TAKE 6

BRENDAN JAN WALSH SYTSE BUWALDA & ASTERIA ENSEMBLE BADI ASSADERNÁN LÓPEZ-NUSSA (PIANO)

CAMERATA VOCALE SINE NOMINE SILVIO RODRÍGUEZ ALDO LÓPEZ-GAVILÁN (PIANO)

ANDREAS SCHOLL DULCE PONTES EDIN KARAMAZOV JARAMAR

DIANA FUENTES ROCHY AMENEIROMARCOS MADRIGAL (PIANO)JOHANA SIMÓN

THE BACK ALLEY BIG BAND

RODRIGO FERREIRA MAYTE MARTÍN JOHN POTTER & ARIEL ABRAMOVICH

VOCAL SAMPLING

CIAN ALAIN PÉREZZ DARRYL TAYLOR

YASEK MANZANO AUGUSTO ENRÍQUEZ ENSEMBLE KAYRA

ORGANIZA OFICINA LEO BROUWER

DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN GENERAL ISABELLE HERNÁNDEZ

14

Sedes PrincipalesTeatro Karl Marx

Teatro MartíTeatro Mella

Teatro del Museo de Bellas ArtesCentro Hispanoamericano de Cultura

Iglesia del Espíritu Santo

Sedes ColateralesCine 23 y 12

Sala Ignacio CervantesParroquia del Vedado

Sala Avellaneda, Teatro NacionalCentro Cultural Bertolt Brecht

Casa de ÁfricaEl Sauce

Casa del ALBA CulturalCervecería de la Avenida del Puerto

En cartelConciertos

Ciclos de CineExposiciones (fotográfica y plástica)

FlashmobsTalleres de formación

Presentación y venta de discos, libros y partituras

Homenajes a artistas e instituciones culturales cubanas y extranjeras

Carnaval Ambiental(Festival Madre Tierra)

Foro Interactivo de Arte Urbano (Grupo Gigantería)

Por primera vez en CubaCertamen de Contratenores y

Certamen de Voces A Cappella

Géneros Clásica

Contemporánea Antigua

JazzRock

FlamencoPop

FusiónMúsicas del Mundo

ElectrónicaInfantil

CoralÓpera

CERCA DE TREINTA CONCIERTOS, MÁS DE DOSCIENTOS MÚSICOS Y ARTISTAS DE CATORCE PAÍSES (ESPAÑA, MÉXICO, PORTUGAL, BRASIL, CANADÁ, FRANCIA, ALEMANIA, ITALIA, PAÍSES BAJOS, BOSNIA, ARGENTINA, REINO UNIDO, ESTADOS UNIDOS Y CUBA), MÁS DE TREINTA ESTRENOS MUNDIALES Y NACIONALES DESDE MÚSICAS DEL MEDIOEVO HASTA LOS REMIX EN HOMENAJE A GRANDES CANTANTES DE LA MÚSICA POPULAR.

15

CONVOCATORIA A GRANDES VOCES DEL MUNDO EN RECLAMO A LA PAZ MUNDIAL

Y AL CUIDADO DEL PLANETA

Silvio Rodríguez (Cuba)Andreas Scholl (Alemania)

Edin Karamazov (Bosnia)Take 6 (Estados Unidos)

John Potter (Reino Unido)Coro Entrevoces (Cuba)Vocal Sampling (Cuba)

Ariel Abramovich (Argentina)Dulce Pontes (Portugal)

Brendan Jan Walsh (Reino Unido)Ernán López-Nussa (Cuba)

Camerata Vocale Sine Nomine (Cuba) Badi Assad (Brasil)

Yasek Manzano (Cuba)Mayte Martin (España)Miriam Ramos (Cuba)Diana Fuentes (Cuba)

Ensemble Kayra (México-Senegal)Augusto Enríquez (Cuba)

Ensemble Desmarest (Francia)Rodrigo Ferreira (Brasil)

Johana Simon (Cuba)

Gastón Joya (Cuba)Harold López-Nussa (Cuba)

Asteria Ensemble (Países Bajos)Orfeón Santiago (Cuba)

Jaramar (México)The Back Alley Big Band (Canadá)

Orq. de Cámara de La Habana (Cuba)Enrique Plá (Cuba)

Darryl Taylor (Estados Unidos)Cian (México)

Orq.del Instituto Superior de Arte adjunta al Lyceum Mozartiano (Cuba)

Co. Infantil "La Colmenita" (Cuba)Grupo Gigantería (Cuba)

Milagros de los Ángeles (Cuba)Rochy Ameneiro (Cuba)

Djoy de CubaRafael Berlanga (Cuba)

Yissy García (Cuba)Cuarteto de Cuerdas Amadeo Roldán

...

16

HOMENAJES

330 natalicio de J. S. Bach y G. F. Händel (1685-2015)

Hilliard Ensemble, 40 años de carrera profesional

120 natalicio de Ernesto Lecuona (1895-1963)

120 natalicio de María Teresa Vera (1895-1965)

Centenario del natalicio de Frank Sinatra (1915-1998)

Centenario del natalicio de Carmen Valdés Sicardó (1915-1987)

Aniversario 100 de Haydée Arteaga, la Señora de los Cuentos

90 años del natalicio de Lázaro Ros (1925-2005)

80 años del natalicio de Mercedes Sosa (1935-2009)

55 años de la Cinemateca de Cuba

55 años del Coro Nacional de Cuba

45 aniversario de Esterio Segura

17

Viernes 25 Septiembre 5:00 pm. Exposición Alta Voz Contra La Pared de instalaciones y esculturas de Esterio SeguraLugar: Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio de arte Cubano. Patio interior

6:00 pm. Concierto Voces del Mundo. Coro Entrevoces / Dir.: Digna Guerra (Cuba)

9:00 pm. Concierto Voces en NaranjaRochy Ameneiro (Cuba) e invitadosDía Naranja por la no violencia de mujeres y niñasLugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

Sábado 26 Septiembre6:00 pm. Cecilia Valdés de Gonzalo RoigDirección artística: Juan Rodolfo AmánDirección orquestal: Irina ToledoDirección coral: Denisse FalcónIntérpretes: Milagros de los Ángeles Soto / Saeed Mohamed / Marcos Lima / Teresa Janet / Lily HernándezIván BalmasedaOrganiza: Teatro Lírico Nacional de CubaLugar: Teatro Martí

9:00 pm. Take 6: A soulful celebrationTake 6 (Estados Unidos)Lugar: Teatro Karl Marx

Domingo 27 Septiembre11:00 am. Humanoide. Obra de

Alexander JmélikCompañía Infantil “La Colmenita” (Cuba) / Dir.: Carlos Alberto “Tin” CremataLugar: Teatro de la Orden Tercera

7:00 pm./9:00 pm. Concierto Diana Fuentes (Cuba). Up in to the silence. La poesía de E. E. Cummings musicalizada por Sue Herrod en la voz de Diana FuentesDenis Peralta, dirección musical, arreglos y teclados / Aldo López Gavilán, piano / Marietta González, teclados / Mauricio Uppmann, percusión / cuarteto de cuerdas (Asley Brito, Ivonne Rubio, Anolan González y Alejandro Martínez) Lugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

Lunes 28 Septiembre 9:30 am. - 13:30 pm. Artists, we´re in business!Taller de industria y marketing musical con el experto inglés Brendan Jan WalshLugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

IV Semana de Teatro PolacoLunes 28 de Sept. al domingo 4 de Oct.Organiza: Embajada de Polonia en La Habana / Coordinador: Reinaldo MonteroPuestas teatrales, exposiciones, conferencias y lecturas dramatizadas.

En especial exposición sobre Tadeuzs Kantor (por el centenario del natalicio) en el Teatro Bertold Brecht y exposición por los 130 años del natalicio de Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)

3:00 pm. Ciclo Música para los ojos Óperas, documentales y filmesDocumental El secreto de una voz. Entrevista a Alfred Deller, contratenor inglésLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

4:00 pm. Exposición Las Voces HumanasFotos: Julio Larramendi (Cuba) / Raúl Cañibano (Cuba) / Iván Soca (Cuba) / Gabriel Guerra Bianchini (Cuba) / Ana Yturralde (España) con Albino, bajo la sombra del sol, en alianza con la Fundación por los Derechos Humanos 10.12.48 y Casa África de Madrid y un especial de carteles sobre Mercedes Sosa recordando su 80 natalicio. Donado por la familia de Mercedes Sosa y en alianza con el Centro Pablo de la Torriente Brau.Lugar: Sala de la Diversidad. Sociedad Patrimonio, Comunidad y Medio Ambiente

Martes 29 Septiembre 9:30 am. - 13:30 pm. Artists, we´re in business!

PROGRAMA GENERAL

18

Taller de industria y marketing musical con el experto inglés Brendan Jan WalshLugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano 9:00 pm Ciclo Hitchcock 9. The RingYanner Rascón, piano / Arístides Porto, clarinete / Miriam del Rosario Piñeiro, violín Lugar: Cine Charles Chaplin

Miércoles 30 Septiembre9:30 am. - 13:30 pm. Artists, we´re in business!Taller de industria y marketing musical con el experto inglés Brendan Jan WalshLugar: Teatro del Museo Nacional de Bellas de Bellas Artes. Edificio Arte Cubano

12:30 pm. Exposición Ernesto Lecuona en la órbita de su creación. Por el 120 natalicio de Ernesto Lecuona (1895-1963) Organiza: Museo Nacional de la MúsicaLugar: Centro de información Antonio Rodríguez Morey. Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

3:00 pm. Ciclo Música para los ojosÓperas, documentales y filmesRecital / Documental Sacrificium. Cecilia BartoliLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

9:00 pm Fiesta Havana Rave con Brendan Jan Walsh e invitados (DJoy de Cuba / Rafael Berlanga, guitarra eléctrica / Orquesta de Cámara de La Habana / Cuarteto de Cuerdas Amadeo Roldán, Ernán López-Nussa Trío, Harold López-Nussa) Lugar: Fábrica de Arte Cubano. Nave 4

Jueves 1 Octubre8:30 pm. Concierto Klagendlieder (Canciones de lamento)Ensamble Desmarest (Francia) / Rodrigo Ferreira, contratenor (Brasil) Obras de: William Lawes, John Blow, Dietrich Buxtehude, H. Franz Biber, Johann Christoph Bach, Giovanni Felice Sances, Biaggio Marini, entre otrosLugar: Teatro Martí 11:00 pm. Concierto Deshoras: Una Serie de Interminables MiniaturasCian (Liz Ruvalcaba, voz y loops Eliud Ernandes, bajo y loops) (México) Live-loopingLugar: Fábrica de Arte Cubano. Nave 3

Viernes 2 Octubre3:00 pm. Ciclo Música para los ojos Óperas, documentales y filmesFarinelli Il CastratoFilme. Dir. Gerard CorviauLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

5:00 pm. Ciclo de músicas sacras y mundanasVivaldi Stabat MaterEnsamble Desmarest (Francia)Rodrigo Ferreira (Brasil) Lugar: Parroquia del Vedado

6:00 pm - 12:00 pm. Hip Hop Day Rafael González ¨Tufawon¨ (Estados Unidos) / Yrak Saenz “Vitalicio”, Doble Filo (Cuba-Estados Unidos) / Luci de Cuba / Edgar González “Productor en Jefe”, Doble Filo (Cuba-Estados Unidos) / Bárbaro Urbano (Cuba) / DJ Raphox (Cuba) / Etian Brebaje Man (Cuba) / Golpe Seko (Cuba) / Los Compinches (Cuba) / La Real y La Reina (Cuba) / Causa Justa (Cuba) / Continuo (Cuba) / El Yaso (Cuba) / Maikel Extremo (Cuba) / DJ Neury (Cuba) / I Self Devine (Estados Unidos) / Sarah White (Estados Unidos)Lugar: Fábrica de Arte Cubano (FAC)

8:30 pm. Concierto On the wings of a songSytse Buwalda & Asteria Ensemble (Sytse Buwalda, alto / Saskia Spinder, guitarra / Ferdinand Binnendijk, mandolina) (Países Bajos)Obras de: Franz Schubert y Felix MendelssohnLugar: Teatro Martí

PROGRAMA GENERAL

19

Sábado 3 Octubre4:00 pm Peña Cheketé Síntesis / Dir. Carlos Alfonso (Cuba)Dedicado al oricha Orula y al 90 natalicio de Lazaro RosLugar: Casa de África

6:00 pm. Concierto Esteban Salas y Laureano FuentesLaureano Fuentes (1825 - 1898) (natalicio 190) / Esteban Salas (1725 - 1803) (natalicio 290)Co-Producción Gabinete de Patrimonio Musical Esteban Salas de la Oficina del Historiador de la CiudadPrograma: Repertorio inédito de Esteban Salas por Orquesta del Instituto Superior de Arte adjunta al Lyceum Mozartiano de La Habana, Dir.: José A. Méndez / Stabat Mater Dolorosa de Laureano Fuentes, Orquesta de Cámara de La Habana, Dir.: Daiana García, Trío de Cañas Móviles, Moisés Santiesteban, órgano y Orfeón Santiago. Solistas: Milagros de los Ángeles, Teresa Janet, Roger Quintana y Eleomar CuelloLugar: Iglesia del Espíritu Santo

8:30 pm. Concierto De Lecuona a SinatraMiriam Ramos (Cuba), Ernán López-Nussa (Cuba), Gastón Joya (Cuba) y Enrique Plá (Cuba)Lugar: Teatro Martí

Domingo 4 Octubre5:00 pm. Alcina de G. F. Händel (1685-1757)Conmemorando 330 natalicio de Händel. Premiere nacional Solistas, coro y orquesta del Gran Teatro de La HabanaOrganiza: Teatro Lírico Nacional de CubaLugar: Teatro Nacional de Cuba

9:00 pm. Concierto Sinatra meets Benny MoréAugusto Enríquez & The Back Alley Big Band (Canadá) Lugar: Teatro Karl Marx

Lunes 5 Octubre 10:00 am - 2:00 pm. Certamen de ContratenoresPrimera FaseLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

3:00 pm. Ciclo Música para los ojos Óperas, documentales y filmesÓpera Julio Cesar en Egipto de George Friedrich Händel con Andreas SchollLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

Martes 6 Octubre 10:00 am - 2:00 pm. Certamen de ContratenoresSegunda faseLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

7:00 pm. Concierto de Ensemble Kayra (Mali-México-Senegal)Lugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

9:00 pm Ciclo Hitchcock 9. BlackmailOrquesta de Cámara de La Habana, Daiana García, direcciónLugar: Cine Charles Chaplin

Miércoles 7 Octubre 10:00 am - 2:00 pm. Certamen de ContratenoresTercera faseLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

3:00 pm. Ciclo Música para los ojos Óperas, documentales y filmesÓpera La isla encantada con David Daniels.Pastiche realizado con obras de Händel, Vivaldi, Rameau y otros compositores del BarrocoLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

7:00 pm. Concierto de Premiación del Certamen de Contratenores Darryl Taylor (Estados Unidos) / Sytse Buwalda & Asteria Ensemble (Países Bajos) / Rodrigo Ferreira (Brasil) y premiadosLugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

PROGRAMA GENERAL

20

Jueves 8 Octubre7:00 pm. Concierto Voces en la ElectroacústicaCo-Producción con el Laboratorio Nacional de Música Electroacústica (LNME) Concierto mixto de música electroacústica y electrónica con obras que emplean como recurso sonoro fundamental a la voz humana. obras cubanas de estreno mundial encargadas especialmente para este evento a nuestros compositores y DJs productores de música electrónica, así como una reposición especial de la pieza Galaxia M-50 del Mtro. Juan Blanco.Lugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

8:30 pm. Concierto Hilliard Emsemble alive!Camerata Vocale Sine Nomine (Cuba) y Yasek Manzano (Cuba) Homenaje a los 40 años de vida profesional de Hilliard Ensemble Lugar: Teatro Martí

Viernes 9 Octubre3:00 pm. Ciclo Música para los ojosÓperas, documentales y filmesÓpera Artaserse de Leonardo Vinci. Philippe Jaroussky, Max Emanuel Cenčić, Valer Barna-Sabadus, Franco Fagioli, Yuriy Mynenko y Juan Sancho

Lugar: Centro Hispanoamericano de Cultura

8:30 pm. Concierto El Cantar de los CantaresAndreas Scholl, contratenor (Alemania) / Edin Karamazov, laud (Bosnia)Obras de: J. Dowland, G. F. Händel, J. S. Bach y folk songsLugar: Teatro Martí

Sábado 10 OctubreCarnaval Ambiental Por primera vez en Cuba. Más de doce horas continuas …Compañía Infantil “La Colmenita”, presentación de audiovisuales y charlas sobre medio ambiente, guateque campesino y Concierto por la Vida.Lugar: Centro Cultural El Sauce

3:30 pm. Exposición fotográfica y de arte digital Mandala... el universo de las estrellas de Humberto Mayol, Javier Rodríguez, Laura Alejo y Emilio Arias. Exposición Interactiva de orfebrería de Erick Maza GarcíaLugar: Galería de la Sala Charles Chaplin

4:00 pm. Presentación especial Mujeres...el alma profunda de la realizadora Ingrid León.Producido por: Proyecto Palomas, Casa productora de audiovisuales

para el activismo social / Proyecto Con tus Propias Manos de la Editorial de la Mujer / Programa de Equidad de Género con Incidencia Nacional (PEGIN) / Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación. Lugar: Sala Charles Chaplin

8:30 pm. Concierto De Dowland a StingJohn Potter, tenor (Reino Unido) y Ariel Abramovich, laúd (Argentina) Canciones con laúdObras de: John Dowland, Thomas Campion, Tony Banks y StingLugar: Teatro Martí

Domingo 11 Octubre5:00 pm. Espacio En confluencia.La palabra y la música en confluenciaDirección artística: Eduardo Martín y Galy MartínLugar: Casa del Alba Cultural

6:00 pm. Liederabend. Compositores cubanosIntérpretes: Laura Ulloa, soprano Conchita Franqui, soprano / Milagros de Los Ángeles, soprano / Roger Quintana, tenor / Marcos Lima, bajoObras: José Mauri / Alejandro García Caturla / Ernesto Lecuona / Ernestina Lecuona / Gisela Hernández / Olga De Blanck / Rodrigo Prats / Leo Brouwer Harold Gramatges / Roberto Valera Guido López-Gavilán / Beatriz Corona

PROGRAMA GENERAL

21

10:00 am. - 2:00 pm. Certamen de Voces A CappellaTercera fase

6:00 pm. Concierto de Premiación del Certamen de Voces A CappellaLugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

9:00 pm. Concierto Badi Assad 25 años Badi Assad (Brasil). Yissy García (Cuba) invitada especialLugar: Teatro Mella

Jueves 15 Octubre9:00 pm. Concierto Flamenco ClásicoMayte Martin, voz (España) / Juan Ramón Caro, guitarra (España)Lugar: Teatro Mella

Viernes 16 Octubre5:00 pm. Voce Umana film de Edoardo Ponti sobre original de Jean Cocteau con Sofía Loren en el protagónico.La Voix Humaine. Ópera de Francis Poulenc (1899 - 1963)Johana Simon, soprano / Marco Madrigal, pianistaLugar: Cine 23 y 12

8:30 pm. Concierto Así de SamplingVocal Sampling (Cuba)Lugar: Teatro Mella

Organiza: Teatro Lírico Nacional de CubaLugar: Sala Ignacio Cervantes

9:00 pm. Concierto PeregrinaciónDulce Pontes (Portugal)Lugar: Teatro Mella

Lunes 12 Octubre 10:00 am. - 2:00 pm. Certamen de Voces A CappellaPrimera Fase Lugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

Martes 13 Octubre 10:00 am. - 2:00 pm. Certamen de Voces A CappellaSegunda FaseLugar: Teatro del Museo de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

10:00 am. Peña Cheketé Entre palabras y cancionesDirección artística: Pedro CarlosHomenaje a Asenehe RodríguezDedicado al adulto mayorLugar: Casa de África

9:00 pm. Concierto Entre la pena y el gozoJaramar (México) Cantos sefardíes, medievales y virreinalesLugar: Teatro MellaMiércoles 14 Octubre

Sábado 17 Octubre3:00pm. Peña Cheketé Grupo folclórico Obiní Batá / Dir. Eva Despaigne (Cuba)Concierto didáctico-cultural dedicado a OrulaLugar: Casa de África

9:00 pm. Concierto Cosas de Dos. Mayte Martín, voz / Nelsa Baró, piano (Cuba) / Biel Graells, violín (España) Guillermo Prats, contrabajo (España)Chico Fargas, percusión (España) Vicens Solsona, percusión (España) Juan Ramón Caro, guitarra (España)Lugar: Teatro Karl Marx

Domingo 18 Octubre6:00 pm. Concierto de la Gira interminable de Silvio Rodríguez por los barriosSilvio Rodríguez (Cuba) / Niurka González (Cuba) / Oliver Valdés (Cuba) Trío Trovarroco (Rachid López, César Bacaró y Maykel Elizarde) (Cuba) Jorge Reyes (Cuba) / Jorge Aragón (Cuba) y Emilio Vega (Cuba)

22

Teatro Karl Marx1ra y 10, Miramar, Playa

Teatro MartíZulueta esquina Dragones, Habana Vieja

Teatro MellaLínea entre A y B, Vedado

Teatro del Museo de Bellas ArtesTrocadero, entre Zulueta y Monserrate, Habana Vieja

Centro Hispanoamericano de CulturaMalecón 17 e/ Prado y Capdevila, Habana Vieja

Iglesia del Espíritu SantoAcosta No. 161 entre Cuba y Damas, Habana Vieja

Cine 23 y 12Calle 23 entre 12 y 14, Vedado

Sala de la DiversidadAmargura # 60 e/. Mercaderes y San Ignacio, Habana Vieja

Sala Ignacio CervantesPrado entre Virtudes y Ánimas, Habana Vieja

Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús del VedadoCalle Línea entre C y D, Vedado

Sala Avellaneda, Teatro NacionalPaseo y 39, Nuevo Vedado)

Centro Cultural Bertolt Brecht13 esq a I, Vedado

Casa de ÁfricaObrapía 157 e/ San Ignacio y Mercaderes

Centro Cultural El Sauce9na entre 120 y 130, Cubanacán, Playa

Casa del ALBA CulturalCalle Línea Nº 556 esq. D, Vedado

Cervecería de la Avenida del PuertoAve. del Puerto y San Ignacio, Habana Vieja

SEDES