brian herbert si kevin j. anderson - dune casa corrino

8/11/2019 brian Herbert Si Kevin J. Anderson - Dune Casa Corrino

1/608

BRIAN HERBERT & KEVIN J. ANDERSON

DUNECASA CORRINO


2/608

Versiunea 1.0 Standard RIFSo iilor noastre, JANET HERBERT i REBECCA MOESTA

ANDERSON, pentru sprijinul lor, pentru entuziasm, r bare i ra!oste "n timpul #ie$ rui pas al a$estui proie$t lun! i $ompli$at%

Mul umiri

Penny Merritt a ajutat la administrarea motenirii literarea tat lui ei, Frank Herbert.

Redactorii notri, Mike Sol, !arolyn !au"ey, Pat#o$rutto i %nne #esley &roell, au o'erit su"estii am nun ite

i ne(re uite de )a lun"ul multor ciorne, (entru a (une la(unct aceast (o*este +n *ersiunea sa 'inal . !a +ntotdeauna, !aterine Sidor de la ordFire, Inc. a

lucrat neobosit s transcrie -eci de microcasete i s ti( reasc multe sute de (a"ini, (entru a ine (asul cu ritmul nostru nebunesc de lucru. S(rijinul ei +n toate eta(ele acestui(roiect ne)a ajutat s r mnem +n toate min ile i ciar i )a( c lit (e al ii s cread c suntem or"ani-a i.

/iane . ones a ser*it dre(t cititor de testare i cobai,o'erindu)ne reac iile sale oneste i su"ernd scene su(limentare care au ajutat aceast carte s de*in mai (uternic .

Robert &ottlieb i Matt $ialer de la 2rident Media &rou(i Mary %lice 3ier i %nna !ottle de la !ine4#it Re(resentationnu au o* it niciodat +n credin a i de*otamentul lor,

* -nd (oten ialul +ntre"ului (roiect .Herbert #imited Partnersi(, inclu-ndu)i (e Ron Merritt,/a*id Merritt, $yron Merritt, ulie Herbert, Robert Merritt,3imberly Herbert, Mar"au5 Herbert i 2eresa Sackel'ord,ne)a dat s(rijinul s u entu-iast, dndu )ne +n "rij ma"ni'ica *i-iune a lui Frank Herbert.

$e*erly Herbert i)a d ruit a(roa(e (atru decenii de s(rijin i de de*otament so ului ei, Frank Herbert.

6i, mai mult dect oricui, mul umiri lui Frank Herbert, al c rui "eniu a creat un asemenea uni*ers minunat (entru ca noi s)l e5(lor m.

7


3/608

A&a e rota ie a planetei Arra'is e "n$linat "n un!(i rept #a e planul orbitei sale% A$east lume "ns i nu e un !lob, $i mai e!rab un titirez $are se "n)*rte, oare$um um#lat la e$uator i $on$a) $ tre poli% Are sens

ieea $ ar putea #i arti#i$ial , prousul )reunui meteu! str )e$(i%

Raport al $elei e+a Treia Comisii mperiale $u pri)irela Arra'is

Sub lumina celor dou luni de (e cerul (r 'os, c l re ii

'remeni treceau ca *ntul (este stncile deertului. rautotuna cu +m(rejurimile accidentate, ca i cum ar 'i 'ost croi i din aceeai (n- 8 oameni as(ri, +ntr )un mediu as(ru.

Moarte Har'onnenilor% 2o i membrii comandoului ' cuser acelai jur mnt.

9n orele t cute dinaintea -orilor, Stil"ar, conduc torul lor +nalt i cu barb nea"r , mer"ea ti(til ca o (isic +n 'a a unui "ru( 'ormat din lu(t torii s i cei mai buni. Trebuie s ne

mi$ m $a umbrele "n noapte% -mbre $u pumnale as$unse.Ridicnd o mn , comand detaamentului t cut s se

o(reasc . Stil"ar ascult (ulsul deertului, sondnd +ntunericul cu au-ul. :cii albastru)+n)albastru scrutaucoastele im(un toare de (iatr , (ro'ilate (e cer ca nite santinele "i"antice. Pe m sur ce cu(lul celor dou luni se mica (e bolt , (eticele de umbr se mutau cli( de cli( ,

e5tensii *ii ale 'e ei muntelui.:amenii ( eau cu "rij +n sus, (e un contra'ort de stnc , 'olosindu )i ocii ada(ta i la +ntuneric (entru a urma o (otec abru(t , cio(lit de mn . 2erenul ( rea obsedant de 'amiliar, dei Stil"ar nu mai 'usese niciodat (e acolo. 2at l lui +i descrisese drumul, calea (e care str moii lor o luaser s(re sietcul Hadit, cnd*a cea mai m rea dintre toate ae- rile ascunse, abandonat cu mult *reme +n

urm ./Hait(08 un cu*nt luat dintr)un *eci cntec 'remen

des(re (ildele de su(ra*ie uire +n deert. !a mul i dintre

;


4/608

'remenii +n *ia , (urta (o*estea "ra*at +n su'let< o (o*este des(re tr dare i con'licte ci*ile, din tim(ul (rimelor "enera ii de -ensunni i noma-i aici, (e /une. #e"enda s(unea c toate +n elesurile se n teau aici, +n acest sietc sacru.

ar a$um Har'onnenii au p*n! rit str )e$(iul nostru lo$.Fiecare om din tru(a de comando a lui Stil"ar sim ea

re(ulsie 'a de un asemenea sacrile"iu. #a sietcul Scutului Rou, o (iatr neted ser*ea dre(t r boj (entru to i dumanii (e care)i uciseser aceti 'remeni, iar +n noa(tea de)acum *a 'i * rsat i mai mult sn"e inamic.

!oloana +l urm (e Stil"ar cnd acesta "r bi (asul, (e c rarea stncoas . =orile a*eau s *in curnd, iar ei mai a*eau mul i solda i de ucis.

%ici, de(arte de ocii im(eriali iscoditori, baronulHarkonnen 'olosise ca*ernele "oale ale sietcului Hadit cas ascund una dintre re-er*ele lui ile"ale de mirodenie. /e(o-itul de melanj (re ios nu a( rea (e nici un 'ormular de in*entar trimis *reodat +m( ratului. Saddam nu b nuia

nimic des(re *icleu". 9ns Harkonnenii nu (uteau ascunde asemenea ac iuni de ocii oamenilor deertului.

9n jalnicul s tuc $ar s Rasid, de la (iciorul crestei, Harkonnenii a*eau un (ost de ascultare iar sus, (e stnci, un(ost de (a- . %semenea mijloace de a( rare ne+nsemnate nu re(re-entau un obstacol (entru 'remeni, careconstruiser cu mult *reme +n urm numeroase (u uri i

intr ri +n "rotele muntelui. ! i secrete


5/608

ducnd +n jos< 9n 'a , distin"ea o lumin slab , "alben , acolo unde tunelul se +nclina s(re drea(ta. Stil"ar d du +na(oi i ridic o mn , cemndu )i (e ceilal i s )l urme-e.

Pe (odea, la ba-a tre(telor brute, obser* un *eci castron de mncare. Sco ndu )i 'iltrele din nas, sim i miros

de carne crud . Momeal (entru animale mici de (rad A : ca(can (entru animaleA 9ncremeni, uitndu )se du(sen-ori. /eclanase deja o alarm lent A %u-i (ai +n 'a a lui i o *oce de be i* s(useB 8 %m mai (rins unuC< Hai s )la-*rlim +n iadul kulonilorD

Stil"ar i al i doi 'remeni se aruncar +ntr )un tunel laterali)i scoaser de la bru cristaiele l (toase. Pistoalele maula

ar 'i 'ost mult (rea -"omotoase +n aceste s(a ii +ncise. !nd doi (a-nici Harkonnen bjbir (e ln" ei, dunind a bere de mirodenie, Stil"ar i camaradul s u, 2urok, s rir i )i+n' car din s(ate.

9nainte ca nenoroci ii s (oat stri"a, 'remenii le rete-ar "tlejurile i li(ir bure i (e r ni ca s absoarb sn"ele (re ios. Micndu )se 'ul"er tor i e'icient, 'remenii luar armele de mn de la (a-nicii alambicului de distilare.

Stil"ar ( str (entru el o (uc )laser i)i +ntinse o alta lui2urok.

9n cotloanele ta*anului (luteau licuri"loburi militareestom(ate, care aruncau +n jur o lumin slab . !eata de atacatori continu s coboare de )a lun"ul (asajului, c tre inima str *eciului sietc. !nd coridorul ocoli un sistem de ben-i rulante 'olosit la trans(ortul materialelor +n untrul i +n

a'ara +nc (erii secrete, 'remenii detectar i-ul de scor ioar al melanjului, care se intensi'ic (e m sur ce "ru(ul ( trunse mai adnc +n subteran. %ici, licuri"loburile din ta*an erau re"late (e o nuan de un (ortocaliu (alid, +n loc de "alben.

2ru(ele lui Stil"ar +nce(ur s murmure la *ederea craniilor umane i a tru(urilor +n (utre'ac ie, (ro(tite (e laturile coridorului 8 tro'ee etalate ne"lijent. !onduc torul

'remen era co(leit de mnie. Puteau 'i (ri-onieri 'remenisau s teni ca(tura i de Harkonneni (entru distrac ie. %l turi de el, 2urok se uita +n jur, c utnd un alt duman (e care

E


6/608

s)l ucid .Precaut, Stil"ar (orni +n 'runte i curnd +nce(u s aud

*oci i -"omote r sun toare. %junser la o 'irid m r"init de o +n"r ditur joas de (iatr , atrnat dominator (este o "rot subteran . Stil"ar +i ima"in miile de oameni ai

deertului care trebuie s se 'i +n"esuit +n aceast ca*ern imens , cu mult *reme +n urm 8 +nainte de Harkonneni, +nainte de +m( rat< +nainte ca melanjul )mirodenie s 'i de*enit cea mai (re ioas substan din uni*ers.

9n mijlocul "rotei se +n l a o structur octo"onal +nconjurat de ram(e, colorat +n albastru )+ncis i ar"intiu.Structuri asem n toare, mai mici, erau aranjate +n jurul ei.

na dintre acestea se a'la +n construc ie? com(onentele de (lasmetal - ceau +m(r tiate (rin (reajm , cu a(te muncitori lucrnd din "reu la montarea lor.

%lunecnd +na(oi +n umbr , atacatorii se trr (e tre(tele scunde c tre 'undul (eterii. 2urok i cu ceilal i 'remeni, 'iecare innd +n mn armele con'iscate, luar (o-i ii +n di'erite nie de deasu(ra "rotei. 2rei atacatori urcar +n 'u" ram(a care +nconjura structura octo"onal

cea mai mare. 9n *r', 'remenii dis( rur din *edere, a(oi rea( rur i ' cur semne ra(ide cu mna c tre Stil"ar. 6ase (a-nici 'useser deja ucii ' r s scoat un sunet, trimii ra(id (e lumea cealalt +n t cerea mortal a cristaielor.

%cum, *remea 'uri rii se +nceiase. Pe (odeaua ie (iatr , doi atacatori +ndre(tar (istoalele maula c tre

constructorii sur(rini i le (oruncir s urce scara. Muncitorii cu ocii +n'unda i +n orbite se su(user +n sil , ca i cum nu le)ar 'i ( sat care erau st (nii ce )i ineau (ri-onieri.

Fremenii c utar alte culoare de le" tur i " sir o ca-arm subteran , unde *reo dou -eci i cinci de (a-nici - ceau adormi i (rintre sticle de bere de mirodenie, +m(r tiate (e (odea. n miros (uternic de melanj se

r s(ndise +n marea sal comun . /is(re uitori, 'remenii atacar , rete-nd cu (umnalele,

lo*ind i i-bind, (ro*ocnd durere dar nu i r ni mortale.

G


7/608

Harkonnenii ame i i 'ur de-arma i i mna i c tre "rota central .

!u sn"ele +n'ierbntndu)i)se din ce +n ce mai mult,Stil"ar (ri*i mnios c tre oamenii (leoti i, (e jum tate be i. 1ntoteauna sper m s a)em un uman onorabil% Dar "n

noaptea asta n+am ! sit ni$i unul% !iar i aici, +n ca*ernaatt de si"ur , oamenii acetia ciu"uleau mirodenia (e care ar 'i trebuit s)o ( -easc 8 (robabil ' r tirea baronului.

Vreau s)i torture- ciar acum, (n la moarteD:cii lui 2urok scli(eau +ntunecat +n lumina rocat a

licuri"lobului. 2i lent%%i * -ut ce le )au ' cut ca(ti*ilor


8/608

stnd +n (icioare al turi de muncitorii elibera i. %ceia dintre (ri-onieri care nu erau (rea e(ui-a i ca s

obser*e ( rur +ncnta i s *ad tres rirea Harkonnenilor. 2o(terele noastre *or sosi +n curnd ca s ridice

mirodeniau nici e 'unc ionar al !H:%M sau al &ildeiu subestima 'or a lui RomburD 2u, dintre to i

oamenii, tii cum trebuie s se ada(te-e cine*a ca s

su(ra*ie uiasc


23/608

'iic %treides. !nd o cu(rinseser sentimente ne'amiliare i inter-ise de iubire (entru acest duce +ntunecat i trist, +nessica se tre-ise un *al de re*olt i +ntr-iase s r mn +ns rcinat . %(oi, du( moartea lui Victor i de(resia distructi* a lui #eto, +i +n" duise s concea( un #iu,

+m(otri*a celor mai stricte ordine. Moiam s)ar sim i tr dat i (ro'und de-am "it . 9ns essica (utea oricnd s aib i o 'iic , mai tr-iu, nu )i aaA

%'undat +n scaunul s u consolidat, Rombur +ndoi bra ul stn" i)i *r+ mna ea( n +ntr )un bu-unar al robei scurte.! ut "rijuliu cu e5tremit ile de"etelor, +ncercnd s " seasc un lucru anume. 9n s'rit, a(uc o bucat de

rtie, (e care)o des( turi cu minu io-itate. ita i )* la controlul 'in al mic rilor, coment ue. mai bine dect m ate(tam. %i mai ' cut e5erci ii, RomburA

9n 'iecare cli( .Prin ul ridic rtia. !u 'iecare -i, +mi amintesc lucruri noi. %sta)i cea mai

bun sci a ctor*a tuneluri de acces (u in cunoscute de

(e I5, (e care am 'ost +n stare s)o desene-. #e *a 'i de 'oloslui &urney i 2u'irimic nu (utea mirosi mai dulceD

!amera sa blindat era dus +n strnsoarea mecanic a

unui a*ion)ca(sul care (lana t cut deasu(ra ori-ontului, c tre noul transs(a ial (e care 'usese re(arti-at. /Cmurr tr ia (entru a 'ace c l torii (rintre sisteme solare, (liind s(a iul ct ai cli(i din oci. 6i asta era doar o mic (arte a ceea ce +n ele"ea, acum, c e*oluase att de mult dincolo de 'orma lui ori"inar a*i"atorilor, +n l at +n memoria na*i"atorilor c -u i la datorie. /oi dintre stl(i, scli(itori i noi, 'useser instala i de

curnd, du( moartea a doi (ilo i su(ui unor e5(erimente. Voluntarii 'useser modi'ica i (entru un (roiect (rimejdios de comunicare instantanee numit &ildlink, ba-at (econe5iunea la distan a lui /Cmurr cu 'ratele s u "eam n, !Ctair.

%cest (roiect euase totui. /u( numai cte*a utili- ri reuite, na*i"atorii conecta i mental se (r buiser +n a(atie, cu creierul mort. &ilda renun ase s mai continue

cercet rile cu (ri*ire la &ildlink, +n ciuda enormelor (ro'ituri (oten iale? na*i"atorii erau (rea talenta i i (rea costisitori ca s rite +n acest 'el.

7L


30/608

!u un -um-et de motoare i aer r scolit, a*ionul )ca(sulateri- la mar"inea cm(ului comemorati*, a(roa(e de ba-a :racolului In'init ii. &lobul mare de (la- trans(arent con inea *rtejuri i u*i e aurii, o nebuloas mereu scimb toare de stele, a"itndu )se i trans'ormndu)se.

Micarea se intensi'ica +n tim( ce un "ildar +n uni'ormdirija containerul lui /Cmurr, a'ar din *eiculul de trans(ort.9nainte de 'iecare circuit de ser*iciu, se obinuia ca

'iecare na*i"ator s se +m( rt easc N la :racol, (entru a)i s(ori i a)i ra'ina ca(acit ile (retiente. 5(erien a, similar cu +nsui actul de a c l tori (rin s(lendorile transs(a iului, +l conecta cu ori"inile misterioase ale &ildei.

9nci-ndu)i ocii mici, /Cmurr sim i :racolul In'init ii in*adndu)i sim urile, *al du( *al, desci-ndu )i mintea(n cnd toate (osibilit ile de*enir *i-ibile (entru el. Sim ea o alt (re-en *e"ind asu(ra lui, (recum mintea contient a &ildei +ns i, ceea ce )i d dea un sentiment de (ace.

!ondus de str *eciul i (uternicul :racol, mintea lui /Cmurr retr i trecutul i *iitorul tim(ului i s(a iului, tot ceea

ce era minunat +n crea ie, tot ceea ce era (er'ect. &a-ul de mirodenie din container ( ru s se dilate (n cnd cu(rinse ci(urile mutante a mii de na*i"atori. Ima"inile aler"au i sescimbau, de la na*i"ator la 'iin uman , +nainte i +na(oi. V -u o 'emeie, cu tru(ul modi'icndu )i)se i atro'iindu)se(n cnd de*eni doar un (ic mai mult dect un creier imens, de-"olit rile lui Fenrin" 'rem tar cnd ins(ir . F r s ate(te r s(unsul, %jidica a( s un buton la ba-a cu(olei, (la-ul +nce oat se lim(e-i, de-* luind nisi(ul r scolit care aco(erea un *ierme de nisi( lun" de un metru.

/e cnd a *enit de (e %rrakisA +ntreb Fenrin".

#)am adus (rin contraband acum uns(re-ece -ile. Viermii mor +ntotdeauna de(arte de lumea lor, dar acesta artrebui s mai tr iasc o lun , (oate dou .

%jidica turn licidul (ortocaliu +ntr )un reci(ient din *r'ulcu(olei. Reci(ientul c -u, se +n'i(se +n nisi( i se +nclin s(re *ierme.

!reatura de m rimea unui ar(e lunec s(re amal, cu

"ura rotund descis , ar tnd din i micu i de cristal, adnc +n interiorul "tului. !u o micare brusc , *iolent , *iermele se +ntinse s(re substan a (ortocalie i o de*or , cu reci(ient cu tot.

9ntlnind (ri*irea iscoditoare a lui Fenrin", %jidica -iseB 5act ca melanjul ade* rat. Viermii tot mai mor, nuAMinistrul mirodeniei r mnea la sce(ticismul lui.

Mor, indi'erent dac le d m amal sau melanj. >u contea- . Pur i sim(lu nu (ot tr i de(arte de deertul lor natalD

9n ele"< % *rea s )i duc +m( ratului o mostr ciar acum. Pune s 'ie (re(arat D

Pe un ton condescendent, %jidica r s(unseB %mal este o substan biolo"ic (ericuloas , dac nu

este mane*rat cum trebuie. Produsul 'inal *a 'i si"ur numai du( ad u"area unui a"ent stabili-ator. P i< adau" )l, mmmA %te(t aici, ct tim( o 'aci.Maestrul !ercet tor scutur din ca(. Suntem +n (lin (roces de testare a ctor*a asemenea

a"en i. Melanjul este o substan e5trem de com(le5 , dar succesul este iminent. 9ntoarce)te atunci cnd o s te cemu tu m$(emi(e mine. Ra(orte- numai +m( ratuluiDPri*indu)l (rintre (leoa(ele "rele, %jidica r s(unse (e un

ton aro"antB

;@


35/608

%tunci, ra(ortea-)i ce i )am -isB nimeni nu (oate*edea di'eren a dintre amal i melanjul *eritabilD

:bser*nd reac ia de 'rustrare a lui Fenrin", -mbi +n sinea lui. %"entul stabili-atorN era o cacialma. >ici+m( ratul, nici incom(eten ii su(eriori tleila5u ai lui %jidica

nu *or (rimi *reodat ade* ratul amal< 9n scimb, Maestrul cercet tor *a e*ada i *a lua totul cu el, nel snd nici un indiciu des(re ade* ratul, e5trem de (uternicul +nlocuitor al mirodeniei, (e care el +l numea ajidamalN. /ac 'ormula (utea ( c li un *ierme de nisi( de (e %rrakis, ce test mai con*in" tor (utea e5istaA

Fenrin" s(useB

%mintete) i +ntotdeauna c eu l )am con*ins +nc de la +nce(ut (e lrood s +ncea( acest (roiect, mmmA !a urmare, am un sentiment teribil de res(onsabilitate.

M sur cu (asul mica +nc (ere. Presu(un c ai ' cut testele &ildei S(a ialeA 2rebuie

s tim dac un na*i"ator (oate 'olosi melanjul nostru sintetic (entru a (re*edea c i si"ure (rin transs(a iu


36/608

+nso esc (e dansatorul )'a , s *e"e- ca totul s 'ie ' cut cum trebuie.

%jidica cnt ri su"estia. Func ionarul sta im(erial a*ea dre(tate. Mai mult, 'olosirea unui dansator)'a +i o'erea alte (osibilit i< o cale de a se descotorosi de omul sta

b " re . F r tirea nim nui, +n a'ar de %jidica +nsui, r s(ndise deja +n loca ii strate"ice din toat "ala5ia sute de dansatori)'a crescu i +n cu*e, trans(ortndu )i +n na*e dee5(lorare de curs lun" , c tre -one necarto"ra'iate. Scimb torii de 'orm 'useser crea i cu secole +n urm , dar (osibilit ile lor nu 'useser e5(lorate +n mod adec*at. !eea

ce era +ns (e cale s se scimbe


37/608

/u( ce %jidica re-um +ntlnirea, =aa' declar (om(osB %cum, am *rea s obser* m cu ocii notri testele tale

cu amal. %*em acest dre(t./ei =aa' era su(eriorul lui, %jidica nu se temea ctui de

(u in de el, din moment ce nimeni nu )l (utea +nlocui +n acest

(roiect. %*em mii de e5(erimente +n des' urare. Vre i s le

*ede i (e toateA !t este durata *ie ii tale, Maestre =aa'A %rat)ni)l (e cel mai semni'icati*. >u sunte i de acord,

domnilorA=aa' le arunc o (ri*ire +nso itorilor s i. %cetia

+ncu*iin ar morm ind.

%tunci, (ri*i i a$esttestD!u un -mbet +ncre- tor, %jidica scoase din bu-unar 'iola cu ajidamal licid i turn ce mai r m sese din con inut +n (ro(ria lui "ur . Sim i "ustul substan ei (e limb , trase (e n ri (ar'umul de scor ioar i +n"i i.

/e 'a(t, era (rima oar cnd consuma att de mult deodat . 9n cte*a secunde, o sen-a ie de c ldur (l cut +i ( trunse +n stomac i +n creier, e"alnd orice alt e5(erien

de care se bucurase cu ajutorul melanjul natural. !icoti* -nd e5(resia ocat de (e ci(urile *i-itatorilor s i.

Fac asta de mai multe s (t mni, min i el, i n )amsim it nici un e'ect d un tor.

ra con*ins c /umne-eu nu *a +n" dui s i se +ntm(le nimic r u.

>u (oate 'i nici un 'el de +ndoial


38/608

ceea ce ei +nc mai credeau c 'usese un atac al %trei-ilor, cu decenii +n urm , i 'urioi din cau-a re-isten ei continue a i5ienilor aici, (e Quttu, care)l 'oloseau (e (rin ul Rombur Vernius ca simbol c l u-itor, =aa' *oia s (un mna (e liniile "enetice Vernius i %treides (entru maina iunile $ene

2leila5ului.!u acest %/> *ital, ar 'i (utut s cree-e boli s(eciale,

ca(abile s nimiceasc +n mod (oten ial !asele %treides i Vernius. /ac tleila5u s )ar 'i sim it deosebit de r -bun tori, ar 'i (utut ciar s clone-e nite simulacre ale lui #eto i Rombur i s le torture-e +n mod (ublic, (n la moarte 8 iar i i iar i, dac doreauD !t (uteau re-ista %trei-iiA

!iar i 'ra"mente de material "enetic de la aceste 'amilii ar'i 'ost su'iciente ca s se reali-e-e multe e5(erimente.9ns re'u-ul ducelui -drobise aceste (lanuri.Pentru mintea i(erconcentrat a lui %jidica, *orbele lui

=aa' erau +nde( rtate i irele*ante. /ar ascult ' r s comente-e, +n" duindu )i lui =aa' s se trasc (rintre (lanurile lui de a (une be e )n roate !asei %treides i !aseiVernius. %cesta descria un monument de r -boi din jun"lele

de (e $eakkal, unde, cu a(roa(e un mileniu +n urm , tru(ele %treides i Vernius lu(taser cot la cot +ntr )o b t lie de'ensi* le"endar , cunoscut ca %( rarea Senasarului. ! i*a dintre eroicii lor str moi 'useser +nmormnta i acolo, +ntr)un mausoleu din jun"l .

%jidica se lu(ta cu (lictiseala, +n tim( ce =aa' *orbea +ncontinuareB

%m aranjat cu "u*ernul de (e $eakkal s e5um m toate tru(urile (e care le " sim acolo i s lu m mostreN celulare. >u)i o situa ie ideal , dar ar trebui s ne 'urni-e-e destule 'ra"mente "enetice (entru sco(urile noastre.

Iar #eto %treides nu (oate 'ace nimic s +m(iedice asta, se amestec unul dintre +nso itori. 9n acest 'el, *om ob ine ceea ce *rem 8 r -bunarea (er'ect D

!u toate acestea, tleila5u nu se "ndiser niciodat la

toate (osibilit ile. %jidica +ncerc s )i ascund de-"ustul. /ucele *a 'i 'urios cnd * *a desco(eri sco(ul. >u *

teme i de re(resaliile %trei-ilorA

;K


39/608

#eto e (arali-at de durere i i)a ne"lijat com(let+ndatoririle c tre #andsraad


40/608

o uni'orm cenuie de sardaukar, ti*it cu aur i ar"int 8 era comandantul lor su(rem, (e ln" celelalte +ndatoriri ale sale. Peste ( rul rocat, +i (usese un coi' c (tuit, de burse", cu stema im(erial de aur.

M car acum (utea urm ri (arada +n*ior toare +n linite,

din moment ce so ia lui, %nirul, se s turase de mult de mani'est ri militare. /in 'ericire, +n aceast du( )amia-(re'erase s se ocu(e de (roblemele $ene &esserit, r s' ndu )i 'etele i educndu)le s 'ie ele +nsele *r jitoare. Sau (oate ocu(ndu )se de aranjamentele (entru'uneraliile b trnei cotoroan e moarte, #obiaA S(era c $ene &esserit +i *or 'urni-a re(ede o nou dre(t*orbitoare. #a ce

altce*a mai erau bune blestematele de suroriA9n (ia a lar" de jos, detaamentul de sardaukari de'ila +ntr)un unison ' r cusur, cu ci-mele strnind ecouri ca de 'oc de arm , (e les(e-ile bine m turate. $asarul su(rem =um &aron, un b trn *eteran loial de (e Salusa Secundus, +i dirija solda ii ca un ( (uar (rice(ut, e'ectund mane*re s(ectaculoase care demonstrau 'orma ii de b t lie e'iciente. Per'ect.

S(re deosebire de (ro(ria 'amilie a +m( ratului


41/608

la num r, socotind )o i (e micu a Ru"i, ultima dintre ele. 9i (l nuia bastardul mic rile ciar acum, (re" tindu )se su-ur(e 2ronul #eului de %urA

9n (ia a cu dale de (iatr , solda ii se des( r ir +n dou "ru(uri i se aruncar unii asu(ra celorlal i, +ntr )o b t lie

simulat , tr "nd o (n- de trasoare laser, simulate i ele, ca s (oat intra +n st (nirea unei 'ntni decorate cu un leu scul(tat, care r "ea. Pe deasu(ra, trecur idroa*ioane militare de mare (utere, urcnd +n 'orma ie strns c tre cerul albastru i luminos, acolo unde norii trec tori ar tau de (arc)ar 'i 'ost (icta i de un artist.

!u un entu-iasm (lin de modera ie, Saddam a(laud

distrat mane*rele sardaukarilor, +n tim( ce blestema +nt cere amintirea tat lui s u. C* i al i $opii se$re i mai or slise b tr*nul )ultur3 ra un "nd nelinititor.

M car stuia +i tia numele. T>ros Re##a%#e"at de !asa2ali"ari, care +l ado(tase, Re''a (etrecuse o mare (arte a*ie ii sale (e =ano*ar, o lume de *acan a 'amiliei. /ucnd o *ia de r s' , trebuie s 'i a*ut (rea (u ine de ' cut +n a'ar de a *isa s (un mna (e (uterea im(erial .

/a, bastardul lui lrood (utea s)i aduc mari neca-uri. /ar cum s ajun" la el i s )l ucid A Saddam o't . %cestea erau (ro*oc rile unui conduc torD 5oate $ ar trebui s stau e )orb $u Hasimir.

9n scimb, +i e5ers muciiN mentali, +ncordndu )icreierul, ot rt s do*edeasc 'a(tul c Hasimir Fenrin" se +nela +n (ri*in a lui< c (utea domni i ' r inter*en ii i

s'aturi (ermanente. 5ot s iau propriile mele e$izii9Saddam +l trimisese (e Fenrin" (e %rrakis ca ministruim(erial al mirodeniei, dndu)i i res(onsabilitatea secretde a su(ra*e"ea cercet rile asu(ra amalului. /e ce )i luaatt de mult lui Fenrin" s re*in de (e I5 cu ra(ortulA

%erul a*ea acum o c ldur con'ortabil , iar bri-a b tea e5act att ct era ne*oie ca s 'ac stea"urile (aradei s 'luture. !ontrolul Meteorolo"ic Im(erial aranjase 'iecare

as(ect al -ilei +n con'ormitate cu s(eci'ica iile +m( ratului. Mutndu)se (e un cm( de (oli)iarb care se +ntindea

dincolo de (ia , tru(ele se an"ajar +ntr )o minu ioas

@1


42/608

demonstra ie de lu(t cor( la cor(, cu scuturi i lame ar"intii aruncnd 'ul"ere. /ou eci(e atacar , +n tim( ce 'ocul inamic simulat lumina (ia a cu i-bucniri de (ur(uriu i (ortocaliu. 9n lojile din jurul terenului de +ntrecere, un (ublic'ormat din mici nobili i 'unc ionari ai cur ii o*a iona

(oliticos.Veteranul +nc run it =um &aron st tea +n (icioare,

+mbr cat im(ecabil, dar cu un aer critic, c ci standardele sale erau 'oarte +nalte (entru orice demonstra ie +n 'a a +m( ratului. Saddam +ncuraja asemenea des' ur ri (ublice de (utere militar , +n s(ecial acum, cnd unele !ase din #andsraad +nce(eau s dea semne de nesu(unere. %r 'i

(utut 'i ne*oit s)i 'oloseasc (u in mucii, 'oarte curndu) i dai seama cine sunt, creatur minuscul A /omnesc ciar i (este cele mai mici 'iin e *ii din im(eriul meu

ti 'iul lui mma 3ynes< %cum, c marele t u tat a murit, eti s(eran a tuturor 'remenilor.

2oat *ia a i loialitatea mea + i a(ar in, aa cum i )am(romis tat lui t uD Stil"ar nu)l trata (e mai tn rul b rbat cu un aer (atern,

ci ca (e un ade* rat camarad.6tiau amndoi (o*estea, 'usese s(us de multe ori +n

sietc. 9nainte de a *eni s tr iasc (rintre 'remeni, Pardot 3ynes se lu(tase cu ase asasini Harkonnen care)i +ncol iser (e Stil"ar, 2urok i :mmun 8 un trio nes buit de tineri

'remeni. Stil"ar 'usese "ra* r nit i ar 'i murit dac (lanetolo"ul n)ar 'i dat o mn de ajutor la uciderea oamenilor baronului. Mai tr-iu, cnd 3ynes a de*enit un

@@


45/608

(ro'et +n'l c rat ai 'remenilor, cei trei au jurat s )l ajute s)i+m(lineasc *isul. !iar i du( ce :mmun murise al turi de Pardot, +ntr)o (eter din $a-inul de &i(s, Stil"ar +i amintea de datoria de a( 'a de el i o acita 'iului s u, #iet.

Stil"ar +ntinse mna s a(uce bra ul tn rului. ra 'iul tat lui s u din toate (unctele de *edere, i ciar mai mult


46/608

de(arte att de minunat ca sim(la ei re*edere./u( +nc o +mbr iare, +i aduse i (e co(ii, (e #iet )ci

8 'iul ei cu cel mai bun (rieten al lui #iet, arrick, du( a c rui moarte #iet r m sese s aib "rij de Faroula i de b iat ca i cum ar 'i 'ost al lui 8 ca i (e 'iica lor, !ani. l

strnse co(iii +n bra e, iar ei se jucar i s(oro* ir , (n cnd, +n cele din urm , o doic +i scoase a'ar , l sndu )l dinnou sin"ur cu so ia lui.

Faroula -mbi. Pielea +i scli(ea auriu. 9i de-le" distraiul acum inutil, care 'usese demontat i remontat de oameniidin securitatea +m( ratului. %(lic un strat sub ire de ali'ie (e (ielea "oal a (icioarelor lui.

#iet l s s )i sca(e un o'tat lun". %*ea multe de ' cut, multe (robleme de discutat cu 'remenii, dar le l s deo(arte (entru moment. !iar i un b rbat care st tuse +n 'a a 2ronului #eului de %ur (utea " si alte lucruri mai im(ortante. Pri*ind +n ocii eni"matici ai so iei sale, #iet se sim i mai acas N dect 'usese de cnd coborse din na*eta &ildei +n !arta".

Po*estete)mi des(re minunile de (e 3aitain, iubitule,

*orbi ea, cu ci(ul deja (lin de uimire. 2rebuie s 'i * -ut lucruri att de 'rumoasea*eta se +ndre(t s(re canionul)(ort de intrare, (unctul de acces ( -it c tre ca(itala subteran .

:bser*atorii sardaukari nu obser*ar +ns un al doilea a(arat, mult mai mic, care se strecur s(re sol 'olosindu )sede siajul na*etei. : ca(sul de lu(t %treides< /atorit unei

mite substan iale, transs(a ialul era (re* -ut cu un transmi tor de semnal de camu'laj ce ( c lea dis(o-iti*ele de urm rire de ia sol, ast'el +nct 'orma nea"r , ' r lumini, s (oat trece nedetectat +ndeajuns de mult *reme ca 2u'ir HaOat i &urney Halleck s se 'urie-e +n subsol.

&urney mane*ra comen-ile micu ului a(arat ' r ari(i. #und o alt traiectorie dect cea a drei l sate de na*et , ca(sula nea"r %treides -bur la mic +n l ime (e deasu(ra

inutului accidentat din nord. Instrumentele de bord, li(site de lumin , +i o(teau date +n c ti, s(unndu )i cum s e*ite (istele de ateri-are ( -ite.

&urney 'olosea mane*rele temerare (e care le +n* ase de la /ominic Vernius, +n ceata de contrabanditi, aler"nd(este cm(urile (line de bolo*ani, (lutind 'oarte a(roa(e de"e ari i de circurile +nalte. Pe *remea cnd condusese

car"ouri de contraband , +n* ase cum s e*ite (atrulele de securitate !orrino, iar acum r mnea sub ni*elul de detec ie al re elei de securitate tleila5u.

9n tim( ce ca(sula s lta (rin atmos'er , 2u'ir st tea calm +n modul mentatic, cnt rind (osibilit ile. 9nre"istrase toate ieirile de ur"en i rutele secrete (e care i le (utuse aminti Rombur. /ar (reocu( rile umane +i tot +ntreru(eau concentrareau a*em (rea mult tim(, -ise &urney. 2rebuie s*edem i s a'l m tot ce (utem


54/608

+ncercnd s se ot rasc de unde s +ncea( . 9n su'let +i cretea mnia (ur , um(lndu )l cu atta emo ie +nct nu (utea +ndura s le s(un ceea ce el * -use deja, ceea ce +ndurase deja aici.

R mne i, i o s * ar t ce )au ' cut tleila5u (e I5


55/608

(lin i doi Maetri tleila5u au 'ost +m(roca i cu (i"ment. %u 'ost 'urioi, stri"nd tot 'elul de (rostii la main rie, de (arc ar 'i ' cut )o inten ionat.

Poate c a ' cut )o, coment &urney.9n -ilele urm toare, cei trei in*esti"ar i obser*ar

#ocul meu e aici, s sci in*adatorii cum (ot, s )i 'ac (ecom(atrio ii mei care )au su(ra*ie uit s tie c n )amrenun at, c n )o *oi 'ace niciodat .

Prin ul Rombur s )a "ndit c o s s(ui asta, r s(unse 2u'ir. i )am adus multe (ro*i-ii +n na*eta noastr de lu(t B

ca(sule e5(lo-i*e, arme, ciar i ra ii de mncare< un +nce(ut.

!Ctair se sim i ame it de (osibilit ile care i se descideau +n 'a .

6tiam c (rin ul meu nu ne )a l sat balt . %m ate(tat att de mult +ntoarcerea lui, s(ernd s lu(t al turi de el


56/608

D-CE6E 5A-6-S ATREDES

/in 'run-iul lu5uriant de (e $eakkal se +n l au aburi cnd soarele (rinci(al, "alben)(ortocaliu, se ridic deasu(ra ori-ontului. Steaua secundar , alb i str lucitoare, deja

c l torea sus (e cer. Florile diurne se desciser cu o re* rsare de (ar'um, ademenind ( s rile i insectele. Primate -brlite aler"au (rin bolta deas de 'run-e i *i e carni*ore se +ntindeau s a"a e ro- toare care nu b nuiau nimic.

Pe culmea (latoului n ( dit de ierburi Senasar, se +n l au -i"urate "i"antice, cu col urile aco(erite de o"lin-i conca*e

care dirijau ra-ele soarelui +n toate direc iile, ca nite (roiectoare.Pe acest (latou, asedia ii din armatele %treides i Vernius

lu(taser cnd*a +m(otri*a oardelor de in*adatori, uci"nd cel (u in -ece ad*ersari (entru 'iecare a( r tor c -ut, (n cnd 'useser co(lei i de sim(lul lor num r. Se sacri'icaser (n la ultimul om, doar cu o or +nainte ca mult )ate(tatele+nt riri s soseasc i s -drobeasc (ira ii r mai.

2im( de secole, (o(orul de (e $eakkal +i *enerase (eaceti eroi c -u i, dar du( ce !asa Vernius de*enise rene"at i se aco(erise de ruine, Primul Ma"istrat +ncetase s mai +n"rijeasc monumentele, l snd 'run-iul jun"lei s le +n bue. Statuile ma"ni'ice de*eniser culcuuri (entru ( s ri i animale mici. Marile blocuri de (iatr +nce(user s cra(e i s se toceasc . 6i nim nui de (e $eakkal nu )i

( sa


57/608

modulare, ner bd tori s teste-e mostrele de celule de la 'iecare cada*ru desumat, scormonind (rin r m i ele de esut uman (entru a " si material "enetic *iabil.

un"la mirosea a cea i a 'lori, a uleiuri +n e( toare de la (lantele *erde)+ncis, a ierburi care creteau la 'el de

+nalte ca arborii. Fumul de la tab r i emana iile "roase ale mainilor "rele se +ncol ceau +n aer. nul dintre s ( torii (itici +i terse sudoarea de (e 'runte i 'lutur mna ca s alun"e norii de n ari su" tori de sn"e. Ridic ocii s (ri*easc soarele (rinci(al, (ortocaliu ca o 'lac r , ridicndu)se deasu(ra bol ii aidoma unui oci mnios.

/intr)odat , cerul se a(rinse de ra-e laser (ur(urii


58/608

Flota %treides descrise un cerc i lans bombe termice, a(oi trase 'ascicule (ur(urii de lumin +n mijlocul incendiului. 9n dou -eci de minute standard 8 mai (u in dect a*u ne*oie Primul Ma"istrat ca s con*oace o adunare a consilierilor s i 8 escadrila ' cuse una cu ( mntul mausoleul, je'uitorii de

morminte tleila5u i colaboratorii lor de (e $eakkal.Va(ori- , de asemenea, i tot ce mai r m sese din mor ii

%trei-i i Vernius./in (latou r mase un cm( deni*elat de sticl to(it ,

(unctat de "r m joare de materiale 'ume"nde. Peste tot, de jur +m(rejurul -onei de atac, 'l c rile

creteau tot mai str lucitoare i mai 'ierbin i, r s(ndindu )se

+n jun"l . !asa %treides nu tolerea- nici o insult , rosti /uncan +n sistemul de comunica ii, dar nu mai e5ista nici un su(ra*ie uitor care s asculte.

/u( ce d du ordinul ca na*ele s se +ntoarc (e orbit , (ri*i +n jos, la terenul de*astat. /u( asta, nici un om din im(eriu nu *a mai (une la +ndoial ot rrea ducelui #eto.

F r a*erti-are< F r mil < F r eci*oc.

nami$ul $el mai e temut este $el $are poart $(ipul unui prieten%

MAESTR-6 S5ADASN REBEC DN :NA

9n subsolul 3aitain)ului, necro(ola im(erial aco(erea o su(ra'a la 'el de mare ca i ma"ni'icul (alat +nsui.

&enera ii de !orrino dis( ru i (o(ulau oraul mor ilor 8 cei care c -user (rad tr d rii sau accidentelor, ba c i*a ciar muriser din cau-e naturale.

!nd contele Hasimir se +ntoarse de (e I5, Saddam +iconduse imediat (rietenul i s' tuitorul +n catacombele umede i (rost luminate.

%a s rb toreti +ntoarcerea trium'al a ministrului t u al mirodenieiA 2rndu)m aici jos, +n *ecile cri(te

muce" ite, mmmASaddam se li(sise de obinuita lui suit de body"uar-i,

cei doi b rba i 'iind acum +nso i i doar de nite licuri"loburi

EK


59/608

(ortocalii ca(ti*e, +n tim( ce coborau scara s(iralat . :binuiam s ne juc m aici cnd eram co(ii, Hasimiru m im(resionea- , remarc Saddam, uitndu )sela carcasa o'ilit . >ici m car nu i )l mai amintete cine*aumai b nuitorul lrood +i ima"inase c Fenrin" i Saddam ar 'i (utut 'i +n s(atele crimei. /ei b ie ii nu m rturisiser niciodat , lrood cotcod cise cu +n elesB

%rat ini iati* , 'a(tul c eti ca(abil s iei deci-ii di'icile< /ar nu te "r bi s ) i asumi res(onsabilit ile unui +m( rat. 9nc mai am mul i ani de domnie, iar tu trebuie s)mi urme-i e5em(lul. Pri*ete i +n*a D

Iar acum, Saddam trebuia i el s)i 'ac "riji (entru bastardul Re''au +ndr -nim s comitem nici o eroare tactic . !e erori ar (utea 'iA % a*ut dou decenii s )l teste-eu de daruri

duc li(s


70/608

e5(erien e noi (entru a e5ista./ocentul se +nroi. :binuiesc s s(un asta studen ilor mei, dar< %i de

"nd s demonstre-i c sunt i(ocritA :cii lui c (rui scnteiau.

Re''a +ncise de"etele mentorului s u (este ticet. $ucur)te, ca r s(lat (entru tot ce )ai ' cut (entru mineu )ire"la cantit ile (e care le +n"ur"ita. sen a (l cut , dulce)ar- toare, de scor ioar +i e5(lod +n "ur . Hi(er)(retiin a, limita unei su(rado-e, o u desci-ndu)seu a*ea al i interlocutori a(ro(ia i la curtea im(erial , numai lin"uitori insu(ortabili care)i c utau 'a*orurile (entru a )i +mbun t i (ro(ria situa ie.

#obia 'usese alt'el, totui. %nirul ( stra acum memoria i e5(erien ele b trnei +n untrul ei, +n caco'onia sutelor de "enera ii trecute 8 o ( dure de *ie i (rea deas (entru a 'i e5(lorat .

Mi+e or e tine, )e$(e prieten . !u oarecarestnjeneal , %nirul se st (ni. %tinse un buton de (e condeiul cu sen-ori i urm ri att instrumentul, ct i jurnalul, cum dis( reau ca o u*i de 'um +n inelul ei cu o

(iatr)de)a( de un albastru (alid. %nirul ' cu o serie de e5erci ii de res(ira ie. Sunetele de 'undal ale (alatului se estom(ar i ea mai au-i doar *ocile sale interioare, o(tindB 8 Maic #obiaA M au-iA ti acoloA !elelalte memorii (uteau 'i tulbur toare uneori, ca i cum str moaele o s(ionau din interiorul (ro(riului s u craniu. /ei +i dis(l cea (ierderea intimit ii ei umane 'undamentale, de obicei " sea (re-en a

lor recon'ortant . !on"lomeratul de *ie i 'orma o bibliotec l untric , +n oca-iile +n care (utea s)o accese-e 8 un re-er*orde +n ele(ciune i +ncuraj ri. #obia era unde*a acolo, +n untru, (ierdut (rintre nenum rate 'antome, ate(tnd s se e5(rime


82/608

trecutului din untru, tiind c risca s de*in iremediabil (ierdut +n re"atul adnc de *oci. 9ns %nirul era Maica 3Oisat-, aleas (entru acest ran" secret (entru c a*ea acces la trecutul "enetic mai mult dect oricare sor +n *ia . !u toate acestea, nu era o c l torie (e care cine*a ar

'i trebuit s)o rite ' r s(rijinul i (lasa de si"uran o'erite de alte surori.Sim i o a"ita ie, un *rtej +n cur"erea !elorlalte Memorii.

6obia,stri" ea cu mintea. 2umultul se intensi'ic , ca i cum s)ar 'i a(ro(iat de o sal (lin de oameni " l "ioi. Perce(ea * luri de culori +n*olburate, +n nuan e des(re care nu )iima"inase niciodat c ar 'i (osibile, (ara*ane +nce oate

care nu)i (ermiteau s intre.6obia9 -ne eti3/ar +n loc s ob in un r s(uns de la o *oce solitar ,

surescitarea am(li'ic *ocile, trans'ormndu )le +ntr)omul ime url toare, care stri"au a*ertismente de de-astru. : +n"ro-eau, i nu a*u de ales dect s 'u" .

%nirul se tre-i din nou +n biroul ei, * -nd lucrurile din jur ca (rin cea . Sim ea ca i cum o (arte din ea r m sese +n

urm , adnc i de'initi* ca(ti* +n intelectul colecti* al $ene &esserit)ului. >u mic nici un muci +n tim( ce se l s scoas din !elelalte Memorii, l snd +n urm admonest rile lor +n'rico toare.

2re(tat, sim i 'urnic turi (e (iele. !nd reui +n s'rit s se mite, *ederea i se lim(e-i.

Vocile l untrice sim eau c ce*a "roa-nic i im(osibil de

+m(iedicat era (e cale s se (roduc . !e*a care a*ea de )a'ace cu mult)ate(tatul 3Oisat- Haderac i care se a'la ladistan de numai o "enera ie. S mn a cretea deja +n (ntecele neb nuitoarei essica. !elelalte Memorii d deau a*ertismente de de-astruimic nu e si"ur +n !elelalte Memorii, nici m car (entru Maica 3Oisat-.

%nirul sorbi +ndelun" din ceaiul dulce, a(oi (use jos

ceaca. /ar nu trebuie s (leci, Moiam. : s stai aici, ia (alat.

!i(ul i se +n s(ri. %m (rimit *eti de (e allac IQ< Maica Su(erioar

Hariska te)a ales pe tine s)o +nlocuieti (e #obia cadre(t*orbitoare a +m( ratuluiD

/ac Moiam era sur(rins sau +ncntat , nu l s s se

*ad nici o emo ie. 9n scimb, se concentra asu(ra (roblemei +n discu ie.

%tunci, cum 'acem s ne asi"ur m c essica i co(ilul sunt +n si"uran A

%m ot rt c trebuie s )o aducem (e aceast tn r aici, (e 3aitain, (entru tim(ul care)a mai r mas din sarcina ei. %a *om re-ol*a (roblema.

Moiam se lumin la 'a . : su"estie e5celent . Putem monitori-a 'iecare eta( a sarciniiros9 /ocentul, care inuse multe discursuri mnioase de)a lun"ul carierei sale, ridic*oceaB

ste scandalosD$asarul su(rem, cu uni'orma im(ecabil de curat i

c lcat , r s(unse cu un -mbet strmb, +n tim( ce * l tucii de 'um se +n l au s(re cer. 2ru(uri arse -*cneau (e jos, iar

+n s(atele lui :tn, o structur asem n toare unui (alat se (r bui cu un scrnet i o bubuitur . Pro'esore, trebuie s +n*e i di'eren a dintre teorie i

(ractic


87/608

!u'unda i +n 'umul i duoarea catastro'ei, "ru(ele de sardaukari +nc rcau na*ele de lu(t cu mirodenia de contraband . !a nite bondari um'la i, to(terele uruiau (e cer s(re na*ele de trans(ort care ate(tau. 9m( ratul *a ceda melanjul con'iscat !H:%M)uIui i &ildei, ca

recom(ens . !u +ncredere si"ur (e sine, *a declara c aceasta este sal*a inau"ural al Marelui r -boi al mirodenieiN.

$asarul su(rem antici(a *enirea unor *remuriinteresantea*ele "rele de lu(t intrar (e orbit joas . /e acolo, urmau s termine treaba de a rade oraul de (e 'a a

(lanetei, a(oi s inteasc s(re o anumit (ro(rietate din a(ro(iere.

J

9n "r dinile de 'eri"i ale lui Re''a, adierea 'ierbinte se +nte ea, ' cnd 'run-ele *er-i s unduiasc +ntr )un sunet ca

de ari(i +n -bor. !arence, administratorul moiei, +ntreru(secascadele 'ntnii +n tim( ce urca (anta. 9ns rcinase deja "r dinarii i in"inerii idrolo"i s reali-e-e o *eri'icare i o re*i-ie com(let sistemului de 'ntni +n tim( ce st (nul lui era (lecat (e 2ali"ari.

Meticulos +n (ri*in a +ndatoririlor sale, !arence +i ' cea un (unct de mndrie din 'a(tul c 2yros Re''a nu obser*ase niciodat munca (e care )o +nde(linea moie. %cesta era cel

mai (l cut com(liment (e care (utea s(era s )l (rimeascun administrator. &r dinile i casa mer"eau att de lin, +nct st (nul lui nu a*usese niciodat *reun moti* s se (ln" .

K


88/608

/ocentul +l +ns rcinase (e !arence s )l slujeasc (e 2yros Re''a ciar din cli(a +n care b iatul misterios sosise (e =ano*ar, cu mai mult de (atru decenii +n urm . !redinciosul ser*itor nu (usese niciodat +ntreb ri des(re ori"inea b iatului sau des(re sursa a*erii sale ine(ui-abile. !arence,

un b rbat concentrat asu(ra multelor sale res(onsabilit i, nu a*ea tim( de curio-it i.!nd ultimele u*i e de a( secar din cascada 'ntnii,

intr +n (a*ilionul de la i-*or, +n *r'ul colinei aco(erite cu dale de (iatr . Muncitorii +n salo(ete c rau " le i i 'urtunuri, +ndre(tndu)se c tre substa iile instala iei de e*i, ascunse cu "rij +n "r dinile cu ciu(erci. !arence +i au-ea 'luiernd

i s(oro* ind +n aerul lim(ede.>u obser* ctui de (u in na*ele de r -boi din +nalturi. %dministratorul moiei se concentra asu(ra lumii reale dinjurul lui, mai de"rab dect s se uite la cerul de deasu(ra. 2unurile laser s'iar aerul ca nite 'ul"ere a-*rlite de un -eu mnios al tunetelor. $an"uri sonice, de aer ioni-at,culcar arborii la ( mnt. Parcurile i lacurile trosnir (n la ori-ont, e*a(orate i trans'ormate instantaneu +ntr)un

cm( mort, de sticl .!u ocii dureroi de la lumina intens , !arence se uit

acum +n sus, urm rind miile de suli e ale distru"erii intersectndu)se asu(ra domeniului Re''a. St tea ca (arali-at, inca(abil s 'u" . 9n'runt 'urtuna ca (e o locomoti* de aer 'ierbinte care se re(e-ea urlnd c tre el


89/608

(o*esteasc docentului ceea ce tr ise, cnd se *a +ntoarce acas , (e =ano*ar


90/608

+ncis cu (la- trans(arent intre "rin-ile ta*anului boltit, oeci( de olo(roiec ie +i instala i )i testa a(aratura.

!andelabre imense, din cel mai (ur cristal de $alut,atrnau +n iruri luminoase, aruncnd o lucire aurie asu(rascaunelor (re" tite (entru adunare. n aranjament de 'lori

e5otice, c r toare, urca (e un stl( de ln" ad (ostul lui Rombur, r s(ndind un (ar'um rar, de *iolete i ibiscus. %roma era (u in cam (rea tare i, cu o uoar r sucire a unui buton ie control de (e un (anou a'lat +n talie, b rbatul +i ajust sen-orul ol'acti* (entru a )i diminua sensibilitatea.

#a insisten ele lui, sala de bal de (e !aladan ar ta ie (arc ar 'i 'ost trans(ortat intact din Marele Palat de (e I5.

9i amintea de o *reme cnd !asa Vernius conducea(uternica lume industrial , (roducnd tenolo"ii ino*atoare. %a cum o *a 'ace din nou )a*eau nimic de)a 'ace cu stocarea de mirodenieD

Copiii t i au murit pentru $ lui S(aam nu +i pla$e#aptul $ m +am n s$ut, "ndi Re''a. 1i st team "n rum, iar lui nu i+a p sat $ masa$reaz milioane oar $a s u$i un sin!ur om% 2i, $(iar i aa, a ratat inta.

Vocea senatorului conduc tor se 'rnse de emo ie, a(oi se +nt ri de mnie.

!u secole +n urm , str moul +m( ratului, Hyek !orrino al II)lea, a acordat !asei 2ali"ari o (ro(rietate

'ormat din nou (lanete, inclusi* =ano*ar. %*em +nre"istr ri care arat c +m( ratul lrood al IQ )lea ciar a*i-itat (arcul de distrac ii i a "lumit des(re mirosul de

10G


107/608

mirodenie de ln" *iermele de nisi(. >u era nici un secretD9ntreb rile continuau s cur" , iar senatorii ' ceau un

e'ort (oliticos de a le cu(rinde (e toate. /e ce, du( at ia ani, se +ntm(la aa ce*aA /e ce nu 'usese nici o a*erti-areA!e se (utea 'ace acum cu nedre(tateaA

9n loja de sus, t cut +n tim(ul ra'alei de +ntreb ri, Re''a se mul umi s asculte. Venise la %rtisia doar (entru o(era sus(endat , 'usese de(arte de =ano*ar datorit unei scli(iri de (re*edere a b trnului docent. %cum, au-ind scu-ele sub iri (e care le 'olosise +m( ratul, nu credea nici o iot din cu(rinsul lor.

Veneratul s u (ro'esor +i s(usese +ntotdeaunaB /ac

ra iunile declarate nu se (otri*esc cu contiin a ta sau nu re-ist testului lo"icii, caut moti*e mai adnciN. V -use ima"ini scanate, luate de sonde ' r eci(aj care

-buraser (e deasu(ra (eisajului *itri'icat i tia c moia lui 'usese una dintre (rimele inte +n cursul de*ast rii (lanetei. :are b trnul i credinciosul !arence * -use m car *alul de 'l c ri *enind +n direc ia luiA

Stomacul lui Re''a ardea de (arc ar 'i +n"i it un

c rbune a(rins.>u)l obser* nimeni, era doar +nc un ins din mul ime. 9i

aminti de cicatricea +nne"rit care r m sese din c minul lui. ar S(aam $ree probabil $ a reuit. Cree $ sunt mort%

Re''a se ridic +n (icioare, (urtnd o e5(resie 'urioas (e ci(ul s u (l cut, cu tr s turi ci-elate. Se mic doar o dat ,

ct s)i tear" o lacrim de (e obra-. 9nainte ca interminabila adunare (ublic s se +nceie, se strecur a'ar (e o u lateral i se to(i +n anonimatul oraului.

Mai a*ea nite r m i e ale a*erii sale, concreti-ate +n destul de mul i bani. Se bucura acum de libertatea com(let de micare (ermis unui om (e care im(eriul +l credea mort i c ruia nu )i mai r m sese nimic de (ierdut.

Sunt un s$orpion sub o piatr . A$um, $ #ratele meu )itre! m+a eranjat, ar #a$e bine s se #ereas$ e a$ul meu%

10


108/608

8ie inten ionat, #ie printr +un a$$ient respin! tor al e)olu iei, tleila&u nu etaleaz ni$i o $alitate emn e amira ie% Sunt ez!ust tori $a aspe$t. Sunt "n !eneral "nel tori, poate $a parte a unei urme imprimate !eneti$. De!aj un miros $ara$teristi$, asem n tor $u

izul !re os al m*n$ rii s$*rboase, es$ompuse% 5entru $ am a)ut rela ii ire$te $u ei, poate $ analiza mea nu este su#i$ient e obie$ti) % Dar un #apt nu poate #i pus la "noial 4 sunt e&trem e peri$uloi%

TH-8R HAAT, $omanantul se$urit ii Casei Atreies

9n interiorul unei maini)ca(sul care se a(ro(ia ie (a*ilionul de cercetare, Hidar Fen %jidica arunc +nc o (astil +n "ur i o mestec . &roa-nic arom , dar necesar (entru a)i trata 'obia de subteranD +n"i i de mai multe ori, (entru a risi(i "ustul, i tnji du( lumina s(lendid a soarelui 2alim, care +nc l-ea oraul s'nt $andalon".

/ar +ndat ce a*ea s sca(e de aici, %jidica *a a*ea

(ro(riile lui lumi (line de su(ui credincioi, e*la*ioi,de*ota i re*ela iilor (e care le (rimise. Rasa lui se ab tuse de la calea sacr , dar el o *a (une la loc. Eu sunt sin!urulmesa!er ae) rat al Domnului%

Pe drum, ca(sula se a(ro(ie de un (erete 'ormat un'erestre de (la- blindat. Prin ele, - ri instala iile sardaukarilor care asi"urau securitatea com(le5ului.

Protocoalele lor ri"uroase ineau la distan ocii curioi i )i(ermiteau lui %jidica s)i 'ac treaba.!a(sula se o(ri ' r nici un incident, iar el lu un li'tub

scr itor (n jos, la ni*elul (rinci(al. /u( decenii de e(ur ri necesare, " sirea tenicienilor cali'ica i care s lucre-e cu tenolo"ia din com(le5 de*enise e5trem dedi'icil . Maestrul !ercet tor (re'erase +ntotdeauna sistemele sim(le, +n care mai (u ine lucruri (uteau mer"e (rost.

%u-i uile li'tului +nci-ndu)se cu un clincet +n s(atelelui. n om cu (ielea (alid se cl tin (n +n 'a a li'tubului? a*ea ci(ul slu it i tru(ul 'rnt, (rost reasamblat (entru a

10K


109/608

'orma o siluet ca o marionet mecanic . %ceti bi )i5ienierau unul dintre (roiectele (ro(rii ale lui %jidica, o di*ersiunecreatoare care)i (ermitea s 'oloseasc tru(urile *ictimelor e5ecutate du( intero"atorii. %, e'icien aD

:ribilele marionete ser*eau ca s a*erti-e-e (o(ula ia

+nd r tnic +m(otri*a rebeliunii. Monstruo-it ile +nde(lineau de asemenea unele sarcini banaleB ' ceau cur enie, sc (au de re-iduurile to5ice i de cimicale. /in ne'ericire, creaturileibride nu reueau s 'unc ione-e (rea 'iabil, dar el continua s 'ac modi'ic ri (entru a le +mbun t i.

%jidica trecu (e o u cu bioscaner care )l identi'ic du( structura celular , a(oi intr +ntr )o +nc (ere de m rimea unui

an"ar (entru na*e s(a iale 8 loc unde erau ( strate noile cu*e a5lotl.%sisten i de laborator, +n alate albe, lucrau la mese

+nc rcate cu instrumente. 9i aruncar o (ri*ire ner*oas i )im rir intensitatea e'orturilor. %erul a*ea un i- metalic, de cur enie ' cut la sn"e cu cimicale i de-in'ectante< iar (este toate (lutea un miros "reu i caracteristic descor ioar , amintind de melanj.

Amal%!ontainere de m rimea unui sicriu con ineau 'emei

'ertile, cu 'unc iile su(erioare ale creierului distruse, cu re'le5ele i sim urile blocate. Cu)e a&lotl.>imic mai multdect (ntece um'late. Fabrici biolo"ice mult mai so'isticatedect orice main construit *reodat de o mn de om.

!iar i (e lumile lor ori"inare, $ene 2leila5 +i creteau

"ola i dansatorii)'a +n aceste cu*eN. >imeni nu * -use *reodat o 'emeie tleila5u 8 (entru c nu e5ista nici una. :rice 'emeie matur era con*ertit +ntr )o cu* a5lotl i 'olosit (entru a re(roduce rasa aleas .

/e ani de -ile, tleila5u recoltaser 'emei din (o(ula ia ca(ti* i5ian . Multe mii muriser , ast'el incit %jidica s le (oat modi'ica (entru a (roduce noi substan e similare din (unct de *edere biocimic u melanjul. Folosind limbajul

subtil al "eneticii i al muta iilor, aceste cu*e a5lotl secretau amal i, +n 'inal, ajidamal 8 secretul secretelor Maestrului!ercet tor.

10L


110/608


111/608

"oli litrul de mirodenie sintetic +ntr )un reci(ient (e care)llu cu el. 9n ultimele cte*a -ile, in"erase o mare cantitate de ajidamal i nu sim ise nici un e'ect secundar d un tor, numai sen-a ii (l cute. %a c inten iona s ia mai mult. Mult mai multu se *or ate(ta la un atac sur(ri- du( atta *reme, desi"ur, dar (n i cu 'or ele militare com(lete ale %trei-ilor, ar 'i o sinucidere< +n s(ecial +m(otri*asardaukarilor.

&urney sublinieB

/e ce are Saddam solda i im(eriali (e I5A /in cte tiu, nu este autori-at de c tre #andsraad.#eto nu era con*ins. 9m( ratul +i 'ace (ro(riile re"uli. %mintete ) i de

=ano*aru in*ersD!i(ul bntuit de amintiri al lui HaOat se +nmuie +ntr)un

-mbet. %i +n* at o lec ie im(ortant , (rin e


128/608

ideilor ducelui. %(oi mentatul +n l din s(rncene. V)au o'erit +n scimb in'orma ii. ra *orba de o na*

minune, un *eicul 'olosind o nou tenolo"ie care )o ' cea in*i-ibil +n s(ectrul o(tic i ciar (entru scanere


129/608

neate(tat a ducelui #eto le silise la o adunare neate(tat i deloc bine*enit .

%de(tele aduseser +n untru di'erite sucuri, ceai i ca'ea cu mirodenie. Surorile cum( neau, sorbindu )i b uturile, +ns camera r mnea ciudat de t cut , li(sit de con*ersa ii

banale. %semenea (robleme a*eau ne*oie de o e5aminareserioas .

Hariska ( i uor s(re o banc as(r de (iatr i se ae- . Rece i dur , nu era "enul de tron (e care l )ar 'i cerutun conduc tor (uternic, dar o $ene &esserit tia cum s 'ac 'a discon'ortului. %*ea mintea ascu it i amintirile *ii. %sta era tot ceea ce se cerea de la o Maic Su(erioar .

Surorile alese se ae-ar cu un 'onet de 'uste. 9n lumina soarelui, cu o nuan cenuie din cau- c era 'iltrat de luminatoarele (rismatice, ocii lor ( trun- tori ca aciile de cristal se +ntoarser s(re Hariska. ra tim(ul s *orbeasc Maica Su(erioar .

>e)am (ermis s i"nor m aceast cestiune tim( de ani de -ile, iar acum suntem silite s 'acem o ale"ere)ar 'i trebuit s)i s(unem lui #eto %treides des(re

e5isten a non )na*ei +nc de la +nce(ut, s(use (osomorta !ucernic Maic #anali, cea care conducea cabinetul r ilor i ari*ele "eo"ra'ice din 6coala Maicilor.

% 'ost necesar, re(lic Hariska. > )ar 'i acce(tat)o (eessica dect dac)i aruncam un os destul de mare. S(re

onoarea lui, ducele n)a abu-at de in'orma ieD : 'ace acum, -ise !ucernica Maic 2ora, care a*ea "rij de li*e-i i era e5(ert +n cri(to"ra'ie. #a +nce(utul carierei sale, elaborase o tenic de im(lantare a mesajelor (e 'run-ele (lantelor.

Hariska o contra-ise. /ucele ar 'i (utut 'olosi in'orma ia +n multe 'eluri? a

ales, +n scimb, s mear" (e c i (ri*ate, ( strndu )ne

secretul. Pn acum, nu ne )a tr dat +ncrederea. 6i * )a(utea aduce aminte c acum essica +i (oart +n (ntece co(ilul, aa cum s(erasem)a*em de ales +n aceast (ri*in . 2rebuie s res(in"em cererea lui #eto. 9i *om trimite r s(unsul nostru (rin !ucernica Maic Moiam, atunci cnd se *a duce s )o+nso easc (e essica (e 3aitain


132/608

in*entator cu acest nume a 'u"it de (e Ricese (e &iediPrime cam +n *remea cnd a 'ost in*entat acest sistem dein*i-ibilitate.

2ora +i termin cea de )a treia ceac de ca'ea cu mirodenie, i"nornd (ri*irea +ncruntat i de-a(robatoare a

lui Hariska. Harkonnenii trebuie s 'i sc (at de el (rea de*reme,

alt'el n)ar 'i a*ut attea "reut i la re(roducerea "eneratorului de in*i-ibilitate (entru ei +nii.

Hariska +i adun +n (oal minile ca nite ( ianjeni. Firete, *om +nce(e in*esti"a iile (e Ricese.

Supersti iile i ne$esit ile eertului str bat )ia a #remenilor, "n $are reli!ia i le!ea sunt str*ns "mpletite%

C ile Arra'isului, o #ilmo$arte imperial pentru $opii

9ntr)o -i care a*ea s consacre *iitorul (o(orului s u, #iet)3ynes se tre-i "ndindu)se la trecut. Se ae- la mar"inea (atului (e care)l +m( r ea cu Faroula 8 o ro"ojin

c (tuit , (e (odeaua de (iatr a unei camere mici, dar con'ortabile, din sietcul Scutului Rou. Marea adunare a'remenilor urma s +ncea( ast -i, o +ntlnire a tuturor conduc torilor de sietcuri, menit s ot rasc o ri(ost uni'icat +m(otri*a Harkonnenilor. Prea des, oamenii deertului r m seser risi(i i, inde(enden i i ine'icace. 9n" duiau ri*alit ilor de clan, *rajbelor i di*ersiunilor s

inter*in +ntre ei. #iet *a trebui s )i 'ac s +n elea"


133/608

albastru +ncis. >eca-urile mele te)au +m(iedicat s te odineti,

dra"ostea mea, s(use #iet.Faroula +i mas umerii. &ndurile tale sunt i ale mele, dra"ul meu. Inima mea

+ i simte "rija i tulburarea. l +i s rut mna. a +i trecu de"etele (rin barba sub ire, de culoarea nisi(ului, (e care el i)o l sase s creasc .

>u te teme. Sn"ele lui mma 3ynes + i cur"e (rin *ine, la 'el ca i *isul s u.

/ar *or *edea asta i 'remeniiA :amenii notri (ot 'i ne"iobi cteodat , dar nu i

orbi.#iet)3ynes o iubise *reme de ani de -ile. Faroula era o'emeie 'remen , 'iica b trnului Heinar, naibul cior al sietcului. 9i cunotea rolul. ra cea mai bun *indec toare a tribului, i munca ei cea mai im(ortant 'usese s *indece su'letul +ndurerat al lui #iet. 6tia cum s)i atin" so ul, i +l iubea.

9nc (reocu(at de (ro*ocarea (e care o re(re-enta

+ntlnirea, o trase (e Faroula s(re el i o inu strns +n bra e, +n aternutul cald. 9ns ea +i alun" nesi"uran a cu un s rut, +l mn"ie (n cnd nelinitea +i dis( ru i +i d rui 'or a ei.

Voi 'i al turi de tine, dra"ostea mea, +i s(use Faroula, dei 'emeile nu erau admise +n sala discursurilor, unde naibiisietcurilor +m(r tiate se adunau s )i aud cu*intele. : dat ce ieeau din camerele lor, #iet i so ia lui a*eau s

de*in din nou (rotocolari, str ini din (unct de *edere cultural. /ar +n ele"ea ce *oia s s(un Faroula. Va 'i cu ade* rat al turi de el. Iar inima lui se bucura tiind acest lucru

duel cu (umnalele ce a*usese loc cu mult *reme +n urm , strnse (uternic mna "inerelui s u.

/u( cin , +n tim( ce b rba ii +i ocu(au locurile +n sala de adunare cu ta*anul +nalt, #iet se "ndea la multe lucruri.Se (re" tise bine s se adrese-e celor con*oca i aici 8 dar *or ot r+ ei s coo(ere-e i s re-iste Harkonnenilor, mobili-ndu)i 'or ele din deert (entru /uneA Sau *or 'u"i i mai adnc +n (ustiet i, 'iecare trib lu(tnd (entru el +nsuiA Mai ru, *or (re'era 'remenii s se certe unii cu al ii +n loc s lu(te cu ade* ratul duman, aa cum ' cuser deja

de (rea multe ori +n trecutA#iet a*ea +n minte un (lan. 9n cele din urm , se urc

+ntr)un balcon +nalt, care domina ni*elul s lii. Ramallo,

1;


138/608

b trna Sayyadina, st tea ln" el +ntr )o rob nea"r , (r 'uit . :cii s i +ntuneca i ( reau nite " uri descise (e 'a a ei.

/edesubt st teau sute de oameni, lu(t tori o eli i, conduc tori care se +n l aser din rndurile triburilor lor. 2o i

+m( rt eau *i-iunea unei /une +n*er-ite, to i *enerau amintirea lui mma 3ynes. %l i s(ectatori st teau (e b nci i +n balcoanele (res rate +n -i" )-a" (e (ere ii *erticali. I-ul acru al oamenilor nes( la i ai deertului um(lea aerul, laolalt cu *rtejul +n e( tor al mirodeniei.

Sayyadina Ramallo +ntinse +n 'a minile ( tate de b trne e, cu (almele +ntoarse +n sus, ca s rosteasc o

binecu*ntare. Mul imea t cu, (lecndu )i ca(etele. 9ntr)unbalcon al turat, un b iat 'remen +n rob alb cnta un cntec 'unebru cu o *oce *ioaie de so(ran, descriind +nstr *ecea limb cakobsa (ere"rin rile cinuitoare ale str moilor lor -ensunni i, care ajunseser aici du( ce 'u"iser de (e Poritrin, cu att de mult *reme +n urm .

!nd b iatul termin , Ramallo alunec +na(oi +n umbr , l sndu )l (e #iet sin"ur +n balconul +nalt. 2o i ocii (ri*eau

s(re el. Venise i *remea lui, peJon!leur%

Salonul luminos i (rea ornamentat, al (asa"erilor de (ena*a de trans(ort (ublic ayku, +i amintea de scenasu(rarealist a unei (iese cu decoruri (rea i( toare i culori (rea a(rinse. Pasa"er anonim (e locurile clasei mijlocii,2yros Re''a st tea sin"ur, tiind c *ia a lui nu *a mai 'i

niciodat la 'el. Mobilierul u-at, indicatoarele stridente i r coritoarele +n e( toare +l alinau +ntr )un mod ciudat, ca oadiere +nce oat de absen i de -"omot neutru.

Plecase de(arte de =ano*ar i de !asa 2ali"ari, de(artede trecut.

>imeni nu obser*a numele lui Re''a, nim nui nu )i ( sa de destina ia sa< /in 'elul +n care )i 'usese intit (ro(rietatea, du( com(ortamentul s(ionilor im(eriali care )l

iscodiser , ciar i sn"erosul Saddam !orrino trebuie s 'i cre-ut c 'ratele lui *itre" 8 i bastardD 8 'usese incinerat (e =ano*ar.

1;L


140/608

De $e n+a putut s m lase "n pa$e3 Re''a +ncerc s bloce-e -"omotul mereu )(re-en ilor

*n- tori ambulan i, oameni insisten i i cteodat sarcastici, cu ocelari ne"ri, care *indeau orice, de labomboane cu mirodenie la limorc 'ri(t +n curry. 9nc (utea

au-i mu-ica - n" nitoare, atonal , care se re* rsa din c tile lor 'i5ate de urece. 9i i"nor com(let, i du( ce 'ur re'u-a i *reme de cte*a ore, *n- torii ayku +l l sar +n s'rit +n (ace.

Minile lui Re''a erau as(rite i cr (ate. #e 'recase de mai multe ori cu s (unurile cele mai dure, dar +nc nu reuise s sca(e de mirosul de moarte i de 'um care se

li(ise de ele, de sen-a ia sinistr de 'unin"ine sub un"ii. >)ar 'i trebuit s se +ntoarc niciodat acas


141/608

ceea ce el (erce(ea ca 'iind o amenin are la adresa tronului. Pais(re-ece milioane de oameni m cel ri i +ntr )o +ncercarestn"ace de a ucide un sin"ur om. P rea im(osibil, ciar i (entru un asemenea monstru, i totui Re''a tia c era ade* rat. 2ronul #eului de %ur era stro(it cu sn"ele

nedre(t ii, amintindu )i lui Re''a de marile tra"edii)monolo"(e care le jucase cnd*a (e on"leur. Palatul im(erial r suna de i(etele =ano*arului.

Stnd sub la(o*i a nea"r de (e ( mntul lui distrus, Re''a url numele +m( ratului, dar *ocea lui se risi(i ca un tunet +nde( rtat.

%a c se +mbarc (entru o c l torie cu urm torul

transs(a ial de (e 2ali"ari (e on"leur, unde (etrecuse +n tinere e c i*a ani 'erici i. 2njea s se +ntoarc (rintre ele*ii)actori, artitii creatori i (asiona i +n a c ror com(anie se bucurase de (ace.

! l torind discret, 'olosind acte 'alse (e care docentul le aranjase (entru el +n ca- de ur"en , Re''a +i (etrecea +n t cere tim(ul (etrecut +n na*a de trans(ort (ublic. !um( nind tot ceea ce (ierduse, au-ea 'lu5ul i re'lu5ul

discu iilor dintre (asa"eriB un "iu*aer"iu s(ecialist +n (ietre)de)a( i so ia lui se certau cu (ri*ire la ti(arele de cr ( turi? (atru tineri " l "ioi se contra-iceau cu *oce tare +n le" tur cu o curs ac*atic (e care o * -user (e Perrin QIV? un ne"ustor rdea +m(reun cu ri*alul lui de umilirea (e care cine*a numit ducele #eto %treides o administrase$eakkalului )a*ea e5(erien +n c utarea dre(t ii. Pe din untru, era r * it de ura (entru Saddam, i sim ea nu (u in ur de sine. 2i eu sunt unCorrino% E "n s*n!ele meu% :'tnd adnc, se cu'und mai adnc +n scaun, a(oi se ridic s se s(ele din nou (e mini.

9naintea brutalului atac, Re''a studiase istoria 'amiliei,+ntorcndu)se cu secole +n urm , +n *remea cnd cei din 'amilia !orrino erau modele de etic (entru im(eriu, sau la

1@1


142/608

domnia luminat a (rin ului motenitor Ra(ael !orrino, aa cum 'usese -u"r *it ea +n ca(odo(era dramatic mbra tat lui meuN. &la5 :tn ' cuse din Re''a omul care era. %cum, totui, nu mai a*ea nici o o( iune, nici un trecut, nici o identitate)o s (oat uita niciodat ci(ul lui !arence, al docentului sau (e *ictimele inocente de (e =ano*ar.

%*ea inten ia s se +ntoarc la *ecea lui tru( de actori, sub +ndrumarea str lucitului maestru Holden on". /ar dac +m( ratul desco(erea c Re''a e +nc +n *ia , *a 'i +n (ericol

i toat (laneta on"leurA >u +ndr -nea s )i de-* luie secretul.

: uoar scimbare +n murmurul motoarelor Holt-man +i s(use lui Re''a c transs(a ialul ieise din i(ers(a iu. >u (este mult *reme, o 'emeie ayku anun sosirea la destina ie i le aduse aminte (asa"erilor s cum(ere su*eniruri.

/in cele cinci com(artimente de de(o-itare de deasu(ra,Re''a +i lu tot ce mai a*ea. 2otul< 2rebuise s (l teasc scum( (entru s(a iul su(limentar, dar nu a*usese +ncredere s e5(edie-e direct articolele s(eciale (e care le cum( rase +nainte s (lece de (e 2ali"ari.

rmat de un ir (lutitor de cu'ere (e sus(ensii, +i croidrum s(re ieire. !iar i cnd (asa"erii ate(tau la coadna*eta (entru coborre, ne"ustorii ayku tot mai +ncercau

s le *nd 'leacuri, dei ' r (rea mult succes. !nd Re''a ( i +n cl direa s(a io(ortului de (e on"leur,

dis(o-i ia lui sumbr se +nsenin . !om(le5ul imens era (lin

1@7


143/608

de oameni *eseli, -mbitori. %tmos'era era +n*ior toare.Se ru" s nu 'i (us +n (rimejdie o alt lume (re ioas .

Pri*ind +n jur, la 'amiliile i la (rietenii "r bindu )se s)i+ntm(ine (e (asa"eri, nu * -u nici o urm a maestrului Holden on", care)i (romisese c)l *a ate(ta aici. Vecea

tru( a lui Re''a trebuie s 'i a*ut un s(ectacol (ro"ramat (entru seara aceea, iar on" insista +ntotdeauna ssu(ra*e"e-e el +nsui totul. 2r ind +n +ntre"ime +n lumea teatrului, maestrul d dea (u in aten ie e*enimentelor curente, (robabil c nici nu tia des(re atacul de (e =ano*ar< P rea s 'i uitat s )i +ntlneasc oas(etele la s(a io(ort.

>)a*ea im(ortan , Re''a tia s se descurce (rin ora. n debarcader se +n*ecina cu s(a io(ortul, de unde o corabie)ta5i)ac*atic ducea (asa"erii +n Ican !ity, tra*ersndun 'lu*iu lat, aco(erit de un co*or de al"e liliacii. 9n tim( ce*asul +i croia drum (rin curentul lent, Re''a st tea (e (unte, um(lndu)i (l mnii cu aerul umed, +n*ior tor, att de di'erit de 'umul acru i t ciunii de (e =ano*ar.

9n 'a , *i-ibil (rin cea a sub ire a 'lu*iului, Ican. !ity era

un amestec de cl diri d r ( nate i blocuri )turn moderne,(lin de (ietoni i de rice. /in cabina de dedesubt, au-earsete i mu-ica unui c*artet de coarde 8 baliset, rebec,*ioar i rebab.

2a5iul ac*atic +ncetini i intr +n mararier, ca s andoce-e. Re''a +i urm (e ceilal i (asa"eri (e debarcaderul oraului *eci, o structur solid de lemn a

c rei su(ra'a de scnduri era (res rat cu sol-i de (ete, cocilii s(arte i (icioare de crustacee sub iri ca nite (aie. Printre tarabele cu 'ructe de mare i ma"a-inele de(atiserie, tru(e *esele de (o*estitori lucrau al turi de mu-icieni i jon"leri, ar tnd mostre ale talentului lor i +m( r ind in*ita ii la s(ectacolele de sear .

Re''a urm ri un mim jucnd rolul unui -eu b rbos +n l ndu )se din mare. %tr "ndu )i aten ia, mimul *eni mai

a(roa(e, ' cnd 'e e ciudat contorsionate cu ci(ul lui alb i ( stos. =mbetul (ictat +i de*eni i mai lar".

Salut, 2yros. Pn la urm , tot am *enit s te

1@;


144/608

+ntm(inu l)a 'i 'olosit niciodat +m(otri*a taD

6tiu.9l s rut (e bu-e. !iar i cu lama ascu it a( sat (e

ju"ular , cu at ia ani +n urm , nu sim ise niciodat *reo amenin are real din (artea lui #eto %treides.

Scu-ele tale (re uiesc mai mult dect orice 'leac sau -or-oan (e care mi )ai 'i (utut)o dau l)am +ntlnit niciodat (e

Paulus %treides i)l cunosc doar din ceea ce ai s(us tudes(re el.

2at l meu a 'ost un mare om. :amenii de (e !aladan l)au iubitD

>u m +ndoiesc de asta


150/608

r neasc i mai mult< dar nici nu era rolul ei, ca $ene &esserit, s)l iubeasc .

Sim i cum 'uria i se stin"e


151/608

domnule, cererea dumnea*oastr este res(ins D essica se a(ro(ie (u in. Mai erau i al ii +n birou cu ei.

Identi'ic *ocile lui 2u'ir HaOat, /uncan Idao i &urney Halleck.

&urney r cniB

6i ce)o s)i +m(iedice (e Harkonneni s)o 'oloseasciar i +m(otri*a noastr A i nu (ot re(roduce arma, deci in*entatorul trebuie s

'ie indis(onibil 8 (robabil mort. $ene &esserit)ul a adus acest lucru +n aten ia noastr ,

!ucernic Maic , se r sti #eto. 2u +ns i mi )ai s(us des(recom(lotul Harkonnenilor +m(otri*a mea. %ni de -ile am l sat

deo(arte mndria, ne'olosind in'orma ia (entru a )mi s( la numele 8 dar acum sco(ul meu este mai im(ortant. V+ndoi i de ca(acitatea mea de a 'olosi arma +n mod +n ele(tA

$unul t u nume nu (oate 'i (us la +ndoial . Surorile mele tiu asta. 2otui, am ot rt c o asemenea tenolo"ie este (rea (ericuloas (entru ca orice om 8 sau !as 8 s o de in .

essica au-i ce*a c -nd +n birou, a(oi #eto *orbi cu *oce

tare, mnioas B : lua i i (e doamna meaD n a'ront du( altul< Insist

ca omul meu de aici, &urney Halleck, s)o +nso easc (e essica +n calitate de "ard de cor(. Pentru (rotec ia ei. >u +ndr -nesc s )i risc *ia aD

Vocea lui Moiam suna e5cesi* de ra ional. -n strop e:las3

9m( ratul a (romis o c l torie si"ur s(re 3aitain i (rotec ie +n interiorul (alatului. >u te teme, *om a*ea mult "rij de concubina ta. Restul nu de(inde de noi.

Se ridic +n (icioare, ca (entru a indica s'ritul +ntlnirii. essica *a de*eni +n curnd mama co(ilului meu, rosti

#eto, *orbele lui a*nd o nuan amenin toare. %i "rij s 'ie +n si"uran 8 sau te *oi considera r s(un- toare (ersonal, !ucernic Maic D

!u inima tres rindu )i la aceste cu*inte, essica o * -u (e Moiam ' cnd o micare subtil a tru(ului, trecnd +ntr )o(o-i ie de lu(t abia detectabil .

1E1


152/608

!omunitatea este ca(abil s )i (roteje-e co(ila maibine dect orice 'ost contrabandistD

!u +ndr -neal , essica ( i +n +nc (ere, +ntreru(nd tensiunea crescnd .

!ucernic Maic , sunt "ata s (lec (e 3aitain, dac +mi

dai *oie s)mi iau la re*edere de la duce


153/608

colorate de im(urit i minerale.In*entatorii 'ormau un "ru( amestecat. nul era

-"omotos i (reocu(at de (olitic 8 de alt'el, ob inuse succesul scriind ra(oarte e5celente, +n loc s 'ac cercet ri e5traordinare. !ei doi +nso itori ai lui erau mai t cu i i mai

cu'unda i +n "nduri, dar scnteile lor de ins(ira ie (roduseser ino*a ii tenolo"ice care aduseser o mul ime de bani (entru Ricese.

!omunitatea a*usese ne*oie doar de cte*a s (t mni s le dea de urm i s n scoceasc o scu- (otri*it ca s )iaduc aici. 9n mod o'icial, aceti trei oameni 'useser con*oca i s discute reutilarea sistemelor ener"etice ale

6colii Maicilor i s instale-e le" turi directe (rin satelit, care s nu inter'ere-e cu ecranele de'ensi*e ce +nconjurau allac IQ. &u*ernul Ricesian 'usese dornic s)i o'eretalentul creator (uternicelor $ene &esseritridica un col al electro(relatei, sco nd la lumin 'u-elajul -"riat i (lin de lo*ituri al unei mici na*e de r -boi.

%*em moti*e s credem c aceast tenolo"ie a 'ost in*entat de un ricesian (e nume 2enu !obyn, o (ersoan (e care)o cunoate i 'oarte bine. $ene &esserit )ul trebuie s

a'le dac *reunul dintre *oi are in'orma ii su(limentare des(re acti*it ile lui


155/608

de misterul tenolo"ic. Flinto 3innis r mase totui sus(icios. !obyn a de-ertat din com(le5ul de laboratoare

orbitale de (e 3orona. % (lecat de-onorat i a luat cu elin'orma ii bre*etate. /e ce nu )l +ntreba i ciar *oiA

!redem c e mort, s(use !ristane cu sim(litate.

3innis ( ru sur(rins, ne(l cerea lui *i-ibil +n le" tur cu tr darea lui !obyn to(indu )se +n (er(le5itate.Haloa Rund se +ntoarse s)o (ri*easc (e Maica

Su(erioar dre(t +n 'a . !u si"uran , aceast na* trebuie s 'ie un secret

(ericulos. /e ce ne)o ar i nou A Se +ncrunt , intri"at de ideea detaliilor tenolo"ice

a*ansate (e care le)ar (utea cule"e din r m i e, dar sim indu )i (ielea 'urnicnd de nelinite. rau de(arte deorice martori, iar surorile erau im(redictibile. 9ns Rund era ne(otul contelui Ricese, iar c l toria lui aici era cunoscut . $ene &esserit)ul nu *a +ndr -ni s le 'ac *reun r u 8 lui sau +nso itorilor lui< s(eraD

Hariska i)o rete- cu un "est scurt, 'olosind +ntrea"a (utere a &lasului.

R s(unde la +ntreb riD In*entatorii se o(rir , ca (arali-a i. !ucernica Maic #anali *orbi urm toarea, a(elnd de

asemenea la &lasul im(lacabil, cu ci(ul +n 'orm de inim ar tnd acum ca o *ijelie.

ra i (rietenii lui !obyn. S(une )ne ce tii des(rein*en ia lui. !um s )o reconstituimA

!ienna ridic restul electro(relatei, de-*elind carcasa s' rmat . #ucrnd +n eci( , "ru(ul de !ucernice Maici intero"ar ricesienii du( metoda $ene &esserit, o tenic(rin care (uteau s detecte-e cele mai mici am nunte. %a obser*au cele mai uoare lic riri de +ndoial , neade* r sau e5a"erare.

Sub cerul rece de (e allac IQ, surorile +i bombardar(e cei trei b rba i neajutora i cu toate +ntreb rile (osibile, +n

toate modurile ima"inabile 8 un intero"atoriu ne+ndu(lecat,+n ritm de mitralier , (entru a stabili dac e5istau destule in'orma ii necesare reconstruirii tenolo"iei secrete a lui

1EE


156/608

!obyn. 2rebuiau s tieD/ei "ru(ul de ricesieni nu se +ndoia de a'irma iile

surorilor cu (ri*ire la ca(acit ile na*ei (r buite, de*eni lim(ede c 'ostul lor cole" 'usese o aimana care lucrase de unul sin"ur, (robabil sub aus(iciile !asei Harkonnen. !obyn

nu se consultase cu nici unul dintre ei, nu l sase nici o +nsemnare cunoscut . Foarte bine atunci, rosti Hariska. Secretul e +n

si"uran . Se *a stin"e i *a muriD/ei (arali-a i i inca(abili s re-iste, in*entatorii ca(ti*i

+nc mai d deau semne de "roa- c *or 'i tortura i (n la moarte, +ntr)un mod indescri(tibil. !ristane +ns i ar 'i (utut

(leda +n 'a*oarea unei asemenea solu ii.6i totui, dac to i aceti trei dis( reau sau su'ereau un mult (rea con*enabil accident de na*et , (remierul $in !alimar i b trnul conte Ilban Ricese ar (une (rea multe +ntreb ri. $ene &esserit nu )i (utea (ermite s strneasc sus(iciuni.

Pe (ietri, surorile cu 'e e cris(ate i amenin toare se adunar +n jurul ricesienilor. Robele ne"re ale 'emeilor le

' ceau s arate ca nite ( s ri de (rad . /intr)o dat , surorile $ene &esserit +nce(ur s

*orbeasc , +n l ndu )i oa(tele una (e urmele celeilalteB Ve i uitaD >u *e i (une +ntreb riD >u * *e i aduce aminteD 9n +m(rejur ri controlate, surorile antrenate (uteau

reali-a aceast i(no- re-onant N (entru a im(lanta amintiri 'alse i (entru a altera (erce( iile sen-oriale. #uaser m suri asem n toare +m(otri*a baronului Harkonnen, atunci cnd *enise la 6coala Maicilor +ntr)unacces de 'urie r -bun toare.

!ristane lu (arte la incanta ie, concentrndu )i (uterilementale al turi de cele ale !ucernicelor Maici. #ucrnd +m(reun , esuser cu "rij o nou ta(iserie de amintiri, o

(o*este (e care Haloa Rund i cei doi camara-i ai s i o *or relata su(eriorilor la +ntoarcere.

!ei trei b rba i +i *or aduce aminte doar de o con'erin

1EG


157/608

li(sit de interes (e allac IQ, o discu ie ne(rotocolar des(re (lanurile (e jum tate terminate ale unor +mbun t iri la 6coala Maicilor. >imic, niciodat , nu ieise de )aici. Surorilenu erau deosebit de interesate. >imeni nu *a insista maimult asu(ra cestiunii.

$ene &esserit)ul a'lase tot ce a*ea ne*oie s tie.

1ntr+o so$ietate "n $are atele in$ontestabile sunt "n $elmai bun $az nesi!ure, trebuie s #ii #oarte atent $um manipulezi ae) rul% Aparen a e)ine realitate% 5er$ep ia e)ine #apt%8olosete asta "n a)antajul t u%

1M5 R TEASA HERADE, -n manual espre elementele $ele mai ra#inate ale $ulturii in imperiu

!onsilierul (entru eticet de (e !usuk arunc o (ri*ire de jur +m(rejur (rin "reoaia 'ort rea Harkonnen i rosti, cu un o'tat "reuB

Presu(un c n )a*em tim( s redecor mA

Piter de Vries +l conduse (e b rbatul -*elt, s(ilcuit, +nSala :"lin-ilor, unde +l (re-ent baronului i lui Rabban $estia.

Me(istis !ru a sosit cu +nalte recomand ri de la %cademia !usuk i a instruit 'iicele i 'iii multor !asenobileD

9nso it de o armat de re'lect ri distorsionate +n o"lin-i,

!ru a*ea mic ri ca de balerin. P rul castaniu, lun" (n la umeri, era +ncre it +n bucle bo"ate care )i c deau (este o rob unduitoare (robabil ultima mod , (e cine tie ce lume +nde( rtat . Purta (antaloni dintr )o es tur lucioas im(rimat cu subtile modele 'lorale. Pielea lui era (udrat delicat i (rea (ar'umat , ciar i (entru "usturile baronului.

!u o (lec ciune "ra ioas , b rbatul e5cesi* de cu*iincios se o(ri la (icioarele 'otoliului imens al baronului.

V mul umesc (entru +ncrederea (e care mi )a i ar tat )o, domnuleD

Vocea sa era ca m tasea ud . $u-ele (line i ciar ocii

1E


158/608

lui !ru -mbeau, ca i cum +i ima"ina c im(eriul ar 'i (utut 'i un loc luminos i scli(itor, dac toat lumea s )ar 'i (urtatsu'icient de manierat.

%m citit toate comentariile des(re domnia)*oastr i sunt de acord c (ur i sim(lu trebuie s * re+nnoi i

ima"ineau

tra*ersase nici jum tate din distan cnd cl tin s'era roie, care se rosto"oli i e5(lod (e *esta de (iele. Sur(rins de micare, se smuci s(re s(ate i (ierdu bila (uturoas *erde, care se +m(r tie la (icioarele lui. %mbele s'ere emanar *a(ori maro)" lbui, care )l +nconjurar cu mirosul lor res(in" tor.

!onsilierul (entru eticet +nce(u s cicoteasc B %a< % i +n eles ce *oiam s s(unA

!ru nici nu a*u tim( s mai res(ire o dat , cnd Rabban se re(e-i la el, strn"ndu)i mna ca o men"in +n jurul "tului lui alb. %( s traeea cu o 'urie necontrolat , cam la 'el cum +i stran"ulase (ro(riul tat .

$ rbatul cel s(ilcuit i( i se -b tu, dar nu era (e (otri*a $estiei. $aronul l s +nc ierarea s continue cte*a secunde, +ns nu inten iona s )i acorde consilierului (entru

eticet o moarte att de ra(id i de uoar . 9n cele din urm , de Vries d du dou lo*ituri (recise, n ucitoare, cu latura (almei, (arali-ndu)l (e Rabban su'icient ct s)l(oat tra"e deo(arte, din 'a a lui, (e b rbatul sub ire care se su'oca.

Fa a lui Rabban era *n t de 'urie, iar duoarea din jurul lui +l ' cea (e baron s tueasc .

%'ar de )aici, ne(oateD

Feyd)Rauta +nce(use s (ln" . 6i ia) i i 'ratele mai mic cu tine


163/608

:mul sta are dre(tate +n le" tur cu tine. Eti unb d ranD i )a 'i recunosc tor dac n )ai a( rea la bancet


164/608


165/608

:amenii t i au ' cut o treab e5em(lar aici, ar e'orturile noastre +ndelun"ate au dat, +n s'rit, roadeici m car 'abulosul !astel de !ristal de (e $alut nu se (utea a(ro(ia m car de un asemenea ni*el de ostenta ie. n +m( rat anterior, aro"ant

+n a"nosticismul lui, (retinsese c nici m car /umne-eu +nsui nu (utea locui +ntr)o locuin mai (l cut


168/608

"enero-itatea *oastr , doamn %nirul. Sunt 'ericit s * ser*esc la orice +ndatoriri crede i c sunt (otri*ite (entru mine, dar +ndat ce se nate co(ilul, *a trebui s m +ntorc (e !aladan. /ucele meu m atea(t acolo


169/608

9n seara aceea, (artici( la o cin som(tuoas +n !asa !ontem(l rii !eaiului, o cl dire se(arat din "r dinile ornamentale. !om(le5ul era +ntins, cu basorelie'uri +n lemn(e (ere i, re(re-entnd 'lori, arbori i animale mitice.

:s( tarii (urtau uni'orme distincti*e, croite lun" i +n un"iuri ascu ite, cu manete destul de mari ca s (oat ser*i dre(t bu-unare i cu clo(o ei lucioi atrnnd de 'iecare nasture. P s rile -burau libere +n interiorul structurii, iar ( uni im(eriali "rai umblau an oi (e sub 'erestre, +n"reuna i de (enele lun"i i str lucitoare.

i +nii +m(o(o ona i ca nite ( uni, +m( ratul i so ia lui

$ene &esserit +i etalau (ro(riul (enaj. Saddam (urta ojacet stacojiu cu auriu, cu o ear' roie trecut (este (ie(t, +m(odobit cu nururi aurite i cu leul de aur al !asei !orrino. %nirul a*ea o ear' asortat , dei mai +n"ust , (este o rocie scli(itoare, cu 'ir de (latin .

essica st tea (e scaun, +ntr )o rocie de sear "alben , din satin, (e care i)o d duse %nirul ca (arte a unei +ntre"i "arderobe noi de (alat, al turi de un colier ne(re uit de

sa'ire albastre cu cercei asorta i. 2rei dintre 'iicele lui Saddam 8 !alice, ensicia i osi'a 8 +i ocu(ar tru'ae locurile al turi de %nirul, +n tim( ce bebeluul Ru"i r m sese cu doica. Fiica cea mai mare, Irulan, nu era acolo ca s stea cu ele.

/oamn %nirul, m simt mai mult ca un oas(ete dect ca o sim(l doamn de onoare, coment essica,

atin"ndu)i bijuteriile. Prostii, deocamdat eti +ntr )ade* r oas(etele nostruD Va 'i tim( destul, mai tr-iu, (entru +ndatoriri (licticoaseolul de (rimire cu (ere i de abanos, *orbeau cu cu*inte atent alese, curioi s a'le ce *oia cu ade* rat !asa Harkonnen de la ei.

$un)*enit, bun *enit, stima ii mei oas(e iD $aronul +n l minile (line de inele.

Familiile noastre au 'ost asociate de multe "enera ii, i totui (u ini se (ot numi +ntre ei (rieteni. %m inten ia s adau" (u in mai mult curtenie rela iilor dintre !asele #andsraaduluiD

=mbi, cu sen-a ia c bu-ele i )ar (utea cr (a, tiind c mul i dintre aceti oameni (robabil c ar 'i a$lamat dacducele #eto %treides ar 'i s(us acelai lucru. 9n jur, remarcs(rncene +ncruntate, bu-e cris(ate, oci (lini de

nedumerire

baron (e "t. V d c aceast *este este sur(rin- toare (entru

domniile)*oastre, dar (romit, (e onoarea mea, continu el +nainte ca cine*a s (oat cicoti la au-ul acestui comentariu, c nu am inten ia s cer nimic de la *oi. /oresc

doar s 'im +m(reun +ntr )o sear de bucurie i de camaraderie, aa +nct s * (ute i +ntoarce acas cu o ( rere mai bun des(re !asa Harkonnen


177/608

cum ar 'i obby)urile stu(ide ale co(iilor s i adul i. 9n consecin , !asa Ricese nu e5(loatase +n mod adec*at declinul !asei Vernius i al im(eriului industrial i5ian. !utoate acestea, un aliat era un aliatu e ce*a ce ne)am 'i ate(tat din (artea !asei Harkonnene)a +n* at c ecosistemul este com(le5, c 'iecare 'orm de *ia are ne*oie de o ni . /e multe ori a *orbit des(re consecin ele ecolo"ice ale ac iunilor noastre. mma 3ynes a * -ut mediul ca (e un sistem interacti*, custabilitate i ordine 'luideu e5ist nici un om att de orb ca acela care )a luat o

ot rre.Nn *al de rsete +n buite str b tu adunarea la au-ul

abilei a(lic ri a unui *eci ada"iu 'remen.

1KE


186/608

Furios din cau-a mustr rii, PemaT a inti s(re el *r'ul lamei.

ti numai (e jum tate 'remen, #iet )3ynes, iar sn"elet u str in i )a b "at +n ca( idei dia*oleti. %i (etrecut (rea mult tim( (e Salusa Secundus i (e 3aitain. %i 'ost coru(t i

acum +ncerci s ne (n" reti i (e noi ceilal i cu +nel toriile tale d un toaree" cate"oric acest lucru. %u trecut s (t mni de

cnd *orbesc de treburi im(ortante (entru to i 'remenii, iar tu m acu-i de ambi ii m runteA

Stil"ar stri" atunci, i *ocea i se au-i lim(ede +n uriaa ca*ern . Se s(une c dac o mie de oameni se adun +ntr )o

+nc (ere, unul dintre ei e si"ur un (rost. !red c sunt o mie de oameni aici, PemaT 8 i ne)am " sit (rostulD

!te*a cicoteli mai diminuar tensiunea, dar PemaT nu se (otoli.

>u eti 'remen, #iet)3ynes< >u eti unul dintre noi )am (reten ia c a cunoate (uterile demonilor din a'ara (laneteioa(tea tr-iu, cnd aurorele +nc mai ardeau

str lucitoare, %nirul, ne(utnd s doarm , intr +n a(artamentul auster i rece care 'usese 'olosit de c tre 'osta dre(t*orbitoare a +m( ratului, #obia. 2recuser a(roa(e dou luni de cnd b trna murise, iar camerele ei r m seser li(site de *ia i mute, ca un mormnt.

/ei #obia trebuia s 'ie acum +n !elelalte Memorii, al turi de mul imile din mintea ei, s(iritul b trnei dre(t*orbitoare nu ieise +nc la su(ra'a . %nirul se sim ea

e(ui-at din cau-a e'ortului de a +ncerca s )o " seasc , dar ce*a o silea s continue.

%nirul a*ea ne*oie de o (rieten i o con'ident , i nu +ndr -nea s *orbeasc cu nimeni altcine*a 8 cu si"uran nu cu essica, care nu tia nimic des(re destinul ei. %nirul lea*ea i (e 'iicele ei dar, dei era mndr de inteli"en a i talentele lui Irulan, nu +ndr -nea s (un nici (e umerii

'eti ei o asemenea (o*ar de cunoatere. Irulan nu era (re" tit . >u, (ro"ramul "enetic 3Oisat- Haderac era (rea secretD

/ar #obia 8 dac ar 'i (utut )o " si +n !elelalte Memorii 8 ar 'i 'ost (otri*it


191/608

(u inele bunuri ale dre(t*orbitoarei moarte i s le trimit +na(oi (e allac IQ. /in moment ce &aius Helen Moiam(re'erase alte +nc (eri +n care s stea, acest a(artament (utea r mne "ol ani de -ile +n *astul (alat, (n ca cine*a s obser*e.

%nirul ( i (rin camerele +ntunecoase, austere, ins(irnd aerul rece ca i cum ar 'i s(erat s simt s(iritele a"itndu)se +n jur. %(oi, ae-ndu)se (e un scaun la birou, +iacti* jurnalul conce(tual )sen-orial din inelul cu(iatr)de)a( de (e de"et. urnalul (luti +n aer, *i-ibil doar (entru ea. P rea un loc (otri*it, contem(lati*, (entru ca %nirul s)i (un +n ordine "ndurile intime


192/608

ei, %nirul ' cu s a(ar condeiul cu sen-or i )l +n l +n 'a a (

brian herbert si kevin j. anderson - dune casa corrino

Documents