NNCL1295-4D9v1.0 Botond-Bolics Gyrgy MSODIK KIADSCSERGEZN PL RAJZAIVAL FEDLAP KONDOR LAJOS MUNKJA EZER V AEZER V AEZER V AEZER V A VNUSZON VNUSZON VNUSZON VNUSZON FANTASZTIKUS REGNY MRA FERENC KNYVKIAD BUDAPEST 1963

Botond-Bolics Gyrgy 1963 A kiadsrt felel a Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad igazgatja Felels szerkeszt: Majtnyi Zoltn Szakmailag ellenrizte: Dr. Kulin Gyrgy Kpszerkeszt: Sznt Tibor Mszaki vezet: Fldes Gyrgy Mszaki szerkeszt: Szikora Rajmund 19 200 pldny, 23,5 (A/5) v, MSz 5601- 59 IF 90 c 6311 63.1138 Athenaeum Nyomda, Budapest

RALPH KARREN ANapmrafolyntlterpeszkedhegyekmgbukott.Rideg, szintetapinthatanhvsvilgossgotrasztottahatszglettr fmdioxiddalkevertaszfaltburkolata;elsurrangpkocsikrnykknt rajzoldtakakkesenfoszforeszklfnysznyegre.Fent,aroppant pletpiramisokfelhkigrtetteraszaikrlrisszitaktkhz hasonlhelikopterekrajzottak,ezstshasukonsznesentkrztta forgalmat irnyt lgirendrsg jelzreflektorainak fnye. Csapottszrny, karcs gpmadr suhant t a szrkslila gen. Hta vgigsepertegyslytalanullebegfelhfoszlnyonsvkony,bodros pracskothastottbelle.Minttbefzttpattiutfonal,mellyelvalaki felhfoltokat varrogat a mennyboltra..." bukkant fel Ralph Karrenben ajtkosgondolat.Meglltsleemelteszleskarimj,fekete puhakalapjt. Htraszegett fejjel, sokig nzte a tr kzepn tornyosul mrvnypalotasokszzemelett.Msnakkondenzcsk,nekem pamutfonal...ltttmgegyszemetelbbigondolathoz,aztn regesenkurtrafogottlptekkeltvgottatrensnagyokat szusszanva feltopogott az Interplanetris Kzpont fbejrathoz vezet, hossz lpcssoron. MgnhnylpsslthatatlanfotocellkszlesretrtkKarren elttabejratcsiszoltvegajtajt.Minthaanemltezports kszntstakarnviszonozni:hirtelenfejretette,majdjralekapta kalapjt.Ej,micsodadologezmrmegint!bosszankodott,amikor magra eszmlt. Igazi falusi vnember lett bellem ez alatt a nhny v alatt." Legszvesebben menten visszafordult volna. A bankett mr vget rt, egy-kt asztal mellett ltk mg nhnyan. Fehrkabtospincreksiklottakaterembenkisebbcsoportokba verdtt,lnkenvitzvendgekkzsmgegyikkezknmagasra tornyozotttnyrokategyenslyoztak,ngyrthajtottkafehr abroszokatsboszorknyosgyessggelfinomcsipketertket varzsoltakhelykre.Ksbbhamutartkat,cigaretttsszivart, poharakat,aranysznsztaniolbaburkoltkonyakosslikrsvegeket hoztak be, aztn nesztelenl vgigsuhantak a sznyegmints parketten s eltntek a halvnyzldre lakkozott, szrnyas ajtk mgtt. Zsibong hangzavar tlttte be a hatalmas termet, melyben a falak, a btorokkrpitja,azablakokraomlslyosfggnyktkletesen sszehangoltszneiselymesenvagybrsonyosantompncsillogtaka bronzbl s hromszg veghasbokbl komponlt csillrok fnyben. Krlaprfalikarokvilgtottak,lmpiklgyfnykarikkatrajzoltaka borszld taptra. Knny, kkes fstrteg ftyolozta a vaktan fehr mennyezetet,melyetszrkszldtinosimrvnyblfaragott,szgletes oszlopok emeltek magasra. Alig,csukdtakbeazajtkapincrekmgtt,innenis,onnanis szenvedlyesszavakcsattantak.RalphKarren,akiegyoszlopnak tmaszkodva, egyedl lldoglt a fal mell tolt asztalsor mgtt, mlyen elgondolkozvafigyelteavitahevbenkivrsdttarcokat.szresem vette az alacsony, szemveges emberkt, aki kezben tele kupickkal, a szkek kzt tblbolva kzeledett felje.gyltom,Karrenbartomsiptottaazaprtermetknai valszntlenlmagashangon,amagagyomrtismegfekdtea vacsorhoz kapott krts... Karrensztlanulblintott,sszehzottszemeegynagyobbcsoport kzepnll,vllasfrfialakotfrkszett,akinekszlestaglejtsekkel ksrtszavaitfeszltfigyelemmelhallgattkakrjesereglett vendgek. FritzHagganshvei... buggyantkiaszKarrenbls kelletlenfintorfutotttrncos arcn.NemszeretteHaggant, brtalnmagasetudtavolna megmondani,mirt ellenszenvesnekiezazember. Zsebkendjvelmegdrzslte izzadsgcseppektlfnyes, kopaszfejebbjt.Csak tudnm, mirt hvtak meg ezek minket ma estre?! Csupn ltni akartak volna? Mi a vlemnye, Long doktor? Elszrkoccintsonvelem,aztnvlaszoloknyjtottfeljeegy pohrkt az orvos. Amikor lehajtottk a sr, sttbarna italt, Long Kai-tianjzencsettintettnyelvvelfinom,mi?Rgenittamilyenj csokoldlikrt! Karren letette pohart. Komolyanszeretnmtudni,mittarterrlaccrl.Kinyjtott karjavgnsugrirnybanfeszltekszteresujjai.Azagyanm, hogy Haggannak valamilyen clja van ezzel a fogadesttel. Termszetesen! hagyta helyben Long. Tettetett csodlkozssal nzett Karrenre. Csak nem kpzeli, hogyaz Interplanetris Kzpont elnkeoknlklkaparelktilyenrozzantaggastynt,mintmi vagyunk?! Nono!tiltakozottnevetveKarren.nmgegyltalnnem rzemmagamregnek.Igaz,hogyahajamannakidejnaVnuszon maradt koppantott ujjval tkrsima koponyjra , arcomon is akad egy-kt rnc, de az agyam mg kifogstalanul mkdik. LtjamosolygottLong,ppenerrevanszksge Haggannak.Atudsra!ArraaKarrenmrnkre,akingyvtizeddel ezeltt megptette az els rhajt. Hallott valamit? Mit akarnak ezek tlnk? TlemaztnsemmitrztafejtLong.ncsupnstatiszta vagyokitt,akitcsakazrthvtakmeg,mertegyszerennemtehettek mst. Nem olvasta a meghvt? Karrengyrttbortkotkotortelzsebbl.Flhangonmormolva olvasta a mertett paprra nyomott sorokat: Negyven esztendvel ezeltt hagyta el Fldnket az els rhaj. Az InterplanetrisKzpontelnksgennepisszejvetelenemlkezik meg azokrl a..." Rlunk!vgottkzbeLong.Kettnkrl,akikmglnka Vnusz-expedcitagjaikzl.Ezrthvtakmegengemis.De valjbancsakaznkedvrtrendeztkazestlyt.gyakartk elkaparni falusi magnybl. Nem rtem! Long egymshoz trlte srga kezeit, mintha piszkot akarna leseperni rluk. Arrltud,hogyazInterplanetrisKzpontnugyancsak gyarmatgyihivatalnaknevezemeztatrsasgotrendszeres, legalbb havonta egyszer kzleked jratot akar indtani a Vnuszra? A napilapokban olvastam errl. Ltja,gyjraz,akihtatfordtanagyvilgnaksvalahola hegyek kztt almafk keresztezsvel bbeldik bkte meg nevetve Karren mellt gbs, vkony mutatujjval Long. Amikorazonbanszrevette,milyenhatstvltanakkiszavai,csitt mozdulattalmegsimogattaamrnkkarjt.Krem,neis vlaszoljon...felejtseel,amitmondtam.Ktszeresengyermekekaz regek mondtk a grgk s n bizony mr nagyon megregedtem. Nemmindiggondolommeg,amitkimondok.Detudniakell,hogy megrtem nt. Felesge s gyermeke halla... Mly rncok gyrdtek Karren homlokra. Nebeszljenittrluk!mondtahalkan.Cigaretttvettels rgyjtott. Hossz, mly szippantsokkal, szvta a kesernys fstt. Egy ideigelgondolkozvanztealevegbenszllongkarikkat,aztn kzjk csapott nyitott tenyervel. Folytassa! Mit akarnak tlem? Mintabolygkzikzlekedslegfbbirnytja,eztvalsznleg szemlyesen kzli majd nnel Haggan. Jlenne,hanemrnekszletlenl,amitHagganmondanivagy krni fog. Nos,amitntudok,aznemvalamisok!gyhallom,nehzsgek merltekfelazrhajkrendszeresjratsakrl,egyaszteroida,ha nem tvedek: Apoll a neve, idnknt annyira zavarja a radarirnytst, hogy az rpiltk nem mernek gpeikkel a Fldrl tnak indulni. Apoll?... tndtt Karren. Nagyon keveset tudunk mg errl a kisbolygrl. naztnppensggelsemmitsetudokrlaforgattaujjaikzt azreskupictLong.Mganevresemernkmrgetvenni. Mindsszeannyithallottamerrladologrl,hogyvalamifle bolygcsktkiakarnaklkniaplyjrl,mertzavarjaazrhajk radarkszlkeit. Ha rdekli... De gy ltom, mr flfedeztek bennnket! Nzze csak Haggant, egsz dszksretvel kzeledik felnk. Csapnivalhzigazdavagyok!harsogottmesszirlazelnk hangja.Ittvanaktnnepelt,npedigezenalassanmr unalmass vl tmn krdzm kollgimmal. Karren a szkeket kerlgetve Haggan el indult: Mirlvitznak?krdezte.Hangjacsendessnyugodtvolt,a szavakszinteslytalanullebegtekazaligmozdulajkakkzlkioml cigarettafst fodrain. Taln telepedjnk valamelyik asztal mell nzett krl Haggan. Vlasztsemvrvaleltalegkzelebbiszkre.JjjnLongdoktor, mintregvnuszjrt,magtisrdekelnifogjaamiproblmnk.Nem mindennapifeladatotkellmegoldanunkfordtottmrishtataz orvosnak s kabtujjnl fogva a mellette ll szkre hzta Karrent. BizonyrahallottmrarrlkezdteHaggan,amikormind elhelyezkedtekasebtbensszetoltasztalokkrl,hogyaz Interplanetris Kzpont lland jratot akar indtani a Fld s a Vnusz kztt? Karren blintott. Ennek ma mr csupn egyetlen akadlya van folytatta Haggan ,spedigaz,hogyaVnusznapkrliplyjttszelkisbolygk idnknt teljesen lehetetlenn teszik a radarirnytst. Mrpedig enlkl mint ezt n is tudja kptelensg az rben tjkozdni. Milyen plyn keringenek ezek az aszteroidk? ErreakrdsreJoseEncarno,Kzpontunkegyikkivl munkatrsatudnnekpontosvlasztadni.Encarnoppenolyanj csillagsz, amilyen remek fizikus mutatott Haggan egy vele szemkzt l,bozontosszemldkfrfira.Azasztrofizikusszles,dudoros homlokt kurtra nyrt, srts, fekete haj koronzta, lapos arcbl lnk, erszakospillantsszemekvillantakKarrenre.Csakakkortntfel, hogy milyen magas termete van, amikor felllt s az asztalt megkerlve Hagganmelllpett.Kis jegyzettmbt tett maga el. Azthiszemlegpraktikusabb lesz, ha elszr felvzolom a minket rdekl kisbolygk plyjt hajolt elre,sgyors,suhan ceruzavonsokkalnhnykrts ellipszist rajzolt a jegyzettmb egyik res lapjra. Ezeklennneka nevezetesebbkisbolygk.Kzlk azonbancsupnazApollokoz komolyzavarkat.Amintltja, ennekaplyjakzeltimeg leginkbb a Vnuszt. s mit akarnak vele kezdeni? SzakrtinkszerintvettetismtHagganasztsszles mozdulattalazasztalkrlhelyetfoglaltrsasgramutatott egyetlenclravezetmegoldsvan:abolygtkikelllendteniarrla plyrl, melyen jelenleg kering! Karren ktked pillantst vetett Hagganra. Eztkomolyanmondja?Egybolygtkilkniplyjrl?!Tudjk egyltaln, mekkora voltakppen az az Apoll? tmrjehozzvetlegezeregyszzmter.Alakjanemgmb, leginkbbegyszabadonlebeg,rissziklahegyhezlehetne hasonltani.Srsgtnemismerjk,gycsupnmreteibl kvetkeztethetnkatmegre.Szmtsokszerintezmintegymsfl millird tonna lehet. Tbb semmi esetre. Mekkora a keringsi sebessge? Perihliumalkalmval,tehtamikoraNapkzelbenhaladel, msodpercenkntkrlbellnegyvenkilomtertfutbe.ANaptl tvolodva (afliumban) alig hsz kilomterre cskken plyasebessge. smitakarnakezzelaszerencstlenbolygvalkezdeni? csvlta fejt hitetlenkedve Karren. Felrobbantjk? Nemsokramennnk,hacsakfelrobbantannkszltkzbe Encarno.Asztrobbantrszekugyanismegmaradnnakazeredeti tmegkzppontkrlsamiszempontunkblgymitsemjavulnaa helyzet,st...MintHagganelnkmondta:jelenlegiplyjrlkell kilknnk, kilendtennk az Apollt. Megvalsthatnak tartjk ezt? Igen!vlaszoltameggyzdsselHaggan.Havalamilyen mdonnvelnitudnnkabolygkeringsisebessgt,akkor megnylna plyja s nem a Vnusz eltt, hanem mgtte kerln meg a Napot. Vanmrvalamilyenelkpzelskarrl,hogyanlehetnenagyobb sietsgresztnznieztamsflmillirdtonnnyitmeget?Msfl millirdtonna,melymsodpercenkntnegyvenkilomteres sebessggelszguld!Kiszmtottk,mennyienergivalegyenlegy ilyen sebessggel mozg, tmeg eleven ereje? Karrenlegyintett,de ftyolos,szpillkkalrnykoltszemefnylett, amint hol Haggan, hol Encarno arct frkszte. Vlemnyemszerintmindsszektproblmtkellmegoldani szlalt meg habozva Encarno. Melyek azok? Azels:milyenerforrssegtsgvelnvelhetnnkazApoll keringsi sebessgt. Erre vonatkozan tbb-kevsb megegyeznek a vlemnyek. Karren srget pillantst vetett Encarnra. Helyette azonban Haggan vlaszolt: Amegoldslnyegeakvetkez:akeringsirnyban,mintegy htulrl"meglkjkazApollt,mireeznagyobbsebessgetkaps ezltalkilendlarrlaplyrl,melyenaddigmozgott.Aszksges tasztert egy rendkvli haterej termonukleris bomba szolgltatn. Haarobbanserrealkalmaspontonsabolygtengelykrli forgshoz igazodva megfelel pillanatban trtnik, akkor a keringsi plyavltozsnak,vlemnynkszerint,okvetlenlbekell kvetkeznie. Ezmgcsakelkpzelhet.Dehogyanjuttatjkelabombtaz Apollra? Nos, ez az a pont, ahol csdt mond a tudomnyunk ejtette le karjtHaggan.Ezamsodikproblma,melyetazonban mindegyiknkmskppenvlmegoldani.Nemvetteszre,milyen kshegyremenvitafolytmrvacsorakzbenazegyes asztalszomszdok kztt? Ha nk biccentette meg fejt Karren eltt mintamikedvesvendgeinknincsenekmakztnk,nhny temperamentumosabb kollgm bizonyra hajbakapott volna. Szabadvalamitkrdeznem?szlaltmegLong,akitmajdnem teljesen eltakart Haggan szles hta. Hogyne!fordultfeljekissideges,denagyonudvarias mozdulattal Haggan. Parancsoljon! Mirt van szksg erre a... robbantsra, vagy mire? Alig nhny perccel ezeltt magyarzta el Encarno... Igen,igen,aztrtettem.Demegnztkmrmsikoldalrlisa dolgot?Holfogezagigantikusvllalkozskifizetdni?Hogyan,mikor lesz valamilyen haszna ebbl az emberisgnek? Bizonyosfmekblersenfogytnvannakfldikszleteink.Haa bnykteljesenkimerlnek,iparunkjelentsrszemegbnul.Az Interplanetris Kzpontra hrul a feladat, hogy a gyrak anyagelltst, brmennyibe is kerljn ez, biztostsa. rtemblintottLongKai-tian.Ameghdtottbolyg,a Vnusz bizonyra gazdag ezekben a fmekben? Aszrnyasvnuszlakk,vagyahogyantudsainknevezikezta furanpsget:azantropterk,gyakorlatilagkorltlanmennyisgeket tudnak a Vnusz felsznrl szmunkra kitermelni. rtem, rtem blogatott az orvos s szemvel Karren tekintett kereste.Deazmerevennzteazelttefekvvzlatotsannyira elmerltgondolataiban,hogycsakakkorrezzentfel,amikorHaggan felje fordulva megkrdezte: Nemlennesegtsgnkre?Tudomfolytatta,mielttKarren vlaszolhatottvolna,elhatrozottszndka,hogynemfoglalkozik tbbabolygkzikzlekedsproblmival.Deattolyan mrhetetlenlnagy!Nzze!vettelegylezrtbortkot,ezta leveletaNpekKzssgnekelnkekldinnek.Nemakarok zskbamacskt rulni: az elnk az n krsemre rta a levelet. Karrenelvetteabortkotsfelbontotta.Szemeakadozvakszott vgigakzzelrtsorokon,melyekezekkelaszavakkalvgzdtek: ...Nemn,aNpekKzssgnekelnkekremmostsegtsgt, ebben az esetben csupn az emberisg tolmcsa vagyok. Gondolja azt, hogyalrsomutnmgkzelngymillirdalrskvetkezik, melyekkel minden np, minden nyelven Ralph Karren segtsgt kri..." Karren lassan felemelte fejt s krlnzett. Szeme megpihent Long Kai-tian mozdulatlan arcn. Voltakppen mit vrnak tlem? krdezte hossz hallgats utn. Nem nzett Hagganra. Legyen segtsgnkre a technikai problmk megoldsnl! Azok az rhajk ugyanis, melyek jelenleg a bolygkzi forgalmat bonyoltjk, nemalkalmasakennekafeladatnakavgrehajtsra.AzApolln,a bolygviszonylagkistmegekvetkeztben,nincsszmottev nehzsgier,gyaleszllsimanvermelyetaFldnsa Vnuszonvgeredmnybenagravitcisegtsgvelhajtunkvgre ott ezekkel a gpekkel kivihetetlen. Emellett annak a raktnak, melyet azApollrakldnk,sokkalnagyobbsebessggelkellmajdhaladnia, mint a kznsges bolygkzi rhajnak. HmrncoltahomlokttprengveKarren.Msodpercenknt negyven kilomter... gravitci nulla. Figyelmesenhallgattaakrlttezporozrvek,adatok, vlemnyekradatt.Csaknagyritknvetettkzbeegy-egy megjegyzst. Nhny adatot gondosan feljegyzett kis noteszbe, aztn holszrakozottan,holhirtelentmadtrdekldsselkvetteazegyre lnkebb vl vitt. Friss, fiatalos fny villant fel szemben, amikor ismt megszlalt. Anuklerisbombtszlltraktnakvlemnyemszerintolyan energiaforrssalkellrendelkeznie,melytlhajtvanemcsakutolri,az aszteroidt, hanem a felsznnek feszlve hozz is tapad mindaddig, mg a robbantst el nem ksztettk. Haggan az asztalra csapott: Natessk!Hnapoktaezentrjkafejnket,npedig, mondhatnmkapsbl"kszmegoldsttlalelnk!rtikkrem? nzettkrlolyandiadalmasan,minthalegalbbistleszrmaznaaz tlet.Azrhajnaknekikellfeszlnieabolygfelsznnek!A nehzsgiertatolerptoljamajd,amitahajtmotorokleszlls kzben,illetverkezsutniskifejtenek...Devrjunkcsak! szaktotta flbe nmagt. Ezen a mdon csak a hajtestet rgztettk afelsznen!smileszazemberekkel,akikelksztikarobbantst? Gyakorlatilagslytalanoklvn,hogyantudnakmajddolgozni?A bombarszremlyakntkellfrniatalajba,valahogyanleiskell fojtani az risi tltetet. Karrenfelllt.MegkerlteazasztaltsLongmelllpve,annak vllra tette kezt. Azt hiszem, ezt is meg lehet oldani... De most arra krem nket, adjanaknhnynapigondolkozsiidt.Nemmgnemmagna feladaton,illetvemegoldsonakarokrgdni,errecsakksbben kerlhetsor!csvltalassanfejt,mikzbengyengden megszortotta Long Kai-tian vllt. Elszr nmagammal kell egyet s mst megvitatnom. Jjjn doktor, hazamegynk. Ksre jr az id s mi bizonymrhamarelfradunk...igaz,regbartom?mosolygott kedvesenazorvosra.Holnap,legksbbholnaputnkzlnifogom az elnkkel, mit hatroztam. Krem, legyenek addig trelemmel. * Elvllalja?krdezteLong,amintvontatott,regeslpteik megtorpantakapartotszeglyezkkorlteltt.Alattukszrke hullmokat grgetett az lmosan hmplyg foly, az iszapba gyazott kvek kzt halkan csobogott, a vz. Karrensokignemvlaszolt.Rkulcsoltakeztahvskorltras htrahajl testtel nzte a keskeny holdsarlt. Nemtudom,mitvlegyekszlaltmegvgre.Haarra gondolok, hogy ezzel esetleg a mi antropterinknak segthetek... Long ingerlten toppantott. Mondtammr,hogyvlemnyemszerintazInterplanetris Kzpont nem egyb, mint a harmadik vezred vilgllamnak a korhoz ill gyarmatgyi hivatala. A mi huszonegyedik szzadunkban gy, ebben aformbanismtlimegmagtatrtnelem.Csupnahelysznsa mretekvltoztak,magukagyarmatostkazonbansemmit.Sokat trdnekakzpontembereiazantropterksorsval!kelssorban elegend irdiumot, tantlt, berilliumot s mit tudom n, mg mi mindent akarnakaFldiparaszmrabiztostani.Azigazsgaz,hogy tlsgosanelknyeztettktervezmrnkeinket,akikmrcsaka legnemesebb,legritkbbfmekbltvzttanyagokathajlandk gpeikbe bepteni. Igen, lltlag itt trl vissza st egyesek szerint mg kamatozik isazahorribiliskltsgvets,mellyelazInterplanetrisKzpont dolgozik. Nemtudom,megtrlnek-evagysemazelkltttmillirdok,ezt mg akkor sem tudnm ellenrizni, ha rtenk hozz trta szt karjt Long.Deazremmsikoldalt,pontosabban:FritzHaggank szndkait s mentalitst annl jobban ismerem! Arraavitracloz,amelyikmrtbbmintegyhnapjafolyika Npek Tancsa eltt? Arrlaszomorszlmalomharcrlbeszlek,melyetJarowPerah snhnyelsznttrsafolytatazantropterkrdekbenaz Interplanetris Kzpont jl ismert llspontja ellen. Szegny lmodozk! Ezekmgbznak,hogyegyszermegtudjkgyzniHaggankatarrl, amiben n is, n is oly mlysgesen hisznk. Longbelekaroltbartjbasszeldenelhztaakorlttl.Lass lptekkel vgigstltak a folyparthoz simul, homokos stnyon, mely flmostezsthidatptettekazjszakafnyei.Knnyszl bogarszott a fk kztt, a fonnyadt, poros leveleket fnyesre sepertk a Hold fehr sugarai. Perah s n utols, dnt rohamra kszlnk szlalt meg fojtott hangonLong. Ksrletekkelakarjukbizonytani,hogyavnuszlakk mindenszempontblugyanolyanrtklnyek,mintmi,emberek. Csupnelmaradottabbaksezenszerintnkazemberisgnek kellsegtenie!Necsakbnyagpeketszlltsanakrhajinka VnuszramondtaminapaNpekTancsbanPerah,hanem vigyk magukkal azokat a fldi magvakat is, melyekbl nhny szz v alatt ugyanolyan rtk civilizci s kultra sarjadhat, mint a mienk!" Longelengedteamrnkkarjtsktkzzelhadonszva, nekihevlve folytatta: Ezt vallom s kvetelem n is, de hiba! Haggan ersebb! Kpes egybolygtkilketniplyjrlcsakazrt,hogyrhajigyakrabban fordulhassanakaVnuszsaFldkztt.Amikorazonbanarra krtem,hogygyrtassonspecilisgpeketazantropterkszmra, melyekkel azok sajt szksgletk kielgtsre termelhetnek dolgokat, akkor azt vlaszolta, hogy erre nincs fedezet. Persze, hogy nincs! Nem isleszrsohafedezet,hiszenakkor...Eh!legyintettkeseren. Hirtelen megtorpant s szembefordult Karrennel. KremRalph,knyrgm,nesegtsennekikmagais!Nelljon kzjk, ne legyen jabb fegyver a kezkben! Karrenelmosolyodottsinas,szrazkarjvalmaghozleltea tprdtt emberkt. Long... n mgis segteni fogok nekik! Megoldom a problmt, ha riskellldoznomaztanhnyvet,amimghtravanletembl. Meg n, meg fogok birkzni a feladattal. Karren! Kesercsaldsremegetthangjban. Longszeme a folyratapadt, melynektkrntorzrncokbagyrdttasttkkgenvndorl holdsarl tkrkpe. Persze,nagyratkellmajdfizetnikamunkmrtfolytatta knnyednKarren,minthanemishallottavolnaLongfjdalmas hangjt.Olyan,ratfogoktlkkrni,amitmgazInterplanetris Kzpont is nehezen tud majd kinygni! Fejt sem mozdtva, halkan krdezte az orvos. Az a Ralph Karren, aki: olyan vgtelenl sokat ldozott letbl a Vnusznprtmostpnzzelakarjamegfizettetnimagt?Mennyit krtlk?VajonmekkorasszeggellehetRalphKarrenlelkiismerett megvsrolni? Mennyit?... Karrentprengvenzettmagael.Amikorismtmegszlalt,fojtott mosoly bujklt a hangjban. Hogymennyit?ismtelte.JlfigyeljenmostLongdoktor! Ebbenazgybenmtlkezdvenaznteljhatalmmegbzottam. TrgyaljonHaggannal!Krjentle,amitsamennyitcsakakar! KeressefelPerah-t,ssskkiegytt,milyenratfizessen kzremkdsemrt az Interplanetris Kzpont. Azt azonban ne felejtse el megmondani Haggannak s itt felemelte hangjt , hogy n csak akkorkezdekdolgozni,csakakkorkaptlemmunkt,hamagukmr megegyeztek vele! Hatalmas, szvbl jv nevets robbant ki Karrenbl. SzeretnmltniFritzHagganarct,amikormeghalljaaznLong bartom feltteleit. Kacagottsveleegyttkacagtaktopoglbai,ktkeze,nagy karimj, fekete kalapja, de mg azok az kalakba fut, mly barzdk is a homlokn. LongKai-tiannemvlaszolt.Acsillagokatnzte,melyekneklgyan sztporlfnyemostegyetlenparnyiponttzsugorodottszgletes szemvegn. I. RSZA NAPRENDSZER URAI HAJNAL A VNUSZON Kkfnyekvillannakamlyszrkegen.Megremega.ttkre, felzgnak a fk. Hirtelen szlroham borzol vgig a pfrnyrisok fehr levelein,lesiklikavlgybesringatnikezdiavastagszl,ds vnuszfvet. Nyugat fell tompa zgssal kzeledik a vihar. Csapsai alatt tajtkot veraprzvz,hullmhullmhtratorldikapartisziklkon.Mire fnytvesztiazezstskd,aviharistvetimagtahegyekens fekete felhroncsokat zve maga eltt, rront a riadtan lapul vlgyre. Toronymagasshllkrohannaktrve,zzvaaszlverte kdgomolyokell,csontok,gakrecsegnekroppanttalpaikalatt. Kocsonys test, szinte tltsz csszmszk siklanak nesztelenl az alacsony bokrok kzt, fent csupasz, hajlott nyak gykmadarak cikznak visongva. Kimeresztett karmuk hiba prbl megkapaszkodni a sziklafal repedseiben, pillanat alatt elsodorja ket a tbolyult orkn. Lassanleszllasttsg,elcsendesedikaszl.Elksetttzkgy pattan ki a szguld felhk all, villogva utat tr magnak a stt gen t s farkval iszony csapst mr a hborg vzre. Mireahideg,nylskdelzianappalmelegt,lomborula Vnuszon mindenre. Alszanak a fk, a bokrok, a tpett szirm virgok, alszanakazodkbarejtzttllatoksbarlangjbahzdva,mly lmotalszikaVnuszszrnyasembere,azantropterais.Semminem mozdul, sr, fekete csend l mindenen... Hossz a Vnusz jszakja. Az alkonyat mg a nyrtl bcszott, a hajnalmrszrevirradfel.Elszrcsakahegycscsokrzzkle magukrlatapadssttsget,aztninnenis,onnanisfnypszmk lopakodnakelscsillogkdfoszlnyokatgrgetnekvgigalanks hegyoldalakon. Horgas csr madr suhog rikoltozva a vlgy felett, mint keskeny,fehrszalagszikutnahosszfarktolla.Valaholgak roppannakspergcsattansokkalklavinazdulleameredeken. Puffanlptekalatthgsrfrccsen,ormtlanfejhajlikegyhsos level bokor fl s ezernyi fog kezdi rlni a zsenge hajtsokat. porodott,nehzbzterjengabarlangban.Zsrosbrfggnyk mgttsrhomllyalbirkzikabeszivrgvilgossg.Keskeny homokhalmokon hanyatt hevernek az alv antropterk. Kintnyirkos,hvsmgaleveg,feketregetttzhelyekkvein szksfadarabokcsillognaknedvesen.Kurtalb,hegyestskkkel felfegyverzettllatkkturklnakazelszrttelhulladkokkztt: vkony, sziszeg hangjuk egybeszvi a kdt s a csendet. * Fa-mi-reflrehztaavzcseppektlfnylbrfggnytsahossz lomtlbdultankicsoszogottabarlangbl.Levegbenmarkolszva sokig,kjesenropogtattahajlkonyujjait,nhnyjztstott,aztn knnyednellktemagtabarlangelttikistrsgrl.Lass,lebben szrnycsapsokkal szllt a kdtakar alatt szunnyad vlgykatlan fel. A szrkletben mg csaknem feketnek ltszott a t bborvrs tkre. Messze a parttl, egy dombor szigeten nagy tz gett, elmosd, piros foltja tizzott a gomolyg kdn. Kesernys, csps fstszag facsarta a szigetflttFa-mi-retmpeorrt,deersenlehlttestnekjlesetta felszll,langyosmeleg.Sokigforgoldott,bujkltaszthasad fstpamacsokkztt,aztnbehztaszrnyaitselrebukva,meredek vbenamlysgbezuhant.Mr-mrnekicsapdottaszigetkzepn gaskodsziklaszirtnek,amikorismtkitrtaszrnyaitshirtelen lefkezveazuhansszilajlendlett,sztterpesztettlbakkal alereszkedett a fvnyre. Azantropteraelttsrgafstfelhtleheltaz izz, fortyog lvakatlan. Hrtys talpai alig trtk aforrhomokot,denemhzdotthtrbb. Nehzkesenleguggoltsindvaltkttt,kurta vessznyalbotkotorteltarisznyjbl.A nyalbotgondosanlefektetteahomokra,aztn gymaradtmagaalhzottlbakkal, mozdulatlanul,dlledtszemtakatlanontl sttl, ves barlangtorokra fggesztve. Nemsokramgegy,aztnegyharmadik antroptera bukkant el a kdbl s kuporodott Fa-mi-re mell. A katlan tznek tncol lngja vrs fnnyelhintettebeatorzarcokat,melyekfl mintmlyrehzottsapkaellenzjehegyes, rcsks brlebernyeg borult. Fentsuhognikezdettaprtlterhesleveg.Mindenfell csapatostulkzeledtekazantropterk,mindmegannyivkony vesszcsomt szorongatott ujjai kzt. Hatalmas szrnyuk lebbensvel apr darabokra szabdaltk a lomhn terjeng, tmr fsttornyot. Hamarosantalpalatnyihelysemmaradtresenadombor sziklahton.Aksnjvkmrcsakapartiseklyesbenszllhattakle, nmelyiknektrdigmerltkurtalbszraatlangyosvizbe.Ezek csapkodszrnyakkalrppentekfel,hagyrznikezdettmgttkaz olajosnsimavztkrsaddigkeringtekaszigetfltt,mgaparton toporgantropterkkvekethajiglvaelnemztkazrvnylvzbl felbukkan, vicsorg fog szrnyetegeket. Tlekedve, egymst lkdsve sem hallatott hangot a szrnyas sereg. Srldszrnyakhalksirregse,nhaegy-egycsobbanstrtecsak megabarlangblrad,feszltcsendet.Aszrkletetegyreinkbb fak, dereng vilgossg vltotta fel, hg, szntelen foltokk poshadtak a feketbe hajl sznek. Amintahegyektlvetettrnykutolsfoszlnyaislesiklotta szigetrl,dallamosfttyharsantakezdetlegeskfaragsokkaldsztett barlangtorokfell.Tompapuffanssalcsapdottfldhzaleborul antropterkarca.Szintebelefrtkmagukatapuhahomokba,csak szrnyknykblkinyl,karmosujjaiktartottkmagasraalehntolt vesszkbl ktztt nyalbokat.

Aszigetfelettegyreersdttafttysz.Harsog,zengzgss nvekedve velt t a tavon s ezer darabra szakadva hmplygtt vgig a hegyoldalakon. Amint a visszhang utols foszlnyait is elnyeltk a parti fvnyen tl fehrlfk,aranysrgaslngolanvrssznekenpompz antropterabukkantelabarlangbl.Kezbenvessznyalbottartott, melyvalamilyenfoszforeszklanyaggallehetettbevonva,merta nappali vilgossgban is lnk zldessrga fnyt sugrzott maga krl. Lomha,imbolyglptekkelindultafejedelmiklsejmadrembera perzselhsgetrasztkatlanfel.Aligtettnhnylpstalejts ton, amikor talpig kkre festett antropterk totyogtak el a barlangbl; durvnfaragott,vaskosgerendtegyenslyoztakcsapottvllukon. Meg-megcsszva,roggyantrdekkelcipeltkterhketahomokos lejtn,melynekaljban,kzelalvakatlanhozflgmbalak,zsrosan simasziklatmbpposodottavrshomoksznyegen.Do-la-mi,a fejedelmiblcs, azrkTzresuta mozdulattaltrdre ereszkedetta szikla eltt s homlokval nhnyszor megrintette a forr kvet. Aztn olyanknnyednszkkenttalpra,minthacsupnaliglebbenszrnya segtettevolnavisszagrbelbszraira.Felvetettfejnekparancsol mozdulatvalsietsresztklteagerendaalattgrnyed antropterkat, akik vatosan rakosgatva rzkeny talpukat, mr a katlan kzelbertek.Megkerltkasziklatmbt,keresztbefektettkrajtaa gerendtsszrnyukkzrejtettfejjel,htrlvaabarlangfel hzdtak. Do-la-milassanvgigjrtattaszemtazarcraborult,mozdulatlan antropterkon. Vrt. Amikoraszrkletutolsrnyaissemmivfoszlottakdben, meglengettebborvrsszrnyaitselnyjtott,sivtfttythallatott. Egyre radt, dagadt a hatalmas hang, mg a gerenda tz fl hajl vge lngra nem lobbant. Akkor elhallgatott. Lassanfelemelkedtekalehajtottfejek.Elszrcsakhalksuhogs tmadt,mintamikorknnyszlbujklacsupaszgakkzt,aztnj napotkszntve,szzmegszzhsosszjblrikoltott felegyszerrea diadalmas,ujjongfttysz.Ugrlva,fel-felszkkenvetlekedetta szrnyasnp asziklatmb fel,melyenszlesretrtszrnyakkal,mint vrs sziklbl faragott szoborris, egyedl llt Do-la-mi. Akkszrantropterkcsapkodva,bukdcsolvarohantakvgiga homokoslejtnsmagasraemeltkalngolgerendt.Do-la-mi lehajoltsakatlanblvetttzrlmeggyjtottafnyesvessznyalbjt. Minthacsakasznninemakarfttyorknemeltevolnahullmos htra,gylebbentmagasbaazgcsvval.Egyetlenhatalmas szrnycsapssalabarlangigsuhant,ottleszlltsalvatfel fordulva,mlyenmeghajolt.Lthatatlankezekszthztkelttea bejratot takar srga brfggnyt s gy tartottk, mg lass, vontatott lptekkel el nem tnt a barlang homlyban. Vadulvisongvavetettkmagukatazantropterkazresenmaradt sziklatmbre.Tptk,lkdstk,cibltkegymst,mindegyikelsnek akarta megszerezni barlangja szmra az j hajnal tzet. Mind tbb s tbbnyalblobbantlngra,vonaglfstkgykksztakfelazoplos gre s risi vben hajl, fehr fsthlt szttek a bborszn t vlgye fl. A Vnuszon felvirradt az sz napja... ALKU Alankshegyoldalbavjtbarlangokelttezernyiantroptera nyzsgtt. Mellkre hajtott szrnyaik kzt sokan most cipeltk csak fel a hegyhtmgttierdbenvgotthasbokat,denhnytzhelyenmr lngolt a nyirkos levegben nehezen gerjed tz. A tpartig kanyarg keskeny svnyen kt antroptera kicsik voltak, fiatalok lehettek mg farknl fogva vonszolt hosszks, orss test halat.Azllatpikkelyesbrnmlysebekethastottakaztszln heverkvek.Valamennyiletmglehetettbenne,mertidnknt megrndultakszlksuszonyaiskapkodvattogotthegyesfogakkal megrakott, patk alak szja. Olykor nagyot rntott vills farkn, mire a gyerekek meglltak s kemnyen fejbevertk egy gcsrts husnggal. Fentantropterkcikztakaszrkskklevegben,egyik-msik tlendltahegyesszirtekkelcsipkzetthegygerincfelettspillanatok alatt eltnt a hg kdben. Fttyg, spol hangok sztak, kavarogtak az bredbarlangvrosfelett,mint feldobottkpattantkinha-nha egy-egy les fttyents a monoton zgsba olvad hangradatbl. Fa-mi-reelbementaktgyereknek,alaposanmegmarkoltaahll hegyes, hromszglet htuszonyt s nagyokat szusszantva vonszolni kezdteafrissenejtettzskmnyt.Szekercjenyelvelholegyik,hol msik gyereket bkte htba, de ezek most mr inkbb csak mutattk az igyekezetet,valjbannemnagyonerltettkmegmagukat.Pediga tzhelyigmghosszvoltazt!sodafentegyrezsugorodtaka lngok, mr csak alig egy-kt halvny nyelvecske nyaldosta flnken a sisterg fahasbok oldalt. Fa-mi-remrgesetfttyentett,elhessegetteaktantroptera-csemettsfarknlfogvaersfogaikzkaptaajkorahalat. Nhnyrvid,gyorsszrnycsapssal alevegbeemelkedett, de ekkor grcsset rndult fogai kzt az ide-oda leng, hajlkony test s ha Fa-mi-reidejbenelnemengediavergdllatot,veleegyttisfejjel bukikasziklkkz.Leseszlltrte,valamitodafttyentettakt rhg suhancnak s visszareplt a barlanghoz. A krnyken mgis Fa-mi-re csaldjnak" reggelije kerlt elsnek a sr fstgomolyokkal viaskod lngok fl. Hat felntt s vagy nyolc-tz kisebb antroptera lbatlankodott hes szemekkel Fa-mi-re krl, mialatt azszekercjvelsztvagdostaacsontokatslefejtetterlukaz omlsnpuha,fehrhsdarabokat.Gondosanmegnzettminden falatotscsakazokatengedtetatbbieknek,melyekvalamirtnem nyertk meg tetszst, gy azutn a legszebb darabokat vgl is Fa-mi-re tzkdte egy feketre gett, olajosan fnyes nyrsra. Mozdulatlanul, csendben kuporogtak a gla alak tzhely krl, mg ahskisstprkldtt.Aztnamgyflignyersentmnikezdtk magukbaasztoml,lgyhscafatokat,melyeketinkbbcsakzk vagyszagukmiattmrtogathattakmegalngokban,mertpuhbbak gysem lehettek volna. Fa-mi-reszjbagymszlteazutolsfalatot,igaztottegyeta parzslhasbokon, aztnbebotorkltazalacsonybarlangba. Sokig, egyretrelmetlenebblkotorszottasttsarkokban.Nhahalk, vinnyoghangoncirregnikezdett,minthabosszankodna,hogynem tall valamit a sok limlom kztt. Elgedett,trillzfttycsurrantkisszecscsrtettszjn,amikor egy kupac aljn vgre rtallt a keresett holmira. Frge ujjakkal a hasn lg,blstarisznybarejtette,aztnszorosrahztaaszrnyaialatt tvetettbrhevedertside-odaingfejjel,tprengvenzettkrl.De gyltszik,semmisemjutotteszbe,mertrvidtndsutn feltpszkodott trdrl, hasa al csapta szrnyait s vatosan kifarolt a barlangbl.Mlyenelrehajolva,lbaikzttnzvevigyztakzbena kijratig vezet, rvid utat. Kintkurta,lesfttyentsselfelrppentsaligrebbenrnyakkal krzni kezdett a barlangvros fltt. Nhny kr hirtelen oldalt lendlt, majd htracsapott, mereven fl szrnyakon lesiklott a vlgybe. * Atavattszelkeskenyfldnyelvenkockaalakpletllott.Nagy penszfoltokvirtottakazegykorfehrfalakon,ameglazult ablakkeretekbenalignhnyablakszemvakoskodott.Rozsdamarta kertkapu hevert a fldn, a bels kapu szrnyait csaknem elnyelte mr a derkig r, szlks vnuszf. Kert lehetett valamikor az plet krl, deeztmrcsaknhnyaprdombmutatta,melyekzsinregyenesen sorakoztak a bejrathoz vezet t kt oldaln. Fa-mi-re kitrt szrnyakkal, lassan lebegve ereszkedett a bejrat el. Karmosujjaivalegyideigelgondolkozvavakargattarelhajl, szrtelenbrormnyt.Alegyeznagysg,kagylsflektekervnyei mglindultkiezafurcsanylvny,tveltktdlledtszemefltts sajtslytlkissmeghajolva,szintetmenetnlklolvadtsszeaz ersen csapott, alacsony homlokkal. Az antroptera sokig frkszve nzegette a hossz, kihalt ablaksort. Fttyentettisnhnyat,deerresemmozdultsemmi.Betotyogotta kapun s a csempzett falnak tmasztott httal, oldalazva lpegetett fel aszlesklpcsn.Laposkacsatalpaimggy,oldaltfordulvaisalig frtek el a lpcsfokokon. Fentvgigsattyogottazresfolyosn,belkttegyajttsvllhoz szortottszrnyakkal,otthonosanlpettahossz,meglehetsen keskenyterembe. Gondosansorballtott, magaslbasztalkk segy vasllvnynaktmasztott,feketeiskolatblavoltateremminden berendezse. Csupn a szemkzti falon volt mg egy klns, keskeny s hossz tbla, melynek nehz lett volna kitallni rendeltetst, ha Fa-mi-re oda nem totyog mindjrt s jtszani nem kezd rajta. Atblnprhuzamosanfut,szablyoskottavonalakkzrajzolt, klnyihangjegyeksorakoztak.Ahangsorflanagybcbetit, alja pedig a szolmizlt skla szavacskit rajzolta egy gondos kz: Kzvetlenl a hangjegyek alatt, mint egy oldalra fektetett risi fs fogai,fnyesaclplckmeredeztek:vastag,hosszplcanyltkia legmlyebb hang all s vkony, meg-megrezdl rudacska tartozott a kottasor utols, legmagasabb hangjhoz. MialattFa-mi-reegykisfadarabbalsorratgetteatisztnpendl plcikkat,figyelmesennzteafljkrthangjegyeket.Mgegyszer, majdharmadszorisvgigszaladtahuszonegytagotszmll hangsoron.Lthatan lvezteakellemesen, zengve-bongvamuzsikl hangokat. Ksbbaziskolatblhoztotyogottsegydarabkrtval kottavonalakathzottr.Fttyentett,egyhangjegyetrajzoltavonalak kzskissdlngl,dejlolvashatTbettrtflje.Boldogan csapkodottszrnyaival,amikorafalonmegpendtetteafttyhangnak megfelelplctsfltteugyanolyanbetttallt,amilyetimnta tblra rajzolt. Ezutn sorra prblt minden hangot s bett. Alig vtett hibt. Fa-mi-rtannyiralekttteajtk,hogyszresemvetteakopott szr,igenregnekltszmadrembert,akimostaterembelpetts csendesenmeglltazajtban.Ezerrnccalbarzdlt,idtlenlvn arcnfintorgmosolyterltszt,amintatblasahangvillkkzt ugrlantroptertfigyelte.Csakolyankorlendtettemegbosszsan szrnyait,haFa-mi-reelhibzottvalamit:mgmegsempendlta hangvilla, a tblra rajzolt jelet ltva mr felismerte az reg a hibt. FttyentsreFa-mi-regyorsanhtraperdltsmlyenmeghajolta vnantropteraeltt.Kzbenlgyanperghangokblsszetett,kiss tagolt fttyjel hagyta el ajkt. A tblra rajzolt bc szerint a P, U C, HI,G,Mbetkfeleltekmegazegyeshangoknak,melyeket szolmizlva gy lehetett visszaolvasni : FA-DO LA-FA SO-MI-DO MeghajlokelttedSzo-mi-do."Azregbartsgosanblintva viszonoztaakszntstsatblafellpkedett.Utnatizenthsz fiatalantropteratdultaterembe.Egymsnakfttyentgetve,lnk vistozskzbenfoglaltkelhelyeiketazasztalokmellett.Szo-mi-do ezalatt letrlte s jra bevonalazta a tblt, aztn lassan, nehzkesen, de biztos vonalakkal felrajzolta a nagy bc betit. * Idszmtsuk els veitrtk ekkor az antropterk. Egyszervolt a naptr,melyetafldiemberszerkesztettszmukra:egyvnuszv mindsszengynapblllott,anapokpedigtvenhategyenlrszre oszlottak. Azrt ennyire, mert a vnusz-napok egy tvenhatod rsznek tartama huszonngy ra, teht pontosan annyi, mint egy fldi nap. Arramrnemvoltszksg,hogyhnapokraisdaraboljkazvet, hiszenaVnuszonegyvirradattlvirradatigtartnapppenolyan hosszra nylt, mint maga az vszak. Ahuszonngyrsfldinapnakmegfelelidtartamhangkpea vnuszlakk dallamokbl sztt fttynyelvn volt, amit az ember kurta, pattog szval gy mondott ki: d", tvenhat do-igtartottatavasz,ugyanaddiganyr,azszvagyatlis:egy vszak alatt mindssze egyszer fordul meg tengelye krl a Fld tvoli testvrbolygja. EbbenazidbenaVnuszszakiflgmbjn,anegyvenedik szlessgifokkrnyknlaktakcsakantropterk.Szikls,kopr hegyrisokkztt,abborszntvlgybenvolthatalmas barlangvrosuk,aholmintegyhuszonktfldinapnakmegfelelidn keresztlVilgtottakbgyadtfnnyelaNapkdszrtesugarais harmincngy do-ig tartottak a hossz, hvs jszakk. Mgszakabbra,mrasarkkrntlltekazantropterkflvad fajtestvrei,aszrnyashalevk,fldinevkn:ichthopterk.Erre szakonnemvoltolyangyilkosanmeleganyr,mintdlebbre,ezrt ptettkfelavnuszlakfldiemberekitt,kzelatengerparthoza nagylgikiktt,mlyvoltakppenavgtelenterettszelbolygkzi tegyikvgllomsavolt.Ebbenazidbenugyanismrnemcsaka Fld,hanemaVnuszkrlisegyspecilisanerreaclraptett, gigantikusmretrllomskeringett:aVB-1-rerkezteksinnen indultak a kt bolyg kzt kisebb-nagyobb megszaktsokkal kzleked, mgisrendszeressszekttetstbiztostasztroplnok.Afldisa Vnuszonfelptettlgikiktdblhelyi"szlltraktkhordtka tovbbtsraszntrakomnyokatazrllomsokra,ahonnanazutn egyikirnybantechnikaieszkzkkel,nagyobbrabnyagpekkel megrakva,visszafelpedigwolframot,vandiumotsms,ritkasguk miattrtkesanyagokatszlltvaindultaktnakazatomenergival hajtott, sok ezer tonns asztroplnok. Azenyhevbenemelked,kilomterhosszstartplynhengeres raktatest pihent. Mretei mellett csupn rpkd bogaraknak tntek az antropterk, akik parancsol, rvid fttyjeleknek engedelmeskedve, egy hernytalpasemeldarukrlsrgldtek.Aclktelekenfgg markoltartlyharapottidnkntafmesenszrkergkkeltelt betonteknbe, innen szles vben egy kerek rakodnyls fl lendlt s kittvaszjt,tompncsillog,slyosrczuhatagotokdottazrhaj gyomrba. Adarunyitottkezelflkjbenbvrruhhozhasonl,lgmentesen zrtvdltzetbenltazember,akiarakodstirnytotta.tltsz gmbsisakjatetejnparnyihangszrmeredezett,ezenkeresztl noszogattamunkraalomhn,kedvetlenltnfergantropterkat.Jl megtanulhattaavnuszlakkdallamosfttynyelvt,mert llegzetvtelnyi sznetet sem tartva, egyhuzamban mlttek sisakja all azles,spolhangok.Deazok,akiknekazutastsokszltak, nemigenzavartattkmagukat:legkisebbflelemvagyelfogdottsg semltszottrajtuk,amintidnkntunottanvisszafttyentgettekvalamit akapcsolksfogantykkztbabrlgpsznek.Azegyik madremberjtkosanmegisfenyegettehossznyellaptjval,mire agpszfldiszavakkaltmrkromkodsokzntzdtotta felje. Azantropterknaknyers,tapadsfmrgketkellettegytekn szlrlamarkoltartlyhesenttongszjaellkdsni.Erre azonbancsakolyankorkertettekmmel-mmalsort,halttk,hogya tartlymrsemmit,vagycsakigenkevesettudagyorsanrl teknbl kiemelni. Legalbbhozztokvghatnkvalamit...dhngttagpsz. Aztnfttynyelvenripakodottazegyikantropterra,akimagautn vonszolvalaptjt,ahossz,fldszinteslakpletfelindult:H! Mi-szo-mi! Jssz vissza rgtn!? HagydmostbknMi-szo-mithallottekkorasisakbaptett vevkszlkenkeresztlegyrdeshangot.Velemvanvalami elintznivalja. Kizrt dolog, hogy a hatodikon el tudj indulni Ted, ha tovbb is gy haladunk a rakodssal vlaszolt rdikszlkn keresztl a gpsz. Hatodikon"ezalgikiktlakikztahatodikdo-t,ebbenaz esetbenazszhatodiknapjt"jelentette.Mgjvaltbbmint negyven tonna berilliumot kell ma az rllomsra tszlltanunk. No,azbiztos,hogynemMi-szo-mimunkjnfogmlni,hanem leszelidejbenkszenvlaszoltnevetveTedObler,aVnusz-rllomsrlindulrhajpiltja.Eggyeltbbvagykevesebb ezekbl a lajhrokbl igazn nem sokat szmt. Tedmegfordultsalakpletfelindult.Azantropterakacsz lptekkel botorklt utna. OdabentOblersietveterelteazegyikszobbaMi-szo-mit.Gyorsan krlnzettafolyosn,aztnmagaisbelpettazajtnshalkan elfordtottaakulcsot.Lecsatoltasisakjt,vastagtrlkztvettels 'drzslnikezdteizzadsgtlcsapzott,gvrshajt.Akondicionl kszlk rccsal fedett nylsn suhogva mltt a szobba az oxignnel dstott, hs leveg. Hol van Fa-mi-re? krdezte ftylve Obler. Nemtudomrzta fejt azantropteraolyanmozdulattal, melyet mr az emberektl lesett el. Elhoztk szigetkrl a szrnyas halevk azokat a kveket, melyek mindent eltasztanak maguktl? Igen. Hol vannak a zskok? Fa-mi-re barlangjban. Aztparancsoltamnektek,hogyrejtstekketafaal,ahol tallkozni szoktunk. Fa-mi-re nem engedte. Mirt nem? Fa-mi-re tallkozni akar veled. Mi dolga velem? Olyan virgokat fog tled krni, melyek nem igazi virgok s ezrt sohasem hervadnak el. Mi-szo-miszemesvrantapadtavirgokkalmintzott,tarka fggnyre, mely a lgmentesen zrt ablakot takarta. Mi az rdg! kacagott a pilta. Fggny? Minek az neki? A barlangjra. Melyiktk tallta ki ezt a badarsgot? Te vagy Fa-mi-re? A brfggnyk csnyk. Ez sokkal szebb. Hm csvlta fejt elgondolkozva Ted. Aztn nem fogjtok a tbbieknek elrulni, hogy mirt kapttok ezt tlem? Sunyi fny villant Mi-szo-mi szemben. Ha nekem is adsz, akkor nem. A fene! szitkozdott Obler. Aztn ismt fttyre fordtotta a szt. Tudod-e komm, hogy ez mr zsarols? Zsarols?ismtelteMi-szo-mirtetlenlahangkpet.Mit jelent ez a sz? Azrtelmtmgnemtudod,demrgyakorolod!mondtaa pilta. Hogy mi az rdgnek kellett minden szavunkra annak a Long Kai-tiannak valamilyen fttyjelet kitallnia?! AszavakblaztnvgkppsemmitsertettMi-szo-mi,desztne csalhatatlanul jelezte, hogy sikerlt Tedet sarokba szortania. Adsznekemis?srgetteavlasztmostmrerszakosan, majdnem kvetelzve. Nem bnom adta meg magt Obler. De elre megmondom: ha elrultok, akkor agyonverlek benneteket! Ezt megrtetted, ugye? Mi-szo-mivlaszulmeglengetteszrnytsakilincsetrngatva, gyetlen ujjakkal az ajtt prblta kinyitni. Vrj! fttyentett r mrgesen Ted. Mikor hozod el Fa-mi-rtl a zskokat? Amg azok itt nincsenek, semmit se kaptok tlem. ljnkfelegytzeskerkresrepljnkelFa-mi-rhoz ajnlottaMi-szo-mi.Azantropterktzeskerknek"neveztka koleoptereket,ezeketagyrsszrny,risilencshezhasonl sugrhajtsreplgpeket,melyekkelazegymstlnagytvolsgra lev bnyk kzt tartottak sszekttetst a Vnuszt lak fldi emberek. Azimntmgaztmondtad,hogynemtudod,merrevanaza gazember Fa-mi-re nzett Obler gyanakodva az antropterra. Barlangjban biztosan megtalljuk. Tedagyavillmgyorsandolgozott.Akockzatnagyvolt,mertha kituddik,hogytitokbanamaga,illetvemegbziszmradolgoztatja azantropterkat,slyosanmegbntetikaFldn.Nemmessze,a lgikikt egyik sarkban ott lltak ugyan a startra ksz koleopterek, de mithazudjonatbbieknek:mirtmegykzvetlenlindulseltta barlangvrosba?shavisszatr,lesz-erideje,hogyszrevtlenla mr startra ksz asztroplnba csempssze a slyos fmrgkkel tmtt brzskokat? Figyelj rm, Mi-szo-mi! ftylte az antroptera keskeny, ersen csapottvlltmarkolszva.Havisszajvk,sok-sokszpholmit kaptoktlem.Addigazonbanrengetegkkkvetkellazokkalaz ocsmny pofj ichtopterkkal idehordatnod. rtesz engem? Mi-szo-mimeglengetteszrnyait,stmgfejvelisbuzgn blogatott hozz. Amithoznak,aztsdelottafatvben.Horddodaazokata zskokat is, melyek most Fa-mi-re barlangjban vannak. Mi-szo-miismtbiccentett,aztnodatotyogottazablakhozs karmaitaritkaszvsvszonbaakasztva,rngatnikezdtealazn lecsng fggnyt. Kotrdszelonnan!?kiltottfelijedtenapiltasmagrl megfeledkezve, tsre emelte klt. Agyoncsaplak, ha letped azt a rongyot. AszavakatbizonyramostsemrtetteMi-szo-mi,deannlinkbb fjtazts,melykemnyencsattantszlestarkjn.Villmgyorsan perdlthtra.Algybrnylvnyorraflttelreszkkentsmint hegyes,kemnyszarvmeredtOblerre.Apiltahtraugrott,denem elggyorsan.Knny,bizsergetszrstrzettarcn,amitheves fjdalom vltott fel. Nyomorultsziszegte,arcttapogatva.Ordtanitudottvolna knjban. Gyilkos szemekkel mregette az antroptert, aki rebbenkeny szrnyakkal, mozdulatlanul llt az elfggnyztt ablak eltt. Kintrllpsekhallatszottak.Valakimeglltazajteltts bekopogott.Azembersazantropterafeszltenfigyeltek.Amikora lpsek eltvoztak, Ted felugrott s halkan kinyitotta az ajtt. Senki sem voltmrafolyosn.IntettMi-szo-minak.Azantropteravatosan,a szkeket kerlgetve htrlt az ajt fel, kzben egy pillanatra se vette le szemt a piltrl. Aztn nesztelenl kisurrant az ajtn. TedObleregyedlmaradt.Kulcsrazrtaazajtt,majdafalba sllyesztettmosdszekrnyhezlpettsfelgyjtottaalmpt.Sokig nzegettearctavaktanersfnnyelmegvilgtotttkrben. Semmilyenelvltozssemltszottrajta,pedigszjakrlsazlln gy gett a br, mintha tzes vasdarabot szortottak volna hozz. Mgszerencse,hogyezekaztkozottultrahang-tseknem hagynaknyomotazemberbrnmotyogtamagak.Dekutya legyek,hasisaknlklmgegyszervitznikezdekegyilyendggel! Mi-szo-mibartomkprlpedigegyszermglefaragomezrtazta ronda ormnyt.

VITA AZ INTERPLANETRIS KZPONTBAN Ktsgtelen,hogyhozznk,maiemberekhezviszonytva, primitvek az antropterk vitzott az eladval lnken gesztikullva JarowPerah.Denemvoltak-enlukisprimitvebbekami rzkorszakbeliseink?Ttelezzkcsakfel,hogyakkorisltezettegy olyankultraaFldn,mintamostani!Vajonmennyiidalatttanulta volna el a rzkori ember a mi bonyolult gpeink kezelst? Alig nhny vtizedevankapcsolatunkaVnusszalsazantropterk gyakorlatilagteljesennllanmrhatalmasmennyisganyagot termelnekabnyagpekkel,melyeketodaszlltottunk.Neharagudjon, denktsgbevonom,hogyafldiembersetanulkonyabb, mondhatnm: intelligensebb lett volna, mint a mai antropterk. Mrarzkoriemberkoponyaalkataistkletesebbvolt,minta vnuszlakk!vlaszoltkissflnyesenhangslyozottszavakkal doktor Balan. A neves antropolgus, aki TELJES RTK LNYEK-E AZANTROPTERK?"cmeladsvalimntfoglaltllstebbena sokatvitatottkrdsben,azInterplanetrisKzpontnagy tancstermnekeladiasztalamgttlt.Mostfelllt,lelpetta dobogrlselnyjtott,vontatottlptekkelPerahfeltartott.Nyugodt biztonsg radt minden mozdulatbl. Tkletes"ezasznmagbanmrfelsfokotjelent.Ami egyszertkletes,annlsemmisemlehettkletesebb"vgott vissza Perah. Szkvel egytt a kzeled Balan fel fordult. De ettl eltekintve:aznagyam,vagyaznvlemnyemszerintamaga nembenppenolyantkletes,mintegyelefntvagyakregy tengerimalac. Ezaz!Csakisazagyvelmennyisgnekklnbsge,tehtaz embersazantropteraagyvelejnekkbtartamnlmutatkozeltrs alapjnlehetaBalandoktorltalfelvetettkrdstmegvlaszolni! szltkzbeekkorahallgatsgegyiktagja.Arendkvligonddal ltztt,harmincvkrlifrfikezdettlfogvafeszltfigyelemmel ksrteaNpekTancsnakkldtte:JarowPerahsazeladkzt kialakultvitt.MegjegyzsvelmosttulajdonkppennemisPerahnak vlaszolt,inkbbcsakgyltalnossgban,mindenkihezintzte szavait.polt,niesenfinomkezvelvgigsimtottstthajns mialatttovbbbeszlt,kedvtelvenzegettefnyesrecsiszolt,dombor krmeit.Aksrleteksvizsglatok,melyekrlazimnthallottunk, ktsgtelenlbizonytjk,hogymratzezervelttiember agyvelejnekkbtartalmaismajdnemmsflszerakkoravolt,minta vnuszlakk.Eznemgyzimegnt?AzutolsszavaknlPerahra pillantott.Azakkortcsapottmrgbenhegyespocakjra,hogy szorosragomboltkabtjnkiugrottfszkblegypattansigfeszlt gomb.Simraborotvltfejbrncsakgyszikrzottalmpkfnye, amint hevesen rzta markns, szgletesen formlt fejt: Nem! Nem s nem! Knyrgm, bartkozzanak meg vgre azzal a gondolattal,hogyezamennyisgenalapulosztlyozsminden valsznsg szerint csupn fldi viszonylatban llja meg a helyt. Ezer segyvizsglatbizonytja,hogyazantropterkagyvelejeminden szempontbl ms felpts, mint a fldi llnyek. s miben nyilvnul meg ez a klnbsg? krdezte alig leplezett gnnyal Balan. Eztnnekjobbankelltudnia, mintnekem!npolitikusvagyoks nemorvosvagypaleontolgushadonszottmostmrnekivadulva Perah.Azeladhalk,szenvtelenmodoramellettkissnevetsgesen hatottakahevesmozdulatok,melyekkelakpcskldttszavait ksrte. Mirt? Ht kizrtnak tartjk nk, hogy a vastagabb, sajtos elrendezsszrkekregazantropterkagybanolyanszellemi munkraiskpesstesziket,melyremi,emberek,mgcsaknemis gondolunk? Mindenkomolyalapnlklihipotzis,amitlltlegyintettaz elbbkzbeszl.Nemszeretnm,hacsknysnektartana,de megkellmondanom,hogyvlemnyemszerintBalandoktor megllaptsaiutnmrnemlehethelyevitnak.Perahra mosolygott:nlegalbbistfogomtmogatniaNpekTancsa eltt. Perah gy felfjta magt, mint a viadalra kszl kakas. Tisztban van n azzal, hogy milyen kvetkezmnyekkel jr, ha a Npek Tancsa az nk vlemnyt teszi magv? Hogyne!Azantropterkezutniscsakolyaneszkzketfognak tlnkkapni,melyekcsupnaFldiparnakszksgesanyagok kitermelsre alkalmasak. ppenezaz,amitrhetetlen!robbantkiPerahblazeddig visszafojtott indulat. Mr nem is kiablt, mr rikcsolt. Homlokrlnagy,kvrcseppekbenpergettazizzadsg. Elkpzelhetetlenaljassglenneazemberisgrszrl,hatudatosan gtolna egy olyan fejldst, egy olyan folyamatot, mely lassabban vagy gyorsabban,elbbvagyutbb,demindenkppenlefogzajlani testvrbolygnk npnek letben. Minl ksbb, annl jobb! Ahang,amelyikeztamegjegyzsttette,cinikus,majdnemnyegle volt.Perahmginkbbbelelovaltamagt:mrjabbkirohansnak gyrkztt,amikorszrevetteamindenfellrmered,gnyosvagy elnzenmosolygarcokat.Hirtelenlegyrteindulatts knyszeredetten elmosolyodott: Attl tartok, hogy alaposan visszaltem vendgszeretetkkel... Megtrltehomloktskabtjaujjaalrngattaelrecsszott kzeljt. Mg egyszer krlnzett. Elnevette magt, aztn lemondan legyintett: gy ltom, egyedl szom az r ellen. De persze csak itt, aznkfellegvrbanvagyokennyireegyedl!ANpekTancsban szerencsre ersen megoszlanak a vlemnyek. Majd ha megismerik a Balan-fle elmletet... Ugyan kedves... Perah elakadt s az polt krm fiatalemberre pillantott. Gregovid... Kurt Gregovid a nevem mutatkozott be az knnyed meghajlssal. n is kldtt a Npek Tancsban? Ne haragudjon, de tbb mint hatszzn vagyunk ilyenek s termszetesen nem ismerek mindenkit. Nem,nemvagyokkldtt.Csupnaszakrttestletegyiktagja vagyok. Milyen terleten dolgozik? Asztrobiolgival foglalkozom. Jrt mr a Vnuszon? Hogyne!Teljeshromhnapottltttemazantropterkkztt. Alaposan tanulmnyoztam ket. s mi volt a szemlyes benyomsa? Valban alkalmatlannak tartja ket f elsbb rend szellemi munkra? Ktsgtelen, hogy mg sokat fognak fejldni, de azt a sznvonalat, melyen a ma embere van, nemhogy elrni, de mg csak megkzelteni sem fogjk soha. Szeretnmtudni,mirealapozzaeztakategorikus...,bocsnat! csapotthsostenyervelaszjraPerah,sszgletes,kurta mozdulattalmeghajoltGregovideltt.Klnsmozdulatvolteza meghajls:gmblyhasamegsemoccant,csupnszlesvllais fejelendltekelreegyrvidpillanatra.grem,hogynemfogok jabb vitt provoklni. Cipjeorrvalelgondolkozvarajzolgatottatkrfnyesparketta minti kztt. Aztn btortalanul megszlalt: Lenne egy javaslatom. spedig? Egybartom,ErikHamoranprofesszorisezenaterletenfolytat kutatsokat.Nekiugyanmgnincsolyankialakult,mondhatnm: hatrozottvlemnye,mintaznigentiszteltvitapartnereimnek(itt ismtegygyorsmeghajlskvetkezett),detudomsomszerintmr kzeljrahhoz,hogyszintnllstfoglaljonebbenazgyben.Nem hallgatnnk meg t is ma este? Ha a kt tuds vlemnye trtnetesen nem egyezik, akkor igen rdekes vitnak lehetnk fltani. Avlaszkissksett,deazutnmindenfelljelentkeztekazok, akikrekisebb-nagyobbhatssalvoltakPerahimntelhangzott,szinte meggyzdstl fttt szavai. Hogyne... Hvja fel t... Mr kldm is rte a kocsimat. Elbb taln beszlek vele ksznte meg jabb meghajlssal az engedlyt Perah s a telefonhoz lpett. Remlem, otthon tallom.

Gregovid s Balan egy sarokba hzdva, llva szrcsltk az illatos, forr kvt. Gregovid csszje csuromig volt ppozva tejsznhabbal. Rgtnletncoltnyrjrlacssze!figyelmeztetteBalana fiatal biolgust. Mirt olyan ideges? BosszantPerahcsknyssge,mellyelehhezazostoba gondolathozragaszkodik.Kultrtazantropterknak.Legyintett. ppen ellenkez eredmnyt rnk el a vgn a maga eladsval, mint amire szmtottunk. Mirt?Mitvrnaktlem?smirtbeszltbbesszmban?Ht kinek rdeke mg, hogy Perahkat ms vlemnyre brjuk? Gregovidkrlnzett.Letettecsszjtskrlmnyesenrgyjtott egycigarettra.NemzavartattamagtBalansrgettekintettl, elszr gondosan letgette a cigaretta vgn alig sarjad hamut, aztn aprpffentsekkelhullmz,fehrfstkarikkatlkttki sszecscsrtett ajkai kzl. Okosabblesz,hamostnemvlaszolokkrdsrerztameg aztnafejt.Annyitazonbanmondhatok,hogyjnhnyrdekelt van azok kzt, akikkel itt ma este megismerkedett. Balan felhzott szemldkkel, csodlkozva nzett Gregovidra. Deaz kitartott.Higgyeel,jobb,hacsakannyittud,amennyitmr elmondtam nnek. AhogygondoljavontvllatkisssrtdttenBalan.Tmt vltoztatott.Nagyonkvncsivagyokarraa...hogyishvjkPerah prtfogoltjt? DoktorErikHamoranjelentettevalakippenekkorazrkez vendget.Azmeglltazajtban,meghajtottamagtsamikor szrevettePerah-t,gyorslptekkelhozzsietett.tvenkrli, szlesvll,karcsembervolt,pirospozsgsarccalshullmos, gesztenyebarnahajjal.Ruganyosjrsaegybokszolraemlkeztetett, akimindigkszenllarra,hogytmadjonvagyvdekezzen.Sttkk szemblmgisszeldsg,mosolygjsgradtsazacsndes, szavakkalmeghatrozhatatlan magabiztossg,amelycsakazegyenes ton jr emberek sajtja. Perahkitrrmmelfogadtabartjt.Mintvalamitorpedfrtat magtabeszlget,vitatkozemberseregensvonszoltaBalanel Hamorant.Megknnyebbltshajjalzttyentbls,puhnprnzott karosszkbe,amikoraktantropolgusbartsgosankezetfogott egymssal. * Mitmondmajdazellenrknek,akikazInterplanetriskzpont tevkenysgrefelgyelnek?Mertaznyilvnval,hogyrgvest tudomstfognakszerezniamagaakcijrl.Felfigyelnekshamr egyszer szimatot kaptak, utna is jrnak a dolognak. Hanemszmolnkezzelalehetsggel,akkor nemjttemvolna tancsot krni. KurtGregovidnemvlaszolt.Minthamsnemisrdekeln, figyelmesennzteazalacsonydohnyzasztalonhever,durva szvsvszonmintjt.Ujjvalelmlyedverajzoltakrlariktan tarkavirgokat,melyekgas-bogastekervnyeketalkotva,harsog sznzntrasztottakmagukkrl.Gregovidhirtelenmozdulattal odbblkteatekercsbegngyltvsznat,rasztalhozlpetts bekapcsoltaazasztallapbasllyesztettvizoszkpot,atelevzival egybeptettrditelefont.Egyregyorsullendletteltrcsztavgiga szmokat.Aztnmagafelfordtottaatelevzisszerkezet felvevlencsjt. AzInterplanetrisKzpontszkhzabeszljelentkezetta hangszrban egy ni hang. A htszzts szobt krem. Egyhamutartbanfligelszvottcigarettafstlgtt.Gregovid lkdsni kezdte ujjval a kis vegtlat s addig igazgatta ide-oda, mg a felszll fst csapong, bodros ftyolba nem burkolta a felvevlencst. JnapotAnton!hajoltamikrofonhoz,amikorangyzetalak vetternynkibontakozottazirodahelyisgkpe.Egyknyvekkels folyiratokkalzsfoltszekrnyelttkzpkorfrfillott.Markns, barnrasltarcblnedvesencsillog,szrkeszemekszegezdtek Gregovidra.Akissfelfelgrbl,tmpeorrellenszenvesstettea klnben rdekes, rendkvl intelligens arcot. Nem zavarom? krdezte Gregovid. Nem. Mi jsg? Ted Obler van nlam. Holnap indul a Vnuszra egy szlltmnyrt. Remlem, a mi szmunkra is hoz valamit. Ha most a segtsgnkre tud lenni, akkor taln igen. Valami baj van? Gregovididegesenrfjtafelvevlencseelttkavarg,sr fstfelhre: Nem tudna tjnni hozznk? Egyramlvaavezrtitkrnlkelllennempillantottrjra Anton.Devegyemrelvgreaztacigaretttalencseell.Zavar, hogy nem ltom az arct. Bocsnat!Gregovidazrasztalszlretoltaahamutartts elnyomtaafstlgcigarettavget.Nemtudtam,egyedltallom-e szobjban? J, j, rendben van! Teht? Hatud,jjjntazonnal.Vagyvanmegoldssakkortzperc alattvgznk,vagynincsakkorpediggyiselvitteazegszetaz rdg.Klnbensincsmrsokidnkatancskozsra,Oblernek nemsokra indulnia kell. ErnstAntonleszlltahosszkstetteraszon,kiugrottkisktlses sportgpbl s trelmetlenl intett az egyik szerelnek: Csaknhnypercigmaradok.Hagyjaellagpetsharr, nzzemegaddig,krem,amotorblokkot.Atlhevtvelvalaminincs rendben, nha kihagy a turbina. Vrt,amgaszerelfelnyitottaagptrzsalptettatomhajtm fedlemezt,aztntevickltasrsorokbanllhelikopterekkztt sazexpresszlifthezsietett.Majdnemafldszintigvitettemagt,ott kiszlltsbenyitottafolyosranylegyikajtn.Rvidkzlendtssel fogadta a felugr titkr kszntst. Mr a kilincsen volt a keze, amikor megkrdezte: Egyedl van? intett fejvel a csukott ajt fel. Nem. De mr vrjk nt. Gregovid htratett kezekkel llt az ablak eltt, amikor Anton belpett. Most megfordult s elbe sietett. Helikopterrel jtt? IgenvlaszoltkurtnAnton.Egykarosszkbevetettemagt, finoman cizelllt tlttollal vett ki zsebbl s prgetni kezdte ujjai kzt. Rvid hallgats utn bosszsan krdezte:Mirtnembeszlnek?Aligvannhnypercem!Mibajvan? Gregovid visszament az ablakhoz s onnan vlaszolt: Obler antropteri mutatott az asztalnak tmaszkod piltra , csakakkorhajlandkanyagot...hogyismondjam?...gyjteni szmunkra, ha Ted viszonzsul ajndkokat visz nekik. Ajndkokat? Mit akarnak kapni? Gregovidavszongngylegremutatott.Fggnyketa barlangjaikra. No s? Mibe kerl ez a rongy? nevette el magt Anton. Emiatt csak nem esik ktsgbe?! Nemerrlvansz!legyintettingerltenGregovid.Mit mondjonObler,havalakimegkrdezitle,hogymirtppenamiFa-mi-re bartunknak vitt ajndkot? NemcsakFa-mi-rekvetelzikszltkzbeazrpilta,de Gregovid leintette: Mindegy. A krds az... Mrhogylennemindegy?ugrottfelAnton.Tbbenis szeretnnek ilyen vacakot? krdezte Oblert. Eddigcsakkettenjelentkeztek,deattltartok,hogyhamarosan gusztust kap r a tbbi is. Naltjk,ppenittvanakutyaeltemetve!nkntaddika megolds! Hogy erre maguktl nem jttek r! AhangslysahogyanAntonafejtcsvlta,felbosszantottk Gregovidot. Ingerlten csattant fel: Lehet, hogy ostobk vagyunk... AztnemmondtamcsittottaAntonazasztrobiolgust.Csak ppen tallkonyabbak lehetnnek. LtvaGregovidsrtdttarct,gyorsanfolytatta:Nevrjanak addig,mgatbbiantroptertiselkapjaezadivathbort,hanem vigyeneksokvsznatmagukkalsosszksztkztk.Persze, olyanoknakiskellbelleadni,akiknem...akikkelTedOblernemtart fenn kzvetlen kapcsolatot. A pilta vigyorogva intett Gregovidnak. Erre tnyleg gondolhattunk volna!!!Ujjvalahomlokrabktt.St!Elszrcsakolyanok kapnak tlem fggnyt, akik nincsenek a bandban. Azutn kerl majd sor Fa-mi-re kompnijra. Ltom,nemkellmagtflteni!veregettemegAntonaz asztronauta vllt. Mr az ajthoz rt, amikor megtorpant. Egy pillanatig gondolkozott, aztn visszafordult. Mindenesetremgmabeszmolokavezrtitkrnakarrl,amit maguktlhallottam.Hogytudniillikazantropterk,mitantropterk! MagaDo-la-mi,afejedelmiblcskrtemegOblert,hogyhozzon nhnyvgfggnyanyagothsgesalattvalinak.Csaknem tagadhatjukmegmindenvnuszlakkuralkodjnakeztaszerny krst?! Nem igaz? Felkacagott.Rajta!Vsroljanaksszeannyiilyenszemetet,amennyitcsak kapnak.Tlemakregyegszszvgyratrllthatnakerrea munkra.Telikr,vanmibl!tettemghozz,aztnkifordultaz ajtn. Gregovid elgondolkozva nzett utna: Nem tetszik ez az tlet. Nagy baj lehet ebbl. Fel-aljrkltaszobban.Mindenfordulnlrcsapottkezvela gngylegre. Mindegy!fjtakiaztnmagblafeltreml,kellemetlen gondolatokat.Szembefordultapiltval:Azanhnydarabka pantagonit,amitszigeteltartlybaneddigaFldrehozott,nagyon kevs.Majdnemsemmi.Encarnnaktonnkravanszksge,rti? Hrom-ngy tonnra, vagy ennl is tbbre! DejlvigyzzonObler!fztetovbbasztfojtotthangon Gregovid,jlvigyzzon,mertnagyonnagyatt...Higgyeel,nem tlzok,haaztlltom,hogyazInterplanetrisKzpontjvje,sorsa forogkocknezekbenahetekben.Vagyvgrehajtjaafeladatot,amire vllalkozott, vagy bukik, velnk egytt bukik n is, Ted Obler. A VNUSZON Oblerharmadszoristenyerhezverteazvegfenekt.Erremr engedettadugsnyombankemny,rvidpukkanssalhabosan fehr sugr frccsent a mennyezetig. Pillanatok alatt pezsgben ztak a sznes paprszalagok, melyek egymst keresztezve, mlyen lehajl vet alkottakamrvnymintsgumilapokkalburkolt,egybkntdsztelen falak kztt. Odanzzetek!kacagottOblersvatoslptekkelazegyik asztalhoz lopakodott. A szalagokrl szapora, kvr cseppekben hullott a sznevltott pezsg, hamarosan rzsaszn s kk foltok ktelentettk a kimltt feketekvval s elszrt, nedves cigarettahamuval titatott, mr amgy is ktes tisztasg abroszt. Hrman, akik az asztal mellett lve elbb mgcsendesenbeszlgettek,most felugrltaksviharossietsggel menekltekOblerkzelbl.Apilta kagylsnbegrbtetttenyerbegyjttt nhnycseppetabizonytalanszn folyadkbl s ldst oszt mozdulatokkal a krltte lldoglkra hintette. Nebolondozz,te!ripakodott Oblerreegyikldozata.Inkbbazres poharakba tltenl! Mindjrt jfl van! Hoh,akkormostsortzetadunk! rikkantott Ted s felkapott nhnyat a fal mellett sorakoz vegek kzl. Gyernk,munkra!Mindenkibontsonmagnakegyfiaskval!Csak nem fogunk szzadforduln pohrbl inni! Hej,csaklennnkodatamijregFldnkn!shajtott nagyot valaki. Mi lehet most ott... Mgszerencse,hogyavnuszlakkszilveszterecsakminden negyventdikesztendbenesikegybeamifldijesztendnkkel harsogtaegygndrhaj,elllflris.Fejjelmagasodottkia tbbiek kzl, laptnyi tenyere all ppen hogy kiltszott a pezsgsveg nyaka. gy legalbb venknt ktszer, st nha hromszor is ihatunk valamelyik bolyg jesztendejnek rmre. Mg ez is sok itt a Vnuszon, Martin mosolygott bartsgosan egy csendes szav, kzpkor frfi a tlrad kedv elektrotechnikusra. Egyszeriselglenneegyvben...AFldnsemtartomppen hasznosdolognakazalkoholfogyasztst,ittazonbanegyenesen ellensge vagyok minden szeszesitalnak. Sose fltsen bennnket, Hamoran doktor! egyenslyozta magt vatosanazantropolgushozMartin.Hnaalltelevegetrntottel s odanyjtotta: A mai napot maga sem ssza meg szrazon, azt n mondom! Ha tetszik, ha nem, jflkor velnk fog inni! Hamoran tettetett ijedtsggel nzett krl. Knyrgm, mentsenek megettlavadembertl!rimnkodottahahotztrsasghoz. Kpes lenne egy egsz veggel belm diktlni! Nincs kegyelem! kiablt hadonszva Obler is. tgzolt a padln sttltcskonsszorosanHamoranhtamgllott.Martinnal majd vigyzunk, hogy baj ne legyen, ha esetleg megrtana ez a nhny csepp ital. Hamoranfellltsmaghozhzvaaktjkedvembert,tlelte vllukat: Nemnekemvaldologez,fik!Magukcsakmulassanak kedvkre,deengemhagyjanakkiajtkbl.Tudjk,hogymga vnusz-jszaka bellta eltt be kell fejeznem a ksrleteimet. Elg lesz r az a hrom d, ami mg htra van addig? Remlem. Bknhagyhatnvgreezeketaszerencstlenantropterkat mormogtabosszsanObler.Teljesenmegbolondtjaket ksrleteivel. Mrcsakegyetlen,utolsprbavanhtrabktetteapiltt Hamoran.Haezzelismegvagyunk,szlnekeresztemazegsz trsasgot. Mibl ll az utols ksrlet? Csendlegyen!hallgattattaelketMartindrghangja. Nzzkazrt:ngypercmlvajflvanaFldn.Ngypercmlva vgetrahuszonegyedikszzad.MostezafontossnemHamoran doktor ksrletei! Tlemugyancsinlhatvelk,amitakardobtamgodaaszt Obler,aznszemembenmindenkppencsakrtelmesllatok maradnak ezek a csodabogarak. Eddigegyetlenllatsetanultmegrnivlaszoltkomolyan Hamoran.Azantropterkpedigmamrelvontfogalmakatis rgztenitudnakannakahangjegysornakasegtsgvel,melyetmi, fldi emberek lltottunk ssze a szmukra. De hol tartannak, ha nem dolgozzuk ki helyettk azt bct? Nemgondolja,hogyelbb-utbbkismegoldottkvolna feladatot?gycsupnnhnyvtizedet,legfeljebbegy-ktszzadot lptek t.Valakikikapcsoltaavilgtstsmkdsbehoztaaszekrny nagysgtelevziskszlket.Akpmezntisztn,leskontrokkal rajzoldott ki egy hatalmas mretekre felnagytott, megnyer frfiarc. A fejalsrszt:llatsszjtmajdnemteljeseneltakartkazeltte sorakozmikrofonokkisfmburi.rces,mlyenzenghangszlalt meg a hangszrban. ...k,akikmosttvolFldnktlteljestikarjukbzott feladatot,btorselszntttriamipl,jvilgunknak. Tudsunk s akaraternk mr legyzte az risi ; tvolsgot, melyavgtelentrbenkeringbolyginkatelvlasztja egymstl.Mgisszksgvanaznfelldozsukra,mert enlklnemvalsulhatnnakmegazokamagasztosclok, melyeketittsodatelakarunkselisfogunkrni. Ksznjkbartainknak,hogyfeltrjkszmunkraa meghdtott bolyg mrhetetlen kincseit... ljen!drgteMartin.ljenamiszeretettelnknk!Ivs veznyelteelnyjtotthangon,aztnegyetlenhajtsrafenkigitta vegt. Kortyol,gurgulzhangoktltttkmegakistkezhelyisget.A sttben senki sem figyelt Hamoranra, aki vatosan elhzta szjtl az vegetsnhnycsepphjnannakegsztartalmtazasztalal nttte. Aztn a falhoz lopakodott, elforgatta a kapcsolt s mosolyogva nzett vgig a hirtelen fellobban fnyben hunyorg trsasgon: No, ezen tllennnk! fordtotta szjval lefel az res veget. Meg vannak velem elgedve? Martinadoktorelguggoltsbekukucskltazvegszjn. Hledezve nzett krl. Amindenit!Eztnemhittemvolna...Htnemkiittaazegszet? Hinnye, azt a... Felpattant, lettte egy veg nyakt s lass, nagy kortyokkal nyelte a szjba csurg italt. Csaknemhagyommagamegyantialkoholisttllepiplni?! lihegte, amikor kirlt az veg. s te? Hogy llsz a flaskddal? res? Obler odamutatta az res veget, majd Hamoranhoz lpett. Mondjadoktor,tulajdonkppenmitremlezektlaksrletektl? Mit akar velk elrni? Hamorancsodlkozvanzettapiltra?Hogymit?Hiszenezt ppenolyanjltudja,mintn!Beakaromsbeisfogombizonytani, hogyazantropterkigenisalkalmasakfelsbbrend,nllszellemi munkra. s ha sikerl a ksrlet? Ha sikerl ezt bizonytani? Jobb lesz ezzel neknk, embereknek? Itt most nem rlunk, hanem az antropterkrl, a Vnusz szrnyas emberrlvansz.Mertemberek,emberhezhasonlrtklnyek ezek, nem pedig llatok, mint ahogyan az elbb mondotta. Amit teszek, az az rdekkben trtnik. Obler vllat vont. Rvid tnds utn megkrdezte: Mikor fejezi be a ksrleteit? Huszonngyrnbell.Mieltttnakindulnaasztroplnjval, kszen akarok lenni. Ennyire srgs? Szeretnm,hamagvalvinnjelentsemet.St,hahelyettud szortani az rhajban, szvesen magukkal mennk n is. Sajnos,mrberakodtunk.Egyetlenkilogrammslytbbletetsem vehetek fel. Az se olyan nagy baj! Fontos, hogy a jelentsemet elvigye. Rdin iskapcsolatottudoktartaniPerahkkal,mgszemlyesennem tallkozhatom velk. Obler arcn kelletlen fintor futott t. De amikor ismt megszlalt, mr mosolygott. Mondja,doktor,megengedn,hogyeztazutolsksrletetnis vgignzzem? Termszetesen! Igazn szvesen ltom. De nem sajnlja itthagyni ezt a jkedv trsasgot? n egy-kettre megszkm innen... Megvannakezeknlklemis!legyintettObler.Azn ksrletesokkalrdekesebbnekgrkezik.Ilyencsodlatosdolgokat nem mindennap lthat magamfajta ember. NincsebbensemmicsodlatosvlaszoltszernyenHamoran. NemakartaszrevenniagnytOblerhangjban.Akkorlennk meglepve, ha ppen ennl az utols prbattelnl buknnak meg az n antropterim.Legvrmesebbremnyeimetisfellmltkazzal,amitaz eddigi ksrletekben produkltak. * A tompa, mestersgesen elszrktett fnnyel megvilgtott szobban hrommagaslbasztalkallott.Amakultlanultiszta,simragyalult asztallapokonnhnykziszerszmsegy-egykisfadobozvolt, bennkcsavarok,kerekek,tfrtlemezdarabkk,egyszerbbs bonyolultformjalkatrszek,csapok,tengelyeksmgsokhasonl holmi. Hamoransokigmatatottazasztalokon.Egyenkntkzbevetts alaposan megnzett minden szerszmot, aztn gondosan tvizsglta a dobozoktartalmtis.Kzbenmly,drmghangondnnygtt valamit,debrmennyireishegyeztefltObler,egyetlenpmondatot sem tudott kihmozni az sszefoly, flig elnyelt szavakbl. Nhnyszor megksrelteegy-egyhangostessk"-kelmagraterelniadoktor figyelmt,amikorazonbanltta,hogyezzelsemmiresemmegy,felllt safalraerstett,sznesfalitblkatkezdtenzegetni.Nemsokat rtett bellk, el se tudta kpzelni, melyik mire val. Acsend,avizsglszobaflledt,meleglevegje,nomeganagy adagital,amitelfogyasztott,hamarelbgyasztottk.Nagyotstotts amintkzbenszjttgettekezvel,huhog,hppghangoktrtek elpattansigfeszltajkaikzl.ErremrHamoranisfelfigyelt,de ltszott,hogytriafejt:honnaniskerltvratlanulodaObler?Aztn elnevette magt: Neharagudjon,detkletesenmegfeledkeztemarrl,hogynem vagyok egyedl. Sajnlom, ha megzavartam volna. Szserla!Inkbbntartozomksznettel,amirt visszazkkentett a valsgba mentegette magt Hamoran. Tudja, nemolyanegyszerdologez!Hanemisppenezekneka ksrleteknekazeredmnyedntielodat(ittegybizonytalan mozdulattalamennyezetfelmutatott)anagyvitt,annyibizonyos, hogybejelentsemfontosfegyverleszazoknakakezben,akika NpekTancsaelttezeknekahozznkannyirahasonlsmgis egszen ms lnyeknek a jvjrt harcolnak. Oblerudvariasanblintott.Eltudomkpzelni,mennyirevrjk mr Perahk az n hreit. De rulja el vgre, mibl ll majd ez az utols prbattel", amire most kszl? Semmit sem rulok el elre rzta fejt Hamoran. Fradtan lt le egyszkre.Nzzevgigaksrletemetsalkossonnll vlemnytaltottakrl.Egybknteztazutols,szerintemdnt fontossgksrletetfilmrefogomvenni.Hamostnetneliskerln valamiafigyelmt,utlagbrmikorellenrizhetmindenegyes mozzanatot. PokoliankvncsivagyokltleObleris.Cigarettvalknlta Hamorant. A filmet is magammal vigyem majd? Termszetesen!Detudja,miaznlegnagyobbbnatom?Az, hogynemkzvetthetemeredetibenaksrleteimet...Hamrittis kszenlenneanagytelevzisadllomssaFldnisgytudnk venni az adst, mint mi itt, akkor most velnk egytt mg nhny szz milli ember vgignzhetn, mire kpesek az antropterk. Sok ktkedt gyznnk meg ezzel. Cirkuszi mutatvnyt ltna benne a legtbb fldi ember. Az idomts csodjt, vagy valami ehhez hasonlt... Ezt ugye nem komolyan mondja? nzett neheztelve Hamoran a piltra. De ht gyzdjn meg... (htrahajolt s bekapcsolta a falra szerelttelefonkszlket)gyzdjnmegsajtszemvelarrl,hogy nekemvanigazam.Hall!nvagyok,Hamoran...Szljonkremaz gyeletesnek,hogyszedjesszeazantropterimatskldjebeket hozzm.Hogyan?...Igen,igen,ittvagyokavizsglszobban.Vrom ket. Ksznm. Sztlanul szvtk cigarettjukat. Obler mereven nzte az apr fekete-fehrkockkkalkirakottkpadlt.Vesztenifogunkgondolta szorongva.Ezamegszllottrltbebizonytja,hogyazantropterk tbbreiskpesek,mintazaszerep,amitHagganksznnaknekik." Tartotttle,hogyGregovidsAntonkrlkellemetlenbonyodalmak keletkeznek a Fldn, ha ott tudomst szereznek Hamoran eredmnyes ksrleteirl.NemtudtapontosanmilyensszefggsvanaVnuszrl tcsempszett pantagonit s az Interplanetris Kzpont nhny vezet embernekrdekeiscljaikztt,nekiannyiiselgvolt,amennyit legutbb Gregovid kzlt vele. Hideg futkosott a htn, ha a fenyeget szavak eszbe jutottak... TedOblerfantzijttkletesenkimertetteakzvetlenproblmk latolgatsa;mgcsaknemisgondoltarra,hogymindannak,ami Hamorankisvizsglszobjbantrtnik,milyenvgtelenkihatsai lehetnek egyszer.

Mindkettenfelrezzentek,amikornyltazajtskacszlptekkel hromantropteracsoszogottacsempzettfalhelyisgbe.Lthatan jlismertkmrakrnyezetet:nemcsodltakvgigaprramindent dlledt,feketncsilloggombszemeikkel,hanemmeglltakazajt mellett s vrakozva nztek Hamoranra. Menjetekasztalaitokhoz!ftylteazantropolgussegy gombnyomssalmkdsbehoztaamennyezetreerstett,vkony aclrudakonfggfelvevgpeket.Aztnegyszekrnyblhrom miniatrhelikopter-modelltvettel.Parnyi,detkletesmsaivoltak annakasztszedhet,akrvlloniselszllthatzseb"-helikopternek, melyenavezetteljesenszabadon,egyprnzottlknfoglalhelyet safejefelettprgrotorszrnysegtsgvelvitetimagtfelfelvagy elre a levegben. Amolyan helyi kzlekedeszkz volt ott a Vnuszon ezazalkalmatossg,mellyelamintegytizentkilomterhossz rhajkiktpleteikztrpkdtekaszolglattevfldiemberek.De kint,avgtelenbenylmocsarakkztfeltrtbnykkrnyknis majdnem teljesen egyenrangv tettk ket a kis helikopterek a levegt ural, szrnyas vnuszlakkkal. Ismeritek ezt? krdezte Hamoran ftylve s az asztalokra tett egy-egy modellt. A hrom madrember figyelmesen nzegette az apr gpeket. ftyltk aztn, ami az nyelvkn igent" jelentett. Aszerszmokatismeritekmrshasznlniistudjtokket folytattaafelvevgpekduruzsolstlksrtfttyszvalHamoran. Ezekbenadobozokbanbennevanminden,amiblegyilyenkis szrnyasgpetsszelehet...Mrtnemfigyelszrm,Fa-mi-re? koppantott ujjval az egyik asztalra. Oblergyorsahhtatfordtottsbuzgntanulmnyoznikezdtea falitblkkpeit.Hamoranujjvalmegfenyegetteazelbmszkod antroptert, de aztn kedveskedve vgigsimtott a fejn. Ettl a tantvnyomtl remlek a legtbbet fordult Oblerhez, aki a szavakat hallva, most ismt megfordult s a doktor mell lpett. Annyira gyes ez a fick? Mrnemegymeglepetstszerzettnekemrendkvli tallkonysgval.Amellettvalsgosstrberatrsaikzt.Mindentt s mindenben els akar lenni. Ki se nzn az ember egy ilyen ostoba pofbl. Szmunkra ostobnak, vagy taln inkbb csfnak tnnek ezek az arcok.Dehthaazvlemnyksejobbebbenavonatkozsban mirlunk?Egybkntgyhallottam,hogyennekaFa-mi-rnakngy asszonya is van a barlangjban. Azlehet,deugyanakkormglegalbbtovbbiktfrjisakada csaldban!nevetettObler.Hajltudom,csoporthzassgnak kereszteltk el tudsaink ezt a csaldi formt. Igen.Deabbantved,hogyacsoporthzassg"sztaz antropterkkal kapcsolatban, ma l tudsok talltk volna ki. Valamikor aFldnisltekcsoporthzassgbanemberek,stvoltegykorszak, amikor ez volt az egyttls legelterjedtebb formja. Rgen volt ez? vigyorgott Obler. Ht bizony, j egynhny vezred elmlt azta nevette el magt Hamoran is. A barbrsg korban volt ez gy. De azrt mg alig egy-kt vszzaddal ezeltt nhny primitv npnl is... H, te! Mit csinltl? ftyltrijedtenFa-mi-rra.Akishelikoptermodellekkormr sszegrblt szrnyakkal, darabokra trve hevert a kemny kpadln. Azrdgbjnabeld,tekelektyaszitkozdottHamoran. sszeszedtesrasztalradobtaamodellroncsait.Szerencse, hogyszobmbanmgvannhnytartalkezekblajtkszerekbl. Vigyzzon addig rjuk, mindjrt visszajvk! szlt elmenben s fejt csvlva kisietett a szobbl. Alig csukdott be mgtte az ajt, Obler a filmfelvevkkapcsoljhozugrottslelltottaagpeket.IntettFa-mi-rnak. Az megkerlte az asztalt s engedelmesen a pilthoz totyogott. Halkan ftyrszve beszltek egymssal, mg' lpteket nem hallottak a folyosfell.AkkorFa-mi-reatletelhetlegnagyobbgyorsasggal visszalpkedetthelyre.Oblerpedigegyfalraerstettkszlk gombjait kezdte csavargatni. Ittisvagyokmr!lpettbeHamoransazelbecammog antropteraujjaikznyomtaamodellt.Remlem,eztnemfogod sszetrni!ftyltsintettFa-mi-rnak,hogymenjenvissza asztalhoz. Rajta! Kezdjetek munkhoz! Rvid magyarzatot tartott mg, amit ezzel fejezett be: Akielsnekkszlelkzletekshibtlanulvgzielafeladatot, az szp ajndkot kap tlem. Mit kapunk? krdezte Fa-mi-re felvillan szemmel. Deamintszrevette,hogyapiltaHamoranhtamgttazklt fzzafelje,egyszerrelekushadtsszrnyaikzhztafejt, egyenknt szedegetni kezdte dobozbl az alkatrszeket. Afilmfelvevkkivannakkapcsolvafigyelmeztetteapilta Hamorant.nlltottamleket,amikorkimentaszobbl. Gondoltam, kr a filmrt. Nagyonokosantette,gyiskevsfilmemvanmrblintott Hamoran.Ismtbekapcsoltaahromgpet,majdrasztalhozlve, intett Oblernek: ljnlekremsfigyeljemindenmozdulatukatmutatottaz antropterkra. Remlem, trtnelmi pillanatoknak lesz a tanja. n is ezt remlem, Hamoran doktor blintott udvariasan Obler. A csendben csak az antropterk halk motozsa hallatszott. Ted Obler egyideigfigyelmesennzegetteamennyezetrllecsng felvevgpeket,aztnkisselbbrehztaaszket,melyenlt.Nem fog rtani, ha n is rajta leszek a kpen. Mint szemtan" gondolta s elfojtottmosolyfutotttsovny,cserzettarcn.Ettlkezdveegy pillanatrasevetteleszemtFa-mi-rekaromszerenhajlottkrmkben vgzd, hrom-hrom ujjat szmll kezeirl. KT REG ANTROPTERA Do-la-mifelhessentaszigetrlskkantropteritlksrve,lass szrnycsapsokkal treplte a tavat. A barlangokkal szabdalt hegyoldal fl rve, nhny krt rt le a magasban, egy ideig kedvtelve hintztatta magtafelszll,meleglgramlattal,aztnhosszanelnyjtott, homorvbenavlgyfelsiklott.Atbanylkeskenyfldnyelvre ptett, magnos plet eltt szllt le. Szrnyaitlengetve,mosolyhozhasonlgrimasszaldvzlteaz elbe igyekv Szo-mi-dt: Mutasd a kpet, amit La-re Ti-dtl kaptunk. Az antropterk fttynyelvn a fldi ember neve vagyis: La-re volt, amit mint valami jelzt a vnuszlakk minden maguk alkotta nvhez hozzragasztottak, gy lett Martinbl La-re Mi-la, Ted Oblerbl, vrs haja utn La-re Szo-szo s Hamoran doktorbl, akit a lgikikt emberei kzl legjobban kedveltek az antropterk, La-re Ti-do. Do-la-mi elrement s Szo-mi-dval nyomban felkocogott a lpcsn. Benyitottatanteremnekhasznlttgashelyisgbe,aholmostsenki semtartzkodott.Szemevgigvillantagondosankiigaztottsorokban llasztalkkon,citromsrgrafestettujjaivalelvettegyikrlegydarab krttsnhnykom-bkombettrajzoltazasztalsttrepcolt lapjra. Felnzettsszememegakadtafeketeiskolatbln,melyenmost hajlkonymanyagranyomott,sznesfalitrkpfggtt.Rajta hangjegyekkel s nagy, nyomtatott betkkel a felirat: A VNUSZ FELSZNE Szo-mi-do karmos ujja a trkpre rajzolt, kis fekete krre mutatott: La-re Ti-do mondta nekem: itt, ahov ezt rajzolta, van a bborszn t vlgye. Do-la-milesetfttyentett:Abborszntvlgyenagyhegyek kzt van. Igen, de ha az emberek lerajzoljk a hegyeket, a tengereket s a szigeteket a tengerben, akkor ilyen kp lesz bellk. A kpen pedig mr csak egy kis pont a bborszn t vlgye. Nem rtem lengette vrsre festett szrnyait ingerl ten Do-la-mi. Magyarzd meg nekem... nsertemmgftylteSzo-mi-do,deLa-reTi-doazt mondta, hogy egyszer erre is meg fog bennnket tantani. Kldd el hozzm, ha idejn. Elkldm t hozzd, Do-la-mi. A srga ujjak most a tarka vszonkend utn nyltak, melyet Szo-mi-do alig bevel dereka kr csavarva viselt. Ezt is La-re Ti-dtl kaptad? Nem. Ezt La-re Szo-szo adta. Akisznesfldivirgokkpthoztaelfggnyneka barlangjaitokra? Igen. is jjjn el majd hozzm az rk Tz szigetre. MrelrepltaFldre.Elszrtllesz,aztntavasz,mireismt visszajn hozznk. Do-la-miegyideigelgondolkozvanzte,majdmegkapargatta krmvel a sznes kendt Szo-mi-do derekn. Ezt is gpek ksztik a Fldn. Mrt nem hoz neknk ilyen gpeket La-re Ti-do? Petyhdtencsngbrormnyafltttprengrncokgyrdtek aranysrgramzolt,csapotthomlokra.LassanSzo-mi-dofel fordtotta fejt: Mitgondolsz,Szo-mi-do,mirtnemtantmegminketerreisaz ember? Nemtudom,Do-la-mi...DehaeljnLa-reTi-do,akkormajd megkrdezem tle. Atrkpelttlldoglvasokighallgatottaktregmadrember. Szo-mi-dofzsanmagratakartakopottasszrke,redkbegyrdtt szrnyait.Mintfellobban,izzvrslngcsvavilgtottmellettea fejedelmi blcs barbr sznpompja. KT REGEMBER. Akertivirggyakonhabos,lgyhullmokatvetettafrissenhullott h.lmosanszrkegalattfeketeszrnyvarjakcsapongtak, csupaszra fagyott gak kztt halk suhanssal rebbent a szl. A lthatr aljn, ahol tmtt, nehz felhk hajoltak a fehr takarra, bizonytalankrvonal,sttfoltimbolygit.Atermlvzzelfttt tburkolatfeketeszalagjaflttkergetncotjrtakahpihk,gy lebegtek,hintztak,minthaahalltlfltekvolna,melyameleg betonlapokon vrt rjuk. RalphKarrenaprltcsvethalszottelbundjazsebblsa gyorsan kzeled jrmre szegezte. Pontos,mintmindigdnnygteelgedetten,aztnanyitott ajtntbekiltottahzba.Kapcsoljabeateafzt,Lna.Rgtn megrkeznek a vendgeink. Ahavatrugdosvafeltopogottalpcsn,belpettaforr lgfggnnyelszigetelteltrajtajnsvastagkesztyitledobva,a falbasllyesztett,mrvnykapcsoltblhozlpett.Ujjvalknnyedn megrintetteazegyikgombot,mirevalaholhalkanzmmgnikezdett egymotor.Ugyanakkorgyorsantornyosulhkupacotsodorvamaga eltt, kint nesztelenl feltrult az tra nyl, szles kertkapu. Mindenrendbenvan?fordultregesnyugtalansggala feketeruhs,kzpkorasszonyfel,akitnyrokkalscsszkkel megrakott tlct tartva kezben, most lpett ki a konyha ajtajn. Mrhogynelennerendben!lltmegLnaKarrenmellett. Elfordulttnegyszeris,hogymegfeledkeztemvalamirl,havendg jtt hozznk, ide a vilg vgre? Nono,csaksemmiharag!engeszteltegyorsanhzvezetnjt Karren.Tudja,mennyirevrommrbartaimat,szeretnm,hajl reznk magukat nlam. Mind a hrom vendgszobt elksztettem. Hrmat?csodlkozottKarren.Hiszencsakkettenjnnek. Long s Perah. Hthamegintmagukkalhoznakvalakit!Nemezlenneazels eset, aztn kapkodhatok az utols pillanatban. Karrenvlaszolniakart,deekkorfelbgott kintazautkrt snagy, feketeszemlykocsifordultbelassanakapun.Amennyirecsakreg lbaibrtk,majdnemfutvaigyekezettleKarrenalpcsnsazaut leeresztettoldalablakntbenylva,boldoganrzogattaavastag pokrcba csavart Long doktor kezt. Mrt nem helikopteren jttek? Gynyr az t a behavazott hegyek kzt. Helikopterrl semmit se lttunk volna. Taln nem mkdik a kocsiban a fts, hogy ennyire bebugyollta magt? Ha ennyi havat ltok, akkor mg negyven fokos melegben is fzom kszoldottkiakocsiblLong.Remlem,jmelegvan maguknl? Nzze csak Hamoran doktort, rajta hny takar van! Ltszik, hogy nemrgen jtt haza a Vnuszrl. Hamoran doktor? ismtelte a nevet meglepve Karren. Szemlyesen!Dehaddmutassambenketegymsnak! Bartunk a napokban trt vissza... Majdodabent!csattantfelmostakocsimglPerahvidm hangja.Becsaptamagamgttazautajtajtsmrisbefel igyekezett a hzba. OdabentLnasKarrenkihmoztkbundikblahromvendget, aztnbetesskeltkketalobogkandalltztlmegvilgtott, bartsgos fogadszobba. Mi jsg? krdezte Karren, amikor elhelyezkedtek a knyelmes karosszkekben.Furcsa,megmagyarzhatatlanszorongstrzett,alig tudta levenni szemt a nyugtalanul fszkeld Hamoran doktorrl. Sok hrt hoztunk, sajnos, nhny rossz is akad kztk jelentette Long Kai-tian. Sok minden trtnt az utbbi napokban. Haggan? nzett r frkszve Karren. Igen, Haggan szusszantott kzbe mrgesen Perah. Nem enged? Alkudozik a bitang. Beszljenek ht vgre! trelmetlenkedett Karren. Mi trtnt? Mi? Long a tejt szrcsl antropolgusra mutatott. Ugye,Ralph,nemharagszikrnk,amirtvratlanvendgknt magunkkalhoztukHamorandoktortis?Mintmremltettem,Hamoran nemrgen rkezett meg, t hnapon t a Vnuszon tartzkodott. Kzel ktszzksrletethajtottvgreodat,ezekkelakartazantropterk intelligencijrl,szellemikpessgeirltfog,bizonytkokkalis altmasztottkpetalkotni.Sajnos,alegutols,mondhatni:dnten fontosksrletnemsikerlt.Ezakudarcadottmostjabblovat Haggank al. Hamoranletetteazrescsszt.Ideges,hosszujjaiingerlt mozdulattal trtk szt rakonctlanul elrehull hajfrtjeit: RettenetesencsaldtamabbanacsibszFa-mi-rban panaszoltakeserhangon.Longkrsrervidenbeszmolt ksrleteirl,majdKarrenhezfordulvagyfejeztebe:Ennlsokkal nehezebbfeladatokatismegoldottmrFa-mi-re.Gyerekjtkvolt szmra egy olyan helikopter-modellt sszerakni... Akkor jjel azonban megktttemagtsaztasemmit,desemmitsemhajlandtenni, amihez gondolkodsra vagy kzgyessgre van szksg. Mg ennl is rthetetlenebbazonban,hogykttrsvalsementemezutntbbre. Mintha megbabonztk volna ket. Csupnezzelahromantroptervalvgzettksrleteket? Msokkal nem prblkozott? Csak addig, amg Fa-mi-rt s kt trst ki nem vlasztottam. Ettl kezdve velk csinltam vgig minden ksrletemet. Az utols, kudarcba fulladtesetutnpedigmrnemvoltidmjabbdelikvensek felkutatsra.Akrcsakmiemberek,azantropterksemegyformk. Okos is, ostoba is akad kztk. MikorhozdntstavnuszlakkgybenaNpekTancsa?Ki van mr tzve az lsnap? Februr hetedikre hvtk ssze a kldtteket. Ma harmadika van mondta elgondolkozva Karren, aztn Perah felfordult.EltudnmostnekemkerteniHaggant?Elrhet ilyenkor valahol telefonon? Happenalaksn,vagyazInterplanetrisKzpontbanvan, akkor igen. Amsikszobbanvanarditelefon.Hvjafelkremsmondja meg neki, hogy beszlni szeretnk vele. Szvesen. De... mirt n hvjam fel? Ezzel is hangslyozni akarom, hogy velem csak nkn keresztl trgyalhat. smirlakarvelebeszlni?krdeztekvncsianLong.Mit akar tle? SzemlyszerintHaggantl:semmit.CsupnazInterplanetris Kzpont elnkvel kvnom kzlni, hogy nem vllalom a megbzatst. Nemtervezeksnempteknekikrhajt.Vagyelfogadjks tmogatjk Jarow Perah javaslatt, vagy oldjk meg k a nekem sznt feladatot. Hajnalodott.Kinthideg,fakfnybencsillogtakalassanszllong hpihk,akertrenzvegfalbelsoldalnezstscseppekbe srsdttalecsapdpra.CsakLongsKarrenltekmranyitott kandalleltt,rncos,spadtarcukatvrsrefestettkavaskos fahasbokonfutkrozlngnyelvek.Hamoranmgazestirkban visszatrtavrosba,Perahpedigazigazaklmtaludtaazegyik emeleti vendgszobban. Tudom,hogytulajdonkppenafalbaptettraditorokftika szobt s mgis ennek a bartsgos kandallnak a melegt rzem reg csontjaimbanszlaltmeghosszhallgatsutnKarren.Ltja, regbartom,mrnsetagadom,hogyfradtvagyok.Nhanagyon vnnek,kicsittnflslegesnekisrzemmagam.Asok-sokmilli kilomter utn, amit egytt jrtunk be, mr csak nhny van htra. Megborzongott. Csaknemflattl,amialegtermszetesebb?tettefonnyadt keztamrnkkarjraLong.Hall?Elmls?Olyanegyszer dolgok ezek! Nem voltl s nem leszel" gy szl a trvny. Flni tle ppen olyan rtelmetlen lenne, mint lzadozni ellene. Sohasem gondolt arra, hogy mi lesz velnk... azutn? AzorvoscsodlkozvanzettKarrenre.Miutn?Hameghaltam? Ht mi lenne? Elhamvasztanak. A testet elhamvasztjk, hamu s h lesz belle. Meg gz... s mit tudomnmgmiminden.Demileszgondolatainkkal,melyeket agyunk, szellemnk produklt az alatt a hetven-nyolcvan esztend alatt, melyet itt tltttnk a Fldn? Az anyag talakul s megmarad, agyunk munkja,aszellemtermkepedigsemmivfoszlana?!Nem kptelensg ez? Mr hogy lenne az? Vagy lerta s ezzel megrktette gondolatait, vagy magban tartotta ket s akkor semmiv vltak. NemlehetilyenegyszeradologcsvltafejtKarren. Mrnkvagyoksfizikus.Szmomrasokkalbonyolultabbproblmt, ha gy tetszik: mszaki, technikai problmt jelent ez a krds. Long hallgatott. Tudta, hogy Karrent a kudarc knozza, azon a kurta, rideg vlaszon rgdik, mellyel esti telefonbeszlgetsk sorn Haggan elutastottakrst.KarrenbiztosravettePerahgyzelmtaNpek Tancsaelttsmindenerejtmegfesztvedolgozottmostanigaz Apoll-komplexum"megoldsn.Longgyakranfelkeresteaz AsztronautikaiKutatintzettelepn,ahovKarrenazutbbihetekben majdnemnapontaelltogatott.szintecsodlattalfigyeltealngol lelkesedst,mellyelbartjaagigantikusvllalkozselmleti elksztsndolgozott.Elektronikusszmolgpeklgiivgtelen szmoszlopokbatmrtveontottkeljeazApollra,erreaNapkrl keringparnyravonatkozadatokat,asztrofizikusok,csillagszok, asztronautkseregtmozgstottaalignhnynapalatt.most pedig...? SzegnyRalphbukkant felLongbanhirtelena felismers, ha megoldjaHaggankproblmjt,azantropterksorstpecstelimeg. Hapedigabbahagyjaamunkt,elfogjaemszteniabelstz,ami most jra s taln utoljra fellobbant benne." Mint orvos, bizonyra hallott mr arrl szlalt meg ismt Karren ,hogyazagybankeletkezettgondolatnemms,mintegybizonyos fajta, igen kis intenzits elektromos hullm, elektromos sugrzs! Igen,ismeremeztateritvlaszoltaLong.gyltszik, mgsem a Haggannal folytatott vitn rgdik" gondolta. Nos, ha ez gy van mrpedig gy van, ezt nem egy alkalommal megllaptottkmr,akkorletnkfolyamnegszenjelents mennyisg elektromos energit termel ki magbl agyunk. Nem igaz? Vlasztsemvrvafolytatta:Azenergianemvszel,legfeljebb talakulvalamiv.Vajonmilyensorsvrarraazenergiamennyisgre, melyetletnkfolyamngondolatokalakjbansugroztunkki agyunkbl?Szertefoszlik?Vagyegyttmarad,mintvalamilyen megfoghatatlan,meghatrozhatatlannemtudommicsoda?talakul vagy nem alakul t? Mi marad meg belle? Jzan eszem azt mondja, hogy semmi. Karrengyetsevetettamegjegyzsre.Hamindenegyes gondolkodlnynek,akibrholavilgmindensgbenltslnifog, valamilyenspecilishullmhosszavan,akkorpersze,csak elmletileg!elkpzelhet,hogyezekakisugrzsok,ezekaz elektromoshullmokegymegfelelrzkenysgelektronikus kszlkkel sszegyjthetk s rekonstrulhatk. Longelnevettemagt.Haezzelesetlegaztakarnbizonytani, hogyvanletahallutn,akkorbizonyhamistonjr,kedves bartom!Ezrtaztletrtvagyagyonvertk,vagydszelnkkk vlasztottk volna Ralph Karrent a XIX. szzad spiritiszti. Karren nekihevlve vdte bizarr gondolatt. Amirengondolok,annaksemmikzeaspiritizmushoz,vagy hasonlbadarsgokhoz.Eszemgbansincsmisztikustanokat, valamiflergivagyjvallsthirdetni.Mrnkvagyok,akiaXXII. szzadban lek. Csak abban hiszek, amit tapintani, mrni, ltni teht bizonytanilehet.Haerrealkalmasmszerekllnnak rendelkezsnkre,knnylennebizonytanivagycfolni elkpzelsemet. Amennyirenafizikaitudomnyokfejldsnektrtnett ismerem:tudsainkmanapsgfkppenazzalvannakelfoglalva,hogy cfoljk,amiteldeikggyel-bajjalbebizonytottakannakidejn gnyoldott kedlyesen Long. s mi van a cfolatok mgtt, erre nem gondol? jabb, alaposabb ismeretek,jfelfedezsek.Vgssoron:jbizonytkok!gyvanez, Long doktor! Ami tegnap mg elg, vagy taln sok is volt, az ma kevs, holnaprapedigesetlegmrsemmi...Vajonmilyensorsvrazn terimra? mosolyodott el Karren. Laboratriumaink nap mint nap janyagokatlltanakel.Egyretkletesebbgpeketgyrtunk.Hov vezetazt,melyenhaladunk?Mestersgesfehrje,mestersges sejtekutnmestersgesllnyek...?Egyszerrfogunkdbbenni arra,hogyamitmiletnek"neveznk,azvoltakppennemms,mint parnyi alkatrszek halmaza, affle termszet alkotta gpecske. A szomszd szobban halk, szaggatott jelzsekkel zmmgni kezdett arditelefon.Karrencsodlkozvapillantottakandallnketyegantik llrra: Ht ez vajon ki lehet? Alig hajnalodik. Longlmosan,le-lecsukdpillkkalnzteakandallbanlngol hasbokat.Amsikszobblelmosdottszfoszlnyokszrdtekt hozz, a tz halkan, lomba ringatn pattogott. Az asztalon reg, sokat forgatottknyvhevert,felvettesbelelapozott.Versek.Amintujjai vgigpergettk a megsrgult lapokat, egy kis paprszeleten akadt meg a szeme.Amegjelltoldalnlfelttteaktetetsolvasnikezdtea klns ritmus sorokat. Messze a vros. Fekete zsinr az t, mely arra visz, fehr falvak, mint rfztt gyngyszemek. Aprka lmpjuk fnyt az tra hullajtva kt rossz szekr nyekereg. Pihen az id. Lomha kereke alig-alig zrren, mly lmot alszik. Lbn l a jg. Fltte, ppos htt a semminek fesztve, kuporog a szrke g. lk a parton. Mll hpelyhek hullanak nesztelen,az est kosarbl fagyos csend sziti.Az gen fszkt keresn csapong a hg szlben egy fehrrpt sirly. A parton innen: vgtelen nyugalom, idtlen bke. Nincs harc. Senki nem tmad, senki se fl. Kk pra bont knny ftylat s a szles folyra fodrokat csipkz a szl. Fent rt ll a hegy. Melegre vackolja odjt a vad, a Hold kr felhk fonnak koszort. Oly j itt! sikolt bennem minden... De a vros int s htra vesz az t. Long htradlt a puha karosszkben s tndve nzett a nyitott ajt fel. Megrt, blcs mosoly font rncokbl hlt kt szeme sarkba. Odatkattantatelefonkszlk.Gyorsanbecsuktasvisszatettea knyvet az asztalra. Mr jtt is Karren s lelkendezve jsgolta: Kpzelje, maga az elnk hvott fel. Srgsen beszlni akar velem. Longazasztaltertrojtjtbogozgatta.Nagysokraszlaltcsak meg, akkor is mindssze ennyit mondott: Fritz Haggan gyorsan dolgozik. Gondolja, hogy ? Biztosvagyokbenne,hogyvetterazelnkterrea telefonhvsra. s majdnem sz szerint el tudnm azt is mondani, mirl lesz sz a holnapi, illetve ma dleltti audiencin. Ha netn abban remnykedik Haggan, hogy az elnk kvnsgra elllk feltteleinktl, akkor nagyot tved kelme! Pedig engedni fogunk, elre tudom! llt fel Long. Aprtestemegfeszlt,amintnyjtzkodva,stvaropogtattaszraz, szikkadtizmait.Azelnkmindentmegfoggrni.ANpek Tancsnakhatrozataazonbanppengyktelezitis,mint mindnyjunkat, akik a Npek Kzssge valamelyik llamnak polgrai vagyunk,nnekkikelllknieNapkrliplyjrlaztaszerencstlen aszteroidt, mi pedig... Nem! csattant fel Karren. Nem knyszerthetnek! Oldja meg helyettem ms a problmt. Longcsendeseningattaafejt.Ltja,ppenittvanabkken! Haggank is tudjk, mint ahogyan mindenki tisztban van vele: ezzel a feladattal csak Ralph Karren tud megbirkzni. reg vagyok s fradt. Eztsenkisemhiszielnnekleltetazorvosszeretettel Karrent. Az elmlt hetek alatt ppen ellenkezjt bizonytotta ennek. Defelafejjel!Azegyenestrvidebb,akerlazonbansokszor hamarabbmondogattavalamikorszegnydesanym,sezta blcstancsotmigsefelejtettem.Tasztsonhtegyetazona csillagocskn,hagykvnjk!Mireazrraktjaelkszl,Perah, Hamoran s n valalogyan csak megjrjuk azt a bizonyos kerlt... Karren gyanakodva nzett bartjra. Miben trik a fejket? PerahsHamoransemmiben,kmrflig-meddigfeladtka harcotfordultazablakfelLongshunyorogvanztevgtelen fehrsget,melyrepuhnsztolvad,kkesrnyk-oltkatejtetta derengreggelivilgossg.Maniscsakarrltudnkpontosan szmotadni,hogymitakarokelrni.Hogyanjutokmajdclhoz? Egyelrefogalmamsincsrla.Valamitazonbanmegkellgrnie nekem, Ralph! lpett Karrenhez Long. Megeshet, hogy ezen mlik majd minden. Mit tehetek n? Csakakkorkszljnelamunkjval,csakakkorhozza nyilvnossgraamegoldst,hanaztmegengedem.Nemszabad minket megelznie. Megteszi ezt nekem? Ha ez elg... dnnygte kesernys fintorral Karren. A TANTVNY S MESTERE Nehz,fojtkdterjengettabzsenfortyogiszaptengerfltt. Malomkerknyi, faksrga levelek terpeszkedtek a zldesszrke ppen, itt-otthalvnyerekkelmintzottvirgoktlcsrehajladozottvkony, ttetszszrakon.Gyorsrptrovarokzmmgsezzta,morzsoltaa csendet,kurtatrzs,madrformallatrebbenszrnycsapsokkal kvlygott a partra hajl fk gai kztt. Fel-felharsan rikcsolsa volt az egyetlen disszonns hang a halotti nyugalomba sppedt tjon. szakrlalacsonysziklatmbktarajosgrnitkoszorjatorldotta dsulvnuszfvelbenttszigetekkr.Tompa,sugrnlklifny szivrgotttalassanfoszljszakn,keletfelmrezstsvziitok csillantak, mint trtt tkr cserepei. Egylanksandomborodszigetbokraiflttminthaszrkbb, tmrebblettvolnaarojtosfoszlnyokraszakadozkd.gak ropogsa,halkfttygs,lbcsoszogshallatszottazthatolhatatlan szvevnyfell:nedvesgakblsszehordotttzraksfstlgitegy gerendkbl csolt kunyh eltt. Atzkrlmagnosantropteratett-vett lomha,knyelmesmozdulatokkal.Egyfrl nhnygerezdes,labdanagysg gymlcsttpettle,ersfogaival egyenkntfeltrteketsakicsordul tapads,srgaolajategykerekktlba csurgatta.Aztnaparthozsattyogott, hossz,villsgattrtmagnakskotorni, bkdsnikezdteahgsarat.Hirtelenmter hossz,karcstestbukkantkiaziszapbl, karmokbanvgzduszonyaivalnagyot csapottavzresegyetlenhajlkony lendlettel a partra vetette magt. Alig kapott lbra,sziszeg,lessivtssalmrisaz antropterafelkszott.Azfelpattants villmgyorsmozdulattalahllhzvgott egy jkora kvet. Ugyanakkor elre szkkent szjaelhajl,lgybrormnyais,mireaz tstlmrmegsrlthlltestngrcss rngs futott vgig. Aklnssszecsapscsupnnhny pillanatigtartott.Amikoramadrember izmosujjalfelmarkoltkazllatot,abban semmi let sem volt mr. Aparzsbagyazottktlonnemsokra srga lben szkl, szlkkkal ttzdelt hsdarabok pirultak sercegve. Azantropteramagamelltetteaszeletelshezhasznlt,ormtlan hentes-brdot s szrnya al csatolt iszkjbl egy zsebkst kotort el. Kedvtelvenzegetteariktanpirostokbabjtatottjszgot,tn krmvelkipattintottaapengtsazttzesedettktlblnyitott tenyerre pccentett egy ropogsra slt szeletet, vastag brnek aligha rthatottaforrolaj,mertrgtnketttpteadarabhstsjzen csmcsogva morzsolni kezdte nagyobbik falatot. Talnsztnejelezte,vagylegyeznagysg,kagylsfleifogtk felamagasbansuhogszrnyakhalkneszezst:otthagyvaaz nycsiklandoz falatokat, mr a kis kunyh ajtaja eltt kuporgott, amikor odafent ngy ichthoptera alakja bontakozott ki a kdbl. Szrnyuk alatt tvetett,zsrosbrszjakonnvnyiindkblfonthlhimblzott kztk, benne nhny feszesre tmtt, slyos brzsk. Fa-mi-re(mertvoltamagnosszigetlak)lesfttyentsekkel invitltakzelebbatzntlllinglichthopterkat.Magukutn vonszolvaahlt,mrFa-mi-refelindultak,mikorazhirtelen meggondolta magt s gyors, imbolyg lptekkel a halevk el sietett. Gyertekutnam!ftyltesolajtlcsepegujjvalegykzeli bokorsorramutatott.Gyertek...fttyentetteegyszer,aztnhtra senzve,utattrtmagnakazsszegubancoldott,szvsindks kuszagakkzt.Egymsmellkuporodvasokigpusmogottazt vnuszlakhomokostisztson.NagyobbraFa-mi-revitteaszt, kzzel-lbbalmagyarzottvalamitadlledtszemichthopterknak, ezeketazonbanlthatanjobbanrdekeltkaszpsorbanegyms mellfektetett,csbtanlnksznzsebksek,melyekFa-mi-re iszkjblkerltekel.Meglehet,nemisrtettekmindentahosszra nylt eladsbl: az antroptera sok olyan hangkpet kevert beszdbe, melyeketnemaVnuszsz