Bienvenue Chez :

DDéécouvrez Charmes, Histoire et Anecdotes de toutcouvrez Charmes, Histoire et Anecdotes de tout

Le Canal du Midi en BiterroisLe Canal du Midi en BiterroisAu dAu déépart dupart du Port de ColombiersPort de Colombiers versvers le Tunnel du Malpasle Tunnel du Malpas,,

avecavec «« ll a Pescalunaa Pescaluna »»……pour une navigation bucoliquepour une navigation bucolique !!

Au dAu déépart despart des Ecluses de FonseraneEcluses de Fonserane viavia le Port Neuf Ble Port Neuf Bééziersziersavec leavec le «« Cap de MiolCap de Miol »» ……pour une Croisipour une Croisièère fare faççon Grand Sion Grand Sièèclecle !!

LA COMPAGNIE des BATEAUX du MIDIRéservation très conseillée : 04.67.93.88.21

information@la-pescaluna.com www.la-pescaluna.com

English spoken… Occitan Tabé (aussi)…

Les Perles de nos excursions

Le pont canal de l’Orb

L’échelle d’éclusesde Fonserane

Le tunnel du Malpas

L’étang asséché de Montady

Le Domaine deRégismont

Colombiers

Mythique Canal du MidiMythique Canal du MidiA dA déécouvrir tous les jourscouvrir tous les jours

Qui sommes nous?Qui sommes nous?Des locaux… pur sucre je vous dis Enfant du pays, jesuis né dedans. Insouciant, sans me préoccuper de sesorigines, du pourquoi, du comment, j’y ai appris à nager,j’ai patiné dessus lors d’hivers rigoureux, sur ses bergesj’ai connu mes premiers émois amoureux au clair de lune.Pourtant il m’a fallu attendre un âge adulte avancé pourcomprendre pourquoi ce satané CANAL du MIDI tiraittoujours le bouchon de liège de ma ligne de pêche dans lemême sens et ce plus ou moins fort. Le jour où j’ai comprisque vers là c’était l’aval, comme chacun sait plus bas quede l’autre côté l’amont, et que les écluses accéléraient lemouvement, j’ai trouvé ça génial (il m’en faut peu) et aidécidé de faire partager ma passion en vous rapportantune multitude de détails historiques, d’informations etd'anecdotes vécues de tous ordres sur le CANAL duMIDI cher à mon cœur. Je vous propose de venir merejoindre sur le pont de ma brave Gabarre La Pescalunaou celui du terrible Cap de Miol …et écoutez!

LE GABARRIER

Les parcours proposé peuvent être modifiés selon les aléas dela navigation ou raisons indépendante de notre volonté. Celane saurait donner lieu à négociation du tarif.

Que faisons nous et comment ?Que faisons nous et comment ?La COMPAGNIE des BATEAUX du MIDI bénéficie d’unquadruple privilège dont elle saura vous faire profiter TOUTEL’ANNEE:• Nous sommes implantés sur le bief le plus long (52 Kms sansécluse) en amont des ECLUSES de FONSERANES. Cela permetd’envisager une navigation à l’année.• Pour ce faire, nous bénéficions d’une météo on ne peut plusclémente que d’aucuns nous envient.• La partie de CANAL sur lequel nous évoluons est probablementla plus jolie et incontestablement la plus riche en ouvragesmonumentaux.• En contrepoint nous mettons à votre disposition un matériel denavigation particulièrement adapté, sécurisé, confortable, haut degamme: restaurant à bord climatisé de 80 places, personnel de bordspécialisé, affable et qualifié.Il nous est dès lors facile d’organiser pour vous dans les meilleuresconditions de confort:Promenades, Anniversaires, Mariages, Repas dansants,Séminaires, Evènementiel, Scolaires, Centre aérés, Réunions,Pique -nique original en famille ou entre amis…Et puis té,tellement de possibilités que nous vous laissons le soin de concevoirvotre projet, nous le réaliserons pour vous , avec vous

LE MARINIER

CAP de MIOL (on lui a donnCAP de MIOL (on lui a donnéé le nom de sonle nom de sonparrain tête de mule) est une vparrain tête de mule) est une véénnéérablerableembarcation dont nous fêterons les 80 ansembarcation dont nous fêterons les 80 ansll’’annannéée prochaine. Ce prochaine. C’’est dire le caractest dire le caractèère qure qu’’elleelleimpose et les souvenirs quimpose et les souvenirs qu’’elle inspire.elle inspire.Longue de 28 Ms, 30 tonnes de dLongue de 28 Ms, 30 tonnes de dééplacement, elleplacement, elleaccueille tous les jours avec plaisir, de jouraccueille tous les jours avec plaisir, de jourcomme de nuit, jusqucomme de nuit, jusqu’à’à 120 passagers qui120 passagers quideviennent aussitôt ses Amis. Pour les satisfairedeviennent aussitôt ses Amis. Pour les satisfaireelle metelle met àà leur disposition 1 pont supleur disposition 1 pont supéérieur (Solrieur (Soly Sombra), une lumineuse salle de restaurant dey Sombra), une lumineuse salle de restaurant de80 places, 2 cabines sanitaires, un80 places, 2 cabines sanitaires, un ééquipage dequipage debord (Prbord (Préévenant CAP de MIOL a embarquvenant CAP de MIOL a embarquéé ununddééfibrillateur et la personne formfibrillateur et la personne formééee àà sonsonutilisation) fort affable, distinguutilisation) fort affable, distinguéé et compet compéétenttentqui sait passionner et gâter son auditoire.qui sait passionner et gâter son auditoire.Un parcours apparemment classique mais enUn parcours apparemment classique mais enfait, supfait, supéérieurement valorisrieurement valoriséé par le passage dupar le passage duPONT sur lPONT sur l’’ORB (le plus long du CANAL du MIDI)ORB (le plus long du CANAL du MIDI)et surtout par la traverset surtout par la traverséée de le de l’’ombre compliceombre complicedu TUNNEL du MALPAS (Unique) Petit bisou sdu TUNNEL du MALPAS (Unique) Petit bisou s’’ililvous plavous plaîîtt ! Mais discret tout de même !! Mais discret tout de même !Tout cela sur un long fleuve tranquille,Tout cela sur un long fleuve tranquille, àà ll’’ombreombredes platanes sdes platanes sééculaires, bercculaires, bercéé par les chantspar les chantsincessants de nos vaillantes cigales .incessants de nos vaillantes cigales .

FERMEZ LES YEUXFERMEZ LES YEUX……

EXCLUSIVITE: Incluses dans le prix:EXCLUSIVITE: Incluses dans le prix:ddéégustation gratuite de vins et produitsgustation gratuite de vins et produitsrréégionaux. Marchgionaux. Marchéé àà bordbord àà prixprixproducteur.producteur.

Plan dPlan d’’accaccèèss àà ll’’embarquement de Bembarquement de BééziersziersFonseraneFonserane àà la fin du manuella fin du manuel

CroisiCroisièères proposres proposéées aussies aussi àà la demie journla demie journéée. Navette par transport public assure. Navette par transport public assuréée pour les demies journe pour les demies journéées.es.ActivitActivitéé avec davec dééjeunerjeuner àà bord ou dans un Restaurant rbord ou dans un Restaurant rééputputéé. 0ption sans repas possible.. 0ption sans repas possible.

ProgrammeProgramme «« Le Cap de MiolLe Cap de Miol »»FaFaççon Croision Croisièère Grand Sire Grand SièèclecleJournJournééee

9h00 Enregistrement à la boutique (Fonserane)

9h30 Embarquement en bas des écluses de Fonserane

Passage du Pont Canal de l’Orb Exclusivité!

Passage de l’écluse de l’Orb Exclusivité!

10h15 Montée des écluses de Fonserane

11h00 Navigation sur le grand bief

11h30 Dégustation de vins et produits régionaux à bord.

Exclusivité!

12h15 Tunnel du MALPAS

12h45 Déjeuner (3 Options possibles)

15h00 Embarquement

Navigation sur le grand bief

Sieste digestive bienvenue

Shopping

Folklore du Sud: Musique, Cigales...

16H15 Débarquement en haut des Ecluses Fonserane

Livraison de votre Marché.

MatinMatinééee9h00 Enregistrement à la boutique (Fonserane)

9h30 Embarquement en bas des écluses de FonseranePassage du Pont Canal de l’Orb Exclusivité!Passage de l’écluse de l’Orb Exclusivité!

10h15 Montée des écluses de Fonserane11h00 Navigation sur le grand bief11h30 Dégustation de vins et produits régionaux à bord

Exclusivité!12h15 Tunnel du MALPAS12h45 Déjeuner (3 Options possibles)

AprAprèès midis midi15h00 Embarquement

Navigation sur le grand biefSieste digestive bienvenueShoppingFolklore du Sud: Musique, Cigales

16H15 Débarquement en haut des Ecluses FonseraneLivraison de votre Marché.

Navette assurée par transports publics:BEZIERS -C OLOMBIERS - BEZIERS

LL’’ETANG de MONTADY, Le TUNNEL du MALPAS, LaETANG de MONTADY, Le TUNNEL du MALPAS, LaMAISON du même nom, Les CANONS de REGISMONT leMAISON du même nom, Les CANONS de REGISMONT leHAUT, LHAUT, L’’OPPIDUM DOPPIDUM D’’ENSERUNE, La VOIE DOMITIENNE,ENSERUNE, La VOIE DOMITIENNE,POILHES la ROMAINE,Les ECLUSES de FONSERANNES Et..POILHES la ROMAINE,Les ECLUSES de FONSERANNES Et..

Le Restaurant en escaleLe Restaurant en escale

Autant de points qui, tel le PETIT POUCET, jalonnerontAutant de points qui, tel le PETIT POUCET, jalonnerontvotrevotre éévasion, bercvasion, bercéés que vous serez par les commentairess que vous serez par les commentairesééclairclairéés ds d’’un Equipage particuliun Equipage particulièèrement attentif quelquesrement attentif quelquesfois couverts seulement par le chant frfois couverts seulement par le chant fréénnéétique de nostique de noscigales complices.cigales complices.

Allez, allez, on embarqueAllez, allez, on embarque……lentementlentement

Mais CHUTMais CHUT !!!!!!On sort du tempsOn sort du temps……....

Plan dPlan d’’accaccèèss àà ll’’embarquement deembarquement deColombiersColombiers àà la fin du manuella fin du manuel

CroisiCroisièères proposres proposéées aussies aussi àà la demie journla demie journéée. Navette Bus assure. Navette Bus assuréée pour les demies journe pour les demies journééesespar les transports publics. Activitpar les transports publics. Activitéé avec davec dééjeuner en escale dans un restaurant rjeuner en escale dans un restaurant rééputputéé..

Moins imposante mais tout aussi fringante et sympathique que saMoins imposante mais tout aussi fringante et sympathique que sa grande sgrande sœœur, LA PESCALUNA, authentiqueur, LA PESCALUNA, authentiqueGABARRE en chêne massif,GABARRE en chêne massif, àà la ligne aussila ligne aussi éépurpuréée que se que sééduisante et sduisante et séécurisante, sait apportercurisante, sait apporter àà ceux qui veulentceux qui veulentss’’abandonner, des sensations que dabandonner, des sensations que d’’aucuns estiment aujourdaucuns estiment aujourd’’hui dhui déésusuèètes et que ltes et que l’’on ne prend, hon ne prend, héélas, plus le tempslas, plus le tempsde cultiver aujourdde cultiver aujourd’’huihui : nostalgie, m: nostalgie, méélancolie, rlancolie, rééflexion,flexion, amplifiamplifiéées par le cadre pour le moins bucolique de cettees par le cadre pour le moins bucolique de cettepartie du CANAL du MIDI. Son itinpartie du CANAL du MIDI. Son itinééraire figure vraisemblablement parmi les plus beaux du CANAL duraire figure vraisemblablement parmi les plus beaux du CANAL du MIDI mais ilMIDI mais ilest incontestablement, cest incontestablement, c’’est une certitude, le plus riche en ouvrages monumentaux et enest une certitude, le plus riche en ouvrages monumentaux et en éévocations historiquesvocations historiques ououanecdotiques.anecdotiques.

ProgrammeProgramme «« La PescalunaLa Pescaluna »»Authentique Gabarre en ChêneAuthentique Gabarre en Chêne

JournJournééee

9h30 Accueil par le Gabarier Chez l’Eclusier à Colombiers

9h45 Embarquement sur la Pescaluna

Le Tunnel du Malpas

Les canons de Régismont le Haut

POILHES la ROMAINE

13h Déjeuner en escale.

15h Embarquement pour Béziers

15h45 Les Ecluses de Fonserane

(Possibilité de débarquement à Fonserane)

16h15 Embarquement pour Colombiers

17h30 Débarquement à Colombiers

MatinMatinééee

9h30 Accueil par le Gabarier Chez l’Eclusier à Colombiers

9h45 Embarquement sur la Pescaluna

Le Tunnel du Malpas

Les canons de Régismont le Haut

POILHES la ROMAINE

13h Déjeuner en escale

AprAprèèss --midimidi

13h Déjeuner en escale

15h Embarquement pour Béziers

15h45 Les Ecluses de Fonserane

(Possibilité de débarquement à Fonserane)

16h15 Embarquement pour Colombiers

17h30 Débarquement à Colombiers

Restaurant Chez LRestaurant Chez L’’EclusierEclusierUn Restaurant rUn Restaurant rééputputéé, de charme et de caract, de charme et de caractèèrere

Sur les Quais du Canal du MidiSur les Quais du Canal du Midi àà COLOMBIERSCOLOMBIERS

Salon privSalon privéé de 20de 20 àà 40 personnes40 personnesTerrasse au bord de lTerrasse au bord de l’’eaueau

GroupesGroupes -- Bus jusquBus jusqu’à’à 150 personnes150 personnes

Restaurant Chez LRestaurant Chez L’’EclusierEclusierSur les Quais du Canal du MidiSur les Quais du Canal du Midi

34440 COLOMBIERS34440 COLOMBIERSTel : 04.67.3714.77Tel : 04.67.3714.77

Email : leclusier@free.frEmail : leclusier@free.frwww.restaurantwww.restaurant--chezleclusier.comchezleclusier.com

NichNichéé au cau cœœur d'un amour de petit port fluvial , blotti dans leur d'un amour de petit port fluvial , blotti dans le village authentique de COLOMBIERS,village authentique de COLOMBIERS,àà 8 kms de B8 kms de Bééziers, 12 de la MEDITERRANEE, 15 de NARBONNE dans un environnemeziers, 12 de la MEDITERRANEE, 15 de NARBONNE dans un environnementntbucolique, ce restaurantbucolique, ce restaurant àà l'abri de toute nuisance moderne saura vous transporter l'espacl'abri de toute nuisance moderne saura vous transporter l'espace d'un instant.e d'un instant.

Nos Références 2009

Maître Restaurateur de France depuis JUIN 08

En EXCUSIVITE

Couchers de SOLEIL sur le CANAL du MIDICouchers de SOLEIL sur le CANAL du MIDIMagiqueMagique…… BucoliqueBucolique……

Commentaires assurCommentaires assuréés par SABINE,guide professionnelles par SABINE,guide professionnelle

Le soir de 18hLe soir de 18h àà 20h promenade au d20h promenade au déépart du Haut des ECLUSES de FONSERANESpart du Haut des ECLUSES de FONSERANESbalade culturelle, touristique et oenotouristique , avec dbalade culturelle, touristique et oenotouristique , avec déégustation de vin offerte par ungustation de vin offerte par unvigneron chaque semaine diffvigneron chaque semaine difféérent et drent et déécouverte gustative des produits du Sud:couverte gustative des produits du Sud:DDéérivrivéés de ls de l’’olive: huile, tapenade, confiture, olives mais aussi: anchois, molive: huile, tapenade, confiture, olives mais aussi: anchois, miel, etc.iel, etc.……

Et lEt l’’Hiver, quHiver, qu’’estest--ce quce qu’’on fait ?on fait ?Rassurez vous, La Compagnie des Bateaux du Midi nRassurez vous, La Compagnie des Bateaux du Midi n’’hiverne pas.hiverne pas.

Idéalement positionné sur le plus beau et le plus long bief du CANAL du MIDI ,Implanté au centre de l’itinéraire le plus riche en ouvrages monumentaux,

Bénéficiant de conditions météorologiques exceptionnelles que d’aucuns nous envientAnimé par une équipe professionnelle, bilingue, disponible toute l’année,

Parfaitement étanche aux désagréments de la TRAMONTANE comme de ceux du GRECComplètement imperméable aux pluies d’orage autant qu’aux pluies foncières de l’hiver,

Entièrement autonome en équipement électrique, de restauration, bar, dancing, séminaires,, chauffage…

Le vénérable CAP de MIOL, têtu comme pas deux bien sûr comme il le revendique,relève le défi de prolonger vos sensations…d’autres sensations

sur la CANAL du MIDI toute l’année .Il saura organiser pour ses Amis qui lui feront confiance et dans les meilleures conditions de confort :

Anniversaires, mariages, baptêmes, réveillons, saint valentin, diners dansantsDéjeuner au fil de l’eau tous les DIMANCHES et jours Fériés…même sous la neige

Réunions associatives, professionnelles, tournois de cartes, partie de loto,Traditionnelles balades, Dégustations, Séminaires

et, très personnel, tout projet inédit que vous aurez conçu et qu’il saura concrétiser.Et, bsstt, approchez vous un peu,

si ce n’est pour vous, avez-vous pensé à une IDEE CADEAU surprenante ?

Gratuit pour les moins de 2 ans

TarifsTarifs

13 €16 €1/2 journée sans repas (Matin)

Adulte Enfant (3 à 12 ans)

Journée avec repas en escale 41.50 € 33 €

Journée avec repas en navigant* 45€ 36 €

Journée sans repas 22 € 17 €

1/2 journée avec repas en escale 31.50 € 25 €

1/2 journée avec repas en navigant* 35 € 28 €

1/2 journée sans repas (Après-Midi) 12 € 10 €

En partenariat, à la demande, Sabine AFFRE guide auprès del’Office de Tourisme de BEZIERS

saura valoriser votre projet, passionner vos invités par sescommentaires érudits

http://www.guidesud.com/ - 06 89 57 41 31

Capacité d’accueilLa Pescaluna 44 places - Le Cap de Miol 120 places

* Possible uniquement sur le CAP DE MIOL

BEZIERSBEZIERS «« Les Ecluses de FonseraneLes Ecluses de Fonserane »»

Point Accueil LesBateaux du MidiGPS:43°19’53.44’’N

3°12’4.34’’E

Embarquement « Cap de Miol »et « Le Coche d’eau »

COLOMBIERSCOLOMBIERS

Embarquement « LaPescaluna » et

« Le Cap de Miol »GPS: 43°18’54.08’’N

3°8’28.89’’E

Restaurant « Chezl’Eclusier »

Embarquement autunnel du MalpasGPS: 43°18’23.62’’N

3°7’32.04’’E

Agde 36kmValras/Vendres 20km

Saint Pierre 28km

Gruissan 34km

Béd

arie

ux

44km

Sai

ntP

ons

48km

Horaires de BusHoraires de Bus