VIOLARGENTO

DERUTA

2

Foto in alto / Photo above:Art. VA/R/1170/50 - Portombrello - Umbrellastand - H 50 cm.Art. VA/R/1169/34 - Portavaso - Planter - Ø 34 H 20 cm.Art. VA/719/75 - Vaso da terra - Tall vase - H 75 cm.Art. VA/849/38 - Coppa/Centrotavola - Centerpiece with cover - Ø 33 H 39 cm.Art. VA/723/30 - Centrotavola/Ciotola - Centerpiece/Bowl - Ø 30 H 8 cm.Art. VA/R/1171/38 - Vaso - Vase - H 38 cm.Art. VA/719/L/40 - Lampada - Lamp - H 40 cm.Art. C/VA/010 - Consolle in legno con inserti in ceramica

Consolle wood and ceramic - 150 x 50 x 80 H cm.Art. SP/VA - Specchio con ceramica - Mirror with ceramic - 90 x 110 H cm.

Foto a destra / Photo on the right:Art. VA/723/30 - Centrotavola/Ciotola - Centerpiece/Bowl - Ø 30 H 8 cm.Art. VA/720/25 - Vaso - Vase - H 25 cm.Art. VA/R/1168/25 - Scatola - Box - 25 x 19 cm.

La collezione VIOLARGENTO nasce da una fedele interpretazione delleceramiche in stile “ArtDecò” degli anni ’30 della tradizione derutese; in queglianni il “pensiero Decò“ influenzava molteplici correnti artistiche di tuttol’occidente e quindi anche molti ceramisti derutesi del tempo subironoquest’influenza che esternarono nei loro disegni e simboli pittorici. Perriprodurre questi oggetti, oggi come allora, si utilizzano particolari tecnichedi lavorazione e preziosi materiali: l’utilizzo del Platino brillante dato a pennelloo a rilievo, trattato con una cottura a Terzo Fuoco a temperatura speciale, rendegli oggetti di questa particolare collezione VIOLARGENTO un raffinato, preziosoed esclusivo esempio di tecnica ceramica, unica nel suo genere.

The collection VIOLARGENTO is born from a faithful interpretation of the ceramicsstyle “Artdeco” from the 1930’s; in those years the “Deco’ thought” influenceda lot of artistic currents of the west, and also many Deruta’s ceramist of thattime endured this influence, and this was evident on their designs and theirpictorial symbols. In order to reproduce these objects, today like in the past,technical details of workings and precious materials are used: the use of PLATINUMgiven to paint-brush or to relief, treaty with a third fire baking to specialtemperature, renders the ceramic of the VIOLARGENTO collection a refined,precious and exclusive example of ceramic.

3

Foto in alto / Photo above:Art. VA/R/1170/50 - Portombrello - Umbrellastand - H 50 cm.Art. VA/R/1169/34 - Portavaso - Planter - Ø 34 H 20 cm.Art. VA/719/75 - Vaso da terra - Tall vase - H 75 cm.

Foto a destra / Photo on the right:Art. VA/R/1171/38 - Vaso - Vase - H 38 cm.Art. VA/723/30 - Centrotavola - Centerpiece - Ø 30 H 8 cm.Art. VA/R/1172/L/40 - Lampada - Lamp - H 40 cm.

Foto pagina 6 / Photo page 6:Art. C/VA/010 - Consolle in legno con inserti in ceramica

Consolle wood and ceramic - 150 x 50 x 80 H cm.Art. SP/VA - Specchio con ceramica - Mirror with ceramic - 90 x 110 H cm.Art. VA/719/75 - Vaso da terra - Tall vase - H 75 cm.Art. VA/R/1168/25 - Scatola - Box - 25 x 19 cm.Art. VA/R/1168/L/30 - Lampada - Lamp - Ø 30 H 30 cm.

4

5

6

7

Art. VA/R/1168/25Scatola - Box - 25 x 19 cm.

Art. VA/723/30Centrotavola - Centerpiece - H 30 cm.

Art. VA/720/25Vaso - Vase - H 25 cm.

Art. VA/R/1172/L/40Lampada - Lamp - H 40 cm.

Art. VA/R/1168/L/30Lampada - Lamp - Ø 30 H 30 cm.

Art. VA/906/20Scatola - Box - Ø 20 cm.

Art. VA/849/38Coppa/Centrotavola - Centerpiece with cover - Ø 33 H 39 cm.

Art. VA/719/L/40Lampada - Lamp - H 40 cm.

Art. VA/719/75Vaso da terraBig vase - H 75 cm.

Art. VA/R/1170/50Portombrello - Umbrellastand - H 50 cm.

Art. VA/R/1171/38Vaso - Vase - H 38 cm.

Art. VA/R/1169/34Portavaso - Planter - Ø 34 H 20 cm.

DERUTA

Strada Statale E 45 KM.73,800 - 06053 Deruta (PG) Italy - T +39 075 9711171 - F +39 075 9711023 - www.anticaderuta.com