brito broca - a vida literária no brasil a 1900

Scanned by CamScanner

0

l ii @ . , 99.

°

: w

* :

B%w

B

’

$ / ’

. 1 n石器司目吕

魏篇

B R I T O B R O C J \


r y o o

L ` U{ a t e r Ær |a n o B r a s / l


ガ望日四

一

、

勇

X

X

メ

及垦。

J

CD U 82 1, 134 , 3 (8 1) , 09

CD D 869 , 909

0 4 3 .

I . Li t er a t u r a b r u i l c i r a - H ist ó r ia e c t f ci c 1 2 . Bf a s i l - V ida i n t e l e c t u a l ,

. SBN 85-03 - 00796 - 7

I n c l u i b i b l i o g r a l i a

w n d i c e

A c a d e m i a B r as j j e i r a d e l e t r a s, 2005

B r i t o B - .- 5 . E d .

- Ri o d e Ja n e i r o : Jo st O l y m p i o :

A v i d a l i t e r i a n o B r as i l - 1900

Br o c a , B r i t o , 1 903 - 196 1

B88 1v

51N NDI C AT O N A CI O N AL D O S ED I T O R ES D E L I V RO S, Icj

CIP- BRASI L C AT L O GA ˙ ˆ o - N A - FO N’

【卫

da A 1 t mi a C m b a 1 ep

B1b l i c a d o e m 1 9 0 5

m co m -p c 1a C o m i ssi i o

J¸ j ponr 0 ` lbu m C o m e m o r a t i v o ,

P L A N T A S D E FA C H A D A S

I l u m a ç ı es

pe l o M t u ew H i s M r i c o N a c i o n a 1

g n t i 1n 1e n t e c e d i t { a st ¢a r ep

r o d u ç ª o

A u G U S T O M A L T A

Fo t o

F E R N A N D A M E L L O

A s s i s t e n t e d e D e s i gn

V I c T O R B u R T O N

Pr o jc 【o d e c a p a e m i o l o

ISBN : 8 5-

0 3-0 0 796 - 7

A t e n d a n o sp

e l o R e e m b o l so P o s ta t

P+i n t e d i n B r a z i t 1 i m pr e s s o n o B r a s i 1

Te ] . : (2 1) 2585 - 2060 Fa x : (2 1) 2585 - 208620 92 1- 380 - Rio d e Ja n e i r o , Rj - Rc p

l i b l i c a F c d c r J t i v a d o I <r , l l i l

ED IT O RA Jo s É o LYM PIO L r D A ,

Re s e r v a m -s c o s d ir e i t o s d es t a e d i ç ii o à

@ H e r d e i r o s d e B r i t o B r o c a , 2004


c A P F T U I , 0 ï v m 7 1

t o r d e T m p a f boBMm, da s l o n ju r as d c G o i Æs d e c la r a v a a o i r m ª o A m Ør i c o 0 u e

Em c a r t a d e 10 de f e v e r e i r o de 1 9 1 2 , 0 jo v e m C a r v a lho R a m o s , de p o i s a

0 p o e t a c u jo s v e r s o s s a b i a de c o f ; o u 0 r o m a n c i s t a q u e t a n t o 0 i m p r e ss i o n a r ape r i m e n t a v a 0 a l v o r o ç o d e r e c o n h e c e r à p o r t a d e u m de sses e s t a b e l e c i m e n t o s

E e r a a s s i m t a m b Øm q u e 0 p r o v i n c i a n o v i n d o d e M i n as , do S u l o u d o N o r t e , e

e p ô d e p e l a v e z p r i m e i r a c o n t e m p l a r a f i s i o n o m i a s i m p Æt i c a d o p o e t a a c l a m a d o .

Ba r o n e sa d e M a m a n g u a p e e x c l a m a r :"

Sr . O lav o B i l a c . . .

"

0 a d o l e sc e n t e v o l t o u -s e

Fo i n a P as c o a l qu e Jo ª o d o R i o o u v i u n u m a t a r d e de g r a n d e m o v i m e n t o a

a l Øm d e o u t r a s m e n o s f r e q ü e n t a d a s c o m o a C a i l t e a u e a C a s t e l ı e s .

C o l o m b o , n a r u a G o n ç a l v e s D i a s , e a C o n f e i t a r ia P a s c o a l , n a r u a do O u v i d o r ,

Po n t o s i g u a l m e n t e p r e f e r i do s p e l a s c e l e b r i d a d e s l i t e r Ær i a s : C o n f e i t a r i a

r a n t e jÆ e m d e c a d Œn c i a p o r v o l t a d e 1 9 0 1 .

O u v i do r e 0 b e c o d o s B a r b e i r o s , e m c u jo s a l t o s e x i s t e u m t r a d ic i o n a l r es t a

C a f Ø P a r i s , 0 C a æ P a p a g a i o ; 0 C a f Ø G l o b o , n a r u a Pr i m e i r o d e M a r ç o , e n t r e

D , a s ; 0 Ja v a , n o la r g o d e S ª o F r a n c i sc o , e s q u i n a d e O u v i d o r ; 0

do R i o n o c r u z a m e n t o d a r u a d o O u v i d o r c o m a r u a G o n ç a l v e s

t i m a d Øc a d a d o s Øc u l o X I X , do p e r i o d o Æu r e o d a b o Œm i a : 0 C a fØs p i n c r p a i s c a s

°

l i t e r Ær i o s"

do R i o s ª o , e n t r e o u t r o s , o s da œ

/ B

do s s i m b o / i s t a s

m"

U su b [ i m e po r t a"

L M a c ha d o d e A ssi s n a Ga r n i e r l i U r o dad11 /i t u

•

a t u r a æ Ó t 【pe r es t i m a ç i i o da a t 1edo t a U i n C h a t N o i r c a r i o c aOs cł s æ % i 1a c e 0 a du e n t o da C o n l e i t a r i a Co lo m b o æ L M a r g

ì n a i s

I $. C A P ˝ T U L O I V


7 ; : h V i d a 9 i t e r t i r ì a n o B r a s i /

2 . 1. c ., A Conì i t ar i a Co l o m b o , bis t d r i a a n e d ó t i c a , 1929 .

1 . H u g o d e C a r v a l h o R a m o s ,

"

Co r r e sp o n d Œn c i a"

, i n O b Ta s C o mp h t a : , C i a . Ed i t o r a P a n o r a m a ,

Sª o P a u l o , 1950 .

q u e t e n d o i d o à E u r o p a c o m o p o e t a e da l i v o l t a r a s o c i ó lo g o ;

2 e M a r t i n s

s e m p r e e mp e n ha d o e m c o n t r a r i a r a o p i n i ª o d a m a i o r i a ; F Ø l i x B o c a i œv a ,

s o b r e c a s a c a c o r d e c i n z a"

e c o n t a n do h is t ó r i a s a s s o m b r o s a s ; A l b e r t o R a m o s ,

le v Æ- lo a o t œm u l o ; 0 f i l h o Z e c a , r e c Øm - c h e g a d o d a E u r o p a ,

"

m e t i d o n u m a

A fo n s o A r i n o s ; Jo sØ d o P a t r o c : n i o , jÆ n o c o m e ç o d a e n f e r m i d a de q u e d e v i a

t a j o v e m , a t le t a , m o r e n o c o m o u m t u r c o

"

; A r m í n i o d e M e l o F r a n c o , i r m ª o d e

A ss i m , a o s PO U COS, t o do m u n do f o i d e i x a n d o a P a s c o a l . O s c a r L o p e s ,

"

p o

"

Pa n d o , e n fu n a d o , c ô n c a v o de b e i j o s .

"

de i r m ª o e r e p e t i n d o n ª o r a r o 0 œ<t i m o v e r s o d o fa m o s o s o n e t o"

0 le n ç o"

:

n a s q u e t h e gr a n je a v a m p r e s t í g

io m u n d a n o , o s p a l e t d s j u s t o s - t r a t a n d o B i l a c

c h a m a v a d e e x c e l s o p o e t a ; G u i m a r ª e s P a s s o s - a s c o s t e l e t a s t íp i c a s , a s Po l a

e -n g d e m i o p e ; P l Æc i d o Jt i n i o r , e x t r e m a do n a a d m i r a ç ª o p o r B i l a c , a qu e m

r e c i t a r 0 e t e r n o s o n e t o"

A Ær v o r e"

, a fi s i o n o m i a c a r a c t e r i z a d a p e l o g r o s s o p t

r a d o a b a t i n a e u s a v a - a c o m u m a h n d a f a i x a d e s e d a ; P e d r o R a b e l o , s e m p r e a

Em í t i o d e M e n e s e s ; 0 p a d r e S e v e r i a n o de R e s e n d e , q u a n d o a i n d a n ª o h a v i a t

D e r m e v a l d a F o n s e c a , c o n he c ido pe l a i r o n i a m o r da z e a e r u d i ç ª o m u s i c a l ;

t a n t o a f r e q ü Œn c ia d o s i n t e l e c t u a i s do f a n t o s o b e c o . N a e s t e i r a de B i l a c v i e r a l n

t r o u x e s s e a s u a r o d a pa r a a C o l o m b o , n a r u a G o n ç a l v e s D i a s , de s l o c a r a a l

g u m

da C o n f e i t a r 0a P as c o a l , q u e f i c a v a n a qu e l a r u a , fa z e n d o c o m

q u e e l ede m a i s n o t Æv e l n a Øp

o c a . En t r e t a n t o , u m a de s i n t e l i gŒn c i a d e O l a v o B i l a G c o r n

"

M a s Ø u m b e c o ! . . .

" Po r e ss e b e c o pa s sa v a t u do q u a n t o 0 R i o I i t e r h i o

p o ss u í ahe r ó i d a Cpttat 0 : r ot , de C o e l h o N e t o , a r r a n c a n do - the e s t a e x c l a m a ç ª o :à t a r d e , pe l o s p

o n t o s pr i n c i p

a i s d a r u a d o O u v i do r , q u e t a n t o s u r p r e e n d e u 0Es s a c u r i o s i d a d e d o p r o v i n c i a n o s e r i a fa c i l m e n t e s a t i s fe i t a n u m

p a s se i o

e r a"

po d e r c o n h e c e r e a d m i r a r d e pe r t o 0 g

r a n de e s t i l i s t a d e l i t u ‹ r n o e mj Z5pa i sa ge m d a G u a n a b a r a n e m a v e r t ige m d a v ida c i v i l i z a d a n u m a m e t r 0

P o l e ;m a i s 0 s e d u z i a n a p

e r s pe c t i v a d e m u d a r -

s e pa r a 0 R i o : n ª o e r a a m a r a v i l ho sa


C A P I T U L O i v 7 3

3 . A a u s n c i a n a 1 1 e d i ç ª o d e i n d i c a ç ª o b i b l i o gr : i f i c a r e l a t i v a a e s s e t r e c h o , e m qu c m e r e p o n o

e m u i t o m e n o s pa r a 0 u í s q

u e .

3

L im a B a f r e t o , p o i s a s i t u a ç ª o e c o n ô m i c a d o s p a r c « : i r o s n o d a v a p

a i a a c e r v e ja

m u n d a n a A A u ‹ ? ? t T . A t Ø c e r t a Ø po c a t o m a v a m a p e n a s c a , s e gu n d o a % r m a

Jœn i o f , C a l ix t o , Jo ª o R a n g e l e 0 c a r i c a t u r i s t a C a r Bo s L e n o i r , 0 G i l d a r e v i s t a

fa z i a m p a r t e B a s t o s T i g r e , D o m in g o s R i b e i r o F i l h o , R a f a e 0 P i n h e i r o , A m o r i m

q u e s e r e u n i a t o d a s a s t a r d e s p a r a d i s c u t i r"

c o i s a s gr a v e s e i n s o 0œv e i s

"

, d o q u a l

a ss i d u o n o C a f Ø P a p a g a i o , n u m g r u p o d e n o m i n a d o E s p l e n d o r d o s A m a n u e n s e s ,

0 c l i m a a r t i f i c i a l m e n t e l i t e r Ær i o d e s s a s r o d a s b o Œm i a s . D e p o i s , v e io a t o r n a r - s e

p r e ss a d e n ª o s e c o n v e r s a r ja m a i s l i t e r a t u r a , 0 q u e d e v i a t r a d u z i r r e a ç o c o n t r a

s e v i a c e r c a d o p o r u m a r o d a d e"

r a p a z e s i n s t r u f d o s"

, h a v e n d o det ermi naç i o e

L im a B a r r e t o a n s a a < p r i n c i o C a f Ø j e r s m i a s o u n a A m e r i c a n a , o n d e

Bis m o ; G o u l a r t d e A n d r a d e e 0 jo v e m A d o a s t o d e G o d ó i

de p o l a i n a s e l u v a s ; Jo a q u i m d e S a l e s , q u e s e i n i c i a v a c o m g r a n d e b r ilho n o j o r n

bØm se v a i a fa s t a n d o . M a s p o r a l i a p a r e c e a g o r a G u s t a v o B a r r o s o , n 1 u i t o e l e g a n t e ,

B il a q p r o i b i d o d e b e b e r p e l o s m Ød i c o s , e s e n t i n d o o s p r e n œ n c i o s d a v e l h i c e , cu

Ra m o s . Fu n c i o n Ær i o exempt a n ª o t e i n m a i s t e m p o p a r a f i e q ü e n t a r m e s a s d e b a r .

e l e m e n t o s n o v o s . M o r r e p r i m e i r o P 0Æc i d o Jœn i o c d e p o i s P e d r o R a b e l o . A lb e r t o

qu e s e v a i t o r n a n d o c a d a v e z m a i s d e s f a l c a d a , a o m e s m o t e m po q u e s u r g e m a l g u n s

Co m 0 c o r r e r d o s a n o s , a de c a d Œn c i a d a b o Œm i a r e f l e t e . S e n a r o da d a C o l o m b o ,

O u v i d o r e pa s s a n d o p a r a a G o n ç a l v e s D i a s .

n o g r u po , c o m o p r e t e n d i a m , a c a ba m p o u c o a P O U C O d e i x a n d o a r u a d o

0 f i l ó s o f o d o s u p e r - h u m a n i s m o . N ª o c o n s e g u i n d o , po r Øm , e s t a be l e c e r a c i s í i o

Co l o m b o , q u e c o s t u m a m q t r a s e t o d o s e m b e b e d a r - s e , 0 c u l t o d e N i e t z s c h e ,

a q u e m c h a m a m d e s r B i l a G, o p o n d o à M u s a V e r d e (0 a b s i n t o ) d o s p o c ’ 1s d . 1

M Ær i o G u a r a n Æ e o l l t r o s . Pr o c u r a m h o s t il iz a r c o m z o m b a r i a s a r o d a d e B i l a c

fia d o s p o r P a u l o B a r r e t o , d o q u a l f a z e m p a r t e C a m e r i n o R o c h a , V i co r V i a n a ,

C o n t r a 0 p r e s t í gi o c r e s c e n t e d a C o l o m b o s u r g e u l l r

g r u p o d e 【1o v o s c h

"

Fl o r d e G u a d a lq u i v i r , gló r i a d a a r d e n t e E s p a n h a !

"

sa u d a ç ı e s e m v e r s o :

Fo n t e s , m u i t o jo v e m a i n d a , e u f ó r i c o , p l c t ó r i c o e d e r r a m a d o , d is t r i b u i n d o

一国イ

Scanned by CamScanner7 4 L ¯ V i t l a L i t e r ` r i a n o B r a t i .

a t r Æs ? D e c e n o , n ª o ca n t o q u a n t o h o je , m a s be b i a m .

Po i s se o s e sc r h o r e s b e b i a m u í s q u e e m 1 9 1 7 , p o r q u e n ª o h a v i a m d c b e b e r e m 1 9 1 1 o u a n o s

de L e t r a s 、

a l g u m as t i r a s d e P a

p e l e d e u m c o p o d e u f sq u e , n a B e r r a 5 : e da S o c i e d a d e B r as i l e i r a d o s H o m en s

u fsq u e"

; e a 2 3 d o m es m o m Œs :’

W c i d e s M a i a q u e e n c o n t r o q u as e t o d a s a s t a r d e s , dia n t e d e

s e g u i n t e :"

Em u m a c a sa d e f r u t a s u m e n c o n t r o : O s c a r L op e s e B a s t o s T i

gr e be b e m ju n t o s u rn

5 ‹ ï ‹ / ß , de H u m b c n o d e C a mp o s (1a

v o l u m e ) , c o m da t a d e 2 0 d e a b r i l d e 1 9 1 7 , 1e rn o £ 0

m o s a c r e sc e n t a r a i n d a m a i s d o i s d e p o i m e n t o s , e m bo r a r e Ja t i v o s a o % m d o °

190 0"

, N o D i dï i �

’

: : o n f a b u l a ç M e s i n o c e n ce s"

, e m qu e e n t r a v a c e r t a d o s e d e u í sq u e e d e Æ

gu a - dc - CO CO , Po d er l a •

n u n c i a r e d o q u a l r e p r o d u z o t r e c h o s n o c ap f t u l o I I , de f e n d e n d o -

s c da p e c h a d e b o t m i o , fal a c m

E t a m b Øm E m i l i o d e M e n e s e s , n o d isc u r s o d e r e c e p ç ª o n a A c a d e m i a , qu e n ª o c h e g o u a p r u

j ‹ t ¢n u ‹ d o r t ‹ p a u l i s t a n a c o s t u m a v a t o m a r u í sq u e e t e n t a r a s o r t e n a m e s a v e r d e ,

3 - 19 07) , e n c o n t r o a n o t íc i a d e u m a d e s o r d e m o c o r r i d a d u r a n t e 0 c a r n a v a l n u m c l u b e , o n de a

s u p o r r a v a , n o B r a s i l .

"

M a s n u m a c o r r e sp o n d Œn c i a d e S ª o P a u l o p a r a 0 o ï r e i o d a M a n h å (17 •

m o n t a n d o a o a m b i e n t e l i t e r Ær i o d o"

1900"

, de c l a r a p e r e m p t o r i a m e n t e :"

0 u ís q u e n i n g u m 0

e n t r e t a n t o , r e n e t h i o l l i e % n o . i v r o ep

b d u o 5 ˜ m i n h a u i fo (a n h e m b i , s ao p a u l o , 1956) , r u

p o r q u e a b e b i d a e r a f a m i l i a r a m u i t a g e n r e n a Øp o c a .

m e a b o r r e c i a e p r o c u r a v a d i s t r a i r -m e

, fi c a r n a c i d a d e , a v a n ç a r p e l a n o i t e a d e n t r o , e asr i m co •

47 - 48) , c o n s id e r a n d o a s c a u s a s qu e 0 l e v a r a m à a l c o o l a t r i a , c o n c l u i e ] e n e s t e s t e r m o s :

"

(. . . ) e t u

n a n ç a s n ª o p e r m i t i a m 0 l u x o d a c e r v e ja o u d o u f s q u e .

"

Ta m b Øm n o C e n 1h ¢ r i o o 5 u i u u (pÆw

n o s s o b r e 0 a s s u n t o . Sª o s U a s p a l a v r a s n a r e f e r i d a c r ô n i c a :"

E b (: b f a m o s c a f : , s ô c a f , po i s as b

M a s Ø 0 p r ó pr i o L i m a B a r r e t o q u e m f a l a e p

a r e c e -m e q u e e l e t i n h a a u t o r i d a d e p a r a i n f o n rra r •

do"

1 900"

.

W i lso n M a r t i n s , m e a t r i bu í sse m u m a n a c r o n i sm o po r a l u d i r a o u s o d o u f s q u e e n t r e o s b o Øm j o j

(L iv r a r i a Jo sØ O l y m p i o E d i t o r a , Ri o , 1952) , fez c o m q u e d o i s j j u s r r e s c r f t i c o s , S r g i o M 1l l i c l c

20 - 5 - 19 11) , c i t a d a p o r F r a n c i s c o d e A s s i s B a r b o s a n o l i v r o A u t d h b l i m i t l o r æ t o , p£8, 131

à s p r ó p r i a s p a l a v r a s d e L i m a B a r r e t o , n a c r ô n i c a"

O s g a l c ı e s d o M ó ci c o"

( d z ¢l t l d ? * n l , ,

s o s e p e d i n do - the a l g u m a s m o e da s ; fa l a - s e d o de s t i n o l i t e r Ær i o B o r a do d (

la m e n t Æv e i s a lc o ó l a t r a s , c ha m a n do 0 a m i g o pa r a u m c a n t o , r e c i t a n do lhc yc t

d e l a fiz e r a m p a r t e . Fa l a - s e d o s a d m i r Æv e i s s o n e t o s de R a u l B r a g a , u m do g t n di#

r e a l i da de , c o n s t i t u i t r a d i ç ª o d a bo Œm i a a c r e n ç a de t e l’

e m t i do t a l e n t o Oa t l rtc

t a l e n t o f r a c a s s a do o s a m i g o s v i e r a m d iz e r de p° i s q u e e r a g f a n d e , po r t l u c , Bl a

n ª o r a r o , ge n t e de t e a t r o , e t a m bØm O S q u e s e e s t e r i l i z a r a 1n n a bo â Bm : 1, t ï j j¢l

M a c ha do , Ba m b i n o , Ra m o s L o b ª o , A n d r T ho r e a u , R e n a t o , I. a u l , J, c : u lr j \ ,

e c a r i c a t u r i s t a s , c o m o C r i s p i m do A m a r a l , C a l i x t o , R i c a r do C a s a rr o v a , j 1 I í I . .

A o l a d o da s f i g u r a s c o n he c i da s n a s l e t r a s , g r a v i t a v a m a i’

( i s t a s , d c \ c I t lt j qt , 】q


c A P F T U L O I V e s 7 5

5 . Re n a t o d e = a c e r d a , u in p o t t a s i n gu l ¢r r , B , Lo p e s , 1909 (c d i ç a o d o a u t o r ) ,

4 .

"

D o n a D o l o r o sa"

, e s c u do d c A g r i p i n o G r i c c o , in M u n d o U u r d 1i o , 5- 7- 1923 .

c ool , n a Øp o c a .

"

Si m , be b f a m o s , m a s le a l m e m e , s i n c e r a m e n t e"

-

m a s p r i n c i p a l m e n t e pe l a l i s a ç ª o f n t i m a q u e e s t a be l e c i a m e n t r e a l i t c r a m r a e 0

q u a n t o à b e b i d a , n o q u e r e m o s c r e r f o sse a pe n a s p o r q u e 0 v i n h o e r a b o m .

p r ó p r i a s da m o c i d a d e .

o u t r o s l u g a r e s p œb l i c o s , da n d o a ss i m m u i t o n a v i s t a s u a s t e n œ Bi a s r u i d o s a s ,

t o s d o s c s e d a s c o n f c i t a r i a s e x f g u o s , o s i n t e l e c t u a i s s c r e u n i a m a m i œd e e m

v a o s pr i m e i r o s p

a s s o s . A c r e sc e n t a B a s co s 7 1 吕

r e q u e , s e n do o s p r ó p D o s r ec i

d iv e r s ı e s n u m a po c a e 1T1 q u e p o u c a B e n t e p o s s u f n a u t o m ó v e i s c 0 c i n e m a d

t e , e a t Ø o s a b s t Œm i o s t i n h a m p r a z e r e m b e b e - 1o . E %n n l m e n t c a c a r n c i a d e

po r p r e ç o r e l a t i v a m e n t e b a i x o , s e m 0

"

ba t i s m o"

qu e h o je s e t o r n o u f 11e q i1 e

v i n h o , i m p o r t a d o d i r e t a m e n t e e m g r a n d e s garracs «l c P o n u g a】, e r a v e n d ido

n o s e n d o a e x i s t Œn c i a t o d i l í c i l e c o m p l e x a c o m o n o s d i a s a t u a i s . D e p o i s 0

dØc a d a d o s Øc u l o . A n t e s d c t u d o , a r e la t i v a dcsl »reocupao c m q u e v i v i a m .

e s s e a m b i e n t e d e b o m i a l i t e r Ær i a , c u ja f i1sc f i n a l s e p r o l o n g o u a t a p r i m e i r a

c o m B a s t o s T igr e , e r n q u e e s t e t c r i a e x p l ic a d o o s m t i v o s q u e c o n c o r r i a m p a r a

N o l i v r o o u a s i l 1g t l a r , 5 Re n a t o d c L \ c e r d n r e p o r t a •

s e a u m a pa l es u a

r a a l i t e r a t u r a , fi c a r a m n a c r ô n i c a d , 1 v id a l i t c n l r i n ,

pe n s Æv e l a o e s p e t Æc u l o c o t i d i a n o d a s r o d a s d c c a M. Se n a d a r e p m n t a r a m p

T o d o s e s s es t i p o s b m 1 a \ n u m a c s l » c i c d c c o m p a r s a r i a se c u n d r i a , i nd i

a b o l sa d o s p a t i f e s . . .

"

,

4

a n a r q u i s t a l f r i c o , q u e 0 B r a s i l Ø U l l i e x c e l e n t e p a {s p a m o s o l h o s d o a r t i s t a e

v o l œp i a a g a r r a s d e p a n t e r a \ p r o c l u m a n t l o l \ 0 S i n t e r v a l o s , c o m u m fu l 8 o r d c

sa c u d i r u m a s g r o ss a s m a n o p l a s d c p u g i l a d o r"

, s o n e t o s e m q \ t e c o m p a r a"

a s u a

s i t i v o e u m s e n s u a l"

q u e g o s t a d c rc c i h 1r pel s e sq u i n a s ,

"

c o n w o z s o t u r n a B a

go e H v d o"

c m cuos v e r s o s crcptavani po > v e z e s : i wnhas dc 8eno,

"

u n l s c n •

e x c e n t r i c i d a d c d o l i n o t i p i s t a - po e t a C o n s t a n t i n o P \ \ c he c o ,

"

u m po r n rg u s l o

d isc o r r e n d o c o m c l o q ü Œn c i a s o bpe Os \ \ \ A i s v n r i a t lo s a ss \ \ n t o s , Co m e n t a - sc a

se n h o r d e g r a n d e s c o n h e c i 1n c l t t o s , s Ncn\ l o ß r c g o 1 # r. Io r a n do V i c t o r 1l u8o e

e l e l h es e s p a n t a s se a f r e g u e s i a : a p r e g o a -b e a e : \ u l i q a o d t \ e x c º n t r i ç o S a n t o s M a i a .

v a a a t e r r o r i z a r o s p r o pr i e t í r i o s dAs con(bi t r i As e d n s e Qizs , c o m n t c e io d e q u c

Ro c h a A l a z ª o , e x- se c r e t Ær i o d c P a u l a N c i ,

"

th m l i \ t a"

in t p c n i t e n t e , qu c c h e g


7 6 u V i c【a L i t e n i r i a +1o B r a t i t

E a n d a d o i d o a c a v a r r r i n t a m i l -r is ! . . .

"

q u c e s t Æ p as sa n d o p o r u m m a u m o m e n t o

A ce n d e , po i s , a u m do s a m i g o s f i Øi s ,

N c m d c l u c r o s t i r a r c e n t o p o r c e n t o .

Qu e n æo c u i d as so m e n t e d c p a s c i s

N is t o rn o s r r a s q u e s h o m e m d c t a l e n t o ,

0 M e c e n a s d c l o d o c sse w so J .

E [ l l r e v a i s t o r n a n d o d i a a d i a

D c r o d o l i t e r a co h o n e s t o e l e a l ,

Ce r c a -c c s e m p r e a g r a n d e s i m p a t i a

M a s sc m c l 1c i r o d e c m p r s t i m o o f i c i a l .

D n n o ssa m u i t o d o u t a A c a d c i m i a

C o h ) n l l H 1 v c d a d e i r a s u c H r s a l

"

Lc b r Ho ! 1 1 1 s a b es q u e a C o n f e i t a r i a

t l r t c 1m »s u t n c x t m o r c l i n d r i a p

a c i Œn c i a c o m o s l i t c r a t o s f r c q u e n ca d o r es d o c s t a b c l c c i m e n r o :1 l i n o t l e n r a d n !

"

, q1i e E m f l i o d e M e n es e s d i r i gi u a M a n u e l L e b r o , do n o d a C o n f c i ca r i a C o l o m b o ,

7 , Ve ja • s e , c o m o e x e m plo , e s t e s o n e t o , i m : i t u l a d o

"

Req u e r i m e n t o e n gr o s s a t i v o m a s s i n ce r

Pa 11l o , 1949 ,

6 , Ib i m \ t n t l o d c M e n e s e s , Em l 1[o d c M e n e s e s , 0 t i / 1ì m o b o ¢ m i o ( 2 1 e d . ) , Ed i ç i!o S a r a i v a , S o

I ) t rv n l : Ø l \ i l , \ c s n t i r i z a n d o u m m c d f o c r e q u a l q u e r ; c E 1n ü i o d e M e n e s e s1i n 0 1 1 e r s o . iB B , \ s t O S T i g r e a g r e d i n d o n u m s o n e t o a c l c g i l n c i a d e G u e r r am e n t s t l o b e n n s , v e r i%c a v a - se 0 de s c n v o l v i m c n co d c g

r a n d e a t i v i d a d e p a n n e [ : / n > H m i n i n l i g o , r e s po n d e r n u n i a p i M l a c a : d a r

• C1c a d as"

n o s a m igo s ,

7 Pe l a sn o t l w o c q i : h s e r v i n u l m b Øm p : 1r a 0 p

o e m gr a c 4a r c o m u m a m i g o o u hmi [ i l

t 1 \ l a n d o s e d i sp e r s n v a m m n t o e m u i u ‹ r a l i t e r a t u r a . 0 v e r s o , m e io cl c e xp r e

0 1 í 1 p w l e r ; \ m m u i t o s cles se s e sc r i t o r e s r e a 1i z a r o b r a s r c a h n c l l cc a p r e c i Æv e i 8 ,

v e se m v e r s o s o LI p e l o m e n o s s ‹ n i t r o c a d i l h o s . 0 q u c n o s s u r p r e e n d e h o je ; he r a t ln , e lt i v t rn a s q u a d r i n h a s : l i m a t r o ç a , u m : 1 b r i n c a d e i r a , e n a c la S˙ r e soL h \ , Sa o e p i w H 11 n s , m m s ’" n/ , w r o p ó s i co de w d o , U m a d c s p e cl i [ 1a , u n i aP114W \ ll lflçio ( l e 11w i a r 0 e sp f r i t o 1 de

" l i t cra[ i mr"

0 r r a c o c o t id ia n o cl a e x i i ˜ n •

In Ì , hl l w \ t e a ss i m e m r e p N i r M w i s e t I Vcr hi ne A 3a u d e ta i r e , Se n t i n i o • I

- Hi ei at l F

"

l bm o & I \ i m li r e s 山西 q d e q

t 1e o s c ha m a d o s" bo t m i o s

"

ni o p o d i a m b e b e r t i i n%*M t l ni ó \ i r e s ,

6 À cl is M n c 1a , ni o n o s p a r e c e n i t l i l o n m e n t i c a m m s i n c e r i ó •


c A P ˝ T U L O 1 v t 7 7

8 . M ed e i r o s e A l b u q u e r q u e , Mt n u i ó td , 20 v o l . , 21 e d .,

C d v i n o F i l h o , Ed i t o r , R io , 1 934 .

c a i x c i r o s , fa z i a m e n ig

m a s c o m f ó s f o r o s , e n c h ia m 0 v e n t r e de c e r v e ja e e s t a v a m

m : i r m o r e d o Ja c o b . C h e g a v a m , t r o c a v a m f r a s e s d e p r o f u n d a e s t i m a c o m o sgu r a d o 0 p r a z e r d e d i s c u t i r l i t e r a t u r a e f a l a r m a l d o p r ó x i m o n a s m e s a s d e

ca n d o M o n t m a r t f e"

-e s c r e v e Pa u l o B a r r e t o n o l i v r o c i t a d o -

,

"

t i n h a m i n a

Ja c o b ( 0 m Ja ˘ W e n d l i n g ) , à r u a d a A s s e m b l Øi a .

"

A lgu n s e s t e t a s , i m

co d a s p r i m e i r a s c a s a s d e c h o p e n o R i o . C o m e ç o u c o m 0 e s t a b e 0e c i m e n t o d o

Jo ª o cl o R i o , n o n e t n a t o gï fi , f az d a t a r d o i n í c i o d o s Øc u l o 0 a pa r ec i m e

t e m p o , jÆ q u e a s a n e d o t a s s ª o f r e q ü e n t e m e n t e a p ó c r i f a s .

n a s u a % s i o n o m i a v e r d a d e i r a , d o g e u m a e sp Øc i e d e m i t o c r i s t a l i z a d o p e l o

v s d a s h i s co r i e r a s q u e h o je d e l e s s e c o n ca m , e v o c a n do m e n o s 0 h o m e m ,

«l o t a s d o q u e o b r a s , c o n s e gu i n d o a s s i m % c a r n a m e m ó r i a d a p o s t e r ida d e a c r

ç i o d a a n c d o t a . A l g L1n s b o Œm i o s p

a r e c i a m m a i s e mp e n h a d o s e m d e ix a r a n

O u t i’

0 a s p e c t o c a r a c t e r : s t i c o d e s s e t i p o d e v i d a l i r e r Ær i a f o i a s u pe r e st i m

t r u 1+1 e n t o d e a t aq u e

p e s s o a l .

p e s s o a s t l u m a p o r t a d e l i v r’ " ]. I a , s e a p o e s i a c o n t i n u a s s e a t e r c u r s o c o m o i n

c a >g a d e r i d í c u l o . A t u a l m e n t e , m o r r e r i a m n o r i s o a n t d i n o d e d u a s o u t r Œs

p e r l íd i a s e n c o n t r a v a m g r a n d e r e s s o n â n c i a , a c u m u l a n d o s o b r e a

" ví t i mi •

bo a

c o m Ce r t o c u n h o p r o v i n c i a n o . N o s g r u p i n h o s d e c a f e s e c o n f e i t a r i a s , e s s a s

p a t’

t e q u e o s e s c r i t o r e s f o r m a v a m n u m R io d e Ja n e i r o m u i t o m e n o r , e a i n d a

t l’

a o l

’ d i n Ær i a à s p o e s i a s s a t í r i c a s e a o s e p i g r a m a s e r a a p e q u e n a s o c i e d a d e à

g u m m a i s s e i n t i m i d a c o m t a i s a r m a s . 0 q u e e m p r e s t a v a , e n t ª o , fo r ç a e

C u s t a -n o s a c r e d i t a r e m s e m e l h a n t e a t i t u d e , e m n o s s o s d ias , q u a n d o n i

i n o 1 • da z e s d o

p o e t a .

Pe l o r e c e i o q u e l h e s c a u s a v a m a s s Æt i r a s

Em H i o d e M e n e s e s p a r a A c a d e m i a B r a s i l e i r a a o m e d o ;

8 o s a c a d Œm i c o s q u e the

J : 1 n i l o p o d c i T l o s c o mp r e e n d e r . M e d e i r o s e A l b u

q u e r q u e a t r i b u i a e l e i ç ª o de

c a ) e x c l’

c ia m s o b r e 0 i n d i v f d u o v i s a d o a ç ª o t e r r i v e l m e n t e c o r r o s i v a , q u e h o je

n e s c n c i a dc L a Lu • i n d o R a b e l o . Es sa s e s t r o f e s f e r i n a s , p a s s a n d o d e b o c a e m b

"

c l r t ( : t r a n do"

a s c c le b r i d a d e s d o d i a c o m s e u s t e m f v e i s epi t i os - p u r a r e m


7 8 m u V i d a L i t ‹ n cl ’ i ¢B l Be B1s $i l

A a r t i s t a , do n a do e s t a b e l e c i m e n t o , a p r es e i r t : 1v a s e t m v ç : n ida d e

t e n o s m o l d e s p a r i s i e n s e s , r u do q u a n t o l i ií ’ m ae m a i s r ¢u r g a w { be , de 1n , \ ii :

d ia s u r g i u a n o t f c i a : a c a ba v a d e fu n da r - s e n o R i o u m C ha t N o i r , e : . t d m ç 1 r

l ha n t e a u n i a t o r r e d e m a r %m . Es p e r a r a m d u r a n t e m u i t o t e m p o a t t q t 1e u n i

0 R i o d e u m d e s s e s e s t a be l e c i m e n t o s , q u e s e r i a p a r a o s"

e s t e t s

"

a lgo S L L 1

Pr o c u r a v a m d e b a l d e , n a

"

t u r ba d o s e s p e c u l , t do r e s"

. Qu e m q u i se s se d o u r

d e s d e n h o s o s d a v u lga r i d a d e , e m t o r n o do a b s i n co , n u m a n r b ien ce p r o p f c i o ,

a l i s e r e u n i r e m , c o m o ha v i a m fe i t o V e r l a i n e , h l o te a s e t a n t o s o l 1cr o s p o e ta s 1

p i r a ç ª o b e m p r ó p r i a d e u m s i m bo l i s t a : q u e r i a m u m C h , 1 t N o i r b f a s i l e i r o p ta

r a l i z a d o s , p o r q u e s u je i t a r - n o s - ía m o s à v u l g a r i d a de d o b u r g t 1e s i s n i o .

"

E m a a s n

°

0 c a b a r Ø f o i a n o ss a g r a n d e a sp i r a ç ª o . Se n i o 0 t i v Øs se m o s , e s t i iv a m o : : des \ n o

N u m d o s n œm e r o s d a r e v i s t a K o sm o s , e m 19 04 , G o n z a g a D u q u e ç o n fe s ; a :

e s p e c í % c o d e P a r i s , a l i fl o r e s c i a n a s s u a s e x p r e s s ı e s m a i s t [ p i ç a s .

L a u r e n t T a i l h a d e , Je a n L o r r a i n , e t c . T o d o 0 s p D t rrBon1nJart npi . E s s e p r o d \ 1t o

%g u r a s c o m o V i l 0i e r s d e I’

I s l e A d a m , L Øo n B l o y ,

’

Ve r l a i n e , Je a n t o r t a s ,

c o m e s s e t í t u l o s o b a d i r e ç ª o d e R o d o l f o S a l i s , n o qu a l c o l a b o r a r a n i B r a n d e s

M a u r ic e D o n n a y .

,

0 C ha t N o i r p a s s o u m e s m o a e d i t a r u m p e q u e n o j o r n a l

n a s m e m ó r i a s d e i n m e r o s e s c r i t o r e s fn u r c e s e s , p r i n c i p a l m e n t e n o d i zi r i o d e

d a u m a v a s t a c r ô n i c a s o b r e e l e e e s s a s du a s s f l a b a s t ª o s i g n i f ic a t i v a s a p a r e c e m

n o ì • r s i Ł t 1e , c h e g a n d o a t e r c e r t a repercussi o n a l i t e ra t u m d a Øp o c a , H AI t

M o n t m a r t r e . 0 C ha t N o i r t o r n a r a - se 0 m a i s fa m o s o d o s c a b a r Øs p a r i s i e n se $

C h a t N o i r e d o M i r l i t o n , o n de p o n t i f i c a v a a v e r v e d e A r i s t i de B r u a n t . E m

v i a m d e s e ja d o d u r a n t e m u i t o t e m p o , fo r a u m c a b a r Ø , u m c a ba r Ø à m o d a do

M a s 0 q u e o s i n t e l e c t u a i s , o s e s t e t a s , c o m o o s c ha m a v a Jol o d o R i o , h

v e d o r p a r a q u a n t o s r e c o r d a m a b r e v e r e fu l g Œn c i a d e sse s e s t a b e l e c i m e n t o s .

"v i a a p e n a s t r Œs c a s a s de c h o p e .

"

E m a i s a d i a n t e : "

O s c h o p e s m o r r e m . É c o m

a u t o r d o Ct n e 1 t 1 t.

,

: o b se r v e i c o m p e s a r q u e e m t o da a s u a e x t e n st i o h

v a m e m d e c a d Œn c i a .

«

O u t r o d i a , a o pa s sa r p e l a r u a do L a v r a dio’ "

-e s c r e v e 0

n e l a s u m m e i o d e d i s t r a i r a f r e q ü Œn c i a d o s t e a t r o s . E m 1 9 0 8 , p o r Øm , j : I s e ac h

dØc a d a d o s Øc u l o , de spe r t a n d o a

"

H m c o r o s a a n t ip a t i a °

de A r t u r A z e v e d o . Qu e v is e r e u n i a m i m i t a n d o M o n t m a r t r e . A s c a sa s d e c h o p e p

r o l i fe r a r a m , n a p r i m e i m

V Œ- se , p ° is , q u e e m b o r a 0 e s t a b e l e c i m e n t o f o s se a l e m â o . o s i n t e l e c t u a i s a l ie m g e r a l , des c o n h e c e m a e s t Øt i c a , m a s s ª o b o n s r a p a z e s .

°s u f i c i e n t e m e n t e o r i gi n a is . D e p o i s a p a r e c e r a m o s a m i g o s d o s e s t e t a s

q t t ¢ ,

胃


J;

c A P ˝ T U L O 1 v m 7 9

9 . El o y P o n t e s , A u i d b e r o n 1 e e Ol cr u a B i l T r , L iv r a r i a Jo s Ø O l y m p i o E d i t o r a , Ri o , 1944 .

a p e n s a a o v o l u m e d e s u a s Ob 1 o n zpl et a s . E m c a r t a à i r m ª , da t a d a d e 2 4 d e

r ifi c a m o s n a c o r r e spo n d Œn c i a f a m i l i a r d o e s c r i t o r g o i a n o C a r v a l h o R a m o s ,

a i n d a e n c o n t r Æv a m o s , e m 19 1 1 , u m ba r c o m e s sa d e n o m i n a ç ª o . É 0 q u e v

0 s e g u in t e : n a v e lha c a pi t a l d e G o i Æs , n a q u e l a s d i s t â n c i a s d o B r a s i l C e n t r a l ,

a v a l i a r a r e p e r c u s s ª o , e n t r e n d s , d o p r e s t í g i o p a r 0s i e n s e d o C h a t N o i r , ba s t a v e r

e n t r a r a m a p r o l i f e r a r o s c a f Øs - c o n c e r t o e o s’

: : a b a r Øs"

p e l a c i d a d e . E pa r a s e

t a s . M a s d e l e , c o m o d o s c h o p e s d o Ja c o b , %c o u u m a h e r a n ç a . E m P O U C O ,

e r e q u i n ca d o , c o m e ç a r a m a a f a s t a r - s e ; 0 C h a t N o i r n ª o t a r d o u a c e r r a r a s p o F.

m e n t o d e s m o r a l i z o u - s e . O s"

e s t e t a s

"

, q u e t h e e m p r e s t a v a m u m c u n h o e s n o b e

r i x a s , de s o r d e n s , a p o l : c i a c o m e ç o u a i n t e r v i r c o m f r e q ü Œn c i a e 0 e s t a b e 0 ec

r o . M a s p a r e c e m a i s e x a t a a v e r s ª o d e G o n z a g a D u q u e , n o a n igo c i t a d o : s u r g i a m

r i s i e n s e . Se g u n d o Jo ª o d o R i o , 0 C ha t N o i r t e r i a m o r r i d o p o r f a l t a d e d i n he

N ª o d u r o u m u i t o t e m p o , a p e s a r d i s s o , 0 a r r e m c do d o f a m o s o c a b a r Ø p

a C a n ç i ï o d o d i a .

9

ba u d e l a i r i a n o , e 0 p r o p r i o b i l a c c o l a b o r o u n o r e p e r t o r i o d o c h a t n o i r . c o m

r i r d a m o r t e .

"

Po r q u e 0 a m b i e n t e a p r e s e n t a v a u m a s p e c t o s a t â n i c o , u m c l i m a

c l u f a :"

JÆ t e m o s n o R i o d e Ja n e i r o u m l ug a r o n d e s e p o d e c o n f o r t a v e l m e n t e

r e t u m b a n t e s u c e s s o n o C h a t N o i r"

(i n t i t u l a r - s e - ia 0 q u i b 1n ‹ l ï p 6 5) ; e c o

u m p o c [ a d e s u a s r e l a ç ı e s e s t a v a c o m p o n d o u m a c a n ç ª o d e s t i n a d a a f a z e r u m

a n q u i l o s a «l o a o u v i r c o m s o r r i s o s a’

a p o t e o s e d a m o r t e j o v i a l’

; a d ia n t a v a q u e

n h o s t r Dg i c o s"

- c o n s i d e r a v a e l e -

,

"

v i m u i t o m o c i n h o t r i s t e e m u i t o v e l h o

N o i r i a d c s m o r a l i z a r a m o r t e .

"

A i n d a o n t e m , n a q u e l a s a l i n h a c h e i a d e d e s

0 a t o r m c n t o u n o s M t i m o s t e m p o s , e s c r e v ia n a G a z e t a r 八切女 ia s q u e 0 C h a t

1w :. N e ssa o c a s i i o , B i la c , q u e jÆ p a r e c i a p r e o c u p a d o c o m a i d Øi a d a m o r t e q u e

e a O n ?t c t 1s ‹ , o u v ia m - s e o s a c o r d e s d o l i r i s m o c a b o c l o d a C m a b ï z n c a s ‹

D c q t 1a n d o e m q u a n do , e m m e io d e c a n ç o n e t as f r a n c e s a s , c o m o a Bat1g?ztì t

B : l u d c la i >c e B r u a n t .

"

c i t a v a s o n o l c n ca tn c n r c a s N t u r o s e í de R o l l i n a t e Os t r ec h o s m a i s p r o f u n d o s d e

pm z e r d e a > t e"

- d i z i a Jol o d o R i o -, : e a v o z d a

p f t i a d a w e l a D e l f o s r

d c s c ja v n M . I : o i u m a c o n t e c i m e n t o .

"

Ia - s e a o C ha t N o i r , c o m o a u m s u p r e m o

t o s e X pl

’

c s s ı e s d e 17 t g o t , a a t m o s fe r a , e n %m , q u e o s e s c r i t o r e s e a r t i s t a s t a n t o

A r i s t i d e B >t 1a n t , 0 c 1c b r e / 1t z n s o n n i e r do M i r l i t o n , e e r a m p o r t o d o s o s c a


8 0 h V i a L i t e r i i r i a n o B r a s i l

10 .

’

A s u b l i m e p o n a

"

, a r t igo i n K o sm o s, n o v e m br o d e 1 9 0 8 .

d is s o , d isp ı e a p e n a s d e q u a r e n t a c a de i r a s , e m c a da u m a d a s

q u a i s s e p o de s e

t r a s n ª o P o d e da r , n o s e u s e io r e s t r i t o , lu

g a r a t o d o s o s i m o r t a l iz Æv e i s ; a l Øm

e s t Æt u a ; Ø p o sa r

p a r a a P o s t e r i d a de . A A c a d e m i a p o r s e r e x c <u s i v a m e n t e d e <

à q u e l a s o l e i r a i l u s t r e , Ø i n d i c a r a o s s Øc u l o s v i n d o u r o s a a t i t u d e d a p r ci p r i a

t o O u d e v a l o r q u e a h is t ó r i a e x i

g e p a r a c o n s c i e n t e m e n t e s e

p r o n u n c i a r . Pa r a r

d a m e n t e a p o i a d a s n o c a s t ª o d a b e ng a la , e is a d e c i s i v a de m o n s t r a ç ª o d e t a l e

"

F i c a r a l i d e p e r n a t r a n ç a d a , 0 o m b r o c o n t r a 0 b a t e n t e , a s d u a s m ª o s sol

fa s t i o r e c r e a t i v o a v i t r i n e d u m o u r i v e s , du m a m o d i s t a o u d u m m e r c e e 0r o .

"

do c i g a r r o q u e s e i a a p a g a r ; e

p a s s a r a d ia n t e a c o n s i d e r a r c o m 0 m e s m o d e

v r o s e o s a u t o r e s ; e s ba r r o n d a r c o n t r a a v i d r a ç a d u a s O u t r Œs f u m a ç a s e n Ørg i c as

d e q u e m ap e n a s s e d i s t r a i e n ª o a c ha q u e p a r a o u t r a c o i s a

p o ss a m s e r v i r O s l

n a s u a c a p a a m a r e la e a m o n t o a d o s e m c o l u n a s d e i nabal vel s o l i d e z , u m o lha r

m o s t r a d o r e s da G a r n i e r , la n c e a r p e l o s u t e ??t paï zî »e d u r a m e n t e a p e r t a d o s

s e m a g n í f i c o s i s t e m a e m a v a n ç a r le n t a m e n t e , de s p r e o c u p a d a m e n t e p a r a o s

rØm , t Œ- lo a c h a d o n u m m o m e n t o d e d i t o s a e r a d i o s a i n s p i r a ç ª o . C o n s i s t e e

ge m d e l h o d i s p u t a r . E a l i Æs , n a da m a i s f Æc i l Ø 0 o v o d e C o l o m b o ; c u mp r ia , P

q u e m de sc o b r i u , pe r t e n c e - the , n e n h u m o u t r o p œb l ic o d o m u n d o t e r i a co r

m a e s p e c i a 1: s s i m o d e s a t i s f a z e r a s s u a s n e c e s s i d a de s de a r t e e d e i de a l . Fo i e l e

do m o m e n t o s e r ep e t e , 0 gr a n de

p œbl ic o d a r u a d o O u v i d o r a do t a u m s i s t e.

da d e , pa r a a l Øm d o q u a l t u do Ø c o n s a g r a ç ª o . C o m o g e r a l m e n t e s e s a be e a t

e h e r ó i c o 0 m a r c o d a e s t r a d a s i m b ó l i c a , p a r a a q u Øm d o q u a l t u d o Ø ob s cur

t a jÆ u m p r i m e i r o Œx i t o , q u a lq u e r c o i s a c o m o t r a n s p o r d e u m p a s s o r e so ht t o

do f a m o s o e s t a be l e c i m e n t o .

"

A t r a v e s s Æ- Ia"

- e s c r e v i a Jo ª o L u s o 10

_"

r ep r e s e

/" " m p e c t o , . G a r n i e r .

"

A Su b l i m e P o r t a"

de n o m i n a v a m - s e ’ " m br a is

UØm d o s c a fØs , a s l iv r a r i a s e r a m o s p o n t o s de r e u n i ô e s do s e s c r i t o r e s . E e

• 1 t r e

be b e r q u a l q u e r d r o g a i n f e r i o r q u e s e ja n o C h a t N o i r .

"

o p i n i ª o d e t o d o s , de u m r a p a z de s o c t 1p

a do o u d e u m e s t u d a n t e e r n f Ø r i as :

m a i o d a q u e l e a n o , e s c r e v ia e l e :"

Es t e Ø 0 m o do d e v i v e r s e n s a t o , n a t u r a l , t l


C A P F ? u L O + v 8 1

r4 p s

t r z n q ü i l a q u e a n d a v a po r s e u s o l h o s m a l i n o s , n ª o se p o d i a a d i v i n h a r s e e r a d e

la g e n t e a e x i b i r v a i d a d e s , a e s p ° s t e ja r r e p u t a ç ı e s , m iœda e c l a m o r o s a . N a i r o n i a

r e l l e x o m a t e r i a l d e g r a n de r e se r v a , e le a l i f i c a v a h o r a s i n t e i r a s , o bse r v a n d o a q u

gu a 0 ) s e v e r a m e n t e v e s t i d o , fa l a n d o P O U CO , he s i t a n t e e à s v e z e s g a g o ,

A ss i m 0 d e sc r e v e A f r â n i o P e i x o t o n’

A e w .

"

Fr Æg i l d e c o m p . e i ç ª o , m i

s e m p r e Jo s Ø V e r i s s i m o e M Ær i o d e A l e n c a r .

t a c a v a e m m e i o d o s c o n f r a d e s e a d m i r a d o r e s , e n t r e o s q u a i s s e e n c o n t r a v a m

T i n h a u m a c a d e i r a q u e t h e e r a r e s e r v a d a , e , de p e q u e n a e s t a t u r a , n ª o s e d e

t Ør i o . R e c e b i d o r e s p e i t o s a m e n t e , v ia - se l o g o c e r c a d o d e a t e n ç M e s e d e i n t e r e s s e .

Pa r a a l i s e d i r i g i a , t o do s o s d i a s , de p o i s d e e n c e r r a d o 0 e x p e d i e n t e n o m i n i

c o m a a s s i n a t u r a d o a u t o r . 0 r o m a n c i s t a t o r n a r a - s e u m a d a s g l ó r i a s d a c a s a .

B r i g u i e t , o fe r e c e n d o a t o d o s o s c o n v i d a d o s u m v o l u m e d e M a c h a d o d e A s s i s ,

i n a u g u r o u e s t a 0 i m p o n e n t e e d i f i c i o , a t Ø h Æ p o u c o o c u p a d o p e l a L i v r a r i a

e m 1 8 9 9 , q u e 0 g r u p o s e t r a n s f e r i u p a r a a G a r n i e r . N o d i a 1 9 d e j a n e i r o

c e r a , c o m o s e s a be , a A c a d e m i a B r a s i l e ir a . Fo i c o m 0 f e c h a m e n t o d a R u t l « , /

N a b u c o e o u t r o s . D e s s a s t e r t œl i a s a c o m p a n h a d a s d e u m c h : I c o m t o r r a d a s n a

a o l a d o d o m e s t r e Jo s Ø V e r f s s i m o , Lei o de M e n d o n ç a , C o e l h o N e t o , T a u n a n

po i s t o r n a r a - s e c o m e n s a l d a R e u i t a B r ü s i h i m , o n de t o d a s a s t a r d e s s e r e u n i a m

M a c h a d o d e A s s i s . C o s t u m a r a o u t r o r a f a z e r p o n t o n a L i v r a r i a L o m b a e r t ; d

A <i p o d i a s e r v i s t o a q u e le q u e n u n c a a n d u a p e l o s c a f Øs e c o n f e i t a r i a s :

be l e c i m e n t o c o m e r c i a l , m a s u m c l u b e , u m a a c a de m i a , u m a c o r t e de m e c e n a t o .

"

m i a . . . Po r i s s o , a A c a d e m i a e s t i m a e r e sp e i t a a p o r t a .

"

u m n a v i o n o q u a l s e m e t e e x c e s s i v a c a r

g a : e m t o d o c a s o e r a u m a v e z a A c a d

t a r i a c o m o u m a b e x ig a n a

q u a l s e s op r a d e m a s i a d a m e n t e O u a f u n d a r i a c o m o

f isi c a d e q u e n u n c a 0 c o n t e œdo p o d e s e r m a i o r d o

q u e 0 c o n t i n e n t e . R e b e

c i a . Se a P o r t a d e s a p a r e c e s s e , a A c a d e m i a s u c u m b i r i a n o d i a s e g u i n t e , p e l a l e i

O t Æv i o a t r a v a n c a n do a ap o t e o s e d o s e l e i t o s . A po r t a d a G a r n i e r a m p l i a aA c a d e m i a , a o m e s m o t e m po

q u e r e p a r a a s i n j u s t i ç a s d e v i da s à s u a i n suf ic i Œ

t e d e e l e i ç ı e s , s e m p o l t r o n a s e m b a r a ç o s a s , s e m a s in s f g n i a s d o s r . Ro d r ig o

t a r a p e n a s u m g Œn i o ; a o

p a s s o q u e a

p o r t a d a G a r n i e r , o n de o s v u l t o s se p


8 1 u V i t i a L i t e r t i r i a n o B r a s i l

j u s t i ç a d o s , n e c e ssÆr i o l e m b r a r e s s a s c i r c u n s t â n c i a s p a r a n ª o j u l g a r a q u e l a ge n t e e m f u n ç

o d a

0 q u e J : [ r e pr e s e n t a u m c o m e ç o d a i n e v i t v e l r e a b i l i t a ç ª o , c o m o q u a s e se m p r e t a r d i a p

a r a o s i

p e r s o n a l i d a d e s , l im i t a n d o -s e a r e c o n he c e r , a fin al , a e x t e n s ª o e a p r o f im d i d a d e d o m o v i m e n r o ,

n o ss o s d i a s , q u a n d o a i n d a a c r í t i c a s e n o a b a l a n ç o u a u m e s t u d o s Ør i o d e t a n t a s e r ª o c u r i o sas

Pr o v a Ø q u e f o i p o s s f v e l a o s a d v e r s h i o s d o s s i m b o l i s t a s m a n t Œ- 1o s n u m m e l a n c ó l i c o h m b o a【t

t i p a t i a o u d e p o l h i c a l i t e r Ær i a , m a s in e v i t Æv e l m a n i f es t a ç ª o d o p r ó p r i o i n s t i n t o d e c o n s e r v a ¢ o .

u m a m i n o r i a d e s p r e z f v e l .

’

(PÆg . 10 6 . ) 0 r e s se n r i m e n t o d o s s i m b o l i s t a s n ª o e r a c a so d e a

s i d c r a d o , pe l a g e r o n t o c r a c i a p a r n a s i a n a , n a t u r a l i s t a , O u s i m ple s m e n t e i n t e l e c t u a 】, c o m o s e n do

Jo a q u i m N a b u c o .

, u m a s e le ç ª o d e t o d a a e l i t e i n t e l e c t u a l d a Øp o c a . 0 s i m b o l i s m o f o i c o

r e n d i a sc r , c o m o q u a s e f o i -s a l v o e s s e e r r o c a p i t a i d o s m a i o r e s , c o m o M a c h a d o d e A s si s o u

im e n s o p r e s t f g i o e m t o d o 0 t e r r i t ó r i o n a c i o n a l , c o m o do c u m e n t a 0 m e u f u n d r a n t a ), qu e p r

r e m a t i c a m e n t e a f a s t a d o s d a A c a d e m i a , e m 1897 (C r u z e S o u s a e s t a v a e n t ª o n o a ug

e d e u m

de 1 8 9 0 , o u m e s m o de 1 9 0 0 , fo i c o n s e r v a d o à m a rg e m e o s s e u s m a i o r e s r e p r e s e n ca n t e s s i s •

n o s e u Qui t o s i n 1dBì t o 1 Bi n r a t u r o b r a t i k i r a , q u a n d o e s c r e v e :’

Ba s t a v e r c o m o 0 s i m b o l i s m o

n c m s e q u e r a v a l i a v a m ap r o x i m a t i v a m e n t e . Re c o n h e c e u -

0 r e c e n t e m e n t e A l c e u A m o r o s o L i m a ,

r o p e u s , e a q t 1i t i d o s p o r n e f e l i b a t a s a q u e l e s q u e e n c a r n a v a m a s n o v a s t e n d Œn c i a s , c u ja v a l i d a d e

0 p , i r n a s i a n i s m o e r a m a b a l a d o s p e l a b r i l h a n ce f / l a ng

e d o s s i m b o l i s t a s e d o s i m p r e s s i o n i s r as e

s a s l e t r a s e a [ Ø s i n c r o n i - l a s c o m a s u a c o n t e mp o r a n e i d a d e m u n d i a l , q u a n d o 0 N a t u r a l i s m o e

s a b e m o s t e r e m s i d o p e r f e i t a m e n t e l c g l t i m o s , q u e v i n h a m d a r i n t e r e s s e m a i s c o mp l e x o à s no

do s m e x e r i c o s p e c u l i a r e s a o s c f r c u l o s d e e s c r i t o r e s’

, p o r Øm a l h e i o a o s m o v i m e n t o s , qu e h o je

p e l o £ Bt o d c M a c h a d o m a n t e r -

s e,

n o s o l Tl e n ce , c o m o e s t Æ n o s e u l i v r o ,

’

a c im a d a s i n t r i g as e

m es m o e r a i s s o p r e o c up a ç i i o q u e d e s s e n a v i s t a . D a p a r t e d o s s i m b o l i s r a s h a v i a

’

q u e i x a’

, m Ægo a

qu c n o c r a u m a a n t ip a t i a e m c o m u m a % r m a d a c o n t r a M a c h a d o d e A s s i s q u e o s r e u n i a . N em

i n t e l e c t u a i s a l i e n u m e r a d o s , c o m e x c e ç ª o d e C u r v e l o d e M e n d o n ç a , c r e io p o d e r a s s eg u r a r - the

12 . A p r o p ó s i t o , e s c r e v e u-

m c A n d r a d e M u r i c y :"

T e n d o f r e q ü e n ca d o p e s s o a l m e n t e a t o d o s Os

1 1 . A f r â n i o P c i x o r o , A e n g e , p£g . 34 1 (61 e d . ) , C ia . Ed i t o r a N a c i o n a l , Sª o P a u l o , 1940 .

Bo r ba n a q u a l s e a g r u p a v a m G u s t a v o S a n t i a g o , Ro c h a P o m b o , M œc i o

a n a r q u i s t a s e s o c i a l i s t a s , n a m e s m a fi t u d e d e h o s t i l i d a d e a o a u t o , d e g u t ?t m

M a s h a v i a o u t r a s r o d a s n a G a r n i e r : a do s s i m b o l i s t a s , q u e s e u n i a m a o s

v a n o l a r g o d o M a c h a d o .

s a í a qü ent ement e a c o m p a n h a d o p o r M Ær i o de A <e n c a r . De q u e m se

s e pa r

m a n c i s t a n ª o d e i x o u d e"

a s s i n a r 0 p o n t o"

n a G a r n i e r . N o s œl t im o s t e mp o s,

A t Ø p o u c o a n t e s d e r e c o l h e r - s e d e % n i t 0v a m e n t e a o l e i t o p a r a mor r e 0 r

di a n t e . . . B r Æs C tBba s . . . Memor i l / t 1e A i r es . . . Vä r i a s h i st ó r i a s . . . D o m Casmnnro. "

’ \ \

de s e u g Œn i o , n a q u e l e s v o l u m e s t o d o s q u e t r a z e m 0 s e u n o m e e 0 l e v a r a o P o r

l d is t a n t e , n o s m o s t r a do r e s e a r m Ær i o s , e le s e a fi r m a v a n a c o n %a n ç a Ser e rl a

de q u e m d u v i da se v a l e a pe n a 0 s a c r i fíc i o d e t a n t a a g i t a ç ª o e s t Ør i l . " s 0 rnente

p ie d a d e d o s a lg o z es o u de s i m p a t i a p e l a s v í t i m a s . . . Ta l v e z c o m

p a s si v i d d e


C A P F T U L O i v 8 3

13 . I n f o r m a ç ª o d e C a r l o s R i b e i r o .

t a v a m p o d e r i a m t e r t i d o u m p o u c o d e a r p a r a r e s p i r a r e u m l ug a r a o s o l .

"

r e p r e s e n t a t i v o d a L i t e r a t u r a , e le s e 0 m o v i m e n t o d e r e p e r c u s s ª o m u n d i a l q u e a

q u i r e p r e s e

ge n i a l i d a d e d e M a c h a d o d e A s s i s , m a s da c e r t e z a d e q l i e s e e s t e s e p r e o c u p a s s e c o m 0 a s p e c t o

de t a l h a d a n e s t e c a p : t u l o .

n a s c i m e n t o , c o m s u a lo ja à r u a G e n e r a l C â m a r a , e q u e m e r e c e r e f e r Œn c i a m a i s

o s d o n o s d e s e b o s , de s t a c a v a - s e a gur a d o v e 0h o Jo ª o M a r t i n s , p o r t u g u Œs d e

E e n c r e o s a l f a r r a b i s t a s , c o m o s e c ha m a v a m e n t ª o o s 0i v r e i r o s a n t iq u Ær i o s ,

t i c o s e d o s p r o f e s s o r e s .

F • a u s t o B a r r e t o , H e m e t Ør i o Jo s Ø d o s S a n t o s . C a s t r o L o p e s : a r o d a do s gr am

N a L i v r a r i a z e v e d o , à r u a U r ug u a i a n a , p o d i a m s e r v i s t o s C a r l o s d e L a e t ,

n o t Æv e i s e d i t a d o s d a c a s a : E u c l i d e s d a C u n h a .

Pi m e n t e l , Ja r b a s L o r e t t i , E l ís i o d e C a r v a l h o e , de p o i s d e 1 9 0 3 , u m d o s m a is

À p o r t a d a L a e : 1_

t , t a m bØm n a r u a d o O u v i d o r , a p a r e c i a m F i g u e i r e d o

r e r a s o u t r a s l i v r a r i a s e f a r e ja r o s a l f a r r a b i s t a s .

A r a n h a , C â n d i d o d e O 0i v e i r a e p r i n c i

p a l m e n t e R u i B a r b o s a , dep o is d e p e r c o

c a n e c i d a s e s e m p r e d e s o b r e c a s a c a , A r t u r O r l a n d o , Pa n d i Æ C a 1ó g e r a s , G r a ç a

r ª o H o m e m d e M e l o , g r a n d e f i g u r a d o I m p Ør io , c o m s u a s lo n g a s b a r ba s e

N a L i v r a r a, à r u a N o v a d o O u v i d o r , c o s t u m a v a m a p a r e c e r 0 b

n ª o h Æ a q u e l e z u n z u m d a G a r n i e r . . .

" 13

a o g e r e n t e Jo s Ø d e M a t o s :"

Sa b e ? G o s t o m a i s d e s u a c a s a p o r q u e Ø s i l e n c io s a ,

n ª o d e i x a v a d e fa z e r a l i u m a p e q u e n a p a r a d a , t e n d o c o n f i d e n c i a d o , c e r t a v e z ,

e Jo ª o R i b e i r o . T o d o s o s d i a s , a c a m in h o d o M i n i s t Ør i o d a V i a ç ª o , 0 m e s t r e

q ü e n t a da c o m m a i s a s s i d u i d a d e p o r A l b e r t o d e O l i v e i r a , C a t u l o C e a r e n s e

D a f u m a s e c r e t a p r e f e r Œn c i a

p e l a L i v r a r i a Qu a r e s m a , à r u a S ª o Jo s Ø , s ó f r

le r e c i n t o , o n de o s i n t e l e c t u a i s s e c r u z a v a m e t r o p e ç a v a m u n s n o s o u t r o s .

p e c u l i a r e s a o s c í r c u l o s d e e s c r i t o r e s , n o fu n d o n ª o d e v i a a p r e c i a r m u i t o a q u

E m b o r a M a c ha d o d e A s s i s s e c o lo c a ss e a c i m a d a s i n t r i g a s e d o s m e x e r i c o s

e i p a l , Ja c i n t o .

t e d e H y p p o l i t e B ap t i s t e G a r n i e r d i r i

g i a 0 e s t a b e l e c i m e n t o , e 0 c a ix e i r o pr i

Fa z e n d o a s h o n r a s d a c a s a , a l i e s t a v a m 0 f r a n c Œs L a n z a c , q u e d e s d e a mo

w Pa r a e s s a r o d a p e n d i a Jo ª o R i b e i r o , s e gu n d o n o s i n f o r m a L u í s E d m u n d o .

Te i x e i r a , Pe d r o C o u t o , FÆb io L u z , C u r v e l o de M e n d o n ç a , N e s t o r V i t o r e o

brito broca - a vida literária no brasil a 1900

Documents