bratislav petković i vojin kajganić~sporting life

Bratislav Petkovi}Vojin Kajgani}

SPORTING LIFE

190 Bratislav Petkovi}, Vojin Kajgani}

BRATISLAV PETKOVI] je ro|en u Beogradu 26. septembra 1948.godine. Diplomirao 1972. godine na Akademiji za pozori{te, film iteleviziju, na smeru pozori{ne reìje, predstavom Razbojnici Fridriha[ilera. U Beogradskom dramskom pozori{tu 1978. postavio predstavuSporting life, za koju je tekst pisao zajedno sa kolegom Vojislavom Kajga-ni}em. Posle toga napisao je i dve monodrame: Prodajem razbivenog fi}ui Ispovest klovna Dragoquba (igrao ga je Boìdar Sto{i}). Godine1991. napisao je dramu Kaskader koju je i re’irao u Beogradskom dramskompozori{tu.

Svoj de~a~ki san ostvaruje 1994. godine kada otvara Muzej automobila,a predstavom Grand prix (wegovi tekst i reìja) otvara novu pozori{niscenu pod nazivom Moderna garaà. Predstavom Legion d’Honneur 1998.godine otvara i kamernu scenu u istom prostoru.

VOJIN KAJGANI], ro|en u Beogradu 27. maja 1949 godine. Aka-demiju za pozori{te, film i televiziju; odsek pozori{ne reìje, za-vr{io je 1973. u klasi Miroslava Belovi}a. Kao pozori{ni rediteq ra-dio je u Beogradu, Uìcu i Dubrovniku. Oprobao se i kao glumac upozori{tu i na filmu – gde je imao nekoliko zapaènih uloga. U po-stavqawu drame Sportig life na sceni Beogradskog dramskog pozori{tau~estvovao je kao korediteq zajedno sa Bratislavom Petkovi}em; drama jeigrana preko 120. puta.

Trenutno ‘ivi i radi u Sjediwenim ameri~kim dràvama (SAD).

LICA

LAZA, prva rezerva FK “Mladi radnik”

SMIQA, navija~ FK “Mladi radnik”

PIKA, centarfor FK “Mladi radnik”

TO[A, trener FK “Mladi radnik”

MILE, predsednik FK “Mladi radnik”i {ef OOUR-a “Vrewe” u kombinatu “ Progres”

DUDA, wegova }erka

SELE, predsednik FK “Mladi ugostiteq”i vlasnik motela “Qubavna pri~a”

BO[WAK, golman FK “Mladi radnik”

PISKA, half FK “Mladi radnik”

GRBI], krilo FK “Mladi radnik”

^UPA, bek FK “Mladi radnik”

i ostali fudbaleri FK “Mladi radnik”

Doga|a se u svla~ionici FK “Mladi radnik” za vreme trajawautakmice izme|u FK “Mladi radnik” i FK “Mladi ugostiteq”

u prole}e 1973. godine.

Sporting life 191

Bratislav PETKOVI]Vojin KAJGANI]

SPORTING LIFE

Scena predstavqa svla~ionicu nièrazrednog fudbalskog kluba. U de-snom uglu nalazi se olupani sto za masaù, ulaz WC-a i tabla saucrtanom polovinom terena. U levom uglu je prozor, ulaz u tu{ i stariorman. îtavom slobodnom duìnom zida pruà se niska klupa iznadkoje je pri~vr{}en ~iviluk. U svla~ionicu ulaze Laza u {u{kavac kom-pletu i Smiqa u ki{nom mantilu. On se polako skida, seda na klupu irasprema izbledeli sportski sak, ona {eta po svla~ionici.

SMIQA: Al smrdi ovde!... Kako ne pocrkate u ovaj amonijak?([etka se)Danas ima da izgubite!

LAZA: Nije iskqu~eno, da zna{. Mo`da eventualno izvu~emo i bod.

SMIQA: Ccc. Nema tu leba... “Kelneri” se bore za beogradsku, nematevi motiv.

LAZA: Oni imaju lovu. Kupili Ka}a iz Obrenovca...

SMIQA: Qudi rade poso, a vi ga mrsite.

LAZA: To je... To{i ne treba moje iskustvo, nego se zeza sa klin-~urijom.

SMIQA: A i ti si mi ja~a marka!

LAZA: [ta? Samo jedno poluvreme, vidli bi oni ko je Laza Doki}.Meni je dosta petnaest, dvajes minuta da im o~itam vakelu.Samo {to ne}u da se uvla~im.

SMIQA: (Zastane ispod klupske fotografije na zidu)Kad ste premestili sliku?

LAZA: Kako premestili?

SMIQA: Pro{li put je bila onamo.

LAZA: Nije, visi tu jo{ pre nego {to sam i{o za Nema~ku.

SMIQA: [to sam ja uobrazila da je bila tamo?

LAZA: Ne znam.

SMIQA: Idem ja, sa}e i klinci da do|u.

LAZA: (Sedi na klupi i razmotava polako zavoj sa cevanice)Idi vataj mesto pod tribinom, vidi{ da se sprema na ki{u.

Smiqa izlazi, gotovo se sudari u vratima sa Piskom. Piska ulazi ipo~iwe da se svla~i.


PISKA: Zdravo }ale!

LAZA: Mali, samo ~uvaj noge! S krqa~ima nema fudbala. Evo menisjeba{e znawe. Taman sam bio nabio cenu u Nema~koj, po~elai lova da kapqe, a ondak mi Rupke iz Kajzerslauterna uleteklize}i start, uvatio me u raskoraku, pu~e cevanica kostaklo. Otvoren prelom. A sudija peder nije ni faul sviro!Da je sviro, mogo sam barem da podignem osigurawe, ovakopetlova muda! Ne zna{ jezik, dok protuma~ih zakone, mene[vabe zavrnu{e mu{ki... Kod wih se igra na snagu, a ja samtehni~ar... Oni tr~e celu utakmicu, ne zna{ ko je krilo, a kobek. Mora da si trka~...

PISKA: [to nisi oti{o u Francusku?

LAZA: Zvali me qudi... Al ja, reko, najboqe da se skrasim me|usvojima. I tu sam se zajebo. Debelo. I veliki igra~i pa seugase u malim klubovima. Eto, Markovi} i BSK-a, pe-deset{este s Vukasom i Toma{evi}em bio najboqi strelac.îm je Beara do{ao u “Zvezdu”, nabio mu je tri komada sefte.Ondak ode u “Vo`dova~ki” i niko vi{e nije ~uo zaMarkovi}a [ifowera. I ja da sam osto u Nema~koj, igro bihsigurno u Gladbahu za prvi tim, posle uloìm lovu u nekiposli}, {ta fali Perici Radenkovi}u?... Ma nije mi krivo,nisu ni [ekija u “Zvezdi”, a ni Milo{a i [oleta u“Partizan” hteli da prime. Nekako ti je lak{e kad nisiusamqen slu~aj. Jo{ ovu sezonu igram, a posle upi{empredwa~ku {kolu. Miqan nije bio neki fudbaler, a vi{kako se podigo. Lova. I sve...

Ulazi Bo{wak i po~iwe da se svla~i.

BO[WAK: Di si Lazo, jel jo{ curi?

LAZA: Zaraslo je to ko {vajsovano, al {ta vredi kad se To{akrpari s decom, a mene me ne}e.

BO[WAK: Dete ti ga mete!

LAZA: Mali, zna{ di si ti bio kad sam ja igro fudbal?

BO[WAK: To ne znam, al znam koga zovu Laza Pegla.

LAZA: Ja sam bio klasa, nisu me yabe zvali Sindelar! O meni jeQuba Vukadinovi} napisao pola strane!

BO[WAK: Kad je radio u “Jeù” honoralno!

Sporting life 193

LAZA: Jel treba da se smejemo sad? Svi ste vi sirovine. PitajteTo{u da vam kaè. Pre povrede bio sam brì od VojkanaMeli}a. Na armiskom prvenstvu {ezdeset~etvrte ostavqosam ga za tri duìne.

BO[WAK: Da si reko Labudovi}a iz “Po{tara”, pa ajde, al Meli}a...

LAZA: Burazeru, ja sam s wim i s Jo{kom Skoblarom bio krevet dokreveta u kasarni. Te godine sam bio u ìvotnoj formi.To{a zna, kad srozam {tucne nije bilo beka da me drì. Ufinalu armiskog prvenstva nabijem dva komada, a Jo{kajedan. Otad je i on po~o da srozava {tucne, vido od mene.Osvojimo pehar, a meni Jo{ka kaè: “Lazo, kako ja da uspem,kad ti sa takim talentom nisi uspeo?” A ja mu kaèm:“Uspe}e{, Jo{ka, vide}e{.” I uspeo je. Eno ga, prva kopa~kaEvrope, navato milione, a ja peglam klupu u “Mladomradniku” za prevoz i hranarinu.

BO[WAK: Ko te tero da se vra}a{ iz [vabije?

LAZA: Trebo sam ja da odem u Ameriku kad me nagovaro AcaObradovi}. Nego bio budala. [ta bi i meni falilo da imamdevizni ra~un.(U|e u WC)

BO[WAK: E Laza kad laè, ne misli na boga!

PISKA: Poznaje on Miqana.

BO[WAK: Nemoj si naivan!

PISKA: Nije, stvarno.

BO[WAK: Ma idi bre...

Ulaze Cvetanovi}, Grbi}, Abaz i Gamba. Presvla~e se.

GRBI]: Kelneri nabacili nove trenerke i torbe “Adidas”.

BO[WAK: Zna~i Sele odre{io kesu.

GRBI]: Do{li im navija~i, dva autobusa!!

BO[WAK: Bi}e ~upavo!

GRBI]: Puvaju se ko da su ve} u{li u beogradsku. Kaù da }e naso{i{aju na nulu.

BO[WAK: Igra im i onaj Ka}.

GRBI]: Taj peder kod mene ne}e da pro|e!

BO[WAK: Nemoj da te vrti ko u Obrenovcu.


PISKA: îm primi loptu, kqucnem ga u cevku. To je penicilin zawega!

Ulaze Pika i ûpa.

GRBI]: Poru~io ti Quba kelner da }e ti uzme meru!

Pika pokrije {akom biblijsko mesto uz zvu~an coktaj usana.

ÛPA: Pika }e ga veè u ~vor, keve mi!

PISKA: Ima da ih nabijemo, ose}am!

BO[WAK: Moè{ ti da ose}a{ {ta o}e{, al wima Sele obe}o po 100krpa, najmawe! Pa ti vidi... Para dupe vrti!... A mi slepciigramo za gajbu piva.

PISKA: Sele misli da }e u beogradsku. Samo, danas }e se zezne. Ko }ese kladi da }emo i oladimo?

BO[WAK: Pitaj me ko sudi.

PISKA: Ko?

BO[WAK: Omerbegovi}!

PISKA: Refik!!!

ÛPA: To onaj sa Umke {to nas iskezio protiv “Vodovoda”?

BO[WAK: Pitaj îku, kad ne zna{!... [ta je, radi guza?! Ako izvadimobod, puna kapa!

ÛPA: Dakle nemamo sre}e sa sudijama!

Ulazi To{a u normalnim pantalonama i gorwem delu trenerke.

TO[A: Dobro {ta je ovo, “Ugostiteqci” se ve} zagrejali, a vi nisteni mrdnuli dupe! Brè malo to, brè majkovi}u!

GRBI]: îka To{o, kako da igram u ove kopa~ke, ispa{}e mi papci.

TO[A: Bio je Munir u “Radni~kom”, obe}o je ekonomat da }e nam dajui dresove i kopa~ke.

GRBI]: To sve neke lokere sigurno!

TO[A: Dobro, nije novo, al ko bog, {ta fali.

Laza izlazi iz WC-a.

LAZA: Dokle da obla~imo mokre dresove. To{o ti si u upravi, kaìda ih ne peru pred utakmicu.

Sporting life 195

TO[A: Nema veze, ionako po~iwe ki{ica, a ti nemoj ni da seobla~i{, ~uvamo te za posle.

LAZA: Ovo sam teo da ~ujem!(Besno {utne kopa~ke)

TO[A: Pa {to se sad quti{, majkovi}u?

LAZA: Daj, To{o, nemoj da tupi{.

TO[A: Lazo, pazi kako se pona{a{, ti treba da si primer ovdi!

Ulazi Mile, otresa ki{obran i ostavqa ga u uglu.

MILE: Vi jo{ niste spremni?! Dakle, ja }u da ukinem prevoz, pa }etepe{ke da {ip~ite. To{o, ti si ih razmazio skroz, {to nepodvikne{. Kake su to stvari!! Mi kad smo bili u “Na{akrila” nismo imali ni prevoz, a kamoli hranarinu kogospoda. Treba ve} da ste izi{li na teren! Znate vi {tazna~i faza zagrevawa pred susret? Kolko puta vam jepri~ano! Ladan mi{i}, nema sprinta, nema skoka, eto kako segube utakmice. Vi ne}e se opametite dok neki ne pokidameniskos! Jo{ ne{to o zalagawu samo; nemoj slu~ajno daterate staru praksu, jedan vu~e vodu, a tri se zezaju! Jeste~uli?! Grbi}u, {ta se ~e{e{ tu! To{o, molim te, odma nateren!(Iza|e iz svla~ionice)

TO[A: (Pri|e tabli)Momci, pazite, igramo ko pro{le nedeqe, s malim izmenamau napadu. Evo smo mi, evo ga wiov go. Danas Seki} ide nabeka, a Piska na halfa. Di je Piska?

PISKA: (Iz WC-a)Tucam!

TO[A: Pisko dolazi ovamo, ne}e{ znati taktiku, pa }e{ da miluta{ po terenu posle!

PISKA: Ja sve slu{am!

TO[A: Vas dvojicu zadu`ujem za Ka}a, ne}u da ga vidim kod na{eg{esnaesterca. Pisko, jesi ~uo?!

PISKA: Ahaaa!


TO[A: Od starta mora da drìmo igru u svojim nogama. Kelnereonemogu}ujemo u kontra-napadu i pariramo na svim punk-tovima. Bitka se dobija na sredini terena! Oni }eorganizovati jaki bunker u najmawe tri linije, akontra-napadima }e poku{ati da izazovu pometwu. Di jePika?

Pika lewo podigne ruku.

TO[A: Igra}e{ povu~enog centra, a sad }emo videti za{to. Piska}e dràti wegovog centra. Ovdi }e odbrane odigrati glavnurolu. Piska, Jawi}, Grbi} i Abaz ubacivaju parabole ubekovskom prostoru, a svi igra~i navale }e juri{ati nasvaku parabolu. Krila }e morati da su malo povu~ena, dasa~ekaju odbivenu loptu. Evo di }e stajati bekovi i stvaratiPiki prostor za {ut. Svi utr~avate i polutke utr~avaju,Grbi} i krila u zasedi prate manevar, odbivena lopta, Pikai go! Kad budemo vodili s jedan nula, oni }e poja~ati navaluda izjedna~e, a mi }emo onda kontrirati. Krila }e sad i}inapred i centrirati pred wiovim golom. Samo pazite naofsajd zamke, kumim vas! Nemoj da bude ko protiv“Vodovoda”.(Posmatra {emu)To je sli~no dubl ve sistemu.

LAZA: Seri, seri...

TO[A: Fala, Lazo.(Odgleda ga zna~ajno)Jel jasno momci!?

SVI: Jasno!!

TO[A: Idemo!

Svi istr~e kao stampedo, Laza izlazi polako, posledwi. Svla~ionicanekoliko trenutaka ostaje prazna. Fon ki{e, po~iwe navijawe. U svla-~ionicu ulazi Sele i zastaje pred To{inom tablom sa ucrtanom tak-ti~kom varijantom. Ulazi Mile, uputi se Seletu, zastane oprezno.

MILE: Zdravo, Sele, otkud ti ovdi?... Ne gleda{ utakmicu?

SELE: Ima kad, pogleda}u.

MILE: Vidim imate nove dresove, “Adidas” kopa~ke... A Ka} vatraìva. Opasno je brz. Dobar pazar, nema {ta.

SELE: Ne stajem ja na trulu dasku. Al ti {to brqa{, to je skandal.

Sporting life 197

MILE: Nemoj tako Sele!

SELE: Mile, nemoj da se igramo!

MILE: Misli{ {to Pika... Za to ne brini, sve je u redu.

SELE: U redu!?

MILE: Sa~ekaj desetak minuta i vide}e{, sve ima da klapa. Pika }eda iza|e... Nisam mogo druk{e, mali ima neke bubice.

SELE: Moè on da ima bubice kake o}e, al poso je poso. Uostalom,ako on ima neke bubice, ja imam neke papire.

MILE: Sele, razo~aran sam stra{no! Jesmo dotle do{li? Mojedrugarstvo...

SELE: Nakupilo se toga. Banketi, proslave i ona svadba.

MILE: êkaj... Jel to bilo za Rajka?

SELE: Sav si mi plafon izbu{io.

MILE: Pa, kum sam bio...

SELE: Preko ~iji le|a!? Ru~kovi poslovni, ve~ere poslovne,no}ewa, sve potpisano i {tambiqi udareni. Ne bi smeo da sezeza{, Mile!

MILE: êkaj da ti objasnim, molim te, sve }e biti u redu. Ja sam sPikom sve uredio, samo zna{ kakav je on, mora{ da se oguli{ìv dok ga ubedi{. Ne brini ni{ta, on samo {to nije iza{o,sve }e da bude oke. Razumi i mene, Sele, moro sam da mudozvolim tih desetak minuta.

SELE: A {ta ako ne iza|e, ako mu prorade bubice?

MILE: Iza}i }e, imam i ja aduta.

SELE: Dobro, Mile, po~eka}emo. Zna~i za nekih osam minuta.

MILE: Osam do deset najvi{e.

SELE: Toliko jo{ mogu da ti u~inim. Skroz neozbiqno, majku mu!

MILE: Jesi za viwa~i}?(Ode do ormana po viwak)

SELE: Jesi ti razgovarao o transferu.

MILE: To jo{ nisam.


SELE: “To” da si obavio pod hitno. Ja da sam tako radio, odavno bibio truba! Uslove zna{, kad vidim Piku u “Mladomugostitequ”, artije likvidiramo automacki, dobija{ 800soma za poso, a ti s wim vidi.

MILE: A Bo{wak?

SELE: [ta sad Bo{wak?

MILE: Ti ko da nikad nisi igro fudbal?

SELE: Ko ti reko da vrbuje{ Bo{waka?

MILE: I sam zna{ {ta zna~i golman u timu, to je kqu~ni ~ovek...

SELE: Ko kqu~ni ~ovek, nemoj da se zajebavamo ovdi!

MILE: El sad treba ja da financiram de~ka?

SELE: Dobro {to pla}am talentovanog momka, al ko je vido dapodmazujem kojekakve {umidere, ajde bre ko je to vido!

MILE: êkaj, Sele, samo da te pitam ne{to! Ko je jo{ {timovo bezgolmana?! Meni nije poznat taki slu~aj. Nemoj, molim te!Druga jedna stvar... Ne bi bilo lepo da ga prevarimo, nijequcki. Kod mene je re~ sve. Da mi nisi napomeno, ja ne bi niobe}avo, ne bi ga angaòvo!

SELE: ôvek vam pruì prst, a vi odma celu ruku... Ajde bre!

MILE: Ja mislim da nije puno milion~e s Bo{wakom? To je sasvimsolidno!

SELE: E, jesi mufquz, alal vera!

MILE: Sele, ja mislim da je to fer...

SELE: Ne misli{ ti ni{ta, ba}o. Da misli{, Pika ne bi ni bio sadna terenu. Na {ta to li~i?! Di ti je obraz?!

MILE: Samo malo strpqewa. Evo...(Prinosu viwak u kafenim {oqicama)Izvoli.

SELE: (Otpije)Kakav ti je ovo pi{owak?

MILE: (Eksira {oqicu)Izvetreo malo, To{ina posla. A, vi{ ~ep ima lufta, pa u{ovazduh... Evo di pusta!(Kra}a pauza)Ova ki{a ima da nas upropasti. I to ti je prole}e! Ranije seznalo kad je leto, a kad jesen, a sad ubi boè!

Sporting life 199

SELE: Potpuno se poremetila atmosfera. Stalno eksperimenti{u,ispaqivaju bombe! Zna{ ti jedan kosmonaut {ta napravi go-re?! Kaki su to zrakovi, to je uàs jedan!!...

MILE: Ve} ne pamtim qucki sneg... Da zabeli...

SELE: Ja kramponke nisam ni me}o, evo mi nove u garaì.

MILE: Jel bi mo`da prodo?

SELE: [ta }e ti? Ide leto.

MILE: Nije za mene.

SELE: A {ta vozi{ sada?

MILE: Pa onaj trista}.

SELE: Koji?

MILE: Onaj, se}a{ se, prve godine kad si otvorio motel, {to smodoterivali meso. Jo{ se vide fleke na sicevima.

SELE: [to ga ne mewa{?

MILE: Ofarbo sam ga zaleno za prodaju, al ne mo` ga utopi{,ma{ina pu{i, limarija propala...

SELE: Baci ga ondak u Dunav.

MILE: Lako je tebi da se zeza{, kad vozi{ novog “Renola”.

SELE: Al ti si ga brzo izako, Mile.

MILE: Doma}e vozilo, slab materijal. Nije to [vaba pravio.

SELE: [to ne traì{ od ™"Progresa" kola?

MILE: Ma di... Blokirali nam ra~un, sedamdesetpet posto dohodak...

SELE: Udarili o ledinu, a?

ûje se urlik publike, Sele i Mile prisko~e prozoru.

MILE: Ka}!

SELE: Gulanfer!

MILE: Nije ni on na struju.

SELE: [to puca napamet!

MILE: Trebao je malo da je smiri, imo je vremena.

SELE: Lepo je mogo da ga da... [ta mrsi{ tamo!!

MILE: [ta se kida{, Sele, tek je {esnaesti minut.


SELE: Oho!!

MILE: Pa... ~ek da vidim...(Gleda na sat)

SELE: Pika treba da je ovdi, bar kako ti re~e.

MILE: Sele, za u{i }u da ga dovu~em, ako treba.

SELE: Ako treba!... Nema{ ti karakter ~oveka! Slu{aj, ba}o, dostasmo se majali. êkam jo{ dva minuta i odo!

MILE: Jebem ga u glavu blesavu! Sa}e on...

Sele od{eta preko scene, mahinalno se zagleda u To{inu tvorevinu natabli. Mile mu prilazi.

MILE: Uvek je ne{to `vrqao. E jeste smotan, tu se ne bi sna{o niAlfred An{tajn.

SELE: Zaboravio je da nacrta ki{u.(Kredom lagano povla~i mno{tvo vertikalnih crtica potabli)Dobar je To{a ko leba.

MILE: Kad smo igrali u “Na{a krila”, stalno smo ga zezali zbognotesa... Jel se se}a{?

SELE: Je li bogati, kako ti se zva{e ona svastika?

MILE: Ko?

SELE: Ona {to je radila na blagajnu, dole...

MILE: Aaaa, Miq~e!

SELE: Miqa!! Bila je dobra!!

MILE: Samo da si mi reko dve re~i...

SELE: Dan danas mi ào.

MILE: Udala se u Svetozarevo.

SELE: Ajde!

MILE: Ima i sin~i}a... Leti vreme, nije nam vi{e dvajes godina,Sele!

U svla~ionicu ule}e Laza i ùrnoi skupqa kopa~ke.

LAZA: Mile, Pika se povredio, reko mi To{a da u|em!

MILE: Jel ozbiqna povreda?

Sporting life 201

LAZA: Otkud znam!(Izjuri)

MILE: Vidi{, Sele, zamalo da se ogre{i{ o bata-Mileta!!

SELE: Dobro, dobro, vidimo se kasnije i da sredi{ ono za transfer!

Sele iza|e, Mile rasprema viwak i {oqice sa stola. U svla~ionicuuhrama Pika, ugleda Mileta, zastane.

PIKA: Idem na teren, Mile.

MILE: Dobro, o}e{ sad na kraju da se izbrukamo?! Piko, smiri se,znam kako ti je. Misli{ da je meni boqe?

PIKA: Ose}am se ko govno.

MILE: Ti si mlad. To ti je tako u sportu.

PIKA: Ovo ne bi nizakoga vi{e uradio.

MILE: Ti dobro zna{ da bi ja za tebe i u vatru i... Uostalom, to jesve za tvoje dobro. Prevashodno.

PIKA: Ovo je debelo srawe i gotovo.

MILE: Ja ti govorim kao otac sinu, a ti...

PIKA: Te pri~e mo`e{ da uvaqa{ novajlijama, mene si ve} navuko!

MILE: Jo{ si ti zelen da tako razgovara{ sa mnom!... U`asno si seiskvario, Piko!

PIKA: Ti si me u~io, Mile.

MILE: Dobro, Piko, {ta ti o}e{ od mene?

PIKA: Sve mi ovo smrdi.

MILE: Opet po~iwe{?

PIKA: Ne po~iwem, nego }u da zavr{im.

MILE: [ta da zavr{i{?

PIKA: Ne}u vi{e da igram.

MILE: Kako to misli{?

PIKA: Najozbiqnije.

MILE: Sad bi ti ne{to reko.


PIKA: Mo`da }u i da igram, samo u “Mladom radniku” nikad. Javi{e u ovu svla~ionicu ne ulazim.

MILE: Tvoja budu}nost je u fudbalu, Piko! Ne sme{ da uprska{talenat. A, ako si pametan, mogo bi ve} najesen da zaigra{ iu beogradskoj.

PIKA: Ne dolazi u obzir!

MILE: Nemoj dvaput da kaè{...

Prekine ga urlik publike. Pika se naglo okrene od prozora.

PIKA: Nabi{e nam!

MILE: Nabi{e.

PIKA: Bo{wak nije ni trepno, kroz u{i mu pro|e!

MILE: Spremili se “Kelneri”, imaju boqe uslove. Sport traìsvoje. Presvuci taj dres, sav si mokar.

Pika po~ne da se presvla~i.

MILE: Zna{ {ta, Piko, da ti ne uvijam mnogo; Sele je jako zain-teresovan za tebe, to ve} zna{... Zamolio me da te pitam...

Pika se kratko nasmeje i nastavi }utke da se presvla~i.

MILE: Gledaj realno, ti od To{e vi{e nema{ {ta da nau~i{, a kodwih bi mogo stvarno da napreduje{... A, o}e i da plati,razume se.

PIKA: Bole me uvo.

MILE: Dobro sad, nije to neka lova, al oni idu u beogradcku. Zna{ti {ta zna~i beogradcka. Pre dve godine ovdi se muvoToplak. A, {ta misli{ tamo? Samo se {uwaju i {mekujutalente.

Pika ga }utke gleda.

MILE: Nemoj da si lud, navrati na utkamicu “Zvezdin” ili “Parti-zanov” {pijun i ti si probio led! Evo Blagoja Krezojevi}bio kandidat za “B” tim, a poniko je ovdi u “Mladomradniku”. Uop{te nije imao ja~i talenat od tebe. Ma kaki, niblizu... Sad, ako o}e{ ceo ìvot sa bude{ {ef pakovawakvasca u “Progresu”, molim!... O tebe }e danas, sutra da seotimaju, da te slikaju za {tampu. Sredi{ financije, stan,kolica, sve... Di su ti ideali, Piko!

Sporting life 203

PIKA: Mo`da }u idem kod burazera u [vecku...

MILE: Trista komada, na ruke!

Pika sedi na klupi }ute}i.

MILE: Bi}e posle i vi{e.

PIKA: Kao prvo, ispod pola cigle ne razgovaram.

MILE: Pazi ga sad! mali, on tebi ~ini, a ne ti wemu. Da ti nije daoni kinte, trebo bi da pre|e{. Ja ti ne bi dao ni toliko. Nijeni vaspitno.

PIKA: Za tu lovu ne diskutujem.

MILE: Ja te pustam iz kluba zbog karijere, Piko.

PIKA: Nek se zakiti sa trista soma.

MILE: Uvredio si me do srì. Ja sam sve ovo zbog tebe preduzeo...Smatrao sam da treba da ti pomognem.

PIKA: Dobro, ~etrsto soma, ni kinte mawe.

MILE: Di da na|em sto komada?!

PIKA: Sna|i se, Mile.

MILE: Odakle mi, Piko. Ti bar zna{ kako stojim u zadwe vreme.Evo pogledaj: trista komada od Seleta i pedeset {to sam uzood ène za lavabo.

Pika od{eta do prozora, okrene se.

PIKA: Vaì!

Mile spremno prisko~i i hitro mu zgrabi ruku.

MILE: Toliko mi je ào, kad pomislim, stvarno. Zna{ da mi jekrivo {to ide{.

PIKA: Pa svrati}u ja...

MILE: Taman smo te podigli i eto... Ajde, okupaj se da ne nazebe{.Navu~e{ neki bronhitis, posle ti se izrazi na astmu, ~asposla.

PIKA: Ma nema veze...

MILE: Poùri, sa}e poluvreme.

Urlik publike, Mile i Pika gledaju kroz prozor.

PIKA: Peder~ina!!


MILE: Alal vera, Lazo! E do mojega!...

Mile iza|e ùrno iz svla~ionice. Pika sedne na klupu i po~iwe daskida {tucne. Ne primeti Dudu koja u|e usplahireno.

DUDA: Piko, {ta je bilo?!

PIKA: Esam ti reko da ne dolazi{ ovamo!

DUDA: Jesi se mnogo povredio?

PIKA: Nije ni{ta...

DUDA: Da nisi istego tetivu?

PIKA: Nije stra{no, kaèm ti.

DUDA: Pola me nestalo kad sam vidla da te nema na terenu.

PIKA: Ajde bri{i sad i ~ekaj me ve~eras kod “Turista”.

DUDA: Pa da me zavrne{ ko ju~e, jelda?

PIKA: Ju~e je za ju~e.

DUDA: êkaj stvarno, i de si ti sino}?

PIKA: I{o sam na Dunav da pqunem.

DUDA: Misli{ da si {meker? Ne mrdam odavde dok mi ne kaè{ desi bio.

PIKA: Ajde tutaw!

DUDA: Ovo vi{e nema svrhe, Piko, keve mi.

PIKA: Keve ti?!

DUDA: Sino} sam ~ekala skoro sat ko dileja pred “Turistom, ìv mesram pojeo.

PIKA: [to nisi u{la?

DUDA: Nisam tela iz kaprica i da zna{ da ti je to posledwi put{to sam te ~ekala.

PIKA: [ta ti je odjedared, Dudo?

DUDA: Ti misli{ da te ja samo palim...

PIKA: Sino} je bio sastanak kluba...

DUDA: Tebi je sve va`nije od mene!

Sporting life 205

PIKA: Ajde nemoj si taka, ve~eras te vodim na }evape.

DUDA: Odakle ti lova?

PIKA: Ajde sad, moram da se perem!

DUDA: Al ako i ve~eras zakasni{, raskidamo da zna{!

PIKA: êkaj me u pola sedam, dolazim sa taksijem.

Pika u|e u tu{, odakle po~ne da dopire {um tu{a i zvi`dukawe. Dudaostane ispred vrata.

DUDA: Piko, ti zna{ da najgore od svega mrzim dvoli~nost ka-raktera!

Iz tu{a ne dolazi nikakav odgovor.

DUDA: Ja jesam moderna devojka, al ne}u nikom dozvoliti da me vu~eza nos, to treba da ti je jasno!

PIKA: (Iz tu{a)[ta ti je, {ta bunca{?

DUDA: Ako misli{ da izigrava{ neodoqivog frajera, pogre{io siadresu! Zna{ ka}e{ da me napravi{ qubomornu!?

PIKA: Ti kad ne bi srala!

DUDA: Zaista me ~udi tvoj stav! Ja sam prema tebi uvek bilaiskrena! Lep{e je i da se rastanemo ko qudi, ako nemamo {tada pruìmo u smislu qubavi, nego da se laèmo!

PIKA: Ko te laè, o ~emu ti pri~a{?

DUDA: Dosta mi je tog zalu|ivawa! Jo{ od ekskurzije mi to treba daraspravimo! O}u da znam na ~emu sam!!

U svla~ionicu se tiho u{uwa Mile. Po svemu je o~ito da je pri-slu{kivao dobar deo razgovora. Na zvuk wegovog glasa u tu{u naglonastupi ti{ina.

MILE: Tu li se sklawa{ }ero majkina! Sad sam te uvatio na delo!!

DUDA: Ki{a... Pa se sklonila...

MILE: Ja }u tebe u popravnom domu, pa }e vidi{ na ~ega si!

DUDA: Ali, tata...

MILE: Ja delikvente da ranim ne}u! Nare|ala ke~eve, a ovamo!...Moderna devoja! Moderno govno!!(Pojuri da je {amara)Ku}i se vuci...


PIKA: (Isko~i iz tu{a)Mile! Pusti Dudu!!

MILE: [ta kaè{?!

PIKA: Ne sme{ da je bije{...

MILE: Jel zna{ {ta si sad reko, jebem li ti sunce bogovo! Noge }uti polomim!

PIKA: Aj probaj!

DUDA: Nemoj, Piko, molim te!

MILE: Sad si potpiso presudu, barabo!

DUDA: Nije on baraba!

MILE: Ti }e da mi kaè{!(Okrene se da je o{amari)Kujo jedna!

PIKA: Dosta, Mile!(Zgrabi Mileta za ramena)

MILE: Ima da vas poubijam!

Poku{ava da {utne Piku koji ga eskivira drè}i ga za kravatu.

PIKA: Ne}e{, Mile!(Uhvati Mileta u “kragnu”)

MILE: Ovdi }e krv da pada!(Bezuspe{no se otima)

DUDA: Piko, nemoj...

MILE: Auuu... Sunce... Akhhh... Jebem...

DUDA: Jao, tata!

PIKA: Begaj, Dudo!

DUDA: Jao, Piko!

PIKA: Begaj odma!

Posle kra}eg kolebawa Duda izjuri iz svla~ionice.

MILE: Pu{taj... Pi~...

Pika pusti Mileta koji poku{ava da ga {utne.

MILE: Propalico! O}e{ da je upropasti{...

PIKA: Kako te nije sramota, Mile?

Sporting life 207

MILE: Dok sam ja `iv ne}e{!

PIKA: Te{ko si ti |ubre...

MILE: Duda je jo{ dete, strvino!

PIKA: Dovodio si ti kod Seleta i mla|e, Mile.

Mile zamahne {i{te}i.

PIKA: [ta je, infrakt te strefio?

MILE: Samo da te jo{ jedared nagazim sa mojom Dudom... Zapamti}e{ti ovo... Od nedeqe te vra}am na utovar... Ima da ti puknegrba~a pod kvascom, barabo jedna ordinarna!(Po|e, pa zastane na izlazu svla~ionice)Da se otka~i{ Dude, upropasti}u te!

PIKA: Ko te jebe.

Po{to je ostao sam, Pika prilegne na sto za masa`u. Tu ga iznenadinagli To{in ulazak.

TO[A: Piko, vra}aj se u igru, kumim te!

PIKA: To{o, keve mi...

TO[A: Makar da statira{!

PIKA: Ma ne mogu, To{o.

TO[A: Kam da vidim.(Proverava mu i opipava nogu)

PIKA: Auuuuh! Sad se jo{ oladilo...

TO[A: Bez tebe nas nituju garantovano!

PIKA: Pazi, To{o, polako!

TO[A: [ta pazi! Di ti je mladost?

PIKA: Uuuuh, jao, jao, pusti...

TO[A: Mora{, Piko!

PIKA: Pusti me! Sredi se, To{o!

TO[A: Jel tolko bole?

PIKA: Pocepo mi mi{i}, izgleda...

TO[A: Ondak smo gotovi...

PIKA: Pa ima jo{ celo poluvreme.

TO[A: Kako poluvreme, kad ne mo` da mrdnemo iz {esneaesterca!


PIKA: [ta vredi da se nervira{?

TO[A: Za{ta sam vas spremo onoliko, crto vam...

PIKA: To ti je fudbal.

TO[A: Ovo fudbal?! Ne mogu centar da pre|u. Vi{e sam ja tr~o uzaut nego vi.

PIKA: Vi{ kolko je blato.

TO[A: A “Ugostiteqima” nije blato?

PIKA: Nawu{ili pi~kin dim, pa grizu.

TO[A: Nijedna linija ne funkcioni{e!

PIKA: Lo{ dan, {ta moè{. I ti si igro fudbal. Kad potera peh...

TO[A: Grbi} zatajio potpuno, odbrane ko da nema.

PIKA: A i Bo{wak {uper, onaj prvi je moro da brani.

TO[A: Dobro za prvi, a Laza? Ja onaki autogo nisam vido otkadradim u fudbalu. teàk {uper.

PIKA: Mator je Laza vi{e...

TO[A: Kako mator?! Kad raspuca volej~inu!!

PIKA: Ne ose}a loptu.

TO[A: S kim ja pravim tim!

PIKA: Nema, To{o, ne moè{ danas da radi{ u fudbalu bez uslova.

TO[A: Ne vredi vi{e ovako. Kazo sam i Miletu, ja ovo samo zbogwega jo{ radim, zato {to je ~ovek.

Pika ne{to neodre|eno promrmqa.

TO[A: I on se satro ìv da na|e pare, nesretnik, {ta vredi... Boqeda se rasturimo i gotovo!

PIKA: Mile je reko da }e vidi za pare u “Progresu”.

TO[A: Razgovaro je jo{ pro{le nedeqe. Ovako ne daju, moro biradni~ki savet da odobri srestva.

PIKA: Pa o}ete da traìte?

TO[A: [ta da traìmo... Od slepca o~i?!

PIKA: Trebo bi Mile da poku{a u podsavezu!

TO[A: Ne}e oni da igraju mesto nas!

Sporting life 209

PIKA: Pazi, To{o, pisalo je u novine; SOFKA sada okre}e drugilist, nema vi{e ko {to je bilo. Sa}e lova od tiketa da ide zaomasovqavawe fizi~ke kulture. To zna~i da }e inièrazredni klubovi da dobiju sredstva. To je me|u-op{tinska akcija, keve mi. Ja sve znam, pri~o mi jedan izop{tine. Sprema se veliki bum. Vide}e{, nije ba{ takocrno... Ovo {to sam ti ispri~o nemoj niko, molim te, nekostane me|u nama...

Urlik publike, Pika sko~i do prozora. To{a sedi kao uko~en. Pika selagano vra}a, seda do To{e.

PIKA: Ako ovako nastavimo, bi}e ko u rukometu! Do|e mi prosto...

TO[A: Nije lepo, Piko...

PIKA: [ta?

TO[A: Nije lepo.

To{a i Pika sede u neprijatnom }utawu. Ulazi Smiqa.

SMIQA: Au al pqu{ti. Vi ovde ùrku pravite, ja navijam ko budalatamo.

PIKA: E, Smiqo, daj produì.

SMIQA: Trener i centarfor u{li da ne iskisnu, a {to }e im timdoìveti nezapam}enu katastrofu, to nema veze...

PIKA: Obi|i nas, ìvota ti!

SMIQA: Vas bole }o{e {to ste primili tri komada. Nijedna linijane funkcioni{e. Piska ubaciva parabole, a centarfor sesklonio od ki{e. [to niste pozvali i Bo{waka da ne kisnebez veze na go. [ta vam je, ko da ste pi{ali uz koprive, ovakolo{e jo{ niste igrali?

To{a ustane i }utke napusti svla~ionicu.

PIKA: [ta se ti petqa{, vidi{ da si oterala ~oveka! Zami{qa{da si tehniko!

SMIQA: Za bekove mu nisam ni kazala.

PIKA: Ko tebe pita, mnogo ti zna{.


SMIQA: Pokazo si ti fino {ta zna{!

PIKA: Lepo ti kaèm ne zabadaj nos di ti nije mesto.

SMIQA: A di je tebi mesto, ovdi ili tamo? Ka} te fintiro kako jeteo, {to si moro da pimpluje{ onoliko pored auta? Nisi tinikakva klasa, samo su te naduvali, danas se lepo vidlo. Sadti krivo, a, vre|a te istina!

PIKA: Iza|i iz svla~ionice!

SMIQA: Ajde izbaci me, centarforu!... ôvek vam ukaè onako dru-garski, usmeno kao navija~ na nedostatke u igri...

PIKA: Ukaì ti tvom Lazi!

SMIQA: Pusti ti Lazu... Ne moè{ da se odlepi{ od zemqe, ko daima{ dve leve noge. A i igra glavom, boi{ se da ne pokvari{frizuru. Upropastio si onu stopostotnu {ansu!

PIKA: Vi{ da se cepaju ko besni...

SMIQA: Ne moè{ da se sastavi{ s loptom, ono bi i ja dala!

PIKA: Kaza}u To{i da te metne na halfa.

SMIQA: E, sad i ti!... Nije, nego mi krivo {to gubimo ko budale...[ta ti je s nogom?

PIKA: Mi{i}.

SMIQA: E, fino! Ccc, dakle, ne}e nas, pa to ti je!

Kra}a pauza.

SMIQA: Jesi ~uo onaj vic za crnca i nafta-pe}?

PIKA: Pri~o mi Bo{wak. Ono kad mu se upale ga}e...

SMIQA: @ivi upi{! Ja sam se odu{evila... E, a zna{ ono kad su sevra}ali s rada iz Nema~ke Era, Bugarin, Lala, Talijan, ne,ne, ne, ustvari su i{li u dva vagona. U ku{et kola su biliLala, Bugarin i Talijan, da, a u vagon restoran sudoru~kovali Lala, ne, ne, ne Lala, ~ekaj... Grk, Era... Grk, Erai Bosanac! êk da vidim.(Mrmqa, broji)Treba da su sedam! Samo da se setim, ovi su bili isto uku{et, pa su iza{li na doru~ak, a ovi su se pravili daspavaju, e da i Tur~in je bio! Evo ovako: Tur~in, Lala, da iBugarin su bili u isti kupe, a ovi su oti{li u vagonrestoranu i onda do|e kondukter, ne carinik... êkaj, ko

Sporting life 211

do|e... Kako sam zaboravila,,, Ba{ sam kretenka, stra{anvic! Na kraju nasankaju Bugarina... Seti}u se posle sigurno.Znam da zakqu~aju Bugarina u klozetu... Stvarno samkre~ana, potpuno mi se zakqu~ao mozak!... Ti ne vole{viceve?

PIKA: Jebem li ga.

SMIQA: Pa zavisi kako ko prima {alu... El zna{ da Pelagu ostavilaèna?

PIKA: Stvarno? Di si ~ula?

SMIQA: Gotovo, razvode se.

PIKA: Zna~i puko fudbal.

SMIQA: I to je jedna vrsta porodi~ne tragedije. Tolko ima tihslu~aja, to je stra{no. Oni se razi|u, a deca su `rtve.

PIKA: Jel se zna ko je krivac?

SMIQA: On sto posto! Popularnost, iza{la mu plo~a...

PIKA: ûdi me, ipak je on ~ovek kapacitet.

SMIQA: To ti je najgora fela. [to muzi~ar moè da te... Najopasnijeje kad ne pro~ita{ ~oveka odma. Izneveri te ~as posla i tokad se najmawe nada{...

PIKA: E, idem ja da se tu{iram.

SMIQA: Bar smo se ispri~ali malo.

Pika ode pod tu{, a Smiqa iza|e iz svla~ionice. Pikino tu{iraweme{a se sa fonom ki{e i navijawa u praznoj svla~ionici. Kad tu{utihne, pi{taqka oglasi kraj poluvremena. Malo zatim po~iwu da ulazepremoreni kaqavi igra~i. Sedaju na klupe, izduvavaju se, neki po~iwu dase skidaju i bri{u od znoja.

BO[WAK: E jebi ga!

PISKA: E jebi ga! Nisi moro ni da stoji{ na golu!

ÛPA: Yabe si pokiso.

BO[WAK: Ti ne seri!

PISKA: Mogo si da spava{ i tu na astalu

BO[WAK: Daj, pustili ste Ka}a da se {eta ko na korzo!


PISKA: U{eto ti ga Ka} dvaput!

ÛPA: Boqe da smo metli Smiqu na go. Bar bi neku loptu uvatila usukwi!

BO[WAK: Mali, }uti, otkinu}u ti glavu, pi~ka ti materina!!

ÛPA: [to psuje{?

BO[WAK: ]uti, bre!!

GRBI]: Dobro Ka}, al Laza {to ti ga uguro...

BO[WAK: To wega pitaj!

PISKA: Di si gledo kad ti vra}o for?!

BO[WAK: Ono for?!

PISKA: Trebo si da pazi{ Lazu vi{e nego Ka}a!

BO[WAK: E, do mojega, ako treba da pazim svoje igra~e!!

PISKA: Nemoj, Bo{wak, leba ti!

BO[WAK: Jebi ga, bekove ko da nema{, Grbi} me stalno markiro...

GRBI]: [ta Grbi}, {ta Grbi}, pokri se {uperu!

BO[WAK: Prvi go je tvoj, ba}o, a ti seri {ta o}e{.

GRBI]: Sad smo svi pametni.

BO[WAK: Pazi Ka}a, pazi bekove, pazi Lazu, pa nemam ni ja sto ruku!

PISKA: Tebi su uvek drugi krivi.

BO[WAK: Ja sam kriv i {to niste pre{li centar!

GRBI]: [ta ima sad tu, svi smo krivi!

BO[WAK: Rade vas “Kelneri” ko somove, a posle Bo{wak kriv!

ÛPA: Kriv ti }ale {to te napravio!

Bo{wak iz voleja zvizne ûpi {amar~inu. Piska prisko~i.

PISKA: Jes ti lud, mogo si mu istera{ oko!

ÛPA: Idi na posmatrawe!

PISKA: [to si udario de~ka?

BO[WAK: Skini mi se.

U svla~ionicu ulazi Laza i odgurnuv{i ûpu seda.

ÛPA: [ta se gura{, misli{ da si Yek?

Sporting life 213

PISKA: (Odgleda Lazu i ûpu, Bo{waku)Vide}e{ ti za ovo!!

BO[WAK: Ha, ha, ha!

PISKA: (ûpi, pokazav{i na Lazu)Pitaj ga da nije pogre{io svla~ionicu?

GRBI]: Pusti ~oveka, nije namerno.

PISKA: Smiqi boqe nemoj da izlazi{ na o~i.

ÛPA: Ne}e mu Smiqa vi{e da, sto posto!

PISKA: Zato }e ga “Kelneri” zovu na banketu!

LAZA: Svi ste vi obi~ni pi~kini dimovi!

TO[A: (S vrata)Lazo!... Lazo, sram te bilo! Ovako izraàvawe ovdi vi{e nesme da se ponovi!!

LAZA: Pi~kini dimovi!(Sedne)

TO[A: Kakvi ste vi to qudi?(Ode do table i bri{e je)Pa jel smo se lepo dogovorili. Potpuno su vas zbunili igromiz drugog plana. Dobro za{to ste onako zgusnuli manevar?...Nemate {ta da kaète, a?... A ko je trebo da drì Ka}a?]uti{, Pisko, }uti{...

PISKA: Samo ste mene vidli, ~ika-To{o, a Grbi} {to nije mrdno...

GRBI]: ]uti boqe, nisi mogo vola da ubode{!

PISKA: Ko mi kaè, vezaro!!

TO[A: Dosta! Sram vas bilo! Jednog dana }ete i da se potu~ete ovdi.Omladinci!... O Bo{waku nemam {ta da kaèm...

BO[WAK: Kaìte ondak o bekovima i o Lazi!

TO[A: Znam ja {ta }u da kaèm, a s tobom }u nasamo.

BO[WAK: [to nasamo, kaìte odma!

TO[A: Bo{wak, molim te! To mi je hvala {to sam ko drug s vami.Kaki }ete sutra qudi da budete? Kolko sam puta ponovio daje fudbal kolektivna igra... Samo jedno ima da vas pitam:O}emo mu da igramo ovu utakmicu, il da je predamo parfofe,pa da se obla~imo i da begamo?... Mo`da je i boqe da se nezamajavamo. A i po{tenije je... Ne kaèm, ima tu i mojekrivice, al ovako ne ide.


PISKA: Pa ima jo{ celo poluvreme...

ÛPA: Treba samo da se u{topuje Ka}. Evo ja }u da ga drìm!

TO[A: Tri nula je za wih! Centarfora nemamo, parabole lete upublici, bekovi spavaju... Ja sam na kraju snage.

PISKA: Evo da}emo sve od sebe, ~ika-To{o, kaìte samo {ta trebada radimo! Nije nas htelo, {ta moèmo.

TO[A: Mogli bi vi da ste igrali kako sam nacrto! Svako vodi svojupolitiku! Jel vami jasno da mi preko krila nemamo {ta datraìmo? Sad mora da idemo na sve ili ni{ta!

GRBI]: Nema {ta da izgubimo!

TO[A: Jedino nas vade brzi kontranapadi i klin igra! Ako ih klinigrom ne sredimo, gotovi smo. Na tu kartu mora sve dabacimo. Oni od nas to ne o~ekivaju u ovoj situaciji i tu namje {ansa. Sigurno }e sad da se opuste i tu mora da ih ~ekamo!Al ne ko “Zvezda” protiv “Karl Zeisaa” da razvijamo klin igruna {irokom sektoru, nego ko “Totenhem” kad je lupo“Liverpula” u Kupu, zna~i preko polutki...(Crta kredom)Stisnimo manevar i suàvamo prostor, krila tr~e u sredinu,a polutke su ti takozvani klinovi i dejstvuju uz pomo}izvu~enih halfova. Krila samo tr~e napred radi zavaravawawihove odbrane. Piska, ti }e{ da gleda{ Grbi}a, ne sme{pre wega da juri{a{, sa~ekaj da te pretr~i i leva polutka.Grbi}u, evo di se ti nalazi{. Pazi sad, pustate krila danavuku wiove bekove, halfovi }e da vas prate, ule}ete u{esnaesterac, loptu vra}ate nazad do halfova i juri{ ukaznenom prostoru! I opet da ponovim: Nemoj da vas vataju uofsajd zamke, jer nam ondak klin igra ne vredi ni{ta.Odbrana nek se jo{ vi{e zgusne, igramo svi napred i svinazad, jel to jasno?!... Ajde, Piska, kaì di ide{ kad halfovioduzmu loptu?

PISKA: Pa, ja idem... U sredini!

To{a se uhvati za glavu.

PISKA: Ustvari levo... Natrag na halfove!

TO[A: Cvetanovi}u, gde ide Piska?

Cvetanovi} uàsnuto ustane, }uti, o~ima traì pomo} od drugova,koji poku{avaju da mu pomognu.

Sporting life 215

TO[A: Vidim da ni{ta ne sva}ate. S vami jedino prakti~no. Idemo!

Svi izjure iz svla~ionice. Laza ostane na klupi.

PIKA: Auf, skroz sam se smrzo, dobi}u galopiraju}u...(Iza|e iz tu{a)

LAZA: El si ~uo ovu budalu? Dal se on zeza, il je stvarno lud?

PIKA: Nemoj tako!

LAZA: Jes ti ~uo sad ovo za klin igru? To je tebi normalno?!

PIKA: On je ve~iti optimista. Da je vi{e takvih...

LAZA: Daleko bi dogurali!

PIKA: Nemoj, Lazo, da nije To{e, ovo ne bi ni postojalo.

LAZA: Ko {ta pita To{u? Uprava ga vrti kako o}e!

PIKA: A ko okupqa klince, ko radi sa wima?

LAZA: To{a je laik, bar ja znam {ta je trener.

PIKA: ôvek je entuzijasta, on to voli, ne intereseuje ga lova!

LAZA: Pa i mene ne interesuje, a zna{ za{to? Zato {to ne}u nikadda je imam.

PIKA: Nikad nije kasno.

LAZA: Za tebe i nije! Ako mene pita{, najboqe ti je da bri{e{odavde {to daqe.

PIKA: Nije ni to tek tako. Upozna{ qude, zbliì{ se...

LAZA: Ja sam godinama ovdi i skim sam se zbliìo? Nemoj si lud,sarani}e{ talenat, vidi{ kaka je ovo àbokre~ina!

PIKA: To mi je i Mile reko.

LAZA: On je jedini pametan ovdi.

PIKA: Wega bole uvo za klub, ja da ti kaèm.

LAZA: Gledaj od ~ega ìvi{! I samo ~ist ra~un, plati, pa klati,ba}o, {ta meni sve nisu obe}avali.(Izvu~e fotos)Pogle!... Zna{ ko je ovo/!

PIKA: Znam.

LAZA: El zna{?

PIKA: Ma znam... Onaj tvoj...


LAZA: Sindelar!! Pogledaj, uzmi slobodno!! A... [ta kaè{?!

PIKA: Nije lo{.(Vra}a mu fotos)

LAZA: A vidi dres!

PIKA: Na {trafte.

LAZA: (Gest)S reverima, ba}o! Kad tr~i{ samo radi!... To je biocentarfor! Klasi~na lepota!(Spremi fotos)Da sam na tvom mestu, ja bi dobro razmislio. Koliko sam teocenio dobar si dribler, u poqu ne igra{ lo{e, {utsolidan, ima{ pregled igre, samo da popravi{ igru glavom.Svi uslovi da ne{to napravi{, ako bude{ pametan i ima{nekog da te gurne naravski. A Mile poznaje puno qudi upodsavezu... Nemoj pogre{no da me svati{, ali najboqe ti jeda se drì{ Mileta...

PIKA: Jebe{ Mileta!

LAZA: Nemoj, pa to ti je budu}i tast, ha, ha!

PIKA: Na{o si mene da loì{?!

LAZA: Ja ne znam, pri~a se da ne{to muti{ sa Du{icom!

PIKA: Ko pri~a?

LAZA: Opasan si! Samo dobra mala, svaka ~ast, Jel si mr~io?

PIKA: [to to tebe ùqi, koji moj?!

LAZA: Dobro, Piko, izvini, nisam znao da je to ozbiqno. Ako, gajiti to u svakom slu~aju, ne daj mangupima da tasla~e. Znam jate ose}aje... Zna{ da me Du{ica podse}a na jednu moju... Totebi sad ovako pri~am... Pqunuta Du{ica...]ale joj bioprecednik kluba, ja taman igrao prvi sezonu. Zagledala se umene ko ku~e. Ja bio mlad, mewo ènske. Ne mogu da kaèm iona se meni svidla prili~no. Zna{ kako to ide, pose senismo razdvajali. ]ale industrijalac, tamo ne moè da budeprecednik kluba ko o}e. On ne{to na~uo, pa mu bilo krivo{to sam ja Jugovi}, al {ta moè, i{o sam i ku}i kod wih, toje bio zamak, ba}o! Ja joj kupio i prsten, dao sam ~etri iqademaraka, imo sam love tada... Ondak me wen }ale zovne u ured,imao je fabriku tapeta, teàk kapitalista. U|em unutri, kadvidim i Sigi sedi na otomanu i gleda me zanosno. Ja jojnamignem, kao nema veze. Kad matori Hajnc izbacio stomak,

Sporting life 217

onako zvani~no: Her Laza, vidim da se volete i to je lepo, almi smo adventisti, a Sigi se sme{ka i mrda glavom, mo` dapravimo veridbu samo ako pre|e{ u na{u veru. Ja za`murim,ne znam dal sam dobro ~uo! Odbrusim mu po srpski, ne prodajese Laza Doki} tako lako! Sigi po~ela da pla~e, samo zbog wenisam pravio ispad. Otad se vi{e nismo sastajali. Dolazilaona i daqe na utakmice, ja se pravio ladan, pose se povredimi... Mo`da sam i pogre{io, nisu ti subotari lo{i, mirniqudi, al da se pokrstim, jebo te bog!... Bio bi gospodin, ko biznao {ta sam, vera ne pi{e na nosu. Ni Sigi nije li~ila nasubotarku. Pro{le godine dolazila ona u Makarsku s decom,javila mi se sa dopisnicom, samo nisam teo da idem...

SMIQA: (S vrata)[to nisi oti{o, {to se mene ti~e, mogo si! Jel to pri~a zaSigi? Jebala te Sigi!

Pika iza|e iz svla~ionice.

LAZA: Smiqo, kolko puta sam ti reko da mi ne dira{ u uspomene!

SMIQA: Kake uspomene, {ta laè{ tu!

LAZA: O}e{ da ti pokaèm razglednicu iz Makarske?

SMIQA: Aj pokaì!

LAZA: Nemam je kod mene. stoji mi u nahtkasni. Ba{ }u ti pokaèm.

SMIQA: Kako ti izmi{qava{, pa to je stra{no.

LAZA: Izmi{qavam? Ima i datum na razglednicu, to si zaboravila!

SMIQA: Bole me dupe za tvoje razglednice!

LAZA: Znao sam da }e{ to da kaè{.

SMIQA: Po{la mi ìca!

LAZA: Kakav ti je samo re~nik! Cico, ti si toliko ogrubila...

SMIQA: Otvori mi ovaj lak!

Laza uzima od we bo~icu laka za nokte, otvara je i vra}a joj. Smiqazamackava rupu na ~arapi.

LAZA: Ti ne li~i{ vi{e na onu divnu devojku...

SMIQA: Ju~e sam ga kupila. Ne moè da mi traje ni dva dana!

LAZA: Ko da je to sad va`no!

SMIQA: Briga tebe {to ja idem ko slepica okolo! To nije va`no!

LAZA: Kupi}u ja tebi drugi mini-hop, ali sada...


SMIQA: Ko i dosad {to si mi kupovo! Od tebe ne bi ni primila...

LAZA: A bluza i miris iz Rumunije?!

SMIQA: Vrati}u ti! Ja tu krpu ni po ku}i ne nosim!

LAZA: Tako mi i treba! Ja lud, pa kupujem.

SMIQA: [ta si mi kupio, {ta, ajde kaì, {ta?!

LAZA: Fala, Cico, posle svega {to sam...

SMIQA: Kad si me zadwi put izveo negde na ro{tiq?

LAZA: Kako si povr{na! @alosno je to kako ti gleda{ na ìvot ibudu}nost. Samo da se provodi{...

SMIQA: Ko se s tobom provodi, boqe da se obesi odma.

LAZA: Za mene su najva`nija ose}awa.

SMIQA: Da sam bila pametna, ja bi se i danas provodila!

LAZA: Ti vrlo dobro zna{ da te nikada nisam za tvoju pro{lostispitivao!

SMIQA: Ti da me ispituje{?!

LAZA: Cico, ja smatram da smo se mi sreli u godinama kada ~ovekdruga~ije ose}a. Teo sam da ti kaèm...

SMIQA: Ko si ti da me ne{to pita{?!

LAZA: Molim te, saslu{aj me prvo...

SMIQA: Moja roba, moj du}an!!

LAZA: Cico, nemoj da si vulgarna, nije re~ o tome!

SMIQA: Ma nosi se!

LAZA: Jel sam te zamolio lepo da me saslu{a{? Kada smo se ti i jana{li, mislim kad smo po~eli... i to, ja sam odma uvidio da }eto biti...

SMIQA: Nemoj da se usudi{ da mi pomene{ jo{ jedared...

LAZA: Pa nisam ti ni reko... Otkako si do{la ja ho}u da ti kaèmne{to va`no, al ti si nemogu}a!

SMIQA: Ja sam se sklonila od ki{e ovdi, nisam do{la tebe daslu{am!

LAZA: Cico, molim te... Za{to si taka?!

SMIQA: Da me ostavi{ na miru, jes ~uo?! Ne interesuje{ me uop{te,jel ti jasno? Ti si meni gadan!

Sporting life 219

LAZA: Smiri se, Cico, molim te! Nemoj da se sva|amo vi{e...

SMIQA: I ne}emo! Samo nemoj da mi opet kuka{ i da te zati~em kodmene! [ta ti ima{ s mojom kevom da naklapa{?

LAZA: Ja wu po{tujem, to je èna mu~enica!

SMIQA: [ta to tebe briga! Nemoj slu~ajno da opet serete ne{to!

LAZA: O majki tako! Ja ako sam i govorio ne{to, to je bilo zato{to ti èlim dobro. Ti ne zna{ kaki su moji ose}aji. Menedu{a bole kad pomislim na tebe!

SMIQA: Tebi su ìvci propali.

LAZA: Kako ti mene ne sva}a{! Nije meni za mene. Ti ne zna{ kakosu qudi neiskreni i sebi~ni, svako samo gleda da teiskoristi! Zbog toga me i stra za tebe. Nikada ne}e{ daposlu{a{! kad si napu{tala poso, reko sam ti: “Nemoj, Cico,seti}e{ se mojih re~i” i izvolte, evo di si sada! [ta vredi{to se ja brinem, kad ti sama nisi tolko inteligentna davidi{!

SMIQA: Nemoj ti da vre|a{!!

LAZA: Uvek se quti{! Kako moèmo da budemo sre}ni, kad se nerazumemo. [to ne bi i mi mogli da ìvimo lepo?!

SMIQA: Zato {to si goqa!

LAZA: @ao mi je {to moram ovo da ti kaèm, al nije sve u parama.Ja sam se uvek di~io sa mojim obrazom!

SMIQA: Da ima{ obraza, ne bi tolko baqezgao i ne bi se bruko ovdi.

LAZA: Ti nisi svesna {ta pri~a{.

SMIQA: Ti nisi svesan da si otpisan odavno! Vidi{ da ti curu noge!Ne bi trebalo da ti daju da cepa{ karte ovdi na stadijonu.

LAZA: Meni cela uprava priznaje zasluge za “Mladog radnika”!...

SMIQA: Zaduìo si ti “Mladog radnika” malopre!

LAZA: Nisam kriv, legla mi na bolesnu nogu!

SMIQA: Mene bi kao ènu bilo stid, pokri se baksuzu!

LAZA: Do{li smo do uvreda i do ponièwa!

SMIQA: Ja sam do{la do ponièwa, kad sam na tebe spala! Imala samprilike da biram!

LAZA: [to te nije Spasa odveo za Kanadu?!

SMIQA: Samo da sam tela, poslo bi mi ~ovek garanciju odma!


LAZA: Yukela harmonika{ka!

SMIQA: Ti nekog da naziva{?! Pogledaj se, pacovu drowavi!

LAZA: Cico, nemoj da me uniàva{.

SMIQA: Spasa je za tebe ~ovek, a ti si krpa! Smrdqivko jedan!!

LAZA: Cico!...

SMIQA: S wim sam znala da sam èna!!

Laza zapla~e naglo i glasno. Smiqa se osvr}e zate~ena.

SMIQA: Lazo!... Lazo, {ta ti je!... Nemoj, nai}i }e neko!

LAZA: Nek na... nai|e!

SMIQA: [ta ti je odjedared?! [ta pizdi{ sad!

LAZA: Lako je tebi da me mu... mu~i{, kad zna{ kolko te volem!

SMIQA: Na, ubri{i te sline. Vidi na{ta li~i{!

Pruì mu maramicu. Laza kroz maramicu.

LAZA: Na{o sam stan!

SMIQA: [to nisam brojala koji je po redu!

LAZA: U @a... @arkovo.

SMIQA: U @arkovo?!

LAZA: Na Bele vode. Teo sam da te iznenadim, a ti vidi{ kaka si...Jel to opha|ewe?... Treba kirajyija da se iseli za {es nedeqai ondak mi moèmo odma unutri.

SMIQA: Za {es nedeqa?! Mene si na{o da vata{ na te {tosove? Idise umi boqe?

LAZA: Nemoj sada da me pravi{ ludog, jel smo rekli da se uzimamo~im na|em stan!

SMIQA: To nema ni govora, nisam ja tolka budala ko {to ti misli{.

LAZA: Cico??

SMIQA: Kako uzimawe, jes ti normalan?

LAZA: Zna{ {ta, Cico, ja }u ovo da prebolim... Samo seti}e{ semojih re~i... Do}i }e vreme kajawa...

SMIQA: Jesi zavr{io?

LAZA: Kako to cini~ki zvu~i iz tvojih usta: “Jesi zavr{io”.

SMIQA: Daj bre, otka~i se frajeru!

Sporting life 221

U vratima svla~ionice pojavi se Mile sa fasciklom.

MILE: Aha! Ufatio sam vas, ti~ice! [ta mutite ovdi, a? Opasniste, uglavqivate randes sigurno! Je li, kad }e da pravimoveseqe, doklen da se vucarate ovako?!

SMIQA: Daj, Mile, ne zezaj i ti!

MILE: To si je ne{to nasekirao! Kaì el da ga bijem, ~im ne slu{aodma meni prijavi! Nego, Lazo, ove nedeqe igram pro{irensistem. êtri fiksa i dva troznaka.

LAZA: Oho, to nema zezawa! [ta si prodo kola?

MILE: Mmmm... Honorar. [ta ima, to se zna, ako uloì{, mo{ i dase nada{.

LAZA: To je i moja parola.

MILE: Idem na iqadu dvesta kombinacija.

LAZA: Iqadu dvesta?!

MILE: Toliko. Mora}e{ da ostane{ i pose radnog vremena. Ja }uujutru da ti donesem tikete u kancelariju.

LAZA: Bravos, Mile, prava {ema! Ja sve mislio ti se zeza{.

MILE: Evo ti parovi, pa ve~eras malo razmi{qaj. Kolo nije naivno.Ja planiram ~etiri fiksa, pa da nekako uklopimo...

LAZA: Ne znam ba{ da mo` da bude ~etri fiksa... “Zvezda” igra sa“Slobodom”, to je jedan, dobro...

MILE: “Sarajevo” ide “êliku”, to je nula, zna{ i sam da se Bosancipomaù kad je gusto, tre}i ti je fiks u Zrewaninu,“Partizan” tu~e “Proletera” glat i “Dinamo” u Skopqu, toje kec sto posto.

LAZA: Ne bi im ja verovo! Vidi{ da su nas pro{le nedeqe zavrnulisa “Radni~kim”. Imali bi jedanaest.

MILE: Pa ba{ zato!

SMIQA: Jaki ste mi vi stru~waci “Vardar” je grizo protiv Ni{lija{to je moro da se obezbedi od ispadawa, sad “Beogradu” i“Proleteru” vise noge! “Dinamo” se jo{ nije oprostio odprvog mesta. U Zrewaninu ne mo` da bude dvojka ni u snu,samo nula, ili kec. “Partizan” je na sredini, nema za{ta dase lomi, a “Proleteru” dupe na tigawu! I za “Zvezdu” je ~akpitawe! Prvo mesto u yepu, ve} misle na letovawe, a svi sena wu dr~e! Mo` da bude troznak lako.


MILE: Ali na Marakani...

SMIQA: Kake to veze ima?!

LAZA: Dobro, Cico, jel se mi ovdi pitamo, ili ti?!

SMIQA: Kad baqezgate ko budale!

LAZA: Ako neko boqe zna od mene situaciju u prvenstvu...

SMIQA: Kad si dobio na prognozu?

LAZA: Nisam dobio {to nisam imao sredstva da uloìm!...

SMIQA: Ti nema{ pojma...

LAZA: Opet da se vre|amo?!

MILE: Evo, da}emo i wojzi dvajes kombinacija, ba{ da vidimo!

SMIQA: Bole me dupe za kombinacije, samo lupate fiksove ofrqe!

MILE: A koje bi ti metla, Smiq~e, ìvotati?

SMIQA: Prvo i prvo “Vele`” dobija “Olimpiju”, tu je kec siguran.

LAZA: A {to im ne igra Bajevi}?

SMIQA: Nema veze, igra Vladi}, on im je sad {pic igra~. Mile,pla}a{ ve~eru da ti kaèm fiksove. Do sada nikad nisamomanula. Ti zna{ kad se ja zakunem u kevu!

MILE: Ajde napi{i tvom Milencetu ovdi, ako ubodemo, kupi}u tibundu od lisice!

SMIQA: Kupi tvojoj Borki, a ako o}e{ fiksove, prvo da me vodi{ kodSeleta na ve~eru.

LAZA: El misli{ da je lepo {to ucewuje{ ~oveka?

SMIQA: On meni nije {ef, pa da mora da mu se uvla~im!

LAZA: Ja i Mile smo prijateqi jo{ dok ni tebe nisam znao!

MILE: Lazo i ti nisi kavaqer, ne mora{ odma da reagira{! [ta je stobom, Smiqo, pre nisi bila taka?

SMIQA: Nervira me ovaj!

LAZA: Sad sam zna~i ovaj?!

MILE: êkaj bre, Lazo! Nemoj se quti{, Smiq~e.

SMIQA: Vi boqe da igrate na Loto, ovo kolo }e da uprskate skroz! Za{ema{a nije dosta samo lova, Mile, ne svata{ ti kako sedele bodovi.

Sporting life 223

MILE: Mnogo nas ne{to potcewiva{, al savet primamo. Pazi, “Eho”donosi kontra fiksove nego {to si ti rekla! Evo ti, Lazo paprostudiraj malo.

SMIQA: To lutrija i {tampa da namami take ko vi! Prepi{i ondakznakove iz “Eha” i da te ne boli glava.

LAZA: “Neizvesnost u Ni{u”, “U Skpoqu sva 3 znaka”... Ti na{inovinari!

MILE: Pusti i wima serviraju...

LAZA: “Radni~ki” u Pirotu ~eka “Trep~u”... Tu ne moè da buderealno. “Radni~ki” gubi ve} dve utakmice, “Trep~a” igralanulu s “Bregalnicom”, a opet wojzi bodovi trebaju ko leba.Sad i piro}anci su ku}i uvek opasni... Tvrd teren!

MILE: Bogami tesno, “Trep~a” reflektira na Prvu ligu!

LAZA: Ja li~no mislim... Nula, ili dva.

SMIQA: Kec ko vrata!!

LAZA: Te{ko bi se ja sloìo, kec je tu klizav!

SMIQA: Ove godine “Trep~a” ima da pri~eka. To se ve} zna i zato }eda izgubi s piro}ancima. Pogledaj malo tabelu isto~negrupe.

MILE: To mi sve neizvesno!

LAZA: Zbuwava nas namerno!

SMIQA: Mile, mewaj ti pomo}nika pod hitno, on za{ta se uvati...

MILE: Pa mlad je, popravi}e se, he, he!

SMIQA: O}e, o}e...

MILE: Vi{, Lazo, kake su ti ène, samo negoduju i kritiziraju!Tako i moja Borka... Ne mo{ ni da je bije{ stalno!

LAZA: Uvek mora da se savla|iva{!

MILE: ... Kako bi se sad izvuko kad bi me opalilo ovaj put! Seva me~ir, to je dobar znak, al sve me ne{to stra od ovog kola. Nijeovo uop{te naivno kako izgleda! Evo vidi{, suvi{e minekako realno, svi favoriti igraju ku}i, jedino “Dinamo”{to ide dole. Nikako ne volim ovaka kola, nit smrdi, nitmiri{e. Nijedan pravi derbi! Uop{te mi ne leì.


LAZA: Mutno kolo! To je najgore kad ne re{ava ni{ta na tabeli.

MILE: Pitam se prosto dal da presko~imo ovaj put, pa da sa~ekamoslede}e kolo, puno su boqi parovi!

LAZA: Ne bi teo ni{ta da sugeriram, velika je lova.

MILE: Pogle, u Split se idu}e nedeqe re{ava prvenstvo, prak-ti~no. Ne znam ni sam!

SMIQA: Zna{ {ta, najboqe je da presko~ite celo prvenstvo, pa lepokad do|e talijanska liga Inter – Milano, Lacio – Roma,Vareze – Katanija, Lanerosi...

MILE: Doklen }e{ ti da nas zajebava{ ovdi?!! Tu si mi se popela!Jel tebi jasno kolku lovu treba da tresnem?! [ta sere{!!

Smiqa se konsternirano okrene ka Lazi, koji }utke {vrqa olovkom.Smiqa potom uvre|ena ode do klupe i sedne.

SMIQA: I ja sam kretenka!...

MILE: Ni{ta! Idem na iqadu dvesta kombinacija i gotovo!

LAZA: Tvoja lova, tvoja voqa.

MILE: Sutra kad donesem tikete, kaza}u ti fiksove...(Opazi Dudu na vratima)Ti nisi ku}i? Do|i ovamo!... Dolazi ovamo kad ti govorim!

DUDA: [to?

MILE: Ni{ta ti ne}u, pri|i!

DUDA: Ne}u!

MILE: Jel sam ja reko da se vu~e{ ku}i?

DUDA: Misli{ da nisam videla tikete?

MILE: Ti si vidla, popi{uqo! Ja se pitam dok moj leba jedete!

DUDA: Mo`da i ne}u jo{ dugo, ne boj se.

MILE: Ma nemoj! Ako ti se ne svi|a, drum! Samo nemoj pose da mi sevra}a{ ko ona nesretnica. Dosta je meni jedna raspu{tenicau ku}i!

DUDA: Ti si Daci i sru{io brak, {to je bila luda, pa te slu{ala.

MILE: Da je slu{ala, ne bi se ka~ila s onom barabom. Wu samupustio, al tebe }u ja da uteram u {i{u, }ero majkina!

DUDA: Nisam ja Daca, pa da mi upropasti{ mladost. Ja sam odrasla iimam prava da odlu~ujem...

Sporting life 225

MILE: Mar{, Sunce ti bogovo!...

LAZA: Nemoj, Mile...

MILE: [ta nemoj! O}e gospo|ica qubav da tera! A ovamo ukor prediskqu~ewem. Jel zna{ ko bega iz {kole? Jel zna{?!

DUDA: To je moja li~na stvar!

MILE: Nije li~na dok ja moram da crvenim pred razrednog!

DUDA: A ne crveni{ {to se kocka{ ovde? Sve }u mami...

MILE: Idi! Tr~i odma! Evo ti za telefon!

DUDA: Misli{ da ne}u da kaèm?

MILE: Pquni `vaku kad razgovara{ s ocom!

LAZA: Mile, smiri se...

MILE: Pquni tu `vaku!!

DUDA: Evo ti!(Pqune)Pa {ta. Jel si sretan sad?

MILE: Vidi{, sad moè, a? Prsnu}e mi ~ir od vas. Jedva ~ekate dazaklopim o~i, da mi {valeri izedu ovo malo muke {to samsku}io!

SMIQA: A {ta bi ti, da ponese{ u grobu?

MILE: (Prese~e je pogledom)Vo je dobar dok tegli. Sad ne smem ni usrani tiket dapopuwavam, Treba da se krijem ko kriminalac neki!(Izvadi bu|elar)Jel ovo kradeno, {ta li? Rintam ko mazgov da vi mo` dabesnite! Samo ja sam kriv. Dobar i lud su bra}a! Trebo samvam udarim su~ku odma, da se ne ~ujete ìve nijedna, a ne dame {pijunira{ jo{!

DUDA: Nisam ja ni do{la ovamo zbog tebe!

MILE: Znam {ta o}e{ s time da kaè{! Al da zna{, dok sam ìv,onaj preko mog praga ne}e! Taj film ne}e da se daje. Nek tevodi u dvore, kod mene nema!

DUDA: Ko ti {ta traìo?


MILE: Pratim ja vas odavno! Znam i kad si po{la s wime, znam zasvaki put kad ste sedeli kod “Turista”. Kad si i{la uKur{umliju sa {kolom na eskurziju, misli{ da ne znam da jei on bijo? Sve znam, malko sam ja ve}i majmun od vas!

DUDA: On ima prava da ide de o}e.

LAZA: To je sad neko vreme, moderna omladina, sedne na moped...

MILE: O}e{ da mi napravi{ sramotu, jebem ti majku boìju!

DUDA: Ti meni ne moè{ da zabrani{ qubav, ~ove~e!

SMIQA: Sigurno, Dudo!

MILE: Ti zaveì!(Dudi)Ne da }u da ti zabranim nego }u te satrem...

DUDA: Ne moè niko da odre|uje ko }e koga da voli!

MILE: Ja }u tebe pod kqu~! Metnem ti samo jednu kofu u sobici i dojuna nema napoqe!!

DUDA: Dokle }e{ da izigrava{ kabadahuju? Nisam ja tebi naraspolagawu!

MILE: êkaj samo dok do|emo ku}i! Ima da ti na{aram guzicu, pa }ese ~udi{!

DUDA: [araj ti tvoje tikete! Jesi svesan da se ja tebe vi{e nebojim! Dosta mi je tih pretwi! Ni{ta drugo i ne zna{. Kadsam od tebe ~ula ne`nu re~?

MILE: Du{anka!

DUDA: Ceo ìvot samo vi~e{ i psuje{ kao sileyija. I to mi je otac.

MILE: Ja nisam otac?!

DUDA: Kolko puta smo nas tri otplakale zbog tvog re~nika. Samoume{ da se iìvqava{.

MILE: Tropira{ razred, pa da te milkim, {ta li?!

DUDA: Nije re~ o tome. Zna{ ti dobro {ta ja mislim.

MILE: Pravi}ete vi mene od blata! Samo, ovo nisi smela da mikaè{.

DUDA: Ja se tek spremam da ti kaèm.

MILE: Ne}u vi{e re~ da ~ujem!

DUDA: Mora}e{, Mile!

Sporting life 227

MILE: Mile?! S kim govori{ ti? Ograni~i se malo!

DUDA: To je ono, {to ti ne sme{ da se suo~i{ sa istinom!

MILE: Kad te zalepim po ta usta bezobrazna!...

DUDA: U celoj toj stvari najvi{e me ào mame!

MILE: A, vidi{, tu sam te ~eko. Sad se otvaraju karte. To vas ona ipodbuwava! Ako, ako, }ero! Samo neka bu{ka, nek vaspodbuwava. A ja okre}em list! Ne}e{ da u~i{? Nemoj, idi nazanat, ~isti ulice, {ta te voqa! Ba{ me brige! Radite {tao}ete, al zna{ {ta }e dobijete od mene? Ovo!

U vratima svla~ionice naglo se pojave Sele i Pika. Sele u|e, a Pikaostane u nelagodnosti kod vrata.

SELE: [ta je, ne da lovu, a? Pretisni ga samo, Dudo, ima daispovrti yimrija. [ta ste svi ko na parastos, gubite, {taima, ni prvi, ni posledwi put! Sport je to. Pazi evo je iSmiqka! De si ti, lutko, el si zaboravila de mi je firma.Pri{rafio te ovaj Tur~in, a?

SMIQA: êstitam, Sele, preseqavate se u beogradsku. Sa}e pquckatena sirotiwu.

SELE: Pa ozbiqno smo i radili. Ni{ta nije slu~ajno. Savesnotreniramo, poja~avamo redove. Ka}, Milisavqevi} sa Uba, aimamo i jo{ neke ambicije u vidu. Da vam {apnem upoverewu: izgleda da }e jo{ jedan da nam se pridruì. Ne}uda kaèm koji, samo }u da ga pogledam!(Okrene se ka Piki)[ta si se skupio tamo ko popi{an, odi me|u qude!...

Prekide ga urlik publike. Smiqa zverne kroz prozor.

SMIQA: 3 : 1! Piska glavom.

SELE: Majku mu! Evo dadoste i po~asni! Da ste ovako od po~etka,jo{ bi mi izneli ga}e na {tap. Ovi moji se uvek opuste ufini{u. Utakmica traje sve dok sudija ne svira kraj! Al nemo` da utuvi{ to u glavu. Nego, dru{tvo, znate {ta, da se mine akamo daqe; ~astim ve~eru za sve, a, {ta kaète?! Lepo sadsvi kolko vas ima ovdi yumle kod mene! [ta je, direktore,{ta si obesio nos? Krivo ti {to te zovem na ve~erinku!

MILE: Nemoj mi i ti gazi{ na muku.

SELE: [ta je sad to?

MILE: Pusti, Sele, ni{ta.


SELE: De je zapelo? Jel zbog Pike ne{to? Daj da ra{~istimo toodma. Piko, do|i ovamo! De je problem? Pa jel imate usta,majku mu!

PIKA: Ma bez veze...

SELE: [ta je, jel ste se zaka~ili ne{to?

MILE: Sele, to nije tvoja stvar.

SELE: Piko, {to ste se posvadili?

PIKA: Privatno ne{to... Zbog Dude...

SELE: Aaa, to li je! Zna~i qubomora! Ajde da se pomirite lepo iodma svi kod mene. Kake su to gluposti! Smiqka, ka`i Gerida vam da meze, on zna ve} {ta }e da nase~e! Ostavio sammlade brizle i fin ~erek u ladwa~u, al dobro, to }u ja kaddo|em. Ajte vi, {ta me gledate, ja }u da pri~ekam kraj, pa }upokupim i To{u.(Miletu i Piki)Kaki ste ko deca!

Duda demonstrativno odgleda Mileta, pri|e Piki i uzme ga pod ruku.

DUDA: Ajmo, Piko!

Wih dvoje iza|u iz svla~ionice. Mile ih isprati tmurnim pogledom.Smiqa pogleda Lazu, koji odsutno sedi na klupi, pa se i ona zaputi kaizlazu.

SMIQA: Sele, jel jo{ to~i{ “Groma”?

SELE: Imam sad Godominsko, jo{ boqe, vide}e{.

SMIQA: La~o!

Smiqa iza|e napoqe, a Sele se okrene Miletu.

SELE: Bre, Mile i ti ga jebeni{e{ ve~ito! Ajde polazi! [to ti sene svi|a Pika? Lep de~ko, sportista. [ta o}e{? Nego jetrebo da je obrlati neki ~upavac, drogayija, da se zarazitesvi. Onda bi vido komendiju, da te milicija pose}iva! [ta tismeta {to se vole? Pusti decu da `ive, jebo te bog!

MILE: Di }e da sednemo?

SELE: Gera }e vam sastavi stolove.

MILE: Nemoj samo blizu muzike!

SELE: Ma u malu salu!

Sporting life 229

Sele i Mile napuste svla~ionicu. Laza ustane sa klupe i pri|e prozoru.Posmatra {ta se de{ava na terenu. Fon ki{e i navijawa. U vratima sepojavi Smiqa, zastane, gleda Lazu, koji je ne prime}uje.

SMIQA: Dobro, {ta je sad, el ti ide{, el ne ide{?

Laza se okrene, gleda Smiqu, zatim ode do ~iviluka, polagano skida swega {u{kavac i sak i pri|e Smiqi. Stavi kapu na glavu, obu~e{u{kavac i prebaci sak preko ramena. Stoje i gledaju se. Laza sedne naklupu odsutno zagledan ispred sebe.

SMIQA: Ti ne}e{ na banketu?!

Laza polako odre~no odmahuje glavom. Smiqa u~ini pokret kao da }e dakrene, Laza ga vi{e oseti, nego primeti.

LAZA: Smiqo... Sedi jo{ malo...

Smiqa ga pogleda, sedne na klupu uz sama vrata. Po}ute.

LAZA: Jesi vidla na {ta li~i teren?... Lepi se lopta, uop{te nemo` da otsko~i... Kako }e sutra da se trenira, meni nijejasno...

Smiqa sko~i nervozno s klupe, pogleda Lazu i dune napoqe. Laza se i neokrene. Sedi i otka~eno buqi. U postoje}i fon ki{e i navijawa umiksujese postepeno muzi~ka tema. Kako se muzika poja~ava, svetlost se, sasvimpolako, gasi do potpunog zatamwewa. Laza sedi i gleda.

KRAJ


bratislav petković i vojin kajganić~sporting life

Documents