bornemann – wdarn[, m[b efdghd cvgdgq · axikx^chdxq[ cvgdgq bornemann uxauthgu fdhvl^dccqb^...

$: Bornemann – Wdarn[, m[b efdghd cVgdgq · AXikX^chdXq[ cVgdgq Bornemann uXauthgu fdhVl^dccqb^ dWp[bcq - b^ cVgdgVb^; ]iWmVhq[ ‘da[gV ^ fda^‘dedZn^ec^‘^ fVgedad\[cq]V ef[Z[aVb^$
Bornemann – больше,чем просто насосыВаш глобальный партнер длярешения комплексных задач

От первопроходца к международному партнёру

Удовлетворение запросов заказчикакак часть стратегии компании

Если вы знаете и цените марку«сделано в Германии», то подостоинству оцените тот факт,что компания Bornemann вло-жила немалую лепту в ееуспех. С момента образованияв 1853 году мы придаёмогромное значение иннова-циям, точности и надежностиработы, а также уровню тех-нической поддержки.

Непрерывность развития – вотодин из приоритетов, опреде-ляющих философию компа-нии. C 2012 года Bornemannявляется частью корпорацииITT, чей главный офис распо-ложен в Уайт Плэнс, Нью Йор-ке и является партнёром, спо-собствующим увеличениюобъёма продаж и развитиютехнологий.

Глядя вперед

Свое будущее компания Bor-nemann связывает с выполне-нием всех пожеланий нашихзаказчиков. Мы стремимсямгновенно реагировать налюбые изменения рыночнойситуации, создавая качествен-ные, инновационные и надеж-ные продукты. Мы твердоубеждены, что качество Borne-mann найдет свой отклик узаказчиков по всему миру.

Геро фон дер Вензе (Gero von der Wense),генеральный директорITT Bornemann GmbH

2 3

Честная и конструктивнаяработа с нашими клиентами,сотрудниками и поставщика-ми является главной состав-ляющей нашей стратегии инеотъемлемой частью корпо-ративной культуры. Политикакомпании Bornemann направ-лена на то, чтобы быть инно-вационным, квалифицирован-ным и надежным партнеромдля наших заказчиков на про-тяжении всего срока эксплуа-тации оборудования, гаран-тируя отличное качествосервисных услуг.Другие важные факторы успе-ха – это наши сотрудники, чейопыт и постоянное стремле-ние к самосовершенствованию

постоянно и неуклонно рас-тут. Экологически чистое про-изводство и забота о здоровьеи безопасности сотрудниковявляются главными состав-ляющими корпоративнойкультуры Bornemann.

Bornemann действует на

международном уровне

Около 100 дочерних фирм иофисов по всему миру гаран-тируют быстрое и профессио-нальное решение любой воз-никшей у вас проблемы.

Фокус на удовлетворении

требований заказчика

Недостаточно просто предо-ставить качественное обору-дование. Надежный и компе-тентный сервис являетсярешающим фактором в удов-летворении требованийнаших заказчиков. Сразупосле установки насосов инасосных систем Bornemannмы гарантируем качественныеи профессиональные сервис-ные услуги. Консультации итехподдержка. Оперативно итщательно. Целенаправленнои надежно – все это обеспечи-вает сервисный отдел Borne-mann. Практические советы,помощь в оформлении доку-ментации, поставка запасныхчастей, техобслуживание, тех-нологическая модернизация,

замена, капитальный ремонт имногое другое.В любой точке земного шара,где используются насосы Bor-nemann, наша служба техни-ческой поддержки готовабыстро прийти вам напомощь. Наши насосы исполь-зуются для нужд самых разно-образных отраслей промыш-ленности. Кроме этогоспецифические типы моделеймогут дополняться отдельны-ми компонентами для исполь-зования в конкретных про-изводственных условиях. И вэтом случае мы тоже гаранти-руем весь спектр и качествопредоставляемых услуг. Бла-годаря профессионализмусотрудников нашего отделалогистики мы обеспечиваембыструю поставку, а такжеимпорт всех приобретенных

нашими заказчиками продук-тов – от запчастей до насос-ных станций – по всему миру.

Береговой терминал в Индии

Подводные технологии – ресурсызалегают в океане

Качественный сервис гарантируетокупаемость ваших инвестиций

Компания Bornemann уже несколько десятилетий прочно удерживаетпозицию мирового лидера в производстве инновационных технологи-ческих продуктов. Наши насосы и насосные станции являются идеаль-ным решением для работы с резервуарными терминалами, а также какчасть целых нефтеперерабатывающих производственных линий.Основными областями применения являются нефтехимическая, судо-строительная, пищевая и фармацевтическая отрасли промышленности.Помимо этого мы являемся признанным лидером в разработке много-фазных и подводных технологий. Систематически проводимые иссле-дования и разработки – залог нашей успешной работы в будущем.

Информация о компании ITT

ITT является ведущим производителем конструктивно сложных компо-нентов, разработанных на высочайшем техническом уровне в соответ-ствии с индивидуальными требованиями заказчика. Данные компонен-ты используются на рынке энергоресурсов, в сфере транспортировки ипромышленных процессах. Основываясь на традициях инновации, ITTявляется партнёром, который поставляет своим заказчикам надёжныерешения в ключевых отраслях промышленности, составляющих основунашего современного образа жизни. Компания ITT была основана в1920 г., главный офис расположен в Уайт Плэнс, Нью Йорке, имеетсотрудников в более чем 35 странах и офисы продаж приблизительнов 125 странах мира. В 2012 г. годовой доход компании составил 2.2биллиона долларов. Для получения более подробной информации,посетите наш сайт в Интернете: www.itt.com

Уникальные решения для всех отраслей промышленности

4

Нефть и газ

Относясь к семейству объемныхнасосов, высокопроизводительныевинтовые насосы Bornemann иде-ально подходят для использованияв нефтегазовой отрасли для транс-портировки неочищенной нефти,газа, воды и растворенных частиц.Эти насосы могут одинаковоуспешно использоваться на суше,шельфе и под водой. Способностьработы без смазки не исключаетгазоносность транспортируемогоматериала, а компактная конструк-ция и специальный профильподающего винта позволяют обес-печить высокое давление перекач-ки для работы с магистральныминефтепроводами.

Многофазная технологияОсновой системы многофазнойперекачки являются двухвинтовыенасосы. Винтовая пара работает безконтакта металл-по-металлу.Таким образом, обеспечиваетсяпостоянная производительностьпри снижении обратного давления.Давление не зависит от скоростиработы насоса и характеристикперекачиваемых им веществ. Жид-кие смеси могут иметь газонасы-щенность до 97%, а краткосрочно идо 100%, и успешно перекачиватьсябез перегрева оборудования.Необходимое количество жидкостихранится в увеличенном корпусенасоса и частично рециркулируетсяво впускной штуцер, обеспечиваяравномерное распределение теплаи теплообмен с окружающей сре-дой. Проблемы, связанные с резки-ми перепадами от газосодержащейсреды к жидкостному потоку, так-же именуемые пробками, устране-ны. Запатентованные технические

Пищевая и Фармацевтическая

Промышленность

Двухвинтовой насос SLH нашелширокое применение именно длянужд пищевой и фармацевтическойпромышленности. Принцип работы2-в-1 позволяет осуществлятьтранспортировку и чистку однимнасосом. Благодаря широкомудиапазону эксплуатационных ско-ростей – вплоть до 3600 об/мин –рабочие циклы, а такжеочистка/стерилизация без монтажасовершаются одним насосом.

Области применения:Производство напитков, полуфаб-рикатов, молочных продуктов,кондитерских изделий, мясныхпродуктов, а также использованиедля нужд фармацевтической про-мышленности

В настоящий момент в эксплуатации находится около 80 насосов

решения вместе с отдельнымиинновационными особенностямигарантируют высочайшую произво-дительность при минимальнойнеобходимости техобслуживания.

Системы многофазной перекачкиBornemann могут применятьсядля работы в следующих отрас-лях нефтегазового промысла:

• береговая и шельфовая добыча • работа с низкой производитель-

ностью • истощающиеся месторождения• разработка новых месторожде-

ний,• при изменении существующей

инфраструктуры, когда требу-ется замена нефтегазосепарато-ров и другого оборудования.

Без ограничений при эксплуатациив сложных или экстремальных гео-графических и атмосферных усло-виях.

Насосы Bornemann соответствуетстандарту API 676.

Отрасли применения:Неочищенная нефть с содержаниемводы и газа, тяжелая нефть, терми-ческие операции, компрессия жид-кого газа

Судоходство

Насосы с ходовым винтом Borne-mann давно и успешно исполь-зуются по всему миру для загрузкитанкеров, а также перекачки нефтииз скважин в сложных природныхусловиях и в качестве смазочныхнасосов для обслуживания главно-го двигателя.Кроме того, высокопроизводитель-

тельные винтовые насосы Borne-mann могут применяться в самыхразных отраслях промышленности,например, для производства хими-катов, выработки электроэнергии,перекачки сточных вод, а также дляработы в сфере экологических тех-нологий и строительства.

Вне зависимости от текучести,агрессивности, содержания твер-дых частиц и чувствительности ксдвигу транспортируемого мате-риала – для любой сферы примене-ния у нас найдется подходящийнасос. Все насосы Bornemannявляются самовсасывающими имогут работать со взрывоопаснымисредами согласно стандартамАТЕХ.

Сферы применения: Полимеры, лакокрасочные материа-лы, суспензии, пластичные смеси,жидкая сера и различные химиче-ские процессы.

Нефтехимия/Нефтепереработка

Двухвинтовые насосы Bornemannявляются идеальным решением дляперекачки и дозировки продуктовкак с высокой, так и с низкой вяз-костью в парках терминалах. Внезависимости от среды жидкости:нейтральной, щелочной или кис-лотной, а также степени абразив-ности, агрессивности и газообраз-ности всасывание, дозировка иперекачка осуществляются макси-мально точно и надежно.

Сферы применения: Мазут, битуминозная нефть, оста-точные нефтепродукты, тяжелоетопливо, неочищенная нефть,химические продукты.

Промышленность

Двухвинтовые и высокопроизводи-

ные винтовые насосы Bornemannиспользуются в качестве шламовыхнасосов, откачивающих насосов,для питания маслоотделителей икак насосы для перекачки остатков.

Сферы применения: Нефтепродукты с низкой и высокойвязкостью, такие, как битуминознаянефть, остаточные нефтепродукты,химические продукты, легкая итяжелая топливная нефть, мазут иотфильтрованные воды.

РезервуарныеТерминалы

Компания Bornemann занимаетсяустановкой насосов для обслужи-вания резервуарных парков-тер-миналов по всему миру. Особенновостребовано наше оборудование,когда требуется высокая всасываю-щая способность. Насосы Borne-mann используются для загрузки иразгрузки кораблей, цистерн, топ-ливозаправщиков, резервуаровнефтехранилища и трубопровод-ного транспорта, демонстрируявысокую надежность даже в самыхсложных эксплуатационных усло-виях, вне зависимости от рабочегодавления и вязкости перекачивае-мого материала.

Сферы применения: Нефтепродукты с низкой и высокойвязкостью, такие, как битуминознаянефть, остаточные нефтепродукты,химические продукты, легкая итяжелая топливная нефть, мазут иотфильтрованные воды.

Двухвинтовые насосы Bornemannявляются ротационными объемны-ми насосами; зубчатые колеса ироликоподшипники расположеныза пределами корпуса. В наличииимеется около 80 моделей. Воз-можность использования различ-ных материалов, размеров и формпозволяет использовать эти насосыдля решений конкретных про-изводственных задач предприятия.

Насосы Bornemann могут иметьразличную производительность,рабочее давление, а также отли-чаться объемами, температурой ивязкостью транспортируемыхматериалов. Эффективно пере-качиваться могут практическилюбые материалы: легкоподвиж-ные жидкости, например, бензин,углеводороды, морская вода, нотакже и жидкости с высокой вяз-костью, например, битуминознаянефть, остаточные нефтепродукты,клеящие вещества, меласса и дажеагрессивные среды, такие как кис-лоты и щелочи.

6 7

Проверенные решения

Двухвинтовые насосы

Двухвинтовые насосы Bornemann -проверенные решения для всех промышленных задач

Преимущества• самовсасывающий насос• возможность работы с жид

костями высокой вязкости• низкий уровень пульсаций• низкий уровень шума• возможность работы "в сухую"• постоянная перекачка

при изменяемом давлениии объеме

• высота всасывания до 8,5 м(25 футов)

W/V

универсаль-

ный насос

10 -

2.800

м³/ч gpm бар psi мм2/сек 0C 0F

50 -

12.300

bis

40/60

bis

600/900

0,5 -

200.000

до

350

до

660

HC/VHC высо-

копроизводи-

тельный насос

до

4.500

до

19.800

до

16

до

230

1 -

20.000

до

120

до

250

HP насос

высокого

давления

20 -

1.500

100 -

6.600

до

100

до

1.500

1 -

10.000

до

120

до

250

SLI

компактный

насос

до

180

до

790

до

16

до

230

до

100.000

до

120

до

250

SLH

санитарный

насос

до

180

до

790

до

16

до

230

до

100.000

до

130

до

270

HP насосвысокого давления

SLI компактный насос SLH санитарный насос

Производитель-ность

Дифференциальноедавление

Вязкость Максимальнаятемпература про-

дукта

Комплексные многофазныенасосные системы

Благодаря накопленному нами опы-ту в области научно-исследователь-ских и инженерных работ, а такжепри производстве и вводе в эксплуа-тацию наших продуктов по всемумиру, мы готовы предложить вамкомплексные решения любых про-блем – даже в самых сложных про-изводственных и природных усло-виях.

"Подключай и качай"

Монтируемый на опорной раменасос оборудован необходимымнабором инструментов и адаптеров.Вы приобретаете комплекснуюсистему, включающую в себя системуэлектропривода с мотором, частот-ным преобразователем и трансфор-матором для успешного монтажасистемы на вашей фабрике. Доотправки заказчику оборудованиепроходит обязательные заводскиеиспытания.

Безопасность - прежде всего!

Комплексные системы Bornemannгарантируют полную безопасность иработу в автоматическом режимепри любых обстоятельствах.

Двухвинтовые насосы

Многофазные насосы Bornemann - От насосов к насосным станциям

MSL мульти-фазный насосдля одиночнойскважины

1 -

110

м³/ч BPD бар psi мм2/сек 0C 0F

137-

16.800

до

16

до

230

1 -

500.000

до

160

до

320

SLM мульти-фазный насосдля однопо-точной линии

1 -

130

150 -

20.000

до

16

до

230

1 -

500.000

до

100

до

210

MW классиче-ский мульти-фазный насос

1 -

8.000

до

1.206.000

до

50

до

725

1 -

500.000

до

160

до

320

MPC компрессормультифазногонасоса

1 -

8.000

до

1.206.000

до

70

до

1.000

1 -

500.000

до

160

до

320

SMPC компрес-сор мультифаз-ного насосадля подводныхработ

1 -

8.000

до

1.206.000

до

70

до

1.000

1 -

500.000

до

160

до

320

MW классический мульти-фазный насос

MPC компрессормультифазного насоса pressor

SMPC компрессор мультифазногонасоса для подводных работ


Дифференциаль-ное давление

Вязкость Максимальнаятемпература

продукта

MSL мультифазный насос дляодиночной скважины

SLM мультифазный насос дляоднопоточной линии W/V

универсальный насосHC/VHC

высокопроизводительный насос

8

Высокопроизводительные винтовые насосы Bornemann –образец компактности, надежности и мощности

Высокопроизводительные винтовые насосы

Преимущества• щадящая транспортировка• непрерывная перекачка без

пульсаций• возможность регулировки

подачи• повышенная прочность и срок

службы• стандартные насосы• индивидуальное уплотнение

вала • возможность применения в

любых условиях• высота всасывания до 8,5 м

(25 футов)• размер твердых частиц < 75 мм

Высокопроизводительные винтовыенасосы используются для перекачкиширокого спектра материалов, вособенности абразивных и высоко-вязких, таких как различного видарастворы, жидкие удобрения, сыраянефть и горюче-смазочные материа-лы. Насосы предлагаются с различ-ной номинальной мощностью и изразличных материалов.

Высокопроизводительные винтовыенасосы отлично зарекомендовалисебя для перекачки промышленныхи бытовых сточных вод, а также ути-лизации отходов. Они являютсяоптимальным решением для выпол-нения многих задач в химической инефтехимической, пищевой, косме-тической и целлюлозно-бумажнойотраслях промышленности, пристроительстве зданий, добычеполезных ископаемых и в неспециа-лизированных отраслях, везде, гдетранспортируемый продукт слиш-ком вязок и обладает низкой теку-честью для его перекачки другимитипами насосов.

EH винтовойнасос повы-шенной проч-ности

1 -

300

м³/ч gpm бар psi мм2/сек 0C 0F

4 -

1.320

до

24

до

360

1 -

1.000.000

до

140

до

280

EL компактныйвинтовойнасос

1 -

80

4 -

350

до

12

до

180

1 -

1.000.000

до

140

до

280

EU погружнойвинтовойнасос

1 -

300

4 -

1.320

до

24

до

360

1 -

1.000.000

до

140

до

280

EP винтовойнасос дляработы подвысоким дав-лением

1 -

45

4 -

200

до

80

до

1.160

1 -

1.000.000

до

140

до

280

EH винтовой насосповышенной прочности EL компактный винтовой насос

EU погружной винтовой насос EP винтовой насос для работы под

высоким давлением


Дифференциаль-ное давление

Вязкость Максимальнаятемпература

продукта

Отдельные сферы применения

9

Страна: ОАЭ

Тип насоса: W9

Рабочая среда: жидкое топливо,

55°C/130°F, 380 сСт

Произв-ть: 120-1400 м3/ч

530–6200 гал/мин

Давление: 10 бар/145 psi

Скорость: 200-1470 об/мин

Мощность

на валу: 95-630 кВт,

128-848 л.с.

Страна: Германия

Тип насоса: W7T

Рабочая среда: меласса, 220-250°C,

430-480 °F, 350 сСт

Произв-ть: 110-240-370 м3/ч

480-1060-1600 гал/мин


Скорость: 600–1200–1800 об/мин

Мощность

на валу: 190 кВт, 256 л.с.


Тип насоса: MPC 268

Рабочая среда: многофазная смесь

Произв-ть: 610 м3/ч

2686 гал/мин


Скорость: 1765 об/мин

Мощность


Содержание

газа: 99 %

нефтебаза нефтезавод шельфовая добыча

Страна: Китай


Рабочая среда: сырая нефть,

85°C, 185°F, 130 сСт

Произв-ть: 210 м3/ч

950 гал/мин

Давление: 8 бар, 120 psi


Мощность


Страна: Россия

Тип насоса: MPC 208

Рабочая среда: Многофазная смесь

Произв-ть: 500м³/ч,

75,757 BPD

Давление: 21 бар / 305 psi


Мощность


Содержание

газа: до 96%



Рабочая среда: вода, сольвент, акрилат,

простой полиэфир,

20-130°C, 70-270°F,

1-15000 сСт

Произв-ть: 4-100 м3/ч

18-440 гал/мин

Давление: 1-5 бар/14 - 73 psi

Скорость: 300–1400 об/мин

Мощность


судоходство нефтедобыча химия

ITT Bornemann GmbH

industriestraße 2

31683 obernkirchen

germany

Fon: +49 5724 390-0

Fax: +49 5724 390-290

[email protected]

www.bornemann.com Германия - главный офис

Уникальные решения разработанные специалистом

© iTT

Born

emann ·

A 0

7/1

3 ·

The

tech

nic

al d

ata

sta

ted

in t

his

bro

chure

are

ind

icati

ve o

nly

and

have

to b

e d

eter

min

ed f

or

each

ind

ivid

ual ca

se ·

Pri

nte

d in g

erm

any

· Photo

sourc

es:

Born

emann,

Foto

lia

КАНАДАBornemann Inc.

320 441, 5th Avenue S.W.

Calgary, Alberta

Canada T2P 2V1

CAnAdA

Fon: +1 403 294 0777

Fax: +1 403 262 4073

[email protected]

www.bornemann-ca.com

СШАITT Bornemann USA, Inc.

10375 Richmond Avenue,

Suite 1575

TX 77042 Houston

UniTed STATeS oF AmeRiCA

Fon: +1 832 320 2500

[email protected]

www.bornemann-usa.com

АРГЕНТИНАBombas Bornemann S.R.L.

mariano moreno 4380

B1605Bod munro

Prov. Buenos Aires

ARgenTinA

Fon: +54 11 475 680 08

Fax: +54 11 475 655 41

[email protected]

www.bornemann-ar.com

МЕКСИКАBornemann S.A. de C.V.

mariano escobedo 510 piso 12 y PH 33

11590 Col. Anzures, distrito Federal

meXiCo

Fon: +52 55 2000 0589

[email protected]

www.bornemann-mx.com

СИНГАПУРBornemann Pumps Asia Pte. Ltd.

10 Jalan Kilang #06-01 Sime darby

enterprise Centre

159410 Singapore

SingAPoRe

Fon: +65 6561 4882

Fax: +65 6561 6784

[email protected]

www.bornemann-sg.com

КИТАЙBornemann Pumps & Systems

(Tianjin) Co., Ltd.

Jinbin general Building no. 6,

no. 45 muning Road

TedA, Tianjin

P. R. China 300457

CHinA

Fon: +86 22 662 978 00

Fax: +86 22 253 267 99

[email protected]

www.bornemann-cn.com

Bornemann Pumps International

Tianjin

Room 1101

Tianjin Binjiang international Hotel

no. 105 Jianshe Road

Heping district, Tianjin

CHinA

Fon: +86 22 5881 2997

Fax: +86 22 5881 2996

[email protected]

www.bornemann-cn.com

ОАЭBornemann Middle East FZE

dubai Airport Freezone

office 530 / 6WA West Wing

Po Box 293 582

dubai

UniTed ARAB emiRATeS

Fon: +971 4 214 6511

Fax: +971 4 214 6512

[email protected]

www.bornemann-ae.com

bornemann – wdarn[, m[b efdghd cvgdgq · axikx^chdxq[ cvgdgq bornemann uxauthgu fdhvl^dccqb^...

Documents