bontempi - medimpeks · 2019. 6. 10. · chirurgische instrumente middeldorpf 225 mm bt-80/bt-82 15...

Mund-kiefer und Gesichts-chirurgie

Oral Maxillo-Facial surgery

Chirurgia Maxillofacciale

Cirugìa Oral y Maxilofacial

Chirurgie Oralee et Maxilla-faciale

Passion for excellence

CHIRURGISCHE INSTRUMENTE

BontempiR

Chirurgische Instrumente

BONTEMPI


CHIRURGISCHE INSTRUMENTEBONTEMPI

Mund-kiefer und Gesichts-chirurgie

Oral Maxillo-Facial surgery

Chirurgia Maxillofacciale

Cirugìa Oral y Maxilofacial

Chirurgie Oralee et Maxilla-faciale

BontempiR


CASTROVIEJO

90 mmOR-17

Meßbereich: 0 - 20 mmMeasuring range: 0 - 20 mmCampo di misura: 0 - 20 mmAlcance de medición: 0 - 20 mmEtendue de mesure: 0 - 20 mm

010 51520

CASTROVIEJO

90 mmOR-19

Meßbereich: 0 - 20 mmMeasuring range: 0 - 20 mmCampo di misura: 0 - 20 mmAlcance de medición: 0 - 20 mmEtendue de mesure: 0 - 20 mm

010 51520

1/1

Meßbereich: 0 - 80 mmMeasuring range: 0 - 80 mmCampo di misura: 0 - 80 mm

Alcance de medición: 0 - 80 mmEtendue de mesure: 0 - 80 mm

OR-40125 mm

ZIELINSKY

110 mmDP-725

11

22

33

44

56

56

117

12

813

914

10

15

0,5 mm

0,5 mm

11

22

33

44

56

78

910

LS-09150 mm

LS-08100 mm

3

MUND-KIEFER UND GESICHTS-CHIRURGIE | ORAL MAXILLO-FACIAL SURGERY | CHIRURGIA MAXILLOFACCIALE | CIRUGÌA ORAL Y MAXILOFACIAL | CHIRURGIE ORALEE ET MAXILLA-FACIALE

MessinstrumenteMeasuring instrumentsStrumenti per misuraInstrumentos para medirInstruments à mesurer

MesszirkelCalipersCompassiCompasesCompas

BontempiR


CASTROVIEJO

170 mmOR-12

CASTROVIEJO

170 mmOR-14





1/1 1/1

05101520253035

40

05101520253035

40

4


MessinstrumenteMeasuring instruments

Strumenti per misuraInstrumentos para medir

Instruments à mesurer

MesszirkelCalipers

CompassiCompases

Compas

BontempiR


MA-B3MFig. 3M

03

14

25

6

MA-B3Fig. 3

3

MA-B7Fig. 7

7

MA-B7KFig. 7K

7K

MA-B1Fig. 5

1

MA-B2Fig. 5A

2

MA-B4Fig. 4

SkalpellgriffeScalpel handlesManici per bisturiMangos de bisturiesManches de bistouris

5


BontempiR


LB-10Fig. 10

10

LB-11Fig. 11

11

LB-12Fig. 12

12

LB-13Fig. 13

13

LB-15Fig. 15

15

Scalpellklingen, sterilScalpel blades, steril

Lame da bisturi steriliHojas de bisturies esterilesLames de bistouris steriles

Packungen à 100Packages of 100 eaScatole da 100 pezzi

Cajas de 100 c/uBoîtes de 100 pièces

No. 3

No. 4

22

LB-22Fig. 22

21

LB-21Fig. 21

20

LB-20Fig. 20

24

LB-24Fig. 24

LB-23Fig. 23

23

LB-25Fig. 25

25

LB-18Fig. 18

LB-36Fig. 36

1836

6


LB-15AFig. 15A

LB-15CFig. 15C

LB-12DFig. 12D

BontempiR


Packung mit 10 StückPackage with 10 unitsConfezione 10 pezziPaquete con 10 unidadesBoîte avec 10 lames

Packung mit 10 StückPackage with 10 unitsConfezione 10 pezziPaquete con 10 unidadesBoîte avec 10 lames

Packung mit 1 StückPackage with 1 unitConfezione 1 pezzoPaquete con 1 unidadeBoîte avec 1 lame

LB-361 LB-362 LB-364

LB-367LB-365 LB-368

LB-363 LB-366 LB-369

BB-46135 mm

BB-48155 mm

Micro-Klingen

Micro lameMicro hojas

Micro blades

Micro lames

Skalpellgriffe für Mikro-Klingen

Manici per micro lameMangos de bisturí para micro hojas

Skalpel handles for Micro blades

Manches de bistouris pour micro lames

Skalpellgriffe, Mikro ScalpellklingenScalpel handles, Micro Scalpel bladesManici per bisturi, Micro lame per bisturiMangos de bisturies, Micro hojas de bisturiesManches de bistouris, Micro lames de bistouris

7


BontempiR


SCHINKDE-10

SILVER

190 mmDE-11

SCHINK

300 mmDE-13

SILVER

43 mmDE-12

SCHINK

102 mmDE-14

SpannplatteSkin Fixing PlatePlacca per stendere la pellePlaca para extender la pielPlaque pour tendre la peau

Für handelsübliche RasierklingenFor usual razor bladesPer lamette da barba standardPara hojas de afeitar usualesPour lames de rasoir modèle standard

Dermatome

Dermàtomos

DermatomesDermatomi

Dermatomes

5 cm

8 c

m

10 c

m

4 cm

Ersatzklinge, alleinSpare Blade onlyLama di ricambio solaHoja de repuesto sueltoLame de rechange, seule

Ersatzklinge, alleinSpare Blade onlyLama di ricambio solaHoja de repuesto sueltoLame de rechange, seule

Dermatome komplett mit 1 auswechselbarer Klinge und 2 SpannplattenDermatome complete with 1 interchangeable blade and 2 skin platesDermatomo con una lama intercambiabile, completo di 2 placche per stendere la pelleDermatomo completo, con 1 hoja intercambiable y 2 placas para extender la pielDermatome avec 1 lame interchangeable et 2 plaques pour tendre la peau

Einstellbar von 0,1 bis 3,0 mmAdjustable from 0,1 to 3,0 mmRegolabile da 0,1 a 3,0 mmRegulable de 0,1 hasta 3,0 mmRéglable en épaisseur de 0,1 à 3,0 mm

Einstellbar von 0,1 bis 4,0 mmAdjustable from 0,1 to 4,0 mmRegolabile da 0,1 a 4,0 mmRegulable de 0,1 hasta 4,0 mmRéglable en épaisseur de 0,1 à 4,0 mm

8


BontempiR


Maxillofaziale ChirurgieMaxillo-Facial SurgeryChirurgia Maxillo FaccialeCirugìa Maxilo FacialChirurgie Maxillo Faciale

HautstanzenTissue punches

Mucotomi PunchesPunches para cortar tejidosPunches à couper le tissue

KEYES

90 mmFL-155/FL-159

6 mm

FL-158

8 mm

FL-159

5 mm

FL-157

4 mm

FL-156

KEYES

100 mmFL-150/FL-153

6 mm

FL-153

5 mm

FL-152

4 mm

FL-151

3 mm

FL-155

3 mm

FL-150

9


BontempiR


KROENIG

150 mmOM-16

BUCHWALD

180 mmOM-18

19 mm

23 mm

½

18 mm

23 mm

½

145 mmOM-05

½½

BRUENINGS

190 mmOM-04

WIEDERDO-08/DO-09

DO-09150 mm

Fig. 238 mm

DO-08140 mm

Fig. 130 mm

TOBOLD

145 mmOM-08

HARTMANN

150 mmOM-06

10


Zungen Spatel,Tongue Spatulas,

Spatole per lingua,Espàtulas bucales,

Spatules à langue,

ZungendrückerTongue depressors

AbbassalinguaBajalengua

Abaisse-langues

BontempiR


22 mm

BISHOP

130 mmOM-61

CAWOOD-MINNESOTA

160 mmOM-66

MINNESOTA

140 mmOM-55

22

18

OM-80200 mm

16

14

OM-81200 mm

Malleable Retractors, Protectors

Schwarz VerchromtBlack Chromium Plated

Cromate nere

22

18

OM-87200 mm

16

14

OM-88200 mm

17

TUFFIER

200 mmOM-99

25

OM-98195 mm

OM-100180 mm

11


Lippen- und WangenhalterLip and Cheek RetractorsDivaricatori di labbra e guanceSeparadores de labios y mejillasEcarteurs de lévres et de joues

CAWOOD-MINNESOTA

160 mmOM-66B

Schwarz VerchromtBlack anodizedCromato neroCromado en negroChromé noir

BontempiR


Lippen- und WangenhalterLip and Cheek Retractors

Divaricatori di labbra e guanceSeparadores de labios y mejillasEcarteurs de lévres et de joues

OM-90150 mm

MATY

170 mmOM-97

12


COLUMBIA

140 mmOM-67

STERNBERG

160 mmOM-50

STERNBERG

160 mmOM-52

BontempiR


JAEGER

110 mmOM-09

HEISTER

135 mmOM-62

ROSER KÖNIG

185 mmOM-60

MOLTDOYEN-JANSEN

140 mmOM-41

MOLTDOYEN-COLLIN

120 mmOM-40

MOLT

100 mmOM-42

Für kinderFor childrenPer bambiniPara niñosPour enfants

Für ErwachseneFor adultsPer adultiPara adultosPour adultes

Für ErwachseneFor adultsPer adultiPara adultosPour adultes

Paar Einsätzen aus Silikon für:Pair of silicone inserts for:

Coppia di inserti in silicone per:Pareja de inserto de silicone para:

Paire de inserts en silicon pour:

OM-40 - OM-41

30 mmOM-41R

Ø 11 mm

30 mmOM-40R

Ø 8 mm

MundsperrerMouth gagsApriboccaAbrebocasOuvre-bouche

13


BontempiR


Dampfsterilisation bisAutoclavable to 134°CAutoclavabile a

134°C

134°CAutoclave hasta 134°CAutoclavable jusqu’à 134°C

Packung mit 2 StückPackage with 2 unitsConfezione da 2 pezziPaquete con 2 unidadesBoîte avec 2 pièces

Schwarzer GummiBlack RubberGomma neraCaucho negroCaoutchouc noir

OM-72

MundsperrerMouth gags

ApriboccaAbrebocas

Ouvre-bouche

14


LARGEGroß, für ErwachseneLarge, for adultsGrande, per adultiGrande, para adultosGrand, pour adultes

BontempiR


MIDDELDORPF

225 mmBT-80/BT-82

15 x 15 mmBT-80

20 x 22 mmBT-81

28 x 28 mmBT-82

WHITEHEAD-JENNINGS90 mm

110 mm130 mm150 mm

OM-136OM-137OM-138OM-139

DINGMANN

Set completoOM-110

Fig. 1

OM-11265 x 25 mm

OM-11370 x 29 mm

Fig. 2

OM-11480 x 32 mm

Fig. 3

DINGMANNZungenspatel

Tongue depressorAbbassalingua

BajalenguaAbaisse langue

Komplett mit Rahmen, 3 Zungenspatelnund 2 beweglichen SeitenvalvenComplete with frame, 3 tongue depressorsand 2 adjustable lateral bladesCompleto con telaio, 3 abbassalinguae 2 valve laterali mobiliCompleto con bastidor, 3 bajalenguasy 2 valvas laterales adjustablesComplet avec cadre, 3 abaisse-langueet 2 valves latérales réglables


15


BontempiR


DAVIS-BOYLE

Komplet mit 5 ZungenspatelComplete with 5 tongue depressorsCompleto con 5 abbassalinguaCompleto con 5 abaja lenguaComplet avec 5 abaisse-langues

OM-150ZungenspatelTongue depressorsAbbassalinguaAbaja lenguaAbaisse-langues

OM-14626 x 108 mm

OM-142/OM-146

OM-14525 x 93 mm

OM-14424 x 80 mm

OM-14323 x 65 mm

OM-14221 x30 mm

DAVIS-BOYLEOM-141

DAVIS-BOYLE


OM-140

Sperrer alleinGag onlyApribocca soloApre-boca sueltoManche et cadre seuls

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

OM-152 Fig. 1 17x26 mmOM-153OM-154OM-155OM-156

Fig. 2 19x46 mmFig. 3 20x58 mmFig. 4 22x71 mmFig. 5 22x80 mm

DAVIS-BOYLEOM-151

Für KinderFor childrenPer bambiniPara niñosPour enfants

Sperrer allein - Gag onlyApribocca solo - Apre-boca sueltoManche et cadre seuls

16


MundsperrerMouth gags

ApriboccaAbrebocas

Ouvre-bouche

BontempiR


Mc-IVOROM-171 OM-174

26 x100 mm

OM-17325 x86 mm

OM-17223 x70 mm

Mc-IVOR

Komplet mit 3 ZungenspatelComplete with 3 tongue depressorsCompleto di 3 abbassalinguaCompleto con 3 abaja lenguaComplet avec 3 abaisse-langues

OM-170


KILNER-DOUGHTYOM-161

½½ ½

OM-16228 x 65 mm

OM-16332 x 75 mm

OM-16437 x 80 mm

KILNER-DOUGHTY


OM-160

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3


17



BontempiR


1/1

1/1

TIECK-HALLE

135 mmOM-48/OM-49

OM-48Fig. 1

OM-49Fig. 2

MODELL WIEN

140 mmOM-56/OM-59

1/1

1/1

OM-56Fig. 1

OM-57Fig. 2

OM-59Fig. 3

1/1

Nasen SpekulaNasal specula

Speculum nasaliEspéculos nasales

Spéculums nasaux

DO-108190 mm

Nasal spineRetractors

18


COLLINOM-10/OM-30

1/1

OM-30165 mm

1/1

OM-10170 mm

BontempiR


OM-23160 mm

1/1

HARTMANNOM-20/OM-23

OM-22160 mm

1/1

OM-20155 mm

1/1

KILLIANOM-21/OM-31

OM-26150 mm

OM-24140 mm

1/1

1/1

1/1

OM-21130 mm

35 mm

Fig. 1

1/1

OM-31130 mm

85 mm

70 mm

50 mm

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 2

Nasen SpekulaNasal speculaSpeculum nasaliEspéculos nasalesSpéculums nasaux

19


BontempiR


McINTOSHAA-S503

McINTOSHAA-S105

OM-44

1 Paar Ersatzgummi1 Pair of rubber padsGommini di ricambio 2 pezzi1 Paar placas de caucho1 Paire de mors caoutchouc

YOUNG

160 mmOM-45

MAGILLOM-12/OM-14

1/1

OM-14250 mm

1/1

OM-13200 mm

1/1

OM-12150 mm

KathetereinführungszangenCatheter introducing forcepsPinze da intubazionePinzas para introducir catéteres

Kaltlicht

Fibre otticheFiber-Optik

20


DiagnostikDiagnosticsDiagnosticaDiagnòsticoDiagnostic

BontempiR


21


DUNN-DAUTREY6,5 x 50 mm

140 mmDO-94

PosteriorePosterior

1/1

1/1

AnterioreAnterior


140 mmDO-95

DUNN-DAUTREY8 x 50 mm

140 mmDO-96

SuperioreSuperior

1/1


140 mmDO-97

6 x 13 mm

DUNN-DAUTREY

130 mmDO-198

8 x 18 mm

DUNN-DAUTREY

125 mmDO-199

WundhakenRetractorsDivaricatoriSeparadoresEcarteurs

BontempiR


IRIS

110 mmFG-1/FG-2

1/1 1/1

FG-1110 mm

FG-2110 mm

Gezahnt - SerratedDentellate - Dentadas

Dentelé

KILNER

130 mmFG-121

1/1

SHEA

120 mmFG-90/FG-91

FG-90120 mm

FG-91120 mm

1/1 1/1

Chirurgische ScherenOperating scissorsForbici chirurgiche

Tijeras para cirurgìa generalCiseaux chirurgicaux

CINELLI

115 mmFG-95

1/1

FOMON

110 mmFG-43

1/1

FOMON

135 mmFG-93

1/1

22


BontempiR


JOSEPH

150 mmFG-147/FG-148

FG-147150 mm

FG-148150 mm

1/1 1/1

KELLY

160 mmFK-1/FK-2

FK-1160 mm

1/1 1/1

FK-2160 mm

Gezahnt - SerratedDentellate - Dentadas

Dentelé

COTTLE-KNAPP

105 mm(LEXER-BABY)

FG-112/FG-113

FG-112105 mm

1/1

FG-113105 mm

1/1

KAYE

105 mmFG-218/FG-219

Gezahnt -Dentellata - Dentadas

Dentelés

Serrated

FG-218105 mm

FG-219105 mm

1/11/1

Chirurgische ScherenOperating scissorsForbici chirurgicheTijeras para cirurgìa generalCiseaux chirurgicaux

23


BontempiR


PräparierscherenBilateral Dissecting scissorsForbici per dissezionea taglio bilateraleTijeras para preparacionesCiseaux à dissection

GORNEY

195 mmFG-127

1/11/1

JAMESON

145 mmFG-124

FG-23/FG-24110 mm

FG-23110 mm

FG-24110 mm

1/1 1/1

GOLDMAN-FOX

130 mmFG-190/FG-191

FG-190130 mm

1/1

FG-191130 mm

1/11/1

Gezahnt - SerratedDentellata - Dentadas

Dentelé

1/1

FG-187

KAHN

205 mmFG-187



24


BontempiR


MAYO-LEXERFM-79165 mm

1/1

METZENBAUM

185 mmFM-3/FM-4

FM-3 FM-4

1/11/1

METZENBAUM

145 mmFM-1/FM-2

FM-1 FM-2

1/1 1/1

MAYO

170 mmFM-24/FM-25

FM-24170 mm

1/1

FM-25170 mm

1/1

PräparierscherenDissecting scissorsForbici per dissezioneTijeras para preparacionesCiseaux à dissection


25


BontempiR


IRIS

115 mmFG-1TC/FG-2TC

TC

1/1

FG-1TC

1/1

FG-2TC

GezahntSerratedDentellataDentadasDentelé

TC

1/1

GFC-TC

GOLDMAN-FOX

135 mmGFC-TC

KELLY

160 mmFK-1TC/FK-2TC

TC

FK-1TC

1/1 1/1

FK-2TC

KILNER (RAGNELL)

125 mmFM-350

TC

1/1

FM-118115 mm

TC

1/1

TC

FM-119115 mm

1/1

Mit HartmetalleinsätzenTungsten-carbide scissorsCon punta al carburo di tungstenoTijeras de tungstenoAvec plaquettes en carbure de tungstène



26


BontempiR


METZENBAUM

185 mmFM-68/FM-69

TC

TC

METZENBAUM

145 mmFM-66/FM-67

FM-66 FM-67

1/1 1/1

FM-68 FM-69

1/11/1

TC

MAYO

140 mmFM-141

1/1

METZENBAUMFM-161/FM-163

TC

FM-161200 mm

1/1

FM-163230 mm

1/1

Mit HartmetalleinsätzenTungsten-carbide scissors

Con punta al carburo di tungstenoTijeras de tungsteno

Avec plaquettes en carbure de tungstène


27


BontempiR


140 mmFM-201

1/1

180 mmFM-203

TC

METZENBAUM-FINOFM-201/FM-203

1/1

TC


140 mmFM-202

180 mmFM-204

200 mmFM-206

1/1 1/1 1/1

TC

METZENBAUM-FINO

230 mmFM-208

1/1

160 mmLK-12

TC

GezahntSerratedDentellateDentadasDentelé

1/1

TC


FM-99180 mm

1/1

FM-98140 mm

1/1




28


BontempiR


1/1

FM-130140 mm

FM-131170 mm

1/1

MAYO-STILLEFM-130/FM-131

TC

TC

MAYO-STILLEFM-132/FM-133

FM-132140 mm

FM-133170 mm

1/1 1/1

1/1

FM-134160 mm

1/1

FM-135210 mm

LEXERFM-136/FM-137

TC

1/1

FM-136160 mm

1/1

FM-137210 mm

LEXERFM-134/FM-135

TC





29


BontempiR


COTTLE

160 mmFG-166

1/1

1/1

TC

TC

FOMON

135 mmFG-165

Mit 1 Schneide GezahntWith 1 Blade SerratedUna lama dentellataCon 1 hoja dentadasAvec 1 lame dentelé



1/1

FOMON

135 mmFG-41

1/1

HEYMANN

180 mmFG-8




30


BontempiR


1/11/1

ADSON

120 mmBD-30/BD-73

BD-71120 mm

1/1

BD-31120 mm

1/1

ADSON

120 mmBD-31/BD-71

MikroMicro

MikroMicro

BD-70150 mm

1x2 Zähne1x2 Teeth1x2 Denti1x2 Dientes1x2 Dents

BD-73120 mm


BD-177150 mm


BD-30120 mm


BD-178150 mm

1/1

BD-72150 mm

1/1

ADSON

150 mmBD-70/BD-177

MikroMicro

MikroMicro

1/1

ADSON

150 mmBD-72/BD-178

1/1

Chirurgische pinzettenTissue forcepsPinzette chirurgichePinzas chirùrgicasPinces chirurgicales

31


BontempiR


ADSON-BROWN

120 mmBD-92/BD-141

1/1

BD-93120 mm

1/1

BD-141120 mm

1/1

BD-92120 mm




ADSON

120 mmBD-90

1/1

BD-90120 mm

Fein - Delicate - FineFines - Finas

BD-290/BD-292

BD-290130 mm

1/1

BD-291145 mm

1/1

BD-292160 mm

1/1

BD-287180 mm

BD-289250 mm

BD-288210 mm

1/1 1/1 1/1

1x2 Zähne - 1x2 Teeth1x2 Denti - 1x2 Dents

1x2 Dientes

POTTS-SMITHBD-287/BD-289

Chirurgische pinzettenTissue forceps

Pinzette chirurgichePinzas chirùrgicas

Pinces chirurgicales

32


BontempiR


1/1

TC

ADSON-BROWN

120 mmBD-253

TC

ADSONBD-230/BD-231

BD-231150 mm

1/1

BD-230120 mm

1/1

TC

ADSONBD-250/BD-251

BD-251150 mm

1/1

BD-250120 mm

1/1

1x2 Zähne1x2 Teeth1x2 Denti1x2 Dientes1x2 Griffes

1x2 Zähne1x2 Teeth1x2 Denti1x2 Dientes1x2 Griffes

TC

1/1

BONNEY

180 mmBD-252

BD-252180 mm

Mit Dissektor-EndeWith Dissector EndCon dissettoreCon cabo disecadorAvec bout disecteur

CUSHING

175 mmBD-226/BD-227

TC

1/1 1/1

175 mmBD-226

175 mmBD-227

BD-221/BD-224

145 mmBD-221

160 mmBD-222

180 mmBD-223

200 mmBD-224

1/1

TC

1/1 1/1 1/1

Chirurgische pinzettenTissue forcepsPinzette chirurgichePinzas chirùrgicasPinces chirurgicales

33


BontempiR


WEBSTER

130 mmPH-66

TC

1/1

PH-66Glatt

SmoothLiscioLisaLisse

CONVERSE

130 mmPH-68

TC

1/1

HALSEY

130 mmPH-73

TC

1/1

1/1

CRILE-WOOD

180 mmPH-77

TC

CRILE-WOOD

150 mmPH-71

TC

1/11/1

BABY-CRILE-WOOD

150 mmPH-54

TC

NadelhalterNeedle Holders

Port’aghiPortaagujas

Porte aiguilles

34



BontempiR


NadelhalterNeedle HoldersPort’aghiPortaagujasPorte aiguilles

TC

DE BAKEYPH-109/PH-114

PH-110150 mm

PH-111180 mm

PH-109200 mm

PH-112230 mm

PH-113260 mm

PH-114305 mm

1/11/11/1

1/11/1 1/1

MAYO-HEGARPH-59/PH-125

TC

1/1

PH-124230 mm

1/1

PH-122190 mm

1/1

PH-125260 mm

1/1

PH-123210 mm

1/1

PH-121160 mm

1/1

PH-59140 mm

DERF

115 mmPH-69

TC

1/1

35





BontempiR


1/1 1/1

FD-25180 mm

FD-29180 mm

TC

CASTROVIEJO

180 mmFD-25/FD-29

TC

CASTROVIEJO

140 mmFD-22/FD-28

FD-28140 mm

1/1 1/1

FD-22140 mm

CASTROVIEJO

215 mmFD-27

1/1

TC

CASTROVIEJO

215 mmFD-128

1/1

TC

NadelhalterNeedle Holders

Port’aghiPortaagujas

Porte aiguilles

36


BontempiR


HALSTED-MOSQUITO

120 mmP-96/P-97

P-97

1/1

P-96

1/1

DANDY

140 mmP-16/P-122

P-16

Seitwärts gebogenCurved to sideCurve sul latoCurvas lateralesCourbes latèrales

P-122

1/1

1/1

1/1

1/1

ArterienklemmenHemostatic forcepsPinze emostatichePinzas hemostàticasPinces hémostàtiques

180 mmP-76

1/1

37


BontempiR


ROCHESTER-PEAN

180 mmP-210

1/1

P-210

DE MARTEL

140 mmFB-119

DE MARTEL

180 mmFB-120

P-215/P-217160 mm

1/1 1/1 1/1

P-215 P-216 P-217

Kopfschwartenzangen - Scalp Flap ForcepsPinze per il cuoio capelluto - Pinzas para el cuero cabelludo

Pinces pour le cuir chevelu

ArterienklemmenHemostatic forcepsPinze emostatiche

Pinzas hemostàticasPinces hémostàtiques

38


1/1 1/1 1/1

P-192160 mm

P-193180 mm

P-194200 mm

GEMINIP-192/P-194

BontempiR


1/1

GILLIES

180 mmBT-15

1/1

GILLIES

180 mmBT-16

1/1

BT-208160 mm

1/1

BT-207160 mm

1/11/1

GUTHRIE

160 mmBT-203

GUTHRIE

160 mmBT-204

Hauthäkchen - Cutaneous hookUncini cutanei - Ganchos cutàneos

Erignes cutanèes

39


Feine WundhakenDelicate RetractorsDivaricatori delicatiSeparadores finosEcarteurs fins

BontempiR


COTTLE

150 mmBT-215/BT-217

1/1 1/1 1/1

BT-215 BT-216 BT-217

JOSEPH

160 mmBT-210/BT-214

1/1

2 mm 5 mm 7 mm 10 mm

BT-211

1/1

BT-210

1/1

BT-212

1/1

BT-213

1/1

BT-214

COTTLE

150 mmBT-245

1/1

10 mm

KILNER

80 mmBT-273

AUFRICHT

175 mmDO-48

1/1

NasenhakenNasal retractors

Divaricatori nasaliSeparadores nasales

Ecarteurs nasaux

Feine WundhakenDelicate RetractorsDivaricatori delicatiSeparadores finos

Ecarteurs fins

40


BontempiR


OBWEGESER

220 mmBT-92/BT-100

BT-9225 x 7 mm

1/1

BT-9331 x 10 mm

1/1

BT-9442 x 11 mm

1/1

BT-9555 x 12 mm

1/1

BT-9670 x 14 mm

1/1

BT-10080 x 16 mm

1/1

OBWEGESER

220 mmBT-152/BT-157

BT-15225 x 7 mm

1/1

BT-15331 x 10 mm

1/1

BT-15442 x 11 mm

1/1

BT-15555 x 12 mm

1/1

BT-15670 x 14 mm

1/1

BT-15780 x 16 mm

1/1

WeichteilhakenSoft tissue retractorsDivaricatori per tessuti molliSeparadores para partes blandasEcarteurs pour parties molles

41


BontempiR


WangenhalterCheek retractors

Divaricatori di guanceSeparadores de mejillas

Ecarteurs de joues

KinnhalterChin Holder RetractorDivaricatore per mentoSeparador para mentònEcarteur pour menton

DOCKHORN

210 mmBT-134/BT-135

BT-13440 x 12 mm 1/1

BT-13555 x 14 mm 1/1

33 x 20 mm

1/1

WASSMUND

220 mmBT-69

OBWEGESER

155 mmDO-40

42


BontempiR


1/1

OBWEGESER

215 mmBT-67

1/1

42 x 10 mm

RAMUS RETRACTOR

220 mmBT-68

1/1

1/1

70 x 11 mm 25 x 6 mm


KOCHER-LANGENBECK

215 mmBT-60

1/1

Spina Nasalis-hakenNasal spine RetractorSeparatore per spina nasaleSeparador para spina nasalisEcarteur pour spina nasalis

43


BontempiR


1/1

15 mm

KOCHER

205 mmBT-139

SpitzSharpAcutoAgudoPointu

10 mm

OBWEGESER

165 mmDO-142

8 mm

OBWEGESER

165 mmDO-41

MISCH

210 mmBT-158

MISCH

210 mmBT-159

Ramus Retraktoren RechtsRamus Retractor Right

Retrattore Ramus destroSeparadores Ramus derecho

Ecarteur Ramus droites

ProgenierinnenMandibular Channel Retractors

Separatori mandibolariSeparadores mandibulares

Ecarteurs mandibulaires

Ramus Retraktoren LinksRamus Retractor Left

Retrattore Ramus sinistroSeparadores Ramus izquierdo

Ecarteur Ramus gauches

WundhakenRetractors

DivaricatoriSeparadores

Ecarteurs

44


BontempiR


DO-125210 mm

1/1

DO-126235 mm

1/1

SIGMOID NOTCH

240 mmDO-45/DO-46

DO-45

1/1

16 mm 16 mm

1/1

DO-46

Intraorale RetraktorenIntraoral retractors

Separatori intraoraliSeparadores intra oralesRétracteurs intra-oraux


45


BontempiR


Maxillofaziale ChirurgieMaxillo-Facial Surgery

Chirurgia Maxillo FaccialeCirugìa Maxilo Facial

Chirurgie Maxillo Faciale

1/1

Palatum SpreizerPalatal expanderSeparatore per palatoSeparador paladialEcarteur pourostéotomie palatine

SpreizzangeSpreading forcepsPinze per divaricarePinza de expansiònPince à écarter

TESSIER

180 mmDO-19

170 mmDO-29

46


BontempiR


Knochen-SpreizerBone SeparatorsSeparatore osseoSeparadores de huesoEcarteurs à os

RAMUS

230 mmDO-247

1/1 1/1

RAMUS

230 mmDO-248

47


BontempiR


Beckenkamm SpatelIliac Crest Retractors

Divaricatori per cresta iliacaSeparadores para cresta ilìaca

Rétracteur iliaque

TESSIER

180 mmBT-220/BT-223

1/1

BT-22259 X 50 mm

1/1

BT-22036 X 50 mm

1/1

BT-22366 X 50 mm

1/1

BT-22152 X 50 mm

48


ElevatorienElevatorsElevatori

ElevadoresElévateurs

BontempiR


Septum ElevatorienPeriosteal Elevators

Elevatori per il setto nasaleElevadores para el tabique nasalElévateurs pour cloison nasale

1/1

1/1

COTTLE

220 mmDO-60

MASING

210 mmDO-47

COTTLE

210 mmDO-111

1/1 1/1

1/1

1/1

MCKENTY

220 mmKO-46

1/1

1/1

1/1

1/1

COTTLE

230 mmKO-12

49


Elevatorium, RaspatorienElevator, RaspatoriesElevatori, PeriostotomiElevador, LegrasElévateur, Rugines

BontempiR


GOLDMANN

200 mmDO-288

OBWEGESER

190 mmDO-68/DO-69

DO-68 DO-69

Links, ScharfLeft, sharp

Sinistra, taglienteA la izquierda, cortante

Á gauche, tranchant

Rechts, ScharfRight, sharpDestra, taglienteA la derecha, cortanteÁ droite, tranchant

UnterkieferrandRaspatorienMandibular inferiorborder RaspatoriesStaccaperiosteo perbordo mandibolareLegras parael borde mandibularRugine - Raspatoirespour le bord mandibulaire

Für JochbögenFor Zygomatic ArchsPer arco zigomatico

Para arcos cigomàticosPour arcades cygomatiques

DingmannZygoma Elevator

GilliesMalar Elevator,Small Handle

GilliesMalar Elevator,Large Handle

50


8 mm

GILLIES

210 mmDO-128

ElevatorienElevatorsElevatori

ElevadoresElévateurs

DINGMANN

210 mmDO-291

8 mm

GILLIES

235 mmDO-28

1/1

1/1

BontempiR


1/1

RechtsRightDestroDerechaDroite

TESSIER

150 mmDO-42

LinksLeftSinistroIzquierdaGauche

1/1

TESSIER

150 mmDO-43

HARGIS

190 mmDO-284

Für UnterkieferRetro maxillary LeversPer mandibolePara mandibulasPour maxillaires

Für UnterkieferRetro maxillary LeversPer mandibolePara mandibulasPour maxillaires

Mandibolar bodyRetractor

Für die Ramus- vorderkanteAnterior border StripperPer il bordo del ramo anteriorePara el borde delantero del ramusPour le bord antérieur du rameau

HARGIS

180 mmDO-283

51



BontempiR


RaspatorienRaspatories

PeriostotomiLegras

Rugines

OBWEGESER

175 mmDO-59

OBWEGESER

175 mmDO-63

OBWEGESER

175 mmDO-67

OBWEGESER

175 mmDO-65

6 mm

Raspatorien - Flach AngeschliffenPeriosteal elevators - Flat cutting

Elevatori periostali - Affilatura pianaLegras - Biselado plano

Rugines - Raspatoires - Tranchant plat

7 mm 9 mm 11 mm

1/11/11/11/1

52


BontempiR


OBWEGESER

200 mmDO-101/DO-103

OBWEGESER

175 mmDO-138/DO-139

DO-138

7 mm

1/1 1/1

DO-139

9 mm

RaspatorienRaspatoriesPeriostotomiLegrasRugines

1/1

5 mm 7 mm

Taglienti - SharpScharf - Tranchant - Cortante

9 mm

DO-101 DO-102 DO-103

Ramus RaspatorienRamus Periosteal elevators

Periostotomi RamusLegras para Ramus

Rugines - Raspatoires pour Ramus

53


BontempiR


1/1

1/1

BABBUSH

180 mmKO-20

OBWEGESER-FREER

220 mm718-215/718-216

1/1

718-215220 mm

718-216220 mm

1/1 1/1

1/1

Elevatorium ElevatorsElevatori smussi - Elevadores romo

Elévateurs mousse

Stumpf - Blunt

SELDIN

190 mmKO-22

1/1

1/1

SELDIN

195 mmKO-23

1/1

1/1

WALTON

160 mmDO-292/DO-296

DO-293

3 mm

DO-292

1/11/1 1/1

DO-294

2 mm 4 mm

DO-296DO-295

5 mm

1/1 1/1

3,5 mm


PeriostotomiLegras

Rugines

54


BontempiR


CHOMPRET

165 mmCH-1

CHOMPRET

160 mmCH-4

CHOMPRET

165 mmCH-2

CHOMPRET

165 mmCH-3

140 mmDO-236/DO-237

4 mm

RaspatorienPeriosteal ElevatorsRaspatori - Elevatori

4 mm

1/1 1/1

DO-237DO-236

1/1

1/1

MITCHEL

170 mmAT-12

BENNETT

175 mmKO-58

Fig. 12S

MOLT

170 mm718-M9

WILLIGER

140 mmWG-14

4 mm

1/1

WILLIGER

160 mmWG-12

6 mm

1/1

RaspatorienRaspatoriesPeriostotomiLegrasRugines

55


BontempiR


Sinus Lift Küretten - Sinus Lift CurettesCurette per sinus lift - Curetas para sinus lift

Curettes pour sinus lift

SINUSSL-1

180 mm

1/1

1/1

Fig. 1

SINUSSL-2

180 mm

1/1

1/1

Fig. 2

MILLER-COLBURN

180 mmCU-MC1

1/1

1/1

SALZBURG

245 mmDO-240

1/1

1/1

5 mm

ScharfSharpTaglienteCortanteTranchant

ScharfSharpTaglienteCortanteTranchant

StumpfBluntSmussaRomasMousse

SALZBURG

245 mmDO-241

1/1

5 mm

1/1

StumpfBluntSmussaRomasMousse


PeriostotomiLegras

Rugines

56


BontempiR


EN-M7180 mm

1/1

1/1

1/1

EN-M6175 mm

1/1

EN-M4170 mm

1/1

1/1

EN-M2160 mm

1/1

1/1

EN-M3180 mm

1/1

1/1

EN-M1160 mm

1/1

1/1

EN-M5175 mm

1/1

1/1

Sinus Lift Instrumente - Sinus Lift InstrumentsStrumenti per rialzo del seno - Instrumentos para elevaciòn de seños

Instruments pour les soulevés de sinus

57


Sinus Lifting ElevatorienSinus Lifting ElevatorsElevatori per Sinus LiftingElevadores para Sinus LiftElévateurs pour Sinus Lift

BontempiR


DO-79 DO-80 DO-81 DO-82 DO-83

FOMON

200 mmDO-79/DO-83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TC TC

MINI-MALTZ

170 mmDO-177

1/1

MALTZ

180 mmDO-179

1/1

NasenraspelnNasal RaspsRaspe nasali

Raspadores nasalesRâpes nasales

58


BontempiR


COTTLE

210 mmDO-178

1/1

DO-178

AUFRICHT

220 mmDO-70/DO-71

LEWIS

180 mmDO-75/DO-76

1/1 1/1

DO-75

Feine ZahnungFine Teeth

Dentellatura fine

DO-76

Große ZahnungCoarse Teeth

Dentellatura grande

1/1 1/1

DO-70 DO-71

Auf DruckUp StrokeVerso l’alto

Auf ZugDown StrokeVerso il basso

Glabellaraspeln - NasenraspelnGlabella Rasps - Nasal Rasps

Raspe per glabella - Raspe nasaliEscofinas para glabela - Raspadores nasales

Râpes pour la glabelle - Râpes nasales

NasenraspelnNasal RaspsRaspe nasaliRaspadores nasalesRâpes nasales

59


BontempiR


TESSIER

160 mmFL-401/FL-416

FL-4132 mm

FL-4143 mm

FL-40110 mm

FL-40214 mm

FL-40316 mm

FL-40518 mm

FL-4155 mm

FL-4167 mm

FL-40410 mm

FL-4115 mm

FL-4127 mm

1/1

TESSIER

160 mmFL-404/FL-412

1/1

TESSIER

160 mmFL-405

OsteotomeOsteotomes

OsteotomiOsteòtomosOstéotomes

1/1

1/1

DO-1613 mm

1/1

DO-1602 mm

WALTER

190 mmDO-160/DO-162

1/1

DO-1624 mm

60


BontempiR


1/1

TESSIER

200 mmFL-307/FL-310

FL-307FL-308FL-309FL-310

10 mm15 mm20 mm30 mm

FL-311FL-312

10 mm15 mm

1/1

TESSIER

200 mmFL-311/FL-312

TESSIER

160 mmFL-313/FL-314

FL-313FL-314

10 mm15 mm

FL-315FL-316

10 mm15 mm

TESSIER

160 mmFL-315/FL-316

1/1

FL-314

15 mm

1/1

FL-313

10 mm

1/1

FL-316

15 mm

1/1

FL-315

10 mm

OsteotomeOsteotomesOsteotomiOsteòtomosOstéotomes

61


BontempiR


OBWEGESER

220 mmFL-147/FL-149

FL-1478 mm

1/1

1/1

1/1

FL-14812 mm

1/1

FL-14916 mm

1/1

LAMBOTTE

250 mmFL-29/FL-49

LAMBOTTE

250 mmFL-94/FL-99

FL-41FL-29FL-42FL-34FL-43FL-36FL-44FL-45FL-46FL-47FL-48FL-49

4 mm8 mm

10 mm13 mm15 mm18 mm20 mm25 mm30 mm38 mm44 mm50 mm

1/1

FL-94FL-95FL-96FL-97FL-98FL-99

8 mm13 mm18 mm25 mm30 mm38 mm

1/1

OBWEGESER

235 mmDO-18

11 mm

OsteotomeOsteotomes


62


BontempiR


SPLIT

150 mmDO-187/DO-188

DO-1875 mm

1/1

1/1

DO-1888 mm

1/11/1 1/1 1/1

OBWEGESER

220 mmFL-334

OBWEGESER

220 mmFL-335

OBWEGESER

220 mmFL-336

OBWEGESER

220 mmFL-337

8 mm 12 mm 16 mm 20 mm


63


BontempiR


OBWEGESER

185 mmDO-120

OBWEGESER

185 mmDO-121

OBWEGESER

185 mmDO-122

OBWEGESER

185 mmDO-110

U form

Graduiert - GraduatedGraduato - Graduado

Gradué

Nasenseptum OsteotomeNasal Septum OsteotomesOsteotomi per setto nasale

Osteòtomos para el tabique nasalOstéotomes pour cloison nasale

OBWEGESER

185mmDO-112

V form 4 mm 6 mm 8 mm

OsteotomeOsteotomes


64


BontempiR


1/1 1/1 1/1

SILVER

180 mmDO-34

SILVER

180 mmDO-35

SILVER

180 mmDO-36

GeradeStraightDirittoRectasDroites

LinksLeftSinistraIzquierdaGauche

RechtsRightDestraDerechaDroite

NEIVERT-ANDERSON

205 mmDO-276

NEIVERT-ANDERSON

205 mmDO-277

NEIVERT-ANDERSON

205 mmDO-278

7 mm 7 mm7 mm

1/1 1/11/1

1/1 1/1 1/1


65


BontempiR


DO-118200 mm

4.0 mm

DO-119200 mm

6 mm.0

DO-84200 mm

3 mm.0

DO-85200 mm

6 mm.0

OsteotomeOsteotomes


66


12

34

56

78

91

0

1/1

DO-260160 mm

4 mm

1/1

6 mm

DO-261160 mm

12

34

56

78

91

0

1/1

8 mm

DO-262160 mm

12

34

56

78

91

0

DO-203165 mm

8 mm

1/1 1/1

8 mm

DO-205165 mm

1/1

DAUTREY-MUNRO

165 mmDO-206

8 mm

Curva forteStrongly curvedStark GebogenCourbe forteCurva fuerte

1/1

DO-257165 mm

4 mm

1/1

6 mm

DO-258165 mm

BontempiR


Ø 20 mm - 140 g

FL-01165 mm

LUCAE

190 mmFL-10M

Ø 25 mm - 300 g

Ø 30 mm - 240 g

COTTLE

185 mmFL-104

1 Seite flach - 1 Seite convex1 Side flat - 1 Side convex1 Lato piatto - 1 Lato convesso1 Parte plana - 1 Parte convexa1 Face plate - 1 Face convexe

COTTLE

180 mmDO-150

DO-15016 mm

1/1

COTTLE

180 mmDO-158

DO-1583 mm

1/1

COTTLE

180 mmDO-140

4 mm

1/1

COTTLE

180 mmDO-141

7 mm

1/1 1/1

COTTLE

180 mmDO-143

12 mm

Hämmer - OsteotomeMallets - OsteotomesMartelli - OsteotomiMartillos - OsteòtomosMaillets - Ostéotomes

67


BontempiR


EPKER

180 mmDO-183/DO-184

DO-183DO-184

6 mm8 mm

DO-1836 mm

DO-1848 mm

1/1

1/1

EPKER

180 mmDO-185/DO-186

DO-185DO-186

6 mm8 mm

DO-1856 mm

DO-1868 mm

1/1

1/1

EPKER

180 mmDO-180/DO-182

DO-180DO-181DO-182

4 mm6 mm8 mm

DO-1816 mm

DO-1804 mm

1/1

DO-1828 mm

1/1

1/1

RepositionszangenReposition forceps

Pinze per riposizionePinzas para reposicionar

Pinces à réposition

FO-68200 mm

REILL

170 mmFO-64

1/1

FO-66135 mm

1/1

FO-240/FO-242140 mm

FO-240Ø Int. 1,0 mmØ Est. 2,0 mm



68


200 mmP-341

1/1

GewinkeltAngledAngolataCurveCourbé

BontempiR


DO-12DO-13235 mm

Für KinderFor childrenPer bambiniPara niños

Pour enfants

7 X 10 mm

1/1

DO-14DO-15240 mm

Für ErwachseneFor adultsPer adulti

Para adultosPour adultes

8,5 X 13 mm

1/1

DO-10DO-11225 mm

Für JugendlicheFor juveniles

Lattanti

5,5 X 8,5 mm

1/1

ROWE ROWE ROWE





ROWE

RepositionszangenReposition forcepsPinze per riposizionePinzas para reposicionarPinces à réposition

69


BontempiR


KILLIAN

210 mmFO-143

1/1

1/1

160 mmFO-63

1/1

195 mmFG-110

JACKSON-TESSIER

190 mmFG-111

COTTLE-KAZANJIAN

190 mmFO-95

1/1

70


KnochensplitterzangenBone cutting forceps

Pinze per ossaCizallas para huesos

Pinces coupantes à os

BontempiR


CAPLAN

200 mmFO-144

HM

1/1

TESSIER

220 mmFO-137

71


KnochenchirurgieBone SurgeryChirurgia osseaPinzas para huesosChirurgie osseuse

1/1

ASCH

230 mmDO-157

DINGMANN

Bone holdingforceps

FO-130

1/1

DINGMANN

190 mmFO-130/FO-131

DINGMANNMod. Fenestrated Jaw

Bone holdingforceps

FO-131

1/1

KnochenhaltezangeBone holding forcepsPinza per fissare l’ossoPinzas para coger huesosPinces pour tenir l’os

DINGMANN - Mod. Fenestrated Jaw

190 mmFO-131S

45°

3 mm

45° 1/1

BontempiR


1/1

10 mm

1/1

20 mm

DINGMAN10 mm20 mm

190 mm

DO-323DO-324

DO-32310 mm

DO-32420 mm

Haken-JochbogenahleZigoma hook

Uncini per arco zigomatoPara arcos cigomàticos

Pour arcades cygomatique

Für UnterkieferFor mandiblesPer mandibola

Para mandìbulaPour maxillaires inférieures

Für OberkieferFor maxillasPer mascelle

Para maxilares superiorPour maxillaires supérieures

Für JochbögenFor zygomatic archsPer arco zigomatico

Para arcos cigomàticosPour arcades cygomatique

1/1

OBWEGESER

180 mmDO-32

1/1

OBWEGESER

230 mmDO-31

1/1

OBWEGESER

140 mmDO-30

UnterkieferahlenMaxillary Awls

Aghi mandibolariLeznas maxilares

Alênes maxillaires

72


BontempiR


TC

PH-55/PH-56

PH-56175 mm

PH-55200 mm

1/1 1/1

TC

PH-58150 mm

1/1

TamponstopferGauze PackerPorta tamponiTamponador

Porte-tampons

DrahtinstrumenteWire InstrumentsStrumenti per fili d’acciaioInstrumentos para alambreInstruments pour fils métalliques

LUNIATSCHEK

170 mmPF-6

1/1

1/1

DrahtpositioniererWire pusher

Posizionatore per filoInstrumento para

posicionar alambrePositionneur à fil

MERSHON

140 mmDP-50

Mit HartmetalleinsätzenWith Hard Metal Inserts

Con punte in metallo duroCon puntas de metal duroAvec mors en métal dur

DrahtdrehklemmenWire twister

Pinza per piegare filiPinza para torcer alambre

Pince à torsader le fil

73


SHURE

175 mmDP-124

1/1

2,5x1,0 mm

BontempiR


TCMit HartmetalleinsätzenWith Hard Metal InsertsCon punte in metallo duroCon puntas de metal duroAvec mors en métal dur


145 mmLX-102

1/1

Max Ø 1.5 mm (.059”)

Max Ø 2.0 mm (.078”)

Für harten DrahtFor hard WirePer filo duroPara alambre duroPour fil dur

Für weichen DrahtFor soft WirePer filo leggeroPara alambre blandoPour fil léger


Max Ø 2.0 mm (.078”)

Max Ø 2.5 mm (.086”)



Max Ø 1.5 mm (.059”)

Max Ø 2.0 mm (.078”)



LX-103170 mm

1/1

LX-105230 mm

1/1

TC

Pinze per estrazione filiFlat pliers, Extractionpliers for wiresFlachzange, Extraktionszangefür BohrdrähtePince plate, Pinces pourextraction des brochesAlicates para extracción,Alicates para sacar alambre

180 mmLX-141

6 mmTC

1/1

DrahtschneidezangenWire cutting pliers

Tronchesi per fili metalliciAlicates para cortar alambre

Pinces à couper le fil

74


BontempiR


DrahtschneidezangenWire cutting pliersTronchesi per fili metalliciAlicates para cortar alambrePinces à couper le fil

75


TC

Max Ø 0.3 mm (.012”)

Ligaturen Schneidezangen -MiniMini Ligature CutterSolo per rimuover le legatureAlicate de corte miniPince coupante mini

Für weichen DrahtFor soft WirePer fili sottili e morbidiPara alambre blandoPour fil léger

Mit HartmetalleinsätzenWith Hard Metal InsertsCon punte in metallo duroCon puntas de metal duroAvec mors en métal dur

1/1

Long HandleCon manici lunghi

LX-98175 mm

TC

Max Ø 0.5 mm (.020”)0.41 x 0.56 mm (.016” x .022”)

Für weichen und harten DrahtFor soft and hard WirePer fili duri, sottili e mediPara alambre blando y duroPour fil léger e dur


1/1

LX-99120 mm

TC

1/1


Max Ø 0.4 mm (.016”)

Ligaturen-CutterLigature Cutter

Für weichen und harten DrahtFor soft and hard WirePer filo leggero e duroPara alambre blando y duroPour fil léger e dur

LX-88115 mm

LX-89120 mm

TC

Bogen-CutterArch Cutter

Für weichen und harten DrahtFor soft and hard WirePer fili duri, grossi e intrecciatiPara alambre blando y duroPour fil léger e dur

1/1


Max Ø 0.7 mm (.028”)0.56 x 0.71 mm (.022” x .028”)0.53 x 0.64 mm (.021” x .025”)

BontempiR


TC

DP-04

1/1

DP-08

1/1

140 mmDP-04/DP-08

1/1

140 mmDP-08TC


125 mmDP-27

1/1

TC

BEEBE

110 mmDP-91/DP-101

SpitzSharpAcuteAgudasPointus

1/1

DP-91

1/1

DP-101

1/1

DP-92

Scheren für dünne Stahl-und Edelmetallbleche - Scissors for thin steel and precious metal sheetsForbici per lamine sottili di acciaio e metalli preziosi - Tijeras para láminas delgadas de acero y metales preciosos

Ciseaux pour couper les feuilles de métaux

DP-120120 mm

Max Ø 1.2 mm (.048”)

Für weichenDrahtFor soft WirePer filo leggeroPara alambre blandoPour fil léger


Flachzangen - ScherenNose Flat Pliers - Scissors

Pinze a punte piatte - ForbiciAlicates planos - Tijeras

Pinces à mors plats - Ciseaux

76


BontempiR


Instrumente für Mikro-ImplantateInstruments for Micro ImplantsStrumenti per micro impiantiInstrumentos para micro implantosInstruments pour les micro implantes

77


HM

LX-154

115 mm

LS-217

115 mm

LS-215

120 mm

LS-155

115 mm

HM

LS-156

110 mm

HM

1/1 1/1

1/1 1/1 1/1

PlattenschneidezangePlate cutting PliersPinza taglia placche


Dreipunkt-BiegezangePlate bending pliersPinze piega placche

FlachzangeFlat-nose pliersPinze piega placche piatta


BontempiR


DP-49140 mm

1/11/1

78


ROTAN

Charr. 3Ø 1 mm

GF-25ROTAN

Charr. 7Ø 2,5 mm

GF-27

100m

m

100m

m

ROTAN

Charr. 7Ø 2,5 mm

GF-28ROTAN

Charr. 12Ø 4 mm

GF-24

130m

m

130m

m

180 mmGF-74

Ø 3,5 mm

1/1

AbsaugkanülenSuctions tubes

Cannule per aspirazioneCànulas aspiradorasCanules aspiratrices

BontempiR


AbsaugkanülenSuctions tubesCannule per aspirazioneCànulas aspiradorasCanules aspiratrices

79


House Saug- und Spülrohr, Luer Konus

SaugrohrSuction tube

Tubo per aspirazioneTube d’aspiration

SpülrohrIrrigation tube

Tubo per irrigazioneTube d’irrigation

= 1 mm= 1,7 mm= 2,5 mm= 3,3 mm= 4 mm= 4,6 mm

Char. 3Char 5Char 7Char 10Char 12Char 14

= 0,6 mm= 1,21 mm= 1,7 mm= 2,5 mm= 2,4 mm= 4 mm

Char. 2Char 4Char 5Char 7Char 8Char 12

100m

m

100m

m

100m

m

100m

m

100m

m

100m

m

HOUSE

Charr. 3/2GF-53

HOUSE

Charr. 5/4GF-55

HOUSE

Charr. 7/5GF-57

HOUSE

Charr. 10/7GF-56

HOUSE

Charr. 12/8GF-59

HOUSE

Charr. 14/12GF-58

BontempiR



CHIRURGISCHE INSTRUMENTEBONTEMPI

BontempiR


Alfabetisches Inhaltverzeichnis

Alphabetical Index

Indice alfabetico

Indice alfabetico

Index alphabetique

31, 3332, 33

714059

5434765511331010

7136

3, 41155221812344049306767495970233433

376616353835725015714221

22, 3058

383950

24, 26

502439

343751101935133079

9

22, 26

70244023

2423

23, 269

701940

22, 26174310

6259296773

20584912272535252920174973

25, 272812

A

ADSON

ADSON-BROWN

ASCH

AUFRICHT

B

BABBUSH

BABY CRILE-WOOD

BEEBE

BENNETT

BISHOP

BONNEY

BRUENINGS

BUCHWALD

C

CAPLAN

CASTROVIEJO

CAWOOD-MINNESOTA

CHOMPRET

CINELLI

COLLIN

COLUMBIA

CONVERSE

COTTLE

COTTLE-KAZANJIAN

COTTLE-KNAPP

CRILE-WOOD

CUSHING

D

DANDY

DAUTREY-MUNRO

DAVIS-BOYLE

DE BAKEY

DE MARTEL

DERF

DINGMAN

DINGMANN

DOCKHORN

DUNN-DAUTREY

F

FOMON

G

GEMINI

GILLIES

GOLDMAN-FOX

, Chirurgische Pinzetten, Chirurgische Pinzetten

, Knochenchirurgie, Nasenhaken

- Nasenraspeln

, Raspatorien, Nadelhalter

, Scheren für dünne Stahl-und Edelmetallbleche, Raspatorien

, Lippen- und Wangenhalter, Chirurgische Pinzetten

, Zungen Spatel, Zungen Spatel

, Knochenchirurgie, Nadelhalter

- Meßinstrumente, Lippen- und Wangenhalter

, Raspatorien, Chirurgische Scheren, Nasen Spekula

, Lippen- und Wangenhalter, Nadelhalter

, Feine Wundhaken- Elevatorien- Chirurgische Scheren- Hämmer- Osteotome- Raspatorien- Nasen Raspeln

, Knochensplitterzangen, Chirurgische Scheren

, Nadelhalter, Chirurgische Pinzetten

, Arterienklemmen, Osteotome

, Mundsperrer, Nadelhalter

, Arterienklemmen, Nadelhalter

, Unterkieferahlen- Elevatorien

, Mundsperrer- Knochenchirurgie

, Lippen- und Wangenhalter, Wundhaken

, Chirurgische Scheren- Nasenraspeln

, Arterienklemmen, Feine Wundhaken

- Elevatorien, Chirurgische Scheren

GOLDMANN

GORNEY

GUTHRIE

H

HALSEY

HALSTED-MOSQUITO

HARGIS

HARTMANN

HEGAR

HEISTER

HEYMANN

HOUSE

HUMBY

I

IRIS

J

JACKSON-TESSIER

JAMESON

JOSEPH

K

KAHN

KAYE

KELLY

KEYES

KILLIAN

KILNER

KILNER-DOUGHTY

KOCHER-LANGENBECK

KROENIG

L

LAMBOTTE

LEWIS

LEXER

LUCAE

LUNIATSCHEK

M

MAGILL

MALTZ

MASING

MATY

MAYO

MAYO-HEGAR

MAYO-LEXER

MAYO-STILLE

Mc INTOSH

Mc IVOR

Mc KENTY

MERSHON

METZENBAUM

METZENBAUM-FINO

MIDDELDORPF

, Elevatorien, Chirurgische Scheren, Feine Wundhaken

, Nadelhalter, Arterienklemmen

, Wundhaken, Zungendrücker

- Nasen Spekula, Nadelhalter

, Mundsperrer, Chirurgische Scheren

, Absaugkanülen, Dermatome

, Chirurgische Scheren

, Knochensplitterzangen, Chirurgische Scheren

, Feine Wundhaken- Chirurgische Scheren

, Chirurgische Scheren, Chirurgische Scheren, Chirurgische Scheren, Dermatome, Knochensplitterzangen

- Nasen Spekula, Feine Wundhaken

- Chirurgische Scheren, Mundsperrer

, Wundhaken, Zungenspatel

, Osteotome, Nasen Raspeln, Chirurgische Scheren, Hämmer

, Tamponstopfer

, Diagnostik, Nasen Raspeln

, Elevatorien, Lippen- und Wangrnhalter, Chirurgische Scheren

- Präparierscheren, Nadelhalter, Chirurgische Scheren, Chirurgische Scheren

, Diagnostik, Mundsperrer

, Raspatorien, Drahtpositionierer

, Chirurgische Scheren, Chirurgische Scheren

, Lippen- und Wangenhalter

83


BontempiR


MILLER-COLBURN

MINI-MALTZ

MINNESOTA

MISCH

MITCHEL

MOLT

MOLT-DOYEN-COLLIN

MOLT-DOYEN-JANSEN

N

NEIVERT-ANDERSON

O

OBWEGESER

OBWEGESER-FREER

P

POTTS-SMITH

R

RAMUS RETRACTOR

RAMUS

REILL

ROCHESTER-PEAN

ROSER KÖNIG

ROTAN

ROWE

S

SALZBURG

SCHINK

SELDIN

SHEA

SHURE

SIGMOID NOTCH

SILVER

STERNBERG

T

TESSIER

TIECK-HALLE

TOBOLD

W

WALTER

WALTON

WASSMUND

WEBSTER

, Sinus Lift Küretten, Nasen Raspeln, Lippen- und Wangenhalter

, Ramus Retraktoren, Raspatorien

, Mundsperrer- Raspatorien

, Mundsperrer, Mundsperrer

, Osteotome

, Unterkieferahlen- Wundhaken- Wangenhalter- Weichteilhaken- Elevatorien- Osteotome- Raspatorien- Progenierinnen

, Elevatorien

, Chirurgische Pinzetten

, Wundhaken, Knochen-Spreizer

, Repositionszangen, Arterienklemmen

, Mundsperrer, Absaugkanülen

, Repositionszangen

, Raspatorien, Dermatome, Raspatorien

, Chirurgische Scheren, Drahtinstrumente

, Intraorale Retraktoren, Dermatome

- Osteotome, Lippen- und Wangenhalter

, Knochenchirurgie- Wundhaken- Beckenkamm Spatel- Osteotome- Spreizzange

, Nasen Spekula, Zungendrücker

, Osteotome, Raspatorien

, Lippen- und Wangenhalter, Nadelhalter

WHITEHEAD-JENNINGS

WIEDER

WIEN

WILLIGER

Y

YOUNG

Z

ZIELINSKY

, Mundsperrer, Zungendrücker

, Nasen Spekula, Raspatorien

, Diagnostik

, Meßinstrumente

84

565811445513551313

65

7243424150

62, 63 , 6452, 53

4454

32

43476838137869

568

54227345

86512

715148

60, 61461810

60544234

15101855

20

3


BontempiR


31, 3332, 33

714059

5434765511331010

7136

3, 41155221812344049306767495970233433

376616353835725015714221

22, 3058

383950

24, 26

502439

343751101935133079

9

22, 26

70244023

2423

23, 269

701940

22, 26174310

6259296773

20584912272535252920174973

25, 272812

, Tissue Forceps, Tissue Forceps

, Bone Surgery, Nasal Retractor

- Nasal Rasps

, Raspatories, Needle Holders

, Scissors for thin steel and precious metal sheets, Raspatories

, Lip and Cheek Retractors, Tissue Forceps

, Tongue Spatulas, Tongue Spatulas

, Bone Surgery, Needle Holders

- Measuring Instruments, Lip and Cheek Retractors

, Raspatories, Operating scissors, Nasal specula

, Lip and Cheek Retractors, Needle Holders

, Delicate Retractors- Elevators- Operating Scissors- Mallets- Osteotomes- Raspatories- Nasal Rasps

, Bone cutting forceps, Operating Scissors

, Needle Holders, Tissue Forceps

, Hemostatic Forceps, Osteotomes

, Mouth Gags, Needle Holders

, Hemostatic Forceps, Needle Holders

, Maxillary Awls- Elevators

, Mouth Gags- Bone Surgery

, Cheek Retractors, Retractors

, Operating Scissors- Nasal Rasps

, Hemostatic Forceps, Delicate Retractors

- Elevators, Operating Scissors

A

ADSON

ADSON-BROWN

ASCH

AUFRICHT

B

BABBUSH

BABY CRILE-WOOD

BEEBE

BENNETT

BISHOP

BONNEY

BRUENINGS

BUCHWALD

C

CAPLAN

CASTROVIEJO

CAWOOD-MINNESOTA

CHOMPRET

CINELLI

COLLIN

COLUMBIA

CONVERSE

COTTLE

COTTLE-KAZANJIAN

COTTLE-KNAPP

CRILE-WOOD

CUSHING

D

DANDY

DAUTREY-MUNRO

DAVIS-BOYLE

DE BAKEY

DE MARTEL

DERF

DINGMAN

DINGMANN

DOCKHORN

DUNN-DAUTREY

F

FOMON

G

GEMINI

GILLIES

GOLDMAN-FOX

GOLDMANN

GORNEY

GUTHRIE

H

HALSEY

HALSTED-MOSQUITO

HARGIS

HARTMANN

HEGAR

HEISTER

HEYMANN

HOUSE

HUMBY

I

IRIS

J

JACKSON-TESSIER

JAMESON

JOSEPH

K

KAHN

KAYE

KELLY

KEYES

KILLIAN

KILNER

KILNER-DOUGHTY

KOCHER-LANGENBECK

KROENIG

L

LAMBOTTE

LEWIS

LEXER

LUCAE

LUNIATSCHEK

M

MAGILL

MALTZ

MASING

MATY

MAYO

MAYO-HEGAR

MAYO-LEXER

MAYO-STILLE

Mc INTOSH

Mc IVOR

Mc KENTY

MERSHON

METZENBAUM

METZENBAUM-FINO

MIDDELDORPF

, Elevators, Operating Scissors, Delicate Retractors

, Needle Holders, Hemosatic Forceps

, Retractors, Tongue Depressors

- Nasal Specula, Needle Holders

, Mouth Gags, Operating Scissors

, Suction Tubes, Dermatomes

, Operating Scissors

, Bone cutting Forceps, Operating Scissors

, Delicate Retractors- Operating Scissors

, Operating Scissors, Operating Scissors, Operating Scissors, Dermatomes, Bone cutting Forceps

- Nasal Specula, Delicate Retractors

- Operating Scissors, Mouth Gags

, Retractors, Tongue Spatulas

, Osteotomes, Nasal Rasps, Operating Scissors, Mallets

, Gauze Packer

, Diagnostics, Nasal Rasps

, Elevators, Lip and Cheek Retractors, Operating Scissors

- Dissecting Scissors, Needle Holders, Operating Scissors, Operating Scissors

, Diagnostics, Mouth Gags

, Raspatories, Wire Pusher

, Operating Scissors, Operating Scissors

, Lip and Cheek Retractors

85


BontempiR


MILLER-COLBURN

MINI-MALTZ

MINNESOTA

MISCH

MITCHEL

MOLT

MOLT-DOYEN-COLLIN

MOLT-DOYEN-JANSEN

N

NEIVERT-ANDERSON

O

OBWEGESER

OBWEGESER-FREER

P

POTTS-SMITH

R

RAMUS RETRACTOR

RAMUS

REILL

ROCHESTER-PEAN

ROSER KÖNIG

ROTAN

ROWE

S

SALZBURG

SCHINK

SELDIN

SHEA

SHURE

SIGMOID NOTCH

SILVER

STERNBERG

T

TESSIER

TIECK-HALLE

TOBOLD

W

WALTER

WALTON

WASSMUND

WEBSTER

, Sinus Lift Curettes, Nasal Rasps, Lip and Cheek Retractors

, Ramus Retractors, Raspatories

, Mouth Gags- Raspatories

, Mouth Gags, Mouth Gags

, Osteotomes

, Maxillary Awls- Retractors- Cheek Retractors- Soft Tissue Retractors- Elevators- Osteotomes- Raspatories- Channel Retractors

, Elevators

, Tissue Forceps

, Retractors, Bone Separators

, Reposition Forceps, Hemostatic Forceps

, Mouth Gags, Suction Tubes

, Reposition Forceps

, Raspatories, Dermatomes, Raspatories

, Operating Scissors, Wire Instruments

, Intraoral Retractors, Dermatomes

- Osteotomes, Lip and Cheek Retractors

, Bone Surgery- Retractors- Iliac Crest Retractors- Osteotomes- Spreading Forceps

, Nasal Specula, Tongue Depressors

, Osteotomes, Raspatories

, Chhek Retractors, Needle Holders

WHITEHEAD-JENNINGS

WIEDER

WIEN

WILLIGER

Y

YOUNG

Z

ZIELINSKY

, Mouth Gags, Tongue Depressors

, Nasal Specula, Raspatories

, Diagnostics

, Measuring Instruments

86

565811445513551313

65

7243424150

62, 63 , 6452, 53

4454

32

43476838137869

568

54227345

86512

715148

60, 61461810

60544234

15101855

20

3


BontempiR


31, 3332, 33

714059

5434765511331010

7136

3, 41155221812344049306767495970233433

376616353835725015714221

22, 3058

383950

24, 26

502439

343751101935133079

9

22, 26

70244023

2423

23, 269

701940

22, 26174310

6259296773

20584912272535252920174973

25, 272812

A

ADSON

ADSON-BROWN

ASCH

AUFRICHT

B

BABBUSH

BABY CRILE-WOOD

BEEBE

BENNETT

BISHOP

BONNEY

BRUENINGS

BUCHWALD

C

CAPLAN

CASTROVIEJO

CAWOOD-MINNESOTA

CHOMPRET

CINELLI

COLLIN

COLUMBIA

CONVERSE

COTTLE

COTTLE-KAZANJIAN

COTTLE-KNAPP

CRILE-WOOD

CUSHING

D

DANDY

DAUTREY-MUNRO

DAVIS-BOYLE

DE BAKEY

DE MARTEL

DERF

DINGMAN

DINGMANN

DOCKHORN

DUNN-DAUTREY

F

FOMON

G

GEMINI

GILLIES

GOLDMAN-FOX

, Pinzette chirurgiche, Pinzette chirurgiche

, Chirurgia ossea, Divaricatore nasale

- Raspe nasali

, Periostotomi, Port'aghi

, Forbici per lamine e fili d'acciaio, Periostotomi

, Divaricatore di labbra e guance, Pinzette chirurgiche

, Spatole per lingua, Spatole per lingua

, Chirurgia ossea, Port'aghi

- Strumenti per misura, Divaricatore di labbra e guance

, Periostotomi, Forbici chirurgiche, Speculum nasali

, Divaricatore di labbra e guance, Port'aghi

, Divaricatori delicati- Elevatori- Forbici chirurgiche- Martelli chirurgici- Osteotomi- Periostotomi- Raspe nasali

, Pinze per ossa, Forbici chirurgiche

, Port'aghi, Pinzette chirurgiche

, Pinze emostatiche, Osteotomi

, Apribocca, Port'aghi

, Pinze emostatiche, Port'aghi

, Aghi mandibolari- Elevatori

, Apribocca- Chirurgia ossea

, Divaricatore per guance, Divaricatori

, Forbici chirurgiche- Raspe nasali

, Pinze emostatiche, Divaricatori delicati

- Elevatori, Forbici chirurgiche

GOLDMANN

GORNEY

GUTHRIE

H

HALSEY

HALSTED-MOSQUITO

HARGIS

HARTMANN

HEGAR

HEISTER

HEYMANN

HOUSE

HUMBY

I

IRIS

J

JACKSON-TESSIER

JAMESON

JOSEPH

K

KAHN

KAYE

KELLY

KEYES

KILLIAN

KILNER

KILNER-DOUGHTY

KOCHER-LANGENBECK

KROENIG

L

LAMBOTTE

LEWIS

LEXER

LUCAE

LUNIATSCHEK

M

MAGILL

MALTZ

MASING

MATY

MAYO

MAYO-HEGAR

MAYO-LEXER

MAYO-STILLE

Mc INTOSH

Mc IVOR

Mc KENTY

MERSHON

METZENBAUM

METZENBAUM-FINO

MIDDELDORPF

, Elevatori, Forbici chirurgiche, Divaricatori delicati

, Port'aghi, Pinze emostatiche

, Divaricatori, Abbassalingua

- Speculum nasali, Port'aghi

, Apribocca, Forbici chirurgiche

, Cannule d'aspirazione, Dermatomi

, Forbici chirurgiche

, Pinze per ossa, Forbici chirurgiche

, Divaricatori delicati- Forbici chirurgiche

, Forbici chirurgiche, Forbici chirurgiche, Forbici chirurgiche, Dermatomi, Pinze per ossa

- Speculum nasali, Divaricatori delicati

- Forbici chirurgiche, Apribocca

, Divaricatore, Spatole per lingua

, Osteotomi, Raspe nasali, Forbici chirurgiche, Martelli chirurgici

, Porta tamponi

, Diagnostica, Raspe nasali

, Elevatori, Divaricatore di labbra e guance, Forbici chirurgiche

- Forbici per dissezione, Port'aghi, Forbici chirurgiche, Forbici chirurgiche

, Diagnostica, Apribocca

, Periostotomi, Posizionatore per filo

, Forbici chirurgiche, Forbici chirurgiche

, Divaricatore di labbra e guance

87


BontempiR


MILLER-COLBURN

MINI-MALTZ

MINNESOTA

MISCH

MITCHEL

MOLT

MOLT-DOYEN-COLLIN

MOLT-DOYEN-JANSEN

N

NEIVERT-ANDERSON

O

OBWEGESER

OBWEGESER-FREER

P

POTTS-SMITH

R

RAMUS RETRACTOR

RAMUS

REILL

ROCHESTER-PEAN

ROSER KÖNIG

ROTAN

ROWE

S

SALZBURG

SCHINK

SELDIN

SHEA

SHURE

SIGMOID NOTCH

SILVER

STERNBERG

T

TESSIER

TIECK-HALLE

TOBOLD

W

WALTER

WALTON

WASSMUND

WEBSTER

, Curette per Sinus Lift, Raspe nasali, Divaricatore di labbra e guance

, Retrattori Ramus, Periostotomi

, Apribocca- Periostotomi

, Apribocca, Apribocca

, Osteotomi

, Aghi mandibolari- Divaricatore- Divaricatore per guance- Divaricatore per tessuti molli- Elevatori- Osteotomi- Periostotomi- Separatori mandibolari

, Elevatori

, Pinzette chirurgiche

, Divaricatore, Separatore osseo

, Pinze per riposizione, Pinze emostatiche

, Apribocca, Cannule d'aspirazione

, Pinze per riposizione

, Periostotomi, Dermatomi, Periostotomi

, Forbici chirurgiche, Strumenti per fili d'acciaio

, Separatori intraorali, Dermatomi

- Osteotomi, Divaricatore di labbra e guance

, Chirurgia ossea- Divaricatori- Divaricatori per cresta iliaca- Osteotomi- Pinze per divaricare

, Speculum nasali, Abbassalingua

, Osteotomi, Periostotomi

, Divaricatore per guance, Port'aghi

WHITEHEAD-JENNINGS

WIEDER

WIEN

WILLIGER

Y

YOUNG

Z

ZIELINSKY

, Apribocca, Abbassalingua

, Speculum nasali, Periostotomi

, Diagnostica

, Strumenti per misura

88

565811445513551313

65

7243424150

62, 63 , 6452, 53

4454

32

43476838137869

568

54227345

86512

715148

60, 61461810

60544234

15101855

20

3


BontempiR


31, 3332, 33

714059

5434765511331010

7136

3, 41155221812344049306767495970233433

376616353835725015714221

22, 3058

383950

24, 26

502439

343751101935133079

9

22, 26

70244023

2423

23, 269

701940

22, 26174310

6259296773

20584912272535252920174973

25, 272812

A

ADSON

ADSON-BROWN

ASCH

AUFRICHT

B

BABBUSH

BABY CRILE-WOOD

BEEBE

BENNETT

BISHOP

BONNEY

BRUENINGS

BUCHWALD

C

CAPLAN

CASTROVIEJO

CAWOOD-MINNESOTA

CHOMPRET

CINELLI

COLLIN

COLUMBIA

CONVERSE

COTTLE

COTTLE-KAZANJIAN

COTTLE-KNAPP

CRILE-WOOD

CUSHING

D

DANDY

DAUTREY-MUNRO

DAVIS-BOYLE

DE BAKEY

DE MARTEL

DERF

DINGMAN

DINGMANN

DOCKHORN

DUNN-DAUTREY

F

FOMON

G

GEMINI

GILLIES

GOLDMAN-FOX

, Pinzas chirùrgicas, Pinzas chirùrgicas

, Pinzas para huesos, Separadores nasales

- Raspadores nasales

, Legras, Portaagujas

, Tijeras para làminas y alambre de acero, Legras

, Separadores de labios y mejillas, Pinzas chirùrgicas

, Espàtulas bucales, Espàtulas bucales

,

bontempi - medimpeks · 2019. 6. 10. · chirurgische instrumente middeldorpf 225 mm bt-80/bt-82 15...

Documents