books. how western experts read russian book covers

Download Books. How Western Experts Read Russian Book Covers

Post on 14-Jan-2015

163 views

Category:

Education

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A Pengiun Books art director was shown covers of several Russian books & interpreted them without understanding the language or knowing the story. Very funny!

TRANSCRIPT

  • 1. DESIGN

2. , 3. , - Penguin .- , . 4. ? , , , , , , , , , . ? , ? , ? - ?, , , , . , , , - . , -, . , , , , . ? 80-. 5. ? , , , . , - ? , , - , . , , , - . . , - , --, ! ? , - : , ? 6. ? - , ., ? ? , - . - - - :, , - , -: , , ? . ? , . , . , , - . 7. ? , , . -. , , . . ? , , , , , . ? - 80-. 8. ? - - . -? ! ? , - . , -, . ? . 9. ? - , ? , , , , - . - ! ? . 10. ? , -, , , . , : ? ? , . , . , , . ? -. 11. ? : ! ? . , , - ? ? - . 12. ?, , ,, , . , , , - , . ? , - ,, -, . ? , , . - -, . . . 13. ? , - , , , , . , , - . ? . - , , - ., . ? , . 14. ? ., ! ? . , , . ? - - , .