boofe koor بوف کور

37

Click here to load reader

Upload: sasanblue

Post on 10-Apr-2015

506 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Boofe Koor بوف کور

����� ������� ������� ������� ���������������������� �� �� ����� �� �� �� ����� �� �� �� ����� �� �� �� ����� ����������

�� ����� ����� ������������ ����� ����� ������������ ����� ����� ������������ ����� ����� ������������������������������ ����! ��" ����� � ����! ��" ����� � ����! ��" ����� � ����! ��" ����� �����

����

��

Page 2: Boofe Koor بوف کور

���

" �# �$��%&'�(�" �# �$��%&'�(�" �# �$��%&'�(�" �# �$��%&'�(����� ����! � ����! � ����! � ����! �))))��������

��

�$*%� �$� ���� ����! ��"+,�-���� ./��0+,0 ����1� �� ��/ ����#��2�$(�3������� ����� �3��45� ����6 ��2�7 4.1���8 �9��� ����� �3��45�:;<��(�����7 4.1��&(��#�=9�>(�3�6 ������?��45�� &@ A���3�� ����7 4.1�����

����B���$1��1��*C��� �3�������;� �D� �'�%@ �(�� �����;�������� ����� �3��45��E ����* ����! ��" ����������2 � ��-����#�%F3�G �.��� �'�(�����������3�$���� �*&��� ����>��H&� �� �5�� �3������G �� ������0+,I�-���������

�� ������G �� �����4&J � �-����� ��B�. �����K 2����� �� ��/ �$&.49�$� ������0+LM�� ��� �&���������$N� ����-����������OP�� �%:1�������G �� ���0+LQ��� �R " �A�# ��$:5�����R &J � ����$F&�(����$����P�S &2����# ����>T U���A���(�

�G �� �����1�0+LV����$������ ��/ �� �1�� � �$� ������������3�W X&J � ��$@ (����W �&������� ��������<�� &.�����$��������&2�� �%� P��

��G �� ���0MYZ�G �� ����������� ��2�$�������3�$N� ����W X&J � �-���� ����! ��" �0MYQ��[�����# ��-�9�-��.��

���'�B�H9��7 \4��$��R &J � �# �����(����� ��FT (�������%��������������� �'����/� �� ��-�[T (������7 \4�����$�����K ��2�$��������-�3]���� ������ �����E ��(���/̂ ����3�R &J � �_E �����/� �� P�# ������` P�����1�� 3���2�R &J �

�(����R a�%��R &J � �$�����# ����$@ (������G �� ���� ����! ��"0MYI����������T ���3�$�� � ������� &1���# ����! �O�� ����$(�3������������3�����BH9�K ��2��1��A�������(����W �F(����������&� ��� ��a�5��1���%��������B�F(���

�G ��0MYL�� �B��C�� ��� �����4��7 (������G �� �� &.����������� ;<����� ��/ �$��������R �� �$;���-��'�B���� ��������(����W ��*9�$�� ��'�) ����! ��" ���#�%&���*�F��D��������;@ ��D#�49�b �H����G �� ���0M00�� �/:" ��$��

���@ ��� �����G �cT ��W ��F �R ��-����������-�����:;�� ���4��7 (������G �� �� &.���������W���

�G �� ���0M0+ � ��� ��5�� ����>��������S �.9�$(�3����� ������������&� �$��#�:� ����G �� ���0M0M���� ���G �c�� ��$<��3������W ���������������:;�� ��W ��F �R ��-�������G �� ���0M0Z����W �������������:;�� ��$<��3����

����������-�� �d���` ���� �e��e��` �������$���*1�N�� 49�$������8 A��� ��/ �$&.f(����W �%&�� �$��G �� �� &.���� ��'����5�B�/ ����� �<������G �� ���0M0Q�� �����$��G �cT ��� �.�3�� �R ��� ��/� � ��� �������B��9�G �� �� &.����

�/��# �%������ ����g a����f(� � ����� ��%� ��'��������#�4/2�� �������� �R �(����'�B����G �� ���0M0V�� ��/ �$���� �����$��G �cT ��� ����� 4��7 (���������F�������� ;<������G �� ���0M0I��������:;�� �����F��� �����4��7 (������

�G �� ������������OP�����a&� ���$4F�����#���.���%.E ��� 3���2�����$����T ���a&� ���-�������0M0L��-��T (������� �G �cT ������$��><���� .� �����*��# ���%���

��G �� ���0M++������OP����� C� �$4F�����#���.�����G �� ���0M+Z����$(�&��# �&� P���1���-�[T (���W �9��h �� �����

�� ��%�� � �B��9�� ��@ �������! ��" � � ��'�H��>� ����G �� �� &.�������������OP������(�B�&2�$4F�����#���.���%.E

Page 3: Boofe Koor بوف کور

����� ���H'���#���� ���� �����[%����� .F(����� ���G �� ���0M+,�i4" �� ���������(�/<�-�[%����� ��� �# ������� ��E �A�-�[%����� @ (���(�#�����W X�T ��R &1��$���1����P�R .9�$��W �9����������G �� ���0M+L��� �K ��2�B��9�

�����0L�� ������0MMY����T ���3�$�� � ����'�$4&� ����/� �� &.����������Z,�j(����������3�$�� � ���G �� ���������5�K ��2����H� ]�2�� ��� ��'���������H�����&(����� '�(����#��2�$(�3���������3�-� ����.9�W ���B�. ���

����� '�(�����

@ &k� �# �$��a� @ &k� �# �$��a� @ &k� �# �$��a� @ &k� �# �$��a�))))������b �H��# �-�%@ �(�$��� ����&@ ���[�@ *1�) ����! ��"�

��������� �R ����� ���$�� � ���� P��������)�llll���llll�����

>%��m � �� ���'�� �&(����# �$.��� �� P��� ��� ��# �����������

�G �� ����K 2������ �0MQI�� ���$����=[&��$����%U�$(��C�������� �` ���������������� ������ ����� �� ���R ;<���� � ��-�&� �(�_*n�$��� ��������%.� ��������� ��R ����o�R ����� ���G �*(��$�����#��&@ ��# �/��� �� ���F�@ <������ ��

>���&(�����B����o � ��&2�$��� &%U�)��&[&��# �<� (��%���������� ����4" ����R ����� ���$�� � ������� &�@ C(�� ����%� ���-����6 ��� �� �6 ����$��� 2���-�(��3����� ���������� �� ��� �&(����# �$.��$���� ���#����B����&�����

%�������������>��#���D�� ���� ��� �(��3����K 2�$.4�������-�����@ �� ����$��g T 9�������6 ��� '�(��# �$.��$���& � ��$�@ ������ P���-����h �@ A��6 ��<��B�. ������������ ������� @ k� �7 %&1)�

��������������� �����������������������������������������������������

�����������������������

� ��� ���p���� ��� ���p���� ��� ���p���� ��� ���p���))))�����(������ �� �� �������3�� ����H(�����$�@ �P����q���-��3�R r��$�� @ ��� �/.3���'��

���W �5�: ���H<�����(���(�����# ������� ��$���(����W ��9�s���.9�� �U�D�������/̂ ���@ ��$����� ��.(����������� �D��@ �%������[���@ ���'�����(��.T ��t &F9������(�# ����P�S &2�#��<���a9�R &*� ����B������;� �� �� ��3���a9���

�#������/% ���-���(���&2�S ����� ������-��U���%���T ������ll��%%����a4 �H&�P�C@ . ���u ��� ��%C*1������(P��%%�&��$(�[%���&�v �$��h �@ ����1��ll� � ��-��C���������� �&���# �$4&� ����9�%J ��` ��3���` ��� �w� � �$���� ������� P

&�@ �# �F���� � �� 5�����������H���� ������W �� ����� ������K 2�����# ���&����` ��3�� &��x������y�.O�� 1�A����$��q���# �$�� �h ��;(��� ��D��;&*n�y������W �5�: ��� ������ ��$��#�����P

z��������3��2��@ ��D��%�&��-�4<��# ��5�$����-������! �: ��B��3�# ����$��B����2�� ������P�S &2�� ��������q�� �$��wa��� ��H'���$��-����� �� ����

�D� � ���T ��u �������>/�����d��3�$���F(P�� ������ �G ����������D�B��-�(��� �� P�B�� �� �T (�������>���C(�6 ������>���3���$�� ���B��3����$T &.������ P�e���>�[��>�� ��C&���1��D�>�� �(���1P����ll���������3���1P��������� '�(�

� ����{(P�����>���3��;� �� ��_<���>(�������� �D�>@ �%��-�(���B�f(����_�5��|�* ������$�����${(P�D� @ ��B���$�����$

�}&��� ��# ����� �U�ll�>%��������>(�����B��3�sX" ������>%���R " �A�� �%&.n��wa��D�$(�~�>%����4��W ��8 5�7 �� P�$�������$��>� ��&��wa��ll��%%�(����%%��������� ��[��$������(�� �&.����������ll�>� ���$�3�%T (����B��3���%����B�&.�

�� �$��B�&./�����������<��� ��[����� ��� �&��� ��%1���# �$n���$U�$��B���3���t 4N��� ��$��� '�(��W �&��F ��n�$��>���'�>&.J �]�A��'����B����$[(�B��3�# �������B��3����������� � ��� �.��� �D��� �6 ���3����� � ��� �.�

��D�>@ �%��$�� � ��� ��R r����-�&.3������#���$��# ��$�� �ll�>%������;��B��$�� �$�����B��3�$�� @ %��# ����wa>%����T ���P�>���C&��$�� � ���# ����ll��;4��� ������. �$U����# �/�� �����>@ �%&��$U����)�>&(�������� �>%&*�

>&� �%T ����/������[��������B��3�w�����# �$.��$���(�������� �UD�B��-����� ��[��������/�����B��3�>���C&��>� �%T ���

Page 4: Boofe Koor بوف کور

��2�������o�s����^�$��D��%�@ ��� ��$&*� �$��� ������ ���P�ll��%�&��$F%�� �������T &����a&aA��������1��D��� ���ll�-�C@ ��# ����wa��$���%�@ &(�$�� � T ��7 ��P�z�%�@ &(�� ��� ���G �'�# ����D��(��������h �����������W �<�&�A�

�D�>%�&��K A�$��${(P��P�z�(��-��P���<���� ��� ���G �'���� �������$�� @ &(�B������� � �� �>F%@ &����>%&��� ��z�����! ����4&3� a&aA�

>%������;��S /�����B��3�����D� � ��-�����������$��e��U��4<�$��>@ �(�� ��B��3�# �$�� �# ����wa��� ����� ����# ����D� %�@ �����a������2� @ 2�# �&(������ll��&T 3���` ���P�p�;� �7 �� ��� '�(�����$��B����� �.'������ &�@ C(�

�$�� ������ ��7 �W ��" �$��$������-�(�2�# �-���� �7 �D�-�(�='�� �2�7 �wa��$�4��D���*(�` ���P�p�;� �� ��D�h �@ ��B������B��3�� '�(��# �/&�C����# �$.��$&(���7 �wa��D�$f�1�7 �� P�� �%� �������������4F �� ��$���� .f9�$����

D���T ����2�(�����$������ �` ���'����� �2�� ���;����B����� 2�� P�-������ ��>�@ (���(�D�$(�ll��� ���2�(�-������B����$[(�B��3�# �������-�(�='�� �2��

��# �-���� ���� ���<�# �/.T U���'����1��D�B����-���>'��������2�$������������/U���-������D�$(�ll�-���$��# �-�%Tz � ��� ��� '�(��$��$�@ ������a(P�$��>%���6 ������������>(���&����NU�ll��(���$T &.��� ��� '�(�����S �/.T U�

���t F;��� � ���>T U����� P����D���1P�$����7 ����D�#�&���B��(��� P��������[��� �U�D�����>���C(�H'���������>� ��D�$(��u �(������$�@ �P�� ��� '�(��� P� T 2�$��� �T 3���-�(��� @ 2�# �&(��� ��$��g 4;����[�����D� 3��[&���� 3�@ &

>%����%&���# ��H&U�$��-��1P���*(�������>� ��D�$(�ll� @ &(���# ������B�&T ��� ��&���4��$����� C*� �3������g .A��# �$'�<����D��/��P�# �$'�<�������B��3��[��� ���������;�

��� '�(��ll�B����-�%2�u �� ���` ��� �$���� �������� � �� �ll���=[&���� � =[&��>5�n���������/U�� �&������B�. �� � ��$�� ='��������/U�� �&��>&'�(���

�` ��T ��G �.;�� ����� ��.45��4<�#����� �a(� 5��>�5��# �$.��ll������ ��.45��4<�#����� �a(�� ��W �&1�cT ������B�. # ����B����-������&�3��� ��.45�#����� �a(�7 �8 ��R c� ����T &��u �� ��� 5��$�%��# ����D�>%���j&'����B��3�$�%��

>T ��������ll�-�� �_5���B����� '�(��G �F%<���` �� P��������B��P��� ��� �R ���7 ����D��/� �� ��&��B��$(�3�D�! �: ��� @ A���

� ��$���3�6 �������HF��sX����� P�� ��n�����/� ��� � ����&2�-���3�#�� � ��4'�# ���$(�3�! �%3�� �n�� P����wa�T &��p��������wa��$(�B�%��� ��$�����>.T U�D�$�3�� �h �(�&5���/9����$a&4� �j����� �%F��B�������$(�3�� ��>(��&.(

>%�&��K A�B��3�6 ���#�������/(P���T ��$�4��D���T &��>@ F��>.T U�S &2�S ���$*%� �x���� �# �$.����$��# ��$(�3�%� ���-����� � �a(� � ��� �.��>�5�# �/(��.45�#���wa���

%��# �$.������#���$��B��3�# �$�� �$������/%��# �$.������D��� ���-�T (�$*�T ��B��3�$��$��>%&*��� �>@ �%������/����-�(���7 %�� �C1������ �C1��7 �wa��>������T &2�D�#�P�ll�>����i&E � � � ��-��������������������/U�� �&�

[&����� 5��7 �8 ��� ��'�� �� �������B���&���� �a(�� ��.45�#���>5�n�����>T U����� P�$�(P�����;������D�B�&(��=�D�t �O�$��#H&U��1��ll�������B�f(��������A���S *%<����6 ������B�/:��D��%;��sX" ��D�B���������$�(P�����;��D�B�� � ��-����R �� �7 �����<�7 ����������� ��# �/&� �a(�# �$.��K 4F��p�E �����U�>(��&.(�D� � ���(���(�����$��#H&U��

�$T &.��D�-�&{&2�6 ��3�$���*9�� ��� ��%��� �&��<�$&*� �-������5�#����&2�6 ���$��B�&T �&����� � 3���7 �����$�� �='�S *1�$��t F; � 1�A�$�����S kU� � ��# �$��*� � T [(��������$�@ ��$.1�� �6 �� �������$�@ T (�$. �*%U

����&��� ��; ����4&(�R '����$��-�� �>3��%4��-�&� �h �*1����#��3�����#������ll�$4" ���` P�# �<�7 ��/(P�� �&��� �U�ll����$��>(��&��wa��D�>(��&.(�z����-�� �B�/1��� ��$��` ��3������D�B��-����-���s�a��� �� �����K 4F��� ���P�ll� � �����*�O����&T �&�������J �� ��-������ ����>�� ��D�����p�E ���� &.����K 4F��� &.��6 ��$.��B���&���� �a(�$U

�S a(�� ��# ����$�(P�$��B���� �:&��� ��� ��%��$���/(��.45��4<�� �����>�.9�w� � �$����A����T &����&2�#��T ����� �:&��>�������S 1�2��� 3��:&����ll� @ &(�B��� � ���D���P�� ��7 �H(�������B�f(�$��G �A�� &9����K 4F��� �

>�:'�ll���P�B�n�C��# ��$&8 5�]�A�)2�� ���1��D�>@ �%�����B��3�# �������������N�����������! �: ���;���4&3���P�S &��=[&��������/U���-������D�$(�D�S &2�-������ll�B�&T �� � ���4��$���� �a(����! �: ��� &.���������������(�p�E ���$���

��������(�# �-�H&������ �$�%��# ����D�B����$�@ �����>5�n��# �-�F%2�� ��ll��(����-���P�B�F���/� �� ��&��B����# �$.�a(�e����$�� :'�6 ��3��%;�ll��� ������>�.9����� ��������$* �.��B������ �a(�B�'�` ��O�7 �H(�D�>%����� �

����$������� ������W ���@ ��$���(��<�# ���������� �U�D�B����-��(�������H'���� ��D� � ��� ��#�.9���# ��3�(���'����-�&%� �� �U�D������� ������ ��F �������� �B������J �D�������T ��>�.9�G �A����$��ll��%�&��>��W ��F �$��B

����S ������� �������S � ���#���# ��-��2�����# �*9�D�����$�@ ��6 �� �����#�%��# �$.1�� �$��-������5�����#����&2

Page 5: Boofe Koor بوف کور

�T &��-���6 ��1P�>T 2�# �$%&� �������6 ��$C�D�����-�&{&2�� ��'�G �� ������� ��'�G �� �������$�����6 ��$� ���S �D�����-��P�� ��&��� �����7 �8 �������� ��*� �7 �ll� � ���#��� �t 1���x�� ���� �(�# �/�42�D���.� �$(���$(����T &��

���J ���<�� &.��B��3�S &2����B��2�R �� �$T &.��� ��ll��� ���-������! ��# �$%P�#���� ��K �9�$�%��R r��D� � ��=2�# ����$���&� ��B����$��� ��ll����$. �*%U�! �n����%�� ��������� ���$��D�B���&��e��U�D�>%���$&/ �#H&U����� ��

���&2����� ��(��` ���#H&U�>(�������� �� �B���&��� � �������$� �'����D�>5�n��7 �� �# ��@ 2����>����D�B����� � ������� �/'�(�ll�` ��T ��$(�������-�(���>����u �� �$(�� �U�D��� �&.(�>��$��#H&U�$(�3����$��>�@ (��&��$U��'��D�>%�

� ��#]���$��>��[(�$����'�ll�����-�&� ��� ���� ��$��$��$%/��` ��� ��4c��7 �B���D��� �B�/1��� ��$����'�ll��������$��sX" ��D�B����-���:&(� ���" �� ��$��� �� 5�{&��D������ ��#]���ll��(����$�3��(�����` ��� �� ��� ���1� � *� �%�

@ ��$(�3����#H&U�� &%U�$������$����B����4�����>�� ��$�%��# ������������F(P�$�����# ��$�2��/U�D��� ���� ��$����B���ll�������� ��&��$��>.T U�� ����3����x���� ����� �/'�(�B����������4c��B��P�$��� &.���1��>�� �='�>�2

�� (�.� P�# �$�� ���7 �ll�$(�D�� ��<���3��7 �������$�@ T (�#��� � 3������D�-������5�#����&2�>5�n�� T 2�# ���"��@ ������4<�� 3�(�D�����&2�$���1�A����D����&��� ��; ����$��#��*�����4&(�R '� � ��� � �����������-�� �>3�D�-�

��F&����S kU� � ��# �$��*� � T [(����}&��$����P�� ��B�f(�$���1��D�����-�� �_5���� ��R ��a����� � �����3��T &.(�6 ��3�� ��n��$<���������%C*1�D��� ���-����-�[(�$�(P�� ��D����&��-�[(�7 T 3�S *1���%��# ��-������ ����$(�� ��

�R r��$��� �/.T U�D��[(�@ ���t &/��# �/.T U�$�������F(P����ll��� ���-�����*�O�� C� �����$��$�%��R r��D�����-��D�` �N8 ��# �/.T U�D��(H&���C4 �S (��� �� �@ (��$��$������� �����B���������# �-�%���-�9����-�%%���/ �D�t F;���

�#���� ��� '�(��� �2�� �������@ ��# �$.��D�` �=<�# �$%P�� ��ll��� �` =<�� P�$ ������d�H.���%;���2�! ����# �/�'�� ��-�%%�� @ ����� ;&*n�y������e����7 �$���%.�� �` ����# �/.T U�ll��&T ��6 ��3�$�� � ��H<�9��T ������$��� �F(P

� ��^�%��S �/.T U����$�%��R r��D����&��` =<����&(�� ��&��G �A�� &9����D� � ���$������-����;&*n�y��������u �%��$.&(�#�1��� �'�# �/*1�D�$�� �&2�>��$��7 ����# �������D��%4���(�T &2�D�$�@ <���# ���$(�'�D��%&*�� @ (���&.(��@ ����

����-�T (��&� ���%���1��-�� ���<��(]�n�B�'�# �$� ���7 ����-�� ������ ��R r��$��� �/*1�D�������# �-�&1���# ������t ���(���-�&��� �����8 9�� ��N1�ll�����-�&*@ U�6 ��$a&a� �#���� P����$�� ��7 �������$���'�������� ���/��W ��" ���

������ �.���%��# �-������ �5����3��7 �wa��D����&�� ��A����� ������5�������@ � ����S ���A�#�&���� �%�9��� ���$�� ���������� �����W ���A��

��# �$.��D�6 H&[(��>O�#��� ���-��@ ��� 1�A�����4[� �3�sX" ��D� @ &(��1�.;��� �������%(������$������� ��� �T (��/%�����-�4<�� ��$���(�&���# ����# �-�f%��7 �R r�����D���*(��1�.;����&1� �� ��������-�&'��/���aT 9�W ���A�� �.�����

�����2�! �� ���R k��D�$%&� �D��/(��@ 2�D������D�$(�� ����$���*� �%���w3����-�&T ����u ��(�B��(��R r�� ��&��� &�2�S ����-������<�S �:<�R c�����$������-�&'��/��# �-����R r��ll��%� ���-�&T ��� ��&��S �:<�6 �OP����������� �$������� �

�%� �����#������ � ��C&����'�B����-�[(�� ��$����5��D�����S % �t @ U���t 1�5�$������-�&� �2�# ��-���3�� &U�-�&� �h �*1

�������&2������� &��$��� �<�-�%(����7 T 3�# �-�%3�D�-�%3�����������&2� 5��� P�D� @ (���(��1����k��D� � ���$4"�#�&&c �S ��" �$�(P�� ������H&�P�-�C@ ����$'���� C� �# �-�%3�7 �D����&�� � ���B�P�� �$��������$������# �

�� ���-��P�� ��&���/ �� �&�����$������# ��-�%3�h ��;(��R r��D��%����� �� 4c��$���1�A����� ��� �� ����D�����>�� ��` ���` ��3����$�%��R r��D����� &���� T A������2�-��1�p�(�7 �ll�B���4&����U�>(����.(�ll�>�@ <�� &�2�$�2��/U�#�����

��%U�D�$a&5���%U�ll�>���'�>�� ������ �&�����B�� ���>�� �='�� &������` ��� ��4c��ll�>� ���-��2�� ��%� � �������'l�>(��&.(�z�&T ��G �n� 9��D�>�� ��������` ��� �� 4c��B��P�B��3�$��$��� &.��l�D�B�� �! �n���������$����>�.9�B���

���&����" �>� �'�# � ���%������&2�7 T 3�# �-�%3�� (������ll�����$�� �='�����-����� ���R r�����! �n�����#]�����-����K A�B��3�$��� ��%� � ��� &���# �-��1��1��D����� ������e��U�D��� �� ��7 �� �����ll������5���6 ������%��B���

�� �F(P�� �#�&�����3��� P�D��(�.� P�# �$�� ���� P�$�%��# ����D����������-�[(�7 �$��ll������&&c �$f�1�� ������ ��� '�(����='�� ��������6 ��3��&�v �D� � ��� P�u ��������H<�9��T ��>/��$����

����>� ��� ��$�%��R r��~�B����-�� ���3�� ����3���� 5��� ����B��$�@ (��&��sX*5������D�S [(��D�S �/.T U�# �-����D���P�� ���%� P�� ���f(�$��$.��S ���A�D�S �������� �������G �r��>1�9����� &T &2��'�(������ ��� ����$�%��R r��

>&� ���-�� �g �4��>��$��$����@ �����-����-����7 ���R " ��7 ����D�-�������F.����7 �H(�D�� '�(��� �������@ ���� ������>� ���-���������D��T &��$�C&�P�>��$����d��3����� ����$�������(�# �$;� ��wa��D�>%���K .1�������>�� ��C&.(�H'�����������h �@ A��� &.��g � �9��:(����$T &.���P�D���P��%� P�� ���f(�$��-�[(�� &1���$��$��H&[(�� T A����P�S &2�� �

Page 6: Boofe Koor بوف کور

# �$N����$��D��(����-�������[���s�a��� �$���%%�&.(��� @ 2�# �&(��� �����z � ��$�� �����<���/(P�� �&��#���������7 T 3�# �-�%3��1��z�%����&�v �� �����#�[��K ������� �.���P�ll����K �{&��g T 9�����>�� ��C&��������g T 9

����-��2�>������������ �&��# �$N����B��T ��# �-�%3�� ��ll�����&2�# �-�%(����� �%U�D�B��������� ��$�����t � �B�. �����&2�# �-�%3�# ��" ����� 1��>%���-�[(������# �$(�������B����>�� ��3����

D�B�&� ��&��B��������� &.��$������;������������-�3]�������� P�# �����z>� �k��>T U��4��$��6 ��������>�@ (���&���P��2�$��� &.���1��B��=[��S �<��� �-���������` ��� ��4c��$��>���'�>&.J ���1���h � ���H��K 2������@ 2��4<�# �-

�}&��sX" ��ll������ ���4<�D�$���'���������� '�(���� � �� �$������ �� �.���%(���D�7 �� �-�&� ������B����-�[(���B���R r��D�����-�� �� P�K %<���������@ ���4��$�������# �$� �'��/U�# �$(����ll��T &.(�-���d��3�$��# ��$(������=:%�

$�� ��(���<�����������$�%��B�H&�� T �������# �$(���#�������$(����$U�����1��B�&T ��S &2����$�2��/U�ll� � �����N5��� :4�������$�����T &.(�-��������# �$(�������# ��$(�T (�� ��.��D�B���&��-�[(�e��U�#�4<���B���&��6 �'��

����-�� �` �� �$U��k��ll���*(��'����� ��# ���$��E �D�����4��$��>�@ (���&���P�$U����D��� ���$F%�� ����$���A����%(����;��$��� �����D���*(�B��3� � ������z>%����f(�� �" �

��2�������� ���$(�3�� ��n��B�. �ll� � ��(�# ��-����D�B�����F�@ <�$U����D�B�&T ��7 &T ��$U����ll�B�&T ����f�(�(�3�� �C� ���%(���������/U���-������$�4��D��������$(�D�����7 �$(�D�B����D��(��[&����� �� ��3� �%<�R ���$��$���

����� P�� ��n��# �/[��# �$.�����/[%� �# �$.��$��# ��N��D�>�T [&��� ���$(�3�����-�%��� �e���R r��` ��O�� �n�������>�3�%T &�����4<��/*� ���a(P�ll�B���(���&2�D�B����-����F(P�$���(�@ �������` P�#�<����D���� � 3������#����}&�������(���` ��/����B��-����p�8 ���$��c�� ��D��� ���-����-�[(�-���$�������� �$��-������D��/[%� ����D��/�3������D�B���� &���$�

�-��/&��������� ��# �$.��$��B�&./��sX" ��ll�B��(�������# ����� ��.���1��B��-�&*4n�7 .��$�����W ���<���# �$.�$N�����&(��� ��# ��H&U���� @ (���&.(��������D� � ��� P�������S (��@ &'����$��� �P�sXr��ll��� ���$�� ����[�@ ������

�� ���-����#H&�P��� ���O�����h �%� �(�����$���J �%��# �$.T U�7 ������@ ���-���&���T �@ ������2����� �������h �*1���-�H'�����<��7 ����ll�����$�3��(����� P�� ��P�# �/�� ��D�#����# �/�� ����-��*(��1�.;��# �$*%2���>T 2�B�&./��ll��

�����'�����&� X2�� ��S ��" �D��H&��S ���$���1�.;��` P��'��B�� �� �.N��D�-��*(��1�.;��R '����4&(�# �/4'�� P�$��T &��-���\2�R '�! ���R r��S �T [(��D��&U�� ������1�.;�����4&(�R '�S :�^����%4��� ��T [(���

�� �� ��# ����D�$�� ���� ��D�$(�D���3��� ��D�B�&./������/%��# �$.������%�:'�(�B�/1����t F; �# �$.T U��� &N1�6 ��<������(�H(� � ����������&1� �� ��������S �� �2�K A�$�����������B�P��:(�7 �D�$(�[&���:(�7 �-�[(�$��>%�.N��� �

���&��-���\2��� :%���������1�.;����� ����u �%.(��� �7 �D�� &[%� ������7 �$���(�������D�B����>'�������$����5����(���D��� �-�&T �������� ���4<�D�` �� ��%&[%� �$��$� � ��-�� �>'���-��/&��$T &.��# ����>&'�(��$��B����K A�����'�

�D�����-��(������������~� � ��(�>����� ���<�������$��N��D�B����-����S (������$���a&.9� &����-�[(�6 ���(�$U�������-�[(�7 �wa����>�� ����/.T U�� ��$��d�&�A��� ���1��>��������/1��# ���.;�����:@ 4��W X�T ��# �$.��$�������

� ��(���<��>����#���� ����H����[�����-�[(�7 �$��ll��%���R A�����j4����������#�&���(�# �������� ��$�%��# �F��h �@ �������D�B��H���B��3�u �� ���` ��T �����a��$���;��$��� ����

�D�>%���6 ������$�%��# �F��D��%��� 3���W ��" �D����B��(��D��������D�$a&5��$��$a&5��D� 9�� �$�� 9�� �D�����$������T &��>@ F��B�4<�S &2�������C� ��4&3�����

����� ���4<����#���&�������` ��3����>�� �=[&��>��#���������������$��>�/.T U�z>%���6 ������>�@ (���&��$(�[U�������$���*� �R r��D�>5�n��# ��@ 2�# �$(����� �&�����$��$��$� �'��/U�x���� �� �&�����D�$���'��������B����g N%���

����>.T U��4<�>���D��T &������� ��&����$��$��B����-����W ��9�` ��O�� % ��������z>� ���$�� ���S �� P�>�@ (���&����NU�D�����-�� �B��A�� ��$��S �� P

��� � 3���D�` P�#�<�$��>�� ������" ����>�� ��C&����U�>(��&.(�D�B����6 ��'�ll�>%�����&2�������4&(�R '�# �$����������� ��$������� ��&(�$�%��R r��D�>�� ���W ��9�6 ��'�� ��$����n�� �.��D�B����-����W ��9�u �� �$��$��# ��n�� �.�

���&����������$���4���>�� ��C&����B����-����������$��#������ &1������$��D�B�����������$��6 ��$.��-���B�. ���-�H&� �������� � 3���� P����>�@ (���&���'��D�B���&����&2�����F(P��'��ll�>%�����&2�D�B����-����F(P��������������

���t � ��# �-�(��� ��C�� ����e���� � ���u �� �3�HF��h �@ ����1��ll��T &���&1� ��T ���P�� ��� '�(�����s�.�A�D�>%&T %���P�ll���*(�#�[��H&U�D��&T �&��������$�����3�#���$���[��������wa��D�H'���ll�zB����-����W �5X��������s��a&aA�� �

����$�����3�#���$��# ��$%� �'�� � �R r��ll�B���>5�n��#��@ 2� C����# �$(����7 ����D�x���� �7 �����(�/%2���� ������[&������;��D���T &��� �/%2����&��h � �����(��P�� ��R &*(���������$��� &.������D��%�&���F�@ <����T �&�����$���

Page 7: Boofe Koor بوف کور

�%����F�@ <�-�� �# �$�����3�������6 ��3�==1�# ���$� ���-�� ����@ ��$(����� ���1��D�>�� ������G �A�� �.��>��� ��%� ���$�3��(��$�����3�#���$������-�� ���� �R '�$�� ��7 ����� ��# ����ll�������6 ��'�$��t � ����R r��$��#�3P�t �

D�>�����n������f&4O�$���������(�������$���'������� �&A�� �����/[(��� '�%(�����$��� (�����# �������ll�����-�&{&2�� �����ll� @ T &������7 �� �������� �����$������� ��R r����B���&��K A���A�����#���P�p�(�7 �� ��D�����&��y�&� ��|�N3

� �����D�� �/% �# �/�9�� �� ������1��B�H&��$� �2�-������ ��� ��ll��� ���T ����*(�$��${(P�t � �� ��$�����$a&5���-�� ����^����������� T 2����$�%��R r�����������G ���W ��" �$T &.��������C� ��4&3�D� @ &(�B���� P�W ��� � ��

����>@ F��>.T U��4<�D�� ��.45��4<�#���# �/&� �a(�R r��S �1�A�� ���� ��A�� ��W ��" �D��� ������������*(��$��������$�� ='�t � �����4&3�>%�&��� �.'�D�>�T '���$����5�� � ���$��#��n�$��D�����-�� �>���������

B��&.(����>�2��4<���$��B��$(�3�����4<�D�����-�� ����&��� �����$���" �J C��K A�#������D�W ��9�#������� 1�$�@ T (�B��$(�3����#��� �#����(��R �&��D�6 �k��&� �R �&��7 �B���D�B�&� ���

� ����U�>(����.(��1��>%����&2�����&4��# �<�$��B��� �*��������� �$<����6 �k��&� �R �&��� �n�$��>.T U�-������-�&3�� �@ (��W ��J ��$������ �/.T U�� �.��D�����#�O]�� ���/��W ��" �� �&��$��-�&� � � ���>T U����D�` ����>T U

D�$(�ll�>�3�%T &��D�B����-��(�� �����g ��� ��������'��~�>�3�%� �D��%���-�[(�$�(P�� ���T &��B����-���C(�G �'����� �� �R �&�D��%&��� ��` ��3�B�P�$����5��R r��� ��ll��������6 �k��&�����&������C&���� � ��` ��3�$���(��&��6 ��3�

��&(���� ����>�/�T [(���� 3�� �$ �� � �*��ll�B�� �7 T 3�B��3�# �<��� �D�B���@ ��� %����W ���D��(���&.(�������T ������D�B�(�{&2�R :5��������&4��D�B��P�B��3�$��$* �.�� 5��� P�D�-���$���@ ��R r�����ll�B�&T ����%�����B��3�D��� ���

�>5�n������������ � T 2�>��� ���������������>5�n�����D� � ='�7 �� �� ]������D��� ��%4����� �#������D��� �%T ����B����D�B����� � ������e��U�$U�k�� ��-�&T �������� ��` ��C�C �#���$�������B������-�� �_5���$�� ����S ��"�����.(�R &��$(��� � ���h � � 1�A�$(�s����^�D�$(�����%T �� @ (���&�����>��" �D�$(����%&��� ���������$��>�@ (��&

���a�������-��P�-������ ����$������� ��R r���ll��#��<���}&��$f�1�� �����ll�����-��P���[���3��:(�7 ��%(���-������ �������z����-����>'����S ����D�����6 �3�(��P

]�AD�B�����n�$������ �B����-���C(�G �'�D�$(�ll�B����K A��%�:'�(�������'�������F��ll��%�����J ��(���&.(����� ����J �B��3�S &2�$T &.��~�����-�� �� ��! �n�������� �A�$.4��7 �� ����D�t F; �� ����$��������3��� �.��D�� ��� �.�

��������3���n�� &.��������3���� &1���$��B���&������ ������ ���3�� &%U���T ��� � ���g &.9��4&3�` ��3�$������� �U� � ������� ��2�� ��� ���` ��3�7 �>�A�>���� 1�A

���� �A���T &.(�������G ��� 1�A����� �U�D� � ������� (����<�� '�(��7 �>�A�>����W ��� �� �������� � ���6 ��3����#�T ��y������H&U�7 �������� ��7 �G �A�� &9�������� ��# �������"�# �-�%%��j&'��� ������7 �S

� @ � �>���(�����������>���(��$��-��1����# �� �. ����$��#��n�$��ll����P�� ��>��������[��# �/��P�# �/ ��" �# �$.����� � ���-���(��� ��# �/.T U�D� � ���# �/.T U� T 2����B��3�� '�(��u �(���� � ='�� �B�. �$f�1�� �����ll���

�R r��D�! ������� �# �/.T U�D�B���# �/.T U����ll�S �/.T U����ll��%� ���$�3��(��7 � �����$�����&� �h �.1��#�'����$n�O�� P��[(�@ ���t &/�����&� ������B������&2�D�B���&���F�@ <�$������.���������� ���#����t � �S ��&�

D�B���&����'�������4&��>�2����� &���D��%T �&��� ��&��B��<��� ����������# ��-�5�$������� ��R r���B����-���3��B����-�����%�:'�(� &��7 ���

�������W ��� �D���T ����2�(������������%(��������>T ���K :(�$��B�&� � �� ��D�>���'����B��3�K :(��4<�D����@ ��>*45

� �������� 9�� �� �����D�B��� �����D��(����-�&T ������ �&��� ��4�������7 �$������� ��R r��D� � ������HF;��>�A:3����b ���$�%��R r��D��%&*���(���&.(�K ��$.��$���;&*n��&O�H&U�7 �$�%��R r�����# �$�@ 3�# �/.T U�ll�B�T &��$

�` P�# ���� �%��� �<���Xa �����;��$���a�O��%(���� ������ �$�@ ��S .T U�# �/�42�D� ���>��$��$�@ �P�D��� ���-��9�D�� &�� P��� ������B���1�B��3�$��t �W ���A�� �� ����D��P�� �B����u �2����>&(�T &2�#���! ���

����-�� �� �O]���� �-�&� �$������� ��R r���1�� � ������ ��A�� ����B��P� 1�A�� �.�����W ��"����������n�� &.��$��� ���(�-�&� � 3�� T 2������� ���/��S ��" �� (��ll���F&�����S kU� � ��# �$��*� � T [(��� 3�(�����-�&T �

��������D��2�! �� �w3�D�����S % �t @ U������&2�S % �B�. ���$%&� �� �n���������-�� �$�@ ��S �/.T U�� �U�D�B�� �>3�� ��>%&*����/��������$�%��# ������R r��D�B����-�[(�S ��" �$��$U�������

�}&����>�� ��(��*3����t 45�W �(�%������$<��}&��$��� ��$��B����K A�� �/'�(�ll� � �������4��$��� ��������$������� ������� &��# ��$N�������(���<��

Page 8: Boofe Koor بوف کور

�W ��9�>X�����(�.� P������a&� ���7 �$������$�����h �@ A�# �/� �'�D����6 �'�B�&� � ��1��>�[��#H&U�>�� ��3��T ���:%���� ��# ��" ����D��� ���$�� ����

�$U��'��ll�>%�����&2�S ����#H&U�� �>5�n��#��@ 2����>����D��� ���6 ��$%T �����$%� �'���� �$���&� ��B����$���>�@ (��&�����$��$%/��` ��� ��4c��7 �� ��#]���D��� �B�/1��� ��$��$�%��R r������ll��� �&.(�>��$��$(�3����H&U�}&��$

���%��� &U���2�� &U���2�ll�B���P�� &�2����` ��� ��4c��ll�>�� �='����$�2��/U�ll�>�� �������-�&� ��� ���� ��$��B��2&���3�# ��$�������$�@ 3�# �${���%(���B���D�>����` ��C�C ����-����R .C��R r��6 �%4��# ���-\��������-�&���3�sX������

>�C������ ������$�@ �P�6 ��-�� ��&4��# �/(��(��#]����` ��� �$1�&2�7 ���B������������4c���� �ll�����$����>��$����� ��&1� �� �/'�(�S ���P�h �@ A��>&'�(���������� &1���# �����X� �$�%��R r��D�-�� �$�@ ���/.T U�� ��B���� �U��(�

��'�B��P��.��D���T :&������� ����S %&%�P�G �[%U����$���� ����������&��$F%�� �����$���D�B���P����B��3��1�%"���*�O� 1�A�$U�D�$(�[{��W ��" �$U�ll�B�� �-�&3����W ��" �$����>�� �='� C ���%��o�� ��D�� ��� ��$������� �.���P

�` �=9�# �$�� ���� ����D���3���$U�>�@ (��&.(�� �UB��=[��S ����.� �������$(�'����� '�(��� ��$������� �.���PD�B��P���a(P�z�� ���$�� �������$��� ��%.(�#�����>%���K A����S % �W ���A�>�@ (���&��� ��]�A�z 4� �� ����a(P�

B�����%4�����B��3�� ���1� � ����U�>(��&.(�ll�>�*��D��T &���9�J ���S ��&� �� &[%� �� ��@ &'�o�$��>�� ��� �U���&�3��������>(��T [(���;��ll�����-�&*@ U�S ���$a&a� �#���$T &.��$���:1��ll�B�&T ��S :1��#�������*(�B��3

��� �sX����D���� �ll�����u �%.(������ ����# �����ll�B��������S :1����� ��ll�����-����$�� � =[&�������%U�$�%��R r�����-�������D�B����-���(�-�*�� ���# �$%&� �S &2�#� �������>�� ��� ��.��ll�>�� �='�S *45���� ��@ 2�#���-�������

� ��(���<��������� '�(������� ��.��� 1��D�>���'�����%&���4<�B���P����$%P�D��T &.(�h �@ A���T k ���� ��$����� �B�&[�����������b ���#��� ���>�������$�������3�W ���A�D�>%���B�'�������B��3�� �W ���A����>�� ��3

3�q���>(�����$4&� �D�B�%�����>� �*1�ll�>��������*1���������B�������(�R r��ll�B�&���3�S �4/2�` ��C�C �#���>��������%� ���-������<�6 ��3��(����$������-�&'��/��# �-����� �R r������ �sX" ��D�>����-�&*@ U�>��$��-�&'��/��# �-���

$ �>;n�D�-H���4 ���K '�S %���ll� � ������-�&'��/��� ���� �g T 9�� �.����� �D�b �[ �R r��S % �B�. �ll����&�������&3�����-�����# �/T � ���# �$.��ll����&����:(�� ��t 45�$ �� ����� �� �����T &���.F%��>(��� ����� �3�$��B���&��K A

B�&� �2����>�3��D�B��P�� &�2� C ����D�����-��/&��� ����-��P�� ��` ��C�C ����D�� ��! �n������F%�����D���*(�e����D�$(��S % ����>&4@ �� ��$���������� ��$�����������S A�����S % o�

���K A�� ��]�A��1��D����&��$F%�� �����S .T U���'���wa��D�������� �� �� '�(�����S �/.T U�$���(����� �D�����-�(��� $�@ ��# �/.T U����ll������ ��>&4@ ����6 ��3�-��P�-�� �$�@ ��# �/.T U��������� �D� ��Ao�

�. �$�������@ ��� �.��� ��� ������T ����1P�����$�������;�@ ��� ��� '�(��sX" ����������-������1P���������� '�(��B�ll������ ��$�����6 ��$�� ���� �>5�n������F%��]�A�ll�>� ���$�� ���>�@ (���&.(����#�[��� '�(��D���1P������'�(��HF�

���D� � ��(�� �&%&���# �&(�����# ��$N����}&��$����� 5�����-�%%�� �q���$�@ �P�6 ��-���3�� &U�-�&� �h �*1�� �&��D���P�� ��&��D� ���� ���'�� �# ���$�� �# �&(����������&��$F%�� �������$���.@ <�� �&����������>������# �$�� ���'�����6 ��3����f�%��S �/(��C�� �����2���b ��D����K .1���B�(�W X8 9�ll�����-�������F(P� ��A���K A�� ��S % ��1�

���(����� �� �-�&� �2�����2��&a��! �n��� ������ ��ll�����-�� �$&/ �� &������# �/� ������/����# ����#==1�u ���3��# �$(���$��������$���'���������$���(����<�t � ����� �� �&�����D�������'�R r��$���5�n�����D� %�@ ���� *�(

������<�����/�(��� ������� �7 �� ��%4��t � �7 ���@ ���D�����$���������������B�f(�$��ll����# �-�������ll�B�*���@ ��-��-����� �����7 �� �! �n����� ��A���K A�� ������� �# �-����7 �D�-����7 �ll�B��-����� ��� �D� � �&(���&(��� �$����P

� ����� ��&1� �� �����t &F9�����$���J �%��� '�(��7 �D�����-�� ��.F%��B������$f�1�� �������$.��$��|�����>&'�(��� �U

�@ ��#�� ��<���g &.9��[�@ �������(���4&��>���n�����$��� ���$�� �# �$.��$��D��(����� ������$���T &��� �����# �$.����� ��� &��� ���NE ��� ��<������(�# ���$�� ��# �$4&� ��$����>�� ��� ;&*n���W ���<��� ��A����&(������=2�(

O�B�f(�$���1�&3�������$(�[{&��ll�����-�� ����5��� ;&*n��" �%9�$���(�� P�$��B�������5�� ��ll���P��.(��;&*n��&D��.�5�# �/&� �a(������B�*��� 2�p��(����G ��� ���1��� 5�.A�$��D�$:@ 4��R �T ��# �/��������� ��$�����$f�1�� ��������

D�-�%P���$�� ='�D�>�� ��� ��� �� ���(�<�S *%<����/&%�� ��# �.(����T (����D�u X������ &���6 ��'����� ���������7 �H(����-�� �B�� ���7 �� �� ��� �� �@ A��� '�(��������$��D���3�� '�(��#�5�W ��9�7 �$��K �����_5������<�� ����

��T &��-�%��%2���3�h ��� ��7 �)����%�&���� �� �� %� ���FA�D��@ �%&��-�%@ �(�D��%�&�� @ ������� ����3�! �9�(��#�5�u ������������# �$4&� ��$������ �� ��3�# �-�a9���G ��! ��B�������_5����� ��������%%�&���1�3���3�� '

Page 9: Boofe Koor بوف کور

�D�B����-��{&����! ���� ��$��� ��D�� ���1��ll�����&����<��$��#������ �6 ��3�����(���&���a&aA��%��%���:%��$�� � ������R �� �7 �$��6 ��$.��$��q���� ����! ������7 T 3����J �� �����z>%���>�@ (���&��$U�� ��.45��4<�#���6 �a(�7

T ���>�@ (���&��$U�D�B���&��K A��n�:��W ���A������ �� �! ���D�B��3���@ ��B�. ��������z��T �������� �$��>D������" �J C����� ��������F�����>T ���=O���# �������-�� �$�@ ��>��$��$T &.��# ����$��� �/.T U�� ��>�� ��C&��

B���/[(�B��3�# ������ � ���%;�D�>%����4.9����B��3�>&.J �$����������������K A�� ���*(�B��3���$����5��>/(P�����&1� �� ������" �J C��#��� �D������ &.��ll� � ��h �*���-����7 ����B�P��

�_.� �� ���1���(��4<�ll�B����� � �������� �#]�����B���P�� ��;.� ����D�B����6 ���3����� ������$�����e��U�-�3]����#�&����������� 1�A�! �n��� � ���$�� �������� ������P�S ��" � 1�A����B����B���1���=O���ll� ��'�6 ��3�$

�������G ��� C �� ���[��� �U�ll���� C ���%��B��P�>�� �������-��3�-��3���$�@ �P��4&3�$���4�� �� ��>�� ��C&�D�>T ���S ������e������ ����� 1�A�7 �$���� ��A�� ��s����^�$���4�� �� ��D�������@ &(���$HF �$��B������#���

�� P��4" ��|�N3�=O����%U������ �a(�ll�>%���` �C�(������������ �����W ��" �� �����$���n�N3�� �.��ll�>%���w*E ����� ��.45��4<�#����2�U��� �a(�$��W ��9�$��� ������D��� ���$�� ����A������%����&�v ������1���� ���-��� ����J �C�

��� P�� %;�B��3�G �&3���B���%&������$�����B��3���������]�A�D�B����-���� � ����&�v �� ��������W ��" ����$��� �����` �C�(�����W ��" ����$�&����w3���B�%*�����>.T U��;��B���%&�����W ��" �$��-�[(�7 �D�>%���>@ F��B��3�S &2�D

�-�3]���ll�>%�����&2�B��-�� �$F%�� �q���# ����� ��� ���� �B��3��������$4&� ��� ��$��� �B���&��=O���#���D�B���&�A�� ��� '�(�����ll� � ����" �J C��t � �% �� ��# �-������ �a(�# �-�&� ����p�E ���� ��ll�B����-�%2�G ��� �������w3� ��

B�������-����6 �a(�� ��sX" ��ll�-����#�������� �a(��D����# �$�@ ��# �/.T U�D��/.T U��1����/(P�-������$��>�� ���B�]��P�D�>%&*�����z�(��*(�>@ F��� ��Hc������������������5�$���P��

����� ��$U����D��� ��.(�>4&��g �����B���{&���1��B������ �a(����W ��" �#�����������%U�i*" �7 �H(�� �>(����.(

B���&��K A����� ����� �� ='�$(���B�T &��$�@ 3�$(������ �����ll�B���&��-��2�B�&T ���D������ � ���7 �� �D�����-�� �>5�n��R 3���-�F%2�# ���$T &� � T 2����# ����� �%� ����T ��� ���$��B����#��J �G �c

����#�=2�(�6 ��2�� ���%'�$�%��R r������S (��� �G �A�$��$��� �/.T U�� P�z�/.T U��1������-�� ���/��$.�����B�f(�$��B�n�3�����/.T U�� P���������� '�(��# �$.��$* �.��ll�B���&��=O���#���>�@ (���&.(�����/.T U�� P�D��� ���-����� �� �

��/&��� ��S � ���ll�����-�� ����D�B���&��-�[(����W ��" �$��$U����D�����-��ll�B���&���n�C������ P� 1�A�>�@ (���&.(��� �����4<� � �'�� (��R r��� ��[<�x�� �� (��7 �D� 3��(��R '�>��>�����# ���$(�'� 5��� &.�����B���� �/'�(

�'�(��e����# �$.��$��� �/.T U�ll����t F;���������-���(��� ��# �/.T U��� ��'�� �<�D������ ��J 5�����-�� �_.<�� P�����ll�����-�[(�� ��W ��" �$��������$�@ �P��4&3����# �-�%���S (��� ���.&��# �/.T U�D��&T 3��&���� �3�(�� �%� �������

�$f�1���� ���P�S &2�� ��ll� ���>��$��S �/.T U�-������������-�[(�� ��$��D��� �� ��$<�������$����������� &1���# ��������������1���&T �(�G �n�S &��# �� 1�A�� �����>45�S &(����ll�B���&��=O���# �����B�&[��������# �/.T U� 1�A�� ��$�

B���(�-��2������ �a(��[��$;���� ����B�&T �������q�������*1������� ��g T 9�D�-�� �-�(��D� � ��-�(��>1�&3�$��D�>�������7 �H(�$�@ �P�D�B�� ��%4��>�<��� �����;�

��D�-����#���7 �H(��������ll�-�&����(�&1�4&��>�����7 U���# �/����S % �#���ll�B����K A����-�� �$HF �# �-����#������S �/.T U���NU�D���U��1������-����sX�������ll��(���&������2�_.� �� �%� ����4<��������� Xn���*(��K [������

>(��&.(�z����z � ��� a&aA��P�D�B����-������� 1�A�����Po��2�� ���@ ��>���3��.(�����/.T U�� ��]�A�������S �/.T U�D�$(�ll����W ��" �����R " ���1��D��%���� ��������S �

D����C&.(�� ������$��S % ��[����>�� ���=O���#������S �/.T U�q���D�>�� ����$.;n�����@ &(�$��B�����$��� % �� ������� &������# �/� ������/����#�o$(�D������ ����&�3���������;��$��� �����]�A���# �-�(�T (� � ��� �����$��$a&5����

D�B����R ����# �<�$��B��3��*4A��n�5����B��������. �$U����|�&�A���������� �a(�ll�>%&*�����S �/.T U�>�@ (���&��B����� �/%2�>5�n��#��@ 2������>�� �='�����>43���

��� ���� ��� &U���2�� &U���2�t ���" �D�����-��������[�@ 3������# �-���(��$����'�6 �'�$�� &:3� � ������# ����

�# ���-���� � 5��� �����ll��(�&����� �����-�&'���� �D����� ��` ��3�#�=[���# �-�(�2���e���7 ���� �D��&� �&��(�T &����2�(�����# ���-�� � T 2�-��2�� (����� (��� 5��� &.�������B����K A����i*" �>X��K :(�> ��" �#��

�� ��%4���������h ��3��

Page 10: Boofe Koor بوف کور

�-��������P����-����� �� �$HF �$��p��� �S % �$��# ��-�������z>%���>�@ (���&��$U�o�����������&� ��>1�&3�$��G ��D�B���%&�����U������� ��&��B�*��������B���������;��D�>%���G �U�B��3�! �n�����*�����4&(�# �/4'�� P�����$�����U����

��%&*(��@ ��$�%��# ����������� ��# �$.������ll��� ���-�&��� � ���B�]���� �� ��� .A����aU�D�������aU�o�-�X;��� ��ll�>����B�F(��B��3� � ��$����� �/% �$�� @ ���� ������������ ��# �$.��D���:&�����$��$(�[&��-�[(�$��>�� ��C&.(

D�u ���$��D��1�.;��� ���������K �{&��D�H'���D�H'���D��������z � ���# ��-����$U��������;��� ��� '�(��sX" ���K �{&���>&4@ ����6 ��$�� ������ �>@ <�D�� ��! �n���������-��P����ll���:&�����# �-����$��S .T U�$����@ ����.(�� ������&c��&� ��B�f(�$��#����-�3]���ll���T (�-��1P�$(�[&��-�[(�$��$�%��# �����%&*(�������#�[��K ��$�%��# ��������-����� ��)

U������B���&��$� �$� �������� ��'��D�����D�� ��&��B����� ��B��3������>�� �=[&��B��3�# �$%/��� ��.U�� �.��D�� ��.B���&��G �U����� P���B����>T U���������4&3��

D�B���(���� ��[��$;���� ���h �*1�G ��� 5������4&3���B���P�D�>�� ���>5�n��#��@ 2����$���(��C�� ��$�� ��������&�����������W �*�%9��� �R r��$��� ���(�-�&��-��2�����-�(�� �2����S (���$��# H&U��/% �ll�����-����h �*���6 ��3��

�$�U�ll�B������<����6 �� ��;��D�����-�4<�B�f(�$��G �.;������ �%4��� �U�����-�&T ���5����$������� ��R r��ll�B���������� �# �$.����B�������S ���2����/�� ���;��D���P�� ��&��S �4'������� �# �-�� �$�C1�� �3�# ���S �8 9�����

�������6 �&4����B����R :5����� ��.U����ll�B�&T ��S ������-�&� �h �*1�� �.��D�S � �*1���B�����<�� ��.U����t ��B�&T ����A���K :(�D�B�� �e����$��� &.��ll�>�� �='�>*&<��B����� ���D�>�� ��������� ��.U�)� 5��}&��D������ &[%�

�D�$(�ll�����-�T (���&2�� ������[�@ 3�h �@ A����a(PB�*��B��3����� �/% �$������ ��.U�>�@ (���&.(�H'�����-�������������-�� �p��� ��:&:3�� �������������ll�����&��� ��-��.������ ��.U�$��>%�����&2�����@ ����� �� �>����� ��&��>5�n����

����#����&2���1P�$��# ���� T 2����D�B���� 5�� � ���� �����.��D��T &.(�-���#�����1��A�� P������5�$��B������$�@ T (���� � 3���7 ������-�����D�����-�&{&2��%/2�� ��'�G �� ����$�����S ��"��$�@ �P�ll��T &.(�-���

>�������7 �H(���>% �# �����$��#��N������# ��-�%(����7 T 3�# �$'����# �-�%3�����&2�D�B����$�:[(�#H&U���%� :'����� � � ��)�

���A�B��3�� ����� ��3�� ��G �.A�$'��ll�B���� ��������-������������ ��ll�B����>��S ��S ;(�# �$[@ 1���$�ll�� ���B�E�� ��D�$(H&.(����$���N��B����W ��� ��@ �����# �-���(��$��D�B��@ &��>��W ��� �� ��D����B�k@ &��u �3�>&f;1��*9��

� ���� &.��D�B�E �A�B��3�o�������4&��S ���$(�� �$��#��N����%3�$a/5��$��-��� �� � ������ ��$��� ���� �A� " �������1��B����B��$(�3� .� �

:'������(�� �)���D�K &(�B�]�ll�� ���� ���� &.��D�B�4������ �# �$(�3�� ������

B���P����B��� � .A��$�����-����� ��.U���>5�n�����>����D�>�T '���B��$(�3�� �n�$��� ��D��� ��%4��S �<�� ��������B��|�a� ����$%/��S ��S ;(�# �$[@ 1���7 �B���ll�����-�� �$�@ ��i�T �R r���O]�-�&� �t � ������ P�$��$�� � ��

�� ��� �n�$�� T [(���sX" ���1��D� � ��� � ������%4��! X� �7 �������$�@ T (�� .&T (�#���]���� P�-������5�����&2����W ��� �# �����" �J C��# �<�S (�&��$��>�� �='�$[@ 1���� ������� .A��$������ ��.U�� ��ll��%���-�[(���>��B��3

����� ��.U��;��ll�>%&*������ ��n��>(������ �>�� �='�� P�# �$*1�#������B�� ���B�&T �������W ��� �# �<�� �&��]���>���>�� ���$[(�>����>�� ����������B�&(�Hc1�B��$%&� �#����

�����������# �$1�1�R r��� �T @ :(���C���/(P��%&�����D��(������-���$��� �(��K :(��/*� ��D�������" ��������! X���(�����#���-�������S �/�T [(��� �(�5�g *n�$��#����R r���/(P��O]�# �/�� ��ll��%�� ��&�����> X�����%4��# ��H&3����T &��-��

��T &��$�� �='�� &���#�����J &�����%4��D�$�@ �P�D��%� ���-��������-����e���� O���������/(P�� ��'�# ���$1�[(��# ��" �ll(�����" �J C��� %�P�$��` �n���# �������#��N��D�����$���'�����# �2� �� ��%�:'�(���R &1��� ����A���p�(�7 �ll�����>

�K A�B��$%&� �$@ :5�#������� ��.U��%&[%� �wa��ll����C&.(�� �� �>1��#� �` P�S ��S ;(�# �$[@ 1��� ��A����$�-���&����T ������# �$%&� �#���� ���� ��$T &.��$������� ��R r��D����S ;(�D����-����ll�B���&���&4O�$��-��<�� ��n���

����$���'���������(��>T U�7 �� ��� ��n��D� � =[&��$(�3������ � ����-�������" �J C����A����� 9�� ����$[@ 1��B����-���# ���&�����$(���` ��3����$(�$��������&2�#�%(���� ������<�)���t &F9�# �/�3���D�-����-����# �/���

��<�t (�<�������-���� �:(�D�-���3�#�� � �t �O�$� �'�$� �G ��� ��$��� (��#��@ ��3�# ���$(�3�� P�#X�]����$����&2�-�t �$���@ ��j&'�# �/.T U�$�����-�F%2�� ��ll��T &��-���$T &� �� ����7 �� ���-� ���# ���-�F%2������T %����t ;���D

����$&*� �D��� ���$�� ����(�=�����t 45�� ����W ����������� �$���%�� ���$U�� �� ��3�����������>(��&.(�G �a�(��� �@ (

Page 11: Boofe Koor بوف کور

�(���&����# �$�� �# ������� �D��� ���$�� ���� �@ �����$(�3�� ����� @ (���&.(�-�(����<���7 �H'���$������� ��R r�����-�� � � ������$(�3�� ��#�&���W ���<����

����# �/�3�����-����# ���$% �wa�����<��8 ;��~������ ��$���&����������" �J C��# �-��<���������U�$[@ 1�����'���j�

D��� �%��# �/4�� �$��D��%4���� @ 2�# ���$(�3��/(P� T 2����(����$���'����-��<�����$1�������� 5�(�|��C��D��n��C�� ��&��]����������������������-��P�����/(P�#]������*�����4&(�# �/4'�$���T &��-���j����7 ����# ���-�F%2���� �

�ll��� ���2�(��&4O�$�� T 2�$* �.��-�f%��>(����(��T :&��D�$���'�� �&���������/����# �$45�D��������� &[%� �# ������-���7 �7 �H(�D�>&�����/ ���$�(P�����;��ll�����-�� �-�%���2�������� &4� �� ����� X����*O�����'��%(���� �����>(

B�&(�Hc1�B��$%&� �#���������� ��.U�� ��~� � ���$[(�S ��S ;(�# �$[@ 1���D� 49���` P�� ���%4�B�� ��%4���������P��%� P�B�f(�$���1��>�3�%T &.(���B����-��(�H'���$��� �<�7 �D������:" �����B��P�D�W �43�# �$n����7 �-��� T 2

�$����P�� ���f(�$��D�����-�� �-�&� �2����� ����*�����4&(�# ���$������� &���#���ll���*(�� ����J ����d��3�$�%��R r�[(�R ���� ��������S �2��@ ��� �%�� ����S ����U�$[@ 1�������&2�D�>�� �='�� &���# ������� ��.U�� ��ll�����$�� �=

:'����&(���'��)�� ���$(H&.(��2�-�(�2�D�$T &.(���&2�W ����� �������/��� �<�D�$.&f;1��*9�� �7 �H(��F%��ll�o���

�>*&<�#� ���T &���� �*9�7 ���� ��5����D�B����k������U�$[@ 1���# �$����>*&<�B���� � ��� ���*(����U�$[@ 1�� :'�������# ��-�%(��7 T 3�# �-�%3)�

��B�&[&���;��D�-���(��4��5�ll���� ��� ���%��*5����$��� �����5�� &.��z� ���� &�� ��(�#����� �����$[��D�B�4����� (�3�� ��.U�# �-���(��$��G ���'�$���� � 3�����%��$(�3����7 �H(��F%&.��>���-���(� 1�F3�z� ���>�@ &(�$�� ���

�W ���B��&����>%�&����� @ <�� &�2���3�� .&T (����>%������6 ��J �>�@ (���&.(�� ��$��� �J C��� �]�U��������&2�����>�� ��������� ��.U�� �

:'����D�������T 3�# �$(�3����#�4/2�$����3���# �$% ���%��>&����#�:(���)�z�$��3��<�� &.��ll�

��$���[%4����${4&�����D���T ��� ��` ��<��f�%��$�(P�� ���D� � ���-��.��� �� �%��G �cT �����>�� �='�� &������� ��.U�� �B����-���@ ��W ���B��3�# �<��� �����������%��� .E ����D�����G �cT ��#����$%/��B�P�� �]�U���-�&.3� T 2��������&2

:'����� ��%4��D�-�&{&2�� ��U�G �.�� ��������� P�D�������&2�� ��;1�# �-����$&*� �#H&U)���D�� ���G ���'�>/%��llD�$(��.U�# �-���(��$��h ����� ���$(H&.(�����o��

>�������6 �H��$��>*&<�B���� � ��� ����6 �%U�7 T 3�# �-�%3�����&2�D�>�� ��(���T &���� �*9�7 ���� ��5��� :'�������#H&[(�)�

��-���(��4��5�D����3��.(�ll��O���� ��4'�7 �D�B������&2�-����7 �� ��B�H��� �9��/[(���ll�� ���B�4���(��(�3�� �D�$��� ���#��>�5��/� �G ���o��

��%3�� ��6 ��-������5�# �-�&.3�R �&������;��o���4&��S ���$(�� �$��#��N����� ��U�G �.�� ��� �&��$�����-��� ��'����5�� .&T (�#]����" �J C��� �]�U������ ���S ��S ;(�# �$[@ 1���� �n�$��������$���'�S 4c�����D�����$�@ ���

(��/*� ��D�������" ��������! X��� %�P�$��` �n���# ��������/(P�� ��'�# �$1�[(��# ��" �D��(������-���$��� �(��K :�� ���2�(�� ��>T U����$��# �-�� � T 2�>��>��������>(�����" �J C���

����S ���P����� �$�� �����B��$%&� �#�������%&[%� �����$������� ��R r��D�B�&T ����A���K :(�B�(����/% �$��� &.�

'��������>�2� �� �� ����'B����-�[(����B��3�����ll� ���)���*��# �/���������$k �� �&��$��������U���# �$n�����F%�����-�����&'���-������H(�� P����7 T 3�# �$(�3����7 ��� :4��# �/�T 3�����.�5�# ���%�������P�D�-���$�� ��7 �# ��

������" ����� �� ����-���������D�j(��R ���� ��ll��T &���G ��� �3�G ��$ ����� ��� ��B��������B��3�S &2���B������/[(���D����&����&2�6 ��$��&5���� �.�3�� ���3����$��� �<�D��T &�����&���%&���` ��3����$����5�� � ���# �/.T U

�� ��[��� '�(���������S &'�(�����$��#��n�� �.���� ���� ��[��# �-�����������D�B������� �����������$��� �@ ���� �������

�A��������� ��.U�# �����1��D��H&.(����D������ ��.U�# �-���(��$�� � ���G ���'�ll�>�� �='�G ���'�� �&����>�� �����|�&>%��-�[(�� ��.U����ll�� P������*��wa��>�� ��3������ �3P��B����-�[(����B��3�����)��������&4��D��T &.(�-���#���

�# �$� �'�$����5������ll�B������������ ��.U������B���P���>*&<���-�� �$.1��� �3�� �&�����B���K 2�������-�&� �h �*1

Page 12: Boofe Koor بوف کور

D��(�&1�4&��>�����$��� �/������ ��� '�(�������&��-�[(�� ��$��-���u ��D� 1�A�� ����$��B���-�&� � � ���>T U��������-�� �! �O��/.T U�� ��$ ���D�B����>�������u �3��[1�����;��>�C��S ���u �3���>�@ ������ ��.U����R &F; �$�

�����>����� �B�&� �2�S �����B���P�� � ���� %� �$*45��;��D�B�����T (�S ��3�#�����B���P����� ����*�����4&(�# ���$������H&. ����� P��(���(�K �{&��$��#��N����T �������4��$���*5�������B��3�$��B����B�F(���������� ��` �3�#��5�$�

>����� &CT �� &����5�������������*5�>�@ (���&.(�>����$��B����-�&*@ U�� P�$�����&� �# �-�� �$�C1�� �3���-��2�D���1P�u �3�>� �*1�B���D�>�3��(��B��3�$�����[(��� �B�.

�>�� ��3�ll��(�&1�4&��>�����$������-�&*@ U�>% �$����U���# �/�������(���&������2�B����� Xn���*(��K [�����D������>%&�� P�$U��������>%���u �2����>� �*1�� ����#���� �3�# �$�1�� �3�# �$�1�D�B�&1�.&��S �����B���&��� �� ���` P�����

B����K A�>% �#������� �3�dH1�# ���� ������&���T (�>% �B�. �$��$��#��N��D��T &��� ��&4O����&(���&��� ��������$��� &.��~�B������-�����>���'����S ��S ;(�# �$[@ 1���x�U����-������ ��� ��D���P�� ��� �����>(�>(�D�����` ��O�7 ����>�������&4O����� ����-������ ��������� ��D��J a��� ��D�B����>'����S ��S ;(�# �$[@ 1���x�U�# �<��� �7 �� ���

�� �&����� � ���# �/.T U�� P�$�(P�����;��D��������;��� �U��&� ��>���3��F��$��$��>�@ (��&.(���>���&��-���$�@ �PD�B����-���-�� �$.1��� �3��$���a&.9�t � ����D����� �t � �����~�>���&��-���D�����$���'���������� '�(���� � ��

�$��$������� �@ ��>����W ��" �� �����������-�� �6 ���3�$T &.��# ��������� P�e��U�# �$1H%��$��$���.T U����� �U>� �(�H'�����>� ���� ��v����� �����

W ���<���$��D��(����-����u � �����$.��$����P�B�f(�$��D� � ���� ���(�����R ����W ���B����-�%2�� �<�� �����# ��$N������F��W ��� �� ��ll�����-�� ��&1� �D�����-��P�� &�2�� ��q������$���a&.9����� ���� ��� &��D� ;&*n�� ��<���� ��� &�

�� � @ � �>���2������� � ��� ��$���5� 1�A�~� ���j&'�B�� �D� &��W �� ����D�>&./:&.(����$�� � ���(�������[�@ 3��K A�B��3�����(��2�� ��>���'�>�� ������ �&�����B�� �D�>�@ T (�#�*5�� %� �#���-��<���%��� ��� �*5����>����~�B��

�B���B�&(���'������>���D����P�B��3�$������# ��-�%(��7 T 3�# �-�%3�# ��" �� �/'�(�ll�B����� ��&A�B��3�G �����.�� �����#H&U�������$�@ T (�>�4/2�����-�&{&2�� ��'�G �� �������S ������� �$���4�&��D�����S 4c�����$�@ ��G �

:'�������� ��$�����S ��)����B�������U�� �� �*5�� �� ��t � � 5��� ��� '�� ��W ��3������]�z� ���#����>'������D�#����/� ��� ��3�� ��� �s�.�A�ll

�����F%��# ���-�U���-���B�. �� ��z� ���K &(�#�������D�K &%����'�>4c� �D�h ���-�������� ���������� �D�h ��(�����ll�B�4��sX" ��z� ���#��>�5��/� �G ���D�$O���� ��4'��(��&��D���������u �3�������� ��4'�� ��>%����*5�$�>����������sXr��ll

6 ���$�� ���� ����'���$��B�&��� �$�����-����� ��� ��D�-���(��4��5����6 �%U�7 T 3�# �-�%3��������&2�D�B���P������ �*9�7 ���� ��5����>*&<����B���� � ��� � :'�#H&[(��)�

��>� �%� �� ������ �� ��D�-���(��4��5�D�H'���ll����&��B����S ��S ;(�# �$[@ 1���$�� ��D�R c��� &.��ll�B�4��>����� (�3h ���B�5����ll�� ���>(�� ��� (�3�$������ ����

D����4&��S ���$(�� �-�%3��������ll��� ��%4���� � �='�� ��� ����������-����*(����>�� ��������-����� ���R �&��G �B����������&2�# �-������5�������&2�ll�����-���@ ���O]�-�&� �t � ��������$�%�1�S ��S ;(�# �$[@ 1���7 �-��<�}&2���

�W ��� �# ����$���" �J C��# �<�� �&��$[@ 1���� ����>����>��� ���� @ T (�� .&T (�#]��� ����" �J C��� �]�U�����%4��# �$*1�#������B�� ���B�&T �������D�����-�� � � ���-����>%&*��>(��������B��3�� ��n��$�%��# ����D�>�� �='�� P

>�� ���$[(����� P�>�� �������>�� �='�B��$%&� �#��������(������-���$��� �(��K :(��/*� ��D�������" ��������! X����T &��$�� �='�� &���#�����" �� ����$�@ �P��/(P�# ���2�D��%�� ���� �����>X�����%4��# ��H&3���'�# �$1�[(��# ��"�� �

�� �&�����$���5����# �/.T U�# �$5�A�R r�����-���� ����� T 2����ll�����>(�����" �J C��� %�P�$��` �n���# ��������/(P ��'��������>�2� �� �� ����'�S �� P�ll��(���&��-�[(����� &���#����� ���-��P�� ��&��-�&� �# �-�� �$.1��� �3���wa�

����T ������# �$%&� �#���# ��-�����@ <�� ���R r��� ��4'�� ��R r��$1�����j��# ���$3�� ����}&2����}&2�# �/�3���ll����&D��(��C��� &������(Hc4�����*��$�%��h � �������� ����$�������(����$���'�����[��� � �������t &F9�# ���$(�3

# �$(����1��D��(����-�&T ��d��-��<���%��-�&� �u �����# ���-�F%2������ �%��# �-����-����# �/4�� �$��t �O�������D�$�� ��$�� ��� ��%� � � 1�A�$���/�3���D����&���9�J �����3������ �3�(�������_T ;T �` ��*� �B����%(���$(�3�� �

����%{&2�� ���/(P�# �2�#� ������4&(�# �$5�� �$����P�� ���f(�$��� 1���(���&�������>���2�������%�� =[&��D� ��� ���(��3�� ��� &����� �$HF � � �'�# ���D�-����#������$���'���������� �<�# �$.��-����>@ <�$��$T &.��-����#�����'

Page 13: Boofe Koor بوف کور

����S ��" �$��#��5�����&2��:(�7 ���B��-����-�&���3�-�&� �W ��� �7 ����� ��B�.9�# �$.��������$��������� ��&(���[&��-�(�='�# ���$�� ���$��� �&������D�B��&.(�������>�� ��������-����� ��D����@ ��S ��S ;(�# �$[@ 1��>�@ <�� &�2�$[@ 1�����������R &F; �$��D�B����B��$(�3�����4<

D��*4A��n�5�>����D�>�� �='�H&��#������-����D�B�� �>5�n���>�5�>5�n��#��@ 2����������>�4O�$���*4A��n�5�� �.���-���S *&O�����1��~�>�����U�$[@ 1�������&2�$������n�5�D��H��# �F��$�����B��B��P�>�� �����D�B����-����#����D����

D�B����� � ������e��U�D�>�T '���>5�n��$��h �v��-������ll��T &.(�-���6 ��$[@ 1�����������P������ �&��������-������ (��$��$�� � ���S :%���.�5�� �:� �` �;1�-����D�B����u �2�>%&�� P�������� P�# ���u �3�D�B���P�� ��&��G �.�� �

% �� �n�7 �������-��P����-�� ���3�� Xn���*(��� �&���� � ���� (����*�����4&(����# ��$&� �A�#��1�R �� �$��� P�# �$�� P���

����W ��" �D�#��1�# �$&� �A�� �&������� � � ���# �/.T U�D� � ���-�&� �S �/.T U�$������-�� �-�&T ���(��W ��" ��B��3�$������-����� �#�=2�(�6 ��2�# �/��%'�� �����$�%��R r��D� � ���-�%���S (��� �# �/.T U�D�G �.;�

@ (��&.(>�������-�%���-�9����-�%%����/ �D�t F;�����` �N8 ��G �A�� &9����$���[(�@ ���# �/.T U����/.T U�� ���%4���(�T &2�D�$�@ <���# ���$(�'�~��&T 3��&��� P�$ ����-�%%�� @ ���;&*n�y������� �2�7 ������&��` =<����&� ��&�

(�# �����������$.&(�#�1��� �'�# �/*1�D�$�� �&2�>��$��7 ����# �������D�$a&a� �#���� P����$�� ��7 �$�� � ���t �������-�&*@ U�S ����

����-����#����� �a(����D�B����$4��a��D�B���P�� ��&���*4A��n�5�#� ����B����-�&T �����# ������t T ��$�����#��J

D� � ��(�! ���# ��-���5�#��� C����6 �a(�7 �����sX" ��������/(P�������ll��(�����[���K �9�$�%��R r���� ��.4����-��P���������&�3��$��� �� � ��������-����G �4A�� ������ �&T ��_5������-����6 �a(�q������ �ll���������������/(P

� � ����.�5�� �:� �` �;1�-����#����� �a(�$�& ��" ����D�����=O���#���� ���� �a(�wa��~������ &CT �>������T &.(� ������1�.;���&O�t �O�q���7 �D�������q���$���&T 3��&��S .T U�$ ����#���� �q���# �-���� �������-������J �

D���*(��(��������D�$(�ll����P�G �A�� &9���������� �# �$��&5�� �.��D������ �� � ���# �/.T U�� �.���o��2��(���&.(��@ ����� � ��� ��$���� �@ A��$U�$����*�������B�. �z����� �.���5�: ��� &%U��P�ll�BH�[��B��3����>�� ��C&��# �����C

��*(������>&'�(������:%��# �/.T U�wa���P�ll��� �>@ F��>.T U��4<�-������>&'�(��o�D��/.T U�� �.������:(����]�A�(���&��-�[(�� ��$���������G ���$��� �/.T U�oD�-���7 �H(��F(P�6 ��3�$���.T U�ll������=2�(�R .� �s�;N5�D�$(��$% ���%��

7 T 3�# �$(�3����#�4/2�D���� � 3���#����-�� �-��k� �u �3�$��������D��&4O�� �3�� �&�����D���*�����4&(�# �/4'���� ��&������� P�# �$5�A����#����$���/��&'�# �$T �����(����$���'�� T <��������$���(�'�(H'���� ���(�<���B���� �&�

���&��-�[(�� ��$����� �� ���#�5�� '�(�����]�A�D���.�����6 ��-�&� �$��o��� ��� ����B��3�� �D������ �/%2�� �����$�����%<�K A�# �$N� �����1��D�B���&.(�� �.'�-���� �:(��� C����-���(������

D��4&1��� ���� �3�G �A�� &9���P�ll�B��$�� ����.�5����.���:%��$��B�&./��� �U�ll����� � ��� ��$���*�O��� �3�(�S &2�G �� �� ���H����� ����" ����-����� ��#���$���� �a(�D�>�5�6 �a(�� ���P�z��*(�� �����.������-������ �a

�#���$���(����B�����2��1��>�@ (��&��W ���<���� ���C�������B��3�� ��$f�1�� ��� �z����-���(��n�����>1��9�� &.�D�����-�� �$�3�� �� ���# �/�T 3����$��D�� ����# ���#���P������$(�3�� P�����/����� P��]�A�$���(���&��� '�(���(������

/(P�� ��C�� ��� ��� �&��ll����&��� '�(����*�����4&(�# �/4'�����/(P�� � 4�C��# �/�.@ 5�W ������� ���-�� �-�&� �2���D�$�� �����<��� ��R r�� C������@ (��.45�#����:%����� �D�-�� �� �:(�6 �a(��:%��D�-���7 4��6 �a(��:%��� �����

��>�����$��>./:��>�@ (���&��wa��D�B�����2�]�A���ll�� ��R r�� � �����$�3�@ &��-�&� � � ���>T U����� �&������&��#���1��� ��$��� &.��ll�� ��R r�� � ���ll�$�3��[&���

���D�B���� � ������B��3�� �J C��R a%��>�����;��D�>�� �='�-������ �a(�#�4/2����B��3��� �a(�-�3]����R '�$��S P�

@ 43�>1�9������B�&T ��������7 2��%U�ll�>�� �='��/&� �a(�#�4<�B���P� 3��(��� �U�D�B�� �-�&3��/@ �9�$��$� A���� �����%��#��P�_.<����������� @ (���&��$������u �� �#�&�������wa����>%���_.<����B��3�������>�� ��C&�

�%����&1� �>����#�����D�����$���'�����>T U��4<�$��� ���-��2���W X�T ��# �$.��t �O�� �&���� ��� �B�&T ������-�(���>����u �� �$U�����

����S &������P�B�&T �&�����6 ��f�(��$���1�A�ll��%���-�%���2����>��������#��@ ��3� � ������# ����'���$./%�����B��f�(��)>���������.O��$.&(���` ��3�$.&(� 1�A�7 ����D��� �H&�P�� �@ �����b �H��D�g &5��B������>��>���

Page 14: Boofe Koor بوف کور

�� �$�� �����B��$%&� �#���� �������T ��$������� ��R r���;�����$(����P��� � ��(���<��� ��# ����R a��� �(�5�$�%��R r��������>�2� �� ��%�:'�(���g &.9� &����F��ll�B���&������2�����-�� �� ��� ����� &N1�D�b �H��$��B������G �*(�

��'��B����-�� ����P�>% ������&5������# �$1�*(���;��ll�����'����[(�@ ���� ��1����G ��� ������2��1��B��P�# �&(��7 ����#�&���# �/� ���(�����2�$��B�������$n�O��<��������ll��T &��R A�G ��� �����/[(��� �������$�C&@ '�>�����B�������

���� &�����%;������2�� ��# ���� 1�A�� ��B���&��K A����>(��� � ��A�D�B�&%T &�����>*45�# ��"������ ������` ��3�>&4@ ����B��3�$��B���&�����P���>�� ��C&��G ��$ ���>%�����'��D��T &��� �.���� ������� ���'�

���@ ���� ��&��� �" �B�9����$�@ �P�D�` ��3�y������� ��&��>��$��$��>�/.T U��'��D��� ���$�� ���B���� @ (���&�D�� &[(��p�;� ����a&� ���� %�P�7 ����D�t ����# �$�1�7 ��������� �.���'��D�B���&.(�h �@ A�����B��3����@ ��B�. �

�;�����T &��d�H.��B��#���P�$��D��T &����2�(��������4��$��$���&(���&�����T &��b �H����a(P�G ��� ����d������ �����B����-�&� ����3��

D����� � ��� ��$����3�����W ��.3� 1�A�>��>���� ��&��$��>% ����$�������:&N1�d�������������'��[�@ 3�p�(�7 �R r��/5�$������ ��� '�(��$��B����K A��;��ll����&��6 ��� ��&����a���u �2�# ����'�����$�� ='�_�5����W ]�A�s�<����

��/(P���>�� ��� ��� ����������&'�� �����$�4��B��&���/% �$(�ll�B��&�����B��3��[{��� ����# �-�� �6 ������D�-��B�T &��� �${�������U���$f�1�$��$f�1�D�B���&��K A�������P�B�f(�$��D��� �7 �� �������B������� �/'�(��;��B�. �$��

�~�B�� �����7 [%U��� �����;��ll�B����� �H�P����� ���g &.9�-�U�$ ������-�� �$�C�P�7 ����7 [%U�7 ��� �� ����@ ��� P�����;��ll������(����<�t � �7 ����� ��2�� ��-�[ �2�7 �ll�B���C&.(�����;(���}&��$��� 1��B�T &��������B�Hc4&�

U��4<��2����� 2�D�-�� �u �2�������# ���-��2�$����5��ll�B�����n����� ���� � ������$f�1�7 �ll� @ ��� ��S a(�>.T�� &9��������P�� ��t �O�B�f(�$��$��B�����" �J C��_E ��$����B�����U���! �n��������B��3�$* �.��B��P�B��3�$�

�����;&*n�>����G �A���H(����%� P�� ��$��sX�����F(P�_E ����w&���D�B����-�� ����&��$��# ��<�# �&(�����#��N��D�����7 �# �&(��7 �ll������ ��� a&aA��'�(��h ��;(��$�%��R r��ll�>�� ���K (��� P�$��B��3�g ��� �w&������ '�(�����S &��$��# �&(��7 ����ll�B��$�T '���B��3��4" ��w&��������P�� ��B�f(�$��$������|�������7 �H(�� ��$��#��5�$���1���[�

� ��;&*n�������H(�G �A�� &9���������.�5B����-�� ��1����������S &����b �'���%������������-������! �n��# �$� �'�>��` ��C�3��7 �D� 3�@ &��>5�n��# �${5�n��� ���� �$&2�7

�>�/�� ��D�����-�&*@ U�>(��'�G �� ����*9�$��� �3�# ���$�1��� � ��e���>% �$��B���&��K A�D�B�������&��� ���1������ &(�3��p�(�7 ��� ��������t ���<����������������� ��� �$������-�� ��&1� �� ������" �J C��� �F&����` ��NE ��

�B�����f�%��$�������/ ����/[(���ll��%���&[�� ����������&��$O�����$������� ������ �#�5�D������ �3����P�� �������>�:&��$O����� � ��$����$�������1P�����` ��� �# �$1�&2�>(�� ��&[�� �����R *5�$��>�� ���>&.J ��1��$������� ����

��/ ���$��#���� ��>�� ��C&��D�����-�� �#��*<��# �$:&̂ ����F��>����$������� �� �(�d�&�A��� ��ll�>� �%��$9�<�7 �� ��(������;��-�3]���ll�B���&��=O���#������B��3�#�2�G ��>�� ��C&��D�>T ���� ��&�����&��$F%�� ������ �������

���N%����B�&T ���4<������� �$&2���� �B����p����)�D� � ����H&U�� ��/���� ���3�$��B���&��� �.'�$T &.��� .ll� � ���[��]�A��1��ll��%&T %���/% ����(���@ [�������3��2���G ���������%����.& ���R r��B�P� � ����/��$��B���&��� �.'

��[�� 9�� �7 ���� ]��� &.����� �D��(��&��� ��ll��� ���T ����*(�$��${(P�� �U� @ &(�B��3�# �$�H'�$�� ��7 ��5���>�����(��# �<�-�X;��D�>����W �F(����B��3�# �$� ]�$��>�@ &(�R ���}&��� ��ll��%�&��>(�����&[�� ��# ���� @ ��D�` ��� ��4c��� P����$1�&2�7 �>�:&���/(P� � ��$��$�%�����R *5��1��>%���������� �3�# ���$�1�$��>��� ������~�-�(�.(

�� ���� �$��B��3��������` ��� ���D�B��$�� �='����3�>���3����D����� P�` ��� �D�$(�D����� P�# �-��J 9���B��T :��>�� �������[(��# �$� �3��%(������B��3�� '�(���� � �� �>���C&��]�A

>(��{�� �� �` P�R r��B��$�� �7 T 3�#�4'����-�N5�-�N5���-��3�����$��� ������B����$�(P����S &2�>���C&��wa�$� �'�$;4� ���-��3��%(���-��3�������>(���&����/��$4&� ��� ��$��� �U�ll�B���&��=O���#��� � ��-���3�! �n��� ��# �

�$(������C��� ����$��B����G ���$(�� �U�D�H'���z � ��$��(� &" ��� �� �(�B��J a���P�ll�>%���>f%����t ������B��36 ����� ���U���>�����(���&��� &���#���#H&U�$U�� /[(���D���*��� �N&� �$��B����� ��$��${(P�ll��� ���$�� ������

D�B��-���� � ����� � ��-����� '�(��D�u ���$��D�>����� ��$�(P�����;���������>�� �����>�� ��3���>�� �='�������C&���s��1�F9�$��� �� �(�$��d�&�A��� ��# ����wa��� ��ll��(��C(�>��-�&� �G �� ����:������C&��D��(��C������# ���-��2�=O����@ �

�-�� �#���E �>����$��D�B��3��1�&3���<���$�����B��3�������$��><�����S &2����S &��D�><������ ��ll�>@ �%&�� � ��$�� � ��� ��R r����-�� �>3������#������ �$&2�� �%� ����4<�$��� ��� �# �$�� �� ��ll�>����|�* ���B��3�# �$��

�� �������/��s�.�A�$�� �� ��ll��;4*&�����(��C&�� 5��$��>@ �%&��$��${(P�./:&��o�>(���&��` �3�B��3�# �$�� ����wa�

Page 15: Boofe Koor بوف کور

D��� �%T �������(���&�����wa��D��%�&��� ���� �A�$������������$�� � ���D�>(H��� �A���./:&��s�.�A������>���C&��>�[�����$��-�&(��U�B��$�� �7 T 3�#�4'����$�U�$�U����B��3�� '�(���4 �` ��� �D�$(�D�-��J 9�)���� ��� '�(��� �

� ��o���������D�-������������K��D��&:� �# �����$���%&��� ��#��5�����&2�������� 1�� � ��-����� �3�(���$�@ �� �� ��<�

�����#��� �t 1���$�3�� ���# �/.T U��>%���-�[(�B��3�$��$%P����D�>%���-�[(�� ��&��$��>5�n��# �-�F%2����>� ��&��� �����# ��������ll�>%&��� �����B��3� 9�8 ��# ���$�� ��<�$.��� �U�q�� �B��-�&.3�# �$�� �# �������B��3�� '�(��>(�����$�%

D�g T 9�$��_<���D� &1�:n�B���$��_<���� �/���A���aU�D�-���ll�>%���R a(� ��A�7 �����>�����b ������� ��9�D�p�.<B��-�� �$�@ 3�#����2�W ��*9������$J 5����� ��ll�����(� a&aA�B���{&�����������<���

��$������>���3��;� �� ������ ��ll�$(��� � �������3���<�� a&aA��������� ��.��� P�����P��1��B��T :�����$� �3���B��$�@ T (�S ���$���%&���t <���%U�� ����D�B�� �#]���� �.� P�$� �� ����>�@ ���F��>(��&.(�� ��ll�>(��&.(��[�

(�� �%&.n��H&U�}&��$��� ��W ��" �������ll� � ��h ��%�������4��������T &(�G ��B������ 4�C��y�&� ��iN� �#���>�/.T U����$��K �������B��-�&%� ���<�$����<�# �/��A���-���� 5�%���# ��H&U�K ������ ��W �*����R a��$��ll�>%�&.(���������H&U�}&��]�A�D� � ��� �/%2�� P� T 2�q���$����C� ���u ��(��T 5�� ��ll�-�� �-�&���

7 � �>��� ]��� &.��� � ��������� P�g �aA�$��D�y�&� ��# �$� �'��[%� �� ����$�����>(��T [(���'��>(��&.(�ll�B����>� �k����������>(H��� �.n�&A�)$(���>%��������������� �A�����D� *r��` ��<�W ��" ����D���@ ��>������ �����P��

>�3�%T (����B��3�B����-�[(�$%P����$��]�A��1��ll�>(����.(�z>�@ ��� CT �����HF����<���� ���P���� P�D�$(���� �������(���<������ &���;(������� �}&���1��D�-�� �$HF �D� � ��-����g ������>(��&.(��1��>%���R a(����B��3� ��A����

� �� ��A���$J 5�� '�(���� � �� �ll�����p��� ��F�����������g � �5����� P�# �-�&� ���B��T :�������[(��# �$� �3����BH����&2�# �$�� �� ��7 T 3�#�4'����g � �5���

���D��� �<�� ��B��$4�����s��1�F9�$��� ������# �$.��� �U�z����p��� ������F�� � ��� ]��� &.��G ��������$a&5���� 9���� ���S &2�G �� ���H��! �: ��7 ����� �&�v �� ����� �$%/��� ��# ���� � ��� �.�������! �: ��7 �ll�����(���� ��

�������-�(��# �&(������ ��w�����# �$.��$��� �F(P�������D�-�� �-�D�$�� ='�ll���%��� ��S a(�B�4<�$�� ='�# ����'����� � ��� �@ ��>����$.��G �� ���-���D�����D� 9�� �D�-�%P���H&U���2�# �/��A�H<�� ��# ����#�&2����[{�� 4�C��R A���

D���T ����# �$1�<��ll����$1�<��# ����D��1�.;��� ������# ����wa��ll� @ &(�#�[�����ll�>�@ F&����� c1�� &.���$1�<��# ��! �" �D� � ��-�� �_5���� '�(��G ��;��# �$aN%�������G �� �# �/4J ��R r��D�������%&;���A���>� ����/(P�� '�(��$����

�%�&�������� �������&� ��� �# �$aN%��7 ����$�� @ %��R r��D�$�� ��� 1�A�7 ���R J ��7 �6 ��$.��� ��� '�(���1�D� � ��$�� ='��(����<�7 �$T &.��>% �� �&��$��� ��" �����%�&��` P�_.� �R r�����������@ &��$4;� ������/U�� �&�

�` P�-��3�-��3�_.� �R r��� ��� '�(��D�-�&T ��� ����������� '�(������$��#��J A������&��R &�T �����! �n��$��#������[��# �/�H&��S P�$����-������� ��[��# �$� �'�$�� � ��� �BH&��# �-�%��7 �R r��ll�>%�&��-�*�� ��D�$(�D���T &�

��$�� ��-�� �$:3�� ��[��B�����������wa��D�-�(���-�� ���� �$(���$�3�� �$(��1��D�-�� �G �O�����# �$.��R r��>5�n��$*&���$&� �A�7 ���-�����&:� �# �$(���D�-�� �$�3�� ��.�5�# ���$(�3�� ���H��# �$���3�#����<P��� T 3�����/5�n�

��>5�n��W �&�H<���W ]�A�� ��.��ll� � ��-�*a��$&*� � � ���ll������6 ��3�$���������������# �/�9�� �$�� � �����D��%���G �cT �������j%��7 % ����R r������&��ll��%%�&��� '�&� ����.��>������$��B��-�� �#��@ ��$����5������ �U

�-�� �R .��������[��# ���${��� ���>�����;����� ���-����>(����� ��#�%(�# �<�ll�-�� �-�&���������$��$��# ��$4�n � ����2��.��! �n��� ������ �����g ��� �$��� ���<�����y�&� ��#���6 ��������-��P����$�C �7 ������}'�����&��� &

D�j.� �# ������ �� � ��$�@ (���(�#������� ��<�}&��� �%�� �$��# ��N��D���T &��B�.T �� ���(��-������2�����&4O���R *% ��%���)#���D�� ���# �����D��.�5�# �/&� �3�(�#���D�� �! �9�#����&J A�D�-�� �` ��3�� O���#���D�6 �� ��% �#���D��2�

� &4� �-�� �$��#�@ 2�! �n��#���D�${��# ��������u �&%2�#���D�-�(�� �<�#���D�e����&2�# ���D�$�3�� �# �$%&'�3�D�-�&� �2�# �$J CT �� �X9����%�@ ��-�(����%���/(P�# �$.��$��pH(�G �A������-����# �������-��P�$U������$��� ����C��D�-��

�(��$�� ���$[(������3���$�� �='��5��������3������1�� @ &(�B�4;���/(P�y�T %����R " ��$�� @ ��>���[��# ������4&3�(���

��������$1�<��# �&(�����~�d��3����${��������7 �� �# ��@ 2�7 �>5�n��������T &������� ����3�|�&A�$������/(P��������������F(P������ll� � ��$U���$�����#�[����$U���� ���H�����%��%&���&(��h ��9�$��#�/� �ll��%�&��#���/� ����|��

�D��P�� ����.� �$���&(���/� �� ��'�H��$��#�/� �ll��������@ (��������$� ������-���3�#�� � �# ���$(�3���$U���K 2

Page 16: Boofe Koor بوف کور

�%�&��� '�(�����T �&��K :(�� ��! �n�� T 2���B��=[&��>��$�����>�/.T U�$����5��>5�n��# �$� �'��F%��# ���$���/� �|�4C��)��T &��>@ F��>.T U��4<�$.��S �/O��������F@ ��D��/�� ������-�����&�v �� �����$��${(P��

�%�&��|��������$1�<��# �&(�����D�d��3�# �&(���������${������� ����W ��" �$�� � �������$��$%P�7 �>5�n������ 1�/��$%P�D�� ��������� '�(�������>%&��� ��� P�������B��3����(�� N���}&��� �����$�� � �����$1�<��# �&(�������.��

����ll��(�� �&��� �J ��$���%:� �'����#����$�� � ��� ��! �n��# �${����4<�#�&aA�� ��J 5�� �����/� �# �-�f%��B�. ����# ������ll��O]�-�&� �#�����������i*" ��������~�>%&��� �����` �J 5�����>%�&��-�[(�� ��&��$��${������$��$;���t

�� �(�5�7 �g ��N��$�%��R r��D�-�� �>� �$���/�%���/(P�# �-�&�T 3�# �/�� �����%%�&��7 T 3�g &.9�# ���$��� �$��� ��]�� ��� �����4<�D�-�� �� �H�P��%:� �'�S 1�� �T ��n�������(��-��������e���� O��������-�����/(P�# �/�� ���T A�

�(��P��D�` �J 5������&��6 ��$�@ ���%A�S ��$�������3�` �U� � ���#����3�-�[(����������%:� �'�# �$� ]�G ���D��T�7 [%U�$��������� ���;��D��%�&��� ���S �� ���������/(P�# �$*(��D��%�&��` �C�(������/(P����� �����;��D��%�&�����(���

�%����� ��-���$��� �(��K :(�������ll��H�P�� ��S (�����D�-����# �/(��'���������1P�� �3�# ���@ <�� ��` �J 5� 5��� P��D��%�&���1�.�� ��D��%�&��6 ���(� � ��-��P����� �� ��*���� �# �$� ���� �&�����$����1P�� �3�# �/�42���-���u ��# �/.T U�S (���T ��$��>@ * �������>C1� � �'����%�&��$� �$� � 5��$������/(P�� �����&������(��C�� ��$�� ��7 &1H'�7 ��;�

�� ��:&������&��B�F(��� =1�$U�������������� ��B�. �o�� ��'������ � �� P�ll������ ��>��W =1��� &����F��>%�.N��� ��D��%�&��` �J 5� � ��$��H&�P�W �@ A�-�[(�-�%[&��# �/.T U���j��� ��'����$T &.����-����! �5����� ���$4���$��>�� :4�

����� ��W =1�6 ��3�R c� ����` �J 5�$���(��&��>��� � �� P�ll��(��&������/%��# �$.��>��� � �� P�o7 ����� �����.�� � ��� /2��n�@ ��S �4<�$��$�@ T (��*&F9�����&2�D��5�n���-�/����<��%U�D�R ;(�� ����D�$1�c�� ��7 ����# �-�:� �#�

�7 �D�$�@ �� �$(��(��# �$(�� �7 �D�� ��W ����` P�7 �D�-���� (���*(���'�7 �D�6 ���$4 �7 �D�7 &1H'�7 �D�� &[(��#��u �U�G �.�� �����S ���$��$�� �='�� ��;1�# �-����7 ���${4&�$�3��(���$��${��� T 2����� �����-���D�������D��/�9��

D�B��-����-�[(������ ��&��6 ��$%&� ��&:� �# �/.T 2����� �&�����$������# �$C�D�#��T � �# �*9�D�u �U�� ��'�G �� ����$T &.��@ T (� 1�A�7 �$��$�@ ��S �����$��$���.@ 4n������C&������ P�� �&�&����j.� ��� �3�(�$��$�3�� ���# �/�42����-���$�

� ����~����P�� ��������6 ��3�� �(�-���� &.�������'�ll��(��C&��� P�5�6 ��-������������# �/(��(�����$;.<�# �/*� �wa���������� ��W ��" �t 4O��B��-���$��� �/� ��������$�� @ %��R r��ll���C��#H&U��������@ ��B��-��(�H'���� ��� �U

� ��-�����/(P��-�&� �� ����������# �$4��� �� T 2��(�T &2� T 2�D�-�&{&2�#��� ����&� �# �$��.9�6 ����$�����# ������H%2�H%3�|�@ ��������&2�#������# �-�:� ���'�z � ��-�&���-���� 49�R r��# ��$(�a.A����j.� �������$U����-� ��

������ �J C��# �$N����S &'�(���������D�B�C��S n�@ �����#H&U�����>(H��� �A�������B����>���'�>&.J ������%U��B���(�W ��<��

����]�A���$�� ���-�[(�6 ��3�# �������-����$(���7 �� &.��wa����-�����'�-�����(��<��������� �� :'�� ��$��B��$�����P�� ��������6 ��3�� �(��� ����-��3��

�43���# �&(���������D������ <��3�# �&(������ ��# �$N�����/%��)����-�(���>����$ ��1�� ��7 ���B��$���wa����� �F%(��1������ �F%(�$�4��D�>����7 �H(�B�5���S �3�>(����� ���/% �$(�� �U�ll� � ��� ��������# �$���D� @ ��>�����# �$��

����-�����&� �>��������� �������� ��� P�����������B��-��(����B��2��������sX" ��� ��� �U�ll�����>��� ���������������sX" �� ���#��@ ��3�# �����$��]����%4�����b �H������ ���$5X9�� &.��# ������>�� ���S �� ���B�����R r��$�������������>���'��(��$�����6 ��3��$��������� �F%(�$���/���A�� ��������wa��D�B��-�&%� � ��A���<��%U�B���������2���

$�� :'�>����� �F%(�ll��� ����a&aA�����>%�&����J �B��3�S &2�D�����R a(�>����).9�����2�-�����45����������>������/(P�� &CT �$��#��N��-������F��� �T ��" ���A����(��$�� ���! X3��7 ���$��&5�7 �D�R �� �7 ��/(P�������D��(�

� ��-��*(��(�� P������[�����$��D� � ��$�� �����<���/(P�� &��>��#���.��K A���#�%;��# �$N����7 �� �����-�X9��/(P��������'��$���%;��� ��-���� J (�$���*&� �R r��B����G �a��ll� � ��-�T &��6 �3�(�>��#�[��-�T &��6 �3�(

�h �%<�����(��&��� ��� ��%��$���[1�� � @ &��� � �������(�&[&��S &2����W ��F �R c� ��/(P�#������ll�-�3]���ll��%� ��R r�� 4�C��# ���$U��2�R &*5�������#��)D�$*<�D�# ��$*%2�# �$U��2�D����4'�# �$U��2�D�-�&%��D��1�:� �� ��^�D�� ��� �D�G �� �

�%�3��:&�����(����� ��� ��� ��%��$��� ��.45��4<������ �� �R '���# ���/� �$�����>�.9���-����h ��%���/� ����B��2��*;��� �5��D�� � ���B�'���-�������3��7 �g � �9�B��2�� �������;��ll�-���� �:&��� ��F �# ������# �����%���[�

��T &��>[%&1��� 5����3��� �������(����B�[(�3���3��7 �ll� � ��-����-����� ��3���>[%&1�b �H�� ���4<��*�=��$�� �=[&��x�� �G �3����S (�&��$��$�� �&2�>��$��7 ����# �������D�` ���� � ���# �/.T U�D�� �.&1�# �/(��@ 2�����

Page 17: Boofe Koor بوف کور

���� &[(���.T ����#��� ����B������%;�D��� ���B�'���$��>%������6 ��J �B��3�S &2�>(���&��]�A�# �$%&� �D�#�������2�}��# ���[%1��D�����-���-�'�6 �� � T 2������7 �� ��1���t � ��%(���$�����&� �� &[%� �#�@ &'�D��*���%��� �D����

����! ����# �/(��(��D�` ��������.3�-�&� � � ���# �/.T U�D�-����-�(��='��%&��# �-�2����$����Xn�# �$a4A�D�S �� ��}��$� �� %�P�$��$���(�����# �$�@ �P�W ���A� 3��%����>X��� %�P�7 �ll�-�&J 5�&���(�����j%� �����*% ���7 *% �����

�# ���������/ �/� ���W ����3���#�'���<����� ��# �$.��$���%;���2�� %�P�ll��(��-�H&��$�@ ��$.1�� � C1�# ������$��A�ll�H&[(��W �/� �W ���� ����t � �%���W ���A�# �$4&� ��$����-����-�� �_.<����J �C��� P�����%��B����ll�h �a��W ��

�-�T &��_.<�-��������-�T &��>3�D�-���&��S ���������$(�� �G �n�$���� ��1�D�-�T &������R '�b ���R r���� ���B�'���B��2���� � ��� �.��#�&�v �$U�D� � ��-�H&��� �A�� ����� ������$�� ����������" �J C��B�/:��$��W ���A�� ��D� � �

����4:4������K '�! �9�#���s�" �J C��ll��� ���-����� �/� �B�/:��$��D�-�T &��G �%" �� O�������'����N9����|�4C��$���� �<�-�� �$:3�������W �� �@ A��$������������ � ������# �/�3���# �-�&� �#���$��#�N9�ll� � ��-��H���� ��-�f%��� �

D�����#�F��#���ll����&��(�# �/%O���ll��P�� ���%��������(���&��$[(�#����${��! �n�����$��� ������#����h �%� �-���&������# ���-�(�� �<�#�����]� � ��>�5�B�� ����` ��P����%;������2�$���%&�������������# ����'����/%��# �$.�

�$��ll�� �5����3��t �=��$��$����T &���� ���B�'���# �$�:&� �#��a��B��2�ll�-�������&�����B��2�# �-�� �$�T ���� �@ �P���3��$��#�%U����K 2��1�����[&��>[%&1�t �=��%%�&��� ��&���*;�� ��3������������T &����&(��$��-�� �� �

���<�B��2�# �$a&4� ����>�����g T 9���$a&4� �$�%��R r���1�����[&����h ��%��$����3�W ���@ �����>�.9�$��B����-��P�$��#�%;����#���^� ��*� �� �U�D��(H&��G �'�������-�3]�������T &��� �������g � �9�G ���" �$(�G ��7 �D�-��P�� ����

�%�&��� �� P��������� ��$�� ���B��2���D���������3�u � �����/(P�������$����[&��B�������T &�� T ��$&8 5�$��� &.������3�g 4; ����$���%(�.��-�(��$���/(P����B����������%�������b �(�����S ���P�>�.9�����2�$��|�� �� ��$���[�

� ������>�.9�����2�$��-�������5�� �����S ���P�������(���%&��b �(�����7 ����G �{��&� �R r��7 �� �! �n��7 ������@ �����

������&��W �F(����#�[�����%�&���������! �n������@ ������ 5��� P�D��(H&�������s��;&*n��H'�����������$���/(P����7 ��&[&��g 4; ����$���� ���B�'����

�B��2�D��(���%&��G �{��&� ��������/(P�$�%�����R *5�D��J 5�������4<��[����*��$���%�&��S ���3��� ���B�'�������%;���2�W ���A����R ;T ��� �%� ����4<��@ ������7 *1�� (�� %�P�$�����%�&��G �*5�>�����D��%�������*;��h �a��� 5�

�b �(���������" �J C��! �n��������>�.9�����2��;��ll����C&��` � ���}&2�b �(�����R r�����J 5�&��-�(Hc1���� ������ ��ll�����$(���������7 �D���T &���%4��� ��%� �%U�# �-�%3����|�4C��# �$1�(�7 �ll�H&[(��` ��NE �������� �9�ll��(���(��D�h ������>&��W �� ����6 �� �# �������$�@ �� ����&2�S ��" ��1��ll��P�� ��� ��&��! �n�����>�.9��%%�&�����������

� �����'�# �/.T U�$��� &[.T 3�����W �� ���6 Hc1�# ��"�7 ����-����t ����S (�����$�� ���� &'P����# �/(��(�����������&:� �# ��������>�.9� T A��W �� ����D�-�T &��7 U����� ���g � �5�$��$&*� ��[�@ <���7 �$��� /�%��$�������� ��'

u �%�T A��H&U�7 �ll���T &��>�.9�$��g 4;����� ���B�'���� �.&2���|�� �g ��N��ll���T &��d��3�! �n�����o� @ &(�B�4;���@ � � ��-����>�.9�����B��2�-�(���-�(��S ���P�����;��$���

�${����-����6 �������4��$�������3�g ��� �� '�(��-����-�� ���&2�S ����#����G X�3��S ���P�� ��# �$F&�(����� �U&(�� ��� '�(��$��|�����$(�@ ���� ��# �$.���P�ll� � ��-����>�.9�$���(��-������J ����� �����D�$�3�%T &.(������D� @

z��T &.(�� ��$��|�������$�� �=[(�� ��������6 ��3��&�v �S ���P�� �� T A����H&[(��6 �%U�# �-�%3�� ��h ��;(���� ��F �# ������# ����B��2����.9�-�3]���ll�B��-��*(�#�[��H&U�$(�[&����#������C(�(�7 �HF��� ���;��$��� ����

����������[&����#���/� �$���� ���B�'������6 ��3���k@ &���� ���� ��# �$.9�$��6 ����3� � ��$�����P�� ����# ��������-�� �R A�#�%������D�b �(�� ��(������� P����$���(��O���` ��� ��4c��7 �B������f��A��3� 5�� :'�B��$��

���k@ &��B��$.9� � ��$��� ����` ��� �z���=[��6 ��${��# ������'���>� ��$���(���&��#��/��H&U�$U��� ���B�'���7 (��O�����-��T ����[(��# �$� �3�R r�����6 ��3�� '�(��>�������� �ll��T C��� ��� [T &.���'��� P�$��b ����&@ ���D��

� ��-����� �/*(��'�W �O�� �$U�>./:&��]�A�ll� T �����B��2�$��#����� �.�����ll�����-�&T C��� ��$�����S ����o������������>�@ ��� �� �(�G �cT ��� ��$��� ]����� �z � ��-�(��B������P�� �%� ����4<�D��%�� � �������/� �7 �� ��&

������F%��# ��������${����� ����D��� ���-�H'�������b �(�����$�%��R r��ll��J 5�&�������C&��` � ���}&2�����R r��R ;T ��%�&��-�[(����$��$�@ T (�� ��&����%��D�-������5�D��&:� �# ��������>�.9�����2�$���1�A����D��(��-���$a4A�������� C1�

Page 18: Boofe Koor بوف کور

�D��(H&��! ���S �/.T U�D���&[&���%4�������3��� �$��-������u �%.T 3�����6 Hc1���W �� �# ��" �D�G �{��&� �������T &������.(�-�& �#��@ ��3�� (��$��S (��'� T 2� � ��7 %&9�$&*� �$��� N3�����T &��${:��R r��S (��'���

F%(���B�%�� �='�� �F%(�� &.��R c�����$��B�������3�&� �# �${��� ��D�G �A����$��# �$ ��1�� ��� &.��D�B��$.9���3��� � � ��-���&���&� �>��������� &.�����D�����S &(�T &2�#���#��@ ��3�# �����$��]����%4��� ��� P�B��$.9� � ������ ���

B�� �b �H��$ ��1�� &.��6 ��3�����$(�3��>�� ��� � �����������>���'�B��3������# �F�����B��$.9�D�>�3�%� ����B��3�$����5��������#��a��>�� ��� � �������

>���'��(��$���������$&*� �� �U����;�����B��3�#�&� �����3�� &.��D�6 ��3��$����D�����>���C(�6 ������ 5��}&��D�����>&4@ �� ��$�����6 ��3���3��� ����*��wa��~�B�&[��������B�� ���*F���%;

3P�# ����� ��D�����$�� ='�t � �����4&3�ll�����6 ��-���������� &1����� �>/(P�$��$(�3�R ���# �$.��$��� &.��p����� �>����-����! �n�����D�B�� ��%4��#���4� ������� ���&2�����%����` ��3�� 3�@ &��6 �� �#]���#������_.� ����B����

�K 2�$�����S ��" �#���# �$U��2�ll��%�(�G �4A�S .@ <����� �N&� �$�%��# �����(����$�� �='�S .�� �#���� P�5�7 $��&5�� P�������B��$.9�B��B���6 ��-�(�&'�����5����# ����R &4� �$�����W ��" �����%&���# ���$5X9�# �$.��$�%��R r�

����$��������&��S (���$������������$����1�A�7 ����%C*1�ll���P��;&*n����1�.;��! �: ��B�f(�$��b ���G �A�� &9�����1�����-�� �7 T 3����t 1�# �$� �'�# H&�P�C@ . ���! �n�������>� �*�����S �� ��>�� ��3�$�����>����1��D�B�� �d��3

�6 ��3�� ���A�$U����6 �����D�-���������#���������� ������ � ��>(��]�A�$��$ ��1�� &.��B���t F; ����B�&(���'������� �����#����P�# ���$� ���$U����&T �&��6 ��3�#�� �$������D��&(�*@ U�� ��$�����o�$��>�� ��C&�� 1�F3��������� �

B��������� &����:&4� ����D�>�@ (��&.(����>��ll�����-����-�C@ ��������$������� ��R r��6 ��-���7 ��# �/(��(�����-���������1��D�B�&� �����B�&T ��6 �OP������������&�3��� ��� ��ll�����-�� �� �9�-����B��P��%C*1� 1�A�$����P�B�f(�$�

�5�D�$ ��1�� &.����2�D�B��$.9����� ��� ���K 2����F��! �n��# �-��2�$f�1�� ��! �n�������$�@ ��� ��'�G �� ���-���������

����#H&[(��6 �%U�# �-�%(����7 T 3�# �-�%3���T &�� � ���B�P�� �$��������1��D����C&��� �� �S ���$(�� �$��#��N����(�-�[(����� �n�$����W ��" �$��>�����4&� �7 �>�@ (���&���'����D�B�������� &���$��>�� ��C&�� 1�F3��������� ��A�$��$��B�H&��-������&��-�[(����$��H&�P�C@ . � 1���[%(�$U�o�� &.���n�3�# ����ll�B����� ��&��! �n������ �� ���

B�&[��������B�T ����*F��� �����-������<��������� ����� �ll�$ ��1���# ����>����#�&� �����������3�$�%����<������&�3���(��$��������$��B������*F��D����(�����$���/(P�#���P�$�%�>%�����

�ll��(����-�(�� ��� ��$��wa��ll�>(����>�@ (���(�sX" ��� ��ll�>�@ (��&.(�>�����t 4N��� ��D���*(�-�������3��� ��� �U�T (� C1��� ��(�S <�3�$��D�B���� � ��3���h �.�1��$U����� ��>�(����/% �! �n��#� �$����5���� ��9�t � �� �.���

:[&��)��B��.(�� �������6 ��3�� �n�$��sX" ������&���3�! �n��� �n�� P� ���������6 ���3����e��U�D����(�-�����&��R r��>���(���������%;��%�&.(������� @ ��ll��(����$�3��(��������7 ����G �{��&� ����������$��#��[(��D����4&��6 ��3�$�

@ &(��>%���S �/k1�#����������7 �� ��$�� � �=[(��������# ���G ���t � �# �<�� �>����� ��>��B���t ��B�&���3�� &�ll�B�&���C&��� &���#���! �n��� �n�� P�� ��$�� � ='��/ ���-�3]���ll�B���&.(�W ��<�D����5�� &.�����>���;��# �/*� ��

D�-������z�%�&�������� ��B����S ��H(�B���&.(�W ��<���B�&���3�� &���#�������������������/U�-������D�$(���-���� � �������%;���2�G �.�� ��� P�sX*5���>(����.(�D�����-���� P�$����:��� �3�D�����������$�������1�.�� ��>�����

��%�:[&��7 �* �� ��$��$.�� 5��� P�ll��%���-�C@ ��������T &��$�%��# ��������$�� ��/[(�6 ��3�#��*aT 9�G ���t ��%�:[&��� �T 1��#� ���]���D��(�H&��7 .T U�>��$��ll�)���z$���'����$;45�t T �������#���$��� �����.(�>���*���(��%C&��� �� �3�$��D��(��%C&��� ��$��ll�B���P��>@ �%������/%��# �$.��#����$��B����-����|�� �B��3�����

�������������-�(��3�� ��9�# �$.4���%U��(�3P�$�%�� 49�$����� ��������! � ��� :<�# �/a� ������B�&./��$�(P�����;����� ���������$�� �='�� ����&�3�� � ����� ������P� � ��C&����� �D���P�� ��6���$��$��>���'�>&.J �t T ��-�3]��

B�����4.9����B��3�>&.J �ll�B����S �4/2����������B��3�wa��� ���� ������� ��%4����� C� �S �.T ������;������> ���C�����&��������#���������$��������� P�>@ <�$������ �W ���A�$��S ���C�3�����t � �� P�B�����E ��>(H�� 4O����

������<�� ��! �n��������S 5�n���;��$��t � �� P����ll�����t � �� �.��B����$����A���` ��3��/% ���ll�>(����$��>�� ��C&.(�sX" ��ll�$(��� � ��-��P�$��>�@ (��&.(�D�����-���&(���%�����D�B�T &��$(�3������$����5���/*�

B��-����b ���$��B�����D�� �/% �$��B������ ��� �U���3�~�>%�����&2�$N�������# �/a� ������-�� �# ��$4&� �����$��>�� ����H��>���&��D�B�&T �&��7 &T ��D���P�� ��S � �3�B����-�&%� �$���@ ��������ll���������C(�������@ ���[������ �

D�B�T &���%� P�� C� �� P����D�B���&�����.��B��3�$�� 1=���� :3���<�B�H&���O�S ������������>�:[&�����S a4. ����

Page 19: Boofe Koor بوف کور

� �/a� ���$U�>/(P�B���P�� ��)D�$O�����K &���D�� ��[<�D�$&a��D�6 ����� ���&������/.� ��$��� �@ 4&��D��'���� �D�� �:���(����H2�$4����'�� �$.���1��D����&��! ���� �T ��a1����B��3�#���3��� :3�$U����ll����&��i&<� �� ��$������/(P�# �$.�

��������C(�������@ ��B���&��R &1����7 U���������������>�� �����>(��B�&� ��&������! X3��D���������n�>�� ��C&����NU�sX" ��ll��(��%C&��>T ��$���/a.A��# �$.��$��B������C����S ��<��1��B�&[�����>(��# �/a� ��������������1�

��D��&�&��� �U� � ��� � �������/(P�>(��&��]�A�zB�&[�����������$1�<��! X3����������>�@ (���&��(����� :;�����g .A���# �$�:&� �����������^�W ��" ��P�D�>���C��������B����R ���� ��s��a&aA��P�ll�����B�� �b ����� ��r�����sX" �����g T 9�����>�� ���6 �����$���[{�����$���aT 9���$5X9���������6 ���n����W ���A���D�� ���������:% �������-����6 ��3

�����$�� � ���/%��# �$.�>(��&.(�D�$(�z�(����-����>(��&�����H&U�7 ��/% �)�>(��&.(�D����<�� ��D�$ ��1�� ��D�� ��� ��B�]�������� �W ����D�>% �W ����B�. �$�4��D�>�� ��C&���������/% �$(�$������$�C��� ����@ �����D�� ��q������#����$U

� ��������$��B���&��#��� �# ���P��������B�]�$���&T �&������������H&��P�$��>� ���# ��-�T .'�# �-�H<�������$�����$1�<��� ��# �$.���(�.� P�# �$a9�" ������ ���n���-��1�� &���7 �$��B���&�����P�D��� ���$�� ��(���<���F(P

>�(�.&�������� ��wa�����&(����&�����$.��~��(���&�� &�����(���&��� '�(���D��(�&T �&��K :(�>5�n������� T 2����� P��P�������t � �7 �$��B���&�����P�z�����.(�i&<� �� ��$�����������7 ���D�#�%������7 �D��[����(�<����>�� 5

����� ��� '�(������<���1�9�# �$F&�(�� ��$���P�� ��B�f(�$��ll�>��.&��>��6 �OP����>�������>(��=[������r��D������ ��W =1��� &��� ��# �$F%�� ����$ ��1�� ��$������� ��R r��-�3]���ll���*(���������C&������$��#����$�%��Ru �����# �-����R r��ll�B�� �� &T (�$(�3���B������S *%<����������� ����# �$���D� � ��(��*3����� �&��H������K �{&�

�B��3�� ��n��D�B�� � T 2�$ ��1�� &.���n�3�# ����ll����&��S (��� �� ��$������-�� �� ���F�� �b ���K (���$��B�&2��B�&%T &��%�:[&��>��$���� �'���$�)���z$%�&�����$(�������� �� ��R .� ���NU�-��{&��� ��� �����/(P�t (�<�$��g A

D�������*(��(���������D�B����-�� �R &1��� ��$��# ��$<���� �� �U����-�� �� ��J 5�� �����4<� � �'�� (����x�� �>���$(�'�B���&��-�[(�$%P����$�����B��3�D�B�� �-�&� �� �����$�����

�����$���'���3�$��#H&[(��>O�����.3� 1�A�>�/.T U���W ���A��2�>% �ll�����B��������$��B����-���D�B����-������b �����*O�>�/.T U������B���&�� &��B��3���<� 1�A�� ��������-����b �H��������6 ��3�G �a��$��� '���(�3�>&�A�D����$1�<��>&�A�D��(�����*3������ ���>&�A�-�3]�������# �$��.9���

�� ������S ��$8 *5�$� ���#��� ����&����g 4A�W �*(����&� �$��3�D�-����>'�H����2�$��-���W �5�# �������&����C������ � ��$�@ ��B��$.9�� �(�$��h �4����$�C��� ���D� ��'����>8 *(� @ T (�� ��� &1����� ���P�$��� &.��D�#��������>(����

&;� �����e]��$U����&� ��������� ��D����]����%4��# �$C@ (��%U�ll�>�����&(�������%����C��$* ������#������B��C���R &*5����t �O���t &F9�# �/%O�����-�(�� �<��������W ��*9�$����k� �B��$���$��>��)�D�h �� �` ��D�� ����D������2

D���O�� O���D�$(������ O���D�� �� ��&� �2�D��������[��W ���3H�������%" �>C �D�� ����>C ����AD�B��$���wa��~��� �� ���>1�D�#��@ ��3�# ��������&2�W ��" ����D�����>�����# �$������ ��� ��� &1�����%��! �n��# �$� �'�

���P�� ��>����-�(�� �<����H&����� �` P�>&(�T &2�$��D� @ T (������&�� *�" �$ ��1�� P���� ���[{��W �5�: ����W ]�A���$�� :'�� ��$�����sXr��ll�)�$��-��F&��#��5�$��D�-��F&�����S kU� � ��� 3�(�$T &.��$�� ���W �9��%(�#� ����>(�

� 1�A�������� ��t a9�$������� � ����$J 5�� ��$����P�� ��B�f(�$��ll����&��R a(�$J 5�>����>�����'���-�T &��>3����&���&1� �� ������[{����7 U����4&3�$����5��ll�����-����� P�# ����'���$��|������ �U���� ��$���5�n�������B���

-�:(����b �H��#�%(�7 �ll�>����-�&���3�>��#�4/2��%(�#� �>(��� :[&��������$J 5�� &.�� @ ��B��� � �����]�A � ��-�� ��;&*n�����>����B���&.(������� �����g ��� �$�����$J 5�� ��# �/�.@ 5�����8 ;���

(�# �&(��7 �D������&1� �� �����#��<�# �&(���� �3�(�� �U�G �A����$��� �/4&�����/[(��������J �����2�������D�h �%� ��K A�ll�B���&��K A�B��3�����%�:'�(�` ��NE ���� &���������/4���� ��# ���������&'���������J ���T &.(� �X�

�W �� �@ A��� ��# �$.��D�>%�&�� ��� �W �� �@ A�����D�>�@ ��� �� �(�G �cT ��$��� ]��� &.����B��-�� �${��$��B���&�g 4;�� @ &(�$�� ='�G ����� � ��� ]��$����

D�W ���A���'��������D�-�� �-����G �a�(���;��# �/4@ (�$���/4���� ��w� ����$��� &T &2�� ������W ���9��������P�D������� � ��-����� '�(��W �*<������ &.��D��(��-��������/9�.<�� &.��D��(��-�������/��A�� &.��u � � ��G �� �� ���H������$(�[{��# �/�����'��P�z @ &(�$(�a.A�����(���(�����R ���7 �D�7 �8 ��# �$J 5�7 �� '�(���� � �� ��P�ll��(��$�� �

� ��B���(�# �����P�# ���������-���7 �wa��$J 5�z>@ �%&.(����B��3�# �$J 5���$(�@ ��� ����� P�$��$��� �����P�(��-�&� �(������J �6 ��3����������������# �$&A���g ��N��#��� �R ������$��� �����P � ��-�����>�@ (���&��6 ��

�$��x�� �>���$(�'�#���B�T &��$�����&��ll�$O�O��� �� A���` ��3�ll�>���C��$�@ �P�B����� ���(���${��$���(�����%(��

Page 20: Boofe Koor بوف کور

���%� � �g &.9�# ���$��� �$U�ll�B���&��$��� �������e���>% �ll�����-�� �� ��J 5�� �����4<� � �'�� (��o�� ���$����$1�U�B���������*(�B�4;��$��# �����%:� �'�S 1�����i*" �$��� ������# �$��� �R r��D���P�� ��� ��&��>% �# �-�T .'�#

�(���P�� ��` �J 5��B�����.O��G �A����$a&5���%U�D�����7 �� ��4��$������ � ��B��� � ������ �A�B��3������*��>���3�$�%�����R *5

������B����-�� �${��$��>�� ���>�A�D�B���&��K A�_5���� �����ll�B�H&�B����-�&���3��%(���7 �H(��@ ��B����K A�(����-�&���3�$(�3�R ���# �$.��$������ 5���4&3�D� � ��� ����_5���� ������%(��&���/� �3�(��������F��p�4n�7 �H(

�D�>�� ��(��� � ��1��D��&k �� ��W �� �$��>*45�ll���T &��-�&T ��� ��&���&(���A�� ����� '�(��$�� � ��� ��R r��1��D���������>�/.T U�����7 �~� � ='�$a&5���%U�ll�����>���������&4O��4&3����� �� �U�D�B��&.(�����@ ��

��P�>����6 �3�(��>�:'�B��3����)�� � �������o���>(���� ��(�T &2�#�����%3� � ��$��B����K A�$f�1�� &.������ �$�� �='��

B�&� �2�B��3��������$� ����~�B���1�B��3�$��)����*(�R &���H9� � ��� ���P�z � ��-���$��i*" �ll�>����` ��3�$��� :'�B��$���B�� ����&��)�B��3��D�>(��6 ��J a������$ ��1�� P����S �(���# ������B�� ���� ��� &1����� �-����-��P

�$f�1�� �.�����6 ���D�-����-�� ����&��������#�����#���� �2�K A���'�ll�-���&��� �� �����${��R r��D�����$�� �='� P���� �ll�B����-���>�@ (��&.(�� ��z����-��P��&(��$�����# �${���P�D� � ��-��������� �@ �P�$��# ��${����

��P��.(�H'�������1��B����>(��-���$��>T U�>���D��T &���*5��������� �����[% �� ��# ����B�����$��! �n��� ��������P���D�$(�D�G �� �$� �D� @ &(��3�� �zB����-����������� ��$��$����*(���� � �����-����������1��D�����-�����/U���G �� �

�# �-�*a��! �n��� ��ll��%�&��>'����6 ��3��%;��� ���� � ����'����$���@ ��# ����D�����(��%;��� ��# ����z @ &U�� �� �$.��$�����$1�<��� '�(��D�� ��[��� '�(��W ����f �# �$.��������" �D����� '�(���# �$.��ll�����B��������� '�(�

���F��s�A�����s�.@ <�# �&(��7 ����D�B�� �#��@ ��$����5�����ll�����-�� ��%;��� ����t &F9�� ��# ����D��(��-�� �$�3��>�� ��(����$1�<��# �&(��$���<�&�A��$��B����-�� ����&���(���(�������t �O���# �&(��7 �D�����B��3����$��� �&(��7 � P�# ���$*%� �x���� �# �$.��B������*F��$������� ��R r����W ]�/F������2>%����� �������T ��� �������$���;5���t �

�` ��3�B�T �����$n�O��/ ���g &.9�` ��3�7 ����$��# ��$a&5�����R *5��.��D��H&��d����&(������A�� ����� ����<��K :(��[��# �������ll�B���&���n����B��3�� '�(������&c��#�[��� '�(��� ��� ���>��$��>T U�7 �$��ll�B��&�

B����������B�&T �&�����R r��>�@ ��� ��$�����>.T U�ll�>�����&&c ����>�� �(�� ���BH�[��B��3����>�� ��C&��$�%�-������������$(����P�ll��%�� �����3�$��� �J C��� '�(������J �� ��ll��T &�����^�� ��$��B��3��a&aA�# �&(�

�(�T &������2����*(�������/(P����� ��# �-�������'���^�%��D� @ &(�>��>4@ ��t 4N��� ���1��>@ F��� ���4<�$��#����-��*(�>���3���%��� �U�D���*(��1�.;��` ��3��T &����7 &�: �>������������J �� ��D�S ���P���W ��� ����� �

B�&F%@ &���[��������B���&����� �%�� �$��#��n�� P��&(����B����$�3�%T (����B��3�_5���� ��� �$����P�� ��B�f(�$����������3�# �-�5���B�/:��B���&����J �� ��$��� �U�ll� � ���� ���(�����t � ����� �S �F��������-���� � �

>� ���$�� ��� � ������t � ���>%���-�[(�t � �$��$���(����$�3���&(���>(�����$��>������P� 5��� �����>(����.(�� ��� �%� �(���G �/F��7 �� �# �$4&� ��$��>�� �=[&��6 ��3���&�3��$�����>�� ���'��B���&��� �.'�ll�$(���������C����3�

>� ���$�� ������J ���R 3��� P�W ���A����>(�����$�(P�� ��D�������� ������$����B���&.(� *̂ �������>% �# �$.��>����'�>�� ��(����6 ��f�(��}&��$���(H���� �� P����� ������$���������5�D�B��*(�� P�$<����-������ ������������h �@ A��� �

(��-�(��$������-�� ���&2�� ������(���B�T &��$HF �-�������������� 5�%���>*45����$T &.��>A���$�4��D�>.@ <��/% �$(�$��B���&������ ��H&U��������'�ll�B���&���n�����*�O�# �$HF ����@ ��p�(�7 �$T &.��ll��%�� ��(�6 ��� �>�

>%��������>�@ (���&.(�B��3���T &���&1� �� �����>A� �K A����'���S (��� �� ��$��>4a9�$��� ��" ������&����t 4O��>� ��A�$��� ��" ����D�B�T &��� ���R 3���� �'�(�'�# �/9�E ���$��_<���D�B���&��#������D�B�H&��� �A�$���:%����

B����$HF ����@ ��G �A����-�� �7 �ll�B���&�� �X��B��3�$��>1��#� ���B�����[������$��D������[��# �<�����'����>���3���-������n�� ��$T &.��)�4C��7 �t &F9�t � �%���(�|��

�>�@ ������B���&��� '�(��� �T (�&����B���� ��$��� ������ ��# �$.�����B���&��K A� � ���=2�(�R .� �$��#H&UD�7 �H(�G �A�� &9���������������� ��*� �7 �D�#���^� ��*� �7 ��1���W �<�&�A��� &.��ll����&��|������/(P�$������

ll� � ��&��� ��t F; ����$������� '�(��u ��T ��>�����$1�<��$������� ��D����&���<��� ��$��$.�������T &��$������*� �������<������J a(�$��B����>�A�ll�����t O����/(P�$����T &��>���������P�� ��� �T � �3�>(�����D�$ ��1�� ������ ��R r�

� ��-�����������

Page 21: Boofe Koor بوف کور

&.(�ll��������.(�S ���� ��3�� ��$���.� ��}&��� �U�D�>�� �='�$ ��1����S .� �>�[��>���C�)���>(���� &" �3�� �U>�:[&��e����B��3�$���� � ��(���<������ &��#���� ���� ����� ���1��ll�B��-�&��(�$ ��1�������G ����������$T &.��� ��ll

� ����" �J C��S T ��D�>� �����P�� ��� �n�$�����G ���$������� ��# ����>���'��������'����6 ��$4&A����������>/(P�����5X9�}&��D�$(�����7 �$����*� ���� ��7 �z�%�����&2�$5X9��@ ��$���������� �.����NU�sX" ��ll� � ��(�� ��$��# ��$

�� ��$�����$��>%�&.(�� �.'�ll� � ���B�]�� ����$F%�� �# ������������#��*aT 9�# ����������D��(�� �/� �# ���������&���:����>��� &4r ���-����` �C�(��� ����$F%�� �# ����s�;N5������1��` �C�(�� @ (���&.(�� �������/�� a&aA���������

� ���B��3�������������� ��*� �7 �� �U�ll�����6 �����$&*� �� �U�>���'�������� �������%������/% �$(�������]�A � ��C&��������>% �W ����# �$.��$�4��D�>�� ��� � ������������a&aA�W �� �@ A��>���C&.(�� �U�D�>% �� �&��s�" �J C�

������ �:1�%�&.(�-H��>%���$��� ����� � �������� �U�ll�>%���� �/%2�W �&/1����$5X9���g T 9�B�����F��$��B���&��� �.'D��%T �&��y�&*(���� �����$��# ��$1���R r��D�$1�����_T ;T ��# �$1�����]�������� ���� �&��# �$1������H&��d���>(���� �&��6 ��3�� �n�$����5�B�. �������&*4N&��� ��6 �3�(�����F(��&T �&����

���D��� ���/��$��>1�A�B����>���'�>&.J �����&.�������(���� ��$��$���'�-��3�� � �R r��D�>%���>'������3�B������R r�

D�B�� ��%4������i*" �ll��(�T &��� �/%2�� �T '���B�[%��$���(�'�(�2��#��n�$����>�� ���������� ���� �$��$U�4��� �����B���������$(�3������T (� :�4���@ ��$��D����$U���� �&������%&;����J a��� ����D�>�C�'�����$���'�����$����*�(����D

�� ��ll�>�� ='��(���&��W �/� ���G �2�G �*(�����%�� ���p�.n�# �$��&5��/(P�# �$.��$��� ���$1�<��� �&����� &4� �� ������ �� �[���5���# �-�%�.(��/(P�������� �U�>�� ��(��/(P�� ���$���<�&�A��)�/(P�# �$.��7 �$���(����� ���7 �

�T &��� �T &4� �% � 1P�$���/�%����$�C�P�� P�G �*(��$��-���� T ��������6 ��J �$���" �J C��#�4<���#�% �$��>���2�W X8 9�D�B��-�� ����*� ���� �u ]�U�$��B����K A�� �/'�(

����-������-���$��>%���>�@ (���&.(��$(�� �ll�B��$�� ��� '�(��# ���&5�# �$.�����$��B���&��K A�D�>�3��(��]������>���B���&����� ��A�� &.��B�T &�����P���&1��@ ���� .A������������ 5������[{�����D������ ���;&*n� ��A�� ���

�&(���@ &������P�� ��]���` ���P����� �%��G ��� ��$��� (��#��@ ��3�# ���$(�3�>������ �D�B������W �43�# ���$U�����t �O���t &F9�)n��C��D���T %��D�t ;���T &��-���7 �� ���-� ���# ���${����������� ��D� @ �������� �����${���� �

�(��P�� ���f(�$�� 5�����t A�"���$�� ���� �@ �����$(�3�� ����� @ (���&.(�-�(����<���7 �H'���$������� ��R r��� ����

� ���� ��������&� �� �� �������# �$�� ���%������ Xn��& ��%(����&� ��3����� &�����$U���-�����&:� �# �$%/��# ������W ��� �� �(�5�D�� ���� �# ����S ���P�h �a��� �(�5��" �%9�# �$.��$�%��R r������� %'���B��P��<�$.��D��(�T &����.�

�(����-����W �9������������� �&T ��K :(�W ��<�>���$��$��#��n�$��D������ �/%2�#���� ���<�$.�����$����P�� ��%�� ��(���

���$��B�� � :�4��$* �.��� ��&������� �! �9�D�-�%���� ���� ���H�����` ���P�W ���A�ll�B��-�� �d��3�-�������&T �&����(����-��P����$��U����� (��$��� ��� �` ���P�������" �# ���$������ ���� �� �2�D����* �>T U�R r���&� ��3

���&��� �F&����6 ���3�# �-�f%����r(�� �.� P�$ ���������3��#����F%��# ���-�&'���u �3��1��� P�#���D� � ���� " �J C���������� ����� P�W �.4����W ���A��/% �$(�ll�B������B��3��[{��# ���$a&5�����$��� P�B�.T �� �����$������#�5�#��a�

����-������! �: �������$�%��R r��D�B����K A�B��3�������-����� P�$f�1�7 �$�4��D�����>@ F��B�n�3���p�(�7 D����� � ��� ��$������'�# �$F&'��B����-�� ��1����# ��-�T .'�# �&(�����-������$�%��R r����� &" �3�7 �h �@ A��� �

�D��/[%� �D�����3����" ����ll������&�v �B��<��$ �� �� ���2���b ������ �&� �# �$%/��` ��� ��%(����� � ���-�%%�� @ �>�3�%T &��������-H*� ��(����3�#���ll�>�3�%T &������ �����7 U���# ���$������/�3���# �$% � � ������# ���������ll�

�� '�(��>���������'���� P�������-�� ������ �����#�%(���� �@ �����n�$����������� ��# �$.���1��B������B��3�%�� ����4a�@ ����` ���'��/(P���� ��� �&��$��B���&��K A���B��*(�S &��# ��-��{&������������ �� ��$��� ��" ���

����-�� �-�%���a&.9�������$��B���&��K AD��(����-����>'����� ����� P�� ���<��N9����$������/ �>1�����# �/�3������ � ��(���<���[��B���� 5��� P�$��#��<���ll��(����-�� ����T 3����$k �D��(����-������&2�$4" �����T &�����

D�B�H&��� �A���������B���&��6 �E �A��'���&./:&.(�����t 1�N�����&%T &.(���� ������� ��P��:%��W ��"����g ��� �$�� ��*(�� ���H<���� ������1��B��-�����%� P�������� ���

Page 22: Boofe Koor بوف کور

���# �2����B������*F��]�A�$�%��R r���H&��� ������ ���NE ��B��$%&� ��������P�H&[(��>O����1�3�# �$(�3�7 �B�f(�$���&(�(�����1��D�>�� =[&��� ����� �# �/5�n�����ll�>%����T ��� ����$(�3�� ��# �/5�n��# �$.��$%����R ��a������3P�! �n��$��$�&

�� P���$ ��1����/(P�# �$����$��� �������� ���1�# ���$�� �wa�����T &��$�@ ����C����3�B�� � T 2�# �����D�B�&� �&��(���&���(�*� �2�� ��� ��n����� � �2�-�&� �� ��XO���� �H&%���%(�������-�� ������

�� ���&2��1�3�7 T 3�-���7 �B�4<�B�&� ��$��� ��� ��/(�7 �H(����B��$������$������-��� C� ���7 T 3�R �& � �����<���/(P�� &��# ��$N����$U�>(��&.(�D� 3��(����B�&� ��� �:" �����7 U���# �$n����7 ����D�>�� ='�-�����%����

����$���'�-������S ���n��$�������$���%4��# �$;45�7 �-���#]���������-�� �-�&� �2���*�����4&(�# ���$������� &���#���# �/�T 3�T &��-����(����$�3�� �� ����

>�@ T (�$� ���# ������ �� /�� 3���7 �# �$�� ����� ��� ��/(���%��>����D�B�����[�@ 3�h �@ A�� 5��� ���������� F(����W �43�# �<������$�� �=[(��F%�����S �2��@ ��]�A�� �$����P�� ���f(�$�������B���D�B�� � :�4��� �/'�(

� ��&��${����3��7 ���� �# �/�3��� T 2 ���$;45�� �n�$������P������u ��(��4&3���2����� ����$�� � ������&� �h �*1����-�� �$�����>T ���������'�D�7 *����T &��������Hc4&���%�9��� ����$(����P� ��A��������F&�����S kU� � ��� 3�(��

� ��3�� �2��������# �$4" ���� ������1��>�3�%T &����B����-���������� ��$����P�B�f(�$��� &CT �>�@ (���(��&�� ���2�(�$* �.����NU�$��>�����

�������B��3��(�.@ <�# �/.T U����$;���� ���1��>%�������A�� ��.��>(�����$�(P�� ��D�����-���>�T 3�B��3�# �<��� �� ��� ���2�(��� � ='�� ���4<����$��B�����&���������B����-���` �3��P�z����>���7 ������a&aA�#��<�������P�#��

�B�f(�$��D�B����K A�>�T 2�# �-�& �#����" �J C��# �-��1�ll�����-��/&����&��B���$��B���&��S � ���$U����D������/� �g ��� �� &%��� �������u ��3��� P����(����$���'�� �<�-���#���$;45�# ���$�� �# �$.�� 9�� �� �����$����P

-����#���.�5��P�B�f(�$��$* �.������� ���4<�$��# ��-�f%��D�B����-��P��F%&.��$��������B�������-�H&� �����7 ��[{�����~���P��%�

�(����>��$ ��1�� P���>(���������;��D�>����#������>�����[���G �*(����� �# �/�3���� &.�� T 2������ P���aU��� @ &(�B��� � ���$���(�� �g �4�����$��>���[��# ���${�����$�� ��7 ��>���&��#����7 ��������� ��$��$* ���7

�������/(�������Hc1����# �2�D������ ��� ��/(�� �.��7 �H(�>����$ ��1�� &.��G �*(���� T 2��(����D��(���P�� ��&��������(����$���'���.(���U�����4<�D�>����S 1�*(��>��� ���%%���� �9����S �3��D���� � 3����� T 2����� ������ �����

B������S % �B�. �D� 3����&���%C*1�����F&�����S kU� � ��# �$��*� � T [(�����H���$���&:� ��� �����7 ��;��(����� /2�` ���P��4<�����-�� �$�����u ��(���2����� ����$���������.T ����-�&� �h �*1����(�&{&2�S % ���# �2�-�3]��

B�&T �������$� ���#������ �� /�� 3����3�>1�9����$��� ��/:��(���-����-����# �/��A��%(���` P�# ��"�$�H���` ���&� �&��>� �'�$���%%�&����>�T ��������u �%.(�B�'�# �$� ���D�B��������u �%.(���B�'�# �$� ��������&�3��� �����>�/�� �

�%� ���-����� �9����S � �*1����� ���-������` P����$������#��3��� � :� � � �'�R r��D�B��T :&����B�� ��%4��B��3�# �<��� ����$����5��D� � ='� 5����aU�>(����.(B������-���$��-������ �������B��P��� ��� ��<�$.���

B��&.(����B��3�� ��n���1��>����� ��� ����# �$.��D����&��� ����$��������������*(�� ��# �-�����$��$��# ��-�5�7 ����B��3�# �/��5�$<����>� ��A���B�T &�������B�Hc4&��>���2�#���6 �k��&� ���3��� P�R r���1��D�>���&.(�-���� �

.��ll�ll�������>(���2�# �$(�3�$��B��='���U�>(��&.(�D�>�@ ��>(���2�# �$(�3��4<����/� ����B���B��P�B��3�$��$��� &�%� ���-���� J (�6 ����3����$���*&� �R r��ll�����$�@ T (���� �#���D�>(�������D�S �U����@ 2���` ����# �/.T U

O]�W ��" �D�� �/� �e����D�� ��%'�� (��D�$�@ <���# ���$(�'�D��%.�� � ���-���������D�����$�@ T (�$����n�� &.�����$�� �='�S %���$�����S kU� � ��# �$��*� � T [(�������$��� ���$U�4��B���� � ��D�>�����4<���&�3��� ��� �

>�:'���B�������$��D�B���P�������>*&<�)��-����W ����� �<�� �����%������� �<�-�� �6 ��3������# �F��� ��� ��$��� �U/.T U�������ll� :[&�����$���'�S �� �������� ����$���������$U�4��$��#H&�P�t F; �-�[(���3��%.�� �# ����# ���� �

B������T ��B��3�$����B�(�T (�>4c�����������D�>�@ T (�$(�3�#������>(��# ���2�! �� �$&*� �S ���2�! �� ���B�'�S % � ��������� 4� �� ��W ���A�� �.�������������6 ��2�# �/*1�$&*� ����# �/*1��P��������&���:%�������6 ��2��H(�$��${(

��(]�n�B�'�# �$� ���7 ����-�� ��������$.&(�# �/*1�$������� ��R r��ll� � ���� '�%T ����$�=<�� ��# ����������K �9�����-H���4 �D����&����&3�# �$(���>;n����# �/*1�ll�����>(��# �/*1�$&*� �$��B�&� ������6 ����$.&(�� ���#���ll�-�� ���<

����K '�����] � ������>;n�� &.��>��$ ��1�� P�# �/*1����P�� ��&��$(�3�������D�����$�@ ��� ��'�G �� �$��#��5�����&2�� P�ll�6 ��2�B��� 5��� &.�������� ��� �n�$��$�(P�� �

�� �����%���-�[(������S ���$(�� ������&�� � ���B�P�� �$��������$������� ��%� � �# �-�%3�D���%C&��-����-���

Page 23: Boofe Koor بوف کور

��4&��-�%3�W ������$�%��R r��B�� ��%4��D�����-�� �` ��O�7 �H(�ll�B��������� &���$��>�� ��C&�� 1�F3�������>���'�S &2����$(�3�-���-������ ����D�>%��������B��3����>�� ��C&����� ��B�f(�$��D�B��&.(����H&U�}&����K �{&�

B���&�� ��A�h �%� �(���G �/F���/� �7 �� �&�����$����P��O���t &F9�# ���$(�3�D�-����-����D��� �%��G ��� ��$��t ������ ��� ��n��-�&� �u �����# ���${���������� ���$�� ���� �@ ���/(P���� @ (���&.(�-�%*%<�7 �H'���$������� ��R r�

����D�>%��������>�@ (���&.(�$��#H&U�D�����t �O�$��#H&U����&T 3��&��#H&U�(�� �%� �������/(P��&:� �# ��������1����7 ����R ��a��ll������� �� �����1��������� �������$���&4O���b �H��B��$�� �` ��/���4<�D�B���@ ��� ���������� ��

��&.&��G �� ��� �� ��� ���$�� ��(��� ��@ ��# �$�� ��'��$��B����-�&%� �ll� � ��(��� �B��$��������;����B�� �e����� �3� 5��� &.�����ll�B����-�%2�>5�n��$����B�� �B��$(�3������� �� �������� �3�#�������a��$�(P�

�� �� ��# ���� �2�G �cT ��B��$���D�B������>���C�3�����6 �/&�� ���>O������D�$�@ �� �> ��" �B���D�B����-�[(�B��3�W ��" �$��$%P����> ���C��$�%�����R *5�����-�� �q���� �����������#��5�$�

� �#������� ��1�` ��C�3�����>����ll�>�3�%T &.(����B��3�$���������������� �n�$�����>���D�B��� 4O�D�B�&T ��B�B�����>���'����W ]�&3�# �$1�*(����>�@ �����>�/.T U�D�B����_.<����>���2���>O�D�7 �� � � �(�� �$��� ���$�� ��� �

�� ��%��# ����J �����T &��$�C&�P�>��$��b ������� '�(��$��� �F(P�ll����&��R &�T ����� &������2���t &/��D�H&[(���-���B�a�(����������(�T &��-�(��-������-�� �$:3���-�� �����# �/4&��D�� ���# �-�� �$�T ��# �/4&��D��P�� ����<��$

�ll�B�� �����(��������1���� ��<����$��B�����E �A���B�T &��-�%��#���^�# �&(���� ;&*n���� 5��� �����ll��%T �&�B����$�H���B��3���������%U�)���b ���D�b ����z� �F����� ���>��$��>�/.T U�������� &�@ �� ��$��� &.��

D��� �$�@ ��$��>�/.T U�B����$�.���� ��&�����B���������>5�n���4<�#�H%2�H%3�����&2����(����-�����2���# �%4������(����$�C�P�����# �$��U�$�������D�$�3�������W ��" ����>(������ll��(���C&��` ��� �����# �2� @ ��# �$O������:(��%U

��"D���T &��-��� T A������'�S �/.T U�����2�� ��S *1�� (��$��>%&��� ��]�A�>(���C4 �W �5���_5������$��� �� :[&�������&��� �T (�����-�&� �2�x�� �h �*1�$��t 8 O�&��$�������&�����B����� �&�����D��&T �&������ � ��)���>%�

� &(H������o�����D�>�3�@ &��-����R r��ll�B��2�` ��3����� �� ����� ��>���$(�'�#����(���� �W ���A���! �9�K &3�>% B���>������� �$���.����B���3�` P�B�� ��%4��D�>(�����h ������ �� � ��������B��3�$�%��# ����ll��������$4;���

��P��.(�>.T U�$��` ��3��1��D�B�&���3�-�������B����-�� �-�&3������ ��#���$��` P�# �-����$��! �n��� � ���$�� ������P�B�f(�$�� � ��� ��#���-����$��� ���� ��

���:������-����# �<�$��B�� ��%4��D�����������3�-����$������-�� ��&1� �>�����F&��h � ���F��ll���������C(�>���3�D� @ �� ���������-����D����3�-����$��s��.9�>�� ��D�B��*(� :�4��B��3�$���1�/F��7 �� �# �$N� ���$���1��D�>%��

T U�# �/�42�-�3]��D�B������T ��>��$�����>.��# �/�T ��ll��%�&��-�[(�� ��$��-�� ��%4��B��$���$���&� ��>1�&3�$����������-���(�x��# ��-��;1��! ���! �: ��}&������D�B����-�'�� ��1�������B��3��D�B�&%� ����$U������# ��" ��.O�� 1�A�����

������&T �&��� &���$�����S %&4;(�$��B�&%� ����B��$���# �2�# ��" ��'�����&%2���� �(� ���(��C&��$����P�# ��-�%� ���� � ������# ��" ��;��)���zW � �� �-����:"���p��� �-�%%��$�@ 3�G �.;��R r��� '�(��D�$(

����-��������$��� �A�` P�iN� �#���` ���P�h ��;(�����$� �7 �B��������$�����>�/.T U�D��T &��� ����� �%� ��&��D�����-������ a� �$��>5�n��# �${�����4��

���B��-���B����${��$����5��R *5�G �� ��%U�$�%��R r������-�� �������������a(P�t T ��` ��3���P�B�f(�$����B��$��

�$���O]���-�&T ����a(P�D��� ���-�� �K �;%��! ��# �$%P�7 �#���B��$���W ��" �$������� ��R r��D�-���P����� � �U�������8 ���(���(�����R �� �$��D�����-�4<�B�f(����-��P������-�&T ��� &�2����S ��" ��%&[%� �� ���$��#��[(���

�&T �&��� �&4O�>5�n�����>������ � �����>����� �&4O����� @ (��&��� �F%(�$�%�������e������ ��&T �&.(�� �&4O�� �sX" ���P��.(���/� �# �/:&�����>������D�����-���� �A�>����6 �@ 2���h ��9����6 ��$(�3����B��$���$��K �����6 ��3��

�>(��&.(��1��B������� ��B��$���# �$(�3�� �C� ��� '�(������$�� /F&�����'�D� � ��$(�a.A����aU�ll�����-����7 �����n�$����-�� �B�. �� ��� '�(��$��>�@ (��&��$��� ��" ����ll��H&��>��$�����>1��� ��[���� �3���� '�(����<������U

��T &��6 ���3�$�@ �P�� ��(��������N���$U�� ��$��>1�� �$��D�>%������$1�<�����/a.A��� '�(��$<�������B����$�� � �����(����-���(�K A�����# ���������# ��-���H'������(���&��p�.<�` �3����(�&���C&��` �3�D��(���C&��` �3�D��(���

z����-�T (�-�&��� �� �T ��" ����� �$��$a&5�����b ���# �/1������&��������� ��������${��R r��� �F%(����C&��%&*������# �<�$.�� ���>�� ����� �������>(�������%��� ����>5�n������

����>�X�*� �D�B�H&��$(�� ����>T ������ �#���ll�B�&(�� �2�� ��D�B����$�3��(��� [1����$�����B��3�w43�#����T &��$�

Page 24: Boofe Koor بوف کور

B���&��t ���������# ��$N����}&��$��� ��� ����U�ll�>�� ��(��� ���������<�}&��B��$���S &2��1��6 ��3� � ��(���%�� �=[&���� ����/(��@ �����*(��` P�#���! �n��� &.����� � ��B���z����-����� ��� '�(��R 3�����a(P������$������ �

>�&���C&���� �������$ ��1�� &.�����B��������4<�$��#���4'�# �-��2�#���S a(��T &������>�/.T U�$��� � ���7 �� ��[&��� �<�>.T U�R ��a���������� �H�P��$U����� ��%� � ���t &F9�# �-��2��o�$&*� �-������5�����&2�7 �S ��

�� ��<���3��7 ��� � ��� � ������� �$� �$&*� �#��� �������$�@ T (���� � 3���7 ����$�@ ��$.1�� ��%��� �&��<� � ����*F��$������� ��R r�����(����-�����&F(�����S �/�� ��D��%��# ���-�����# �$" �5���� ���B�'����%(���R [� �3

�4<�$�3��(��b �(�����7 ����G �{��&� �7 ����>���������&2�� ����� �B���&����J �B��3�S &2�ll��J 5�������&2�����-�� ��&:� �S T ������ �# �����������-��P����R �� �� ��$��$���(�����

$��R �� �� ��$��ll��(����-���� �������7 1�.�����>�.9�����2���� �$������#�%��#������# ���-��2�� �����g &5������B�&� ��&��B�T &����> ��" �$��$��S ��&� �� T 3�# ������������K :(�������D�B���&�����&����1P�` ��3����B��$��

����-�4<�B�f(����R �� �� �.��$������� �����>.T U�$��i*" �ll��&(�*@ {&��6 ��3�$�������T &��-�&1�����# �/N3�wa�����-�� ����C� ���� ��'�S ��"��

����� ������# ����t 4O�����R *5�G �A�������B��3�$�%��# ����~�B��P�� �����$�����B��3��[{��B���D�B��3���������# ����D�

�7 �>(�� �B��;��# ����D�>'���# ������>�@ ��${��$��B���&��K A���%��ll�>.1�� �$��>%���K A�ll�>%���K A��� �3�(����3�$��# ��${��� ��G �A�$��D����P�� ��>A� �� ��G �A�$��$������� ����K :(�D�B��3��'�(��u �%� � �_5�������ll�����

��%&��u ��(�# ���-�2��������� ��A�� ������'�# �/.T U�D�-��2�� (��W ��" �D�B��&�����B��$���B��P�W ��" �$��� &.��������#������d�������� �ll��T &�����&��� ����� 5��� P�# ����'���D�B��&��$��������� /2��(��C�� ���(�T &2��

��$�����&��6 ��� D�����6 ��$a&a� �#������ �'�G �3�7 �ll��T &��� ��� &�@ �� 9�����'�ll�����-���P�������S ���$��B�T &.(�g &5����n�� ��B���&��-�[(�S ��" �$��$����T &2�D�B�� ����G �3�$<��������� ��wa���

����-�(����5�����3�G �A�$��6 �������1������-�����&&c �s����^�� �F%(�$U��'���&��� '�(��$��wa�����&��$5X9���/̂ ����T�(��P�� ��-�%2�! �n��$��H&�2�G ���$��� �/@ [��D��&� ��&��b ����������� �9�$a&5������������������ ��� '�(�����

�T &�����&� � 9�� �� ��� ��# ����D��%%���G �� �� �%U�����/��P������ �.��$��� ��&&c ���� ����G �n�$����P�� ��B�f(�$�% ��� 9�8 ������� ���H��� ��<������-�� �� ���������� ��� ��&���:" �� �n�$��h ��;����N��� P��� �3�$��� ��" ���

����# ��&@ ��$��� ��" �����%%�&��� �%��� �<�$��p��� ��[1�� � @ &�����$���%�@ ���(�@ ��ll����&�����F �>���:"�(�T &��6 ���3���T ��B�. �S %O���$��#��� �$&2�R r��$�@ �P���B��P�� 4&3�� �T '���B�[%�����wa��B������

D����P����B����(�B��$���$���/̂��R ���# �$.��D�B�&T �������>��5�B�. ����~�B�&T �������D�6 P�# �$� ������B���� ���(�� �_.<�>5�n���4<��(��P�$(�3���� ������������P�>��$ ��1�� P��D�B����-�[(�S .�� �$������-��P�]��������%��D�$(

����-�&�H(��(�����*3������ ���>&�A��%����$�3��(�� .A��$������/a.A��� ��sX5��$��B���&�� &��B��3�S &2�� ��ll��B���

>T ���u �� �� ��$���������� ������P�S ��$8 *5�$� ������ ���>&�A���� ��u �(����� '�(��# ����� �/*(��'�#�����$U����o��w&������ll��T &��� ��2���H&�P�� �@ ���D� &N1�D�b �H��B������D�B�&T �&��u �� �$����5��# �&(��# ����#�[

B���&�� A�&� ����&� ��1�.;����ll����&������2��� ���3���B��P��/k� �#�� �$�����T &�����P��%&���# ��H&U��%&[%� ���R a���&5����B��������W ]�&3

D����C&.(�����;(���}&��$��$��� �T 3������/ �# �&(��7 �������(����$�� �='�� Xn�# �-�k*� �# �/1���#�������$�%��R r�����'B���&��6��������T &��S :&��>��b ������$������ &���2���g &.9��&�v �� ��#��5�$�������u �2�#H*� �~�����$�@ T (�` ���P��4<�B��$���B���D�� �.n�&A�$�����# �${���>����D�B�� ��%4��$��R a%��# �2���

���&��� :'�S � ��9�$��B�&%��)��$%��S �A���6 �T �����3���� ���~�>�� �$:;E �G ��� ���$.��o���>&�A���'B�T &.(�` �3�� ��$������$�:'��/(P�$���� ����

B���(��*F; �}&��� �������D�B����� ����aU��%�@ ��g .A���o�S �/.T U�D����P�-�(�� �<�>�����;�� 9�� �7 �$��� &.�P�D��(���P�� �����# ����� ���4<�ll�����%C*1�� ������ ��#����������ll�����-��������������-�� �x�� �$�'��������>/(

�����7 �� ����6 ��3���U�z���&��$5X9���/̂ ��� ��$��� ��� ����U��1��z>�@ (��&.(�B��3�� ��� �T 1�&3�$��z�� �(���aU�����-�&(�kU�� ��m 1�#� �${1���R r�����S ��&� �# �-�&���U���# �/(��@ 2����(����-����G �2����$�������z @ (��&��� �

����-������S �/(��@ 2�$��-��3�6 ���ll��@ 2�$��]�A�$U����# �/�� ����� 5��� P�$�� @ T (�� ��>a9�D�B��&�����S �/(��

Page 25: Boofe Koor بوف کور

-�T &��R 3���>������ �.% �W ���A���B��-�&�.&��������� '�(��# �-�&� �����. ���# ���������&���1�.�� ������� �B�. ������������ ��$�� *@ (�D��� ���$�� ������� �� ��� ��7 � � ��� �.��$���" �J C��W ��@ <����>��]�A�$������� &.����&��

$���[&���2�� �7 ��U�t 1�������5��7 �� �U�D����&��-�[(�� ��$���[{��>T U�� �.��$����>��g *n�� �������� ��(��&��� ��%%�&��` �C�(��� �� ��3�# �����/(��$��# ��-�(��3����3�R r��-�H&���

�6 ��3�G �a������������������5����#���F%��$U����>��]�A���7 T 3���� �����&��o1�� P�D�>(���'��� '�&� ��� ��$��$ ��D����&���>(��� �*��K A�������# �-����B���&��� �.'�B��3�S &2�� �U�D�B���&.(�-���B��3�$������ �F%(�H'���� ��

����-�����&1� �� ��# ��������&A���B�� �K A�� ��D�W �/� �wa��$�%����������B��$������S &�������wa����>�� ����� ���������.��B��$���S &2� /<�� ����������a�;��B��$�����]�ll����&��� '�&� ��� ��$��$�����

-����� ��6 ��-���� �D�-������N%����a �$����D�� '���(�3�# �/1������# �$.�������&��-��:�� ��� ���� �3�(�������-�X;�S � ��9����$��#�2�G �������&��q�� �� ��# �������6 ��3�S %���'���#����# �-��� �q������/1��<���� %<�D�W ���: �

���&��R a(�# ��$%&��$U����D�����-��������$�� *@ (�6 �@ 2�W �/� ���g T 9������ � ���#����$�%��R r�� � ���o����D��T &��# �/.T U�D�B��-���������|�&A�$�����# �${������� ��D��� ���R [� �3�S � ��9���.45�7 U���e����������#���

� �����~����&�� *�" �>����y�&*(��W �HF;��������'�B��$������� &4@ �$4&� ��� ��$������ � ��C&��6 ��3�G �&3�$�����1�

B����� ��W �@ A���� 5�.A��� @ 2�����$��� ����$�� :'�� ��$��S &2������%U�sXr��D����&���%&U�*3�>�������'�B��3��$ ��1�� P��%;��6 ��3�# �${��# ����D�$�3��&��${��# ���� ��&5�� ��&2�` �3� 9�� �$����>�����$�%��R r��D��;�

�����#���1��� ��$��D� @ (��&������&[1���D��'���<�S &2�D����P�� ��� ��������������$�@ .����������>�������&�����'�%�&��W ��T ���/(P����� ��$��_<������%�&������` ������ �D����&��� ��B�<���7 �6 �[1�������$����G �� ��3P�$*%� ��/U

�-�� �` ��3�� O�����j(���D���&2�� P����$�����P�$� ���� ��# �$.����-����� ��'�� �����X� � &(�$������/%�� :'�ll�������&��� �����3�$��� ���������/���r�����%'�� @ ��� ��� ��� �(�$������� ���>&�A�# ���-�(�� �<�>��$4" ���$��$4" ����

����-����H�F �>����$��#�&2�� ��# ���-�(�� �<�� �.��)$(�����D�� �� ��&� �2�D�������D�h �� �` ��D������2�D���O�� O���D���[��W ���3H����<���H�����&� �$��3�D�$�� �T (�D����%" �>C �D�� ����>C ��

�����������$�@ T (�u �3�t <��7 �S ���$������-���P�>�����9��` ����7 �S &2������%U���$�4���9��` �����/% �$(

���C&.(�� ������$�����$1�<����������$�� �(���` ������<�}&����e����$���<�&�A��$U�� ���P�D�>�� ����/(P�# �/[(�����z��*(�� ����3����$�� ='��P�z��*(��5���� ������/(P��������W �&��F ���B��*(�$�� ='�# �/4@ (�$�� ��7 �# �$F&�(�B��3

D� 5��}&���1������5�7 �R ��a������ �� � � �����]������ �3��(�� ���x�����E ��$(���� ����# ��" �$(����F@ ��$(�����&�3��t A�" ���G �;�� � ��$�� ��(�#�&�v �� �����D�����|X�3��������� ��9�� ����$������$��g 4N��

���� �������B��3�t 45�$��B���&���;� ���B��$�����F@ ��$��s���*<�������%U�B���� �X� �$����5��D�� �����g ��� �$U��'����$���F@ ���������[(���S a(���� ��;1�# �/&� ���#���>.T U�����>%���� %��.������<�B��������� ������'�# �/���3�����

����B��3�# �/.T U�� �����9��_5������ll��T &��-�&3�D�B���&����&2�B��3�# ����#H�'�-���$4&� ��� ��$����&�3��� ����� ����$��� �c1�R r��B����-������F��B��3�# ����$���*� �� �����ll�>���[&��> ��" ��4<����>�� �� ����>�@ ��� �

���� �` ��3����#���� &1��@ �D��%%�&���B�(��C&���9��� �������T &��� ��� �U�D���*(�G ��$ ����W �.4��� ���:4 ��1�G �;������5����D���3����� �>(H��� �A��%� P��� � ����:(�7 ������P�� ��>� �3�o��������� ���� ������3�� �U��

�# �-���(��$��>����R ��@ ��� ��# �$.��B����-�&���3�u �%.(���B�'�` ��C�3��7 ����$���(��������� � ��(�6 ����#�<�# ����$�� � ��� &���# ���� ����(������/f��wa��$�%�����������<��� ��3�s��a&aA�$��>(����>�� ��C&.(�_5���� �

�wa��ll��(��-����K �;%��� �.� P�$������ &���#�����J �ll��(��-������J ���3�# ��9��� �&2�U��� &��1��B�a��B����� ��$�����t � �$��>(����>�� ��C&����aU���a�9����� �.����t �=��D�b ���R ��a�����B���&��K A�ll�$(���>(�� �&��i*"

���b ���u �%�T A�� a&aA�R ��a�����ll����� C*� �3��� � ��% �� �C� ��# ����i�: ���F��s�*�a ���$(�[{���� @ �D�B���&���n�$��#���[(�<�W ]�A�&a4 �� ��$��H&3��� ��������q���6 ���2����:&��$��_<���${(P��t ���7 ��(����-�����

� ��(�#�&�v �}&��b ������h � �R ��a�����D��(����-�������� ��$��$��� ���9��������-�� �-H��� ����� '�(��K A�#��5�$��ll��%./:&.(����W �.4��� ���(��-�&T �(�����$���(�@ ��ll����&.(�G ������� �*�'�b ������h � �D�$(

�3�# �$f�1�� ���U���$������-�� ������ �������&�����` ��NE ����� �a:3������# �/�9�� �� ��*<�D�����

Page 26: Boofe Koor بوف کور

���G �/F����\(�7 ����$1�<��� �&��� ��ll������%;����B�/:��$(�'�������� 1�3��1���������<��j(��������$��B���� �B��-�����/(P�# �&(���H<�� �����g ��� �$���(����-����6 ������$��#��N��D�B����-�� �h �%� �(������u �%�T A��$��#H&U�)

�-�(��# �&(�����$N����$(�$��B����u �����# �-����7 �wa��D�-����# �-����$(���>�@ ��-�(��# �-�(��$(�$��B���&��K AB���&��-��:�� ��b ���S �� P����� ���������$(���>�� �������

���������������������������������������������������������������������

4��$��u �� �R a%��# �2����t � ����� ��J 5�� ����������-�&� � 3���7 �D�B����-�[(�� ��&��$��>5�n��# �${������B�� ��%�(����-�� �|�4C��>�����7 �� �# ���$�� �ll�������&2��(����-����$�C �$���� 5������/ �H&U�$.��$��B���&��K A

� ����# ���-���� �# �$4&� ��$��$���������&� �# �$%/�����U��%(������(���&5���-�&� �� �.� P�x���� �� �T 3�����.T &��� ��%4��� ����# ��" � 5��� &.�����ll��� ���-�� �x����������_5���� ��� ����7 ���G �cT ��$ ��1�� P���� �D��(����'

����$���� T 3��� �D������ �&�����T &��-�&%� �i*" �� ����#X�]�����[� �# �$1�(�# ��"��B��������B��3����� ��)����'�#���-���� �7 ��@ �����$�� � �� � ���sX" ��� ����� �ll��� ����%;��� ����7 �� �D���������� ��# �-���� �D������� �.� P�

B��$�� ��(�-�����o���(���&��>�����-����# ����3�� ����%�� =[&��$���� ��%4��$U���#� ���� @ ��# �$�H'�$�� ��7 �# ��" � 5��� ������

�(�(��3������P�����(����;.F�� ���;�)���D�>��3�� ��� �>����&��

����D�>��3�#��7 4��`��z�>��3�� ��>��C(�]�A��

�� �$:3�������� �T ��" �>��>��D��&{&2�� ���" �J C����N����������/(P����P�D�B�&T ���������B��3�� �� ����� ����D�$(��%�@ (��&.(��/(P�D��%�� ��(�#����� ������/(P�����>5�n����� �$&2�� ��ll� ��'���������<�$.������ ���W ��� �-������

� ��D�B���(����H&U�$.��������<�$.�����$��G �&� ��&4O�# �-����� ��D����� �ll�>%&T %������ ����$����P�>� �3��%�&��6 ��� ���t &/��������D�-�� �6 ������# �/� � �D�B��-�T .'�������$���������� ����ll�B����$���'��3�� P�$��� �

-�� �� �/%2�BHc��# �$� �'�B�������>�@ (��&.(�$���(���(�����$����������� ��-���D� ��[&��� �<��(��� ����$.��D���������-�%%����/ ���R �� �� ��# �/4�&����������� ������2�D������%��D�-��2� T 2�D�! �n��j%��ll����&���F��� ���� ���

�������$�@ T (�u �%� � �R �&��7 �-��2���%���F(P��G ��� �3�$(�������u �%.O�$(�D����C&.(�� �� ��&�����$��$;������>�T [

������ll�B����-������W ��" �� &.���[{�����$������� ��R r��D�B�����%� P����W ��" �$��ll����&��-�[(�>.T U�>C �#� D���������-�H&���# �/ ��" ����$������-��P�B�f(�$��W ��" �� &.��D�B���&��#����7 ����� ����${������ ��� ��� ��/(���%��

� ����NC&����7 �8 ��-� ����5�$���[���1�.;��#������` �J 5������ &.��$&*� �S ��" �ll�����-�� ����^�� ��$��D��%�����>5�n��# �${�������H.��$�� �� ����'�ll�B����-��������������� � ��$�� ��� 1�3��� ��� '�(������ C� �� ����'

�����-�� �_5���� ��� '�(��������# �-�������������� ���� P�>%���� � ��������� �$&2�B�� ��%4��$��� &.��� ���2�(���������C����3�>��R �&�����W ��" �$��$%P��4<�>���

D�B�� �g &5��B��3�����u �%� � ����(���(�����ll���P�$(�[&��B�f(�$�� @ ��S a(�$��#��J �������� �#�5�� ��K �9�n��7 ����B��3���J �����/% �>�@ (���&.(���P�B�f(�$��ll�B����-�� �$%P�#�����J �R r��� ��������-�� �B��3�!

>(�.���D��%���>1�*(�����>%���������'��B�&� ��&���(�T &��������-���*��# ����$��$��'����R r�����B�����%4�����>�� �����>%����&1� �����(����<�t � �>�� �� ��# �$1�U����� �>���'�>.T U��4<�D�����@ ���� &��>���� T A�� 1�A�t 4O�

� �>���(����� ��&��j&'�B�� �$��#��N�� � ����" �J C�>%���� 5�>�� ��C&�����T &�� @���$��B�� � :�4��� �/'�(�-���@ ��>���2�# ���>�@ (���&��� ����NU�ll�����HF;��D�����t �O�>����$4�@ ��� ��ll�B����-���@ ��>���2�#��

���&2�>����$F&'�� � 1�A�p�(�7 �D� ��&�� � �����>1��; �B���&��� �� ����>���2��������'����P�B�f(�$��z>� �����(����-�� ������ �����-���(��� ��S ���<������ &���ll�����-���# �$a9�" �7 ���-��1�� &���#���P��./*����N�

>�&���&(��$���%� �����B��P�# �&(�����s���F��>(�����$�%��# ����B���&������(�.� P��>�:'�B��3���������%U�B����>���C�3�����>�� ��3�$����5��)���b ����b �������@ ��>���t 1�# ��" �����1��D�����$�

�D��(��P�� ��B�F��! �n��$��H&�2�G ���$��B����-�� �� �/@ [��R r��D�����$����� �����g ��� �W ��<�sX" ��ll�B�&� � �B��3�%� ��&��� �� ��3�G ���������# ��" ����$��� �F&����-�&�T 3�# �/@ [����D��%%�&��H�������# �$4'�7 � ��A�� ��� ��

Page 27: Boofe Koor بوف کور

�@ ��-�(��$���(���� ���2�$��� &.�����! �n��� ��n������/(P�# �-�������%(H&������������$��������� ������ �� ��3��%������

��� @ ��� ��S a(�B�4<�����# �&(��7 �D���P�� ��� &�2�$��>.T U�# �/�42���-������F��B��3����6 ��$.��$��� �&(��7

���&��g ���> ����T ���������������B������� �� ;&*n���� ��a&aA��4&3�W ��" ����������>���&��# �&(�������$�%��R r��W �/� �K A�� ��ll��(���&�� � ����������3��&�v �� ������� ����D� � ��(���<��B��J ��������4<�����a�9���_(���}&�

����� ��� �/(�W �<�&�A��# �-�&���D������ P�# �-�&���` ��3�$��-�� �$�T �����;&*n��1���(���(�����W �5�: ����G ��� ���&��>@ F��� ���4<������� �������D�>�� ���7 � �B��3���<��$����%��$a&5��� �.�����D�B�T &�����&��$�(P�����;���

�sX*5����� P�� a&aA��&*; ���B����-���� � ���B��3����6 ��$.��B��&��$��� �/���3���'�ll�B�����*C&��B��3�� ���B��$�@ (��&����

����> ���3�$������$�� ='��4&3�t � �����$U������B���� �/'�(�$��t �O���t &F9�# ���$(�3�$���� �%� �(��/� �# ���D��� �%��G ��� ������4&(�# �$����/(P�����������$���� � ���7 �� ���-� ���# ���${������D�t ;���D�� n��C��D���T %��

B�&T �&��K :(���A���$����B���&��6 ��'�$(����P�D�����-�&{&2���(����-�����*�O�b ���$���/� �� ��B�����1���<��� �$.�����-��P�� &�2�� �T � �*1�#���� �� �T %������� �3�$�U����D��(����-�� �7 T 3�� �� ��3�# �����@ �����$�

������� ���T &��-�%��6 �� �D�B�H&�� � ����7 &1H'�7 �������$�@ ��� ��'�G �� �� ���$(�3��4<�#�H%2�H%3�����&2�$&*� �#����B���D�B�&� ��� ��J 5�� ����7 ��4<

�R r��x�� �# �/.T U����������S �� �����������7 &1H'�>�� ��3�D����&��-�[(�-�&3�� ��$���(����-��������/(P�7 42�$�%�����~�B���&�����$U������D������$��>�� �='��2�h � �W �� ����� ��D�������� &���$���� �-�%��6 �� �D�B�&[��S �� �

>%���-�[(����B�� � T 2�B�&� ��&��ll�����-�� �7 T 3�6 ��3�# �<��� �B��&������@ ���2�# �$(�3��4<�$��>(�������$�@ T (���� �#���$ ��1�� P�7 U���������D�>(�������B�&� ����>�� ��3�D�B���P����$U�4��� ����>*&<����B���� � �

������� &���$���� �-�%��6 �� �B����K .1�������$��� &.���1��>����S �� ��$���B�� ����&����B�&T �������� �����������>�� ���t 45�� �a:3�D������ � ���7 �� ���%������D����&���%&[%� �B�� �#��� a� �$����P�B�f(�$��~

������ � ��C&��B��$%&� �������-�� �>&CE �-���(��� ��������������-�� �����>.T U������-��� T A��G �A�$��� ��B���&��p��� ��(��� ����-��������B��.T &������/(P�D�B����-�� �-�&3�! �n��# ���& �$������T ��>��$�����>.T U�$��� &.�

��" �B���$(�3]���! �n���������$�� �='����� � �U�D��(H�����<����>5�n������-��P�� �F%(�D���P����#���$(�3]���>����� ���1��D�B��&�����` �J 5�����D�m U�_4E ����wa��D���*(���&2�>5�n���4<�#�H%2�H%3�����&2�]���� P����D�>�@ T (��� ����4<

���� &[%� �D�u �%� � �>5�n��# �${������$�����W ���A����&��-�4<�-��{&����7 �8 ��]���� �����~���P�� ��B�f(�$��-�&F%������ �T ��n����$������O]�-�&� �# ������ll�����-���P����#�������� ���-����� ��J 5�6 ������*(������ ��$��#H&U�R r��D

�(���P��(���&��g &.9���7 T 3�# ���$��� �������� �H�P��%:� �'�S 1��&*� �$�����S ��U� � ��` �J 5�����D��&T ��S 4����%:� �'�� ���#���ll� C�P�S (����7 [%U�$�������� .A��$������/(P����� ������ 3��(�����%:� �'�$��#����3�-�[(

���&��6 ���(���������S (���'��$�����&��������������� �����%:� �'�����&1�.&��S (��� �$�� � ��$��>��t � ���]�T &��6 ��9�G �2���aU� T �&���

� �B�. �$�����<�$�� ��7 &1H'�>5�n��#��@ 2����>����D�u �%�T A��>&.J �ll�>���'�>&.J �7 ���>�T '���>5�n��$����� ��ll�>�� �='�>����������B����u �2����� P�# �$c& �>�*5�� �������D�B���P����#�F��#� ����>�� ���$������(��C�� �

�J 5�����W ���A����$U�>�@ (��&.(��1��ll�B����$���'�>�5�������>&.J �$� �$� �������%:� �'�� ���$����5������`>%����&4a �������>�� ��C&��$��B����K A���&�3��� ��>��� ��$�����&��H&�P�� &@ � �-�[(��;��D����&��� ���D������ ���

�$��D�������&2�� �.� P�#���g &.9�� �P�sX����x���� �7 �������� �&��>5�n��# �${������ll�>%������ &��� ��$��>�� ���B�]�f(B����]����%4���4&3�� ����(�7 ��������>� ����F(P�$��>(�����$�%��# ������P�B�������# ���������� �.� P�# �$(����#��

���&���%&[%� ��/� �# �$.��#���$��#��N��D�����$���'���1P�b ����&4O���� �����$T &.��D�B�T &��>3�� &���� �n�$��� ����U�>(��&.(�D����� &������2���u �%�T A��# ����7 �b �������$�����

B������� ����ll�>���'�>&.J �wa��]�A�D�����$���'����>�4'��&���(��C�� ��# �/�� ����� &(�3�W ��" ����b ���$��]�A��1���[(�� ������;��� �B�*��B��3����>�����$ ��1�� ��$��B����$���'�>&.J �����)���� � A���D�6 �����&����3�o��

Page 28: Boofe Koor بوف کور

������# �${����4<���� 5��� �����W ��� �#]������(����-�&T ��-�&� ����S ���$���(����� ��W ��� �7 �>5�n��

�(����-����� � ���_.���# ��"�)���� �]��$1�]������� �� ��3�-������� ��=[�����������t � ���# �$.��ll�����$<��������%���&��W ��� �G �*(��B�5� :�����%�T [&����G �*(��B�5� :��` ����# ������P�>��` �J 5�������A�$���� ���W ���

T '���S (������� �� ��3�$��#�<�W ��" �$U�B����# �$.��ll����C(�><�6 ��3�# �-�:� ��� �����n�@ ������&2��1��(����$���'�o�>�����S .3��B������P�-�(�� �<�>����$��B��$���ll��(����-�������&(��� P���b ���# �$:@ 4��������

�� ������S �� ��$��� '�H��i&*@ �# ���$(���~�����! �n����� T 2���P����6 ��.(��;��ll����&������6 ��3������ 3��(����&��W �X ��%4���%4�������6 �.��$��� ��)���>/4441��D�>/41�����B�������-�(��6 ���P����v��� ��$�%��R r��o � ��(�#�&�v �}&��� ��������#����-�C@ ��� ��B�. ��1��ll��� &��K �9��

�5���$U��'��>�����$1�<��$��B���&��W ��� �7 �� ��! �n���P�ll��(���&���n�����>1��9�$&(����%U�sX5�������O����������&��� �&���3�$��W �9������������-������$T &.��$��� ���C�3��z��*(���'��������� ���� ��� �>���C�3��D���*(�o�ll

U���>5�n��B�f(�$���/*� �ll�>�@ ��W ��� ����$������-��P�>��������� ������� �%U���&����T ���������T &��7�������Pz������*3�b �������;��W �� �@ A������@ ���P�z�%%�&.(����h �@ A��� &.����'�

�� ��1���%%�&��� �� �$HF �$��p��� �� ���y�8 9������ 8 ;������$(�*� �7 �����;������@ ��� ��� ������� �3�$U��'��������W �� �@ A���P�ll����&��� 3�(����� �#���b �������;��� ���� ���� ������(��&��� &�����t 45�� ���@ ������;��>�

�$U� � ��u �%� � �6 ��3�b ���K A�z�%%�&��G �*(������./*��� '�(�� @ ��7 U���! ��9����$���(�3�# �-�(�.&5������(��-����$���%%���K A�$�(P�$���� ���o������(��&��` ��3�$��` ��3�$�%��R r��D��(�&.&���%C*1����$���%�@ ��� ���&2

�� �$&2��T &��6 ���3�$��#����b ����E ����� ���� �S (���# ��5�# �$.������&.&��� �/'�(�$��#�5�� ��<��:%�����z � �������3�� �� �@ A��$U��[%F&��

��a&aA�#���P�K �9���ll��&(�� � ��.(���������� ��$��#��N��D�B����-������>% �W ����# �$HF ���b �������$��������D�B�T ������(��� @ &(�$��B���&���������$1�<��� �W �������>% �W ����$������� ��B�&� � �� ��$��#H&U��/% ������� �

�$.��� �>�� ����� �@ A��%4��� ��T [(����������# �/�� ��b �������;�� � ��C&��>1�����'�ll������=2�(�R .� �>�������� ��� �W ����� �>�� ��&��$[(���� �������B���&��# ��P�_.<� 5��$�����B��3�� �W ����#�� �����%�@ ��� ��G ���$��

���(����$1�<����(���� ��>���/(P��%�@ ��b ���B��$���(�@ ��D�B��&��$�����${(P�B���&���������'�����h ������G �����` ��NE �

�B��3�����" �J C��S ���P�����-�� �� &a4 �� ��$��$��#��a9�� �C���������D�����-����S ������ ������ '�(��R &��#H&U��/% �ll�B���&��K A����&(�� ��&������-������� '�(������ll�����b ������K 2�� �@ &(��&������&��� �F1��� �����$�

�� ������$U�$���[��# �&(��D�B����$���[(�K (��B���&��� '�(��� P����$��� �&(��� ��$����%��� ��ll����&��$�@ 3�D��&�&��# �/��P�$�� ��7 �# ����D���*(�� ��# �����&(��� ��$��B���&��K A�z���C&��6 ����W ���4;��D�S %���'�D����2

�� �.� P���� &���� ��%�����������(����-�� �-���P��&(����3����$��$��� (�@ ��# ����ll�����$%� �'�G ����>T U����������U�� '�(������ll��%�:[&��g 4. ����(���&��� ��'��&(�*%F&��B��$r1�$� �7 �# ����$��� ��J 5�� �����4<�$%� �'�� � �R r�

&(�� ��&������-������# ���$��&5�$.��� ������P��5�# ���&(��$.��� ��� ���$��� <�&�A��� ��D�$(�ll����&��$�@ 3����� �; �� ������ll�z�T ���� ��>T U�$�����6 ��3�# ���&(��$������-����-��(���a(P���3��[��ll�>�� ��(����� *�(

D������n��������#��<�� '�(��$��� ��" ������>%���>(���&.(��O�����%����P���� 3���W �� �@ A��������$��B����>�� ��&��-�� ��%����# �/(��� �# �$�� ����>�@ (���&��D�>%���[�@ 3�h �@ A��$�(P�� ����B�&T �&��K :(� .A��� ���

�# ��" ���B����� �A�D��H&.(����>.T U�` ���P�$��#��N��B�H&��$� �2�ll�B�*���@ ������ '�(��B��3�# ����>[%&1��*;��7 �&� ��C&.(����>� �'�� '�(���

�������������������������������������������������������������

�������� ��[��# ��" �D��(�T &��� �/%2�x���� �7 ����� ��@ ���$���(���(�<�R r��D�>����� ������B��3������T &��$U���%(�������-�� �� �/%2�B�� � T 2�$��� ��H(����� �/% �ll�B�&%� �� ��>�4'�������B��3�# ��" ���B�&%� �� ��>� �'��

�W �43�# ���/� ��� �#����(�f�%�����(����#�@ �����&4O�D�-�%*@ U����� �$��� �/*� �D�����>���������&4O��1���# �/*��p�(�7 ����S &��B����B��3�# ����$��� �4'�� ��R ��a������ ���1��ll��%�&������� � ��$%&����W �/� �# �/���3�����2�$�

�#��T ��ll�B��*(�#�[��H&U�� �%F����g 4N��W �*����(�*@ {&��>��$��� �/% �_���# ��������:(����R r���&1� �_5������$�

Page 29: Boofe Koor بوف کور

�g .9�#�� �$��$�@ �P�$�� � ��$�C&�P��:� v �������������<��K ��������$�� � ��H&�P�� �%<�# �$*%<�� &.��$F&�(������T &��R �.���b ����

��'��.(�e����$�� � ��b ����/% o��%�&������(��� @ &(����W �������# �$.��b �����8 A��� '�(��# �/*������������$�� � ��b �����>&�@ ��b ���# �${�����

�� ������%�����$��� �/%� ����ll��(��C&��6 ��3�#�� �$�����(H&����" �������$�� � ���� '�(��$ ���������&��W �F(�>�%T �����b ���# ��" �$�� � ��� ��# ����D�>&%�&��� ���#����� �&��������'��'��>&./:&.(����B������B�. �������W �

����������������$��R &1��� ������� �/'�(�$��-���:&(�! �: ���@ �����# �����P�ll��%�&��-��� �����$��$�� � ��b ���� '�(�� 5��� P�z�%�&�����H&U�$U�����$���(��(�����T ���*C&��6 ��3�� ������� �������$����T �����$n�O��������#��5�$�

&(���� &;E ��$��$�%��# �����%���S � ��������;��b ���# ��" �� ��ll���T ���%� P���-�'P�-������6 ��3�#���^�# � � ���

�>&4@ ����B��3�>�� ��C&�����T &��� &[%� �>.T U�# �/�42�$����5��D�����$���'�! �9�#���$��� ��%.(�` ��C�3��� ���� ��[&��� �<��(��� ����D�B��-�� �6 ������# �/� � ���-�T .'�# ��������# �$.��D�>%����(����<�t � �����@ &(�)� �h

�$�%��h � �ll���T ���&� P�� %� �# �-���(��$��b �H��-���(��� ��B��-��� �# �$.'��D���T ���F%3�# �$c& ������# ���2�$�%��� &���$����� �$&2�� O�����*��>���3��'��$�%���@ 2��1��ll��%�T ��$T &� �R r�������� ��� &���$��$���� ��1�� �(�$�

D���&[��S P��/� ����H���4<�� � �# ���2�$�%��h ��� ���$�%��# �-�/1��D��������" �t � ��>� �R r��� ��J 5�� �����D���:&��-�%3�$��S n�@ ���4<�#�H%2�H%3�����&2��$�%��h � �D���&[���(���(����6 ��3�# ��" ��4<�$����%C����a(P�

�����]�1�# �$4&� ��$������T ���*5�� %� �>���C�3��$�%��h � �D���T ��#�%������� ���$(�3�� �A�# �$�� �2�#� �B����6 ��3������$U��������*��>��" �$�%��h ������G ���D���T ��R :5�>��$�������# �/(��(�����%���� ���������D��Hc4

��� �(�B����$��� @ ��>(H��������� C� �B���� �.��R r��B���&��K A����� P�����P�� ��$����5������D�B���&�����$�����B��3��[{��$��B���&�����P�� �

����u �(���o���" �$��� ���$�������*��$�%��h � ���w43�� �3��(����*<��D����&������ ��J 5�� �����4<��O]�-�&� �# ������# �$��� �#

�� '�(��# �-�&� �$���P�� ��� ��&��� ���$ ����$��-H���� ���B�1��G �&� �_���� ��D�� �3�ll���T ����&2�� P����� �3�# �$�1�����5�������U�(��� � ��������������# �$.��$��b ����.������/ �����=[&�����%�&��G ���[1� T '����&���� �������*(�h ������>&��� �����

����W ��" �� �%U��@ �������'�D����@ &�����^�6 ��3�$������@ �����7 ��" �� �%�9��� ����#��@ (�3����� '�(���U���� &U�����T &��u �U�s��;&*n�$���%%�&��G �.;�� ��s�.��������/� ��" �� ��������wa���/&8 ;��ll������6 ��3�u

���C&�������(���&��$[(�� �� ��3�����������# �������� �� ��3�# �/� ��" ��[��# �$�� ��ll��%�@ ���<�$��" �$�� ��� ��7 ��" �� �3P�� ��$���%./:&���%�� �='�� � �$���2�$��� &.���1���%��&���&&c ����� �T ��" �$�� �&2��[���8 ;�

D���T &��` ��3���R .;�@ ��#����$����-�����/(P�A�W ��" � 5��� P��P�� ��� ��&��#�3P�7 ��" � T 2�����/(P��a&a���$��>�� ���>�A�� ��ll����&��B�.@ ������������$�� � ���6 ��3����#��1P������&�v �$U�>5�n��# �������>(����.(

�� ��&��# �-�f%��$�4��D�>5�n��# ��������/% �$(�D�-����! �n��� �����#�&F(��# �$(�����:%��D��(�3��:%��b ������S &2�� P�D�$��� � P�# �$� ���� &%{.����B��&��$���(�@ ��# �$.����$ ��1�� P�D�B��$���D�#�H%2�H%3�����&2�D�` �J 5����

�� ��������������� ��$�%��# �����(����-�������$�� � ���/%��# �$.������>% �$��� �/� �*1���B���C&���<�6 P�S � �%%����&1� ��

�/� �*1�B�.A�� &T (�-�� ����$��� &.��S &2�t � ��%U�� �� �9�B������B�%�����>���B�� �#���` P�$��� ��.A����� ��T &��$�@ � �>��&� �������$������� ��R r�� C�&����D�B���-����! �9�K &3������$�����B��3�# �$�� �B�.A���

B����${��$����5��R *5�G �� �-��$��B����-�%%�� ���u ��(���5�� �.��� ��B������ &.��>% �# �$�� �����B��� � ����#�����n������� ��B�.A�# �-����! �9�������H&[(��W �/� � 1�A�7 �>% �� �&�����2�! �� �D�� ���D�B���� 5��B��3�� �$�

� ����&���(��D�����R *5�G �� �-��R r��>���/(P�# �$����# �$�� �7 �R r��6 ��$.��� ��� '�(��$��B����K A�ll�B����${��$����5��R r��

;��� ��B�.A������#���� ���1�# ���$�� �D�� ���'�� � ��$�� ='��J a��� �����%���� ��'���>����D�� &[%� �� ��[���1��(���� :4�����5������6 ��3������ ���� ���������� ����'�H������[(��2�B�.A�# �-����! �9������$���/(P�# �$�� ���]

��$��&5�W ���A�D�B�&� �2����>� �*1�$��$%&��� �ll��T &��u �2������4&3�� ��# �$�� �$��� ��" ����D� � �=[&��B������

Page 30: Boofe Koor بوف کور

�� �� �9�-���������:%���� P����$��� �&(��� �.�����$�%��R r��D�B����-�� �R 3���#��<�# �&(����w&������$�%��R r�B����-���P� � ��$��-������� '�(��W ��" �������D�B����-��P��&(��$��-������B������$(�H3����$������HF;��>����� �U

B����-�T (�` P�7 .(�$� �7 �R r��B�.A�#o����������������������������������������������������������������

D��;&*n��&O���5�� �.��B�f(�$��� ��� '�(���G �cT ��� P����$���(��.45�#���S a(�$����P�� ���(���(��������B�4;��(�$��S a(�� ��$��t 4O��ll�-�&T ������ ��.45�� ���4<�#����� ��� ��D�� �%F��6 �a(��:%����'�ll�>�@ ��� �� �(�-�[(�

�P�� ���%� P�B�f(�$��$�� @ %��R r��>%�&���� � ��S a(�� &.��# ���������� �� �(�$������������S a(�� &.����� ��$���*9�D�-���$. �*%U�� ��� ��%��� �&��<�$&*� �-������5�#����&2�6 ���$��-�� �-�&T ����� � 3���7 �ll��%�&�

*� � T [(��t F; � 1�A�$��$�@ ��$.1�� �6 �� �������-�&{&2�6 ��3$�� �='�S %���$�����S kU� � ��# �$�����#������J 5�&������4<�D� � ���� ���B�'���7 ���� �D��;&*n��&O� ��A�������%4��-�&� �h �*1����#��3�������>�����4&(�R '�7

� ��$4" ���` P�#�<�7 ��/(P�� �&����$���'�S �� ��$���������������������������������������������������������������

�# �2B����-�%���2��(�.� P� &N1������ �&�����>��� �������# �$.��u �� �|�@ ����D����&������>.@ <� 5��� ��������/[(������2�$���1�/F��# �&(�����-�� ����P����� ��r����R a�����$�%��R r�����Hc4&��D����� ��` ��3�>.@ <

�N��q���D�� �*(�q���D�u �� �D����&������2�����G �/F��# ����J ����� ��D�����-�&���� ���*1���������� �*(� ���1�yB����-�� �W �*(�ll�B���&���&� �� �*(�>1�9�o�>1���#����*9���B�H&��W �U�� ��U�# �-�:� ���R a%���4<�$����n�� &.���1�

�� �� 1�A�� &.��$�������&����5�S n�@ ���4<���n�� &.��>�����D�B������#�H%2�H%3�����&2������U�>(��&.(���� @ T %&���>�3��(����������*9�D�B�� ��%4��D����� T A���&1� �>��������� ����$�3�������>���$(�'�D�$%P��4<�>���

�B��.&��# �/.T U�D�B����-������&2�-�%T �����(�A��� 1�A�7 ��1��t ���(�>T ��D������ ��J 5�� �����4<� � �'�� (��� � ���$(�'�${����-�&F(��D�$�@ 3� 1�A���H&U�$.��$�%��R r�����-�� �` P�� ������ ��������%&���R &a��# ����W ��" ���

>�:[&��B��3�$��$%P��4<�~�B����� ����3����� �/� � &����F��D���P�>� �3�B��3�)���$ �$�� � ��g &.9���a(P�� �����-�����&'� .T U��P��.(����7 � ��sX" �������P�� ����� .T U� T 2����7 � �����%���$�'��'�����o����

'�-�������;�>�:�)�����@ ��$U��f�%��z�%�&.(����W ��3��� �� ������U�D�� a.A��� ���4c���[��z#�����;5� �$U���%���z @ &(� 5�n��#��@ 2�#� �` ���������$������������C��$9�<�7 ��o��g .A�����a.A��� ���� �A��������� ��

>(H&��o�������������B��3�# ��" �D���*(�|�����>��$����P�� ��>����$��#���������W �.4���%;���1��B�&%� �� ��>�4'���

B�&./:&.(���T &��|�4C���[��# ����" ��������" �� ��B�� �����������'�H��>�� ��# �/�T [(��>�� ���t �$����5��R r����&���%&[%� �>.T U�# �/�42���P�� ���f(�$��G �.;�������-�� � :4��>�/*1���#� �B��$���B���>�T '���$��� &.�

-���@ �����` �U��/U���D����� ��A�� ��B��$���W ��" �D�B��%3�$a/5�����1���� �-�&3�� ��$��6 ��(�� ��# �/.T U�����(��� ��-�%3�$��$(�a.A�� ��A�s���.9�ll������ '��@ �������>T 3���t F; �� ����������� P������a&.9�� ��# �-�%3��1�

�����(��-��*(��2�� P�$���&(�����$���[��# ��H&U�$./(P����b �H���a.A��� ��ll � ���|�* ��� � ������ ��S ./���$��${(P����b ����T ��! ����� ��A�7 �D� � ��-�� �>'��/*� ����� �$ ������-��.� �# �/��'������ � ��������R a%��B��$��

D� ���� ��&��B����u �2����B��3��(�T &2�#���! �9�� ����B���������$��$&� �D�����-�������&:� �# ���$�1�>�/�� �� ����<�$�����B��3����� ���/��>1�A�$�%��R r��B�&(�*@ U�����$�H���B��3����B����-�&%� ��F�����$(�� �� ��>(��&.(��;�

B���)����D�>��3�� ��� �>����&��

D�>��3�#��7 4��` �����z�>��3�� ��>��C(�]�A��

1�A���` ��NE ��ll��T &���&1� �� ������ " �J C��` ��NE �������&������>1��$��� �������/̂ ����R *5�$T &.��#H&[(��>O���T &������� ������a&aA�# �&(�� 5��� P�ll�� ���n����S &2�# ����R r��ll��� ���-�� �_.<�>1��#���$��# ��-�a9�R r��D����

� ���$4" ����%&���# �&(�����# �=2�(�S F%� � ��@ ��$��$��B���&��� '�(���(�T 3���# �&(��������

Page 31: Boofe Koor بوف کور

D�B�&� � �� ��K ��$.�����D�B�&� � �� ��B��3���� 5��� ������'������� �3�(�$��|����� 1�A�� ������$������� ��# �������-�� � &;E �B�����B�&� � �B���$��>�����` �J 5���#�H%2�H%3�����&2�>5�n��# �${���B����W ���A����>(��&.(

����� ��%� � �H&U�$U��/(P�# �$��&5���� :'�>����u �%� � �H&U�7 �B��$�����-���$�����C&���*.c&2����&2�$��>@ 5&2� � �$�:[&�����$��$ ��1�$������-�&%� ���� T 2������>(��! �n������P�� ���/*� �#�H%2�H%3������)��������(��'�G ��

� ��o���B��3�>5�n�����#]�����-��P�>(����B��������$����5����������2�K 2�������2�ll�������T &.(����6 ����}&�����D�u �U�# �/(��(��# �<�$��B���B��3�>T U�$��D�B���� ��� ��&��� ��9�W �P�S ]����$������&2�# �-���3�B�����

�� &T (��@ ��3��P�z�� �S ��&2�� ��# �$(�3��4<�B��$���'�� ��� ��$����5���������� ����U�sX" ��ll�����>(��m 1�# �����PB�&� �2����6 ��-���� .&5�D�����&2�|�@ ���� �>��������� �.�� @ ��B���z����-�� �$ ��1�� ��� &T (��@ ��3�D�����������7 T 3�# �-�%(��# �-�%3�7 �D���%3�D���P�� ��&��S ��� �t 1�#]����D�-���3�B���� ��(������ ��'�G �� �� �&����

:'����T &�� � ���B�P�� �$�����$��)���%&*���� �&3��*��� ��<�D�� ���-���(��4��5�-����� ��z#�C&��-��(��P�o����� :'��" �J C��� �1�)���%&*���� �&3�-���(��4��5�o���� �>*&<�B���� � ����# �$� �'�>�� �='�H&T 2���/U���>������

�T &�� � ���B�P�� �$�����$��#��N������-�%(��# �-�%3�7 �D���%3�>������D�6 ��-�:���� 1�F3��������� �>�T '�����>���'����> ��" ��4<��/�� �����D�B��������� &���$��>�� ��C&���

���������H&U�# �-���� (��#�������4<�|�@ ��# �$.�����B�.T �� ��D�����-����` ��<�����/(P�� '�(��$��-�����u �U�#

�T &����T ���B����x��$������ '�(��# �-�����# ��H&U� � ��C&��������-��������&2�6 ��3��P�ll������� �T (�B����$�����-��������������� &r��D�-����$.��S n�@ ��y�&� ��z��*(�� � ����%;��2�# �/4�� �$U���j.� �� '�(��$U��1��o�� �

�%%����&�v ���a(P�� ������%�@ (���&.(�-�(��# �/��P�$���%�� �='�� ��������� �� ��3��&�v �#��a��-����y�&� ��������$�:'�$.��$��D�����-���P����6 �*3�>����� �F%(��1�� &r��# ��'�7 �����o�S k� �>(��` ��C�3�� :'�B��$��

9������$�����# �$�� �ll�$����B�.A�$��>��6 ��3���-����$�� �='�$�� �7 ���]�z � ��-������<�$U�B�.A�# �-����! �-��������&���6 ��3�$��$��� �/� �#�������&2�� �U�D����&(�B���>(��# �$a&4� ����$;���� ��$����>��#����1�

�ll���*(��%%�&��t 4<����g .A����#�T A�# �/(��$���.C �# ������� ��R r��-H��� ����h �1��1�.;��B�P�7 �#�H%2�H%3� ��~�������� ����� �D������� ������ ��n�����$����*�(�������$�@ ��$%&2�����&2�#������� �$��$����C����# ���T 5�

���-�%�.(���������4<�$��� :&r��# �-�:� �� P���������&��S �.(���3�${.&(�7 ��%(����������1�� @ (��&.(�6 ��3�>�����S %��P��/f���

P�S ]����$��-���3�B�������� ��(��� ����# �<�#�PB����-���>(��W ��" �#�����P�� ��� ��&��� ��9�# ���$���� ��� &.�>�� ��� � ����������/%��# �$.����<������1�����&���&a� �����$��D����&.(�-���6 ��3�$������$����$�%����<����

>� �*�����S *1�#�������7 �����$�� �=[(�� �%�� o��� ��%4��-��a(�u �(��� �# ��" �D�����# ����` ���P��HF9�# ��"����� ����h � ����������W ����3�# �$.��$��# ��$�]���

���&�����&��������P�B����6 �f�%��������-��������>1��$��sX*5�$���1�A�D�� �����G �A������>�2� �� ��(���� �W ���A�T &��$:3�>�� ���D�����$���'��$.��$������� ��R r��t �W �� ����ll�>�@ �����>�/.T U���B������` ��C�3�����>����# �

����-������&2�$&� �A���-�� �b �H����H&U�����&����T �����>% �>�/� �*1�D�����$����]�����&��� &�2�$�%��� �9� a���B���&��$�H���B��3����D�>�@ T (�>���C�3�����B�� ��%4�� /F&�)�

��� @ &(�� �.��� �����S &��� � ���=2�(�R .� �����B�� � ��� �� �/'�(�����%4����-��.� �B��3�����;���C@ . �� �1��>�:[&��H&�P�)���� �����S &�����B���&��$��E ���;��)��>a.A��� ��o���D�B��*(�$<����B���&������$��� �c1��%;��$��� �

B���&��i�: ��������B��3�# ��" �6 �; ������wa����� �����ll�B�H&��� �A�B��3�# �$�� ����� �/% �_���# ��������������ll�B����(���(�����H&U�7 � 5���P�$ ��1�� P����� ����# �<�>������ll�������� ��� ������$�����'���T &��B�4;�

��5���6 ��� �# �<�ll�����>���3�$�@ �P���>T �&���<����>�@ ��-�(��� ��$�� @ (��&��>�����ll� � ���5���6 ��� 5��� P� @ (��&���'��ll�B��.&��� ��$����������n�3�# ����$�� @ (��&���P�>(����>�� ��C&��wa��ll�������-��� P�

�B����������� �>5�n�������$��$ ��1�� ��ll�B����� &���# ���� ������� ���C*� �3�� �� 5��� P�ll�B��.&�� C*� �3�������������/��S 1�A�$;���� ��ll������ &�@ �� ��$��$�����&��6 ��� �S ���A����D�6 ��<�����# ��$;� ��$U�>(��&.(

$� �*%� �g 43���ll�����-�� �-������<���$����D�����$�� �='�G �3�D�����$�� ��������S ��������D�����-�&� �2��� �n�# �����-����G �.;�� ��$��� ���` P�&:� ���` �3�� �D�����-�&T ��$.� ��D�������� ��! �n�������S ��P�>45� :������J �C�

�����ll� � �='�S %���$�����S kU� � ��# �$��*� � T [(����&�3��� ���� � ���E ���6 ��3��'�(�����$������� ��R r�

Page 32: Boofe Koor بوف کور

P�>������ ��� ��/(���%�����&� �2�� ��-���3�� &U�-�&� �h �*1�$������#�&��� �^���3��� �.��D� &N1�� ��� �.��� ����� ����������6 H&[(��W �/� �# �2�}���� � ��� 5�����$(�[{�����P� 1�A�$��#��3��� �.��D�>���&��#����7 �����

(� :�4�� � ���B���&��-�[(����$��$��]�A�� �z������&2�S � �*1��4<����# ��-��2�$�%��R r�� 5��� �����D�B�T &.�-������&2����>C1� � �'�$� �7 �>�A�>�������ll�B������� ��J 5�� ����B��# ���%:� �'������U�>(��&.(�ll�������>.T U

�����$��$������-�� �� &[(����� &[%� �# �-������<�� ��7 �ll�����-���� � ������4��$�����g ��� �� ���1�� &" �3�������(���&9�B�. �� ��7 �D������ '�o� ��� ��o�$��� ��" ����D�����-�� �h ��R a9���b �H��>(��$��B��� T A����h � ����ll

B�&T �&�� 1�F3�S �/.T U����D����W ��" ����S �� ���ll�B����-�(����[{��G �A�$��B��3������� �K ��$.��$��$���(�@ �����[{��B�����������$�����B��3�wa��� ����� ��$��]�����&�B���&�� &4���$(�[{��# �-��� �W ��" �7 �$����5��� P

�� ��D�$(�ll��T &.(�-���S ��" �#����='��� �# �H%2�H%3�����&2�� ��(��# �<���%���� � ���-�(�='����� 1�A�7 �D��*(�K ��� �.���

$���&� �2�$%;n�$�����)���z�-��NU� 1�A��B����S ���<�� ��)��(����C&�� 1���U�����P�D���@ &(����P�� ��P�$��ll��%�&.z#�������U�� �����X���

��������>��$����������������-�(��# �/��P����D��&(��# �/��P����� ���� �A���n�� ����'�ll��%���-�[(�� ��$�� T [(���sX" ��&F(��� �� ��A�� ����� � ��W �� �@ A��$(�'�������#��9�B���&��� �.'�$���(��� �.�����ll�B����-����6 ������o

��3������ �%U�� �U�D�>%���$�'�#�P�ll�>���C��6 ��2�D�>%���$�'�D�>�:&��S �2��� � ��#���B����B�� ��%4��>���R r��ll�>(��&.(� � ='�� �5��%U���D� 9�� ��%U�D�$a&5���%U�ll�B�T &�� A���>%���$�'�>�@ (���&���'��B���&��� �.'

�#�T ��# ���� &��7 �ll�B���&�� &��B��3����������B����-�� ����$(��������3���>%���>�@ (���&��� ��wa��$���:&��D��%%��� &��-���(��� ��� ��%�@ (���&.(��%�� �����<���'��>������B��3�#� ���D�B�����2�B��3�#� ���$�� 5��� P����

B����K A�����3�$��D� ;&*n�$��D����$1�<��$�������D�B����-�� ���3�7 �ll��%�@ ���T ��W �/� �# �-�&���$��� ����3H��>����3�B���&��K A�B��3�������%�]����(����<�� ��<�7 �� �U�~�B������'����

����� 1�A������B�&� ������S %����B�� ��%4��D���*(�G �[%� �B���&����J �$��>������a(P�ll� T '���-����������1��

B������S �2�$��$��� ���$�'���������S &4" ��>� ��$�������%U���B�&1�.&�����# �2�! �� �$�����> ��"B�����"���� ��R r� � ����" �J C��� (������" �S &4" ��>� ��$�������>�:[&��>*45�$ ����~�>*45�#� �����)���$ ��1�$ ��1��o���${&���

B���R c������K '���>X�����4 �D����&����&3�# �$(���>;n�$�����S �2�# �����>(��&.(�D�B����$�'�D�B����$�'���a(P�P�B��3�$��$��� &.�� � ='� 5����aU � ��$�������B���B�������/� ���(����/:&��# �$.��$���&T �(�$f�1�7 ����

�����&2�R r��D�>�@ T %&��u �� �|�@ ��# �2�$����5��R r�� 1�A�� �.��$����B����K A�B��3��������T ��# �������C&.(�� �� �>�<��� ����ll�B����-�(����H&������$��# ��� �$&2��4<��%&T %&��6 ��3�|�@ ���4<�$��#�H%2�H%3�D�B� @ T %&��> ��" ��� � ��#���-�&� �� ���R r�����-����ll�B���&��-�[(�-�&3���� �$&2�# �-����$����n�� &.����$����5�

����B�� ��%&� ��� ���t a9�D��������� T A����h � ��������D����P�>����$<�<��42� ����<�6 P�$� ���7 �B��$��������S �� ���B�� ����h � �� 9���sX5��$����P�>� �3�� ���;�$%P��4<�>������B����&[4'�������$4&����� �B�� ��%4�����

B�&1�.&��B��3�W ��" �$��������-������ ��%� � �# �$��&5�$U�o�>%���D�B���&��G ��B�&T �&�����>.T U�# �2�D� T [(�������������D�B���&��` � �� �n���������>���[&��]��������3�S �����D�B���&������B��3�m 1�#� �D�B�&(���&������

� ������� ��%� � ���7 �8 ��# ���$��&5�$U�# �������;�� ��� ��W ��" �ll�B���P��D��/4�� �# �$.����'��# �/�C��# �$.������W ]�A�� ��ll�B��&������ P�����/(P�# �$.��$4&� ��� ��$������� �/%2�� ����/(����$��� (���(�������u �%� � �D�7 �8 �

(�$��G �A�� &9������B���&��K A���>�3�%T &��B��3����(��P�� ��7 �8 ��B�f���� ��G ������ ��������$��&5�� ��# �$.��(������(�T &��� �9� T [(���� �# �-��� ��7 �$��$����P�-�%3��������%<���u �%� � �# �/� ��"���#��5�����&2�R �� �ll

B���B��3��������/%��# �$.��D�>(��R �� �D�` �J 5�R �� �D�����$��&5�� ��# �$.��ll�-����� ������/(P�h ��;(��� �'������*(�� ��G ����/(P����B���{&���1������� ����D��/� ��� ���������D�G �/F��7 �� �7 ��������� ��W ��" � 1�A���-�&.3��P

�� �%<�K A�7 �# �$4&� ��$��D�B���������������� ��� �*��[(�$��� ����z����-�T (� � ����������# �/�&���(����/9�.<����*(�$<����B����-����X��D���P�-�%3���H&�P�B��$��&5�b ���_5������wa����� �z����/[(�B��$��&5�������W ]�A�� ��$

��[&��6 ��3�$���� ���$�� �������$���;&*n� 1�A����T &�����P�h ��� ��� ���&5���������6 ��3� �X9�D�����-����7 A�> ��" �#���� ��H&�P��C@ . �# �-�����s�.����$��� ]�A�>��#�3P� 1�A�����P��1�

�g &.9���� � C��B��3�# �/�&4��5�$��D�����$�3�� �� �� � ������ ������$U�$��B�&./��G �A����$��z � �=[&.(��5���� B�����2���� � � ���>% �# �����$��#��N��D������ ��%� � ���-�%(��# �-�&� ��3�# �-�%3�$U�D�-�%3����B���$* �.���

Page 33: Boofe Koor بوف کور

>�3�%T &.(����B��3�# ��" �� �U��4O��$��# ��-�%3�7 �D��<��3�# ��" �7 �R r��>� �'��&��ll�����-�&{&2�>�4'��&��t�$%P�#���B�[<����$� �7 �D�� &(�3�w43�$� �7 ���B������$��� �$�� 5��� &.��ll�������" �>� �'����B����-�&%�

B�&T ��$%P�#������� P�>�T [(���� ����D���������# �����D�� ���/��# �-��2�� (������ �F%(�B���D�>�T '���$��� &.����� ��# �/.T U���-�&1���� ��$��������S �� ��#�������-���P�>����$���� P�� �.������<�6 P�$� ���7 �-��� T A��e�

���&��-�[(�W ����B����� �/%2������3���@ 2�# �-��2� T 2�>������>���'�> ��" ��4<�����/�� ��� ������D�>���C��>�� ��3�$����5�����&����T ��� &T P�# �$a4A�7 ����B�� �������" �� O���H&[(��W �/� ��% �#������$��G �%

����-�&{&2�>O�������B����$�C����� �$&2�������.X���C4 ������&3�# �$(���>;n������&�����>(��# �2�# ���${&����#������>%�������>(���# �8 9��B���������B�&1�.&��>% �#������>�� ��)�� �# �8 9���������/(P�# �$.���������D��2�! �� �D�� ��

B���&��$@ �a��>(����� ���� ���w3�� �>@ F��B�4<�-�������/%��D�>(��� �# ���'�D�� ���� �U�D��������5��4&3�>@ F ��� � ������d�&�A��7 �W ��"���� ���� ��7 �H(����� �>�� ��C&��$��B����K A���� ��_���# ����>&.J �7 �D� ��A�7

���������H&[(��W �/� �# �$� �� ���$���� �� ���� ���� % �#��5�$��B�� ������ &T P�# �$a4A�� ���1��7 �����4��$��B�� ����$n�O�u �%� � �# �/4�&�����|�4C����>/*��# �����

����7 �� ���%��������$��-����# �/T ���D��%�� =[&��$U���#� ����$��B�� ����&�� @ ��# �$�H'�$�� ��7 �# ��" ����(�(��C&���;.<�$�� �����(���&��>�)�

���D�>��3�� ��� �>����&���D�>��3�#��7 4��` ����

��>��C(�]�A�z�>��3��������b �(�� ��(������$��� ���� �D�B����>5�n��#��@ 2����` ��� ��4c��7 �$���� �B�/1��� ��$��$* �.��D�$(�D�������B��

��T &������(��� @ &(��'�(��# �/� �����# �$.��� P�# �$9�<�7 ����������-�� �R A�� P��$ ��1�� P��1��������$.4��� ��z���������T &��D����&��� �A����$����T &����&��-�4<�� ��$��W ���A�2���-�(��� ���

�� P�~�B�&T �&���� �B��3�>��$1�&2�7 ���B���&�����$��` ��� �� P����$1�&2�7 �D�>%�����J �>�@ (���&��� �������/��$U>��.&��>�����j%T �7 �� �&����� 5��o � ����5���#��[%1��7 �D�� '����7 ����$1�<��# �$.��# ����z @ &U�g T 9��

��������$1�<��g T 9���&2��%%�&������ �#��&T ������@ ��>1�9����$��7 &���W �AXN" �����T �����-����# �/:&%J �����������R r��)� � �� � ���ll������[��H&U�� ��# �������$�� *@ (�g T 9��1��ll�� ����#�� �� �u �3���� ���� F1�� ��3� � �

>�3�%T &��>�5����������� ��$��)�D�����$.&(�� % �� ���D�t &F9�` ����# �/.T U�� ��# �����/%��# �$.��D�B��P���$:3�# ��"�$��|�����H&U�7 �$��B����-�(���B������ P����$�����${(P��/%��# �$.������ ��������u �(����������# ����'�������2

B���&���F�@ <��(����$���'�� �����������B��3������ �u �%� � �K A�$������� &.��# ����z�(����-����B���������$T &.��# �����P����-�� ���&2�� �����#���$��#�[��W =1

�` �J 5����������U�>(��&.(�D�����-�� �h ��� ��p�(�7 �>����ll�B���&��h �@ A��B��3��&���(�g T 9�� ��*<�# �������� ������/�� �'��� :[&��� ��>@ ��D��H&��]������S %&�� P�$��B����-������>5�n��# �${���#��������_E ���� 1�A

��>.T U��4<�$T &.����u �%� � �>&.J �7 �ll�>���'�>&.J �>��� ��-�3]���ll������D�B�� ��%4��>���C�3��#� ���>�� �����B����$�� �='�>��������$������(��C�� ��$�� ��7 &1H'���B���]������>%&�� P���>������# �*9�7 ���B������5

>�3��(��>� ���#����9����$��B����K A�ll�B�&{&2�� ��'�G �� �������>������� ��;��$&A������|�4C�� 1�A�7 �G �A�� &����-�� ���&2�� �����#�H%2�H%3�����&2���` �J 5�#��

>����>(��! �n��� �n�$��� &U���2�� &U���2��;���B��������$�@ �P�������D�����7 �� �S 5�n����� ��` ��3�$������� ��R r� :[&��6 ��3�����%4���%4��D����)��� �������(��'�G ���o���B�� �D�` ��C�3��B��>�������>X����B�'�K :(��4<���

>���'�� � ���# ��-�%%��-�(��������'�W ���A�$U�o�-�(��-������B���&��K :% �� ������W ���A�� ���'����P�B�f(�$�B�T &����B���� 5��ll��� ���� ���� ���e���B��3�K :(�R r������$.��K :(�B���&��� �.'�� ��$������ 5����aU�D�-��

�[���������! �n������P�>%&*� @ ��>��#��$(�������F(P��@ �����# �/a� �������%;�������/% �����1����$��$U����B�&./�-����� ���� ��/�����������(���&�� *@ (���������$�� *@ (�B�����W ]�&3�B�. ����z��*(�-�������3�������%���F����

B�� �-�%������ ��&����� 5��� &.������ �U�D��&T �(�G �n�S &��# ��$a&5��h �@ A��� ��7 �����P�$@ N9�# ��" ������ ���'��D��&T �����>% �# �/'��B�. ���" �� ��ll�B�&%� ����&�� � ���B�P�� �$��������$��H&�P�-�C@ ��D�$:3�# �-�%3

�$� �������� � � �'�# �$.��B����$���'�>&.J �$��#��n�� �.��D�����-���&(��*" ��'��D�B����-�&%T (����-�%3���$@ N9

Page 34: Boofe Koor بوف کور

J 5�$��B���&��D�B���&��$� �� ��:��B����$��� �� ���$(�3��4<�` ����#�=(�� ��%;�����S (��� � �'����$� �7 �B��3>�:[&�����$��>���&��S �������#��5�����&2�$��B���&��)���z����� ��G ���#���3������$����� �'�� ����(��&���

��.(�$ ��1�>T U����>.T U�$��B���&��B�F(��t � ���@ ���� ���������� ��D���%3��.(�����'��������� 1�A����� �U�$���'����>�2��4<�$��$U��2�$� �7 �S ���C�3����%�����-�3]���ll����&��S (��� �� ��$��D�B�&T �&�� 1�F3����# �/.T U

B����� ��&��� �� ������>�� �����������7 &1H'�� �����H&�P� �%<�������# �$.��� �U�ll�B����W �� �B���#������7 &1H'�� ��ll�����-�����&1� �>���B��������B��3��������` �J 5�����7 &1H'�$&*� �$�����7 &1H'��

���B��$�� ������������ ��&2�$��B������ �$&2��4<�>�T '���$��>5�n�������D��������� � � �'�#���$��� ��U�� ��&2

�&2�� ����������@ �����D�S % �W ���A������D����&����'����N9�#���D����� �#���$���%������B�(��.T ����� ��&2�� �����-�(����B����-�&���C(���A���� ��$���*� �}&��ll�B�&���3���>�� �='�>���2�� �&��D�B�&������� P����������i*"

���&������ �������$�3��(��-�����9��� ��&2�� �� �>'��� �$��B�� ����&��>(�����&��������# ��"�)����(�� ��&2�$� �1�(��o������-��2�S %&�� P��� �$��� ��" �����'���1���P�ll�>%��������� ��&2�$��B��*(��E �A�� ��������� ��-���� �3��

z>�� ��(����>(��# �$%/��� ��&2�7 �g A�� ����%&� ����� �� � �U�# �2�>���(��C�� ��$�� ��7 &1H'�7 �D����P�>����� ���� �� �(���R @ 9���e]��$U���&� �$��� �F%(

-��3���-���#�H%2�H%3�����&2�|�@ ��������� P� :'�������$�� �=' � ���� :'����&T ��]������S ������;��)���h �'-��C������$��h ��B������o������B��3�7 &1H'�� �.��D�B����-�[(�>�� ��������7 &1H'�� ������� ��� �G �A�$��� �F%(��;�

:'�-�&F(��)���B��3��-�P�$ ��1�� P��%;��#������ �t T ���%��� ��&2�$[&��#��� �i*"�o�G �cT ��B��C&.(�$��� �����.� �$�������-���7 1� (�����������ll�>���${��$��>&@ (��&�������t � �D�-�� �� �@ �P�B�.A�� � :[&��6 ��3�

:'������ �T (�� ��$��ll�������*��R '�R '�6 ��������B���D�B���G ����� T ���� �.��>����)���� �>������5��� �� ���'�>(�[� ��� ���/��������� &�����o���� :'�-������)����4&3��@ (��&��}&��z����� �@ �P� (��$�5����B��%3�� �

>�:'�)��$&��5�����&2�R �� �D�${��R �� ���]��-�&*%<�� ���#���$����]�o���� �d��3��������&c��� 1�A�$��� �F%(��;��ll����*(�` ��<�� ���f�%��$�%��R r����#��@ 2����B����� ���1� � ���������(��C�� ��$�� ��7 &1H'�D�B�� ��%4��s������ �

�F��#� �>5�n�>�@ ������ P������>�� �='�#���� ���-�&*%<�� ��#���$��${��$����*(�� �.��H'���D�$(������-�&*%<�#�H%2�H%3�����&2�#���$��s�.�Ao�

�� �����>5�n�����D��/̂ �����;����� ��������F&�����S (�3�(�$���1�A����$ ��1�� P�7 U���������D�S �U���������������&./:&��s�������&������/(P�$��K ��(����������3�$��� ��*� �>����a(P�o���� �#�1��� �'�# �/*1�D�� % �7 U���� ��

D�$�@ <���# ���$(�'�D�t F;�����` ����# �/.T U�D���.3�# �-�&.3�# �/�42�D�� �/���W ��" ���t & � �� ��� ���3�# ����� � ���� �[��%'��" �� �����ll� � ����������(�N&� �q������$� �7 ���D�����$ ��1�� P�$&*� � � ���ll��%.�� �# �/ ��

�$��$�����# �������#�������$��# ��$��&5�D�-�� � � ���� '�(��������3��������3����$��$��q���� ��D�W �� �@ A��� ��� @ (��&��H�<�� '�(����� �������` ���P���������/(P����<��$�%��R r��D�����-����� %&��S &2�sX*5� ;&*n�$�%��R r�

-�&[%<� ;&*n�������(����-����� '�(��D��(����-�����/(P�$��� ��&&c �������� �� ��3�R �.� ���R �� ��/% �$(����(�����(����-�&T C���/(P�$��� �� ��3��[%� �'���� �A���W �/� ����D� ��a�� �����$�4����>;n�R r��D�>�@ (��&�����S %���>;n

����>X���4 ���&3�# �$(����������-�[(�� ��$��S &%.�� �t F;���# �/.T U������ �$��! �n������ :'��)���D�#�&.&��� �$�:'��� ���>&�A�$[&��� �<��

>&T &��� X3�W �� ������z-�&.&���NU�B�P�$[���>�:'�� ��)��B��-����� ��$��$�5���4&3��[��S /�����

�� :'�� �<�� �ll�)�T &�����G ���$(�3�# �$.������-���:&(�B��${��$'���������$������-�%(��7 T 3�# �-�%3�7 �D�-�%3����B�����&�3��� ��� ��B��3�# ��" �$��#��N��D����&�� � ���B�P�� �$����

����� ��&��! �n������ �� ����${��D�>�3�%T &.(�����������&��u �2����%:� �'�� ���#�������(��C�� ��$�� ��7 &1H'� &��#������` �J 5�������U�$��B�&./��� �� 5��� ������

r��D�-�� �$�C1�� �3�D�-����� �3�� P�#� ����$��>C1� � �'�� ���� &��ll����%:� �'�# �-�3�3����������-�� �_.<�� F1�R��������-������� ����� &���#���$��#��'�# �-����# �$4����� ��J 5��4<������ � �ll��&�{&��� &���$��$��(�3�-�N5�-�N5

��/(P�D�����$�@ T (�S ���b �����*O�$��� �/.T U����D����%:� �'�# �$.���� �� &%{.�������&��-�[(�u ��6 �� �# �/.T U(����-���>��D����%�@ (��&��>���/(Po�

Page 35: Boofe Koor بوف کور

��� ����� ��<�D�B����B����7 U����� @ 2�W �<�&�A��# �$.��# ������D�B����-�� ���3�${.&(�$��>./:&��-�3]���$ ��1�� P����� ��� ��/(���%��$������� �����W ��*9� ����� ��# ����z @ &U� ����ll�B���&��K A�B��3��������(����<

$f�1�7 �wa����>%���#����7 �����>%���� �/%2����� ����������B�� ���B�%*�����>�/.T U����#��5�$��>�/*1��1��>(H��� �A�B��3����>�� ��3�D��*�O���N��>/(P�D�B�H&��� �A�B��3����$���&� ��B�f(�$������7

��*(� ��A�� ��.��# �����E �A�$������-�� �� &[%����K A�B�%T �����B��3�# ��" ������C��� �� �>�/*1�$�(P�� �������B�H&��� �A�B��3����$��B���

����-����$n�A������S ��%�T A��# ���$�� ����t � �D��T &������� �����[% �$f�1�����*5�R r��$��! �n��� �������$&2��4<�D�-���m �� 1�A�$��B����$�@ ��$���(��'�G �� ���B����-�&{&2�B��3�$��$��� �*9���� &�� �2�����H&������$��#���

��-�����������$��B��$����������-�� �B��<������ ��a&aA�B��$�� �D�����-�����������$��� ���a&aA�>@ <����� �g &5������[(��2��4&3�� ��# �$������/(P�� �&��� ��$��� ���$�� �D��(����� ��# ���$�� �$.��B��$ ��1�� ����� �F%(�D�` �J 5�����D�# �H%2�H%3�����&2���'�ll

B��-����h �*������c<�7 �$&*� � 5��� �����# ���$�1�R �� �$��������-�����&'�>�4'����� ��# ���$1�(��1��D�B����-��B���&�� �����/(P�� �3���%�&������� ��R r��$��������E ���>���c<�������-�� ��c<�$&*� � � ��������$��B��$��

�(��C&�� 5��$������# ���$�� �(�-�&.3� 1�A������������ @ (���&�����wa��D��&./:&��` �3����s�.�A�./:����# �$� �'���B�&� ��&��B���&��-�[(�B��3�# �$�� �$��$��>.T U��

����D��������������$��� ��%� � �# �/4�&�����D�����$���'���������� '�(���� � �� �$���*� �R r��D� ��� ���7 �� �t � �7

�(���&��� F��� ���� ��$��D�-��2� T 2��������3�W ��� ����$�%��R r���T &��� % �#��5�$��>5�n�����'�D�B����-�&�(��*(��E �A� ��A�� ��.��# ����>�8 9��D� 3�@ &��>���$a&a����� ���R r��D����&����T ������# �$%&� �#���� ���7

�%��&��R �� ��/��J 5�$�����(���(��� ���O]�-�&� �# ������# �-��'�#���$��� �/T 1�����&��$�H������6 ��3����P�$�@ �P�b ������*F�����$.4�����$��G ]��:%��R r������7 �$��� &.�����%������� � � ��

�%�&��p��� ��(��� ����-�������(�� �&���3P�$������;����D����&��$%3��� � � �'����-���# �$1�(�6 �; ���R r��6 ���P�T &��$:3�� �/'�(����&T �&��������

��-����# �/T ���D��(�T &�����>5�n�� T 2���� @ ��# �$�H'�$�� ��7 �$������$���(�>��$��>�/.T U���%��>��$�(�(��C&���;.<�$�� �����(���&�)�

���D�>��3�� ��� �>����&��D�>��3�#��7 4��` �����z�>��3�� ��>��C(�]�A��

>�:'�B��3����)��������>���3�$O����� � ��$��6 �3P�$��� ��" ����o���K A�B��3�����T ��! �����# �-�5�7 �� �/'�(�llB����)���$��#����# �*9�B�� ��%4��D��� �7 %3�>&(�T &2�B�� ���������$� �������>(��'�G �� �D�>�3��(��>� ���#���>��

�$��� &U���2�� &U���2���B���P����B����-����>�5�#�F�����$������(��C�� ��$�� ��7 &1H'�>����D�B������5�D�B�&{&2����-�� �! �O��f&4O����� �������! �n��B�&� ��$�����B��ll�>����$ ��1�! �n��� �n����S ��" �B����6 �'� 5��$���

:[&��$��B�&%�)���� �������(��'�G �� �z#�����o������-�� �S &[{��# ��" �R r��D� � �������'�� (��7 �S ��"���$��# ��$�H���R r�

����# ��" �z��&��` ��3��P�ll�B����-�&%� ��a&.9�` ��3����g ��� ������" �� ��� ��ll��%%�&��` ��3���� &1��@ ��� �������-�� �# ��${����3��# ��" �R r��D� :4����$:3���&��#����7 ����� �� ������ ��� ��/(���%��$�����B���� @ ���.��� �

:'�$��B�&%� �-������)��� �������(��'�G �� �� ��&��o���������>�� ��������>(��'�G �� ����*9�D�B�� �! �n����������� ����$�@ �P�� ����� &.����U�>(��&.(��1��B�� � C1

�C�3���������>�� ������(��C�� ��$�� ��7 &1H'�$����n�$��# ��-�� �� �<�$������� ��R r��S ���C�3��W ���A�D�>����` ��&���� ���*1�����# �/.T U�$��# �O]�# �-��2�� (��u ��3��� �.�����$��������W ���A�6 �3���u �%.(�D�����'�� ��;�

B�&T ��6 �OP����>���&��#����7 ����� �>������ ��� ��/(���%���� � ����%.�� �-�%[&���� � �����7 �R r��D�$(�ll(�<�>�����$%&����g T 9�K A�$����P�� ��B�f(�$��D�>�� ���-�����������>1��$ ������B����$4.A����$��$%� �'���-�(�����

����B�� ���6 ��3�� �&���������� �����>������{&2�� ��6 ��3����� �����$��b �(������%(���>(��� �D����7 %3���� ���/���

Page 36: Boofe Koor بوف کور

�� � �'�D�����-�%%�� @ ��6 ��$%&� ��N9�ll�����h �*���� �����D� � ����:&N1�# ���'��&{&2�>(��'�����$��S �����T ��_N5�>&'�(��$��B���&�����P�$f�1���� &�����>�� ������$�� *@ (�$���8 c����$%&��# �$.��$a&5��� ������ �U

�R :5�>���2� T 2�S ���2�-�&'��/��R r��>� ��� :�4��$�(P�� ��ll�B�&[�����B��3�# �$�'��4<�$��B���&���;� ��� �������� �W ����B�. �D�B���&��K A����-�� ���� � � �'�� ��# ����'�W ���A�� ��ll��&*@ U�>(��'� T 2�S �/�� ��

�(�&� �%&�����W ���A�� ��>(������� &����h � �h �@ A��ll��&T �&��6 ��3�� �������$.;n�R r������$��B���&��K A����-H��K '������&����&3�# �$(���>;n�S %���D�����-�� �$�C&�P�>��$���&����������>�C�&��! �9�����'���T ��� ��� �

B����-�� ���C&����3���ll��(�(��C&���%4�����P�$�������3�# ���&����i���D��(���&��� ���(������ ��$��$���(����B��<��W ����B�. �D�>% �� �U

�ll�B����-���P������>&4@ ��� �d�����h �����#���R ��a������ ��2�� ��# ����� �����-��{&����B������ ��$�����# �����K A�� �/'�(�ll���P�� ��� ��&��� ����<��$ ����#��� ���` ��NE �������������-�&*@ U�> ��" �$�����&����'����N9�#��

�����F&����n�� &.��>�����6 ��3� T [(���P�ll��� �-����� �&�����$��#��n�$��D��H'���C� �$������t 1����$��B���3�z>�@ &(�#��� �t 1�����&2�� ���&./��$�%������ �.���&O�>���� ��A�� ��.��� 1��D�>����W �F(����B��3�>�� ����

����-��/&��B����S � ���$U������(����-����>&�1�>��$��������� � � �'��� � ��-�� �$(����B����� �.'���>�� �����$��� �&1H'�B����K A���B����� �� ���&�3��� �����>�� ��D�S �.T ��� �&����

ll� ����������� �# �<�7 �$���������$��� ��'�_���ll����������������&T ����������D� C��> ��" �#���� ��'�_���>�3��(���������7 &1H'���>�� ���-�[(���n�� &.������-�� ��2�� �� T ������� �sX����D�B�&1������� �$��D��� ����P�>�� �

����-�������ll�����-�����# ��" �D���*(�$��� �� ���1��B������$��� �$��� &��� �����$������# ��-�%(����7 T 3�# �-�%3���� �$&2���(�#�4<�ll�>����B��3�! �n��$����>�3��(��>1������>�*9�� �� ����� ��ll����&�� � ���B�P�� �$�������

����-�� �� �3�! �O�>% �B�. �������>�� ��� �&�����>T U�B���D�B�����������>�T ����> ��" ��4<����>�/�� ��h � �W �� �����1��D�$%P��4<�>����-�� �#�H%2�H%3�����&2�sX" ��D�$(�D�$&*� �B���ll�>���'�

B�������F(P����b �(�����7 �$����&��� ��&���5�n�����-�(��$�������@ ��W ��" ����� �# �����R r��>T ������ �# ������$%&� �����&:� �#��� T ��7 �D�-\��� ����>�/.T U�D�����-��������&2�t 1�R r��>*1�D�����-�� ��&:� �$.��ll�-����B

����-����G �4A�� ��� ����# ��-�� �q���������-���� ��&���B���&�������[����n�sX" ������B���&��K A��[����n��4<����>�� ��$����n�� &.��D�>����W �F(�����-�� ����&��� �����$��#��� � �����ll���� � ��������B��3�>�@ (���&.(

-�%3����B�����&�3��� ��B����$���'�> ��"���# �-�%3�7 3��(��-��1�$��������<��$��G ���������C�����a&.9�# �-�%3��/ �� �&��������&{&2�� ��>�4'����wa��$���/ �# �-�%3�D��P�� ��� ��&��>(���# �-�T .'�# �$1�U�B���������*(�B�4;��$�

B����-�� �#�H%2�H%3�����&2�� ��ll���P�� �����������n���g &.9�` ��3����$������� ��R r��D�` ��NE ��W �� ���B�(]������>�/.T U�D�>� ���-�� ����&���(]���! �n��� �.����

�ll��T &��-�&%� ��������h ��3�� (���ll�����$���'�������$T &� �#����&��������������� � ���7 �� �D�B����B��3�g ��������%��W ���7 �$��������-�� ���� ���@ ��3�$��R �* �S P�# �/4'�>������R a%�������R r��B������$��B����K A

'�����%��W ���7 �$��������-�� ���@ ��3���u �2�S P�# �/4���#������� ��4'��1��D�B����$���'��U�$[@ 1�������&2����� ��� �*5����$������$O���� ��4'�B�����F�@ <�$��#H&U�� &1��

��*(�� ������S ������� �$������#��5�����&2�7 �� C� �� ��D�$(�D�-�&.3�# �$�� �����:%�����B��B���B����-�[(�������7 T 3�# �-�%3�ll�����$���'�S 4c�����$�@ ��� ��U�G �.�� �����-����R �� �$�����# H&U�������-�&{&2�� ��'�G ��

���@ ��� �� � ���B�P�� �$�����$�����&��# ��-�%(��� ���� ��&��>5�n��������B��C��� �� �>�<����>�� ��3�$��� &.����D�-����� P���B����S 1�*(��>�� ��3�D�B�� ��%4��� �

�� ��� P����-�� ������" �J C��� �]�U��������&2��1��ll�B�&[�����������$�@ ��G �.���# �$U���$�����# �-�F%2�>�T '���� ��G �.�� ��� P������4&��-�%3�W �� ����S ���$(�� �$��B���$U�������������&2�# �-�&.3�R �&��ll�B�����������>5�n�

����$���'�S 4c��������$�@ ����%��� � ��&��� �H&3���� ������ ���2�(�$�� T 2��4��$��$���-�[(�B��3�$��>�T '���� �����(���&������2�B����� Xn���*(��K [�����D�����-�� �$.1��� �3�$��-��1P�>�2� �� �D�-��2�>� �*1�B���D�B���

����&����T ��B��$%&� �#���# ��-����� ���D���ll��(�&1�4&��>�����>% �#���7 U����&:� �# �/������ ��2� ��2� ��2� ��2����

������������

Page 37: Boofe Koor بوف کور

��� �����a(����&������p�# ������)�� � ��� � �f(������$����N(P����� ��� ���$������&(�� �� ��� ���'�-�%(��3��.� ���3��� ���� ��2���<���t & � �� ��

�&%����J �����<���%&*(����S ���n��# ���� �*������ �������$���������<�����$:n�9���g T 9����� 4*%� �}&����������(���� ��# ������'���� � ='���$T &.��>�&'�� ��� P����$��#�%2���� P�# �-�n�3����� ���� ��2�#���$���='�(�� �

��������3�������G �A�$.������# �$%&P������ ��7 �����$(����7 �>/*��� '�(��# �/�%4���������@ 2��5X3��# �/�4������%��� ��� '�(��� P�������������3�� �������� ���$�� �$�� � ��$�@ ��6 �'���>T U������ �� ��.(�� '�(��_5�����

:'���b �������� %(�# �$������$ ��1�� �����%��� ��� ���9��6 ��3�b ���$��>��6 ��3���(��3�� ��� ������$����N(�.��(��&���T ������3�����J ����1�&3��(��(����������3�-�'�$�� � �/(�@ (������(����# �&(��# �.(�B�. �$%&P�� ��� ���� �

� %(�$����� ������>&%��� �>&%��� ��G ��������g T 9��� ��� ���-����i&<� ����%'�� ��$�����#�������� ������� ����� '�(�������N%&.��>��b ���� ����b ����%;�g T 9���>&��(�� ��b ���$�� � ��g T 9�� ����� '�(��� �.������� ��� '�(����

�����g T 9�����-���t ��g T 9���B��*(�$(�3�B��� �������-��(�����g T 9����������������������

����zB��-��(���������U�� ���

��� �� ��� ��3�R ���# ��U��" �$��>�:'� T /��# �$(�3����$��B���� �[%1���� ]]�

$%'�������7 %��-��*(���� ��� �� ��$%'�� ����:���� �� ��-��*(�$%'�

�>��-����u �3�� ��(��g T 9�� ���������������������-�����(������g T 9�B�(�$����:"�

aT 9�� �X���>1�9�� ������������������# �@ �����B]P�������������� &������� ���

� � ���&42������ ����^�G �A�� &9����$������S ��� ����E ���9��# �&(������� ���$��>%��� ��� ���9��W ��<�$��� ��$��� ��-�������5�>(�.T <����������# ��$%&��G �r��

�P�$��� ��/:���(�K A�S �3�7 �� �# �8 �����$������� ������� ��� '�(�����%./:&.(�$���%./���.(����%./���.(�$��� �/(

-�&� ��B��<��� �%� ���$������� ���%./���.(���U�$���%./���.(�>�������������� ���$������>���C(�� ��%9� 5�{&��

���>%��u ������>&(�@ (��� �T �3�$������ ����>&(����# �/&���3������-�����$����������� ���$�� :'�>���3�$�4����# ���>(�����&aA�� �.(�� �@ (�����S �3�� �%���# �/(�@ (��������

>� ���$�� �������� ���>/��$����a�9��$��>(��&��� ������ ��&aA����� �T �3�� ���#�� �� ��$�� ����� �&./��# ���� ����! ��" ���3����� �*&�� ����! ��" �� �&./��� �@ ������� ���� �&./��$����U

���������$%���f(�� ��

�" �>�A���n�$����%�@ ��#����-������� �������<��������g ]�$���%�@ ���(�� �%� �! ���������3����� ��K ��#����$.4��$������� ������$���'�����;5���K A�� ���R �* ��" ����" ��1�����-��� �R a9�>�����

���$%�&�����7 .��� ��>&�@ �� ����BX��� ������g � �9��1����������C(�S ����$�����5�� ��G �r���$��F �� ����: ��>����k������� ���$HF �$��S �3�

-����$E �9�� �/<���� ����#�%;��$;��<�$������� �%� ��3������ ��'�H��� ���f(�$�� ����! ��"�>&/(�d���S �3�>/��������6 ���<�����$�� � �������

�� ��2� ��2� ��2� ��2����

���/% �� P���T �(��g A���-������4(���7 � �� �$��|���������� ��# �������k��! �aA�� ��. ���B����� @ &k� �# ���� �*&�����a�� �� � ������&� ���g ��������������������� �����!