DRVCUV+Calibri-Bold

BĒRNU ĒDIENKARTE / CHILDREN'S MENU /ДЕТСКОЕ МЕНЮ

Auzu pārslu putra pasniegta ar svaigām ogām /

oatmeal served with fresh berries /

oвсянка со свежими ягодами

3,00 Eur

Vēršacis (no 2 olām) /

fried eggs (from 2 eggs) /

яичница (из 2 яиц)

1,90 Eur

Omlete (no 2 olām) /

оmelette (from 2 eggs) /

омлет (из 2 яиц)

2,10 Eur

Piedevas / additives / добавки

Siers / cheese / сыр

Bekons / bacon / бекон

Sēnes / mushrooms / грибы

Dārzeņi / vegetables / овощи

Garneles / shrips / креветки

0,90 Eur

Tosti / toast / тосты

Sviests / butter / масло

0,80 Eur

(cena par vienu piedevu / price for one additive / цена за одну добавку )

Mājas buljona zupa ar nūdelēm un vistiņu ,,Bērnības garša,, /

home made bouillon soup with noodles and chicken ,,Childhood taste,, /

cуп лапша с курочкой по домашнему ,, Вкус детствa,,

(160 gr) 2,50 Eur

Cīsiņi ar kartupeļu biezenīti /

sausages with mashed potatoes /

сосиски с картофельным пюре

3,20 Eur

Vistas šašliks ar kartupeļiem fri un kečupu /

chicken shashlik with french fries and ketchup /

куриный шашлычок с фри и кетчуп

3,80 Eur

Burgers ar sulīgo vistas fileju /

burger with juicy chicken fillet /

бургер с сочной курочкой

5,10 Eur

-ar gardo liellopa gaļu/ with beef/ с говядиной

5,90 Eur

DRVCUV+Calibri-Bold

(komplektā – kartupeļi frī un kečups / included - fries and ketchup / комплект – фри и кетчуп)

AUKSTĀS UZKODAS / COLD SNACKS /ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

KARSTĀS UZKODAS / HOT SNACKS / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

Apcepti baklažānu rullīši ar biezpienu un ķiplokiem zaļumos /

eggplant with cottage cheese and garlic with greens /

рулетики из обжаренных баклажанов с творогом,

зеленью, чесноком

4,50 Eur

Pikanti maigā marinādē marinēta vista korejiešu gaumē ar burkāniem /

spicy chicken korean style with carrot /

пикантная нежная, маринованная курица по корейски

с мoрковью

4,90 Eur

Pikanti maigā marinādē marinēta zivs korejiešu gaumē ar burkāniem /

spicy fish korean style with carrot/

пикантная нежная, маринованная рыба по корейски

с мoрковью

5,20 Eur

Sīpolu gredzeni ar zaļumu mērci / onion rings with

green souce / луковые кольца с зеленым соусом

3,50 Eur

Čipsi / crisps / чипсы

1,50 Eur

Sāļie riekstiņi / salted nuts / соленые орешки

3,00 Eur

Vistas naggeti ar BBQ mērci / chicken nuggets with

BBQ sauce /

куриные наггетсы с соусом BBQ

3,80 Eur

Springrols ar čilī mērci / spring rolls with sauce

chili /

спринг Роллс с соусом чили

3,60 Eur

Ķiploku grauzdiņi ar siera Dor Blue mērci /

garlic bread with souce Dor Blue /

чесночные гренки с соусом из сыра Дорблу

2,50 Eur

Kalmāru gredzeni ar svaigo zaļumu mērci /

squid rings with fresh herb sauce /

кольца кальмаров с соусом свежей зелени

4,50 Eur

Tīģergarneles ar ,,Masago’’ ikru mērci /

tiger shrimp with ,,Masago'' caviar sauce /

тигровые креветки с соусом из икры ,, Масаго’’

7,80 Eur

Alus plate / beers plate / пивная плата

10,50 Eur

Apcepti mājas pelmeņi japāņu gaumē, pasniegti ar pikanto sojas mērci /

fried home made dumplings japan style / обжаренные

собственного приготовления паровые пельмени по японски

5,80 Eur

Lavašs ar sieru un tomātiem / лаваш с сыром и помидорами /

lavash with cheese and tomatoes

3,50 Eur

SALĀTI / SALAD / САЛАТЫ

Garneles ķiploku mērcē / shrimp in garlic sauce /

креветки в чесночном соусе

7,50 Eur

Lavašs ar gaļu un tomātiem / лаваш с мясом и помидорами /

lavash with meat and tomatoes

3,90 Eur

Salāti ,,Cēzara’’ pasniegti ar anšova mērci no šefpavāra /

salad ,,Caesar’’ served with anchovy sauce from chef /

салат ,,Цезарь,, - соус от шеф повара из анчоусов

ar sulīgo vistas krūtiņu / with lush chicken breast / с сочной курицы

5,30 Eurar čūkstinātu bekonu / with fried bacon / с хрустящим беконом

4,90 Eur

ar viegli apceptām tīģergarnelēm / with low fried tiger prawns /

с обжаренными тигровыми креветками

7,50 Eur

Grieķu salāti ar paštaisītu pesto mērci un sieru ,,Feta’’/

greek salad with home made pesto sauce and cheese ,,Feta’’/

греческий салат с домашним песто и сыром ,,Фета,,

4,50 Eur

Burkānu salāti korejiešu gaumē /

carrot salad korean style /

салат из моркови по корейски

3,00 Eur

ASORTI / SELECTION / АССОРТИ

ZUPAS / SOUPS / СУПЫ

Apcepts franču siers karameļu mērcē,

pasniegts ar meža ogām, ciedru riekstiem /

fried french cheese by caramel sauce,

served with forest berries and pine nuts /

обжаренный француский сыр с карамельным соусом,

лесными ягодами, кедровыми орешками

6,80 Eur

,,Kim – chi’’ pikanti korejiešu nacionālie salāti /

,,Kim – chi’’ spicy korean national salad /

,,Ким – чи,, пикантный корейский традиционный салат

3,30 Eur

Mājas sālījumu izlase / home pickles selection / ассорти из домашних солений

½ - 5,20Eur / 9,50 Eur

Premium latviešu sieru izlase / premium latvian cheese selection / aссорти из латвийских сыров ,,Премиум,,

½ - 6,90 Eur / 12,50 Eur

Jūras labumu asorti / assorti of sea food / aссорти из даров моря

½ - 11,00 Eur / 18,00 Eur

Gaļas delikatešu asorti / assorti of meat / aссорти из мясных деликатесов

½ - 7,50 Eur / 12,50 Eur

Klasiskā soļanka mājas gaumē /

home made classic ,,Solyanka’’ /

классическая солянка по домашнему

4,80 Eur

PAMATĒDIENI / MAIN COURSE / ОСНОВНОЕ БЛЮДО

Mājas frikadeļu zupa /

home made meatball soup /

домашний суп с фрикадельками

4,00 Eur

Mini pelmenīšu zupa korejiešu gaumē sezama aizdarā /

mini dumpling soup korean taste /

суп с мини пельмешками по корейски с приправой сезам

6,50 Eur

Tradicionālais borščs /

traditional borshch /

традиционный борщ

4,80 Eur

Mājas buljona zupa ar nūdelēm un vistiņu ,,Bērnības garša,, /

home made bouillon soup with noodles and chicken ,,Childhood taste,, /

суп лапша с курочкой по домашнему ,, Вкус детствa,,

(250 gr) 4,50 Eur

,,Kim chi pokum’’ apbrūnināta pikantā cūkgaļa

korejiešu gaumē /

,,Kim chi pokum’’ browned pork in spicy korean style /

,, Ким чи покум ’’ обжаренная пикантная свинина по корейски

7,90 Eur

PASTAS, BURGERI /PASTA, BURGERS / ПАСТА, БУРГЕРЫ

Kukurūzas cālis ,,Tak dan tim’’ krāsnī cepts korejiešu gaumē

pasniegts ar kartupeļiem un dārzeņiem/

corn chick ,,Tak dan tim’’ oven baked korean taste with potatoes and vegetable /

кукурузный цыпленок ,,Так дан тим,, в духовке по корейски

с гарниром из картофеля и овощами

10,50 Eur

Sacepums cepešpannā ar dārzeņiem un rīsiem korejiešu gaumē /

baking pan with vegetables and rice korean style /

жаровня с овощами и рисом по корейски:

ar vistu / with chicken / с курицей

7,50 Eur

Pasta ,,Carbonara’’/

pasta ,,Carbonara’’/

паста ,,Carbonara,,

5,30 Eur

Pasta ar vistu un 4 siera mērci /

pasta with chicken and 4 cheese sauce /

паста с курицей и соусом из 4 вида сыров

5,50 Eur

ar cūkgaļu / with pork / с свининой

8,50 Eur

ar liellopu / with beef / с говядиной

9,50 Eur

ar zivi / with fish / с рыбой

11,00 Eur

ar jūras produktiem / with sea food / с морепродуктами

13,50 Eur

Pašu gatavoti mājas pelmeņi ar krējumu /

home made dumplings with sour cream /

домашние пельмени собственного приготовлении с сметаной

4,80 Eur

Nūdeles ,,Ramen’’ japāņu gaumē, pasniegtas ar sulīgu gaļu un olu /

,,Ramen’’ noodles japanese taste,

served with juicy meat and eggs /

лапша ,,Рамен,, с мясом и яйцом по японски

7,50 Eur

Burgers ar sulīgo vistas fileju /

burger with juicy chicken fillet /

бургер с сочной курочкой

5,10 Eur

- ar gardo liellopa gaļu / with beef / с говядиной

5,90 Eur

- ar dārzeņiem / with vegetables / с овощами

5,30 Eur

(komplektā – kartupeļi frī un kečups / included - fries and ketchup / комплект – фри и кетчуп)

Pasta ar brokoļiem un sieru Parmezan /

pasta with broccols and cheese Parmezan /

паста с броколями и сыром Пармезан

5,10 Eur

Pasta ar jūras produktiem /

pasta with sea food /

паста с морепродуктами

5,90 Eur

PICA / PIZZA / ПИЦЦА

Margherita

5,30 Eur

Pepperoni

5,80 Eur

From

Hozjain

8,30 Eur

6,70

Caesar

7.50 Eur

Home

7,80 Eur

Hawaii

7.30 Eur

Tuna

9.30 Eur

Manti / manti / манты

(3 gab./pcs./ шт.)

ar vistu / with chicken / с курицей

4,90 Eur

ar liellopu / with beef / с говядиной

5,30 Eur

Čebureks / cheburek / чебурек

ar sieru un zaļumiem vai kartupeļiem un sēnēm / with cheese and greens or

patatoes and mushrooms /

с сыром и зеленью или с картошкой и грибами

1,90 Eur

ar liellopu / with beaf / с говядиной

1,90 Eur

SPFUBA+PFRegalTextPro-BlackItal SPFUBA+PFRegalTextPro-BlackItal SPFUBA+PFRegalTextPro-BlackItal

GRILS UN ŠAŠLIKS / GRILL AND SHASHLIK / ГРИЛЬ И ШАШЛЫК

Vistas gaļas grils un šašliks / Курица – гриль и шашлык / Chicken grill and shashlik

Klasiskais vistas šašliks / classic chicken shashlik /

классический шашлык из курицы/

6,80 Eur

Uz grila cepta vistas fileja / on the grill fried chicken fillet /

куриное филе - гриль

7,50 Eur

Cālis ,,tabaka’’ / chicken ,,tabaka’’/

цыплёнок ,,табака’’

10,00 Eur

Mājas desiņas / home sausages /

домашние колбаски

6,30 Eur

Cūkgaļas grils un šašliks / Pork grill and shashlik / Свинина – гриль и шашлык

Cūkgaļas kakla karbonāde uz grila / pork chop on the grill /свиной шейный карбонад

7,30 Eur

Maigās cūkgaļas ribiņas / soft pork ribs / нежные свиные ребрышки

8,50 Eur

Cūkgaļas stilbs / pork knuckle / рулька свиная

8,50 Eur

SPFUBA+PFRegalTextPro-BlackItal

Jēra gaļas grils un šašliks / Баранина – гриль и шашлык / Lamb grill and shashlik

Maigais jēra gaļas šašliks / gentle lamb shashlik /

шашлык из нежной баранины

13,80 Eur

Ļuļa kebabs no jēra / lamb lula kebabs /

люля – кебаб из баранины

8,50 Eur

Zivs un jūras produkti grils un šašliks / Fish and seafood grill and shashlik/ Рыба, морепродукты – гриль и шашлык

Forele uz grila / trout on the grill /

форель на гриле

10,50 Eur

Laša steiks / salmon steak /

стейк лосося

11,80 Eur

Dorado uz grila / dorado on the gril /

дорадо на гриле

12,30 Eur

Jēra gaļas ribiņas ar grilētiem dārzeņiem /

lamb ribs with grilled vegetable /

каре ягнёнка с овощами на гриле

13,80 Eur

PIEDEVAS/ SIDE DISH / ГАРНИР

Svaigi dārzeņi / fresh vegetables /

свежие овощи

3,90 Eur

Uz oglēm cepti kartupeļi / charcoal-baked potatoes /

картофель на углях

2,15 Eur

Kartupeļi fri / french potatoe /

картофель фри

1,70 Eur

Uz grila cepti dārzeņi / french potatoes /

овощи на гриле

4,50 Eur

Burkāni korejiešu gaumē / carrots korean style /

морковь по корейски

2,30 Eur

Marinēti ķiploki / pickled garlic /

маринованный чеснок (5 gab/шт/pcs)

2,20 Eur

Rīsi / rice / рис

1,70 Eur

Kartupeļu biezenis / mashed potatoes /

картофельное пюре

1,80 Eur

v

MĒRCES/ SAUCE / СОУС

Marinēti kāposti, tomāts / pickled cabbage, tomato/

маринованная капуста, помидор

1,70 Eur

Marinēti pipari / pickled pepper /

маринованный перец

2,20 Eur

Marinēti sīpoli / pickled onions /

маринованный лук

1,70 Eur

Olīvas / olives /

оливки (7 gab/шт/pcs)

2,20 Eur

Šašlika mērce austrumu gaumē / bbq sauce eastern style /

соус шашлычный по восточному

1,45 Eur

Čili mērce / sauce chili / чили соус

1,20 Eur

Kečups vai majonēze / ketchup or mayonnaise /

кетчуп или майонез

1,00 Eur

Adžika / sauce ,,adzika’’ / аджика

1,45 Eur

MAIZE / BREAD / ХЛЕБ

DESERTI / DESSERT / ДЕСЕРТ

Maize / bread / хлеб - 1,00 Eur

Lavašs / lavas / лаваш - 1,50 Eur

Uzbeku maize / uzbek bread / лепешка узбекская – 1,50 Eur

Dienas kūka no šefpavāra / day cake from the chef /

торт дня от шеф повара

4,80 Eur

Pašgatavota siera kūka, pasniegta ar svaigu zemeņu mērci /

home made cheese cake, served with fresh strawberry sauce /

домашний чизкейк с соусом из свежей клубники

4,20 Eur

,,Millefeuille’’ ar mellenēm un avenēm /

,,Millefeuille’’ with blueberry and raspberry /

,,Mильфей’’ c черникой и малиной

4,70 Eur

Saldējums pasniegts ar meža ogu mērci /

ice cream, served with wild berry sauce /

мороженое с соусом из лесных ягод

3,20 Eur

Šokolādes fondans pasniegts ar vaniļas saldējumu /

сhocolate fondan served with vanilla ice cream /

шоколадный фондан с ванильным мороженым

3,80 Eur

KOLEKTĪVS SEOUL CITY piedāvā banketu pakalpojumus Jums, Jūsu ģimenei vai paziņām dažādu formātu svētkiem, tajā skaitā kāzu, furšeta, kafijas paužu, bēru rīkošanu.

Collective SEOUL CITY offers banquet services for you, your family or acquaintances of different formats celebrations, including weddings, coffee breaks, funerals.

Коллектив SEOUL CITY проведет для Вас, Вашей семьи, Ваших близких торжество любого формата в том числе свадьбу, фуршет банкет, кофейную паузу, поминки.

Piedāvājam uz pasūtījuma / We offer to order / Мы предлагаем на заказ

tikko pagatavotu gardo uzbeku plovu (min. 6 pers.) / freshly delicious cooked uzbek plov (min. 6 pers.) / вкусный узбекский плов (мин. 6 перс.)

Saldais plovs / sweet plov / сладкий плов – 9,00 Eur / 1 porc.

ar vistu / with chicken / с курицей - 5,80 Eur / 1 porc.

ar cūkgaļu / with pork / с свининой - 6,30 Eur / 1 porc.

ar jēru / with lamb / с бараниной - 9,50 Eur / 1 porc.

(maltītes gatavošanas laiks 2,5 – 3 stundas / meal waiting time 2,5 – 3 hours / приготовление блюдо 2,5 – 3 часов )

Plānās pankūkas ar ogām vai medu vai džemu vai skābo krējumu /

pancakes with berries or honey or jam or cream /

блинчики с ягодами или медом или джемом,

или сметаной

3,50 Eur