bolts for safety guards - euchner usa · bolts for safety guards offer important advantages: fbolts...

More than safety.

Bolts for safety guards

2

Quality, reliability, precision

Quality, reliability and precision are thehallmarks of our corporate philosophy.They represent concepts and valuesto which we feel totally committed. At EUCHNER, quality means that allour employees take personal respon-sibility for the company as a wholeand, in particular, for their own field ofwork. This individual commitment toperfection results in products whichare ideally tailored to the customers’needs and the requirements of themarket. After all: our customers andtheir needs are the focus of all ourefforts. Through efficient and effectiveuse of resources, the promotion ofpersonal initiative and courage in find-ing unusual solutions to the benefit ofour customers, we ensure a high levelof customer satisfaction. We familiar-ize ourselves with their needs, require-ments and products and we learnfrom the experiences of our cus-tomers’ own customers.

EUCHNER – More than safety.

Quality – made by EUCHNER

More than safety.Around the world – the Swabianspecialists in motion sequencecontrol for mechanical and sys-tems engineering.

EUCHNER’s history began in 1940 withthe establishment of an engineeringoffice by Emil Euchner. Since thattime, EUCHNER has been involved inthe design and development of switch-gear for controlling a wide variety ofmotion sequences in mechanical andsystems engineering. In 1953, EmilEuchner founded EUCHNER + Co., amilestone in the company’s history. In1952, he developed the first multiplelimit switch – to this day a symbol ofthe enterprising spirit of this family-owned company.

Automation – Safety – ManMachine

Today, our products range fromelectromechanical and electroniccomponents to complex system solu-tions. With this wide range of productswe can provide the necessary tech-nologies to offer the right solution forspecial requirements – regardless ofwhether these relate to reliable andprecise positioning or to componentsand systems for safety engineering inthe automation sector.EUCHNER products are sold through aworld-wide sales network of compe-tent partners. With our closeness tothe customer and the guarantee ofreliable solutions throughout theglobe, we enjoy the confidence of cus-tomers all over the world.

Emil Euchner, the company’s founder andinventor of the multiple

limit switch, circa 1928.

Safety

3

Table of contents

General 4

Standard bolts for safety guards 5

Bolts for safety switches series CES 6

Bolts for safety switches series NM 8

Bolts for safety switches series NP 9

Bolts for safety switches series NZ 10

Bolts for safety switches series NZ and TZ 13

Bolts for safety switches series TP 16

Bolts for safety switches series TX 18

Bolts for safety switches series TZ 19

Bolts with escape release from the danger area 21

Bolts for safety switches series CES 22

Bolts for safety switches series NZ 23

Bolts for safety switches series NZ and TZ 24

Bolts for safety switches series TP 27

Bolts for safety switches series TZ 28

Adapter for bolts 29

Bolts for Safety Guards

Accessories

Techn. Release 02-10/04

4


General


According to EN 292-2 movable safety guards must be equipped with an interlocking device, with or without guard locking.

Here it must be ensured that

dangerous machine functions are stopped as soon as the safety guard is no longer in the closed position

dangerous machine functions are not started when the movable safety guard is closed.

When the EUCHNER safety door bolts are opened intentionally, the actuator mounted on the handle is pulled out of the safety switchactuator head. The opening of the normally closed contacts in the safety switch fulfils the requirements of the safety standard givenabove and permits access to the protected space.

In addition to the standard bolts (see page 5), Euchner also offers bolts with escape release (see page 21) in accordance withthe EC Machinery directive. These bolts facilitate opening of the locked safety guard from within the hazardous area to allowoperating personnel to escape and prevent them being accidentally locked in the danger area.

In the past, the bolts for safety guards were commonly produced in internal company locksmiths’ shops at considerable expense.However, today standard solutions are preferred for economic reasons, especially in the car industry. EUCHNER has responded tocurrent customer demands with the introduction of the bolts for safety guards.

5


Bolts for safety guards offer important advantages:

Bolts provide mechanical guard locking, i.e. the monitoring circuit cannot be opened unintentionally by moving the hinged door. Accidental stoppage of the machine is prevented

The actuator is accurately mechanically guided into the actuating head of the safety switch. In this way it is ensured that theactuator is correctly inserted in the head, even with incorrectly adjusted doors.

Damage to the safety switch is prevented The actuator is protected

If the safety doors are shaken, the force is transmitted to the mechanically strong bolt and not to the safety switch. Safety switches and actuators are thus protected against damage

By using bolts, persons who must enter hazardous areas, e.g. for servicing and setup work, can protect themselves. Byattaching one or more simple padlocks to the bolt in the open position, the movable safety guards cannot be closed and thus thedangerous states cannot be triggered.

The operator is protected

Standard aluminum profiles are frequently used for safety guards. The bolts are particularly easy to fit here. Optimum adaptation of the bolts to the market standard

Bolts are available for all EUCHNER safety switches Extensive product range Products refined in every detail

Standard bolts for safety guards

6


62

69

8

30

84 70

14

1101540

20

12

58 135

42 60

CES

Dimension drawingBolt CES-A-A for doors hinged on the right or left

Door hinged on the right

FeaturesEasy mounting of the read head on the bra-cket for the bolt tongueUniquely coded actuator (one-off)

Absolutely secure against tamperingBall detent mechanism in closed bolt position

Protection against vibration

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionDistinctive yellow color for easy recognitionSymmetrical design for doors hinged on theright or leftNo additional door handle necessary

NotesCES actuator integrated in the bolt tongueOrder read head and evaluation unit sepa-ratelyOther bolt types (e.g. with mechanical detentmechanism in closed bolt position) on request

Ordering tableArticle Order No.Bolt CES-A-A for doorshinged on the right or left 076 487

Door hinged on the left

Door hinged on the rightSafety guard frame (40 x 40)

for M6 screwfor M6 screw

Stop screwlocked

for M6 screw for M6screw

Safety guard frame (40 x 40)Door hinged on the left

Bolt tongue

Bracket

Bolt CES-A-A

For non-contact safety switches CES-A-ABA... and CES-A-AEA...In combination with read head CES-A-LNA...

7


42

135

58

20

40 15 110

14

170

190

8

69

10

40

62

1260

Bolt CES-A-C

For non-contact safety switches CES-A-C...Connection to safety circuit using M12 plug connector

Dimension drawingBolt CES-A-C for doors hinged on the right or left



Absolutely secure against tamperingBall detent mechanism in closed bolt position

Protection against vibration


NotesCES actuator integrated in the bolt tongueOrder read head and evaluation unit sepa-ratelyOther bolt types (e.g. with mechanical detentmechanism in closed bolt position) on request

Ordering tableArticle Order No.Bolt CES-A-C for doorshinged on the right or left 082 220



Safety guard frame (40 x 40)

Detent mechanismagainst accidentalopening (vibration)

for M6 screwfor M6 screw(both sides)



8


AA

6

168

180

15 15 10 15

115

726 4060

3032

4

40

74

16

34 80 31

A-A 2:1

Dimension drawingBolt NM for doors hinged on the right or left(Diagram shows door hinged on the right)

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionDistinctive yellow color for easy recognitionSymmetrical design for doors hinged on theright or leftNo additional door handle necessaryBolt with detent mechanism in opened posi-tionThrough hole on the bolt permits attachmentof padlocks

NotesActuator and switch bracket includedPlease order safety switch separately

Ordering tableArticle Order No.Bolt NM for doorshinged on the left or right, 077 233actuator and switch bracketincludedSwitch bracket NMindividual 077 245

for M6 screw (alsosuitable for M5)

Guard

for M5 screw

for M4 screw (2 screws M4 x 30 included)

for M6 screw (also suitable for M5)

Guard frame madeof aluminum profile

Guard frame madeof aluminum profile


Section A-ABolt engages inopen position

Bolt NM

For safety switches NM..VZA

9


Dimension drawingBolt NP for doors hinged on the right or left

Detail AFeatures

Easily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionDistinctive yellow color for easy recognitionSymmetrical design for doors hinged on theright or leftNo additional door handle necessaryAutomatic detent mechanism when bolt ismoved to the locked position (only on 1 NP/TP bolt version)Detent mechanism prevents unintentionalopening of the hinged doorSlot on the bolt permits attachment of pad-locksIdentical bolt for NP...AS and TP...A safetyswitches

NotesNP switch bracket is only suitable for typeseries NP...ASActuator includedPlease order safety switch and switch bra-cket separately

Ordering tableArticle Order No.Bolt O NP/TPwithout detent mechanism 073 535

Bolt 1 NP/TPwith detent mechanism, 073 5361 x detent mechanismwhen closedSwitch bracket NP 073 538

Afteradjustmentconnectpositively

Safety guardframe(40x40)

Approachdirection


Bolt NP

For safety switches NP...AS

104

4762

40

1912

5

151,

5

∅ 6,2

140 37

2020

6±1

(46 ±1 )

28,5

114

10

25

75

6,2

11,5

Detail A

10


Dimension drawingBolt NZ-A for doors hinged on the right

Bolt NZ-C for doors hinged on the left

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionEasy to useDistinctive yellow color for easy recognitionRobust version for heavy doorsNo additional door handle necessarySlot on the bolt permits attachment of pad-locks

NotesActuator includedPlease order safety switch separately

Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ-Afor doors hinged on the right

057 734

Bolt NZ-Cfor doors hinged on the left

057 735

Safety switch NZ.VZ...Approach direction A

for M6 screw

Safety switch NZ.VZ...Approach direction C

for M6 screw

for M6 screw

for M6 screw

Safety guardframe (40 x 40) Door hinged on the right

Bolt NZ..

For safety switches of type series NZ.VZ and NZ.VZ.VS

11


ca.25

1)

6042

110

20

1540

20

30

18

14

69

62

M5 (4x)

30

6860

3860

13558

8

255

7630

233

33 10

(16)

Dimension drawingBolt NZ-AR2 for doors hinged on the right

FeaturesBolt NZ-.B engages in open and closedposition

Prevents accidental opening and closingof the bolt

Bolt NZ-.R2 engages in open and closedposition. Unlocked by pulling the detent knobupward



Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ-ABfor doors hinged on the right

083 890

Bolt NZ-CBfor doors hinged on the left

083 892

Bolt NZ-AR2for doors hinged on the right

078 455

Bolt NZ-CR2for doors hinged on the left

078 456

Bolt NZ..

For safety switches series NZ.VZ and NZ.VZ.VSBolt NZ-.B with ball detent mechanismBolt NZ-.R2 with detent knob

Bolt NZ-CB

for M6 screw for M6 screw

for M6 screw

Stop screw locked

Safety switch NZ...Approach direction A


for M6 screw


1) Bolt with detent mechanismWhen the bolt is open, the knobengages and prevents unintendedclosing.When the bolt is closed, the knobengages and prevents unintendedopening.Unlocked by pulling the detent knobupward.

12


(16

)

3838

6060

7676

370

390

10

30

M5

4015110

4260

14

5813562

20

7

8

33

69

Dimension drawingBolt NZ-AC (without escape release)for doors hinged on the right or left

FeaturesOne bolt for 2 safety switches

A higher safety category (e.g. category 4)is achieved

Bolt can be used for doors hinged on theleft or right

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionDistinctive yellow color for easy recognitionRobust version for heavy doorsNo additional door handle necessarySlot on the bolt permits attachment of pad-locks

NotesActuator includedPlease order safety switch separatelyThe function of the NZ-ACF bolt with escaperelease is the same as the function of the NZ/TZ-ACF bolt (see page 26)

Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ-AC(without escape release) 076 188for doors hingedon the right or leftBolt NZ-ACF(with escape release) 091 368for doors hingedon the right or left




Safety guard frame(40 x 40)

for M6 screw

for M6 screw

Stop screw locked

Bolt NZ-AC

For 2 safety switches of type series NZ.VZ on one bolt

for M6 screw

13


20

(4x)

100

M5

6

115

(3x)

8 40

121515

52140

18 32

10

38,5 64

5,5

5 -3

52 +4

25

13

266

10

20

20

M5 (4x)

20 100

8

27 0-3

20

8

65

10

55

Dimension drawingBolt NZ/TZ-G1 for doors hinged on the right or left

FeaturesThe hand lever can be permanently set to20 rotary positions (in 18° increments)On bolt NZ/TZ-G1, actuating pin on bottom

Safety switch fastened as shown inillustration

On bolt NZ/TZ-G2, actuating pin on topSafety switch fastened rotated by 180°

After the door is opened, the actuator isautomatically withdrawn into the bolt by abuilt-in return spring

The operator is protectedWhen the door is open there is no risk ofinjury due to protruding actuatorThe actuator is protectedWhen hinged doors are closed it is ensuredthat the actuator is not used as an endstop

FeaturesThree holes enable padlocks to be attached


Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ/TZ-G1 for doorshinged on the right or left 028 358actuating pin on bottomBolt NZ/TZ-G2 for doorshinged on the right or left 028 360actuating pin on top

Bolt NZ/TZ-G.

For safety switches of type series NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ...Bolt with hand lever

Bolt NZ/TZ-G2

Safety switch NZ.VZApproach direction A

deep 1)

deep 1)

1) Bolt fastening

14


20

(4x)

100

M5

6

115

(3x)

8 40

121515

52140

18 32

10

38,5 64

5,5

5 -3

52 +4

25

13

266

10

30

42

20

20

M5 (4x)

20 100

8

27 0-3

20

8

Dimension drawingBolt NZ/TZ-S1 for doors hinged on the right and left

FeaturesOn bolt NZ/TZ-S1, actuating pin on bottom

Safety switch fastened as shown in illust-ration

On bolt NZ/TZ-S2, actuating pin on topSafety switch fastened rotated by 180°

After the door is opened, the actuator isautomatically withdrawn into the bolt by abuilt-in return spring




Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ/TZ-S1 for doorshinged on the right or left 028 357actuating pin on bottomBolt NZ/TZ-S2 for doorshinged on the right or left 028 359actuating pin on top

Bolt NZ/TZ-S.

For safety switches series NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ...Bolt with ball handle


Bolt NZ/TZ-S2

deep 1)

deep 1)

1) Bolt fastening

15


Dimension drawingBolt NZ/TZ-Z for doors hinged on the right or left

FeaturesBolt knob engages in open and closed posi-tion. The actuator can be inserted in thesafety switch by pulling the knurled knob



Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ/TZ-Z for doorshinged on the right or left 057 770

Bolt NZ/TZ-Z

For safety switches series NZ.VZ, NZ.VZ.VS and TZ...Bolt with knurled knob

lock

ed

unlo

cked

M5, 12deep

Fastening hole

Knurledknob

16


60

62

M5 (4x)

42

1101540

20

18

30

13558

14

69

8

33 10

(16)

30

76

3514

4

283

305

20

62 135 58

69

8

3310

(16)

Dimension drawingBolt TP-A for doors hinged on the right

Bolt TP-C for doors hinged on the left

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionEasy to useDistinctive yellow color for easy recognitionRobust version for heavy doorsNo additional door handle necessarySlot on the bolt permits attachment ofpadlocks


Ordering tableArticle Order No.Bolt TP-A for doorshinged on the right 084 430

Bolt TP-C for doorshinged on the left 084 432

Bolt TP

For safety switches series TP..For safety switches series GP..


for M6 screw

Stop screwlocked

Safety switch TP...Approach direction A


for M6 screw


Door hinged on the leftSafety guard frame (40 x 40)

17


Dimension drawingBolt TP for doors hinged on the right or left

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionDistinctive yellow color for easy recognitionSymmetrical design for doors hinged on theright or leftNo additional door handle necessaryAutomatic detent mechanism when bolt ismoved to the locked position (only on bolt1 NP/TP version)Detent mechanism prevents unintentionalopening of the hinged doorSlot on the bolt permits attachment ofpadlocks

NotesSwitch bracket TP is only suitable for seriesTP...AIdentical bolt for safety switches seriesNP...AS and TP...AActuator includedPlease order safety switch and switch bra-cket separately

Ordering tableArticle Order No.Bolt O NP/TPwithout detent mechanism 073 535

Bolt 1 NP/TPwith detent mechanism, 073 5361 x detent mechanismwhen closedSwitch bracket TP 073 539

Bolt TP

For safety switches series TP...A

Detail A

Afteradjustmentconnectpositively

Safetyguard frame(40x40)

Approachdirection


104

40

25,5

217 25

0∅ 6,2

140 37

2020

6±1

(46 ±1 )

34,5

4762

114

10

25

75

6,2

18

Detail A

18


40 15

42 60

6213558

20 20

14

1830

85

46

30

110

21,5

9,5

8

73,5 41

,5

M5(4X)

318

340

134

58

Bolt TX

For safety switches series TX..For safety switches TX...-C1991 with escape release

Dimension drawingTX bolt (without escape release) for doors hinged on the right

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionDistinctive yellow color for easy recognitionNo additional door handle necessarySlot on the bolt tongue permits attachmentof padlocks

NotesActuator and switch bracket includedPlease order safety switch separatelyThe function of the bolt TX...F with escaperelease is the same as the function of thebolt TP...F (see page 27)

Ordering tableArticle Order No.Bolt TX-A(without escape release) 082 990for doors hinged on the rightBolt TX-C(without escape release) 082 991for doors hinged on the leftBolt TP-AF(with escape release) 085 392for doors hinged on the rightBoltTX-CF(with escape release) 085 393for doors hinged on the left

for M6 screwfor M6screw

for M6 screw

Safety screws

Safety guard frame (40x40)Doors hinged on the right

for M6screw

19


Dimension drawingBolt TZ-A for doors hinged on the right

Bolt TZ-C for doors hinged on the left



Ordering tableArticle Order No.Bolt TZ-Afor doors hinged on the right 057 736

Bolt TZ-Cfor doors hinged on the left 057 737

Safety switch TZ...Approach direction A

for M6 screw

Safety switch TZ...Approach direction C

for M6screw

for M6 screw

for M6 screw

Safety guard frame (40 x 40) Door hinged on the right

Bolt TZ..

For safety switches series TZ...

20


Dimension drawingBolt TZ-A for doors hinged on the right

Bolt TZ-C for doors hinged on the left

FeaturesSuitable for use in the chemical and food-stuff industriesScrew material stainless steel V2AHandle material polypropyleneSlide strip material polyethylene

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionEasy to useRobust version for heavy doorsNo additional door handle necessarySlot on the bolt permits attachment of pad-locks


Ordering tableArticle Order No.Bolt TZ-A-NIROfor doors hinged on the right 079 798

Bolt TZ-C-NIROfor doors hinged on the left 079 799

Safety switch TZ...Approach direction A

for M6 screw


for M6screw

for M6 screw

for M6 screw

Safety guard frame (40 x 40) Door hinged on the right

Bolt TZ..

For safety switches series TZ...Stainless steel bolt, 1.4301

Identical to bolt TZ-A, however without yellow coating

21


A

1

2

Bolts with escape release from the danger area

Figure 1 shows a TZ... safety switch in combination with a TZ-.F bolt with escaperelease. With this combination, the escape release can be operated by means of apushbutton (Figure 1, A) and a lever (Figure 1, B).With the pushbutton pulled out, the safety switch functions normally and the interlockingprocess can be triggered by the operator. If there is someone on the hazardous areaand the door is accidentally closed and locked, the operator could be at serious risk.

By pressing the pushbutton (escape release, Figure 2, 1), the person locked in cantrigger the safety switch’s mechanical release. The solenoid monitoring contacts arepositively opened. The safety circuit is interrupted and a command to stop the machineoperation is triggered.A lever (Figure 2, 2) facilitates removal of the actuator from the safety switch so thatthe exit door can be opened from within the danger area.

In order to prevent anyone being locked into the danger area, the following precautionscan be taken when using the TZ-.F bolt.

Pushbutton with lock (Figure 1, A)The pushbutton (escape release) on the safety switch can only be reset using therelated key. The key is only to be accessible for authorized personnel. In this waymisuse of the escape release is prevented.

Padlock (Figure 3, C)The bolt tongue has a slot which holds up to three padlocks. When service work isbeing carried out, the doors cannot be locked thus the machine cannot be started bythird parties.

Detent knob (Figure 3, D)Operators with a tendency to monitor the processes closely and on occasion enterthe machine pose a high level of risk.In order to take positive action to prevent anyone locking themselves in a dangerarea, the actuator can only be inserted in the safety switch from the outside whilepulling the detent knob.

Bolts with escape release offer the following important advantages:

Bolts with escape release allow the operator to open the closed safety guard and escape from the danger area. The operator is protected in an emergency

If there is a risk that someone may be accidentally locked in an accessible danger area, the EU Machinery directive stipulates:„Machinery must be designed, constructed or fitted with a means of preventing an exposed person from being enclosed within it or,if that is impossible, with a means of summoning help“.In the case of safety switches with a guard locking, the German trade association recommends the use of a manually operated escaperelease in accordance with BGI 575. With the escape release, the guard-locking device can be disabled from the inside in case ofdanger. The escape release for the safety switch must be within easy reach inside the danger area and must be operable without theneed for any other tools.

Figure 1: Safety switch with bolt (rear view)

Figure 2: Pushbutton and lever activated

Figure 3: Padlock and detent knob

D

C

B

22


69

8

30

84 70

1101540

20

12

58 135

42 60 1512

0

1)

ca.2562

100 85

9

120

1)

10085

Dimension drawingBolt CES-A-A/F for doors hinged on the right or left



Absolutely secure against tamperingBolt with detent mechanism

When the bolt is open, the knob engagespreventing unintended closing

Ball detent mechanism in closed bolt positionProtection against vibration


NotesCES actuator integrated in the bolt tongueOrder read head and evaluation unit separately

Ordering tableArticle Order No.Bolt CES-A-A/F for doorshinged on the right or left 086 173

Bolt CES-A-A/F

For non-contact safety switches series CES-A-ABA...and CES-A-AEA...Lever for escape release from the danger areaIn combination with read head CES-A-LNA...


Door hinged on the rightSafety guard frame (40 x 40)

for M6screw

for M6 screw

Stop screwlocked

for M6 screwfor M6screw


Door hingedon the left

Bolt tongue

Bracket

1) Bolt with detent mechanismWhen the bolt is open, the knobengages preventing unintendedclosing.Unlocked by pulling the detentknob upward.

23


9085

(16)

ca.25

1)

60 42

110

20

15 40

20

30

18

1512

0

14

69

62

M5 (4x)

30

6860

3860

135

255

7630

233

7

33

8

58

Dimension drawingBolt NZ-CF for doors hinged on the left

FeaturesBolt with detent mechanism

When the bolt is open, the knob engagesto prevent unintended closing

FeaturesEasily fitted to standard aluminum profilesand machine covers with screw connectionDistinctive yellow color for easy recognitionRobust version for heavy doorsNo additional door handle necessarySlot on the bolt permits attachment ofpadlocks


Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ-AFfor doors hinged on the right 078 451

Bolt NZ-CFfor doors hinged on the left 078 452

Bolt NZ-.F

For safety switches series NZ.VZLever for escape release from the danger area


for M6 screw

Stop screw locked

Safety switch NZ...Approach direction C


for M6 screw

1) Bolt with detent mechanismWhen the bolt is open, the knobengages to prevent unintendedclosing.Unlocked by pulling the detent knobupward.

Cut-outnecessary onthe safety door

Safety guard frame(40 x 40)

24


20

(4x)

100

M5

6

115

(3x)

8 40

121515

52

18 32

10

38,5 64

5,5

5 -3

52 +4

25

13

266

10

20

20

M5 (4x)

8

27 0-3

20

8

65

10

140

20 100

30

42,5 43 8

40

70

55

Dimension drawingBolt NZ/TZ-G1/AF for doors hinged on the right

FeaturesThe hand lever can be permanently set to20 rotary positions (in 18° increments)After the door is opened, the actuator isautomatically withdrawn into the bolt by abuilt-in return spring


FeaturesThe lever for the escape release only enablesthe doors to be opened from inside thedanger areaThree holes enable padlocks to be attached


Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ/TZ-G1/AFfor doors hinged on the right 079 788

Bolt NZ/TZ-G1/CFfor doors hinged on the left 079 787

Bolt NZ/TZ-G1/.F

For safety switches series NZ.VZ, TZ...-C1684,TZ...-C1815 and TZ...-C1828Lever for escape release from the danger areaBolt with hand lever


deep

deep 1)

1) Bolt fastening

25


20

(4x)

100

M5

6

115

(3x)

8 40

121515

52

140

18 32

10

38,5 64

5,5

5 -3

52 +4

25

13

266

10

30

4220

20

M5 (4x)

20 100

8

27 0-3

20

8

30

42,5 43 8

40

70

Dimension drawingBolt NZ/TZ-S1/AF for doors hinged on the right

FeaturesAfter the door is opened, the actuator isautomatically withdrawn into the bolt by abuilt-in return spring


FeaturesThe lever for the escape release only enablesthe doors to be opened from inside thedanger areaThree holes enable padlocks to be attached


Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ/TZ-S1/AFfor doors hinged on the right 079 786

Bolt NZ/TZ-S1/CFfor doors hinged on the left 079 785

Bolt NZ/TZ-S1/.F

For safety switches series NZ.VZ, TZ...-C1684,TZ...-C1815 and TZ...-C1828Lever for escape release from the danger areaBolt with ball handle


deep 1)

deep 1)

1) Bolt fastening

26


18

100

8925

ca.25

33

8(2

0)

731)

20

420

400

100

74

36

14

110 15 40

M5

30

10

76

6038

60 421512

0

14

9085

Dimension drawingBolt NZ/TZ-ACF for doors hinged on the left

FeaturesOne bolt for 2 safety switches (NZ and TZwith guard locking)

A higher safety category (e.g. category 4)is achieved

Bolt with detent mechanismWhen the bolt is open, the knob engagesto prevent unintended closing



Ordering tableArticle Order No.Bolt NZ/TZ-ACF for doorshinged on the right or left 083 900

Bolt NZ/TZ-ACF

For safety switches series NZ.VZ, TZ...-C1684,TZ...-C1815, TZ...-C1828 and NZ.VZBolt for 2 safety switches (NZ and TZ)Lever for escape release from the danger area

for M6 screw

for

M6

scre

w

Stop

scr

ew lo

cked

Safety switch NZ..VZApproach direction A




1) Bolt with detent mechanismWhen the bolt is open, theknob engages to preventunintended closing.Unlocked by pul l ing thedetent knob upward.

27


60

M5 (4x)

42

1101540

20

18

30

14

30

74

3514

4

283

305

20

ca.25

1)

1512

0

171,

5

69

6213558

8

33 10

(16)

90 85

Dimension drawingBolt TP-AF for doors hinged on the right




NotesThe bolt is only suitable for safety switchesseries TP...AActuator includedPlease order safety switch separately

Ordering tableArticle Order No.Bolt TP-AFfor doors hinged on the right 086 186

Bolt TP-CFfor doors hinged on the left 086 188

Bolt TP-.F

For safety switches with escape release TP...A.-C1743Lever for escape release from the danger area


for M6 screw Stop screwlocked

Safety switch TP...Approach direction A

Door hingedon the right

for M6 screw


1) Bolt with detent mechanismWhen the bolt is open, theknob engages to preventunintended closing.Unlocked by pulling thedetent knob upward.

28


100

8925

18

100M5

(4x)

60

62

42

110

20

15 40

20

30

255

233

135 58

36

74

18

ca.25

15

1)

120

14

73

8

3311

(20)

B

D

9085

Dimension drawingBolt TZ-CF for doors hinged on the left





Ordering tableArticle Order No.Bolt TZ-AFfor doors hinged on the right 076 200

Bolt TZ-CFfor doors hinged on the left 076 199


for M6 screw

Stop screw locked

TZ... safety switchApproach direction C


for M6 screw

1) Bolt with detent mechanismWhen the bolt is open, theknob engages to preventunintended closing.Unlocked by pulling the detentknob upward.

Cut-outnecessary onthe safety door


Bolt TZ-.F

For safety switches series TZ...-C1684, TZ...-C1815 andTZ...-C1828 with escape releaseLever for escape release from the danger area

29


233

255

25

40

2,5

15

42 60

20

35

Dimension drawing(Adapter set in gray)

FeaturesUsing the adapter set the bolts NZ... andTZ... can be fastened to aluminum profiles(Bosch EcoSafe)The adapter set is only suitable for protec-tion cross-beams 45x45 mm in combinati-on with safety doors 30x30 mmSimple screw mountingSymmetrical design for doors hinged on theright or left

Notes4 fastening screws for bracket includedOrder bolt and safety switch separately

Ordering tableArticle Order No.Adapter NZ/TZ 45/30 079 033

Adapter NZ/TZ..

For bolts for safety switches series NZ..., TZ...In combination with Bosch EcoSafe 45x45, 30x30

for M6screw

for M6screw

for M6 screw

for M6 screw Order bolt and safety switch separately

Order bolt and safety switch separately

Safety guardframe (45x45)

Door frame (30x30)


Accessories

Dimension drawing FeaturesMaterial: plastic, reinforced polypropylene(PP)Color: black, matTemperature resistance up to 100 °C

NotesScrews not included

Ordering tableArticle Order No.Bolt handle/V5(qty. 5 per packet)

093 500

Bolt handle

Replacement handle for EUCHNER bolts

2615

117 ±0,5

8,5

41

8,5

134

∅ 13,5

30

JapanSolton Co. Ltd.2-13-7, Shin-YokohamaKohoku-ku, YokohamaJapan 222-0033Tel. +81 (0) 45 4 71 77 11Fax +81 (0) 45 4 71 77 [email protected]

KoreaEUCHNER Korea Ltd.RM 810 Daerung Technotown#448 Gasan-DongKumchon-Gu, SeoulTel. +82 (02) 2107 3500Fax +82 (02) 2107 [email protected]

MexicoSEPIA S.A. de C.V.Maricopa # 10302, Col. Napoles.Del. Benito JuarezMEX-03810 Mexico D:F:Tel. +52 (5) 6822 347Fax +52 (5) 5367 [email protected]

New ZealandWAF, W. Arthur Fisher11 Te Apunga PlaceMt. WellingtonAukland, New ZealandTel. +64 (0) 9 270 0100Fax +64 (0) 9 270 [email protected]

NorwayELIS ELEKTRO ASJericoveienN-1067 OsloTel. +47 (22) 90 56 70Fax +47 (22) 90 56 [email protected]

PolandELTRONpl. Wolnosci 7 BPL 50-071 WroclawTel. +48 (0)71 343 97 55Fax +48 (0)71 343 96 [email protected]

PortugalPAM – Serviços TécnicosIndustriais, LdaRua Senhora da Alegria 188P-4785 Alvarelhos STSTel. +3 51 (0) 22 98 27 518Fax +3 51 (0) 22 98 27 [email protected]

SingaporeSENTRONICSAutomation and Marketing Pte LtdBlk 3021 Ubi Avenue 2# 03-169SGP-Singapore 408897Tel. +65/6744 8018Fax +65/6744 [email protected]

RRRRRepreprepreprepreeeeesentsentsentsentsentation intation intation intation intation internernernernernationationationationationalalalalal

AustraliaMicromax Pty. Ltd.PO Box 1238AUS-WollongongNSW Australia 2500Tel. +61 (0) 2 4271 1300Fax +61 (0) 2 4271 [email protected]

AustriaEUCHNER Ges. mbHSüddruckgasse 4A-2512 TribuswinkelTel. +43 (0) 22 52 4 21 91Fax +43 (0) 22 52 4 52 [email protected]

BeneluxEUCHNER (BENELUX) B.V.Postbus 119NL-3350 AC PapendrechtTel. +31 (0) 78 6 15 47 66Fax +31 (0) 78 6 15 43 [email protected]

BrazilEUCHNER Itda.Av. Prof. Luiz Ignacio AnhaiaMello no. 4387S. LucasSão Paulo SP BrasilCEP 03295-000Tel. +55 (0) 11 69 18-22 00Fax +55 (0) 11 61 01-06 [email protected]

CanadaIAC & Associates Inc.1925 Provincial RoadWindsor, Ontario N9A 6J3Tel. +1 (5 19) 966-3444Fax +1 (5 19) [email protected]

ChinaKnowhow I&C Co.C-2204 Webok Times CenterNo. 17 Zhongguancun NandajieBeijing, 100081Tel. +86 10 8857 8899Fax +86 10 8857 [email protected]

Czech RepublicAmtek spol s.r.o.Elektronicke SoucastkyAutomatizacni TechnikaPresne strojìrenstviVidenská 125CZ-619 00 BrnoCeská republikaTel. +420 5 47 12 55 70Fax +420 5 47 12 55 [email protected]

DenmarkRobotek EL & TEKNIK A/SBlokken 31, Postboks 30DK-3460 BirkerødTel. +45 44 84 73 60Fax +45 44 84 41 [email protected]

Eastern EuropeHera Handels Ges. mbHHauptstraße 61A-2391 KaltleutgebenTel. +43 (0) 22 38 7 75 18Fax +43 (0) 22 38 7 75 [email protected]

FinlandSähkölehto OyLehto & Co.Holkkitie 14FIN-00880 HelsinkiTel. +358 (0) 9 774 6420Fax +358 (0) 9 759 [email protected]

FranceEUCHNER France S.A.R.L.Immeuble Le ColoradoERAGNY PARCRue Rosa LuxembourgParc d'affaires des BellevuesF-95610 ERAGNY sur OISETel. +33 (0) 1 39 09 90 90Fax +33 (0) 1 39 09 90 [email protected]

Hong KongImperial Engineers &Equipment Co. Ltd.Unit B 12th FloorCheung Lee Industrial Building9 Cheung Lee StreetHK-Chaiwan, Hong KongTel. +8 52/28 89 02 92Fax +8 52/28 89 18 [email protected]

HungaryEUCHNER Ges.mbHMagyarországi FióktelepH-2045 TörökbálintTópark Ipari park 3301/28Feketerét u. 1.Tel. +36/23/428 374Fax +36/23/428 [email protected]

IndiaTeknic Controlgear PVT Ltd.703, Madhava,Bandra Kurla ComplexBandra EastIND-Mumbai 400051Tel. +91-80-23 61 9348

+91-80-23 61 7867Fax +91-80-23 61 [email protected]

IranINFOCELL IRAN Co.# 84, Manoucheri Ave.,P.O. Box 81655-861, Isfahan, IRANTel. +98 311 221 1358Fax +98 311 222 [email protected]

ItalyTRITECNICA S.r.l.Viale Lazio 26I-20135 MilanoTel. +39 02 54 194-1Fax +39 02 55 01 04 [email protected]

SloveniaSMM d.o.c.Production Systems Ltd.Jaskova 18SLO-2001 MariborSloveniaTel. +386 (0)2 450 23 26Fax +386 (0)2 462 51 [email protected]

SpainEUCHNER, S.L.Gurutzegi 12 - Local 1Polígono BelartzaE-20018 San SebastiánTel. +34 (9 43) 31 67 60Fax +34 (9 43) 31 64 [email protected]

SwedenCensit ABBox 331S-33123 VärnamoTel. +46 (0) 3 70 69 10 10Fax +46 (0) 3 70 188 [email protected]

SwitzerlandEUCHNER AGIng.- und VertriebsbüroGrofstraße 17CH-8887 Mels/St. GallenTel. +41 (0) 81 7 20 45 90Fax +41 (0) 81 7 20 45 [email protected]

TaiwanDaybreak International(Taiwan) Corp.3 Fl., 124 Chung-Cheng RoadShihlinTaipei, TaiwanTel. +8 86 (0) 2 8 866 1231Fax +8 86 (0) 2 8 866 [email protected]

TurkeyPINAR MÜHENDISLIK SAN.ve Tic. Ltd. Sti.Perpa Tic. MerkeziKat. 11, No. 1705TR-80270 Okmeydani/lstanbulTel. +90 (0) 2 12 2 20 02 77Fax +90 (0) 2 12 2 20 13 [email protected]

United KingdomEUCHNER (U.K.) Ltd.Unit 2, Petre Drive,GB-Sheffield, S4 7PZTel. +44 (0) 1 14 2 56 01 23Fax +44 (0) 1 14 2 42 53 [email protected]

USAEUCHNER USA Inc.6723 Lyons St.USA-E. Syracuse, NY 13057Tel. +1 (3 15) 7 01-03 15Fax +1 (3 15) 7 01-03 [email protected]

´´

. .

.

ˆˆ

ˆ

ˆ

31

wwwwwwwwwwwwwww.....euceuceuceuceuchnerhnerhnerhnerhner.....cccccomomomomom

HeHeHeHeHeaaaaad officd officd officd officd officeeeee

EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 16D-70771 Leinfelden-EchterdingenGermanyTel. +49/7 11/75 97-0Fax +49/7 11/75 33 [email protected]

More than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Mor

More than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.

Automation

Safety

ManMachine

bolts for safety guards - euchner usa · bolts for safety guards offer important advantages: fbolts...

Documents