brochure: mazda bm mazda3 (july...
TRANSCRIPT
M{ZD{ 3
imagination drives us
MAZ3_203867_COVER_14R1_AUS.indd 1-2 25/06/2014 10:58:26MAZ3_203867_COVER_14R1_AUS.indd 1-2 25/06/2014 10:58:26
����������� �������������������������
��������������� ������������ ������� ���������������������������
�������
�����
�������
��� �
�������
�!� ��
��� �
"�#����$%�&��$'�(������������&)�����'�%�*�+�'$)�&����&�&�*�(&�)�,�-�$�,�-%&�,�%.���%�($/*&�&�$%�����#�0��&�$%�,�+�-�'��(#�$)��*�$�� $�)�$.%�*�$&$����������������������������������� � ��������
�$�%�&��($%-)��&�$%�$%�!.�&&)��1*��*�.�&���)�#�%+������%.�,�-�$���%�*�(&�)��')$/��)$�%�&��.���!.&� $�)�0��&�$%�,�+�-�'��(#�$)�*$�&� $�)�$.%�*�$&$������������ � ��������
2���&���������&)�������3$�!���(��%%���3$������%�-�$�($%&%&�.�&��4(����-����%�&���(%��'$$&�+�� �������� ���� ��� �
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 3 26/06/2014 10:58:58MAZ3_203867_COVER_14R1_AUS.indd 3-4 25/06/2014 10:58:39
������������������������ ������
�������������� ���������������� � ���� ��������������� ����� �� ���� ��� ���
������ ��� � ��� �� �� ��� ����� �� ����� � � �������� � ���������� ��� ��� �������
���� �� �� � � ���� ��� � �� �� ��� ���� � � �� ��� ��� � �� ���� !�" !# $%&'&(���
��&)& � ��� � ����� � ���� ��� ����� �� ���� �� � ���� �� *��� � ��� �� �� � ��
�����������!� � +�� ����������������������� ����+�������������� �����
!����������"##�
5��($-)�/$)�$'�&���/�+�%�&�$%��%��%�*�)�&�$%�&��&��%�������
-��(�������&�$.%�$��&���������64*)�%(���**�')$/�&���**��
�**�7&$)�$)�8$$+����� �7&$)��%��$�� $�)�-�(�$-)�*�+��.�&��
&��*�$%��($%�&$��%�$(#�4&)��($%&%&��9)��'� $����)� ���-���:;�
($�)�),���/*� ��(�%�&��:;�($���$.�&$�$.%�$��&���**��
4
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 4 26/06/2014 10:59:02
������������������������� ��������������������������������������
������ ������ �� �� ���� ������� ��� ����� � ���� � �� �� �� �� �� ��������� �� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����
������������������������������ ���������� ��������������� �������� ��������� ��� ����� ����������� ������
!"#�$%&'�%�$(�)*)+#��&�� ����,����� ����������������������� ���� ������������� �� �� �� ������ �� ����
� �����������$%&'!��!���
5
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 5 26/06/2014 10:59:13
���������� �����������������������
6
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 6 26/06/2014 10:59:20
77
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 7 26/06/2014 10:59:29
����������������������������
&�� �����������������-������������ ��� ���� ����������������%����� ��������������������� �� �����
���� ��� ��� ��� �").)� �� !� �� ��� ������� ������� ").)� � �� ���� ���� ���� ������ ,������ ������ &���� ����
������ ���� ������ � � ���� �������� �� ��� �������� ������%���� ��������������-����������������� ����
���������������� �� ����� ��� ����� �����������
�����������������������������������
8
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 8 26/06/2014 10:59:33
������������� ���������������������� ��
��������� �� �� ���� �� ������ ���������� ��� ������ �� ����� �������� ��� ���� �/������ &�� --� �� ,�����
� � ���� ���� �� ������ � ��� ������ ���� ���� �� ���� ���� ������� ������ ������� � ������ ������� ��� �������
0� ����������� ���������������������,�, ����������������%��� �� �������� ��������1.�$������������ ����
������� ���������������� ����������� ����� ��
%������� ��� ,�� ��������������� ������ &��� ��� ���� ��� ������������ �� ���� �������������� ���� ����������
�� �� �� ���$����� ��������� ����,�������������.������.���� �����������������������������/���������� � �
������ ����������������
$��������������������,������ � �� ,��������� �� �������$%&'!��!�������������%��������������� ���� ������
������� �������������� �������� ������������� �� ������������� ����� ,�����
9
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 9 26/06/2014 10:59:40
�������������������������������� �����
10
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 10 26/06/2014 10:59:43 MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 11 26/06/2014 10:59:49
!�������������"������
%���� ����������� �� �������������� ����� �� ���������&���������������� �� ������������� ������������������
����� ������������� � ����������� ��������� !"#�$%&'�+� ������� ������ ��� 2 ���� ��� �������� ����� ������
��� �������3�4����3�5���������!"#�$%&'�.��������� �3�3������������������ �,��������� ������6� ������������������
�-������ �� ������ ���� ��� ���� ��������6������� �� ���� ��� ��� �� �������� ������ �� �����������������
����������#� �������������� �� ���2 ���� ������������� ������ �������,������ ���������������� ������� ������� ����
���������� �����������������������
12
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 12 25/06/2014 14:08:23
��������������� ���������������������������������� ����� ����!�"���������
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���� ��������!���!������ ���� ��������� ������� � ���������� ���� ����� ���������"#$�% �&� '%(�)*)+$��
������!��,�����������������-������������������������������������������������������������������������������������
������������������%����������������,������������������������������������������������������������������������������-�
��������������������������������������
���������� ����������������������� 13
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 13 25/06/2014 14:08:31
�������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!��"���������"�����������#����$%�&#'()*�������������������������)�����������+��������������������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������-���.�����������������/)�)0��.������� �������"���������� �� #�����1�����/)� ���������������������00/-2���������������113�������,��������������������4���������������"�� �011-����#�������� ����������"��� ���056-2�������13����������������������������������������"�7�1����������011-����
���������������������������������
���������� �����������������������������"������������������������������������������������������#���������������������������������������������������"�� ����������������.�������� ��������11��������)�������8���+��������� �"�������"��"�����9((:;���������������������������������������� ��#�����������/)� �������������"��� ���0�<-2���������� �/�13�������,���������+������������������������011-�5��2������)����������������������������������������� ������$%�&#'()=����������������>�����������������������������
��������� ��!�
3��)�������������������������������"�����8������������������ ��#����������� ��������)��������������������������������������������������-����������������������"��������$� �+�������������������� ���"����������,���������,����������" ��������������#�������� �������������������)������������������������������������ ������������� ��2��"�����-���������� �����"���"�� �������=������������������)3�����8��5��������������������� ������������������������"��������������������������������)�������
�"�#$%��$��#�����������������&���
2��"������������������������������"������������������������ �"������������������������������������� ��������.������"���������������������� ��#����$%�&#'()=�"������������������������� ��������������"��������������������������������������#������"����������������������������������� ����������������������������������)�-�����������"�� �������"�������������������������,��-�����������������������7)��������
'$�"$���$��#���������������'���
#���������������������"��� ���������)��-�����������������������������-�������������8����?)������������������������������������ )��������������������������"�����������������#���7)�������$%�&#'()�#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������"����
����������($����
2��"����)�.�������"�� ������������������������������������������������������������"����@���������������������������������������������������������������)��-�������������������������������������� ���"���������� ��'���"�"�����������������������������������������������"���������"�����������������������@���)��"���������������)������������������������������������,��-���������� �����"������������� ���������������
�)*++,�
��8��5�?=��������������������,������-������� ������������� �����)>:AA���B��-�������� �����������������������������������'��������������������� �����������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������� ��������"����������� �� �����������������������"�������������01����������&��"���)������"����"�������������� �������������������������� �����������������������)����������� ������,����������������������������������� ������01!����"�� �� ����������������
14
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 14 25/06/2014 14:08:40
������� ��������� �#����������������!$�#�
������������������� ��������������������� ����������������� ���������.�������,�����������!��/��������������������
!���-����01�%�������!������������!������������������������-������!��,�-��������-�2��!��,���� �������������
���������$�������������������������������������������� �����������������������������������������������������
����� ����� ����� ���� �������� ����� "��������� ��� ������� !�� � ������ ��������� ���� ���� ����� �����������-� ��������
������������,��������������������������������������������������� ���������������������������������-���������
����������
����(��$�&$�$���
#������-��������������� ���������"���������� ������ ����� ���������������������:�����4)������������"�������������"�� ����
�����"������� �����������"����������������������)�������������������������������� �
��"�����������������
�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 15 25/06/2014 14:08:44
16
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 16 25/06/2014 14:08:46
��!����������������"���"��������������#�
'���������� ���� ���,-� �������� � ������� ����
������� ���� �� ������ ��� "345� + � ��� ��-� ��
������� 1������� 1������ ������ ���� ,���� �����
��������� ��� ���� ����� �� ����� ������� �������
!���� ���� ����������� ���� ���6����� ��������
�����-� �����!������� ��������� ����� ��� �����
��������������������������������������������
��� ����������� �������� ���� ���� ������ ���
������ ���������� �� ������� ������� ����� ���
��,��� !�� ������� �������� �������������
�����������-� ������ ��������-� ����� ��� ��������
��������������������������
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 17 25/06/2014 14:08:50
������������������������������������"��=�"���=���� ���
18
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 18 25/06/2014 14:08:53
%&����� ��������#'����#�$��$�����$��� ��
��� � ��������������� �������-��� � ���������� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ���!������ ��� ������� ���% �&"'�"'�
����������5��,����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
�����-� ����� ����������� ��� ��� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ����� �������� ������!���� %���� ���% �&"'�"'�
����������������������������������������������������������������"345����������71��������
-��.$���+/��"%���0$������-+0��.(��#$�� �$1���" ����� ���
A���������0��)�0/�-�C������ ��������������������������"��������������������������@A2�����������������������-�� ������������ ������-���"��"�������"�������������"�����������������������������B���'������ �������������������-��������������������������������������-���������������������������������� ������-���'�� ����-���"��"����������� ������)��"�����'������"��"����������-����������-����������������������� ����������������?=��������� ��
*$����� $�"���0$������*�0��
2��-���������.���� �41-�C���������"���D���������������)�����������������������������������-��������� ���������� �������"������� ���������������� ������ ����������"����������������������������������?=��������� ��
2�(� �$#���������2 ���
>�+� ����������������� ������������������������������"������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������-����������������������������������������������������������������������������?=��������� ��
19
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 19 25/06/2014 14:08:56
�#$���!� �$1���" ������ ���
��������"������������������)�������������������������/�)�51-�C����&B������������"������������������������������� ���������������'������ ������������������-�������������������������-�����������������"������������������������� ������-���'�� ������-������� ������)��"�����'�� �����������-���������-����������������������� ��
3�$����������$4�%�������3�����
������ �������� ��������"����������������-������������������������������������������������������� ����"�������#���:>=��������������������������������� ��������������
����� ��'�������� �'��
B ����������.�������������������������������"��������������������"�������������� ����"�����-�����8��������������������������������������������"����������������������� ����������������
20
�������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������������ ��� ���� ������������������������ ������������
������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������
������� ���� ���� ��������� ������ �������� ������������������� ������������ ���� ���� ���� �������� ���� ����������� ���������
����������� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������
������ ����� �������������� ��� ������������� ���� ������� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� ������� ���������� ������� � ���
������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������
��� ����������� ������ ����� ������������ ��� ��� ������ ���������� �������� ����� ��������� ��� ���� ���������� ����
���������� ������ ������� ������ ����������� ������� ��������� ����������� �������� ����� ������ ����� ���� ���� ���
������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������
����������������������� ���������� �������������� ������������
������������� �� �������������������������� �������� �����
�� ���� ����������� ����������� ��������� ������������
������������������������������ ������������������ ���������������������� ����������
�������������������������
������������ ��
���� ������������� ������� ��������������������� ������������������������������������������� �� ���������������� �� ������� ���������� �� ���� ������������������� ��������� ������ ������������������� �������������������� ��� �������������������������������������� ��������������
21
�������������
����� ���� ����������������� �������� �������� �������� ��������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������� ��� ��������������� ������ ��� ������� ����������������������������� ������ �����
���������������
������ ����������������� �������������� ���������������������������� ������ �� ������������ ����������� ���
�����������������
��������������������������� ������ �������� ���� ���� ���� ����������� ���������������������������������������� ��� ����� ��� ���������� �������� ����������������� ��� ���� ��� ��������� ����
��� ���� ������
�� �������������������������������� ��
�
�� ������������������� ��������
Applies to petrol models only,diesel models not tested by ANCAP.
22
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 22 25/06/2014 14:12:29
������������
������������ �����������������������
����� ����������������� ����� ����������������������� ������� ����������� ��������������������������������������
����������
■� �����
■� �����
��� �������������
■� �������������������������� !�"��"�
#$ %���&��������'������(����
■� ��)���'��� ���*�+�!,��������
■� ��)����-.���������+��,��������
■� !������(���'��(�■� ������(�/ ����0�
■� 1�'��������(�����'����'(�
■� 2���(������/����������0�
■� *���(�/3����0���(���'����
"����4�������������3.�������
■� 5�"��������((��.(��4.�����
����(�����
■� 5���������������
■� %�.�(���������
■� ����������������
■� ����/3����0�'������������6.(�����
/���"�0�����(���4���������(��
■� ���(�/���0�'�����!�7���(�����3����
4����(��
■� ���������.��!�
■� 5.����(�(���'�����5�78���.��,�
(������(��%#�������/�197*�5�
�������4�0�������(����(�
■� ��.�����:�����(�3�����������
�.��������4�������
■� ;������.��/�1��:��������4�0�
■� <�����������������/<��0�
■� ����=�.����5((�(��/ =50�
�� ���������������
■� 2���"�'��������'�����.����������3.�������
■� ���������������������/���0�
■� 2���%��((����3���5����/2%�50�
■� ������%����������.������/�%��0�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 23 25/06/2014 14:12:36
�����������
%��3�����3�(.������"�(��(��(�4��(����4������-.�������������
��������������
1.(��4.���������(��������(�����(������)������'��������������"������
��� �����������������
>�������������������������������������������4��(����(�,��(�����.(�����(��
�����������
1�'�3.����(������.����(�(���'����%#��������(�;���������.�����:��������4����%��������(�"�������������(�����.�����
24
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 24 25/06/2014 14:12:42
�������������
�����������))� ����������.�2�)�������
��������!�������������������������������"��� ���� ��������##���$���������������#�������������������%��������
����������
■� �����
■� �����
����� ������������������������������
■� !������������'��(�
■� =�����'����������(��3�����4,�
����4��������������(�����'���
■� 1�����(��3�������������/�.�������0�
■� ����������"�������
■� 5.����(�(���'�����!�(����(�■� �.����3.������������������������
■� �?#�%��������3���������(�(���
■� 2"�(�������
�� ���������������
■� 2���"�'��������'�����.����������3.�������
■� ���������������������/���0�
■� 2���%��((����3���5����/2%�50�
■� ������%����������.������/�%��0�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 25 25/06/2014 14:12:49
�������������
<)�����������������.�������������(����3�����3����3�����
� �����������������!���
����.���?#�%��������.��������((��������3��������������������(�����������3�(��
���������������
<�(����������������������������(���.������4�'����.(�����3.������(�'���������.����(����������
"����������!���
<����� !������������'��(�������������������������������������
26
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 26 25/06/2014 14:12:54
��������&�'()�*�
�����������.�����������������@���������
���������#������� ������� ������������������������������������������ �������� ������� ���
����������
■� �����
■� �����
#�����!� ��������������������������������
■� 5���������������/�.���A�����������������0�
■� ������(��.�����7�33�3.�������
■� *���(�/3����0���(���'����
�����(�(���3.�������
■� $"�����(.���((�(�����4�)�■� ��������������� �
■� ���(�/3����0�'������.�4�����6.(�����/���"�0�
■� &������������(�/3����0�'����
���.���������
�� ���������������
■� 2���"�'��������'�����.����������3.��������
■� ���������������������/���0��
■� 2���%��((����3���5����/2%�50��
■� ������%����������.������/�%��0�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 27 25/06/2014 14:13:03
$����!�����������
%���(��.).���.(������ �����������������$33�'��������������%�����(����(���������������(����3�(���(�����
%������������
2����(�(���'���(��.������������('�������������33��(��-.�����
���������� �����
#��"��������((�����������"��.�����������(�������.��'�����.���A�������������������
#���&�� �����������
5.���������������(��((((���4�������������('�������7�33�������������
28
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 28 25/06/2014 14:13:08
���������+,-�
����������1�B������������'����*����1����������
������������������� �����������������$��������������� ������#������������������������# ����������������+,-��
����������
■� �����
■� �����
�'()� ��������������������������������
■� ��B����������������������� !�"��"�
#$ %���&��������'������(����
■� ��)���'��� 9C��*�+�B,D�������
■� ��)����-.���B�����+�9,�B������
■� C������������'��(�■� 8������(�/3����0�
■� ������(��.�����7�33�3.�������
■� 2���(������/(���0�
■� *���(�/3����0���(���'����
�����(�(���3.�������
■� 5�"��������((������
■� 5���������������/�.���A�����������������0�
�� ���������������
■� 2���"�'��������'�����.����������3.��������
■� ���������������������/���0��
■� 2���%��((����3���5����/2%�50��
■� ������%����������.������/�%��0�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 29 25/06/2014 14:13:23
*�!������+����
>�������3������(��.����(������������"�(�4����������������������(��
�����������������
5�"��������((��������(���.�������'����.����������������(��5(������(���.��������������������������.���,���.�6.(����((����3����������4.�������������
,�����������������
C������(����(�������'��(������.���(�����1�B�(���������(������
�������!�������
�1�B�(�(���������(���������(���������4������������(�������������(�������
3030
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 30 25/06/2014 14:13:27
���������+,-�*&�
����������1�B�@����������#��%��(������.�������
�+,-�*&��� $���������������� ������������������������ ������������������ ������� �������������������%��������
����������
■� �����
■� �����
�'()�-#� ���������������������'()��������
■� #�������.���������(�/=<#0�
■� ������(�/���E���0�'����5�����"�8��������������(���/58�0�
■� 1�'��������(�/����0�
■� ���������(�/=<#0�■� 5���"�#��"���#�(�����
■� 2���"�'��������'�����.����������3.�������
■� ��������������� �
■� ���(�/3����0�'�����!�'�����'��
��6.(�����/���"�0,�������3.�������
�����.�4�����6.(�����/���"�0�
■� &������������(�/3����0�'����
���.���������
■� 1���.����(:��9 �'������������
����F�(����(�
�� ���������������
■� ���������������������/���0��■� 2���%��((����3���5����/2%�50�
■� ������%����������.������/�%��0�
�� ������������������ ��������
■� �.����3�■� ���������������������/���0�
■� 2���%��((����3���5����/2%�50�
■� ������%����������.������/�%��0�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 31 25/06/2014 14:13:33
#�����������������
5�����"�8��������������(���/58�0���"��(������'�3.�����E�����������(�.����� B���(������������������.���(����,����.�������������3�����������#�������.���������(���������������.(�(�(���.��
,.!�����������
1���.����(:���������.�������(��9 �'���(��3���'��'����F�(����(�3�����(��������.(�������3��������
'� ������� ������
5���"�#��"���#�(��������6��(���3����������4�"���(��.�������������.����(���������3�������������%���������������4��(�(�9�#��������������(��
'�����������!���
��.�����(��(����(������(.��4������ ���������.����4��������(���������(��
3232
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 32 25/06/2014 14:14:46
������������������
���������� ������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������
■� �����
■� ������
� �������������������������������� �������������
■� ��������
■� ��������������������
■� ��������������������� ���!�
■� "��#����$%����������&������ "$&!�
■� ��������'������� ��'!�■� (���)�������&������ ()&!�
■� ����'����������������� �'��!�
■� ���������*��������� ���!�
■� ������'��+����*��������� �'��!�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 33 25/06/2014 14:14:52
��������������������
�����������������������������#��������������������,��-�����������+��
��������������
.���������/�'�.0�12�1��������+������+�������������������,����������3����������������"�������������������45/46��
���������������
"�����������������������+���������*�������#�����������������������������#�������������������
�����!��""���
����������������������������������������7�������������+���8������+�����������������������������������'���%��#�������������������������
3434
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 34 25/06/2014 14:14:59
����������������
���������� �����������������������������������������
�� ���������������� �������� �������� ���� ��� ���������� ���� �������� ������ !"#�� �� $�
����������
■� ������
� ������������������������������������������������
■� ���������������� ��!���"��#$�%��%�
&�'���������"��(�)��"���������
���������"���*+&&��
■� ��,�������#�-����.� /011�����
■� ��,����2(�� �1�3��.��/111�����■� #4������)���������!������
■� +* �5��������65����7�
■� 8���������)����������"��������� �
)(����
■� �����������("�9�)����������#�
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 35 25/06/2014 14:15:03
�����������
�("��������������������������������!����)����������!��(,(���(���,�(����������"�������2(����!��
��������������
'�%�����'�:;�*3�*��������!������������!�(������������������������<��"�/��%��"����������������"��"(��������%���!��5�����"�����
������������� ���!���������
*%�!��������5����%���������)��������"����(�����������5�����!���"���5��������
"�� ����������
&(��(��2(���*+&&���!�������%����)��������!���������������/�����(�����������%�!�(�5(���
36
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 36 25/06/2014 14:15:07
��� ���������
��������� �� ���������� ��� ���������� ��� �������������
� ��������� ������� �� ������������ ������������� � ����������
! �"���� ������ � �� �����#��� �����#��� �����#���
$����� ������������ �� $%� ����&�'� $%� ����&�'� $%� ����&�'�
$�&���(�"�(��)��((�� �� �*���� �*���� �*����
$�&����)"� �� �����������+������()������� �,��,��-.!�/+'0�"�� ���/123!0�'+4��5��6��+�� "�
�����������+������()������� �,��,��-.!�/+'0�"�� ���/123!0�'+4��5��6��+�� "�
�����������+������()������� �,��,�����( ����%�7 �������/123!0�'+���5��6��+�� "������+$�--�
8%��( ��%�"�� ����9������:#�
;��%����( �7����� ����+����� ��� ����
3%� ��( �7����� ��:�+����� ���+� ��� ����
8%���)���� �� ���������������$�(�� ��(����(����<(�� ����������������� ! �� �+����*��(�� ��(����(����<(�� ��
8%�������(�"�(��)��������� �� ��� ��� ���
4������� ���;��%���9�3%� #� ���� ��� ��9������� ��:���9������� ����:�9�����:�
���� ����:�9������� ����:�9������� ���� �9�������
���� ������9������� ������9������� ��� ��9�������
��6� ������9������� ������9������� ����:�9�������
��6� ����:�9���:��� ����:�9���:��� ������9���:�:�
�6� �� ���9������� �� ���9������� ��:���9��� ���
=,��� ������9������� ��:���9������� ������9�������
8��������,��
������9��������
������9��������
�����������+���������� �������+� �6*�=,���9�������
;����%��" 5����>�?��"��� ����?� *���� ����?��*:���� ����?��*����
;����%��� �@%��A��?��"��� ����?��*���� ����?��*���� ����?��*����
=( ������B%�� �� �����������C���������=-A� ��6�&6��� ��$��������������� �����
06� ����( ��� �� �� ��������������������������$�(�� ��(�����,+7)+5������������������������������
0��������� �� ;��%��� �������������������������� +�"��/123!0�'+;0���������������������������
3%� � �������������������������� +�"��/123!0�'+���,���������������������������
������������� �� �� ���� ����� ��� �� ����� �������
��������� ��
������� ��
�������������
����� !������ �"#�$��%��� � � � � � �� �� �� ��
����� !������ �"#�$��%����� � � � �� �� �� ��
����� !������ �"#�$��%��� � � �� �� �� � � � ��
����� !������ �"#�$��%����� �� �� �� � � � ��
����� !������ �"#�$��%��� � � �� �� �� �� �� �� �
����� !������ �"#�$��%����� �� �� �� �� �� �� �
��%� ��������
����� !������ �"#�$��%��� � � � � � �� �� �� ��
����� !������ �"#�$��%����� � � � �� �� �� ��
����� !������ �"#�$��%��� � � �� �� �� � � � ��
����� !������ �"#�$��%����� �� �� �� � � � ��
������� �� ���� ����� ��� �� ����� �������
��������� ��
������� ��
������������� � � !�������� ����� ��"���#�$����%������������� ����"$%�#��&����%�����������������"�%��#�$���'(��)�&������)��*�����!�&&� ��� ���� +�
� � � � � � �
������������� !�� ������ � � !�������� ����� ��"���#�$����%������������� ����"$%�#��&����%�����������������"�%��#���)���� �!� ��� !��� ��� ����� �����
�� �� �� ��� � � �
37
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 37 25/06/2014 14:15:08
��� ���������
��������� �������������
�� ����� ������ ����� ������ �
������������
����������
������������� ���!�����"� #$%� #$%� #$%� #$%�� #$%�� #$%� #$%�
&�'�(�����!)�"*� �������� +,�-+� +,�..� +,�-+� +,#$%� +,#��� +,#/�� +,//%�
���� +,#$�� +,#$$� +,#$/� +,##0� +,#�-� +,#-#� +,/.��
(������1����20�!)�"*� 3��)4�� +,�$$� +,�$$� +,�$$� +,�$$� +,�$$� +,�$$� +,�$$�
5�'��)4�� .$$� .$$� .$$� .$$� .$$� .$$� .�$�
(�'����4(���4���������!)�"� -�� -�� -�� -�� -�� -�� -��
��������� �������������
��� ���� � ����� ����� ��������
������������
����������
���������� �������������� � !"#� !"#� !"#� !"#� !"#� !"#� ��
$��%�&���'���(� )� �� ���� *+�,-� *+�,�� *+�,,� *+."�� *+.�"� *+..,� ��
� �� *+."*� *+�/,� *+.""� *+..!� *+.�*� *+.,#� ��
�&����0�1�0��2/��(� )� 3��(���� *+�""� *+�""� *+�""� *+�""� *+�""� *+�""� ��
4�%��(���� ,""� ,""� ,""� ,""� ,""� ,""� ��
�&�%�����&���������� ���(� � -�� -�� -�� -�� -�� -�� ��
�5���������+� �5�61���+� ��5����������%��7�
�������� �� ���� ����� ��� �� ����� �������
��������� ��
������� ��
��������������������� �� �� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!��
"���� �#�� �#�� �#�� �#�� �#�� �#�� �#��
�������$%��� �� �� ��������������������������&� ��'��������(��������������������������
"���� �����������������������������'������(����������������������������
������ ���$%�� ��������������������)'�(���(�%�*���������������� ����������������������
��%� ��� �� �� �� �������������������������(�+���� �����������������������������
"���� ����������������������������'��,'� �����������������������������
� � ��(��('�����-�������-����� ./0#� ./0#�� ./0#� ./0#� ./0#� ./0#� ./0#�
$�����1�� ����������/�2#/�".#����������� �������������.�23��".4�������������
$���� ���� !�&� !�&� !�&� 4!5� 4!5� 4!5� 4!5�
5+��'���1�� .#���#0��6� .#���#0��6� .#���#0��6� .4���70/�6� .4���70/�6� .4���70/�6� .4���70/�6�
5+��'��$%�� ����'� �''�$� �''�$� �''�$� �''�$� �''�$� �''�$�
$�����1����%����� ���������������������������.��27/��.#����������������������������
5+��'��$%����%����� ������������������������������'�����%����$�����������������������������
38
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 38 25/06/2014 14:15:08
��� ���������
����������������
�� ����� ������ ����� ������ �
������������
����������
���������������������� � !��� !��� !��� !��� !��� !��� !���
"#�������������� � $%$&'� $%$&'� $%$&'� $%$&'� $%$&'� $%$&'� $%$&'�
"#�����(�������� � !%)*�� !%)*�� !%)*�� !%)*�� !%)*�� !%)*�� !%)*��
"#�������������� � !%$��� !%$��� !%$��� !%$��� !%$)'� !%$)'� !%$)'�
���+���� ,� -���� !%���� !%���� !%���� !%���� !%���� !%���� !%����
.��� !%�&'� !%�&'� !%�&'� !%�&'� !%�&'� !%�&'� !%�&'�
/��0������ � �%)''� �%)''� �%)''� �%)''� �%)''� �%)''� �%)''�
!"���#� !"$%�&&�
!����&&� �!$%%�&&�
!$'��&&� "!"(%�&&�
����������������
��� ���� � ����� ����� ��������
������������
����������
�� ������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��
!�����������"������ #$�%&� #$�%&� #$�%&� #$�%&� #$�%&� #$�%&� ��
!������'���"������ �$()�� �$()�� �$()�� �$()�� �$()�� �$()�� ��
!������"���"������� �$#��� �$#��� �$#��� �$#��� �$#��� �$#��� ��
����*�����+� ,���� �$���� �$���� �$���� �$���� �$���� �$���� ��
-���� �$�.&� �$�.&� �$�.&� �$�.&� �$�.&� �$�.&� ��
/"���0��������� �$(&&� �$(&&� �$(&&� �$(&&� �$(&&� �$(&&� ��
!"���&&�
!����&&� �!$%%�&&�
!$'��&&� "!�)%�&&�
39
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 39 25/06/2014 14:15:09
��� ���������
�������� ���� ����� ��� �� ����� �������
��������� ��
������� ��
��������� � �������� �� �� �� �� �� � � �
������� ������ ����!������"� �� � � � � � � �
#���������� ��� ��!�����"�� �� $� $� $� $� $� $� �
%�� ��&��'�������(����� "� �� �� �� �� � � � ��
%�� ��&��'�������)#�"� �� �� �� �� �� �� �� �
%�� ��� ������� ������� ����!������"� �� � � � � � � �
���� '�� ����*� ��!��� +������� �������*� ��*�� �� � � � � � � �
(����������,�'�� � "�*����������-��%�� �'������ �����������%�"� �� �� �� �� � � �
(����������(����� "� �� � � � � �� �� ��
(�������������� .�&&�& !��� � �� �� �� � � � � �
��*������������ ����!������"� �� � � � � � � �
��*������������������"� �� �� �� �� �� � � �
��*�������� ��� �������������� ���&� �� �� �� �� �� � � �
��*���*� ��*�� �� � � � � � � �
/������������� �� $� $� $� � � � �
���'�������)#�"� �� �� �� �� �� � � �
0� ��*���������������"� �� � � � � � � �
0�������&�� �"��'������*������� '�� �� ��& !��� � �� �� �� � � � � �
0�������&�� �"��'������*����-���� ���� �������� ��& !��� � �� � � �� �� �� �� ��
0����������"�*����� �������� ��& !��� �� �� $� $� $� $� $� $� �
������ �� ���� ����� ��� �� ����� �������
��������� ��
������� ��
����������� ������ � � �� � �� �� ��
��������� �� �� � �� � � ��
�� �� !���������� �� �� �� �� �� �� �
"�� ��������#����� $%#�&�'�#���� (���� ��) ��*��+� �� �� �� �� � � �
� (���,������ �������� ��� � � � � � � �
-���� ��. /��� � �� �� �� �� � � �
-������� (���� ��) ��*��+� � � � � � � �
��,���� (���� ��) ��*��+� �� �� � �� � � �
0�1��� ���� ��� (���� �� � � � � � � �
�����,�/1�'�/1���)'���� ���+� � � � � � � �
0����������#����� $2!32��'����.�� �,�/1����� � � � � � � �
� (���,������ �������� ��� � � � � � � �
�� ����.�� � �# ��������� �� � � � � � �
�4���� �� 5� �4�6'��� 5����4������*����,��5�7�4�6 �&��*����,���� �-��/�8�
40
���������������
������������� �� ���� ����� �������� ����� ��������
����� ������
� ������
���������������������������������������� �� �� � � � � � �
����������� �� � � � � � � �
��������������������������� ����������������� �� � � � � � � �
�������������������������������������������������� �� � � � � � � �
������������������������� ������������� �� � � � � � � �
��������������������������������������������������� ������ �� �� � � � � � �
��������������������������������� �� �� � � � � � �
��������������� ������������������������������ �� �� �� �� �� � � �
������������������������������������������ �� �� � � � � � �
��������������������� �� �� � � � � � �
������������� �� � �� �� �� �� �� ��
������������� �� �� � � � �� �� ��
������������� �� �� �� �� �� � � �
�������������������������������������� �� � � � � � � �
���������������������������������������� �� � � � � � � �
�
��������� �� ���� ����� �������� ����� ��������
����� ������
� ������
��������������������� �� �� �� �� � � �
���������������� � � �� �� �� �� ��
�������������������������������������������� �� �� � � � � �
��������������������������� � � � � � � �
�������������������������� ������ � � � � � � �
���������������������������� ������ ����� � � � � � � �
��������������� � � � � � �� ��
��� ������� � � � � � � �
����������� ����������������������� � � � � � � �
���������� � � � � � � �
�������������������� ��������� � � � � � � �
����������������������� ���������������� � � � � � � �
���������������� ������������� � � � � � � �
����������������������� � � � � � � �
������������������������������������ � � � � � � �
���� ������������ ������ �������� �� � � � � � �
���������� ������ �� � � � � � �
���������� ���� �� � � � � � �
�������� ������������������������������������� � � � � � � �
���� ������������������������� �� �� � �� � � �
�������� ���������������������������� �� � � � � � �
��������������������� �� �� �� �� �� � �
�������������������� ���������������������� � � � � � � �
��� ������������������������������������������� � � � � � � �
����������������������������������������� ���� � � � � � � �
��������������� � � � � � � �
���������������������� � � �� � �� �� ��
������������������������� �������������� �� �� � �� � � �
41
���������������
�������������������� ���� ����� �������� ����� ��������
����� ������
� ������
���������������������� �� �� �� � � � �
����������������������������������������� � � � � � � �
������������ ��������������������������� � � � � � � � �
���������� � � � � � � � �
���������������������� � � � � � � � �
������������������������� �� � � � � � � � �
�������������������������� � � � � � � � �
�������������������������� � � � � � � �
���������������������������� � � � � � � � �
������������������������������������� � � � � � � � �
���������������� ��������� � � � � � � � �
�������������������������� � � � � � � � �
������������������� � � � � � � �
�������������������������������� � �� �� �� �� �� � �
���������������������� � �� �� �� �� �� � �
��������������������� � � � � � � �
������������ ��������� � � � � � � � �
���������������������������������������������������� � � � � � � �
������������������������� � �� �� �� �� �� � �
�������������������������������� ����������������� � � � � � � �
����������������� ��������� � � � � � � � �
�������������������������������������� � � � � � � � �
��������������� �� � � � � � �
�������������������������������� � � � � � � � �
�������������������������������������� � � � � � � � �
���������������� ����������������������������������������������������������������������������� � � � � � � �
����������������������� � � � � � � �
������������������������ � �� �� �� �� �� � �
������������������������������ � � � � � � � �
���������������������������� � � � � � � � �
��������������������������������������������������������������� � � � � � � �
������������������������������� � � � � � � �
������������� ��������������������������������
Applies to petrol models only,diesel models not tested by ANCAP.
43
MAZ3_203867_COVER_14R1_AUS.indd 3-4 25/06/2014 10:58:39
■�9''�.��&���&�)�$%� ��-�������.�&��7$���;��&����(,�!�&�%��/�<�������(���%�5*��) �&���������(��4&)�$)�($�$�)���
���������� �����
7%$.��#�=��&���)����(���
���/�%��/��&����(�
5*��) �&�������■���(��
����;�4���(��
�&����(#���(��
!�&�%��/�<�����■���(���
�&$)�8) ���(���
7$���; ■��&����(>�
���(#���$&��?$�
���(#���$&����44��%�7�� ��
7��@����(#�"�&�)���5���&�%��
9''�.��&�"�&�)� ■�
!$�)�%+,�7�� �8!��%�7�� ���&�%���
���(#�"�&�)��!$�)�%+,�7�� �8!��%�7�� ���&�%��
>�&�4&)��($�&��
4242
MAZ3_203867_INNERS_14R1_AUS.indd 42 25/06/2014 14:15:12
��������������� �������������������������������� ����������� ������ ����������������������������������������������� ���������� ������� ������!�������� �"����#� ������������ ����������������$%&�'�() ��������������!������!�*%�$������������ �+�� �#� ������������ ����������������$%&�'�() ��������������,�-������ �� .����� �����������������/��������0���� ��1��� ���������������������2������������ � ���������� ������������������ ������������������� ���������� �� �����3������������� �����(/����������� �����������������%������������������������4��$5673"89"8���������� ������������������������ ������������������������������������������ ������.��������������������� � ����7��������������������������������� ������������������� ����������������� ���������������������:�6�� ��������������� ��������������������� ���������#������ ������������������������� ����������;�<���� ����������������������������$%&�'�() ��������������6���������������� ���������������� ������������������������ �����6������������������������ ����������� ���������� � ���6��������������������� ��������� ����������������������� �����������'�9���� ��������"- 4�=6�"������-� .�����������������������>�"��?� �����"�������6�����������������$��� �������.����������������� �� ����������� ���������������������� ������"�� � �����#�����������������������������������������"��������"������������� ���������������� ���-������������������� �������� �����������������%�������������� ��������������� ����� ��������������������������������#���� � �����#�������#�������������� ����������$�������-�������������������������������������������������������������������� ���#����������������� �������������������$�������-���������$/9�;'�)),�:>)�'),��!'4�<������=�����&���#����@������#�3 ����!�,>��-����0������ ����������������������������������������������������� ����������������������� ����-����0�����������.����$�����7� �#���������������A�"����������� ��������%������������������������������� ���#� �������������������������������������� �����$�.�����%����������������������� �����������
��������������������������
6���B��������������������!����� .���������
��!����#���������.��������� �����������
����:��������������� ������������
�
#�������������$���%$����
C��������!�������������������� ����
"�� �������������"�� ��"��� ������ �
���� ��������������������� ����������
"�� ��6� �� ������������� ��� �������
������� ����������$�����������������������
��������$�� ������#�������������������� ����
������� �����������������������������
�
&�"��������������#�'��� �����������������
<�����������#������������������#������������
���������� ���� ��������������������
@�������������� �����������#�������
&�������$������ ������������.��������
�������C��������� ������ ,�����������#�!:4�
����������#����������$��������/���������#�
������������������������.���������������
���������� �� �����5��������"�������
��� �������������������������������������
����#���-����������������.��
� ���������#��������� ��������� ���
� ������8���� �������� ������� ��������
�����������������
16�������� ��������������2�
����������� ����������������������