bosna i hercegovina bosnia and herzegovina federation of ...veza: vas do pis broj: 10/12-mf od...

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 40-/02-05-2492-02112 Sarajevo, 19.04.2012. godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet: Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Sarajevska filharmonija" za 2011. godinu

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo o prihvatanju Izvjestaja o radu i finansij skom poslovanju JU ,Saraj evska filharmonij a" za 2011. godinu;

2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Misljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo; 4. Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU ,Sarajevska filharmonija" za 2011. godinu

sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 8/11),

5. Prilozi:

S postovanjem,

~ -T·I···.~ul'•'o~·~··I"·~ •• ~G~·io-N . ~uOFTIIEYEAR.2006 V ;)

..... y

• web: http://mks.ks.gov.ba e-mail: [email protected]; mkis [email protected]

Tel/fax:+ 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1

· -\_1_nll·~l C

~~~?ruvtt\ :~' / :: "' 0 ·~·

TIC

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- /12 Sarajevo, _._.2012. godine

Na osnovu cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo donijela je na _ sjednici oddanoj _._.2012. godine, slijedeci

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Sarajevska fi1harmonija" za 2011. godinu.

2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

PREMIJER

Fikret Music

Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU ,Sarajevska filharmonija" (putem resomog Ministarstva) 6. Evidencija 7. Arhiva

0 b r a z I o z e nj e

I - PRA VNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja o poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Godisnji izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: - Izvjestaja o radu direktora; - Izvjestaja o radu Upravnog odbora - Izvjestaja o radu Nadzomog odbora - Izvjestaja o finansijskom poslovanju s misljenjem Ministarstva finansija

Misljenja ministarstva kulture i sporta.

ru ,Sarajevska filharmonija" je shodno vazecim propisima i Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj 2/10) sacinila Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 114. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo"-Novi precisceni tekst, broj 2511 0), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana ___ 05. 2012. godine, povodom razmatranja Izvjestaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Sarajevska filharmonija" za 2011. godinu, donijela je slijedeci

- Prijedlog -

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Sarajevska filharmonija" za 2011. godinu.

Broj:Ol-05- /12

_.05.2012. godine SARAJEVO

PREDSJEDA V AJUCA

SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO Prof.dr. Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Broj: 12- 02- 40-/02-05-2492-02112 Sarajevo, 19.04.2012. godine

Predmet: Misljenje na Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona o ustanovama (,,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Sarajevska filharmonija je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 2110) i predlaze da se isti prihvati, jer je Program rada za 2011. godinu realizovan.

DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo finansija

Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO

Broj: 08-14-9216 Sarajevo, 04.04.2012. godine

KANTON SARAJEVO Sarajevska filhannonija N/r. Direktora, sam.-a Gulamovic VI. Obala br. 9

PREDMET: Misljenje

Ministry of Finance

VEZA: Vas do pis broj: 10/12-mf od 27.03.2012. godine

Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je, dana 03.04.2012. godine, primilo zahtjev Sarajevske filharmonije za misljenje na rzvjestaj o finansijskom poslovanju za 2011. godinu i daje slijedece

MIS LJ ENJE

1. Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je u skladu sa clanom 27. alinea 13. Uredbe sa zakonskom snagom o ustanovama ("Sl. List RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94) kojimje propisano da Javne Ustanove kojima je osni vac Kanton Sarajevo jedanput godisnje dostavljaju Izvjestaj o radu sa finansijskim poslovanjem osnivacu ustanove, provelo kontrolu podataka dostavljenih u navedenom Izvjestaju i utvrdilo da su isti dostavljeni u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sl. Novine Kantona Sarajevo", broj: 02/10) i clanom 30. Pravilnika o finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu Budzeta FBiH ("Sl. Novine FBiH", broj: 17/05).

2. Uvidom u Izvjestaj o finansijskom poslovanju, Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je utvrdilo da je Izvjestaj o finansijskom poslovanju dostavljen u skladu sa cl. 9. pomenute Odluke, i ustanovilo da su prihodi, rashodi i izdaci iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu prezentirani u tacnim iznosima, kako u planiranim tako i u ostvarenim i odgovaraju podacima iz Glavne knjige na dan 31.12.2011. go dine.

S postovanjem,

PriR•;wnila: , . , .'l\" A.. \':>Ji.J ·tY' C"~' (

Sevleta kadtbegovf6, dipl. ecc.

Kontr·olisao:

web: http://mf.k§,g9_YJ:)f,1_ e-mail: [email protected]. ba;

Tel:+ 387 (0) 33 565-005, Cerit.+ 387 (0) 33 565-000 Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo, Marsala Tita 62

.. ~;~~i~.;:¥f;.~~·-. !--:?"Wilfti\~\

~Jf~t)

Sarajevska filharmoniia 1923

Broj:24/03/U0/12 Sarajevo, 28.03.2012. godine

Obala Kulina bana 9, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina telefon: + 387 33 666 519, 666 520

fax: + 387 33 666 521 www.saph.ba

Na osnovu clana 27. stav 1. alineja 5. Zakona o ustanovama ("Siuzbeni list RBiH" br. 6/92, 8/93 i 13/94) i clana 31. Pravila JU Sarajevska filharmonija od 11.07.2008. godine, au skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i lzvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija br. 02-05-898-5/10 od 21.01.2010. god., Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija na svojoj sjednici odrzanoj 28.03.2012. godine donosi,

ODLUKU

Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija utvrduje lzvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu

II lzvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Obrazlozenje Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija je na svojoj sjednici odrzanoj 28.03.2012. godine utvrdio lzvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i lzvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija br. 02-05-898-5/010. od 21.01.2010. godine. Odluka i lzvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu dostavljaju se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Predsjednik Upravnog odbora

Dostaviti:

F'""''"~_rrovic,, 1 . ~ "'-~ ·~ • .. • ... . ,.. ..... .p i . ' .. · ' .,,,~~~ p:' Sfl•:'! r. ·• . , ·: : ': "::~l·~~~· ··~·-~~

~.. ,.., \1. ;\ l -~ 11 0 T\:},\1.11,

• Ministarstvu kulture i sparta KS

Sarajevska filharmonija 1923 Obala Kulina bana 9, 71000 Sarajevo, Sosna i Hercegovina

telefon: + 387 33 666 519, 666 520 fax: + 387 33 666 521

www.saph.ba

Sarajevo, 30.03.2012. godine Broj: 935/03/U0/12

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A

Predmet: Dostavljanje lzvjestaja o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu

Postovani,

U prilogu Yarn dostavljarno Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu, uskladen sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja godisnjih prograrna rada i godisnjih izvjestaja o radu i finansijskom poslovanju javnih ustanova kulture na podrucju Kantona Sarajevo.

S postovanjem,

direktor JU Sarajevska filharmonija

U prilogu:

tJ£. ';\ . ; , ~, ,a~)D\r'~n~-~ SARAJEVSKA r!U\ARMON\JP.

Obala Kulina Bana9 SARAJEVO

mrSamra

• Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu • Odluka Upravnog odbora br. 24/03/U0/12 od 28.03.2012. godine • CD sa prilozenim materijalima

Depozitni racun Kantona Sarajevo br. 338 000 22100192 63 Unicredit banka Identifikacioni broj: 420053 8280007 Budzetska organizacija 2202 (0) 002

Vrsta prihoda 722631 Opstina 077

ulamo/

·cu

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU ,Sarajevska filharmonija"

IZV JESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOV ANJU JU ,SARAJEVSKA FILHARMONIJA"

ZA 2011. godinu

Sarajevo, Mart 2012. godine

IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOV ANJU JU ,SARAJEVSKA FILHARMONIJA"

ZA 2011. GODINU

I UVODNIDIO lzvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011.godinu JU "Sarajevska filharmonija" sacinjen je u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj; 02-05-898-5110 od 21.01.2010.godine.

Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011.godinu JU "Sarajevska filharmonija" obuhvata period od 01.01.2011. do 31.12.2011. godine, a program ski poslovi i zadaci koji su izvrseni sistematizirani suprema vrstama, terminima i nosiocima izvrsenja.

1.1 Naziv, osnivac, sjediste, identifikacioni broj ustanove

Naziv: JU "Sarajevska filharmonija" (u daljem tekstu Sarajevska filharmonija)

Osnivac: Kanton Sarajevo

Sjediste: Obala Kulina bana 9, Sarajevo

Identifikacioni broj: 4200538280007

1.2 Djelatnost Sarajevske filharmonije

Sarajevska filharmonija je javna ustanova koja je u okviru svoje osnovne registovane djelatnosti 92.31 obavljala umjetnicko i knjizevno stvaralastvo i scensko izvodenje (reproduktivna umjetnost). Ovaj razred obuhvata:

• Scensko izvodenje uzivo koncerata, opera, baleta, folklora i drugog repertoara • Djelatnost grupa, drtiStava. Orkestara i sastava • Djelatnost slobodnih umjetnika- muzicara

Sarajevska filharmonijaje odrZ:avala koncerte simfonijske muzike, predstave Opere i Baleta Narodnog pozorista Sarajevo, kao i projekte koje je resorno ministarstvo, Vlada, odnosno Skupstina Kantona Sarajevo zahtijevala da se posebno uvrste u program.

2

1.3 Planovi i Programi rada

Godisnji program rada na nivou ustanove predlagao je direktor u saradnji sa Umjetnickim savjetom, a utvrdivao Upravni odbor Sarajevske filharmonije.

Mjesecne operativne Planove i programe rada Sarajevske filharmonije izradivao je direktor u saradnji sa Umjetnickim savjetom. Plan i program rada za 2011. godinu podrazumijevao je realizaciju od ukupno 53 projekta, od cega 24 redovna koncerta, 21 opersku predstavu i 7 baletskih predstava. U odnosu na predlozeni plan, a u okviru odobrenih budzetskih sredstava i vlastitih prihoda, Javna ustanova Sarajevska filharmonija je uspjela ostvariti realizaciju od ukupno 55 projekata, od cega 21 koncert Sarajevske filharmonije, 22 operske predstave i 7 baletnih. Pored navedenih, Sarajevska filharmonija je u 5 projekata- koncerata ucestvovala zajedno sa Operom Narodnog pozorista Sarajevo

Mjesecni programi rada pojedinacno su uskladeni i proizilaze iz godisnjeg Programa rada Sarajevske filharmonije.

II NORMATIVNI DIO

2.1. Naziv: Pravilnik o naknadi za koristenje privatnih instrumenata

Nosilac izrade: JU Sarajevska filharmonija

Datum izrade: Juni 2011. godine

Organ kojije donio propis: JU Sarajevska filharmonija-Upravni odbor na prijedlog direktora

Kratak sadrzaj:

2.2.

Na dugogodisnju inicijativu clanova orkestra JU Sarajevska filharmonija koji su koristili privatne instrumente za potrebe programa Sarajevske filharmonije, direktor je predlozio donosenje Pravilnika kojim ce se regulisati isplata naknade za koristenje privatnog instrumenta, u skladu sa zakonom i Pravilnikom o radu JU Sarajevska filharmonija

Naziv: Tekuci poslovi (Odluke, Zakljucci, Rjesenja, Ugovori, Pravilnici, Izvjestaji i dr. akti koje donose organ rukovodenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja u JU ,Sarajevskafilharmonija'').


Datum izrade: Tokom godine

Organ koji je donio propis: JU Sarajevska filharmonija-Upravni odbor, Nadzorni odbor, organ rukovodenja

3

Kratak sadrzaj: Tokom 2011. godine JU Sarajevska filharmonija je inicirala iii donijela odgovarajuce akte iii predlagala izmjene i dopune postojeCih akata iz djelokruga rada JU Sarajevska filharmonija, u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima a na osnovu Zakona o ustanovama (,Slu.Zbeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Zakona o radu (,Sluzbene novine Federacije BiH" br: 43/99,32/00 i 29/03), Zakona o javnim nabavkama (,Sluzbeni glasnik BiH", br: 49/04,19/05, 52/05), Zakona o budzetu Kantona Sarajevo, Zakona o izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo, Pravila JU Sarajevska filharmonija i drugih zakonskih i podzakonskih akata.

III TEMATSKI DIO

3.1. Naziv: Godisnji finansijski obracun za 2010.godinu


Datum izrade: Februar 2011. godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj propisa:

3.2.

Godisnji finansijski obracun je podnesen za period 01.01.2010.-31.12.2010. godine, a sastojao se od sljedecih zavrsnih (godisnjih) izvjestaja: racuna prihoda i rashoda, bilansa stanja, iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju,iskaza o ostalim finansijskim podacima, posebnim podacima o placama i broju zaposlenih te godisnjeg iskaza o izvrsenju budzeta za 2010. godinu. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakon o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br. 6/92, 8/93, 13/94), Odluka o osnivanju JU Sarajevska filharmonija (,Slu.Zbene novine Kantona Sarajevo", br: 3/99- Precisceni tekst i br. 31/07), Pravila JU Sarajevska filharmonija te Pravilnik o finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budzeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Slu.Zbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 17/05)

Naziv: Izvjestaj o radu sa izvjestajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvjestajem o radu direktora, Upravnog odbora i Nadzornog odbora JU Sarajevska filharmonija za 2010. godinu


Datum izrade: Mart 20 11. godine

Organ koji je razmatrao propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzorni odbor JU Sarajevska flharmonija

4

Kratak sadrzaj:

3.3.

lzvjestaj o radu sa izvjestajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvjestajem o radu direktora, Upravnog odbora i Nadzornog odbora JU Sarajevska filharmonija za 2010. godinu se podnio za period od 01.01.2010. do 31.12.2010. godine i sadrzavao je ocjenu izvrsenja programa rada i finansijskog poslovanja JU ,Sarajevska filharmonija", a na osnovu Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Odluke o osnivanju JU Sarajevska filharmonija (,Slu:Zbene novine Kantona Sarajevo" br: 3/99 - Precisceni tekst i 31/07, ), Pravila JU Sarajevska filharmonija

Naziv: Izvjestaj o poslovanju- Izvjestaj o izvrsenju Finansijskog plana za 2010. godinu



Organ koji razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.4.

Izvjestaj je podnesen za period 01.01.2010.-31.12.2010. godine i saddavao je sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2010. godinu i njihov utrosak po kontima, kako u apsolutnom taka i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH" br: 6/92, 8/93, 13/94), Odlukom o osnivanju JU Sarajevska filharmonija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" br: 3/99- PreCisceni tekst i 31107, ), Pravilima JU Sarajevska filharmonija

Naziv: Izvjestaj o izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU ,Sarajevska filharmonija " za period 01.01.2011.- 31.03.2011. godine


Datum izrade: 25.04.2011. godine

Organ koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj propisa: lzvjestaj je podnesen za period 01.01.2011. - 31.03.2011. godine i sadrzavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom taka i u relativnom iznosu. sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06) i Zakon o izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo.

5

3.5. Naziv: lzrada dokumenata okvirnog budzeta za period 2013 - 2015. godine


Rok za izradu: Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.6.

Prijedlog finansijskog plana za 2013. godinu i naredne dvije godine saddi prihode i primitke po vrstama,rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku godinu i naredne dvije, obrazlozenje finansijskog plana, plan razvojnih programa po godinama te plan nabavke stalne imovine, a prema instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov za izradu ovog finansijskog plana je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,SlliZbene novine Federacije Bosne Hercegovine" broj: 19/06).

Naziv: Izvjestaj o izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU ,Sarajevska filharmonija" za period 01.01.2011. - 30.06.2011. godine


Datum izrade: 25.07.2011. godine


Kratak sadrzaj:

3.7.

Izvjestaj je podnesen za period 01.01.2011.-30.06.2011. godine i saddavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon o izvrsavanju budZeta Kantona Sarajevo.

Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava JU "Sarajevska filharmonija" iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2012. godinu


6

Datum izrade: 0 1.08. 2011. godine, i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Organ kojije donio propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.8.

Zahtjev za dodjelu sredstava sadrZ:avao je plan prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajuCim analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov je sadrzan u Zakonu o ustanovama (Sluzbeni list RBiH broj 6/92, 8/93, 13/94), Pravilima JU Sarajevska filharmonija, instrukcija, Zakonu o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06),a prema uputstvu ili instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU "Sarajevska filharmonija" za izmjene i dopune Budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu


Datum izrade: Po zahtjevu, instrukciji, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo


Kratak sadrzaj:

3.9.

Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZ:avao je procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekucu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem. Pr avni osnov je zahtjev, instrukcija ili uputstvo Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Naziv: lzvjestaj o izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU ,Sarajevska filharmonija" za period 01.01.2011. - 30.09.2011. godine


Rok: 25.10.2011. godine

Organ koj ije razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzomi odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj: Izvjestaj je podnesen za period 01.01.2011. - 30.09.2011. godine i sadr:lavao je planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu. sa obrazlozenjem koji se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon o izvrsavanju bud:leta Kantona Sarajevo

7

3.10. Naziv: Nacrt Programa rada sa Finansijskim planom JU Sarajevska filharmonija za 2012.

godinu


Datum izrade: Decem bar 20 11. godine

Organ kojije razmatrao propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.11.

Nacrt Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija. Zahtjev za dostavom Nacrta programa rada uputila je Vlada Kantona Sarajevo.

Naziv: Plan nabavke roba i usluga za 2011. godinu

Nosilac aktivnosti: JU Sarajevska filharmonija


Organ koji je usvojio propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.12.

Organ rukovodenja je sacinio Plan nabavke roba i usluga za 2011. godinu dostavio ga Upravnom odboru na usvajanje. Organ rukovodenja tokom godine blagovremeno je donosio Odluke o provodenju procedura javnih nabavki, u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih roba i usluga i drugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sadrzan u Zakonu o Ustanovama (Sluzbeni list RBiH 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama (,SIU.Zbeni glasnik BiH"broj 49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06).

Naziv: Mjesecni operativni planovi i programi rada Sarajevska filharmonija


Termini izrade: Mjesecno

Organ koji je donosio propis: JU Sarajevska filharmonija- organ rukovodenja

8

Kratak sadrzaj:

3.13.

Organ rukovodenja utvrduje mjesecni plan filharmonije.

program rada Sarajevske

Naziv: Tromjesecni operativni planovi i programi rada Sarajevska filharmonija


Datum izrade: Tromjesecno

Organ koji je donosio propis: JU Sarajevska filharmonija- organ rukovodenja

Kratak sadrzaj: Organ rukovodenja utvrduje projekciju tromjesecnih troskova

3.14. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole

poslovanja ustanove


Rok: Tokom godine

Organ koji razmatraldonosi propis: Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija

Kratak sadrzaj:

3.15.

Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja je permanentno tokom godine odrZ:avao sjednice na kojima su se razmatrala pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Sarajevska filharmonija je obezbjedila uslove za rad ovih organa i vrsila pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona o ustanovama (,Sluibeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Odluke o osnivanju JU Sarajevska filharmonija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" br: 3/99- Precisceni tekst i 31/07,) i Pravila JU Sarajevska filharmonija.

Naziv: Saradnja sa medijima i drustvena promocija rada i aktivnosti Sarajevske filharmonije

Nosilac aktivnosti: JU Sarajevska filharmonija- organ rukovodenja

Rok: Tokom godine

Organ kojije razmatrao propis: JU Sarajevska filharmonija- organ rukovodenja

9

Kratak sadrzaj: U cilju promocije rada JU Sarajevska filharmonija direktor, i zaposlenici koje je ovlastio direktor, ostvarivali su saradnju sa pisanim i elektronskim medijima, davali obavjestenja o saddajima rada koji se provode u Sarajevskoj filharmoniji, organizovali susrete i druge oblike saradnje sa medijima prigodne za prezentaciju i promociju rada Sarajevske filharmonije.

IV KAPITALNI PROJEKTI

Javna ustanova Sarajevska filharmonija u 2011. godini nije imala planiranih kapitalnih projekata.

V OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA

Plan i program rada za 2011. godinu podrazumijevao je realizaciju od ukupno 53 projekta, od cega 24 redovna koncerta, 21 opersku predstavu i 7 baletskih predstava. U odnosu na predlozeni plan, a u okviru odobrenih budzetskih sredstava i vlastitih prihoda, Javna ustanova Sarajevska filharmonija je uspjela ostvariti realizaciju od ukupno 55 projekata, od cega 21 koncert Sarajevske filharmonije, 22 operske predstave i 7 baletnih. Pored navedenih, Sarajevska filharmonija je u 5 projekata- koncerata ucestvovala zajedno sa Operom Narodnog pozorista Sarajevo. Posjeta na koncertima Sarajevske filharmonije u toku 2011. godine bila je zadovoljavajuca. Koncerte Sarajevske filharmonije posjetilo je ukupno 12.450 posjetilaca, od cega se izdvajaju koncerti u Zetri (3000 posjetilaca), gostovanje u Pordenoneu - Italija (2 koncerta po 700 posjetilaca), te gostovanje u Tirani (500 posjetilaca). · U 2011. godini Sarajevska filharmonija je, u kontekstu utvrdene strategije plana i razvoja Kantona Sarajevo, a koju je utvrdila Vlada Kantona Sarajevo, unaprijedila saradnju na polju povezivanja sa kulturnim centrima drugih bosanskohercegovackih gradova kao i gradova izvan Bosne i Hercegovine. Kao i svake godine Sarajevska filharmonija je uspjesno nastavila saradnju sa Gradom Mostarom, Travnikom, te u okviru saradnje sa Bosanskohercegovacko americkom akademijom nauka i umjetnosti oddala koncert u Zenici. Takoder, u Zenici je oddan i koncert za djecu ,Peca i vuk" i na taj nacin nastavila uspjesan trend edukacije mladih generacija u oblasti klasicne muzike. U toku 2011. godine, Sarajevska filharmonija je prosirila svoju aktivnost i van regije, te odrzala dva koncerta u italijanskom gradu Pordenoneu. Nastavila se uspjesna saradnja i sa Muzickom akademijom Sarajevo, koncertnom agencijom Sarajevo art kao i nastavila saradnja sa osnovnim i srednjim skolama sirom Kantona Sarajevo, s ciljem popularizacije klasicne muzike medu mladima. Usvajanjem smjernica i nacelnih stavova Skupstine i Vlade Kantona Sarajevo, Sarajevska filharmonija je blagovremeno pristupala realizaciji istih i na taj nacin unaprijedila svoju djelatnost.

VI PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

U toku 2011. godine Sarajevska filharmonija je realizovala planiranu programsku koncepciju, te u okviru raspolozivih budzetskih sredstava nastojala sto vise obogatiti i prosiriti programsku koncepciju svojih aktivnosti.

10

Kako se u proteklom periodu pokazala izuzetno velika zainteresovanost za programe namijenjene djeci osnovnog i srednjeg obrazovanja, cilj Sarajevske filharmonije je i u narednom periodu nastaviti sa slicnim programima ina taj naCin ostvariti dvostruki cilj, ostvariti raznovrsnost programskih projekata klasicne muzike kao ina svojevrstan nacin poboljsati i pribliziti klasicnu muziku mladoj populaciji. Iako se Sarajevska filharmonija konstantno suocava sa problemom deficitarnog kadra, nastojati ce, u okviru programske koncepcije u narednom periodu, ostvariti i pruziti publici sto zahtjevnija i serioznija muzicka djela, au saradnji sa istaknutim gostujucim umjetnicima.

VII KONTINUIRANI POSWVI

Kontinuirani poslovi su se odnosili na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada JU Sarajevska filharmonija koji su se provodili kroz redovan rad organizacionih jedinica u okviru ustanove, a cija je realizacija bila planirana za 2011. godinu. Realizacija planiranih projekata ostvarenaje kako slijedi:

1. 13.01.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije 2. 25.01.2011. Utorak Opera ,Don Pasquale" 3. 29.01.2011. Subota Opera ,Bal pod maskama" 4. 03.02.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije i Opere Narodnog pozorista

Sarajevo na Zetri 5. 06.02.2011. Nedjelja Koncert Sarajevske filharmonije i solista Opere Narodnog

pozorista Sarajevo u Tirani, Albanija 6. 12.02.2011. Subota Opera ,Bal pod maskama" 7. 16.02.2011. Srijeda Balet "Pepeljuga" 8. 25.02.2011. Petak Koncert Sarajevske filharmonije 9. 05.03.2010. Subota Opera "Hasanaginica" 10. 11.03.2010. Petak Balet "Carmen - Meu amor" 11. 18.03.2010. Petak Koncert Sarajevske filharmonije 12. 25.03.2011. Petak Premijera opere za djecu "Jezeva kuca" 13. 26.03.2011. Subota Repriza I opere za djecu "Jezeva kuca" 14. 02.04.2011. Subota Koncert Sarajevske filharmonije 15. 05.04.2011. Utorak Opera "Traviata" 16. 07.04.2011. Cetvrtak Opera za djecu "Jezeva kuca" 17. 14.04.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije u Mostaru 18. 22.04.2011. Petak Koncert Sarajevske filharmonije 19. 27.04.2011. Srijeda Opera "Gianni Schicchi" 20. 29.04.2011. Petak Balet "Coppelia" 21. 06.05.2011. Petak Opera za djecu "Jezeva kuca" u 12h 22. 06.05.2011. Petak Opera za djecu "Jezeva kuca" u 14h 23. 12.05.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije 24. 20.05.2011. Petak Koncert Sarajevske filharmonije i Opere Narodnog pozorista

Sarajevo 25. 24.05.2011. Utorak Balet ,Pepeljuga" 26. 31.05.2011. Petak Opera "Don Pasqualle" 27. 04.06.2011. Subota Koncert Sarajevske filharmonije, Muzicke akademije Sarajevo i

Opere Narodnog pozorista Sarajevo 28. 08.06.2011. Srijeda Koncert Sarajevske filharmonije u Travniku 29. 08.06.2011. Srijeda Koncert Sarajevske filharmonije u Pruscu 30. 10.06.2011. Petak Opera za djecu "Jezeva kuca" u 12h 31. 10.06.2011. Petak Opera za djecu "Jezeva kuca" u 14h

11

32. 14.06.2011. Utorak Balet "Carmen meu amor" 33. 16.06.2011. Cetvrtak Opera "Bal pod maskama" 34. 01.07.2011. Petak Koncert Sarajevske filharmonije- Bascarsijske noci 2011. 35. 31.07.2011. Nedjelja Ramazanski koncert Sarajevske filharmonije i Opere Narodnog

pozorista Sarajevo 36. 16.09.2011. Petak Opera "Traviata" 37. 22.09.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije- otvaranje sezone 2011/12. 38. 30.09.2011. Petak Koncert sarajevske filharmonije- otvaranje Festivala MESS 39. 14.10.2011. Petak Koncert Sarajevske filharmonije u Zenici 40. 19.10.2011. Srijeda Opera "Hasanaginica" 41. 24.10.2011. Ponedjeljak Koncert Sarajevske filharmonije u Pordenoneu, ltalija 42. 25.10.2011. Utorak Koncert Sarajevske filharmonije u Pordenoneu, ltalija 43. 28.10.2011. Petak Opera za djecu "Jezeva kuca" 44. 04.11.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije 45. 12.11.2011. Subota Opera "Hasanaginica" u Zenici 46. 15.11.2011. Utorak Opera za djecu "Jezeva kuca" 47. 18.11.2011. Petak Balet "Giselle" 48. 19.11.2011. Subota Balet "Giselle" 49. 22.11.2011. Utorak Koncert Sarajevske filharmonije za djecu u Zenici 50. 24.11.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije za djecu u 12,00h 51. 24.11.2011. Cetvrtak Koncert Sarajevske filharmonije za djecu u 12,00h 52. 09.12.2011. Petak Premijera opere "Carmen" 53. 10.12.2011. Subota Repriza I opere "Carmen" 54. 21.12.2011. Srijeda Bozicni koncert Sarajevske filharmonije 55. 31.12.2011. Subota Novogodisnji koncert Sarajevske filharmonije

Vlll UNUTRASNJA ORGANIZACIJA, KADROVSKA I MATERIJALNA OSPOSOBLJENOST

Organ upravljanja u Sarajevskoj filharmoniji je Upravni odbor Ciji je naCin izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ("Sluzbene novine FBiH", broj 12/03), Zakona o ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonija.

Organ kontrole poslovanja u Sarajevskoj filharmoniji je Nadzorni odbor ciji je naCin izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima, Zakona o ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonija.

Organ rukovodenja u Sarajevskoj filharmoniji je Direktor Ciji je izbor, imenovanje i razrjesenje dliZnosti regulisan Zakonom o ustanovama i Pravilima JU Sarajevska filharmonija.

U cilju sto ucinkovitijeg ostvarenja djelatnosti Sarajevske filharmonije, trenutno su uspostavljene dvije organizacione jedinice i to: - Uprava Sarajevske filharmonije - Orkestar Sarajevske filharmonije U skladu sa Zakonom i Pravilima, JU Sarajevska filharmonijaje angaZovala i vanjske saradnike, usljed deficitamosti kadra i nemogucnosti otvaranja novih radnih mjesta.

12

U Sarajevskoj filharmoniji je formirano strucno i savjetodavno tjelo: Umjetnicki savjet Umjetnicki savjet JU Sarajevska filharmonija je savjetodavno tijelo koje je pratilo ostvarivanje programa rada Sarajevske filharmonije i kao savjetodavni organ direktora i Upravnog odbora. Umjetnicki savjet je izvrsavao svoje obaveze u skladu sa Zakonom o pozorisnoj djelatnosti, kako slijedi:

- razmatrao predlozenu umjetnicku koncepciju koju je kreirao direktor JU Sarajevska filharmonija, ana osnovu aplikacija od strane istaknutih umjetnika,

- razmatrao predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga vrednovao, - razmatrao plan gostovanja i ucesca na festivalima, koji je predlagao direktor JU Sarajevska

filharmonija

Zaposleni strucni kadar u organizacionoj jedinici Uprava Sarajevske filharmonije saCinjavaju: • Visi strucni saradnik za finansije • Visi strucni saradnik za propagandu • Strucni saradnik za pravne poslove • Strucni saradnik za propagandu • DTP tehnicar • Tehnicki sekretar • Instrumentar • Notni arhivar

Uprava Sarajevske filharmonije obavljala je sljedece poslove i zadatke: obavljala normativno-pravne, kadrovske, personalne poslove, radila na izradi akata kojima se regulisu odnosi i pitanja u Sarajevskoj filharmoniji, proucavala organizaciju rada Sarajevske filharmonije i predlagala mjere za njeno unaprijedenje, ucestvovala u izradi kadrovskih planova i radila na njihovom provodenju, davala pravna misljenja pri donosenju odluka i pruzala pravnu pomoc organu rukovodenja, upravljanja i kontrole poslovanja, pripremala sjednice Upravnog i Nadzornog odbora, pratila rad na sjednicama, pruzala pravnu pomoc pri donosenju odluka i zakljucaka te pratila izvrsavanje istih, obavljala sve pravne poslove vezane za prijem, raspored i ostvarivanje prava zaposlenika iz radnog odnosa, radila na izradi ugovora i rjesenja koja se odnose na: zasnivanje radnog odnosa, rasporedivanje na radna mjesta i druga pismena vezana za radno-pravni status zaposlenika, uspostavljala dokumentacioni materijal iz radnih odnosa, uspostavljala i vodila maticnu knjigu zaposlenika, personalna dosijea i druge dokumentacione materijale potrebne za vodenje kadrovske evidencije Sarajevske filharmonije, starala se o zastiti na radu, ostvarivala saradnju sa svim organima, institucijama, organizacijama i zajednicama u cilju obezbjedenja raznih vidova saradnje, radila na arhiviranju akata i dokumenata i vodila arhivsku knjigu, primala, otvarala i zavodila pristiglu postu u arhivsku knjigu-protokol, cuvala i rukovala sa pecatom i stambiljem Sarajevske filharmonije i vodila knjigu istih, vrsila administrativno-tehnicke poslove za direktora Sarajevske filharmonije, primala, sredivala i cuvala materijale upucene direktoru, vrsila pripremu i dostavu poste unutar Sarajevske filharmonije, i vanjsku dostavu poste na nivou Kantona, kontrolisala ulaz i izlaz zaposlenika, korisnika usluga, posjetilaca i gostiju Sarajevske

13

filharmonije i vodila evidenciju o navedenom, brinula o zgradi i inventaru te sastavljala zabiljeske o svim promjenama vezanim za stanje objekta, imovine i sredstava, vrsila i druge poslove u okviru administrativne, opste i tehnicke djelatnosti Sarajevske filharmonij e. izradivala plan rada i izvjestaj o radu sluzbe, radila na izvrsenju poslova i zadataka u oblasti racunovodstveno-materijalnih poslova te izradi prijedloga godiSnjeg finansijskog plana, pratila i analizirala izvrsenje plana prihoda i primitaka, rashoda i izdataka o cemu redovno i na vrijeme obavjestavala direktora, izradivala godisnje i periodicne planove nabavki materijalno-tehnickih sredstava i usluga neophodnih za funkcioniranje ustanove te na vrijeme organizovala i provodila procedure nabavki u skladu sa zakonom, radila na izradi periodicnih izvjestaja i zavrsnog racuna o materijalno-finansijskom poslovanju i izvrsenju budzeta, pratila i kontrolisala potrosnju finansijskih i materijalnih sredstava, racune tekucih grantova za materijalne troskove, blagajnu materijalnih troskova, popunjavala statisticke izvjestaje vezano za zaposlenike, vodila knjigu ulaznih i izlaznih faktura, vodila blagajnicki dnevnik, vodila obracun plate, toplog obroka, karte za prijevoz i drugih davanja za zaposlenike, kontrolisala i vrsila dnevne isplate iz blagajne za tekuce namjene, vodila evidenciju obustava za zaposlenike i evidenciju minulog rada, knjizi sve poslovne promjene, obracunavala amortizaciju i revalorizaciju stalnih sredstava, vodila propisanu i drugu evidenciju u okviru djelokruga rada Uprave, provjeravala otpremnice sa racunima i stvarnim stanjem, usaglasavala stanje glavne knjige sa materijalnim knjigovodstvom i uredno azurirala dokumentaciju, utvrdivala i kontrolisala tacnost knjigovodstvene isprave sa aspekta formalne, sustinske i racunske ispravnosti, ucestvovala u izradi zavrsnih i periodicnih izvjestaja, vodila evidenciju osnovnih sredstava, materijala i sitnog inventara, pratila stanje raspolozivih finansijskih sredstava za placanje obaveza, vrsila pripremu za obracun placa i drugih primanja zaposlenika, radila na obracunu i izradi specifikacija za isplatu dodatnih primanja i iste blagovremeno dostavljala nadleznim organima, radila na izradi internih knjigovodstvenih isprava (razni obracuni, zapisnici itd.), starala se o ispravnosti rada baze podataka i njenog azuriranja, radila na poslovima odrzavanja racunara, pratece racunarske opreme i softvera te instaliranju potrebnih racunarskih programa, obavljala poslove unosa i obrade podataka iz djelokruga slU.Zbe, asistirala zaposlenicima u pripremi i izradi izvjestaja, informacija, analiza i drugih pisanih materijala, arhivirala predmete i spise, te pripremala ih na uvid istra.zivala zahtjeve publike i predlagala najpogodnije oblike i vidove afiramcije programa Filharmonije preduzimala sve potrebne radnje na uspjesnoj prezentaciji i plasmanu programa Filharmonije angazovala se na pronalazenju sponzora, donatora, partnera i sl.

14

vrsila sve potrebne poslove oko organizacije projekata u skladu sa nalozima usmjerenjima Direktora vrsila svu potrebnu korespodenciju za potrebe organizacije projekta po potrebi obavljala poslove medijske promocije projekata Filharmonije informisala javnost o nastupima i koncertima Filharmonije putem elektronskih medija i stampe organizovala dolazak posjetilaca koncerata (pozivnice) vrsila prikupljanje i obradu materijala za publikacije obavljala i druge poslove vezane uz osnovne po nalozima direktora davala nalog za snimanje, nabavljanje i presnimavanje audio i video materijala

Orkestar Sarajevske filharmonije obavljao je sljedece poslove i zadatke: sudjelovao u pripremi i izvodenju svih koncerata, operskih i baletskih predstava Narodnog pozorista Sarajevo, javnih nastupa, gostovanja i snimanja u okviru programa Filharmonije prihvatao muzicku koncepciju dirigenta i postupao po dirigentovim zahtjevima odr.Zavao repertoar vjezbanjem dolazio na probe, koncerte, snimanja i nastupe uvjezban pripremao notni materijal prije probe, au saradnji sa dirigentom

Pored zakonskih obaveza i obaveza koje proizilaze iz uredbi, odluka, instrukcija, Sarajevska filharmonija je u 20 11.godini realizirala poslove koji su se odnosili na:

jacanje materijalno-tenicke opremljenosti kadrovsko-strucnu osposobljenost.

IX NACIN OSTV ARIV ANJA SARADNJE SA FEDERALNIM ORGANIMA, DRUGIM KANTONIMA, OPCINAMA, GRADOM, OMBUDSMENIMA I DR.

U toku 2011. godine, Sarajevska filharmonija je svojim aktivnostima ostvarivala saradnju sa raznim organima vlasti relevantnim za unaprjedenje rada Sarajevske filharmonije. S obzirom da je obaveza drustvene zajednice da vodi posebnu brigu o kultumom uzdizanju svojih pripadnika, unaprjeduje njihov interes za kulturu, umjetnicki rad i stvaralastvo, Sarajevska filharmonija je prepoznala potrebu za izgradnjom boljih odnosa saradnje sa svim nivoima vlasti i drugim organima kao ustanova putem koje se taj cilj maze direktno ostvarivati. Unaprijedena je saradnja sa Hercegovacko - Neretvanskim kantonom kroz tradicionalnu realizaciju koncerta "Sarajevo - Mostaru" i na taj nacin otvaranjem festivala "Mostarsko proljece" u Mostaru. Znacajno je napomenuti da se u ulozi pokrovitelja ovog projekta Sarajevske filharmonije pojavljuje Grad Sarajevo, koji na taj naCin pruza podrsku radu Sarajevske filharmonije izvan Kantona Sarajevo. Poveznica izmedu Sarajevske filharmonije i Srednjebosanskog kantona manifestuje se svake godine u okviru manifestacije "Dani Ajvatovice" koncertima Sarajevske filharmonije u Travniku. Iz godine u godinu potvrduje se uspjesna saradnja sa drugim drustvima i ustanovama kulture poput HKD "Napredak" u okviru organizovanja Bozicnog koncerta, zatim sa Koncertnom agencijom "Sarajevo art" zajednickim radom na projektu otvaranja festivala "Bascarsijske noci" sada vee tradicionalnim Beckim koncertom. Posebno je bitno napomenuti saradnju koju Sarajevska filharmonija ima sa Muzickom akademijom u Sarajevu ucestvujuci na zajednickim projektima. Sarajevska filharmonija je potpisnica Sporazuma o

15

medusobnoj saradnji Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo, javnih ustanova kulture sa podrucja Kantona Sarajevo i Univerziteta u Sarajevu prema kojem ima obavezu da za svaki projekat omoguCi studentima besplatno pracenje svog programa te na taj nacin pruzi priliku da i oni prisustvuju koncertima i muzicki se obrazuju. Ostvarena je internacionalno relevantna saradnja sa mnogim ambasadama stranih zemalja medunarodnih organizacija u Bosni i Hercegovini, a prilikom rada kroz zajednicke projekte medukulturalnu razmjenu. S tim u vezi, na poziv italijanskog grada Pordenonea, Sarajevska filharmonija je u Oktobru 2011. godine odrzala dva koncerta u prepunoj sali pozorista Giuseppe Verdi u Pordenoneu. Takode, proslava uspostave bezviznog rezima u Bosni i Hercegovini i Albaniji obiljezena je sa dva koncerta, na Zetri i u sali opere u Tirani.

16

IZVJESTAJ 0 RADU JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA ZA 2011. GODINU

U 2011. godini planom i program om rada " JU Sarajevska fi1harmonija" predvidena je realizacije 53 projekta. Sarajevska filharmonija je uspjela realizovati dva projekta vise nego je to predvideno planom i programom za 2011. godinu, cime smo jos jednom potvrdili da smo jedna od vodecih kultumih institucija u Bosni i Hercegovini i Kantonu Sarajevo.

Sarajevska filharmonija je uspjesno realizova1a cetiri gostovanja u Bosni i Hercegovini te dva u inostranstvu (Alhanija i Italija) Cime je doprinjela sirenju pozitivnog imidza muzickog zivota Kantona Sarajevo i Bosne i Hercegovine.

U svom godisnjem programu ohiljezili smo dvije ohljetnice: 200 godina od rodenja Franza Liszta na kojem je nastupio klavirski virtuoz Lovro Pogorelic, te koncert u povodu 100 godina od smrti Gustava Mahlera kojim je dirigovao maestro Uros Lajovic. Nasa sposobnost da amhicioznim programom ohiljezimo ove dvije obljetnice je pokazatelj sazrijevanja orkestra u tehnickom i programskom smislu.

Izvedbom kompleksnog djela za orkestar, hor i soliste "Henry Dunant op. 178 - dramatican ljudski zivot" Sarajevska filharmonija u saradnji sa Operom Narodnog pozorista Sarajevo je ohiljezila i 100 godina od smrti Henry Dunanta, osnivaca Crvenog krizalkrsta.

Svojim "Koncertom za Japan" Sarajevska filharmonija je hila prva institucija koja je reagovala na razomi zemljotres u Japanu i inicirala humanitamu akciju za prikupljanje novcanih sredstava za pomoc ugrozenim. Na ovaj naCin smo pokazali podrsku narodu Japana i odaslali poruku da cijenimo sve ono sto je narod ove zemlje uCinio za Bosnu i Hercegovinu.

Medu velikim umjetnicima i zvijezdama iz svijeta klasicne muzike koji su nastupili sa Sarajevskom filharmonijom treha posehno istaci dirigenta Rengima Gokmena, te violinske virtuoze Cihat Askina i Alenu Baevu koji su sa istim zarom i entuzijazmom nastupili na pozomici Sarajevske filharmonije kao sto to rade na pozomicma drugih orkestara sirom svijeta.

U saradnji sa Operom Narodnog pozorista Sarajevo orkestar je uspjesno realizovao i dvije premijere, operu "Carmen" i premijeru djecije predstave "Jezeva kuca" i sve ostale predstave iz redovnog repertoara opere i haleta Narodnog pozorista Sarajevo.

Kako je 2013. godina u kojoj se obiljezava veliki jubilej 90 (devedeset) godina od osnivanja Sarajevske filharmonije u 2011. godini je obavljen cijeli niz aktivnosti koji za cilj imaju uspjesno obilje:Zavanje ovog znacajnog juhileja. Napravljen je Citav niz aktivnosti koje hi ohezbijedile program najviseg kvaliteta te se pristupilo aktivnostima vezanim za prikupljanje materijala neophodnog za izdavanje monografije Sarajevske filharmonije.

0 kakvom se poduhvatu radi najbolje govori podatak da zbog ratova, nedaea i ljudskog nemara arhiva Sarajevske filharmonije je hila u potpunosti unistena, izgubljena i zagubljena. Predanim radom i anga.Zmanom uspjeli smo ponovo uspostaviti arhiv koji ima svoj znacaj ne samo za historiju umjetnosti u Bosni i Hercegovini nego i za samu historiju Bosne i Hercegovine.

Najveei problemi sa kojima se susreee Sarajevska filharmonija su problemi vezani za kadar i instrumente koji predstavljaju osnovu za rad te kao takva spadaju u obavezu institucije i osnivaca da ih obezbijedi.

Problem vezan za nabavku instrumenata filharmonija je rijesila u saradnji sa Vladom Japana. U 2011. godini su zavrseni svi neophodni tenderi i procedure u Japanu kako bi se realizovao ovaj projekat. Isporuku muzickih instrumenata za kompletan orkestar (u vrijednosti od 800.000,00 KM) Sarajevska filharmonija ocekuje najkasnije do 31.03.2013. godine.

Nedostatak kadra je problem na kojem ee se morati raditi unutar granica Bosne i Hercegovine. ZahvaljujuCi dobroj saranji sa Muzickom akademijom u Sarajevu uspjeli smo uticati na otvaranje novih odsjeka za skolovanje najdeficitarnijeg kadra neophodnog za opstanak orkestra i za ocekivati je da ee u narednih 4 do 8 godina kadrovska slika biti puno bolja.

U meduvremenu, kako bi prevazisli ovaj problem u saradnji sa Bosanskohercegovacko americkom akademijom nauka i umjetnosti pokrenut je projekat putem kojeg cetiri muzicara iz SAD popunjavaju neke od deficitarnih mjesta. Muzicari koji su dio ovog programa spadaju medu vrhunske talente i pazljivo su izabrani putem audicije u SAD. Troskovi koji su vezani za njihov anga.Zman su daleko ispod troskova koje bi platili honorarnim angazovanjem umjetnika iz regiona na istim pozicijama, cime su postignute ustede programskih sredstava koja su usmjerena na kvalitetnije i zahtjevnije programe. Na ovaj nacin ne samo da popunjavamo vidljive praznine vee omogueavamo razmjenu iskustava izmedu muzicara Sarajevske filharmonije i njihovih kolega umjetnika iz SAD-a.

U narednom periodu neophodno je sa nadleznim ministarstvom otvoriti nova radna mjesta cime bi se smanjila potreba za angazmanom honorarnih orkestarskih umjetnika i na taj naCin otvoriti moguenost zaposljavanja mladih muzicara koji su sposobni svirati u orkestru.

Sarajevska filharmonijaje u 2011. godini ostvarila manji prihod od planiranog. Kako bi osigurali da ee razina kvaliteta biti ne samo ista kao u prethodnoj godini vee i poboljsana, odredeni broj aktivnosti smo realizirali u koprodukciji sa drugim subjektima poput Muzicke akademije Sarajevo, HKD Napredak, Humanitarni koncert za Japan (u saradnji sa Japanskom ambasadom i Crvenim krstom/krizom), ambasadom Svicarske, Francuske, Italije i Uredom za kulturu i turizam ambasade republike Turske u Sarajevu, festivalima "Bascarsijske noei" i "MESS" i koncert u saradnji sa bosanskohercegovacko-americkom akademijom nauka i umjetnosti (BHAAAS). Razlika izmedu ostvarenog i planiranog prihoda lezi u cinjenici da pojedine ustanove i institucije sa kojima smo saradivali su poddavali koncerte na nacin preuzimanja dijela troskova organizacije koncerata, au dogovoru sa JU Sarajevska filharmonija.

JU Sarajevska filharmonija u 20 11. godini nije prekoracila sredstva odobrena budzetom Kantona Sarajevo

Svojim programima i sistematskom pristupu njihova realizovanja Sarajevska filharmonija je osjetno povecala interes za svoje aktivnosti medu publikom. Primjetan je porast broja posjetilaca koji postaju stalna pub1ika na na5im koncertima.

Kako svojim programskim aktivnostima tako i putem medija stvorena je slika o Sarajevskoj filharmoniji kao predvodniku kulturnih zbivanja u Kantonu Sarajevo i Bosni i Hercegovini. Sarajevska filharmonija ce nastaviti svoju razvojnu politiku i u buducnosti raditi na promociji i afirmaciji kulture u Bosni i Hercegovini u interesu svih njenih gradana.

mr. Samra Gulamovic direktorica JU Sara7a filharmonija

Ul

. b

r :)!L~:'1 · · 1~: r: · :;· -·~~ ·\, .,qt\JEVSKA r-T --:.~.flONlJA

Oba\a Kulir:1 r:.ana9 ,;:, ~ .. R" I ,. ·I 0 '-_!.'\i ,_,._ I-\ • 'J : ·1;1.

IZVJESTAJ 0 RADU UPRA VNOG ODBORA JU SARAJEVSKA FILHARMONIJA ZA 2011. GODINU

U toku 2011. godine, Upravni odbor Javne ustanove ,Sarajevska filharmonija" djelovao je u sljedecem sastavu:

1. Suad Selimovic, predsjednik 2. Nedzad BoriSic, clan 3. Zeljka Andric, clan 4. Nazif Borovina, clan 5. Arijana Zupcevic, clan ispred Ustanove

U toku 2011. godine, Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija je odrzao ukupno 7 sjednica Upravnog odbora, i to 14.02.2011. godine, 07.03.2011. godine, 12.04.2011. godine, 24.06.2011. godine, 12.10.2011. godine, 15.11.2011. godine i 23.12.2010. godine. Rad Upravnog odbora u toku 2011. godine bazirao se na propisanim ovlastenjima i obavezama koje su izvrsavali clanovi i predsjednik Upravnog odbora. Usvojeni su Plan nabavke roba i usluga u 2011. godini, Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU Sarajevska filharmonija za 2010. godinu, Plan i program rada za 2011. godinu, kao i svi drugi prateCi relevantni izvjestaji (tromjesecni, kvartalni a po zahtjevima resornog ministarstva) za Ciji je nadzor ovlasten Upravni odbor Ustanove. U okviru normativnog djelovanja, na sjednici oddanoj 24.06.2011. godine, Upravni odbor JU Sarajevska filharmonija usvojio je prijedlog Pravilnika o naknadi za koristenje privatnih instrumenata i na taj nacin rijesio dugogodisnji problem clanova orkestra Sarajevske filharmonije koji su do tada koristili privatne instrumente za potrebe programa Sarajevske filharmonije, a bez ikakve naknade. Upravni odbor je u toku 2011. godine rjesavao u drugostepenom postupku zalbe uposlenika kao i blagovremeno odgovarao na sve dopise upucene prema ovom organu upravljanja. Raspravljano je o potrebi korekcije Odluke o platnim razredima, a koja je neophodna kako bi se platni razredi zaposlenika uskladili sa trenutno vazecom sistematizacijom radnih mjesta JU Sarajevska filharmonija. U decembru 2011. godine Upravni odbor je zajedno sa menadzmentom Sarajevske filharmonije raspravljao i odlucio o cijenama ulaznica za Novogodisnji koncert Sarajevske filharmonije. Raspravljalo se o realizovanim projektima u 2011. godini i usvojen generalni plan i program Sarajevske filharmonije za 2012. godinu. Konstatovano je da je broj projekata koji je realizovala JU Sarajevska filharmonija zadovoljavajuci s obzirom na smanjenje budzeta koje se desilo u toku 2011. godine. I pored te Cinjenice generalni zakljucak Upravnog odboraje daje kvalitet orkestra znacajno napredovao.


Predsjednik Upravnog odbora

~~viC f j._!' . .., "": ~ ,..) ,. .,

, ,.."""'"'''C•'I'<-' S~R!-.b~f.\J'SKA ."'~. 'il">•··l'll .......

Oh:o.\:; ~:.J\ina Bana9 ~···· ()

... SARJ>,Jf.V ·,·,

IZVJESTAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA JU ,SARAJEVSKA FILHARMONIJA"

ZA 2011. GODINU


Nadzorni odbor JU Sarajevska filharmonija je u toku 2011. godine radio u sljedecem sastavu:

1) Jasmin Terovic- predsjednik, 2) Muamer Hadzic- clan, 3) Sanja Svrdlin- clan (ispred ustanove).

Nadzorni odbor je radio u okviru zakonom propisane nadleznosti definirane u Pravilima JU ,Sarajevska filharmmonija". Nacin rada, odrzavanje sjednica, odlucivanje i druga pitanja koja se ticu rada Nadzornog odbora utvrdena su Poslovnikom o radu Nadzornog odbora.

U 2011. god. Nadzorni odbor J.U. ,Sarajevska filharmonija" odrzao je 3 sjednice, ito:

- 17.03.2011. god.- VI sjednica, - 07.04.2011. god.- VII sjednica i -17.11.2011. god. -VIII sjednica.

Sjednice je vodio i istim predsjedavo Predsjednik Nadzornog odbora Jasmin Terovic.

Na svim sjednicama Nadzorni odbor je radio u punom sazivu, izuzev u nekoliko slucajeva, kada su pojedini clanovi iz opravdanih razloga odsustvovali uz najavljen izostanak, sto je evidentirano u svakom zapisniku sa odrzane sjednice. Sve Odluke i Zakljucci su jednoglasno doneseni. Kontinuitet rada Nadzornog odbora vidljiv je iz blagovremeno i vjerododstojno sacinjenih zapisnika, koji su nakon usvajanja proslijedeni resornom ministarstvu.

Aktivnosti Nadzornog odbora u izvjestajnom periodu posebno su bile usmjerene na:

1) Analiziranje izvjestaja o poslovanju ustanove koji sacinjavaju dole navedeni izvjestaji:

a) izvjestaj o izvrsenju godisnjeg plana za 2010. god., b) izvjestaj o ostvarenim prihodima i utrosenim rashodima, c) izvjestaj pregleda po analitickim kontima, d) izvjestaj popisa stalnih sredstava za rad, e) izvjestaj racuna prihoda i rashoda, f) izvjestaj iskaza o novcanim tokovima, g) izvjestaj bilanasa stanja, h) izvjestaj iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju , i) izvjestaj o godisnjem iskazu o izvrsenju budzeta, j) poseban izvjestaj o placama i broju zaposlenih.

2) Kvartalno analiziranje o finansijskom poslovanju za period od I-III, IV-VI i VII-IX.

3) Obavljanje nadzora nad upotrebom sredstava za rad i kontinuirano pracenje poslovanja J.U. ,Sarajevska filharmonija".

4) Uvid u dokumentaciju o finansijskom poslovanju (primjena zakona o Javnim nabavkama BiH) i to:

2

a) provedenim konkurentskim postupcima b) provedenim direktnim postupcima c) provedenim direktnim postupcima na osnovu odluke

Nakon izvrsenog uvida u Javne nabavke konstatovano je da se prilikom nabavke roba i usluga J.U. ,Sarajevska filharmonija" pridrzavala svih zakonskih procedura koji nalaze Zakon o Javnim nabavkama Bosne i Hercegovine.

5) lzvjestavanje osnivaca, upravnog odbora i direktorice o rezultatima nadzora u skladu sa zakonskim propisima.

U 2011. god. Nadzorni odbor J.U. ,Sarajevska filharmonija" je shodno programu rada J.U. ,Sarajevska filharmonija" za 2011. god. , au skladu sa propisima kojim je uraden sistem finansijskog poslovanja ustanove pratio aktivnosti programskih zadataka kroz izvjestaje , programe, planove, analize i informacije.

Zakljucak:

U toku kontro/e i pregleda u finansijsku i drugu dokumentaciju Nadzorni odbor je utvrdio da je finansijsko pos/ovanje J. U. ,Sarajevska filharmonija" u skladu sa propisima kojima je regulisana ova oblast- Zakon o budzetu, Zakon o racunovodstvenim standardima i Pravilnik o radu J. U. ,Sarajevska filharmonija.

Finansijsko poslovanje se odvija u skladu sa zahtjevima o racionalnom pos/ovanju. Radno pravni status je regu/isan u skladu sa propisima, te sve isplate prema zaposlenicima su izvrsene u skladu sa pravilnikom o unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova J. U. ,Sarajevska filharmonija.

U toku 2011. god. Nadzorni odbor je imao kontinuiranu saradnju sa direktoricom i ovlastenim uposlenicima ustanove. U izvjestajnom periodu ostvarena je korektna saradnja sa rukovodnim i upravljackim strukturama J. U. ,Sarajevska filharmonija", a sve u cilju efikasnog i zakonskog rada ustanove. Konstatujemo da su se u izvjestajnom periodu J.U. ,Sarajevska filharmonija" na celu sa direktoricom Samrom Gu/amovi6 , sve radnje i aktivnosti obavile bez propusta i primjedbi od strane ovog Nadzornog odbora na racionalan, a prije svega zakonit nacin.

U narednom periodu Nadzorni odbor 6e nastaviti saradnju sa Ministarstvom za kulturu i sport KS, upravnim odborom i direktorom J. U. ,Sarajevska filharmonija" i izvrsavati poslove za koje je nadlezan.

ora G·::>~na ; Her:edovlna

SARAJEVSKA PLHARMONIJA Oba ia Kulina Banaii1gr------:----4t:l--:---=--~~,---SARAJEVO

3

IZVJESTAJ 0 IZVRSENJU GODISNJEG FINANSIJSKOG PLANA ZA 2011. GODINU

Za realizaciju aktivnosti Plana rada predlozen je Finansijski plan JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu kojim su predvidena sredstva potrebna za realizaciju Plana rada, a u skladu sa instrukcijama za izradu zahtjeva za dodjelu sredstava iz budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu.

Realizacija Plana rada JU Sarajevska filharmonija za 2011. godinu zavisila je od visine odobrenih budzetskih sredstava, broja redovnih koncerata Sarajevske filharmonije, broja premijera, repriza i redovnih opernih i baletnih predstava Opere i baleta Narodnog pozorista Sarajevo, te fluktuacije broja zaposlenih i honorarnih muzicara.

Plan rada JU Sarajevska filharmonija bilo je moguce mijenjati i dopunjavati po proceduri predvidenoj za njegovo donosenje.

OBRAZLOZENJE ostvarenje Finansijskog plana za 2011. godinu

6111 00 - Bruto Qlate i naknade Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

941.125,00 KM 937.872,48 KM 99,65%

lznos izdataka za bruto plate i naknade u iznosu od 937.872,48 KM odnosi se na broj od 52 zaposlena na kraju 2011. godine. Broj zaposlenih je varirao od 52 do 50 zaposlenih tokom godine.

Prema vazecem Pravilniku o unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji JU Sarajevska filharmonija predvideno je 1 04 zaposlenih.

Utrosak za bruto plate i naknade radena je na bazi Pravilnika o unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji JU Sarajevska filharmonija.

Potrebno je napomenuti da su zaposlenici JU Sarajevska filharmonije pretezno VSS i VSS, ida muzicari predstavljaju deficitarni kadar u BiH.

611200 - Naknade troskova zaQoslenih Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

146.11 0,00 KM 145.604,20 KM 99,65%

lzdaci za naknade (naknade za prijevoz sa posla ina posao, naknade za topli obrok tokom rada, regres za godisnji odmor, otpremnine, pomoc u slucaju smrti iii teze invalidnosti, porez na dodatna primanja, nagrade za rezultate u radu, jednokratne pomoci) su radeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se regulise obim navedenih prava.

lznos je utrosen za zaposlene ciji broj je varirao od 52-50 tokom 2011. godine, a na kraju godine je bilo 52 zaposlena.

6121 00 - Doprinosi poslodavca Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

98.900,00 KM 98788,38 KM 99,89%

lznos je utrosen za zaposlene ciji broj je varirao od 52-51 tokom 2011. godine, a nakraju godine je bilo 52 zaposlena.

6131 00 - Putni troskovi Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

38.700,00 KM 38.604,53 KM 99,75%

lznos na ovoj budzetskoj poziciji je bio dovoljan za planom predlozene koncerte i nastupe u 2011. godini.

Putni troskovi, pored troskova za gostovanja orkestra van Sarajevo, se koriste i za pokrivanje troskova putovanja i smjestaja dirigenata, i solista za koncerte JU Sarajevska filharmonija.

613300 - lzdaci za komunalne usluge Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

1 0.300,00 KM 10.101,13 KM 98,07%

lznos je je bio dovoljan za pokrivanje potrebe u 2011. godini.

613400 - Nabavka materijala Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

16.200,00 KM 15.927,37 KM 98,32%

Pored nabavke redovnog kancelarijskog i kompjuterskog materijala neophodnog za normalno administrativno funkcionisanje ustanove, veliki dio ove budzetske pozicije utrosena je za nabavku potrosnog materijala (zice, kalofonij, pakne, gumice, tekucine itd.) za funkcionisanje orkestra tj. instrumenata na kojima orkestarski muzicari sviraju.

613500 - lzdaci za usluge priievoza i goriva Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

2

7.700,00 KM 5.921,73 KM 76,91%

lznos na ovoj budzetskoj poziciji je bio dovoljan za izdatke za prevoz i gorivo za opsluzivanje planom predlozenih koncerata i nastupa u 2011. godini.

613600 - Unajmliivanje imovine i opreme Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

22.1 00,00 KM 22.1 00,00 KM 100,00%

Zbog potrebe da se muzicarima koji za rod u Sarajevskoj filharmonijij, a koji koriste svoje licne instrumente isplati naknada za koristenje odobrena su sredstva za tu namjenu. Sklopljeni su ugovori o iznajmljivanju instrumenata u iznosu od 60,00 KM mjesecno, u zavisnosti koliko mjeseci je muzicar koristio licni instrument.

613700 - lzdaci za tekuce odrzavanje Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

3.800,00 KM 2.448,40 KM 64,43%

Utroseni iznos je u skladu sa potrebama ustanove u 2011 . godini, i u skladu je sa izvrsenjem ove pozicije prethodnih godina.

Sa nabavkom instrumenata u iducoj godini porast ce i potreba za izdacima za tekuce odriavanje. S obzirom da je jedna od ugovornih obaveza za dobivanje donacije u instrumentima od strane Vlade Japana bilo i to da se obezbjedi odriavanje instrumenata, iznos koji je potreban za odriavanje bi bio oko 11 .000,00 KM

613800 - lzdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa Odobreno budzetom 1 .600,00 KM Utroseno 1 .589,07 KM Ostvarenje 99,32%

Utroseni iznos je u skladu sa pretpostavljenim troskovima bankarskih usluga osiguranja vozila za 2011. godinu.

Sa donacijom u instrumentima od strane Vlade Japana pojavice se i potreba za osiguranjem instrumenata, te bi u iducoj godini bilo potrebno povecati ovu stavku za 1 .500,00 KM

613900 - Ugovorene i druge posebne usluge Odobreno budzetom (sa prihodom) Utroseno Ostvarenje

496.7 65,00 KM 472.1 62,11 KM 95,05%

Utroseni iznos na osnovu potreba Sarajevske filharmonije za izdacima za ugovorene usluge po raznim osnovama: autorski ugovori muzicara, solista i dirigenata (ceo. 329.000,00 KM, a sve sa pripadajuC:im porezima); te izdaci za informisanje

3

(719,00KM}, izdaci za reprezentaciju (gostujuci umjetnici etc. 16.037,40 KM}, izdaci stampanja (19.896,46 KM}, izdaci za hostese koncerata i radne i boravisne dozvole zaposlenika stranih driavljana i ostale nespomenute usluge i dazbine (20.104,82 KM}.

Pretpostavka je bila da, kao i svake godine, zahtjevani i odobreni iznos budzetskih sredstava nece biti dovoljan kako bi se pokrili troskovi po ovoj budzetskoj poziciji, koju veCinom cine autorski honorari potrebni da bi se Plan rada mogao uopste ostvariti, te je Sarajevska filharmonija ostvarene prihode (za 2011. godinu planirano je 130.000,00 KM, a ostvareno 106.469,69 KM} usmjerila na ovaj konto. U skladu s tim izvrseno je uskladivanje broja izvodenja koncerata, opera i baleta.

821300 - Nabavka OQreme Odobreno budzetom Utroseno Ostvarenje

1 0.000,00 KM 0,00 KM 0,00%

Odobreni budzet za nabavku opreme je bio 1 0.000,00 KM vlastitih sredstava

Ove godine nije bilo nabavki osnovnih sredstava.

Prvobitno odobreni ukupni budzet je iznosio 1 .798.300,00 KM, a na kraju godine, poslije preraspodjela i ravnanja budzeta, finansijski plan je iznosio 1.793.300,00 KM, te je umanjenje 5000,00 KM.

v.d. DIREKTOR mr Samra Gulam/

tL

4

Currency· KM

QrgsnrzacrJs•22020002 (SARAJEVSKA FILHARMONIJA)

~~~~~~~1~:~~!7tccou~r.'<.::.,::·c ~'":!·;~~J;:/r:f~;l:~t'>;\):::<:< :~\·)i~;~}))Jm:~~!-~tJ!~~~;~~j~~~~~~~~~~~!i~;~~i~1il¥:~t~~i.f.ft~~~~#~~ll\W;;:;t:J;;{~g~ttlil~~~~···. I UKUPNO TEKUCIIZDACI 1.783,300.00 1,758.754.00 1,751,119.40 210,170.09 1,764,230.15 98.20 7,634.60

611000 PlaCe I naknado tro~kova zaposlenih 1 ,087,235.00 1,086,953.00 1,083,476.68 90.242.20 1,098,568.57 99.65 3,476.32

611200 Naknado tro!kova zaposlenih

MCA001 Naknada troSkova prevoza na posao is posla

MCA002 Naknada za topli obrok

MCA003 Naknada za reg res za godi~nji odmor

MCA005 Naknada u sluCaru smrtJ rte.te invalidnos~

612000 Oopnnosi poslodavca

612100 Oopnnosi poslodavca

613000 IZdBCIZa maleriJalr uslu;je

613100 Pulnr troSkovr

613200 lzdacrza anergtJU

613300 l.zdacr.za komunalne uslugt!

613400 Nabavka malerrJala

613500 lzdacr za us1u9e prevozc. • gorrva

613600 UnarmiJivanJe •movme r opreme

613700 lzdacr za tekuca odrlavanje

613800 lzdaci osiguranja, bankarskih usluga r usluga platnog prom eta

613900 Ugovorene i druge posebne us luge

MCK001 Posebna naknada na dohodak za za~btu od prirodnrh i drugih nep

V UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA

821000 lzdacl za nabavku slalnrh sredstava

82~ 300 Nabavka opreme

SVEUKUPNO RASHODIIIZOACI

941,125.00

146,110.00

31.900.00

86,905.00

20,000.00

7,305.00

98,900 00

98,900.00

597,16500

38,700.00

0.00

10,300.00

16.200.00

7,700.00

22,100.00

3,800.00

1,600.00

493,415.00

3,350.00

10,000.00

10,000.00

10,000.00

---1,793,300.00

940,843.00 937,872.48 76,062.00 956.935.57 99.65 2,970.52 76,062.00 956,935.57

146,110.00

31,900.00

86,905.00

20,000.00

7,305.00

98,789.00

98,789.00

573,012.00

38,700.00

0.00

10,300.00

16,200.00

7,700.00

22,100.00

3,800.00

1,600.00

470.333.00

2,279.00

0.00

0.00

0.00

1,758,754.00

145,60420

31,395.20

86,904.00

20,000.00

7,305.00

98.788.38

98,788.38

568,854.34

38.604.53

0.00

10,101.13

15,927.37

5,921.73

22,100.00

2.448.40

1,589.07

469,88469

2,277.42

0.00

0.00

0.00

1,751,119.40

14,180.20

2.825.20

8,920.00

0.00

2,435.00

8,298.34

8,298.34

111,629.55

4,700.00

0.00

883.32

6,698.77

459.77

9,620.00

57632

60.00

88,375_71

255.66

0.00

0.00

0.00

210,170.09

141,633.00 99.65 505.80

0.00 98.42 50480

0.00 100.00 1.00

0.00 100.00 0.00

0.00 100.00 0.00

100,478.22 99.89 0.62

100,478.22 99.89 0.62

565.183.36 9526 4,157.66

38,601.81 99.75 95.47

0.00 n/m 0.00

10,203.58 98 07 198 87

21,153.23 98.32 272.63

7,671.74 76.91 1.778 27

0.00 100.00 0.00

3,783,42 64.43 1.351 60

1,484.00 99.32 10.93

482.285 58 95.23 448 31

0_00 67 98 1 58

30,512.87 0.00 0.00

30,512.87 0.00 0 00

30,512 87 0.00 0 00

- - -----1,794,743.02 97.65 7.634.60

;;

Currency: I<M Orqanl zac:l)il"'22020002 (SAAAJt,;VSKA f"l I.HNU10NIJA)

I1:VJe 1 t&) o izvr'enim r•!lhod1rn.a !1: vl.,.liLitih .llred:~tav•

KS_SUB-I::CONOHIC ACCOUNT

UKUPNO TI::KU£1 I ZDAC l

611000 Plaae i n•knade tro'kova zapo:~lenlh 611100 Bruto plaae i naknade

000000 Generalni 611200 Naknado tro 1 kova zapo:~lonih

000000 Generalni HCAOOl Naknad• tro 1 kova prevoza na po!lao i !I po:~la

HCA002 N•knada za topli obrok HCA003 Naknada za reqres za qodi 1 njl. odmor HCA005 Nak.nada u !!luilaju !llllttl i telte invalldno!lt.l 612000 Doprino!li po!!lod•vca

612100 Dopnno!li po!llodavc:• 000000 Generalni

613000 Izdac:l za materlJal i usluge

613100 Putni tro 1 kovt

SOP PRill Di':C-11

106,918.00

0.00

0.00

o.oo o.oo 0. 00 0.00 0.00 0.00

0.00

106,918.00

000000 Generalnl 0.00 613300 I1:da.ci za kol!luna1ne u:~luge

000000 Gemeralni 0. 00 613400 Nabavk.a matenjala

000000 Genera lni 0. 00 613500 Izdaci za usluge prevoza 1 gonva

000000 Generalni 0. 00 613600 Unajmljivanje imovine i opreme

000000 Generalni 0. 00 613700 Izdaci u tek~e odrltavanje

000000 Generalni o. 00 613800 Izdaci o:~iguranja, bankarskih usluqa l. U!lluga p

000000 Genaralni 0. 00 613900 Ugovorene 1 druge pO!Iebnft U!lluge

000000 Generalni 106,918.00 HCKOOl Po.sebna naknad& na dohodak ZCl za 1 tttu od prirod 0.00

SVEUKUPNO RASHOOI I IZOACt 106,918.00

Kanton SaraJeVo KS IZVJF.rl'AJ 0 IZVRSAVAHJU RASHODA PO PROJBKTIHA 2011. GODINE

Current Period: DEC-11

I ZVRS~;NJf: SOP PRill

m:c-11

'/0, 078.23

0.00

0.00

0.00 0.00 0.00 o.oo 0.00 0.00

0.00

70,078.23

0.00

0.00

0.00

0. 00

0. 00

0.00

0.00

70,078.23 0.00

70,078.23

DONSRED DEC-II

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00

o.oo

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00

0.00

1ZVRSt:NJF. DONSRf:D

OEC-11

o.oo

o.oo

o.oo

o.oo o.oo o.oo o.oo 0.00 0.00

o.oo

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

o.oo

0.00

0.00

0.00 0.00

o.oo

GRANTOO DEC-11

----5----

0.00

o.oo

0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00

o.oo

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00

0.00

IZVRSt:NJf: t"tN. I'IJ\1' 000000

DF.C-11 GM.NTOO

DEC-11 ----6---- ----7----

0.00 1, 651.836.00

0.00 1, 086,953.00

o.oo 940,843.00

0.00 o.oo 0.00 31,900.00 0.00 86,905.00 0.00 20,000.00 o.oo 7, 305.00 0.00 98,789.00

0.00 98,789.00

0.00 466,094.00

000000 IJF.C··II

I, 681, 041.1"/

1,083, 4'16.68

937,812.48

0.00 31,395.20 86,904.00 20,000.00

7, 305.00 98,788.38

98,788.38

498,776.11

lll<t)I'NO r!N. J•J.AN

-9(1+3~5-n)-

1,'158,"/54.00

1,086,953.00

940,843.00

0.00 31,900.00 86,905.00 20,000.00 7, 305.00

98,789.00

98,789.00

573,0!2. 00

0.00 38,700.00 38,604.53 38,700.00

0.00 10,300.00 IO,ICI.I3 10,300.00

0.00 16,200.00 15,927.37 !6,200.00

0.00 7,700.00 5,921.73 7,700.00

0.00 22,100.00 22,100.00 22,100.00

0.00 3,800.00 2,4411.40 3,800.00

0.00 1.600.00 1,589.07 1.600.00

0.00 363,415.00 399,806.46 470,333.00 0.00 2,279.00 2,277.42 2,279.00

0.00 1,651,836.00 l,68I.041.17 1,758,75~.00

22-l'lAR-12 12: 3?.: 35

UKUI'N<l

I ZVIV-~;NJt.

Page: 1

H/1 . .'-;J•!li.07,1VII SII.J-:ll:;1VII

-I 0 (2t4 I 6_.8)- · -11 (9-10)-

1,'/51,119.40

I. 083,476.68

937,872.48

o.oo 31,395.20 86,904.00 20, ooo.oo

7, 305.00 98,788.38

98,788.38

568,854.34

38,604.53

10,101.13

15,927.37

5, 921.73

zz. 100.00

2,148.40

1,589.07

469,884.69 2,277.42

1, 75 I, 119. ~ 0

"/,634.60

3,476.32

2, 970.52

0.00 504.80

1.00 0.00 0.00 0.62

0.62

4,157.66

95.47

198.87

272.63

I, 778.27

0.00

1.3!.1.60

10.93

448.31 1.58

7,634.60

Sarajevska filharmonija

U narednoj tabeli prikazani su planirani i utroseni rashodi u periodu I-XII 2011 godine;

lzmjene Planirani

INDEX lzvrsenje za ukupno

RASHODI 2010.god. Planirani na rebalansom i

na kraju Ostvareni (%)

pocetku godine preraspodjele godine

(6/5)

2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

lz Budzeta Kantona 1.645.940,41 1.658.300,00 -5.000,00 1.653.300,00 1.644.649,71 99,48%

Vlastiti prihodi 148.802,61 140.000,00 0,00 140.000,00 106.469,69 76,05% lz Budzeta

Kantona- za kapitalna ulaganja

Federalno ministarstvo za

rad.socijalnu politiku-Primjena

Zakona o neratnim

invalidima UKUPNO: 1.794.743,02 1. 798.300,00 ·5.000,00 1.793.300,00 1.751.119,40 97,65%

llzvrsenje rashoda u odnosu na odobrena sredstva iz Budzeta i vlastitih sredstva je iznosilo 97,65%)

Od ukupno -odobrenih sredstava za tekuce izdatl<e u odnosu na planirane na kraju godine, posmatrano po ekonomskim kodovima ostalo je neutroseno;

6111 oo bruto place i naknade 2.970,52 611200 naknade troskova zaposlenih 505,80 612100 doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 0,62 613100 putni troskovi 95,47 613300 izdaci za komunalne usluge 198,87 613400 nabavka materijala 272,63 613500 usluge prevoza i goriva 1.778,27 613600 unajmljivanje opreme 0,00 613700 izdaci za tekuce od..Zavanje 1.351,60 613800 izdaci osiguranja i bankarskih usluga 10,93 613900 ugovorene usluge 448,31 619300 MCK001 1,58 821300 oprema 0,00

7.634,60

U prilogu dostavljamo pregled utroska po ekonomskim kodovima analiticki.

/1 --------- --z- , .-(t/'-' Page2

~ /

PlANIRANII UTROSENI RASHODI ~l


U periodu I·XII 2011 godine ostvareni su prihodi kako slijedi u tabeli:

lzvrsenje za lzmjene Planirani INDEX

PRIHODI Planirani na rebalansom i ukupno na Ostvareni (%) 2010.god. pocetku godine preraspodjele kraju godine (6/5)

2011

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

lz Budzeta Kantona 1.645.940,41 1.658.300,00 -5.000,00 1.653.300,00 1.651.835,38 99,91%

Vlastiti prihodi 148.802,61 140.000,00 0,00 140.000,00 106.918,62 76,37%

lz Budzeta Kantona- za

kapitalna ulaganja

Federalno ministarstvo za

rad .socijalnu politiku-Primjena

Zakona o neratnim

invalidima

UKUPNO: 1.794.743,02 1. 798.300,00 -5.000,00_ 1. 793.300,00_ 1J_?8.75~,00 98,07%_-

lUkupno ostv~reni ~rihodLu odn.!)_su n«!_l!lanirane, izrazeno u procentima iznosi 98,07%J

PLAN BUDZETA ZA 2011 POCETAK 2011 KRAJ 2011

611100 956900,00 941125,00 -15775,00 611200 141700,00 146110,00 4410,00 611211 MCA001 31900,00 31900,00 611221 MCA002 89000,00 86905,00 611224 MCA003 20800,00 20000,00 611225 MCA005 0,00 7305,00 612100 100500,00 98900,00 -1600,00 613100 38700,00 38700,00 0,00 613300 10300,00 10300,00 0,00 613400 21200,00 16200,00 -5000,00 613500 7700,00 7700,00 0,00 613600 30000,00 22100,00 -7900,00 613700 3800,00 3800,00 0,00 613800 1500,00 1600,00 100,00 613900 472500,00 493415,00 20915,00 613900 MCK001 3500,00 3350,00 -150,00 821300 vlastiti prihod 10000,00 10000,00 0,00

1798300,00 1793300,00 -5000,00

fu_\- Page 1

~\ I { )l

~eLL OSTVARENI PRIHODI \

KONTO

/) -(/LP

OPIS lzvjestaj za

2010

Page3 /

PREGLED PO ANALITICKIM KONTIMA Cl.

Paae4 PRF(.;I Fn P() ANAl ITiri<IM 1(()1\ITII\/IA (\ ("/

,/1

{i~L,1,_

Paqe5 PRO'O:I O'n Dn .MAIITirvo" vnm~C:


lzvrsenje za Plan

lzvrsenje lz sredstava lz ostvarenih

Ekonomski OPIS Budzeta vlastitih INDEX

kod 2010 2011

budzeta 2011 kantona prihoda

TEKUCIIZDACI ORGANA UPRAVE

611000 Place i nakn.trosk.zap. 1.098.568,57 1.087.235,00 1.083.476,68 1.083.476,68 0,00

611100 Bruto place i naknade 956.935,57 941.125,00 937.872,48 937.872,48 0,00 99,65 611200 Naknade troskova zaposlenih 141.633,00 146.110,00 145.604,20 145.604,20 0,00 99,65

612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 100.478,22 98.900,00 98.788,38 98.788,38 0,00 99,89 61200 Doprinosi poslodavca 100.478,22 98.900,00 98.788,38 98.788,38 0,00

613000 lzdaci za materijal i usluge 565.183,36 597.165,00 568.854,34 462.384,65 106.469,69 95,26 613100 Putni troskovi 38.601,81 38.700,00 38.604,53 38.604,53 0,00 99,75 613300 Komunalne usluge 10.203,58 10.300,00 10.101,13 10.101,13 0,00 98,07 613400 Nabavka materijala 21.153,23 16.200,00 15.927,37 15.927,37 0,00 98,32 J 613500 lzdaci za usl.prevoza i goriva 7.671,74 7.700,00 5.921,73 5.921,73 0,00 76,91 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 0,00 22.100,00 22.100,00 22.100,00 0,00 100,00 613700 lzdaci za tekuce odrtavanje 3.783,42 3.800,00 2.448,40 2.448,40 0,00 64,43 613800 lzdaci za osigur. I bank.usl. 1.484,00 1.600,00 1.589,07 1.589,07 0,00 99,32 613900 Ugovorene usluge 482.285,58 496.765,00 472.162,11 365.692,42 106.469,69 95,05

614000 Tekuci grantovi 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 I

614800 Ostali grantovi sudska izvrsenja 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 821000 Nabavka stalnih sredstava 30.512,87 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

821300 Nabavka stalnih sredstava 30.512,87 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

UKUPNO ZA POTROSACKU JEDINICU 1. 794.7 43,02 1.793.300,00 1.751.119,40 1.644.649,71 106.469,69 97,65

Page 6

. . /

t tL IZVJESTAJ 0 IZVRSENJU BUDZET

0'-'[/l--

Ra~doblje: JAN-11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Organizacija:

Konto Opis

22020002 SARAJEVSKA FILHARMONIJA Pocetno Stanje

Duguje Potrazuje

Ukupno

Duguje

f) ~. , r Stranica: 16 ~'~[

Ukupno Zavrsno Stanje

Potrazuje Duguje Potrazuje --------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- -~ _,.

0 Stalna sredstva 73,625.66 0.00 17,216.62 34.571.74 56,270.54 0.00 ~ 01 Stalna sredstva 73,625.66 0.00 17,216.62 34.571.74 56,270.54 0 .~Q;;,.,, .t;: •. . . d 0113 Oprema 167,092.47 0.00 0.00 18.081.13 149.011.34 (¥~~"lliCK.f (ft0·1iY:>;JSf\t ~ 011311 Namje~taj 40,539.04 0.00 0.00 0.00 40,539.04 cr. SFiED, ,. 1s g,;;;· d.~. :;;,ll!~JEJ/fi·'fE 011312 Kompjuterska oprema 28,823.71 0.00 0.00 10,896.17 17,927.54 • Jc,, "'t~lil 011313 Oprema za prenos poda 9,481.37 0.00 0.00 5,742.16 3,739.21 0 . 00 8 ..... vA.tlii:Vo 011319 Ostala oprema 15,186.88 0.00 0.00 1,373.00 13,813.88 0.00 011321 Motorna vozila 28,250.00 0.00 0.00 0.00 28,250.00 0.00 011335 Rekreaciona oprema 42,243.42 0.00 0.00 0.00 42,243.42 0.00 011342 Fotografska oprema 838.02 0.00 0.00 0.00 838.02 0.00 011371 Ugradena oprema 1,660.23 0.00 0.00 0.00 1,660.23 0.00 011372 Inventar 69.80 0.00 0.00 69.80 0.00 0.00 0119 Ispravka vrijednosti 0.00 93,466.81 17,216.62 16,490.61 0.00 92,740.80 011921 Kancelarijska oprema 0.00 19,634.53 1,431.17 8,512.37 0.00 26,715.73 011922 Prevozna oprema 0.00 8,475.00 0.00 4,237.50 0.00 12.712.50 011923 Oprema za obrazovanje 0.00 33,947.68 0.00 2 ,141. 48 0.00 36,089.16 011924 Elektronska i fotogra 0.00 31,271.25 15,785.45 1,433.24 0.00 16,919.04 011927 Fiksna oprema 0.00 138.35 0.00 166.02 0.00 304.37 02 Dugoro~ni plasmani 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0211 Pozajmljivanje i u~e~ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 021121 Pozajmljivanja pojedi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0291 Ispravka vrijednosti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 029111 Ispravka vrijednosti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 09 Dugoro~na razgrani~en 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0911 Razgrani~eni prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 091111 Razgrani~eni prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0931 Ostala dugoro~na razg 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 093111 Ostala dugoro~na razg 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1 Gotovina, kratk.potra 31.30 0.00 14,402.32 14,427.94 5.68 0.00 11 Nov~ana sredstva i pl 0.00 0.00 3,977.05 3,977.05 0.00 0.00 1111 Transakcijski i prela 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 111111 Transakcijski ra~un 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1112 Izdvojena nov~ana sre 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 111219 Ostala izdvojena sre 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1113 Blagaj na 0.00 0.00 3,977.05 3. 977.05 0.00 0.00 111311 Glavna blagajna 0.00 0.00 3,977.05 3,977.05 0.00 0.00 13 Kratkoro~na potraziva 31.30 0.00 10,425.27 10,450.89 5.68 0.00 1313 Ostala potrazivanja 31.30 0.00 10,425.27 10,450.89 5.68 0.00 131311 Akontacija za sluzben 0.00 0.00 4,944.00 4,944.00 0.00 0.00 131391 Ostala potrazivanja 31.30 0.00 5,481.27 5,506.89 5.68 0.00 14 Kratkoro~ni plasmani 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1411 Krediti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

. <~~~:rtf.~}'-. ;\ \\ ' ·-~-·· . ~ \' \ \P-·' . C!l ,.,

. ~'a·~ . \ . ;~ . z.'0$ '\ ~; ·. ~$f~~.,\ 1N °

<tl!~ ~ ..... ~~~ '1 ... \J.. ~ ~~'<""' ~-:;J. "'

't>~"' . c-o ~ Xt ~

Ra4doblje: JAN-11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 17

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje --------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------

141131 Krediti dati radnicim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1412 Depoziti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 141212 Depoziti kod drugih p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19 Kratkorocna razgranic 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1911 Razgraniceni prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 191111 Nefakturisani ili ne 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1912 Razgraniceni rashodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 191219 Ostali razgraniceni r 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3 Kratkorocne obaveze i 0.00 157,222.15 1,808,904.45 1,839,230.54 0.00 187,548.24 31 Kratkorocne tekuce ob 0.00 54.731.53 526,239.66 558,522.11 0.00 87,013.98 3111 Kratkorocne tekuce ob 0.00 18,520.99 199,448.76 222,412.41 0.00 41,484.64 311111 Obaveze prema dobavlj 0.00 18,520.99 199,448.76 222,412.41 0.00 41,484.64 311113 Obaveze prema dobavlj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 311121 Obaveze po obustavlja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 311191 Ostale obaveze 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3112 Kratkorocne obaveze p 0.00 31,164.38 283,393.13 291,478.75 0.00 39,250.00 311211 Obaveze prema fizicki 0.00 31,164.38 283. 393 .13 291,478.75 0.00 39,250.00 311212 Obaveze prema skupsti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3119 Ostale kratkorocne ob 0.00 5,046.16 43,397.77 44,630.95 0.00 6,279.34 311911 Ostale kratkorocne ob 0.00 5,046.16 43,397.77 44,630.95 0.00 6,279.34 34 Obaveze prema radnici 0.00 102,490.62 1,282,664.79 1,280,708.43 0.00 100,534.26 3411 Obaveze za place 0.00 54,650.94 584,519.24 583.327.18 0.00 53,458.88 341111 Place za redovan rad 0.00 54,650.94 584,519.24 583,327.18 0.00 53,458.88 341112 Place za produfeni ra 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3412 Obaveze za naknade pl 0.00 468.89 107,818.51 108,422.76 0.00 1,073.14 341211 Obaveze naknade placa 0.00 186.36 12,470.74 13,357.52 0.00 1,073.14 341212 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 60,867.33 60,867.33 0.00 0.00 341213 Obaveze naknade placa 0.00 282.53 7,997.07 7. 714.54 0.00 0.00 341214 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 16,676.25 16,676.25 0.00 0.00 341219 Ostale naknade placa 0.00 0.00 9,807.12 9,807.12 0.00 0.00 3413 Doprinosi iz place 0.00 33,151.79 391,739.14 391,385.59 0.00 32,798.24 341311 Porezi na place 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341321 Doprinos penzionog i 0.00 13,580.25 160,471.45 160,326.63 0.00 13,435.43 341322 Doprinos za zdravstve 0.00 9,985.48 117,993.74 117,887.25 0.00 9,878.99 341323 Doprinos za zaposljav 0.00 1,198.26 14,159.26 14,146.48 0.00 1,185.48 341331 Doprinos penzijskog i 0.00 4,793.03 56,636.97 56,585.85 0.00 4,741.91 341332 Doprinos za zdravstve 0.00 3,195.35 37,757.97 37,723.90 0.00 3 ,161. 28 341333 Doprinos za zaposljav 0.00 399.42 4,719.75 4,715.48 0.00 395.15 341335 Doprinosi na teret po 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341339 Ostali doprinosi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3414 Ostale obaveze po osn 0.00 14,219.00 198,587.90 197,572.90 0.00 13.204.00 341421 Obaveze po obustavama 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

.. ·~~ .,.. \:,i~-") ,~~ ·~··'",; ~~ o>, . -\k )'a>.,. 0

r ')~ ·c:· -":bt{! ~ ' ,'f.~"' ... p.• . . ·:·· ~ ..... -...,. \~ 'I(

· tt'·' r;3c'C.' ~ (~ t>· ....

Ra4doblje: JAN-11 do DEC-11

Konto Opis

341432 341435 341436 341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 36 3613 361311 39 3912 391291 3913 391311 5 51 5111 511111 511122 511129 52 5211 521111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115 611116 611117

Obaveze za prevoz Topli obrok tokom rad Reg res Otpremnine Jubilarne nagrade, da Pomoc u slucaju smrti Ostale obaveze prema Akontacija poreza na Obaveze prema drugim Ostali doprinosi i ob Finansijski i ob.odno Obaveze unutar organa Obaveze unutar organa Kratkorocna razgranic Razgraniceni rashodi Razgraniceni ostali r Ostala razgranicenja Ostala razgranicenja Izvori stalnih sredst Izvori stalnih sredst Izvori drzavnih sreds Izvori stalnih sredst Raspored vi~ka prihod Ostali primici za kap Ostali izvori sredsta Ostali izvori sredsta Ostali izvori sredsta Nerasporedeni vi~ak p Nerasporedeni vi~ak p Nerasporedeni vi~ak p RASHODI . Tekuci rashodi Place i naknade tro~k Bruto place i naknade Place i naknade place Place po umanjenju do Naknade place za prod Naknada za bolovanje Naknada place za vrij Naknada place za vrij Naknada place za vrij Naknada place za drza

BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Pocetno Stanje

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

3,011.00 9,304.00

0.00 0.00 0.00 0.00

1,904.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

73,625.66 73,625.66 73,625.66 73,625.66

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Duguje

34,406.20 87,288.00 20,000.00

0.00 0.00

4,870.00 11,011.20 41,012.50

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

17,355.12 17,355.12 17,355.12 17,355.12

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,753,560.26 1,753,560.26 1,083,476.68

937,872.48 0.00

540,758.43 0.00

1, 805.11 8,582.49

60,867.33 7,714.54

16,676.25

Ukupno

Potrazuje

31,395.20 86,904.00 20,000.00

0.00 0.00

7,305.00 10,956.20 41,012.50

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,440.86 2,440.86

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Stranica: 18

Zavrsno 5tanje

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,751,119.40 1 . 7 51 . 119 . 40 1,083,476.68

937,872.48 0.00

540,758.43 0.00

1, 805.11 8,582.49

60,867.33 7,714.54

16,676.25

Potrazuje

0.00 8,920.00

0.00 0.00 0.00

2,435.00 1,849.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

56,270.54 56.270.54 56,270.54 56,270.54

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 ·' 0.00

•. ~,"\'( ·''~~ --~· ('<-........ I

' l\ .. ~ \ if}~v· • \" '')\~' ':3.'& ' -~, -~ <,'\..... -.,; ...... '

~ "'\"i. '..,,:Jr. I~'{\~ ' 0 / .,~~'"-~~· 't~·· \ ·- Gtt . ~\·!... .. .,._<t\~ " .., .

\}'·< o~"' ~ r ·... - F· ' ~ ~- .. ,

\\ ·.1~·~ .• ~,,

Razdoblje: JAN-11 do DEC-11

Konto Opis

611118 Naknada place za nocn 611119 Ostale naknade plata 611121 Porezi na place 611122 Perez na naknade 611123 Poseban perez na plac 611131 Doprinosi za PIO 611132 Doprinosi za zdravstv 611133 Doprinosi za zapo~lja 6112 Naknade tro~kova zapo 611200 Naknade tro~kova zapo 611211 Naknade za prevoz sa 611221 Naknade za topli obro 611224 Regres za godisnji od 611225 Otpremnine zbog odlas 611226 Jubilarne nagrade za 611227 Pomoc u slucaju smrti 611229 Pomoc u slucaju ostal 6121 Doprinosi poslodavca 612100 Doprinosi poslodavca 612111 Doprinosi za penzijsk 612112 Doprinosi za zdravstv 612113 Doprinosi za zaposlja 613 Izdaci za materijal,s 6131 Putni tro~kovi 613100 Putni troskovi BUDZET 613111 Troskovi prevoza u ze 613112 Troskovi prevoza u ze 613113 Putovanje, licna vozi 613114 Troskovi smje~taja za 613115 Troskovi dnevnica u z 613121 Troskovi prevoza u in 613122 Troskovi prevoza u in 613123 Putovanje, licna vozi 613124 Tro~kovi smjestaja za 613125 Tro~kovi dnevnica u i 613191 Ostale naknade putnih 6133 Izdaci za komunikacij 613300 Izdaci za komunalne u 613311 Izdaci za telefon,tel 613312 Izdaci za internet 613313 Izdaci za mobilni tel 613314 Postanske usluge


Pocetno Stanje

Duguje Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Duguje

0.00 9,807.12

0.00 0.00 0.00

159,943.23 117,605.35 14,112.63

145,604.20 0.00

31,395.20 86,904.00 20,000.00

0.00 0.00

7,305.00 0.00

98,788.38 0.00

56,450.50 37,633.70 4,704.18

571,295.20 39,052.53

0.00 2,050.00

0.00 0.00

7,757.50 9,969.60

14,877.57 0.00 0.00

2. 251.00 660.00

1,486.86 10,101.13

0.00 5,399.50 1,485.00 1,637.65 1, 351.64

Ukupno

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,440.86 448.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

48.00 400.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Stranica: 19

Zavrsno Stanje

Duguje Potrazuje

0.00 0.00 9,807.12 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

159,943.23 0.00 117,605.35 0.00

14,112.63 0.00 145,604.20 0.00

0.00 0.00 31,395.20 0.00 86,904.00 0.00 20,000.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

7,305.00 0.00 0.00 0.00

98,788.38 0.00 0.00 0.00

56,450.50 0.00 37,633.70 0.00 4,704.18 0.00

568,854.34 0.00 38,604.53 0.00

0.00 0.00 2,050.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

7,757.50 0.00 9,921.60 0.00

14,477.57 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,251.00 0.00 660.00 0.00

1,486.86 0.00 10,101. 13 0.00

0.00 0.00 5,399.50 0.00 1,485.00 0.00 1,637.65 0.00 1,351.64 0.00 .·\-. . ~":': rp.

,~, . , , ~-t·P . • \''\ ,)~1.

··~ ' ,\\,:'. '()'t>~'?J. ·. . ~· -~% ~~ ,, i;[t 0

. t-SI!:.~ ,~'J··z.... G . :-.~-· ?-.\".:l. ~ .

'(!' 0'9 1(t ~ \-"-\.:


Konto Opis

613315 613321 613322 613323 613329 6134 613400 613411 613412 613413 613415 613416 613419 613431 613432 613433 613471 613481 613482 613483 613484 613485 6135 613500 613511 613512 613513 613521 613522 613523 613524 6136 613600 613611 613613 613621 6137 613700 613711 613712 613713 613721

Usluge dostave Izdaci za vodu i kana Izdaci telefonskih i Izdaci usluge odvoza Ostale komunalne uslu Nabavka materijala i Nabavka materijala BU Izdaci za obrasce i p Izdaci za kompjutersk Izdaci za obrazovanje Materijal za dekoraci Sitan inventar Izdaci za ostali admi Izdaci za obrazovna p Rekreacioni materijal Materijal za kulturu Materijal za proizvod Izdaci za odjecu, uni Hrana i prehrambeni m Materijal za priprema Materijal za ~i~cenje Posteljna oprema Izdaci za usluge prev Izdaci za usluge prev Benzin Dizel Motorno ulje Usluge premje~tanja i Prevoz robe (vazdu~ni Registracija motornih Izdaci za prevoz ljud Unajmljivanje imovine Unajmljivanje imovine Unajmljivanje prostor Unajmljivanje skladi~ Unajmljivanje opreme Izdaci za tekuce odr~ Izdaci za tekuce odr~ Materijal za opravku Materijal za opravku Materijal za opravku Usluge opravki i odr~


Pocetno Stanje

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Duguje

186.94 13.40 0.00

27.00 0.00

15,927.37 0.00

6,211.47 155.55

0.00 2,709.30

0.00 0.00 0.00 0.00

5,485.65 0.00 0.00

770.00 0.00

595.40 0.00

5,921.73 0.00

3,988.88 0.00 0.00

439.80 250.00 212.85

1,030.20 22,100.00

0.00 0.00 0.00

22,100.00 2,698.40

0.00 0.00 0.00

82.40 0.00

Ukupno

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Stranica: 20

Zavrsno Stanje

Duguje

186.94 13.40 0.00

27.00 0.00

15,927.37 0.00

6,211.47 155.55

0.00 2,709.30

0.00 0.00 0.00 0.00

5,485.65 0.00 0.00

770.00 0.00

595.40 0.00

5,921.73 0.00

3,988.88 0.00 0.00

439.80 250.00 212.85

1,030.20 22,100.00

0.00 0.00 0.00

22,100.00 2,448.40

0.00 0.00 0.00

82.40 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

,,·.•· .,., 1\~·-.

' <ei~'(': : ;· , f1\ l>, ~\~P.-

r· ..,e ·'!> • ~.\~,".~~A~P· t . .,. ~s\" ... P- ' . . o. ~11-~ . . - ... ~ \ ~·" ,. v .\ , .. ·, ; ... ,,·;'"' '·. '{..\t,\~?1- ' ,:.·~\\

. . c-oa;~ R ~· ~. ~- <. UiJL s t'''· .

Razdoblje: JAN-11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 21

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje --------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------

613722 Usluge opravki i odr~ 0.00 0.00 2,616.00 250.00 2,366.00 0.00 613723 Usluge opravki i odr~ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6138 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 1,589.07 0.00 1,589.07 0.00 613800 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613813 Osiguranje vozila 0.00 0.00 1,162.00 0.00 1.162.00 0.00 613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613821 Izdaci bankarskih usl 0.00 0.00 427.07 0.00 427.07 0.00 6139 Ugovorene i druge po§ 0.00 0.00 473,904.97 1,742.86 472,162.11 0.00 613900 Ugovorene usluge BUDZ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613911 Usluge medija 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613912 Usluge stampanja 0.00 0.00 19,896.46 0.00 19,896.46 0.00 613913 Usluge javnog informi 0.00 0.00 719.01 0.00 719.01 0.00 613914 Usluge reprezentacije 0.00 0.00 16,037.40 0.00 16,037.40 0.00 613915 Ostale strucne usluge 0.00 0.00 72,725.00 0.00 72.725.00 0.00 613916 Usluge objavljivanja 0.00 0.00 72.50 0.00 72.50 0.00 613919 Ostali izdaci za info 0.00 0.00 820.76 0.00 820.76 0.00 613921 Usluge odr~avanje kon 0.00 0.00 200.00 0.00 200.00 0.00 613922 Usluge strucnog obraz 0.00 0.00 68.99 0.00 68.99 0.00 613923 Izdaci za specijaliza 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613931 Izdaci racunovodstven 0.00 0.00 4,400.00 0.00 4,400.00 0.00 613932 Pravne usluge 0.00 0.00 6,000.00 0.00 6,000.00 0.00 613933 Autorski honorari 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613949 Izdaci po osnovu ostv 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613961 Zatezne kamate 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613962 Troskovi spora 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613971 Ugovori o djelu 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613972 Ugovori o privremenim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613976 Ostali izdaci za drug 0.00 0.00 287,418.05 1,000.00 286,418.05 0.00 613981 Porezi na ugovor o dj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613982 Porezi za privremene 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613983 Posebna naknada na do 0.00 0.00 4,456.05 0.00 4,456.05 0.00 613984 Porezi po osnovu auto 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613986 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 4,841.35 0.00 4,841.35 0.00 613987 Doprinosi za PIO iz p 0.00 0.00 7,711.86 433.10 7,278.76 0.00 613988 Porez na dohodak od d 0.00 0.00 28,432.72 309.76 28,122.96 0.00 613991 Ostale nespomenute us 0.00 0.00 20,104.82 0.00 20,104.82 0.00 613992 Troskovi za usluge pr 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 614 Tekuci transferi i dr 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6148 Drugi tekuci rashodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 614815 Izvrsenje sudskih pre 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7 PRIHODI 0.00 0.00 0.00 106,918.62 0.00 106,918.62 72 Neporezni prihodi 0.00 0.00 0.00 106,918.62 0.00 106,918.62 ·,·.·.:·

.. "t'i ~\".·· ~\~~ t'l .llo I R~C· I ~I '1 •\~• ~ ~

c <,• ''·t.l' IW' ~ , '\'\ ' ~~'-1;) '. \\\\~ " () . ,; .. • . , i• ..;:,t..... \?. If.>!> ,\ ~ ... ~.... 0\)~ ~ ~ . /-- / lA L

~~ \:-.. \,


Konto Opis

7212 721211 7226 722631 722632 722638 722639 7227 722751 73 7311 731111 7321 732115 732122 8 81 813 8132 813211 8199 819999 82 821 8213 821300 821311 821312 821313 821319 821321 821335 821342 821371 821372 8299 829900 829999

Ostali prihodi od imo Prihodi od kamate za Prihodi od pruzanja j Vlastiti prihodi budz Prihodi od mjenica 70% Vlastiti prihodi 30% Vlastiti prihodi Neplanirane uplate -Primljene namjenske d Tekuce transferi (tra Primljeni tekuci tran Primljeni tekuci tran Primljeni tekuci tran Primljeni transferi o Donacije od pravnih l Kapitalne transakcije Kapitalni primici Primljene otplate od Primljene otplate od Otplate od pozajmljiv Korektivni konto Korektivni konto KAPITALNI IZDACI Izdaci za nabavku sta Nabavka opreme v

Nabavka opreme BUDZET Namje~taj Kompjuterska oprema Oprema za prenos poda Ostale kancelarijske Motorna vozila Rekreaciona oprema Fotografska oprema Ugradena oprema Inventar Korektivni konto Korektivni konto BUDZ Korektivni konto


Pocetno Stanje

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Potrazuje

0.00 0.00

106,918.62 106,918.62

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

-----------~'Mi..'>.~'6'~

Stranica: 22

Zavrsno Stanje

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00

106,918.62 106,918.62

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

.. · "\'\ I .···· ~ ,,~\ .~of-~:~~e,~\j·~- ,_

~" ~)~ -.~ '. ~~'<' '.;\~$~' -) .... \ ' ,.:¥"""' \ ··'"'· . -c_• ~c.~ . ·.· ·, . \t· \:!,....-· .·~· ~ ,·.:~·

... '-'~h-4"~. ,R·.\•\n~ ~ .::·:••·'~' ~~: o~~;-~ l" u~

, 'GfrtCIJil_ Z.: F!f>.~IISI.JS/(f: •NI'OflfrfArJclfE' PUSRfoliiGKE

liSLUGE, tl.d. SAflAJEVQ iPOSLovNICJJ, .SARA.Jevo

~ B

Sosna i Hercegovina ?? (?~ ~

OBRAZAC PR.

Federacija Bosne i Hercegovine

Nadle ·no ministarstvo kulturei sporta

Potro{a-ka jedinica ju sarajevska filharmonija

Sjediste potro{a-ke jedinice SARAJEVO

@iro ra~-un

141210101513181218101010171 Mati-ni broj

10101010101010101 Operativni broj

[ifra djelatnosti po SKD

Organizacijski kod

Funkcione~lni kod

RAAUN PRIHODA I RASHODA Period izvje{tavanja: od 01.01.2011-31.12.2011

R. b. Broj POZICIJA Oznaka za U istom obra-unskom U obra-unskom konta AOP periodu prethodne periodu teku}e godine

godine

1 2 3 4 5 1 600000 I RASHODI (.2+34) 1.01 1764.230 1.751.119 2 610000 A. Teku}i rashodl (3+6+7+17+.25+2~) •. 102. L764.2'30 ..• ·1.751:119 3 611000 Pla}e i naknade tro{l<ova zaposhmih(4+5) ·_.·. . : )j0\i' ' ...•. · . ''·.~ . ' -·- - 1;o:9,~#>9 I >• .···-· , ''< · .. _ 1:;083,Jf7'f 4 611100 Bruto pla}e i naknade 104 956.936 937.872 5 611200 Naknade tro{kova zaposlenih i sku_l){tinskih zastupnika 105 141.633 145.604 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 100.478 98.788 7 613000 lzdaci za materijal i usluge: (bd 8 do 16) .. · '. -·-·- > -.. t07. '<•• •.• -· '• •···• ........ 5&~J8'3>.- _,-, . -· • 56.~h8:R4 8 613100 Putni tro{kovi 108 38.602 38.604 9 613200 lzdaci za energij_u 109 10 613300 lzdaci za komunalne usluge 110 10.204 10.101 11 613400 Nabavka materijala 111 21.153 15.927 12 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 112 7.672 5.922 13 613600 Unajmljivane imovine i opreme 113 22.100 14 613700 lzdaci za teku}e odr'avanje 114 3.783 2.448

lzdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog 15 613800 prometa, i negativnih kursnih razlika 115 1.484 1.589 16 613900 Ugovorene usluge 116 482.285 472.162 17 614000 Teku}i grantovi (.18+1.9+20+21 +22t23+24) 117 .····

. ···· -.o ;•.

·' .. ·o

18 614100 Grantovi drugim nivoima vlasti 118 0 19 614200 Grantovi pojedincim_a 119 0

1019121311101

1010101010101

10101010101

Index (5/4)

6 99,26 e.9,26

-

; 98,63 98,01

102,80 98,32

- 1;00;6'5 100,01

0,00 98,99 75,30 77,19

0,00 64,72

107,08 97,90

. 0;00 0,00 0,00

i R. b. Broj POZICIJA Oznaka za U istom obra-unskom U obra-unskom Index

I konta AOP periodu prethodne periodu teku}e godine (5/4) godine

1 2 3 4 5 6 ' 20 614300 Grantevi neprefitnim erg_anizacUama 120 0 0 0,00

21 614400 Subvencije javnim preduze}ima 121 0 0 0,00 22 614500 Subvencije privatnim preduze}ima 122 0 0 0,00 23 614600 Subvencije finansijskirn institucijama 123 0 0 0,00 24 614700 Grantovi u inestranstve 124 0 0 0,00 25 615000 Ka~italni grantovi (26+27+28) ·,125 ;Q. .. · .. 0 '0,'00 26 615100 Kapitaini grantevi drugim niveima viade 126 0 0 0,00 27 615200 Kapitaini grantevi pejedincima i neprefitnim erganizacijama 127 0 0 0,00 28 615300 Kapitaini grantevi u inestranstve 128 0 0 0,00 29 616000 lzdaci za kamate i ostale naknade (30+31+32+33) 129. .··. (j . .·· 0 0;.00 30 616100 Kamate na pezajmice primijene kroz Dr'avu 130 0 0 0,00 31 616200 lzdaci za inestrane kamate 131 0 0 0,00 32 616300 Kamate na dema}e pezajmijivanje 132 0 0 0,00 33 616400 Ostaie naknade vezane za pezajmijivanje 133 0 0 0,00 34 680000 B. Doznake ni'im potro{a-kim jedinicama 134 0 0 0,00 35 700000 II P~IHODI (36+52+67+72) 135 1.764.230 1.751.119 99,26 36 710000 A. Prihodi od poreza (37+41+42+43+44+50+51} 136 .• ' 0 0 0,00 37 711.000 Porezi na do bit poledinaca i predu:ze}a (38+39+40f · 137·.·"'·· ·.·· .·.·. .. . · .. ··. ''0: ,. : ·: 0 ··· 0,0() 38 711100 Perezi na debit pejedinaca 138 0 0 0,00 39 711200 Perezi na dobit preduze}a 139 0 0 0,00 40 711900 Ostali perezi na debit pejedinaca i preduze}a 140 0 0 0,00 41 712000 Do_1!1'inosi za socijalnu za{titu 141 0 0 0,001 42 713000 Porezi na pla}e i radnu snagu 142 0 0 0,00 43 714000 Porezi na imovinu 143 0 0 O,OOi 44 715000 Doma}i porezi na dobra i us luge (45+46+47+48+49) 144 . ,· . 0 ·.' .. · ... 0 ··o;OOi

Porezi na predaju debara i usiuga, ukupni premet iii dedanu 45 715100 vrijednest 145 0 0 0,001 46 715200 Perez na premet pesebnih usiuga 146 0 0 0,00

Perezi na upetrebu debara iii na dozveie za keri{tenje 47 715300 dobara iii za izvo!enje aktivnosti 147 0 0 0,00 48 715400 Akcize 148 0 0 0,00 49 715900 Ostaii porezi na promet preizveda i usluga 149 0 0 0,00 50 716000 Porez na mejunarodnu trgovinu i transakcije 150 0 0 0,00 51 719000 Ostali porezi 151 0 0 0,00 52 720000 B. Neporezni prihodi {§3+~9+66) 152 ··131.198. . 106.919 81;49

R. b. Broj POZICIJA Oznaka za konta AOP

1 2 3 I Prihodi od poduzetnhkihaktivnosti i imovine i prihodi i I 53 721000 od pozitivnih kursnih razlika (od ~4 do 58) 153 i Prihodi od nefinansijskih javnih preduze}a i finansijskih I 54 721100 javnih institucija 154

55 721200 Ostali prihodi od imovine 155 56 721300 Kamate primUene od pozajmica i u-e{}a u kapitalu 156 57 721400 Naknade primljene od pozajmica i u-e{}a u kapitalu 157 58 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 158 59 722000 Nakriade i takse i prihodi od pru'anja javnih usluga 159> 60 722100 Administrativne takse 160 61 722200 Sudske takse 161 62 722300 Komunalne takse 162 63 722400 Ostale bud' etske naknade 163 64 722500 Posebne naknade i takse 164 65 722600 Prihodi od pru·anja javnih usluga 165 66 723000 Nov-ane kazne 166 67 730000 c. Teki.i}e potpore (grantovi) (68+70) 167 68 731000 Potpore iz inostranstva (r. br;, 69) ·.·. 168 69 731100 Potpore iz inostranstva 169 70 732000 Potpore od ostalih nivoavlasti (r.br. 71) ·170 71 732100 Potpore od ostalih nivoa vlasti 171 72 780000 D. Prihodi iz bud'eta 172 73 VI[AK I MANJAKPRIHODANAD RASHODIMA 74 VI[AK PRIHODA NAD RASHODIMA (35-1) 173 75 VI[AK RASHODA NAD PRIHODIMA(t-35) 174 76 Pokriveno: iz kredita 175 77 iz vi{ka prihoda prethodne godine 176 78 ostalo 177 79 Nepokriveno: 178

U istom obra-un:;kom U obra-unskom Index periodu prethodne periodu teku}e godine (5/4)

godine

4

: ci .·

0 0 0 0 0

. · ... . 13l:t98 0 0 0 0 0

131.198 0

t9.558

··~·. 0

. ·. '19;558 19.558

1.613.474 .

0 0 0 0 0 0

5 6

.'::. .. 0 0,00

0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00

.. 106.919 .·· 81,49 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00,

106.919 81,49 0 0,00

.o O,OQ' · .... 0. o;oo

0,00 · ... 0 ··~··. ·••··· 0,00

0,00 1.644.200 101,90

0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00

•1( / ~,~.'!~,·.,\a·· ... ~~ ~ '\'= '% . ..:.)\y .. ~'it~ • ,ry

~~'~-.~ 1 . '()a~ ,. '\

s~~~~~~'a '(,;J~(\~ ~ 'J :CLL - ... '\t

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Nadle'no ministarstvo kulturei sparta

/, /ft~bt~ICIJ,l2t t:•.vt\,Si.}St• /<? "ti H2L··t:':!!.t·.~t.-~ '.·l!:.'il[[j,y. iee-.

U.:; "-'l?.c-. .r ~ r;- .1 .~ · ·RC ' :} Posl.. '"·"· ···.' r:.iJEI!a <"#~ ' Oi'Nu~, :;4RAJ&lfQ

141210101513181218101010171 Mati-ni broj

Potro{a-ka jedinica ju sarajevska filharmonija


@iro ra-un


BILANS STANJA na dan 31.12.2011

OBRAZAC BS.

[ifra djelatnosti po SKD 1019121311101

Organizacijski kod 1010101010101

Funkcionalni kod 10101010101

R. b.

Broj konta

POZICIJA Oznaka za AOP I U istom obra-unskom I U obra-unskom periodu prethodne periodu tekule ~odine

Index (5/4)

1 I 2 3 4 I 5 F' 1Y'j'' .i "''''''>·· 'I f·'AKTIVA .·.··.

1!:''.2,~,; i~%~o~a~:,~ 'f~~~~~o~i~~il~~ii~~~~j~G~~i'~~~!·tt4,t~~~a~~li0t~;~\9~0~~~~~~, ii:~t~i~;~i;;~~{;'~{~~tt,,~;··· "' ... ,.>'·"·"·· ··•·•·• 3 11 0000 Nov-ana sredstva i plemeniti metali 180 0 4 I 120000 IVrijednosni papiri I 181 I 0 5 I 130000 I Kratkoro-na potra · ivanja I 182 I 31 6 I 140000 I Kratkoro-ni plasmani I 183 I 0

Financijski i obra-unski odnosi sa drugim povezanim 7 I 160000 liedinicama I 184 0 8 I 210000 IZaliha materijala i robe I 185 0 9 I 220000 IZaliha sitnog inventara I 186 0

12 I 011000 IStalna sredstva I 189 I 167.092 13 I 011900 llspravka vrijednosti I 190 I 93.467

7L1~:::1zQ~.~i*P~~r1~:1N~ofpi~an~~~riJ:¢:lti;!it$t:$'J'a:lf1!tl!~r~a~1~~·r£t1J2!".1·3I1<::·::.· .<''z.·:.:; b;~;;l\ l:t1~~1: ... :::,;;r.i:l~t-· _,••; ;{~1i'~;{J;:•i;!:.~:-)>xwe2-sl .. < ., 15 I 020000 I Dugoro-ni plasmani I 192 I 0 16 I 029000 llspravka vrijednosti dugoro-nih plasmana I 193 I 0

h~~'7;0J~.~~P!fQ~9 ·:l!fii~'at!Sri~~ita\~lJ)~::gi)~~l~:9.9l);9":'1flh~f:if~~m~"iliJ~·9:~' ~'1~;::~ .• :.I~J~z~:t::~~:;~1·~~:->; {J~~dt :& .•' .,~ ;;::: ·. i\;;o·.1~e. ·~~--·.··. ;.:oF~ .. 18 I 031000 IVrijednosni papiri I 195 I 0 19 I 031900 lispravka vrijednosti vrijednosnih papira I 196 I 0

Si2.m%Uo.~·~l~~f·r:g;:~~A.~tpl$~ilai~'itJig(tuQ'(ff~ifJedn;~§f.lifi,:lia~!~~L(~·s;:;n;g,):L. , 07s;vi.~¥?J::;~~~~~~;. /:..{,;?ll't?1"'',~ic:;•::4~· ·Ji!~ :~:.>:k;~zol~ : .·. :. • •. · ·

QL__ 0 0

0

0 0 0

56:270 149.011

92.741 56.2:YO

0 0 Ol~

0 0 0

6

O,QO 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

76,43 89,18 99,22 76,43

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

•

R. b.

., ~<.fl.tu~~o\1°~f>.. cf_l\1\f\\,\?-P-~l\ ~ r ~~ \ ~' t\ 0~~·~

POZICIJA

, I', II,:<~ I: It_:

, .. ,, -;:,. II";~:' ,, ~-:;::1".' .. .i' ' .- , , •. r.;.', ·~~,-~{,'t';\O'"J~

~";;>."': ... l>,;;.\l_~'"'·t: :, ··_- ''ana~ ~"'~' ~'·,ltr .:· ~e

{··

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovina

Nadle ·no ministarstvo

Potro{a-ka jedinica

Sjediste potro{a-ke jedinice

@iro ra-un

kulturei sparta

'"flGE,yN •."/f'.·, ' ···J~ .,.. ' "'•!;Jr-rj .<.., F!f'l </ Po U,\'(1;(- .. C:r.~ I Po~NStJSA't '

'lJ~ ~'-'lr.:~j,~ ~- S4p}~qN!Cfrf C(c ... ;) ,,.,. ~ ''""•'IJ c .?Q~ -r~' '·'·'~~-4"£:Jto

141210101513181218101010171 Mati-ni broj

[ifra djelatnosti poSKD

ju sarajevska filharmonija Organizacijski kod

SARAJEVO 10101010101010101 Operativni broj

ISKAz 0 NQVAANIM TOKOVIMA Period izvje{tavanja: od 01.01.2011-31.12.2011

Funkcionalni kod

R. b. Broj POZICIJA lznos za prethodnu godinu lznos za teku}u godinu

konta 1 2 3 4

' I NOVAANI PRIMICI 1 700000 A; Priho~i (2-t:-3+4) . . ... · ... . ·> __ : .. ··_.. ;. .. .. ·_ .•.. <··-··.·. 0 r\·j .- ,... < ·. -._.· __ .·. 2 710000 Prihodi od poreza 0 3 720000 Neporeski prihodi 0 4 730000 Teku}e potpore 0 5 B. Kapit•Hniprimici i potpore (6+7) -· . . ·'. .> .. ·_ -,··· .·· .... :9 / · .... ·: ..... ·· .

6 811000 Primici od prodaje stalnih sredstava 0 7 812000 Kapitalni g_rantovi (potpore) 0 8 C. -Finansiranje (9+10+11t .. . .. 0< .. : :· .. · .. ·· ... 9 813000 Primljene otplate danih zajmova i povrat u·-e{la u kapitalu 0 10 814000 Dugoro-ni krediti i zajmovi 0 11 815000 Kratkoro-ni krediti i zajmovi 0 12 780000 D. Ostalo(13+14) ·. . . '•

. ·•·o . ... .... ...

13 781000 Prihodi iz bud' eta za teku}e izdatke 0 14 788000 Primici iz bud' eta za kapitalne izdatke 0 15 UKUPNI NQVAANI PRIMICI (1+5+8+12) 0

II NOVAANE ISPLATE . • '·

16 A. Rashodi (17+18+19+20+21+-22) . ,· 0 . '

17 611000 Pla}e i naknade tro{kov8_3aQoslenih 0 -

OBRAZAC NT.

1019121311101

LQKJIOIOIOIOI

10101010101

Index (4/3)

5

.Q ~;: . . 0,0'0 0 0,00 0 0,00 0 0,00

·. ''0 .:· 0,00 0 0,00 0 0,00 0 . ·o,oo 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 ..•.. '0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00

0 ·.· . 0,00 0 _0,00

R. b.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Broj POZICIJA konta -

1 2 612000 Doprinosi poslodavca 613000 lzdaci za materijal i usluge 614000 T eku_li grantovi 615000 Kapitalni grantovi 616000 lzdaci za kamate i ostale naknade

B .. Kal'_italni izdaci (r. br. 24) --- · ..

821000 Nabavka stalnih sredstava c. ·Finansiran,je (26+27) .. - ' .

822000 Pozajmljivanje i u-e{}e u dionicama 823000 Otplate dugova 680000 D. OstaiQ {29+3Ql : ::. 681000 Doznake za teku}e izdatke 688000 Doznake za kapitalne izdatke

UKUPNENOV"ANE ISPLATE (16+23+25+28) NETO NOV"ANI PRIMICI/ISPLATE·(l5 .. 31)'1LI (31-.15) SALDO GOTOVINE NA PO"ETKU GODINE SAL DO GOTOVINE NA KRAJU GOPINE (32+33) -..... - ,

f,'fj\llfiCIRl\NI p.r/.li'I-I0\!001\

,--m, ~ r::: D II! it"~.,; N JA e, •IV\t! t r;\ . ' l' II f".~ · ( r,~ n c" tl r .-. 3 l b I-~

lznos za prethodnu godinu

3 0 0 0 0 0

.. ·-., .-,._ .. .-- --__ ._- __ :o 0

- ·. -· ---... ··--·_ .• -.- •..• ·.- < .. /. :Q 0 0

. - :- --:S/->c_ ---- .. ... (:) 0 0 0 . '• ., -._,: ' --._ --· :· ·::<• --: 0 0

- . ' - ·. _o

lznos za teku}u godinu Index (4/3)

4 5 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00

--. --- :• -- . -.... .0 > ·--- - --- .o;c>o 0 0,00 -

>.- : :• ·_ • - : _-._ ·--.: ;, 0 _-._·· -· .-.,.-: 0;0_0) 0 0,00 0 0,00

·- '•:- -. __ : :'-- •. --- .. Q: :.::o;oo 0 0,00 0 0,00

.· 01 -·- 0,00 :: •,:\' 0 __ ---- • ·- >>•o;.oo

0 0,00 1·- -.. - .·- ' -· '- _-_' 0 .- , O,OQ L..::....:....~ ''

~ "·\


Nadle ·no rninistarstvo

Potro{a-ka jedinica

Sjediste potro{a-ke jedinice

@ira ra-un

R. b. Broj

~/ il;, l&J~

· :P ::·; r·_·~-:·.:;;!P! :~~Ji.L:, .·.·:· ;:;_;.~,·.i:;::NtCI"~E

,_·-... ;--,-·,•;,-:.>-.~)

.. ~, ,~ .... o::-,~: ... : .. ~ ~·\:: ~-,.

kulturei sparta 141210101513181218101010171 Mati-ni broj


ju saraj_Elvska _filharmonija

SARAJEVO 10101010101010101 Operativni broj

ISKAZ 0 KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU Period izvje{tavanja: od 01.01.2011-31.12.2011

Organizacijski kod

Funkcionalni kod

POZICIJA Oznaka za AOP U istom obra-unskom U obra-unskom

»

OBRAZAC KIF.

1019121311101

1010101010101

10101010101

Index konta oeriodu orethodne periodu teku}e godine l5/4}

1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZDACI (2+9+17) 219 30.513 d O,OQ 2 821000 lzdaci za nabavku stalnih sredstava (O.d 3.do. 8) ·.-_ Z20 ::· . . --: 30,5~:3 • .. ' : 0 :-__ < O;QO 3 821100 Nabavka zemlji{ta, {uma i vi{egodi{njih zasada 221 0 0 0,00 4 821200 Nabavka gralevina 222 0 0 0,00 5 821300 Nabavka opreme 223 30.513 0,00 6 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 224 0 0 0,00 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 225 0 0 0,00 8 821600 Rekonstrukcija i investiciono odr' avanje 226 0 0 0,00 9 822000 Pozajmljivanj_e i u-e{}e u dionicarria (O.d 10 do 16) 227_ . 0 0 ,· 0:,:00 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima Vlade 228 0 0 0,00 11 822200 Pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama 229 0 0 0,00 12 822300 Pozajmljivanja javnim preduze}ima 230 0 0 0,00 13 822400 u-e{}e u dionicama javnih preduze}a 231 0 0 0,00

u-e{}e u dionicama privatnih preduze}a i u zajedni-kim 14 822500 ulaganjima 232 0 0 0,00 15 822600 Ostala doma_}a pozajmljivanja 233 0 0 0,00 16 822700 Pozajmljivanja u inostranstvo 234 0 0 0,00 17 823000 Otplate dugova (18+19+20) "235 0 0 0,00 18 823100 Otplate dugova primljenih kroz Dr' avu 236 0 0 0,00 19 823200 Spoljne otplate 237 0 0 0,00

- -

R.b.

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31

32 33 34

B!"Oj konta

1 823300

811000 811100 811200 811300 811900 812000 812100 812200

813000 813100

813200 813300 813400

POZICIJA

2 Ot!Jiat~ d()m~eg Z(:ldu' ivcmja IZVORI FINANSIRANJA (22+'27+30+38+42+46) Kapitalni primici. (23+24+25+26) Primici od prodaje stalnih sredstava Primici od prodaje dr'avnih robnih rezervi Kapitalni grantovi od nevladinih izvora Ostali kapitalni primici Kapitalni grantovi .(potpi:mif(28+29) Kapitalne potpore iz inostranstva Kapitalne potpore od ostalih nivoa vlasti

Primljene otplate danih zajmova · i · povrat u-eOa u kapitalu (od 31 do 37) · Primlje_ne .Qtplat~og PQ.Zajmljivanja drugim nivoima Vlade Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduze}ima

-· -- -- ----

Povrat od u-e{}a u dionicama javnih preduze}a Povrat od u-e{}a u dionicama privatnih preduze}a i u

Oznaka za AOP I U istom o!)ra-unskom I U obra-unskom periodu prethodne periodu teku}e godine

3 4 I 5 238 0 0 239 30.513 0

·-

24Q 0 0 241 0 0 242 0 0 243 0 0 244 0 0 245) :. 19.5'581 ... pr···. 246 0 0 247 19.558

.248 0 0 249 0 0

250 0 0 251 0 0 252 0 0

Index (5/4)

6 0,00 0,00 0;00 0,00 0,00 0,00 0,00 .0,00 0,00 0,00

Q,OO 0,00

0,00 0,00 0,00

35 I 813500 lzajedni-kim ulaganjima I 253 I ol ol 0,00 36 I 813600 I Primljene otplate od ostalih vidova doma}eg pozajmljivanja I 254 I 01 01 0,00 37 I 813700 IPrimljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo I 255 I 01 01 0,00 38 I 814000 IDugor().-ni k!~diti i_zajmovi (39+40+41) I 2'56 I - - - - . 01 01 0,00 39 I 814100 IZajmovi primljeni kroz Dr'avu I 257 I 01 01 0,00 40 I 814200 IPrimici od inostrano_g_.z.§dLJ_'ivanja I 258 I 01 01 0,00 41 I 814300 IPrimici od doma}eg zadu'ivanja I 259 I 01 01 0,00 42 I 815000 IKratkoro-ni krediti i zajmovf(43+44+45) _ J 26()· - l--. .. ---:--- ~ - dl . . Ol 0,00

43 _ I 261 I ol ol o.ool 44 262 0 0 0,00 45 I 815300 IPrimici od doma}eg zadu'ivanja I 263 I 01 01 0,00 46T/88000 llznos koji je izdvojen iz teku}ih prihoda - - - -- - -~- - 264- -~ 10.955r- I O·;Ot)' •.

l•;'.tW~IfW~o,",%1 nr,t-tl~~i0\!t'l0tl\D ~.

CD~·!/ j"'f.,..,;,.•f;('f.\ ,r·. ~-· , .'1rr_~ .. .., ('··· ,j . •.

.' ;'.' . .l 1 .J~"-'5' .1

-'~~of!!'~~?> ',,, :. ., <J..~

·11 \ ~- ~ , ... ·.· "'~' ' .t~''' .a.-a> . () .. ~ \. , ~v.~,'~'r' ~ 1 ~ ~ .. s···

~~~~~~~ ~ ' -~t


Nadle'no ministarstvo kulturei sporta

<-'....>, c; '• .. ::~;, J.;~~ t.i;t~~R~ct~: ~ P":l·,,· ~~ •• · .... ,, ...... ''·'Ati,\JBfo -~--'·'·"-i~·~· ... '•

141210101513181218101010171 Mati-ni broj


JOJ9J2J3J1JOJ

Petro{ a-ka jedinica jljSC¥aj~vska Jilharmonija Organizacijski kod JOJOJOJOJOIOJ


@iro ra-un

R. b. OPIS

JOJOJOJOJOJOJOJOI Operativni broj

POSEBNI PODACI

Funkcionalni kod

o pla}ama i broju zaposlenih Period izvje{tavanja: od 01.01.2011-31.12.2011

Oznaka za AOP U istom obra-unskom periodu prethodne aodine

1 2

JOJOJOJOJOJ

U obra-unskom periodu teku}e aodine

3 1 UKUPNO (2+5+8} 265 ·'· . ' 1 . .0.57:41:4 ..

. .. 1.0.36:6,61

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ukupne neto pla}e i .naknade (3+4\ Neto pla}e Neto nakande Uku~ni porezi na olale i naknade (6+7) ·.

Porezi na pla}e Porezi na naknade Ukupni doprinosi iz pla}a i naknadid9+14) Doprinosi na teretzaposlenih- na plale i naknade(10~tt+12+13l Za invalidsko··eenzioni fond Za zdravstveno osiguranje Za osiQuranje od nezaposlenosti Za ostale doprinose Ukupni doprinosi poslodavca na Pla}elnaknade.(15+1:s+t7+18) Za invalidsko-penzioni fond Za zdravstveno osiQuranje Za osiguranje od nezaposlenosti Za ostale doprinose Prosje-an broj zaposlenih na osnovu radnih sati

CEHTIFIGIRANI RAGUNOVOOA t.nct t:' t::uu: o.A::. .,\ ,.., u'l •.u.;u!J1Yiti1"'1 ~ fVI}t-

Ucenca Ur.: 316815

·. ··.·. 266 ... · .. ··.· ..•. .' ........... 267 268 269

7

. .. __:_ :.:._ · .... 270 271 272

· ..... · .. ·· .273 ·.· ..... ·

274 275 276 277 278. 279 280 281 282 283

. .. : . ... . · .. 6§J;l:2'S:6 1·.:·<.,···· ·. ".'

551.952 108.334

.·. "' 0 · ..

397.128 .• •. 2a6:eso

162.679 119.617 14.354

0 .• 100.47.8 "

57.416 38.277 4.785

0 52

':. 646!2'1'1: 540.758 105.453

'• 0

0 0

390:450 •'291.661

159.943 117.605

14.113 0

98:788 56.451 37.634 4.7~

~~r ~·:}f• ~\~0·

.. ''\.,-..: ~,.;\':c.+.~~-~

~· ... <:) ,,, -D. ... ~... .\•,\:'~· .

. v"' ~ 0 . >··•·'

~'t--':;;~·.. '<'-"' ~ ~ / ~~· o-o~'"/:;. ~ ~ , ~ \>- rt (,.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Nadle'no ministarstvo kulturei sparta

Potro{a-ka jedinica ju sarajevska filharmcnija


@iro ra-un

AG~NG!Jl'l ZA Fl~t\NS!,!S Kt, /!) . ltlfOilwlWCtiE 1 :>0(•\!1i:l.1r!IGKt ~- ~ U$LUG£. ri.d.litUit1Jr-.:vo

/ PO"'L'"'"' I"~' r,• "'? " "!'''""' ~ W' "..lll'l~~:v~--·\ -"'·~·l.~.uJ•·ho! ... 1\'"'.JJ

~.d a ~

141210101513181218101010171 Mati-ni broj



Organizacijski kod

Funkcionalni kod

GODI[NJIISKAZ 0 IZVR[ENJU BUD@ETA Period izvje{tavanja: od 01.01.2011-31.12.2011

R.b. Broj POZICIJA Planirano Ostvareno konta

u prethodnoj u tekucoj aodini _godini

1 2 3 4 5 i•< 1i• · .. ::. ·· I ·· PRIHODII PR.IMICr(2+18+:f3+39+47+56) 1.789.950 1.794.743 1,751.119

2 710000,, A. PRIHODIOD POR.EZA{3t7+8+9+1()t~6+17) o· 0 I:; __ , 0

OBRAZAC GIB.

1019121311101

1010101010101

1010101010[

Odstupanje Index (5-3) (5/3_)

6 7 -38.831 97,83

0 0,00 . 3 .·· . 711000 Por~zrna.dobit pojedinaca Lpteduze}a':(4+S.+$) .. ·... ·· • ... '·; ·'0'.• . , .. ·• · ... ··o: I'·''., . ".,· 0 '.· . 0 0;00

4 711100 Porezi na dobit pojedinaca 0 0 0 0 0,00 5 711200 Porezi na do bit p_reduze}a 0 0 0 0 0,00 6 711900 Ostali porezi na dobit pojedinaca i preduze}a 0 0 0 0 0,00 7 712000 Doprinosi za socijalnu za{titu 0 0 0 0 0,00 8 713000 Porezi na pla}e i radnu snagu 0 0 0 0 0,00 9 714000 Porezi na imovinu 0 0 0 0 0,001

'10> 715000: .ooma}ipqrezi 11~dobraJusluge.(11+12+13+14+1!))· ·· .· ; 0 · ... ·, ·' ·. 0'·.' 0 0 0,001 Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet iii dodanu

I

11 715100 vrij_ednost 0 0 0 0 0,001 12 715200 Porez na promet posebnih usluga 0 0 0 0 0,00

Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za kori{tenje dobara i

13 715300 iii za izvojenje aktivnosti 0 0 0 0 0,00, 14 715400 Akcize 0 0 0 0 0,001 15 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i usluga 0

-· 0 0 0 0,001

- - - --

R. b. Broj POZICIJA Planirano Ostvareno Odstupanje Index konta (5n3} (5/3}

u prethodnoj u tekucoj ~odini godini

1 2 3 4 5 6 7 16 716000 Porez na melunarodnu trgovinu i transakcije 0 0 0 0 0,00 17 719000 Ostali porezi 0 0 0 0 0,00 18 ·720000 B~. "NEPORESKIPRIHODI.(19+25+32) .· 140.000 131.198 106.919 -33:081

. 76,3~ Prihodi .od poduzetni~kih :akti~nostii ilnovinei prihodi i.•

19. 721()00. pdpozitivnih kursnih.raztiJ(a (t>d20do24} ... · .. · ..... • .· ... ... .o Q .· ... · .. 0 0 0,00 Prihodi od nefinansijskih javnih preduze}a i finansijskih javnih

20 721100 institucija 0 0 0 0 0,00 ·21 721200 Ostali prihodi od imovine 0 0 0 0,00 22 721300 Kamate primljene od pozajmica i u-e{}a u kapitalu 0 0 0 0 0,00 23 721400 Naknade primljene od pozajmica i u-e{}a u kapitalu 0 0 0 0 0~ 24 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 0 0 0 0 0,0~ ·.C Cc· Naktlade i takse, .i prihodi otf pru · anja javnih. usluga

·····. ·.· ... I. . ·. I 25 722()00 !(2t;.t:27 -ti28+29t3():t.,~t). ·'. . . . . . .··I 140.000. ,.·· ·131.l98 I : ·.··.· :. 106:,91 Q -33.081 76,371 26 722100 Administrativne takse 0 0 0 0 O,OQJ 27 722200 Sudske takse 0 0 0 0 0,001 28 722300 Komunalne takse 0 0 0 0 o,oq: 29 722400 Ostale bud' etske naknade 0 0 0 0 o,oq_ 30 722500 Posebne naknade i takse 0 0 0 0 0,00 31 722600 Prihodi odpru'ania javnih usluga 140.000 131.198 106.919 -33.081 76,3-~

32 723000 Nov-ane kazne 0 0 0 0 0,0(~

'33 I< ··.· ....... , C;J<APl'FALNI. P.RIMICI(r.llr/34). ·. 0 0 0 0 o,oq_ . 34. 811,000. ~apitalni · prirnici:(~5+3~~~7'+~8) > ..

.··•··.· 0 . ·: .·0 ...... 0 0 0,00

~···· 35 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 0 0 0 0,00 36 811200 Primici od prodaje dr'avnih robnih rezervi 0 0 0 0 0,00 37 811300 Ka_Qitalni grantovi od nevladinih izvora 0 0 0 0 0,00 38 811900 Ostali kapitalni primici 0 0 0 0,00

39 .• ; c .. ·.· o; POTPORE (GRANTOVIt(40+42+44) .· 0 19.558 0 0 0,00

40 7'31000. Teku}e·potpore izinostraostVa1b br; 41 l 0 c. 0,: '•. ·. . ... 0 0 0,00

41 731100 Potpore iz inostranstva 0 0,00

42 732000 TQkU}e:potpore odostalih.nivoa vlasti (r.))r; 43) 0 19.55.8 0 0 0,00

43 732100 Od ostalih nivoa vlasti 19.558 0 0,00

44' 812000 'l(apit:alni.·g~;antovi.(potpoi:E~J (45+4~1 . 0 0 .·· .. 0 0 0,00

45 812100 Kapitalne potpore iz inostranstva 0 0 0 0 0,00 ---

;:;:-'m'~~~~:;;-,~~.~::.;.- ... 'r.:"..;..~~·------------.c.-------------

R. b. Broj POZICIJA Planirano Ostvareno Odstupanje Index konta (5-3) 15/3}

u prethodnoj u tekucoj godini godini __

1 2 3 4 5 6 7 46 812200 Kapitalne potpore od ostalih nivoa vlasti 0 0 o o 0,00 : .••.•.... · ... ·· E. P~II~LJENEOTPLATEQANIHZAJMOVAI POVRATA 47 U"E[]AU.KAPITALU (r, br.48) . ' · · 0 ·· 0 0 0 0,00

Prhnljene otplate daf1ih zajmova i povrat u-eoa u 48. .R13000. kariitahi (49+.50+S1+S2+53+54+.S~)' .·_. .·.··· ·· . . . .. .... . .···.·.. 0 . ··•· . 0 • . · o o o,oo 49 813100 Primljene otplate od pozajmljivanja drugim nivoima vlade 0 0 0 0 0,00

Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim 50 813200 organizacijama 0 0 0 0 0,00 51 813300 Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduze}ima 0 0 0 0 0,00 52 813400 Povrat od u-e{}a u dionicama javnih preduze}a 0 0 0 0 0,00

Povrat od u-e{}a u dionicama privatnih preduze}a i u 53 813500 zajedni-kim ulaganjima 0 0 0 0 0,00 54 813600 Primljene otplate od ostalih vidova domaje_g pozajmljivanja 0 0 0 0 0,00 55 813700 Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo 0 0 0 0 0,00 56 780000 F. PRIHODIIZ BUD@ETA 1.649.950 1.643.987 1.644.200 -5.750 99,65 57' .··.. II RASHODI PO EKONOM.SKIMKATEGORIJAMA 1.789.950 1.794.744 1.751.119 -38.831 97,831 58 610000 A. TEKU]lRASHODI(59+62+63+73+81) 1.779.950 •·· 1.764.231 ·· ....• 1.751.119 -28.831 98,381 59< .-6.11()00 pla}ei.naknad~($0+61) .··.· ... ·· . •·•-•·.·_·.·.·.,.· .···•• .•... ·. : ... ·. ... ·1;08;7:235 .· 1:098;.569· 1 .~ i 1,083;477 ·. -3.758 99,651 60 611100 Brutopla}einaknade 941.125 956.936 937.872 -3.253 99,65 61 611200 Naknade tro{kova zaposlenih 146.110 141.633 145.604 -506 99,65 62 612000 Doprinosi poslodavca 98.900 100.478 98.788 -112 99,89 63 •st300.o lzdaci'zalllateriJal i;u$J'uge(od.64/do72)' · ...•. ·. 593.815 • · 565.184 ·· .. __ ·· .. 568.854 ~24~961 95,801 64 613100 Putni tro{kovi 38.700 38.602 38.604 -96 99,75 65 613200 lzdaci za energiju 0 0 0 0,00 66 613300 lzdaci za komunalne usluge 10.300 10.204 10.101 -199 98,07 67 613400 Nabavka materijala 16.200 21.153 15.927 -273 98,32 68 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 7.700 7.672 5.922 -1.778 76,91 69 613600 Unajmljivane imovine i opreme 22.100 22.100 0 100,00 70 613700 lzdaci za teku}e odr'avanje 3.800 3.783 2.448 -1.352 64,43

lzdaci osiguranja, bankarskih usluga i negativnih kursnih 71 613800 razlika 1.600 1.484 1.589 -11 9~,31 72 613900 Ug_ovorene usluge 493.415 482.286 472.162 -21.253 95,69 73 ·.· 614000 n~ku}i Qrantovi (74+75+76+77+78+7!l+80) .. 0 0; 0 0 - - -- Q_,_QQ,

R.b. Broj POZICIJA Planirano Ostvareno Odstupanje Index konta (5-3) (5/3)

u prethodnoj u tekucoj godini aodini

1 2 3 4 5 6 7 74 614100 Grantovi drugim nivoima vlade 0 0 0 0 0,00 75 614200 Grantovi pojedincima 0 0,00 76 614300 Grantovi neerofitnim organizacijama 0 0 0 0 0,00 77 614400 Subvencije javnim preduze}ima 0 0 0 0 0,00 78 614500 Grantovi privatnim preduze}ima 0 0 0 0 0,00 79 614600 Subvencije finansijskim institucijama 0 0 0 0 0,00 80 614700 Grantovi u inostranstvo 0 0 0 0 0,00

~.stx ... ·~16000/ lzdaci za kamate i os.tate.nakt1~de182:"83fiJ4t85L .. •· .... ·,·.·. ·.: .. o •:·.·· 0 .. '· ...... < .. ·o 0 0,00 82 616100 Kamate za pozajmice primljene kroz Dr' avu 0 0 0 0 0,00 83 616200 lzdaci za inostrane kamate 0 0 0 0 0,00 84 616300 Kamate na doma}e pozajmljivanje 0 0 0 0 0,00 85 616400 Ostale naknade vezane za pozajmDivanje 0 0 0 0 0,00 86 . , ... ······· B. KAPITI\LNIIZPAOI j87¥94l . 10.000 30.$13 0 -10.000 0,00

.· .. 8'1···. 821000' .lzda~i.za•nabavkll·$talnih·~t~d,$taV.it-'(Qct(J8<d().:$3l ... ····· .. ··•· ··· ..... 1o:oo.Q ·· .. ·: .· ••. ·.··· ••. 3Q;5}3 Q .

~10.000 0,00 . ... . · .. 88 821100 Nabavka zemlji{ta, {uma i vi{egodi{njih zasada 0 0 0 0 0,00 89 821200 Nabavka gralevina 0 0 0 0 0,00 90 821300 Nabavka opreme 10.000 30.513 -10.000 0,00 91 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 0 0 0 0 0,00 92 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 0 0 0 0 0,00 93 821600 Rekonstrukcija i investiciono odr' avanje 0 0 0 0 0,00

•·94'. :stsooo Kapitaln'i nraJ1toYiH~Sf~6+97) ·· .··•· .····.• .. · /. · ....... · .. ; .· . ...... <· ·. • •. · .. ·: .. •·: :0 · .. . Q 0 ·. 0 0,00 95 615100 Kapitalni grantovi drugim nivoima vlade 0 0 0 0 0,00 96 615200 Kapitalni_grantovi pojedincima i neprofitnim organizacijama 0 0 0 0 0,00 97 615300 Kapitalni grantovi u inostranstvo 0 0 0 0 0,00 98 ....... : c; OSTALEISPLATE (r. br. 99) 0 0 0 0 0,00 99 822000. Pozajrnljiy·aniei u-e{}e li dibni<:ama .(.e>d1 OQdo 10Ei) ·, at ....... · 0 .···· 0 0 0,00 100 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima Vlade 0 0 0 0 0,00

101 822200 Pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama 0 0 0 0 0,00 102 822300 Pozajmljivanja javnim preduze}ima 0 0 0 0 0,00 103 822400 u-e{}e u dionicama javnih preduze}a 0 0 0 0 0,00

U-e{}e u dionicama privatnih preduze}a i u zajedni-kim 104 822500 ulaganjima 0 0 0 0 0,00 105 822600 Ostala doma}a pozajmljivanja 0 0 0 0 ___ _Q,OO

R. b. Broj POZICIJA Planirano Ostvareno Odstupanje Index konta (5-3) (5/3)

u prethodnoj u tekucoj godini aodini --~-----1 2 3 4 5 6 i

106 822700 Pozajmljivanl_a u inostranstvo 0 0 0 0 0,00 107 680000 D. DOZNAKE IZ BUD@ETA 0 0 0 0 0,00 108·

.··· · VI[AK PRIHODA NAD RASHODIMA. (1~57;) . . 0 ·-·· ,_ .. 0 0 0 0 00 ...

.. _ 0~ 109 ·. VI[AK RA$H00A'NAOP.RIHODIII/IA(57-1) .-.• . ·. \ . :. ' . _: .0 .. . -• . i ·-_. -1 ::·. -.. /: ·. 0 0

110 Vi{ak rashoda pokriva se: 0 0 0 0 0,00 111 a) iz kredita 0 0 0 0 0,00 112 b) iz v!{ka prihoda pro{lih godina 0 0 0 0 0,00 113 c) ostalo 0 0 0 0 0,00

•'tt4 ·_ --:.-·:,:."., Ill FINANSlRANJE 0 0 0 0 0,00 115 A. PRIMLJE;NI KREDITII ZAJI\IIOVI (116+120) ,0 ,:- . 0 .. 0 0 0,00 116 .. S14000 Dij_gprp..;ni:kreditiiz~movl(H7+118t1J9)' ... :. · ; .--- . \:_ < :Q )<};·_ >~ 0 . •:; :,- :' 0 "_,_. 0 o,oq 117 814100 Zajmovi primljeni kroz Dr'avu 0 0 0 0 0,00 118 814200 Primici od inostrano_g zadu'ivanja 0 0 0 0 0,00 119 814300 Primici od doma}eg zadu'ivanja 0 0 0 0 0,00

-.. 1-~o•: a1:~oo·o·: :Kr:at~oro~D.Fkredit!·; z:-ann9vll1~ttt22 ... 12~r ._. ·- _- --.- .. : -__ .•. . • :-> : _Q . ' . •:--· ... 0 ··-: .. _ .. -.. -_ .. 0 I 0 o,oo 121 815100 Zajmovi primljeni kroz Dr'avu 0 0 0 0 0,001 122 815200 Primici od inostranog zadu'ivanja 0 0 0 0 O,OOI

123 815300 Primici od doma}eg zadu'ivanja 0 0 0 0 0,001 .,

:;· :: : . .,: 8; OTPLATE PRIMLJENIHZA~I\IIOVA IKREDITA 124' l:{r; br. 125) . _. 0 0 0 0 0,00-

.125: •82~()0() Otplate dugov~ (-126+127+128)-'·· ..

·., . .: . . ,- .. '- . 0 I• .. ,_ ·-· _·. ::0 L .. .·. o,:;_.::. :_ 0 0,00~ -- .,

126 823100 Otplate dugova primljenih kroz Dr'avu 0 0 0 0 o,oq_ 127 823200 Spoljne otplate 0 0 0 0 0,00 128 823300 Otplate doma}eg pozaimmvanja 0 0 0 0 0,00_

. ··-.. ·.

IV RASHODI PO. FUNKCIONALNIM KATEGORIJAMA. (130+136+142+149+.157+164+169+177+183+189+196 ··.

•129 +203+212+219) . 0 0 - 0 0 0,00 130_ 0100. Aktivnosti op{tih javnih slu~bi (o(l 131 (to 1351 .•! ·, : .. .0 .. ·· 0 .• _- o. 0 0,00

131 0110 lzvr{ni i pravni organi, finansijski i fiskalni organi, organi 0 0 0 0 0,00 132 0120 Strana ekonomska pomo} 0 0 0 0 0,00 133 0140 Organi op{tih slu'bi 0 0 0 0 0,00 134 0180 Osnovno istra'ivanje 0 0 0 0 0,00

- --

R. b. Broj POZICIJA Planirano Ostvareno Odstupanje Index konta (5-3) _(5/3}

u prethodnoj u tekucoj _g_odini godini __

1 2 3 4 5 6 7 135 0190 Ostale aktivnosti op{tih javnih slu · bi neklasificiranih drugdje 0 0 0 0 0, 00

<t3(;> __ 0200L A:ktivno$tio(fbrar)1f.(qd;137•do141) ···•-.··._ . •· •···.· .. · .. ·· ..... · .. • · > · .0 · ·. < .···. •O .... o o o,oo 137 0210 Aktivnosti vojne i civilne odbrane 0 0 0 0 0,00 138 0220 Aktivnosti inostrane vojne pomo}i 0 0 0 0 0,00 139 0230 Aktivnosti odbrane neklasificirani drugdje 0 0 0 0 0,00 140 0280 Primjenjeno istra'ivanje u oblasti odbrane 0 0 0 0 0,00 141 0290 Aktivnosti organa uprave u oblasti odbrane 0 0 0 0 0,00

:.142:; ; ;o~oq· . Akt!~r1o$ti.Javn¢g:tedcfi-~igurriostt(()d143:~914ilf·· ·· · .. ·., ·· · o ··t · • : .·.•··· · .•.... o .··· ...... · .. ·•· ·... o o o,oo 143 031 0 Aktivnositi policijske i vatr~gasne za{tite 0 0 0 0 0, 00 144 0320 Aktivnosti sudova 0 0 0 0 0,00 145 0330 Aktivnosti zatvora 0 0 0 0 0,00 146 0340 Slu'be i planiranje prirodnih nepogoda 0 0 0 0 0,00 147 0380 Primijenjeno istra'ivanje u oblasti javnog reda sigurnosti 0 0 0 0 0,00 148 0390 Aktivnosti organa uprave javnog reda i sigurnosti 0 0 0 0 0,00

• 14.~·· •:,04QQ;,, liktivoosti.obra:z:pvanjCJ:{o(J1:~~:;~9/1.6~) >-: •. : · .·.··.· ... · ·.... · > .•·· · .• · o. .. ·· ·· <O. • ·.· ·•.· ·.·· o ....... .. o o,oo 150 0410 Aktivnosti pred{kolskog i osnovnog obrazovania 0 0 0 0 0,00 151 0420 Aktivnosti srednjeg obrazovanja 0 0 0 0 0,00 152 0430 Aktivnosti visokog obrazovanja 0 0 0 0 0,00 153 0440 Aktivnosti obrazovanja nedefinisane po nivou 0 0 0 0 -~ 154 0450 Aktivnosti dodatnog obrazovanja 0 0 0 0 0,00 155 0480 Primjenjeno istra'ivanje u oblasti obrazovanja 0 0 0 0 0,00 156 0490 Aktivnosti organa uprave u oblasti obrazovanja 0 0 0 0 0,00 157· :Q5Q.O .; ~~tivnostt;zdraY.stva'(odtsS:do163f .. ··· ···•· ~ _ ·. ·•· .. _.. ·.· o . ~. ..... o .. _ ··•. o o o,oo 158 0510 Bolni-ke aktivnosti 0 0 0 0 0,00 159 0520 Klini-ke, medicinske, stomatolo{ke i paramedicinske 0 0 0 0 0,00 160 0530 Aktivnosti javnog zdravstva 0 0 0 0 0,00

Lijekovi, proteze, medicinska oprerna i drugi propisani zdrav. 161 0540 proizvodi 0 0 0 0 0,00 162 0580 Primjenjeno istra'ivanje u oblasti zdravstva 0 0 0 0 0,00 163 0590 Aktivnosti organa uprave u oblasti zdravstva 0 0 0 0 0,00

.164· .. 060(l· Aktivilosti socij~lnog osiguranja(c:)cf165 (fo 168) ·· :.· ·· ··.·c:. o. o · 0 o o,oo 165 0610 Aktivnosti socijalnog osiguranja i davanja 0 0 0 0 0,00 166 _0620 Aktivnostiinsti_!lJ~socijalnepomo}i -'----- 0 0 0 0 0,00

,R.b. Broj POZICIJA Planirano Ostvareno Odstupanje Index I konta. (5-3) (5/3)

u prethodnoj u tekucoj Qodini CIOdini

1 2 3 4 5 6 7 167 0680 Primjenjeno istra'ivanje u oblasti socijalnog osiguranja 0 0 0 0 0,00 168 0690 Aktivnosti organa uprave u oblasti socijalnog osiguranja 0 0 0 0 0,00

·1&9. 0700 stambeno"i5omunalne. itkt!Yn\1sti· !ocl170 ao 176} .· . . ...... · ........ ·o. • ... >. ·•· 0 .. ·.· ::_. 0 0 0,00 170 0710 Akivnosti stambeno9 i komunalnog razvoja 0 0 0 0 0,00 171 0720 Aktivnosti vodosnadbijevanja 0 0 0 0 0,00 172 0730 Sanitarne aktivnosti (uklju-uju}i i kontrolu zagalenja) 0 0 0 0 0,00 173 0740 Aktivnosti vezane za uli-nu rasvj_etu 0 0 0 0 0,00 174 0750 Ostale stambeno-komunalne akivnosti 0 0 0 0 0,00

Primjenjeno istra'ivanje u oblasti stambeno--komunalnog 175 0780 razvoja 0 0 0 0 0,00

Aktivnosti organa uprave u oblasti stambeno-komunalnog I

176 0790 razvoja 0 0 0 0 o,ooj .177 .. 08()'0 • K4tturne,. re.kre.aOione Kteligij$kt! aktivnostf •·· ; .· 0 .;; 0: . 0 0 0,00 178 0810 Rekreacione aktivnosti 0 0 0 0 0,00 1

179 0820 Kulturne aktivnosti 0 0 0 0 0,00~

180 0830 Aktivnosti izdavala{tva i obiavu;vanja 0 0 0 0 o,oo: 181 0840 Aktivnosti vezane za reli.gDu 0 0 0 0 0,00'

I

182 0890 Aktivnosti organa uprave u oblasti kulture, rekreacije i religije 0 0 0 0 0,00 ·.ts.3> ···•·. 09.00 ·. Aktivn:o~tilyezanezaenergij\tkge)rivo (C.d 184do 188)• ·. ,· ··.·. ·.·. ··.·· ... · · ... ·. 0 I' . ... . 0 .·' · .. ' ... ·.o 0 .. o,oo: 184 0910 Aktivnosti vezane za energtiu i gorivo 0 0 0 0 0,00 185 0920 Aktivnosti vezane za elektri-nu energiju i druge izvore 0 0 0 0 0,00 186 0930 Aktivnosti vezane za druge vrste energije i goriva 0 0 0 0 0,00 187 0980 Primjenjeno istra'ivanje u oblasti energije i goriva 0 0 0 0 0,00 188 0990 Aktivnosti organa uprave u oblasti energije i goriva 0 0 0 0 0,00

.'189·' •. ·1QQO . Aktl.vnostiveza:ne;z:apo1JoprivrediL(od,190 .. do195) .. . ·o •· 0 ... ···. .

0 0 0,00 190 1010 Aktivnosti vezane za poljoprivredu 0 0 0 0 0,00

191 1020 Aktivnosti vezane za {umarstvo 0 0 0 0 0,00

192 1030 Aktivnosti vezane za lov i ribolov 0 0 0 0 0,00 193 1040 Ostale aktivnosti vezane za poljoprivredu 0 0 0 0 0,00 194 1080 Primjenjeno istra · ivanje u oblasti poljoprivrede 0 0 0 0 0,00 195 1090 Aktivnosti organa uprave u oblasti poljoprivrede 0 0 0 0 0,00

196 1, 110.0 Aktiv.nosti rudarstva i illirieratt:tih res urSa· . 0 .• ' 0 . · . 0 .· 0 0,00

.

R. b. I Broj POZICIJA

Aktivnosti rudarstva mineralnih resursa, proizvodnje i radit<=>lic:.t\1"'

Gffi1\f\GIRANI RACUNOVOUf>.

~~-

Planirano Ostvareno

u prethodnoj ini

u tekucoj

Odstupanje Index

·-~\ ~ p,, , 1' }\ e .'>~:tr.C · ,. . ·-n ~ .. \\ ,_,~;.~...~.. -:;._ / ~''il·J·~';...f- ...... ~~,a~ / , \~·\1'::•'~ .. 1\\"'.U ~~ 0 ., "'· Rt'>~- I "'-'·. '

':;.h oua•f:\ ~ J . c ?\. R .· L \\ ".', " ,h":.\\\-1'

A.

A.

A.

c~rirun

Sosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine ~2oos~ f2Yooo1-

i i I I ! I Maticni broj Sifra djelatnosti

Nadlezno ministrastvo ~ ~ ,(- >['9 'lfo · PotrosackajedinicaJV .s iJ /Z.~J ft1s i.tJ·

po SKD j q j2 j , j3 j.f j Oj

frt !-ff1 1<- J'lO rJ~~ft ----Operativni broj Organizacijski kod

-s; ~, .[) a"'

Sjediste potrosacke jedinice So M 1{, v--o ~......,

~~\ Funkcionalni kod

Ziro- racun: ------------

~ ";')

~ ~ I!l '--' 'iJf!'

0 f,l

OSTALI FINANSIJSKI PODACI- OBRAZAC 8

Ostala dugotrajna imovina sa stanjem 31/121. !.L godine

Broj Vrsta imovine Saldo 01.01. Promjene Saldo konta 31.12.A(

UKUPNO

Objasnjenje izmjena ..................................................................................................... .

Upute za ispunjavanje obrasca

Napomena

KM

i

Ovaj obrazac obezbjeduje infomaciju o dugorocnim finansijskim ulaganjima pa se ovdje iskazuju salda na grupama konta 020000, 030000, 090000 i drugih, ukoliko su relevantni. Ukupni iznosi moraju se slagati sa stanjima bilansa stanja na pocetku i na kraju godine.

U koloni "Promjene" iskazuju se razlike izmedu salda na pocetku i na kraju godine. Ukoliko su ove razlike znacajne treba dati kratko objasnjenje promjena (npr. otplata zajma iii prodaja I nabavka dugorocne investicije).

Sastavio

(Q~~ (Pr~ffimilirne)3168/5

M.P.

·o··-:o- ~~ '''·1·. a' ~t.f\0~\ ··t . I ,1~1"> t\

,--~- ~~~~~t;~~~~3~~~;·:.\\ ~;p.. o"o-a\-a ~ .\

r..~ r~ -~ s n '\;+ii• '~-.\·'

L{/L

4

~

~

.~druJt

Sosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

'(· 2 c c .5" 7. 't': 2 .Y' 6{0 c: CJ - Maticnt broj Sifra djelatnosti

Nadlezno ministrastvo ~u.-1<.... .o(. >/'oife. Potrosacka jedmicadl-' S nJ2o+~ ;::.!> ;, ."t

. . , I u po SK!J ['<:fl"~ I • I '3 I ,{ I q

£ ft H_ji__ll, (I.J C ,_ I .J f't

Sjediste potrosacke jedinice S /} R Jt.l £. 1/0

Ziro - racun:

i I i I Operatlvm broj ~"Q

...__ 0 ~~ ~\.)• \1\ ~ ~ t) ~ {: \;:,~~

<i.~-;--~ ~ ~ :ii;~~t~-~ ~

~ ... ·

OSTALI FINANSIJSKI PODACI- OBRAZAC C

Organizacijski kod

Funkcionalni kod

Salda i transakcije sa drugim vladinim tijelima sa stanjem 31/12/.d/...!!odine

lznosi koji se duguju drugim vladinim licima i koji se potraiuju od istih

Broj Duguje Potrazuje konta

Jznosi preko KM 50.000 Naziv drugoJl vladinoq fica

lznosi ispod KM 50.000 UKUPNO

Da se slaze sa Da se slaze sa Kontom 160000 kontom 360000

- -

Prihodske transakcije sa druqim vladinim tijelima

lznos Naziv pravnog lica Vrsta prihoda I rashoda Primljeno Placeno

KM

-

Ukupno --------------------------------------------------------------~ Upute za ispunjavanje obrasca

Ovaj obrazac je predviden da pruzi informacije o saldima i transakcijama sa drugim vladinim tijelima u BiH kako bi se omogucila eliminacija istih kod pripreme zavrsnih racuna i kako bi se dala inofrmacija o transakcijama izmedu povezanih stranaka kako bi se izaslo u susret zahtjevima Medunarodnog standarda 24. Prva tabela je prikaz potrazivanja i obaveza i infomacije se dobivaju sa grupa konta 160000 i 360000 i treba se slagati sa iskazom bilansa

~ stanja. Druga tabela prikazuje sve prihodske i railodske transakcije sa drugim vladinim tijelima; ovdje bi se ukljucili doznake iz budi:eta, ostali grantovi (kapitalni iii tekuci). lznosi ispod KM 50.000 mogu se zanemariti.

5eatfr¥18uw-ll FlACUNOVODA

/lMtEiiSA-f.A f:tMA

·""'""'"-

M.P. PI

\\\\,~1-·• Ltt

~

~

~

.SI?erirtJit

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine 4t.co.J3~2~ ooo-:f.

I I I I I IJ Maticni broj Sifra djelatnosti

Nadlezno ministrastvo ILu I- 7u i1.! I s; ?oR }r)

PJ,trosacka jedinica J'-' s fHl.lf ~ €.; s ~ lr

po SKD 1112.1 · I ~ 11 I 0 I

_!:_U~. H !J: p. f\( 0 .vI_ { ,~ --- .....

Sjediste potrosacke jedinice _Str I?- 4-.l E- v u

Ziro - racun:

! I I I I Operativni broj

~;,:·\ 1\.)' '\

""'-? ·•· ~ ';'i ~

i:;;;S

c·

i~~· ';_~

OSTALI FINANSIJSKI PODACI - OBRAZAC D

Organizacijski kod

Funkcionalni kod

Dugorocne obaveze sa stanjem 31112/AI ~odine

Dugorocni krediti i zajmovi (qrupe konta 411000)

lme pozajmitelja Kamatna Datumi Stanje Novi zajmovi Stanje 31.12./( sto_pa otplate 01.01 . (otplate)

........................

........................

........................

......... UKUPNO

Ostale duqorocne obaveze (grupe konta 421000 /491000)

Vrsta obaveze -

Promjene tokom godine Stanje 01.01. Stanie 31.12. il

UKUPNO


KM

I I

Ovaj obrazac bi se trebao slagati sa ukupnim iznosima izrazenim u Stavci B. Bilansa stanja. Ovi iznosi uzeti su sa grupa konta 411000 i 421000 I 491000 kao sto je gore i iskazano. Prva tabela daje detaljne podatke o zajmovima i promjenama njihovog stanja tokom godine; vecina vladinih tijela ovu tabelu nece moci !spuniti jer ne vrse direktna pozajmljivanja. Druga tabela navodi sve druge vrste dugorocnih obaveza, sa njihovim kratkim opisom i izmjenama njihovog stanja tokom godine. Pojedinacna konta koja su ispod KM 50.000 trebala bi se zbrojiti i ukljuciti pod "Ostale dugorocne obaveze".

Sastavio CERTIFIGiRAi'!l RACUNOVODA

~~~ (Pre:rre~MW<t!r.: 316815

M.P.· R, 4 .k Q w:--a.· _,_,

•1 "~ -;! ;;.;,; ~~ . d,j.b'll~l>' .,. . . ....... a 1 . ota\a I ..... (

l\1' S to. R ft., .1 \\·,\,1\

,Yl,l'kUII

~ Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

~2.6'o ~-'?> '11 ~ tPc:> o.:f

I I I l_l _ _j_j_l_J Maticni broj Sitra djelatnosti

r~adlezno ministrastvo '!__v __f TV !3-;; r 5 _ i>_oR Tt)

Potrosacka jedinica .iU S .if P. H J £_II s it:/)

poSKD 11121 ·_l~£j

.,: 1 (._ H-11::1!:: /lf_O rV t cl I~

Sjediste potrosacke jedinice S II-A~.!. /£.- r.l D

Ziro- racun: ------------

Operativni broj

~· .......,

~ ~ ~

i::;j

't:c . \"·

(.--=' .-..... _·::J:.

:;J~x~~~ \~ ~ ...

OSTALI FINANSIJSKI PODACI- OBRAZAC E

Organizacijski kod

Funkcionalni kod

Potencijalne obaveze sa stanjem 31/121. tfL godine

~ Potencijalne obaveze

lznosi koji mogu da rezultiraju u buducim gubicima, a za koji ne postoji obracun, npr. potrazivanja iii dane garancije.

KM Objasnjenja lznos

!l :?:: : ii::ii::::::: ii:: :::::::: :i\i :::;: ::: ;:::: Obaveze po osnovu zakupa

lznosi koji se duguju po osnovu zakupa

Naziv sredstva Naredna Godina 2. Godina 3. Godina 4. Godina 5. Nakon 5. godine pod zaku_2_ god ina

Finansijski zakup ····················· ·····················

.

Operativni zakup

I ····················· ·····················


Ovaj obrazac odnosi se na racunovodstvene informacije koje se nisu evidentirafe u bifansu stanja (vanbilansne evidencije - klasa 9). U prvoj tabeli se navode potencijafne obaveze, prije svega potrazivanja koja se mogu pojaviti. Trebaju se dati kratka objasnjenja situacije i pribliznog iznos~. Druga tabela sadrzi obaveze po osnovu zakupa koje ce se pojaviti u buducnosti, primjerice za zakup vozila. Vjerovatno je da ova tabela nece biti primjenjiva za sva vladina tijefa.

Sastavio GERTIFIGIRANI RACUNOVOflA

.. ~r:J.~ ( Prezi~Jtle h ~Ntl1r.: 3 1 6 815

M.P.

\\ . ~.-:~-. 1\.\··'':\·

~

.Yfet•iruu

Sosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Nadlezno ministrastvo IL IJL 7u ~ C I S f'cil T/J PotroSa.cka jedinica ..iv 5ff Jlfl J E.; 5 ~ 1~ f_ft, HR P. No NtJ ,j--

Sjediste potrosacke jedinice ~ Ft ()._ If J E V tJ

Ziro- racun: ___________ _

y2oo !"3 'l?2~0~of

Maticni broJ

I I I I I Operativni broj

,.,;;,' '-I ~ ';'3

~ ;;;s }i/!<t ~*'(~! \0~ 0 ~

OSTAll FINANSIJSKI PODACI- OBRAZAC F

Sitra djelatnosti

po SKD 1 q 12 I · I '31 ,£I ol

Organizacijski kod

Funkcionalni kod

lzuzetne stavke i postbilansni doqada!i sa stan!em 31/121 .JA bodine

~ lzuzetna stavke

Znacajne neuobicajene stavke prihoda iii rashoda koji su imali uticaja na finansijske rezultate tokom godine. KM

Objasnienia lznos

Postbilansni dogadaji

Znacajni dogadaji koji su se desili od 31.12. do dana sastavljanja iskaza, a koji mogu imati uticaja na operativnu I finansijsku poziciju pravnog fica.

~Upute za ispunjavanje obrasca

Ovaj obrazac obezbjeduje informacije o neuobicajenim i znacajnim dogadajima koji su uticala na poslovanje pravnog fica. lnformacije se ne preuzimaju sa nekih posebnih konta. Prva tabeta prikazuje znacajne prihode iii rashode koji su nastali tokom godine, ali ne posredstvom redovnih djelatnosti, s tim da se zahtijeva i<ratko objasnjenje. Druga tabela navodi neuobicajene dogadaje koji su se desili u novoj godini nakon 31.1 2. U vecini stucajeva nece se morati nista iskazati ni u jednoj od tabela.

Sastavio

GERTJFICIRANI RACUNOVOOA

(Prez~ M.P. I

~·.~\'\\-\\·

Nadlezno ministarstvo: KULTURE I SPORTA Maticni broj 4200538280007

_ ,Nfg:~~:;;::/;~~:J n:x::.:~J'·!i~, ~ V~l ,,,,.,, .. - ' .... _,,.,~,JfA~r..c

or./ POSL.Q·,~~; .. ~.:~!· ~;:t~'fLtHtl"' ""~• ..... J.'I. "'r.lf"' ~ "'··<WIJ£:1/Q;

~ B v. •

~ S1fra djelatnosti 92.310

Potrosacka jedinica: J.U., SARAJEVSKA FILHARMONIJA,

Sjediste potrosacke jedinice : SARAJEVO

OSTALI FINANSIJSKI PODACI- OBRAZAC A STALNA SREDSTVA U OBLIKU STVARI I PRA VA SA STANJEM 31.12.2011..

Osnovica za amortizaciiu

broj opis stalnog sredstva sal do nabavka rashodovanje revalorizacij a ostala sal do napomena konta 01.01. Prodaja i sl. prilagodavanj a 31.12.2011

011100 Zemljista 011200 Gradevinski objekti 011300 Oprema 167092,47 167092,47 011400 Ostala stalna sredstva 011500 Prava itd. 011600 Sredstva u pripremi 011700 Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO: 167092,47 167092,47

w

broj konta opis stalnog sredstva

011910 Zemljista 011920/30 Gradevinski objekti 011940 Oprema 011950 Ostala stalna sredstva 011980 Prava itd. 011970 Sredstva koja nisu u

upotrebi UKUPNO:

"Rtl,\l ~ 1)\j\lfl i\

cr.R1\f\C\"'~*'P'~ l M A ((!~~G8i5

sal do 01.01.

93466,81

93466,81

OTPIS

otpis za rashodovanje revalorizacij a ostala tekucu godinu prodaja i sl. prilagodavanj a

16490,61

16490,61

M.P.

sal do 31.12.2011

109957,42

109957,42

Rukovodilac : ·"\.

'\,\''

napomena

! ,-_,,,,.,. \

.:\>~~

/Z VO[) I Z UST!tV/f v lt. 1'- G) ,~L {g ,(

BroJ I - Strana 2 SLVZ.BENE NOY!NE KANTONA SARAJEVO _ Ponedjeljak, J I marta I~%. god in·

Clan 11

Zastita ljudskih prava i sloboda

Sk upsti na ce obezbijediti donosenje tak-. ih propisa koJima ce se u prvom redu z~$tititi utvrden;; ljudska prava i slobode. te uvesti efikasni insn·umenti te zastite.

Organi vlasri u Kantonu pri!ikom izvr~.wanja propisJ ~u obavezni onemoguciti svako narusavanje ljudskih prava 1 5lo· bod a, te poduzimati sve porrebne mjere iz svoje nadlefuosti radi njihove potpune za~tite. Ovo se posebno odnosi na polici_jske snage koje 6e efikasnim, preventivnirn i operativnim radom obezbijediti punu licnu i imovinsku zastitu svakog gradanina.

Clan 9.

Komisija za ljudska prava

Radi zastite ljudskih prava i Sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti, Skupstina obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava

Broj tlanova, nacin njihovog imenovanja te nadleznosti Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom Kantona.

Clan 10.

Suradnja sa ombudsmenom i medimarodnim organizacijama ·

Skupstina i drugi organi v!asti su obavezni pruZiti ombudsmenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim rnedunarodnim posmatrackim tijelima za Jjudska prava potrebnu pomo6 u vrsenju njihovih funkcija na podrucju Ka.ntona.

U okviru pomoci iz prethodnog stava organi Kantona 6e narocito:

a) staviti na uvid sve sluibene dokumente uk:ljutuju6i i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sluzbenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe lisene slobode, zatvorene ili gdje rade;

d) omoguciti prisustvo sudskirn i upravnim postupcima kao i sastancima organa.

Nalazi i izvje.Staji tijela iz.stava 1. ovog clana 6e seraz.matrati u nadlefnim organima po hitnom postupku, te ce na osnovu toga biti preduzimane odgovaraju6e mjere gdje to bude potrebno.

III - N ADLEZNOSTI KANTONA

Clan 1 I.

Odredivanje nadleinosti

donosenje

e) ut•..-di vanje pol1tike kOJ3 se 1ice reguliranja i csigur:••:m tJa''nlh ~lui.bi;

I) dono!'enJe propisa 0 korisrenju lokalnog. z.endjisl:l. u\.. l_tucujuCi i zaniranje;

g I donosenje propisa o un::~prijedivanju lokalnog poslo·' ~f!J 1 doormvomih aktivnosti;

h) donosenJe pro pi sao lokalnim postroJenJima za proiz·"·,.j n_tu ~nergije i o.~iguranje njihove dostupnosti:

i) utvrdivanje polirike u vezi sa osiguranJem radija i tel:'• II iJe, ukljutujuci donosenJe propisa o osiguranju njihovog rada izgradnji;

j) provodenje socijalne politike i uspostava sluibi socijaln· zastite;

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoJa turistil:kil res ursa;

I) stvaranje predpostavki za optimalni raz.voj privrede koj odgovara urbanoj sredini; ·

m) finansiranje djelatno.sti kantonalnih vlasti iii kantonalnil agencija oporezivanjem, zaduZivanjem iii drugim sredstvima.

Clan 13.

Zajednicke nadle:inosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom, samosralno iii u koordinaciJ sa federalnim vlastima vr~i slijedece nadlemosti:

a) Jamtenje i provodenje ljud_skih prava;

b) zdravstvo;

c) politika z.astite covjekove okoline;

d) komunikacijska i transportna infraso-uktura;

e) socijalna polirika;

f) provodenje zakona i drugih propisa o driavljanstvu;

g) imigracija i az.il;

h) turizam;

i) koristenje prirodnih bogarstava.

Clan 14.

Vrsenje nadle:inosti

Svoje nadleznosti Kanton izvr$ava donosenjem sop.srvenil propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.

Nadle1.nosti iz clana 13. ovog Ustava Kanton vrsi u obim' dogovorenom sa federalnim vlastima. U .c:Juc.aju da takav dogo vor ne postoji te nadle:i.nosti ce Kanton vrsiti cjelovito i samo stalno.

Clan 15.

Prenosenje nadle:inosti

----Svoje nadleinosti iz obla~ti obrazovanja. kulture:··curiznn lokalnog poslovanja i dobrotvom1 a t1vnostr, r ·Ja 1 te evtZIJ· Kant on moze prenositi na opcine u svom slsta vu. Ov• nadleznosti ce se obavezno prenositi na one opcine u kojirn: vecinsko stanovni~tvo prema nacionalnoj strukturi n.i)' stanovnisrvo koje Cini vecinu 1 n:l podrucju cijelog K~n1ona

Kanron moie neke od svojih nadleznosti prenijeti 1 n::. feder alne vlasti, ukoliko bi se na taj mtin obezbijedilo njihova efikos nije i racionalnije vrsenje.

Odluku o prenosenju nadleino.sri u ~mislu ovog cJanJ dono~ SkupStina.

Ponedjeljak. J i. man.;~~ gr.>dir.e SLUZBENE NOV!NE KANTONA SARAJEVO Broj I - Srrana .3

rv - STRUKTURA VLAST!

A> ZAKOt~ODA VNA VU.Sf

C:Jan 16

Opca odredba

Zakonodavnu vlast u Kar:tonu vrs1 Skupstina Kantona.

Cli\n 17.

Sastav Skupstin~

Skup.Srim je jednodomo predsiavnicko tijelo sastavljeno od 45 (C.errdesetpet) poslanika Poslanici se biraju tajnim glasanjem na neposrednirn izborima na cijelorn podrucju Kantona.

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zastupljenost predstavnika Bo~njaka, Hrvata i ostalih naruda proporcionalno naciona!noj strukturi stanovnistva na podrucju Kantona.

Izbor poslanika u Skup~tini provodi se sukladno federalnim izbornim propisima. s tim sto izbore raspisuje i provodi Skup~tina.

Mandat poslanika u -s~e 2 (dvije) godine.

Clan 18.

Nadleinosti Skupstine ....--------... Skupstina Kantona: -.

a) pnprema idvotreeinskorn vetinom usvaja Ustav Kantona;

b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona, izuzev propisa koji su ovirn Ustavom iii zakonom dati u nadlei:nost Vlade Kantona;

c) bira i ra2:rjdava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu-

utvrdii]epOlitiku i donosi programe razvoja Kantona;

e) potvrduje imenovanJe PrenuJera. zamJemlca ·rremijera i c!anova Vlade Kantona;

f) osniva kantorialne i opcinske ~u_dove i utvrduje njihove nadlewosti;

g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone o opcrezivanju i na drugi natin osigurava potrebno finansiranje;

i) bira zastupnike u Dotn naroda Federacije sukladno Ustavu Federacije;

j) odlucuje c prijenosu o,·Jastenja Kantona na opcine i Federariju;

k) odobrava zakljucivanje ugovora i sporazuma u oblasti

Clan 20.

Poslanicki imunitet

Ktivicni postupak iii gradanska parnica ne mogu biri pokJenuti protiv kantonalnog poslani!..:~. nlti kantonalni poslanik moze. biti zadtian u pritvoru ili kaznjen na bilo koji nai:in zbog iznesenog misljenja i datog glasa u Skupstini.

Clan 21.

NaCin odluCivanja u Skupstini

U vr5enju svojih nadlemosti Skupstin a donosi zakone, druge propise, te opce i pojedinacne akte (dalje: propisi).

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje najmanje 51% (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predloieni propis glasala vecina od ukupnog broja izabranih poslanika.

lzuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih. socijalnih iii drugih interesa odredenih grupa gradana, 15% (petnaestposto) poslanik.a moi.e zatrai.iti da se odluka donese dvotrecinskom vecinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupstini.

Propisi koji imaju karakter opceg akta stupaju na nagu kako _ie to u njima odredeno, ali ne prije nego sro budu objavljenL

Clan 22.

Provodenje istrage

Skup~tina iii njeni odbm;i,. mugu provoditi istrage radi raspravljanja odredenih pitanja koja su se pojavila u odnosim<. unutar Kantona, au kojimaje u~estvovao bilo koji od poslanika, tlanova Vlade odnosn organa iii slufbi kantonalne Vlade, te u torn cilju pozivati svjedoke ili prikupljati druge dokaze.

Postupak provodenja istrage u smislu preth.odnog stava ureduje Skup~tina posebnim propisom.

B) IZVRSNA VLAST

Clan 23.

Opca odredba

lzvrsnu vlast u Kantonu vrse Predsjednik ( dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada).

cta.n 24_.

Pr-edsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupstina vecinom glasova izrnedu kandidara kojc predloze pc~:anici.

Predsjednik ~e bira na period od 2 (dviJe) godine i ne moi.e se na 111 ftJnkciju birati vise od 2 (dva) puta uzastopno.

Cia~ 25

medunarodnih odnos!l i medunarodne suradnje; Nadleinosti Predsjednika Kantona

I) provodi isrragu sukladno ovom Usravu i posebnim pro- p d · d -k · dl • . · re SJe m Je na ezan za: p•s•ma: .- _ d I d f d I . . . a) imenovanje i smjenjivanje Premijera. zamjenika Premijera

_ m 1 yr~r r ruge po_s ove ut_v: ene e era nrm proprmna, ov1m i tho ova Vlade- -Usta·•om 1 kar?!onalmm proptstma.

-. b) predlaganJe sudija kantonalnih sudova; Clan 1 Y d predstavljanje i zastupanje Kancona u zemlji i inostranstvu;

Nacin rada Skupstine

Skupstina hira predsjedavajuceg i dva njegova zamjenika iz red a izabranih posl:mika.

Si-.upsrina zasijeda j;,vno. izuze~ u slucajev!ma kad:: je to pre:dvideno njenim poslovnikom. lz.vJestaji o zasjedanJima i donesentm odlukama se objavljuju u sredslvimaJavnog informiranja

N~cin rada Skup~tine bli!e .'e ureduJc poslnvnikom.

d) zakljucivanJe ugovora i drugih akata kojimase preuzimaju pra va i obaveze za Kanton, s tim da se za ugovore vece vrijednosti i ugovore izoblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglasnosJ Skupstine sukladno ovom Usravu;

e) podnosenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us;avnom sudu Bosne i Hercegovine;

f) razmatranJe izvjestaja ombudsmena i drugin medunarodnih organizacija za zastitu ljudsk.ih prava i obezbjedivanJe poduzim:mja porrebnih mjera u zastiti ljudskih prava i sloboda;

(ZVOD I Z Z/1Ji-ON4 0 Vtlt.1>1 ""' ' ..

tlll.- 2l. -1 tt,i VI- SEKRETAR VLADE KANTONA

Clan 21.

Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom. stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomaze premijeru u vrsenju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvrsavanju zakljucaka Vlade. obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju stmcnih i drugih sluzbi i vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana VIa de.

Vll-AKTA VLADE KANTONA

Vlada Kantona u ostva.rivanju svojih nadldnosti utvrdenih ustavom donosi uredbe, odluke, r.Je5enja i zakljucke.

Clan 23.

lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona, Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti Skupstine Kantona.

Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrdene ustavom i drugim propiSima.

Propise iz stava I. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu cim ona bude u mogucnosti da se sastane.

~' Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona. blize ureduju odnosi za prc,_·odenje zakona. obrazuju strucne i druge sluzbe Vlade Kantona i utvrduju nacela za unutrasnju organizaciju organa uprave Kantona.

Odlukom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost iii potvrduju akta drugih organa iii organizacija i odlucuje o drugim pitanjima o kojima sene odlucuje uredbom.

Rjesenjem se odlucuje o imenovanjima i razrjesenjima, kao i o drugim pojedinacnim pitanjima iz nadleznosti Vlade Kantona.

Zakljuckom se utvrduju stavovi o pitanjima od znacaja za provodenje utvrdene politike. ureduju unutrasnj1 odnosi u Vladi Kantona i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama. kao i radnim tijelima Vlade Kantona. Zakljuckom se odlucuje i u drugim slucajevima u kojima sene donose druga akta.

Clan 25.

Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Siuzbenim novinama Kantona Sarajevo". a ostali akti Vlade ako je to u njima navedeno.

4

,_ :: ".\.·

s BENI LIST . . .,.. .

REPU·BLIK·E) BOSNE I _HER.CEGOVINE

Godina I~ Broj 6 Pone~jeljak, 15. juna 1992. Akontacija pretpTate

-za 1992. godinu 3.900 dinara Ziro-racun 10100-603-1396 SARAJEVO

110.- 6/?? t?/rt>" 4:?/if'?

Na osnov4 Amandmana LI tacka ·s. stav 3. na Ustav'Republike Bo~ri·e'i Her~~go~ine, Predsjedilis!vo Repub~ike Bosne i _Hercegovme, na pnJedlog Vlade Repubhke Bosn!! 1 Hercego-vine, dbnosi · ·

URf:DaU SA ZAKON-SKOM SNAG OM. ', 0 USTA.NO,YAMA . . -

1 - o~pvNE ODREDBE

:' ; '· Clan I. '· .· \ .

/l;'lstJnova, u smislu ov~ uredbe, osniva se za pbavljahje djelatnfiiri 9.brazovanj!l. nauke, kultur£;fizicke kulture, zdravstva,

. dje~ij_t! Zl;l~tite·; "SOCijaln~ zashle; socijalne sigumosti j Qrugih i- d"Ji:l"!i.i9~i Llt:-vrdenih zakonom, ako cilj obavljanja gjelatno:stj

; · _ ·i. /Lcil!.Jl e obiti. · . · _ · _ · -- · Jl_; s,faifqv-a tma svojstvo prav_nog lica; < ~/ ' · · · Clan 2.- · · · • ·

-:~-{ ~~Ustan~vu-moze osnovati domace odnosno strano pravn9 i ~- , RiJcko liCe (u daljem tekstu: osnivac) u svi-m_ oblicima svojine. ; t:;); Zakonom se- moze utvrditi da -strano i pravno i fizicko lice i- t~oze osnov~ti ustanovu za oba~ljanje cidrede~e djclatnosti:

+·--!""\ - cr 3" · ~- r .\ ~-a O~aV1J_·anje j":_V~e sJuzb:_:s~iva .se ja':'nau~tanova ... : . ~- 1 Pod Javnqm sluzbom u sm1slu .ave uredbe odrazum1 eva 1 I se ;~;a o 1 nesm · · d"el triosf u · ·avnom i-nteresu r· R~ :·tio.t · e (losn.e i Hen;egoviri~ (u daljem tekstu:. epu 1 a); I l9~ti"n'! i1i gradske i:aj~dnice. -- · · _··, · ·

Sredstva za ispunjenje -uslova ·iz stava _ ~eduJe osnivay _ ·

C'lan 6.

I. ovog clan~-

Osnivac" donosi akt o osnivanju ustanove. j3kt ? osniv~njY\ustanove sadr:li: - na:~w osmvaca, - ·naziv .t s}ediste ustanove, - djel.atnost usta_nove, · - izrios sredstava za osnivanje i pocetak rada i nacin njiho-

~o&ffi~~~ . .. -. - 1_zvore i naCin.obezbjedivanja sredstava za rad ustano.~¥

- medusobna · rava i 9.baveze izme nivaca i ustanov • . :..: nacin ·raspo aganJa.vrs om pnhoda _nad ra·shodima i na

Cin na koji se pokriva visak r(!.shoda nad prihodima. - prava. obaveze i odgovoritost usta~~10ve u pravnom pro-

metu, .· · - . _;--/ - lie~ k"oje ceodo imenovanja organa rukovoderija predstav~ljati i. zastupati ustanovu·-i njegova ovlastenja i odgovornosti. . - rok za donosenje pravila ustanove, imenovanje organa

upravljanja i rukovodenja. ustanove, . - druga pitanja qd znacaja za rad ustanove.

Llan 7.

Ustanovu mogu osno_vati dva iii vise osnivaca. Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaca, n"ihova medu

~?bna-·pr~v~, ?bave~e i od&ovornosti ureduju s~ugovorom ko-Jl sc:. zakiJUCuJe u p-!smenoJ form\. ·

C'lan 8.

f l ~, Ja:v.nu ustahovu moze:osnovati·Skupstirfa Republike Bo.sne r J.i)ttrc~govin~ (u ·daljerrv.tekst).l: Skupstina" RBiH), skupstina nacm zastiteprava _onsm a us uga I

-~ j o~tin.e,_s_ ~-~;~pstina ~radske ~jednice i vjers._ka_ zaj~dnica,_ sat)-za promjenu osnivaca ust~nove. · · : ~stalno 1h sa drug1m pravn!in.Qd_~_osno_fizH:!]clm hce~ - . - .·

: I'l~~lezna skupstina ocijeni da za "itji:no osnivanje eos~<,?.i_~ . . . . . . ,. . ~lan ~- -

;

r I

r

~R> · - · · · - .. · · · -. 1

· . • Ustanova. ne mo~~ po~eti da obavlja djelat_nost_ dok na~l:z-' ...,. ·, . · Cl 4 n! organ upra_ve kOJI. vrs1. ~ao_zor na_d zakonnostJ .r~ga. Pijf· . ~~ / . . . ~. . . llJl • . '- . . ·WffiLn¢ . .utydJ....dao.S[;ka1~,&,Y~-~~Ij4SqkenQQI· ......,

Radmc1 ostvaruJu SVOJa prava u ustanov1, u skladu sa zako-· f.:Ze · · . · nom kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove." Ill- DJELA!NOST, S·TATUSN~ PROMJENE I.

, ·' . . . . . ' - UDRUZIVANJE USTANOV.A I IL- OSNIVANJE USTANOVE . . . . ·; ·. . . Clan 10 .. · Clan 5 .. ·

· -~ ·rta~~~i'~~~~~i-~~•Ji~Pff~~~~~o-~i .za Q~nic. !!.! •.•• ,, ··"" .... _ .• ,_ ... ,. ____ ··;:-,-·,...---.. ·· ~-o·····:··~~ ,,.,~.m,

Ustanova moze obavljati vise djelatnosti iz clana f. ove uredbe, ako ispunjava i.ls~dve utvrdene za~on.om za sv~ku od tih djelatnosti.

/.··' J Strana 202 -. Broj 6 SLUZBENI LIST RBiH

_,_~-~.;'"-

(Jan II.

Ustan~>Va moze_,~bq: upisa Ll. sudski registar, d~ ?bavl~a privrednu djelatnost 1. pnvrednu a·khvnost radi zbnnJavanJa posJovno nesposobl)ih lica i profesionalnog osposbbljavanja i zarosljavanja invalidnih lica, u manjem obimu iii povremeno, ~ka ta d'elatnost odnasno aktivnost sluzi ostvarivan·u d'eJatnosti adnosno i;zvrsavanJu pos ·ova ra · Van a.

Pravilima ustanove maze se utvrditi da dio ustan na 13. ave uredbe maze, uz naziv ustanove, dodati i bl tog dijeJa ustanave. .

Clan 22. . . ·;..~

Naziv u.stanove upucuje na djelatnost i sjediste u_stl!novi: Ustanova moze imati i skraceni naziv. · ·· ' Naziv i-skr.aeeni naziv mora se istaci na ulazu u po~lov11

prastorije !Jstanove. ·

(Jan 23.

U naziv·ustanove moze .. se unijeti ime umrle istorijske i dn ~;e znamei!ite licnosti. · . . . : .

(I· . -13 . Za unos n·e u.na~~~v ime,a,il ... (~,~~,'i.<tJ.-.Pl(Bg"sl~.IJ~,.a~.Q.i} an · . . • . J. sg.y a .or ana·. ra .i: OJ! x.t$.!~~n.'!.9.lQf.!l_~d_J~~-~!l!!!A;S.U~

Pravilima ~stanove moze se 'utvrdiu dad'? ustanove r~a - d.~4\TI~~:R,(~--~~~~-4~::.-~p~al).,~~tP.~ig~ca$,Kti,Q§@K.~ od red em( ovlasten 1a u pravnom. promelllj kao r poseban obra- \~J.!P;i.ll!;la . .o...psqQ.e: •.lJ. .sR!:J.P.S,t•n,.a, gra<lske z~J~qm!;~, J,a.<r t.~~flstco tun rezultata poslovan_1a. u skJadu sa zakonom. · n.<.tk, srQdoi <!.J~.J1..cnosii do tree¢· ste ena srqdstvi! ako:-:takc

Dio ustanove iz stava I. ovog clana nema svojstvo pravnog nom iii drugim pr6p1som i'iiJe ri.JgaCije odre eno:"" . Jit"a. Na zahtjev organa uprave koji vr-;i nadzor nad zako.nitost

rada ustanove iii srodnika izstava 2. ovog_clana nadlezni vi~ (Jan-14.

Ustanova moze tprosiriti iii promijeniti djeJatno.st\ kao i ·, rsiti statusne prOmJene; Sp:ijanJe, pripaJ~Inje. podjelu i izdva-

i>,.- -· - r--=-- ' = "' . jan -OdJuku iz stava 1.. ovog clana(qonosi osnivac. i

~ L (Jan 15 ..

Prava i obaveze osnivaca prema usqmovi koja se pripojila drugoj ustanovi prestaju dan om upisa ·akta o pripajanju ti'sud-ski registar. · . . . ·

U. sJucaiu statusn~ prom'ene ustanove imovinska j· druga prava i abaveze ureduju s u avoro ·

Clan' i6.

- suo odlucice da se iz naziva ustanove t>rise ime umrle istorij ske iii druge znamtnite licnosti, ako ocijeni da je .naCinon obavljanja djelatnosti ustanove ugled te licnosti doveden u pi tanje. ·

'((nazi¥ uslanov.e ne moze se uni~eti nazi.v ReRUb.!ike,_QPsti _ne iii eraaske zajeill!jce ostm.akp z k&nom ,i]i> dmgalije rid .redt·no. · · ·

V- ORGA_N UP.RA.,VUANJA,'I}UKOVODENJAJ DR;t;JGJ ORGAN-I U USTANOVI t: ;.· ·, ··

. ' ' -.. . .

\. '· .(Jan 24. . . '· . . ' . . . ._:.,.1 Organ upravtjanja u ustanovi je upravni odbor:, · .. Organ rukovadenja u ustanovi je direktor; uprtlvnik,-·d(!ka

iii drugi. odgovarajuci poslovodni organ utvrden zakonom ( daljem tek.stu: qirektor). · -; · ·· ·._

. Orgairlontroie poslovanja u ustanovi je nadzqmi lfdbor.

'3:: Clart 25. . .. , _;;; ..

raY.U,t;;ooo~r.~ ima: najm~w!e_tg. <l najvise dey;~;ci~~:1f 1 -,c~lanove· upravno.~ odbora,q:mef!'.U:Je'I\(-Qz . • . - :.· -.. :.. ·- ._.. ·'. : ~~----,.~~ .. ·.

· ·:·: -... ·. Clan:i7, '· · : · ,· ···

·u ~~!~;r~%Jf.::bfizke ~~~~~f~!~·~~e~~~j:mu?~~~~~~- ~tt:;e~tf)·:i-obJik udruzivanja); njegova prav~; obaveze, 'naCin sticanja sredstava za m-d, nacin upravljanja•i ru~ovodenja i. druga pita'-nja. · · · · . ··. · ·

Ustanave udruze'!.e u oqavei:pi.oblik udruziva11ja zadr:Zava-ju svojstvo pravliog.~li~a. . .

. ~-' / .

C~ci.J·:Js. _,

Rad ustano_va i.opaveznog oblika udruzivanja je javan.

IV- SJEDISTE: I NAZIV U$_tAr-.iovE . ·Cia~ i·~: .·

Sjediste ustanov~ J~ IJljesio ~-i<ome se oba~lja dj~Ja'tnost ra-di kojeje us,tarK>va :O.snovana. "> _, . . · . ·

Ako·-se dje_J.atnos(obavlja l!';.vi~e';roje'sta, sjedistem se sl)latra mjesto ~oje je odreden'o pravilirn~;·:ystanove. ,.

~d,?akonit~iJ:~da ust~nove. _, .-_:,-;, . .. ___ . ' Ako orgaQ'iz-stava tri ovog tlalia U: rokti-od.,JO dana od de

r ustanove, _ 11~-prijem~ oba,v}eStenja ne postl.Jpi}J ski<Idu.sa.¢ianom 43.:ov 'P:o~E)i;\t'Tadmk1f~<ria'desenje'·kojim:jnltuii' ;-:*redbe i 0 't~~e·.:ry~ 0-~~vijesti dir~to~~"-~kt ~oji je obustavi

opravu,_obavezi:i ·. {!1re"~or moze:~~Jzvrslll: ___ _.- . . :_, . - · ._· · fD:w~ktt>tt~liilllredhotfiivac ta··rzvtsenje-;fina'nsijskog plam

posiov,.e tf skladu ~-a z~koriom i pravilima us--tanove. ' ~ · · , >:~~0n9in ~~ mogu I;>Ji~e odrc!aiti pitaoja iz alinej~ 7. Stava

C=o.vog clana·i kao i droga pitanja o kojima odlucuje ·upravni oclb~t- · A · · · • •

Clan 28.

Uprav.ni odbor donos{odluke veCinom glasova svih clanova, ako zakonom iii pra_vilirna za odlucivanje o pojedinlm pitanjima nij~ odredena druga, kyal!.fikovana vecin<~: .. . .

1 Clem iif 0\rektor_!l ustanove i!Jlenuje __ upra.•mi odbor na o-snovu kon·

kur:$a'koji se -objavljuje u javnim glasilima; uz ·saglasriost osni-. vil~a.. ·

.. :,~jrek~or j~ot!govorn.n·~upravn,om ·odo.oru ~a,<rezultate m:d i finansijskoJ:?qslovanje ustanove,; · ·

· L"lan 33.-.

. Uprnvni odbo·r moz~ razrijesi~i· dirt!kto~a i prije "remena ·z 'koje je imenova,n: ·- _

- ~ ·jtt¥J<Qi_,ga.~g_q.~.!ua9~~c;;J;!.§J2.i£~,.ili_ 'l~~.~~?:Ji {.l.t!;l .. ,y,st~mg.~I!A . -- . _

- na ficni zahtjev direktora, • - U drugim sJucajevima'utvrd,eQim:zakonom i praviJima US·

:tanove. .. · ·

- - -· Nadzorni-odbor ustanove ima tri iii pet clanova. . __ Predsjednika i clanov~nadzornog odbor:a imenuje i razrje~

sava osni:Va~ .. '- - · . _· •· · . . . .

.i · d ik \cia y ~~,-~~i:{-\k~lflS~rtf~~~ . . -~. ·' . ----- ... .. -~~""~X{,._,~,.._ .... ,)t,, •,., .... __ , .- ,,. ,,,,,__.., ... ,.

- -~ai\JeJe· a~fflk'<B~rit-~g odbor~ irii~~-uje.s.e i~-reda strucl)ih radnika i:aposlenib u ~stanovi. . .

Predsje_dnik i clanovi nadzorhog otlbol'a imenuju se za .vrijeme od cetiri .godine i mogu biti ponovo imenovani.

Broj clanova. nadzoniog odora bliie se odreduje pravilima ustanove. · ..

Clan 35.

Nadi:orni odbor: - Jmalizir~ izvjestaje o poslrivanju -u-:;t<move,: _ .

- I :_ -.:;}';~:: Mq_ 0 imen?yan·u dirc;:ktora' obavjestav~ju se ucesn~ci u.~.gg]:~ u~ llaJkasmJe ll.-ro u o ?S m dana c. a dana donose-

' nja2~~t~~e. . .

. - u obavljanju riadzQra nad upotrebom sred~?tava za, rad, pregled!l godisnjl'izvjestaj o poslovanju i gedi~'nji obra!!!Jn, ;_ .

- preg!eda i · provjerava urednost i zakonitost vbderija po-slovnih knjiga, · · ·

r ;·~j

I · Sval(i.-u_cesnik u konkursu, u -roku od osam dana 9d dana l prije<ma ol5avjestenja, inoze protiv odluke o imenovanju direk--1 tora podnijeti predlog za pokretanje postupka pred nadleznim 'sudom. · ·

_.,.-· Clan 31.

-Alo,oirektor .nije imenovan, upravni odbor e:e bez konkursa ime~vati vrsioca -du:Zni::lsti direktora iz reda strucnih radnt-k:l!. ~g~sh.!nih li ustariovi. · . .. . _ . _ _

VtsJJac duznosh direktora ime sva prava i duznosti direkto-r!l. . , .

--vr5ilac duinosti direktora mo:Ze rukovoditi ustanovom do imenovanja direktora, a najdu:Ze sest mjeseci. od dana njegp-V(,g imenovanja. --.

Clan 32.

J:lir .. Hnr organizuje i ruk<ivodi radom ustanove; zastupa i stanovu prema treCim l·icima i odgovoran je za-za-

k.onifust•i"ada ustanove. . · . rukovode_nja ustanovom,'~-- ------~.-·- --~

':>m'!~~· '-''""""' u· ffi~ere Z3 efjkasnO _j' zakon'~- 1 • 'I ,.

. ,, .... '] I I

. -·-iZ.vjestava osnivaca, upravni odbor i.di'rektora o rezult>Iti-ma nadzora. -·

Clan 36.

Ystanova moze imati SUl!.!illi i dru&i organ. u skladu sa za-~onom 1 pravilima ustanove. · ·

VI ..,. OPSTI AKTI lJSTANOVE

Clan 37.

Osnovni opsti akt ustanove odnosno obaveznog oblika udrui:ivanja su pravila ustanove c;>dnosno pravila obaveznog oblika udrui:ivanja.

Ustanova mo:Ze imati i druge opste akte, u skladu sa zakonom, kolektivnim ugov01;om i pravilima ustaoove.

Clan 38.

. Pravlla tistanove sadri:e odredbe o: nazivu i sjedistu usta_nov~:nsnivacu u·stanove; obave;z.ama us~a.nove prema osnivacu; .. jelatn{)sti tistanove i 0 nacinu i usJovima Qbavljanja te djelatnosi:i; odnosu prema korisnjcima usruga; pravima i pbave_i:ari:Ja dijel3: ~stan~ve iz cl_an:~, 13. ove uredbe; :;.tatusnlm_p~«;>: -~!_!ama; nacmu raSpQredJVaJ_IJa sredstava .za ranrQju~anova· tipravriog, O_dbora; imenoY-~11jU j razrjesenj1,1 direktora; drugim orgamma ustanove i o .. iJ:jihpviil:t pi:"avima, obave#,ma,

. odgovomostiina, ~j_ na~IDL1ljihrut,O:g~.r.a..i_ra#je~e!!.ia;..opstim aktima koji se dono~e u usta,novi i nilcinu!ilih()yg_g donosenj:a~ Iidma_ ovlastenim .da;_pored direta.Oia-:.za:smpiiju ili!~-~ovu Cri,jifloVim o.YlaStenjim-i_odgolicit_n'()-stima; naeinu

·i J

,\......;'

-~

'~: '·

J ~·

-~ 'I

;l : .';;~ J '~ i i:

i:~ :I<

~ . : ~

!~

;I.-

::itrana 204- Broj 6 ':-.. SLUZBENI LIST RBiH. Ponedjeljak, 15. juria !992.

oslvarivari}a·javnosti r!lda; drugim pitanji~a utvrderiirrt_ zakoncim i druge odredbe od zriacaja -za rad ustanove i za-ostvarivanje prava, obaveza i odgovornosti radnika ustariove. ·

Pravila obaveznog oblika udr.uiivanja sadrie odredbe o pi.,_ tanjima utvrdenim zakonom._

,·: ..

.. -. . . ,. - _· _- ~ ·- ~~--?f~t:~;~~~t-ji vodi poseban registar, radi bri~anja ustanove i:z;.suds~~g)·po-sebnog registra. · · · '- ;}.·~

C'hm 45. ·

. Naozor· nad zak-bnom l VII- SREDSTYA ZA RAD I ODGOVORNOST ZA . ,Prop•S'ani o~gan.

OBAVEZE U PRAVNOM PRO~.ETU U~NOV~tt,,~f IX :..UPI& U SUDSKI I POSEBNI REGISTARUS\A~OVE

')

. Clan 39. ')~ ~ _ -· · · Clan46. ··. . .:. .

Clan 40.

Vi.sak prihoda nad rashodima ustariova koristi za obnavljanje. i r_azvoj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugaCij~: odredeno.

..:':lan 41.

Ustanova je odgovorna za svo·e obaveze sredstvima sa kojima raspo azt;..

Osmvac je supsidijarno odgovoran za obaveze ustanove, ako aktorn o osnivanju (lije drugacije odredeno. .

Ka_da je bsnivac odgovoran ~apbaveze ustanov~, duian je da: ·· · · · :_ -: pokrije visak rashod~ na~:!_prihodima ustanove, ti roku od

6,0·dana. od da.na usvajarlja godisnjeg obracuna. . · · ·· -:-..,!!JzrjjeSi p_redsjed~ika -i c!~n.i'ive npra~~o_g adhor'a_ ·akaJe

ustanova za dVJJe uzastopne· ~od•oe u godJSnJern _obracunu IS·

1Cazala v1sak rashoda Dl\d·pn od1111a. ._ __: · · ... · · 0 slucaJu .Jz almeJe ·2 .. stava 3: ovog clana, upravm odbor

duzan je da razrijeSi direktora ustanove ..

Ylll.- NADZOR

-~Ia~ ·42.

.·Clan 43. . . ~ . - ~

.. u vrsenju- riadzora nad~zakonitqsti rada n~diezni organ uprav~ ima pravo i- duznost,rla: obusta'vj od izYQS:Diil gp;;ti ~kt ustanov.e za:koji smatra daje U nes•aglasiwst S;l U,StaVOIU j)j ·o sup-rotnosti sa zakonom ... ·,. .· .. : . - ,--_ '_.

. Ako je nadle:Zni organ upJ:aVe obustavio -iz.,:rsenje' o.p~teg akta _iz prethodnog stava, duza-n je· da u roku od osani dana od -~ana dostavljanja ustaj'lovi rjesenja o obustavi'pokrene pred Ustavnim sudom Bosne i Hercegovine postiJpak.z;Locjerijiva- · n·e ustavnosti odnosno'·.zakonitosti obusta:vl eno .akta ·j·da o tome 6 aV•jestJ onnsJC)C~ tog-a ta. .·. -' .-. , .· ·

Ako nadle:Z!li organ uprave iu; 'postupi na nacin -_iz S.tava 2. ovog claria obustavljeni opsti akt moze se pnmijertiii' po 'proteku roka od osam dana od dana d'ostavljanja ustanovi rjesenja 0 obustavi. . . ' -

Ak}(se koni.iiirdru

' .. · ~ ,..;. .,

~ .. ~J;:,~r-. ..-; ... / ._· .. :)

I

. Us v ~Mm~.yj~,Y.--~ .. tJ!t~UJ;gj,§,t~c..tJ~!1!!1~ · .:_;

na I ~-~~~ ~A~Jfl,ro~~~P:!ll'!.tSf1~·~·ar5~z:v~!~~-~!JW.9Y,~~~a- . :t;;of""i·"~~'LI"',' -~ ' • ,,, ,. ,, ·-!:: • • :' '' • '' ' ' • '•• _., --'"~ ' _,:, ••,'' • • ,• ..,._, •

'·tfstaifoVa i ·oiJave:l.ni oolik udr.uzivanja ~~~j~~v-pqg.Ji.<;:,CI_ upisom akta o osnivanju u stidski registar .ustaji~_ya.

Clan 47.

Sudski registar ustanova vodi visi sud na cijem je poqfucju sjediste ustanove. "-

Biizi propis u obliku, sadrtaju i n«Cinu vodenja sudskbg re- " gistra ustanova : o postupku upisa i brisanja ustanove ii Sl.ld- : skog registnrustanova d~nosi Viada R8iH. ·. :,;

Clan 48.

Upis u sudski registar ustai10va vrsi se na zahtjev ovia.st;~ nog !15=a. - · ; - · .- · . • - ... · · ·.,,

'" . ·- . Clan. 50. · ::, · · .. . ;

Upis- u sudskl regis~r qstariova 1 'Tia dejstvp_ p~e_nja tre¢i~ / licirila o<;I dana upisa. · : · . · , • ·· ·. ·. '

. Tree~ lice -~Qje se ·potizda u podatk ~ upisane u sudski_registar ustano~e ne snosi st~tne pos!jedice.,.coje iz ~o~a· nasta~u:

-· Clan-5-1. '. · . -. · · .

0 ~=:r~=~=:~-ai~~~ iz stava. 1.·: bvo~- ~f~na, ~ sudski ~egis~ar: iist4.ri;~va 1 tipisuju se i poda:ci 6 _upisu i·:brisanju iz posebnog registra: ',

· Pod.atak o upisu u pos_eban registar upisuje se u sudski re-! glstar ustanova na osnovuprijave _ustanove, a podatak·o orisa-: nju ustanove iz posebnog regis.tra dostavrja nadlez_nom-siiau, · po. sli:J~benoj duzrioSti, oljpng£epty~Q!ili·M~i$g~,; JM· - . . . -. ·_ -~ .. ·· . ' X - PRESTANAK US'JANONE >

. -, . ...:c;a-n si. .. !

.-... -- . "'- . -.

Ustanciva ·prest~je_: . ·. ' _ . L :ako vise· fie pg_s,t9Ji pot reba za obavljanje dje!a!r10sti us-

tanove• · · · · · . . ... · · · .-- · . . · - · ' 2;_~~o P-ti'!~tanu· da:postoje '!slcivi za obav!janje dje!athosti HIQ.V"' ... · · ·, . . ,_

\.

'_L ovog-, . i- dsniv~c:· _;:··,;·~-~c ·- . · . _ J

rtfir~thnAri~g.'Sti!:Vi:l.~t~:rdrJ.je se naci.n zastite. . Jg:a- pitanja od;zn·acaja za prestanak u }akdnOJ? i pravil!ma ustan_ove. . :v:'.·

~ALNE:.l -~A-~~~~~:-~f.-~~-~-~E , . ~: : :·':rr· :~norri srli'p~nja na s-h~g~:-6v.~ ·ur;dbe: .. · ' .. ·. · :_

.. pos_tojecc radne or~ap!:z;#_c_ije :ko]e 'obay.ljaju djeia:tnosti· iz · cia'~~- Love uredbe nasta.vlwu x;ad kao ustanove. u s_kladu ~~~ .. za'\(§iiom; .· • . -- · · · ·. · · .:§}bsnovne organizacije udruze'nog rada u sastavu radne·O:F:.

ga~;1ci]e'.iz prethbd_~e ~Iineje postaju- organiiac_ione jed_in_ice ustan·ove_sa ovlastenJ•ma u pravnom prometu koJa su uptsana 1.! _sJdski registai-'usranova, a koja izvrsavaju u -ime i za racun

· ustaaove, · .. :::: siozene organizacije udru:i.enog rada u -djelatnostima iz

. . clanK I. ove uredbe prestaju sa radom. . 'Na· radnike slo:i.ene qrgani":acije· iz alineje 3: stav I. ovog

clana primjenjuju se propisi o radni·m od'hosima:. -. · . .\ , Clan 54. ,

iJ ustanovama iz .. sta.\la I. alineja I. clana -53. ove uredbe . imdwvace se privremeni organ upravijanja i privremeni organ

ruk9vcidenja, _li. roku od IS dana. od dana stupanja na snagu · ovog zakona, i to: . _' · . ·~

, .'- Vlada RBiH - za ustanove'-koje je osnovala Skup~tina ;i R8iH, •. . . . . _ · · _ :'I · :"' izvrsni _o!gan gradske z~jed_ni~e - za ustanove koje je os~ ! nova Ia sj{upstma gradske zaJedmce. · .· ·. · 'l ·. ..: izvrs"bi ,organ op_stine - za ustanove ·koje. je osnovala op;-i stinlJ i za sve'dru'ge ~stanove koje imaju sjed.ste na pod:rucju te ;.1' opstine. ·. · .· · · · : Organi iz s_tava I. ovog clan a izvrsice ·pripremne radnje za ··i organtzovanje i tad ustanova u skladu sa zakonom. u roku od · Jsest mjesi:ci od dana stlipanja na snagu ove uredbe. .. ! ! .

;-! . (Jan 55. ! ' -Izuzetno od.odredbe clana 53. stav I. alineja 2. ove uredbe i-! srednje skole <>rgan_iiovane kao osnovne organizacije udru:i.eh nog rada nastavl~ju ritd kao ustano¥e pod uslovima i na nacin ': uiyrden Zakonoin o sr~dnjoj_ skoli (>1Sluzbeni list SRBiH<•-; ! broj 39/90). "'I - ._

6· · ..

· · '- an::> .

r-osiOJece us1anove u O(elatnosuma •:z: c.ana .' oye ureane .............. r~ ~~"' ... 1~ ... ~ .. • - .. -"-"·- --~- .... - zakonom

. Zakoni kojima se ureduju odnosi u djelatnostima iz clana I. ove uredbe :uskladice se sa ovom uredbom, u roku od sest · mjeseci o~ dana s~upanja na snagu ove uredbe.

(Ian 58.

·. ,'Sk~pst(nil.:RBiH od~~sri<2_ skups~i;~~~. opsti~'e iii skupsti g!·adsk.~ zaj~dnice o_dlucice o' ~adrtavanju odriosno preuzin nju- prava cisnivHca prema javnim us.tanoilama '!z clana 5l ·tJ;ma 5~. sta'\! 2. qve uredbe, 0.: roku od.Jfi mjeseca od dana s pa.nja na snagu'i:akciri!l k6]irtla·se ureduju odnosi u djelaft1o: rna iz china ·1. ovt' uredbe, · · ·· · ':' u toku postupka odluCivanja·.o ~adrzavarijl.f o.dnosno 'pn

zima'nju pravii osnivaca. osnivac moze: odlueiii da se dvi]e vise javni:1 ustanoYa spoje. pripoje iii p5dijele;· kao i da se 1 jedini <lijelovi javne ustanove izdvoje u s'amostalnu ustano od_posno predu:Zece. · _

·= U tciku posiupka iz pretliodnog stava novi osnivaci mo un"osi[i svoja sredstva kao o~ nivacki us lug u svim oblit:ima s· jine .

C'lan 62. ~

, Ak.o Sku.pstina RBiH. skupstina opstine odnosno skupsti ·gradske zajednice samostalno· iii zajedno_ sa drugim pravn odnosno fizickim licem ne zadri.i odnosno ne preuz.me pra osnivaca nad j<l'vnom ustanovom~ p'onudice. PC? tri.isnim vrijc nostima. drugim pravnim i fizickim licima preuzimanje pra osnivaca nad tom ustanovom. u roku.od 60 dana od dana is

. ka_roka:iz stava I. clana 61. ove- uredbe. U slucaju da pravo osnivaca ne preuzme drugo pravno c

nosno fizick6'lice. Skupstina RBi,H. sktrpstina opstine odn· . . ~ . . . ~. .

no skupstina tradske zaj·e~nice donijece akt -~ presta.nku ra jav·ne ustanove, · _ . · · · Aktom o prenosenju p~ava psnivaca nad javnom ustar

vo_m i aktom ·<' prestan~u te ustano\le urei::Juju Sf! mici.n zast pr.ava korisn.ika usluga. imqvinsko-pravni odno.si i drtiga pi nja od zn.ac'aja ·za pr<:!mjenu osniva :a; odnosrio za presian javne ustanove, . .

-(Ian 63.

. Ako ni Skupstin:1 RBiH. sk_up5tina opstine iii skupsti gradske Z;Jjednice ne preuzme,praya osnivaca nad javnom 1 tanovom iz clana 58. stav 2. kao ni:-nad' us(anovom iz clana: stav 2. ov< uredbe. opstina na cijem je podrucju sjediste us nove provesce postupak iz prethodnog clana_

C'Ian .64.

. VI<.~da RBiH.donijece hlizi propis iz <':lana 47. stav 2. c uredbe. r roku od [ri mjeseca od dana stu panja na ,;n<.~gu c uredhe .

C'Ian 65.

. Ova uredba stupa n<.~ snagu danom objavijiv<.~nj;c u »SI be-nom listu RBiH«.

· . PR: broj Il83/92 Do us~glasavanja zakona iz cl_ana 5~.ove ur~dbe sa ovom 3. juna 1992. godin~

Preds jed n i k Predsjednistva RBi H Alija· izetbegoviC . s. r. ure~bom.Je.' .. ~: .. ;~~}f.¥hf-~~JIJ~!<JI,JlO~tl 9dnosno po~ ~arajevo ·

sioy1 od ose no ru veno m ere sa. · · · / · s ·e: ·t •. ; ar:ri' ,.._ stav; .. -.. ~·a"lii1:ja I. 6ve uredbe. koje , ................ _ ........ _ •• , ............... , ................... "., ................ .

Jbavlj!iju djelatriosti odnosno poslove od posebnog drustvelOg inter.esa, a Ciji osnivac nije pn:duzece. danom stupanja na ;nagu ove uredbe nastavljaju rad !wo javne ustariove u drtav-lOj svo]i!li.

. Clan 59;.

Obji~ti i. oprema.-usta·nova iz clima 53. stav I. aiineja I. i ·Jan 56. ove uredbe koji nemaju status j_avne ustanove. svojina u osnivaca. . . . ·

Ako se ne moze utvrditi osnivac ustanove iz prethodnog ~ava, _objekti .j opq:ma tih ustanova smatraju se svojinom op·ine._n!;i_Cijem se. pO<;it:ucju objekti i oprema milaze .

.. .-SA.~;_:. ,:, .. , : . . (Jan 6o. . . , , ~~foj?'~~a organizacija i 'u~~'!nOV}l !:z: cla_na ~-'\. st~v I . . 1 clana; 68. stav 2. ove ~redoe; a ~Pl' su ~zgrad,en_J .o~--

--·-· --·-- -~ ..... -- .. -·

0~tJcd_;~~~~~i~/!!:~.:~!_i~3. ________ ........... -~-!::__!:! Z B ~~--! !.:_1_~-L~ !} _a J I ____ _ ______ -----··- ___ -~!.i-~: Slra12:~2 4 kultcinu ra.crvi II lc,.i~lll P" katc,;. .. ripma i klasama ;-, cl

.'i. (, i X. 01·c urcdhc:

5 pod:otkc o d:~plllal;u:ionim guhicima:

(> kolicinu cksploat;acionih rczcrvi i pod!.Cmnih voda;

7. pod;alkc: o kvalilclu rczc.r"i (prosjccan kcrnijski sastav. karaktcristikc oplcmcnjivanja. granulomclrijski sastav, vodonomo.~l. gasonosnost i sadrJ.aj sl•.>hodnog silciijcvog dioksida):

X. polLttkc o proi1..vodnji za prntcklu godinu i ukupno za protcklih pel godina:

'J. ostalc podatkc znacajnc 7.;.J min~;-;.Jinu siruvinu odnusno podzcmnu vodu.

Clan II.

f'ildaci o islr~Jivanjima gcolo~kog sastava zcmlji.~ta, gcoam:;nctizmu. hidrogcoloskim karaktc.ristikama tcrcna (podaci o sa>t;r:u i osohinama tla. mincralnim sirovinama i njihovom kv;!!itctu. rczcrv<~ma i hilansu tih rczcrvi) su slu!bena l<~jna. .st.:;'.:••·• "slr<>go povjcrljivo", z.a kojc .~c: primjenjuju obavcznc mjcrc Z;a~titc tajnih podataka odbranc utvrJcnc u z<~konu i drugim propisimil.

CI;.Jil 12.

~.,vi'c.nom kaznom od ')()_()()()do I ,OilO.IlOil dinara kaznit C.: 'C t;! privrcdni prcstup preduzcce:

I. ~ko na propisilnnacin ne utvruuj<! i nc razvrstava rezcrve mincrJinih .~irovina i podz.cmnih I'Olb iii ne vodi evidcnciju o ~j!!T!;! !~·1. ~- 7. i R ~l!tV I ·~~k" I):

2. ;~b.l i\-linistarstnl cncq;etike. rucbr:>tva i industrijc u prori,;wom roku ne dostavi podatkc i dokumentaciju radi utvrdivanja i o1·jcravanja ra?.vrstanih rczcrvi i podzemnih voda (~l;n1 li. stav I. la~ka 2).

Za privrcdni prcstup iz slaV;J I. ovog clana, kaznit l:e sc. i (HJ~ll'.'llrno lice u prcduz.ccu nO\'Canom kaznom od 5.000 do 50.00\i din:~ra.

Chm 13.

D:mom slupanja na .snagu ewe urcdhe prestaje primjcnu Zakona o jcdin.~tvcnom nai:inuutvrdivanja, cvidcntiranja i prikuplj:u;j:~ poda!uka o rc:r.crv;una mincralnih sirovina i podzemnih voda i hilansu tih rc:zervi ("Siu'-heni list SFRJ", hr. 5Jn7, 24/86 i 17.'!)0). koji jc clanom I. Urcdhe sa z.akon.~kom snagom o prcuzimanju i primjcnjivanju savcz.nih zakona.koji se u Bosni i lkrccgovini primjcnjuju kao republicki zakon ("Slu'-beni list Rllill··. broj 2/92) prcu1.ct i primjcnjujc sc kau republicki zakon.

l't• ovlastcnjima iz cl. 5. i (, ove urccJhc ministar cnergetikc. rud;arstva i industrijc donijct cc odgovar<~jucc propi~e m1jkasnijc u n>l..n <>d jcdnc god inc (lil stupanj;a na suagu ovc uredbc.

Dtl Jonoscnja prnpis;a iz stav;a 2. ovng clana primjcnjivat cc -'l' pr, •pisi doncscn i za provl>denje zak on a i 1. sta v <t I. ovog clan a.

Cl~an 14.

OL1 urcdba slllp<t na snagu danom ohjavljivanja u ··slu>.hcnom listu ROil!"'.

I'R hruj 14H719) ~- aprila I <J9J. god inc

SarajcV<l

l'rcdsjctlni k Prcdsjcdnistva RBiH,

Aliju l:r.cthc~ovit, s. r.

lllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllll

165 -N;t O~lllll'\1 t\•u;u1dn~;u~;a 1.1 t;1.'ka 'i. sl;av ·1. na Ustav Hcpuh·

like: llusuc i llc:•ccg•IVIIIC. l'rclhj<~dni.~t vo Hcpnhlikc Oosnc: i I krcq~ov•nc. na prijcdlog Vladc f{c:pul>likc llllSIIC i llcrcr· J'' t\•utc. dunn ... i

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 IZMJENAMA II>OPUNAMA UREDBE SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 USTANOVAMA

{ian I.

U liredhi sa z;akonskom snagorn o uslanovama ("SiuJ.hcni list Rl3iH". hroj 6192) 11 tlanu 47. slav 2. zamjcnjuje se novim st 2. i 3. knji gbsc:

"VI:ada Rl!iH donosi propis o sadrlaju prijave 7.a upis u sudski rLgistar tL~Lanova. o ispn•v~tm<~ i dokazima koji se prilaJ.u uz prijavu i o ohjavljivanjuupisa i hris;mja ustanova iz sudskog rcgistra.

Mini.~tar pravosuda i upravc propisujc nacin upisa u sudski regi.~tar tL~tamwa, .~adr'-aj zhirkc isprava. pomocnc knjigc kojc .~c vode uz rcgist~•r. ohlik i sadr'-aj ohrazaca za upis u sudski rq:istar. omen rcgislarskog ulo~ki:t sa rcgistarskinl listovima i knjigc kuntrolnika brojeva registarskih ulo1.aka".

Clan 2.

ll.a (·ian~• 47. dodajc sc novi chm 47a. koji gl;~si:

"Clan 47a.

Odn:dhc Zilkona o postupku z.a upis u sudski rcgistar, koji je prcuzet Urcdbom sa zakonskom snagom o prelizimanju i prin•jcnjiYanju savcznih zakoni.l koji sc u Bosni i Hcrcegovini primjc.njuju kao republicki zakoni ('Slu1.bcni li.~t RBiH", broj 2/92). shodno sc. primjcnjuju i na postupak upisa ustanova u sudski rcgistar".

Clan 3. Ciitn 64. mijenja se i giasi:

"VIada RBiH donijcee propi.~ iz cluna I. slav I. ove uredbc u roku od 30 d<~na od dana stupanju na snagu ovc urcdbe.

Ministar pravosuda i uprave donije~e propis i:t clan~t I. stav 2. ove uredbe u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu propisa ·IZ clana). slaV J. OVC Urcdbc".

Clan 4.

Ova urcdha .~lupa na snagu danom objiivljivanju u "Siu1.benom lislu RBiH".

PF! hn•j 1486/93 l'rcd.~jcdnik H. april a I 993. gcxlinc Predsjedni!itva Rl3ill,

Sarajevo Alijalzclhcgovic, s. r.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111

166 · Na osnui'U Amandmana Lltacku 5. slav 3. na Ustav ·Rcpub

likc 1lo~.nc i llcrccgovinc, Prcdsjcdnistvo Rcpuhlikc Bosnc i Herccgovinc. na prijcdlog Vladc: Republikc Bosne i Hcrcc-govine. dono.~i ·

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 IZMJENAMA I J><>J>UNAMA UREDilE SA ZAKONSKOM SNAGOM 0 PI·:NZIJS~UMI

lNVALIDSKOM OSIGURANJU ZA VRIJEMI~ RATNOG STAN.JA ILl U SUJCA.JlJ NEI'OSRI-:I>NE RATNE

CH'ASNOSTI

Clan I.

lJ Urcdhi s;a Ziikonskom sna,;..om o pcnzijskom i invalidskotll osicuranjn za vrijcmc ratno1: slilllja iii 11 slucaju ncposrcdne r;ttnc irpasnovi ( "Siu1.hcni li~l RBill". hmj I (,f'J2) u i:lanu 2. stav I. mijcnja ~c i gl;~si:

.. Ak·, l.>n1~1 vcni I oucl 1.01 Jl<~ll/.1 J'ko i invalidsku a>si~uranjc Bt~suc: 1 ~krcq:oviw: { 11 daljt:mlckstu: Foml) 11dn;,,n, ""il~llranik nc ntspolaJ.c pudacitllil 11 libuun dohotku za \lll'nliv;~nj..: pcn:~.ijSk•>C o~.J111Va 11 skladu .sa Zakonom o osnovuim pravi111ia iz Jl~'IIZij~~"i: i invalichkoJ.: osi1•.ur:uaja. /.it J'_ocliru~ /.a b~c St~ ue

Broi 2- Strana 2 SLUZBENE NOVINE ' KANTONA SARAJEVO Utorak, 2. februara

utvrduje, po potrebi, bliie lcriterije za dodjeljivanje Javnog priznanja; ·

obavjestava javnost 0 nacinu kandidata za Javno priznanje;

dodjeljuje Javno priznanje;

utvrduje sadriaj Povelje.

Clan9.

roku pre d) aganja

Odborradi u sjednicama i odlul!uje ve6nom glasova clan ova Odbora. ·

Clan 10.

Clanovi Odbora imaju pravo na naknadu za svoj rad.

Visinu naknade iz prethodnog stava utvrduje Komisija.

Dan 11.

Odbor donosi poslovnjJc o svom radu kojim se odreduje nacin rada Odbora, nal!in obavj~tavanjajavnosti o radu Odbora, nal!in i rok u kojem se podnose pnjedlozi za dodjt<lu Javnog priznanja, rok do kojeg je Odbor duza:n· donijeti- odluku o dodjeli'Javnog priznanja, postupak obavj~tavanja javnosti o dodijeljenim Javnim priznanjima i druga pitanja od mal!aja za rad Odbora, u skladu sa ovim Zakonom.

Clan 12.

Javno primanje mo~ ·se opo~vati ·ako se dobi>.nik poka!e nedostojnim Ja\lnog prizn_anja .. · · :

Opoziv Javncig-p~anja ~r~i Se na nal!ln_i po post:J.lpk;u za dodjelu J>avnog priznanja, utvrdenoiii ovim Za)con:om,

C!ari 13.

Javno primanje Potasni gradanin urul!uje predsjedavajuta/ predsj!!davaju~iSkup_~tine, a:javno priznrujje ''Plaketa: Kantona" urul!uje pi-emijer Kanton!I-

Javna priznanja iz pi-ethodriog stava w-lll!uju se na svooanoj sjednici Skup~tine, koja -se. odriava u periodu Dana Kantona Sarajevo. ·

Dan 14.

Imena dobitnika Javnog priznanja objavljuju se u "Sluzbenim novinania K~tomi Sarajevo".

Clan 15.

Strul!ne i administrativne poslove za Odbor vr~i Sluzba za skupstinske poslove, a funkciju sekretara Odbora vr~i sekretar Skup§tine ili lice koje on odredi.

Clan 16.

Sluzba za skup~tinske poslove vodi evidenciju o dodijeljenim Javnim priznanjima.

Clan 17.

Sredstva za provodenje ovog Zakona odreduju se u Budzetu Kantona.

VJada Kantona

Na osnovu 1!1. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Sluibene novine Kantona Sarajevo"', broj 24/03 -Precisteni ·tekst), a u vezi sa 1!1. 4., 5. i 11. Poslovnika VJade Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo'", broj 2/02),V1ada Kanton;l. Sarajevo, na 40. sjednici odrianoj 21. januara 2010. godine, donijelaje

ODLUKU 0 METODOLOGUI iZRADE I DONOSEN.JA

PROGRAMARADA IIZVJESTAJA 0 RADU VU. KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGA:

I- UVOD

- ORa~/

Clan 1. (Predmet Odluke)

(I) Ovom Odlukom uredujc se metodologija izrade i do!: godi~njih programa rada i godi~njih izvjdtaja o rad•! Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: VJada), kanto ministarstava, samost.a!ni.h kantonalnih· uprava i samo: kantonalnih upravnih organizacija.

(2) Javne ustanove i ·rondo vi, l!iJi osniva~ je Kanton Saraj' daljnjem tekstu: kantonalne javne ustanove i fon prilikom izrade godi~njeg izvje~taja: o radu i finansi poslovanju, obavezne su isti pripremiti u skladu sa odlukom.

II - PROGRAM RADA

. Clan 2. (Rok za don<:!~enje godisnjeg programa rada)

(l) Vlada donosi godi~nji program_ rada VJade u roku dana od dana dono5enja progra.ma·'rada -skup~e K1 Sarajevo (u daljnjetn tekstu: Skup~tina) ..

(2) Rukovodioci kanton.hlnih riiliiis!aiStava, - samm kantonalnih upniva i. samostal!iih:·. Iqlntorialnih UJ!l organiz;acija, kao· i ·kantonalnili -j~:roiD- _ustanova i fo donose godi~nji prograin ·rada u 't6kti od lO dana od dono~enja programa rada V1ade.·

(3) Program iz stava (1) c·.-og l!lruia mora biti usaglc-~ prograni.om rada Skup~tine,- a, prcigrami iz stava (!.) /!lana moraju biti usaglMeni sa-progriffiom rada Vlade.

Clan3. . (Rok za pripremu i utv~divanje ~aerta_ program1rrada:

(1) Vlada urvrduje nacrt pi:ograrna rada Vlade najka5riije c oktobra tekure godin~ za slje4~u godinu, na osilov'u 1

programa rada kantonalnih mfuistarstava, -!l~os kantonalnih uprava i samostalnih kantonaJ:nPt up1 organizacija. Utvrdeni nacrt programa rada Vl·ade do~ se predsjedavajueem, zamjenicima predsjedavaju~ selcretaru Skup~tine. _

(2) Rukovodioci kantonalnih m,inistarstava, samos k.antonalnih uprava i sarnostalriih kantonalnih up1 organizacija predlafu godi~nji program rada u formi na kojem predlaiu pitanja koja treba ilvrstiti u program VJade, i dostavlju ga sekretaru Vlade najkasnije d· ok!Obra tekuce godine za sljedeeu godinu (skrac1 pro§irenu verziju).

(3) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, uprava i upravnih organizacija u sastavu minist: pripremaju nacrt programa rada, u kojem predlai.u p koja treba uvrstiti u prog:-am rada Vlade, odnosno Sk'.:J i dostavljaju ga resomom ministarstvu odnosno minist u ~ijem su sastavu najkasnije do 30. septembra t• godine za sljedeeu godinu.

(4) Uz. nacrt programa rada rukovodioci samos kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upr organizacija dostavljaju i nacrt finansijskog plan miSijenjem Ministarstva finansija, za koji su nadlemi.

{5) Uz nacrt programa rada rukovodioci iz stava 3. ove 0 dostavljaju nacrt fmansijskog plana javne ustanove od1 fonda, resomom ministarstvu, za koji su nadleZili.

l f

I •

I l

Ulorak, 2. februara 2010. SLUZBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Broi 2- Strana -:.

(6) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, kao i upra va i upravnih organizacija u sastavu rninistarstva obavezni su narocito da: a) usldade metodologiju izradesvojih programa i izvje5taja o

rddu i fmansijskom poslovanju sa Zakonom o bud'letima Federacije BiH, Zakonorn o izvrsavanju budieta Kantona Sarajevo za tekucu godinu te drugim zakonima i podzakonskirn aktirna koji reguli~u ovu oblast.,

b) tekute grantove resomih ministarstava planiraju i prikafu na poziciji kori.snika,

c) prikaZu po"tpunu strukturu vlastitih prihoda, d) pribavc rn.iSijenje Ministarstva fmansija

(7) Rukovodioci kantonalnih ministarstava predlafu god~nji program rada u fonni nacrta u kojem su umtena i predlof.ena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca javnih ustanova, fondova, uprava i upravnih organizacija u sastavu ministarstva, za koja su nadleini odnosno nad kojima vr~e nadror.

Clan 4. (Utvrdivanje teksta prijedlogltprograma rada i rok za donoknje

programa rada V1ade)

(1) Rukovodioci kantonalnih ministarstava,. samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija vrle korekcije i usagl~avaju prijedlog progratna rada sa prijedlogom programa rada Skup!tine, te dostavljaju konacan tekst prijedloga prograrna rada Vladi.

(2) Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz stava (1) ovog c!ana, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od.IO dana od dana dono~nja· godi!njeg prograrna tada Skup~tine.

ill- SADRW PROGRAMA RADA

. Oan5. (Sastaxni. dijelovi programa rada)

(1) Programrnd3 Vlade sastoji se od: I - Uvodnog dijela, koji saddi opredjeljenja i zadatke koji

proizhzc iZ padleZriosti V1ade utvrdene Ustavom, zakclnom i drugim propisima i aktima

p -No~yrrog dijela koji saddi nacrte i prijedloge zalcona i diugih'piopisa koje donosi: · A. · S!rup!tina i ' · .B: . Y!irda·.(isklizane po navedenorn redosiijedu). Noi:oialiViri dio saddi: · · 1. Naziv propi.Sa; 2. N9silac fuade; 3. RQk za izradu (posebno za nacrt i posebno.za prijedlog propisa iZ riadlefnosti Skupstine); 4. Organ ~oji r'azmatra propis; 5. J(ratak saddafpropisa

III - Tematskog dijela koji sadr:Z.i poslove i zadat.ke na provodenju zalcona i utvrdene politike, sisternatizovane po oblastima a koje se izraduju u obliku izvjdtaja, program a, analiza i informacija i dr. Tematsk.i dio sadrZi.: I. Naziv rnaterijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak saddaj rnaterijala

(2) Programi rada kantonalnih rninistarstava, samostalnih kantonalnih ustanova i samostalnih kantonalnih upravnih organi.Zacija, kao i kantonalnih javnih ustan\}va i fondova sadne., pored dijelova iZ stava (I) ovog ~lana (skracena verzija), i IV - dio koji se odnosi na kontiriuirarie poslove, koje utvrduju rukovodioci organa (prosirena verzija) .

......

IV- IZV JESTAJ 0 RADU

Clan6. (Podnosenje izvjdtaja o radu i fmansijskom poslovanju

kantonalnih rninistarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija)

(I) Rukovodioci kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija podnose godisnji izvjcltaj o radu 31. decernbra tekuee godine i dostavlju ga sekretaru Vlade najkasnije de 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

(2) Izvjdtaj o finansijskom poslovanju samostalnih kantonalnih uprava koje su obaveme da ga podnesu i samostalnih kantonalnih upravnih org;urizacija izraduju se nil nacin utvrden u clanu 9. stav (2) ove Odluke.

Cl<>n 7_ (Sastavni dijelovl izvjestaja o radu)

(I) lzvje5taj o radu Vlade se sastoji od: I - Uvodnog dij~la, (sadrli izvje~j o i.Zvr!enju ciljeva i

zadataka koji proiZi.laze iz nadlefnosti SkupStine i Vlade i kantonalnih organa, utvrdene Ustavorn, zakonom i drugim propisima);

II- Nonnativnog dijela, (saddi: programirane propise (nacrte i prijedlge zakona i drugih propisa) koje je donijela: A Skup!tina i B. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenomredoslijedu), i neprograrn.i.rahe propise (nacne i prijedloge .zakona i drugili propiSa) kojeje"donijela: A Skup§tina i B. Vlada (iskazane pb ob\astima i po navedenom redoslijedu);

ill-Te~kog dijela (saddi prograrilircute poslove i zadatke na provo4ehju zakona i utvrdene poli.tike,' sistematizovane po oblastima·a koji se izxaduju.u ·oblilW i.tvjcltaja, prograrna, analiZa i infOrmacija i d,r. oiuiko kako je urvrdeno programom rada Ski.J.p§tine i Vlli:de'(programirani poslovi), kBq i poslovc i zadatke.koji su izvrleni; a nisu bill predvideni navedeniur{f.ro~o~ rada, i to iZ'nadle~osti Skupstine i VI~cie" {il,ei)rpgramirani posl9:vi); ., ~ .

IV - ·Kapi- prpjekata (~ ·opisarr prjkaz ~apitalnih projekata ·sa: nilznakom. f:"ze realli;l!:ije bez navod~j.<'! lZDosa. 8reds,tava); . · . :

V - Qcjene stanja. i postign~tih -rezw~ta. (sadrZi opislii i ~alitii!J:ci p.Jikaz u.i!irjJCcivito~ti ti .. pogledil provodimja utyrde~e ~ijtik:e i i.zv$..y:a.IJj~.P.WP~:SJ9.!.p~,tihe i. Vlade, k:ao i provoderije smjeinica i nat~_lhlli;sJi!vo'v.;~ pvih organa i pnjooiog mjera koJe je:n:eoph0:@0.~iJi.e2.~tiJ- · :

Vl·- Prow~kitprij_eiitaqj~ ~-s~ j_l"~~!fu odj~ntaciju . za narednipcriod i dugorochu projekciju·raz.voja u'oblasti

sa naznakom projekata kojima ce Vlada posvetiti posebnu pamju. · ··

(2) Izvj~taj o radu kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava, samostalnili . kantonainih upravnih organizacija, kao i kantonalnih javnih. usW!ova i fondov.a, pored dijelova iz stava (1) ovog Clana (slq:acena ven.ija), sad de i sljedeee dijelove (pro~irena veizi.ja): Vll - i.zvr~rije pl_aniranih kontinuiranih posJoVa, Vlli - pregled unutr<W!je organizacije, kadrovske i materi jalne

osposobljenosti, IX - nal!in ostva':ivan ja saradn je sa federalnim organirna, drugim

kantonima, opeinarna, Gradom, ombudsmeniina i dr.

Oan8. (Rok i nacin podno~nja izvje5taja 0 radu· i fmansijs~om .

poslovanju odn·osno izvje!taja o poslovanju kantonalnih javnih · ustanova i fo.ndova) -

(1) Kantonalne javne ustanove i fondovi podm.Jse i.Zvjestaj o radu sa i.Zvjcl!3jern o finansijskorn poslovanju, pocetkom naredne godine za prethodnu godinu, a najkasnije do 3G. marta tekuce godine za prethodnu godinu.

Broi 2- Strana 4 SLUZBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Utorak, 2. f~bruara 2Q

(2) lzvjdtaji o radu i fmansijskom poslovanju kantonalnih javnih ustanova i fondova se podnose putem resomog ministarstva sekretaru Vlade.

(3) Uz godiSnji izvjdtaj o radu i fmansijskom poslovanju iz stava (2) dostavlja se rniSljenje resomog ministarstva (koje v~i nadzor nad radom kantonalnih javnih ustanova i fondova) i rniSijenje Ministarstva finansija.

(4) Izvjdtaji o radu i finansijskom poslovanju odnosno izvjestaji o poslovanju moraju biti usagla§eni sa rniSljenjem resomog ministarstva (koje vr§i nad.zor nad radom javnih ustanova, fondova) i mi§ljenjem Ministarstva fmansija.

Clan 9. (Obavemi prilozi izvjdtaja o radu i fmansijskom poslovanju

kantonalnih javnih ustanova i fondova)

(I) Izvj~taj o radu kantonalnih javnih ustanova i fondova sadrii obaveme priloge: a) izvje.Staj o radu direktora, b) izvjdtaj Upravnog odbora, c) izvjcltaj Nadzomog odbora, d) izvje§taj o finansijskom poslovanju sa miSJ.jenjem

Ministarstva fmamija i ovl3Stenog revizora, e) mi§Jjenje resomog ministarstva.

(2) Izvjcltaj o finansijskom poslovanju sadrZi: a) prihode i primi.tke, rashode i izdatke koji su odobreni

bucUetom Kantona, b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po

analititkirn kontirna u toku godine, c) ~!no i zavdno stanje JedinstVenog. ~una Trezora

(JR1), . . d) po~etno i zav;rSno stanje imi>Vine; obaveza i izvora

vl.asrmtva, . e) o~amjenje odstupanja, . f) obrasci godilnjeg otn:aeuna (Tat11n prihoda i rashoda,

bilans stanja, jskaz; o got<?.vinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaJ>9sleni,m).

(3) Resomo ministarstvo, u saradnji ·sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvj~taj o radu za prethodnu ~o1sku godinu ~ program,om rada za narednu ~~!sku godfuu za pre<B1c61sko i osnovno obrazovarije, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje_.

·Clan 10. (Prest3nak vaienja ranije Odluke)

(1) Dono§enjem ·ove ·Odlclce prestaje · da vaZi Odluka o metodologiji i.zra!f~ i dono~enja pro~a _rada i iz.vjcltaja o ra4u Vlade ~tona Sarajevo i . kaotonalnih organa i org~cija ("Sluibene novine Kantona Sarajevo", broj 30/08).

(2) Resoma rniiUstarstva, u .saradnji sa kantonalnim javnim ustanovama, du!na ~u usaglasiti svoje akte o metodo1ogiji izrade programa i izvje§taja o radu i finansijskom poslovanju sa ovom Odlukom.

Clan 11. Ova Odluka stupa na snagu danom donosenja, a objavit te se

u "Slufbenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-5/10 21. januara 2010. godine

Sarajevo· Premijer

Besim Mehmedic, s. r.

Na osnovu ~lana 22. i 24. stav 3. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Siuzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -Preti!teni tekst) i ~lana 7. Zakona o koncesijama Kantona Sarajevo ("Siuibene novine Kantona Sarajevo", broj 21/03), Vlada I\antona Sarajevo, na 40. sjednici odr'!anoj 26. januara 20 IO. godine, donije1a je slijedece

RJESENJE 0 lMENOV ANJU KOMISUE ZA KONCESUE

I. Imenuje se Komi~ija za koncesije (u daljnjem tek~

Komisija), i to za: I. provodenje postupka dodjele koncesije za eksploat.::,

pitke pod:remne vode na nalazi~tu '·Sarajevska piva Sarajevo - optina Stari Grad.

2. preispitivanje Ugovora o koncesiji broj 07-05-17862 od09.07.2004. godine potpisanog izmedu Vlade Kanu Sarajevo i privrednog dru~tva ''Terme llidi.a"' dru~tvo ugostiteljstvo i turizam sa ograni~enom odgovomo: Sarajevo Ilidia, sa aspekta uskladivanja ~1. 7. i ll davanja prijedloga rjeknja.

n. U Komisiju se imenuju: l. Prof. dr. T ARIK KUPUSOVIC, predsjednik 2. Prof. dr. SEFKIJA CO VIC, Ban 3. Dr. BESIM CULAHOVIC,.Ban 4. TAR.IK BADNJEVIC, dipl. ing. grad., clan 5. INDIRA HODZIC, dipl. ing. arh., ~ian . Zasekretara Komisije se imenujeZINAIDA OMERKADI

ill. Zadatak i na~i.n rada Kornisije, u skladu sa clan om 7. Zakc

o koncesijama ("S1ufbenenovine Kantona Sarajevo", broj 21/1 je:

priprema infonnacior:og memoranduma o predJTI· koncesije, priprerrta tenderske dolcumeritacije, utvrdivanje dokument'acije kojuje potrebno dostaviti ponudu, objavljivanje tendera·u sredstvima javnog inforrnisan prijem ponuda po javno objavlj~om tenderu, provodenje proct:dure predlaganja najpovoljni. ponucta~a u skl;Wu sa utvrde~ kiiterijima, dostav_ljanje izyj~taj<\ Vljidi i ~esomom minisou prove den om tendeni i pred.loienom p_omi.da~il, preisp~tivanje U govora o kpncesiji. b~oj 07-0.S· 17862,1 od 09.07.20{),4: gadine potpis~og izmedu VI~ Kantona Sarajevo i pri"!ednog ~tva "Tenile lli& c:lrubo ~ ugostiteljstvo i ~ sa ograni~enc odg9vomo~tu S_(li_aj¥vq. :Qid.Za, sa aspekta uskladivru ~1. 7. i 11. gore sporrienutog Ugovora o koncesij

· da·vanja prijed1oga rjll§enja:.

IY. .

Predsjednik Komisije koordinira rad i .dl!je radna zadufeJ ~lanovima Kox:nisije. . . · ·

Sekretar Komisije je zaduren da vodi brigu o arhivi i obav druge poslove koje m·u povjeri predsjednik Komisije.

v. . Komisiji pripada ·nalcnada za rad, u ·skladu sa Zaklju&<

VladeKantona Sarajevo, broj 02-05-1727.5-6/04 i>d 23.06.201 godine, i to:

- predsjednik Kornisije, uiznosu od 1.500,00 KM, ~lanovi Komisije, u iznosu od 1.250,00 KM

- sekretar Komisije, u iznosu od 250,00 KM.

VI. Ovo Rj~enje stupa na snagu danom dono5enja, a objavit

se u "S1uzbenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-898-11/l 0 26 . .januara 2010. godine

Sarajevo

•

Premijer Besim Mehmedic, s. r.

bosna i hercegovina bosnia and herzegovina federation of ...veza: vas do pis broj: 10/12-mf od...

Documents