê_ûYòõ

P¦âùcøkòõ Zâòù^Zâõ jé\dKckcù¤ Pò«ùdZþ _•aKþZâõ ûû ZùZû cû^ùiû_Pûùe÷ü iõ_ìRý,

cîû _û\ýû\òù^÷ùa\ýû«þõ _ìRdòZßû cìkû]ûùe ZâòùKûYKêŠcù¤ ù\aZûMÜòi¹êßùk cîû

iîùaY iêhêcÜdû iîPû cìkcªcêyû~ýð Iñ iZýcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ @j«ûcjõ Rêùjûcò Êûjû û

Iñ ù_÷gê^ýcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ Kûccjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ùKâû]cjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ

ùfûbcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ ùcûjcjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ c\cjõ Rêùjûcò Êûjû û Iñ

cû›~ýðcjõ Rêùjûcò Êûjû û iõùl__ùl- @j«û\ýlaé•úejõ Rêùjûcò Êûjû û cûîõ

MŠêhû\òKõ \•ßû cîû R_õ ic_7ùdZþ û AZò cû^ùiû_Pûe_ìRû ûû

@[ ù\aZû gê¡ò-(ùMû_ûk _ìRû_¡Zò ù\L) û ZZü @ûPû~ýðü ~ûMcŠ_cù¤ cêLýùa\ýê_eò

ùhûWgûùe aû \ßû\gûùe PKâûaþRcŠùk @[aû fòw_âZòÂû- R^ý_òwkû-Rdû]ôKûùe

gòaiaðùZûb\ âcŠùk _Úv^ýûiõ Kê~ýðûZþ û Z\þ ~[û- Iñ @û]ûegqùd ^cü AZýûebý _õ

_ecûcôù^ ^cü û jâúõ mû^ûcôù^ ^cü AZýû\ò û _ìaûð\ýÁ\òlê- aûcù\aûd ^cü û ù\ýÂûd

^cü û ùgâÂûd ^cü û ùeøù\â÷ý ^cü û Kûùk÷ý ^cü û KkaòKeYûd ^cü û ak_âc[ù^÷ý ^cü û

cù¤ cù^û^Üù^÷ý ^cü û Iñ ^ùcû bMaùZ iKkMêYûcôù^ gqò~êqûd @^«ûd

ù~ûM_úVûceù^ Zâý´Kûd ^cü û AZò û Ziàò^ÜûaûjùdùŸaõ ^òZýû^¦õ ~ùgû\dõ û

cìkcªõicìyû~ýð iûwõ iõùaû¤ ù\÷aZõ ûû @Zâ _úùV fòwû\ò _ìRýcì•òðõ ^òùagý

\ßûZâòõg\ê_Pûùe÷ü ùhûWùgû_Pûùe÷aûð _êRùdZþ û i¯ùKûUò cjûcªûü gòaaKþZâû\þ aò^òüiéZûü û

ùZ _•ûlecªiý Kkûõ ^ûjð«ò ùhûWgúõ ûû

@[ Ehòz¦ü- Iñ @iý gâú gòa_•ûle cªiý û aûcù\a Ehòü û _Oþqò¼¦ü û gâú i\ûgòùaû

ù\aZû û Iñ aúRõ û ^cü gqòü û gâú gòa_ìRù^ aò òù~ûMü û @[ Ke^ýûiü-

Iñ Iñ iað]ûùcÜ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ ^õ Zé¯ò]ûùcÜ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ cõ @^û\òùaû]]ûùcÜ

c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ gòõ ÊZª]ûùcÜ @^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ aûõ @fê¯]ûùcÜ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ

û Iñ dõ iaðgqò]ûùcÜ KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûiü û Iñ Iñ iað]ûùcÜ jé\dûd

^cü û Iñ ^õ Zé¯ò]ûùcÜ gòeùi Êûjû û Iñ cõ @^û\òùaû]]ûùcÜ gòLûùd÷ ahUþ û Iñ gòõ

ÊZª]ûùcÜ Ka·býûõ jìõ û Iñ aûõ @fê¯]ûùcÜ ù^Zâûd ùaøhUþ û Iñ dõ iaðgqò]ûùcÜ KeZk

Ke_éÂûbýûõ @Èûd Ùþ û ¤û^õ-


- 123 -

¤ûùd^ÜòZýõ cùjgõ eRZMòeò^òbõ PûeêP¦âû aõZõiõ û

e^ôûKùÌûßkûw_egêaeûbdûbòZújÉõ _âi^Üõ û

_\àûiú^õ ic«ûZþ ÉêZcceMùY÷ aýðûNâKé•òõ aiû^õ û

aògßû\ýõ aògßa¦ýõ ^òLôk bdjeõ _•aKþZâõ Zâòù^Zâõ ûû

_âûùkdûPkcò¦êKê¦]akõ ùMûlúeù`^_âbõ û biàûbýwc^wù\j\j^RßûkûakúùfûP^õ û

aâùNä¦âû\òceê\þMùY÷ü ÉêZò_ùe÷ebýyòðZõ ù~ûMòbòü û

aù¦jõ iKkõ KkuejòZõ gù¸ûcêðLõ _½òcõ ûû

ùMøeõ Kêuêc_ò¬eõ iZòkKõ aýû_ûŠêMŠiÚkõ bïaòùl_KUûlaúlYfiZþiõiqKù‰ðû_ôkõ û

bûÊ\þaò´`kû\âðjûiòZZ^êõ fúkûkKûkõKéZõ û

aù¦ _ì‰ðggûucŠk^òbõ aKþZâõ jeùiýûeõ ûû

i´•ûðMÜòZWÿòZþ_â\ú¯KfiZþ _â]ßÉù^ZâûeêYõ û auk¦ê\êýZòcògâòùZûMâ\gâù_âûnûiò\ûcû]eõ

û

@ù¡ð¦ê\ýêZòùfûk_òwkRUûbûeõ _âaé¡ûeaõ û

aù¦ iò¡iêeûiêùe¦â ^còZõ _êaðõ cello gìkò^ü ûû

Kûkûbâûbâceû¬^\ýêZò^òbõ aýûaé•ò_òùwlYõ û M¸úe\ýêZòcògâòùZûMâ\g^ù_âûnûiò\õÁâûuêeõ û

i_ðù_âZK_ûkgêqòifòkaýûKú‰ðcûùgLeõ û

aù¦ \lòYcúgßeiý ae\õ bïbwòùeø\âõ cêLõ ûû

aýqûaýqMêùYû•eõ P _ecõ hUþZâòõg••ßûcôKõ û

biàû\ýêZþ[ôZZ•ßclecòZò ù]ýdõ i\ûù~ûMòbòü û

aù¦ Zûciaòðù•^ cîû iìlàûZòiìlàû_ôeõ

gû«õ _•ccúgßeiý a\^õ Laýû¯ùZùRûcdõ ûû

iû«õ _\àûiîÚõ gg]ecêKêUõ _•aKþZâõ Zâòù^Zâõ

gìkõ aRâõ P LWþMõ _egêcbd\õ \lbûùM aj«õ

^ûMõ _ûgõ P N•ûõ WÿceêKijòZõ Pûuêgõ aûcbûùM

^û^ûkuûe~êqõ ÇUòKcYò^òbõ ù^øcò Z•ßõ gòaûLýõ ûû

@ù[÷^õ Êcê\âûõ icû\gýð ù\aõ _ê^]ýðûdZúgõ i\û¦cì•òðõ û

jeõ ù~ûM_úVõ gòaõ ùcûl\õ Zõ ZZÉþ_Pûeû^þ cùjgûd \\ýûZþ ûû

Iñ ^cü gòaûd iûdê]ûd iaûðceù^ bMaùZ Zâý´Kûd Aj cŠùk$ZâûMz û Ajû Mz û Aj

ZòÂ û @Zâû]ôÂû^õ Kêeê û cc _ìRûõ MéjûY û @ûaûj^û\ò \gcê\âûü _â\gðùdZþ û ZùZû ^òRcê\âûõ

\gðùdZþ ûû

@ûaûj^ú P¦âK‰ðú cjûcê\ âû P ^òÂêeû û KûkK‰ðú fòwcê\âû ù~û^òcê\âû K_ûkKõ ûû


- 124 -

ZZü Zâògìk LUßûw LWÿþM _ûg @uêg @bdûü û ae\û ù]^êcê\âû AZò ^òRcê\âû gòaiý Zê ûû

fòwù~û^òü ZâògìkûLýcûùfßÂûbòcêéMûcôòKûü û LUßûwõ P K_ûkûLýû Wceêü gòaùZûh\ûü û ZùZû

jùÉ _ê¿õ MéjúZßû cîû jeùMøù~ðýûùe÷Kýõ aòPò«ý ]ýûùdZþ “

^úk_âaûkeêPòeõ aòki•âòù^Zâõ _ûgûeêùYû_ôk K_ûkKgìkjiZõ û

@¡ðû´òùKgc^ògõ _âaòbqbìhõ auk¦êa¡cêKêUõ _âYcûcò eì_õ ûû

ZùZû aòùghûNýðõ Kê~ýðûZþ û C_Pûe\âaýûYò iõù_âûlý C_Pûeõ \\ýûZþ û

Iñ ^cü gòaûd iûùwû_ûwûd iûdê]ûd i_eòaûeûd gqò~êqûd Zâý´Kûd @ûi^õ ^cü û

@ûiù^ _\àcê\âûõ \gðùdZþ û Gaõ KâùcY _û\ýû\ò _ê¿û«õ \\ýûZþ û @[ûaeYõ _ìRû û

_â[cûaeùY - K‰òðKûdûõ _êùað - Iñ ^õ ZZþ_êeêhûd ^cü û \lòùY - Iñ cõ @ùNûeûd ^cü û

_½òùc- Iñ gòõ iù\ýûRûZûd ^cü û C•ùe- Iñ aûõ aûcù\aûd ^cü û Bgûù^- Iñ Bgû^ûd

^cü û AZò _êù¿÷ü gòacyðùdZþ ûû

\ßòZúdûaeùY - @ûùMÜdû\ò ùKûùYhê “ Iñ ^òaéù•÷ý ^cü û Iñ _âZòÂûùd ^cü û Iñ aò\ýûùd÷ ^cü

û Iñ gù«÷ý ^cü û

ZéZúdûaeùY - _êêûùMÜdû\ò ùKûùYhê- Iñ ^õ jé\dûd ^cü û Iñ cõ gòeùi Êûjû û Iñ Yòõ

gòLûùd÷ ahUþ û Iñ aûõ KaPûd jêêõ û _ìaûð\ ò PZêŸðòlê- Iñ dõ @Èûd Ùþ û

PZê[ðaeùY- _ìaûð\òKâùcY _\à_ùZâhê - Iñ @^«ûd ^cü û Iñ iìlàûùd÷ ^cü û Iñ gòùaû•cûd

^cü û Iñ ùMøù~ýð ^cü û Iñ GKù^Zâûd ^cü û Iñ gâúKY×ûd ^cü û Iñ gòLŠòù^ ^cü û C•eû\ò

_ZâûùMâhê- Iñ Ccûùd÷ ^cü û Iñ PùŠgßeûd ^cü û

Iñ ^¦òù^ ^cü û Iñ cjûKûkûd ^cü û Iñ MùYgßeûd ^cü û Iñ aéhûd ^cü û Iñ béweúUùd

^cü û Iñ Ä¦ûd ^cü û _ìaûð\ò KâùcY _\à_ùZâhê- @Ácì•òðõ _ìRùdZþ - Iñ iaûðd lòZòcì•ðùd

^cü û Iñ baûd Rkcì•ðùd ^cü û Iñ eê\âûd @MÜòcì•ðùd ^cü û Iñ búcûd @ûKûgcì•ðùd ^cü

û Iñ _gê_ùZ ~Rcû^cì•ðùd ^cü û Iñ cjûù\aûd ùiûccì•ðùd ^cü û Iñ Bgû^ûd iì~ýð

cì•ðùd ^cü û _ù\à âgqüò _ìRùdZþ- _ìaûð\ýÁ\òlê- Iñ aûcù\aûd ^cü û Iñ ùRýÂûd

^cü û Iñ ùgâÂûd ^cü û Iñ ùeøù\â÷ý ^cü û Iñ Kûùf÷ý ^cü û Iñ KkaòKeYûd ^cü û Iñ

akaòKeYûd ^cü û Iñ ak _âcù[÷ý ^cü û cù¤- Iñ iaðbìZ\c^ûd ^cü û Iñ cù^û^àù^÷ý

^cü û _\à_ZâûùMâ- _ìaûð\ýÁ ùb÷eaû^þ _ìRùdZþ- Iñ @iòZûwùb÷eaûd ^cü û Iñ F F

ùb÷eaûd ^cü û Iñ PŠòùb÷eaûd ^cü û Iñ ùKâû] ùb÷eaûd ^cü û Iñ C^àùb÷eaûd ^cü û

Iñ K_ûk ùb÷eaûd ^cüû Iñ ùeûhYùb÷eaûd ^cü û Iñ iõjûeùb÷eaûd ^cü û \g\òlêü- Iñ

A¦âûd ^cü û Iñ @MÜùd ^cü û Iñ ~cûd ^cü û Iñ ù^÷eêZûd ^cü û Iñ aeêYûd ^cü û Iñ

aûdùa ^cü û Iñ Kêùaeûd ^cü û Iñ Bgû^d ^cü û Iñ ^cü û Aù¦âgû^ùdûcðù¤ - Iñ aâjàùY

^cü û ù^÷FZaeêYùdûcðù¤- Iñ @^«ûd ^cü û ZùZû aRâû\ýûdê]û^þ _ìRùdZþ - Iñ aRâûd


- 125 -

^cü û Iñ gqùd ^cü û Iñ \Šûd ^cü û Iñ LWþMûd ^cü û Iñ _ûgûd ^cü û Iñ @uêgûd ^cü û

Iñ M\ûùd÷ ^cü û Iñ Zâògìkûd ^cü û Iñ PKâûd ^cü û Iñ _\àûd ^cü û GZûü _âYaû\ò^ùcû$ù«^

_û\ýû\òbòü _ìRùdZþ û AZýûaeY_ìRû ûû ZùZû$ÈcùªY N•ûdûõ M§_ê¿\û^õ û

KaPcùªYûaMêY×^õ û ù]^êcê\âdûcéZúKeYõ û N•ûõ ÆéÁßû @ÈcùªY i¯aûeõ R_õ Kê~ýðûZþ û

AZò N•ûiõÄûeü û Iñ MR]ß^òcûZü ÊùjZò N•ûõ aû\ùdZþ û ]ì_\ú_ùdûe_ò Gaõ iõÄûeü û

aûùc^ N•ûõ aû\d^þ ]ì_cê\âdû ]ì_•âicû\ûd cìkcªcìyû~ýð Zâý´Kûd ]ì_ü Êûjû û

^úùP÷e^êNâûYõ ]ì_õ \•ßû ]ì_cê\âûõ \gðdòZßû Rk]ûeûõ \•ßû ù_âû•âÈõ _â\gðùdZþ û

@ûPc^údõ _êaðaZþ û _ê^É\þN•ûõ aû\d^þ \ú_ cê\âdû \ú__ûZâõ MéjúZßû cìkcªcìyû~ýðû

Zâý´Kûd \ú_ü Êûjû û Zâòù^ùZâ Cùy÷ü _ûeûaZ bâcûKûeõ \ú_õ \gðùdZþ û \ú_cê\âûõ

\gðdòZßû Rk]ûeûõ \•ßû ù_âû•âÈõ _â\gðùdZþ û @ûPc^údõ _êaðaZþ û

@[ ù^÷ùa\ýiõÄûeü û @NýðRùk cìkcùªY ù_âûlYõ ùZù^÷a aúlYõ _ZûKûdû ZûW^õ û

cìùk^ûbýêlYõ û KaùP^ûaMêY×^õ û @ÈcùªY PKâcê\âdûbòelYõ û ù^ùZâY

ù]^êcê\âdûcéZúKéZý ù~û^òcê\âdûõ iõùgû]ý hWÿêZþ[û^ _ìRûõ Kê~ýðûZþ ûZ\þ~[û- Iñ ]cûðd

^cü û Iñ mû^ûd ^cü û Iñ ùa÷eûMýûd ^cü û Iñ Hgß~ýðûd ^cü û Iñ aâjàùY ^cü û Iñ cjûfùlæ÷

^cü û AZò ù^÷ùaù\ý$lZû^Üòlò_ý ZùZû jùÉ aòfß\k~êq Rkõ MéjúZßû N•ûõ aû\d^þ

cìkcªcìPû~ýð Iñ ^cü gòaûd A\õ ^û^ûaò] ù^÷ùa\ýõ ÊûùjZò Zâòaûeõ ù\aZúù[ð

ù^÷ùaù\ýRkõ lòù_Zþ û ZZü _ê¿ûùMâY jÉ\ßùd^ ù^÷ùa\ýcê\âûõ \gðùdZþ û AZò ûû

Mâûicê\âûõ aûcù\¾û aòKùPû_ôki^Üòbûõ û \gðùd\þ\ljùÉ^ _• cê\âûü _â\gðùdZ\òZò û û Iñ

_âûYûd Êûjû û Iñ aýû^ûd Êûjû û Iñ C\^ûd Êûjû û Iñ icû^ûd Êûjû û Iñ @céùZû_ÉeYciò

Êûjû AZò RkPkêKõ \ßû ZZü KòòZþ R¯ßû @ûPc^KeYNéÁòcêLcûð^MŠêhRk\«]ûa^û^ò

Kê~ýðûZþ û @ù_ûiûù^Zò û Iñ @céZû_ò]û^ciò Êûjû û ZùZû cêLaûiõ \•ßû

\êaûðlZcûfýMbð_ê¿Kõ \•ßû ^úeûR^õ Ké•ßû K_êðea•ðýû _úVcd\ú_õ \gðùdZþ ûû R_ù•÷a

_âKêaðúZ cìkcùªY cªaòZþ û @ùÁû•egZõ ùP÷a Ehò¼¦üic^ßòZõ û MêjýûZòMêjýùMû¯û Zßõ

MéjûYûiàZþKéZõ R_õ û i¡òbðaZê ùc ù\a Zß_ôþiû\ûZþ Kùjgße ûû AZò Rkõ \•ßû

QZâPûceû\òic_ðYõ Kê~ýðûZþ û aò^û ^éZýõ P ~û _ìRû @iêeûd bùaZþ ]îaõ û ZZ gqýû MúZ-

^éZýû\òbqýû Zcbòa¦ùdZþ û ZZü _ê¿û¬kòZâdõ \•ßû _âYùcZþ û Iñ ^ùcû

aòe•òaò¾êBgùb\ûd _ecûcôù^ û iMðiõiÚòZòiõjûeaýû_Kûaýqcì•ðùd û bqýû \êaûðlZõ

~Éê _ìRûù« P _âdzZò û _ìRû`kõ gZMêYõ faùZ ^ûZâ iõgdü û ZùZû RkPkêKõ MéjúZßû

aâjàû_ðYõ Kê~ýðûZþ û AZü _êaðõ _âûYaê¡òù\j]cðû]ôKûeùZû RûMâZÊ_Üiêhê¯ýaiÚûiê cîû aûPû

KcðYû jÉûbýûõ _nýûõ C\ùeY gògÜû ~Zþ KéZõ ZZþ iaðõ aþjþcû_ðYcÉê Êûjû ûû cûõ c\údõ P

iKkõ gòaûd ic_ðùdZþ ûû Iñ ZZþiZþ Rkõ _û\ùdû\ð\ýûZþ û @ù[gûù^ PŠcy7ùdZþ û


- 126 -

D¡ðõ `Uþ Êûjû û PùŠgßeûd Gh akò Êûjû û ZùZû aòùfûcûNýðõ \•ßû iõjûecê\âûõ \gðùdZþ

û Z\þ~[û- iâiû~ýð \lòYõ jÉõ K^òÂûõ \lòYûwêkòõ û Kâc\ûKêùdŸúNðûõ cê\âû iõjûeòYú iáZû

AZòû ûû ^òcûðfýõ cÉùK ]û~ýðõ iaûðùwhß^êùf_^õ û ù^÷ùa\ýùghõ bê¬úZ \•ßû

ZnKþZògûkòù^ û jeòcðjòMêðjù½÷a eûùcû aûYûiêeÉ[û û aòbúhùYû eûaùYû$_ò i¯

cûùjgßeûü iáZûü û cûùjgße_âiû\õ Zê iùað MéjþY«ê gû¸aûü ûû AZò gòa_ìRû icû¯û ûû

@[ cé•òKûgue_ìRûaò]ôü-

aò^û biàZâò_êùŠâY aò^û eê\âûlcûkdû û aò^û cûfêe_ùZâY aò`kõ gòa êR^õ û1û

Kûcù^û_fùl fòwNU^- céniàùMûgKé_ôòùŠ÷É[û aûfêKdû_ò aû û KéZßû fòwõ iKéZþ _ìRûõ

aùiZþ KÌûdêZõ \òaò û2û cé•òKû ^òeì_Yõ “ gê¡ù\gicê\bêZûõ cé\cûjeùd•Zü û Iñ gâú

@ÁcT•ðùd ^cü ûû AZò @ù^ù^÷a cùªY cé\cû\ûd ~^ôdü û iõùgû¤cé•òKûõ ZZâ

iÚû_ùd\þaò]ô_ìaðKõ û 3û @[aû Ké¾_liý iZŸðgýûõ icû^ùdZþ û _ê^½ cûicûùZâY

jýûjùe•ûaù\a P ûû4ûû

cé•òKû @û^d^ icùd bìcò _âû[ð^û- Iñ iað]ûe]ùe ù\aò Zß\î_ûõ cé•òKûcòcûõ û Mâjúhýûcò

_âi^Üû Zßõ fòwû[ðõ ba ùgûb^û ûû5ûû gòafòwMV^_âcûYõ- ~a_âcûY fòw«ê _âYûkõ P

Z[ûKâcõ û gqò_âcûYùca• @]½ \ßòMêYõ bùaZþ ûû6ûû cé•òKû_eòcûYõ- cé•òKûùZûkKõ

Mâûjýc[aû ùZûkK\ßdõ û ZâòiìZâiý _âcûùY^ Kûeùd\þNU^õ aê]ü ûû7ûû

^òhò¡ fòw_ìRû`kõ- ùeûMú iýû\þ a•ðêkûKûùe aùKâ ùP÷a ]^ldü û

Gqòjúù^ iêùZû ^Áü KŠêü iýûbMÜùM Z[û û8û iÚìkûùMâ P jùe\ûdê½_ðùU P ]^ldü û

\úNðûKûùe \eò\âü iýûZþ Lùað P ceYõ bùaZþ ûû9ûû _âûZü KéZýû\ò iÜû^i§ýû\òKõ ~[ûaò]ô

icû_ý ù]øZ_û\ü _ìRûiÚû^õ MZßû @ûi^gê¡ò bìZgê¡ò _âûYûdûccûZéKû^ýûiû«õ Kcð aò]ûd Iñ

‚@_i_ð«ê ùZ bìZû ù~bìZû bìcú iõiÚòZûü û ù~ bìZû aòNÜKûðeü ùZ ^gý«ê gòaûmdû û ‚

AZò _VòZßû ùMøeihð_û^þ bìùcø lòù_Zþ ûû Iñ aò¾êü Iñ aò¾êü Iñ aò¾êü AZýû\ò icÉcêyû~ýð @\ý

@cêùK cûiò @cêK_ùl @cêK Zòù[ø @cêK aûiùe @cêK ^lùZâ @cêK eûgòiÚòùZ gâú bûÄùe

@cêK eûgòiÚòùZ gâú P¦âcùi÷ Gaõ iÚû^~[ûiÚû^ûaiÚòùZhê ùbøcû\ò Mâùj~ûM fMÜ

cêjì•ðKûõgùKgê Gaõ aò]aêùghYaògòÁûdûõ _êYýZòù[ø @cêKiùMûZâ gâúcû^þ @cêKù\a gcûð

(aâûjàY _ùl ù\a gcûð, lZâòd _ùl aúeacûð, ùa÷gý _ùl Mê¯ü, gê\â _ùl \ûiü, aâûjàY

Èú _ùl ù\aú, lZâòd Èú _ùl aúeacðYú, ùa÷gý Èú _ùl Mê¯û, gê\â Èú _ùl \ûiú) @jõ

cc i\ûgòa Ké_dû R^àR^àû«eKéZicÉ _û_ld_ìaðK iKk geúeûùeûMýaýajòùZû•e

PòeRúaòZßKûcü gîZòiáZò_êeûùYûq `k_âû¯ý[ðõ gâú Kû«ò _êÁò

_êZâù_øZâû\ýLôkcù^ûbúÁiò¡ý[ðõ bêqò cêqò `k_âû¯ý[ðõ gâú

baû^ògue_âúZý[ðùcKiõlK_û[òðafòw iõNU^ _âûY_âZòÂû_^ _ìR^ KeY-_âZòmûcjõ


- 127 -

Keòùhý ûû ZZü “ iì~ýðûNýðü- ~ûa^Ü \údùZ PûùNýðû bûÄeûd aò]û^Zü û Zûa^Ü _ìRùdZþ

aò¾êõ gueõ aû iêùegßeúõ û GZ\þ aP^û\ûù\ø iì~ýðûNýðõ \•ßû ZZü _•gê¡òõ Kê~ýðûZþ û

ù\jgê¡òü iÚû^gê¡òü bìZgê¡òÉZü_eõ û Z•ßgê¡ò\âaýgê¡òü _ìRûdûõ _•Kõ û GZ\þaP^ûZþ

@ûi^û\òbûa^ûPZêÁd _~ýð«õ KéZßû -

Iñ iù\ýûRûZõ _â_\ýûcò iù\ýûRûZ iù\ýûRûZûd ùa÷ ^cü û

bùa$bùa ^ûZòbùa bRÊ cûõ bùaû\þbaûd ^cü û AZò cª_VòZßû céòKû Pì‰ðõ Kê~ýðûZþ û

Iñ aûcù\aûd ^cü ùRýÂûd ^ùcû ùgâÂûd ^cü eê\âûd ^cü Kûkûd ^cü Kk aòKòeYûd

^cü akaòKòeYûd ^cü akûd ^cü ak_âc[^ûd ^cü iaðbìZ \c^ûd ^cü cù^û^à^ûd

^cü û

AZò cª_VòZßû cé•òKûdûõ Rk ùiP^õ Kê~ýðûZþ û

Iñ @ùNûùeùbýû$[ ùNûùeùbýû ùNûeûùNûeZùebýü iaðZü iaðiùaðùbýû

^cùÉ$Éêeê\âeìù_býü û AZò cª_VòZßû cé•òKû iõù~ûR^õ Kê~ýðûZþ û

Iñ ZZþ_êeêhûd aò\àùj aûcù\aûd ]úcjò Zù^Üûeê\âü _âùPû\dûZþ û Iñ cùjgßeûd ^cü ûû

AZò cª_VòZßû fòw iõMV^õ Kê~ýðûZþ û

Iñ Bgû^ü iaðaò\ýû^ûcúgßeü iaðbìZû^ûõ aâjàû]ò_ZòaâðjàùYû$]ò_Zòaâðjà gòùeûùc$Éê

i\ûgòùaûcþ û

AZò cª_VòZßû cì•òðeP^ûõ Rkaò¦ê^ûõ icýKþ Kê~ýðûZþ û

Iñ i\ý icÉû]^ûgù^Zò gòeiò _âYcý Zûcâ_ûùZâ aòfß\kõ ^ò]ûd Z\ê_eò iûlZ_ê¿õ fòwõ

iõiÚû_ý gòacÉKaRâZýûMõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

aRâõZýR cjûaûùjû Kûc^ûiò¡òùjZùa û ~ûa•ßûõ _ìRdòhýûcò Zûa•ßõ iê\þ[òùeû ba ûû

AZò cªõ _VòZßû gòaKòwÆgð^õ Kê~ýðûZþ û AZò aRâ ùcûP^ ûû

ZZü _ê¿ûlZ\û^cªü û

Iñ @ûõ @ûcôZ•ßûd ^cü û @ûcôZ•ßû]ô_ûd aâjàùY ^cü û

Iñ aûõ aò\ýûZ•ßûd ^cü û aò\ýûZ•ßû]ô_ûd aò¾ùa ^cü û

Iñ gòõ gòaZ•ßûd ^cü û gòaZ•ßû]ô_ûd eê\âûd ^cü û

AZò cª _VòZßû _ê¿ûlZõ gòafòùwû_eò \\ýûZþ û

Iñ gòaûd @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ baûd Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ gaûðd c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ

_gê_Zùd @^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ cjûù\aûd K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ Bgû^ûd

KeZfKe_éÂûbýûõ `Uþ û Gaõ ié\dû\ò ^ýûiü @Èûd `WÿòZþ aòùghü û ZZþ_½ûZþ KêgZâdõ

MéjúZßû alýcûYcùªY cì•òðc¤MâûYò iõÆégý _âûY_âZòÂû Kê~ýðûZþ û ~[û-


- 128 -

Iñ @iý gâú gìk_ûùY _âûY_âZòÂû cªiý û aâjàû aò¾ê cùjgßeû Fhdü û EMþ~Rêüiûcû^òò Q¦ûõiò

û ùP÷Z^ýeì_òYú RM›éÁò_âþûYgqòù\ðaZû û Iñ @ûõ aúRõ, jâúõ gqòü, ùKâûõ KúkKõ, gâú gìk_ûùY

_âûY_âZòÂûù[ð aò^òù~ûMü û (ùMû_ûk _ìRûùe _âûY_âZòÂû, Ke^ýûi I @w ^ýûi ù\L û)

ZZü ¤û^õ “

eqûù¸û]ôiÚù_ûùZûfäi\eêYiùeûRû]ôeìXû KeûaþùR÷ü

_ûgû^þ ùKû\ŠcòlênacbdaeûauêgA _aûYû^þ û

aòbâûYû iéKÑ_ûkõ Zâò^d^ aòfiZþ _ú^aùlûeêjûXýû

ù\aúaûkûKða‰ûð baZê iêLKeú _âûYgqòü _eû ^ü ûû

@[ _âûY_âZòÂû_^ cªü- Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü

gìk_ûùYü _âûYû Aj _âûYûü û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ

jõiü gìk_ûùYü Rúa Aj iÚòZ û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ

jõiü gìk_ûùYü iùað¦âòdûYú AjiÚòZû^ò û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ

lõ ùiû$jõ jõiü gìk_ûùYü aûOþc^½lêüùgâûZâNâûY_âûYûAjûMZý iêLõPòeõ ZòÂ«ê Êûjû ûû

AZò _âûY_âZòÂû_^õ û

@[ @ûaûj^õ-

Iñ lõ iõ jõ iü jâúõ Iñ _ò^ûK]éùh ^cü û _ò^ûK]éhcûaûjdûcò û _ò^ûK]éKþ @ZâûMz û Aj

ZòÂ û @Zâû]òÂû^õ Kêeê û cZþKéZûõ _ìRûõ MéjûY û

gòa_û[ð^û-

@ûdûjò bMa^þ ù\a ùfûKû^êMâjKûeK û _ìRdûcò ~[ûgqò _âiú\ _eùcgße û1û

Êûcò^þ iaðRM^Üû[ ~ûaZþ _ìRûaiû^Kõ û Zûa•ßõ _âúZbûùa^ fòùw$iàò^þ i^Üò]òõ Kêeê û2û

AZýêyû~ýð Zâòaûeõ _ê¿õ \ûZaýõ û Iñ bìü _êeêhõ @ûaûjdûcò û Iñ bêaü _êeêhõ @ûaûjdûcò û Iñ

Êü _êeêhõ @ûaûjdûcò û Iñ bìbêðaüÊü _êeêhõ @ûaûjdûcò û @ûdûZê bMaû^þ cjûù\aü û @Zâ

@ûaûj^û\ò \gcê\âû \gð^údûü û ( @ûaûj^û\ò \gcê\âûe flY aò¾ê_ìRûùe ù\L)û

_ê^ü gòaiý ùhûWÿg cê\âûõ \gðùdZþ û

@ûaûj^ú P¦âK‰ðú cjûcê\ âû ^òÂêeû KûkK‰ðú fòw ù~û^ò K_ûkòKû ûû

Zâògìk LUßûw LWþM _ûg @uêg @bd ae\ ù]^êü AùZýZû ^òRcê\âû gòaiý Zê ûû

@iýûõ flYû^ò-

ùg÷acê\âûÉ[û aùlý gòa_âúZò\ûdòKûü û _âiûeòùZû•û^jùÉø gæòùÁø Pûaûj^ú iáZû û1û

ZRð^ýMâ«ê ùRýÂûùMâ ~ù^ô^ aò^òù~ûRùdZþ û C•ûù^ø Zê Kùeø Ké•ßû \gðùdZþ ggòK‰ðòKûõ

û2û

jÉûbýûõ iõÆéùgZþ _û\ûaì¡ðÜõ _û\û•ê cÉKõ û ZZü _û\ûa]ôõ ~ûa^àjûcêù\âZò iû iáZû û3û


- 129 -

^ò_úWÿùd•[ûwêùÂø jÉùdûêbùdûe_ò û Cùbø PûwêkòMbðùiÚø ^òÂêeû iû _âKú•òðZû û4û

@wêùÂø ùPû^ÜùZø KéZßû jùÉø Pûù^ýû$^ýiõ~êùZø û Cùbø PûbúcêùLø KéZßû KûkK‰ðúõ

_â\gðùdZþ û5û @wêÂcê^ÜZõ KéZßû cêÁò_ûùYø P \lòùY û @wêÂõ _âlòù_^àù¤ aûcjÉiý

cªaòZþ û \lòYõ cêÁòcûzû\ý ùgùh÷ewêkòbòü KâcûZþ û fòwcê\âû cjûaú~ýðû _âùdûRýû

fòw_ìRù^ û6û

@wêfúü Ke~Màiý iõ_âiû~ýð _âa§ùdZþ û c¤_éÂMùZ aûùc Zð^úbýûõ ^òùeû]ùdZþ û

c¤cûMâZùc KéZßû K^òùÂ c¤ùcû_eò û Zùdûeê_eò PûwêùÂø cê\âûù~û^òÉê ùLPeú û7û

C•û^c¬kòõ KéZßû K_ûkú _eòKú•òðZû 8û

K^òÂûcûZâùcùŸaò @wêùÂ^ ic^ßòZõ û iûeùd\wêkúÉòiâÈògìkõ _eòKú•òðZõ û9û

Zò~ýðKþ KéZßû Keõ aûcõ K^òÂû^ûcc¤cûü û @wêùÂ^ûKâùcùŸaò FRêõ KéZßû _âù\gò^úõ û

i¹êLõ Zê Keõ KéZßû Ä§ù\ùg ^òù~ûRùdZþ û LUßûwü K[ôùZû ùjýhü LWÿMþ cê\âûõ

^òùaû]ôZû10û

@wêùÂ^ûKâcùŸaò K^òÂûõ aû Zß^ûcòKûõ û aòcêPý ZRð^úõ c¤ûõ LWÿMþ cê\âû _âKú•òðZû û11û

_ûgûKûeõ ^òù~ûùR÷ýa aûcûwêÂõ icìkKõ û _ûgûÉê K[ôùZû ùjýhü @uêgõP ^òùaû]Z û12û

cêÁõ KéZßû Zê ù\ùagò @ûKê•ý ZýqZRð^úõ û @Oþêgü K[ôùZû ùjýùhû$bòZòcê\âûõ ^òùaû]Z

û13û

@Mâõ _âiûeòZõ KéZßû gæòÁgûLû«ê ù\gòKü û _âûOàM«ê Keõ KéZßû @bdü _eòKú•òðZü û14û

\lõ bêRõ iõ_âiû~ýð Rû^ê_eò ^òùagùdZþ û _âiéZõ \gðùd\þaò\ßû^þ aeü iaûð[ðiû]Kü û15û

@ù^ýû$^ýûbòcêùLø gæòùÁø K^òÂû^ûcòKû _ê^ü û Z[ûû Zê ZRð^ú c¤û ù]^êcê\âû _âKú•òðZû û16û

AZò gòa ùhûWgcê\âû flYõ ûû

Êiý aûcbûùM Rk_ì‰ðKfgõ iÚû_ùdZþ û iùaûð_Pûeû^þ \lòùY bûùM P û Iñ iaðõ

aògßûbìZû^ýû_ü _âûYûaû_ü _ga @ûù_û$^Ücûù_û$céZcû_ü icûWû_ü aòeûWû_ü

Q¦ûyõiýûù_ûùRýûZúeê\âiýû_ü ~RìZõiýû_ü iZýcû_ü iaûðù\aZûù_û bìbêðaüÊùeûõ û

AZêýyû~ýðûbòcªý M§ûlùZ÷ü iõ_ìRý-

Iñ Kkgiý cêùL aò¾êü, KùY×eê\âü icûgâòZü û

cìùk Zßiý iÚòùZû aâjàû, cù¤ cûZéMYûü iáZûü û 1 û

Kêùlø Zê iûMeûü iùað, i¯\ßú_û aiê§eû û

EMþùaù\û$[ ~Rêùað\ü, iûcùaù\û jý[aðYü û 2û

@ùw÷Éê ijòZûü iùað, Kkg«ê icûgâòZûü û

@ûdû«ê gòa_ìRû[ðõ \êeòZldKûeKûü û3û

Mùw P ~cêù^ ùP÷a ùMû\ûaeú ieÊZò û ^cðù\iò§êKûùaeò Rùk$iàò^þ i^Üò]ôõ Kêeê û4û


- 130 -

AZò KfgG iaðZú[ðû^ýûaûjý ZZùÉ÷Rðùk÷ü Iñ ZZþ_êêeêhûd aò\àùj cjûù\aûd ]úcjò Zù^Üû

eê\âü _âùPû\dûZþ û AZò eê\âMûdZâýû Êgeúeõ _ìRûi¸ûeûõ½ iõù_âûlý Êgeúùe ^ýûiõ

Kê~ýðûZþ û Z\ûj- Iñ iù\ýûRûZõ _â_\ýûcúZò cùªY @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ aûcù\aûùdZò

cùªY Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ @ùNûùeùbýû$[ùNûùebý AZò cùªY c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ

ZZþ_êeêhûd AZò cùªY @^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ Bgû^ AZò cùªY KeZkKe_éÂûbýûõ `Uþ û

Gaõ jé\dû\ò@w^ýûiü û @Èûd `WòZò aòùghü ûû

¤û^õ-

¤ûùd^ÜòZýõ cùjgõ Erz Mòeò^òbõ AZýû\ò û

ZZü Iñ _gê_Zùd ^cü AZò cùªY _•Maý _•ûcéZ Zúù[ðû\K gêù¡û\ùK^ iÜ_^õ Kê~ýðûZþ

û ZùZû$NýðiõÄûeõ KéZßû _ìRûcûeùbZþ û

Iñ iù\ýûRûZcòZò cª _VòZßû @ûi^õ û Iñ ù~ûeê\âü @ùMÜø ù~û @_þiê ~ Jh]ôhê ù~ûeêù\âû

aògßûbêa^û^ò ùag Zùià÷ eê\âûd ^ùcû @Éê û AZò cùªY _û\ý_ûZâcbòcªý _âlûfý

Zòeü_aòZâc_@û^úd ù\ù^÷aûù_û$bòcªý ij _aòùZâYû\òZýõ \gðdòZßû bùaû\þbaûd ^cü

AZò @ûPc^õ û ZZü iù\ýûRûZõ AZýû\ò _•aâjàûÈcùª÷ü iÜû^õ û

iÜû^û«eõ gòûad ^cü AZò _VòZßû HKýPò«^õ û

Z_ðY- Iñ baõ ù\aõ Z_ðdûcò û Iñ iaðõ ù\aõ Z_ðdûcò û Iñ Bgû^õ ù\aõ Z_ðdûcò û Iñ

_gê_Zòõ ù\aõ Z_ðdûcò û Iñ eê\âõ ù\aõ Z_ðdûcò û Iñ CMâõ ù\aõ Z_ðdûcò û Iñ búcõ ù\aõ

Z_ðdûcò û Iñ cjûù\aõ Z_ðdûcò û AZýÁbòcùªYÉ_ðYõ Kê~ýðûZþ û Iñ ùRýÂûd ^cü aÈõ

ic_ðdûcúZò aÈõ û Iñ eê\âûd ^cü C_aúZõ ic_ðdûcúZò C_aòZõ û @[ P¦^õ-

_ecû^¦ùiøebý_eò_ì‰ð\òM«eõ û MéjûY _ecõ M§õ Ké_dû _eùcgße ûû Iñ Kûkûd

^c½¦^õ ic_ðdûcò û Iñ ^cü gòaûd M§õ ic_ðdûcò ^cü AZò û Iñ akûd ^cü @lZû^þ

ic_ðdûcò AZò cùªY gòùaû_eò @lZû^þ \\ýûZþ û

@[ aòfß\kû_ðYõ-

Zâò\kõ ZâòMêYûKûeõ Zâòù^Zâ• Zâdûdê]õ û

ZâòùKûUò_û_iõjûeùcKaòfßgòaû_ðYõ û

Iñ akaòKeYûd ^cü aòfß_ZâûYò ic_ðdûcò û

@[ ZýûM aò]ôü-

\kõ \•ßû \kõ Zýqßû jÉi¹ûRð^õ ZZü û GùZ^ ù~^ \ûZaýõ ^ Rûù^ Ziý Kòõ `fõ ûû

@[ _ê¿õ- Zêeúda^iõbìZõ ^û^ûMêY cù^ûjeõ û @û^¦ùiøebõ _ê¿õ MéjýZûcò\cê•cõ ûû

Iñ akaòKeYûd ^cü _ê¿õ ic_ðdûcò ûû

@[ ]ì_ü-


- 131 -

a^ÆZòeùiû\òùaýû M§ûXýü iêcù^ûjeü û @ûùNâd iaðù\aû^ûõ ]ìù_û$dõ _âZòMéjýZûõ ûû

Iñ afûd ^cü ]ì_õ ic_ðdûcòZò]ì_ü ûû

@[ ]ì_ù~ûMýûù~ûMý aò]ôü- ùMûùeûP^õ MéZõ Maýõ MêMþMêkõ \ûeêcê•cõ û ^ gfäaýû KéZõ

]ì_õ \\ýû\ûiaiõ~êZõ û1û

_â\•õ g¸ùa ]ì_õ Kûkùdõ eqP¦^õ û ^éYûõ baZò ùeûMûd ^ \\ýûZþ K_Ÿòðù^ û2û @[

\ú_V- iê _âKûùgû cjû\ú_ü iaðgÉòcòeû_jü û iaûjýûbý«eùRýûZòü \úù_û$dõ

_âZòMéjýZûõ ûû Iñ af_âc[^ûd ^cü AZò \ú_õ ic_ðdûcò û Iñ ^cü gòaûd \ú_ü Êûjû ûû

ù^÷ùa\ýõ-^òùa\dûcò bMa^þ MéjûùY\õ jaòjðe û Iñ @céùZû_ÉeYciúZò ù^÷a\ý `k\òKõ

_âlòù_Zþ cêjì•ðc^ùalcûY @ûiúù^û jaòeê\þaûiic_ðdûcò @céZû_ò]û^ciúZò _âZò_\õ KéZßû

Iñ iaðbìe\c^ûd ^cü ù^÷ùa\ýõ ic_ðdûcò û Iñ ^cü gòaûd ù^÷ùa\ýõ Êûjû û AZò

ù^÷ùa\ýõ ûû

@Pc^õ- Iñ cù^û^à^ûd ^cü @Pc^õ ic_ðdûcò û

Zû´êkõ- Iñ g¸ùa ^cÉû´êkõ ic_ðdûcò û

^úeûR^õ- Iñ g¸ùa ^cü ^úeûR^õ ic_ðdûcò û

^cÄûeü- Iñ g¸ùa ^cü ^cÄûeû^þ ic_ðdûcò û AZò iûÁûw ^cÄûeü ûû

@[ûaeY _ìRû-

Iñ ùjûõ iù\ýûRûZûd ^cü û Iñ ùj÷õ aûcù\aûd ^cü û Iñ jîõ @ùNûeûd ^cü û Iñ jâúõ

ZZþ_êeêhûd ^cü û Iñ jâü Bgû^ûd ^cü û AZò _•]û gòeiò _êR^õ û @Á\ùkhê Iñ ^¦òù^

^cü û Iñ béweòUù^ ^cü û Iñ MùYgûd ^cü û Iñ cjûKûkûd ^cü û AZò \ßûe_ûk_ìRû ûû

@^«eõ _êaûð\òKâùcY gòaaûcûaù•ð^ûÁ\òlê _ìRùdZþ û Iñ iaûðd lòZòcì•ðùd ^cü û Iñ baûd

Rkcì•ðùd ^cü û Iñ eê\âûd ùZùRûcì•ðùd ^cü û Iñ CMâûd aûdêcì•ðùd ^cü û Iñ bòcûd

@ûKûgcì•ðùd ^cü û Iñ _gê_Zùd ~Rcû^cì•ðùd ^cü û Iñ cjûù\aûd ùiûccì•ðùd ^cü

û Iñ Bgû^ûd iì~ýð cê•ðùd ^cü û AZýÁ cì•òð _ìRû ûû

ZùZû aûùc ùMøù~÷ýð ^cü û \lòùY ^¦òùKgßeûd ^cü û cù¤ iûùwû_ûwûd iûdê]ûd

iaûj^ûd i_eòaûeûd Iñ gòûad ^cü ûûAZò _ìRû ûû

@[ R_ü- Iñ @iý gâú i\ûgòa _•ûlecªiý û aûcù\a Ehòü û _Oþqòü Q¦ü û gâú i\ûgòùaû

ù\aZû û cc bêqò-cêqò _âû¯ùd Rù_ aò^òù~ûMü û ZZü gòa_•ûlecªiý ~[ûgqò R_ü û

R_ûù« - MêjýûZòjêjýùMû¯û Zßõ MéjûYûiàZþKéZõ R_õ û iò¡òbðaZê ùc ù\a ZßZþ _âiû\ûZþ

cùjgße ûû @ù^^ Rù_^ gòaü _âúdZûcòZò @ûPc^údc_ÉdùRZþ û ZùZû cêLaû\ýõ aõ aõ

aõ cjûù\a gù¸û Rdùbûùf AZò û iûÁûw ^cÄûeü ûû @jõ _û_ú baû^\ý _ûa^½ cjû^þ

aaû^þ û AZò aòmûd ù\ùag ~ù[ziò Z[û Kêeê ûû @¡ð_â\lòYõ gòaûd elÊ AZò gòeiò


- 132 -

_êjþ_ûlZõ Zâòaûeõ \ßû PùŠgßeû ^cü AZò ù^÷ùa\ýûaùghõ bìùcølòù_Zþ û K_êðeûeZòõ

\\ýûZþ û AZò gòa _ìRû ûû

@[ ZßeòZeê\âiýaò]û^cbò]údùZ ûû

^ ùaù\ ^ûMùc ùP\éZþ cªÉßeòZiò¡ò\ü û

,cªü- Iñ ù~û eê\âü @ùMÜø ù~û @_þiê ~ Ih]úhê ù~û eê\âü aògßûbìa^û^ò ùag Zùià÷eê\âûd

^ùcû @Éê û

@[û[aðcê^ò ù_âûqõ Qù¦û$^ê_ßë\ûjéZõ û ù\aZû ZßeòùZû eê\âü hWÿwû^ò ^ýùiZþ KâcûZþ û

@Zâ ^ýûiÉê _•ûwü _•Zâòõgnúeê\ âùMûü û a‰ðû^þ jé\û\òhê ^ýiýûwêÂûù\û ¤û^cûPùeZþ ûû

~[û- Iñ ù~û e\âü @ùMÜø @wêÂûbýûõ ^cü û ù~û @_þiê Zð^úbýûõ Êûjû û ~ Ih]úhê

c¤cûbýûõ ahUþ û ù~û eê\âü aògßûbìa^û^ò ùag @^ûcòKûbýûõ jêõ û Zùià÷eê\âûd ^ùcû @Éê û

KeZfKe_éÂûbýûõ ^cü û AZò @w ^ýûiü û Gaõ jé\dû\ýw^ýûiü û

¤û^õ- PZêbðêRõ Zâòù^Zâõ P gò¡ÇU òKi^Üòbõ û @céùZ^ P iõ_ìù‰ðø Kfùgø jÉùdû\ßðùdûü ûû

jÉ\ßùd^ ù~ûMiý KéZcê\âû iÚòeûi^õ û iaðKûc`ùkgû^õ gueõ KeêYû^ò]ôõ ûû

CMâK¹ðYêý_cì•òðRßk_ôûaKùfûP^õ û \ßòbêRõ ^ûMjÉõ P gìk_ûYòõ RUû]eõ û AZò ¤û^õ ûû

@]ü g~ýûùcKaûeõ jaòhýû^Üiý ùbûR^õ û aâjàP~ýðõ iZýaûYú _êe½~ýðûaòù]ø PùeZþ ûû

flùcKõ Rù_^àªõ ùjûùcû$Kðicòù]ûNéZõ û Z_ðYõ cRð^õ aò_âùbûR^õ cªiò¡ùd ûû_ìRû

_û[ôða fòwiý _âûMþaû^ÜòZýõ icûPùeZþ û Gaõ iòù¡ cù^ø cªú _âùdûMû^þ K•êðcjðZò ûû

gâúKûùcû aòfßicòù]÷ü gû«òKcü gcúcùd÷ü û Rêjêdû\ûRýi¹òùgâ÷É_ðYõ cûRð^õ Z[û ûû R_ûù«

Zê hWÿwû^ûõ ^ýûi•û_ò _eû¡ðKõ û _TþõZâòõgy eêù\âhê PZêaûðùY÷ü hWwKõ

ûû_û\ùdûRðxùdûRûðù^ßûeìùaûð½ ùcXâùK KâcûZþ ^ûùbø RVùe jé\ùd KùY× ùP÷a cêùL îò

ûû ù^Zâùdû½ bîùaûcðù¤ ffùU cì¡òðÜ aò^ýùiZþ û _û\û^ò ùhûWgcù^ûeòZò ZßeòZeê\âòdõ ûû

AZò gâú ùceêZùªûq ZßeòZ eê\âcªü ûû

-@[ eê\âûbòùhKü-

Iñ gZeê\â AZý¤ûdiý û @ùNûe Ehòü û MûdZâýû\ú^ò¼¦ûõiò û gâú eêù\âû ù\aZû û @Kûùeû

aúRõ û CKûeü gqòü û cKûeü KúkKõ û cc iað_û_ldûù[ð aò^òù~ûMü û Iñ

cù^ûRêZòRêðhZûcûRiý, aéjÆZò~ðmcòcõ Zù^ûZßeòÁõ, ~mMßõ icòcõ \]ûZê û

aòùgßù\aûi$Aj cû\d«ûùcû3cþ _âZòÂ AZò @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ @ùaû¤MÜòü

icò]ûR^û^ûõ_âZòù]^ê còaûdZòcêhûiõ û RòjßûAa _âadûcêòjû^ûü _âbûâÉòiâ ùZ^ûKcz

AZò Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ cì¡ûð^õ\òùaû$eZòõ _é[ôaýû ùa÷gßûê céZ @ûRûZcMÜòõ û Kaòõ

icâûRcZò[ôõ R^^ûcûi^Üû_ûZâõ R^d« ù\aûü AZò c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ ccðûYò ùZ acðûYò

Qû\dûcò ùiûcÉßû eûRû céùZû^û^êaÉûõ û Cùeûaðeúùdû aeêYùÉ KéùYûZê Rd««ßû^ß ù\aû


- 133 -

c\«ê AZò @^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ _âcê• ]^ß^Éßcêbùdûeûù^ôýûRðýûõ û ~û½ùZ jÉ Ahaü

_eûZû CMùaûa_ AZò K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ c^ùÉûùK Z^ùdcû^ @dêhcûù^û

ùMûhêcûù^û @ùgßhêeúeòhü û cûù^ûaúeû^þ eê\âbûcòù^ûa]ôjðaòhà«ü i\còZßû jaûcùj AZò

KeZfKe_éÂbýûõ `Uþ û Gacw^ýûiü û @Èûd `Uþ AZò aòùghü û ¤û^õ “ Iñ Zâòù^Zâõ

PZêbêðRõ ùiøcýõ gû«õ iaûðbeYbìhòZõ ^úkMâúaõ ggûuPòjÜõ gê¡ÇUòKiõKûgõ

^ûM~ùmû_aúZò^õ aýNâPù¹ûðeúdKõ KcŠkê@liìZ âjÉõ @bdae\jÉõ ZâògìkjÉõ

RßkZþK_òkRUûgòLcêù\ýû_ôûUò^õ @céùZ^ _eò_æëZõ \òaýùbûMicûKêkõ \òMþù\aZûicûaéZõ

iêeûiêùe÷^ðcÄéZõ aélÄ§icûeìXõ Ccûù\jû¡ð]ûeYõ ^òZýõ gûgßZõ gê¡õ ]îaõ @ldõ @adõ

@aýqõ aògßeì_òYõ gâúeê\âõ ¤ûùdZþ ûû

-gZeê\âûbòùhKü-

gâú Mêeêùbýû ^cü û jeò Iñ û

Iñ MYû^ûõ Zßû MY_ ZòMêñ jaûcùj Kaòõ K aú^ûcê _cgâ aÉcõ û

ùRýÂeûRõ aâcþj Yûõ aâcþjYÆZ @û ^ü géYß^þ

^ìZòbòiþiú\ iû\ ^õ ûû Iñ gâú cjûMY_Zùd ^cü ûû

Iñ ^ùcû bMaùZ eê\âûd ûû

Iñ ^c ùÉ eê\â c^ýa CùZû Z Ah ùa ^cü û

aûjêbýû cêZ ùZ ^cü û1û

dû ùZ eê\â gòaû Z^êeùNûeû_û _Kûgò^ú û

Zdû ^É^ßû g« cdû Mòeò g«ûbòPû Kgújò û2û

~ûcòhêõ Mòeòg« jùÉ aòbhýðÉ ùa û

gòaûõ MòeòZâ Zûõ Kê eê cû jòMêñiúü _êeê hõ RM Zþ û3û

gòùa^ aP iû Zßû Mòeògûzû a\ûciò û

d[û ^ü iaðcòM \dlàMêñ iêc^û @i Zþ û4û

@]ý ùaûP\]òaqû _ââ[ùcû ù\÷ùaýû bòhKþ û

@jú Mêñ½ iaûð ¬¸d«þiaûð ½ dûZê]ûù^ýû $]eûPúü _eûiêa û5û

@ùiø dÉûùcâû @ eêY CZ abîü iêcwfü û

ùd ùP÷^Mêñeê\âû @ûbòùZû \òlê gâòZûü ijiâùgû$ùa÷ hûMêñ jWÿ Bcùj û6û

@ùiø ùdû $ai_ðZò ^úf Mâúùaû aòùfû jòZü û

CùZ÷^õ ùMû_û @ \ég^Üë\jûdðü i \éùÁû céWÿdûZò ^ü û7û

^ùcû $Éê ^úf Mâúaûd ijiâûlûd cúXêùh û

@ù[û ùd @ iý iZßû ù^û$jõ ùZùbýû $Keõ ^cü û8û


- 134 -

_âcê • ]^ß ^Éß cêbùdûeûùZÜýøðRýðûcþ û

dû½ ùZ jÉ Ah aü _eû Zû bMùaû a_ û9û

aòRýõ ]^êü ùKû\òðù^û aògùfýû aûY aûMêñ CZ û

@ù^ g^Üiý dû Aha @bìe iý ^òhw]òü û10û

_eò ùZ ]^ßù^û ùjZòeiàû^þaéùYûqê aògßZü û

@ù[û d Ahê]òÉaûùe @iàûù^Üûù]jò Zcþ û11û

dûùZ ùjZòeþcúXêÁc jùÉ abìd ùZ ]^êü û

Zdû$iàû^þ aògßZÉßc dlàdû _eò bêR û12ûû

@aZZý ]^êÂßMêñ ijiâûl gùZhêù] û

^ògú~ð gfýû^ûõ iêLû gòùa ^ü iêc^û ba û13û

^cÉ @ûdê ]ûdû^û ZZûd ]é¾ùa û

Cbûbýû cêZ ùZ ^ùcû aûjêbýûõ Za ]^ßù^ û14û

cû ù^û cjû« cêZ cû ù^û @bðKõ

cû ^ Cl «cêZ cû ^ ClòZcþ û

cû ù^û a]úü _òZeõ ùcûZ cûZeõ

cû ^ü _âòdûÉù^ßû eê\â eúeòhü û15û

cû ^ ùÉûùK Z^ ùd cû ^ @ûdê hò

cû ù^û ùMûhê cû ù^û @ùgßhê eúeòhü û

cû ù^û aòeû^þ eê\â bûcòù^û

a]újðaòhà«ü i\còZþ Zßû jaûcùj û16û

^ùcû jòe Yýaûjùa ùi^ûù^ý \ògûõ P _Zùd ^ùcû

^ùcû aéùlùbýû jeòùKùgbýü _gê^ûõ _Zùd ^cü û

^cü g¿ò¬ eûd Zßòhú cùZ _[ú^ûõ _Zùd ^ùcû

^ùcû jeú ùKgûùdû_aúZòù^ _êÁû^ûõ _Zùd ^cü û17û

^ùcû abîgûdû aýû]òù^$^Üû ^ûõ _Zùd ^ùcû

^ùcû baiý ùjùZ÷ý RMZûõ _Zùd ^cü

^ùcû eê\âûdû ZZûdòù^ ùlZâûYûõ _Zùd ^ùcû

^cü iêZûdûj ù«÷÷ý a^û ^ûõ _Zùd ^cü û18û

^ùcû ùeûjò Zûd iÚ_Z ùd aélûYûõ _Zùd ^ùcû

^ùcû bêa«ùd aûeòaÄéZûùdøh]ú^ûõ _Zùd ^^cü û

^ùcû cªòùY aûYòRûd KlûYûõ _Zùd ^ùcû


- 135 -

^c Cùy÷ùNûð hûdû Kâ¦dùZ _•ú^ûõ _Zùd ^cü û19û

^cü Ké›ÜûdZûd ]ûa ùZ iZß ^ûõ _Zùd ^cü

ijcû^ûd ^òaýû]ò^ @ûaýû]ò^ú ^ûõ _Zùd ^cü û

^cü KKêbûd ^òhwòùY ùÉ^û^ûõ _Zùd ^ùcû

^ùcû ^òùPeùa _ùeûPeûdûe Yýû^ûõ _Zùd ^cü û20û

^ùcû a• ùZ _eòa• ùZ Éûdì^ûõ _Zùd ^ùcû

^ùcû ^òhwòY Ahê]òcùZ ZÄeûYûõ _Zùd ^cü û

^cü iéKûdòùbýû RòNû Mêñ i\þùbýû cê¾Zûõ _Zùd ^ùcû

^ùcû $iòc\þùbýû ^q•e\þùbýû aòKé«û ^ûõ _Zùd ^cü û21û

^c C¾úhòùY MòeòPeûd Kêfê•û^ûõ _Zùd ^ùcû

^c Ahêc\þùbýû ]^ßûdòbý½ ùaû ^ùcû

^c @ûZ^ßûù^bý _âZò\]ûù^bý½ ùaû ^ùcû

^c @ûdz\þùbýû$iý\þbý½ ùaû ^cü û22û

^ùcû aòiéR\þùbýû aò]ý\þbý½ ùaû ^ùcû

^cü Ê_\þùbýû RûMâ \þbý½ ùaû ^cü û

^c gdû ù^bý @ûiú ù^bý½ ùaû ^ùcû

^cÉòÂ \þùbýû ]ûa \þbý½ ùaû ^cü û23û

^cü ibûbýü ibû_Zòbý½ ùaû ^ùcû

^ùcû $ùgßùbýû$gß _Zòbý½ ùaû ^cü û

^c @aýû]ò^ú ùbýû aòaò]ý «úbý½ ùaû ^ùcû

^c CM YûbýÉéMêñjZúbý ½ ùaû ^cü û24û

^ùcû MùYùbýû MY_ Zòbý½ ùaû ^ùcû

^ùcû aâûùZ ùbýû aâûZ _Zòbý½ ùaû ^cü û

^ùcû Méù› ùbýû Mé›_Zòbý½ ùaû ^ùcû

^ùcû aòeì ù_ùbýû aògßeì ù_bý½ ùaû ^cü û25û

^cü ùi^ûbýü ùi^û^òbý½ ùaû ^ùcû

^ùcû e[òùbýû @eù[bý½ ùaû ^cü û

^cü lZébý iõMéjúZébý ½ ùaû ^ùcû

^ùcû cj\þùbýû @bðùKbý½ ùaû ^cü û26û

^cÉl ùbýû e[Kûùebý ½ ùaû ^ùcû

^cü Kêfûùfbýü Kcûðùebý½ ùaû ^cü û


- 136 -

^ùcû ^òhûù\býü _ê¬òùÁ bý½ ùaû ^cü

gß^òùbýû céMdêbý ½ ùaû ^cü ûû27ûû

^cü gßbýü gß_ Zòbý½ ùaû ^ùcû

^ùcû baûd P eê\âûd P û

^cü gaûðd P _gê_Z ùd P

^ùcû ^úf Mâúaûd P gòZòKY×û d P û28û

^cü K_\òðù^ P aýê ¯ùKgûd P

^cü ijiâûlûd P gZ] ^ßù^ P û

^ùcû Mòeògdûd P gò_òaòÁûd P

^ùcû cúXêÁ cûd ùPhê cùZ P û29û

^ùcû jâÊûd P aûc^ûd P

^ùcû aéjùZ P aûhðú dùi P û

^ùcû aé¡ûd P iõaéù] P

^ùcû @Mâýûd P _â[cûd P û30û

^c @ûgùa PûRòeûd P

^cü gúNâýû d P gúbýû d P û

^c Dcðýû d PûaÊ^ýû d P

^ùcû ^ûù\dûd P \ßú_ûd P û31û

^ùcû ùRýÂûd P K^òÂûd P

^cü _ìaðRûd Pû_eRûd P û

^ùcû c]ýcûd Pû_Mfþbûd P

^ùcû RN^ýû d P aê]Üýû d P û32û

^cü ùiûbýû d P _âZòidðû d P

^ùcû dûcýû d P ùlcýûd P û

^cü ùgæûKûd Pûaiû^ýû d P

^c Caðdðûd P Lfýû d P û33û

^ùcû a^ýûd P Klýûd P

^cü gâaûd P _âZògâaûd P û

^c @ûgêùhYûd Pûgêe[ûd P

^cü gìeûd Pûaùb\òù^ P û34û

^ùcû aòfàòù^ P KaòPòù^ P


- 137 -

^ùcû acòðùY P aeê[ôù^ P û

^cü gîZûd P gîZùi^ûd P

^ùcû \ê¦êbýûd Pûj^^ýû d P û35û

^ùcû ]é¾ùa P _âcégûd P

^ùcû ^òhwòùY ùPhê]òcùZ P û

^cÉòlþùYh ùa Pûdê]òù^ P

^cü Êûdê]ûd P iê]^ß ù^ P û36û

^cü iâêZýûd P _[ýûd P

^cü KûUýûd P ^ú_ýûd P

^cü Kêfýûd P ieiýûd P

^ùcû ^ûù\dûd P ùa÷g«ûd P û37û

^cü Kì_ýûd PûaUdû d P

^c BNâýûd PûZ_ýûd P û

^ùcû ùcNýûd P aò\êýZýûd P

^ùcû ahýðûd Pûahðýû d P û38û

^ùcû aûZýûd P ùehàýûd P

^ùcû aûÉaýûd P aûÉê_ûd P û

^cü ùiûcûd P eê\âûd P

^cÉûcâûd PûeêYûd P û39û

^cü gwùa P _gê_Zùd P

^c CMâûd P búcûd P û

^ùcû @ùMâa]ûd P \ìùea]ûd P

^ùcû jùª P j^údùi P û40û

^ùcû aéùlùbýû jeò ùKùgùbýû ^cÉûeûd û

^cü gõbùa P cùdûbùa P

^cü gueûd P cdÄeûd P

^cü gòaûd P gòaZeûd P û41û

^cü _ûdûðd Pûaûdðûd P

^cü _âZeYûd ùPû•e^ûd P û

^cÉò[ðýûd P Kêfýû d P

^cü ghþ_ýûd P ù`^ýû d P û42û


- 138 -

^cü iòKZýû d P _âaûjýûd P

^cü KòMêñgòfûd P ldYûd P û

^cü K_\òðù^ P _êfÉòù^ P

^c AeòYýûd P _â_[ýû d P û43û

^ùcû aRâûd P ùMûÂýûd P

^cÉfþ_ýûd P ùMjýûd P û

^ùcû jé\ýûd P ù^ùahþ_ûd P

^cü KûUýûd P MjßùeÂûd P û44û

^cü gêÃýûd P jeòZýûd P

^cü _ûMêñiaýû d P eRiýûd P û

^ùcû ùfû_ýû d ùPûf_ýû d P

^c Daðýûd P iìaðýûd P û45û

^cü _‰ðûd P _‰ðg\ûd P

^c C\þMêêecûYûd PûbòNÜùZ P û

^c @ûLò\ùZ P _âLò\ùZ P

^c AhêKénùdû ]cêÄénd½ ùaû ^cü û

^ùcû aü KòeòùKùbýû ù\aû^ûMêñ jé\ ùdùbýû

^ùcû aòPò^ßZþùKùbýû

^ùcû aòlúYZþùKùbýû ^c @û^òjðùZbýü û46û

\âûù_ @§iiþ_ùZ \eò\â ^úf ùfûjòZ û

@ûiûõ _âRû^û ùchûõ _gê^ûõ cû ùbùcûð

ùeûOþùbû P ^ Kò•^ûc cZþ û47û

Acû eê\âûd Zaùi K_\òðù^ ld\ßúeûd _âbeûcùj cZúü û

d[û gci\þ \ßò_ù\ PZê¿ù\ aògßõ _êÁõ Mâûùc @iàò^Ü ^ûZêecþ û48û

dû ùZ eê\â gòaû Z^ìü gòaû aògßûjû ùbhRú û

gòa eêZiý ùbhRú Zdû ù^û céWÿ Rúaùi ûû49û

_eò ùYû ùjZò eê\âiý aéRýûZþ _eò ùZßhiý \êcðZòcðjòMûZþ û

@a iÚòeû cNa\þbdiâZêhß cúXþa ùÉûKûd Z^dûd céWÿ û50û

cúXêÁc gòaZc gòùaû ^ü iêc^û ba û

_eùc aél @ûdê]õ ^ò]ûd Ké•òõ aiû^ @ûPe _ò^ûKõ aòbâ\ûM jò ûû51ûû

aòKòeò\â aòùfûjòZ ^cùÉ @Éê bMaü û


- 139 -

~ûùÉ ijiâMêñ ùjZùdû$^ýcià^Üòa_«ê Zûü ûû52ûû

ijiâûYò ijiâùgû aûùjßûÉa ùjZdü û

Zûiûcúgûù^û bMaü _eûPú^û cêLû Ké]ò ûû53û

@iõLýûZû ijiâûYú ùd eê\âû @]ò bìcýû cþ û

ùZhûMêñ ijiâùdûRù^$a ]^ßû ^ò Z^àiò ûû54ûû

@iàò^þ cjZý‰ðùa$«eúùl baû @]ò û


^úf Mâúaûü gòZòKY×û \òaMêñ eê\âû C_gâòZûü û


^úf Mâúaûü gòZòKY×ûü gaûð @]ü lcûPeûü û


ùd aéùlhê i¿ò¬eû ^úf Mâúaû aòùfûjòZûü û


ùd bìZû^ûc]ò_Zùdû aògòLûiü K_\òð^ü û


ùd _[ûõ _[òelòY Hfaé\û @ûdêaêð]ü û


ùd Zú[ðû^ò _âPe«ò iéKûjÉû ^òhûwòYü û


ùd @ù^Ü hê aòaò]ý«ò _ûùZâhê _òaùZû R^û^þ û


d GZûa«½ bìdûMêñi½ \òùgû eê\âû aòZiÚòùe û


^ùcû$Éê eêù\âùbýû ùd \òaò ùdhûõ ahðcòhaü û

ùZùbýû \g _âûPú\ðg \lòYû \g _âZúPú\ðùgû\úPú\ðùgû¡ßûðü û

ùZùbýû ^ùcû @Éê ùZ ù^û céWÿd«ê ùZ ù^û$a«ê û

ùZ dõ \ßòùhàû d½ ù^û ù\ßÁò Zùchûõ Rù¸ \]àü û

^ùcû$Éê eêù\âùbýû ù~$«eò ùl ù~hûõ aûZ Ah aü û



ùZ dõ \ßòùhàû d½ ù^û ù\ßÁò Zùchûõ Rù¸ \]àü û


- 140 -

^ùcû$Éê eêù\âùbýû ù~ _é[òaýûõ ù~hûc^Ücòhaü û



ùZ dõ \ßòùhàû d½ ù^û ù\ßÁò Zùchûõ Rù¸ \]àü û64û

AZò gêKæ~Rêùað\KûYßiõjòZûdûõ i¯\ùgû$¤ûùd @Áùcû$^êaûKþ û Z\^«eõ ^cùÉ

eê\ âc^ýa AZýûebý ùhûWg KŠòKûü _ùVZþ ûû ~[û-

Iñ ^c ùÉ eê\â c^ýa CùZû Z Ah ùa ^cü û

aûjêbýû cêZ ùZ ^cü û65û

dû ùZ eê\â gòaû Z^êeùNûeû_û _Kûgò^ú û

Zdû ^É^ßû g« cdû Mòeò g«ûbòPû Kgújò û66û

~ûcòhêõ Mòeòg« jùÉ aòbhýðÉ ùa û

gòaûõ MòeòZâ Zûõ Kê eê cû jòMêñiúü _êeê hõ RM Zþ û67û

gòùa^ aP iû Zßû Mòeògûzû a\ûciò û

d[û ^ü iaðcòM \dlàMêñ iêc^û @i Zþ û68û

@]ý ùaûP\]òaqû _ â[ùcû ù\÷ùaýû bòhKþ û

@jú Mêñ½ iaûð ¬¸d«þiaûð ½ dûZê]ûù^ýû $]eûPúü _eûiêa û69û

@ùiø dÉûùcâû @ eêY CZ abîü iêcwfü û

ùd ùP÷^Mêñeê\âû @ûbòùZû \òlê gâòZûü ijiâùgû$ùa÷ hûMêñ jWÿ Bcùj û70û

@ùiø ùdû $ai_ðZò ^úf Mâúùaû aòùfû jòZü û

CùZ÷^õ ùMû_û @ \ég^þ^ê\jûdðü i \éùÁû céWÿdûZò ^ü û71û

^ùcû $Éê ^úf Mâúaûd ijiâûlûd cúXêùh û

@ù[û ùd @ iý iZßû ù^û$jõ ùZùbýû $Keõ ^cü û72û

_âcê • ]^ß ^Éß\-cêbùdûeûùZÜýøðRýðûcþ û

dû½ ùZ jÉ Ah aü _eû Zû bMùaû a_ û73û

aòRýõ ]^êü ùKû\òðù^û aògùfýû aûY aûMêñ CZ û

@ù^ g^Üiý dû Aha @bìe iý ^òhw]òü û74û

_eò ùZ ]^ßù^û ùjZòeiàû^þaéùYûqê aògßZü û

@ù[û d Ahê]òÉaûùe @iàûù^Üûù]jò Zcþ û75û

dûùZ ùjZòeþcúXêÁc jùÉ abìd ùZ ]^êü û

Zdû$iàû^þ aògßZÉßc dlàdû _eò bêR û76ûû

@aZZý ]^êÂßMêñ ijiâûl gùZhêù] û


- 141 -

^ògú~ð gfýû^ûõ iêLû gòùa ^ü iêc^û ba û77û

^cÉ @ûdê ]ûdû^û ZZûd ]é¾ùa û

Cbûbýû cêZ ùZ ^ùcû aûjêbýûõ Za ]^ßù^ û78û

cû ù^û cjû« cêZ cû ù^û @bðKõ

cû ^ Cl «cêZ cû ^ ClòZcþ û

cû ù^û a]úü _òZeõ ùcûZ cûZeõ

cû ^ü _âòdûÉù^ßû eê\â eúeòhü û79û

cû ^ ùÉûùK Z^ ùd cû ^ @ûdê hò

cû ù^û ùMûhê cû ù^û @ùgßhê eúeòhü û

cû ù^û aòeû^þ eê\â bûcòù^û

a]újðaòhà«ü i\còZþ Zßû jaûcùj û80û

Gh ùZ ^òEðùZ bûMÉõ RêhÊ Êûjû

@MÜòù^ùZâùbýû ù\ùabýü _êeüi\þbýü Êûjû

~cù^ùZâùbýû ù\ùaùbýû \lòYi\þbýü Êûjû û

aògßù\ a ù^ùZâùbýû ù\ùabýü _½ûZþi\þbýü Êûjû

còZâûaeìYù^ùZâùbýû aû ceêù^ÜùZâùbýû aû ù\ùabý C•ei\þbýü Êûjû û

ùiûc ù^ùZâùbýû ù\ùabý C_eòi\ùbýû \êai\þbýü Êûjû û81û11/1û

ù~ ù\aû @MÜòù^Zâûü _êeüi\ùÉbýü Êûjû

ù~ ù\aû ~cù^Zâû \lòYi\ùÉbýü Êûjû û

ù~ ù\aû aògßù\aù^Zâûü _½ûZþi\ùÉbýü Êûjû

ù~ ù\aû còZâûaeêYù^Zâû aû ceêù^ÜZâû ùaû•eûi\ùÉbýü Êûjû

ù~ ù\aûü ùiûcù^Zâû C_eòiù\û \êaÊ«ùÉbýü Êûjû û 82û11/2û

^c ùÉ je ùi ùgûPòùh ^c ùÉ @ÉßPòðùh û

@^ýûMêñùÉ @ià•_«ê ùjZdü

_ûaùKû @iàbýMêñ gòùaû ba û83û36/20û

^cùÉ @Éê aò\ýêùZ ^cùÉ É^dòZÜùa û

^cùÉ bMa^ÜÉê ~Zü Êü icújùi û84û36/21û

^ Zõ aò \û[ d Acû RRû^û^ý\ýêhàûKc« eõ abìa û

^újûùeY _âûaéZû RÌýû PûiêZé_ CKþ[gûi ½e«ò û85û18/7û

aògß Kcûð jýR ^òÁ ù\a @û\ò\þM§ùaûð @ba\þ \ßòZúdü û

ZéZúdü _òZû R^òùZøh ]ú^ûc_ûõ Mbðõ aýa]ûZþ_êeúZâû û86û18/8û


- 142 -

adMêñ ùiûccaâùZ Za c^É^ìhê aòbâZü û

_âRûa«ü iùPcjú û87û3/64û

Gh ùZ eê\â bûMü ij Êiâû´òKdû Zõ RêhÊ Êûjû û

Gh ùZ eê\â bûM @ûLêùÉ _gêü û88û3/65û

@a eê\âc \úcjýa ù\aõ Zý´Kcþ û

~[û ù^û aiý iÄe\þ~[û ^ü

ùgâd iÄe\þ~[û ù^û aýaiûddûZþ û89û3/66û

ùbhRciò ùbhRõ Mùa$gßûd _êeêhûd ùbhRcþ û

iêMõ ùchûd ùcùh÷ý û90û3/67û

Zâý´Kõ dRûcùj iêM§òõ _êÁò a¡ð^cþ û

CaûðeêKcò a a§ ^û^þcéùZýû-célúd cûcéZû Zþ û91û3/68ûû

Zâý´Kõ dRûcùj iêM§òõ _ Zòùa\ ^cþ û

CaûðeêKcò a a§ ^û\òùZû célúd cûcêZü û92û3/69û

GùZ^ eê\âûaùi^ _ùeû cìRaùZû$Zú jò û

@a ZZ]^ßû _ò^û Kûaiü Ké•òaûiû @jòMêñi^Üü gòaü gûù«û$Zújò û93û3/70û

aûRú^ûõ aûùRû$aZê bùlû @iàû^þ ùeZü iòqccéZõ akûd û

aòùgß ù\aû @bòdZþ ùi÷abìaêÉ^àû ]òù^ûZê _âRdû ]ù^^ û94û3/71û

aûRýjõ aûRò^ùiýû_jìZ C_jìZiý bldûcò û

aûùR aûRò bìdûicþ û95û3/72û

iaòZâû _âiìZû ù\÷aý @û_ C\«ê ùZ Z^ìcþ û

\úNðûdêZßûd aPðùi û96û3/73û

cúXêÁc gòaZc gòùaû ^ü iêc^û ba û

_eùc aél @ûdê]õ ^ò]ûd Ké•òõ aiû^ @ûPe _ò^ûKõ aòbâ\ûM jò û97û17/51ûû

aòKòeò\â aòùfûjòZ ^cùÉ @Éê bMaü û

~ûùÉ ijiâMêñ ùjZùdû$^ýcià^Üòa_«ê Zûü û98û17/52û

ijiâûYò ijiâùgû aûùjßûÉa ùjZdü û

Zûiûcúgûù^û bMaü _eûPú^û cêLû Ké]ò û99û17/53û

@iõLýûZû ijiâûYú ùd eê\âû @]ò bìcýû cþ û

ùZhûMêñ ijiâùdûRù^$a ]^ßû ^ò Z^àiò û100û17/54ûû

AZò KûYßgûLûdûõ gZeê\âü icû¯ü û

-iõlò¯ MùYg _ìRû-


- 143 -

ùje´õ Zê ~\û cù¤ Hgû^ýûcPýêZõ ~ùRZþ û

@ùMÜdýûõ _•aKþZâõ Zê ù^÷EðZýûõ \ýêcYòõ ~ùRZþ û

aûdaýûc´òKûõ ùP÷a ~ùR^ÜòZýcZ¦âòZü û (MùYg, ^ûeûdY, g¸ê,gì~ýð,ù\aú)

@ûi^û\ògê¡ýû\òKõ KéZßû cìkcªiý Ehýû\ò^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

MYû^ûZßûõ cªe Ehòz¦ü-

Iñ @iýgâú MYû^ûù«ßZò cªiý û _âRû_Zò Ehòü û @ûhúð aéjZú¼¦ü û MY_Zò^òð]ô_Zòù\ðaZû û gâú

MY_Zò _ìRûdûõ aò^òù~ûMü ûû

Iñ MYû^ûõ Zßû @wêÂûbýûõ ^cü û MY_Zò jaûcùj Zð^úbýûõ Êûjû û _âòdûYûõ Zßû c¤cûbýûõ

ahUþ û _âòd_Zòõ jaûcùj @^ûcòKûbýûõ jêõ û ^ò]ú^ûõ Zßû K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û ^ò]ô_Zò

jaûcùj aùiûcc KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûi @Èûd `WÿòZò aòùghü û jé\dûd

^cü û gòeùi Êûjû û gòLûùd÷ ahUþ û Ka·býûõ jìõ û ù^Zâûd ùaøhUþ û KeZk Ke_éÂûbýûõ

@Èûd Ùþ û @[ ¤û^õ-

Laðõ iÚìkZ^êõ MùR¦âa\^õ fù´û\eõ iê¦eõ _âiý¦^þc]êM§fêaþ] c]ê_aýûùfûkMŠiÚkõ û

\«ûNûZaò\êeòZeê]ôùe÷ü iò¦ìe ùgûbûKeõ cù¦ ùg÷kiêZûiêZõ MY_Zòõ i¡ò_â\õ Kûc\õ ûû

MùYgu @ûaûj^-

@aûjùd•õ MY^û[ù\aõ eùqû_ôkûbûicùgha¦ýõ û

aòNÜû«Kõ aòNÜjeõ MùYgõ bRûcò ùeø\âõ ijòZõ P iò¡ýû û

Iñ MYû^ûZßûõ MY_ZòMßõ jaûcùj, _âòdûYûõ Zßû _âòd_Zòõ jaûcùj, ^ò]ú^ûõ Zßû ^ò]ú_Zòõ

jaûcùj, aùiûcc Iñ bìbêðaüÊü MY_Zùd ^cü @ûaûj^ ic_ðdûcò û MY_ùZ@ZâûMz û

@aûj^û\ò \gcê\âû \gðùdZþ û (aò¾ê _ìRûùe ù\L) û

MùYgu cìkcª- Iñ MYû^ûZßûõ MY_ZòMßõ jaûcùj, _âòdûYûõ Zßû _âòd_Zòõ jaûcùj, ^ò]ú^ûõ

Zßû ^ò]ú_Zòõ jaûcùj, aùiûcc Iñ bìbêðaüÊü MY_Zùd ^cü @ûi^õ ic_ðdûcò û Gaõ

_û\ýûNýðûPcîÜûâùÈû_aúZM§cûfý_ê¿]ì_\ú_ù^÷ùa\ý\lòYûijòZZû´êk_â\lòYcª_ê

¿ijòZ^cÄûe_~ýð«õ cìkcùªY ic_ðùdZþ û

MùYgu _âû[ð^û-

aòùNÜgßeûd ae\ûd iêe_âòdûd fù´û\eûd iKkûd RM¡òZûd û

^ûMû^^ûd gîZò~maòbìhòZûd ùMøeúiêZûd MY^û[ ^ùcû^cùÉ û

_âû[ð^û cê\âûõ \gðùdZþ ûû

ZZü lcû _âû[ð^û aûKýõ _VòZßû aâjàû_ðYcªõ _ùVZþ û (aò¾ê_ìRû ù\L) û


- 144 -

MùYgue @ûkZò cª- aòNÜûeYýjêZûgõ aòjòZû^d^ûgõ aò_\a^ú]eKêkògõ aò]éZûuêg_ûgõ û

aòRdûyðRßkòZûgõ aò\kòZba_ûgõ aò^Zûü ùiàû adc^ògõ aò\ýûaòbùagõ Rd ù\a Rd ù\a

Rd ùKga je MRcêL iaòZ^ðMZ^ùdû$jõ PeùYø Za Kkùd Rd ù\a Rd ù\a û

(Gjò c^Zâ _Xòaû icdùe @kZò Keò _ê¿û¬kò ù\A I _âYûc Keò _ìRû icû¯ Keòùa û)

AZò iõlò¯ MùYg _ìRû ûû

-gâú MùYg_ìRû @ûe¸ü-

cû^ùiû_Pûe _ìRû-

Kìcð cê\âdû _ê¿õ MéjúZßû Êgòeiò _ê¿õ \•ßû jéZþ_\àcù¤ KÌòZ_úùV ùZùRûcdõ ù\aZû

eì_õ aòPò«ý cû^ùiû_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û ZZâ KêŠkò^ú _ûZâiÚ Rkõ _û\ýõ û cù^ûeì_cNýðõ û

ijiâ\kKckûcéZõcûPc^údõ û PZêaòðõgZòZ•ßûcôKõ M§õ û ûjòõiû\ò^òcðkMêYûcôKõ _ê¿õ û

_âûYaûdê eì_ ]ì_õ û ùZùRûeì_õ \ú_õ û iê]ûeiû´ê]òeì_õ ù^÷ùa\ýõ û @ûKûgeì_õ Pûceõ û

iì~ýðûcôKõ \_ðYõ û P¦âûcôKõ QZâõ û @^ûjZ]ß^òcdúõ N•ûõ \\ýûZþ û ~[û- jéZþ_\àcû^iõ

\\ýûZþ ijiâûePýêZûcéùZ÷ü û _û\ýõ PeYùdû\ð\ýûZþ c^ÉßNýðõ _âKÌùdZþ û

@ûPc^ûcéùZù^÷a iÜû^údõ ùZ^ P iáZõ û @ûKûgZ•ßõ aÈõ iýû\þM§ü iýûZþ lòZòZ•ßKõ û

Pò•õ _âKÌùdZþ _ê¿õ ]ì_õ _âûYõ _âKÌùdZþ ûû ùZRÉ•ßõ P \ú_û[ðõ ù^÷ùa\ýõ iýûZþ

iê]û´ê]òü û @^ûjZ]ß^òNð•ûõ aûdêÉ•ßõ P Pûceõ û ijiâûeõ bùaZþ QZâõ g±õ Z•ßõ P MúZKõ

û^éZýcò¦âdKcûðYò _ìRûcò[ôõ _âKÌùdZþ ûû

ù\aZûùw cìkcª^ýûiü-

Iñ @iý gâú MY_Zò hWle cªiý û bûMða Ehòü û @^êÁê_þ Q¦ü û aKâZêŠMY_Zòù\ðaZû û aõ

aúRõ û jêõ gqòü û cª^ýûùi aò^òù~ûMü ûû Iñ gòeiò bûMðaEhùd ^cü û cêùL @^êÁê_þ Q¦ùi

^cü û jé\ ò aKâZêŠûd ^cü ûû

Keûw^ýûiü-

Iñ aõ MùYgûd jé\dûd ^cü û Iñ Kâõ GK\õÁâûd gòeùi Êûjû û Iñ Zêõ fù´û\eûd gòLûùd÷

ahUþ û Iñ Šûõ PkZþ K‰ðûd Ka·býûõ jìõ û Iñ dõ MRaKþZâûd ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ û Iñ

iaðaòùNÜû_gc^ûd KeZk Ke_éÂûbýûõ @Èûd `Uþ û Gbòcùª÷ iaûðw^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ZùZû

cìkcªõ aýû_KZdû Zâòaûeõ aò^ýiý Iñ Kûeaýû_KZdû iKéZþ _âZýle^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

Iñ aõ ^ùcû , cÉùK û Iñ Kâõ ^ùcû, bîcù¤ û Iñ Zêõ ^ùcû, jé\ ò û Iñ Šûõ ^ùcû ^ûùbø û Iñ dõ

^ùcû fòùw û Iñ jìõ ^ùcû @û]ûùe û Iñ aõ ^ùcû jé\ò û Iñ Kâõ ^ùcû cêùL û Iñ Zêõ ^ùcû

\lòYÄù§ û Iñ Šûõ ^ùcû aûcÄù§ û Iñ dõ ^ùcû \lòùYûùeø û Iñ jìõ ^ùcû aûùcûùeø û Iñ aõ

^ùcû aûcKùY× û Iñ Kâõ ^ùcû ^ûùbø û Iñ Zêõ ^ùcû \lòY _ûùgßð û Iñ Šûõ ^ùcû aûc _ûùg û Iñ

dõ ^ùcû _éùÂ û Iñ jìõ ^ùcû jé\ò û Iñ aõ ^ùcû cé¡þ^ò û Iñ Kâõ ^ùcû cêùL û Iñ Zêõ ^ùcû \lòY


- 145 -

ù^ùZâ û Iñ Šûõ ^ùcû aûc ù^ùZâ û Iñ dõ ^ùcû aûc^ûiûdûõ û Iñ jìõ ^ùcû \lòY^ûiûdûõ û Iñ

aKâZêŠûd jìõ ^cü û GZZþ \lòYjÉ i§ýùMâhê û Iñ ^ùcû aKâZêŠûd jìõ GZZþ aûcjÉ

i§ýùMâhê û Iñ aõ ^cü Iñ Kâõ ^cü Iñ Zêõ ^cü Iñ Šûõ ^cü Iñ dõ ^cü Iñ jìõ ^cü GZZþ

\lòY_û\ i§ýùMâhê û Iñ aõ ^cü Iñ Kâõ ^cü Iñ Zêõ ^cü Iñ Šûõ ^cü Iñ dõ ^cü Iñ jìõ ^cü

GZZþ aûc_û\ i§ýùMâhê û Iñ aõ ^cü gòeiò û Iñ Kâõ ^cü cêùL û Iñ Zêõ ^cü jé\ ò û Iñ Šûõ ^cü

RVùe û Iñ dõ ^cü Deê\ßùd û Iñ jìõ ^cü _û\\ßùd û Iñ aõ ^cü cêùL û Iñ Kâõ ^cü

@õi\ßùd û Iñ Zêõ ^cü jé\ùd û Iñ Šûõ ^cü _û\\ßùd û Iñ dõ ^cü Ceê\ßùd û Iñ jìõ ^cü

Kêùlø û Iñ aõ ^cü Iñ Kâõ ^cü Iñ Zêõ ^cü AZò jéþ\dû\ê¡ßðõ ^ýùiZþ û Iñ Šûõ ^cü Iñ dõ ^cü Iñ

jìõ ^cü AZò jéþ\dû\ù]û ^ýùiZþ û Iñ Zêõ ^cü û Iñ Šûõ ^cü AZò aýû_Kü û @[ cªgê¡òü-

ù~û^òcê\âûõ ZùZû a¡ßû jé\ùd ù\gòùKû•cü û

]îùaY iõ_êUòKéZý _æëùZù^ûyûed^þ c^êýcþ ûû

@[ ù\aZû gê¡òü- ù\aZû jé\dõ ÆéÁßûcìùk^û_ýÁ]û Rù_Zþ û ù\aZûgê¡òeùZýhû K[ôZû

cª_ûeùM÷ü ûû ^KâòdùZ jòù~÷÷ùcûðjûZþ aògê¡òü cªù\aùdûü û _ìRûõ P ^òÀkû ùZhûõ

cªgò¡ò^ÜðRûdùZ ûû@[ PlêŸðû^õ “ KêgûùMâY Kkõ MéjúZßû _êõù\aZûdû @ûù\ø \lòY ù^ùZâ

_½ûZþ aûcù^ùZâ \\ýûZþ û Èúù\aZûdû @ûù\ø aûc ù^ùZâ _½ûZþ \lòY ù^ùZâ \\ýûZþ û

Zâòù^Zâù\aZûdûü iaûðù\ýø D¡ðßù^ùZâ AZò aòùghü û ZZâ cùªû ~[û- Iñ Kûdû^½òZâ @bìa

\ìZú i\ûaê]ü iLû Kdû iaòÁdû aéZû û AZò D¡ðßù^ùZâ û

Iñ PòZâõ ù\aû^ûõ cê\Mû\úòKõ ylêcòðZâiý aeêYiýûùMÜü û @û_âû\ýûaû _é[ôaúeò\c«eúlõ iì~ýð

@côûRMÉiÚëh½ û AZò \lòY ù^ùZâ û Iñ @û_ýûdÊ iùc ZêùZ aògßZü ùiûc aé¾ýûõ û

baûaûRiý iwù[ û AZò aûcù^ùZâ û @[ ù\aZûùw _âûY_âZòÂû û M§_ê¿õ MéjúZßû

MùYgid jé\dõ ÆéÁßû ùffòjdû cê\âdû _âûY_âZòÂûõ Kê~ýðûZþ û @[ _ìùaûðq _âûY_âZòÂûaZþ

EhòQ¦û\òKõ KûeùdZþ û @[ _âûY_âZòÂû_^ cªü- Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ

jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ @cêKaòMâjcdgâúMùYgiý _âûYû Aj _âûYûü û Iñ

@ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü û û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ

@cêKaòMâjcdgâúMùYgiý Rúa Aj iÚòZ û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ

lõ ùiû$jõ jõiü û û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ @cêKaòMâjcdgâúMùYgiý iùað¦âòdûYú AjiÚòZû^ò û Iñ

@ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü û û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ

@cêKaòMâjcdgâúMùYgiý aûOþc^½lêüùgâûZâNâûY_âûYûAjûMZý iêLõPòeõ ZòÂ«ê Êûjû ûû AZò

_âûY_âZòÂû_^ û Gaõ Acõ cªõ Zâòaûeõ aò^ýùiZþ û cù^ûùRýûZòeòZò cªõ _ùVZþ û @ùià÷

_âûYûü _âZòÂ«ê @ùià÷_âûYûü le«êP û @ùià÷ù\aZßiõLýûùd÷ Êûjû û ZZü Ehýû\ò iàeY_êbðKõ

_ê^ù\ðajé\dõ ÆéÁßû _âY_âZòÂûKê~ýðûZþ û _ìaðaZþ Zâòaûeõ (cìhòKiý) AZò aò^ýùiZþ û ZZü


- 146 -

cù^û ùRýûZòeòZò cªõ _ùVZþ û @ùià÷ _âûYûü _âZòÂ«ê AZò cªõ _VòZßû cìhòK_ _âûY_âZòÂûõ

icû_ùdZþ AZò cìhòK_âûY_âZòÂû û @[ ù\aZû_úV ^ò‰ðdü- _ê^ÜûMõ PµKõ ùP÷a P¦^õ

eqP¦^õ û R´êaélû«[û PìZõ ^òù´û\êéùca P û c]êKõ `kaélûYûõ mûZßû _úVõ ^

KûeùdZþ û GZ\þbò^Üõ Zê ~múd aéùl÷ü _úVõ Zê KûeùdZþ û AZò û @[ ù\a_úV_ìRû û ZùZû

cªú _â~ù^ô^ @^êmû_âû[ðùdZþ û (ù\a_úV_ìRû c¤ùe ù~CñVûùe @ûõ @ûcôù^ ^cü AZýû\ò

ùi _~ýð« ùMû_ûk _ìRûùe ù\L ) ZZü - @Á\òlê cù¤ âgqò_ìRùdZþ û ~[û- Iñ

A¦âûùY÷ý ^cü û Iñ Zúaâûùd÷ ^cü û Iñ Rßûkòù^÷ý ^cü û Iñ ùbûM\ùd÷ ^cü û Iñ Kûceì_òùY÷÷ý

^cü û Iñ CMâûùd÷ ^cü û Iñ ùZùRûaùZ÷ý ^cü û cù¤ Iñ aòNÜ^ûgòù^÷ý ^cü û Iñ iaðgqò

Kckûi^ûd ^cü û _úùV ù\aZûaûj^õ û ZZü _úùV iêaù‰ð^ eRùZ^ Kò´û cêYàùd^

ùa÷^dKúõ _âZòcûcûaûjùdZþ û ~[û-

Iñ @ûaûjdûcýjõ ù\aõ MùYgõ gòa^¦^õ û aýûNâPcðûé]eõ ^ûM~møû_aúZò^õ û

iòõjûiù^û_aòÁÉêõ ù\aù\a MYû]ô_ü û @ûù\ø _ìRû Zê K•ðaýû Za ù\a gêb_â\û û

AZýûaûj^õ û @[ _Zâ _ìRû- Iñ MY_Zùd ^cü û \lòY _û\õ béweûR _ùZâ _ìRdûcò û Iñ

MY_Zùd ^cü û \lòY _û\õ béweûR _ùZâ _ìRdûcò û Iñ MY_Zùd ^cü û \lòY _û\õ

béweûR _ùZâ _ìRdûcò û Iñ MY_Zùd ^cü û \lòY _û\õ béweûR _ùZâ _ìRdûcò û Iñ

Ccû_êZâûd ^cü û aûc _û\õ aòfß _ùZâ _ìRdûcò û Iñ aòNÜeûRûd ^cü û \lòY Rû^êõ @Kð_ùZâ

_ìRdûcò û Iñ fù´û\eûd ^cü û aûc Rû^êõ @Kð_ùZâ _ìRdûcò û Iñ jeiê^ùa ^cü û \lòùYûeê

]Éêe _ùZâ _ìRdûcò û Iñ MRû^^ûd ^cü û aûùcûeêõ iûaòZâú _ùZâ _ìRdûcò û Iñ ùje´ûd ^cü

û KUòõ @_cûMð _ùZâ _ìRdûcò û Iñ eê\â_âòdûd ^cü û aliÚkõ \ûWòcú _ùZâ _ìRdûcò û Iñ

cêhòKaûj^ûd ^cü û \lòY jÉõ Zêkiú _ùZâ _ìRdûcò û Iñ @^«ûd ^cü û aûc jÉõ Kê¸ú

_ùZâ _ìRdûcò û Iñ bqKÌ\îcûd ^cü û \lòY bìRõ PµK _ùZâ _ìRdûcò û Iñ K_òkûd ^cü û

aûc bìRõ ùKZKú _ùZâ _ìRdûcò û Iñ @uêg]ßRûd ^cü û \lòY Ä§õ RûZò _ùZâ _ìRdûcò û Iñ

iêeû¤lûd ^cü û aûc Ä§õ PìZ _ùZâ _ìRdûcò û Iñ aKâZêŠûd ^cü û cêLõ Keaúe _ùZâ

_ìRdûcò û Iñ GK\«ûd ^cü û \«õ gcú _ùZâ _ìRdûcò û Iñ Ê‰ðû\âò_úVûd ^cü û ^ûiòKûõ R¸ê

_ùZâ _ìRdûcò û Iñ MYû¤lûd ^cü û \lòY ù^Zâõ aò¾êKâû«û _ùZâ _ìRdûcò û Iñ agòù^ ^cü û

aûc ù^Zâõ aò¾êKâû«û _ùZâ _ìRdûcò û Iñ iê_‰ðûd ^cü û \lòY K‰ðõ Keaúe_ùZâ _ùZâ

_ìRdûcò û Iñ @N^ûgûd ^cü û aûc K‰ðõ @MÉò _ùZâ _ìRdûcò û Iñ Ccû_êZâûd ^cü û ffûU

\âûlû _ùZâ _ìRdûcò û Iñ iaðiò¡ _â\ûd ^cü û gòeü \êaûð\ùk _ìRdûcò û

@[ûw _ìRû- jùÉ _ê¿ûlZõ MéjúZßû - Iñ MY_Zùd ^cü û \lòY _û\õ _ìRdûcò û Iñ

fù´û\eûd ^cü û aûc _û\õ aòfß _ùZâ _ìRdûcò Iñ Ccû_êZâûd ^cü û \lòùYûeê _ìRdûcò û Iñ

MRû^^ûd ^cü û aûùcûeêõ _ìRdûcò û Iñ ùje´ûd ^cü û KUúõ _ìRdûcò û Iñ eê\â_âòdûd ^cü û


- 147 -

aliÚkõ _ìRdûcò û Iñ bqKÌ\îcûd ^cü û \lòY jÉõ _ìRdûcò û Iñ @´eûbeYûd ^cü û

aûc jÉõ _ìRdûcò û Iñ aòNÜ ^ûgûd ^cü û \lòY bìRõ _ìRdûcò û Iñ K_òkûd ^cü û aûc bìRõ

_ìRdûcò û Iñ @uêg]ßRûd ^cü û \lòY Ä§õ _ìRdûcò û Iñ iêeû¤lûd ^cü û aûc Ä§õ

_ìRdûcò û Iñ aKâZêŠûd ^cü û cêLõ _ìRdûcò û Iñ GK\«ûd ^cü û \«õ _ìRdûcò û Iñ

Ê‰ðû\âò_úVûd ^cü û ^ûiòKûõ _ìRdûcò û Iñ MYû¤lûd ^cü û \lòY ù^Zâõ _ìRdûcò û Iñ agòù^

^cü û aûc ù^Zâõ _ìRdûcò û Iñ iê_‰ðûd ^cü û \lòY K‰ðõ _ìRdûcò û Iñ @N^ûgûd ^cü û aûc

K‰ðõ _ìRdûcò û Iñ iaðiò¡ _â\ûd ^cü û gòeü _ìRdûcò û

@[ûaeY_ìRû- Iñ MY^û[ûd ^cü û Iñ ùje´ûd ^cü û Iñ AbaKþZâûd ^cü û Iñ

KêhòKaûjû^ûd ^cü û Iñ gòa_êZâûd ^cü û

Iñ \dûaþù] Zâûjò iõiûei_ûð^þ cûõ gûeYûMZõ û bqýû ic_ðùd Zêbýõ _â[cûaeYûyð^õ û

AZò _â[cûaeYõ û

Iñ aeMY_Zùd ^cü û Iñ iêeMY_Zùd ^cü û Iñ bŠMY_Zùd ^cü û Iñ AbaKþZâ

MY_Zùd ^cü û Iñ lò_âMY_Zùd ^cü û Iñ _âiû\MY_Zùd ^cü û Iñ fù´û\e MY_Zùd

^cü û AZò \ßòZúdûaeYõ û

Iñ A¦âûd ^cü û Iñ @MÜùd ^cü û Iñ ~cûd ^cü û Iñ ù^÷EðZûd ^cü û Iñ aeêYûd ^cü û Iñ

aûdùa ^cü û Iñ Kêùaeûd ^cü û Iñ Bgû^d ^cü û AZò ZéZúdûaeYõ û

Iñ aò^ûdKûd ^cü û Iñ ù\ß÷cûZêeûd ^cü û Iñ aòNÜeûRûd ^cü û Iñ MYû]ô_ûd ^cü û Iñ

ùje´ûd ^cü û Iñ GK\«ûd ^cü û Iñ fù´û\eûd ^cü û AZò PZê[ðûaeYõ û

Iñ ZúlþY\õÁâû ^cü û Iñ iêZâeì_ûd ^cü û Iñ MRûiýûd ^cü û Iñ Zâòù^Zâûd ^cü û Iñ bqò_âòdûd

^cü û Iñ aéj\ê\eûd ^cü û Iñ iêea¦ýûd ^cü û Iñ gòaiêZûd ^cü û AZò _•cûaeYõ û

Iñ b\â Kûkòù^ ^cü û Iñ ùb÷eaûd ^cü û Iñ ùghûd ^cü û Iñ aeêYûd ^cü û Iñ i«û^_Zùd

^cü û Iñ i´›eûd ^cü û Iñ gû«ûd ^cü û AZò hÂûaeYõ û

Iñ ieÊùZ÷ý ^cü û Iñ cjûfùlà÷ý ^cü û Iñ bûeùZ÷ý ^cü û Iñ aâjàùY ^cü û Iñ aò¾ùa ^cü û

Iñ eê\âûd ^cü û Iñ @ûKûgûd ^cü û Iñ ùa\ûd ^cü û Iñ aûÉê_êeêhûd ^cü û AZò i¯cûaeYõ

û

@ù[û_Pûeû^ûj- _â[cZü PZêühÁêý_Pûeûü û1û iêM§ùZ÷kûbýwcþ û2û

cRþR^gûfû_âùag^õ û cRþR^cYò_úùVû_ùag^õ û \òaýiÜû^údcê\þa•ð^õ û Cù¾û\Kõ û

K^KKfgiÚòZ iKk Zú[ðbòùhKõ û ù]øZaÈ _eòcûð^õ û @eêY\êKêk _eò]û^õ û

@eê^\êKêùkûeúdõ û @ûùf_cŠ__âùag^õ û @ùf_cYò_úùVû_ùag^õ û

P¦^ûMêeêK_êðeKêuêcKÉêeúùeûP^û\ò\òaýM§iaûðwû^êùf_^õ û KGgbûMiý

KûkûMêeê]ì_cfäòKûcûkZúPµKûùgûKgß•_Zâ _ìMKjeú_êõ^ûMKjäûe~ì[úiaðKêiêccûkýbìhYõ


- 148 -

û bìhYcŠ__âùagõ û bìhYcYò_úùVû_ùag^õ û âcYòcêKêUõ û P¦âgKfõ û iúc«iò¦êeõ û

ZòkKe^ôõ û Kûkû¬kõ û K‰ðcYò~êMkõ û ^ûiûbìhYõ û Mâ[^býhYõ û K^KPòZâ_\Kõ û

cjû_\Kõ û cêqûakòõ û GKûakòõ û ù\az¦Kõ û ùKdêe~êMkPZêÁdõ û akdûakòõ û

CcòðKûakòõ û Kû•ú\ûc û ùgûbûLýû beYõ û MâúaûbeYõ û e^ô^ì_ìeõ û _û\ûwêkúdKõ û

GKKùe _ûgü û @^ýKùe$uêgü û AZeKùe _êùŠlêPû_õ û @_eKùe _ê¿aûYû^þ û

gâúc^àûYòKý_û\êKûõ û Êicû^ùagûÈû aeYù\aZûbòü ij iòõjûi^ûùeûjYõ û Kûùcgßeõ û

_~ýðùuû_ùag^õ û @céZûg^PhKõ û @ûPc^údõ û K_êðeaUòKûõ û @û^ù¦ûfäiaòkûijûiõ û

cwkûeûZâòKõ û ùgßZzZâõ û Pûceò~êMkõ û \_ðYõ û Zûkaé«õ û ~ùmû_aúZõ û c]ê_Kðõ û @Nýðõ û

M§õ û _ê¿õ û ]ì_õ û \ú_õ û ù^÷ùa\ýõ û a¦^õ û _êêûPc^údõ û Zû´êkõ û

GùZhûcê_PûeûYûcbûùa GùZ cªû R_ýûü û Z^à^êõ Rù_\òZò û Z•ù\a`kõ aò\ýûZþ iû]Kü

iÚòecûîü û AZò PZêhÁêý_Pûeü ûû

@[ PZêaòðõgZýê_Pûeûü - @aûj^ûiû^õ _û\ý@Nýðc]ûPcõ Z[û û ckû_KhðYõ iÜû^õ _•ûcéZõ

Zù[÷a Zê û ZZü gêù¡û\KiÜû^cbòùhKÉZü _eõ û aùÈû_aúZùKM§clZû^þ Z\^«eõ û

_ê¿õ ]ì_õ P \ú_õ P ù^÷ùa\ýõ Zû´êkõ Z[û û ZZÉê \lòYûõ \•ßû `kõ ùP÷a ic_ðùdZþ û

^úeûR^õ cª_ê¿õ ^cÄûe½Zêaòðõgü ûû @[ûÁû\ùgû_Pûeûü û @ûi^õ ÊûMZõ

_û\ýcNýðcûPc^údKõ û iÜû^õ aùÈû_aúZõ P bìhYû^ò P iaðgü û M§_êù¿û Z[û]ì_õ

\ú_cªõ P \_ðYõ û cûfýû^êùf_^õ ùP÷a ^cÄûe aòið^õ û @[ ùhûWùgû_Pûeûü,

\ùgû_Pûeûü, _ù•û_Pûeûü (ùMû_ûk_êRûùe ù\L ) û @ù[û_Pûe\ûîÚû^^ò‰ðdü,

ù\aZûùw _ìRûiÚû^ ^òdcü (aò¾ê_ìRû ù\L) û

ù\aZûùw Fhýû\ò^ýûiü- gòeiò MYKhðùd ^cü û cêùL ^òaé\þMûdZâúQ¦ùi ^cü û jé\ò

cjûM^_Zùd ù\aZûùd÷ ^cü û Mõ aúRûd ^cü û Êûjû gqùd ^cü û ùMøõ KúkKûd ^cü û

ccûbòÁiòù¡ø aò^òù~ûMü û

Z[ûP “MYKü iýû\éhò¼ù¦û MûdZâú ^òaé\ò^ßòZû û cjûMY_Zòü ù_âûqû ù\aZû ù\aa¦òZû ûû

@[ Z•ß^ýûiü-(ùMû_ûk _ìRûùe ù\L) û

@[ Keûw^ýûùiø-

Iñ gâúõ jâúõ Kæúõ ùMæøõ Mõ Mõ @wêÂûbýûõ ^cü AZò @wêÂ\ßùd û

Iñ Múõ Zð^úbýûõ Êûjû AZò Zð^ú\ßùd û

Iñ Mìõ c¤cûbýûõ ahUþ AZò c¤cû \ßùd û

Iñ M÷÷õ @^ûcòKûbýûõ jêõ AZò @^ûcòKû\ßùd û

Iñ ùMøõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ AZò K^òÂû\ßùd û


- 149 -

Iñ Mü KeZkKe_éÂûbýûõ `Uþ û Gaõ jé\dû\òhê ~[û- jé\dûd^ùcû aédûZþ gòeùi

ajÜòafäbûþ û gòLûùd÷ ahWÿòZßëqõ KaPûdjêcúeòZõ û ù^Zâûdûd ùaøhUþ iýûZþ @Èûd `WÿòZò

KâcûZþ û Kùe^ûcÜûõ EhòùcøðùkøQ¦Éê cêLc¤ùM û jé\ùd ù\aZûõ ^ýiý ^ûùbø aúRõ Zê

KûeùdZþ ûû

¤û^õ- jùÉ÷aòðbâZcòlê\Šaeù\ø _ûgûuêùgø _ê¿ùK÷eÆÁ_âc\ûaewc^dû gæòÁõ ]ßRûMâÆégû

û gýûcûwýû aò]éZûaþRdû Zâò^d^õ P¦âû¡ðPìWõ Raûeqõ jÉòcêLõ iàeûcò iZZõ ùbûMûZòùfûkõ

aòbêõ û1û @^ýy- ¤ûùdZþ iòõjMZõ aò^ûdKccêõ \òMþ éaûjcûù\ý ~êùMùZâZûdûõ Zê

cdêeaûjû^cdõ hWþaûjKõ iò¡ò\õ û \þû_ùe Zê MRû^^õ bêR~êMõ eqûweûMõ aòbêõ Zêù~ýðZê

\ßòbêRõ iòZûweêPòeõ iaûð[ð\õ iað\û û2û @aûj^û\ò \gcê\âûü ZZü _âûYû\òcê\âû \gðùdZþ û jé\ò

_âûùYû Mêù\$_û^ü icûù^û^ûbòù\gZü û C\û^ü KY×ù\ùgZê aýû^ü iaðgeúeMü ûû AZò ûû

@[ûaûj^õ- @ûaûjdûcýjõ ù\aõ ùje´õ MY^ûdKõ û GK\«õ cûjKûdõ Z¯Kû•^i^Üòbõ ûû

AZýûaûj^õ û @ù[û_Pûeic_ðYõ-

@ûi^õ MéjýZûõ ù\a bqõùc$_ýPkûõ Kêeê û B_þiòZõ ùc aeõ ù\jò fù´û\e ^ùcû$ÉêùZ

û fù´û\eûd @ûi^õ ^cü û

_û\ýõ \\ûcò ù\ùag gê¡Mù§û\ùK^ P û aògûkûlaòPòZâûw MùYgße ^ùcû$Éê ùZ ûû

ùje´ûd _û\ýõ ^cü û

@Nýðõ \\ûcò ù\ùag M§_ê¿lùZ÷~êðZõ û bq_âòdûd ù\aûd ^ûM~ùmû_aúZòù^ û

bq_âòdûd @Nýðõ ^cü û

\\ýû\ûPc^údõ ùa÷ _aòZâõ P RM•âùd û auk¦ê ùgûbòùcøkòõ P aù¦$jõ MY^ûdKõ û

MY^ûdKûd @ûPc^údõ ^cü û

_•ûcéùZ÷ü iÜû_dûcò c]êùe÷ece¯òùd÷ü û cjûM^_Zòõ \û^_ìedRòZLŠKõ û AZò û

_•ûcéZ iÜû^õ û

Iñ @û_ýûdÊ iùcZêùZaògßZü ùiûcaé¾ýû , baû aû~iý iõMù[ û AZò lúe iÜû^õ û

Iñ \]ôKâûaþùYû@Kûeòhõ aòðù¾ûegßiý aûRò^ü û iêebòù^ÜûcêLûKe_âY@ûdêMêñgòZûeòõhZþ û

AZò \]ôiÜû^õ û

Iñ ùZùRû$iò gêKâciýcéZciò ]ûc^ûcûiò û _âòdõ ù\aû^ûc^û]éÁõ ù\adR^õ û AZò NéZiÜû^õ

û

Iñ c]êaûZûeêZûdùZ c]ê le«ò iò§aü û cû]ßú‰ðü iù«ßûh]ôü ûû AZò cùªY c]ê iÜû^õ û

Iñ ~ê¬ùZ c^ CZ ~ê¬ùZ ]ôùdû aò_âûaò_â½aéjùZûaò_½òZü û

aòùjûZâûaò\ù]aûdê^û aòùaK A^àjúù\aiý iaòZêü _eòÁêZòü û AZò LŠiÜû^õ û

iÜû_dûcò Rùk÷ü gêù¡÷ü M§_ê¿ic^ßòùZ÷ü û MY^û[õ gòaiêZõ iaðaòNÜaò^ûg^õ û


- 150 -

AZò gêù¡û\K iÜû^õ û

aÈõ ù\a MéjûùY\õ Kêiêcû\òaòeûRòZõ û iað_â\cêcû_êZâõ cù¦ ù\ß÷cûZêeõ _âbêõ û

iað_â\ûd aÈõ ^cü û

~ùmû_aúZ cû]›ßû MRaKþZ â iêùeû•c û Zâûjò cûõ Ké_dû ù\a aòùNÜgße ^ùcû$Éê ùZ û

MRaKþZâûd ~ùmû_aúZõ ^cü û

C•eúdõ _â\ûiýûcò aòùNÜgûd cjûcôù^ û _âi^Üa\^ûùd\õ elcìhòKaûj^ û

cìhòKaûj^ûd C•eúdõ ^cü û

bìhYû^ò _â~zûcò iõMéjûY aò^ûdK û _â_ù\ý geYõ b\â\ûdò^Üùcû$ÉêùZ û

aò^ûdKûd bìhYõ ^cü û

P¦^õ gúZkõ \òaýõ ckdûPki¸aõ û MYû¤l ^cùÉ$Éê cdò \éjþUòõ ^òùagd û

MYû¤lûd M§õ ^cü û

RaûKêiêca§êKKeaúeû\òKû^ò Zê û _ê¿ûYò iõ_âdzûcò aò^ûdK ^ùcû$ÉêùZ ûû

aò^ûdKûd _ê¿ûYò ùaøhUþ ûû

@[ûaeY _ìRû û M§_ê¿MéjúZßû K‰ðòKûdûü _êaðû\òKâùcY _ìRûcûeùbZþ û @ûùMÜdû\ò

PZêùÃûùYhê û Iñ jé\dûd ^cü û Iñ gòeùi Êûjû û Iñ gòLûùd÷ ahUþ û Iñ Ka·býûõ jìõ û Iñ

@Èûd `Uþ û

ZZü _ìaûð\òKâùcY @Á\òlê- Iñ HeûaZûd ^cü û Iñ _êŠeúKûd ^cü û Iñ aûc^ûd ^cü û Iñ

Kêcê\ûd ^cü û Iñ @¬^ûd ^cü û Iñ _ê¿\«ûd ^cü û Iñ iûaðùbøcûd ^cü û Iñ iê_âZúKûd

^cü û

_ìaûð\òKâùcY- Iñ aâûùjà÷ý ^cü û Iñ cûùjgßù~ýð^cü û Iñ ùKøcûù~ýð ^cü û Iñ ùa÷¾ùa÷ý ^cü û

Iñ aûeûùj÷ý ^cü û Iñ A¦âûùY÷ý ^cü û Iñ PûcêŠûùd÷ ^cü û Iñ PŠòKûùd÷ ^cü û ZùZû \kcù¤

- Iñ aKâZêŠûd ^cü û Iñ GK\õÁâûd ^cü û Iñ cùjû\eûd ^cü û Iñ MRû^^ûd ^cü û Iñ

fù´û\eûd ^cü û Iñ aòKUûd ^cü û Iñ aòNÜeûRûd ^cü û Iñ ]ìcâa‰ðûd ^cü û Iñ MYû]ô_ûd

^cü û Iñ MùYgûd ^cü û Iñ MYKâúWûd ^cü û

_ìaûð\ò \g\òlê- Iñ A¦âûd ^cü û Iñ @MÜùd ^cü û Iñ ~cûd ^cü û Iñ ù^÷FZûd ^cü û Iñ

aeêYûd ^cü û Iñ aûdùa ^cü û Iñ Kêùaeûd ^cü û Iñ Bgû^ûd ^cü û Iñ aâjàùY ^cü û Iñ

@^«ûd ^cü û

_ê^ü _\à_ùZâhê û Iñ _\àûd ^cü û Iñ _ùZâùbýû ^cü û Iñ ùKgùeùbýû ^cü û Iñ _ù¿ùbýû

^cü û

_\à\k cìùkhê- Iñ aò\ýûùd÷ ^cü û Iñ aòùgßgûùd÷ ^cü û Iñ ùbûM\ûùd÷ ^cü û Iñ aòNÜ^ûgòù^÷ý

^cü û Iñ ^ò]ô_â\ûùd÷ ^cü û


- 151 -

_ûù\- Iñ _\àûùd÷ ^cü û \kaûùjý- Iñ \Šûd ^cü û Iñ _ûgûd ^cü û Iñ @uêgûd ^cü û Iñ

gqùd ^cü û AZò @ûaeY _ìRû ûû

iêMêMþMêkõ Mêeêiûeõ P¦ù^÷ü iêebúKéZõ û ]ì_õ \\ûcò ù\ùag Ccû_êZâûd ]úcùZ û

Ccû_êZâûd Gh ]ì_ü Êûjû û K_êðea•òðiõ~êqõ ajÜò^û ù\ýûZòZõ ^bü û MéjûY ù\a \ú_õ P

eê\â_âòd ^ùcû$ÉêùZ ûû eê\â_âòdûd \ú_ Êûjû ûû ù^÷ùa\ýõ hWâùiûù_Zõ blýùbûRýic^ßòZõ û

^û^ûaò]õ MéjýZûõ ùc @_òðZõ aòNÜ^ûgòù^ û Iñ aòNÜ^ûgòù^ ù^÷ùa\ýõ Êûjû ûû K_êðe~êqõ Zû´êkõ

Pì‰ðLû\òe cògâòZõ û ic_ðdûcò aòùNÜg _ûaðZúgue _âòd û Iñ gue_âòdûd Zû´êfõ ^cü û

GKaòõgZò `k ic_ðY “ fawõ ^ûeòùKkõ P MêaûKõ ^ûMewKõ û RûZú`kõ jeúZúõ

ceúPõ lúeKõ aPõ û _ò_þ_kúõ _^iõ e¸ûõ ~acê\þùM Zòfõ Z[û û KKUúõ R¸úeõ aòfßõ

a\eúõ KkòaòU_úõ(aûjûWÿû) û eê\âûlõ P ]ûZâú `kùcKaòõg`kû^ý_ò û cùªû ~[û- Iñ aò^ûdK

^ùcû$Éê CcûMbðicê\þba û GKaòõg`kõ ùP÷a MéjûY iêùei•c û AZò `kic_ðYõ û

GKaòõgZò `êf aû _ê¿ ic_ðYõ- PµK aKêfõ Kê¦õ RûZúõ ~ê[úõ K\´Kõ û ùKZKúõ K•^õ

K¬eùqû_ôkõ P ewòYúõ û aòfß_Zâõ K‰òðKûeõ Keaòeõ Z[û Raûõ û cfäòKûõ cûkZúõ ùP÷aõ

ZMeõ P ZeûUKõ û Kêeê•Kõ ^úkaûYc_ðùdZþ aò^ûdùK û cùªû ~[û- iêM§ú^ò iê_ê¿ûYò

cfäòKû\ú^ò ùa÷ _âùbû û cdû jéZû^ò _êYýû^ò _âZòMéjþY aò^ûdK ûû

1ñ aò^ûdKûd _ê¿õ ùaøhUþ ûû AZò GKaòõgZò _ê¿ic_ðYõ ûû ZZü _â\lòY• Kê~ýðûZþ û

aògßûcôù^ aògßKù•ð aòùNÜgûd aò_½òùZ û aòNÜzòù\ aòMÜjù•ð aò_\þaò\ýû_ùZ ^cü ûû

^cÄûeü- ~õ aâjàùa\û«aòù\ûa\«ò _eõ _â]û^õ _êeêhõ Z[ûù^ý û aògß\þMùZü KûeYcúgßeõ

aû Zùià÷ ^ùcû aòNÜaò^ûg^ûd ûû

\ êaûðZŠêk\û^õ “ ZùZû \ßûbýûõ \ êaûðbýûõ iZŠêkûbýûõ Gbò\ðg^ûcbòü iõ_ìRùdZþ û cùªû

~[û- MYû]ôù_û Zêbýõ ^cü û Ccû_êZâ Zêbýõ ^cü û @N^ûgù^ Zêbýõ ^cü û aò^ûdK Zêbýõ

^cü û Bg_êZâ Zêbýõ ^cü û iaðiò¡ò_â\ Zêbýõ ^cü û GK\« Zêbýõ ^cü û AbaKþZâ Zêbýõ

^cü û cìhòKaûj^ Zêbýõ ^cü û KêcûeMêeùa Zêbýõ ^cü û ZZü _ê^ùeKdû \êaðdû

iZŠêkdû Gbò\ðg^ûcbòü _ìRùdZþ û cùªû ~[û- MYû]ôù_û ^ùcû$ÉêùZ Ccû_êZâûN^ûg^ û

aò^ûdùKg_êZâ iaðiò¡ò_âù\Zò P û GK\ù«baKþùZâZò Z[û cìhòKaûj^ û KêcûeMêeùa

ZêbýcòZýêyû~ýð _â_ìRùdZþ ûû

AZò cùªY GK\ êaûðZŠêk\û^õ û @[ _ê¿û¬kòü- aò^ûdKõ ^cÉêùZ aûòZû[ð `k_â\ û

_ê¿û¬kòcòcõ ù\a MéjûY Kêiêcû¬kòõ ûû aòNÜû^ò ^ûgcûdû«ê iaûðYò aòNÜ^ûdK û Kû~ýðõ ^ü

iò¡òcûdûZê _ìRòùZ Zßdò ]ûZeò û AZò û @[ ^ûeòùKkb¬^- @bòù_âZû[ðiò¡ý[ðõ _ìRòùZû ~ü

iêeûiêùe÷ü û iaðaòNÜaò^ûgûd MYû]ô_Zùd ^cü û AZò û @[ ùcû\Kic_ðYõ- GKaòõgZò

ùcû\Kû^ûõ NéZ_ûPòZû^ûõ cù¤ GKõ MY_Zùd \\ýûZþ û \g aò_âûd ic_ðùdZþ û @ûcôû[ðõ


- 152 -

\g û cùªû ~[û- MùYgü _âZòMéjþYûZò MY^ûù[û \\ûZò P \údùZ MY^û[ûd _âúdZûõ ùc

M^û~ô_ü û \êaêð¡òeûM\êeòZõ ^ûgdòZßû P ~ü _âbêü û ùiøLýõ iêc^ùiû ^òZýõ _âKùeûZê

aò^ûdKü û AZò cªõ icòyû~ýð aòùNÜgûd \\ýûZþ û @[ _â[ð^û- aòùNÜgßeûd ae\ûd

iêe_âòdûd û fù´û\eûd iKkûd RM¡òZûd û ^ûMû^^ûd gîZò~m aòbìhòZûd û ùMøeúiêZûd

MY^û[ ^ùcû^cùÉ û bqû•ð^ûg^_eûd MùYgßeûd û iùaðgßeûd gêb\ûd iêùegßeûd û

aò\ýû]eûd aòKUûd P aûc^ûd û bq_âi^Üae\ûd ^ùcû ^cùÉ û AZò ûû AZü _ìaððõ _âûYaê¡ò

ù\j]cûð]ôKûeùZû RûMâZÊ_Üiêhê¯ýaiÚûiê cîû aûPû KcðYû jÉûbýûõ _\þbýûõ C\ùeY

gògÜû ~Zþ iáZõ ~\êqõ ~ZþKéZõ ZZþ iaðõ aâjàû_ðYcÉê û cªjú^õ Kâòdûjú^õ bqòjú^õ aò^ûdK û

cdû ~Zþ _ìRòZõ ù\a _eò_ì‰ðõ Z\Éê ùc û @^dû _êRdû iò¡ò aê¡ò ijòZ cjûMY_Zòü iûwü

i_eòaûeü _âúdZûõ û @[ PŠ ù^÷ùa\ý \û^õ- Iñ KêùŠû\eûd ^cü AZò Hgû^ýûõ M§ûù\÷ýü

_â_ìRùdZþ û ZŸgûõg ù^÷ùa\ýõ iõiÚû_ý Iñ KêùŠû\eûd ^cü û Iñ KêùŠû\eûd ù^÷ùa\ýõ

Êûjû û AZò cùªY PŠù^÷ùa\ýõ \\ýûZþ û MYKêùŠû\ù½÷a \êMûð cûZwò^ò Z[û û aògßKþùiù^û

jùeù½÷a jeiý PŠ Ga P û cZû«ùe- PŠakòõ _âcûYõ- fòùw Êûd¸ùa aûùY e^ôùK

ei^òcòðùZ û iòù¡ _âZòÂòùZ ZûcâÊ‰ðùeø_ýû\òi^Üòùb û _âZòcûiê P iaûðiê ù^û

PŠû]ôKéZòbðùaZþ û PŠû]ôKûùeû ù^û ~Zâ ùbûqaýõ ZZâ bqòZü û AZò MùYg _ìRû icû¯ûü ûû

-@[ iì~ýð _ìRû-

@ûi^ gê¡òbìZgê¡òýû\òKõ aò]ûd _ìRûcûeùbZþ û Iñ @iý gâú _âùdûR^ ZòkK cªiý û aâjàû Ehòü

û MûdZâú¼¦ü û gâú iìù~ýðûù\aZûü û ccûbòÁ iòù¡ø aò^òù~ûMü ûû

Iñ jâûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ jâúõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ jâêõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ ùj÷âõ

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ ùj÷âûõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ jâü KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û

Gacw^ýûi @Èûd Ùþ aòùghü û Iñ jé\dûd ^cü û Iñ gòeùi Êûjû û Iñ gòLûùd÷ ahUþ û Iñ

Ka·býûõ jìõ û Iñ ù^Zâûd ùaøhUþ û Iñ KeZk Ke_éÂûbýûõ @Èûd Ùþ û

ZZü _â[cûlùeY MêjýûZþ _û\_~ýð«õ ^ýûiiÚûù^hê aýû_Kõ ^ýùiZþ û \ßòZúdûlùeY KY×û\ò

Mêjý_~ýð«õ û ZéZúdûlùeY cê¡ûð\ò KY× _~ýð«õ aýû_Kõ ^ýùiZþ û Gaõ KâùcY ^ýûiû\òKõ

KéZßû ¤û^õ Kê~ýðûZþ û ~[û- Iñ @eêYiùaeêjiõiÚòÈòaé•ûeêùYû$eêYiùeûeêj~êMk]eü û

KeKkòZûbddaeù\ \êýZò^òùbû$còZbìhùYûù¤ùdû$Kða‰ðü û Gaõ ¤ûZßû _ê^ü geúùe

cÉKû\ò _úV_~ýð«õ ^ýûiiÚûù^ M§¿êù¿÷ü _â_êRùdZþ û ZùZû cìkcùªY Fhýû\ò_ìaðKõ

@w^ýûiû\òKõ Kê~ýðûZþ û ~[û- Iñ @iý gâú @ûKù¾ù^Zò cªiý û jòeYýÉê_ Ehòü û ZâòÁê_þ

Q¦ü û gâú iìù~ýðûù\aZûü û _ìRûdûõ aò^òù~ûMü ûû ZZü Ke^ýûiü-

Iñ @ûKù¾^ eRiû @wêÂûbýûõ ^cü û a•ðcûù^û ^òùagd^þ Zð^úbýûõ Êûjû û @céZõ c•ðýõ

P c¤cûbýûõ ahUþ û jòeYýùd^ iaòZû @^ûcòKûbýûõ jêõ û eù[^û ù\ùaûdûZò K^òÂûbýûõ


- 153 -

ùaøhUþ û bìa^û^ò _gý^þ KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û Gacw^ýûi @Èûd Ùþ aòùghü û

ZùZû cû^ùiû_Pûùe÷ü _êRdòZßû _ì^ü¤ðû^õ Kê~ýðûZþ û ~[û- Iñ bûÊ\â^ôûXýùcøkòü

Çêe\]eeêPûe¬òZ½ûeêùKùgû û bûÊ^þ ù~û \ òaýùZRü KeKck~êZü Ê‰ða‰ðü _âbûbòü ûû

aògßûKûgûaKûgeêj_ZògòLùe bûZò ~ù½û\dûù\ø iaûð¦_â\ûZû jeòje^còZü _ûZê cûõ

aògßPlêü û1û ZZü @ûaûj^û\òKõ Kê~ýðûZþ û Iñ @ûaûjùd•õ \ßòbìRõ \òù^gõ i¯ûgßaûjõ \ýêcYòõ

Mâùjgõ û iò¦êea‰ð_âZòcûabûiõ bRûcòiì~ýðõ Kêkaé¡òùjùZûü û Iñ @ûKù¾êRiû aðcûù^û

^òùagd^ÜcéZõ c•ðõP û jòeYýùd^ iaòZû eù[^û ù\ùaûdûZò bêa^û^ò _gý^þ û Iñ bì bêðaü

Êü iì~ýðûd ^cü AZýûaûj^õ KéZßû @ûaûj^û\ò \gcê\âû \gðùdZþ û ZZü @ûKéù¾ù^Zò

cìkcùªYûij Iñ bì bêðaü Êü iì~ýðûd ^cü @ûi^õ ic_ðdûcò û Gaõ _û\ûi^õ

@NýðûPcîÜûâÈ~ùmû_aúZM§cûfý_ê¿ \•ßû @ûaeY_ìRûõ Kê~ýðûZþ - _â[caeYõ

Pûùw÷\ßòZúdõ P Mâùj÷ü i\û û ùfûK_ûùk÷ÉéZúdõ iýû\òZò bûÄe_ìR^õ û1û jé\þ gòeÉê

gòLûacðù^Zâciâc^ýêZ[û û ^cü Êûjû ahUþ ùP÷a jêõ P ùaøhUþ `WÿòZò P û AZýwcùª÷ü

_â[cûaeYõ û _ìaðiýûõ ggòù^ ^cü û \lòùY aê]ûd ^cü û _½òùc aéjÆZùd ^cü û ù^÷FðùZ

gù^÷½eûd ^cü û aûdùa eûjùa ^cü û Hgûù^ý ùKZùa ^cü û cù¤ iaûðbeYbìhòZûd

iûùwû_ûwûd i_eòaûeûd gâú iì~ýðûd ^cü û AZò Mâùj \ßòZúdûae^õ û _ìað_Zâaûùjý

A¦âûd iêeû]ô_Zùd MRûeêXûd aRâjÉûd i_eòaûeûd ^cü û Gaõ KâùcY \g \òKþ_ûkû^þ

\g\òlê M§_ê¿]ì_\ú_ûù\÷ýü _ìRùdZþ û _êeiýâgqòü _ìRùdZþ û Iñ eñ \ú¯ûùd÷ ^cü û Iñ

eúõ iìlàûùd÷ ^cü û Iñ eêõ Rdûùd÷÷ ^cü û Iñ ùe÷õ b\âûùd÷ ^cü û Iñ ùeøõ aòckûùd÷ ^cü û Iñ eõ

aò\ýêZûùd÷ ^cü û Iñ eü Zûeûùd÷ ^cü û Iñ aâjàûaò¾êgòaûcôKûd ùiøeûd ù~ûM_\à_úVûcôù^

^cü û GZûùbýû âgqòù\aZûùbýû M§_ê¿û\òZû´êkû«õ \•ßû _ìRùdZþ û ZùZû cìkcùªY Iñ

@ûKù¾êRiû a•ðcûù^û ^òùagd^ÜcéZõ c•ðõP û jòeYýùd^ iaòZû eù[^û ù\ùaûdûZò

bêa^û^ò _gý^þ û AZò ]ì_õ ic_ðdûcò û û Iñ @ûKù¾êRiû a•ðcûù^û ^òùagd^ÜcéZõ c•ðõP

û jòeYýùd^ iaòZû eù[^û ù\ùaûdûZò bêa^û^ò _gý^þ û \ú_õ ic_ðdûcò û û ZZü

_ê¿û¬kòZâdõ \•ßû @ûPc^õ ic_ðdûcò û AZò @ûPc^õ \•ßû ù^÷ùa\ý iõÄé~ýðûZþ û cìùk^

aúlYõ û @ùÈY ù_âûlYõ û PKâcê\âdû elYõ û ~còZò aûdêaúùR^ ù^÷ùa\ýMZõ ù\ûhõ

_eòùgûhý ecòZò aúùR^ \lòYKùeY iõ\jý aûcKùeY iõ^ýiý û acòZò @céZaúRõ R¯ßû

_eò_ì‰ðõ aòPò«ý cìùk^ @céZúKéZý _ê^ü cìkcªcÁaûeõ R¯ßû ù]^êcê\âûõ \gðdòZßû M§¿êù¿÷ü

ù^÷ùa\ýõ ic_ðdûcò AZýêqßû _ê^ü _ê¿û¬kòõ \•ßû _â[ðùdZþ û eùaeûiýMZõ ùZùRû

ù^÷ùa\ýõ P aò^òlòù_Zþ û PkìùKû\Kõ MéjúZßû gâú iì~ýðûd ù^÷ùa\ý Êûjû û AZò ù\aZúù[ð

Rfõ lòù_Zþ û ZZü _ê¿û¬kò MéjúZßû _ùVZþ- ~[û- ^òùa\dûcò bMaùZ _ê¿û¬kòcòcõ eùa û

AZò _âû[ð^û KéZßû ù^÷ùa\ýõ eùaeûiýMZõ^òZßû PkêùKû\Kõ MéjúZßû Iñ @céùZû_ÉeYciò


- 154 -

Êûjû û AZò Rkõ ZýùRZþ û Mâûicê\âûõ \gðùdZþ û Iñ _âûYûd Êûjû û Iñ @_û^ûd Êûjû û Iñ aýû^ûd

Êûjû û Iñ C\^ûd Êûjû û Iñ icû^ûd Êûjû û ù^÷ùa\ýõ cê\âûõ \gðd^þ Iñ AZò _ùVZþ û ZùZû

^cÄûeü- IñIñ C\dMòeò^òaûiÉ¯ùjc_âKûg Éòcòe_…kj«û iaðùfûùK÷KPlêü û

MM^Zkaòjûeú aû§aü _\àò^ú^ûõ i\jZê cc _û_õ aûÄeõ Zõ ^cûcò ûû @[aû cìùk^

^cÄéZý Rkõ \•ßû ~[ûgqò R¯ßû cìkcùªY R_ic_ðYõ Kê~ýðûZþ û ZZü iì~ýðûd Iñ

@céZ_ò]û^ciò Êûjû û AZò Rkõ \\ýûZþ û ZZü @ûPc^õ _ìaðaZþ \\ýûZþ û MŠêhRkõ

\«gê¡ý[ðûPc^õ \•ßû KeNéÁòõ \gðùdZþ û cêLaûi Zû´êkõ \•ßû cìùf^ _ê¿û¬kòõ _ê^\ð\ýûZþ û

ZZü ÉêZò _U^õ û Gaõ Pûce ùiaûõ ^éZýMúZû\òKõ KéZßû @NýðRkõ ^ùa\ý _ê^ü

KeNéÁò\gð^õ Kû~ýðõ û PŠù^÷ùa\ýõ Bgûù^ ùZRùi PŠûd ^òùa\ùdZþ û ZZü iõjûecê\âû

\gð^õ û _ìRûic_ðYõ @ûeûZeòKõ KéZßû @ûPc^õ \•ßû aòiRð^õ Kê~ýðûûZþ û \lò^û\û^õ û

@ûgúaûð\MâjYõ û ^òcûðfýùia^õ KéZßû Êgòeiò ZZþ _ê¿õ ]ûeùdZþ ûû AZò ûû @[ iì~ýðûNýð\û^

aò]ôü- R_õ ic_ðý iì~ýðûdûNýðõ ^òùa\ùdZþ û ZZâûÈcùªY @Nýð_ûZâõ _âûlûfý ZZâ

_âùiÚû\Kõ ^òlòù_Zþ û @ùNýðû\K\âaýûYò ~[û- ùMûeP^û Zê

Zòkùa÷YaeûRòeqgòZûlgûkòKeaúe~aû^þ KêgûMâû^þ û gýûcûKZŠêkò~êZûõ½ Z[û _âaûkû^ þ

iõù~ûRùd\bòeùZû$Nýð aò]ôaòðù]dü ûû GZû^ò ZZâ ^òlò_ý hWÿùw^ iûadaúKéZý ZûkZâdõ

\òMþa§^ûaMêY×^û^ò KéZßû ù]^êcê\âdûcéZúKéZý cìkcªcÁaûeõ Rù_Zþ û ZZü Rû^ê^ú bìùcø

^ò]ûd jÉûbýûcNýð_ûZâõ MéjúZßû Iñ gâúõ aò\ýûõ KòkòKòkò KUùKÁ iaûð[ðiû]^ûd Êûjû û

Iñ gâúõ jâúõ Iñ jü jõiü iì~ýðûd ^cü Êûjû û Iñ gâúõ jâúõ Êõ ÊùfûðKûd iaðcì•ðùd Êûjû û Iñ jêõ

cûðŠûd Êûjû û Iñ ^ùcû$Éê iì~ýðûd ijiâbû^ùa ^ùcû$Éê ùa÷gßû^e RûZùa\ùi û Zßùca

PûNýðõ _âZòMéjþY ù\a ù\aû]ôù\aûd ^ùcû^cùÉ û Iñ ^ùcû bMaùZ Zêbýõ ^cùÉ

RûZùa\ùi û \•cNýðõ cdû bûù^û Zßõ MéjûY ^ùcû$ÉêùZ û Gjò iì~ýðijiâûõùgû

ùZùRûeûùg RMZþ_ùZ û û^êKµd cûõ ù\a MéjûYûNýðõ ^ùcû$ÉêùZ û iaðù\aû]ôù\aûd

@û]ôaý]ôaò^ûgòù^ û A\õ MéjûY ùc ù\a iaðaýû]ôaòð^gýZê û ^cü iì~ýðûd gû«ûd

iaðùeûMaò^ûgòù^ û cùc_þiòZõ `kõ \•ßû _âiú\ _eùcgße ûû Iõ ^ùcû aMaùZ iì~ýðûd

Êûjû û Iñ gòaûd Êûjû û Iñ iaûðceù^ iì~ýðûd ^cü Êûjû û Iñ @ldùZRùi ^cü iþûjû û Jõ

iaðiuU\ûeò\âýõ gZîõ ^ûgd ^ûgd û iaðùfûùKg aògßûcô^ iaûðcô^þ iað\gðK û Iñ ^ùcû

aMaùZ iì~ýð KêÂùeûMû^þ aòLŠd û @ûdêeûùeûMýùc÷gß~ýðõ ù\jò ù\a ^ùcû$ÉêùZ û Iñ

^ùcûbMaùZ Zêbýcû\òZýûd ^ùcû^cü û Iñ @ldýùZRùi ^cü û Iñ iì~ýðûd ^cü û Iñ

aògßcê•ðùd ^cü û Iñ @û\òZiý P gòaõ aò\ýûZþ gòacû\òZýeì_òYõ û Cbùdûe«eõ ^ûÉò

@û\òZýiý gòaiý P û GZ\òzûcdjõ ùgâûZêõ _êeêùhû ùa÷ \òaûKeü û C\ùd aâjàùYû eì_õ

c¤ûùjÜZê cùjgßeü û @Écûù^ Êdõ aò¾êÉòcì•ð½ \òaûKeü û Iñ ^ùcø aMaùZ Zêbýõ aê¾ùa


- 155 -

_âbaò¾ùa û cùc\cNýðõ _âZòMéjþY ù\a ù\aû]ôù\aûd ^ùcû ^cùÉ û Iñ iì~ýðûd iûwûd

i_eòaûeûd gâú iì~ýð^ûeûdYûd A\cNýðõ Êûjû û “ AZò @Nýðõ \•ßû i¯aûeû^þ _â\lòY

Kê~ýðûZþ û AZò iì~ýð _ìRû icû¯û ûû

-Kû•òðùKd _ìRû-

ZZâûù\ø _êað\òù^ cjúM§û\òbòü_âgÉò a§ù^ûqZ•^àùª÷ü iûdc]ôaûiõ Kê~ýðûZþ û _e\ò^

]û^ýûuêeû^ßòùZ ù\ùg MêŠòKûbòaòðPòZâòùZ iêa‰ðcdúõ ùeø_ýcdúõ céYàdòõ aû KûòðùKd_âòcûõ

iÚû_dòZßû iûdõ icùd aeê^_ìRûA KéZßû ÊÉòaûP^õ Kê~ýðûZþ û Z\þ~[û- Iñ aò¾êü K•ðùaý$iàò^þ

@cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\agcûð/acûð/Mê¯/\ûi cc aògòÁû_ZýKûc^dû Kû•òðùKd_ìRû

K¹ðYò aâûjàYûü ÊÉò baù«ûaîa«ê û GZZþKcð¡òòðõ baù«ûaîa«ê û _êYýûjõ baù«û aîa«ê û Iñ ÊÉò

^ Aù¦âû aé¡gâaûü ÊÉò ^ü _êhû aògßùa\ûü û ÊÉò ^ Éûùlðýû$eòÁù^còü û ÊÉòù^û aéjÆZò

Ÿð]ûZê û Iñ ÊÉò ÊÉò ÊÉò û Iñ F¡ûüKcðYýû @^_ûdòù^û~[ûi^þ û Rêùjûcò Zßûõ iêbMõ ùiøbMûd

_êeê•cõ _êeêjìZü gâaiý^þ û Kcð F¤Zûõ Kcð F¤Zûõ Kcð F¤Zûõ û

Iñ _ê^Éßû\òZýû eê\âû aiaü icò§Zûõ _êâðjàûùYû aiê^ò[dm÷÷ü û NéùZ^ Zßõ Z^þaõ a¡ðdÊ

iZýûü i«ê ~Rcûîý Kûcûü û Iñ _êYýûjõ _êYýûjõ _êYýûjõ AZò aâûjàYû û GacÉêaòmû_dûcò

AZò K•ðû aîdûZþ û CPýZûõ ùMûaâûjàùYbýü gêbõ baZê eûmûü _âRû^ûõ gû«òbaZê @iýûõ

ùakdûõ @dcûe¸ü gêbûd aaZê û AZò aâûjàYûü aîdêü û ZZü K•ûð aîdûZþ - @cêKiùMûùZâY

gâúcZû @cêKù\ag¹ûùYû cdû cc gâú Kû•òðùKd ù\a _âúZùd Kû•òðKù\a

_ìRûKcðûe¸KâòdùZ ~\û Z\û Zûeûaûe Mâj^lZâûYû ccéZù~ûM$Éê iùað âMâjûü

GKû\giÚü gêb`k\û aa«ê û ZZü iõRÌ Kê~ýðûZþ û ~[û- Zûcâ_ûùZâ Rkõ øûêedòZßû Z\ê_eò

M§_ê¿ûlZKêgùcûUKZòkû^þ _âlò_ý @uêgcê\âdû Zú[ðûaûj^õ Kê~ýðûZþ û aò¾êü MOþMû\ýû

@ZâûMzZ û Iñ MùwP ~cêù^ ùP÷a AZýû\ò _VòZßû Iñ aò¾êü Iñ aò¾êü Iñ aò¾êü @ù\ýj

_êùYý$j^ò aògòÁ bì_âù\ùg Kû•òðK cûiò ZêkûeûgòiZü aé½òKeûùgø iì~ýðiýaò¾ê_\iõKâû«ýûõ

@cêùK _ùl @cêK Zòù[ø @cêK aûiùe @cêK ^ùlùZâ @cêKeûùgø iÚòùZ gâú P¦âciò Gaõ

~[ûiÚû^ûaiÚòùZhê ùbøcû\òMâjù~ûMfMÜKeYcêjì•òðKûõgùKhê Gaõ aò]aòùgùhYaògòÁûdûõ

_êYýZòù[ø @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêK ù\agcûð cc i\ûeiý \úNðûdêêeûùeûMý

^û^ûMêYaògòÁ _êZâKûc^ûdû MY_Zýû\ò ^û^ûù\aZû _ìRû _ìaðK gâú Kû•òðùKd _ìRû K¹ðûjõ

Keòùhý û AZò iõKÌý Zkõ Hgû^ýûõ \ògò lòù_Zþ û ZZü ~RûMâZ AZò iìqõ _ùVZþ û @[

Plê\ûð^õ û KêgûùMâY Kkõ MéjúZßû _êõ ù\Zûdûü @ûù\ø \lòY ù^ùZâ _½ûZþ aûcù^ùZâ

\\ýûZþ û cùªû ~[û- Iñ Kûdû^½òZâ @bìa \ìZú i\ûaê]ü iLû Kdû iaòÁdû aéZû û AZò

D¡ðßù^ùZâ û Iñ PòZâõ ù\aû^ûõ cê\Mû\úòKõ ylêcòðZâiý aeêYiýûùMÜü û @û_âû\ýûaû

_é[ôaúeò\c«eúlõ iì~ýð @côûRMÉiÚëh½ û AZò \lòY ù^ùZâ û Iñ @û_ýûdÊ iùc ZêùZ


- 156 -

aògßZü ùiûc aé¾ýûõ û baûaûRiý iwù[ û AZò aûcù^ùZâ û @[ ù\aZûùw _âûY_âZòÂû ~[û

- M§_ê¿õ MéjúZßû _âZòcûiý jé\dõ ÆéÁßû ùffòjdû cê\âdû _âûY_âZòÂûõ Kê~ýðûZþ û @[ _ìùaûðq

_âûY_âZòÂûaZþ EhòQ¦û\òKõ KûeùdZþ û @[ _âûY_âZòÂû_^ cªü- Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ

aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ @cêKaòMâjcdgâúKû•òðùKdiý _âûYû

Aj _âûYûü û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü û û Iñ @ûõ jâúõ

ùKâûõ @cêKaòMâjcdgâúKû•òðùKdiý Rúa Aj iÚòZ û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ

iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü û û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ @cêKaòMâjcdgâúKû•òðùKdiý iùað¦âòdûYú

AjiÚòZû^ò û Iñ @ûõ jâúõ ùKâûõ ~õ eõ kõ aõ gõ hõ iõ jõ fõ lõ ùiû$jõ jõiü û û Iñ @ûõ jâúõ

ùKâûõ @cêKaòMâjcdgâúKû•òðùKdiý aûOþc^½lêüùgâûZâNâûY_âûYûAjûMZý iêLõPòeõ ZòÂ«ê

Êûjû ûû ZùZû jé\ò jÉõ \•ßû _ùVZþ- @ùi÷ý _âûYûü _âZòÂ«ê @ùià÷_âûYûü le«êP û

@ùià÷ù\aZßiõLýûùd÷ Êûjû û ZZü cù^û ùRýûZòeòZò cªõ _ùVZþ û Gaõ cdêeiý _âûY_âZòÂûõ

Kê~ýðûZþ •Zü Kûõ jé\dûd ^cü AZýû\ò KâùcYûw ^ýûiKe^ýûùiø KéZßû _âZòcûdûõ _ê¿û¬kòõ

\•ßû Kû•òðùKdõ ¤ûùdZþ û ~[û-

Kû•òðùKd cjûbûM iaðiò¡ò _â\ûdK û ù\aùi^û_Zòü gâúcû^þ iû^Üò¤còj KÌd û Kû•òðùKd

icûMz ÊKúdiÚû^Kû\òK û _ûaðZú^¦^ ZòÂ ~ûaZþ _ìRûõ Kùeûcýjõ ûû Iñ Kû•òðùKd AjûMz

AjûMz Aj PòÂ AjZòÂ @Zâû]ôÂû^õ Kêeê cc _ìRûõ MéjûY û Kêùgû\ùK^ iÜû_dòZßû

ùhûWùgû_Pûùe÷ü iõ_ìRý ÉêZòõ _ùVZþ û ~[û- Kû•òðùKd cjûbûM ùMøeújé\d ^¦^ û ba«ê

ZßZþ _âiûù\^ ]^]û^ý\òiõ_\ü û AZò _âû[ðùdZþ û GZ\^«eõ ~[ûgqò R_õ KéZßû ic_ðý Iñ

Kû•òðùKd cjûbûM iaðaòNÜaò^ûg^ û bqòõ MéjûY ù\ùag aûòZû[ðõ P ù\jòùc û ZZü

_âYùcZþ û Kû•òðùKdõ ^ciýûcò ùMøeú_êZâõ iêe_â\õ û hWi^^õ cjûbûMõ ù\÷Zý\_ð^ògê\^õ

û Gaõ cdêe iõ_ìRý

aûiêù\agòaaò¾êiì~ýðaâjàûMÜòùMøeúflàúMwûieÊZúùKøcûeúiûaòZâýû\òõ½ iõ_ìRý

ùbûRýC›Mðõ KéZßû icû_ùdZþ û Z\^«eõ MúZaû\ýû\òbòü ùghKûkõ ^ùdZþ û Gaõ

_âjePZêÁùd _êRùdZþ û ZùZû @cêùK _ùl ûcêK Zòù[ø @cêKiùMûZâû @cêKûù\aú cc

_êZâfûbKûc^dû KéùZ÷ZZþKû•òðùKd_ìRûK¹ðYü iê_âZòÂòZû[ðõ \lòYûcòcûõ ~ò•òZþKû•^

cìfýûõ gâúaò¾êù\÷aZKûõ M§ûbýyðòZûõ ~[ûi¸aùMûZâ-^ûùcÜ ac†þYûd @jõ iõ_â\ýùZ ûû AZò

Kû•òðK _ìRû icû¯û ûû

-@[ a^\êMûð _ìRû_¡Zòü-

aù¦ iê]ûõgêgòeiõ bìeòbûÊebûõ gêbûõ û ^û^ûeù^ôûfäiZþK‰ûðõ ae\ûõ iòõjaûjò^úõ ûû

bû\âcûiKé¾_l @Ácýûõ _âûZü ~[ûgqò_ìRû_ìaðKõ \ êMûðRù^àû›aü Kû~ýðü û

bû\âKé¾PZêêŸðgúeûùZâø ù\aýûü cjûiÜû^aò]ôü û bû\â gêKæûÁcú \òaùi ù\aýûü _aòZâûùeû_Yõ,


- 157 -

GZ\âûùZâø gdâò]ôü û ZZâ iõKÌü- ù\gKûkaûKý^«eõ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ

@cêKù\agcûð ccûbúÁiò¡ùd KeòhýcûûY geZþKûkú^\êùMûð›a ðKcðùYû$wZdû @\ýûebý

_•\g\ò^_~ýð«õ _âZò\ò õ gâú bMaZýûü \êMûðù\aýûü gd^_ìRûKcð Keòùhý û AZò iõKÌý

_âZýjõ eûùZâø cùjø›ùa÷ü ù\aúõ ùhûWùgû_·ùe÷ü _ìRdòZßû Ê_ùdZþ û

bû\ âgêKæPZêŸðgúeûùZâø cùjû›ùa^ ù\aúõ iµìRý _ûgßð_eòa•ð^õ Kê~ýðûZþ û @ûgßò^Ké¾_•cýûõ

ù\aú_êeûùYûqaò]ô^û @gß_ìRûõ Kê~ýðûZþ û @gßò^ Ké¾hÂýûõ MR_ìRû û @gßò^ Ké¾ûÁcýûõ ù\aýû

CZþ[û_^ aò]ôü û ~[ûgqò cùjû›ùa^ ù\aúõ _ìRdòZßû cìkcªõ _VòZßû - ^ò\âûõ aòcê• ù\ùagò

\êùMð \êMðZûeòYò û _ìRû[ðõ ùaû]ûdûcòZßõ _âi^Üû ba ùgûbù^ û AZò cªõ Zâòeêyû~ýð ùaû]dòZßû

_âZòcûdûõ cªcdúõ ù\aúõ ¤ûZßû _ê¿û¬kòZâdõ \•ßû û ^òùagùdZþ û AZò CZþ[û_^ aò]ôü û

@[ _â[cõ ijiâKê¸ûbòùhKaò]ôü û ZZâ iõuÌü- ù\gKûkaûKýû^«eõ

KeòhýcûY\ êùMûð›aûwZdû gâúbMaZýû \êMûðù\aýûü ijiâKê¸ûbòùhKK¹ûðjõ Keòùhý û

AZýû\ò û @û·~ýð aeYõ û ZùZû ~Rcû^ü ù\aòõ @û^úd iÜûîÚûù^ PòùagdùZþ û \Üû^û«eõ

ù\aýû MûùZâû\þa•òð^õ K>•ßû iêaûiòZRùk^ iÜû_dòZßû aÈû\ýkuùe÷ü ùgûbdòZßû cùjû›ùa^

~[ûgqêý_Pûùe÷ü _ìRdòZßû a¦û_^û\òKõ KéZßû ÊiÚûù^ ^òùagùdZþ û AZò

ijiâKê¸ûbòùhKaò]ôü û

@[ ù\aúi¹êùL C_aògý ~Rcû^ KéZ^òZýKâòdü aò¾êõ iáZßû KêgjÉü @ûPcý aeêY_ìRûõ

Kê~ýðûZþ û ZùZû aâûjàYjùÉ aÈ^ûeòùKk Kû•^cê\âòKûM§_ê¿ûlZKâcêKû\òKõ \•ßû ÊÉòaûP^õ

Kê~ýðûZþ û Z\þ~[û- Iñ aò¾êü K•ðùaý$iàò^þ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\agcûð/acûð/Mê¯/\ûi

cc aògòÁû_ZýKûc^dû gâú\êMûðù\aýûü _âúZùd geZþ Kûkú^\ êùMûð›aK¹ðYò aâûjàYûü ÊÉò

baù«ûaîa«ê û AZò K•ûð _âû[ðùdZþ û ZùZû aâjàYûü _ùVdêü - Iñ ÊÉò ^ Aù¦âû aé¡gâaûü ÊÉò

^ü _êhû aògßùa\ûü û ÊÉò ^ Éûùlðýû$eòÁù^còü û ÊÉòù^û aéjÆZò Ÿð]ûZê û Iñ ÊÉò ÊÉò ÊÉò û

_ê^ü K•ðû _âû[ðùdZþ- Iñ aò¾êü K•ðùaý$iàò^þ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ

@cêKù\agcûð/acûð/Mê¯/\ûi cc aògòÁû_ZýKûc^dû gâú\êMûðù\aýûü _âúZùd geZþ

Kûkú^\ êùMûð›aK¹ðYò aâûjàYûü K¹ð¡òðõ baù«û aîa«ê û ZùZû aâjàYûü _ùVdêü - Iñ F¡ûüKcðYýû

@^_ûdòù^û~[ûi^þ û Rêùjûcò Zßûõ iêbMõ ùiøbMûd _êeê•cõ _êeêjìZü gâaiý^þ û Kcð F¤Zûõ

Kcð F¤Zûõ Kcð F¤Zûõ û

_ê^ü K•ðû _âû[ðùdZþ- Iñ aò¾êü K•ðùaý$iàò^þ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ

@cêKù\agcûð/acûð/Mê¯/\ûi cc aògòÁû_ZýKûc^dû gâú\êMûðù\aýûü _âúZùd geZþ

Kûkú^\ êùMûð›aK¹ðYò aâûjàYûü _êYýûjõ baù«û aîa«ê û ZùZû aâjàYûü _ùVdêü - Iñ _ê^Éßû\òZýû

eê\âû aiaü icò§Zûõ _êâðjàûùYû aiê^ò[dm÷÷ü û NéùZ^ Zßõ Z^þaõ a¡ðdÊ iZýûü i«ê

~Rcûîý Kûcûü û Iñ _êYýûjõ _êYýûjõ _êYýûjõ AZò aâûjàYû û GacÉêaòmû_dûcò AZò K•ðû


- 158 -

aîdûZþ û CPýZûõ ùMûaâûjàùYbýü gêbõ baZê eûmûü _âRû^ûõ gû«òbðaZê @iýûõ ùakdûõ

@dcûe¸ü gêbûd aaZê û AZò aâûjàYûü aîdêü û ZZü K•ûð aîdûZþ - @cêKiùMûùZâY gâúcZû

@cêKù\ag¹ðYû cdû cc gâú bMaZýûü \êMûð\aýûü _âúZùd aûhòðKgeZþ Kûkú^-

\ êùMûð›aKcûðe¸üKâòdùZ ~\û Z\û Zûeûaûe Mâj^lZâûYû ccéZù~ûM$Éê iùað âMâjûü

GKû\giÚü gêb`k\û aa«ê û

ZZü C\OþcêLC_aògý aûeò_êeòZ ~aM§_ê¿\bðKâcêKZêkiú_Zâiõ~êZõ Zûcâ_ûZâõ MéjúZßû

iõKÌ Kê~ýðûZþ û @uêgcê\âdû Zú[ðûaûj^õ Kê~ýðûZþ û aò¾êü Mwû\ýûû @ZâûMzZ û Iñ MùwP

~cêù^ ùP÷a AZýû\ò _VòZßû Iñ aò¾êü Iñ aò¾êü Iñ aò¾êü @ù\ýj _êùYý$j^ò aògòÁ bì_âù\ùg

@\ý aâjàùYû \ßòZúd_eûù¡ð ùgßZaûeûjKùÌ ùa÷aÊZcù^ûeÁûaõgZòZcPZê~êðMiý

Kùk~ûða\]ôK_ijiâ _eòcòùZ$ù± @cêK^ûcÜòi´›ùe \lòYûdù^ ge\éùZø @ûgßòù^cûiò

Kéù¾ _ùl @het Function @Ácýûõ Zòù[ø (~\ò ùhûWg \ò^ûceK @Ácýû\ò

KÌ^ùjûA â\ò^ûcôK _âZò_\û\ò KÌ Kò´û Zâò\ò^ûcôK i¯cýû\ò KÌ @[aû \ßò\ò^ûceK aû

GK\ò^ûcôK _ìRû ùjûA[ûG, ùZùa Ké¾_ùl @Ácýûõ Zòù[ø ^_Xò gêùKæ _ùl _âZò_•ù[ø

AZýû\ò _Xòa) @cêùK _ùl @cêK Zòù[ø @cêK aûiùe @cêK ^lùZâ @cêK eûgòiÚòùZ gâú

bûÄùe @cêK eûgòiÚòùZ gâú P¦âciò Gaõ ~[ûiÚû^ûaiÚòùZhê

ùbøcû\òMâjù~ûMfMÜKeYcêjì•òðKûõgùKhê Gaõ aò]aòùgùhYaògòÁûdûõ _êYýZòù[ø Aj

_é[ôaýûõ R´ê\ßúù_ bûeZaùhð Ck_âù\ùg @còK Zú[ðùdûe«eûùk ùcùeû\ðlòYZü

cùjû\]ôeê•eZü @cêK^\ýû @cêKZúùe Aj aògòÁ bì_âù\ùg ù\aaâûjàY @MÜò i^Üòù]ø

@cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêK ù\agcûð (lZâòd _ùl a¹ûð, ùa÷gý _ùl Mê¯ü, gê\â _ùl

\ûiü)@jõ cc i\ûeû_Zýiý iaûð_zû«ýZêk]^]û^ýcùj÷gß~ýðû\ýbúÁiò¡ò_ìaðK

ùÊÁù\aZû\êMûð_âúZòKûc^dû @\ýûebýcjûÁcúõ ~ûaZþ (â\ò^û_ùl Zê @\ýûebý

cjûâcúõ ~ûaZþ) _âZýjõ ùÊÁûdûciýûõ \êMûðcìù•øð K^K\êMûðcùªY ~[ûgqêý_Pûùe÷ü

_ìRû ijiâ_eòcòZ R_-ZŸgûõi ùjûc-ZŸgûõi Z_ðY-ZŸgûõi cûð^ giÈûÈ_ìR^-

eûZâòaòjòZü ùhûWùgû_Pûe _ìRû_ìaðK-cjòhû\ò _gêakò\û^û\òeì_ \êùMðû›aK¹ð aâûjàùY÷ü

KûeùdZêõ (Êdõ aû K•êðõ) iõKÌcjõ Kêaðúd û AZò iõKÌý KâcêKaRðõ Rkû\òKùc÷gû^ýûõ

\ògò_ôþlò_ý Zûcâ_ûZâõ bìùcø @ù]ûcêLõ KéZßû Z\ê_eò KâcêKõ iÚû_dòZß @lZû^þ aòKòùe\ù^^

cùªY “ Iñ @iàò^þ iõKÌòùZ KcðYò iò¡òeÉê AZò û ZZü Iñ ~MâùZû AZò iõKÌiìqõ _ùVZþ û

\\ýûZþ eòùhý û AZò iõKÌý Zkõ Hgû^ýûõ \ògò lòù_Zþ û ZZü ~RûMâZ AZò iìqõ _ùVZþ û

Iñ ~RûMâùZû AZò cªiý, _âRû_Zò Ehòü, ZâòÁê_¼¦ü, cù^ûù\aZû C_iÚûù^

aò^òù~ûMü ûû

Iñ ~RûMâùZû \êecù\÷Zò ù\÷aõ Z\êiê¯iý Zù[÷ùa÷Zò û


- 159 -

\êeõ Mcõ ùRýûZòiûõ ùRýûZòùeKûõ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 1ûû

Iñ ù~^ KcûðYý_ùhû c^úhòùYû ~ùmKéYß«ê aòZù[hê]úeûü û

~Zþ_ìaðõ ~lc«ü _âRû^ûõ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 2ûû

Iñ ù~ù^\õ bìZõ bìa^õ baòhýZþ_eòMéjúZccéùZ^ iaðõ û

ù~^ ~mÈûdùZ i¯ùjûZû Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 3ûû

Iñ ~Zþ _âmûîêZ ùPùZû]éZò½ ~\þ ùRýûZò e«ecéZõ _âRûiê û

~iàû^þ EùZ Kò•^ KcðKâòdùZ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû4ûû

Iñ ~iàò^þ EZü iûc~RêMßõhò ~iàò^þ _âZòÂòZû e[^û bûaòaûeûü û

~iàò½òZõ iaðùcûZõ _âRû^õ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 5ûû

Iñ iêhûe[ò egßû^òa ~^à^êhýûù^Ü^údùZ$bûhêbòaûðRò^ Aa û

jéZþ_âZòÂõ ~\Reõ RaòÂõ Zù^à c^ü gòaõ iõKÌ cÉê ûû 6ûû


jòeYýùd^ iaòZû eù[^ ù\ùaû~ûZò bìa^û^ò _gý^þ ûû7ûû

ZZü ~Rcû^ü aâûjàYjùÉ KâcêKõ \\ýûZþ û aâûjet Function …jÙü “ iõKÌòZK¹ðYü

iò¡òeÉê AZýêqßû Zûcâ_ûZâcê•û^õ Kê~ýðûZþ û ZùZû aeYõ- Z[ûP- gêKæaÈû\òiõ~êùqû ~Rcû^

C\OþcêLü û C_aòÁü gêùPø ù\ùg \ êMûð^òjZcûîü û1û Ê‰ðû\ò_Kâcû\ûdieûbýûõ

aûeò_êeòZcþ û ~aM§ûlùZ÷ü _ê¿\bð_ùZâ÷½ iõ~êZcþ û2û iõKÌý aÉêM§ûù\÷ýeûPû~ýðõ

aéYêdû•Zü ûû aâûjàYõ P i\iýõ P _âûOþcêLü ÊiÚûù^ iÚòZü û 3û

ZZâûù\ø _âZò^ò]ôaeYõ- aâûjàYûd @ûi^û\òKõ \•ßû Iñ aò¾ê^ðcü @ù\ýZûýû\ò Gaõ

_ìùaûðqaò]ôaòùghYaògòÁûdûõ _êYýZòù[û @cêK gûLûgûùL÷Kù\gû¤ûdò^õ @cêK ù\ag¹ûðYõ

aâûjàYcþPþòðZõ @cêK ù\ag¹ûðjõ @\ýebý cjûÁcúõ ~ûaZþ (_âZò_\û\òKùÌ Zê @\ýebý

cjûâcúõ ~ûaZþ ) _âZýjõ BgûîõjòùZûq a]ô^û K•ðùaý$iàò^þ c^\êMûðcùªY \êMûð_ìRû-

ijiâ _eòcòZ R_- ZŸgûõg ùjûc- ZŸgûõg Z_ðY- ZŸgûõg cûð^ gÈÈ~RêûZâò aòjòZ

ùhûWùgû_Pûe_ìRû_ìaðKcjòhû\ò_gêakò\û^û«\ êeùMðû›aK¹ðYò @ù^^ aûùiû~êMùk^ cc

_âZò^ò]ôùZß^ Zßûcjõ aéùY û aéùZû$iàúZò aâûjàYiý _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ K¹ðKêeê AZò K•þðû

aédûZþ û ~[ûmû^õ KeaûYò AZò aâûjàY _âZòaP^cþ ûû

ZZ @ûPû~ýðaeYõ aâûjàYûd _ìaðaZþ @ûi^û\òKõ \\ýûZþ û _êaðaZþ aûKýû^«eõ @ûPû~ýðùZß^

Zßûcjõ aéùY û aéùZû$iàúZò @ûPû~ýð _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ K¹ðKêeê AZò K•þðû aédûZþ û

~[ûmû^õ KeaûYò AZò @ûPû~ýð _âZòaP^cþ ûû

@[ aâjàûaeYõ- _êaðaZþ aûKýû^«eõ KéZßûKéZýûùalKùZß^ aâjàûYõ Zßûcjõ aéùY û aéùZû$iàúZò

aâjàû _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ K¹ðKêeê AZò K•þðû aédûZþ û ~[ûmû^õ KeaûYò AZò @ûPû~ýð


- 160 -

_âZòaP^cþ ûû i\iý aeY- _êaðaZþ û i\iýùZß^ Zßûcjõ aéùY AZò aòùghü û ZZ½Šò aeYõ-

Z\[ð iuÌü- ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\agcûcðû ccûbúÁiò¡ùd

@\ýûebý cjûÁcú_~ýð«õ _âZò\ ò^õ cûKðùŠd _êeûYû«MðZiý Iñ iûa‰òðü iì~ýðZ^d

AZýûebý iûaò‰ðbúaòZûÉ^êeòZý«iý GKûaéò_ûVK¹ûðjõ aâûjþcY\ßûeû Keòùhý AZýû\ò û

AZò iõKÌý _ìaðaZþ aâûjàYõ _ìRdòZßû @cêK gûLûgûùL÷Kù\gû¤ûdò^õ @cêK ù\ag¹ûðYõ

aâûjàYcþyòðZõ @cêKi ùMûZâü gâúcû^þ @cêK ù\ag¹ûðjõ ccûbúÁiò¡ùd @\ýûebý

cjûÁcú_~ýð«õ _âZò\ ò^õ cûKðùŠd _êeûYû«MðZiý Iñ iûa‰òðü iì~ýðZ^d AZýûebý

iûaò‰ðbúaòZûÉ^êeòZý«iý iûMðkKúkKKaPù\aòiìqiý i¯gZúPŠúKûÉùÉûZâiý iKéZþ

_ûVK¹ð K•êðõ @ù^^ aÈ^ûeòùKk`kûlZû\ò^û _ûVKùZß^ Zßûcjõ aéùY û aéùZû$iàúZò

aâûjàYiý _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ K¹ðKêeê AZò K•þðû aédûZþ û ~[ûmû^õ KeaûYò AZò aâûjàY

_âZòaP^cþ ûû

ZZ @Pû~ýðü KéZ^òZýKâòdü ù\aúcYþ-_û\ þ ajòewùY C_aògý eqþìù‰ðü _\ àcŠkõ

aòfòLý iì~ýðûNýðõ Kê~ýðûZþ û Z\þ~[û-

Iñ @iý gâú iì~ýð cªiý û aûMðaFhòü û MûdZâú¼¦ü û gâú cûðŠùb÷eaü gâú iìù~ýðû

ù\aZû û ccùÊÁù\aZû_âúZò_ìaðùKÁ_âû¯ùd iì~ýðûNýðKeùY aò^òù~ûMü û

Iñ Nâûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ Nâúõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ Nâêõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ ùNâ÷õ

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ ùNâøõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ Nâü KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û

Gacw^ýûiü @Èûd `WÿòZò aòùghü û @[ ¤û^õ-

Iñ eqûù¸ûeêjc¤Mõ Zâò^d^õ eqûéõ bûÄeõ û

eù^ôøNûwaòbìhYõ iêe^ùe÷ü iõùiaý_û\û´êRõ û

ùiàeûiýû´êeêjõ KòeúUgòLeõ _ûgûuêgûlû´êRõ û

aòbâûYõ Ke_fäùa÷ü iêeêPòeõ cûðŠùb÷eaõ bùR û1û

AZò ¤ûZßû @ûaûjý cìkcùªY _ù•û_·ùe÷ü iõ_ìRý _\ àcŠùk Zûcâ_ûùZâ gùv^

eqP¦êqûlZeqKêiêca\eò\êaûðû\ò~êqõ Rkõ MéjúZßû Rû^ê\ßdõ Cù•ûfý Zûcâ_ûZâõ

ffûUû«õ ^úZßû ZùZâ÷a \éÁò ^ò]ûd “ iì~ýðûNýðcª _ùVZþ ~[û-

Iñ Nâúõ jõiü gêPòh\þaiêee«eúliù¡ûZû ùa\òh\Zò[ô\êðùeûYiZþ û ^éh\þ

aei\éZi\þùaýøciü \aÔû ùMûREZRû @û\âòKû EZõ aéjZþ û Iñ NéYòiì~ýðû\òZýûd Gùhû$Nýð

cûðŠùb÷eaûd gqòijòZûd _âKûgcìðùd gâúiì~ýðûd Gùhû$Nðýü Êûjû û AZýNýðü û Z[ûP-

KêP¦^ûeqiêM§_ê¿\êaûðlùZ÷ü _êeòZZûcâ_ûZâõ û Cù•ûfý Rû^ê\ßdcûgê bêùcø ^úZßû

ffûUû« cù[ûZê cªú û @Nýðõ _â\\ýûZþ \ú^^û[cì¡ðÜò _âlûfý _û\\ßd cûPùc•ê û AZò û

iì~ýðûNýð aò]ôü ûû


- 161 -

ZZü @Pû~ýðü ù\aòi¹êùL C\OþcêL C_ùagý aUêõ MéjúZßû @Pcý ùÊÁ ù\aZûõ \êMûðõ

Mêeê• iàùeZþ û iaðcwk cûwùfý gòùa iaûð[ðiû]ôùK û geùYýZâý´ùK ùMøeò ^ûeûdYò

^ùcû$ÉêùZ ûû @mû^Zòcòeû§iý mû^û¬^gkûKdû û Plêeê^þcúkòZõ ÷÷~^ Zùià÷gâú Mêeùa ^cü û

AZò ûû ZZü iûcû^ýûNýðõ KéZßû- ù\aýû @ûùMÜdùKûùY KfgùcKõ PZêŸòðlê PZêü cù¤ GKcòZò

_•Kkgû^þ aû iÚû_dòZßû ZZâ @û\òZýû\òâMâjû^þ MùYgõ Zâý´Kõ KûkòKûõ ieÊZúõ P

_ù•û_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û (`•Kfg _ùl- c¤Kfùg âMâjû^þ, \lòY Kfùg MùYgõ,

_ìaðKfùg Zâý´Kõ, C•eKfùg KûkòKûõ _½òcKfùg ieÊZúõ P _êRùdZþ ) ~[û- Iñ

@û\òZýû\ò âMâùjùbýû ^cü û @û\òZýû\ò âMâjû^þ @ûaûjdûcò û @û\òZýû\ò âMâjû @ZâûMz û

AZýûaûjý û Iñ @û\òZýû\ò âMâùjùbýû ^cü û AZò cùªY M§_ê¿]ì_\ú_ù^÷ùa\ýü _êRdòZßû

_âYùcZþ û iì~ýðeì_ú ^éiòõùjûùa÷ eûcP¦âÉê P¦âcû û _gêðeûcÉ[û ùbøùc aûc^½ aê]eì_]éKþ

û Rúùaû akb\âeê_ü gêKâü gêKeeì_]éKþ û KkþKúeì_½ ùgøeòÉê eûjê½ ùaø¡eì_]éKþ ûû ùKZêÉê

Kê¹ðeì_û½ cúêì_õ P fMÜKõ û ~ GZû½ò«ùdiý Mâjeìù_û R^ûŸð^ü û iaûðeòÁaò^ûgúP

~ù[ûq`kù\û bùaZþ û Gaõ ÉêZû Mâjû^þ icýKþ _âYùcŸŠaZþ lòùZø ûû ZZü Iñ MùYgûd

^cü û MùYgcûaûjdûcò û MùYg @ZâûMz û AZýûaûjý Iñ MùYgûd ^cü AZò cùªY

_ù•û_Pûùe÷ü _ìRdòZßû _âYùcZþ- aòkiZ\eêYbûiõ aûicûù^ûeì_ûYûõ û gîYòe\ae\û^õ

iõ¦]û^õ KeûaþùR÷ü û aòjòZ^òLòkaòNÜõ ^òNÜcûcôûgâòZû^ûõ û @ZògdMêYbûRõ Pò«ùd\þaòNÜeûRõ ûû

ZZü Iñ Zâý´Kûd ^cü û Zâý´KûdcûMûjdûcò û Zâý´K @ZâûMz û AZò @ûaûjý Iñ Zâý´Kûd

^cü AZò cùªY _ù•û_Pûùe÷ü _êRdòZßû _âYùcZþ û KkòZ fkòZ PìWûPê´òP¦âû¡ðKû«õ û

_eòaéZcZòMúZõ a¦cûù^÷cê^êù¦â÷ü û gg]e\^úelúecêqûa\ûZõiàeZê û cîò cªú iað\û

Zâ´Kõ Zõ û AZò ûû ZZü Iñ KûkòKûùd÷ ^cü û KûkúKûcûaûjdûcò û KûkòùK$ZâûMz û AZýûaûjý Iñ

KûkòKûùd÷ ^cü û AZò cùªY _ù•û_WPûùe÷ü _ìRdòZßû _âYùcZþ û

eò_êKêkcZòùakõjêõKéùZ÷ÉRðd«ú û iêeê^òKùehê _âúZcûaRðd«ò û âNîcùdû\ýZþ

KûkòKûKû«Kûdû û Kefi\iafäú KûkòKû Pò«^údû ûû AZò ûû ZZü Iñ ieÊùZ÷ý ^cü û

ieÊZúcûaûjdûcò û ieÊZú @ZâûMz û AZýûaûjý Iñ ieÊùZ÷ý ^cü AZò cùªY

_ù•û_Pûùe÷ü _ìRdòZßû _âYùcZþ “

cYòK^Kcdû^ûõ bìhYû^ûõ _âbûbòü ge\ê\òZNù^û\ý\þaò\ýê\ûbõ aj«úõ û

@ckK^Ka‰ðûõ iûeùi i^Üòh‰ðûõ iàeZê aòbaKû«ûõ ùPZiû gûe\ûõ Zûõ ûû AZò û

AZò Kfg _ìRû û

ZZü \ßûeù\ùg C_aògý e^ôcŠ_õ _êRùdZþ û Z\[ðcûù\ø iûcû^ýûNýðõ Kê~ýðûZþ - ~[û-

ÊaûùcZâòùKûY hUþ ùKûY aé• PZêeiâõ P cŠkõ c›cê\âdû ùMûcdRùk^ûfòLý “

Iñ @û]ûegqùd ^cü AZò cùªYû @û]ûegqò iõ_ìRý cŠùkû_eò @û]ûe iÚû_ùdZþ û


- 162 -

Iñ @ÈûdÙþ AZò cùªY (gv) @Nýð_ûZâõ _âlûfý @û]ûùe iÚû_dòZßû - Iñ jé\dûd ^cü

AZò cùªY Rkõ _ìedòZßû @uêg cê\âdû Iñ Mùw P ~cêù^ùP÷a AZýû\ ò^û iì~ýðcŠkûZþ Zú[ð

cûaûjý Iñ @Nýð_ûZâûd M§õ ^cü AZò M§õ Iñ @Nýð_ûZâûd _ê¿ûYò ùaøhUþ AZò _ê¿õ P ^òlò_ý

ù]^êcê\âûõ _â\gýð Iñ AZýÁ]û \g]û Rù_Zþ û AZò iûcû^ýûNýðiõÄûeü û Zùk^ @ûcôû^õ

_ìùRû_KeY\âaýûYò P @bêýl cª_âZýlehWw^ýûiõ KéZßû i¯aûe _âYa Iñ

@bòcªòZRk_ê¿ûbýûõ Iñ e^ôcŠ_ûd ^cü AZò cùªY e^ôcŠ_õ _ìRùdZþ û

ZùZû \ßûe_ûk _ìRû- _½òc \ògò \ßûeiý \lòYgûLûdûõ Iñ iòõjcêùL÷ý ^cü AZò cùªY

iòõjcêLúõ, Iñ Mwûùd÷ ^cü AZò Mwû _ìRùdZþ û \ßûeiý aûùc Iñ aýûNâcêùL÷ý ^cü û Iñ

~cê^ûùd÷ ^cü û Cù¡ßûðWê´ùe (\ ßûeiý C¡ßðKùÂ ) Iñ fùl÷ý ^cü û ZŸlòùY Iñ aòùNÜgûûd

^cü , aûùc Iñ ieÊùZ÷ý ^cü û ù\jfýûõ ( \ßûeiý @]ü KûùÂ ) Iñ @Èûd ^cü û iaðZâ _-

þùPû_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û ZZü aòùNÜû›ûeY- aòùNÜû›ûeùY aòKòeû^þ lòù_Zþ û AZò û aòKòeû ~[û-

fûRP¦îò¡û[ðbiàùêaûðKêgûlZûü û aòKòeû AZò i¦òÁûü iaðaòùNÜøN^ûg^ûü û AZò û @[ð- SA,

ùgßZùiûeòh, bià, \êaûð, Kêg I @lZKê aòKòeò Kêj«ò û Gjò \âaý ^òùl_\ßûeû icÉ aòNÜ ^Á

jêG û @aûa _3ùe ùKak @lZ, ùgßZùiûeòh I _ê¿ _âùl_e _âcûY @Qò û ZZü

iò¡û[ðûlZKêiêcû^ò MéjúZßû ^ûeûPcê\âdû _êeZü _âlòù_Zþ û cùªû~[û- Iñ CZòÂ«ê bìZMYûü

iùaðZê bìcò_ûkKûü û bìZ^ûcaòùeûù]^ _ìRûKcð icûeùb ûû @_i_7«ê ùZ bìZû ù~ bìZû

bìcòiõiÚòZû û ù~ bìZû aêòNÜK•ðûeùÉ ^gý«ê gòaûmdû ûû AZò _VòZßû Iñ jâü @Èûd Ùþ AZò

cùªY aûc_û\_û¾òðNûZKâùcY bìcòÂû^þ aòNÜû^þ ^òüiû~ýð Êaûcûw iùuûPýû ^òMðcû[ðõ ùZhûõ

cûMðõ \\ýûZþ û ZZü Iñ @Èûd Ùþ AZò cª _VòZßû ZûkZâùdY þ @«eúûlû^þ aòNÜû^þ

^òüiûeùdZþ û ZZü cìkcùªY ij ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ AZò cªõ _V^þ C_eò ^ò^òðùchõ

\éÁßû\òaýû^þ aòNÜû^ê›ûeùdZþ û AZò û ZZ @Pcý @ûù\ø aûc_û\_ûZ_ìaðKõ _âaògý ù^÷eêZýûõ “

Iñ aûÉê_êeêhûd ^cü û Iñ aâjàùY ^cü û AZò _êRùdZþ û ZùZû N•ûõ aû\ùdZþ û

~[û- MZßû _êRûiÚkõ cªú Kûõiý N•ûõ _âaû\ùdZþ û ‚Iñ MR]ß^ò cûZü Êûjû‛ AZò Nûõ

b\âûiù^ ù\aúõ ~[ûcêLúõ iÚû_dòZßû K´kûiù^ Kêgûiù^ aû _\àaù§^ ÊÉòKaù§^ aû

C_a òùgZþ û (^òZý_êRû iÚùk @ûi^ùe aiò aòùNÜû›ûeY Keòa û _½òccêLú ù\aòuê i¹êLùe

_ìaûðbòcêL ùjûA _ìRûKeòa Gaõ _ìaðcêLú ù\aúuê C•ecêL ùjûA _ìRûKeòa û cZû«ùe

_½òccêLú Méjù\aZûuê \êMûðuê C•ecêL ùjûA _ìRû Keòa ) û _âcûYõ ~[û- @ûPcý

aûc_û\_ûZ_êeüieõ Zê cªú _âaògý ba^õ _êeùZûbaû^ýûü û ^ýiýûi^õ Kòc_ò

ùKûckK´kõ aû ùPkûRò^õ Kêgcdõ Kòcù[û_aògýûZþ ûû _½òcûbòcêLa•òð^úcêcûõ _êRùdZþ

~\ò Méùjicyð^cþ û _êRKÉê iêe^û[\òOþcêùLû ù\aòZûbòcêL Ga _RùdZþ û

\lòYûbòcêLa•ð^ú bùa\ûdêùh eò_êKìkldûd P û ZZþ `kû]ôMc^ûd _êRùdZê\ê•eûbòcêL


- 163 -

Ga iû]Kü û _½òcûbòcêLa•òð^úcêcûõ _êRùdZþ MéjMZûõ jòZû¯ùd û iû]ùKû ]^\òOþcêùKû

bùaù\acûjêeòZò ùK$_ò ZûªòKûü ûû _â[cZü _ù•û_Pûùeù\7aúõ iµìRý ~[ûiÚû^ýõ

aò]ô_ìRû\âaýõ \\ýûZþ û ~[û- @Ácýûõ ùaø]^, âcýûõ cêL_âlûk^, \gcýûõ \«KûÂõ,

GKû\gýûõ @fqKõ \ßû\gýûõ ^Lûaòùgû]^õ, Zâùdû\gýûõ MûùZâû\ þ að^õ, PZêŸðgýûõ

KPiõ~c^õ, @cûaûiýûdûõ M§ü, _âZò_\ýûõ iò¦êeõ, \þêZúdûdûõ @¬^õ, ZéZúdûdûõ

_…aÈ\ßdõ, PZê[ýðûõ @ûbeYõ, _•cýûõ MaýûNéùZ^ iÜû^õ, @Ácýûõ cû^ùiû_Pûùe÷ü _ìR^õ

û AZò aò]ô_ìRûõ icû_ý ùhûWùgû_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û Z\[ðcûù\ø @ûi^gê¡òõ KéZßû @ûi^

_âcûY ~[û- GKjÉcòZgÉcûiKõ Kòõ \ßòjÉc[aû R_û\òhê û CzâùdY PZêewêkõ

bùa^àû]ôKõ baZò gÉcûi^õ û @[ð- R_ I _ìRû _âbéZò Kcðùe @ûiê _eòcûY \úNð I

_âiÚùe GK jûZ aû \êA jûZGaõ C•ûùe Pûeò@ûwêk ùja û G[ôeê @]ôK ùjaû CPòZþ ^êùjñ û

_\àûi^- Dùaûðeê_eò ~\û _\_fäa~êMkõ ^ò]ûd ^òaòùgZ û _uRcò\cyûðdûõ ù~ûùM

Keùdûü _\ûwêkòù~ûMü û ÊÉòKûi^- Rû^êùaûðe«eùw ^ò]ûd icdKþ _\Zk\ßòZúdõ

@ûiú^ iek Z^êõ aòùg\ò\õ ÊÉòKõgÉõ ûû

Iñ Mêeêùbýû ^cü AZò Mêeê^þ û Iñ aòùNÜgûd ^cü AZò cùªY aòùNÜgõ P cû^ùi÷eê_Pûùe÷ü

_ìRùdZþ û ZùZû bìZgê¡òõ KéZßû Kegê¡òõ, _âûYûdûcõ, ZûkZâdõ \òMþa§^õ, cZéKûõ,

@«cûðZéKûõ, ajòcûðZéKûõP Kê~ýðûZþ û (Gjûe aò]ô iûc^ý _ìRû_¡Zòùe ù\L û cûZéKû^ýûiùe

@w^ýûi I Ke^ýûi Zò^ò[e KeòaûKê ùja û) ZZü gâú KY×û\ò^ýûiõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

@iý gâú gâúKY×û\ò^ýûicªiý, \lòYûcì•òðFhòü, MûdZâú Q¦ü, @¡ð^ûeúgßeù\aZû,

gâúKY×û\ò^ýûùi aò^òù~ûMü û

Iñ jõ iûõ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ jõ iúõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ jõ iìõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ jõ

ùi÷õ @^ûcòKûbýûõ jêõ û R Iñ jõ ùiøõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ jõ iü KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ

û Gacw^ýûiü û û Gacw^ýûi @Èûd Ùþ aòùghü û ¤û^õ-

Kû«ýûKû•â§êRúaêêPòeõ Kû«ûlcûkû]eõ û ~ûùgûfäûiòKeõ icê\ýZaeõ \ú¯ûuêgû\éêõ û

PêWûPê´òiê]ûKeõ iàòZ_eõ bìhû\òùagû\eõ û lõZâý \lòYcleõ jé\ò bùR aûcû¡ð ù\jõ jeõ ûû

Iñ @õ gâúKY×ûd _ìù‰ûð\ù~÷ýð ^cü ffûùU û

Iñ @ûõ @^«ûd aòeRûùd÷ ^cü cêLaéù• û

Iñ Aõ iêùlàgûd gûkàùf÷ý ^cü \l ù^ùZâ û

Iñ Bõ Zâòcì•ðùd ùfûfòùl÷ý ^cü aûcù^ùZâ û

Iñ Cõ gcùegûd a•êðkûùl÷ý ^cü \l Kù‰ð û

Iñ Dõ @Nûiýûd \úNýðcêùL÷ý ^cü aûc Kù‰ð û

Iñ Eõ bûebìZùd iê\úNðcêùL÷ý ^cü \l ^ûiû_êùU û


- 164 -

Iñ Fõ Zò[úgûd ùMûcêùL÷ý ^cü aûc ^ûiû_êùU û

Iñ &õ iÚûYùa \úNðRòjßûùd÷ ^cü \l MùŠ û

Iñ &õ jeûd KêŠ\ù~÷ýð ^cü aûc MùŠ û

Iñ Gõ Sò•úgûd D¡ßðùKùg÷ý ^cü @]ùeûùÂ û

Iñ Hõ ùbøZòKûd aòKéZcêùL÷ý ^cü Cù¡ßûðùÂ û

Iñ Iõ iù\ýûRûZûd RßûkûcêùL÷ý ^cü @ù]û\«_Oþùqø û

Iñ Jõ @^êMeùjgûd CfþKûcêùL÷ ^cü C¡ßð\«_Oþùqø û

Iñ @õ @Kîeûd gâúcêùL÷ý ^cü cêùL û

Iñ @ü cjûùi^ûd aê\ýûcêùL÷ý ^cü gòeiò û

Iñ Kõ ùKâûù]gûd cjûKûùf÷ý ^cü \lòY aûjêcêùk û

Iñ Lõ PŠúgûd ieÊùZ÷ý ^cü \l K_êðùe û

Iñ Mõ _•û^^ûdùMøù~ýð ^cü \lcYòaù§ û

Iñ Nõ gòùaû•cûd ùZâ÷ùfûKýaò\ýûùd÷ ^cü \l_ûYò @wêkòcìùk û

Iñ Oõ GKeê\âûd cªgùq÷ý ^cü \l_ûYò @wêkò@ùMâ û

Iñ Põ Kêcûðd @ûcôgqùd ^cü aûc aûjêcìùk û

Iñ Qõ GKù^Zâûd bìZcûùZâ ^cü aûc K_êðùe û

Iñ Rõ PZêeû^^ûd fù´û\ù~÷ýð ^cü aûc cYòaù§ û

Iñ Sõ @ùRgûd \âaòùY÷ý ^cü aûc_ûYò @wêkòcìùk û

Iñ Tõ gaûðd ^Mù~÷ýð ^cü aûc @wêkò@ùMâ û

Iñ Uõ ùiûùcgûd ùLPù~÷ýð ^cü \lòY _û\ùiýûeêcìùk û

Iñ Võ fûwkòù^ c¬ù~÷ýð ^cü \lòY Rû^ê^ò û

Iñ Wõ \ûeêKûd eì_òùY÷ý ^cü \lòY_û\ Mêkþù` û

Iñ Xõ @¡ð^ûeúgßeûd aúeùY÷ý ^cü \lòY_ûù\ û

Iñ Yõ CcûKû«ûd Kûùkû\ù~÷ý ^cü \lòY_û\ûwêfýùMâ û

Iñ Zõ @hûXòù^ _ìZ^ûùd ^cü aûùcûeêcìùk û

Iñ [õ \Šòù^ b\âKûùf÷ý ^cü aûcRû^ê^ò û

Iñ \õ @Zâùd ù~ûMòù^÷ý ^cü aûc_û\ Mêkþù` û

Iñ ]õ cú^ûd gvòù^÷ý ^cü aûc_ûù\ û

Iñ ^õ ùchûd Mòðù^÷ý ^cü aûc _û\wêfýùMâ û

Iñ _õ ùfûjòZûd KûkeûùZâ÷ý ^cü \l_ûùgßð û

Iñ `õ gòLòù^ Kì\òðù^÷ý ^cü aûc_ûùgßð û


- 165 -

Iñ aõ QûMùkgûd K_Ÿòðù^÷ý ^cü _éùÂ û

Iñ bõ \ ßòeùŠgûd aRâûùd÷ ^cü ^ûùbø û

Iñ cõ cjûKûkûd Rdûùd÷ ^cü C\ùe û

Iñ ~õ Kûkòù^ iêcêùLgßù~÷ýð ^cü jé\ò û

Iñ eõ bêRùwgûd ùeaùZ÷ý ^cü \lòY Äù§ û

Iñ kõ _ò^ûKòù^ cû]ùa÷ý ^cü KKê\ò û

Iñ aõ LWÓúgûd aûeêùY÷ý ^cü aûcÄù§ û

Iñ gõ aéKûd aûdùa÷ý ^cü jé\dû\ò\lòYjÉ_~ýð«õ û

Iñ hõ ùgßZûd eùlûað]úeòùY÷ý ^cü jé\dû\òaûcjÉ_~ýð«õ û

Iñ iõ béMùa ijRûùd÷ ^cü jé\dû\ò\lòY_û\_~ýð«õ û

Iñ jõ ^Kìkúgûd cjûfùlà÷ý ^cü jé\dû\òaûc_û\_~ýð«õ û

Iñ fõ gòaûd aýû_òù^÷ý ^cü jé\dû\òRVe_~ýð«õ û

Iñ lõ iõa•ðKûd cûdûùd÷ ^cü jé\dû\ò cêL_~ýð«õ û AZò gâúKY×û\ò ^ýûiü ûû

gâúKY×û\ò^ýûi`kõ- @ù^^ ^ýûùi^ _âZò_\cNõ ~ûZò aòfdõ bdõ ù^û bìZùùbýû baZò

cZòeù^ßZò gêPòZûcþ û ^òKû cõ ~õ Kûcõ cîò KêeêùZ iû]ùKû•cü û Ke_âû¯õ Zõ Zõ iõ_\ò

c^êùZ Kòõ ^ Z^êùZ ûûAZòûû

@[ Kkû^ýûiü-

@iý gâú gâúKkû\ ò^ýûiiý, _âRû_ZòFhòü, MûdZâú Q¦ü, Kkûcôû a‰ðR^^ú gûe\û ù\aZû, cc

iùÊÁù\aZû _âúZùd Kkû\ò^ýûùi aò^òù~ûMü û

Iñ @ñ @ûñ @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ Aõ Bõ Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ Cõ Dõ c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ Gõ

Hõ @^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ Iõ Jõ K^òÂûbýûõ ùaøhUþ û Iñ @õ @ü KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û

Gacw^ýûiü û û Gacw^ýûi @Èûd Ùþ aòùghü û ¤û^õ- jùÉ÷ü _\àõ e[ûwõ gêKc[

jeòYõ _êÉK•ûlcûkûõ û Uuõ gêbâõ K_ûkõ \eccéZfiù¡cKê¸õ aj«úõ û cêqûaò\ýêZþ

_ùdû\ÇUòKâRaû a§êùe÷ü _•aùq÷ü û Zâùl÷aùlûRgÉûõ \kòZggòKkûõ gûe\ûõ Zûõ

^cûcò ûû

Iñ @ñ ^òaéù•÷ý ^cü ffûùU û

Iñ @ûñ _âZòÂûùd÷ ^cü cêLaéù• û

Iñ Aõ aò\ýûùd÷ ^cü \l ù^ùZâ û

Iñ Bõ iûù«÷÷ý ^cü aûcù^ùZâ û

Iñ Cõ A§òKûùd÷ ^cü \l Kù‰ð û

Iñ Dõ \ú_òKûùd÷ ^cü aûc Kù‰ð û


- 166 -

Iñ Eõ ùePòKûùd÷ ^cü \l ^ûiû_êùU û

Iñ Fõ ùcûPòKûùd÷ ^cü aûc ^ûiû_êùU û

Iñ &õ _eûùd÷ ^cü \l MùŠ û

Iñ &õ iêlàûùd÷ ^cü aûc MùŠ û

Iñ Gõ iìlàûcéZûùd÷^cü @]ùeûùÂ û

Iñ Hõ mû^ûcéZûùd÷ ^cü Cù¡ßûðùÂ û

Iñ Iõ @û_ûdòù^÷ý ^cü @ù]û\«_Oþùqø û

Iñ Jõ aýû_òù^÷ý ^cü C¡ßð\«_Oþùqø û

Iñ @õ ùaýûceì_ûùd÷ ^cü cêùL û

Iñ @ü @^«ûùd÷ ^cü gòeiò û

Iñ Kõ iéùÁ÷ý ^cü \lòY aûjêcêùk û

Iñ Lõ Eù¡÷ý ^cü \l K_êðùe û

Iñ Mõ iáùZ÷ý ^cü \lcYòaù§ û

Iñ Nõ ùc]ûùd÷ ^cü \l_ûYò @wêkòcìùk û

Iñ Oõ Kûù«÷ý ^cü \l_ûYò @wêkò@ùMâ û

Iñ Põ fùlà÷ý ^cü aûc aûjêcìùk û

Iñ Qõ \êýùZ÷ý ^cü aûc K_êðùe û

Iñ Rõ iÚòeûùd÷ ^cü aûc cYòaù§ û

Iñ Sõ iÚòùZ÷ý ^cü aûc_ûYò @wêkòcìùk û

Iñ Tõ iòù¡÷ý ^cü aûc @wêkò@ùMâ û

Iñ Uõ Reûùd÷ ^cü \lòY _û\ùiýûeêcìùk û

Iñ Võ _ûkòù^÷ý ^cü \lòY Rû^ê^ò û

Iñ Wõ gûù«÷ý ^cü \lòY_û\ Mêkþù` û

Iñ Xõ Hgßù~÷ýð ^cü \lòY_ûù\ û

Iñ Yõ eùZ÷ý ^cü \lòY_û\ûwêfýùMâ û

Iñ Zõ KûcòKûùd÷ ^cü aûùcûeêcìùk û

Iñ [õ ae\ûùd÷ ^cü aûcRû^ê^ò û

Iñ \õ jäû\òù^÷ý ^cü aûc_û\ Mêkþù` û

Iñ ]õ _âúùZ÷ý ^cü aûc_ûù\ û

Iñ ^õ \úNðýûùd÷ ^cü aûc _û\wêfýùMâ û

Iñ _õ ZúÐûùd÷ ^cü \l_ûùgßð û


- 167 -

Iñ `õ ùeû\âûùd÷ ^cü aûc_ûùgßð û

Iñ aõ bdûùd÷ ^cü _éùÂ û

Iñ bõ ^ò\âûùd÷÷ ^cü ^ûùbø û

Iñ cõ Z¦âûùd÷ ^cü C\ùe û

Iñ ~õ lê]ûùd÷ ^cü jé\ò û

Iñ eõ ùKâû]ûùd÷ ^cü \lòY Äù§ û

Iñ kõ Kâòdûùd÷ ^cü KKê\ò û

Iñ aõ PòKûù~÷ýð ^cü aûcÄù§ û

Iñ gõ céZýùa ^cü jé\dû\ò\lòYjÉ_~ýð«õ û

Iñ hõ _úZûùd÷ ^cü jé\dû\òaûcjÉ_~ýð«õ û

Iñ iõ ùgßZûùd÷ ^cü jé\dû\ò\lòY_û\_~ýð«õ û

Iñ jõ @eêYûùd÷ ^cü jé\dû\òaûc_û\_~ýð«õ û

Iñ fõ @gòZûùd÷ ^cü jé\dû\òRVe_~ýð«õ û

Iñ lõ @^«ûùd÷ ^cü jé\dû\ò cêL_~ýð«õ û AZò gâúKkû ^ýûiü ûû

@[ alýcûYcìkcªiý Fhýû\ò^ýûiü KéZßû ùZù^÷a cùªY _âûYûdûcõ Kê~ýðûZþ û @[aû

alcûY\êMûðaúùR^ (\êõ) \ßûZâòõg\þaûeõ _êeKõ PZêügÁò aûeõ Kê¸Kõ ùhûWgaûeõ ùePKõ

Kê~ýðûZþ û @[ @û]ûe bûa^û-

Iñ cŠêKûd ^cü @]ùe û Iñ KûkûMÜòeê\âûd ^cü MâjòYýù]ûaùjäø û

Iñ Kê¹ûðd ^cü ^ûùbeù[MâjòYýûõ û Iñ @û]ûegqùd ^cü ^ûùbø û

AZýû]ûeûZþ ^ûbò_~ýð«õ aò^ýùiZþ û

ZùZû \lòYûõùi Iñ ]¹ûðd ^cü û aûcûõùi Iñ mû^ûd ^cü û \lòùYûùeø Iñ ùa÷eûMûd ^cü û

aûcûùeø Iñ Hgß~ýðûd ^cü û cêùL Iñ @]¹ûðd ^cü û \lòY _ûùgßð Iñ @mû^ûd ^cü û

^ûùbø @ù^÷gß~ýðûd ^cü û aûc_ûùgßð Iñ @ùa÷eûMûd ^cü û _ìaûð\ò\giê _ùZâhê-

Iñ @õ @KðcŠkûd \ßû\gKkûcôù^ ^cü û Iñ Cõ ùiûccŠkûd ùhûWgKkûcôù^ ^cü ûIñ cõ

ajÜòcŠkûd \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ i•ßûd ^cü û Iñ eõ eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û

Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û

ZùZû _êaðû\òKâùcY jéZþ_\àiý ^aiê K‰úðKûiê-ùKgùehì _úVgqúü ^ýùiZþ û Iñ @ûõ _âbûùd÷

^cü û Iñ Aõ cûdûùd÷ ^cü û Iñ Cõ Rdûùd÷ ^cü û Iñ Gõ iìlàûùd÷ ^cü û Iñ Hõ aògê]ûùd÷ ^cü

û Iñ ^¦òù^÷ý ^cü û Iñ iê_âbûùd÷ ^cü û Iñ @õ aòRdûùd÷ ^cü û Iñ @õ iaðiò¡ò\ûùd÷ ^cü û @[

GZûü_úV gqòü ]ýûùdZþ û ~[û- K^K^òKhbûùiû bûiêùeû•êwaùlûeêj~êM^còZûùwýû

býhùY÷bûðicû^ûü û @bdiêbMjÉûõ ]ûedù«ýû$[fúkûKckcfNêbûaû½ò«^údûü _âbû\ýû


- 168 -

û ZZü K‰òðKûcù¤ _úVcªõ ^ýùiZþ ~[û- Iñ aRâ^L\Áâûdê]ûd cjûiòõjûd jêõ Ùþ ^cü û

AZò _úV (iòõj) cªü û AZò @û]ûebûa^û û @[ jé\d bûa^û- jé\dcù¤ @aýqõ

_ecûKûgõ aòPò«ý Z^àù¤ iaðcªaúRõ _âYaõ aòPò«ý Z^ÜòMðZ cìkcªùZùRûeì_õ ù\aúõ

¤ûùdZþ û ~[û- ^òùR$[ jé\dû´êùR aòckK‰òðKûc¤Mûõ û Çêe•eêYbûÄe _âKe

\ê^òðeúlý\êýZòõ û gêbõ~êMàflYûõ cYòMùYûfäi\þbìhYûõ û ^òeÉZe\ êhYûõ bMaZúc_‰ðûõ

iàùeZþ û AZò jé\d bûa^û ûû @[ jÉ bûa^û- alýcûYcìkcªiý Ke^ýûiõ Kê~ýðûZþ û Ghû

jÉ bûa^û ûû @[ ù\jbûa^û- ZùZû cìkcªiý hWw^ýûiõ Kê~ýðûZþ û Ghû ù\jbûa^û ûû

Iñ @iý gâú a^\êMûðð cªiý û @ûeYýK Fhòü û @^êÁê_þ Q¦ü û \êõ aúRõ û Êûjû gqòü û gâú

Rd\êMûð ù\aZû û @cêKiý ùMûZâiý @cêK ù\ag¹ðùYû cc gâú Rd\êMûð \aZû_âúZò_ìaðùKÁ

PZêaðMð`k _âû¯ùd a^\êMûðcùªY Rd\êMûð_ìRû K¹ðYò aò^òù~ûMü û

Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêhòõ \ûõ Rßk @wêÂûbýûõ ^cü û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ

Iñ Kòõ Ê_òhò \úõ _âRßk Zð^úbýûõ Êûjû û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ bdõ ùc icê_iÚòZõ

\ìõ Rßûkò^ò c¤cûbýûõ ahUþ û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ ~\ògKýcgKý jêì ù\ ÷õ K_Ÿòð ò

@^ûcòKûbýûõ jêõ û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ \êùMð bMaZú gcdÊûjû \ü gìkò^ò

KeZfKe_éÂûbýûõ Ùþ û ( _•ûw^ýûi iÚùk Ke^dûiùe K^òÂûbýûõ ùaøhUþ I

@w^ýûiùe ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ e _âùdûM jêG ^ûjó û) @[ûw^ýûiü ~[û-

Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêhòõ \ûõ Rßk jé\dûd ^cü û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ

Kòõ Ê_òhò \úõ _âRßk gòeùi Êûjû û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ bdõ ùc icê_iÚòZõ \ìõ

Rßûkò^ò gòLûùd÷ ahUþ û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ ~\ògKýcgKý jêì ù\ ÷õ K_Ÿòð^ò KaPûd

jêõ û Iñ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ Iñ \êùMð bMaZú gcdÊûjû \ü gìkò^ò KeZfKe_éÂûbýûõ

@ÈûdÙþ û GZû^þ _•ûwcªû^þ _ê^ü gòeiò, a\ù^, jé\ùd, Mêùjý, _û\\ßùd P AZò

@^êùfûcKâùcY aò^ýiý _ê^ü _âZòùfûcKâùcY _û\\ßùd, Mêùjý, jé\ùd, a\ù^, gòeiò, P

aò^ýùiZþ û

@[ _âZýle ^ýûiü- Iñ Iõ ^cü aâjàeù§â û Iñ Cõ ^cü ffûùU û Iñ •òõ ^cü bîcù¤ û Iñ Âõ

^cü \lKù‰ð û Iñ _êõ ^cü aûcKù‰ð û Iñ eêõ ^cü \l ù^ùZâ û Iñ iòõ ^cü aûcù^ùZâ û Iñ Kòõ

^cü \lMùŠ û Iñ Êõ ^cü aûcMùŠ û Iñ _òõ ^cü \lòY ^ûiûû_êùU û Iñ hòõ ^cü aûc

^ûiû_êùU û Iñ bõ ^cü cêùL û Iñ dõ ^cü \lòY aûjêcìùk û Iñ ùcõ ^cü \lòY K_êðùe û Iñ iõ

^cü \lòY cYòaù§ û Iñ cêõ ^cü \lòYûwêkòcìùk û Iñ _õ ^cü aûcaûjê cìùk û Iñ iÚòõ ^cü

aûcK_êðùe û Iñ Zõ ^cü aûccYòaù§ û Iñ ~õ ^cü aûcKeûwêkò cìùk û Iñ \òõ ^cü KùY× û Iñ

gõ ^cü \lòY Éù^ û û Iñ Kýõ ^cü aûcÉù^ û Iñ cõ ^cü jé\ò û Iñ gõ ^cü \l _ûùgßð û Iñ

Kýõ ^cü aûc_ûùgßð û û Iñ jêõ ^cü C\ùe û Iñ \êõ ^cü cìkû]ûùe û Iñ ùMðõ ^cü fòùw û Iñ bõ


- 169 -

^cü _ûdêü û Iñ Mõ ^cü \lòùYûùeø û Iñ aõ ^cü \lòY Rû^ê^ò û Iñ Zòõ ^cü \lò^ Mêkþù` û Iñ

gõ ^cü \lòY _ûù\ û Iñ cõ ^cü aûcûùeø û Iñ dõ ^cü aûcRû^ê^ò û Iñ Êûõ ^cü aûc Mêkþù` û

Iñ jûõ ^cü aûc_ûù\ û Ghü iéÁò^ýûiü û Gh iéÁò^ýûiü ùa÷_eúùZý^ KéZü iõjûe^ýûùiû

baZò û i Zê ~Zòbòü K•ðaýü û ^ Zê Méjúbòü û ( Gjò iéÁò^ýûiKê aò_eúZ Kâcùe ^ýûi Kùf

iõjûe ^ýûi jêG û Zûjû ~Zò _3ùe K•ðaý û Méjúcûûe K•ðaý ^êùjñ û @[ iÚòZò ^ýûiü-

Iñ Kýõ ^cü aûcùÉù^ û Iñ cõ ^cü jé\ò û Iñ gõ ^cü \l_ûùgßð û Iñ Kýõ ^cü aûc_ûùgßð û Iñ

jìõ ^cü C\ùe û Iñ \êõ ^cü cìkû]ûùe û Iñ ùMðõ ^cü fòùw û Iñ bõ ^cü _ûùdø û Iñ Mõ ^cü

\ùlûùeø û Iñ aõ ^cü \lRû^ê^ò û Iñ Zòõ ^cü \lòY Mêkþù` û Iñ gõ ^cü \lòY _ûù\ û Iñ cõ

^cü aûcûùeø û Iñ dõ ^cü aûcRû^ê^ò û Iñ Êûõ ^cü aûcMêkþù` û Iñ jûõ ^cü aûc_ûù\ û Iñ Iñ

^cü aâjàeù§â û Iñ Cõ ^cü ffûùU û Iñ •òõ ^cü bîcù¤ û Iñ Âõ ^cü \lKù‰ð û Iñ _êõ ^cü

aûcKù‰ð û Iñ eêõ ^cü \lù^ùZâ û Iñ hõ ^cü aûcù^ùZâ û Iñ Kòõ ^cü \lMùŠ û Iñ Êõ ^cü

aûcMùŠ û Iñ _òõ ^cü \l^ûiû_êùU û Iñ hòõ ^cü aûc^ûiû_êùU û Iñ bõ ^cü cêùL û Iñ dõ

^cü \laûjêcìùk û Iñ ùcõ ^cü \l K_êðùe û Iñ iõ ^cü \lcYòaù§ û Iñ cêõ ^cü

\lûwêkòcÿêùk û Iñ _õ ^cü aûcaûjêcìùk û Iñ iÚòõ ^cü aûcK_êðùe û Iñ Zõ ^cü aûccYòaù§ û

Iñ ~õ ^cü aûcKeûwêkò cìùk û Iñ \òõ ^cü KùY× û Iñ gõ ^cü \lòYÉù^ û AZò iÚòZò^ýûiü ûû

@[ hUþùKûY^ýûiü- Iñ C•òÂ _êeêhò ^cü cêùL ûû Iñ Kòõ Ê_òhò ^cü \ùlûùeø û Iñ bdõ ùc

icê_iÚòZõ ^cü aûcûùeø û Jõ ~\ògKýcgKý jêõ ^cü aûcûõùi û Iñ \êùMð bMaZò ^cü

Mêùjý û Iñ icd Êûjû \lûõùi û AZò û ZùZû cìk cùªY jé\dûZþ cì¡ûð_~ý«õ cì¡ðü_û\û«õ P

aýû_K^ýûiõ aûeZâdõ Kê~ýðûZþ û AZò adû_K^ýûiü û @[ ù~û^òcê\âdû M§_ê¿õ MéjúZßû

ù\aúõ ¤ûùdZþ “

¤ûùdZþ iêa‰ða‰ûðbûõ Zâòù^Zâûõ Pûeêjûiò^úõ û iaðflYiµì‰ðûcù¡ð¦ê KéZùgLeûõ û

PZêbêðRûõ gvPKâ]eûõ aûkõ Êeì_òYúõ û C\ýZþ Zâògìk^òbò^Ü cjòhûõiòõjaûjò^úõ û

cêqû\ûcfiZþKY×ûõ cê^òbòü ÉêZò_ûVùK÷ü û iòù¡÷ýù\ðaMùY÷RêÁûõ Kêcûeúbò½ ùiaòZûõ û

iaðKûc_â\ûõ \êMûðõ ae\ûõ bqa›kûõ û ûAZò ¤ûZßû (NùU céYàdcìù•øð ùPZþ @ûaûjý)

cû^ùi÷eì_Pûùe÷ü _ìRdòZßû @ûùc÷ù^û ù\aýû½ HKõ Pò«ùdZþ û ZùZû cìkcªcÁaûeõ

Rù_Zþ û @[ @Nýð iõÄûeü- Êaûùc ZâòùKûYõ hUþ ùKûYõ aé•õ Z\ þajòü PZêeiâõ cŠkõ

ùMûcdRùk^ûfòLý Z\ê_eò @Èûd Ùþ AZò cùªYlûûkòZõ @Nýð_ûZâõ @û]ûeõ P _âlûfý

iÚû_ùdZþ û ZùZû cìkcª_VòZßû Rkõ _ìeùdZþ û cìkcùªY Rùk M§ûlZ_ê¿ûYò _âlò_ý

@Èûd Ùþ AZò i¯aûeõ R_^þ Kêg\ßùd^ Rkõ ùgû]ùdZþ û ZùZû aõ AZò aûeêYaúùR^

Rkcû_æûaý jé\dûd ^cü AZò M§õ gòeiò Êûjû AZò _ê¿õ P Rùk _âlò_ý gòLûùd÷ ùaøhUþ

AZò cùªY Rkõ ùZùRûcdõ aûadòZßû KaPûd jêõ AZò cùªY @aMêY×ý @Èûd Ùþ AZò


- 170 -

\g\òùgû a¡ßû ù]^ê cê\âûõ\gðùdZþ û @[ @Nýð_ûZâõ ^ò]ûd cìkcªcÁ]û Rù_Zþ û @[

@û]ûeõ @MÜýûcô^û gvõ iì~ýðûcô^û Rk• P¦âûcô^û Pò«ùdZþ û ZZü gviý \lòùY

ù_âûlYú_ûZâõ ^ò]ûd Rùk^û_ì~ýð @Nýð_ûZâ (gv) iÚ Rkõ Kò•òZþ iõMéjý @_eõ

ù_âûlYú_ûZâRùk lòù_Zþ û ZZü ù_âûlYúRkõ _âYùa^ @ûcô^ò ~ûMbìùcø _ìRû\âùaýhê P

iòù•Zþ û @Zü _eõ iaðZâ ù_âûlYú\òKõ K¹ð ù_âûlYú_ûZâRùkù^÷a K•ðaýõ û ZZü aûcbûùM

KKðeúõ iõiÚû_ý aúlYû\òKõ iõÄûeõ KéZßû hWêZþ[û^_ìRûõ Kê~ýðûZþ û

( aúlYû\ò ~[û-1 - aúlY,2-ù_âûlY, 3- ZûW^,4-@býêlY, 5- @aMêÂ^, 6-elY,

7- @céZúKeY, 8- R_ û

aúlYû\òe cª ~[û- 1 “ aúlYcª (cìkcªijòZ) Iñ ù^Zâûbýû ùaøhUþ , 2-ù_âûlYcª

Iñ @Èûd Ùþ , 3- ZûW^cª Iñ @Èûd Ùþ,4-@býêlYcª KaPûd jêõ, 5- @aMêÂ^cª

KaPûd jêõ, 6-elYcª Iñ @Èûd Ùþ, 7- @céZúKeYcª Iñ @Èûd Ùþ, 8- R_cª

cìkcª û

^ýÉ cìk ^dù^^ aúlYõ ù_âûlYõ aòZ^êdûZþ geûYê^û û ùZ^ ZûW^c[û^êa¹ðYûbýêlYõ

KaPùZû$aMêY×^õ û elYõ aòZ^êdûZþ geûYê^û cê\âdû P iêeùbü iê]úKéZòü û M§_ê¿c[

cìkaò\ýdû iõÆég^þ R_Zê c^êcÁgü û

aúlYû\ò cê\âû ~[û-

1-aúlY cê\âû- @wêÂ I @^ûcòKû \ßûeû Plê\ßdKê aòÇûeòZ Keò Pûjóùf aúlYcê\âû jêG û

2-ù_âûlY cê\âû- \lòY Kee @wêkòcûûê @Ì^câ Keò Rk ùiP^ Kùf ù_âûlY cê\âû jêG û

3- ZûW^ cê\âû- cSò Zò^ò @wêkòKê iek I GKZâ Keò @wêÂ I K^òÂûKê _é[Kþ Kùf ZûW^

cê\âû jêG û

4-@býêlY cê\âû--\lòY jÉe @wêkòcûûê Kò•òZþ @[ûðZþ @Ì ^câ Kùf @býêlY cê\âû jêG û

5- @aMêÂ^ cê\âû “aûcjÉKê cêVûKeò I ùKak Zð^úKê @ù]ûcêL Keò _â\lòY bûaùe

Pûeò_ûLùe aêfûAùf @aMêÂ^ cê\âû jêG û

6-elY cê\âû- \lòY jÉKê aòÉûeòZ Keò I @wêkòcûûê cêVû Keò ùKak Zð^úKê ikL Keò

bXûAùf ge cê\âû jêG û Gjò ge cê\âû \ßûeû elY K•ðaý û

7- @céZúKeY@céZúKeY cê\âû- ù]^ê cê\âû ù\LûAaûKê céZúKeY cê\âû jêG û

8- R_ cê\âû- M§ _ê¿\ßûeû jÉgê¡òKeò R_ Keòaû CPòZþ û

hWêZþ[û^_ìRû- Iñ ]¹ûðd ^cü û Iñ mû^ûd ^cü û Iñ ùa÷eûMýûd ^cü û Iñ Hgß~ýðûd ^cü û Iñ

aâjàùY ^cü û Iñ cjûfùlà÷ý ^cü û AZò û ZZü Ê aûc bûùM âaÈLŠõ aòÉú~ýð Ziàò^þ

C_Pûe_ûZâûYò \ßûbýûõ _Oþqòbýûõ iÚû_dòZßû ùZhê P ùhûWùgû_Pûe\âaýûYò aò^ýiý _êaðaZþ

aúlYû\ò^û iõÄéZý ^ìZâùÈY @ûzû\ùdZþ û Z•\ê_Pûe\û^Kûùk aû iõÄé~ýðûZþ û C_Pûe


- 171 -

\âaý Zâòaò] û 1-ùhûWùgû_Pûe û 2-\ùgû_Pûe û 3- _ù•û_Pûe û (Gjûe iaòùgh aòaeY

iû]ûeY _ìRûùe ù\L û )

ùhûWg C_Pûe \âaý aòaeY-

1- @ûi^- ùeø_ý ^òcòðZ @ûi^ aû _• _ê¿ û

2- ÊûMZ- Q@Uò êf û

3- _û\ý- gê@ûñ]û^, \êa, @_eûRòZû êf I _\à êf _Wò[ôaû Rk û

4- @Nýð- M§, _ê¿, @lZ, ~a, KêgûMâ, Zòk I ùgûeòh~êq gviÚòZ Rk û

5-@ûPc^-RûZò`k I faw _âbéZò _Wò[ôaû gê¡ Rk û

6-c]ê_Kð- LŠ, c]ê I NéZ û

7-_ê^eûPc^- gê¡ Rk û

8-iÜû^- P¦^ I K_êðeû\ò \ßûeû iêaûiòZ Rk û

9-aÈ- \êAùMûUò aÈ û

10-@ûbeY-Ê‰ðe^ôû\ò ^òcòðZ cê\âòKû _âbéZò û

11-M§-K_êðe I @MêeêcògâòZ P¦^ û

12-_ê¿-_Pûgeê @]ôK ^û^ûaò] _ê¿ û

13-]ì_-gê¡ @wûeùe RßkòZ @Mêeê, ùaYûùPe,MêMþMêk, SêYû, MêW, c]ê I NéZ û

14-\ú_-K_ìðe_êeòZ NéZû\ò a•òð û

15-ù^÷ùa\ý-^û^ûaò] còÂû^Ü _âbéZò blý \âaý û

16-a¦^-[ûkú aû [ûkò@ûùe iûZUò Kò´û ^@Uò K_êðe~êq NéZa•òð û

ZZü Ê ffûUû\òhê \ßû\g ZòkKõ Kê~ýðûZþ û ~[û- Iñ @õ aâjà gqùd ^cü ffûùU û Iñ

@ûõ aò]ô gqùd ^cü C\ùe û Iñ Aõ aòeûU gqùd ^cü jé\ò û Iñ Bõ aò¾êà gqùd ^cü

MkKìù_ û Iñ Cõ jeò gqùd ^cü \l_ûùgßð û Iñ Dõ ÊZâò gqùd ^cü \lbìùR û Iñ Gõ

ùZRü gqùd ^cü \lMùk û Iñ Hõ Bgße gqùd ^cü aûc_ûùgßð û Iñ Iõ eê\â gqùd ^cü

aûc bìùR û Iñ Jõ @ûcô gqùd ^cü aûcMùk û Iñ @õ i\ûgòa gqùd ^cü _éùÂ û Iñ @ü _e

gqùd ^cü KKê\ò û Gbòcðùª÷ùehê iÚûù^hê ZòkKõ KéZßû gòeiò _ê¿õ \•ßû _úZùªYûiù^

_ê¿õ \•ßû ù\ùj _úV _ìRûõ Kê~ýðûZþ û

@[ ù\j _úV_ìRû - @ûcô^ü geúùe ù~ûM_\à_úViý @õi\ùdûeê\ßùd^ _û\PZêÁdõ

aòPò«ý _ûgßð \ßdcêL^ûbòbòÉiý _ûZâûYò KÌdòZßû Êgeúeù~ûM_úùV alýcûYcùª÷ü _êûRõ

Kê~ýðûZþ û ~[û- @û]ûeù\ùg cjûgeúeceêYa‰ðõ cŠêKõ ¤ûZßû Iñ cŠêKûd ^cü AZò

_ìRùdZþ û Z\ ê_eòÁûZþ _â]û^ajÜòiÚûù^ gòZeq a‰ðõ \gbêRõ _•aKþZâõ aòPò«ý Iñ

KûkûMÜòeê\âûd ^cü AZò _êRùdZþ û ù^ùbe]Éû\þ MâjYúiÚûù^ aò_êkõ Kê¹ðõ aòPò«ý Iñ Kê¹ûðd


- 172 -

^cü AZò _êRùdZþ û ^ûùbø \ ßòbêRõ gýûca‰ûðõ @bdae\jÉûõ P¦âùcøkòcû]ûegqòõ aòPò«ý

Iñ @û]ûegqùd ^cü AZò _ìRùdZþ û \lûõùi eqa‰ðõ aéhbeì_õ ¤ûZßû Iñ ]¹ûðd ^cü AZò

_ìRùdZþ û aûcûõùg Ké¾a‰ðõ iòõjõ ¤ûZßû Iñ mû^ûd ^cü AZò _ìRùdZþ û \ùlûùeø _úZa‰ðõ

bìZõ ¤ûZßû Iñ ùa÷eûMýûd ^cü AZò _ìRùdZþ û aûùcûùeø Ké¾a‰ðõ MRõ ¤ûZß Iñ Hgß~ýðûd

^cü AZò _ìRùdZþ û @[ cêùL, \lòY _ûùgßð, ^ûùbø, aûc_ûùgßð P KâùcY PòZâòZûwõ aéhõ,

iòõjõ, bìZõ, MRõ P ¤ûZßû Iñ @]¹ûðd ^cü AZò aéhõ, Iñ @mû^ûd ^cü AZò iòõjõ, Iñ

@ùa÷eûMûd ^cü AZò bìZõ, Iñ @ù^÷gß~ýðûd ^cü AZò MRõ _ìRùdZþ û jéZþ_ù\à gêKæa^þYðõ

ijiâgòeic^«õ ¤ûZßû Iñ @^«ûd ^cü, Iñ _\àûd ^cü, Iñ K¦ûd ^cü, Iñ ^ûkûd ^cü, Iñ

_ùZâùbýû ^cü, Iñ ùKgùeùbýû ^cü, Iñ _•ûg\ þ a‰ðaúRûXýK‰òðKûùd÷ ^cü AZò _êRùdZþ û

ZùZû jéZþ_\à_ùZâhê - Iñ @õ iì~ýðcŠkûd \ßû\gKkûcôù^ ^cü û Iñ Cõ ùiûccŠkûd

ùhûWgKkûcôù^ ^cü û Iñ cõ ajÜòðcŠkûd \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ i•ßûd ^cü û Iñ eõ

eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û Iñ _õ

_ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û AZò _ìRùdZþ û K‰òðKûdûõ @Á\òlê _êaûð\ò KâùcY-

Iñ @ûõ _âbûùd÷ ^cü û Iñ Aõ cûdûùd÷ ^cü û Iñ Cõ Rdûùd÷ ^cü û Iñ Gõ iìlàûùd÷ ^cü û Iñ Hõ

aògê¡ûùd÷ ^cü û Iñ Iñ^¦òù^÷ý ^cü ûIñ Jõ iê_âbûùd÷ ^cü û Iñ @õ aòRdûùd÷ ^cü û Iñ @ü

iaðiò¡ò\ûùd÷ ^cü AZò _ìRùdZþ û K‰òðKûcù¤ Iñ aRâ^L\õÁâûdê]ûd cjûiòõjûd jêõ `Uþ

^cü AZò _êRùdZþ û

@[û«~ðR^õ- _êùaðûq¤û^Êeì_òYúõ aòPò«ý cû^ùi÷eê_Pûùe÷ü ùhûWgbòü iõ_êRý- Iñ bMaZò

Zêbýõ ^cü @ûi^õ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ ^cü ÊûMZ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ ^cü

_û\ýõ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ Êûj @Nýðõ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ Ê]û @ûPc^õ

KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ Ê]û c]ê_Kð KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ Ê]û _ê^eûPc^úd

KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ ùaøhUþ iÜû^õ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ ^cü aÈõ KÌdûcò û Iñ

bMaZò Zêbýõ ^cü @ûbeYõ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ ^cü M§õ KÌdûcò û Iñ bMaZò

ZêbýõùUßøhUþ _ê¿õ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ Êûjû ]ê_õ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ Êûjû

\ú_õ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ Êûjû ù^÷ùa\ýõ KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ ùaøhUþ _ê¿û¬kòõ

KÌdûcò û Iñ bMaZò Zêbýõ ^cü ^cÄûeõ KÌdûcò û AZò cû^ùi÷eì_Pûùe÷ü iõ_ìRý ù\aýû

ij @ûcô^ HKýõ Pò«ùdZþ û @^êmûõ ù\jò bMaZò ajò~ýðûùM cc _âùbû û AZò @^êmûõMéjúZßû

ajòü _ìRûõ Kê~ýðûZþ û Z\[ðcûù\ø cª_âZòcû gê¡òü û ~[û- jéZþ_ù\à ù~û^òcê\âûõ ^òa¤

^òeê¡_a^ü _âYa _êUòZõ cìkcªcÁaûeõ Rù_Zþ û Ghû cªgê¡òü û a^\êMûð ~ª _âcûYõ-

iêM§ _ê¿cû\ûd @Á_ZâõiK‰òðKõ û PZêŸßûðe icû~êqõ MêYaé ic^ßòZõ û _ìRû~ªcò\õ

ù_âûqõ iaðZâûyð^ K¹ðYò û aò^û~ùªY ~û _ìRû iû bùaZþ iaðaòNÜ\û û @ùZû ~ù^ô^ K•ðaýõ


- 173 -

~ªõ ùa÷ ù\gêòùKû•ùc÷ü û @[ð- ùMûUòG iêM§òZ _ê¿ ]eò K‰òðKû~êq @Á\k _\à Keòa û

Zûjûe Pûeò_ûLùe Zò^òùMûUò aêðk ùeLû KûUò Gaõ PZêŸòðMùe Pûeò\ßûe Keòa û Gjû _ìRû~ª

@ùU û ~ª aò^û _ìRûùe ^û^û aòNÜ jêG û

ZùZû$Nýð Rùk^ ùa\òKûõ iõù_âûlý ù\aZûjé\dõ ÆéÁßû cìkcª @Áaûeõ Rù_Zþ û AZò

_âZòcû gê¡òü û @ùMÜdû\ò “ ùKûY _úV_ûù\hê- Iñ ]¹ûðd ^cü û Iñ mû^ûd ^cü û Iñ

ùa÷eûMýûd ^cü û Iñ Hgß~ýðûd ^cü û _ìaûð\ò _úV_ûù\hê - Iñ @]¹ûðd ^cü û Iñ @mû^ûd

^cü û Iñ ùa÷eûMûd ^cü û Iñ @ù^÷gß~ýðûd ^cü û _úVcù¤- Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _\àûd ^cü

û _\à _ùZâhê- Iñ @õ iì~ýðcŠkûd \ßû\gKkûcôù^ ^cü û Iñ Cõ ùiûccŠkûd

ùhûWgKkûcôù^ ^cü û Iñ cõ ajÜòðcŠkûd \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ i•ßûd ^cü û Iñ eõ

eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^ ^cü û Iñ _õ

_ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û _ìaûð\ òKâùcY K‰òðKûdûcÁ\òlê Iñ @ûõ _âbûùd÷ ^cü

A[û\ò _ìaðaZþ _úVcª^ýûiû«õ _ìRùdZþ û (iaðZâ a§_ê¿býûõ _ìRû) û ZZü Êjé\d_ù\à

ùRýûZòcðdòõ ù\aúõ iõ_ìRý ùZùRûeì_ûõ _âaj^ûWýû ^òMðz«úõ _ê¿û¬ùkø KÌdòZßû ù\aýû

aûc^ûiûeù§âY _âaòg«úõ aòPò«ý cìkcªõ _VòZßû Iñ \êMûðõ ù\aúcûaûjdûcò AZò _ê¿û¬kòõ

^òlò_ý @ûcôù^û ù\aýù½÷Kýõ Pò«dòZßû Kùeø Mù§ù^û_fò_ý @ûaûjîõiÚû_îõ^Üò]û^

i^Üòùeû]^ûaMêY×^cê\âûü \gðdòZßû ù\aZûùw cªûw^ýûieì_ iKkúKeYõ KéZßû ù]^êcê\âdû

@céZúKeYõ cjûcê\âdû _ecúKeYõ P Kê~ýðûûZþ û ZùZû fòwû\ò ùhûWgcê\âûü _â\gðùdZþ û

~[û- bùaZþ fòw cê\âû ZùZû ù~û^ò cê\âû ZùZû aýû_ò^ú QZâ iõmû M\û P û KâùcYû[ N•û

ZùZû \ŠùLùUø ZâúgìLõ P PKâõ geü Kû¹ðêKõ P Ké_ûùYû$[ aúYû ZZü _\à gùvø gòûaûdûü

Êcê\âûü KâcûZþ ùhûWùg÷Zûü û ^ Rû^^ÜëcûdûÉê cê\âûü i_~ýðûõ gòaûdû½ùe•iý iaðõ aéù[÷a ûû

Kûjûeò Kûjûeò cZùe PKâû\ò @Ácê\âû ù\Lûõa û

PKâû\ò @Ácê\âû ~[û- PKâ, gv, Ké_ûY, ùLUK, ge, Pû_, gìk I ZRð^ú û

PKâû\òcê\þdûù[û ae\ \dû ùcû\ùdùŸaúõ û

PKâõ gv Ké_ûùYø ùLUKgePû_gìkZð^ìûü ûû AZò \ êùMûð›ùa ûû

@aûj^û\ò cê\âûflYcù[û alýùZ aòùgùhY û c êŸû^ûZþ ù\aû^ûciêeûYõ \âûaYû^þ cê\âû ûû

@[ @ûaûj^û\ò \gcê\âûü-

@ûaûj^õ iÚû_^õ P i^Üò]û^õ _âKúòðZõ û iýû›^Üòùeû]ü iKkúKeYûaMêY×^õ û1û

ù]^ê_údêhKeYõ cjûcê\âû Zù[÷aP û _ecúKeYù•÷a \gcê\âûü _âKú•òðZûü û2û

@iûõ flYcûj-

@ûaûj^-Kéù¯û$¬kòü Kêiêci•d_êeùP½\ûaûj^ú ^òM\òZû cêôboe cê\âû û

iõiÚû_^-ùi÷a Zßù]ûcêLZdû Kêiêùc÷aòð^ûùPZþ iõiÚû_^ú icê\òZû Lkê cªòcêùL÷ýü û1û


- 174 -

i^Üò]û^- iõiéÁõ cêÁò~êMõ ~\ò baZò _ê^ü ù_âû^ÜûZûwêÂ~êMàcþ û

iû cê\âû i^Üò]û^ú ~\ò baZò Z\wêÂMbðõ Z\û Zê û2û

iKkúKeY- iýû^àë\âû i^Üòùeû] ~\ò baZò _ê^ù\ðaZûùw hWw^ýûùiû

cê\âû Zù\dõ KedZò iKkúKéZýbòLýû aògòhý û3û

@aMêY×^- ~\û aûccêÁòü KéZûù]ûcêLúdõ, bùa•Rð^ú Z\éjòÂûRðùa^ û

bùa\þbâûcòZû iaðZü iûaMêùY× aòùgùhY cêù\âû\òZû ù\gòùKù¦â÷ü û4û

ù]^ê cê\âû-@^ûcòKû K^òÂòKû ic¤Mû P Zð^ú û còù[ûdZûbòcêLýùZû$bý¤ûdò ù]^êcê\âòKû û5û

@céZúKeY- gcéZúKeYõ bùa•dû KeYúdû _ecúKéZýÉZü û

cjûcê\âû- còù[û$wêÂ~êMàõ ~\û ~êqeì_õ bùa\wêkú^ûõ _âKûeü _eûiûõ û

_ecúKeY- cjûcê\âòùKdõ Zdû ù\gòKG¦âü _âKéaúðZü Zû bqòcû^ÜcâPò•ü ûû

@iýû[ðõ- ùhûWgcê\âû

1-@ûaûj^ú cê\âû- CbdjÉKê @¬kò Keò _ê¿ _ì‰ð Kùf @ûaûj^ú cê\âû jêG û

2- iÚû_^ú cê\âû - ùijò @¬kòKê _ê¿aò^û @ù]ûcêL Kùf iõiÚû_^ cê\âû jêG û

3- i^Üò]û_^ú cê\âû -\êA jûZKê cêVû I GKZâ Keò Cbd jÉe aêXû@ûwêkòKê C_eKê ikL

Keò eLôùf ZûjûKê i^Üò]û_^ú cê\âû Kêûj~ûG û

4- i^Üòùeû]^ cê\âû -Cbd jÉe aêXû@ûwêkòKê cêVûbòZùe eLò Cbd cêÁòKê ù~ûMKùf

ZûjûKê iù´û]^ú @[ðûZþ i^Üòùeû]^ cê\âû Kj«ò û

5- iKkúKeY cê\âû -ù\aZûu @wùe hWw^ýûi(jé\dûd ^cü, gòeùi Êûjû, gòLûùd÷

ùaøhUþ, Ka·býûõ jìõ, ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ, KeZk Ke_éÂûbýûõ @Èûd `Uþ )Keòaûe ^ûc

iKkúKeY cê\âû û

6-@aMêY×^ cê\âû - aûcjÉe icÉ @wêkò cû^uê cêVûKeò ZRð^úKê ikL I @ù]ûcêL Keò

iaðZâ aêfûAaûe ^ûc @aMêY×^ cê\âû û

7- ù]^ê cê\âû- Cbd jÉKê _eÆe @ûbòcêLdùe ~êq Keò - Q¦ò \lòY jÉe @^còKûKê

aûc jÉe K^òÂûùe, \lòY jÉe K^òÂûKê aûc jÉe @^ûcòKûùe, \lòY jÉe c¤cûKê

aûcjÉe ZRð^úùe Gaõ \lòY jÉe ZRð^úKê aûc jûÉe c¤cûùe iõù~ûM Keòa Gaõ

Cbd jÉe aé¡ûwêkòKê ù~ûM I ikL Keò D¡ßðcêL Kùf ZûjûKê ù]^ê cê\âû Kj«ò û

8-@céZúKeY cê\âû - ù]^ê cê\âûKê @ù]ûcêL Kùf @céZúKeY cê\âû jêG û Gjò cê\âû \ßûeû

_ìRûe ù^÷ùa\ýû\ò C_KeYe @céZúKeY Keòa û

9-cjû cê\âû-Cbd jÉe aêXû@ûwêkòKê _eÆe MY×òKeò @ûC iaê @wêkòKê _âiûeòZ Keòaûe

^ûc cjûcê\âû û


- 175 -

10-_ecúKeY cê\âû - cjûcê\âû \ßûeû _ecúKeY K•ðaý û Gjò cjûcê\âûKê ù^÷ùa\ýû\ò

C_KeYe C_ùe \lòYûa•ðùe aêfûAaûe ^ûc _ecúKeY cê\âû û

fòwû\ò ùhûWg cê\âû _âcûY-

1- fòw cê\âû- \lûwêÂõ aûccêÁýû ^òa¡õ býùdû \liýûwêkòbòü _eûbòü û

@ûiqõ ùPfäòwcê\âûMcùª÷ü ù_âûq gù¸ûùÉûhù\dõ aòùghý û

@[ð- \lòY jÉe @wêÂKê aûc cêÁò \ßûeû ]eò _êYò \lòY jÉe @^ý @wêkòcû^uê iõfMÜ

Kùf fòw cê\âû jêG û

2-ù~û^òcê\âû- @^ûcòKûZRð^òùK ^òaù¡ ùghûwêkú^ûõ iekúKéZû^ûõ û

~\ûbùa\þù~ûR^cZâhYàûõ iûù~û^òcê\âû M\òZû cê^úù¦â÷ü ûû

@[ð- aûcjÉe @^ûcòKûKê \lòY jÉe Zð^ú\ßûeû I \lòY jÉe @^ûcòKûKê aûc jÉe

Zð^ú \ßûeû a¡ Keò @agòÁ Q@ @wêkòKê iek bûaùe ~êq Kùf ù~û^ò cê\âû jêG û

3-aýû_ò^ú cê\âû- iýû\þadû_ò^ú iaðZù^ûü Keûbýûõ iõÆgð^õ QZâc[ Ê\ùl û

@[ð- \êA jÉ\ßûeû ^òRe iaûðwKê Ægð Kùf aýû_ò^ú cê\âû jêG û

4-QZâ cê\âû- _âiûeòùZ$a\ù^ Kùe$^ýcêùÁ~ð\û Zð^òùP÷a \Šü ûû

@[ð-^òRe \lòY jÉKê @ù]ûcêL bûaùe _âiûeòZ Keò Zjóùe aûcjÉ cêÁòe Zð^ú @wêkòKê

\Šeì_ùe ù~ûM Kùf QZâ cê\âû jêG û

5-M\û cê\âû- c¤~êMõ iõjZcê^àc~ý_ûYò\ßdõ iõ_êUòa\þ aò]ûd û

@ûK_ðìeõ jÉ~êMõ _\eiRý M\ûõ Z\û Zªaòù\û a\«ò û

@[ð- \êAjÉe c¤cûwêkòKê ~êq I C^ÜZ Keò \êA jûZKê iõ_ìUûKûeùe KjêYò _~ýð« ~êq

Kùf M\û cê\âû jêG û

6- N•û cê\âû- ZùZâ÷a ùP\þ\lKeõ KùeûZò iõùKûPý ùi÷hû ^òeUuòN•û û

@[ð- M\û cê\âû Keò \lòY jÉKê iõKêPòZ Kùf N•û cê\âû jêG û

7-\Š cê\âû- aûciý cêùÁeê_eò Ê\lcêùÁ^òð]ûù^ iZò \Šcê\âû û

@[ð- aûc cêÁò C_ùe \lòY cêÁò eLòùf \Š cê\âû jêG û

8- ùLUK cê\âû- aûciý cêùÁ~\ò ZûW^õ iýZþ KùeY \ùlY ^òùLUKûLýü û

c]ýcûwêkòc¤wêkúbòü _eòiõjòZûbòü _ZûKdû ZûW^cûc^«ò û

@[ð- aûccêÁòKê \lòYjÉe iõ~êq Zð^ú, c¤cû I @^ûcòKû \ßûeû _ZûK @ûKûeùe ZûW^

Kùf ùLUK cê\âû jêG û

9- Zâògìk cê\âû-@^ûcòKû Zð^òKûP c¤û \liý ùP\ê^ÜcòZû aò~êqûü û

iû gìkcê\âû Kòk gìk_ûùYaòðùghZü _âúZòKeú _â\òÁû ûû

@[ð- \lòY jÉe Zð^ú, c¤cû I @^ûcòKûKê _é[K bûaùe C^ÜZ Kùf Zâògìk cê\âû jêG û


- 176 -

10-PKâ cê\âû- @ù^ýû^ýcêLZdû _âiû~ýð jùÉø

D¡ðßû]ü_eò^òjòùZø Zùkû_fùMÜø

iýûZûõ ùP\òdcê\òùZj PKâcê\âû

iûwêÂû ~\ò P K^òÂòKû \ßùd iýûZþ ûû

@[ð- \êAjûZKê _eÆe @bòcêLùe _âiûeY Keò aûcjÉ Zkùe \lòY jÉe Zk ù~ûM Keò

\êAjÉe K^òÂòKû ijòZ aé¡ûwêkòKê ~êq Kùf PKâ cê\âû jêG û

11-aûY cê\âû- \ùl Äù§ \lcêÂòõ ^ò]ûd KûŠûKûeõ Zð^úõ ùP÷a \úNðûõ û

Kê~ýðûù\hû ù\gòùK÷aûðYcê\âû b\âû ù_âûqû \âûMbúÂû\âòRûdûü ûû

@[ð- \lòY Ä§ C_ùe \lòY jÉe cêÁò eLò ùKak Zð^úKê KûŠ _eò \úNð Kùf aûY cê\âû

jêG û

12-]^ê cê\âû- _âiû~ýðùMâ aûcõ Kec_ò _eõ \lòYMZõ

^ùd\lÄ§õ Z\^ê \éXKéùÁhê aeaZþ û

ZùZû$wêÂõ iõù~ûRùdZê c^êaò•Rð^òKdû

]^êcê\âû aò\âûaòZ^òLòf\êüùLdcê\òZû ûû

@[ð- _â[cùe aûcjÉKê _âiûeòZ Keò \lòY jÉKê \lòY Ä§ C_ùe eLò Z_ôùe \éX

bûaùe ge @ûKhðY Kfû _eò \lòY jÉe @wêÂûwêkòKê ZRð^ú ijòZ ~êq Kùf ]^êcê\âû

jêG û

13-LWÿþM cê\âû- c¤cûwêkú^ûcòj \lòYû^ûõ icê^ÜZû^ûõ ~\ò iõjòZü iýûZþ û

iû LWþM cê\âû K[ôùZZùe ùPZþ _eÆeõ iukòùZ aò^ùcâ û

@[ð- \lòY jÉe Zð^ú, c¤cû I @^ûcòKûKê ~êq I C^ÜZ Keò ûagòÁ K^òÂû I aé¡ûwêkòKê

_eÆe ~êq Kùf LWþM cê\âû jêG û

14-aúYû cê\âû- \lûõiùZû \lKeõ ^ò]ûd _e• aûùcûeêZùUû_KùY× û

aúYû^ò^û\ûbò^dõ Keûbýûõ aúYû _âaúYûü icê\úed«ò û

@[ð- \lòY Ä§ùe Ke^òjòZ Keò Gaõ aûc Ceê (Rx) _ûLùe aûcKe ^ýÉKeò aúYû

aRûAaûe @bò^d Kùf aúYû cê\âû jêG û

15-_\à cê\âû- @wêÂ~êMàõ aò^òùagý cù¤ _ZâûdZûbò½ _eûwêkòbòü û

_\àû^êKûeõ jé\ùd ^ò\¤ûZþ _\àiý cê\âûMccûMðiò¡û û

@[ð- ^òR jé\d _âù\gùe Cbd jÉKê _âiûeòZ Keò I @wêÂ bò^Ü @wêkòcû^uê _Zâ _eò

aòÉéZ Keò \êA jûZ aêXûwêkò cû^uê Zûjû c¤ùe ^òjòZ Kùf _\à cê\âû jêG û

16- gv cê\â- aûcûwêÂõ \lPZêùÃ ^òa¤ \lûwêÂõ aûcPZêÃûbòcêLõ ùPZþ û

gvùi÷ýhû iukòZû iýûZþ Kòkcê\âû ù\aýû aòù¾û½û_ò aògòhý _âc\d û


- 177 -

@[ð- aûcjÉe @wêÂKê \lòY jÉe @wêÂ bò^Ü Pûeò @wêkò\ßûeû Pû_ò ]eò I \lòY jûZe

aêXû @wêkòKê aûcjÉe @^ý @wêkòcûû @bòcêL Kùf gv cê\âû jêG û

@[ @ûi^û\òùhûWùgû_Pûecê\âûü-

@ù[û_Pûùehê aògòhý cê\âûÉ^àªû^êMðZ _âZò_û\dûcü û

\ù•ßû_Pûeõ _êeùZ baû^ýûü _â\gðùdZþ _âúZaòùghùjùZûü û

@[ð- Gjû_ùe ZªcZû^êiûùe @ûi^û\ò C_Pûe cê\âû _âZò_û\òZ ùjCQò û C_Pûe ù\aû

_ùe ù\aúu _âúZò ^òcù« ù~Cñ cê\âû _â\gòðZ jêG, Zûjò _ìaðùe (fòwû\òùhûWgcê\âû

c¤ùe) K[ôZ ùjûA@Qò û

1-@ûi^ cê\âû- (_\à cê\âû)- _âiû~ýð jùÉø jé\ùdû_KùY× _ZâûKéZòhßwêkò_•ùKhê û

Z^à¤ùZû$wêÂ~êMõ ^òù]dõ iýûZþ _\àcê\âûiîõ_â\ûù^ û

@[ð- \êA jûZKê i¹êLùe eLò _âieòZ Keò I @wêkòcûûê ^Zkeò _\àûKûe Keòa Gaõ

@wêÂ\ßdKê Zûjû c¤ùe ù~ûMKeò eLò jé\d I KY× icú_ùe ù\LûAùf ZûjûKê _\à cê\âû

Kêjû~ûG û Gjò _\à cê\âû @ûi^ C_·e ùe _â\gòðZ Keû~ûG û

2- ÊûMZ cê\âû (ÊÉòKû cê\âû) -

Bh^Ücâûwêkòõ \lõ iõùZRýûwêÂKõ Keõ û ÊûMùZ ÊÉòKû cê\âû c¤cìkMZûwêkòü û

@[ð- \lòY jÉKê BhZþ ^câ Keò c¤cûwêkò cìk _aðùe aé¡ûwêkòKê ù~ûMKùf ÊÉòKû aû

ÊûMZ cê\âû jêG û û

3- _û\ý cê\âû- @wêÂõ ~\ò ZRð^úicúù_ iõfMÜõ iekZdû Keûwêkú^ûcþ û

iõù~ûùM baZò Z\û Zê cªaù~÷÷ýðü _ìRdûõ icbòjòZû P _û\ýcê\âû û

@[ð- \lòY jÉe icÉ @wêkòcûûê ikL I GKZâ Keò aé¡ûwêkòKê @Ì ^ê@ûñA ZRð^ú cìkùe

eLòùf GjûKê _û\ý cê\âû Kêjû~ûG û

4- @Nýð cê\âû- Kòò›\lòYKùe ^còùZ$[ c¤cûcìùk ~\û _â[cRûõ aò\]úZ cªú û

iýûZþ ÊûMZiý^òdZõ aòjòZûÉòcê\âû Zû\éKþKùeø ~\ò Z\ûNýðaò]û^ cê\âû û

@[ð- \lòY jÉe icÉ @wêkòcûûê ù~ûMKeò I @Ì ^ê@ûñA aé¡ûwêkòe @MâbûMKê

c¤cûwêkòe cìkùe ù~ûMKùf GjûKê ÊûMZ cê\âû Rêjû~ûG û Cbd jÉe @wêkòcûûê

ù~ûMKeò I @Ì ^ê@ûñA \êA aé¡ûwêkòe @MâbûMKê \êA c¤cûwêkòe cìkùe ù~ûMKùf

GjûKê @Nýðcê\âû Rêj«ò û @[ðûZþ ùKak ÊÉòK cê\âûKê GK jûZùe ù\LûAùf Zûjû ÊûMZ I

\êAjûZùe ù\LûAùf @Nýðcê\âû jêG û

5-@ûPc^ cê\âû-@wêÂõ ~\ò _òZéZú[ð iwZõ iýû^þ c¤cû ~\ò P _eûü _âiûeòZûü iýêü û

ZZâû]ü iekZdû K^òÂòKû ùP\û·ùc icbòjòZû jòZûd cê\âû û


- 178 -

@[ð- \lòY jÉe @wêÂe @MâbûMKê Kò•ôZþ aKâ Keò _òZéZú[ð (ZRð^ú I @wêÂ c¤a•òð

ùeLû) ùe ù~ûMKeò @_e Zò^ò @wêkòKê ikL Keò @Ì C^ÜZ Keòa I K^òÂûKê ikL Keò

ZkKê Kùf GjûKê @ûPc^ cê\âû Kj«ò û

6- c]ì_Kð cê\âû- @wêùÂ ~\ò P aò^ûcòKû aòfMÜû Zòùiâû$^ýû ~\ò iekúKéZû bùadêü û

cêù¦âdõ Lkê c]ê_Kðiõaò]ûù^ ùiû•û^û baZò aòbìhYiý cê\âû û

@[ð- @wêÂe @MâbûMùe @^ûcòKû @MâbûMKê ù~ûMKeò @^ý Zò^ò @wêkòKê ikL Keò

@ù]ûcêL Kùf GjûKê c]ì_Kð cê\âû Kêj«ò û ùijò cê\âûKê C_ecêL Kùf Zûjû @ûbìhY cê\âû

ùaûfûG û

7-@ûPc^ cê\âû- _ìaðaZþ (5) @uùe ù\L û

8- iÜû^ cê\âû- iÜûîý cê\âû aò^ZûÊcêÁò bðùaZþ K^òÂûwêkòaRòðZû ùPZþ û

@[ð-K^òÂûKê ikL eLò @^ý @wêkòcûûê cêVûKeò ZkKê Kùf GjûKê iÜû^ cê\âû Kj«ò û

9- aÈ cê\âû- @wêÂc¤ûdZòeéiý cê\âû bùa\^ýZcû _âiû~ýð û

@[ð- Cbd jÉe @wêÂe @MâbûMKê ùijò ùijò jÉe c¤cûe @MâbûMùe ù~ûMKeò

@^ý@wêkò cûûê _âiûeòZ Kùf aÈ cê\âû jêG û

10- @ûbeY cê\âû- c]ê_Kðûicê•û^û cê\âûkueYú iáZû û ~ùmû_aúZcêù\âdõ M\òZû

Zªùa\bòü û @[ð- c]ì_Kð cê\âûKê IfUûA C_e @ûWKê eLôùf GjûKê @ûbeY cê\âû I

~ùmû_aúZ cê\âû Kêj«ò û

11- M§ cê\âû- @^ûcòKûaRòðZcêÁòùea M§iý cê\âûMccûMðiò¡û û

@^ûcòKû aûOþcêLZûcêù_Zû ~\û iÚòZû iû KkòZûðùa^ û

@[ð- \lòY jÉe @^ûcòKûKê ikL I @ù]ûcêL Reò @ûCiaê @wêkòKê cêVû Kùf GjûKê M§

cê\âû Kj«ò û

12- cûfý aû _ê¿ cê\âû- c¤cû ajòeù]ûcêLúiÚòZûwêÂa¡Z^ùaû ~\úZeûü û

GZdû aòjòZcê\âdû aêù]÷ü _ê¿\û^cê\òZõ iêeûyðù^ û


@ù]ûcêL (Zk@ûWKê) Kùf GjûKê _ê¿ cê\âû Kêj«ò û

13-]ì_ cê\âû- fMÜûwêÂû ZRð^ú ùPZþ _eûiûõ iùuûùP iýû¡ì_\ûîý cê\âû û

@[ð-\lòY jÉe @wêÂ I ZRð^úe @MâbûM ù~ûM Keòa Gaõ @^ý @wêkòcûûê cêVûKeò Zk

@WKê Kùf GjûKê ]ì_ cê\âû Kj«ò û .

14-\ú_ cê\âû-cêù\âû•û^û ù_øÂòKú \ú_cê\âû _ìûRûKûùk ZêÁò\û ù\aZû^ûõ û


C_ecêLû (C_e@ûWKê) Kùf GjûKê \ú_ cê\âû Kêj«ò û Gjû _ê¿ cê\âûe aò_eúZ @ùU û


- 179 -

15- ù^÷ùa\ý cê\âû- ^úZûiaýûa•ðZü ÊûMZûLýû ùa\ýû inòü ùi÷aù^÷ùa\ýcê\âû û

@[ð- \lòY jÉe @wêkòcûûê @Ì ^ê@ûñA Zûjûe aé¡ûwêkòe @MâbûMKê c¤cûwêkòe cìkùe

ù~ûMKeò aûcûa•ðùe aêfûA ù^÷ùa\ý C_ùe ù\LûAùf GjûKê ù^÷ùa\ý cê\âû Kj«ò û

@^ýcùZ- _•û_ò ùa\wêkùdû aòfMÜûÈò]û ^òa¡û ~\ò \l_ûùYø û

^òùa\ýcêù\âdcaû\ò aòm÷÷ü _âiû\^ú iaðiê]û]ô_û^ûõ û

@[ð - \lòY jÉe _û• @ûwêkòe @MâaûMKê GKZâ Keò ~êq Kùf ù^÷ùa\ý cê\âû jêG û Gjò

ù^÷ùa\ýcê\âû Zò^ò[e ù\KûAaûKê jêG û

\lòYû ~êq Zû´êk\ûù^ Z•ß cê\âû- cìùk^ûPc^õ\\ýûZþ Zû´êkõ Z•ßcê\âdû û

@[ðûZþ- ù\aZûue cìkcªùe @ûPc^ ù\a I Z•ß cê\âû\ßûeû Zû´êk ù\a û

16- Z•ß cê\âû- @wêÂfMÜû ~\ò ZRð^ú iýû\^ýûwêkú^ûõ iekZßùca û

iûZ•ßcê\âû Lkê Z•ßùaû] _â\gðù^ Z•ßaòù\û a\«ò û

@[ð-@wêÂ I ZRð^úe @MâbûMKê iõù~ûM Keòa I @^ý @wêkòcûûê iek Keò eLòùf

GjûKê Z•ß cê\âû Kj«ò û Gjò Z•ß cê\âû \lòûYû~êq Zû´êk \û^ùe aýajéZ jêG û

16- ^cÄûe cê\âû-KâùcY ^ûùbø jé\ùd ffûùU Ke\ßdõ iõ_êUaZþ aò]ûd û

^ýùiZþ ^cùiýeòZò cê\âùd÷a _âiû\ùdùŸ÷aZcûMcmü û

@[ð- \êAjûZKê iµìU _eò Keò aû jûZ ù~ûWò Kâcùe ^ûbò, jé\d I ffûUùe ^cÄûe Kùf

GjûKê ^cÄûe cê\âû Kj«ò û

@Zòeòq cê\âû- 1-_âû[ð^û cê\âû, 2-N•û cê\âû, 3- \âaý cê\âû, 4- ùQûUòKû cê\âû û

1-_âû[ð^û cê\âû- _âiéZûwêkòùKø jùÉø cò[ü gæòùÁû÷÷ P i¹êùLø û

Kê~ýðûZþ ùÊ jé\ùd ùidõ cê\âû _âû[ðîõmòKû ûû

@[ð- \êAjûZe @wêkòcûûê aòÉûe I ù~ûMKeò @û_Yû jé\d ^òKUùe ikL I PòZþ Keò

eLòùf ZûjûKê _âû[ð^û cê\âû Kj«ò û

@[ C_Pûeû^þ ic_ðùdZþ û ZZâKâcü- @û\ýûyð^_ê¿õ P C_Pûec^«eõ û cê\âûõ P Rk]ûe•

cêLaûiõ _âKÌùdZþ ûû @ûù\ø ù\aúõ _êù¿Y @býyðý @ûi^õ MéjúZßû “

1- @ûi^õ- C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýcûi^õ KÌdûcýjõ ûû

Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò gKýcgKýõ jìõ

\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ @ûi^õ ^cü û AZò @ûi^õ ic_ðý ù\aúõ

e^ôûiù^ C_aòÁûõ aòPò«ý _\àcê\âûõ _â\gýð @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ ûû

2- ÊûMZõ- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ ÊûMZõ KÌdûcýjõ û


- 180 -

~ûõ\âÁêcceûüiùað ~Zù«û$_ò ^ Pû_Üëa^þ û Zdû baZýû bù\âY ÊûMZõ Kêgkdûùc ûû


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ ÊMZõ ^cü û AZò ÊûMZ _ê¿ûYò ù\aýùMâ

iÚû_dòZßû ‚ÊûMZcþ‛ AZò Cqßû ÊûMZcê\âûõ \gðdòZßû @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

3-_û\ýcþ- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ _û\ýcþ KÌdûcýjõ û

RM^àwkKûeúYò ~Zþ_û\û´ê^ò bû«òùa÷ û Zùi÷ý Zêbýõ \\ûùcýZZþ _û\ýõ _û\û´êR \ßùd û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ _û\ýõ ^cü û AZò _û\ýõ _û\û´êùR \•ßû _û\ý

cê\âûõ _â\gýð @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

4-@Nýðõ- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ @Nýðcþ KÌdûcýjõ û

_eò_ìZcjûcìù•ð RM^àûZRðM^àdò û KÌdûcò gòeiýNýðõ MéjûYõ _eùcgßeò û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ @Nýðñ Êûjû û AZò cÉùK @Nýðõ \•ßû @Nýð cê\âûõ

_â\gýð @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

5-@ûPc^-ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ @ûPc^cþ KÌdûcýjõ û

cû]ßúKcû]êeúõ ~iýû cêLû\ûÊû\ý gueü û Redûaûi Mekõ \\ûcýûPc^õ P ùZ û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ @ûPc^õ Ê]û û AZò @ûPc^õ \•ßû @ûPc^õ

cê\âûõ _â\gýð _ê ü @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

6-c]ê_Kð- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ c]ê_Kðcþ KÌdûcýjõ û

~dûÊû\ò_eû^¦-_údêhõ Mòeúgû^^ûZþ û Zùi÷ý \\ûcò ùZ ù\aò c]ê_Kðõ cêLû´êùR û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ c]ê_Kðü Ê]û û AZò c]ê_Kðõ cêLûbýûùi \•ßû

c]ê_Kð cê\âûõ _â\gýð @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

7-_êêûPc^õ- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ _êêûPc^cþ KÌdûcýjõ û

_êêûPc^õ ù\aò iêaûiòZRùk^ ùZ û \\ûcò a\^ûù¸ûùRgúNâõ ÊúKêeê gueò û


- 181 -


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ _êêûPc^õ Ê]û û AZò _êêûPc^õ \•ßû -

_êêûPc^ cê\âûõ _â\gýð _ê^ü @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

8-iÜû^õ-ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ iÜû^cþ KÌdûcýjõ û

~Zþiõ_ùKðY Zú[ûð^ò Zú[ðúbìZû^ò i«ò ùa÷ û Zûõ _a^ú Kùk÷e^ôõ iÜû_dûcò aògê¡ùd ûû


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ iÜû^údõ ùaøhUþ û AZò iÜû^údõ \_ðY _ZòZ

ù\aò _âZòaòù´ \•ßû _âZòcûdûõ @bòhòPý âaùÈY \_ðYõ ù_âûý ÊiÚûù^ iÚû_ùdûZßû iÜû^

cê\âûõ \gðdòZßû @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

9-aÈõ- ù\aúõ aùÈYûzû\ý ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ aÈ~êMàcþ KÌdûcýjõ û

~û ^òeûaeYû gqòü _eò_ì‰ðû _eûcô^ü û âúacckõ Zùi÷ý aÈ~êMàõ _âKÌùd û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ aÈõ~êMàõ ^cü û AZò ~[ûiÚûù^ aÈõ \•ßû cê\âûõ

_â\gðý @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

10-iò¦êeõ- iò¦êeõ iõÄéZý- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ iò¦êeõ KÌdûcýjõ û

iò¦êeõ aeiõbûùe ùgûb^ûõ P aòa¡ð^õ û bìhûYû^ûõ P ÇêeYõ iò¦êeõ _âZòMéjýûZûõ û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ iò¦êeõ ^cü ic_ðdûcò û AZò ~[ûiÚûù^ iò¦êeõ

\•ßû cê\âûõ _â\gðý @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

11-@ûbeYõ- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ @ûbeYõ KÌdûcýjõ û

ùbøZòKû^_ò ù\jû^þ ~û bìhd«ú iêeì_òYú û Zùi÷ý bìhYcù_ýZZþ KÌdûcò MéjûY ùbûü û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ @ûbeYõ ^cü @ûbeYõ ic_ðdûcò û AZò

@ûbeYõ ~[ûiÚûù^ \•ßû @ûbeY cê\âûõ _â\gðý @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

12-M§ü-ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ M§cþ KÌdûcýjõ û

~Zþùiøeùb÷ü iêebòZûü ckdû\ýûü cjú]eûü û Zùi÷ý M§õ KÌdûcò c\K_êðecògâòZõ û


- 182 -


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ M§õ ^cü û AZò M§õ \•ßû M§ cê\âûõ _â\gðý

@ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

13-_ê¿õ- ù\aúõ ¿êù¿Yûõ @bðýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ _ê¿cþ KÌdûcýjõ û

\ú_ýù« _âbdû ~iýûü _ûeòRûZû\ùdû \aò û Zùi÷ý iêM§ _ê¿ûYò \\ûcýZâ MéjûùYû ùbûü û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ _ê¿õ ùaøhUþ û AZò _ê¿õ \•ßû _ê¿ cê\âûõ _â\gðý

@ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

ZZü gòùeûjé\dcìkû]ûe_û\iaûðùwhê _ê¿û¬kò_•Kõ \\ýûZþ û

@[ @ûaeY gqò _ìR^cþ- _úV_\àùKgeiý

1c) @MÜòùKûùY -Kê¦a‰ûðõ aebdKeûõ _òZaÈûõ jé\dù\aZûõ ¤ûZßû _ìùaûðq- Iñ Hõ jâúõ

gâúõ Iñ C•òÂ _êeêhò \ûõ Rßk Iñ jé\dûd ^cü û AZò cùªY M§_ìù¿÷ü _êRùdZþ û

2d) ù^÷EZùKûùY - P¦âûbûõ aeûbdKeûõ _úZaiZâûõ gòùeûù\aZûõ ¤ûZßû - Iñ Hõ jâúõ gâúõ

\êõ Kòõ Ê_òhò \úõ _âRßk gòeùi Êûjû û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

3d) aûdùaý-_úZa‰ðûõ aeûbdKeûõ _úZ^Èûõ gòLûù\aZûõ ¤ûZßû- Iñ Hõ jâúõ gâúõ \êõ bdõ

ùc icê_iÚòZõ \êõ Rßûkò^ò gòLûùd÷ ahUþ û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

4[ð) Hgûù^ý-iêa‰ða‰ðûõ aeûbdKeûõ _úZaÈûõ KaPù\aZûõ ¤ûZßû- Iñ Hõ jâúõ gâúõ \êõ

~\ògKýcgýK jêõ ù\ ÷õ K_Ÿòð^ò KaPûd jêõ û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

5c) _ìaðû\ òPZêŸòðlê - e^ôûbýûõ aeûbdKeûõ _úZaÈûõ @È ù\aZûõ ¤ûZßû “ Iñ Hõ jâúõ gâúõ

\êõ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \ü gìkò^ò @Èûd `Uþ û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

iaðZâ ù\aZûbòcêL Ga _ìaûð\ò \òMþaýajûeü û

6Â) @[ _ìaûð\ò \kcìùkhê- gýûca‰ûðõ _úZaÈûõ aeûbdKeûõ iaûðbeYbìhòZûõ iêeì_ûõ

@û~ýðû\òù\aZûõ ¤ûZßû “ Iñ @û~ýðûùd÷ ^cü, Iñ \êMûðùd÷ ^cü, Iñ b\âûùd÷ ^cü, Iñ b\âKûùf÷ý

^cü, Iñ @´òKûùd÷ ^cü, Iñ ùlcûùd÷ ^cü, Iñ ùa\Mbðûùd÷ ^cü, Iñ ùlcuù~ýð÷ ^cü,

AZýùÁø @ûaeY gqúü M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

7c) _ìaûð\ò \kcù¤hê ÊÊûdê]ûuòZcêKêUûü ZWò\ þa‰ðûü K_ûkbdjÉûü iaûðbeYbìhòZûü

PKâû\òù\aZûü ¤ûZßû “ Iñ PKâûd ^cü û Iñ gvûd ^cü û Iñ LWþMûd ^cü û Iñ ùLUKûd ^cü û

Iñ K_ûkûd ^cü û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

8c) _ìaûð\ò \kûùMâhê KâùcY aâûjàû\ýûü _ìRùdZþ ~[û _êað\ùk - \ŠKcŠkê

@liìZâûbdjÉûõ Ké¾ûRòù^ûßkûõ jûUKKû«Kû«òõ aâûjàúõ ¤ûZßû - Iñ aâûùjà÷ý ^cü û


- 183 -

AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

9c) @ûùMÜd \kûùMâ- gìk_egß]lê\\ê¦êbòêKùeûUòKeû jòŠúe_òŠ_eò_ûŠeKûdKûŠûõ

cûùjgßeúõ ¤ûûZßû “Iñ cûùjgßù~÷÷ýð ^cü û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

10c) ~ûcý \kûùMâ- _ûgûuêg\ŠLUßûwjÉûõ a§êKûbûõ Kûc\ûõ ùKøcûeúõ ¤ûZßû-

Iñ ùKøcûù~ðý ^cü û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

11g) ù^÷EðZ \kûùMâ- PKâguNûK_ûkjÉûõ gýûca‰ðûõ ùa÷¾aúõ ¤ûZßû Iñ ùa÷¾ùa÷ý ^cü û

AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

12g) aûeêY \kûùMâ- jkcìhkK_ûkùLUKjÉûõ aòckaòPòZâbìhYûXýûõ

Kûkûù¸û]eiê¦eûwú aûeûjúõ ¤ûZß - Iñ aûeûùj÷ý ^cü AZò _ìRùdZþ û

13g) aûdaý\kûùMâ- Kêkògûuêgaò\êýù•ûcejÉûõ A¦â^úkKû«òõ cYòcdbìhYûXýûõ

iaûðbúÁ_â\ûõ A¦âûYúõ ¤ûZßû - Iñ A¦âûùY÷ý ^cü û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

14g) ùKøùae \kûùMâ- gìkLWMþK_ûkêgòùeûjÉûõ cêŠcûkûaòbìhòZûõ eqa‰ûðõ PûcêŠûõ

¤ûZßû - Iñ Hõ PûcêŠûùd÷ ^cü AZò _êRùdZþ û

15g) Hgû^ý \kûùMâ - _uRûliâKþK_ûkaúR_ìejÉûõ iêa‰ða‰ðûõ cjûflàúõ ¤ûZßûõ “

Iñ cjûfùlà÷ý ^cü û AZò cùªY M§_ê¿ûbýûõ _ìRùdZþ û

16g) _\àaûùjý PZêeiâ _âù\ùg- _êaûð\òKâùcY A¦âû\ò \òKþ_ûkû^þ _ìRùdZþ û ~[û-

Iñ A¦âõ ijiâ ^d^õ K^Kûabûiùc÷eûPYû]ôMZcbeYûbòeûcõ û

_ûYò _âYúZgZùKûUòaòeûRcû^cê\ýZþKòeúUc^êPò«ý iùZZ cªú ûû

AZò ¤ûZßû Iñ A¦âûd ^cü û AZò M§_ê¿ûbýûõ A¦â _êRùdZþ û

17g) Iñ @MÜòõ RaûeêYZ^êõ ]éZgqòùjZòõ QûùMû_eòiÚòZcê\ûeiêa‰ðcûkõ û

RßûkûKkû_aòg\úKéZiaðMûZâõ iõPò«ùd\Lôkiò¡òaò]û^ _ûZâõ ûû

AZò ¤ûZßû Iñ @MÜùd ^cü û AZò M§_ê¿ûbýûõ @MÜòõ _êRùdZþ û

18g) Iñ Kûkõ bdueZeõ cjòhû]ôeêXõ Ké¾õ i\ŠKec´ê]eûbMûZâõ û

Kjäûeiûei\égûeêYùfûP^ûqcê\ýZþKòeúUc^êPò«dZûõc^úhú ûû

AZò ¤ûZßû Iñ ~cûd ^cü û AZò M§_ê¿ûbýûõ ~c _êRùdZþ û

19g) Iñ eùlû$]ô_õ K_òka•êðkùfûP^û«õ ^úùkû_ôkûba_êhõ iKé_ûY_ûYòõ û

\âÁâûKeûka\^õ gai^ÜòaòÁcêéÁbìhc^êPò«ý KùeûZê _ìRûõ û

AZò ¤ûZßû Iñ ù^÷FðZûd ^cü û AZò M§_ê¿ûbýûõ _êRùdZþ û

20g) Iñ ~ûù^û$]ô_õ âiê]ûõgêKeûa\ûZõ cêqûuêeûbeYRûfaòùkûb^údcþ û

iÚìkûKéZòõ bìRM_ûgaòbûicû^cûeêXc•cKeõ iàeZûõ c^úhú ûû

AZò ¤ûZßû Iñ aûeêYûd ^cü û AZò M§_ê¿ûbýûõ _êRùdZþ û


- 184 -

21g) Iñ ]ìcâ\êýZòõ ]ßRKeõ jeòYû]ôeêXõ MêXõ icÉ RMZûõ a_êe«ùehê û

@ûKµcû^^òLòkûbeYûbòeûcõ iõPò«ùdZþ _a^cyð^Zªaòmü û

AZò ¤ûZßû Iñ aûdùa ^cü û AZò M§_ê¿ûbýûõ _êRùdZþ û

22g) Iñ M§að~laefl^òùgacûYõ ùjc\êýZòõ ^òRKùeY M\ûõ \]û^õ û

@û_òwùfûP^c\bâcêebâùcKcûeêjý ~û«c^êPò«dZûZþ Kêùaecþ ûû

AZò ¤ûZßû Iñ Kêùaeûd ^cü ûû M§_ê¿ûbýûõ _êRùdZþ û

23g) Iñ gìkõ K_ûkcbòù~ûM^òù~ûMcê\âûjùÉ÷\ð]û^ceêYõ aéhbû]ôeêXõ û

ù^ZâZâùdûfäiòZcò¦êKòeúUùcøkòõ ]ýûùd^àùjûeMaòbìhòZù\jcúgõ û

AZò ¤ûZßû Iñ Bgû^ûd ^cü û M§_ê¿ûbýûõ _êRùdZþ û

24g) ù^÷FðZaeêùYûcðù¤-

ùjczaòõ aò_êkKz_i^ÜòaòÁcòÁ_â\õ `YijiâaòeûRcû^õ û

PKâÇêeZþKeKc^«c^«bìhûaòù\ýûZcûâ_êhõ iàeZûõ c^úhú ûû

AZò ¤ûZßû Iñ @^«ûd ^cü û M§_ê¿ûbýûõ _êRùdZþ û

25g) Aù¦âgû^ùdûcðù¤- Iñ \Šõ KcŠkêc[ûbýcliìZâõ jùÉ÷aðj«cZò^òcðkùjcbûiõ û

aòù\ýûZc âZêeû^^cêeúdeûRZþ_òPòŠ c^êPò«ý aò]ôõ ~ùRZþ û

AZò ¤ûZßû Iñ aâjàùY ^cü û M§_ê¿ûbýûõ aâjàûYõ _êRùdZþ û

iaðZâ @ûaeYù\aZûcùªhê Iñ Hõ jâúõ gâúõ AZò aúRõ @ûù\ø _ùVZþ û AZò @ûaeY _ìRû ûû

ZZü @Èûd Ùþ AZò cùªY N•ûdûõ iP¦^_ê¿õ \•ßû KaPûbýûõ jêõ AZò cùªY @aMêY×ý

ù]^êcê\âõ \gðdòZßû N•ûõ iõÆégý @Áaûeõ @Ècªõ Rù_Zþ û

14- ]ì_ü- ZùZû ]ì_õ iõÄéZý ù\aúõ _ù¿Yûbýyðý-

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ ]ì_cþ KÌdûcýjõ û

Iñ ~ŸòaýM§cûNâûd _âj éhý«ò cjûceûü û Zùi÷ý iêM§eê_òùY÷ý ]ì_]ìcõ _âKÌùd û


\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ Gh ]ì_ü Êûjû AZò aûùc^ N•ûõ aû\d^þ ]ì_õ

^ûiòKûicúù_ \•ßû ]ì_ cê\âûõ \gðdòZßû @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

15- \ú_ü- Gaõ \ú_õ iõÄéZý ù\aòõ _êù¿Yûbýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ \ú_cþ KÌdûcýjõ û

Iñ ~\þbûiû bûiùZ aògßõ RWùcZ•ùcû$cdõ û Zùi÷ý \ú¯ûcôù^ Zêbýõ \ú_ùcZõ \\ûcýjõ

û Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò gKýcgKýõ jìõ

\êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ Gh \ú_ü Êûjû AZò aûùc^ N•ûõ aû\d^þ


- 185 -

\ú_õ Plêüicúù_ _eûaZùLkâZ \•ßû \ú_ cê\âûõ \gðdòZßû @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ

\gðùdZþ û ZZü _êaðaZþ @ûPc^õ KÌdòZßû iõÄéZý P \\ýûZþ û

16- ù^÷ùa\ý- ZùZû ù^÷ùa\ýõ ù\aZûùMâ \éÁòaòhùd iõõiÚû_ý iõÄé~ýðûZþ û ZùZû \ßûeõ

^òeì]ý ù\aòõ _ê¿¬kò^û _âiû\ý ‚ù^÷ùa\ýõ ÊúKêeêõ‛ AZò @bòcêLúKéZý ù^÷ùa\ýõ cìùk^

aúlý @Èûd Ùþ AZò ù_âûl PKâcê\âdû @bòel ~còZò lò¯ùZûùd^ iõgêÁõ aòPò«ý

\lòYKùeY ÆéÁßû ecòZò i¦jý aûcKùeY ÆéÁßû acòZò iê]ûeiõ iµì‰ðõ aòPò«ý @ùÈY

i«ûWý KaùP^ûaMêY×ý ù]^êcê\âdûcéZúKéZý cjûcê\âdû _ecúKéZý hWêZþ[û^_ìRûõ KéZßû _ê^ü

ÆéÁßû cìkcªcÁùgû Rù_Zþ û ZùZû ù\ùa÷ý _ê¿û¬kòõ \•ßû Z^àëLûZþ ^òMðZõ ùZùRû bìdü

Kò•òZþ _êù¿Yû^úd ù^÷ùa\ýû_eò lòù_Zþ û ù\aúõ _êù¿Yûbýyðý-

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ ù^÷ùa\ýõ KÌdûcýjõ û

Iñ RêhûY ù\aò ù^÷ùa\ýõ ^û^ûÊû\êeùi÷~êðZõ û iû_ì_aý¬^õ i_òðü-iòZû-\êMþ]ic^ßòZõ û

cìkcªõ Zâòaûeõ Cqßû - Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ

û ~\ò gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ û Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ

_êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ

Iñ û Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò gKýcgKýõ

jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ û \êMûðùd÷ GZù^Ü÷ùa\ýõ Êûjû û AZò @NýðRk~êqõ

_ê¿õ ù^÷ùaù\ýû_eò lòù_Zþ û ZùZû ù^÷ùa\ýcê\âûõ \gðdòZßû @ûPc^òdõ \•ßû cêLaÈõ

\gðùdZþ û ZùZû ù\aýû cêLûZþ ùZùRû ù^÷ùaù\ý iõù~ûRý \âaýcê\âûdû- ‚^òùa\dûcò

bMaùZ÷ý RêhûùY\õ jaòü gòùa‛ û AZýù^^ cùªY ic_ðùdZþ û ZZü bMaùZ÷ý

@céùZû_ÉeYciò Êûjû û AZýù^^ cùªY Zâòü Pkê\û^õ û aûcjùÉ aòKiòZ _\àûKûeõ KéZßû

Mâûicê\âûõ \lòùY^ @^ûcòKûwêÂK^òÂûbòü Iñ _âûYûd Êûjû, c]ýcûwêÂZð^úbòü Iñ @_û^ûd

Êûjû û @^ûcòKûwêÂc¤cûbòü Iñ aýû^ûd Êûjû û K^òÂû^ûcòKûwêÂc¤cûbòü Iñ C\^ûd Êûjû û

iaûðwêfýùMâY Iñ icû^ûd Êûjû AZò _•_âûYûjêZúü KéZ ù\aýûü Zé¯òõ Pò«ùdZþ û

ZùZû cìkcªiý _•ûg\þaûeõ ùjûc^êKÌR_õ Kê~ýðZþ û

17-a¦^õ- ZùZû a¦^û\ú_õ iõÄéZý ù\aúõ _êù¿Yûbýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ a¦^ûõ KÌdûcýjõ û

Iñ K_êðea•òðbò\úðù¯÷ü cêL^úeûR^õ Za û KÌdûcò iêùegû^ò MéjûYûeûZâòKõ gòùa û

\êMûðùd÷ a¦^ûõ ^cü û AZò N•ûaû\^_ìaðKõ cêL^úeûR^õ KéZßû \ú_cê\âûõ \gðdòZßû @ûPc^údõ

\•ßû cêKaÈõ \gðùdZþ û Iñ @céZû_ò]û^ciò Êûjû AZò cùªY _êêûù_ûgû^õ \•ßû

iêaûiòZfùS÷eûPc^_ìaðKõ \ßû\gMŠêhû^þ \•ßû KeNéÁò\«ùgû]^_êêûPc^õ \\ýûZþ û

18- @ûPc^- ù\aòõ _êù¿Yûbýyðý


- 186 -

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ @ûPc^õ KÌdûcýjõ û

cìkcªcêqßû Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò

gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ @ûPc^õ Êûjû AZò @ûPc^údõ

\•ßû @ûPc^õ cê\âû \gðùdZþ û

19-cêLaÈõ- ù\aòõ _êù¿Yûbýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ cêLaÈõ KÌdûcýjõ û

cìkcªcêyû~ýð Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò

gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ cêLaÈõ ^cü AZò cêLaÈõ

\•ßû aÈ cê\âûõ \gðùdZþ û

20-Zû´êk- ZZÉû´êk iõÄéZý ù\aòõ _êù¿Yûbýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ Zû´êkõ KÌdûcýjõ û

K_êðe_ìMgK@kL\òeûù\÷ý icû~êqõ û RûZúEkûXýõ Zû´êkõ MéjýZûcò\´òùK û

cìkcª cêyû~ýð Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò

gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ Zû´êkõ ^cü û Zû´êkõ \•ßû

Zû´êk cê\âûõ \gðdòZßû @ûPc^údõ \•ßû cêLaÈõ \gðùdZþ û

21- _âi^Üûyûðõ - _êù¿Yûbýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ _âi^Üûyûðõ KÌdûcýjõ û

ZùZû M§û\òbòü _ù•û_Pûùe÷ü _âi^Üûyûðõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

M§õ iõÄéZý cìkcª _V^þ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc

icê_iÚòZõ û ~\ò gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ Mù§û ^cü û

AZò M§õ \\ýûZþ û

Gaõ KâùcY cìkcªû^«eõ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc

icê_iÚòZõ û ~\ò gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ _ê¿õ ùaøhUþ û

AZò _ê¿õ \\ýûZþ û

cìkcªû^«eõ Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc icê_iÚòZõ û ~\ò

gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ ]ì_õ Êûjû û AZò ]ì_õ \\ýûZþ û


gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ \ú_õ Êûjû û AZò \ú_õ \\ýûZþ û

iaâZâ cê\âû \gðùdZþ û ZZü ^û^ûaò]_òÁKe¸û`ùklêLŠ_â_û^KcòÁû^Üû\ò ù^÷ùa\ýõ iõÄéZý

- _êaðaZþ cìkcªcìyû~ýð Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Aõ \êõ Iñ C•òÂ _êeêh Kòõ Ê_òhò bdõ ùc


- 187 -

icê_iÚòZõ û ~\ò gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ ù^÷ùa\ý Êûjû

û AZò ù^÷ùa\ýõ ic_ýð cê\âûõ \gðùdZþ û Ghû _âi^Üûyûð û

22- \êaûðlZ- ZùZû \êaûðlZõ iõÄéZý “ ù\aòõ _êù¿Yûbýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ \êaûðlZõ KÌdûcýjõ û

Iñ \êaûðlZ icû~êqõ eqP¦ cògâòZõ û @lùZû_eò iõ~êqõ MéjýZûõ gue_âòùd ûû


gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ \êaûðlZõ ^cü ûAZòic_ðùdZþ û

23-iêaûiòZ Rkõ- iêaûiòZõ Rkõ iõÄéZý- ù\aòõ _êù¿Yûbýyðý

C_Pûecòcõ ù\aò MéjûY _eùcgßeò û @cê^û¬kò^û Zêbýõ iêaûiòZõ Rkõ KÌdûcýjõ û

Iñ iêaûiòZõ iêgúZõ P _ò_ûiû^ûgKûeKõ û RMòa^eì_õ P Rúa^õ ù\aò MéjýZûõ ûû


gKýcgKýõ jìõ \êñ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \êñ Bõ Iñ \êMûðùd÷ iêaûiòZ Rkõ ^cü û AZò

iêaûiòZRkõ \\ýûZþ û aòbùa iZò K_êðe\ú_\û^õ û

ZZü _âûYûdûcõ KéZßû cìkcªþiý Fhýû\ò^ýûi_ìaðKcùÁû•egZR_õ Kê~ýðûZþ û R_ûù« - Iñ

MêjýûZòMêjýùMû_þZâúZßõ MéjûYûiàZþKéZõ R_õ û iò¡òbðaZêùcù\aò ZßZþ_âiû\ûZþ iêùegßeò ûû AZò

cªõ _VòZßû ù\aýû aûcjùÉ @Nýð_ê¿ûlZRkPkêùK^ R_õ ic_ýð _âûYûdûcõ Kê~ýðûZþ û

ùZùRûeì_õ R_õ P ù\aýû ÊúKéZõ Pò«ùdZþ û

ZùZû ^û^ûaòù]÷ü ùÉûùZâ÷ü iþZêZßû \êMûðKaPõ aû _VòZßû iûÁûwcþ _âYùcZþ û ^cÄûecê\âûõ

ùQûUòKûcê\âûõ P \gðùdZþ û ZZ @ûcôic_ðYõ û ~[û- Rk PkêKõ MéjúZßû- Iñ AZü _ìaðõ

_âûYaê¡òù\j]cûòð\òKûeùZû RûMâZÊ_Üiêhê¯ýaiÚûiê c^iû aûPû KcðYû jÉûbýûõ _\þbýûõ

C\ùeY gògÜû ~ZþiáZõ ~\þCqõ ~ZþKéZõ ZZþ iaðõ aâjàû_ðY cÉê Êûjû ûû cûõ c\úd• iKkõ

\êMûðùd ic_ðùdZþ û Iñ ZZþiZþ û

ZZü iûÁûwõ ^cÄéZý “

cªjú^õ Kâòdûjú^õ aqòjú^õ R^Ÿð^ û ~_ôêRòZõ cdûù\aò _eò_ì‰ðõ Z\Éêùc û

@ûaûj^õ ^Rû^ûcò ^ Rû^ûcò aòið^õ û _êRûaò]ôõ ^ Rû^ûcò lcZûõ _eùcgßeòõ ûû

ZZü i¯ a•òðKõ iõÄéZý- A\cûeZâòKõ ù\aò a•òði¯Kiõ~êZõ û ^úeûR^ûd ùZ \•þõ MéjûY

jeùMjò^ò ûû \êMûðùd÷ i¯a•òðKûeûZâòKõ ^cü AZò ic_ðùdZþ ûû

@[ aòiRð^cþ- ZùZû$býyðòZ _eòPûeKMYõ ù\aúù\ùj iõjéZý Zûc_ò _âiû\cûfýeìù_Yb

@û^úd @ûNâûYcûùMðY Êjé\ùd aòùfûcû[ðaò]ô^û iõjûeòYúcê\âdû iõjùeZþ û AZò aòiRð^cþ û


- 188 -

@[aû aò]ôjú^_ìeYõ KéZßû aòùfûcû[ðõKê~ýðûZþ û ù\aZûaé¦õ ù\aýùw iõù~ûRý ù\aúõ

Pò^àdúõ ¤ûZßû ^ò¹ûðfýKêiêùc^ iõjûecê\âdû _âaj^àûWúcûMðZü aâjàe§âcû^úd cìkû]ûùe

PòùagùdZþ û ZZü icû_^ú cê\âûõ \gðùdZþ û

ZùZû ù\aýû Hgû^ýbûùM ^ò¹ûðfýM§_ê¿ù^÷ùaù\ ÷ýðü ‚Iñ jâúõ PŠcûZwò^ò Êûjû‛ AZò

cûZwò^úõ _ìRdòZßû aòiRðùdZþ ûû

ZùZû ù\aýû ^ò¹ðûfýõ ^ò¹ûðfýcê\âdû @û^úd ùcøùkø ]ûeùdZþ û ZZü Iñ cûdû \êõ

Rßûkû\êMûðùd÷ jêñ Ùþ Êûjû ^cü AZò cùªY ^ìZ^Kûõiý_ûùZâ @ûcòhakòõ \\ýûZþ û

ZZü _êYýûjaûP^õ Kê~ýðûZþ û _êYýûjcòZýû\ò _VòZßû @cêKiùMûùZâY gâúcZû @cêKù\ag¹ðYû

cdû @cêKiùMûZâiý @cêK~Rcûîý iõKÌòZû[ðiò¡ý[ðõ ù\aýûü geZþ Kûkú^

ùhûWgûcùjû›aû«MðZ _âû[còKû\ýÁcúaòjòZ_ìaûðjÜc¤ûjÜiûdûjÜ _ìRûKcð- eûZâò _êRûKcð

~ZþKéZõ ZZþ iêKéZcÉê û ~^àýê^còZýû\ò û (_âZò_\û\òKÌ_ùl geZþKûkú^

âûj,Zâýj,\ ßýj,GKûjcùjû›aû«MðZ-_âû[còK _âZò_\û\òaòjòZ AZýû\ò _ùVZþ û _âZýjõ

\ò^MY^dû \ßòZúd, ZéZúd \òâòjòZ AZýû\ò _ùVZþ) û AZò \êMûð_ìRûaò]ôü ûû

@[ R_aò]ôü- cìkcªiý Fhýû\ò^ýûiõKeûw^ýûiõ P KéZßû ù\aúõ ¤ûZßû cû^ùi÷eì_Pûùe÷ü

iù«ûhý _âYûdûcõ KéZßû cìkcªõ @ùÁû•eijiâõ Rù_Zþ û ZùZû ù\aýû aûcjùÉ

_ê¿ûlZRkPkêùK^ R_õ ic_ýð _âûYûdûcõ Kê~ýðûZþ û AZò R_ aò]ô ûû

@[ KcðiûwZûiò¡ý[ðõ aâûjàY ùbûR^õ KûeùdZþ û ZZü Kfùiû_eò _ê¿û¬kòõ \\ýûZþ û ~[û-

@bòù_âZû[ðiò¡ý[ðõ _ìRòùZû ~ü ieûiêùe÷ü û iaðaòNÜaò^ûgûd MYû]ô_Zùd ^cü û

Iñ aKâZêŠûd Gh iP¦^ aòfß_Zâ_ê¿û¬kò ðcü ûû AZò _â[c ûû

Iñ ù\ùa¦âùcøkòc¦ûecKe¦KYûeêYûü û aòMÜõ je«ê ùje´PeYû´êRùeYaü û

Iñ aKâZêŠûd Gh iP¦^ aòfß_Zâ_ê¿û¬kò ðcü ûû AZò \ßòZúd ûû

Iñ @ûdêù\ðjò gâòdõù\jò ~ùgûù\jò ZßùcaP û _êZâõ ù_øZâõ _âù_øZâõP ù\jò ùc MY^ûdK ûû

Iñ aKâZêŠûd Gh iP¦^ aòfß_Zâ_ê¿û¬kò ðcü ûû AZò ZéßòZúd ûû

ZùZû ù\aýû C_eò-

Iñ cjòhNÜò cjûcûùd PûcêùŠcêŠcûkò^ò û \âaýcûùeûMý aòRdõ ù\jò ù\aò ^ùcû$ÉêùZ ûû

Iñ \êMûðùd÷ Gh iP¦^ aòfß_Zâ_ê¿û¬kò ðcü ûû AZò _â[c ûû

Iñ @ûdêù\ðjò ~ùgûù\jò bûMýõ baZò ù\jòùc û _êZâû^þù\jò ]^õù\jò iaûð^þ Kûcûñ½ù\jò ùc û

Iñ \êMûðùd÷ Gh iP¦^ aòfß_Zâ_ê¿û¬kò ðcü ûû AZò \ßòZòd ûû

Iñ Rd«ò cwkû Kûkú b\âKûkú K_ûkò^ú û \êMûð gòaû lcû ]ûZâú Ê]û iþûjû ^ùcû$ÉêùZ ûû

Iñ \êMûðùd÷ Gh iP¦^ aòfß_Zâ_ê¿û¬kò ðcü ûû AZò ZéZúd ûû AZò _ê¿û¬kò \û^ aò]ôü ûû


- 189 -

ZZü _ù•û_Pûùe÷ü gÈûÈ~R^õ Kê~ýðûZþ û LWþMõ `kKõ Kê«õ Pû_õ ùj^\Šõ ^ûeûPõ QêeòKûõ

gkýõ P Ê^ûcPZê[ðý«cùªY _ù•û_Pûùe÷ü _ìRùdZþ û

ZùZû ùjûcaò]ôü-

\òKþgê¡òõ aò]ûd ù\aýû@ùMâ aògê¡ bì_âù\ùg jÉcûZâõ PZêeiâõ ZâòùcLkõ KY×^ûbòijòZõ

ù~û^òiê¦eõ gêÃõ KêŠõ ~ù[ûqaò]ô^û ^òcûðd ZZâ _ûaðZýûMÜòiõÄûeõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

@ûPû~ýðü lûkòZûNâòõü icûPcý KêŠicú_õ @ûMZý ù\aúõ iõÄéZý @ûi^gê¡ò ZûkZâd\òMþa§^

bìZgê¡ò _âûYûdûc cûZéKûü aò]ûd @^ûcòKûwêÂûbýûõ aòÇûeòZ\ égû cìkcª_V^þ KêŠõ aúlý û

‚Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ \êùMð bMaZò gcd Êûjû \ü gìkò^ò @Èûd Ùþ‛ AZò cùªY

Kewêùk÷eúh\û^ùZ÷ü KêŠõ ù_âûlý @ù^ù^÷a ùjZò (@È) cùªY ‚@Èûd Ùþ‛ KêŠõ

Mù•÷ðü iõbéZý - Iñ Hõ jâúõ gâúõ Iñ Bõ \êõ ~\ò gKýcgKýõ \êõ ù\ ÷õ K_Ÿòð^ò KaPûd jêõ AZò

KaP cùªY @býêlý @Èûd Ùþ AZò @È cùªY KêŠcù¤ Kêùg^ _ìaûðMâûü Zòùiâû ùeLûü

KéZßû Z^àëùk^ C•eûMâûõ GKûõ ùeLûõ Kê~ýðûZþ û ZZü _ìaûðMâûYûõ ùeLûYûcùMâ aâjàûYõ, aò¾êõ,

gueõ, cìkùeLûùMâ _ûaðZúõ M§_ê¿ûù\ ÷ýü _ìRdòZßû KêŠiý c¤ù\ùg ù\ßø ù\ßø Kêùgø

aò^ýiý @l_ûU^õ Kê~ýðûZþ û ZZü jé\dûd ^cü AZò jé^àùªY KêŠcù¤ _aòõgZýû Kêùg÷ü

\lòYûa•ð Mâ^Úò ~êZõ aòÁeõ aò^ýiý ZZâ aéjÆZòõ g¸êõ FZêcZúõ _ûaðZúõ P iáZßû Kûõiýû\ò

gê¡_ûùZâY ùgâûZâòdMéjû\MÜòcû^úd @MÜòõ aúlYù_âûlYZûW^ûbìýlùY÷ü PZêbòðü iõùgû]ý ZZü

Kò•ò\MÜòõ ù^÷FZùKûùY Kâaýû\õgõ ^òlò_ý jÉ_âlûk^õ Kê~ýðûZþ û Gaõ iaðZâ elü_âiqK¹ðYò

jÉ_âlûk^õ û ZZü ZZâ aùjÜø ùbøc\òùaýø\~ýðûMÜú^ûùc÷Kýõ aòPò«ý jéþé\dûd ^cü AZò

jé^àùªY ajòeÁaûecbòcªý ù]^êcê\âdû @céZúKéZý Iñ ajÜòõ gòaaúRõ ‘aõ’ ¤ûZßû cúkòZûlü

i^þ ù\aýû Mbð^ûWýûõ ^òlòù_Zþ û

ZùZû Mbûð]û^õ ¤ûZßû ù\ùa÷ý gêù¡û\ùK^@yð^õ \•ßû KêgePòZ KuYõ @È cùªY ù\aýû

\lòY_ûùYø a¡ßû ajÜòõ M§_êù¿÷ü iõ_êRý icòZþ KaPõ \•ßû i\ò§ù^÷eûzû\ý aýR^_aù^^

_âRßûfý Mbûð]û^ûd PkêKõ _âcòùZ÷ü NéZûqZòùk÷ü Iñ jé\dûd ^cü AZò jé\dcùªY Zòiâü

ZòkûjêZúü jêZßû _ûaðZûùMÜü Mbðû]û^ Kù¹ð\õ AZò _ê¿õ ^òlòù_Zþ û icò]ùjûùc CZþ[òZõ

NéZùjûùc gdòZõ @^ýùjûùc ^òh‰ðõ ajÜòõ aòPò«ý RßûkûRòjßûdûõ RêjêdûZþ AZò ejiýõ û @[

gòùeûcùªY Zù[÷a Zòiâü ZòkûjêZúü jêZßû _ûaðZûùMÜü ^ûcKù¹ð\õ AZò _ê¿õ ^òlòù_Zþ û @[

@È cùªY Zòiâü ZòkûjêZúü jêZßû _ûaðZûùMÜü ^ûcKù¹ð\õ AZò _ê¿õ ^òlòù_Zþ û @[ @ÈcùªY

ajò^òðÃâcYû^Ü_âûg^PêWûaâZaòaûjK¹ûð[ðõ _âùZýKõ Zòiâü ZòkûjêZúü jêZßû _ûaðZûùMÜü ^ûcKù¹ð\õ

AZò _ê¿õ ^òlòù_Zþ û Gaõ iaâZâ û Mbûð]û^û\ò aòaûjû«õ Z•^ÜûcPZê[ðý«cêqßû (Iñ Mbûð]û^ûd

^cü Êûjû AZýû\òeìù_Y Cqßû)Z•ZK¹ûðù« ùjûcõ Kê~ýðûZþ û ZùZû c]ýùcLkPZêÁùd

_ýaûð\òKâùcY \ßdõ _ìaûðMâõ \ßdcê•eûMâõ ùPZò PZêùeû \bûð^þ iûMâû^ûÉùeZþ û ZZü _òZùeø


- 190 -

_ûaðZú_eùcgßùeø M§_êù¿÷ü _ìRdòZßû baù«ø ÊiÚû^õ MQZûA AZò aòiéRý @ÈcùªY

cìkûMâùdûeûRýfò¯û^þ _KûÂLŠû^þ \j^cêLg¡ý[ðõ CZþ[ûd þêjêdûZþ û ZZü KûÂ_ìaûð\ò

KâùcY c]ýùcLkûhê aûjê_âcûYû^þ PZêeü _eò]úü C\êégûLûü PZê\òðlêaò^ýiý Zù[÷a

aòÁeû^þ _â\lòYû^þ aò^ýùiZþ û @[ _ìaûð\ò PZ\òðlêÊ^ûcPZê[ðý«cùª÷ü aâjàûYõ aò¾êõ gueõ

@^«õ _ìRùdZþ M§¿êù¿÷ü û @[ _ûaðZúõ _êZâõ A\õ aûkKõ eldòhý[ AZò \òKþ_ûkû^þ

_âû[ðùdZþ û @[ûùMÜü _ù•û_Pûùe÷ü @Zâ _êRû ùKPòZþ Ê^ûc PZê[ðý«cùªY Kêað«ò û @ù^ýZê

‚ùa÷gßûê RûZùa\ Ajûaj ùfûKjòZûd iaðKcðYò iû]d Êûjû‛ û AZò cùªY Kêað«ò û

@[ - Iñ gâú ajÜòcªiý û béMêFhòü û MûdZâúQ¦ü û @MÜò ù\ðaZû û eõ aúRõ û Êûjû gqòü û _ìRûdûõ

aò^òù~ûMü û ¤û^õ-

hWù^Zâõ i¯jÉõ Zâò_\c_ò PZêügéwK‰ðõ\ßò^ûiõ û

aKþZâûaþRiÚõ \ßògúhðõ aéhMZceêYõ aûjêbòùÉ÷½Zêbòðü û

\ùl÷ü gqòõ iîaõ P gîPc_ò Kêkògõ ùZûceõ Zûkaé«õ û

i_òðü_ûZâõ P aûùc÷\ð]ZcPòeZõ Pò«ùdZþ i¯Rßòjßõ û1û

@[aû-

AÁûõ gqòõ ÊÉòKûbúZcêùy÷\úðù_÷ù\ûðbòð]ûðed«õ û

ùjcûKÌõ _\àiõiÚõ Zâòù^Zâõ ¤ûùd\MÜòõ a¡ùcøkòõ KUûbòü ûû

AZò ¤ûZßû ^cÄê~ýðûZþ-

@MÜòõ _âRßkòZõ aù¦ RûZùa\õ jêZûg^õ û iêa‰ða‰ðcckõ icò¡õ aògßùZûcêLõ û AZò û

@[ \lòY Kùe iîaõ gîP•û\ûd aùjÜø ~êM_Zþ i«û_ý iadjùÉ MéjúZßû \lòY jùÉ^

Zùdûcð¤cìkûMâûYò Kêgcìkc¤ûùMâ ÆéÁßû iîùa g¸êõ gîùP gqòõ _êRdòZßû \lòY_ûùgßð iÚû_ùdZþ

û @[ hUþZâòõg\wêkõ ~ù[zcû^õ aû C\êé _ûZâõ @ùMâ ^ò]ûd @éMkòZõ âõ âõ

MaýNéZõ ZZâ ^ò]ûd aúlYû\ò PZêÁdõ KéZßû @bò^ûbò aùjÜø ZZâ i«û_ý Z\þajòü icê\þaûiý

C_ôa^õ KéZßû @wêÂû^ûcòKûbýûõ Kêg\ßùd^ \j^ûbòcêLõ ^úZßû KaPcùªY Zâòaûeõ @bòcêLõ

Pû^ùdZþ û @[ jé\dcùªY \bðõ _âRßûfd ùZ^ \ú¯Kêùg^ @ÈcùªY NéZõ _â\ú_ý Zêgõ

ZýùRZþ û iZþ_ûZâiÚòùZ NéùZ Mâ^Úò~êqõ _âûù\g_eòcòZõ Kêg\ßdõ ^òlò_ý ùZ^ \ßò]û aòbùq

i_òðhò \lòYbûMõ gêKæ_lõ aûcaûMõ Ké¾_lõ Pò«dòZßû gêKæ_leì_NéZõ \lòY bûMûZþ iîùaY

Iñ @MÜùd Êûjû AZò cùªY aùjÜ\ðlòYù^ùZâ jêZßû Iñ ùiûcûdÊûjû AZò cùªY

aùjÜaûðcù^ùZâ jêZßû Iñ @MÜúùhûcûbýûõ Êûjû AZò aùjÜbûðfù^ùZâ jêZßû Iñ @MÜùd ÊòÁKéùZ

Êûjû AZò aùjÜeûùiý RêjêdûZþ û

@[ Ké¾_leì_NéZõ aûcaûMûZþ Iñ @MÜùd Êûjû AZò @ùMÜ\ðlòYù^ùZâ jêZßû Iñ iì~ýðûd Êûjû

AZò @ùMÜaûðcù^ùZâ jêZßû Iñ @MÜúùhûcûbýûõ Êûjû AZýûùi RêjêdûZþ û ~Zâ KûÂõ ZZâ aùjÜü


- 191 -

Kù‰øð , ]ìùcû ^ûiòKû , bià gòeü , @ÌRßk^õ ù^Zâõ , Rßûkû Ròjßû , AZò ejiýõ û gû«òKàðYò

aûùjý ajÜòcêLõ Aù¦âgû^ùdû\òðgò baZò û @ûKhðùY aûdê\ògò, cûeùY ù^÷FðZ\ògò, @[ Kûùcý

cù¤ baZò û AZò mûZßû ~[ûiÚû^õ RêjêdûZþ û aòKéZa‰ð\gðù^ MaýNéùZ^ ajÜòcùªY

_âd½ò•ûd _•aòõgZòcûjêZúü RêjêdûZþ û aùjÜü gêbûgêbõ \ êùMðû›aP¦âòKûdûõ \âÁaýõ û

@[ KêùŠ _úVPò«ûõ KéZßû cìkcªiý Fhýû\òKõ aò^ýiý ZZâ _úV_ìRûõ Kê~ýðûZþ û

Z\þ~[û- @û]ûùe cŠêKûd ^cü û _ûZâýûõ KûkûMÜòeê\âûd ^cü û MâjûYýûõ Kê¹ûðd ^cü û

_â]û^aùjÜø Iñ @û]ûegqùd ^cü û _úVû\òùKûùYhê Iñ ]¹ûðd ^cü û Iñ mû^ûd ^cü û Iñ

ùa÷eûMýûd ^cü û Iñ Hgß~ýðûd ^cü û _úViý _ìaûð\ò\òlê- Iñ @]¹ûðd ^cü û Iñ @mû^ûd ^cü

û Iñ @ùa÷eûMûd ^cü û Iñ @ù^÷gß~ýðûd ^cü û _úVcù¤ - Iñ @^«ûd ^cü û Iñ _\àûd ^cü û

Iñ @û^¦K¦ûd ^cü û Iñ i´ò^Üûkûd ^cü û Iñ _âKéZòcd_ùZâùbýûü ^cü û Iñ

aòKûec^dùKgùeùbýû ^cü û Iñ cõ ajÜòðcŠkûd ]ìcâûyòðeû\ò \gKkûcôù^ ^cü û Iñ iõ

i•ßûd ^cü û Iñ eõ eRùi ^cü û Iñ Zõ Zcùi ^cü û Iñ @ûõ @ûcôù^ ^cü û Iñ @õ @«eûcôù^

^cü û Iñ _õ _ecûcôù^ ^cü û Iñ jâúõ mû^ûcôù^ ^cü û K‰òðKûdûõ _ìaûð\ýÁ\kcìùkhê “ Iñ

@ûõ _âbûùd÷ ^cü û Iñ Aõ cûdûùd÷ ^cü û Iñ Dõ Rdûùd÷ ^cü û Iñ Hõ aògê¡ûùd÷ ^cü û Iñ

^¦òù^÷ý ^cü û Iñ Jõ iê_âbûùd÷ ^cü û Iñ @õ aòRdûùd÷ ^cü û Iñ @ü iaðiò¡ûùd÷ ^cü û

K‰òðKûcù¤- aRâ^L\õÁâûdê]ûd cjûiòõjûd jêõ `Uþ ^cü û AZò iaðZâ M§¿êù¿÷ü _ìRùdZþ û

ùKPò\Zâ _âùZýKõ _úV_ìRûcKédþaû iõùl_Zü _úV_ìRòZõ ù\aZûùbýû ^c AZò _ìRd«ò û

ZZâ _úVù\aZûeìù_Y @MÜòõ ¤ûZßû Ziý Rßûkûeì_RòjßûflòZa\ù^ @ÁaòõgZò_eòcòZûü

_âYùa^ aû cìkcùªY aû @ûRýûjêZúü jêZßû ù\aúõ iù«ûhý ZŸgûõùg^ hWwû^ûõ ÊûjûùZò

c«ùeY jêZßû ù\aúõ ¤ûZßû CZþ[ûd ùaøhWù«^ cìkcùªY _ì‰ûðjêZòõ \\ýûZþ û aòÁeû^þ

_eò]úõ½ aùjÜø lòù_Zþ û AZò _ûaðZýûMÜòiõÄûeü û Gaõ iõÄéZýajÜòõ cjûÁcú_~ýð«õ iÚû_ý

_â~ù^ô^ eùlZþ û ~[û ZZâ KúUû\dü ù^÷a _ùZdêü û Gaõ iõÄéùZ aùjÜøù\aúcûaûjý

_êRdòZßû MadNéùZ^ _…MkòùZ^ aúlYû\òaògêù¡^ Rû^êù^ûcðù¤ jùÉø KéZßû ^ûZòaòk´õ P

cìkcªcêyû~ýð @ùÁû•egZõ RþêjêdûZþ û ZŸgûõgõ Êûjû« cùª÷ü@wù\aZûùbýû jêZßû

gÈûÈcùª÷ü @ùÁø @ùÁø @ûjêZúü _âùZýKõ RþêjêdûZþ û gÈûÈcªûü Ê^ûcPdê[ðý«cªþûü û

\lòYùiÚû aâjàû gâú`kMêaûKû\ò`k_ûZMY^dû @ûjêZòMY^ûõ Kê~ýðûZþ û _âZò^ò]ôÉê A\õ \êMûðùd÷

Êûjû AZò cùªY ^cÄéZý ZýûMõ Kê~ýðûZþ û i\iýõÉê @a]û^õ Kê~ýðûZþ û Gaõ iaðZâû_ò KcðYò

@ûPû~ýðaâjàûi\®þZò^ò]ú^ûõ K¹ð û @ûPû~ýð jêZùghõ Kßû_ò_ûùZâ iÚû_ùdZþ û _ûdiùjûcõ Zê

KùeY Kê~ýðûZþ û Gaõ ùjûcõ aò]ûd ù\aúõ ¤ûZßû _âYùa^ KêŠûZþ jé\ò iõjùeZþ û Gh _â[c

\ò^ ùjûc aò]ôü û \ßòZúd \òù^ @ûPûeûZþ ù\aúõ _êRûaiûù^ KêŠûùMâ aòfßÉ¸û]ôgâdûZþ û

b\âûiù^ C_aòÁûõ _ìaðaZþ @ûPcý lýûkòZûNâòõ @ûi^gê¡ýû\òcûZéKû«õ KéZßû @MÜòõ


- 192 -

_ùû_Pûùe÷ü _ìRdòZßû KêùŠ _úV Pò«û KéZßû Iñ _úVù\aZûùbýû ^cü AZò cùªY

_úVù\aZûü _êRdòZßû ZZâ ù\aúcûaûjý M§_êù¿÷ü _ìRdòZßû Rû^êù^ûcðù¤ jùÉø KéZßû

cìkcùªY Êûjûù«^ Rßûkûeì_Ròjßûdûõ _ìaðaZþ C¡éZßû @wgÈû\ò ùjûcõ aò]ûd ù\aúõ aòPò«ý

Êjé\ò iõjéZý Z_OYû[ðõ aâùRZþ û Gaõ _âò\ò^õ eûùZâøP ùjûcõ Kê~ýðûZþ û

@[ Z_ðY aò]ôü- ZZâ Kâcü- @ûi^gê¡ý\òKõ aò]ûd @[ðiòù¡÷ý _âûOþcêLü gZî^ûgûd C\OþcêKü

i^þ _êeü iÚòe Zûcâ_ûùZâ M§_ê¿û\ò^ßòZõ Rk^ò]ûd ù~ûM_úVù\aZûùbýû ^cü AZò iõ_ìRý

ZZâ ù\aúcûaûjý _ù•û_Pûùe÷ü iõ_ìRý Z«ê_UlûkZõ M§_ê¿ûlZùZûdõ @NýðRùk^

iõù_âûl ùZ^ Rùk^ cìkcªcìPû~ýð gâú \êMûðcjõ Z_ðdûcò ^cü û AZò cùªY @¬kò^û

ù\adûü Pò«ùZ cêLû´êùR @ùÁû•egZõ Z_ðdòZßû jé\dû\òcªcêPû~ýð jé\dõ Z_ðdûcò ^cü

AZýû\ò cùª÷ü \gûõg Z_ðùdZþ û Zù[÷a GùK÷Kû¬kò^ûõ _úVù\aZû @ûaeYù\aZû Z_ðùdZþ

û Gaõ i«_ðý cìkcªiý Fhýû\òKõ KéZßû _âûYûdûc aò]ûd ù\aúõ Rk_ûZâûZþ jé\ò iõjùeZþ û

ZùZû aâûjàYû^þ ijiâõ gZõ aû ùbûRùdZþ û @[ aòaò] ^éZýaû\ýû\ò

aòaò]ù^÷ùaù\ýû_jûùe÷cðùjû›aõ Kê~ýðûZþ û @[ aòRdû[ðõ iêbìhòZû^þ _ûgßû^þ _MRû^þ P

_ìRùdZþ û AZò \òaiKéZýõ û @Zâ @ûPûeagûZþ ù\aú_ûù\û\K_âiû\\û^õ û @[ iûdõ

icùd- Ê‰ðe^ôcd ù\ûkû\òbòü ù\aúõ bâûcdòZßû

aúYûùaYêcé\wgvN•û\ò]ß^ò_ê¿aéÁòùagýû^éZýMúZû\òbòü ùK÷Zêjùk÷ü aòbû^êiûùeY

cùjû›a Kê~ýðûZþ û ZùZû ^òùagý @LŠòZ aòfß_Zâû\ýê_jûùe÷ü _êRùdZþ û ZùZû ù\aúõ ^úZßû

ÊiÚûù^ ^òùagd^þ û ZZü ÉiÚû^ûZþ ^úZßû aòfßÉ¸cìùk _ìRû[ðõ ù\aúõ ^òùagùdZþ û

@[ eûZâòaòjòZõ Kcð- Z\þ ~[û- c¤cûdûõ cjû^ògûdûõ ù\aúõ ùhûWùgû_Pûùe÷ü Zû´êkû«õ

_êRùdZþ û ZZ @ûPû~ýðü KêŠicú_õ MZßû KêŠiý \lòùY @Á\k_\àõ aòfòLý ZZâ

_ìaûð\òKâùcY ]û^ýû]ûùehê iìZâûaéZKY×û^þ i`k_fäaûkuéZû^þ aÈûaéZû^þ

KêgKêyðÊ‰ðLŠûjòZ«eû^þ M§ùZûd_eògìkû^þ @ÁNUû^þ cù¤ GKõ NUõ iÚû_dòZßû ùZhê

_ìaûð\òKâùcY aâûjàúõ, cûùjgßeúõ, ùKûcûeúõ, ùa÷¾aúõ, aûeûjúõ, A¦âûYúõ, PûcêŠûõ, cjûflàúõ

c¤KêùŠ \êMûðõ Ê^ûccùª÷eûaûjý @Nýðû\ò ù^÷ùaù\÷ýü _ìRùdZþ û ZZü Kfgû^ûõ \lòYZü

@ÈcùªY LWþMõ @Nýðû\òù^÷ùa\ýû«õ _ìRùdZþ û ZZü Iñ KûkòKûùd÷ ^cü AZò LWþMcìkcª

@Áaûeõ Rù_Zþ û ùKhûõPòZþ cùZ a^\êMûðcìkcªõ Rù_Zþ û

@[ cìkcªiý Fhýû\ò^ýûiõ KéZßû @MÜòõ _ùû_Pûùe÷ü _ìRdòZßû KêùŠ _úVPò«ûõ KéZßû

_úV_ìRòZù\aZûùbýû ^cü AZò iõùlù_Y M§_êù¿÷ü _ìRdòZßû aùjÜø _úVù\aZûcûaûjý

M§_êù¿÷ü iõ_ìRý Rû^êù^ûcðù¤ jùÉø KéZßû cìkcùªY @ùÁû•egZõ jêZßû ZŸgûõgõ Êûjû«

cùª÷ü@wù\aZûbý aâûjàú_âbéZòbýõ Êûjû«õ Ê^ûccùªY _âùZýKõ @ùÁø @ùÁø @ûjêZúü

RþêjêdûZþ û Gaõ ùjûcõ aò]ûd Kêk_eµeû^êiûùeY akòõ Kê~ýðûZþ û ù\aýûü _êùeûùa\úõ


- 193 -

~[ûaò]ô ^òcûðd ZZþ_ìaðiý \ògò i¯jÉ_âcûYõ bìùcø jÉ\ßd_âaòÁõ K\òe~ì_õ ^òLûd

i\þMêYõ _gêõ a¡ßû ù_âûlùdZþ ûû

_gêflY ~[û KûkòûKû _êeûùY-

~êaû^õ aýû]ôjú^õ P igéwflYû^ßòZõ û iaûðadaiõ~êqõ cjòhõ QûMùca P ûû

@[ _gêù\ûhûü-

^ aé¡ûü ^ P aûkû«ê P jâÊû ^ P \úNðaûü û ^ _êzjú^û ^ L¬ûü ^ P fòùw^ aRòðZûü ûû

@[ _gìù_âûlYõ- ~êù_ _gêõ a¡ßû aâûjàýû\ò_ìR^gê¡Kê¸Rùk÷cêðkcùªY _gìõ iõiÜû_ý aùÈY

ù^ZâcùªY ù^ùZâ _ò]ûd ZâòieûiìZâõ Iñ géùw P géwc^êKâùcY ^ejúù^ùbýû ^ùcû^cü û

AZò géwcùªY @bòcªý aûc\lòYgéwùdûü ùaÁùdZþ û @[ cûZéKû^ýûiü- Iñ @õ ^cü

gòeiò û Iñ @ûõ ^cü cêLaéù• û Iñ Aõ ^cü \lòY ù^ùZâ û Iñ Bõ ^cü aûc ù^ùZâ û Iñ Cõ ^cü

\lòY Kù‰ð û Iñ Dõ ^cü aûcK‰ûð û Iñ &õ ^cü &õ ^cü NâûYùdûü û Iñ Gõ ^cü Hõ ^cü

MŠùdûü û Iñ Iõ ^cü Jõ ^cü _éÁùdûü û Iñ @õ ^cü @ü ^cü ei^ûdûõ û Iñ Kõ Lõ Mõ Nõ

Oõ ^cü \lòY _ûù\ û Iñ Põ Qõ Rõ Sõ Tõ ^cü aûc _ûù\ û Iñ Uõ Võ Wõ Xõ Yõ ^cü

Rxùdûü û Iñ Zõ [õ \õ]õ ^õ ^cü \lòY _ûùgßð û Iñ _õ Iñ `õ aõ bõ cõ ^cü @wêkòhê û Iñ ~õ

eõ kõ aõ ^cü aûc _ûùgßð û Iñ gõ hõ iõ ^cü C\ùe û Iñ jõ ^cü jé\ò û Iñ lõ KûkòKûùd÷

^cü cÉùK û Iñ cûùZâ ^cü iaûðùw û @[ aòfßcûkûõ Mùk a¡ßû M§ûù\÷ýü _ìRùdZþ û _êõ Iñ

_gê^ûõ _Zùd ^cü AZò M§cªü û Iñ _gê^ûõ jâúõ ^cü AZò _ê¿cªü û Iñ _gê^ûõ lúõ ^cü

AZò ]ì_\ú_cªü û ZZü Iñ _gê_ûgûd ùjcKêUiõiÚòZûd _eùcÂòù^ jêuûecì¡ûðd ùa÷ ^cü

û AZò _gêaúRcªõ @ÁûaòõgZòaûeõ cì¡òðÜ Rù_Zþ û ZZü _gêK‰ðõ ÆéÁßû Iñ _gê^ûõ K‰ðaòkõ

_âaògý ÊMð`kõ _â~zZß^ù«ùbýû ^ùcû ^cü û AZò _gêK‰ð cª R_õ Rù_Zþ û géùw ÆéÁßû

géùw P géwc^êKâùcY ^ejúù^ùbýû ^ùcû ^cü AZò cªõ Rù_Zþ û

@[ iõjûe cûðZéKû^ýûiü- _gê_û\û^þ ÆéÁßû Iñ PZêe_û\ aò\àùj _û\Z•ßûd ]úcjò Z\þaü

_ûù\ ^ùcû ^cü AZò _û\cªõ Rù_Zþ û ZZü Iñ Zâý´Kõ ~Rûcùj iêM§òõ_êÁòa¡ð^õ

CaûðeêKcòa a§^û^þcéùZýûcðêlúd cûcéZûZþ û AZò cùªY iìZâcbòcªý Iñ _gê_ûgûd aò\àùj

gòù¼\ûd ]úcjò Zù^Üû _gêü _âùPû\dûZþ ûAZò _gêMûdZâýû KùY× _ûgõ ^òa¤ KaùP^ûMêY×ý

@È cùªY elûõ aò]ûd ù]^êcê\âdû @céZúKéZý ù_âûlùdZþ û ZùZû cìkcªõ _VòZßû

‚_gêR^à_âiìùZû$iò _ìRûùjûcû\òK¹ðYò û ZêÁû baZê iû \ êMûð ieq_ògòùZ÷Éa‛ û AZò cùªY

\êMûðõ aòPò«ý _gêcì¡òðÜ M§_ê¿ùZûdõ lòù_Zþ û @ù[÷aõ C__gêõ ù_âûlùdZþ û ZùZû aòù_âY

lZâòùdY ùa÷ùgý^ aû \êMûðbòcªòZ LWþùM^

gvZê~ýðN•ûcé\wcwkKûjûkaû\ýùNûùh÷eûù\ø C__gêõ Qò•ßû \lòùY$iòõ _ûZdòZßû

cjû_gêõ ùQ\ùdZþ û GK _âjûùeY Zâòbòü _âjûùe÷aûð j^ýûZþ û @^ý[û ù\ûhü û _gê_Z^Kûùk


- 194 -

\lòYbûM_Zù^ aé¡òbðaZò aûcbûM_Zù^ Zê ^ò¦òZùca \ êùMûð›ùa û @[ aòùfßû_ûùZâ

eê]ôecû\ûd ù\aýû @ùMâ iÚû_dòZßû cìkcªiõ_êUòùZ^ Iñ ^ùcû cjûcûùd eê]ôe_âòdueò

eê]ôeõ MéjþY MéjþY jêõ Ùþ Êûjû û AZò cùªY ù\ùa÷ý eê]ôeõ ^òùa\ùdZþ û ZZü

_ùgûù½û__ùgû½ cêùŠ ù\adû @ùMâ ^ò]ûd cìkcªcìyû~ýð Iñ ^ùcû cjòhcŸòð^ò

IñKûecì•ðùd _gêcÉKõ MéjþY MéjþY jêõ Ùþ Êûjû AZò cùªY ù\ùa÷ý ^òùa\ý cìkcùªY

ù\ùa÷ý ^òea\ýõ c\ýc_ò ^òùa\ùdZþ û ùKPò•ê _¡ùZø c\ý\ûâò]û^ûZþ @^ýZâ aâûjàYiý

c\ý\ûù^ ù\ûh\gð^ûZþ c\ýû^êKÌõ cû\K\âaýõ Zûcâ_ûùZâ \êMÛû\òKõ aû ^òùa\d«ò û @^ýZâ

cùZ c\ýõ eûRû ^òùa\ùdZþ ^ Zê @ûPû~ýðü û @[ eqû^Üakòõ iõÄéZý cìkcªcêyû~ýð Iñ ù`õ

ù`õ ù`õ jâúõ jâúõ jâúõ iõjûeKûeòYò \êùMð \êùMð akòõ MéjþY MéjþY jâúõ Ùþ Êûjû û AZò cùªY

^òùa\ùdZþ û @[ ùNûe\âõùÁâ Keûkûùiý c\ýcûõiakò_âòùd û akòõ MéjûY ùcù\aò _gêeqõ

icûõiKõ û AZò _âû[ýð aûòZ Pò«ùdZþ û @[ @wcùª÷ü Êûjûù«÷ü jé\dû\ýùwùbýû akò\û^õ û

iaâZâû_ò akò\ûù^ Êûjû g±õ Rù_Zþ û @[ ù\aúõ ^ûûâò]ù^÷ùaù\ý÷ü _ìRdòZßû

aòùfßû_jûeû\òbòü ùZûhdòZßû gd^ûMûùe ^òùa\ý cé\êZêkòKû\òbòü g~ýûbòü ecYúdLUßûdûõ

Êû_dòZßû ZZâ ù^÷ùaù\÷ýü iù«ûhý KâcêKZû´êkû\òKõ \•ßû _\iõaûj^õ PûceaýR^û\òùiaûõ

KéZßû aòiðùdZþ û ZùZû aûjýakò\û^_~ýð«õ Z\þMéjK_ûUõ a§ùdZþ û ZùZû eûùZâø

aûjýiÚŠòùk _\ àcŠk~êùq _ìaûð\ò\g\òlê Ê^ûccùªY _ìað\òMþaûiòù^û$ZâûMzZ

AZýû\ò^ûaûjý iûcû^ýûNðýõ aò]ûd @Nýðû\ò ù^÷ùa\ýû«õ _ìRdòZß _ìaðaZþ _gêõ iõÄéZý

N•û\ògùŸ÷NûðZdòZßû Z\âqûù^Ü÷ü _ìað\òMaûiòbìZû\òKâùcY ^òüg±õakòõ \\ýûZþ û

ù^÷FðZaeêYùdûcðù¤ @ù]û\òMþaûiòbýü Aù¦âgû^ùdûcðù¤ D¡ßð\òMþaûiòbýü û akòcùªû

~[û- @û\ýûü ÊKcðù½÷a ù~ bìZûü _âMþ\ògò iÚòZûü û _âi^Üûü _eòZêÁûùÉ _âZòMéjþY«ßòcõ akòõ û

aéùlhê _aðZûùMâhê ù~ \ò\òlê P iõiÚòZûü û bìcýûõ ùaýûcÜò iÚòZû ù~ P ùZ _âMéjþY«ßòcõ akòõ û

aò^ûdKûü ùlZâ_ûkûü ù~ Pûù^ý akòKûOþlòYü û _ìZ^û\ýûü _ògûPûiþPùZ _âMéjþY«ßòcõ akòõ û

AZýû\ò aûKýcêyû~ýð Iñ _ìaûð\òMþaûiòbìùZùbýû eqû^Üakòü Êûjû û AZò cùªY ^òüg±õ akòõ

\\ýûZþ û _âZò\ògõ ù~ bìZûü _âûMþ\ògòiÚòZûü AZýZâ ù~ bìZûü ajÜò\òMþiÚòZûü AZýû\òeìù_Y

ZŸòOþ^ûc _ùVZþ û AZò aûjýbìZakòü û ZZü @ûPû~ýðü _âZò^ò]ôaâjài\ùi÷ü iû¡ðõ Méjõ

MùzZþ û Gaõ _âZò\ò^õ Kcð Kû~ýðõ û @[ûcûaûiýûdûõ cjûkdgâû¡õ Kê~ýðûZþ û

cjûÁcýûõ aòùgùhû ~[û- _â[c _ìRûdûõ eûùZâø cjûiÜû^õ û Gaõ ¯ò\òaiõ Kcð Kû~ýðõ û

\þòZúd_êRû^«eõ ùjûcõ aò\ûd _ì‰ðûjêZòõ Kê~ýðûZþ û _g êcÉK\û^û^«eõ

aòfßÉ¸cìùka¦^û\òKõ KéZßû ÊûiÚûù^ _úùV a¦û_^û\òKõ P Kê~ýðûZþ û AZò cjûÁcýûõ

aòùghü û @[ cjûâcú _âûZüKûùk ^òZýKéZýõ aò\ûd aâûjàùYùbýû \lòûYõ \•ßû

ÊÉò_êYýûjaûP^õ Kê~ýðûZþ û ZZü iuÌõ Kê~ýðûZþ û ZZâ aòùghü- ù\gKûkaûKýû^«eõ


- 195 -

ùMûZâ^ûcû^ú @\ý cjâcýûõ eûùZâø a^\êMûðcùªY _ìRûakò\û^û«õ \ êùMûð›aKcûðjõ Keòùhý

AZò û @ûPû~ýð aeYõ- @ûPû~ýð @ûi^û\òbòü _ìRdòZßû aò¾ê^ûðc@ù\ýùjZýû\ò

_ìùaûðqaò]òaòùghYaògòÁûdûõ _êYýZòù[ø @cêKiùMûZâõ @cêKùa\û«MðZõ @cêK

gûLûgùL÷K¤ûdò^õ @cêK ù\agcûðYõ aâûjàYcyòðZõ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêK

ù\agcûðcc gZî aòRd _ìaðK eûRýû\òiµ\aòaé¡ý[ðõ baòhd _êeûùYûq aò]ô^û @\ý

cjûâcúeûùZâø ùÊÁûdûõ K^Kû\òcd Rd\êMûðcìù•øð a^\êMûð cùªY \êMûðù\aýûü

_ìRû\òakò\û^û«õ \ êùMøð›aKcð Kêðõ @ù^^ aûùiû~êMùk^ Kû^Kê\âòKû\òijòZ @ûPû~ýðùZß^

ba«cjõ aéùY û Iñ aéùZû$iàò AZò @ûPû~ýðü _âZòaP^õ û Iñ ~[ûaòjòZõ âcúKéZý KùeûZê, û

KeaûYú ~[ûmû^õ AZò @ûPû~ýðü _âZòaP^õ û ZZ Gaõ _âZò^ò]ôaâjàû\ú^ûõ aeYõ û ZZü

ù\aòiìqeûZâòiìq_ûVKaeYõ û ZZâõ aòùghü “ cdò gâúbMaZýûü \êMûðù\aýûü _âúZùd @\ý

cjûâcúeûùZâø FMþùa\û«MðZgûKfýgûLûc¤_eò_VòZiý ù\aúiìqiý ~[ûi¸a_ûVK¹ð

K•ðêõ ^ûeòùKk `kijòZûbýûõ aûùiøbýûõ bùa«cjõ _ûVKùZß^ aéùY û aéùZû$iàúZýû\ò û

Gaõ eûZâòiìq_ûVKaeYõ û

eûùZâø @ûPû~ýðü ù\aúMéjcûaZý ù\aúõ ù\ûkûdûõ ^òùagý bâûcdòZßû @û^úd b\âûiù^

^òùagý _ìRdòZßû a¦û_^û\òKõ KéZßû ù\aúõ ÊiÚûù^ ^òùagùdZþ û ZùZû aòfßcìkõ ^òZßû

b\âûiù^ ^òùagý @ûi^û\ýûPc^û«õ \•ßû cjûiÜû^õ KûedòZßû Zû´êkû«õ _ìRùdZþ û ZùZû

ùjûciÚû^õ MZßû ZZâ _ûaðZýûMÜòiõÄûeKéZßû _gßwùjûcõ KéZßû ùa\úõ MùzZþ û ZZâ _gêù_âûlYõ

KéZßû _gêõ NûZùdZþ û ZZü @ûMZý @ûi^û\òKõ KéZßû eê]ôeû\ò\û^õ KéZßû _ê^ü@^Üû\òbòü _êRdòZßû

a¦û_^û\òKõ Kê~ýðûZþ û ZZ @û^úd ÊiÚûù^ ^òùagý @ûgúaûð\ _ûVõ KéZßû

Z\þMéjK_ûUõaûjýafò\û^_~ýð«õ a§ùdZþ û ZZü @ûPû~ý7ü ù\aúõ MZßû _gêiõÄûeõ KéZßû

aûjýakò\û^õ Kê~ýðûZþ û AZò cjûâcúKéZýõ û

@[ @_eûRòZûaò]ôü- KéZ^òZýKâòdü K•ûð ù\aúMéjõ @ûMZý @ûiù^ G_ùagý

@ûPû~ýð_âbéZòùbýû \lòûYõ \\ýûZþ û ZZü _êYýûj aûP^õ û ZùZû$_eûRòZû_ìRû[ðõ

@ûPû~ýðaeYõ û Z\þ ~[û- aâûjàYûd @ûi^û\òKõ \•ßû Iñ aò¾ê^ðcü @ù\ýZûýû\ò Gaõ

_ìùaûðqaò]ôaòùghYaògòÁûdûõ _êYýZòù[û @cêK gûLûgûùL÷Kù\gû¤ûdò^õ @cêK ù\ag¹ûðYõ

aâûjàYcþPþòðZõ @cêK ù\ag¹ûðjõ cc \gcúaòjòZ aò^ûdKû\òù\aû^ûõ _ìRûK¹ðK•ðêõ @ù^^

M§_ê¿ûlZKâcêKZû´êkû\òijòZ aÈ~êMùk^ @ûPû~ýðùZß^ bc« cjõ aéùY û aéùZû$iàúZò

aâûjàYiý _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ @_eûRòZû_ìRûK¹ðKêeê AZò K•þðû aédûZþ û ~[ûmû^õ KeaûYò

AZò @ûPû~ýðü _âZòaP^cþ ûû ZZü @ûPû~ýðü aeêY_ìRûõ ÊÉòaûP^õ P KéZßû iuÌõ Kê~ýðûZþ û Z\þ

~[û-aò¾êMwû\ýû AZýû\ò ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\ag¹ðû

@cêKiùMûZâiýûiþc\þ~Rcûîý gâúcû^þ @cêKù\ag¹ðYü aòRdû[ðõ @_eûRòZû\gcýûõ


- 196 -

aòRdKûkúâò^ûdKû\òù\aû^ûõ _ìRûK¹ûðjõ Keòhýûcò AZýû\ ò û ZZü K‰òðKûùKge^ ßòZõ _\àõ

fòLòZßû ZZþK‰òðKûdûõ Kkgõ iÚû_dòZßû ZZâ aò^ûdK\ù\aû^ûõ _ìRûõ Kê~ýðûZþ û Z\þ~[û-

NU\lòùY aò^ûdK ^cü û NùUû_eò cû]aûd ^cü, gâòùd÷ ^cü û cù¤ b\âKûùf÷ý ^cü û

\lòY_ûùgßð jeûd ^cü û aûc_ûùgßð aògßKcðùY ^cü û C_eò aâjàùY ^cü û AZò _êRùdZþ û

_^\ðùkhê _ìaûð\òKâùcY- A¦âûd ^cü û @MÜùd ^cü û ~cûd ^cü û ù^÷FðZûd ^cü û

aeêYûd ^cü û aûdùa ^cü û Kêùaeûd ^cü û Bgû^ûd ^cü û Cù¡ðß aâjàùY ^cü û @]ü

@^«ûd ^cü û NùUû_eò @û\òZýû\ò âMâùjùbýû ^cü, _ecù\aZûùd÷ ^cü,

Kêkù\aûZûùd÷ ^cü AZò _ìRùdZþ û iaðZâ Ê^ûcPZê[ðý«õ cùªY _ìRû û ZZü _âû[ðùdZþ “

bìZû^êKµòù^û aúeûü Kûc\ûü Kûceì_òYü û _âc[ûü _âZòMéjþY«ê C_jûeõ ^ùcû$Éêaü û

i_êZâcòZâbéùZýû$jõ baZûõ geYõ MZü û el]ßõ cûõ cjûbìZû Méùj ~êù¡ Z[û]ß^ò û

Êù_Ü gêbûgêbõ ùP÷a K[d]ßõ icûjòZûü û aò^òaé•ü _â\ûiýûcò \•û\Wý]ôKõ akòõ û AZò

aP^ûZþ @ûPû~ýðü ajòüiÚŠòùk _âZò\ògõ _âc[MYû^þ _ìRdòZßû @^Üû\òaòaòù]û_Pûùe÷ü akòõ

\\ýûZþ û Z\þ~[û- @ûPû~ýðü _ìað\òMaûiò _âc[MùYùbýû ^cü AZò cùªY M§_ê¿]ì_\ú_û«õ

\•ßû akòõ \\ýûZþ û @ûùMÜd\òMþaûiò _âc[MùYùbýû ^cü û ~ûcý\òMþaûiò _âc[MùYùbýû ^cü

û ù^÷FZ\òMþaûiò _âc[MùYùbýû ^cü û aeêY\òMþaûiò _âc[MùYùbýû ^cü û aûdaý\òMþaûiò

_âc[MùYùbýû ^cü û ùKøùae\òMþaûiò _âc[MùYùbýû ^cü û Hgû^ý\òMþaûiò

_âc[MùYùbýû ^cü û C¡ þðßð\òMþaûiò _âc[MùYùbýû ^cü û @ù]û\òMþaûiò _âc[MùYùbýû

^cü AZò û Gaõ _âKûùeY _ìRùdZþ û ZZü K•ûð @ûiù^ C_aògý aâjàùY ^cÄûeõ Kê~ýðûZþ û

ZZü @ûgúaûð\_V^õ û aéjZþ cwkûùeû_Yõ û ZZü K•ûð NùU _ê¿û¬kòZâdõ \\ýûZþ û

~êMàaâûjàùY÷ü a¦û_^û^«eõ Kê¸ûbòùhKõ Kê~ýðûZþ û Z\ ~[û-

ijiâûlü gZ]ûeõ Ehòbòü _ûa^õ KéZõ û ùZ^ Zê cbògú•ûcò _ûacû^úü _ê^«êùZ û

bMaù« aeêùYûeûRû bMõ iìù~ýðû aéjÆZòü û bMcò¦â½\ûdê½ bMõ i¯hðùdû aò\êü û ~ù•

ùKùghê ùa÷eûMýõ iúcù« ~y cê¡ð^ò û ffûùU K‰ðùdûeùlßû eû_ü Z\þNÜ«ê ùZ i\û û

iêeûÉßûcbòhò•«ê aâjàûaò¾êcùjgßeûü û aûiêù\ùa Ra^Üû[É[û iuhðYü _âbêü û

_â\ýêcÜ½ òeê¡½ ba«ê aòRdûd ùZ û @LŠùkû$MÜòb7Maû^þ ~ùcû ùa÷ ù^÷FðZÉ[û û aeêYü

_a^ù½÷a ]^û¤lÉ[ gòaü û aâjàYû ijòZûü iùað \òKþ_ûkûü _û«ê ùZ i\û û

Kú•òðfðlàú]éðZòùcð]û _êÁòü gâ¡û Kâòdû cZòü û aê¡òfðýû a_êü gû«òü Kû«òü lû«ò½ cûZeü û

GZûÉßûcbòhò•«ê aâjà_ZÜýûü icûjòZûü û @û\òZýü P¦âcû ùbøùcûaê]RúaiòZûKðRûü û

MâjûÉßûcbòhò•«ê eûjêü ùKZê½ Z_òðZûü û ù\a\ûâM§aûð ~leûli_^ÜMûü û Fhùdû cê^ùdû

Mûùaû ùa\cûZe Ga P û ù\a_ùZÜýû]îùaû ^ûMû ù\÷Zýû½ûcþ ieùiûMYûü û @ÈûYò iaðgÈûYò

eûRûù^û aûj^û^ò P û Jh]û^ò P eZÜû^ò Kûkiýûadaû½ ù~ û ieòZü iûMûeûü ùg÷kûü Zú[ðû^ò


- 197 -

Rk\û ^\ûü û GùZ Zßûcbòh•«ê iaðKûcû[ðiò¡ùd û Iñ @gßòù^û ùb÷hùRý^ ùZRùi

aâjàayðiûdûbòhò•ûcò û ieÊZú ùb÷ùhRý^ aú~ýðûdû^û\ýûdûbòhò•ûcò û A¦âùiý¦âòùdY

afûd gâòùd÷ ~gùi$bòhò•ûcò û Iñ iêcòZâòdû^þ @û_ü Ih]dü i«ê \êcòðZâúdûÉùi÷ i«ê

ù~û$iàû^þ ù\ßÁò ~õ P adõ \ßòlàü û AZò û

(@[ _ea•òð Kû~ýðõ eûRû\d Ga Kê~ýðêü )- ZZü K•ûð KaP MâjYõ Kê~ýðûZþ û @ù^^ cùªY-

Iñ ccðûYò ùZ acðûYò Qû\dûcò ùiûcÉßû eûRû céùZû^û^êaÉûõ û

Cùeûaðeúùdû aeêYùÉ KéùYûZê Rd««ßû^ß ù\aû c\«ê û AZò û

g¹ð_â\Éßõ icùe a¹ð^þ iaûðd Ziýûjýiò û elû^ûõ elYúùdû$jõ Zaû^N ^ùcû$ÉêùZ û

AZýù^^ aû û ZùZû eûRû ù\÷amcêLûZþ cªõ géYêdûZþ û ù\÷amü igeõ ]^êeû\ûd _ùVZþ -

@û\òZýû aiùaû eê\âû aòùgßù\aû ceê\þMYûü û ùfûK_ûkûü iM§aûð ^\ýûü ùg÷kû cjúeêjûü û

@MÜòü Êûjû Ê]û ùiûcü Äù¦û aâjàû gâòdü_Zòü û cêjì•ðòZò[ùdûbû^ò ùa\d«ý^a›eûü û

Mûaü ieÊZú ù\aú\úNðcûdê\òðg«ê ùZ û Rùdû$Éê iìù~ýð ~û iò¡òaðbêa aâjàYû _êeû û

Rdaòù¾û½,~ûaòù¾ûü iò¡òeûiúZàZâòaòKâùc û @iêùe÷ü iì~ýð^ûgûd abìaaâjàY½ ~û û

iò¡òÈò\gaé¡ý[ðõ Zâò_êeû^iêeû^þNéZü û gùKâ aéZâaù] ~û P Äù¦ ù\aûeòiõlùd û

@a_Üëjòi\ûiò¡òõ cû P ~ûZâûÉêùZ i\û û el«ê iaðZü iùað ù\agKâ_êùeûMcûü û

AZò gîZßû gêbûõ aûKýõ MéjþYúdûZþ igeõ ]^êü û ]^ê^ûM ]^ß^ûbòõ Rùdc ]^ß^û Zúaâû

icù^ýûRùdc û ]^êü gùKâûe_Kûeõ KùeûZê ]^ß^û iaûð _â\òùgû Rùdc û AZò cùªY

]^êMâðjYõ û KûŠûZþ KûŠûZþ AZò cùªY geMâjYõ û ]^êcðÉùK aâjàùY ^cü û ]^êhü _âû«ùdû

aò¾ùa ^cü û cù¤ Bgû^ûd ^cü û AZò û ZZü _…a§^õ KûeùdZþ û Iñ aâjàûaò¾êcjûù\aûü

A¦âû\ýûü ice\ þMYûü û cì¡òð a]Ü«ê ùZ _…õ gâú_…flYû^ßòZõ û @ù^^ cùªY _…a§^õ û

cì¡òðÜ @lZ \•âa eûùmù\ùj ^ýûiü û cì¡òðÜ ùjâøõ gueûd ^cü û aûùjø ùjâøõ ùKgaûd ^cü û

^ûùbø ùjâøõ aâjàùY ^cü û Rxûdûõ ùjâøõ MùYgûd ^cü û B\égõ KûeùdZþ ^ýûiõ ù~^

ùgâùdû baòhýZò û ZZü gÈûùÈûZû_^õ - ~[û- @iòaòðgi^ü LWþMü ZúÐ]ûùeû \êeûi\ü û

gâúMùMûð aòRdù½÷a ]cûð]ûeÉù[÷a P û AZýùÁø Za ^ûcû^ò Êdcêqû^ò ùa]iû û ^lZâõ

Ké•òKûZêbýõ Mêeêù\a cùjgßeü û jòeYýMbðüùÉ Mbðü ]ûeû ù\ùaû R^ûŸð^ü û _òZû

_òZûcùjû ù\aü Zßõ cûõ _ûkd iað\û û ^úkRúcêZiuûg ZúÐ\õÁâ Kéùgû\e û \ûeêùYû

jhðYù½÷a @ZòùZRûÉù[÷ a P û bdõ ù~û^ KòZû ùløYú jZ½ cjòhûiêeü û ZúlþY]ûed

gê¡ûd Zùià÷ LWþMûcôù^ ^cü û aiêù¦ iê^ù¦ Zßõ cûZéaZþ el cûõ eùY û ZßZþ_âiû\ûûZþ

cjûù\aò aòRùd$jõ cjûjùa û `k\ûd ^cü û Kê«ûdê] ^cÉêbýõ _eiõjûeKûeK û @ûjùa

Zßõ Rdõ ù\jò gâòdõ ù\jò ^ùcû$ÉêùZ û Kê«ûd ^cü û iaûðdê] cjûcûZâ iaðù\aûeòiì\^ û

Pû_cûõ iað\û el iûKõ iûdKiùc÷ü û Pû_ûd ^cü û ù_âû›û\^ûd \êÁû^ûõ iû]êû^õ


- 198 -

elYûd P û aâjàYû ^òcòðZ½þûiò aýajûe _âiò¡ùd û~ùgû ù\jò gâòdõ ù\jò Rdù\ ba

bì_ùZü û ZûWdÊ eò_ì^þ iaûð^þ ùjc\Š ^ùcû$ÉêùZ û ùjc\Šûd ^cü û iaðùfûKûwi¸êZ

aRâaûeYaûeY û ^ûeûP iað\û el eò_ì^þ guano aò^ûgûd û _ûggÈûÈaRâûYûõ

gfýguêgeûi^ûõ û _êRòZü icùe ^òZýõ iêL\ü Kú•òða¡ðKü û ^ûeûPûd ^cü û iaûðdê]û^ûõ

_â[cû ^òcòðZûiò _ò^ûKò^û û gìkûdê]ûZþ aò^òÃéhý KéZßû cêÁòMâjõ gêbõ û KŠòKûùd÷ _â\•ûi

iað\êÁ^òajòðYò û Zdû aòÉûeòZû Pûiò ù\aû^ûõ _âZò_û\òZû û iaðgÈûw i¸êZû iaûðgêb ^òaûeòYÿò

û QêeòùK elcûõ còZýõ lû«òõ ~z ^ùcû$ÉêùZ û QêeòKûùd÷ ^cü û icùe iaðgfýû^ûõ

aûeYûd Rdûd P û _ìR^û\ßlYûZþ gfýõ Kú•òðõ ~z P gûgßZúõ û gfýûd ^cü û eûRû Gbòü

cùª÷ü _âùZýKõ gÈûYûõ _ê¿û¬kòõ \\ýûZþ û ZZ @ûPûù~ýðû eûmü gòeiò gÈÆgð^õ KéZßû

RMZýûcê_eòiÚû_^û[ðõ ]^êMéjelK jùÉ \\ýûZþ û ZùZû eûR ggeõ ]^êeû\ûd ù\aúMéjõ

MZßû _ê¿û¬kòõ \•ßû gòeiò _âiû\gûUòKû\òKõ \•ßû ajò^òðMZý \òMþùa]^õ Kê~ýðûZþ û @[ @gß

_ìRû- P¦ù^^ûyðùdZþ aò\ýû ^ûlùZ÷É\^«eõ û fûRûùMû]êciõ~êqõ Zcgßõ _âZò_êRùdZþ û

ZZü _ê¿cûkûõ \•ßû @gßiý \lòYKù‰ð cªùcZ^àë\òùdZþ û M§aðKêkRûZÉßõ cûbìdûü

Kêk\êhKü û aâjàY iZýaùKý^ ùiûciý aeêYiý P û _âbûaûy jêZûgiý a¡ðÊ Zßõ Zêewc û

ùZRiû ùP÷a iì~ýðiý cê^ú^ûõ Z_iû Z[û û eê\âiý aâjàPù~ýðY _a^iý R_ù^ P ûiàeZßõ

eûùRûêùZâû$iò ùKøÉêbõ P cYòõ iàe û Zõ MZõ aâjàjû MùzZþ cûZéjû _òZéjû Z[û û

bìcýû$[ð^òZýaû\ú P lùZâ÷d½ _eûõ cêLü û iì~ýðP¦âcùiø aûdêü ~ûaZþ _gý«ò \êÃéZõ û

aâRZßõ Zûõ MZòõ lò_âõ Zy _û_õ bùaZþ Za û aòKéZõ ~\ò Mùzù^Üû ~êù¡$]ß^ò Zêewc û eò_ê^þ

aòRòZý icùe ij b•ûð iêLú ba û AZò û @[ _ù•û_Pûùe÷ @gßõ _ìRdòZßû

ùjûcûagòÁ_ûdùi^ @ù^^ cùªY @gßõ _âúYùdZþ û cùªû ][û- M§aðKêkRûZÉßõ Kò^Üeûce

_ìRòZü û Cùy÷ÊÉßõ aòLýûZü _òŠõ MéjûY eò_êldõ û AZò û ZZü ù\aúõ _ê¿û¬kòbòü Èbòü

iõ_ìRý _â\lòYZâdõ \\ýûZþ û

ZZü M§_ê¿fûRûù\ ÷ü MRõ _ìRdòZßû û MRKù‰ð Acõ cªõ _ùVZþ û Kêcêù\÷eûaYü _\àü

_ê¿\ù«û[ aûc^ü û iê_âòZúùKû$¬ù^û^úZ GùZ$ùÁû÷ MRù~û^dü û ùZhûõ _êZâû½ù_øZâû½

a^û^ýùÁø icûgâòZûü û bù\ âûcù¦û céMù½÷a MRü iõKú‰ð GaP û aù^aù^ _âiêZûùÉ

iêeù~û^òõ cjûMR û _û«êZßûõ aiùaûeê\âûü iû\òZýûü ice\þMYûü û b•ûðeõ el^ûùM¦â

icdü _âZò_ûfýZûõ û @aû_ÜëjòRdõ ~êù¡ aýiù^ ÊÉò ùZ MR û gâúùÉùiûcû\éZõ aù¾ûü

ùZRü iì~ýðûZþ Rùaû$^òfûZþ û ùiÚ÷~ýðõ ùcùeûü Rdõ eê\âûZþ ~ùgûù\aûZþ_êe¦eûZþ û ~êù¡

el«ê ^ûMûÉûõ \òg½ ijù\÷aùZ÷ü û @gßòù^ø ijM§ùa÷ðü _ûZûõ Zßûõ iaðZü i\û û AZò

MRKù‰ð _VòZßû @ûPû~ýðü ùjûcûagòÁõ_ûdi_òŠõ Zùià÷^òùa\ùdZþ û “ cùªY

lúùeû\û‰ðai¸êZ ù\ùa¦âaeaûj^ û _òŠõ MéjûY ^ûùM¦â eò_êixldõ Kêeê û AZò û ZZü


- 199 -

~[û´ê\¼û\dZò gòaûùdcûõ aiê§eûõ û Z[ûzû\d cûõ ^òZýõ aòRdûùeûMýaé¡ùd û AZò

cùªY QZâMâjYõ û ZùZû eûRû ù\aúMéjõ MZßû ù\aúõ @^û~ý ù\ûkûdûõ ^òùagý

_âiû\gûUòKûdûü ^òcªYõ KéZßû Êgòeiò _…õ MéjþYúdûZþ ûû

ZZü \]ôKû•^jÉõ aâûjàYõ cû]aõ P _êeÄéZý MRõ jdõ aû @ûeêjý aúYûcé\wû\ò

cwk]ß^òùa\_ûV_ê¿aéÁò^éZýMúZû\ò PZêewakKêZêjkcùjø›ùa÷ü ù\aúõ MéjúZßû Kòd\þ

\ìeõ _âgÉiÚû^ûõ MZßû ZZâ ùa\ýûõ ù\aúõ iÚû_ùdZþ û ZZ @ûPû~ýðü _ìRûõ KéZßû eûmü gòeiò

_âiû\õ \\ýûZþ û eûRû _\ûZòü flýùa]õ Kê~ýðûZþ û ZùZâ÷a be\ßûR _lò\gð^õ û ZZü

_âZýûaé•ü eûRû ù\aúõ ù\aýûMûùe ^òùagý FZßòMþbýü gûUòKûõ \•ßû @ù^ýbýü aâûjàùYbýü

gûUòKûõ \•ßû Ê^Meõ _âaògý ZZâ ùMû_ûk\gð^õ KéZßû ^òRiÚû^õ MZßû iùaðùbýû Zû´êkõ \\ýûZþ

û ZZ @ûPû~ýðü aòið^ _ìRûõ Kê~ýðûZþ û Ziàò^þ _ìRûicùd @§KûeKéZýõ P _êRû^«eõ

_\òKûùLk^õ Kê~ýðûZþ û gâúgìbcÉê gâú\êMûð_ðYcÉê û

@[ cûi KéZýõ-

ZZâûù\ø Kû•òðKKéZýõ “ Kû•òðKõ iKkõ cûiõ ajòüiÜûdú RòùZ¦âòdü û R_^þ jaòhýbêMþ\û«ü

iað_ûù_÷ü _âcêPýùZ û A\õ iÜû^õ Méjû\þajòü ^Meû\þ ajòaûð iìù~ýðû\dû«eùca û

iìù~ýðû\dõ aò^û ù^÷aiÜû^\ûù^û\KKâòdû û AZò Ap^ûZþ iÜû^iuùÌû ~[û-

ù\gKûkaûKýû^«eõ gâú \ûùcû\e_âúZòKûùcû$\ýûebýKû•òðKõ ~ûaZþajòü iÜû^cjõ Keòùhý

AZò û _âZýjõ iÜû^cª_ûVû^«eõ - Kû•òðùK$jõ Keòhýûcò _âûZü iÜû^õ R^ûŸð^ û _âúZý[ðõ Za

ù\ùag \ûùcû\ecjûij û AZò _VòZßû iÜûdûZþ û ^òZýiÜû^ûwZ_ðYiì~ýðûNýð\û^û«eõ @ù^^

cùªYû@Nýð\û^õ û aâZò^ü Kû•òðùK cûiò iÜZiý aò]ôa^àiò, MéjûYûNýðõ cdû \•õ

\^êùR¦âûeòiê\^ û ^òùZý ù^÷cò•òùK Ké¾ Kû•òðùK _û_^ûg^, MéjûYûNýðõ cdû \•õ eû]dû

ijòùZû jùe û @iàò^þcûùi @ûKûg\ú_\û^cªü- \ùcû\eûd ^biò Zêkûdûõ ùfûkdû ij û

_â\ú_õ ùZ _âdzcò ^ùcû$^«ûd ùa]ùi û AZò û flàú^ûeûdYiý _•K_ìRû- @iýûõ

ù_ø‰ðcûiýûõ còÁû^Ü\û^õ û ZZâ iuÌü- ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiýùMûZâü @cêKù\ag¹ûð

cc _û_ld_ìaðKgâúaûiêù\aiý _âúZùd ^ûù^û_KeY ijòZ còÁû^Ü\û^cjõ Keòùhý ûAZò û

@[ _â[cûÁcú a¦û_^û aò]ôü- ZZâ iõKÌü û @\ý cûMðgúhð _â[cûÁcýûõ @ûdêaòðaéù¡÷Kûùcû

MY_Zýû\ò _ìRû _ìaðK a¦û_^ûK¹ûðjõ Keòùhý û AZò û

aâûjàYaeYõ- ZùZû aâûjàY gê¡ûiù^ C_aògý Kkgõ iõiÚû_ý aeêY_ìRûõ Kê~ýðûZþ û ÊÉòaûP^õ

û ÊÉò_êYýûjcòZýû\ý @cêKiùMûùZâY gâúcZû @cêK ù\ag¹ðYû cdû

@cêKiùMûZâiýûià\þ~Rcû^iý @ûdêaòðaé¡ý[ðõ cwkûùeû_Y K¹ûðe¸ü KâòdùZ ~ù\Zýû\ò û

ZùZû ~Rcû^ü @ûiù^ C_aògý aâûjàYûd ^cÄûeõ Kê~ýðûZþ û aâûjàùY^ @ûgúaûð\\û^õ û


- 200 -

ZùZûcwkûùeû_Yõ- bìcòõ \ú_õ `kõ \êaûðõ _ê¿õ ùMûeP^ûõ Z[û, \_ðYõ \]ôiò¡û[ðõ NéZõ

Pûiû\ùdZþ Z[û û PKûeûZþ Ê‰ðõ P @ûiû\ùdZþ û GZû^ýûiû\\ý Z•^àùª÷ü gòeiò

@ûùeû_ùdZþ û M§õ aÈckuûeõ MéjþYúdû•\^«eõ û ZùZû aâûjàYü a¦û_^ûõ @ûgúaûð\õ P

Kê~ýðûZþ û ZZ @ûPûeûZþÈúbòe_ò a¦û_^ûKû~ýðû û ZZ @ûPû~ýðü _êYdûjaûP^õ Kê~ýðûZþ -

~ZþKéZõ ZZþKéZcÉê AZýû\ò û ZZü NUaòið^õ û ZZü K•ûð AÁù\aZûdûü Mâûcù\aZûdû½

\gð^õ Kê~ýðûZþ û AZò û

@[ _êhýûbòùhKaò]ôü-

_â[cZü eûRû KéZ^òZýKâòdü KêgjÉ @ûPcý aò¾êõ iáZßû aeêY_ìRûÊÉòaûP^û^«eõ

iõKÌKê~ýðûZþ û Z\þ~[û ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiýùMûZâü @cêKù\ag¹ûð cc

flàúaé¡ùd$\ý ù_øh_ì‰ðòcûaòjòZMY_Zýû\ò^û^ûù\aZû_ìRû_êaðK _êhýûbòùhKa¦û_^ûK¹ð

Keòùhý AZýû\ò û ZZü @ûPû~ýðaeYõ û Z\þ~[û- aâûjàYûd @ûi^û\òKõ \•ßû

ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiùMûZâõ AZýû\ò _VòZßû @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\ag¹ûð cc

flàúaé¡ùd$\ý MY_Zýû\ò^û^ûù\aZû_ìRû_êaðK _êhýûbòùhKa¦û_^ûK¹ð K•êðõ @ù^^

M§_ê¿ûlZKâcêKZû´êkû\òijòZ aÈ~êMùk^ @ûPû~ýðùZß^ bc« cjõ aéùY û aéùZû$iàúZò

aâûjàYiý _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ @_eûRòZû_ìRûK¹ðKêeê AZò K•þðû aédûZþ û ~[ûmû^õ KeaûYò

AZò @ûPû~ýðü _âZòaP^cþ ûû ZZü _âû[ðùdZþ “

@ûPû~ýðÉßõ ~[ûÊùMð gKâiý P aéjÆZòü û Z[û jò cc ~ùm$iàò^þ @ûPûù~ýðû ba i•c ûûAZòûû

ZZ @ûPû~ýðü a¡ð^úKfgõ iÚû_dòZßû Ziàò^þ flàú^ûeûdY_ìRûõ Kê~ýðûZþ û ZùZû eûRû @ûiù^

C_aògý aâûjàùYùbýû ^cÄûeõ Kê~ýðûZþ û aâûjàYû @ûgúaûð\ _ùVdêü û ZùZû eûùRû_eò

QZâ]ûeYõ aéj^àwkûùeû_Yõ P Kê~ýðûZþ û @~êMàaâûjàùY÷ü a¦û_^ûõ Kê¸ûbòùhKõ P Kê~ýðûZþ û

ZùZû eûR NùUû_eò _ê¿û¬kòõ \•ßû gòeiò gûUòKûMâjYõ KéZßû @ûgúaûð\ MéjúZßû ajò^òðMðZý

_âiû\ùiaûõ KéZßû @ûiù^ C_aògý iaðù\ûhaýù_ûj^û[ðõ iêa‰ðûù_ûaúZõ MéjúZßû

aâûjàùYbýü gûUòKûõ \•ßû aâûjàYû^þ _eòKâcý @«ü_êùe ùMû_ûk\gð^õ Kê~ýðûZþ û ZZü

@«ü_êùe Èúbòü a¦û_^û K•ðaýû û ZZü eûRû ajòeûMZý gûUòKû^òÃâcYý Kê~ýðûZþ û

_…cjòhýûõ iÚòZûdûõ aòùghü û _â[cùZû ù\aúõ @«ü_êeõ ^úZßû _ìùaûðqõ MY_Zýû\ò _ìRû\òKõ

iaðõ Kcð cjòhýû ij Kê~ýðûZþ û iaðõ _êaðaZþ û ZZü NUaòiRð^õ KéZßû _êYýûjaûP^õ Kê~ýðûZþ û

~éZcòZýû\ò û AZò _êhýûbòùhKaò]ôü ûû

@[ ùP÷Zâ gêKæ_âZò_\ â_ZâòKû _ìRûaò]ôü-

_â[cZü ~Rcû^ü KéZ^òZýKâòdü _eòjòZaògê¡ûéü @ûiù^ C_aògýûPcý aUêõ MéjúZßû aò¾êõ

iáZßû aeêY_ìRûõ Kê~ýðûZþ û ZZü ÊÉòaûP^õ û Z\þ~[û- Iñ gâúaò¾êü Z›Zþ û @\ý ùP÷ùZâcûiò

gìKæ_ùl _âZò_\ò Zòù[ø @\ýûebý âcúõ ~ûaZþ K•ðùaýiàò^þ aûi«òK\ êùMûð›aK¹ðYò aâûjàYû


- 201 -

ÊÉòbaù«ûaéa«ê û ÊÉòù^û Aù¦âû AZýû\ò û ZZü iõKÌKê~ýðûZþ û ~[û- ù\gKûkaûKýû^«eõ

@cêKiýùMûZâü @cêKù\ag¹ûð ccûbúÁiò¡ùd baòhý_êeûùYûqaò]ô^û @\ýûebý

âcú_~ýð«õ _âZò\ò^õ ùÊÁûdûõ K^KcdRd\êMûðcìù•øð a^\êMûðcùªY ZâòKûk _ìRûK¹ð

âcúeûùZâø cjòhûRû\ò_gì_âjûe\ûîjòZõ aûi«òK\ êùMûð›aKcð Kêaúðd û @iàò^þ

iõKÌòùZAZýû\ò û ZZü @ûPû~ýðaeYõ Z\þ~[û- aâûjàYûd @ûi^û\òKõ \•ßû

aò¾ê^ðc@\ýùjZýû\ò _VòZßû @cêKiùMûZâõ @cêKùa\û«MðZõ @cêKgûùL÷Kù\gû¤ûdò^õ

@cêKù\agcûðYõ aâûjàYcyòðZõ û @cêKiùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\ag¹ûð ù\aú_âúZùd

@ùÁû•egZKê¸ûbòùhK_ìaðKõ @\ýûebý âcú_~ýð«õ _âZò\ò^õ ùÊÁûdûõ

K^KcdRd\êMûðcìù•øð a^\êMûðcùªY ZâòKûk _ìRûK¹ð âcúeûùZâø

cjòhûRû\ò_gì_âjûe\ûîjòZõ aûi«òK\ êùMûð›aKcðKêðõ @ù^^ iaûiiû ^ûeòùKk`ùk^

@ûPû~ýðùZß^ Zßûcjõ aéùY û aéùZû$iàúZò aâûjàYiý _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ

aûi«òK\ êùMûð›aK¹ðKêeê AZò Kþðû aédûZþ û ~[ûmû^õ KeaûYò AZò @ûPû~ýðü _âZòaP^cþ ûû

ZZü PŠò_ûVK aeYõ-

aâûjàYûd @ûi^û\òKõ \•ßû ù\gKûkaûKýû^«eõ @cêKiùMûZâõ AZýû\ò _VòZßû @cêKiùMûZâü

gâúcû^þ @cêKù\ag¹ûð ccûbúÁiò¡ùd @\ýûebý âcú_~ýð«õ _âZýjõ

cûKðùŠd_êeûYû«MðZõ cûKðùŠd CaûP iûa‰òðü iì~ýðZ^d AZýûebý iûa‰òðbðaòZû c^êü

AZý«õ i¯gZúPŠúùÉûZâ_ûVKc ðK•êðõ @ù^^ M§_ê¿ûlZ ^ûeòùKk`kijòZ

aûùiû~êMùk^ _ûVKùZß^ Zßûcjõ aéùY û aéùZû$iàúZò aâûjàYiý _âZòaP^cþ û ~[ûaòjòZõ

PŠú_ûVK¹ðKêeê AZò K•þðû aédûZþ û ~[ûmû^õ KeaûYò AZò aâûjàYiý _âZòaP^cþ ûû

ZZü @ûPû~ýðü iì~ýðûNýðû\ ò aòùNÜû›ûeY\ßûe_ûk_ìRû\òKõ KéZßû _âûZü Kûk _ìRûõ Kê~ýðûZþ û ~[û-

KûkòKûõ _êRùdZþ “

PûcêŠûaeLWþMcŠòZbêRûjêuûeg±_âòdû û i\ýü ùgûYòZaòMâjû bMaZú Kuûkcûkû]eû û

ùZâ÷ùfûKýiÚòZòKûeòYújýbd\û iõMâûcc¤iÚòZû û ^MÜûjûiýcêLú _âPŠ^d^û iû _ûZê gù¸ûü

_âòdû û AZò ¤ûZßû PŠKûõ _ìRùdZþ û ZùZû ù\aýû@wû^ò _êRùdZþ û jâûõ jé\dûd ^cü û jâúõ

gòeiò Êûjû û jêõ gòLûùd÷ ahUþ û ùjâ÷õ KaPûd jêõ û ùjâøõ ù^Zâûbýûõ ùaøhUþ û jâü @Èûd Ùþ û

ZZü PZêühÂú ù~ûMò^úùbýû ^cü AZò _êRùdZþ û ZùZûùMûcêLúõ _êRùdZþ û ~[û- ùMû cêLúõ

_ûaðZúõ ù\aúõ eê\âiý jé\ò iõiÚòZûõ û iaûðdê]icû~êqõ iaûðbeYbìhòZûõ û ù\aúõ MùY÷ü

_eòaéZûõ ^¦ýû\òMYiõaéZûõ û _âYcûcò i\û ù\aúõ iaðKûcû[ðiò¡ùd û AZò ¤ûZßû _êRùdZþ û

Kû_ûðiZ«êiõ~êqcê_aúZõ cù^ûjeõ û ~miìZâMéjûYZßõ ZêÁû ba iêùegßeòõ û AZò ~miìZõ

ic_ýð ~ùmû_aúZûd ^cü AZò M§_ê¿ûbýûõ _êRùdZþ û PùŠgßù~÷ðý ^cü AZò PùŠgßeú

_ìRùdZþ û


- 202 -

KûkòùK Zßõ icûMz iû^Üò¤còj KÌd û ~mbûMü MéjûYZßcÁûbòü gqòbòü ij û

AZýûaûjý KûkòKûõ _êRdòZßû _âYùcZþ û

Iñ \êùMð ù\aò ^cÉêbýõ iað\êüLaò^ûgò^ò û Zâûjò cûõ iaðùZûù\aò aûòZõ ù\jò iað\û û

iõMâûùc aòRdõ ù\jò ]^õ ù\jò i\û Méùj û _êZâû^ ù\jò i\û ù\aò \ûeû^þ \ûeò\âý^ûgò^ò û

AZò _âû[ðùdZþ û ùlZâ_ûk ^cÉêbýõ iaûðgìbaò^ûg^ û LWþMRjÉ iêeûaòNÜ Zâûjò cûõ iað\û

_âùbû û iì~ýð ùiûcûwûeKmü RúabéMßyòðeûjaü û ùKZêùeùZ _â~zZê ccûdêaðe\ûMâjûü û

^aMâùjùbýû ^cü û A¦âû\dü iêeûiùað iûdê]ûü iMYûü ÉêZû û _ìRòZû _edû bqýû ~z«ê

cc aûòZõ ûû A¦âû\òùbýû ^cü û ù^÷ùa\ýcê•^õ \òaýõ ^û^ûaélicênaõ û \òaýûwûZþ ijòZõ

ù\aò MéjûY Zßõ iêùegßeò ûû ZùZû ùjûcõ KéZßû ~[@gqò QûMû\ò akòõ \\ýûZþ û ~û«ê ù\aMYûü

iùað _êRûcû\ûd iZßeõ û @bòù_âZû[ðiê¡ý[ðõ _ê^eûMc^ûd P û AZò aòiRð^õ û ZZ

@ûPû~ýðûd \lòYû\û^õ û @ûgúaûð\ü û AZò aûi«òK\ êùMûð›aKcð ûû

gâûaY gêKæ_l PZêŸðgúeûùZâø ù\aýû cjûiÜû^õ ùhûWùgû_Pûe_ìRû_êaðKõ a¦û_^û P Kê~ýðûZþ

û gâûaYù_ø‰ðcûiýûõ elaò]û^õ û ~[û- baòhý _êeûùY ZùZû$_eûjÜicùd elû_ù…ûkòKûõ

gêbûõ û KûeùdyûlùZ÷ü gùÈ÷ü iò¡ûù[÷ðü ùjcbìhòZûõ û aùÈ÷aòðPòùZâ÷ü Kû_ûðùi÷ü ùløùc÷aûð

cfaRòðZûõ û aòPòZâ«ê Mâ[ôZûõiÚ_ùd\bûRù^û_eò û Kû~ýðû Méjõ geelû

ùMûcdûeû]ôZKêŠù^÷ü û \ êaûða‰ðKijòùZ÷ü eûùmû \êeòùZû_gc^ûd û C_fòù¯ Méjcù¤ \•

PZêùÃ ^ýùiZþ _úVõ û ZùZâû_aòùgZþ eûRû iûcûZýü i_êùeûjòZü û ùagýûRù^^ ijòùZû

cwkgùv÷ü icéZàòùZ÷½òùZâ÷ü û ù\a\ßòRûÈgÈaùÈ÷elûbòeyðùdZþ _â[cõ û Z\^êùeû]ûZþ

^é_ùZ elûõ a]ÜúZ cùªY û

ù~^ aù¡û afòeûR \û^ûùaù¦âû cjûiêeûü û ùZ^Zßûc_ò a]Üûcò elûcûPe cû Pk ûû aâûjàùY÷ü

lZâòùd÷ùaðùg÷ýü gêù\â÷½ûù^÷ý½ cû^ùa÷ü û K•ðaýû elòKû aûùPû \ßòR^þ iõ_ìRý gqòZü û

@ù^^ aò]ô^û ~Éê elòKûa§cûPùeZþ û i iaðù\ûh ejòZü i iêLú i´›eõ aùiZþ û

~ü gâûaùY iâaZò gúZRùk iêùe¦â elûaò]û^cò\cûPùeùZ c^êhýûü û @ûùÉ iêùL^

_eùcY I ahðùcKõ _êZâ_âòdû\òijòZü iiêjé^½ û AZò û ZZâ Kâcü- aeêY_ìRûõ KéZßû

~Rcû^ü @ûiù^ C_aògý aâûjàùYbýü ^cÄûeõ Kê~ýðûZþ û aâûjàY @ûgúaûð\õ _ùVdêü û ZZü

aéj^àwkûùeû_Yõ û ZZü NùU _ê¿û¬kò\û^õ û ZZü a¦û_^û û Kê¸ûbòùhK½ û ZùZû cYòaù§

elûiìZâa§^õ - ù~^ aù¡û afòeûR \û^ûùaù¦âû cjûiêeûü û ùZ^Zßûc_ò a]Üûcò elûcûPe

cû Pk ûû ZZü ù\aúõMéjõ MZßû _ê¿û¬kò \•ßû _âiû\õ MéjúZßû aâûjàùYbýü \lòYûõ \\ýûZþ û

bû\â gêKæ_l\ßû\gýûõ @uKéZýõ (iê^ò@ûñ _ìRû) “

@u_ìað\ òaiKéZýõ iêa‰7 _eúlû û ^éiòõjûùMâiêa‰ðõ iÚû_dòZßû ^éiòõjõ iõ_ìRý iêa‰ðõ

_ìRùdZþ û ZùZû aYòMþbýü ùKûUò\û^õ ZùZû c›ýflùb\^õ û


- 203 -

ZZü ù\aýùMâ iêa‰ð\gð^õ û aâûjàùYbýü \lòYû \û^õ û ZZü iêa‰ðõ ùKûhûMûeõ ^úZßû

iêa‰ðNU^õ KûeùdZþ û AZò _ìað\òaiKéZýõ û @[ @uKéZýõ û KéZ^òZýKâòd eûRû\òü aâûjàYõ

aéYêdûZþ û aâûjàYûd @ûi^û\òKõ \•ßû Iñ aò¾ê^ðcü @ù\ýZýû\ò aâûjàYcyòðZcòZý«õ _VòZßû

@cêKi ùMûZâü gâúcû^þ @cêKù\a gcûð cc ahðaé¡ùd aeêY_ìRû_ìaðKcêù\ âû›aa¦û_^û

KcðK•éõ @ûù^^ aûùiû~êMùk^ Zßûcjõ aéùY û aéùZû$iàúZýû\ò û ZZ @ûPû~ýð aeêY _ìRû

ÊÉòaûP^ iõKÌû\òKõ Kê~ýðûZþ û ZùZû eûRû\ò iúbêd _ìRûiÚû^cûMZý @ûiù^ C_aògý

^cÄûeõ Kê~ýðûZþ û ZùZûaâûjàùY÷eûgúaûð\_V^õ û ZZü iûcû^ý cwkûùeû_Yõ û ZùZû eûRû\ò

AÁù\aZûkdõ MZßû _ê¿û¬kòZâdõ \•ßû PûcùeY ù\aúõ iõaúRýõ ahðaé¡òKéZýiêa‰ðcê\âûõ

Kûedòùhý û ZZâ @^êmûõ ù\jòõ AZý^êmûõ MéjúZßû ajòeûMZý ZêkòKûdûcê_aòùgZþ û ZùZû

cê\âûKeYõ cê\âû\gð^õ cê\âûõ ^òZßû AÁù\ZûùMâ iÚû_ùdZþ û ZZ @ûiù^ C_aògý aâûjàùYbýü

^cÄûeõ Kê~ýðûZþ û aâûjàY @ûgúaûð\ _V^õ û ZùZû aéj^àwkûùeû_Yõ û MùU _ê¿û¬kòZâdõ

\û^õ û aâûjàùY÷ü a¦û_^û_ìaðK Kê¸ûbòùhKü û ZùZû eûRû ù\aZûMâõ MZßû cê\âû ijòZ

cjûgûUòKû a§^õ KéZßû Mâ^Úòa§^õ Kê~ýðûZþ û ZZ @ûiúaûð\MéjúZßû iaðù\ûhaýù_ûj^û[ðõ

iêa‰ð\û^õ KéZßû @ûMZý ZêkòKûdûcê_aòùgZþ û ZùZû$cûZý_âbéZòbýü C_d^û\òKõ MéjúZßû

aâûjàùYbýü \lòYûõ gûUòKûõ P \•ßû Ê_êeõ _âaògý @«ü_êeÈúbýü a¦û_^û\òKõ MéjúZßû

ajòeûMZý gûUòKû\ò ^òÃâcYõ Kê~ýðûZþ û AZò @uKéZýõ ûû

aUê ^òcûðYõ-

aò¾êõiáZßû MéjúZßû Z\^êKêg~êMõ gûMâcìkõ icû^õ û _âûù\gA Qòþ^ÜaRðõ _âYac^êZùZû$wêÂdû

ZRð^úbýûõ û @ûa•ðõ iZý~êMõ \ßaòMêYòZiZZõ Mâ^ÚòùcKõ P Kê~ýðûZþ û cìùk^ iÜû_ý ÆéÁßû R_dê

aiêcZõ ]ûeùdŸ_ðcê\âûõ ûû aUê]ûeYaò]ôü-

@^ûcòKûcìkù\ùg _aòZâõ ]ûeùd\þ\ ßòRü û @mZßû aUêcªõ P aUêõ ù~û ]ûeùdŸßòRü û Ziý

~ûa«ò KcðûYò ^iò¤«ò K\ûP^ ûû iÜûù^ùjûùc Z[û \ûù^ Êû¤ûùd _òZéZ_ðùY û i_aòùZâø

i\ùbøð aû Kùeø KêaúðZ ^û^ý[û ûû Iñ aUêcªiý û ùb÷eaFhòü û C¾òKþ Q¦ü û aUêcù^ûù\aZû

@cêKiùMûùZâY gâúcZû @cêKù\agcðYû û cdû ccûbòÁiò¡ýù[ð aUêMâjùY aò^òù~ûMü ûû

¤û^õ- Iñ @ZiúKêiêcgýûcõ _\àûlõ _úZaûiiõ û K\´cûkò^õ Ké¾õ ¤ûdZûõ ^ûÉò \êMðZòü ûû

Iñ Zßõ P aUê Êdõ aâjàû eêù\âûaò¾êü _âRû_Zòü û Zßõ P iûaòZâú MûdZâú aUêù\a ^ùcû$ÉêùZ ûû

AZò ¤ûZßû Iñ jâúõ aUêKûd ^cü û AZýÁ]û R¯ßû _âû[ðùdZþ ~[û- Iñ eê\âÉßõ Z[û aò¾êÉßõ PcGa

_âRû_Zòü û Zßùca _ecûcôû P aUêcª AZò iáZü ûû (cZû«ùe aUêcª) Iñ aUêcªiý û aâjàû

Fhòü û MûdZâúQ¦ü û aUêù\ðaZû aUê]ûeùY aò^òù~ûMü ûû gâúõ jâúõ Kæúõ aUêKûd ^cü û AZò

cª_VòZßû aUêõ ]ûeùdZþ û _êaðaZþ aò¾êõ ¤ûùdZþ ûû

Kfg iÚû_^ Kcûðe¸ü-


- 204 -

Iñ @dcûe¸ gêbûd baZê û iaðcwkcûwfýõ aùeYýõ ae\õ gêbõ û ^ûeûdYõ ^cÄéZý

iaðKcûðYò KûeùdZþ û Iñ @bò°òZû[ðiò¡ý[ðõ, _ìRòùZû~ü iêeûiêùe÷ü û iaðaòNÜaòû^gûd

MYû]ô_Zùd ^cü û Iñ ~õ aâjà ùa\ûù«û aòù\û a\«ò _eõ _â]û^õ _êeêhõ Z[ûù^ý û

aòùgßû\þMùZü KûeYcúgßeõ aû Zùià÷ ^ùcû aòNÜaò^ûg^ûd ûû bìeiúZò aP^_âcûYõ-

eûRûbòùhùKû›a~ûM\ûù^ Z[û _âZòÂû iìe_ìRù^ P û C_ôûZgûù«ü KeYûaiûù^ aîdû•\û

bìeiò cªòa~ýðü û _ùV•\û aûeêYcªcûù^ø aâùZ aòaûùj lêeK‰ðùaù] û @ù^ýû^ý ~Zþ

ù_øÁòKKcð Kûù~ýðý @ûaûjùdZþ aûeêYõ cªùK^ ûû gû«òùK bêeiò aîdûZþ ù_øÁòùK aeêYiý

P û @^ýKcðiûcûeù¸ ùKakõ PûaùfûK^õ ûû

bìcòÆgð^ cªü-“ Iñ bìeiò bìcòeiý \òZòeiò aògß]ûdû aògßiý bêaîý ]Zâúõ û _é[ôaúõ ~z

_é[ôaúõ \éõj _é[ôaúõ cûõ jòiúü ûû

cŠk Ægðõ- Iñ PòZâõ ù\aû^ûõ còZò cªiý û RMZúQ¦ü û _âRû_Zòù\ ðaZû û cŠkÆgðù^

aò^òù~ûMü û Iñ aògßKcðûYõ ¤ûZßû cªõ _ùVZþ û Iñ PòZâõù\aû^ûcê\Mû\^úKõ PlêcòðZâiý

aeêYiýûùMÜü û @û_âû\ýûaû _é[ôaúPû«eúlõ iì~ýð@ûcôûRMZÉiÚëi½ ûû ]û^ý iÚû_^õ- Iñ

]û^ýciò ]ô^êjò ù\aû^þ ]ô^êjò ~mõ ]ô^êjò ~m_Zòõ ]ô^êjò cûõ ~m^ýõ ûû Kkg iÚû_^õ -Iñ @ûRòNâ

Kkgõ cjýûZßû aòg«ò¦òaü û _êêêðû ^òa•ð Êiû^ü ijiâõ ]ìùhû eê]ûeû _düÆZò û _ê^cðû

aògZû\âdòü ûû Kkùg Rk _ìeYõ- Iñ aeêYùiýû•¸^ciò aeêYiý Ä¸ü iRð^òiÚ aeêYiý

EZi\^ýiò aeêYiý EZ i\^ciò aeêYiý EZ i\^ cûiú\ ûû Kfùg Zú[ûðaûj^õ- Iñ

Mwû\ýûieòZüiaûð icê\âû½ ieûõiò P û @ûdû«ê ~Rcûîý \êeòZldKûeKûü ûû Iñ MùwP

~cêù^ùP÷a ùMû\ûaeòieÊZò û ^cðù\iò§êKûùaeò Rùk$iàò^þ i^Üò]ôõ Kêeê û

KêeêùlùZâMdûMwû_âbûi _êÃeûYòP GZû^ò _êYýZú[ûð^ò KkiÚû_^_ìaðK _ìRûKûùk ba«ßòj ûû

âe^ô _âcûYõ- cêqcûYòKðùa÷\ê~ýðû^þ M_ùc\û^þ eq-aò\îùc÷ü û _\àeûMõ ceKZõ ^úkõ

ùPZò ~[ûKâcûZþ ûû @Áe^ô_âcûYõ- iêa‰ðõ júeKõ ^úkõ cûYòKýõ ùeø_ýùcøqòKõ û ùa÷Wê~ýðû^ò

_âaûkõ P @Áe^ô_âcûYKõ ûû _•e^ô_âcûYõ- ^úkKõ júeKõ ùPZò _\àeûM½ ùcøqòKõ û

GZû^ò _e^ôû^ò Ê‰ðõ iaðZâ aû lòù_Zþ û Kcðaòùgùh \ßû\g cé•òKû _âcûYõ-

afàúKùg÷kûeieÈòcûMð-aeûjcûZw aéhûgßgûfûü û KêgûaþRcìkû‰ðaiõMcûP PZê¿[õ \ßû\g

ùa÷ céù\û$yðýûü û Kcðaòùgùh i¯cé•òKû_âcûYõ- @ûeYýgìKeaéhMR\«lZû cé\ü û

afúKZU^ú ùMûÂgûkòùlZâMZûÉ[û ûû Kfùg _•e^ô_âùl_cªûü- Iñ jòeYýMbðü

ica•ðZûùMâ bìZiýRûZü _ZòùeK @ûiúZþ û i\û]ûe _é[ôaú\ýûcêùZcûõ Kùià÷ù\aûd

jaòhûaòù]c ûû iùaøðh]ô _âcûYõ- cêeûcûõiúaPûKêÂõ ùg÷ùkdõ eR^ú\ßdõ û gUúPµKcêÉõ

P iùaøðh]ôMYü iáZü ûû Kfùg iùaøðh]ô _âùl_ü- Iñ ~û Ih]úü _êùeûRûZû

ù\ùabýÉeò~êMõ _êeû û cù^÷^ìabïYûcýjgZõ ]ûcû^ò g¯P ûû Mâùjøh]ô _âcûYõ-


- 205 -

iò¡û[ðùfû]âeR^ú\ßdcêÉ]û^ýõ fûcKõ i`kò^ú iaPû P cûõiú û iÜû^õ KêeêMâjY_âgcûd

^òZýõ iùað eaò _âbéZd iêcêLû ba«ò ûû Kfùg M§ \û^õ- Iñ M§\ßûeûõ \êeû]hûðõ ^òZý_êÁûõ

KeòhòYò û Bgßeúõ iaðbìZû^ûõ Zßûcòùjû_jßùd gâòdõ ûû Kfùgcûfý_ê¿ùaÁ^õ-

gâú½ùZflàú½ _ZÜýû @ùjûeûùZâ _ûùgßð ^lZâûYò eì_cgßòù^øaýû•õ û A¾^àòhûYûcêõcAhûY

iaðùfûKõ cAhûYü ûûKcðaòùgùh _•_fäa _âcûYõ- Mâjùjûùc- @gßù•û a\eú _æùlû

^@ýMâù]û\êéÉ[û û _•_fäacòZýêqõ Mâjùjûcõ P KûeùdZþ ûû cûwfýKcðYò-

@gßZþù[û\êé_æl½êZ^ýûùMâû]i¸aõ û _•_fäaùcZ¡ò gêbKcðYò KûeùdZþ ûû gòaûyðù^-

@ûcâR´êgcú_Zâõ a\eú ùK¦ê_ZâKõ û _•_fäaùcZ¡ò eê\âûyðù^ _âZòÂòZõ ûû \êMûðyðù^-

PìZKõ aKêkõ ùP÷a R´êZò¦êKPµKõ û _•_fäaùcZ¡ò \êMûðyðù^ _âZòÂòZõ ûûaò¾ê_ìRûdûõ-

@gßZþù[û a\eú PìZÉò«òWú aU Ga P û GZû^ò _•_ZâûYò aò¾ê_ìR^KcðYò ûû Kfùg

_•_fäa\û^õ- Iñ ^cü _‰ðûdP _ì‰ð_eûdP ^c C\ þMêecûYûd∙aòNÜùZP û ^cü @ûlòPùZP

_âLòPùZP ^cü AhþKéùbýû ]^êÃé\þbý½ùaû ^cü û Iñ ^ùcû aü KòeòùKùbýû ù\aû^ûMßõ

jé\ùdùbýû ^ùcû aòPò^ßùùbýû ^ùcû aòlòYùùbýû ^c @û^òjðùZbýü û

Kfùg aÈ~êMk\û^õ- Iñ ~\gßûd aûi C_ÉéYõ Zý]ôaû\iõ ~û jòeYýû^ýùià÷ û i¦û^cað«õ

_Wßògõ _âòdû ù\ùahßûdûcd«ò û AZò aÈõ û ZZü Kfùgû_eò \]ô

gêKæZŠêk~êq_ì‰ðgeûaiÚû_^cù^^ cùªY- cùªû ~[û- Iñ _ì‰ðû\aúð _eû_Z

iê_ì‰ðû_êêû_Z û aùÈa aòKâòYûajû AhcìRðõ gZKâùZû û AZò _ì‰ðgeûaõ û Kfùgû_eò

^ûeòùKk `k\û^õ- - Iñ ~û `kò^ú ~û @`kû @_ê¿ûdû½ _ê¿òYòü û aéjÆùZ _âiìZû Éûù^û

cê•«õ jiü ûû AZò `kõ û Kfùgû_eò iò¦êe\û^õ- Iñ iòù¡ûeòùaû _â]ßù^$hê N^ûùiûaûZ

_âcòdü _Zd«ò Ròjßû û NéZiý ]ûeû @eêùhû$âûRú KûÂûbò¦^þcìcòðbòü _êYýcû^ü ûû AZò iò¦êe

\û^õ ûû Kfùgû_eò \êaûð\û^õ- Iñ KûŠûûŠûZþ _âùeûj«ú _êeêhü _êeêhÆeò û Gaûù^û \êùað

_âZ^êijùiâY gùZ^ P ûû AZò \êaûð\û^õ û Kfùg eê\âû\ò Pò«^õ-

Kkgiý cêùL aò¾ê KùY×eê\â _âKú•òðZü û @]ù½÷a iÚòùZû aâjàû cù¤cûZé MYûü iáZûü û

KùløZê iûMeûü i¯ i¯\ßú_ûP ùc\ò^ú û C\ùe iaðZú[ûð^ûõ Pò«dòZßû_â_êRùdZþ ûû

Kfùgû_eò @lZ \û^õ - NU iÚûõ iÚúõ iÚòùeûba û aòWþaw @ûiìbða aûjýað^ _éZìbða û

iêi\Éß cùMÜ _eúhaûj^ û AZò NùUû_eò @lZ _âùl_ü û ZZü Kêù¸ MY_Zýû\ò

_•ù\aZû^ûcûaûjû^cù^^cùªY û cùªû ~[û- Iñ MYû^ûZßûõ MY_ZòMßõ jaûcùj, _âòdûYûõ

Zßû _âòd_ZòMßõ jaûcùj, ^ò]ú^ûZßûõ ^ò]ú_ZòMßõ jaûcùj, aùiûcc û Iñ bìbêðaüÊü MY_Zùd

^cü û MY_Zòcûaûjdûcò û MY_ùZ@ZâûMz ûû 1 ûû

Iñ aeêYùiýû•¸^ciò aeêYiý EZi\^ciò aeêYiý EZi\^ cûiú\ ûû

Iñ aeêYûd ^cü û aeêYcûaûjdûcò û aeêY @ZâûMz û2û


- 206 -


jòeYýùd^ iaòZû eù[^ ù\ùaû~ûZò bìa^û^ò _gý^þ ûû

Iñ @û\òZýû\ò âMâùjùbýû ^cü û @û\òZýû\ò âMâjû^ûcûaûjdûcò û Iñ @û\òZýû\ò âMâjû

@ZâûMz û3û

A¦âû\ò \g\òKþ_ûkue @ûaûj^ cª- Iñ ZâûZûecò¦âcaòZûecò¦âõ jùa jùahê jaõ

gìecò¦âõ û jßdûcò gKâõ _êeêjìZcò¦âMßõÊÉòù^ûcNaû]ûZßò¦âü û Iñ A¦âû\ò\g\òKþ_ûùkùbýû ^cü û

A¦âû\ò\g\òKþ_ûkû^ûcûaûjdûcò û A¦âû\ò\g\òKþ_ûkû @ZâûMzZ û 4û

Mâûcù\aZû @ûaûj^cª-

Iñ ~\Mâûùc ~\eùYý ~›bûdûõ ~Zò¦âòùd ~ù\^½Kîcûadcò\õ ù\a~Rûcùj û5û

Iñ Mâûcù\aZûùd÷ ^cü û Mâûcù\aZûcûaûjdûcò û Mâûcù\aùZ$ZâûMz û

Iñ MY_Zýû\ò _•ù\aZûü AjûMzZ, AjZòÂZ, @Zâû]ôÂû^õ KêeêZ, céZûõ _ìRûõ MéjþYúZ û

~ûaZþ _ìRûõ Keòiýûcò ZûaZßõ iêiÚòe baZ ûû AZýêqßû @ûaûj^û\ò \gcê\âûõ \gðùdZþ Z\þ ~[û-

@ûaûj^, iõiÚû_^, i^Üò]û^, i^Üòùeû]^, iKkúKeYõ,(ù\aZûùx hWw^ýûiü ~[û-

jé\dûd ^cü, gòeiò Êûjû, gLûùd÷ ahUþ þ, Ka∙djêõ, ù^Zâûbýûõ ùaøhU, @ÈûdÙþ )

@aMêY×^õ, ù]^êcê\âû, @céZò KeY, cjûcê\âû, _ecúKeYû^ò ûû Ê Ê ùaù\ûqcùª÷aûð

Ê^ûcPZê[ðýù«âû @ûi^û\òù^÷ùa\ýû«õ _ìRùdZþ û ~[û- Iñ MY_Zùd @ûi^õ ^cü, Iñ

aeêYûd @ûi^õ ^cü, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû @ûi^õ ^cü , Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû

@ûi^õ ^cü. Iñ Mâûcù\aZûùd @ûi^õ ^cü û Iñ MY_Zùd _û\ûi^õ ^cü, Iñ aeêYûd

_û\ûi^õ ^cü, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû _û\ûi^õ ^cü, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû

_û\ûi^õ ^cü. Iñ Mâûcù\aZûùd _û\ûi^õ ^cü û Iñ MY_Zùd _û\ýõ ^cü, Iñ aeêYûd

_û\ýõ ^cü, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû _û\ýõ ^cü, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû _û\ýõ ^cü.

Iñ Mâûcù\aZûùd _û\ýõ ^cü û Iñ MY_Zùd @Nðõ Êûjû, Iñ aeêYûd @Nðõ Êûjû, Iñ

@û\òZýû\òâMâùjùbýû @Nðõ Êûjû, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû @Nðõ Êûjû. Iñ Mâûcù\aZûùd

@Nðõ Êûjû û Iñ MY_Zùd @ûPc^údõ Ê]û, Iñ aeêYûd @ûPc^údõ Ê]û, Iñ

@û\òZýû\òâMâùjùbýû @ûPc^údõ Ê]û, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû @ûPc^údõ Ê]û. Iñ

Mâûcù\aZûùd @ûPc^údõ Ê]û û Iñ MY_Zùd _•ûcéùZîÜû^õ ^cü, Iñ aeêYûd

_•ûcéùZîÜû^õ ^cü, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû _•ûcéùZîÜû^õ ^cü, Iñ A¦âû\ò

\g\òM_ûùkùbýû _•ûcéùZîÜû^õ ^cü. Iñ Mâûcù\aZûùd _•ûcéùZîÜû^õ ^cü û Iñ

MY_Zùd iêù]û\ùK^ iÜû^õ ^cü, Iñ aeêYûd iêù]û\ùK^ iÜû^õ ^cü, Iñ

@û\òZýû\òâMâùjùbýû iêù]û\ùK^ iÜû^õ ^cü, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû iêù]û\ùK^

iÜû^õ ^cü. Iñ Mâûcù\aZûùd iêù]û\ùK^ iÜû^õ ^cü û Iñ MY_Zùd M§õ ^cü, Iñ aeêYûd


- 207 -

M§õ ^cü, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû M§õ ^cü, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû M§õ ^cü. Iñ

Mâûcù\aZûùd M§õ ^cü û Iñ MY_Zùd _ê¿õ ùaøhUþ, Iñ aeêYûd _ê¿õ ùaøhUþ, Iñ

@û\òZýû\òâMâùjùbýû _ê¿õ ùaøhUþ, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû _ê¿õ ùaøhUþ. Iñ

Mâûcù\aZûùd _ê¿õ ùaøhUþ û Iñ MY_Zùd ]ê_ü Êûjû, Iñ aeêYûd ]ê_ü Êûjû, Iñ

@û\òZýû\òâMâùjùbýû ]ê_ü Êûjû, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû ]ê_ü Êûjû. Iñ Mâûcù\aZûùd

]ê_ü Êûjû û Iñ MY_Zùd ]ì_ûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ aeêYûd ]ì_ûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ

@û\òZýû\òâMâùjùbýû ]ì_ûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû

]ì_ûù« @ûPc^údõ Ê]û. Iñ Mâûcù\aZûùd ]ì_ûù« @ûPc^údõ Ê]û û Iñ MY_Zùd \ú_õ

Êûjû, Iñ aeêYûd \ú_õ Êûjû, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû \ú_õ Êûjû, Iñ A¦âû\ò

\g\òM_ûùkùbýû \ú_õ Êûjû. Iñ Mâûcù\aZûùd \ú_õ Êûjû û Iñ MY_Zùd

\ú_ûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ aeêYûd \ú_ûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû

\ú_ûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû \ú_ûù« @ûPc^údõ Ê]û. Iñ

Mâûcù\aZûùd \ú_ûù« @ûPc^údõ Ê]û û ù^÷ùa\ý iõÄûe- aòlYõù_âûlYù½÷a ZûW^õ

∙aMêY×^õ û ù]^êcê\âû @céZúKéZý R_õ iaðZâ iõÄéZü û jùÉ _ê¿Rkõ MéjòZßû “ Iñ MY_Zùd

ù^÷ùa\ýõ Êûjû, Iñ aeêYûd ù^÷ùa\ýõ Êûjû, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû ù^÷ùa\ýõ Êûjû, Iñ

A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû ù^÷ùa\ýõ Êûjû. Iñ Mâûcù\aZûùd ù^÷ùa\ýõ Êûjû û

Iñ MY_Zýû\ýZâ _ìRòZ ù\aZûbýü ~[û aòbûMõ Gh ù^÷ùa\ýõ Êûjû û ù^÷ùa\ýûù[ð

@ûPc^údõ Êûjû û @céùZû_ÉeYciò Êûjû û Mâûi cê\âû \gðùdZþ û Iñ _âYûd Êûjû, Iñ @_û^d

Êûjû, Iñ aýû^ûd Êûjû, Iñ C\^ûd Êûjû, Iñ icû^ûd Êûjû û Iñ Iñ Iñ R_ ùgùh Iñ

@céZû_ò]û^ciò Êûjû ûû Iñ MY_Zùd ù^÷ùa\ýûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ aeêYûd

ù^÷ùa\ýûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû ù^÷ùa\ýûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ

A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû ù^÷ùa\ýûù« @ûPc^údõ Ê]û. Iñ Mâûcù\aZûùd ù^÷ùa\ýûù«

@ûPc^údõ Ê]û û Iñ MY_Zùd cêLaûiõ KâcêK ^cü, Iñ aeêYûd cêLaûiõ KâcêK ^cü, Iñ

@û\òZýû\òâMâùjùbýû cêLaûiõ KâcêK ^cü, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû cêLaûiõ KâcêK

^cü. Iñ Mâûcù\aZûùd cêLaûiõ KâcêK ^cü û Iñ MY_Zùd cêLaûiûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ

aeêYûd cêLaûiûù« @ûPc^údõ Ê]û, Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû cêLaûiûù« @ûPc^údõ

Ê]û, Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû cêLaûiûù« @ûPc^údõ Ê]û. Iñ Mâûcù\aZûùd

cêLaûiûù« @ûPc^údõ Ê]û û Iñ MY_Zýû\ýZâ _ìRòZ ù\aZûbýü jòeYý i\lòYûõ ic_ðdûcò

û Gbòü @ûi^û\ýê_Pûùe÷ü MùYgû\ò _•ù\aZû _ìRû icû_^õ KéZßû \êaûða\eûlZ_ê¿ûYò

cùùªY \•ßû _âùZýKõ _âû[ðùdZþ û

Iñ MY_Zùd Za PeYûeaò¦~êMùk \êaûða\eûlZ_ê¿ûYò ùaøhUþ û _âû[ð^û-


- 208 -

Iñ @ûdêù\ðjò~ùgû\jò gâòdõù\jòZßùcaP û _êZâõù_øZâõ_âù_øZâ• ù\jòùc MY^ûdK ûû

Iñ aeêYûd Za PeYûeaò¦~êMùk \êaûða\eûlZ_ê¿ûYò ùaøhUþ û _âû[ð^û-

Iñ ~iýùfûcÜò iÚòZûùcNûü iò§êiûMe ^òcÜMûü û Kêùlø icêiâû½ZßûeÉùià÷ùZûdûcôù^ ^cü ûû

Iñ @û\òZýû\òâMâùjùbýû ZaPeYûeaò¦~êMùk \êaûða\eûlZ_ê¿ûYò ùaøhUþ û_âû[ð^û-

iì~ýðùiûcûwûeKRúagêKâûKòðeûjaü û ùKZêùeùZ _âdz«ê ccûdêaðkcê•cõ ûû

Iñ A¦âû\ò \g\òM_ûùkùbýû Za PeYûeaò¦~êMùk \êaûða\eûlZ_ê¿ûYò ùaøhUþ û _âû[ð^û-

Iñ A¦âûMÜò~cù^÷FðZý aeêYû^òk]^û]ô_ûü û gueü _\àù~û^ò½û^ù«û cûõ _ûZê iað\û ûû

Iñ Mâûcù\aZûùd Za PeYûeaò¦~êMùk \êaûða\eûlZ_ê¿ûYò ùaøhUþ û _âû[ð^û-

Iñ iÚûù^gßeúõ ^cÉêbýõ eì_ùiøbûMý\ûdò^ò û iÚû^Kûc_âù\ù\aò i\û cwkKûeòYò ûû

AZò cùªY ~ù[ûq_ìaðõ _âùZýKõ \ìaûða\eûlZ_ê¿ûYò \•ßû _âû[ð^û aûKýõ _VòZßû _âû[ð^ûõ

Kê~ýðûZþ û _ê‰ðgû _ê‰ð iõKûgû, _ê‰ðù½÷acù^ûe[ûü û _ê‰ðKê¸_âiûù\^ ~mõùc _ê‰ðZûõ aâùRZþ

ûû AZò KfiiÚû_^cþ ûû

@[ ÊÉòaûP^Kâcü- iõ_ìRý M§cûfýûù\÷ýaâðûjàYû^þ ÊÉòaûPùdZþ û

]cðKcðYò cûwùfý iõMâûùc$nêZ\gðù^ ûAZòû

ÊÉò aûP^õ-

Iñ aò¾ê K•ðùaýiàò^þ @cêK iùMûZâü, gâúcû^þ @cêK ù\agcûð (lZâd _ùl ù\aacûð,

ùa÷gý_ùl \ûiMê¯ü, gì\â_ùl \ûi AZý\ò) i\ûeû_Zýiý cc mûZûmûZ icÉ _û_

ldû[ðõ iaûð_zû«ýù[ð _âûKþÊòKéZ KeòhýcûY gâú @cêKù\aiý _ìR^KcðYò aû bMaùZû

cjûaò¾ê½eYûea¦ _âû¯ùd geúe gê¡ý[ðõ _âûd½òZ KcðYò aû @cêKKcðYò aâûjàYûü ÊÉò

baù«û$aéa«ê Gaõ KcðE¡òðõ baù«û$aéa«ê û _êYýûjõ P baù«û$aîa«ê û

Zâòòùa\ò^ûõ ÊÉòaûP^cªü- _â[cùZû ~Rêhûõ - Iñ ÊÉò ^$Aù¦âû aé¡gâaûü, ÊÉò ^ü _êhû

aògßùa\ûü û ÊÉò ^Éûùlýðû$eòÁù^còü, ÊÉò ù^û aéjÆZò\ð]ûZê ûû Iñ ÊÉò, ÊÉò. ÊÉò ûû

Iñ Eê¡ûü KcðYýû @^_ûdòù^û ~[ûi^þ û RêùjûcòZßû gêbMü ùiøbMûd _êeê•cõ _êeêjêZü

gâaiý^þ û Iñ Kcð eê¡Zûõ, Kcð eê¡Zûõ,Kcð eê¡Zûõ ûû

Iñ _ê^Éßû \òZýû eê\âû aiaü icò§Zûõ _êââðjàûùYû aiê^ú[ ~ùm÷÷ü û

NéùZ^Zßõ Z^þaõ a¡ðdÊ iZýûüi«ê ~Rcûîý Kûcûü û

@[ EMþùa\ò ÊÉòaûP^ cªü- Iñ ÊÉòù^û còcúZû cgßò^ûbMü ÊÉò ù\aý\òùZe^òaûðYü û ÊÉò

_ìhû @iêùeû\]ûZê ^ü ÊÉò \ýûaû _é[ôaú cêùPZê^û ÊÉòù^ûaûdêcê_aîaûcùj û ùiûcõ ÊÉò

bìaîý dÆZòü û aéjÆZò iaðMYõ ÊÉùd û ÊÉùd @û\Zýûùiû ba«ê ^ü û aòùgßù\aûù^û

@û\ýûü ÊÉùd û agßû^ùeû aiêeMÜòü ÊÉùd û ù\aû @ba«ßbìaü ÊÉùd û ÊÉòù^û eê\âü


- 209 -

_ûZßjõiü û ÊÉò còZâûaeìYû ÊÉò _ù[ý ùeaZò û ÊÉòù^û A¦â½ûMÜò½ÊÉòù^û @\òZùd Ké]ô û

ÊÉò _^Úû @^êPeùc iì~ýðûP¦âciûaòa _ê^\ð\ûZû NÜZû Rû^Zû iwùcajò û ÊÉýd^õ

ZûlýceòÁù^còõ cj\nêZõ audio ù\aû^ûõ û @iêeNÜ còZâiLõ icò›ê aéj~ùgû^ûa

còaûeêùjc û @õùjû cêP iûwòeiwd• ÊÉýûùZâdõ cîû P Zûlýðõ _âdZ _ûYòü geYõ

_â_ù\ý û ÊÉò i^àûù\ iZßdõ ù^û$Éê û Iñ ÊÉòù^û AZò EMþùa\úd ÊÉò aûP^õ û

@[ iûcùa\ò^ûõ ÊÉòaûP^cªü- Iñ ùiûcõ eûRû^õ aeêYcMÜòc^àûecùj û @û\òZýõ aò¾êõ iì~ýðõ

aâjàûYõ P aéjÆZòõ û Iñ ÊÉò ÊÉò ÊÉòü û

@[ ZûªòK ÊÉòaûP^õ- Iñ jâúõ jïõ ÊÉò^ü KûZýûd^ú û @_‰ðaûjêõ ÊÉò^ü Kûkú ùc]ûcéZcdú û

Iñ jâúõ ÊÉò^ü _âZýwòeû ù\aZû \]ûZê û AZò ûû

Zâòaûe ÊÉòù\ûyûeYõ `kõ-

iùZý C_ô\ýùZ ÊÉò ]ù¹ð ÊÉò _âa•òðùZ û MûdZâú \êjòZû ÊÉò Zâòbòü ÊÉò ^òù~ûRùdZþ ûû

@[ _êYýûjaûP^^òdcü-

_êYýûjaûPâò]ôõ alýûùcû$Zâ ~[ûKâcõ û _âù~ûqêü KcðYûaû\ûaù« ùPû\d iò¡ùd û

Z\þ ~[û- _êYýûj aûP^õ-

Iñ ÊÉò _êYýûjõ_êYýûjõ_êYýûjõ GacÉêaòm_dû cêPýZûõ ùMûaâûjàùYùbýû gêbõ baZê û

eûmû_âRû^ûõ gû«òbðaZê û @cêKi ùMûùZâY gâúcZû @cêKù\agcðYûcdû gâúcû^þ @cêK

ù\agcûð (lZâd _ùl ù\aacûð, ùa÷gý_ùl \ûiMê¯ü, gì\â_ùl \ûi AZýû\ò)

i\ûeû_Zýiý cc mûZûmûZ icÉ _û_ ldû[ðõ iaûð_zû«ýù[ð _âûKþÊòKéZ KeòhýcûY gâú

@cêKù\aiý _ìR^KcðYò aû bMaùZû cjûaò¾ê½eYûea¦ _âû¯ùd cc iKk \êeòZ

ldKûcûbòÁ iò¡ý[ðõ gâúaò¾ê _âúZKûc^ûdû \úlûMâjY Kcðûe¸ aû @cêK Kcûðe¸ KâòdùZ

~\û Z\û Zûeû aûe Mâj ^lZâûYû ccéZ ù~ûM$Éê û iùaðMâjûü icýKþ eìù_Y GKû\giÚû

`k\ûbða«ê û @iýûõ ùakûdûõ @ýcûe¸ü gêbûd baZê û

Iñ gêbõ baZê gêbõ baZê gêbõ baZê ûû

Zâòûaûe_êYýûùjûyûeY_âcûYõ-

@jõ _êYý\òù^ ùP÷a @jõ _êùYý P K¹ðYò @jõ _êYý geúùe P Zâòbòü _êYýûjcêPýùZ û

iõKÌ _âùdûR^-

iuùÌûcìküKûùcø ùa÷ ~mü iuÌi¸a ZiàûZþ _ùaðhê \ûù^hì iukþ_cûPùeZþ aê]ü û

iuÌ @KeùY ù\ûhü-

iuùÌâò^ûeûR^þ ~ZþKò•òZþ KêeêùZ êü û `kõ fæþûÌKõ Ziý ]¹ðiýû¡ðlùdûbùaZþ ûAZû

aâûjàYû\ òPZêa‰ðû^ûõ g¹ûð«û\ò^û ^ùcûyûeY _âcûYõ-


- 210 -

g¹ðû«õ aâûjàYùiýûqõ a¹ûð« lZâòd ùa÷ û ùa÷gýiý Mê¯i~êqõ \ûiû«õ gê\âR^à^ü û AZò û

_âKûeû«ùZ-

g¹ûð ù\a½ aò_â½ a¹ûð eûRû P bìbéZü û Mêù¯û \•½ ùa÷gýiý \ûiü gê\âiý KûeùdZþ ûû

ûûAZò ûû

GYòKò ÉaKaP _âKeY û @Zü _eòa•òðicùd Zûjû ùfLû~òa û

--V--

bruhata karmakanda pdf

Documents