borocolour stÄbe aus farbigem … stab(3).pdf · deep purples and blues. when worked in a neutral...

39
BOROCOLOUR STÄBE AUS FARBIGEM BOROSILIKATGLAS 3.3 COLOURED BOROSILICATE GLASS RODS GVB GmbH - Solutions in Glass Nordstern-Park 2 52134 Herzogenrath, Germany Tel. 0049 2406 665588 0 Fax 0049 2406 665588 10 Email [email protected] Internet www.g-v-b.de

Upload: nguyenlien

Post on 30-Aug-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

BOROCOLOUR STÄBE AUS FARBIGEM BOROSILIKATGLAS 3.3

COLOURED BOROSILICATE GLASS

RODS

GVB GmbH - Solutions in Glass Nordstern-Park 2

52134 Herzogenrath, Germany Tel. 0049 2406 665588 0

Fax 0049 2406 665588 10 Email [email protected]

Internet www.g-v-b.de

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1018143

Northstar´s Borocolour Absinthe NS-143

Eine aufregende transparente Farbe. Wird eine

Edelsteinqualität lebendiges Grün halten, das von der

Flammenchemie nicht betroffen ist.

An exciting transparent color. This color will thin out if used in

stringer form but will hold a gem quality vibrant green that

is unaffected by flame chemistry when worked in more solid applications.

1018000

Northstar´s Borocolour Alaskan Thunder NS-111

Eine schwarz blau silberne Farbe. Oxidierende Flamme:

helles metallicblau und purpur Töne. Neutrale Flamme ergibt

ein helles grün, weiß und creme Töne.

Es eignet sich gut für Skulpturen.

Is a black blue silver color. When worked in an oxidizing flame, yields bright metallic blues, greens, and purples. When worked in a neutral flame it yields bright hazy

green, white, and cream colors. When worked in a heavily

reducing flame produces a nice ash gray. It is well suited for stringer application, blown

work, and sculpture.

1003100

Northstar´s Borocolour Amber/Purple NS-13

Die Farbe kann blasses Gelb zu Bernstein zu einem tiefen

Purpur erzeugen. Um die lebendigsten Purpur zu erhalten, arbeiten Sie in einer

heißen, neutralen bis leicht oxidierenden Flamme.

Die Reduzierung wirkt sich auf den Streik aus. Es eignet sich

gut für Skulpturen.

It is well suited for sculpture and moderately thin blown

work. The color can produce pale yellows to ambers to a

deep purple. To yield the most vibrant

purples, work in a hot neutral to slightly oxidizing flame.

Reduction will affect the strike.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1008100 Northstar´s Borocolour

Aurora NS-47

Erzeugt eine breite Palette von Farben.. Wenn in einer stark

oxidierenden Flamme gearbeitet wird, entstehen tiefe

Purpur- und Blautöne. Wenn in einer neutralen

Flamme gearbeitet wird, ergibt sich helles Grün und Bernstein.

Wenn stark reduziert, erscheinen die Rot- und

Brauntöne.

Produces a wide array of colors from deep magentas and

fuchsias to greens and fiery browns. When worked in a

highly oxidizing flame produces deep purples and blues.

When worked in a neutral flame yields bright greens and ambers. When heavily reduced the reds and browns appear. It

is well suited for stringer applications and blown work.

1009998

Northstar´s Borocolour Berry Gumbolt NS-103

Ist ein opakes, sattes, dunkles Blau. Für die besten

Ergebnisse benutzt man eine oxidierende Flamme. Es ist nicht reduzierbar und nicht

flammempfindlich.

Is a fully opaque saturated dark blue. It is well suited for stringer

application and blown work. It is not susceptible to reduction

and is not flame sensitive. For best results keep it in a

neutral flame.

1009995

Northstar´s Borocolour Black Lightning NS-100

Ist ein sehr starkes Schwarz mit Silber. Mit oxidierender Flamme arbeiten. Um den

besten Effekt zu erzielen, den Stab kurz in eine reduzierende

Flamme halten. Für einen anderen großartigen Effekt umhüllt man die Farbe mit Klarglas. Ist sehr gut für

geblasene Werke geeignet.

A very dense black with silver. can yield a mirror like blue

metallic finish or if over-reduced an organic earthy tone. To keep most vibrant,

work in a super oxidizing environment until you are

finished with the piece. Then, turn the flame down and bathe the piece in a super reducing flame for several seconds to

produce the mirror like sheen. For another great effect,

encase with clear.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009860

Northstar´s Borocolour Blue Caramel NS-81

In stark oxidierender Flamme ergibt rauchige Blau- und Grüntöne. Reduzierende

Flamme verursacht silbrigen Ton. Eingehüllt, entwickelt sich

ein metallisches Grün.

A rich buttery striking color. Keep it oxidized for hazy blues

and greens. Is a lush high intensity silvery striking color. If

worked in a super oxidizing flame it will yield smoky blues

and greens. If reduced it provides the user with an

extremely silvery tan color. If encased, the color turns to be a

brilliant metallic green.

1005600

Northstar´s Borocolour Blue Exotic NS-28

Leicht reduzierende Flamme für helles metallic blau.

Längeres verarbeiten erzeugt Erdtöne. Um die Exoten

lebendig zu halten, arbeite sie in einer superoxidierenden Umgebung, bis du mit dem

Stück fertig bist. Dann drehen Sie die Flamme nach unten und baden Sie das Stück in einer superreduzierenden

Flamme für einige Sekunden, um den spiegelähnlichen Glanz

zu erzeugen.

Can yield a mirror like blue metallic finish and if

overreduced an organic earthy tone as well. To keep the Exotics most vibrant, work them in a super oxidizing environment until you are

finished with the piece. Then, turn the flame down and bathe the piece in a super reducing flame for several second to

produce the mirror like sheen.

1008200

Northstar´s Borocolour Blue Moon NS-45

Eine gesättigte auffällige Farbe. Wenn in einer oxidierenden Flamme

gearbeitet wird, ergibt sich helles metallisches Blau. Wenn es in einer neutralen Flamme bearbeitet wird, ergibt es helle dunstige Grüns. In einer stark

reduzierenden Flamme erzeugt Blue Moon ein schönes

Aschgrau. Es eignet sich gut für Stringer-Anwendungen,

geblasene Arbeiten und Skulpturen.

A saturated striking color. When worked in an oxidizing flame yields bright metallic blues. When worked in a

neutral flame it yields bright hazy greens. When worked in a

heavily reducing flame Blue Moon produces a nice ash

gray. It is well suited for stringer application, blown

work, and sculpture.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009840

Northstar´s Borocolour Blue Spruce NS-79

Ein tolles undurchsichtiges Blau / Grün. Arbeite in einer

oxidierenden Flamme, um die Klarheit zu bewahren.

Reduzieren Sie für interessante graue Streifen, die wie

Wachstumsringe eines Baumes erscheinen, werden

regelmäßige stahlblaue Streifen auf der Oberfläche des Glases entwickeln. Reduktion entwickelt diese Streifen oder

Ringe.

A great opaque blue/green. Work in an oxidizing flame to keep the clarity. Reduce for interesting gray streaks that

appear to be growth rings of a tree, will develop regular steely blue striations on the surface of the glass. Reduction develops these striations or rings. If kept

oxidized, Blue Spruce will remain pure and offers a fully saturated blue-green opaque for stringers and blown work.

1031100

Northstar´s Borocolour Blue Thunder NS-122

Ist ein dunkles Cobalt-Blau mit Silber. Wenn man mit einer

oxidierenden Flamme arbeitet, erhält man ein helles, metallic

Blau. In einer neutralen Flamme erhält man helle Grüntöne und bei einer reduzierenden Flamme

aschgraue Farben.

Is a dark cobalt blue color with silver. When worked in an

oxidizing flame yields bright metallic blues. When worked in a neutral flame it yields bright

hazy greens. When worked in a heavily reducing flame

produces a nice ash gray.

1005900

Northstar´s Borocolour Blue-Green NS-38

Es ist ein lebendiges, auffallendes, halbtransparentes

Blau. Wenn es oxidiert wird, ergibt Intense Blue Green

einen satt-rauchigen Blauschmelz. Wenn in einer

neutralen Umgebung gearbeitet wird, erzeugt hell metallisches Grün. Wenn sie reduziert wird, erzeugt diese

Farbe trübe Grautöne

A saturated striking color excellent for encasement.

Oxidize for bright opal blues. Reduce for deep smoky

greens. It is a vibrant striking semi opaque blue. When

oxidized, Intense Blue Green yields a rich smoky blue strike.

When worked in a neutral environment produces bright

metallic greens. When reduced, this color produces

hazy gray tones.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

10032200

Northstar´s Borocolour Brillo NS-134

Ist ein schöner stahlgrauer transparenter sparkle, der ganz für sich benutzt werden kann

oder mit jeder möglicher Farbe gemischt werden kann, um

sparkle zu addieren, versuchen Sie über andere Farben zu

schichten, um sparkle hinzuzufügen. Wir empfehlen,

eine oxidierte Flammeneinstellung

Is a versatile sparkle that does NOT cause cracking.

Is a beautiful steel grey transparent sparkle that can be used all by itself or mixed with any color to add sparkle, try layering over other colors to add sparkle. We recommend

using an oxidized flame setting to cut down on boiling.

1009700

Northstar´s Borocolour Bubblegum NS-62

Ist ein völlig undurchsichtiger Flamingorosa. Es ist

atmosphärisch stabil, so dass es in jeder Flamme

funktionieren kann, ohne dass die Farbe beeinflusst wird. Es ist flammenempfindlich, also heizen Sie es sanft in einer

weichen Flamme.

A bright opaque pink. It is not sensitive to flame atmosphere

but heat gently to prevent boiling. Is a fully opaque

flamingo pink. It is atmospherically stable so it can be worked in any flame without

the color being affected. It is flame sensitive so heat it gently

in a soft flame.

1007200

Northstar´s Borocolour Butterscotch NS-41

Eine vielseitige auffällige Farbe. Für cremige Farbtöne oxidieren. Für einen leichten

silbrigen Ton und tiefere Brauntöne reduzieren. Es kann

reiche violette Blautöne und Silbertöne ergeben. Wenn sie in einer stärker oxidierenden Umgebung gehalten werden, erscheinen mehr Blau- und Violetttöne. Wenn reduziert,

erscheint ein silbriger Dunst auf der Oberfläche.

A versatile striking color. Oxidize for creamy hues.

Reduce for a slight silvery tone and deeper browns. Is a semi

opaque buttery tan color. It can yield rich purplish blue tones

and silver hues. When kept in a more oxidizing environment

more of the blues and purples will appear. If reduced, a silvery

haze will appear on the surface.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1003200

Northstar´s Borocolour Canary NS-63

Ist ein helles intensives

undurchsichtiges Zitronengelb. Es ist nicht besonders

empfindlich für die Flammenchemie, aber halte

dich von übermäßig reduzierenden Flammen fern. Arbeiten Sie langsam in einer kühlen oxidierenden Flamme, um das Kochen zu verhindern.

Is a bright intense opaque lemon yellow.

It is not terribly sensitive to flame chemistry but stay out of

overly reducing flames. Work slowly in a cool oxidizing

flame to prevent boiling. Can be easily worked on the

surface and will not boil or scar if worked carefully in a soft

flame.

1007300

Northstar´s Borocolour Caramel NS-44

Für cremige Bräunungsfarben oxidieren. Reduzieren Sie für einen hellen spiegelähnlichen

Glanz. Es ist eine reiche silberbraune Farbe, die dünn ausgestreckt werden kann. Arbeiten Sie in einer heißen neutralen bis oxidierenden Flamme für helle Bräune

Farben. Um den silbernen Spiegel wie einen Glanz

hervorzubringen, baden Sie das Stück in einer

reduzierenden Flamme.

A lush bright silvery color. Oxidize for creamy tan hues. Reduce for a bright mirror-like sheen. It is a rich silvery tan

color that can be stretched out thin. It is great for stringer

application and blown work. Work in a hot neutral to

oxidizing flame for bright tan colors. To bring out the silvery

mirror like sheen bathe the piece in a reducing flame.

1004900

Northstar´s Borocolour Cherry NS-65

Es ist ein helles Süßigkeitsapfelrot leicht zu reduzieren, arbeiten Sie in einer weichen neutralen

Flamme. Ist jedoch wärmeempfindlich, so muss sorgfältig gearbeitet werden,

um ein Kochen zu verhindern. Kann leicht auf der Oberfläche

bearbeitet werden und wird nicht kochen oder vernarben,

wenn vorsichtig in einer weichen Flamme gearbeitet

wird.

It is a bright candy apple red that is well suited for stringer application and blown work.

Is slightly sensitive to reduction, so work in a soft

neutral flame. Is however heat sensitive so it must be worked

carefully to prevent boiling. Encasing with clear is another method to shielding the color,

but not necessary. Can be easily worked on the surface

and will not boil or scar if worked carefully in a soft flame.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1005100

Northstar´s Borocolour Cobalt Blue NS-01

Vermeiden Sie reduzierende Flammen, um Abstumpfung

oder graue Streifenbildung zu vermeiden.

kann viel Wärme aufnehmen und kann in einer Vielzahl von

Flammeneinstellungen verarbeitet werden. Obwohl die

Farbe extrem intensiv ist, sollten Sie die reduzierenden Flammen vermeiden, um zu

vermeiden, dass sie abgestumpft oder grau werden.

Stay out of reducing flames to prevent dulling or gray

streaking to occur. can take a lot of heat and can be worked in a wide range of flame settings. Though the

color is extremely intense, be sure to stay out of reducing

flames to prevent any dulling or graying.

1031200

Northstar´s Borocolour Crystal Bliss NS-123

Ist ein helles Cobalt-Blau mit viel Glitzer. Die Farbe ist nicht

wärmeempfindlich. Oxidierende Flamme verwenden um rote

Streifen zu vermeiden.

Is a light cobalt blue with lots of sparkle. The color is not heat

sensitive and works great. Is very light in color and when

pulled thin, the color will fade to clear. Use an oxidizing flame to

cut down on red lines of copper.

1012000

Northstar´s Borocolour Dark Amethyst NS-106

Ist ein helles transparentes Violett. Schwache neutrale bis

oxidierende Flamme verwenden um die besten

Ergebnisse zu erzielen. Diese Farbe lässt sich wie Butter

verarbeiten, also zögern Sie nicht sie über andere Farben

zu verteilen. Zieht man Stringer, verliert der Stab an Farbe und man erhält

wohlmöglich ein klares violett.

Is a light transparent violet color. This is a “what you see is

what you get” color. Use in a slightly neutral to oxidizing

flame for best results. It works like butter so do not hesitate to

spread it over other colors. The color looks best in solid color blowouts and sculpture work. Stringers tend to lose color and may appear as a

clear Violet.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009100

Northstar´s Borocolour Dark Blue Amber/Purple NS-49

Es ergibt einen intensiveren halb-opaken Streik und hat

eine eher blaue Tönung. Arbeite Dunkelblau Bernstein / Lila in einer heißen neutralen

bis leicht oxidierenden Flamme. Die Reduzierung wirkt sich auf

den Streik aus. Dunkelblau.

It yields a more intense semi opaque strike and has more of a blue tint. Due to its intensity it

is useful for thin blown work and cane applications. Work Dark Blue Amber/Purple in a

hot neutral to slightly oxidizing flame. Reduction will affect the

strike. Dark Blue.

1008400

Northstar´s Borocolour Dark Cobalt NS-20

Wegen seiner Intensität muss in einer oxidierenden Flamme

gearbeitet werden, um ein Vergrauen zu verhindern.

Is well suited for thin blown work and cane work. Because

of its intensity it must be worked in an oxidizing flame to

prevent graying.

1002100

Northstar´s Borocolour Dark Multi NS-04

Wenn in einer oxidierenden Flamme gearbeitet wird

produziert metallischen Blues und Seegrün. Wenn reduziert,

ergibt er rote und braune Erdfarben. Weil es gesättigter

ist, wird es viel schneller auf die besondere Chemie der Flamme

reagieren. Aufgrund der Tatsache, dass es leichter

reagiert, reduzieren Sie nicht.

When worked in an oxidizing flame produces metallic blues

and sea greens. When reduced, yields earthy reds and

browns. Because it is more saturated it will react much

more quickly to the particular chemistry of the flame. Due to

the fact that it reacts more readily, do not over reduce.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1004300

Northstar´s Borocolour Dark Orange NS-06

Es ist gut geeignet wenn eine tiefe halbtransparente Orange

gewünscht wird. Da es gesättigter ist, arbeiten Sie

unbedingt in einer oxidierenden Flamme, um Matschbildung zu

vermeiden.

It is well suited for thin blown work, cane work, or when a deep semi-opaque orange is desired. Because it is more

saturated, be sure to work in an oxidizing flame to prevent

muddying.

1004100

Northstar´s Borocolour Dark Ruby NS-08

Es muss in einer heißen, oxydierenden Flamme

gearbeitet werden, um die Liveriness zu verhindern. Weil

es so intensiv ist, kann es leicht angezündet werden. Wenn es vollständig getroffen ist, kann es ein sattes undurchsichtiges

chinesisches Rot ergeben

Designed primarily for flame striking, but can be kilned as

well. It must be worked in a hot oxidizing flame to prevent liveriness. Because it is so

intense it can be easily flame struck. It is most useful for

small sculptural accents, cane work, and stringers. When fully

struck, it can yield a rich opaque Chinese red

1009990

Northstar´s Borocolour Deep Sea Blue NS-77

Ein glattes, tiefes undurchsichtiges Blau.

Arbeiten Sie in einer neutralen bis leicht oxidierenden

Flamme. ist ein vollständig opakes gesättigtes Blau. Es ist

nicht reduzierbar und nicht flammempfindlich

A smooth, deep opaque blue. Work in a neutral to slightly oxidizing flame. is a fully

opaque saturated blue. It is well suited for stringer

application and blown work. It is not susceptible to reduction

and is not flame sensitive.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1008600

Northstar´s Borocolour Double Amber/Purple NS-26

Es verhält sich in der Flamme ähnlich wie reguläres Amber /

Purple, aber wegen seiner größeren Intensität muss mehr Sorgfalt aufgewendet werden,

um eine Reduktion zu verhindern. Kann weiter

gedehnt werden und kann relativ dünn geblasen werden, ohne den lebhaften violetten

Schlag zu verlieren.

It produces the most exciting metallic purples and vermilions. It behaves similarly in the flame

as regular Amber/Purple but because of its greater intensity more care has to be taken to

prevent reduction. Can be stretched further and can be blown relatively thin without

losing the vibrant purple strike.

1002300

Northstar´s Borocolour Egyptian White Sand NS-94

Keine Beeinflussung durch Flammeneinstellung. Langsam

mit nicht zu heißer Flamme erhitzen. Nach dem ersten

Verarbeiten kann sie schneller erhitzt werden und mehr Hitze aufnehmen. Farbe basiert auf Starwhite, ist jedoch opaker

und intensiver.

Is a rich opaque color. It is not sensitive to flame.

Chemistry but must be worked in a soft gentle heat to prevent surface scarring and boiling.

Once worked, the color can be heated more rapidly and take a larger volume of heat. The key is working the color slowly until it is melted in smooth color and

grainy texture is ideal for shading in sculptural appli-cations for its application in

extremely thin blown work. It is also an ideal background color.

1031900

Northstar´s Borocolour Englisch Ivy NS-131

Ist eine leicht transparente Aquamarin Farbe, ergibt bei

der Verwendung viele Farbtöne: metallic Blau und

Ozean-Grün. Bei einer schwachen Flamme ergeben sich Rot- und Brauntöne. Wir empfehlen die Verwendung

einer oxidierenden Flamme, um die Intensität der Farben zu

erreichen.

Is a light transparent aquamarine color, that when used in the flame, can yield many color hues. Produces

metallic blues and sea greens. When reduced, this color can yield earthy reds and browns.

We recommend using an oxidizing flame to achieve the most vivid color application,

and cane work.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009992

Northstar´s Borocolour Evergreen NS-97

Neutrale Flammeneinstellung wird empfohlen, kann aber praktisch in jeder Flamme

verarbeitet werden. Evergreen ist ein opaker cremiger

Farbton.

A bright fully opaque green. Work in an oxidizing flame and heat slowly. Color can boil if

heated aggressively. A neutral flame is the best when working this color but can be worked in practically any flame without fear of discoloration. It works

well for encased applications. It is great for stringer applications

and thin blown work.

1009127

Northstar´s Borocolour EXP Green #5 NS-127

Ist ein sehr schönes Kobalt-Smaragdgrün. Sie können viele

verschiedene Farben erreichen. Bei einer

oxidierenden Flamme bleibt die Farbe als ein sehr lebendiges

Neon-Smaragdgrün. Verwenden Sie in einer

weniger heißen Flamme, um ein undurchsichtiges Blau zu

erreichen

Is a very nice cobalt emerald green with a very complex

color and chemistry you can achieve many different

colors. When used in an oxidizing flame the color will

stay a very vivid neon emerald green. Use in a less hot flame

to achieve an opaque blue also shift to a creamy white and

lime green

1008800

Northstar´s Borocolour Extra Light Yellow NS-34

Es erzeugt einen warmen, dunstigen strahlen wenn es

reduziert oder gebrannt wird. Hat keine Beeinflussung durch

Flammeneinstellung. Es ist großartig für die Skulptur und

als Overlay. Durch das Hinzufügen von Extra Light Yellow über opaken Farben wird ein bläuliches leuchten

hinzugefügt.

It produces a warm hazy glow when reduced or kilned.

It can be worked in virtually any flame without the color being

affected. It is great for sculpture and as an overlay. By adding

Extra Light Yellow over opaque colors a bluish hazy glow is

added to the piece.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009300

Northstar´s Borocolour Forest Green NS-53

Ein helles vollständig

undurchsichtiges Grün. In einer oxidierenden Flamme arbeiten und langsam erhitzen. Es kann

kochen, wenn es aggressiv erhitzt wird. Es kann in jeder

Flamme ohne Angst vor Verfärbung gearbeitet werden.

Es wird empfohlen, in einer neutralen Flamme zu bleiben.

A bright fully opaque green. Work in an oxidizing flame and heat slowly. It can boil if heated aggressively. It can be worked

in any flame without fear of discoloration. It is

recommended to stay in a neutral flame. It works well for

encased applications. It is great for stringer applications and

thin blown work.

1009820

Northstar´s Borocolour Garnet Dark NS-87

Verwenden Sie eine heiße oxidierende Flamme. Sobald

es heiß wird, wird es nur noch transparent, aber wenn es

abkühlt, wird es ein gleichmäßiges Rubinrot. Beachten Sie, dass die

endgültige Rottonfarbe etwas dunkler ist als die ursprüngliche Farbe der Rute. Nach längerem Gebrauch in skulpturalen und

von innen nach außen gerichteten Anwendungen

kann sich ein dunkelbrauner Farbton entwickeln. Dies kann

normalerweise umgekehrt werden, indem die Farbe erhitzt wird, bis sie geschmolzen ist.

Use a hot oxidizing flame. Once hot will turn transparent just, but as it cools it turns a

uniform ruby red. Note the final shade of red is slightly darker than the initial color of the rod.

After prolonged use in sculptural and inside out

applications can develop a deep brown hue. This can

usually be reversed by heating the color until molten.

1009810

Northstar´s Borocolour Garnet NS-86

Ein Rubin mit mittlerer Intensität. Arbeiten Sie in einer

heißen neutralen bis oxidierenden Flamme. Es kann

braune Farben entwickeln, wenn überarbeitet ist. Das

Brennen hat keinen Einfluss auf den Streik. Einmal wird der

Garnet transparent wenn es heiß ist, aber beim Abkühlen

wird es ein gleichmäßiges Rubinrot. Der Streich ist leicht

wiederholbar und die endgültige Farbe wird durch

das Brennen nicht beeinträchtigt.

A medium intensity self-striking Ruby. Work in a hot neutral to oxidizing flame. It will not liver, but can develop brown hues if

overworked. Kilning will not affect the strike. It is best suited

for medium thickness blown work and highlights. Once hot

Garnet will turn transparent just as the standard Northstar

rubies, but as it cools it turns a uniform ruby red. The strike is easily repeatable and the final color is not affected by kilning.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1032800

Northstar´s Borocolour Gemini NS-149

Als stabiles, luftfreies Glas mit butterweichen Verarbeitungs-

eigenschaften wird es bei natürlichem Licht ein schönes,

sauberes Violett ergeben. Dieses Glas kann leicht

zerkratzt werden, was zu Oberflächenblasen führt. Bitte vorsicht behandeln.

As a stable, air free glass with buttery smooth working

properties, it will present a beautiful, clean purple in

natural light. This glass can be scratched

easily causing surface bubbles, please handle with care.

1009940

Northstar´s Borocolour Glacier Blue NS-72

Ein üppiges transparentes Blau / Grün. Reduktion verursacht rötliche Streifenbildung. Es ist empfindlich gegenüber einer

reduzierenden Flamme. Da es gesättigter ist, muss besonders

vorsichtig vorgegangen werden. Durch die Verwendung

einer stark oxidierenden Flamme wollen sich keine

rotbraunen Streifen entwickeln

A lush transparent blue/green. Reduction causes reddish

streaking. It is not suitable for stringers or cane work, but it is great for sculpture and blown work. It is also sensitive to a reductive flame. Because it is

more saturated, extra care has to be taken to prevent

reduction from developing. By using a strong oxidizing flame no reddish brown streaks will

develop.

1009890

Northstar´s Borocolour Goldenrod NS-84

Eine helle intensive undurchsichtige Goldfarbe.

Arbeiten Sie langsam in einer weichen oxidierenden Flamme, um das Kochen zu verhindern.

Ist ein helles, gesättigtes intensives opakes dunkles

Gelb. Es ist nicht besonders empfindlich für die

Flammenchemie, aber halte dich von übermäßig

reduzierenden Flammen fern.

A bright Intense Opaque gold color. Work slowly in a soft oxidizing flame to prevent

boiling. Is a bright, saturated intense opaque dark yellow. It is not terribly sensitive to flame chemistry but stay out of overly

reducing flames. However is heat sensitive so it must be worked carefully to prevent

boiling. Encasing with clear is another method to shielding the

color.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009910

Northstar´s Borocolour Green Amber/Purple NS-69

Arbeiten Sie in einer heißen oxidierenden Flamme. Es

reagiert schnell und erzeugt den intensivsten purpurblauen

Aufschlag. Es kann in der Farbe von einem blassen silbrig-blauen zu einem

undurchsichtigen zu einem Seegrün bis zum bewölkten

Grau reichen. Da es so intensiv ist, ist darauf zu achten, eine heiße oxidierende Flamme zu setzen. Die Reduzierung wirkt

sich auf den Streik aus.

Work in a hot oxidizing flame. It reacts quickly and produces the lushest purplish blue strike.

It can range in color from a pale silvery blue to an opaque to a sea green all the way to

cloudy gray. It is well suited for flame striking and produces

wonderful results. Because it is so intense be sure to keep a

hot oxidizing flame set. Reduction will affect the strike.

1002500

Northstar´s Borocolour Green Exotic NS-27

kann einen spiegelähnlichen grünen Metallic-Finish ergeben.

Um die Exoten lebendig zu halten, arbeite sie in einer

superoxidierenden Umgebung. drehen Sie die Flamme nach

unten und verarbeiten Sie es in einer superreduzierenden

Flamme für einige Sekunden, um den spiegelähnlichen Glanz

zu erzeugen. Ein weiterer großer Effekt, der mit den Exoten möglich ist, ist das

Umhüllen mit klar.

Can yield a mirror like green metallic finish and if over-

reduced a very organic earthy tone as well. To keep the Exotics most vibrant, work them in a super oxidizing environment until you are

finished with the piece. Then, turn the flame down and bathe the piece in a super reducing flame for several second to

produce the mirror like sheen. Another great effect that is possible with the Exotics is

encasement with clear.

1032300

Northstar´s Borocolour Grizzly NS-144

Ist ein undurchsichtiges Braun. Dieses Glas hat ein dichtes irdenes Braun, das gut für skulpturale und geblasene

Anwendungen geeignet ist. Als cadmiumhaltige Farbe werden die Arbeitseigenschaften NS-65 Cherry oder NS-64 Lava

ähneln.

Is an opaque brown. This glass holds a dense

earthen brown which works well in sculptural and blown applications. As a cadmium

based color, the working characteristics will be similar to NS-65 Cherry or NS-64 Lava.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009850

Northstar´s Borocolour Hyacinth NS-80

Ein tiefes undurchsichtiges Kunstpurpur. Arbeiten Sie in einer kühlen, oxydierenden

Flamme, um ein Vergrauen und Kochen zu verhindern. Wenn

die Flamme nicht oxidiert, entwickeln sich graue und

braune Streifen auf der Glasoberfläche.

A deep opaque faux purple. Work in a cool oxidizing flame to prevent graying and boiling See the Heat Sensitive color section. is a lush fully opaque

faux purple. It is great for blown work and thin stringer

application. If the flame is not oxidizing enough gray and

brown streaks will develop on the surface of the glass.

1032600

Northstar´s Borocolour Hydra NS-147

Ist ein schönes lichtdurchlässig eisig grün. Als multi-

chromatische Farbe verschiebt sich dieses Glas je nach Lichtquelle und Kelvin-

Temperatur. Diese Farbe wird ein schönes Grün, ein helles

Blau und sogar ein sehr helles Purpur darstellen

Is simply a beautiful light transparent icy green. As a

multi-chromatic color, this glass will shift depending on light

source and kelvin temperature of the light bulb. This color will present a beautiful green, light

blue, and even a very light purple.

1009920

Northstar´s Borocolour Ice Blue NS-70

Es ist ein kühles Wasserblau. Arbeite in einer oxidierenden Flamme, um die Klarheit zu

bewahren. Reduktion verursacht rötliche

Streifenbildung. Damit Ice Blue nicht abgestumpft oder sich

verfärbt, arbeiten Sie in einer oxidierenden Flamme. Wenn in

einer neutralen bis reduzierenden Flamme

gearbeitet wird, wird die Farbe dunkler und entwickelt rötlich

braune Streifen im Glaskörper.

It is a cool water blue. Work in an oxidizing flame to keep the

clarity. Reduction causes reddish streaking. To keep Ice Blue from dulling or discoloring,

work in an oxidizing flame. If worked in a neutral to reducing flame the color will darken and

develop reddish brown striations in the body of the

glass.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

10032500

Northstar´s Borocolour Illuminati NS-137

Dieses Glas enthält URANIUM, so dass es unter UV-Licht

fluoresziert. funktioniert am besten in 365 nm-405 nm.

Diese Farbe hat erstaunliche Verarbeitungs-eigenschaften

hat und in jeder Art von Flamme verwendet werden kann. Dieses Glas kann in

jeder Anwendung ohne Probleme der Rissbildung oder

Inkompatibilität verwendet werden. Die Farbe in

natürlichem Licht ist erstaunlich transparent neongrün mit vielen Möglichkeiten zum

Schichten.

This glass contains URANIUM so it will fluoresce under UV

light. We have found that short wave UV light in 365nm-405nm works best. We feel this color

has amazing working properties and can be used in any type of flame. This glass

can be used in any application with no problems of cracking or

incompatibility. The color in natural light is amazing

transparent neon green with many opportunities for layering.

1009970

Northstar´s Borocolour Indigo Aventurine NS-75

Eine tiefe blaue Aventurinfarbe. Arbeite in einer oxidierenden

Flamme. Es ist leicht zu bearbeiten und kann viel

Wärme aufnehmen. Um die Farbe am lebhaftesten zu

halten, arbeiten Sie in einer neutralen bis leicht

oxidierenden Flamme.

A deep blue aventurine color. Work in an oxidizing flame. Indigo Aventurine is a fully

opaque deep night blue aventurine color. It is well

suited for stringer application and blown work. It is easily

worked and can take a lot of heat. To keep the color most vibrant, work in a neutral to

slightly oxidizing flame.

1005200

Northstar´s Borocolour Irrid NS-14

Wenn es oxidiert wird, erzeugt

es ein silbrig transparentes metallisches Blau. Wenn

reduziert, verwandelt sich in eine hellgrüne Farbe. kann

heiß verarbeitet werden. Versuchen Sie, es über einen

Opaker zu legen, um neue Effekte zu erzielen

Is the least saturated of the transparent striking colors.

When oxidized it produces a silvery transparent metallic

blue. When reduced, NS-014 Irrid turns a light sea green

color. Irrid can be worked hot and is another forgiving striking

color. Try layering it over an opaque to yield new effects.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1002200

Northstar´s Borocolour Jade NS-11

Ist eine gesättigte vollständig undurchsichtige Pflanze grün. Mit den Neuformulierungen

kann es in einer viel heißeren Flamme gearbeitet werden,

aber seien Sie vorsichtig, um nicht zu überhitzen. neutrale

bis oxidierende Flamme benutzen.

Is a saturated fully opaque plant green. It can be stretched out for stringer applications or

thin blown work. With the reformulations that have been

made it can be worked in a much hotter flame, but be

careful not to overheat. Be sure to run a thorough annealing

schedule with encased NS-011 Jade.

1031400

Northstar´s Borocolour Jet Black NS-125

Ist ein sehr dichtes Schwarz. Es ist cremig und lässt sich leicht verarbeiten, in einer

oxidierenden Flamme arbeiten. Wenn in einer reduktiven

Umgebung gearbeitet wird, entstehen auf der Oberfläche graue Streifen, die zu einem mattem Finish führen. Wenn Sie die Farbe auftragen, tun Sie dies vorsichtig. Nachdem es geschmolzen ist, kann es

sehr heiß werden.

Is a very dense black. It is well suited for sculptural

applications and blown work. It is creamy and works easily,

making it a welcome addition to the palette of blacks from which to choose. When working, do

so in an oxidizing flame. If worked in a reductive

environment it will develop gray streaks on the surface and result in a dull matte finish.

When applying the color, do so gently. After it is melted in it

can take a lot of heat.

1007500

Northstar´s Borocolour Lava NS-64

Eine helle intensive undurchsichtige Orange.

Arbeiten Sie langsam in einer kühlen oxidierenden Flamme, um das Kochen zu verhindern.

Es ist nicht besonders empfindlich für die

Flammenchemie, aber halte dich von übermäßig

reduzierenden Flammen fern. kann leicht auf der Oberfläche

bearbeitet werden und wird nicht kochen oder vernarben,

wenn sorgfältig in einer weichen Flamme gearbeitet

wird.

A bright Intense Opaque orange. Work slowly in a cool

oxidizing flame to prevent boiling. It is very bright and well suited for stringer application

and blown work. It is not terribly sensitive to flame chemistry but

stay out of overly reducing flames. Encasing with clear is

another method to shielding the color, but not necessary. can

be easily worked on the surface and will not boil or scar

if worked carefully in a soft flame.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1004800

Northstar´s Borocolour Lavender NS-31

Ist ein transparentes Licht bläulich-violett. Ist

atmosphärisch stabil, d.h es kann in jeder Flamme

bearbeitet werden, ohne dass die Farbe verändert wird. Es ist

auch resistent gegen übermäßige Hitze

Is a transparent light bluish purple. It is atmospherically

stable meaning it can be worked in any flame without the color being changed. It is also

resistant to excessive heat, and can take a lot of abuse.

Because Lavender washes out when thinned most think of it as a color used for sculpture only.

However, like the other transparent colors, Lavender is well suited as an overlay color.

1009000

Northstar´s Borocolour Light Blue Amber/Purple NS-48

Für Purpur oxidieren. Reduzieren Sie für

undurchsichtiges Meergrün. Es ergibt einen leichten violett-

blauen Schlag. Arbeiten Sie in einer heißen neutralen bis

leicht oxidierenden Flamme.

Oxidize for purples. Reduce for opaque sea greens. It yields a light purplish blue strike. Work

in a hot neutral to slightly oxidizing flame. Reduction will

affect the strike. Light Blue Amber Purple is not well suited

for thin blown work but best suited for sculptural

applications.

1005800

Northstar´s Borocolour Light Cobalt Blue NS-19

Kann es in jeder Flamme

bearbeitet werden, ohne die Farbe zu verändern. Es ist nicht für dünne geblasene

Arbeit geeignet.

Is the least saturated of the four shades of cobalt blue

Northstar produces. Because it is the least intense it can be worked in any flame without altering the color. It is not for thin blown work, but it is the

ideal overlay color.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009993

Northstar´s Borocolour Light Oregon GrayNS-96

Ein atmosphärisch stabiler Opal. Arbeiten Sie langsam in einer weichen, Flamme, um

Oberflächenvernarbungen zu vermeiden. Sobald sie glatt

geschmolzen sind, kann Wärme schneller eingeweicht

werden.

An atmospherically stable opal. Work slowly in a soft,

unfocused flame to prevent surface scarring. Once melted in smooth, heat can be soaked

in more rapidly.

1004700

Northstar´s Borocolour Light Ruby NS-07L

Ist ein vibrierender transparenter auffallender

Rubin. Es eignet sich gut für Skulpturen und

zusammengebaute geblasene Arbeiten. Ist nicht

überempfindlich, dass es auf ein sauberes rubinrotes Werk

in einer neutralen bis leicht oxidierenden Flamme trifft

Is a vibrant transparent striking ruby. It is well suited for

sculpture and assembled blown work. The advantage it offers is

the ability to be worked long without muddying. Is not overly

sensitive to flame chemistry, but to ensure it strikes to a

clean ruby red work in a neutral to slightly oxidizing flame.

1009994

Northstar´s Borocolour Loch Ness NS-98

Ist ein dunkles, undurchsichtiges, funkelndes Dunkelgrün, das in praktisch jeder Anwendung verwendet

werden kann. Am besten, mit in einer neutralen bis

oxidierenden Flamme arbeiten. Längere Zeit unter der Flamme

neigt dazu, einen goldenen Farbton in dieser Farbe

hervorzubringen.

A dark opaque sparkly green. Best if worked in a neutral to

oxidizing flame. Extended annealing tends to bring out a golden hue in this color. Is a dark opaque, sparkly dark green that can be used in

virtually any application. Best if worked in a neutral to oxidizing

flame to achieve optimum results. Extended annealing

tends to bring out a golden hue in this color.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1032000

Northstar´s Borocolour Lokis Lipstick NS-132

Ist eine silberne auffällige Anlauffarbe Farbe. Arbeiten Sie in einer oxidierenden Flamme,

um den lebendigsten Farbbereich zu erzielen. Es kann in der Fackel oder im

Brennofen geschlagen werden. Sie können Farben erreichen, die wie Gold- und Silberrauch sowie tiefe Purpur aussehen.

Wenn es genug reduziert wird, ergibt es cremige Gelb- und Weißanteile. Funktioniert in

allen Anwendungen gut.

Lokis Lipstick is a silver striking color. Work in an oxidizing

flame to achieve the most vivid color range. It can be struck in the torch or in the kiln. You can

achieve colors that look like gold and silver fume as well as

deep purples. If reduced enough, it will yield creamy yellows and whites. Lokis Lipstick works well in all

applications.

1032200

Northstar´s Borocolour Lucy NS-139

Diese Farbe funktioniert am besten in oxidierenden und neutralen Flammen. Bei der Arbeit bleibt es bei normaler Beleuchtung ziemlich klar.

Unter UV-Beleuchtung ist ein sehr intensives Pink! Eine sehr

stabile Farbe. Funktioniert super auf der Oberfläche und kann auch unter klarem Glass

gearbeitet werden.

This color works best in oxidizing and neutral flames. is

clear with very few air inclusions, and when worked it remains quite clear in normal

lighting. Under UV lighting is a very intense hot pink! A very stable color to add to the UV

pallet. works great on the surface and can also be

worked under clear. Fantastic for blown and sculpted

applications.

1032400

Northstar´s Borocolour Luna NS-145

Ist ein klares Glas, dass unter einer UV-Lichtquelle blau

fluoresziert. Wir empfehlen, eine ultraviolette L.E.D

Taschenlampe mit einem 365-395nm Bereich für den hellsten blauen Schein zu verwenden. Dies ist ein stabiles Glas und kann in jeder Art von Flamme verwendet werden. In diesem

Glas wird kein Uran verwendet.

Is a clear glass that fluoresces blue under a U.V. light source.

Recommend to use an ultraviolet L.E.D. flashlight with a 365Nm-395Nm range for the brightest blue glow. This is a

stable glass and can be used in any type of flame. No uranium

is used in this glass.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1030141

Northstar´s Borocolour Maple Syrup NS-141

Ursprünglich aus unserer Palette als NS-42 Cinnamon

rausgenommen, und jetzt haben wir dieses transparente

Braun mit einer Neuformulierung (homogen) Es ist farbstabil und leicht in der Flamme zu bearbeiten.

Originally discontinued from our palette as NS-42

Cinnamon, we have brought back this transparent brown

with a reformulation to decrease air content and

homogenize the color. This glass is color stable and easy

to work in the flame.

1030142

Northstar´s Borocolour Mauvelous NS-142

Wie bei vielen opaken Farben kann dieses Glas zu

Kochproblemen führen, wenn es zu schnell oder zu heiß in der Flamme verarbeitet wird.

As with many opaque colors this glass can suffer from

boiling issues if pushed too fast or hot, so let the heat sink in for

best working results.

1009400

Northstar´s Borocolour Midnight NS-57

Ein dunkles undurchsichtiges Blau. Arbeiten Sie in einer

oxidierenden Flamme, um ein Vergrauen zu verhindern.

Langsam und langsam erhitzen, um ein Kochen zu

verhindern. Es ist wärme- und flammenempfindlich. Da die

Farbe so intensiv ist, muss sie in einer oxidierenden Flamme arbeiten. Wenn die Flamme

nicht oxidierend genug ist, wird die Farbe graue-braune

Streifen entwickeln.

A dark opaque blue. Work in an oxidizing flame to prevent

graying. Heat gently and slowly to prevent boiling. It is heat and

flame sensitive. It must be warmed up slowly and once

glowing heat gently. Because the color is so intense it must

worked in an oxidizing flame. If the flame is not oxidizing

enough, the color will develop grayish brown streaks.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009950

Northstar´s Borocolour Millennium Moss NS-73

Ist eine helle semi-opaque Aventurin Farbe. Es ist nicht

überempfindlich gegenüber der Atmosphäre, aber arbeiten Sie

in einer neutralen bis leicht oxidierenden Flamme. Selbst

wenn es gedünnt wird, bleibt es glitzernd und hell. Wenn es in einer reduzierenden Flamme

gearbeitet wird, wird die Farbe rötliche Streifen entwickeln.

An opaque green aventurine color. It is not overly sensitive to atmosphere, but work in a neutral to slightly oxidizing

flame. Is a bright semi opaque aventurine color. It is suitable

for blown work and some stringer applications. Even when thinned, it will remain

sparkly and bright. If worked in a reducing flame the color will develop reddish streaks. Be

sure to anneal thoroughly when heavily cased.

1009500

Northstar´s Borocolour Mint NS-58

Ein lichtundurchlässiges Grün. Es ist nicht empfindlich gegen Flammenatmosphäre, muss aber langsam erhitzt werden, um ein Kochen zu verhindern. Ist ein halbdeckendes, helles Grün, das sich hervorragend

als Hintergrundfarbe eignet. Es ist leicht zu verarbeiten und atmosphärisch stabil, d.h. es

kann in jeder Flamme bearbeitet werden, ohne dass

die Farbe beeinflusst wird. Wenn es zu dünn gedehnt

wird, verliert es an Intensität.

A light opaque green. It is not sensitive to flame atmosphere but must be heated slowly to

prevent boiling. NS-058 Mint is a semi opaque bright green

that is great as a background color. It is easy to work and

atmospherically stable, meaning it can be worked in any flame without the color

being affected. If stretched too thin it will lose intensity so it is not recommended for stringer

applications.

1002000

Northstar´s Borocolour Multi NS-03

Wenn sie in einer oxidierenden Flamme bearbeitet wird,

erzeugt diese Farbe rauchigen Blau- und Seegrün. Wenn es reduziert wird, gibt es erdige

Rottöne und Goldtöne.

When worked in an oxidizing flame this color produces

smoky blues and sea greens. When reduced, it yields earthy reds and gold tones. This color works well in moderately thin

blown work and sculpture.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009830

Northstar´s Borocolour Mystery Aventurine NS-78

Es ist eine brillante Aventurin Farbe, die zu tiefen Purpur und

Rottönen schlägt. Wenn es ausgedünnt wird, Ergibt

Bernstein- und Goldtöne: Es ist nicht zu empfindlich für die

Reduktion und wird am besten in einer heißen neutralen

Flamme bearbeitet. Für den besten Schlag ist das

Ofenschlagen der richtige Weg. Wenn Sie diese Farbe stark

ummantelt verwenden, halten Sie die Arbeitszeit auf ein

Minimum.

Work in a hot oxidizing flame. Flame striking yields amber and gold hues. It is a brilliant

aventurine color that strikes to deep purples and reds. When

thinned it turns a pale yellowish amber. It is not overly sensitive to reduction and is best worked in a hot neutral flame. For the best strike, kiln striking is the way to go. When using this color heavily encased keep work time to a minimum and

kiln anneal thoroughly.

1009720

Northstar´s Borocolour Nile NS-89

Ein ansprechender Erdton. Arbeiten Sie in einer heißen

oxidierenden Flamme. Es liefert reiche erdige Töne und

gebrannte Bernsteinfarben. Es ist gut geeignet für geblasene

und skulpturale Anwendungen. Es ist auch gut als

Überlagerungsfarbe.

An appealing earth tone. Work in a hot oxidizing flame. Burn

off haze and kiln or flame strike. It yields rich earthy tones and burnt amber hues. It is well suited for blown and sculptural

applications, but it is not saturated enough for thin

stringer applications. It is also useful as an overlay color.

1009740

Northstar´s Borocolour Ninja NS-91

Ein schönes undurchsichtiges blau basiertes Schwarz.

Arbeiten Sie in einer stark oxidierenden Flamme, um ein

Vergrauen zu vermeiden. Es ist cremig und wirkt leicht. Bei

reduzierender Flamme entwickeln sich graue Streifen.

A nice opaque blue based black. Work in a heavily

oxidizing flame to prevent graying. Ninja is a smooth

moderately dense blue based black. It is well suited for

sculptural applications and blown work. It is creamy and

works easily, making it a welcomed addition to the

palette of blacks from which to choose.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1032500

Northstar´s Borocolour Nova NS-146

Ist ein gelb getöntes klares Glas, dass unter einer UV-

Lichtquelle Gelb fluoresziert. Wir empfehlen, eine

ultraviolette L.E.D Taschen-lampe mit einem 365Nm-

395Nm Bereich für den hellsten blauen Schein zu verwenden. Dies ist ein stabiles Glas und kann in jeder Art von Flamme verwendet werden. In diesem Glas wird kein Uran verwendet

Is a yellow tinted clear glass in natural light and fluoresces a brilliant bright yellow under a UV light source. Both flame

and color stable, this color can be worked in any type of flame. For best results, use a 365nm-

395nm LED flashlight. This glass does contain uranium.

1009980

Northstar´s Borocolour Onyx NS-76

Ein tiefgrünes Schwarz mit hervorragenden

Verarbeitungseigenschaften. Arbeiten Sie mit einer neutralen bis oxidierenden Flamme. . Es

ist gut geeignet für Stringer-Anwendungen und geblasene

Arbeiten. Es ist ein grün basiertes Schwarz und in

bestimmten Lichtern hat es eine leichte grüne Tönung.

Onyx kann heiß und lang ohne Siedeprobleme verarbeitet

werden und es ist nicht empfindlich auf Reduktion. Für

beste Ergebnisse in einer neutralen Flamme halten

A deep green based black with excellent working properties.

Work using a neutral to oxidizing flame. . It is well

suited for stringer applications and blown work. It is a green based black and in certain

lights it has a slight green tint. Onyx can be worked hot and

long without boiling issues and it is not sensitive to reduction. For best results keep it in a

neutral flame.

1031500

Northstar´s Borocolour Opaque Aqua NS-126

Ist eine sehr schöne opalblaue grüne Farbe. Um die besten

Ergebnisse zu erhalten, sollte man mit einer neutralen

Flamme arbeiten.

Is a very nice opal blue green color. It is well suited for

stringer application and blown work. It is not susceptible to reduction and is not flame

sensitive. For best results keep it in a neutral flame.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1004000

Northstar´s Borocolour Orange NS-05

Ist eine helle, transparente, auffällige Orange, die sich gut

für Skulpturen und Perlenarbeiten gut eignet.

Neutrale bis leicht oxidierende Flamme, anlaufen nur im Ofen bei hohen Temperaturen. (ca.

15 Min bei 570°C)

Is a bright transparent striking orange that is well suited for

sculpture, bead work and moderately thin blown work.

The striking process is temperature related but in

order to prevent any muddying, work in a neutral to slightly

oxidizing flame

1009991

Northstar´s Borocolour Oregon Grey NS-95

Arbeiten Sie langsam in einer weichen, unfokussierten

Flamme, um Oberflächenvernarbungen zu vermeiden. Sobald sie glatt

geschmolzen sind, kann Wärme schneller eingeweicht

werden.

An atmospherically stable opal. Work slowly in a soft,

unfocused flame to prevent surface scarring. Once melted in smooth, heat can be soaked in more rapidly. Work slowly in

a soft, unfocused flame to prevent surface scarring. Once melted in smooth, heat can be

soaked in more rapidly.

1007100

Northstar´s Borocolour Peach NS-25

Ist eine helle transparente goldene Farbe. ist eine

ausgezeichnete Farbe für die Skulptur. Es ist leicht zu

verarbeiten und ist atmosphärisch stabil (d.h es kann in jeder Flamme ohne

Farbwechsel verarbeitet werden.)

Is a bright transparent golden color that is another member of the transparent family. Peach is an excellent color for sculpture.

It is easy to work, and is atmospherically stable

(meaning it can be worked in any flame without the color

changing.)

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1008300

Northstar´s Borocolour Periwinkle NS-55

Ein helles, völlig undurchsichtiges Babyblau.

Neutrale bis oxidierende Flamme verwenden um

Graufärbung zu vermeiden. Langsam erhitzen um

Blasenbildung zu vermeiden!

A bright fully opaque baby blue. Work in an oxidizing flame to prevent graying. Heat slowly

and gently to prevent boiling. It is great for blown work, and

stringer application. To prevent any boiling issues, heat NS-055 Periwinkle slowly and gently. Once the color is

glowing it can take a lot of heat. The trick is patience with a soft flame and must be worked in a soft neutral to oxidizing flame.

1008500

Northstar´s Borocolour Pink NS-23

Ist ein Licht transparent hellrosa. Es ist atmosphärisch

stabil, d.h es kann in jeder Flamme bearbeitet werden,

ohne dass die Farbe verändert wird. Es ist auch resistent

gegen übermäßige

Is a light transparent bright pink. It is atmospherically stable meaning it can be

worked in any flame without the color being changed. It is also

resistant to excessive heat, and can take a lot of abuse. By using even a thin coating of Pink, a striking color can be transformed into an entirely

new shade.

1009711

Northstar´s Borocolour Plum Krazy NS-93

In kühler oxidierender Flamme verarbeiten um Überhitzung vorzubeugen. Anlaufen im

Ofen bei 565° C oder in großer neutraler Flamme auskühlen

lassen um die Farbe blau anlaufen zu lassen. Ist ein

dunkles transparentes Faux-Purpur, das zu einem satten,

rauchigen Blau schlägt.

Work in a cool oxidizing flame to keep color un-struck. To strike, either kiln at 1050F or

bathe in a gentle neutral flame to bring out a smoky blue hue. Prolonged reduction leads to a grayish blue opaque surface.

Plum Krazy is a dark transparent faux purple that strikes to a rich smoky blue. This color is best suited for moderately thick coil-potted blown work and sculptural

applications.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1016000

Northstar´s Borocolour Plum Kush NS-109

Plum Kush ist ein glitzerndes Schwarz. Benutzen Sie eine

oxidierende Flamme. Die Verwendung einer

reduzierenden Flamme verursacht graue Streifen auf

der Oberfläche und wird stumpf und matt. Somit sollte man bei

der Verarbeitung vorsichtig sein.

Is a black sparkle. It is well suited for sculptural

applications and blown work. It is creamy and works easily. When working NS-109 Plum Kush, do so in an oxidizing

flame. A reductive environment will cause gray streaks to

develop on the surface and will result in a dull matte finish.

When applying the color, do so gently. After it is melted in, it

can take a lot of heat.

1009710

Northstar´s Borocolour Pomegranate NS-88

Neutrale bis leicht oxidierende Flamme verwenden. Wird beim

Erhitzen durchsichtig, läuft beim Abkühlen wieder an. Anlaufen muss im Ofen bei 566°C fertiggestellt werden.

Will not liver or develop brown hues. Using a neutral to slightly oxidizing flame. Note the final shade of red is slightly darker than the initial color of the rod. Once heated and allowed to strike, the final color can be

viewed.

1009960

Northstar´s Borocolour Poppy NS-85

Eine auffällige undurchsichtige

Orange. Es ist eine tiefe Halloween-Orange Langsam in

leicht oxidierender Flamme verarbeiten um Blasenbildung

zu vermeiden.

An eye catching opaque orange. Work slowly in a soft

oxidizing flame to prevent boiling. It is a deep Halloween

orange great for stringer applications and thin blown work. It is hardly sensitive to

flame chemistry, but it must be worked carefully to prevent boiling. Poppy can be easily

worked on the surface and will not boil or scar if worked carefully in a soft flame.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

10032400

Northstar´s Borocolour Purple Lilac NS-136

Vor der Verarbeitung sieht opak aus aber nach dem man

das verarbeitet hat können viele verschieden

Schattierungen vorkommen von opak bis transparent. Verwenden Sie eine leicht

reduzierende Flamme für opak und für schöne transparente

Farben eine oxidierende Flamme

The color is a nice purple/pink when used. We recommend using this color in any type of

flame. For a more opaque color use a slightly reducing flame and for beautiful transparent color use an oxidizing flame. This color can be used in any

application without problems as well. Please remember that if

you thin out the color too much you will not be able to bring it back to a nice opaque color.

1009996

Northstar´s Borocolour Purple Urple NS-101

Purple Urple ist ein dunkles violett, das wie NS-80 Hyacint

aussieht, sich jedoch in der Flamme anders verhält. Dieses

opake Violett benötigt chrom basierende Technologie,

jedoch reißt es nicht. Man sollte es langsam erhitzen um Blasen

zu vermeiden. Sollte die Flamme nicht genug oxidieren, bilden sich graue und braune

Streifen auf der Oberfläche des Glases.

Is a dark purple. This opaque purple uses chrome based

technology but does not have cracking problems. It is great

for blown work and thin stringer application. It is heat and flame sensitive so it must be heated up slowly to prevent boiling. If

the flame is not oxidizing enough, gray and brown

streaks will develop on the surface of the glass.

1007000

Northstar´s Borocolour Red Exotic NS-29

Oxidierende Flamme für helles metallic Rot, reduzierende Flamme für Erdtöne beim

Kühlen verwenden. Im Ofen brennen erzeugt ein dunkleres

Rot.

A high intensity striking color. Oxidize for bright metallic reds. Reduce for earth tones. Kilning

will yield a darker red.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1008900

Northstar´s Borocolour Rootbeer NS-37

Reduzierende Flamme für Rottöne, oxidierende Flamme

für Grüntöne verwenden. Ist ein auffallendes Rot, das zahlreiche Effekte von

kräftigem Blau und Lila bis hin zu Rot und Erdbraun liefern

kann.

A unique striking color. Oxidize

for greens and gold tones. Reduce for reds and earth

tones. It will darken in the kiln. Is a striking red that can yield

numerous effects ranging from rich blues and purples to reds

and earthy browns..

1032900

Northstar´s Borocolour Roswell NS-150

Ist ein Cadmium-basierte lebendige undurchsichtig grün. Das stärkste Merkmal dieses

Glases sind seine glatten Arbeitseigenschaften mit einer Reihe von Flammenchemie,

während die Farbdichte erhalten bleibt. Perfekt für viele Anwendungen von Coil-Potting,

Lined Tubing, Skulpturen, Stingerarbeiten und vor allem

tiefe Umhüllungen wie Millefiori.

is a cadmium based green glass, this glass is a vibrant

opaque green. The strongest attribute of this glass is its

smooth working characteristics with a range of flame chemistry while retaining more density of

color. Perfect for many applications from coil-potting, lined tubing, sculptural, stinger

work, and best of all, deep encasements such as millefiori.

1004400

Northstar´s Borocolour Ruby NS-07

Ist ein mittelstarker Rubin-Rot. Gut für die meisten geblasenen

Arbeiten. Neutrale bis leicht oxidierende Flamme benutzen.

Is a medium intensity striking ruby. It is good for most blown

work and can be worked relatively thin without washing

out. Because it is more saturated, must be worked in a moderately oxidizing flame to

prevent muddying or liveriness. To strike, a kiln is recommended.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1004600

Northstar´s Borocolour Rust NS-43

Neutrale Flamme verwenden, ist ein völlig undurchsichtiger Rubin-Rot. Es kann ein helles Porzellanrot und reiche erdige

Brauntöne ergeben. Es ist auch nützlich als Hintergrund für

transparente auffällige Farben

Work in a neutral to oxidizing flame. Is a fully opaque striking

ruby. It can yield a bright porcelain red, and rich earthy browns. It is also useful as a

backing for transparent striking colors.

1031300

Northstar´s Borocolour Silver Amethyst NS-124

Ist ein dunkles Violett mit Silber. In einer kalten oxidierenden Flamme

verarbeiten um Überhitzung und Anlaufen der Farbe zu

verhindern. Es ist cremig und funktioniert leicht

Is a dark violet color with silver. Work in a cool oxidizing flame

to prevent overheating and striking the color. It is creamy

and works easily.

1032100

Northstar´s Borocolour Silver Aqua NS-133

neutrale Flamme verwenden, um eine lebhafte Farbe zu

erzielen. tiefen Marineblau und netten blauen Purpur bis zu

einem weißlichen gelben Farbtöne erreichen.

To achieve the most vivid color, work in a neutral flame. The

hues that can be achieved from range from a deep navy blue

and nice blue purples to a whitish yellow hue.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009997

Northstar´s Borocolour Silver Bullet NS-102

Mit einer heißen neutralen bis oxidierender Flamme erhält

man hellbraune Farben. Reduzierende Flamme für den silbernen Spiegelschein Effekt

verwenden.

It is a rich silvery tan color that can be stretched out thin. It is great for stringer application

and blown work. Work in a hot neutral to oxidizing flame for bright tan colors. To bring out the silvery mirror like sheen, bathe the piece in a reducing

flame. .

1011000

Northstar´s Borocolour Silver Creek NS-105

Eine sehr stabile Farbe. Sie verhält sich in der Flamme ähnlich wie NS-12 Amber Purple und NS-26 Double

Amber Purple, jedoch sollte man bei der Verarbeitung

vorsichtiger sein. kann relativ dünn geblasen werden, ohne

die lebhaften Farben zu verlieren. Versuchen Sie es mit

anderen Farben, um mehrschichtige

Farbkombinationen zu erzielen.

It behaves similarly in the flame as NS-13 Amber Purple and NS-26 Double Amber Purple,

but because of its greater core range, more care has to be

taken to prevent reduction and boiling. Can be stretched and can be blown relatively thin without losing the vibrant

colors. Try using with other colors to achieve multi layered

color combinations.

1021300

Northstar´s Borocolour Silver Sea Weed NS-115

Ist eine verrückte grüne Farbe. Es ist eine Farbe, die viel

Wärme aufnimmt und in vielen verschiedenen Anwendungen eingesetzt werden kann. Um

ein intensives Purpur zu erhalten muss man mit einer oxidierenden Farbe arbeiten.

Wenn man diese Farbe reduziert, wird eine feine

Cremefarben mit einem Grün-Tön ergeben.

is a funky green color. It is a wild silver striker that can take

a lot of heat and be used in many different applications.

Working in an oxidizing flame will yield intense purple hues that are like northern lights. If reduced this color will inherit wispy cream colors with a tint

of green.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1021800

Northstar´s Borocolour Silver Unobtainium NS-120

ist ein dunkles, glitzerndes Blau mit Silber. Um die besten

Ergebnisse zu erhalten, sollte man mit einer neutralen bis leicht oxidierenden Flamme arbeiten, so bleibt die Farbe

blau mit silbernen Schatten auf der Oberfläche. Bei einer

reduzierenden Flamme glitzert die Farbe nicht viel, aber man erhält immer noch viele klare

Farben.

Is also a dark blue sparkle that has silver in it. It is well suited

for stringer application and blown work. It is easily worked and can take a lot of heat. To keep the color most vibrant, work in a neutral to slightly

oxidizing flame. Try to avoid deep encasement that may

cause cracking. If reduced the color does not show much

sparkle but still has many vivid colors.

1032700

Northstar´s Borocolour Siriusly NS-148

Als mehrfarbige Farbe verschiebt sich dieses Glas je nach Lichtquelle und Kelvin-

Temperatur. Diese Farbe stellt aquamarines Grün, Blau und

sogar ein helles Lila dar!

As a multi-chromatic color, this glass will shift depending on

light source and kelvin temperature of the light bulb.

This color will present teal greens, blues, and even a

bright purple!

1009880

Northstar´s Borocolour Skyline NS-83

Neutrale bis oxidierende Flamme nutzen um

Graufärbung zu vermeiden. ist ein völlig undurchsichtiges

helles Babyblau. Es ist nicht empfänglich für die Reduktion,

muss aber langsam erhitzt werden. Sobald die Farbe leuchtet, braucht es viel Wärme. Ist auch eine

großartige Hintergrundfarbe für viele transparente Farben.

Work in a soft neutral to slightly oxidizing flame. Work slowly to

prevent boiling. Is a fully opaque bright baby blue. It is

well suited for stringer applications and blown work. It is not sensitive to reduction but

must be heated up slowly to prevent boiling. Once the color

is glowing it will take a lot of heat. Skyline is also a great background color for many

transparent colors.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1001000

Northstar´s Borocolour Star White NS-54

Ein völlig undurchsichtiges Weiß. Es ist nicht empfindlich gegen Flammenatmosphäre,

langsam erhitzen um Blasenbildung zu vermeiden,

leicht oxidierende Flamme verwenden.

A fully opaque white. It is not sensitive to flame atmosphere, but heat slowly and gently to prevent boiling. See the Heat

Sensitive color section

1031800

Northstar´s Borocolour Steel Wool NS-129

sollte in der Rückseite der Flamme verarbeitet werden um Überhitzung zu vermeiden. Es

wird eine neutrale bis oxidierende Flamme

empfohlen. Man kann diese Farbe mit jeder anderen

vermischen um einen Glitzer-Effekt hinzuzufügen.

It is a funky, bumpy color rod that turns smooth when melted. It has tons of sparkle and can be mixed with any color to add

a sparkly shimmer to any piece. Steel Wool can be used

in all applications with no cracking issues but use caution

in deep encasement. We recommend using a

neutral/oxidizing flame. Use in the back of the flame and try a reducing flame to cut down on

boiling.

1009800

Northstar´s Borocolour Sublime NS-66

Ein helles Signal hellgrün. Keine Beeinflussung durch

Flammeneinstellung. Es ist ein Mitglied der transparenten

Familie, aber es ist gesättigt genug für dünne geblasene

Arbeit. Es sieht erstaunlich aus über NS-081 Blue Caramel.

A bright signal light green. It is not sensitive to atmosphere. It is a member of the transparent

family but it is saturated enough for thin blown work. Its most exciting application is as

an overlay color. It looks amazing over NS-081 Blue

Caramel

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1021700

Northstar´s Borocolour Super Unobtainium NS-119

Ist ein dunkles glitzerndes Blau. Diese Farbe hat viele

große Kristalle aus Metall auf der Oberfläche. Es ist leicht zu

bearbeiten und kann viel Wärme aufnehmen. Jede

transparente Farbe, die über NS-119 Super Unobtainium

aufgetragen wird, sieht gut aus.

Is a dark blue sparkle. This color has lots of large crystals of metal on the surface. It is

well suited for stringer application and blown work. It

is easily worked and can take a lot of heat. Any transparent color coated over NS-119

Super Unobtainium looks great.

1021200

Northstar´s Borocolour Tan Silver Creek NS-114

Tan Silver ist eine gelbliche Cremefarbe. Bei oxidierender Flamme erhält man eher blaue

und purpurne Farbtöne. Bei reduzierender

Flamme erscheint ein silberner Schleier auf der Oberfläche.

Is a yellowish cream color. It can yield rich purplish blue and creamy tan tones. When kept

in a more oxidizing environment, you will get more

of the blues and purples. If reduced, a silvery haze will appear on the surface. Tan Silver Creek is easy to work and can take a lot of heat which makes it a forgiving

striking color. It can be stretched out and is good for

blown work a

1002400

Northstar´s Borocolour Transparent Green NS-24

Ist ein transparentes Smaragdgrün. Es ist intensiv

genug für geblasene Arbeit und sieht gut in der Skulptur aus. ist

empfindlich gegenüber der Atmosphäre, bitte neutrale bis

oxidierende Flammen-einstellung verwenden. Wenn

in reduzierender Flamme gearbeitet wird, entwickeln sich

ziegelrote Streifen

Is a transparent emerald green. It is intense enough for blown

work and looks great in sculpture. Is sensitive to

atmosphere and in order to maintain its original color, work in an oxidizing flame. If worked

in a reducing flame, will develop brick red streaks.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1021100

Northstar´s Borocolour Turbo Amethyst NS-113

Turbo Amethyst weiches, dunkles Violett. Diese Farbe ist

eine intensivere Version von NS-106 Dark Amethyst. Schwache neutrale bis oxidierende Flamme

verwenden.

Is a smooth dark violet. This color is an intensified version of NS-106 Dark Amethyst. This is

a “what you see is what you get” color that works like butter.

Use in a slightly neutral to oxidizing flame for best results.

1008700

Northstar´s Borocolour Turbo Cobalt NS-33

ist ein glattes dunkles Violett. Dies ist eine "Was Sie sehen, ist was Sie bekommen" Farbe.

Stark oxidierende Flammeneinstellung benutzen,

ansonsten kann es zur Graufärbung kommen. Ist das intensivste Kobaltblau in der

Northstar-Palette.

is a smooth dark violet. This color is an intensified version of NS-106 Dark Amethyst. This is

a “what you see is what you get” color that works like butter. Is the most intense cobalt blue

in the Northstar palette.

1005300

Northstar´s Borocolour Turquesa NS-15

ist eine gesättigtere Version von NS-14 Irrid und erzeugt

ähnliche Effekte. Oxidierende Flamme für Metallic-Blau und

Reduzierende Flamme für Tiefsee-Grün. Versuchen Sie

es über einem Opaker zu schichten, um neue Effekte zu

erzielen.

is a more saturated version of NS-14 Irrid and produces

similar effects. When worked in an oxidizing flame Turquesa

yields more pronounced metallic blues.When reduced,

deep sea greens result. Because it is more saturated than Irrid, Turquesa can be used for thinner blown work

without thinning out. Try layering it over an opaque to

yield new effects.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1009999

Northstar´s Borocolour Unobtanium NS-104

Neutrale bis schwach oxidierende Flamme

verwenden. Tiefe Umhüllungen sind zu vermeiden, da dies zu Rissen führen kann. Vorsichtig mit dieser Farbe arbeiten. Bitte verwenden Sie vorsichtig NS-104 Unobtainium und testen

Sie Ihre Anwendung, bevor Sie teure Stücke herstellen. Jede transparente Farbe, die über

NS-104 Unobtainium aufgetragen wird, sieht gut aus.

To keep the color most vibrant, work in a neutral to slightly

oxidizing flame. Try to avoid deep encasement, it may

cause cracking. Please use NS-104 Unobtainium with care and test your application before making expensive pieces. Any transparent color coated over NS-104 Unobtainium looks

great.

1030140

Northstar´s Borocolour Ursa NS-140

Ist ein undurchsichtiges Braun. Wie bei vielen

undurchsichtigen Farben kann dieses Glas unter der Flame nicht gut reagieren, wenn die

Flamme zu schnell angemacht wird oder wenn es zu heißt ist.

an opaque brown. help the artists explore this earth tone. As with many opaque colors

this glass can suffer from boiling issues if pushed too fast

or hot.

1005500

Northstar´s Borocolour Violet NS-32

Ist ein Licht transparent rot-lila. Es ist atmosphärisch stabil, dh

es kann in jeder Flamme bearbeitet werden, ohne dass

die Farbe sich verändert. Es ist auch resistent gegen

übermäßige Hitze. wird als eine Farbe nur für Skulptur

betrachtet. Wie die anderen transparenten Farben eignet sich auch Violet als Overlay-

Farbe

Is a light transparent redish purple. It is atmospherically

stable meaning it can be worked in any flame without the color being changed. It is also

resistant to excessive heat, and can take a lot of abuse. it is

considered as a color only for sculpture.However, like the

other transparent colors, Violet is well suited as an overlay

color.

ARTIKEL / ARTICLE BESCHREIBUNG DESCRIPTION

1003000

Northstar´s Borocolour Yellow NS-09

Ist ein auffallendes transparentes Gelb. Das

Verwenden einer oxidierenden Flamme ergibt transparentes

Gelb, einer reduzierenden Flamme mehr opak. Kann für

Skulpturen, Perlen und geblasene Arbeiten verwendet

werden, ohne die Arbeit auszuwaschen oder zu

überwältigen.

Is an eye catching striking

transparent yellow. It can be struck in a kiln or in the flame.

If worked in an oxidizing environment will yield a

transparent golden yellow. If worked in a neutral to slightly

reducing flame will start to darken and opacify. Can be flame or kiln struck. Can be

used for sculpture, beads, and blown work without washing

out or overpowering the work.

• Bei Bestellungen bitte das gewünschte Gewicht angeben, die Abrechnung der Liefermenge erfolgt auf Gewichtsbasis (g)

• The amount of delivery will be invoiced on basis of the weight (g) • Mindestauftragswert: 100 Euro netto. Bei Aufträgen < 100 € netto erheben wir eine

Bearbeitungsgebühr von 20 €. • If you order less than 100€ we have to charge a fee of 20,00€. • Mindestabnahmemenge: 200 g pro Farbe • Minimum Order Quantity: 200 g per color

• Stablänge ca. 500 mm • Length of rods app. 500 mm • Ein Stab wiegt ca. 47 g. • Weight of rod: app. 47g (can change) • Durchmesser nicht sortiert • Diameters not assorted • Die Stäbe können sowohl Schwankungen im Durchmesser aufweisen als auch unrund

(oval) und ungerade sein • Rods can show deviations in diameter and can be oval or not even • Die Enden sind gebrochen und unverschmolzen • Ends are furnace cut • Kleine Einschlüsse (Blasen, Knoten und Steinchen) können vorkommen • Small segregations (bubbles, knots, and stones) may sporadically occur • Wir weisen darauf hin, dass leichte farbliche Chargenunterschiede nicht ausgeschlossen

sind • Please note that slight changes in colour are possible for different charges

• Verpackungs- und Transportkosten werden zu Selbstkostenpreisen berechnet. • Costs for packaging and transportation are charged at self-cost rates • Es gelten ausschließlich unsere Lieferbedingungen.

Only our terms of delivery will apply Änderung und Irrtum vorbehalten!

Subject to change without prior notice, errors reserved!