CORNELL PUMP COMPANY

BombasIndustriales

EFICIENCIAAdicionalmente a un sistemade bombeo confiable, losprocesos de hoy deben sertambién eficientes yeconómicos. A medida queel costo de la energía seincrementa, su conservación yla eficiencia en la operaciónvienen a ser cuestionescríticas para el consumidor,para minimizar los gastosrelacionados con el consumode energía. Las bombasCornell ofrecen excelenteseficiencias hidráulicas y estánacopladas a motores de altaeficiencia.

En fin – Cuesta menos operarlas bombas Cornell.

Nuestra Filosofía: Ir más allá de la legendaria calidad y confiabilidad. Al entrar en el siglo XXI, estamos dedicados a servir a la industria que se ocupa de mejorarla calidad de vida de una creciente población mundial.

Estamos enfocados en la producción de bombas que exceden las expectativas de la industria. Bombas que mejoran las normas tecnológicas del mercadoindustrial, con un grupo de productos de óptima calidad, confiables y eficientes.Sin importar su aplicación – suministro de agua a grandes plantas industriales orecirculación de agua en torres de enfriamiento – Las bombas Cornell paraprocesos industriales son construidas para una larga duración.

Cornell Pump Company ofrece una línea completa de bombas centrífugasestándar y para aplicaciones especiales, incluyendo diámetros de descarga desde2,54 cm hasta 106,8 cm. Ofrecemos bombas centrifugas de óptima calidad queincorporan características de alta ingeniería, diseñadas específicamente paraacentuar su capacidad y su longevidad.

Doble Voluta:A medida que el impulsor agrega energía al fluido,

la presión se incrementa en la periferia de la voluta. En bombas con voluta, elincremento de presión actúa contra elimpulsor creando fuerzas radialesdesbalanceadas. En contraste, las bombasCornell para alta presión, inatascables y aguas claras,ofrecen un sistema de doble voluta,el cual balanceaeficientemente las

fuerzas alrededor delimpulsor, reduciendo

la flexión y la fatigade la flecha. El

sistema de doblevoluta de Cornell elimina las

rupturas de flechas y extiende la vida de los sellosmecánicos, anillos de desgaste y cojinetes, mientrasmantiene las altas eficiencias hidráulicas.

Nuestra Misión“Exceder las expectativas de nuestros clientes y accionistas,

diseñando, manufacturando y comercializando bombas centrífugas de óptima calidad.”

Lip Seals(for bearing protection–double seals on oil lube units)

OversizedBearings Replaceable shaft sleeve

Suction wear ring

Smooth contored suction for improved hydraulic performanceExternal hydraulic

balance lineDouble volute featureson some models

Impeller(Bronze or cast iron)

Mechanical seal

Frame(optional oil lubricationfor extreme temperaturesor wash-down environments)

Shaft

P R O C E S O S I N

Doble Voluta

Solo Voluta

GARANTÍA.Confiamos en nuestrosproductos y servicios.Trabajamos duro paradesarrollar relaciones uno a uno que lo conducirán a la compra y a continuar con nuestro respaldo en sus necesidades posteriores a la compra.

Cornell Pump Companygarantiza que sus equiposestarán libres de defectos enmateriales y ensamble, por unperíodo líder en la industriade dos años.

Línea Externa De BalanceoHidráulicoLa línea externa de balanceo hidráulico deCornell, iguala las presiones entre el áreaposterior del impulsor y la succión de la bomba.Esto, balancea las fuerzas axiales, maximizandola vida de los cojinetes, y la presión en el ladodel proceso del sello mecánico es minimizada. Un beneficio adicional se obtienepor la acción de lavado, el cual previene la acumulación de residuos del sistemaen el área del sello. Además, la línea externa de balance hidráulico, no produceningún disturbio en el ojo del impulsor ayudando a mantener las característicassuperiores de Presión Neta de Succión Requerida (NPSHR)

Configuraciones De MontajeLas bombas Cornell para procesos industriales estándisponibles en una gran variedad de configuraciones de montaje.Los estilos más económicos son las unidades de acoplamientocerrado, montados en configuración horizontal o vertical. Lasbombas de acoplamiento abierto son ofrecidas también en configuraciónhorizontal o vertical.

Cornell también ofrece unidades de acoplamiento abierto con adaptador a lacampana SAE de motores de combustión interna. Cornell utiliza los cuerpos debombas de alta eficiencia para nuestro grupo de productos sumergibles. Lasbombas sumergibles Cornell, son fabricadas para un amplio rango decapacidades. Manejar desde 18 m3/h hasta 4500 m3/h y Carga Dinámica Total

desde 3 m hasta 107 m, le dan a Cornelluna amplia ventaja cuando se trata deajustarse a unas condiciones de diseñodeterminadas.

Cycloseal®El patentado Cycloseal® es un sellomecánico sencillo, autocontenido conuna placa posterior en forma de plato.Esta configuración no requiere delavado externo, lo cual es ideal paraeliminar el uso de agua normalmenteasociado con los sellos mecánicos. ElCycloseal® usa unas ‘protuberancias’

formadas como parte integral del plato posterior y unos pequeñas venas en laparte posterior del impulsor para crear gradientes de presión que muevan lossólidos lejos de las caras del sello. Como resultado, los requerimientosasociados con el uso externo de agua para lavado en servicios abrasivoses completamente eliminado. El diseño Cycloseal® está disponibleen todas las bombas para aguas negras, en varios procesos,aceite caliente y manejo de alimentos.

D U S T R I A L E S

RUN-DRY OIL RESERVOIR

CYCLOSEAL®

DEFLECTORVANES

SINGLEMECHANICAL SEAL

IMPELLERBACK VANES

RUN-DRYGLAND

CC F EM VM/VC/VF VMI

INVESTIGACIÓN YDESARROLLO.Cornell Pump Company esconocida por sus diseñosinnovadores con tecnologíade punta. Nos esforzamosconstantemente para mejorary expandir nuestra gama deproductos de alta ingeniería.Cornell utiliza sólidas técnicasde ingeniería y una agresivainvestigación y desarrollo paramantener el liderazgo en elmercado de procesosindustriales.

Muchas inigualables einnovadoras acciones hansurgido del la disposición yhabilidad de Cornell deadaptarse a los cambiantesrequerimientos del mercado.

A G U A S N E G R ACornell ha incorporado muchas inigualables e innovadoras características dediseño en nuestros productos para manejo de aguas negras, manteniendo suposición de líder en la industria de bombas para trabajo pesado bajas ennecesidades de mantenimiento. Estas bombas son específicamente diseñadas paramanejar sólidos abrasivos y materiales agresivos en una multitud de aplicacionesen aguas negras; incluyendo: lechadas, lodos de aguas negras, desagüe, usosmarinos, minas, etc. Cornell puede utilizarse para aplicaciones rudas conconfiabilidad y capacidad.

Innovación:Muchas de las innovaciones en Cornell, han surgido de nuestra participación enel marcado de productos para aguas negras industriales y nuestro continuoesfuerzo de trabajar con la industria para ofrecer soluciones para aplicaciones enel manejo de aguas negras. Las bombas Cornell para aguas negras industrialesson específicamente diseñadas para aplicaciones en drenaje de aguas negrasindustriales, aguas grises y lechadas abrasivas.

Tipos De ImpulsoresCornell Pump Company ofrece tres incomparables opciones deimpulsores para aplicaciones en aguas negras. Impulsorescerrados de dos y tres álabes diseñados para manejar grandessólidos y mantener extraordinarias eficiencia hidráulicas.Los impulsores Cornell tipo Delta, están específicamentediseñados para manejar materiales agresivos y lodos pesadosen aplicaciones de baja ymediana carga.Los impulsores semi-abiertos de tres ycuatro venas quegeneran unaacción cortante,están diseñadospara aplicaciones en elmanejo de lechadas concentradas y cargas altas.

350

1800

( )

400

100

80

60

40

2050

100

150

200

250

300

350

400

450

0300 600 900 1200 15000

FE

ET

ME

TE

RS

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A T

OT

AL

METERS CUBICO POR HORA

30025020015010050

CAPACIDAD GALLONES U.S. POR MINUTO

120

1

2

3

4

5

67

Familia Mapa - Selecciones de Bombas Lechadas - RPM Diversos

Impeller model, usingCornell’s proprietary, 3-Dhydraulic design software

1. 2.5HM2. 2.5YM3. 3HM4. 4HM5. 4NHDH6. 4NNDH7. 4NLDL

ENTRENAMIENTOEn Cornell consideramos queun cliente bien informado, es nuestro mejor cliente. Espor eso que Cornell proveede una amplia gama dematerial para entrenamiento y selección, incluyendonuestro Programa Centrific.

El programa de selecciónCentrific le ayudará aseleccionar la bomba Cornellcorrecta para un juego decondiciones de operación. El programa también incluyecomparaciones de uso deenergía y eficiencia.

El catálogo de Cornell incluyeinformación completa decapacidades, dimensiones,opciones de sellos y guíaspara la selección de unagama completa de grupos de productos para el manejode aguas claras y aguasnegras. El catálogo estádividido en secciones defácil manejo, incluyendo uncompleto índice.

S I N D U S T R I A L E SCalidad De Los MaterialesLas bombas Cornell para procesosindustriales y aguas negras, estánconstruidas de hierro vaciado.La características estándaresincluyen: impulsores balanceadosen dos planos y dinámicamente,flechas para trabajo pesado concamisas reemplazables y anillo(s)

de desgaste reemplazable(s).Se dispone de materialesde construcciónopcionales, para

aplicaciones abrasivas y cáusticas.

CA

RG

A D

INÁ

MIC

A T

OT

AL

ME

TE

RS

FE

ET

0

450

400

350

300

250

200

150

100

50

400

4030201098765432987642

800 1600 3200 640020010050

METERS CUBICO POR HORA

GALLONES U.S. POR MINUTO x 100010

GALLONES U.S. POR MINUTO x 100CAPACIDAD

1 3 5

20

40

60

80

100

120

17

21 22

20

19

15

9

1413

10

7

6

8

1

3

4

5

18

16

1211

2

Familia Mapa – Selecciones de Bombas Inatascables – RPM Diversos

1. 4NNTL2. 4NNT3. 4NHTA4. 4414T5. 4NHTB6. 6NHTA7. 6NNT8. 8NHTA

9. 8NHTB10. 8NNT11. 10NHTA12. 10NNT13. 12NHTL14. 12NHTM15. 12NNG16. 14NHG

17. 14NHG2818. 16NHGH19. 16NHG2220. 18NHG21. 20NHF22. 30NNG

ESTACIONES BYPASSLa estación de Bypass deCornell es una unidadcompleta de bombeo deemergencia. La estación deBypass incluye bombas autocebantes Redi-Prime® concapacidad para operación envacío. Incorporado al diseñotiene un sistema de ancladosemi-permanente quepermite al usuario unasolución segura para subombeo de emergencia.Opcionalmente se ofrece unacubierta con atenuación delsonido. Aun más, múltiplessistemas se pueden manejarcon un solo equipo detransporte o trailer.

B O M B A S R E D I - P R I M E ® P A R AEl cebado en seco de Cornell, en oposición al convencional cebado húmedo de las bombas autocebantes, es la mejor solución disponible para atender lasnecesidades de auto-cebado en las industrias dela construcción y desagüe.En Cornell hemosconstruido nuestrareputación mundial decalidad y confiabilidad.Nuestras bombas Redi-Prime® están diseñadas ymanufacturadas paraproveer una operaciónultra-confiable libre deproblemas. Cornell Pump Company estáestableciendo las normasen el mercado de bombas para la construcción y el desagüe. Las eficienciashidráulicas de Cornell típicamente exceden el 80%, – significativamente muchomás que las de la competencia. Aun más, los requerimientos de cebado y recebadode Cornell son logrados con una bomba de vacío de diafragma de 85 Nm3/h (50 SCFM).

El sistema de cebado de Cornell fue específicamente diseñado pensando en el medio ambiente. Al incorporar una caja del flotador con sello hermético y una bomba de vacío de diafragma dentro del ensamble de cebado, no habrá absolutamente expulsión de agua a la atmósfera. En consecuencia, lacontaminación ambiental asociada con los sistemas de cebado, es eliminada.Nadie más que Cornell, esta comprometido a hacer de su compra una verdaderaexperiencia gratificante.

Ventajas Del Cycloseal® Y Operación En SecoEl patentado (#5489187) diseño Cycloseal® de Cornell, con sus exclusivas venasdeflectoras, trabaja con las venas posteriores del impulsor para crear una acciónciclónica. Esta acción remueve los sólidos y materiales abrasivos del área del sello,

al mismo tiempo queelimina las bolsas de aire y

otros gases, lo cual extiende la vida del sello y elimina la

necesidad de ventilación o lavadodel sello con agua.

Operación En SecoEl sistema Cornell Operación enSeco, consiste en una caja auxiliarque contiene un lubricante paracada aplicación específica. Estelubricante evita la operación en

seco de las caras del sello encondiciones de cebado, re-cebado

y reposo extendido.

DIAPHRAGM VACUUMPUMP

CHECK VALVE

FLOATASSEMBLY

CYCLOSEAL®

POSITIVE SEALINGFLOAT BOX

RUN-DRYSYSTEM

OPTIONAL RUN-DRY OIL RESERVOIR

CYCLOSEAL®

DEFLECTORVANES

SINGLEMECHANICAL SEAL

IMPELLERBACK VANES

OPTIONALRUN-DRYGLAND

C O N S T R U C C I O N Y D E S A G Ü EOpciones en Bombas: Bombas para Manejo de Sólidos

Tamaño de Max. Max. Max. Altura Modelo Descarga Cap. Sólidos Carga Succión RPM

cm m3/h cm m m t/min4NNTL 10,60 318 7,62 48,77 7,60 2.5004NNT 10,60 318 7,62 45,72 7,60 2.0004NHTA 10,60 318 7,62 68,58 7,60 2.1004414T 10,60 318 7,62 106,68 7,60 2.0004NHTB 10,60 363 7,62 129,54 7,60 2.0006NHTA 15,24 613 7,62 85,34 7,60 2.0006NNT 15,24 579 7,62 45,72 7,60 2.1008NHTA 20,32 1.135 8,58 106,68 7,60 1.8008NHTB 20,32 1.135 8,58 106,68 7,60 1.8008NNT 20,32 953 8,58 77,72 7,60 1.90010NHTA 25,40 1.453 10,79 74,68 7,60 1.20010NNT 25,40 1.430 10,16 103,63 7,60 1.80012NHTL 30,48 1.180 10,79 42,67 7,60 1.50012NHTM 30,48 1.362 10,79 42,67 7,60 1.20012NNG 30,48 2.156 7,62 64,00 7,60 1.90014NHG 35,56 2.724 10,16 64,00 7,60 1.50014NHG28 35,56 3.405 10,79 131,06 7,60 1.20016NHGH 40,64 3.065 10,79 53,34 7,60 1.20016NHG22 40,64 3.745 11,43 80,77 7,60 1.20018NHG 45,72 4.994 12,7 67,06 7,60 90020NHF 50,80 5.675 12,7 38,10 7,60 75030NNG 76,20 9.080 15,24 45,72 6,10 600

Opciones en Bombas: Bombas para Líquidos ClarosTamaño de Max. Max. Max. Altura

Modelo Descarga Cap. Sólidos Carga Succión RPMcm m3/h cm m m t/min

2.5YH 6,30 170 1,04 94,49 8,54 3.0002.5H 6,30 113 1,04 109,73 7,60 2.2003HC 7,62 238 1,27 149,35 8,54 2.4003RC 7,62 182 1,27 85,34 8,54 2.2003YL 7,62 250 1,27 74,68 8,54 2.7004HC 10,16 375 1,57 143,26 8,54 2.1504RC 10,16 352 2,13 82,30 7,60 2.2005HHC 12,70 658 1,90 114,30 7,60 2.0005RC 12,70 533 2,54 109,73 7,60 2.4005YBH 12,70 567 1,90 60,96 7,60 2.4006HHC 15,24 908 3,10 111,25 7,60 2.0006RC 15,24 965 3,33 91,44 8,54 2.2006YB 15,24 930 1,90 71,63 7,60 2.4008H 20,32 1.226 3,17 92,96 7,60 2.00010RB/RC 25,40 1.589 3,17 91,44 7,60 2.20010YB 25,40 1.476 3,50 60,96 7,60 2.300

ESTABLECIENDO LOSESTÁNDARESLas bombas Cornell Redi-Prime® están diseñadas y desarrolladas para las másdifíciles y exigentes industrias;construcción, industrial, renta,municipal, etc.

Con experiencia yconfiabilidad demostrada por 50 años Cornell PumpCompany ha establecido los más elevados estándares en la industria,para óptima calidad y robusta capacidad. Nuestras bombas están respaldadas por una garantía líder en la industriade dos años.

Beneficios De Redi-Prime®:• Bomba de cebado en seco completamente automático.• Maneja con facilidad mezclas aire/agua.• Rápidamente se ceba sin ninguna asistencia.• Sistema de cebado ambientalmente seguro, diseñado para eliminar expulsión de agua.• Sistema patentado Cycloseal Operación en Seco.• Maneja sólidos de grandes diámetros.• Capacidad de grandes alturas de succión de hasta 8,5 m. (28 ft.).• Óptima eficiencia hidráulica para Consumos de Energía Reducidos.• Carga Dinámica Total hasta de 143 m. (470 ft.).• Manufacturada en Estados Unidos.

Refrigeración IndustrialUn mejorado manejo de vapor y Presión Neta de Succión Requerida (NPSHR), son los puntosfocales de las últimas innovaciones de las bombasCornell para líquidos de sobrealimentación.Cornell ha incorporado estas características dediseño en sus bombas para líquidos desobrealimentación, mientras se mantienevelocidades de operación de cuatro o seis polosen todas las bombas de acoplamiento cerrado.

Las bombas Cornell para líquidos sobrealimentados, han sido exitosamenteutilizadas en una variedad de aplicaciones; incluyendo, refrigeración en cuartosde almacenamiento fríos, refrigeración en procesos alimentarios, refrigeración ensistemas de agua helada y enfriamiento de la entrada a turbinas.

Debido a la ultra-confiable tecnología de sellado ‘Refrigeration Emision Free™’

las bombas Cornell para refrigerante, son empleadas comúnmente paraaplicaciones de sobrealimentación de líquidos y transferencia, utilizandoamoniaco anhidro, amoniaco líquido, halo carburos tales como R-22 y otrosrefrigerantes aprobados. Estas bombas están diseñadas específicamente paramanejar presiones diferenciales de moderadas a altas.

Líquidos SaturadosLas bombas Cornell serie CBH/CB son la alternativa más aceptada

para turbinas regenerativas, especialmente para requerimientosasociados con alimentación de calderas, retorno de condensados y para otras aplicaciones de líquidos saturados.Las bombas Cornell CBH/CB centrífugas de una etapa, soncapaces de lograr obtener capacidades hasta de 1514 l/min (400GPM) y presiones diferenciales hasta de 965 kPa (140 PSI),mientras se mantiene unos requerimientos de Presión Neta de

Succión Requerida (NPSH) de menos de 60 cm (2 ft)

Los requerimientos extremadamente bajos de PNSR (NPSHR) de todas lasbombas Cornell CBH/CB se derivan de diseños hidráulicos específicamente

para aplicaciones en líquidos saturados. La operación es además mejorada, a lolargo del rango de operación de todas las bombas Cornell CBH/CB, debido alimpulsor de una etapa y la velocidad de operación de 1800 RPM. Operaciónespor encima de 1800 RPM están disponibles para aplicaciones con requerimientosde cargas altas.

GlicolEn muchas aplicaciones de refrigeración, enfriadores secundarios, tales comoetilenglicol y propilenglicol, son usados como medios de transferencia de calor.La salmuera secundaria es enfriada por el refrigerante primario y usada paratransmitir calor, sin cambiar su estado. Las bombas Cornell para el manejo de líquidos claros, son comúnmente usadas para recircular el refrigerantesecundario. Estas bombas son resistentes, extremadamente eficientes yespecíficamente diseñadas para una larga vida de servicio.

COMPROMETIDOS CONLA EXCELENCIAEn mayo de 1996, CornelPump Company recibió elcertificado ISO 9001. Fuimosre-certificados en mayo de 1999. ISO 9001 es lacertificación más completaasociada con sistema denormas de calidad ISO 9000.

Los elementos asociados con la certificación ISO 9001 cubren revisión decontratación, diseño ydesarrollo, producción,compras, control de calidad y servicio.

L Í Q U I D O S S A T U R A D O S

Manejo De AlimentosCornell entiende el importante papel que las bombas para elmanejo de alimentos, juegan en el mercado actual. La innovadoraconfiguración del impulsor de un sólo puerto de Cornell, conuna voluta excéntrica patentada, provee al usuario de unabomba capaz de transportar hasta el más delicadoproducto alimenticio, tales como papas, zanahorias,cerezas, lechugas, etc. El inigualableimpulsor de un sólo puerto de Cornell,reduce daños y asegura la integridaddel producto. El impulsor de un sólopuerto es una ventaja comprobada,integrando una vena larga de aristasredondeadas, diseñada específicamente para el manejode alimentos enteros o procesados.

Aceite Caliente Para CocinarUn mejorado manejo de vapor y Presión Neta de Succión Requerida (NPSHR),son los puntos focales de las últimas

innovaciones de las bombas Cornell,para el manejo deaceites para cocinar

calientes. Cuandoel producto tiernopasa a través delos dispositivospara freír, se

presenta un granreto con el agua. El agua

viaja por el fondo del freidor comofase líquida a 200∞C hasta que alcanza la succión de la bomba. Aquí, la accióndel impulsor rompe la corriente de agua en pequeñas gotas que se conviertensúbitamente en vapor. Ordinariamente, el vapor generado impactaríaseveramente la carga y el gasto de la bomba, pero otra innovación de Cornellpreviene este tipo de degradación. La ‘Línea de Supresión de Vapor’ fuedesarrollada en respuesta a este fenómeno.

Proceso De Alimentos Y Aguas NegrasEl grupo de productos Alimentarios de Cornell, no estalimitado al manejo de alimentos y aplicaciones enaceites para cocinar calientes. Nuestras bombasde proceso y aguas negras son frecuentementeusadas en recuperación de almidón, retorno deagua, circulación, agua helada, desperdicio deproductos alimenticios y muchas otrasaplicaciones en el proceso de alimentos. Lasbombas Cornell para líquidos claros, estánfabricados de hierro vaciado para aplicación enalimentos. Muchas opciones en la metalurgia de lasbombas están disponibles. La características estándar incluyenimpulsores completamente maquinados, flechas para trabajo pesadocon camisas reemplazables y anillos de desgaste periféricos.

M A N E J O D E A L I M E N T O S

PRODUCCIÓN:Las bombas Cornell son dealta calidad, cada una de suspartes ha sido maquinada yconstruida de acuerdo anuestras normas de exactitud.

Nuestro excepcional equipode operadores demaquinaria, artesanos yensambladores mecánicos,trabajan con la más modernamaquinaria de fabricación yequipo de prueba delmundo, para ofrecer anuestros clientes productosde insuperable calidad.

TurbinasMuchas operaciones industriales son capaces de aprovechar las fuentes de energíahidráulica potencial disponible, para producir energía eléctrica como una fuentede ingresos o como un medio de reducir la demanda global de energía.

La clave del sistema, es larecuperación del exceso de cargade un río, de una corriente, o una tubería para accionar una turbina Cornell. La turbina puede ser usada paraimpulsar una bomba, ungenerador de energía eléctrica,o cualquier otro dispositivo que requiera energía.

Con producción de energía desde 1 KW hasta 300 KW, lagama de turbinas de altaeficiencia de Cornell, puedegenerar suficiente energía pararecuperar su costo en muy corto tiempo.

Si Usted requiere una unidad sencilla o un sistema en paralelo, personal deingeniería y de ventas de Cornell, pueden ofrecerle asistencia especializada en esa aplicación.

COMPROMETIDOS CONLA EXCELENCIA“Como empleados deCornell, compartimos nuestrocompromiso de satisfacer losrequerimientos de nuestrosclientes. Proveeremosservicios, partes y productosque satisfarán losrequerimientos convenidos.

Nos esforzaremos por unambiente de trabajo deprogreso con las siguientesprioridades en mente:

1. Lograr calidad total demanera consistente requierede un esfuerzo en equipo.2. Haremos bien nuestrotrabajo desde la primera vez,por lo tanto lograremos undesempeño consistentes, y atiempo.3. La calidad viene primero. Si todos los requerimientosno han sido satisfechos,nunca ejecutaremos unservicio ni embarcaremospartes o productos, solo por‘estar a tiempo’.”

R E C U P E R A C I Ó N D E E N E R G Í A

Serie NDVLas bombas Cornell serie NDV, mantienen una configuración de caja partidahorizontal, una etapa, impulsor de doble succión, voluta sencilla ( voluta doble ofrecidaen algunos modelos). La serie NDV mantiene una variedad de diseños y características

de operación diseñadas específicamente para realzar lacapacidad de aplicación, incluyendo:

■ Operación eficiente y suave a lo largo de un amplio rango hidráulico.■ Caja partida horizontal – permite

fácil mantenimiento.■ Bridas son ANSI, ASTM, DIN.■ Impulsores dinámica e hidráulicamente balanceados.■ Disponible con impulsor con venas"Staggered".■ Caja de baleros generosamente

dimensionadas.■ Las cajas de baleros son montadas en bridas y ranuradas

para proveer una alineación precisa.■ Distancias entre baleros cortas minimizan la deflexión.

■ Sellos mecánicos opcionales.■ Base de placa de acero soldada maquinada en la parte superior e inferior.■ Partes maquinadas con precisión.

C A J A P A R T I D A H O R I Z O N T A L

550 800 1400 2800 4200 5500 8300 11000 14000 19500 28000 41000 55000

Capacidad (Gallones/min)

Capacidad (m3/min)2 3 5 10 15 20 30 40 50 60 70 100 150 200

139

70

49

37

27

2115

6

Car

ga D

inám

ica

Tota

l (M

eter

s) 455

230

160

120

90

70

50

20

Carga D

inámica Total (F

eet)

250G(4)

200E(4)

200D(4)

200C(4)

250B(4)

250C(4)

250D(4)

250E(4)

300G(4)

300E(4)

300D(4)

300C(4)

300B(4) 350B

(4)

350C(4)

350D(4)

350E(4)

350F(4)

350G(4)

400G(4)

400F(4)

400E(4)

400D(4)

400C(4)

500C(6)

500D(6)

500E(6)

500F(6)

500G(6)

600F(6

60E(6)

600D(6)

600C(6) 700C

(8)

700D(8)

700E(8)

800E(8)

800D(8)

800C(8)

900C(10)

900D(10)

1000D(12)

1000C(12)

50 Hz50 Hz

Cycloseal® y Redi-Prime® son Marcas Registradas de Cornell Pump Company.

Las bombas y productos Cornell están protegidos por una o más de la siguientes patentes en Estados Unidos y en el extranjero: 3,207,485; 3,282,226;3,295,456; 3,301,191; 3,630,637; 3,663,117; 3,743,437; 4,335,886; 4,523,900;5,489,187; 5,591,001; 6,074,554; 6,036,434; 6,079,958; 6,309,169; 2,320,742;96/8140; 319,837; 918,534; 1,224,969; 2,232,735; 701,979 y están en procesode aprobación pendiente en Estados Unidos y en el extranjero.

Cornell Pump CompanyPortland, Oregon

U.S.A.Teléfono: (503) 653-0330Fax: (503) 653-0338Web: www.cornellpump.com