duolare230 V - SchienenSyStem, 2 - phaSig

230 V track SyStem, 2 - circuit

B r u c k GmBH & c o . k G

I n d u s t r I e s t r a s s e 2 2 a

4 4 6 2 8 H e r n e

t el efon :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 0

fa x :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 10 0

www. B ru c k . d e

230 V - SchienenSyStem230 V track SyStem

Ihr BRUCK-Lichtberater vor Ort:Your local BRUCK lighting advisor:

06/2013 K99999-799

Zwei Phasen für drei Lichtstimmungen

Sie möchten in Ihrem Wohnzimmer ein-fach unterschiedliche Lichtstimmungen zaubern? Mit der DUOLARE 230 V-Stromschiene passen Sie schnell und flexibel Ihr Licht unterschiedlichen Situationen wie Fern-sehen, Entspannung oder Lesen an. Sie können zwei Stromkreise getrennt oder zusammen schalten und so drei verschiedene Lichtstimmungen erzeu-gen. So haben Sie in jeder Situation das richtige Licht.

Two circuits for three lighting moods

Meetings, receptions or presentations require different types of lighting. The DUOLARE 230 V track lets you adapt it quickly and flexibly. You can switch two circuits separately or together to create three different lighting moods. This provides the right lighting for every situation.

Extrem klein und unauffällig

Wenn Sie eine 230 V-Stromschiene suchen, die nicht „dick“ aufträgt und sich optisch zurück nimmt, ist DUOLARE genau die Richtige. Es ist die wohl kleinste 2-Phasen 230 V-Stromschiene, mit Maßen von nur 18 x 18 mm. Sie kann ohne Abhängung direkt an der Decke montiert werden.Auch ein Transformer ist nicht notwendig.

Extremely small and unobstrusive

If you want a 230 V track that does not appear „heavy“ and is optically subdued, DUOLARE is the right choice. With dimensions of only 18 x 18 mm, it really is the smallest 2-circuit 230 V track. It can be mounted directly to the ceiling without disturbing suspensions.It doesn‘t even need a transformer.

Bis zu 2 x 2,2 kW Leistung

Darf es ein wenig mehr sein? Die 2-phasige 230 V-Stromschiene ist für Leistungen bis zu 2 x 2,2 kW ausgelegt. Ideal für große Räume wie Wohn- bzw. Esszimmer oder gewerb-liche Bereiche wie Empfangsbereiche, Galerien und Foyers. So beleuchten Sie jede gewünschte Raumzone beeindruckend hell.

Up to 2 x 2.2 kW of power

Would you like a bit more? The 2-circuit 230 V track is designed for 2 x 2.2 kW load. Ideal for large spaces such as reception areas, galeries and foyers. This lets you illuminate any room zone with an impressively bright light.

Für jede Anwendung das richtigeLeuchtmittelSie wollen das stimmungsvolle Licht derHalogenglühlampe für Besprechungen nutzen? Oder das wirtschaftliche Licht der Leuchtstofflampe für die Arbeit am Bildschirm? Die 230 V-Stromschiene DUOLARE ist für beide Lampentypen geeignet. So haben Sie für jede Anwen-dung das richtige Licht.

The right choice of lighting for every application You want to use the atmospheric ligh-ting of the Halogen lamp for meetings? Or the economic illumination of the fluorescent lamp for work stations? The 230 V DUOLARE track is suitable for both types of lamp. This way you have the right lighting for every application.

Jack / Spot glaSS dlr

1 : 1

Scobo / Spot dlr

duolare230 V - SchienenSyStem, 2 - phaSig

230 V track SyStem, 2 - circuit

B r u c k GmBH & c o . k G

I n d u s t r I e s t r a s s e 2 2 a

4 4 6 2 8 H e r n e

t el efon :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 0

fa x :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 10 0

www. B ru c k . d e

230 V - SchienenSyStem230 V track SyStem

Ihr BRUCK-Lichtberater vor Ort:Your local BRUCK lighting advisor:

06/2013 K99999-799

Zwei Phasen für drei Lichtstimmungen

Sie möchten in Ihrem Wohnzimmer ein-fach unterschiedliche Lichtstimmungen zaubern? Mit der DUOLARE 230 V-Stromschiene passen Sie schnell und flexibel Ihr Licht unterschiedlichen Situationen wie Fern-sehen, Entspannung oder Lesen an. Sie können zwei Stromkreise getrennt oder zusammen schalten und so drei verschiedene Lichtstimmungen erzeu-gen. So haben Sie in jeder Situation das richtige Licht.

Two circuits for three lighting moods

Meetings, receptions or presentations require different types of lighting. The DUOLARE 230 V track lets you adapt it quickly and flexibly. You can switch two circuits separately or together to create three different lighting moods. This provides the right lighting for every situation.

Extrem klein und unauffällig

Wenn Sie eine 230 V-Stromschiene suchen, die nicht „dick“ aufträgt und sich optisch zurück nimmt, ist DUOLARE genau die Richtige. Es ist die wohl kleinste 2-Phasen 230 V-Stromschiene, mit Maßen von nur 18 x 18 mm. Sie kann ohne Abhängung direkt an der Decke montiert werden.Auch ein Transformer ist nicht notwendig.

Extremely small and unobstrusive

If you want a 230 V track that does not appear „heavy“ and is optically subdued, DUOLARE is the right choice. With dimensions of only 18 x 18 mm, it really is the smallest 2-circuit 230 V track. It can be mounted directly to the ceiling without disturbing suspensions.It doesn‘t even need a transformer.

Bis zu 2 x 2,2 kW Leistung

Darf es ein wenig mehr sein? Die 2-phasige 230 V-Stromschiene ist für Leistungen bis zu 2 x 2,2 kW ausgelegt. Ideal für große Räume wie Wohn- bzw. Esszimmer oder gewerb-liche Bereiche wie Empfangsbereiche, Galerien und Foyers. So beleuchten Sie jede gewünschte Raumzone beeindruckend hell.

Up to 2 x 2.2 kW of power

Would you like a bit more? The 2-circuit 230 V track is designed for 2 x 2.2 kW load. Ideal for large spaces such as reception areas, galeries and foyers. This lets you illuminate any room zone with an impressively bright light.

Für jede Anwendung das richtigeLeuchtmittelSie wollen das stimmungsvolle Licht derHalogenglühlampe für Besprechungen nutzen? Oder das wirtschaftliche Licht der Leuchtstofflampe für die Arbeit am Bildschirm? Die 230 V-Stromschiene DUOLARE ist für beide Lampentypen geeignet. So haben Sie für jede Anwen-dung das richtige Licht.

The right choice of lighting for every application You want to use the atmospheric ligh-ting of the Halogen lamp for meetings? Or the economic illumination of the fluorescent lamp for work stations? The 230 V DUOLARE track is suitable for both types of lamp. This way you have the right lighting for every application.

Jack / Spot glaSS dlr

1 : 1

Scobo / Spot dlr

duolare230 V - SchienenSyStem, 2 - phaSig

230 V track SyStem, 2 - circuit

B r u c k GmBH & c o . k G

I n d u s t r I e s t r a s s e 2 2 a

4 4 6 2 8 H e r n e

t el efon :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 0

fa x :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 10 0

www. B ru c k . d e

230 V - SchienenSyStem230 V track SyStem

Ihr BRUCK-Lichtberater vor Ort:Your local BRUCK lighting advisor:

06/2013 K99999-799

Zwei Phasen für drei Lichtstimmungen

Sie möchten in Ihrem Wohnzimmer ein-fach unterschiedliche Lichtstimmungen zaubern? Mit der DUOLARE 230 V-Stromschiene passen Sie schnell und flexibel Ihr Licht unterschiedlichen Situationen wie Fern-sehen, Entspannung oder Lesen an. Sie können zwei Stromkreise getrennt oder zusammen schalten und so drei verschiedene Lichtstimmungen erzeu-gen. So haben Sie in jeder Situation das richtige Licht.

Two circuits for three lighting moods

Meetings, receptions or presentations require different types of lighting. The DUOLARE 230 V track lets you adapt it quickly and flexibly. You can switch two circuits separately or together to create three different lighting moods. This provides the right lighting for every situation.

Extrem klein und unauffällig

Wenn Sie eine 230 V-Stromschiene suchen, die nicht „dick“ aufträgt und sich optisch zurück nimmt, ist DUOLARE genau die Richtige. Es ist die wohl kleinste 2-Phasen 230 V-Stromschiene, mit Maßen von nur 18 x 18 mm. Sie kann ohne Abhängung direkt an der Decke montiert werden.Auch ein Transformer ist nicht notwendig.

Extremely small and unobstrusive

If you want a 230 V track that does not appear „heavy“ and is optically subdued, DUOLARE is the right choice. With dimensions of only 18 x 18 mm, it really is the smallest 2-circuit 230 V track. It can be mounted directly to the ceiling without disturbing suspensions.It doesn‘t even need a transformer.

Bis zu 2 x 2,2 kW Leistung

Darf es ein wenig mehr sein? Die 2-phasige 230 V-Stromschiene ist für Leistungen bis zu 2 x 2,2 kW ausgelegt. Ideal für große Räume wie Wohn- bzw. Esszimmer oder gewerb-liche Bereiche wie Empfangsbereiche, Galerien und Foyers. So beleuchten Sie jede gewünschte Raumzone beeindruckend hell.

Up to 2 x 2.2 kW of power

Would you like a bit more? The 2-circuit 230 V track is designed for 2 x 2.2 kW load. Ideal for large spaces such as reception areas, galeries and foyers. This lets you illuminate any room zone with an impressively bright light.

Für jede Anwendung das richtigeLeuchtmittelSie wollen das stimmungsvolle Licht derHalogenglühlampe für Besprechungen nutzen? Oder das wirtschaftliche Licht der Leuchtstofflampe für die Arbeit am Bildschirm? Die 230 V-Stromschiene DUOLARE ist für beide Lampentypen geeignet. So haben Sie für jede Anwen-dung das richtige Licht.

The right choice of lighting for every application You want to use the atmospheric ligh-ting of the Halogen lamp for meetings? Or the economic illumination of the fluorescent lamp for work stations? The 230 V DUOLARE track is suitable for both types of lamp. This way you have the right lighting for every application.

Jack / Spot glaSS dlr

1 : 1

Scobo / Spot dlr

duolare SyStem - pendelleuchtenduolare SyStem pendant luminaireS

duolare SyStem - Strahlerduolare SyStem SpotlightS

230 V SchienenSyStem230 V track SyStem

CANTARADOWN 120 DLR

max

. 150

026

0

Ø 120

TC-TSE

TC

max.22 W E 27

DOWN 300 DLR

120

Ø 300

max

. 150

0

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

CANTARA GLASDOWN GOLD DLR

max

. 150

090

Ø 190

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN GOLD DLR

SILVADOWN 110 DICRO DLR

max

. 150

090

Ø 110

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

SILVeR SILVeR OpAL CReme

DOWN 160 GOLD DLR

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 160 GOLD DLR

SILVeR SILVeR OpAL CReme

JACKBUCA SpOT DLR

150350°

90°95

Ø64QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

SCOBOSpOT DLR

40

350°

90°

16090

Ø51

QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SILVASpOT 110 DICRO DLR

90°

90

150

65

Ø110

350°

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

SpOT 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

STARCLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mAxI*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

Ø60

Ø56

52

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING GLAS*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

70

Ø65

CLAReO SpOT QpAR111 DLR*

115

90°

Ø12

0

270°QPAR111

max.75 W GU10

FUNK DIm C eND DLRRADIO DIm C eND DLR

Zum Dimmen von zwei Stromkreisenmittels Enocean Funk-Taster oder Licht-steuerung Homission

For the dimming of 2 circuits via radio push-button or lighting control Homission

ADApTeR LeUChTeN DLRADApTeR LUmINAIReS DLR

Adapter für Pendelleuchten anderer Hersteller, Schutzklasse II, bis max. 2 kg belastbar;mit Zusatzaufhängung bis max. 7 kg

Adapter for external pendant luminaires, protection class II, load until max. 2 kg; with additional attachement load until max. 7 kg

SeRIeNSChALTmODULSeRIeS CONNeCTION mODULe

Stromkreis 1Circuit 1

Stromkreis 2Circuit 2

Stromkreis 1+2Circuit 1+2

SChIeNe TRACK DLRABDeCKUNG COVeR DLR

chromchrome

ch

mattchrommatt chrome

mcgy

weiß nass lackiert weiß, glänzend white wet-painted white, glossy

ws

FARBe SChIeNe COLOUR OF TRACK

1. Endkappe End cap 2. Schiene Track 3. Verbinder Connector 4. Abhängung, optional Suspension, optional 5. Distanzstange, optional Spacer, optional 6. 90°-Verbinder 90° Connector 7. Einspeisung power feed 8. ISO-Verbinder ISO Connector 9. T-Verbinder T Connector10. Einspeisung small Power feed small

1.

2.

3.

4. 5.

6.

8.

7.

9.

10.

4.5.

LED-Retrofit Lampen: schnell und einfach ausgetauscht

LED-Retrofit Lampen sind eine spezielle Variante der Lichtquelle LED. Versehen mit entsprechenden Sockeln können sie schnell und effizient in bestehende Lam-penfassungen eingesetzt werden. Mit Schraubsockel und klassischer Birnen-form ersetzen sie konventionelle Glüh-, ECO-Halogen- und Energiesparlampen. Mit Steck- bzw. Bajonettsockel ersetzen sie ECO-Halogenlampen. Dabei weisen LED-Retrofit Lampen weitestgehend die gleichen aussagekräftigen Vorteile wie LED Lampen auf.Hier finden Sie weitere hilfreiche Informationen zum Thema LED-Retrofit Lampen:www.bruck.de/de/service/led-retrofit/

LED retrofit lamps: quick and easy to replace

LED retrofit lamps are a special variant of the LED illuminant. Fitted with the corresponding bases they can be inserted into existing light fittings quickly and easily. You can replace con-ventional incandescent, ECO halogen or energy saving lamps with screw fittings and classic bulb form. With plug-in or bayonet bases you can replace ECO halogen lamps. And for the most part LED retrofit lamps have the same convincing benefits as LED lamps.Here you find further helpful infomation on LED Retrofit lamps:http://www.bruckinternational.com/en/service/led-retrofit/

LED

LED

LED

LED

LED

JACKCANTO DOWN DLR

max

. 150

015

0

Ø 130

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

KAIROSUp & DOWN DLR

1645 48

64max

. 150

0

1615

.x

2xT 16

15%T 16

2x54 W G5

QUeeNYDOWN Dp DLR

max

. 150

011

8

Ø 86

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN Dp DLR

LED

STARSpOT QpAR 51 DLR

Ø61

155

210°

315°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 DLR

Ø55

90

20790°QPAR-

CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 LeD DLR

Ø55

110 20

7

90°QPAR 51

LED

LED

max.10 W GU10

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mINI*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10Ø56

Ø5423

LED LED LED LED

LED

Zum getrennten Schalten von zwei Stromkreisen

For the separate switching of 2 circuits

Star / clareo Spot dlr

max.75 W

*Design: Achim Bredin

duolare SyStem - pendelleuchtenduolare SyStem pendant luminaireS

duolare SyStem - Strahlerduolare SyStem SpotlightS

230 V SchienenSyStem230 V track SyStem

CANTARADOWN 120 DLR

max

. 150

026

0

Ø 120

TC-TSE

TC

max.22 W E 27

DOWN 300 DLR

120

Ø 300

max

. 150

0QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

CANTARA GLASDOWN GOLD DLR

max

. 150

090

Ø 190

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN GOLD DLR

SILVADOWN 110 DICRO DLR

max

. 150

090

Ø 110

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

SILVeR SILVeR OpAL CReme

DOWN 160 GOLD DLR

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 160 GOLD DLR

SILVeR SILVeR OpAL CReme

JACKBUCA SpOT DLR

150350°

90°95

Ø64QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

SCOBOSpOT DLR

40

350°

90°

16090

Ø51

QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SILVASpOT 110 DICRO DLR

90°

90

150

65

Ø110

350°

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

SpOT 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

STARCLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mAxI*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

Ø60

Ø56 5

2

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING GLAS*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

70

Ø65

CLAReO SpOT QpAR111 DLR*

115

90°

Ø12

0

270°QPAR111

max.75 W GU10

FUNK DIm C eND DLRRADIO DIm C eND DLR

Zum Dimmen von zwei Stromkreisenmittels Enocean Funk-Taster oder Licht-steuerung Homission

For the dimming of 2 circuits via radio push-button or lighting control Homission

ADApTeR LeUChTeN DLRADApTeR LUmINAIReS DLR

Adapter für Pendelleuchten anderer Hersteller, Schutzklasse II, bis max. 2 kg belastbar;mit Zusatzaufhängung bis max. 7 kg

Adapter for external pendant luminaires, protection class II, load until max. 2 kg; with additional attachement load until max. 7 kg

SeRIeNSChALTmODULSeRIeS CONNeCTION mODULe

Stromkreis 1Circuit 1

Stromkreis 2Circuit 2

Stromkreis 1+2Circuit 1+2

SChIeNe TRACK DLRABDeCKUNG COVeR DLR

chromchrome

ch

mattchrommatt chrome

mcgy

weiß nass lackiert weiß, glänzend white wet-painted white, glossy

ws

FARBe SChIeNe COLOUR OF TRACK

1. Endkappe End cap 2. Schiene Track 3. Verbinder Connector 4. Abhängung, optional Suspension, optional 5. Distanzstange, optional Spacer, optional 6. 90°-Verbinder 90° Connector 7. Einspeisung power feed 8. ISO-Verbinder ISO Connector 9. T-Verbinder T Connector10. Einspeisung small Power feed small

1.

2.

3.

4. 5.

6.

8.

7.

9.

10.

4.5.

LED-Retrofit Lampen: schnell und einfach ausgetauscht

LED-Retrofit Lampen sind eine spezielle Variante der Lichtquelle LED. Versehen mit entsprechenden Sockeln können sie schnell und effizient in bestehende Lam-penfassungen eingesetzt werden. Mit Schraubsockel und klassischer Birnen-form ersetzen sie konventionelle Glüh-, ECO-Halogen- und Energiesparlampen. Mit Steck- bzw. Bajonettsockel ersetzen sie ECO-Halogenlampen. Dabei weisen LED-Retrofit Lampen weitestgehend die gleichen aussagekräftigen Vorteile wie LED Lampen auf.Hier finden Sie weitere hilfreiche Informationen zum Thema LED-Retrofit Lampen:www.bruck.de/de/service/led-retrofit/

LED retrofit lamps: quick and easy to replace

LED retrofit lamps are a special variant of the LED illuminant. Fitted with the corresponding bases they can be inserted into existing light fittings quickly and easily. You can replace con-ventional incandescent, ECO halogen or energy saving lamps with screw fittings and classic bulb form. With plug-in or bayonet bases you can replace ECO halogen lamps. And for the most part LED retrofit lamps have the same convincing benefits as LED lamps.Here you find further helpful infomation on LED Retrofit lamps:http://www.bruckinternational.com/en/service/led-retrofit/

LED

LED

LED

LED

LED

JACKCANTO DOWN DLR

max

. 150

015

0

Ø 130

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

KAIROSUp & DOWN DLR

1645 48

64max

. 150

0

1615

.x

2xT 16

15%T 16

2x54 W G5

QUeeNYDOWN Dp DLR

max

. 150

011

8

Ø 86

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN Dp DLR

LED

STARSpOT QpAR 51 DLR

Ø61

155

210°

315°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 DLR

Ø55

90

20790°QPAR-

CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 LeD DLR

Ø55

110 20

7

90°QPAR 51

LED

LED

max.10 W GU10

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mINI*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10Ø56

Ø5423

LED LED LED LED

LED

Zum getrennten Schalten von zwei Stromkreisen

For the separate switching of 2 circuits

Star / clareo Spot dlr

max.75 W

*Design: Achim Bredin

duolare SyStem - pendelleuchtenduolare SyStem pendant luminaireS

duolare SyStem - Strahlerduolare SyStem SpotlightS

230 V SchienenSyStem230 V track SyStem

CANTARADOWN 120 DLR

max

. 150

026

0

Ø 120

TC-TSE

TC

max.22 W E 27

DOWN 300 DLR

120

Ø 300

max

. 150

0

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

CANTARA GLASDOWN GOLD DLR

max

. 150

090

Ø 190

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN GOLD DLR

SILVADOWN 110 DICRO DLR

max

. 150

090

Ø 110

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

SILVeR SILVeR OpAL CReme

DOWN 160 GOLD DLR

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 160 GOLD DLR

SILVeR SILVeR OpAL CReme

JACKBUCA SpOT DLR

150350°

90°95

Ø64QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

SCOBOSpOT DLR

40350°

90°

16090

Ø51

QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SILVASpOT 110 DICRO DLR

90°

90

150

65

Ø110

350°

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

SpOT 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

STARCLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mAxI*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

Ø60

Ø56

52

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING GLAS*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

70

Ø65

CLAReO SpOT QpAR111 DLR*

115

90°

Ø12

0

270°QPAR111

max.75 W GU10

FUNK DIm C eND DLRRADIO DIm C eND DLR

Zum Dimmen von zwei Stromkreisenmittels Enocean Funk-Taster oder Licht-steuerung Homission

For the dimming of 2 circuits via radio push-button or lighting control Homission

ADApTeR LeUChTeN DLRADApTeR LUmINAIReS DLR

Adapter für Pendelleuchten anderer Hersteller, Schutzklasse II, bis max. 2 kg belastbar;mit Zusatzaufhängung bis max. 7 kg

Adapter for external pendant luminaires, protection class II, load until max. 2 kg; with additional attachement load until max. 7 kg

SeRIeNSChALTmODULSeRIeS CONNeCTION mODULe

Stromkreis 1Circuit 1

Stromkreis 2Circuit 2

Stromkreis 1+2Circuit 1+2

SChIeNe TRACK DLRABDeCKUNG COVeR DLR

chromchrome

ch

mattchrommatt chrome

mcgy

weiß nass lackiert weiß, glänzend white wet-painted white, glossy

ws

FARBe SChIeNe COLOUR OF TRACK

1. Endkappe End cap 2. Schiene Track 3. Verbinder Connector 4. Abhängung, optional Suspension, optional 5. Distanzstange, optional Spacer, optional 6. 90°-Verbinder 90° Connector 7. Einspeisung power feed 8. ISO-Verbinder ISO Connector 9. T-Verbinder T Connector10. Einspeisung small Power feed small

1.

2.

3.

4. 5.

6.

8.

7.

9.

10.

4.5.

LED-Retrofit Lampen: schnell und einfach ausgetauscht

LED-Retrofit Lampen sind eine spezielle Variante der Lichtquelle LED. Versehen mit entsprechenden Sockeln können sie schnell und effizient in bestehende Lam-penfassungen eingesetzt werden. Mit Schraubsockel und klassischer Birnen-form ersetzen sie konventionelle Glüh-, ECO-Halogen- und Energiesparlampen. Mit Steck- bzw. Bajonettsockel ersetzen sie ECO-Halogenlampen. Dabei weisen LED-Retrofit Lampen weitestgehend die gleichen aussagekräftigen Vorteile wie LED Lampen auf.Hier finden Sie weitere hilfreiche Informationen zum Thema LED-Retrofit Lampen:www.bruck.de/de/service/led-retrofit/

LED retrofit lamps: quick and easy to replace

LED retrofit lamps are a special variant of the LED illuminant. Fitted with the corresponding bases they can be inserted into existing light fittings quickly and easily. You can replace con-ventional incandescent, ECO halogen or energy saving lamps with screw fittings and classic bulb form. With plug-in or bayonet bases you can replace ECO halogen lamps. And for the most part LED retrofit lamps have the same convincing benefits as LED lamps.Here you find further helpful infomation on LED Retrofit lamps:http://www.bruckinternational.com/en/service/led-retrofit/

LED

LED

LED

LED

LED

JACKCANTO DOWN DLR

max

. 150

015

0

Ø 130

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

KAIROSUp & DOWN DLR

1645 48

64max

. 150

0

1615

.x

2xT 16

15%T 16

2x54 W G5

QUeeNYDOWN Dp DLR

max

. 150

011

8

Ø 86

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN Dp DLR

LED

STARSpOT QpAR 51 DLR

Ø61

155

210°

315°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 DLR

Ø55

90

20790°QPAR-

CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 LeD DLR

Ø55

110 20

7

90°QPAR 51

LED

LED

max.10 W GU10

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mINI*

90°

1

80

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10Ø56

Ø5423

LED LED LED LED

LED

Zum getrennten Schalten von zwei Stromkreisen

For the separate switching of 2 circuits

Star / clareo Spot dlr

max.75 W

*Design: Achim Bredin

duolare SyStem - pendelleuchtenduolare SyStem pendant luminaireS

duolare SyStem - Strahlerduolare SyStem SpotlightS

230 V SchienenSyStem230 V track SyStem

CANTARADOWN 120 DLR

max

. 150

026

0

Ø 120

TC-TSE

TC

max.22 W E 27

DOWN 300 DLR

120

Ø 300

max

. 150

0

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

CANTARA GLASDOWN GOLD DLR

max

. 150

090

Ø 190

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN GOLD DLR

SILVADOWN 110 DICRO DLR

max

. 150

090

Ø 110

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

SILVeR SILVeR OpAL CReme

DOWN 160 GOLD DLR

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN 160 GOLD DLR

SILVeR SILVeR OpAL CReme

JACKBUCA SpOT DLR

150350°

90°95

Ø64QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

SCOBOSpOT DLR

40

350°

90°

16090

Ø51

QPAR-CB51/64

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SILVASpOT 110 DICRO DLR

90°

90

150

65

Ø110

350°

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

SpOT 110 COLOR DLR

COLOR CLeAR CReme OpAL

STARCLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mAxI*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

Ø60

Ø56

52

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING GLAS*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

70

Ø65

CLAReO SpOT QpAR111 DLR*

115

90°

Ø12

0

270°QPAR111

max.75 W GU10

FUNK DIm C eND DLRRADIO DIm C eND DLR

Zum Dimmen von zwei Stromkreisenmittels Enocean Funk-Taster oder Licht-steuerung Homission

For the dimming of 2 circuits via radio push-button or lighting control Homission

ADApTeR LeUChTeN DLRADApTeR LUmINAIReS DLR

Adapter für Pendelleuchten anderer Hersteller, Schutzklasse II, bis max. 2 kg belastbar;mit Zusatzaufhängung bis max. 7 kg

Adapter for external pendant luminaires, protection class II, load until max. 2 kg; with additional attachement load until max. 7 kg

SeRIeNSChALTmODULSeRIeS CONNeCTION mODULe

Stromkreis 1Circuit 1

Stromkreis 2Circuit 2

Stromkreis 1+2Circuit 1+2

SChIeNe TRACK DLRABDeCKUNG COVeR DLR

chromchrome

ch

mattchrommatt chrome

mcgy

weiß nass lackiert weiß, glänzend white wet-painted white, glossy

ws

FARBe SChIeNe COLOUR OF TRACK

1. Endkappe End cap 2. Schiene Track 3. Verbinder Connector 4. Abhängung, optional Suspension, optional 5. Distanzstange, optional Spacer, optional 6. 90°-Verbinder 90° Connector 7. Einspeisung power feed 8. ISO-Verbinder ISO Connector 9. T-Verbinder T Connector10. Einspeisung small Power feed small

1.

2.

3.

4. 5.

6.

8.

7.

9.

10.

4.5.

LED-Retrofit Lampen: schnell und einfach ausgetauscht

LED-Retrofit Lampen sind eine spezielle Variante der Lichtquelle LED. Versehen mit entsprechenden Sockeln können sie schnell und effizient in bestehende Lam-penfassungen eingesetzt werden. Mit Schraubsockel und klassischer Birnen-form ersetzen sie konventionelle Glüh-, ECO-Halogen- und Energiesparlampen. Mit Steck- bzw. Bajonettsockel ersetzen sie ECO-Halogenlampen. Dabei weisen LED-Retrofit Lampen weitestgehend die gleichen aussagekräftigen Vorteile wie LED Lampen auf.Hier finden Sie weitere hilfreiche Informationen zum Thema LED-Retrofit Lampen:www.bruck.de/de/service/led-retrofit/

LED retrofit lamps: quick and easy to replace

LED retrofit lamps are a special variant of the LED illuminant. Fitted with the corresponding bases they can be inserted into existing light fittings quickly and easily. You can replace con-ventional incandescent, ECO halogen or energy saving lamps with screw fittings and classic bulb form. With plug-in or bayonet bases you can replace ECO halogen lamps. And for the most part LED retrofit lamps have the same convincing benefits as LED lamps.Here you find further helpful infomation on LED Retrofit lamps:http://www.bruckinternational.com/en/service/led-retrofit/

LED

LED

LED

LED

LED

JACKCANTO DOWN DLR

max

. 150

015

0

Ø 130

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GZ10

KAIROSUp & DOWN DLR

1645 48

64max

. 150

0

1615

.x

2xT 16

15%T 16

2x54 W G5

QUeeNYDOWN Dp DLR

max

. 150

011

8

Ø 86

QT 14

ECO80%

ECOmax.48 W

G9

DOWN Dp DLR

LED

STARSpOT QpAR 51 DLR

Ø61

155

210°

315°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 DLR

Ø55

90

20790°QPAR-

CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10

SpOT 55 QpAR 51 LeD DLR

Ø55

110 20

7

90°QPAR 51

LED

LED

max.10 W GU10

CLAReO SpOT QpAR51 DLR + RING mINI*

90°

180

105

Ø51

270°

QPAR-CB 51

ECO80%

ECOmax.40 W

GU10Ø56

Ø5423

LED LED LED LED

LED

Zum getrennten Schalten von zwei Stromkreisen

For the separate switching of 2 circuits

Star / clareo Spot dlr

max.75 W

*Design: Achim Bredin

duolare230 V - SchienenSyStem, 2 - phaSig

230 V track SyStem, 2 - circuit

B r u c k GmBH & c o . k G

I n d u s t r I e s t r a s s e 2 2 a

4 4 6 2 8 H e r n e

t el efon :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 0

fa x :+4 9 ( 0 ) 2 3 2 3 / 5 9 1 - 10 0

www. B ru c k . d e

230 V - SchienenSyStem230 V track SyStem

Ihr BRUCK-Lichtberater vor Ort:Your local BRUCK lighting advisor:

06/2013 K99999-799

Zwei Phasen für drei Lichtstimmungen

Sie möchten in Ihrem Wohnzimmer ein-fach unterschiedliche Lichtstimmungen zaubern? Mit der DUOLARE 230 V-Stromschiene passen Sie schnell und flexibel Ihr Licht unterschiedlichen Situationen wie Fern-sehen, Entspannung oder Lesen an. Sie können zwei Stromkreise getrennt oder zusammen schalten und so drei verschiedene Lichtstimmungen erzeu-gen. So haben Sie in jeder Situation das richtige Licht.

Two circuits for three lighting moods

Meetings, receptions or presentations require different types of lighting. The DUOLARE 230 V track lets you adapt it quickly and flexibly. You can switch two circuits separately or together to create three different lighting moods. This provides the right lighting for every situation.

Extrem klein und unauffällig

Wenn Sie eine 230 V-Stromschiene suchen, die nicht „dick“ aufträgt und sich optisch zurück nimmt, ist DUOLARE genau die Richtige. Es ist die wohl kleinste 2-Phasen 230 V-Stromschiene, mit Maßen von nur 18 x 18 mm. Sie kann ohne Abhängung direkt an der Decke montiert werden.Auch ein Transformer ist nicht notwendig.

Extremely small and unobstrusive

If you want a 230 V track that does not appear „heavy“ and is optically subdued, DUOLARE is the right choice. With dimensions of only 18 x 18 mm, it really is the smallest 2-circuit 230 V track. It can be mounted directly to the ceiling without disturbing suspensions.It doesn‘t even need a transformer.

Bis zu 2 x 2,2 kW Leistung

Darf es ein wenig mehr sein? Die 2-phasige 230 V-Stromschiene ist für Leistungen bis zu 2 x 2,2 kW ausgelegt. Ideal für große Räume wie Wohn- bzw. Esszimmer oder gewerb-liche Bereiche wie Empfangsbereiche, Galerien und Foyers. So beleuchten Sie jede gewünschte Raumzone beeindruckend hell.

Up to 2 x 2.2 kW of power

Would you like a bit more? The 2-circuit 230 V track is designed for 2 x 2.2 kW load. Ideal for large spaces such as reception areas, galeries and foyers. This lets you illuminate any room zone with an impressively bright light.

Für jede Anwendung das richtigeLeuchtmittelSie wollen das stimmungsvolle Licht derHalogenglühlampe für Besprechungen nutzen? Oder das wirtschaftliche Licht der Leuchtstofflampe für die Arbeit am Bildschirm? Die 230 V-Stromschiene DUOLARE ist für beide Lampentypen geeignet. So haben Sie für jede Anwen-dung das richtige Licht.

The right choice of lighting for every application You want to use the atmospheric ligh-ting of the Halogen lamp for meetings? Or the economic illumination of the fluorescent lamp for work stations? The 230 V DUOLARE track is suitable for both types of lamp. This way you have the right lighting for every application.

Jack / Spot glaSS dlr

1 : 1

Scobo / Spot dlr