bombas combinadas de engrenamento externo tipos azpzz...

AZPG3 / AZPF 1 50.30/D854 11 PR21/

RP 11458D/08.05Substitui: 12.04

Bombas Combinadasde Engrenamento ExternoTipos AZPZZ; AZPZZZ; AZPZZF; AZPZF;AZPZFF;

Tamanhos Nominais 002 até 038Pressão máxima até 250 bar (conforme TN)

Índice Características

Conteúdo Página1sacitsíretcaraC

Dados para pedidos, bomba dupla, AZPZ+AZPZ 2Dados para pedidos, bomba tripla, AZPZ+AZPZ+AZPZ 3Dados para pedidos, bomba tripla, AZPZ+AZPZ+AZPF 4Dados para pedidos, bomba dupla, AZPZ+AZPF 5Dados para pedidos, bomba tripla, AZPZ+AZPF+AZPF 6Dimensões bomba dupla, AZPZ+AZPZ 7Dimensões bomba tripla, AZPZ+AZPZ+AZPZ 8Dimensões bomba tripla, AZPZ+AZPZ+AZPF 9Dimensões bomba dupla, AZPZ+AZPF 10Dimensões bomba tripla, AZPZ+AZPF+AZPF 11Instruções sobre os torques de acionamento 12

Bomba de engrenamento externoVários flanges frontaisVariados tipos de conexãoDiversas pontas de eixoCarcaças de alumínio especialDiversas combinações possíveisBoa eficiência volumétricaPara atuação com óleo mineralAcionamento com acoplamento elásticoOutros dados vide catálogo da bomba simplesRP 10031D e RP 10039D

Bomba combinada Tipo AZPZZZ

© 2003by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos,ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

RP 11 458D/03.05 2 FPZA / 3GPZA21/

Série =1x=1x=1x=1x=1x

Tamanho Nominal =020=020=020=020=020Bomba dianteira =023=023=023=023=023

=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038

Tamanho Nominal =020=020=020=020=020Bomba traseira =023=023=023=023=023

=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038

Rotação à direita =RRotação à esquerda =L

Eixo chavetado ISO; ø 18 mm =AEixo cônico 1:5 =CEixo estriado SAE-B-7/8”- 13 estrias =D

B=B=B=B=B= Tampa tras. padrão

M=M=M=M=M= Vedações NBRK=K=K=K=K= Retentor do eixo em FKM

demais vedações em NBRP=P=P=P=P= Vedações FKM

Conexões bomba traseira07=07=07=07=07= Conexão flangeada

Conexões bomba dianteira07=07=07=07=07= Conexão flangeada

S=S=S=S=S= Flange de fixação retangular ø 80 mmB=B=B=B=B= Flange de fixação com SAE-B; ø 101,6 mm

Observações: Dados técnicos gerais e hidráulicos vide RP 10039DEixos e torques de acionamento ver página 12Outras execuções não previstas na codificação acima, consultar a Engenharia

Exemplo de codificação de bomba dupla:AZPZZ-1x-032-026RCS07-07MBAZPZZ-1x-032-026RCS07-07MBAZPZZ-1x-032-026RCS07-07MBAZPZZ-1x-032-026RCS07-07MBAZPZZ-1x-032-026RCS07-07MB

Código genérico: 41096105Código genérico: 41096105Código genérico: 41096105Código genérico: 41096105Código genérico: 41096105

AZPZZAZPZZAZPZZAZPZZAZPZZ 1x1x1x1x1x 0707070707 0707070707 BBBBB

Dados para pedidos, bomba dupla AZPG3 + AZPG3

AZPG3 / AZPF 3 50.30/D854 11 PR21/

Série =1x=1x=1x=1x=1x


=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038

Tamanho Nominal =020=020=020=020=020Bomba intermediária =023=023=023=023=023

=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038


=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038

Rotação à direita =R=R=R=R=RRotação à esquerda =L=L=L=L=L

Eixo chavetado ISO ø 18 mm =A=A=A=A=AEixo cônico 1:5 =C=C=C=C=CEixo estriado SAE-B 7/8”- 13 estrias =R=R=R=R=R

B=B=B=B=B= Tampa traseira padrão


P=P=P=P=P= Vedações FKM

Conexões bomba traseira07=07=07=07=07= Conexão flangeada

Conexões bomba intermediária07=07=07=07=07= Conexão flangeada



Observações: Dados técnicos gerais e hidráulicos vide RP 10039DEixos e torques de acionamento ver página 12Outras execuções não previstas na codificação acima, consultar a Engenharia

Exemplo de codificação de bomba tripla:AZPFZZZ-1x-032-026-026RCB07-07-07MBAZPFZZZ-1x-032-026-026RCB07-07-07MBAZPFZZZ-1x-032-026-026RCB07-07-07MBAZPFZZZ-1x-032-026-026RCB07-07-07MBAZPFZZZ-1x-032-026-026RCB07-07-07MB


AZPZZZAZPZZZAZPZZZAZPZZZAZPZZZ 1x1x1x1x1x 0707070707 0707070707 0707070707 BBBBB

Dados para pedidos, bomba tripla AZPG3 + AZPG3 + AZPG3

demais vedações em NBR

RP 11 458D/03.05 4 FPZA / 3GPZA21/

AZPZ Série =1x=1x=1x=1x=1xAZPF Série =1x =1x =1x =1x =1x


=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038


=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038


=005=005=005=005=005=008=008=008=008=008=011=011=011=011=011=014=014=014=014=014=016=016=016=016=016=019=019=019=019=019=022=022=022=022=022

Rotação à direita =R=R=R=R=RRotação à esquerda =L=L=L=L=L




Conexões bomba traseira01= Rosca para conexão ISO 228/120=20=20=20=20= Conexão flangeada

Conexões bomba intermediária07= 07= 07= 07= 07= Conexão flangeada

Conexões bomba dianteira07= 07= 07= 07= 07= Conexão flangeada

S=S=S=S=S= Flange de fixação retangular ø 80 mmB= Flange de fixação com SAE-B; ø 101,6 mm

A=A=A=A=A= Eixo chavetado ISO ø 18 mmC=C=C=C=C= Eixo cônico 1:5R=R=R=R=R= Eixo estriado SAE-B 7/8”- 13 estrias

Observações: Dados técnicos gerais e hidráulicos vide RP 10031D e RP 10039DEixos e torques de acionamento ver página 12Outras execuções não previstas na codificação acima, consultar a Engenharia

Exemplo de codificação de bomba tripla:AZPFZZF-1x/1x-032-026-026RCB07-07-20MBAZPFZZF-1x/1x-032-026-026RCB07-07-20MBAZPFZZF-1x/1x-032-026-026RCB07-07-20MBAZPFZZF-1x/1x-032-026-026RCB07-07-20MBAZPFZZF-1x/1x-032-026-026RCB07-07-20MB


AZPZZFAZPZZFAZPZZFAZPZZFAZPZZF 1x1x1x1x1x 1x1x1x1x1x 0707070707 0707070707 BBBBB

Dados para pedidos, bomba tripla AZPG3 + AZPG3 + AZPF


AZPG3 / AZPF 5 50.30/D854 11 PR21/

AZPZ Série =1x=1x=1x=1x=1xAZPF Série =1x=1x=1x=1x=1x


=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038


=005=005=005=005=005=008=008=008=008=008=011=011=011=011=011=014=014=014=014=014=016=016=016=016=016=019=019=019=019=019=022=022=022=022=022

Rotação à direita =RRotação à esquerda =L

Eixo chavetado ISO; ø 18 mm =AEixo cônico 1:5 =CEixo estriado SAE-B-7/8”- 13 estrias =D

B=B=B=B=B= Tampa tras. padrão







Exemplo de codificação de bomba dupla:AZPZF-1x/1x-032-022RCS07-20MBAZPZF-1x/1x-032-022RCS07-20MBAZPZF-1x/1x-032-022RCS07-20MBAZPZF-1x/1x-032-022RCS07-20MBAZPZF-1x/1x-032-022RCS07-20MB


AZPZFAZPZFAZPZFAZPZFAZPZF 1x1x1x1x1x 1x1x1x1x1x 0707070707 BBBBB

Dados para pedidos, bomba dupla AZPG3 + AZPF


RP 11 458D/03.05 6 FPZA / 3GPZA21/

AZPZ Série =1x=1x=1x=1x=1xAZPF Série =1x =1x =1x =1x =1x


=026=026=026=026=026=029=029=029=029=029=032=032=032=032=032=035=035=035=035=035=038=038=038=038=038


=005=005=005=005=005=008=008=008=008=008=011=011=011=011=011=014=014=014=014=014=016=016=016=016=016=019=019=019=019=019=022=022=022=022=022


=005=005=005=005=005=008=008=008=008=008=011=011=011=011=011=014=014=014=014=014=016=016=016=016=016=019=019=019=019=019=022=022=022=022=022

Rotação à direita =R=R=R=R=RRotação à esquerda =L =L =L =L =L





Conexões bomba intermediária01= Rosca para conexão ISO 228/120=20=20=20=20= Conexão flangeada


S=S=S=S=S= Flange de fixação retangular ø 80 mmB= Flange de fixação com SAE-B; ø 101,6 mm

A=A=A=A=A= Eixo chavetado ISO ø 18 mmC=C=C=C=C= Eixo cônico 1:5R=R=R=R=R= Eixo estriado SAE-B 7/8”- 13 estrias


Exemplo de codificação de bomba tripla:AZPFZFF-1x/1x-032-008-005RCB07-20-20MBAZPFZFF-1x/1x-032-008-005RCB07-20-20MBAZPFZFF-1x/1x-032-008-005RCB07-20-20MBAZPFZFF-1x/1x-032-008-005RCB07-20-20MBAZPFZFF-1x/1x-032-008-005RCB07-20-20MB


AZPZFFAZPZFFAZPZFFAZPZFFAZPZFF 1x1x1x1x1x 1x1x1x1x1x 0707070707 BBBBB

Dados para pedidos, bomba tripla AZPG3 + AZPF + AZPF


AZPG3 / AZPF 7/12 RP 11 458D/03.05

Exemplos: Comprimento total A+B+C+DBomba dupla TN 032 + 02668,5+70+63+64 =265,5 mm

Por razões técnicas, a bomba de Tamanho Nominal maior, deve ser montada na frente!

A B C D

adideM adideM adideM adideM adideMZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT

020 020 020 020 020 320 320 320 320 320 620 620 620 620 620 920 920 920 920 920 230 230 230 230 230 530 530 530 530 530 830 830 830 830 830

AAAAA 5,16 5,16 5,16 5,86 5,86 5,86 5,86

BBBBB 36 66 36 37 07 37 07

CCCCC 36 36 36 07 07 07 07

DDDDD 46 46 46 17 17 17 17

Dimensões AZPG3 + AZPG3 (Medidas em mm)

RP 11 458D/03.05 8/12 AZPG3 / AZPF

Exemplos: Comprimento total A+B+C+D+E+FBomba tripla TN 032 + 029 + 02668,5+70+70+73+63+64 =408,5 mm

Por razões técnicas, as bombas de Tamanho Nominal maior devem ser montadas na frente!

A B C D E F

adideM adideM adideM adideM adideMZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT

020 020 020 020 020 320 320 320 320 320 620 620 620 620 620 920 920 920 920 920 230 230 230 230 230 530 530 530 530 530 830 830 830 830 830

AAAAA 5,16 5,16 5,16 5,86 5,86 5,86 5,86

BBBBB 36 66 36 37 07 37 07

CCCCC 36 36 36 07 07 07 07

DDDDD 36 66 36 37 07 37 07

EEEEE 36 36 36 07 07 07 07

FFFFF 46 46 46 17 17 17 17

Dimensões AZPG3 + AZPG3 + AZPG3 (Medidas em mm)

AZPG3 / AZPF 9/12 RP 11 458D/03.05

Exemplos: Comprimento total A+B+C+D+E+FBomba tripla TN 032 + 029 + 01968,5+70+70+70+47+63 = 388,5 mm

Por razões técnicas, as bombas de Tamanho Nominal maior devem ser montadas na frente!

A B DC E F

adideM adideM adideM adideM adideMZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBNT ZPZAabmoBN FT PZAabmoBNT FPZAabmoBNT FPZAabmoBNT FPZAabmoBNT FPZAabmoBNT

020 020 020 020 020 320 320 320 320 320 620 620 620 620 620 920 920 920 920 920 230 230 230 230 230 530 530 530 530 530 830 830 830 830 830 200 200 200 200 200 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 800 800 800 800 800 110 110 110 110 110 410 410 410 410 410 610 610 610 610 610 910 910 910 910 910 220 220 220 220 220

AAAAA 5,16 5,16 5,16 5,86 5,86 5,86 5,86 - - - - - - - - -

BBBBB 36 66 36 37 07 37 07 - - - - - - - - -

CCCCC 36 36 36 07 07 07 07 - - - - - - - - -

DDDDD 36 36 36 07 07 07 07 - - - - - - - - -

EEEEE - - - - - - - 83 4,93 6,04 7,24 5,64 74 74 74 6,45

FFFFF - - - - - - - 44 54 74 94 05 45 85 36 16

Dimensões AZPG3 + AZPG3 + AZPF (Medidas em mm)

RP 11 458D/03.05 10/12 AZPG3 / AZPF

Exemplos: Comprimento total A+B+C+DBomba dupla TN 032 + 01968,5+70+47+63 = 248,5 mm

Por razões técnicas, a bomba AZPZ é montada na frente!

A B C D


020 020 020 020 020 320 320 320 320 320 620 620 620 620 620 920 920 920 920 920 230 230 230 230 230 530 530 530 530 530 830 830 830 830 830 200 200 200 200 200 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 800 800 800 800 800 110 110 110 110 110 410 410 410 410 410 610 610 610 610 610 910 910 910 910 910 220 220 220 220 220

AAAAA 5,16 5,16 5,16 5,86 5,86 5,86 5,86 - - - - - - - - -

BBBBB 36 36 36 07 07 07 07 - - - - - - - - -

CCCCC - - - - - - - 83 4,93 6,04 7,24 5,64 74 74 74 6,45

DDDDD - - - - - - - 44 54 74 94 05 45 85 36 16

Dimensões AZPG3 + AZPF (Medidas em mm)

AZPG3 / AZPF 11/12 RP 11 458D/03.05

Exemplos: Comprimento total A+B+C+D+E+FBomba tripla TN 032 + 019 + 01668,5+70+47+61,8+45+65 = 357,3 mm

Por razões técnicas, a bomba AZPZ é montada na frente!

A B DC E F


020 020 020 020 020 320 320 320 320 320 620 620 620 620 620 920 920 920 920 920 230 230 230 230 230 530 530 530 530 530 830 830 830 830 830 200 200 200 200 200 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 800 800 800 800 800 110 110 110 110 110 410 410 410 410 410 610 610 610 610 610 910 910 910 910 910 220 220 220 220 220

AAAAA 5,16 5,16 5,16 5,86 5,86 5,86 5,86 - - - - - - - - -

BBBBB 36 36 36 07 07 07 07 - - - - - - - - -

CCCCC - - - - - - - 83 4,93 6,04 7,24 5,64 74 74 74 6,45

DDDDD - - - - - - - 4,34 4,44 7,54 7,74 9,84 4,35 8,65 8,16 6,95

EEEEE - - - - - - - 63 4,73 6,83 7,04 5,44 54 54 54 6,25

FFFFF - - - - - - - 25 35 45 65 75 16 56 07 86

Dimensões AZPG3 + AZPF + AZPF (Medidas em mm)

RP 11 458D/03.05 12 FPZA / 3GPZA21/

Torques de acionamento dos eixos da bomba AZPZ:Eixo A: 80 Nm (Eixo liso com chaveta)Eixo CCCCC: 250 Nm (Eixo cônico 1:5)Eixo DDDDD: 300 Nm (Eixo estriado SAE 7/8” Arrastador intermediário: 150 Nm; AZPZ+AZPZArrastador intermediário: 65 Nm; AZPZ+AZPFArrastador intermediário: 65 Nm; AZPF+AZPF

Para os torques de acionamento do eixo, deverão sersomados os torques das duas bombas no caso deduplas e os torques das três bombas no caso de triplas.

Exemplo: Bomba tripla:TN 032 com 200 bar +TN 026 com 150 bar +TN 016 com 130 bar

Cálculo do torque da bomba dianteira:

Verificação dos torques:

1,59 x Vg x p 100 x rend. mec. hidr.

1,59 x 32,6 x 200 100 x 0,8

Para a segunda bomba o torque é: 77,2 NmPara a terceira bomba o torque é: 41,8 Nm

A soma das três bombas resulta em;129,5 + 77,2 + 41,8 = 248,5 Nm

Como pode ser verificado acima, este conjunto poderáser acionado com o eixo tipo CCCCC ou DDDDD, da AZPZ, oprimeiro arrastador entre AZPZ + AZPZ suporta ostorques da segunda e terceira bombas, o segundoarrastador suporta o torque da terceira bomba!

No caso de flange com rolamento dianteiro, consultar aEngenharia do Produto - Bombas!

Mt =

Mt1 = =129,5 Nm

Os dados indicados servem somente como descriçãodo produto. Uma declaração sobre determinadas característicasou a sua aptidão para determinado uso, não podem serconcluídos através dos dados. Os dados não eximem ousuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural dedesgaste e envelhecimento.

Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tégula, 88812952-820 Atibaia SPTel.: +55 11 4414 5826Fax: +55 11 4414 5791industrialhydraulics@boschrexroth.com.brwww.boschrexroth.com.br

Instruções sobre os torques de acionamento

bombas combinadas de engrenamento externo tipos azpzz...

Documents